Trovacasa Premium 2011 02

TROVACASA PREMIUM.

Editore Reclam Edizioni & Comunicazione srl . viale della Lirica 43 . 48124 Ravenna . Iscrizione al Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8/11/2004 . Redazione 0544.271068 . redazione@trovacasa.ra.it . Pubblicità 0544.408312 . info@trovacasa.ra.it

n. 63 GENNAIO/FEBBRAIO 2011

Copertina FEBBRAIO 2011:Layout 1 01/02/11 18:28 Pagina 1

RAVENNA n. 63 GENNAIO/ FEBBRAIO

2011

SOLO SU TROVACASA

offerte immobiliari più di mille

ANNUNCI

INFORMAZIONI AFFARI E ABITARE CASA BELLA CASA

| ABITARE LE CULTURE | LO SPAZIO DELLA MENTE | URBANISTICA E TERRITORIO | MEMORIE URBANE | ABITARE L’HABITAT

Via Faentina 218s - Fornace Zarattini Ravenna tel. 0544 463621 - www.ravennainterni.com

Copertina FEBBRAIO 2011:Layout 1 01/02/11 18:28 Pagina 2

TROVACASA PREMIUM

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

03TC2011 02:Layout 1 02/02/11 16:36 Pagina 3

contenuti

04 14 20 26 34 52 56

casa bella casa

abitare le culture

città e territorio

gennaio/febbraio 2011

memorie urbane

spazi della cultura

edizione di Ravenna

La villa diventa “macchina per abitare”. Nella casa dell’architetto segnalata dall’IBC di Paolo Bolzani

Il rito della vita.

Conversando con Mahomi sull’abitare giapponese di Marina Mannucci

C’era una “strada del bosco”...

La via Sant’Alberto, da Ravenna alle valli di Pietro Barberini

Rivivono i chiostri della Zona Dantesca dopo i restauri ideati dallo studio Koiné di Domenico Mollura

Un viaggio lungo una vita.

Nella casa-libreria di Cicci Longo di Marina Mannucci

Controcopertina Lo spazio d’ingresso già evidenziato in copertina, visto da questa angolazione, esprime in un colpo d’occhio le caratteristiche salienti della villa, dove interno ed esterno, ambiente domestico e giardino, dialogano e si compenetrano, in un gioco di trasparenze, riflessi e colori sensibili al mutare della luce quotidiana e al susseguirsi delle stagioni.

Il comfort “a misura” dei nostri pensieri.

L’esempio di Gio Ponti

lo spazio e la mente

qualità e innovazione

di Chiara Bissi

Due studi ravennati nel repertorio IBC del progettare eccellente di Domenico Mollura

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8 novembre 2004 Direttore responsabile: Fausto Piazza Consulenza redazionale: Paolo Bolzani

offerte immobiliari

Simone 10 . I Portici 11 . Gecos 12 .

Universo Immobiliare, Ag. Romagna 13 .

Baccarini 18 . Savorani&Co 19 .

Il Portico 19-39-65 . Futura, Eurocase 24 .

Fincase Ravenna 25 .

Moderna, Eurocapital 33 .

Case d’Autore, Dimora di Magdala 38 .

Ravimm 39 - Iter 45 . Studio Effe 46 .

Programma Casa, Orazio s.a.s 47 .

Idea Casa 48 . Russi Casa 49 .

SVA Immobiliare 61 . Gemelli 62 .

Dea Immobiliare 67 . Annunci 70 .

fotografie

Collaborano alla redazione: Federica Angelini, Alice Baldassarri (grafica), Pietro Barberini, Roberta Bezzi, Alberto Biliotti, Chiara Bissi, Alberto Giorgio Cassani.

Alberto Gambi, Serena Garzanti (segreteria) , Marina Mannucci, Luca Manservisi, Domenico Mollura, Marialivia Sciacca, Serena Simoni.

Progetto grafico: Quadrastudio - www.quadrastudio.info Referenze fotografiche: Maurizio Montanari, Paolo Genovesi, Fabrizio Zani Redazione: tel. 0544.271068 redazione@trovacasa.ra.it - www.trovacasa.ra.it

Editore: Reclam Edizioni e Comunicazione srl viale della Lirica 43 - 48124 Ravenna - tel. 0544.408312 info@reclam.ra.it - www.reclam.ra.it Direzione commerciale: Claudia Cuppi Stampa: Galeati Industrie grafiche - www.galeati.it

www.trovacasa.ra.it

04 08 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:00 Pagina 4

La villa diventa

di Paolo Bolzani

Questa casa è stata inserita nell’elenco che l’Istituto per i Beni Culturali ha compilato, selezionando le architetture più significative nel territorio ragionale. A ben ragione può festeggiare il suo progettista e proprietario, l’architetto Emilio Roberto Agostinelli, punto di riferimento della Soprintendenza per i Beni Architettonici e il Paesaggio di Ravenna. Festeggia inoltre la sua famiglia, iniziando dalla moglie Mira, “musa” ispiratrice del progetto. Festeggia anche chi scrive. Sono ormai trascorsi quasi sei anni, infatti, dalla segnalazione in queste pagine di questa grande villa, posta al limite dell’ultima periferia di Ravenna, ai margini di un grande recente isolato di un quartiere residenziale di pregio, mentre si articola nel lotto allungato accanto a un nuovo parco urbano bordato dalla circonvallazione occidentale della città. Per questo motivo, trascorso ormai più di un lustro dalla prima visita, indotti anche dalla

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

04 08 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:00 Pagina 5

“macchina per abitare”

Nella casa dell’architetto segnalata dall’IBC dominano

la luce, le trasparenze e il verde verticale

normale curiosità di rivedere nuovamente un luogo complesso dopo un periodo di tempo di opportuna durata, ci sembra legittimo ritornare per una verifica e per un approfondimento. Ecco nuovamente l’immagine mediterranea della casa comporsi con l’utilizzo di volumi puri in progressiva crescita da sud verso nord - dove si erge il monolite cubico della zona notte - risolti con tetto a terrazza senza cornicioni di gronda e con un semplice rivestimento a intonaco tinteggiato bianco avorio. Ma, già ancora dalla strada, si mostra evidente il cambiamento nel rapporto tra architettura e natura: l’immagine ora ci appare più addolcita dalla vegetazione, cresciuta generosamente e particolarmente gaia, come appare dagli scatti realizzati in una bella giornata d’autunno dello scorso anno. Il tetto centrale a giardino pensile, già presente in occasione della prima visita, ora mostra di avere apprezzato la posizione soleggiata, come testimonia il piccolo frammento di macchia mediterranea, composta dal melograno, l’ulivo, il gel-

www.trovacasa.ra.it

CASA BELLA CASA

04 08 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:01 Pagina 6

Alle poltroncine Frau, ai marmorini, ai mosaici, si contrappongono all’esterno gli elementi naturali dei patii

04 08 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:01 Pagina 7

7

somino, il corbezzolo, la palma, l’alloro, l’oleandro, la ginestra, l’agave. La breve passeggiata nel viottolo in ghiaietto dal cancello all’ingresso è ora bordata da alti arbusti e che subito cancellano la precedente immagine percepita dalla strada. Entriamo transitando sotto la pensilina piatta che protegge il portone di ingresso, agganciata ad una torretta rivestita in marmorino tinto avorio. Ritroviamo l’atrio di ingresso a vestibolo, dalle dimensioni contenute ma ben proporzionate, delimitate da piani in marmorino veneziano colorati rosso pompeiano e blu notte, cui fa da contrappunto il parquet in listoni di rovere. Sul vestibolo si innesta il corridoio, che conduce verso nord allo studiolo dell’architetto o, ancor più, alla adiacente “sala del camino”, il soggiornopranzo centrale incastonato tra i due patii, in cui domina la tinta il giallo oro, mentre la lunga parete che conduce alla “stanza degli hobby” e da qui alla zona notte si riveste dei toni calmi del verde smeraldo. Rieccheggiando la processualità assiale e la sequenza di pieni e vuoti di un’antica casa romana, la composizione si costruisce attorno ai due patii, disposti in direzione sud-nord, che trasformano il soggiornopranzo in un ambiente completamente vetrato sui due lati opposti principali, mentre agli estremi opposti si pongono la “sala delle conversazione” e la “stanza degli hobby”. Pare interessante notare anche l’uso dei termini che qualificano le destinazioni d’uso degli ambienti, oltrepassando il mero dato standard funzionale. Un nuova sorpresa riguarda la funzione guardaroba dell’atrio, le cui pareti ora sono omaggiate da una serie di cotissi, i blocchi vitrei di scarto dalla lavorazione della pasta per la produzione degli smalti per i mosaici veneziani, qui riutilizzati in funzione di appendiabito. «Volevamo dare una sensazione positiva a chi si apprestasse ad entrare in casa – così spiega Agostinelli, illustrando la peculiarità delle scelte di questo ambiente, dalle dimensioni ridotte ma dal grande valore distributivo e psicologico – accogliendolo in un ambiente in cui lo spazio fosse percepito come senza limitazioni». Se osserviamo le pareti colorate, su cui non compaiono quadri, ci sembra percepire la presenza di chiare linee-forza compositive. «Il legame con il cielo, la luce nei vari aspetti, nuvoloso, sereno, notturno, ma soprattutto quando emerge la luce del sole, e quindi i colori, mi ricorda la poetica neoplasticista: da qui deriva una composizione basata su piani colorati verticali, di materia opaca o di vetro, oppure ancora di legno, come le porte. Viceversa piani orizzontali, come il pavimento in rovere, ora con il valore aggiunto dei segni del tempo. Nel momento in cui si entra si percepisce un addensarsi di piani, che si arricchisce del sistema dei piani verdi, collegati da setti verticali e dai ponti orizzontali del secondo patio». Percorrendo il corridoio verso sud, eccoci accolti dalla calda eleganza della “sala di conversazione”, risolta coi toni del giallo arancio, dove si trova una novità: nella parete sud troneggia un grande mosaico a parete, qui posto qualche anno fa. «Nella vista lunga che attraversa pieni e vuoti ho inserito questo mosaico come fondale, giocato su questa sorta di figurazione che rimanda al concetto del ninfeo. Infatti siamo nella “sala”, il luogo in cui si discorre, “luogo d’acqua” dove si colloquia a contatto con la natura, in relazione visiva con la teoria degli alberi pre-

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

In primo piano la scala, struttura spiraliforme metallica che conduce al giardino pensile con palme e oleandri

CASA BELLA CASA

04 08 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:01 Pagina 8

8

In sequenza giochi di trasparenze fra interno ed esterno (con boxer di casa); l’ingresso principale protetto da una pensilina piatta agganciata a una torretta rivestita in marmorino in tinta avorio e infine il rigoglioso giardino con classiche essenze della macchia mediterranea

senti nel patio meridionale, “luogo dell’elemento terra”, e nel giardino pensile. Contemporaneamente, poiché viene intravisto da trenta metri, acquisisce un po’ l’immagine di un catino absidale, nelle cui tessere si riassumono tutte le valenze cromatiche dispiegate nella casa, dalle finiture agli arredi, ai fiori di azalee e camelie, all’acero e al nocciolo giapponesi».

Raggiungiamo il soggiorno-pranzo centrale, perno compositivo dell’intera villa, dominato dal grande camino sospeso a soffitto, di derivazione culturale francese, in cui domina l’elemento “fuoco”. La domanda sorge quasi scontata: un architetto specializzato nel restauro architettonico che progetta la propria casa. Come ha vissuto il tema della “casa dell’architetto”. «La disciplina del restauro implica un dare voce ad altri architetti del passato, vissuti in altre epoche. Progettare la propria casa richiama invece alla mente la figura del sarto, che cuce “addosso” il vestito: ho concepito la casa come un pigiama comodo, tagliato su quelle che erano le nostre esigenze famigliari e, perciò, parafrasando Le Corbusier, la casa è divenuta a tutti gli effetti una “macchina per abitare”».

Partiamo dalla memoria, da quale elemento ha iniziato il processo progettuale? «La prima cosa che abbiamo pensato con Mira è stata l’eredità delle precedenti esperienze abitative salentine, vissute sempre nel rapporto con la natura, con la vegetazione e il suo colore, con il cielo e il sole e i loro molteplici colori. Poi emergono echi di abitazioni ancestrali, fino alle caverne, dove il sole entrava in un certo modo, oppure le capanne con il tetto di paglia. Ovviamente c’è anche la casa classica, l’impluvium della domus romana, ma il tema di fondo rimane la residenza come luogo rivelatore del meccanismo solare: il sole inteso come luce, come elemento primigenio. Il soggiorno e i due patii sono in rapporto con il movimento del sole. Il progetto deriva dall’inclinazione dei raggi solari: nel solstizio d’inverno – alle 12 del 21 dicembre – il sole entra nel soggiorno, illuminandolo completamente con un fascio luminoso molto inclinato, mentre nel solstizio d’estate – alle 12 del 21 giugno – si ferma sulla soglia della porta a vetri, consentendo una grande frescura con le vetrate tutte aperte. Volevamo molta luce, molto sole, molti colori. Perché influisce molto sull’animo di chi vive la casa, offrendo delle sensazioni di riconquistato rapporto con la natura. Una semplice giornata di sole, o un bel temporale, una se-

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

rata di cielo stellato o di luna piena sono visioni che ogni volta divengono “incredibili”. Pensare di essere seduti davanti al camino a 360° - focolare, baricentro della casa – mentre a sessanta centimetri nevica o si sta scatenando un acquazzone – sono momenti che ti trasmettono sensazioni particolari, e ti rimettono in sintonia con la cangianza della natura, percepita nei suoi vari aspetti diurni e notturni nell’alternarsi delle stagioni». Altro tema evidente è quello delle trasparenze. «Le trasparenze sono intese come la possibilità di percepire la sequenza degli spazi interni alla casa, creando viste lunghe, generate sull’asse nord-sud, secondo una sequenza che all’interno è una successione di spazi colorati, decorati dai colori dell’uomo: le portoncine Frau, i marmorini, i mosaici, cui si contrappongono all’esterno gli elementi naturali dei patii. Il rapporto con il verde e le trasparenze è ricercato ma anche in qualche modo generato al suo interno in maniera un po’ introversa. Si parte da sud e il tema è sviluppato all’esterno da piani di verde orizzontali, di bassa altezza. Poi c’è il giardino pensile, più alto, che si affaccia su i due patii interni, come vasche di verde a loro volta più alte del giardino che si sviluppa attorno alla casa. Si tratta di una percezione che si vede particolarmente bene dalla scala elicoidale, questa sorta di nastro che si avvolge lieve verso il cielo. Non si tratta della classica scala a chiocciola, ma di un elicoide, un segno d’aria, elemento vento, una struttura spiraliforme metallica che si svolge nello spazio e fa vivere la vertigine salendo sopra, fino alla vista delle corona delle colline sull’orizzonte».

In cima alla scala il doppio ponte che collega il giardino pensile alla terrazza del volume cubico settentrionale della zona notte «crea un sistema tridimensionale, nel momento in cui viene articolato da un sistema di piani sfalsati secondo un principio di architettura neoplastica».

Salita la scala e raggiunto il ponte superiore, mentre lo sguardo indugia sul giardino pensile, concepito come «simbologia dell’Eden», ecco un acero giallo emergere dal secondo patio, laddove inizialmente era solo agrumeto. E così, una seconda volta, abbiamo cercato di raccontare questa casa, che nelle parole del suo autore si fa un po’ domus e un po’ basilica, mentre rilegge il Movimento Moderno alla luce della poetica neoplastica e della calda luce salentina. E forse, anche un po’ del freddo, umido e uggioso inverno ravennate.

EDILRAVENNA TC:Layout 1 28/01/11 12:39 Pagina 25

Via Aldo Bozzi, 77/79 - Ravenna - Tel. 0544.278360 - Fax 0544.278506 - commerciale@edilravenna.it - www.edilravenna.it

www.trovacasa.ra.it

p 10 GASPERONI simone:Layout 1 02/02/11 14:37 Pagina 10

Pala Costa, via Marani Vendiamo n.5 unità abitative di ampia metratura

Possibilità di personalizzare gli interni

Ponte Nuovo In piccola palazzina di 5 unità, disposta su due piani, costruita con criteri antisismici, predisposizione allarme, satellitare, aria condizionata e riscaldamento a pavimento, garage e posto auto

SOLUZIONE 1: piano terra, ampio trilocale con giardino, servizio e ripostiglio

€ 230.000

Camerlona Uno showroom rinnovato e curato, ricco di dettagli anche ricercati. Arrediamo ogni attività commerciale, da noi trovi la soluzione ideale per il tuo hotel, ristorante, bar o negozio. La soluzione adatta per ogni necessità, l’arredo per la casa al mare o per l’abitazione principale, dalla cucina al soggiorno all’arredo bagno oltre alla zona notte finestre, scuroni e persiane in legno alluminio e pvc, oltre a porte interne, blindati, cancelletti, tende tecniche, avvolgibili, basculanti e zanzariere.

55% di risparmio fiscale per infissi pagamenti in 18 mesi a tasso ZERO

In piccola palazzina di sole 4 unità, vendiamo appartamenti di nuova costruzione con ingresso indipendente, giardino ed ampio garage; riscaldamento a pavimento, portoncino blindato, infissi a basso emissivo acustico.

SOLUZIONE 1:

SOLUZIONE 2:

trilocale e servizi

trilocale, servizi e ampia mansarda

€ 180.000

Immobiliare

€ 205.000

SIMONE

s.r.l.

RAVENNA - Via Gioacchino Rasponi 8 tel. e fax 0544 61674 - cell. 335 7713645 e-mail: imm.simone@libero.it

TROVACASA PREMIUM

ROMAGNA TC:Layout 1 02/02/11 15:49 Pagina 11

11

Ravenna, via degli Spreti, 71 tel. 0544 501515 cell. 338.3680378 agenziaromagna@alice.it Ravenna - Via San Mama, 112 tel. 0544 271066 - fax 0544 281035 universo_immobiliare@libero.it ZONA ALBERTI Appartamento a piano terra di recente costruzione, in ottimo stato d'uso, con ingresso indipendente e ampio giardino privato composto: soggiorno con angolo cottura, disimpegno con possibilità di armadio a muro e lavatrice, bagno, letto matrimoniale, posto auto.

Completamente arredato, impianti a norma, libero subito. Rif. 697 € 155.000,00 tratt.

RAVENNA (ZONA DRIBBLING) Attico grande e luminoso di nuova costruzione al 3° ed ultimo piano composto da zona giorno di circa 36 mq. con ampi affacci liberi su terrazzi abitabili e godibili, 2 bagni, 2 letto. Garage e cantina. Risc a pavimento, finiture a scelta, ultimi pezzi. € 320.000,00

VICINANZE CENTRO STORICO Appartamento di nuova costruzione su due livelli composto: soggiorno, cucina abitabile, disimpegno, bagno, ripostiglio, terrazzo abitabile. Al piano superiore tre letto, bagno, lavanderia, terrazzino solarium, garage doppio.

Tetto in legno travi a vista, riscaldamento a pavimento, sanitari sospesi, pannelli solari, pronta consegna, finiture a scelta dell'acquirente. Rif. 696 € 420.000,00 tratt.

VIA DEI POGGI In posizione tranquilla, appartamento ben tenuto in piccola palazzina. 2° ed ultimo piano composto da soggiorno, cucina abitabile con terrazzo, disimpegno, 2 letto (15 e 11 mq.), bagno, studiolo. P.T. ampio garage e posto auto condominiale. Risc. aut. € 175.000,00 tratt.

ZONA VICOLI Villetta ad angolo in buono stato d'uso, ampia metratura con giardino su tre lati, così composta: p.terra, giardino ad angolo con due posti auto coperti e portico, ingresso con armadio a muro, tavernetta con camino, garage e lavanderia. P.piano: soggiorno, cucina abitabile, bagno e ampio terrazzo perimetrale. P.superiore: tre camere da letto e due bagni, terrazzo perimetrale come sotto. Rif. 638 € 430.000 tratt.

CENTRO/STAZIONE Ampio appartamento di oltre 220 mq. al 3° P. con ascensore. Atrio d’ingresso con accesso al lato sud composto da soggiorno con balcone, ampio studio e salotto. Dall’atrio si accede alla sala da pranzo, cucina abit. con balcone, lavanderia e bagno. Disimp., 3 letto ampie, bagno con vasca, bagno con doccia, guardaroba. Tutto parquet, bagni ristrutturati. P.T. garage doppio.

Info in ufficio

S. MICHELE Villetta d'angolo di recente costruzione con ottime finiture composta da piano terra: giardino su due lati e portico, ingresso in sala, cucina abitabile, un bagno, un ripostiglio; piano primo: camera matrimoniale con cabina armadio e soppalco, letto singolo, bagno e due balconi; piano seminterrato: taverna, bagno, lavanderia e garage. Aria condiz., antifurto. Rif. 705 € 280.000,00 tratt.

CENTRO STORICO (LOGGETTA/STAZIONE) Appartamento nuovo, dopo restauro radicale di villa singola, ultimo appartamento con ingresso indipendente e con giardino di proprietà. Bel soggiorno con balcone, cucina abit. 2 letto ampie, bagno. Taverna grande con bagno, garage, cantina e posto auto.

Splendide finiture.

Info in ufficio

BORGO NUOVO Bilocale a piano terra di recente costruzione con giardino fronte e retro e ingresso indipendente composto: portico d'ingresso con predisposizione camino, soggiorno con angolo cottura, disimpegno con ripostiglio/lavanderia, camera matrimoniale, bagno, garage e cantina. Parzialmente arredato, predisp. aria cond., impianti a norma, risc. aut. Rif. 700 € 160.000,00 tratt.

S. BIAGIO, RESIDENZA “FRIGNANI” Villetta indipendente in pronta consegna, molto particolare. Disposta quasi esclusivamente al piano terra con giardino, salone con cucina a vista di oltre 35 mq. ,disimpegno, 2 letto, 2 bagni, studio in soppalco con soffitto con tavelle, accesso a bellissimo terrazzo con loggiato. Garage e cantina. Finiture a scelta. € 415.000,00

SAN BIAGIO In piccolo contesto appartamento di ampia metratura completamente ristrutturato composto: ingresso, soggiorno con accesso al terrazzo mq 36, cucina a vista, disimpegno con ripostiglio/lavanderia, due ampie letto, studio/letto, due bagni, garage. Splendide finiture, impianti a norma. Rif. 698 € 296.000,00

S. PANCRAZIO A 15 km da Ravenna, in zona residenziale, casa singola ben tenuta tutta al piano terra con giardino su 4 lati. Ingresso, soggiorno con cucina , salotto, stanza per gli ospiti,2 letto, bagno. Taverna con bagno, lavanderia, cantina e portico con camino. Impianti a norma. € 210.000,00 tratt.

www.trovacasa.ra.it

GECOS TC:Layout 1 02/02/11 14:40 Pagina 12

12

Ravenna . Via Santucci 36 (zona N.Baldini) Tel. 0544.219628 - 347.2207188

A POCHI KM DA RAVENNA Appartamento in villetta con ingresso indipendente al piano terra, recente costruzione, così composto: soggiorno con cucina a vista, disimpegno, camera da letto matrimoniale, camera singola e bagno. Giardino fronte - retro. Risc. autonomo. Rif. 1867/TC € 140.000,00 tratt

E-mail: beatrice@gecosra.it www.gecosra.it

LIDI NORD Attico di nuova realizzazione su due livelli composto da soggiorno con cucina a vista, bagno finestrato e ampio balcone perimetrale; al piano superiore camera da letto matrimoniale, cameretta, bagno, posto auto, completamente arredato in modo signorile, risc. autonomo, aria condizionata, tapparelle elettriche. Rif. 1864/TC € 270.000,00

SAN BIAGIO Interessante appartamento al piano primo con ascensore e posto auto coperto di proprietà composto da: sala con terrazza, cucinotto separato, camera matrimoniale con balcone e bagno. Ottimo come investimento, già a reddito. Rif. 1832/TC € 147.000,00 tratt

A POCHI KM DA RAVENNA Splendida villetta angolare di recente costruzione, composta da P.T.: ampia sala con moderno camino e cucina con affaccio su giardino ben curato ed attrezzato con gazebo in legno; 1°P: 2 camere da letto matrimoniali, spazioso bagno e balcone; al piano superiore: mansarda sfruttabile come terza camera matrimoniale e studio.

Garage, taverna con camino e bagno al piano seminterrato. Rifiniture di pregio, aria condizionata.

Rif. 1833/TC € 290.000,00

BAGNACAVALLO CENTRO STORICO Vendesi in prestigioso palazzo storico completamente e sapientemente ristrutturato, l'intero ultimo piano di mq 300. L'edificio è caratterizzato da una pianta a U con corte interna in cui si affaccia un'elegante loggetta. Sull'ariosa ma imponente facciata, si notano gli eleganti camini dalla forma particolare. All'interno presenta soffitti con affreschi e decori, sono stati recuperati pavimenti, porte e infissi originali. Ascensore privato. Soluzione irripetibile di pregio. Rif. 1812/TC Informazioni e materiale fotografico disponibile in agenzia previo appuntamento.

RAVENNA: Appartamento nuovo con buone rifiniture: soggiorno, cucinotto finestrato, 2 camere, bagno, balcone loggiato abit., garage e cantina. Predisposizione aria condiz., risc. aut. Rif. 346/TC € 183.000,00 RAVENNA: Ideale per investimento!!! Appartamento composto da soggiorno angolo cottura, camera da letto matrimoniale, piccolo ripostiglio, bagno finestrato e grande terrazzo coperto. Garage e cantina. Risc. aut, predisp. aria condizionata. Rif. 345/2 € 145.000,00

RAVENNA Bellissimo appartamento al 4° e ultimo piano, pronta consegna, composto sa salone con ampio terrazzo abitabile, cucina abitabile, 2 camere da letto con affaccio su balcone , 2 bagni, garage e cantina. Impianti indipendenti, predisp. aria condiz. Rif. 347/TC € 290.000,00 RAVENNA Affittasi appartamento soggiorno con angolo cottura arredato, disimpegno/ripostiglio, camera da letto matrimoniale, bagno finestrato e ampio balcone abitabile. Garage e Cantina, impianti autonomi. Rif. A/TC € 450,00

A 12 KM NORD DI RAVENNA Vendesi causa trasferimento splendida villa, su due livelli, di pregevole fattura e recentissima costruzione, in zona centrale, composta al piano terra da ampio giardino di mq 400, loggiato abitabile attrezzato di barbecue e forno, salone di mq 45 con cucina a vista, disimpegno, bagno, taverna con camino e cucina/lavanderia; al piano superiore 4 ampie camere da letto e sala da bagno con vasca e doccia idro. Abbinato a un lato ampio edificio con tetto travi a vista, doppia altezza, possibilità di creare dependance indipendente. Ideale soluzione per due nuclei familiari. Rif. 1824/TC Info e planimetrie in ufficio.

CENTRO STORICO Vendesi delizioso e spazioso monolocale al 2° piano di piccolo contesto.

Ottime rifiniture, riscaldamento autonomo. DA VEDERE!!! Rif. 1579/TC € 170.000,00 tratt.

TROVACASA PREMIUM

GODO In ottimo stato d'uso vendesi soluzione ideale per 2 nuclei familiari. Casa indipendente su lotto di mq 1000, con ampio giardino alberato e cortile selciato, con 2° unità abitativa in corpo staccato. FABBRICATO PRINCIPALE in ottimo stato d'uso composto al piano terra da salone, tinello con cucinotto, studio e bagno; al piano superiore 2 camere da letto matrimoniali, camera da letto singola, bagno e terrazzo. In corpo separato n° 3 garage di recente costruzione. FABBRICATO ATTIGUO da sistemare composto da soggiorno angolo cottura, camera da letto matrimoniale, bagno, ripostiglio, lavanderia e un ampio garage con doppio volume. Rif. 1781/TC Info e foto in agenzia.

PORTICI TC:Layout 1 02/02/11 15:47 Pagina 13

13

RIOLO TERME Come nuovo!! Appartamento di ampia metratura, posto al piano terra con giardino. Ingresso indipendente, nessuna bariera architettonica. Soggiorno, cucina abitabile, disimpegno, 2 letto grandi, ampio bagno, al piano seminterrato garage. Zona monte circa mq. 300/400 dal centro storico.

Interessante!!! € 195.000,00 tratt.

RIOLO TERME Graziosissimo appartamentino come nuovo, su due livelli con cantina ciclabile e posto auto assegnato. P.secondo/sottotetto agibile. Ingresso in soggiorno/cucina, balcone, bagno ampia letto matr. p.sottotetto; salottino/studio, letto matr. bagno. € 139.000,00 tratt.

BRISIGHELLA, A 5/6 KM. Casa sasso su 3 P. indip.terra/cielo da ristr., piccola borgata, spazio verde priv. circa 600mq. PT ampia stalla e cant., P1° con scala d’accesso est.: 3 vani ampia metrat. P. 2° vano mq. 27 (ambienti grandi mq 200 totali). Molto caratteristica e bella, bel contesto, raggiungibile fino all’ingresso con l’auto, posto per parcheggiare. € 130.000,00 BRISIGHELLA, A 4/5 KM Terra/cielo in sasso, tipologia a “torre”, al p. terra: soggiorno/angolo cottura con caminetto e bagno, al p. primo: ampia matrim.con doccia, al p. 2°:altro vano (17/18mq.) utilizzabile come seconda matrimoniale. Garage. Tutti gli impianti a norma e tutta ristrutturata!!

Molto graziosa!! € 123.000,00 tratt.

BRISIGHELLA: A CIRCA 5/6 KM. Appartamentino, ingr.indip. al P. T, completamente ristrutt., in palazzina di sole 3 unità; ripost. con attacchi lavatrice, bagno. Grande corte comune alle 3 unita, con reale possib. di sfruttare in pieno gli ampi spazi verdi antistanti la propria abitazione. Posti auto nella corte. Molto grazioso da vedere!! Adattissimo come 2° casa!! € 107.000 tratt.

BRISIGHELLA A due passi dal centro, in posizione meravigliosa e panoramica!!Recente costruzione, al p. primo in piccola palazzina con ascensore, cosi’ composto: piccola cucina, soggiorno, una matrimoniale, bagno. Porzione di terrazzo (31,50 mq.) di ampio lastrico solare. € 120.000,00 tratt.

CONSELICE LOC. LAVEZZOLA Villa indip. con giardino di mq. 450 ca.

Ottime finiture, recente costruz. Salone con caminetto, cucina con gazebo estivo, tinello, studio, bagno, ampio garage, lavand., portico. 1°P.; 2 letto matr. (1 con bagno) 2 singole, bagno con vasca idro doppia, salottone con ampio terrazzo sul tetto. Imp.a norma, allarme totale, imp. irrigazione programmabile, pozzo. Bella!!

Prezzo vero affare!!!!

BARBIANO DI COTIGNOLA Ultima villetta di mq. 208 con giardino.

P.terra: ingresso, soggiorno, cucina, bagno, garage e p. auto. P.1°: 2 ampie letto singole, 1 letto matrimoniale bagno, balcone, P.2°: altra letto matrimoniale/studio/sala cucina, bagno ed una loggia su terrazzo di circa mq. 30.

Ottimo capitolato lavori. Possibilità di personalizzare le finiture.

VERO AFFARE. Info in agenzia FAENZA, LOC. REDA Casa indipendente dentro il paese, ristrutt. di recente, tutto a norma, con corte pavimentata di circa 125mq.; ingresso, cucina abitabile, sala con camino, 1 matrimoniale, un’ampia singola di oltre 11mq, 2 bagni. Sulla corte poggiano anche i fabbricati uso servizi: cantina, legnaia, ampia taverna con cucina in muratura e camino. Garage, posto auto esterno. Molto bella!!! € 250.000,00 tratt.

FAENZA, A MONTE KM. 5 Villa di pregio con parco di mq. 3300, complet. rivista nel 2001 con ottima ristruttur. dove sono stati rifatti: imp., pavim., bagni. Tutta disposta al p. rialzato. Salone mq. 47, cucina, 2 letto grandi, 1 letto sing. 2 bagni, terrazzo.

P.terra: ampio app.to trilocale indi., 1 tavernetta di mq. 40, cantina, bagno/lavanderia, doppio garage mq. 41. Ottime finiture!!! Veramente bella.

Trattative riservate

RIOLO TERME Zona adiacente del campo da golf, graziosissimo monolocale al p. terra con giardino, diviso in ampia zona giorno e zona notte con una camera e bagno.

Al p. interrato: cantina/tavernetta e garage. € 122.000,00 tratt.

FAENZA: LOC. MEZZENO Ampio app.to seminuovo, in ottimo stato, al 1°P. con doppio garage e doppi portoni. Ampio sogg.con camino, cucina arredata mobili in ottimo stato, terrazzo semicoperto (mq. 18 )accessibile da sogg. e cucina, altro terrazzo coperto, 2 belle letto, 2 bei bagni (uno arredato) cantina, condizionatore, impiati a norma. Libero se necessario anche in brevissimo tempo. € 190.000,00 Da vedere!!!!

BRISIGHELLA, A CIRCA 6 KM In piccola borgata, porz. rustico sasso, indip. d'angolo, integr. ed ottim. ristrutt. PT: portico, ingr. in vano utilizzabile come 2° letto con bagno. 1°P: cucina semiabit.con penisola, salottino, 1 letto ed un bagno. Garage/lav. e corte priv.recintata di circa 45/50mq.

Finiture bellissime, imp. tutti a norma, si vende tutta arredata!!! Da vedere!!! € 188.000,00 tratt.

CASTEL BOLOGNESE App. to mq. 147, doppio garage portoni motorizzati. Rec. costruz. vic.ze centro. P.1°: salone, cuc., terrazzo mq.

18 coperto, letto, balcone, bagno. P. s.tetto agibile ampia altezza; 1 matr. una sing/studio, bagno, ampio ripost..

Ottimo stato, a norma. Aria condiz., aspir.centr., lucernai motor. sensori pioggia. Parcheggio privato. Unico per chi ricerca dei veri spazi. Da vedere!!!

Richiesta in agenzia

www.trovacasa.ra.it

14-17 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:34 Pagina 14

Il rito della vita

Conversando con Mahomi ABITARE LE CULTURE

www.trovacasa.ra.it

14-17 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:34 Pagina 15

15

di Marina Mannucci

Mahomi Kusutani nasce e cresce ad Osaka (grande collina), città situata nella regione del Kansai, nell’isola di Honshu, alla foce del fiume Yodo. Storica capitale commerciale, Osaka ancora oggi è uno dei maggiori distretti industriali e portuali del Giappone. Mahomi è cresciuta in un quartiere tranquillo della sua città e con entusiasmo mi racconta di alcuni momenti di vita serena trascorsi circondata dall’affetto dei suoi cari ed anche dei vicini. I genitori ed i nonni materni gestivano un negozio di abbigliamento con adiacente, e comunicante, l’appartamento di residenza di tutta la famiglia. Superata la porta di casa scorrevole che separa l’esterno dall’interno, la “casa giapponese” si affaccia su un ingresso in cui solitamente c’è un piccolo gradino che indica il punto in cui si devono lasciare le scarpe. Gli ambienti che si susseguono sono due camere da bagno, una con lavandino, bidet e water ed un’altra adibita all’ofuru, il rito del bagno, una tradizione importata dalla Cina insieme al Buddhismo. Dopo essere entrati nella stanza da bagno, i giapponesi si siedono su uno sgabbellino, si insaponano, si risciacquano con l’acqua di un catino, ed entrano poi nella vasca da bagno, dove non usano mai il sapone; immergersi nell’acqua calda e pulita è un modo per rilassarsi, distendersi e scaricare lo stress accumulato durante il giorno.

Una volta usciti dalla vasca, non la si svuota, perché la stessa acqua sarà utilizzata dagli altri componenti della famiglia per fare il bagno; ed è per questo che ci si deve lavare molto accuratamente prima di entrarvi. Le camere, a parte la cucina, sono pavimentate con tatami, pannelli rettangolari fatti con paglia di riso intrecciata e pressata. Il tatami è utilizzato come unità di misura degli ambienti; così, se si dice che una stanza è di dieci tatami, o di quattro, l’interlocutore ne ha ben chiara la dimensione. I margini sono squadrati e i due lati più lunghi sono orlati con una fettuccia larga di lino nero o cotone; quelli delle case nobiliari hanno, intessuti nella fettuccia, dei motivi ornamentali in bianco e nero. In Giappone il tatami accompagna tutta la vita familiare; anche la tradizionale cerimonia del tè si svolge sui tatami – o con un braciere appoggiato o con una modifica di uno dei tatami –, ricavando, in un angolo, una buca quadrata (ro) con cornice laccata detta robuchi. Le camere da letto hanno armadi a muro che contengono i futon, tipici materassi giapponesi confezionati secondo antiche tecniche orientali utilizzando materiali naturali come ad esempio strati di fibre di cotone grezzo racchiusi con fodere di tessuto. Nella casa tradizionale giapponese si avverte uno stretto rapporto tra abitazione e natura, un’atmosfera intima e raccolta tra materiali naturali come il legno, il bambù, le porte shoji (i pannelli mobili che formano le pareti interne) e i giardini zen di natura contemplativa. Ed è anche per questo che il Giappone ha da sempre influenzato le idee di numerosi architetti, a partire dagli esponenti del Movimento Moderno e del-

Uno scorcio del soggiorno della casa di Mahomi a Ravenna; a sinistra, origami.

«Immaginiamo l’architettura come una sorta di parco; perché nei parchi si trovano persone di tutte le età.

In questo spazio alcuni vengono soli, altri in gruppi più numerosi per ballare e i bambini per giocare. È un tipo di spazio in cui ognuno può godere della compagnia degli altri o anche starsene da solo continuando a sentirsi parte della società» Kazuyo Sejima, Direttore della 12a Biennale di Architettura di Venezia

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

14-17 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:34 Pagina 16

16

I nomi dei due figli di Mahomi in caratteri giapponesi: Isamu (Samurai) e Akimi (Raggio di sole)

l’Architettura Organica fino a molti architetti contemporanei. dianamente offerte di riso, sakè, pesce frutta e verdura. «Quando Primo fra tutti Frank Lloyd Wright che così descrive il suo in- torno a casa – mi racconta – la prima cosa che faccio è andare alla contro con la cultura nipponica: «L’arte e l’architettura giap- credenza-altare e salutare i miei nonni morti». Sono circa cento ponesi hanno un carattere organico. L’arte dei giapponesi è milioni i giapponesi che praticano una combinazione di Shintoivicina alla terra, è un prodotto autonomo generato dalle più au- smo e Buddhismo. Lo Shintoismo (da shinto, “via degli dei”) è la toctone condizioni di vita e di lavoro, quindi a mio avviso si ac- religione autoctona del Giappone e nasce come pratica di crecosta al moderno assai più che non l’arte di qualsiasi altra denze frutto della mescolanza di riti, miti, e tecniche divinatorie civiltà europea o tramontata». profondamente radicate nella vita quotidiana del popolo giappoOltre la facciata altamente tecnologizzata delle grandi metro- nese. La filosofia di vita shintoista ruota intorno all’idea che vi sia poli giapponesi, dove più evidente appare il fenomeno dell’ur- un’armonia profonda tra gli esseri umani, la natura e le numerose banizzazione contemporanea, emerge in mille modi l’anima divinità che popolano l’universo. Gli esseri divini si chiamano tradizionalista del Giappone che, nonostante le infinite solleci- kami, sono generalmente benigni e proteggono coloro che si ritazioni alla globalizzazione, mantiene solidi gran parte dei va- volgono a essi. I kami si identificano con numerosi oggetti natulori originali, non rinunciando ai riti millenari del passato, in rali (montagne, ruscelli, animali, alberi, ecc.), con alcuni totale antitesi con le più avanzate e futuristiche tecnologie. personaggi mitici o storici e con gli antenati.

Tutto il moderno sistema economico e sociale si basa sul la- Mahomi mi parla anche dell’importanza del giardino che nella voro di ogni singolo individuo in totale e piena dipendenza dal tradizione Zen è inteso come luogo che si trasforma seguendo gruppo o “famiglia” a cui appartiene; un lavoro incessante e il costante mutamento dell’universo, creando uno spazio di comunitario che pone la collettività al di sopra di ogni altro in- pace tranquilla e di grande armonia. Il giardino Zen in stile kateresse. Ogni azione, in Giappone, deve tener conto dell’altro: resansui è composto di due elementi: grani di sabbia bianca si usa la mascherina, quando si è raffreddati, per non propa- rastrellata che rappresentano l’oceano, pietre e rocce per deligare la propria virulenza ai vicini e si usano i guanti alla guida neare le montagne e gli animali marini sacri. Dopo aver posidi un’auto che potrà essere utilizzata da zionato le rocce secondo la propria altri. L’inchino è un dovere, sentito e prosensibilità, occorre rastrellare la graniglia «Né un fiore, né un’ombra fondo, è un segno della tradizione e di di sabbia in modo continuo senza mai ferDov’è l’uomo? grande rispetto con cui si sottolinea la mare il “rastrello“. A differenza del giarNel trasporto di rocce, scala gerarchica. dino occidentale, che è concepito come nella traccia del rastrello, Mahomi mi parla dell’importanza riservata spazio aperto e fruibile per trascorrere monel lavoro della scrittura» all’interno delle case ad un luogo-altare dementi di relax, il karesansui è concepito Poesia Zen dicato al culto ed in cui si depongono quoticome giardino di meditazione. Lo si os-

ABITARE LE CULTURE

www.trovacasa.ra.it

14-17 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:34 Pagina 17

«Quando si preparano le foglie di tè, sono necessarie un’affinità particolare con l’acqua e il calore, una tradizione di ricordi da evocare, un modo tutto personale di offrire una storia»

serva e contempla da un unico lato esterno al suo perimetro, svuotando la mente per meglio percepire le sensazioni che comunica attraverso la sistemazione di pochi elementi dai significati simbolici. Attraverso i Kakuzo Okakura racconti di Mahomi, accompagnati da una sua personale aura di tranquillità, traspare ancora una volta l’atavica caratteristica dei giapponesi “di non litigare mai” che, d’altra parte, presuppone un sistema molto rigido di autocontrollo e di adesione al dovere. Inevitabilmente ci soffermiamo a confrontarci sul grave fenomeno sociale che pone il Giappone al primo posto per numero di suicidi, un problema che gli ultimi governi hanno cercato di combattere con leggi che però si sono rivelate inefficaci. Le motivazioni che spingono a questo gesto estremo hanno radici storiche nel seppuki, il suicidio rituale con il quale gli eroi sconfitti, i samurai, si uccidevano piantandosi una corta spada, tantoo, nello stomaco. All’interno delle moderne megalopoli giapponesi, in cui si mescolano armoniosamente grattacieli dalle vertiginose altezze e quartieri le cui strade sono bordate da botteghe e ristorantini, si percepisce quanto profonda e viscerale sia la combinazione tra antiche tradizioni e modernità. Uno stile di vita che, malgrado i maxischermi pubblicitari pulsanti di pixel, trasuda ancora del codice d’onore del samurai: un senso di obbligo, il bushido (via del guerriero) che accompagna i giapponesi per tutta la loro esistenza, fino alla morte; un senso di autodisciplina e del dovere che se non viene mantenuto può appunto portare al suicidio.

Mahomi ed io non potevamo concludere la nostra lunga ed amichevole chiacchierata se non parlando della cerimonia del tè (cha no yu) che per i giapponesi non è un passatempo per sorseggiare in compagnia una bevanda conversando, e nemmeno un modo raffinato di dissetarsi, ma un rito dal profondo significato filosofico, estetico ed anche artistico. Gli ospiti che partecipano a questa “cerimonia” sono consapevoli di soddisfare un antico ed umano bisogno di serenità, che permetterà loro di meditare e riflettere sulle umane vicende. Alla base della filosofia della cerimonia del tè vi è l’armonia con la natura; utensili e tazze utilizzati sono in materiale naturale e variano durante i diversi mesi dell’anno per essere sempre in accordo con la stagione. L’ambiente in cui si svolge il rito è quasi spoglio di arredi; tutto è semplice ed il “maestro” che esegue la cerimonia nutre un assoluto distacco dai suoi gesti: la loro raffinatezza ed eleganza sono rappresentazioni della calma interiore raggiunta.

Le foto sono di Alberto Giorgio Cassani

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

BACCARINI TC:Layout 1 02/02/11 14:44 Pagina 18

18

FAENZA, ZONA BORGO, VIA FRATELLI ROSSELLI, 37 Appartamento al piano terzo e ultimo con ingresso, soggiorno, ampio cucinotto, camera da letto matrimoniale, bagno e balcone. Ampia cantina e garage al piano terra.

Recente ristrutturazione. € 136.000,00

FAENZA, ZONA LOCALITÀ PIEVE CESATO VIA BIANCANO 44 Si vendono tre fabbricati rurali di varie tipologie e dimensioni (ampia casa, fienile trasformabile in abitativo e pro servizio), su lotto di circa mq. 6800. € 352.000,00

FAENZA, ZONA BORGO TULIERO VIA TULIERO LOTTIZZAZIONE CÀ BRUCIATA Vendesi 13 appartamenti con uno o due letto, garage, cantina e giardino esclusivo, posti all’interno di tre palazzine.

Consegna entro 6 mesi.

Prezzi a partire da € 188.000,00

MARRADI, BADIA DEL BORGO All’interno di un contesto storico costituito da una Badia dell’XI secolo oggetto di recente totale ristrutturazione, si vende splendido trilocale arredato e finemente ristrutturato. Giardinetto esclusivo. Ampie aree verdi comuni attrezzate. Posto auto. Pronta consegna. € 220.000,00 FAENZA, VIA BERTONI 126 Prestigiosa villa abbinata, di ampia metratura. Rifiniture di pregio con ampi locali di servizio. Giardino esclusivo. Consegna primavera 2011. € 750.000,00 Possibilità di unirvi un appartamento indipendente attiguo, ideale come soluzione bifamiliare genitori/figli di tipo signorile. € 200.000,00 FAENZA, VIA MASACCIO 80 Appartamento al piano primo ed ultimo. Soggiorno con angolo cottura in nicchia, camera matrimoniale e camera doppia, due balconi, ampio bagno oltre ripostiglio con attacchi per realizzazione secondo bagno. Cantina e due garages all’interrato. Ottimo usato di recente edificazione in bioedilizia. Consegna da concordare. € 240.000,00

FAENZA FRONTE PARCO BUCCI VIA OBERDAN 38/10 Appartamento di recente costruzione, su due livelli. Soggiorno, due camere da letto, bagno, balcone e terrazzo solarium. Garage al piano interrato. Buono stato. Consegna da concordare. € 185.000,00

TROVACASA PREMIUM

Via A.Laghi, 75 - Faenza (RA) tel. 0546.662040 . fax. 0546-663647 e-mail: info@baccarini.com http: www.baccarini.com FAENZA, VIA SANTA LUCIA 103/A Appartamento di recente costruzione disposto su due livelli. Piano primo con zona giorno e terrazzo; piano secondo con due letto, bagno e due terrazzi, oltre garage al piano terra e ampia tavernetta con camino, all’interrato. Consegna da concordare. € 195.000,00 FAENZA, CAMPAGNA VIA EMILIA LEVANTE, 71 Proprietà immobiliare costituita da casa di recente ristrutturazione, di circa mq.

670 dei quali circa 180 allo stato di grezzo avanzato; fienile di circa mq.

230, trasformabile in residenziale oltre piccolo locale di servizio; il tutto su terreno di oltre 1 ettaro a parco e giardino. € 1.050.000,00 FAENZA, LOCALITÀ SARNA PRIME COLLINE VIA GERMANA, 5 Zona molto tranquilla - Ampia Villa ben tenuta edificata negli anni ’70. Ampio parco di circa mq. 9.000 con piscina: vari servizi e garages. € 1.100.000,00

FAENZA, VIA LAMA 8 In piccolo stabile si vende appartamento al piano secondo di buona metratura con piccola porzione di cortile esclusivo al piano terra e cantina al piano interrato. Parzialmente da ristrutturare. Consegna anche immediata. € 190.000,00

FAENZA, ZONA PIEVE CORLETO VIA CORLETO, 139 Casa urbana di ampia metratura in buono stato con annesso capannone di oltre 280 mq. uso ricovero attrezzi/deposito. Terreno agricolo circostante di circa ha. 1,5. Consegna giugno 2013. € 455.000,00

FAENZA, VIA MALPIGHI, 88 “LO SPECCHIO” Appartamento al piano primo con ampio soggiorno con cucina a vista, 2 letto, 2 bagni e 2 terrazzi. Ottimo stato.

Consegna a breve. € 170.000,00

FAENZA, VIA SACCHETTI, 14 ZONA PARCO BUCCI Appartamento in buono stato al piano terra. Ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre letto, bagno, ripostiglio oltre cantina. € 186.000,00

PORTICO TC:Layout 1 28/01/11 12:55 Pagina 19

Via A. Bozzi 69 (Zona Comet) tel. 0544 400 004 - cell. 348 311 94 41/340 830 56 99 effegicasa@virgilio.it RAVENNA, PIAZZA DEL POPOLO Appartamento centralissimo con rifiniture di lusso ed arredi su misura che lo rendono un pezzo unico e prestigioso: ingresso, sala con camino, cucina/ pranzo, camera, bagno, ripost., terrazza/ solarium sul centro storico. € 330.000,00 Dettagliato servizio fotografico in ufficio su appuntamento

RAVENNA, SAN BIAGIO In elegante complesso residenziale proponiamo bellissimo appartamento con 2 camere, doppi servizi, terrazze, soggiorno, cucina abitabile, dotato di garage. Alto standard qualitativo. € 320.000,00

RAVENNA, VIA GALILEI 1.200 mq uffici completamente attrezzati e frazionati per importante società o sede di rappresentanza: ingresso ed ascensore privato, primo ed ultimo piano, terrazza di mq 800.ampi parcheggi. In affitto / in vendita.

Info su appuntamento

LIDO DI SAVIO ATTICO VISTAMARE con 2 camere matrimoniali, sala, cucinotto, bagno, balcone, con lastrico solare di proprietà per farne un solarium/roof garden. Da rimodernare. Condominio perfetto! € 300.000,00 tratt.

BAGNACAVALLO Bellissimo RUSTICO di oltre 300 mq oggetto di accurato recupero architettonico, con parco ben piantumato di 3.000 mq. Caratteristica stalla a volte, caminetti, forno a legna, servizi in corpo staccato. Possibilità di acquistare altri 3 ha di terreno adiacente. € 440.000,00

RAVENNA CENTRO STORICO Elegante appartamento di recente costruzione con ottime rifiniture ed elementi fissi di design: ingresso, sala con cucina in arredo, balcone, due camere, doppi servizi, garage. Splendido e ben esposto. € 270.000,00 tratt.

CASAL BORSETTI Proponiamo hotel completamente rinnovato e dotato di ogni comfort: 20 camere, aperto tutto l'anno, dotato di ristorante con ottimo avviamento.

Info solo su appuntamento in agenzia

www.trovacasa.ra.it

20 23TC2011 02:Layout 1 01/02/11 16:52 Pagina 20

20

C’era una “strada del bosco”...

Antica duna costiera e transito terrestre fra le valli, veniva percorsa dagli “scariolanti”.

Un collegamento importante, privo di significativi centri abitati ma ricco di memorie di Pietro Barberini

La via Sant'Alberto, che collega Ravenna al paese che si affaccia sulle valli di Comacchio, è ancora chiamata “strada del Bosco”, la strê de bòs-c. La via ricalca gran parte della duna costiera preromana: su quella pista si sviluppò la costruzione della via Popilia, 132 a.C., che collegava Rimini a Quarto d'Altino. La strada fu affiancata dalla fossa Augusta, collegamento navigabile fra il ramo meridionale del Po e il porto di Ravenna, attivo dalla metà del primo secolo all'inizio del quarto. Un importante “ corridoio bimodale” (nave + carro), dove i transiti terrestri avevano bisogno di utilizzare imbarcazioni per attraversare fosse vallive e i rami dell'apparato fociale del Po, allora assai diverso dal delta attuale. La strada correva alta fra macchie boschive a occidente e specchi vallivi ad oriente.

TERRITORIO E URBANISTICA

20 23TC2011 02:Layout 1 01/02/11 16:52 Pagina 21

21

Il percorso fra Ravenna e Sant'Alberto rimane attivo anche nei periodi contraddistinti da marcata subsidenza, capace di causare, nel tempo, la perdita delle idrovie e l'alluvionamento dei terreni più bassi. Purtuttavia la posizione elevata della strada consentì il collegamento verso Sant'Alberto e la sua zona ricca di acque vallive e fluviali: un autentico snodo idroviario! Una linea di continuità, determinata dall'altezza di questa antica duna. Un dosso litoraneo stabile per diverse centinaia di anni, che prosegue a settentrione delle valli di Comacchio, con la linea di dune fossili di Italba, Massenzatica, San Basilio, Donada e Rosolina... La stessa penisola di Boscoforte, che pare affondare nelle valli di Comacchio, rappresenta la traccia visibile dell'antico assetto morfologico della costa settentrionale adriatica.

Perduta la fossa Augusta, il re Teoderico fa scavare, ad oriente della Popilia, un canale navigabile che consenta di unire il Po con Ravenna.

La presenza di lagune e stagni rende più agevole l'escavo del canale Badareno, il cui percorso non è troppo distante dall'odierna via Chiavica Romea.

Quando anche il Badareno perde di importanza e la navigazione cessa del tutto, si ritorna ad occidente, con l'escavazione di un nuovo naviglio: il Codarundini, canale il cui andamento è ricalcato dall'odierna via Canalazzo. Non a caso, con il termine peggiorativo viene indicata,

nel ravennate, la perdita della funzione: fiume e fiumazzo, orto e ortazzo, canale e canalazzo! Vie d'acqua tutte parallele alla strada del Bosco che divide il territorio.

Ad occidente una vasta zona sulla quale si concentrano le grandi bonifiche pontificie, Clementina Gregoriana e Maggiore del XVI°Sec., ad oriente i possedimenti abbaziali, le praterie, gli impaludamenti, le valli da pesca e il grande pineto fra la foce del Po di Primaro e Ravenna.

Un paesaggio, che muterà nuovamente ad opera della grande bonifica denominata: “Cassa di Colmata del Lamone”. Realizzazione di grande imponenza. Dalla metà dell'Ottocento i grandi lavori attraggono manodopera in gran numero, operai avventizi e stagionali, che lavorano alla costruzione di opere idrauliche come canali, savanelle, arginature e piccole chiuse. Con l'avanzare della colmata, gli interessi della nobiltà agraria si appuntano su redditizie colture agricole, in particolare sulla risicoltura, che favorisce una forte occupazione stagionale, anche femminile. Lungo la via Sant'Alberto passano decine e decine di uomini, molti con la carriola, altri a piedi. Raggiungono i lavori della bonifica, distanti anche dodici, tredici chilometri dalla città. Nei periodi del diserbo, in risaia le donne alloggiano nelle case aziendali, dormendo in improvvisate camerate allestite nei casoni e nei magazzini dove, dopo il raccolto, sarà ammassato il riso. Nono-

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

20 23TC2011 02:Layout 1 01/02/11 16:52 Pagina 22

22

stante un aumento ulteriore dell'occupazione, in quella zona, non si verifica alcun insediamento abitativo.

La gente affluita in città, proviene dal circondario agricolo colpito da una grave crisi produttiva e di mercato.

I figli dei mezzadri e dei contadini si riversano in città, infittendo il tessuto urbano dei borghi poveri, ai margini di antichi argini: quella plebe diventa ben presto una massa di operai giornalieri, che si reca ogni mattina a cercar lavoro a cottimo per sbarcare il lunario. Sono gli scariolanti che a mezzanotte in punto, come sentiamo in una famosa cantata popolare, escono da Porta Serrata facendo un gran rumore, imboccando la via Sant'Alberto verso i tre ponti ...dove inizia la strada del Bosco, che corre rettilinea rischiarata dalla luna verso gli argini della bonificazione, da fare su e giù con la carriola quando il sole comincia ad alzarsi. Successivamente i braccianti infittiscono le borgate di Piangipane, Santerno, Ammonite, Mezzano, Torri, Savarna...

Fino all'ultimo dopoguerra questo quadro ambientale non muta, ad occidente della strada, i terreni sono tutti all'asciutto, coltivati a “larga”: al centro dell'azienda c'è la boaria. A levante ampie valli si allungano verso la Bedalassona e la valle delle Punte Alberete. In questa zona, ai confini della fascia pinetata, viene costruita la strada Romea che segue un tracciato nuovo rispetto ai precedenti percorsi di via Corriera Pineta, che passava dalla Ca' Nova alla Ca' Vecchia al Taglio in mezzo ai pini.

TERRITORIO E URBANISTICA

Dopo aver oltrepassato il ponte delle botole, di fronte alla fattoria Guiccioli dove nell'estate del 1849 morì Anita Garibaldi, la via Corriera Antica riprende un percorso più occidentale, tuttora percorribile, verso il passo di Primaro. Per oltrepassare il fiume viene costruito un ponte “inglese” come era chiamato dagli abitanti del luogo. Il ponte Bailey è attivo fino all'inaugurazione della strada statale Romea che scavalca il fiume sul ponte odierno. Sono gli anni Sessanta e il traffico corre veloce verso Venezia: un tracciato moderno a fianco di quell'antica via Corriera.

Se la nuova strada “cancella” la vecchia, la via del Bosco resta protagonista di traffici minori e a corto raggio, ma non meno importanti per l'economia ravennate. Pozzi di metano e appoderamenti dell'Ente Delta padano favoriscono rinnovati transiti, negli anni della ricostruzione, ma questa è un'altra storia da raccontare.

In questa pagina e nelle pagine precedenti, paesaggi agricoli con campi coltivati a “larga” e fattorie, ai margini della via Sant’Alberto.

Nell’immagine sopra, uno scorcio del fiume Reno a Sant’Alberto.

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

20 23TC2011 02:Layout 1 01/02/11 16:52 Pagina 23

23

«Fino all’ultimo dopoguerra questo quadro ambientale non muta, ad occidente della strada, i terreni sono tutti all’asciutto, coltivati a “larga”: al centro dell’azienda c’è la boaria»

www.trovacasa.ra.it

FUTURA TC:Layout 1 31/01/11 16:52 Pagina 24

24

viale della Lirica, 53 . Ravenna . tel. 0544.404047 . fax 0544.406721 www.agenziafuturasrl.it . info@agenziafuturasrl.it SAN BIAGIO Casa singola di ampie dimensioni con giardino su 4 lati,ottimamente piantumato, molto ben tenuta. Struttura completamente faccia a vista – poss.di frazionamento in 2/3 unità aventi accessi indipendenti ( piano terra – piano 1° – mansarda completamente abitabile).

Contesto residenziale molto piacevole – zona tranquilla di esclusivo traffico locale Foto e maggiori info in agenzia PUNTA MARINA (VIC. LUNGOMARE) Casa singola ampie dimensioni,con giardino circondato da meravigliosi pini marittimi; corpo princip di circa mq.200 su 2 livelli, oltre a splendido terrazzo vista mare mq. 100ca., molto riservato e attrezzato come living estivo. Dependance in corpo staccato di mq.

50, allestita a tavernetta, con camino. Ideale per famiglie che amano spazi ampi e confortevoli. Zona tranquilla a pochi passi da mare.

Foto e maggiori info in agenzia ZONA VIA VICOLI (VIC. OSPEDALE) Appartamento al 1° piano in piccola palazzina di recente costruzione, composto da: soggiorno/pranzo, cucinotto separato e finestrato, 2 letto (camera matrim. con bagno e cabina armadio), 2 bagni, 2 ampi balconi; garage e cantina. Risc. aut. Impianti a norma. Zona silenziosa. € 210.000,00 Foto in agenzia SAN MICHELE Villa singola,ottimamente tenuta, di circa mq. 325, già predisposta con 2 app.ti aventi ingressi indipendenti, immersa nella tranquillità dello splendido parco di pertinenza, di circa mq. 5.500, piantumato con siepi ed alberi di alto fusto. Spazi molto versatili, ideali per chi ama i grandi spazi e la tranquillità, a pochi passi dalla città.

Foto e trattative riservate esclusivamente in agenzia S. BARTOLO Appartamento di recentissima costruzione a piano terra con ingresso e giardinetto indip., composto da sala con ang. cott. ( mq. 26 calp.); 1 letto matr; bagno finestrato con doccia; ampio rip.; posto auto coperto. Risc. aut. Impianti a norma PRONTA CONSEGNA!! € 145.000,00 Foto in agenzia

Via Nullo Baldini, 6 (proseguimento di via De Gasperi). Ravenna Tel. 0544.33158 . eurocase@fastwebnet.it

BORGO SAN BIAGIO CASA SINGOLA confortevole in zona tranquilla: P.T. garage, tavernetta, bagno, cantina; P.P. ingresso,soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, ripostiglio. Da rimodernare. € 280.000,00 tratt.

ZONA DARSENA Spazioso APPARTAMENTO INDIPENDENTE sito al primo piano in piccolo contesto di sole due unità: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, 2 balconi. Mansarda a ripostiglio. Garage doppio. Riscaldamento autonomo. Ottimo stato d'uso.

Nessuna spesa di condominio. € 225.000,00

ZONA CASA DI CURA SAN FRANCESCO Luminoso APPPARTAMENTO INDIPENDENTE di NUOVA RISTRUTTURAZIONE molto rifinito con giardino privato: ingresso, soggiorno, angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, ripostiglio, 2 posti auto. Riscaldamento autonomo. Zona tranquilla. € 190.000,00 tratt.

PUNTA MARINA Spaziosa VILLA SINGOLA con ampio giardino privato in zona centrale: doppio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, 2 balconi, spaziosa tavernetta, ambiente di servizio, camera per ospiti con bagno privato, garage. € 370.000,00

PUNTA MARINA Appartamento di recente ristrutturazione, al 3° piano ed ultimo, composto da ingresso; soggiorno con cucina a vista; 2 letto; bagno finestrato con doccia. Riscaldamento autonomo, aria condizionata, impianti a norma; vicinanze mare. € 120.000,00 Foto in agenzia ZONA VIA CILLA Appartamento in prestigiosa palazzina, di recente costruzione, al 1° piano, con ascensore: open space di circa 40 mq composto da ampia sala con cucina abitabile separabile, 2 letto ampie; 2 bagni; 2 ampi terrazzi ; garage doppio.

Riscaldamento autonomo. Impianti a norma. Aria condizionata. Aspirazione centralizzata. Allarme. € 345.000,00 Foto in agenzia

TROVACASA PREMIUM

ZONA VIA MONTANARI VILLA SINGOLA di ampie dimensioni: spazioso ingresso, studio, salone (mq. 40), sala da pranzo, cucina abitabile, veranda, 4 camere da letto (3 matrimoniali), 2 bagni, guardaroba, ripostiglio, 2 balconi. Garage, tavernetta, laboratorio, cantina, dispensa. Signorile e molto accogliente.

Trattative riservate

FINCASE TC:Layout 1 31/01/11 12:23 Pagina 25

25

Ag.3 Sede Commerciale: via di Roma, 127. tel. 0544 .215645 - 0544.211854 info@fincaseravenna.it

CENTRO STORICO Luminosissimo appartamento di taglio classico, composto di bell' ingresso, soggiorno con ampie vetrate e terrazzino, cucina abitabile con balconcino verandato, due camere da letto, studio, bagno e cantina. Codice: 1124 € 195.000,00 UNICO, ORIGINALE, IRRESISTIBILE! Luminoso e aperto come un attico, caldo e avvolente come un'alcova. Dedicato ai veri estimatori del bello. Codice: 1148 € 290.000,00 SAN BIAGIO Appartamento bellissimo, palazzina immersa nel verde, composto di ingresso, soggiorno e cucina open space luminosi e affacciati su ampio terrazzo coperto, camera matrimoniale, doppia e studio, doppi servizi, garage e cantina. Completamente ed elegantemente ristrutturato. Codice: 1151 € 296.000,00 NON LONTANO DAL CENTRO Vero attico con ampio terrazzo su tre lati, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, doppi servizi, ampio garage con soppalco e posto auto.

Perfette condizioni. Codice: 1139 € 190.000,00 SANT'ANTONIO Ingresso indip. e giardino privato, molto bello e luminoso, zona giorno mq.40, soggiorno e cucina abit.con balcone, 2 camere matrim. con bagno privato, sottotetto rifinito con camera da letto e sala relax con camino, doppi servizi, bellissimo terrazzo parzialm. coperto, garage e ripost. Codice: 1096 € 205.000,00 S.ROCCO Ottimo x investimento, app.to in ottimo stato composto di soggiorno-angolo cottura, camera matrimoniale e bagno con antibagno. Codice: 1037 € 135.000,00 SAN ROCCO App.to piano attico, soggiorno con ampia vetrata che affaccia su terrazzo abitabile, cucina in nicchia, camera matrimoniale con cabina armadio, camera singola, sottotetto rifinito (h.2 mt.) con letto, studio e ripost. veramente ampio, bagno e garage. Codice: 1032 € 320.000,00 SAN BIAGIO Comodissimo appartamento piano terra, ingresso indip. e giardino privato,ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matrim., bagno, ripostiglio, cantinetta e garage.

Riscaldamento autonomo e buone condizioni generali. Codice: 1008 € 200.000,00 PONTE NUOVO Ampio appartamento in casa abbinata,accesso indip. con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera matrim., camera doppia, bagno garage e cantina (tavernetta). Codice: 994 € 185.000,00

PONTE NUOVO Appartamento in villetta angolare con cortile privato, ben rifinito e accessoriato, soggiorno con loggia e bella cucina a vista, due camere da letto, ripostiglio, bagno , balcone, ampia cantina, lavanderia e posto auto coperto. Codice: 991 € 235.000,00 SAN ROCCO Appartamento con accesso indipendente, ristrutturato, piano rialzato con ingresso, soggiorno, cucina abitabile a vista, ampia camera matrimoniale, tavernetta con camino e lavanderia. Bagno e piccolo wc. Risc. Autonomo, no spese cond. Codice: 695. € 147.000,00 VICINANZA CENTRO Villa indipendente in ottime condizioni, composta da due appartamenti separati ma collegabili. P.t con ingresso, soggiorno angolo cottura, camera matrimoniale, tavernetta, ripostiglio, bagno e garage-lavanderia. P.1 ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali ampie, oltre a bella mansarda con bagno, ripostiglio e loggia. Giardino sui 4 lati. Codice: 765 € 530.000,00 SAN BIAGIO Zona signorile e silenziosa, ingresso indipendente da giardino privato, spaziosa e e luminosa zona giorno open space con terrazzo, camera matrimoniale e doppia, ampio studio, doppi servizi, ripostiglio e garage-lavanderia.

Codice: 1094 € 265.000,00 ADIACENZE CENTRO Ottimo appartamento primo piano, completamente ristrutturato, composto da ingresso, soggiorno, piccola cucina, due ampie camere da letto, bagno, balcone verandato, cantina e posto auto. Codice: 1089 € 145.000,00 IMMEDIATA VICINANZA CENTRO Ampio e luminoso app.to composto da ingresso, soggiorno e cucina abit.entambi con balcone, tre camere da letto, bagno e cantina. Codice: 923 € 190.000,00 VICINO AL CENTRO Zona silenziosa, villa angolare con bel giardino su 3 lati, e composta da: soggiorno, cucina abit. con terrazzo e camino, tre camere da letto, doppi servizi, 3 balconi, sottotetto mansardato, lavanderia e portico verandato, garage e posto auto coperto. Codice: 544 € 300.000,00 SOLUZIONE UNICA E IRRIPETIBILE, ADIACENZE MEZZANO In elegante villa abbinata, salone, cucina abitabile con dispensa, due ampie camere da letto, e bagno. Oltre a bellissima mansarda (mq. 90) da cui e' anche possibile ricavare una seconda unita' abitativa. Garage e giardino privato 1000 mq!! Codice: 726 € 240.000,00

RAVENNA - SEMICENTRALE Casa abbinata ai lati con piccolo giardino fronte/retro disposta su 2 piani fuori terra cosï composta: pt ingresso, soggiorno, cucina abitabile, bagno, cortile interno ; 1∞p 2 camere da letto (matr e doppia + possibile 3∞ singola) bagno e terrazzo. Codice: 621 € 180.000,00

PONTE NUOVO Villetta molto carina angolare con cortile privato composta di ingresso cucina abitabile soggiorno doppi servizi due camere da letto oltrea studiolo cantina lavanderia garage risc aut. Ristrutturata sottotetto in parte utilizzabile. Codice: 1128 € 265.000,00

10 KM. DA RAVENNA ZONA SUD Casa abbinata ad un solo lato da ristrutturare suoerficie mq. 200 circa su un lotto di terreno di mq. 600 circa oltre ad un capannone di circa 200 mq.

E 50 mq di servizi. Codice: 1146 € 120.000,00

SAN PANCRAZIO Ampia casa composta di 2 appartamenti con ingresso indipendente. P.t mq. 135.ingresso, studio, soggiorno,tinello, cucina abitabile, 3 camere da letto (1m.+2 d.) Bagno, portico, servizi e 2 garage. P. 1mq. 116 ingresso, soggiorno,cucina, 3 camere da letto (2m +1 s.) Bagno e terrazzo.

Codice: 1150 € 390.000,00

CASA Con due appartamenti ciascuno e' composto di ingresso cucina - tinello 1 camera da letto bagno ripostiglio e cantina. Codice: 1152 € 150.000,00

PIANGIPANE Rustico di buona struttura con bel giardino privato (mq.1000) mq 160 di abitazione + mq. 130 di stalla e servizi ecc. Codice: 1116 € 195.000,00

ZONA CESAREA Villetta - loft chic e raffinato, arredato con cura, ingresso, salone con ampie vetrate e balcone, cucina abitabile a vista, bagno con antibagno. Stupendo soppalco (mq. 42) con luminoso studio e ampia matrimoniale (possib. Seconda camera) posto auto coperto e cantina. Codice: 1153 € 300.000,00

www.trovacasa.ra.it

26 30 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 18:30 Pagina 26

26

Rivivono i chiostri della Zona Dantesca di Domenico Mollura

Si sono conclusi i restauri strutturali, estetici e funzionali dei quadriportici della Zona del Silenzio, nel complesso monumentale che comprende la Basilica di San Francesco, la tomba del Sommo Poeta e il Museo Dantesco.

Sono cosĂŹ stati recuperati e valorizzati, nel cuore della cittĂ , spazi di straordinario valore storico e armoniosa bellezza

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

26 30 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 18:30 Pagina 27

Uno scorcio panoramico del cosiddetto “Chiostro Dante”

Lo scorso 11 dicembre, dopo tre anni di importanti interventi, è stato inaugurato ufficialmente il complesso monumentale racchiuso tra la Basilica di San Francesco e la Sede Centrale della Cassa di Risparmio di Ravenna Spa. Dopo la parziale accoglienza, in occasione dell’edizione 2010 di “Dante09”, è stato possibile ri-scoprire l’ex edificio conventuale “sospeso” nella Zona del Silenzio, in attesa di una defintiva riapertura al pubblico.

Gli interventi – firmati da Koinè progetti srl (Patrizia magnani, Maurizio Scarano, Andrea e Paolo Giometti) – hanno dato una nuova veste agli spazi esistenti che accolgono destinazioni storiche e nuove funzioni, inserite in quello che il Sindaco, durante la cerimonia inaugurale, ha definito “distretto culturale” di Ravenna.

Le opere hanno interessato il complesso – proprietà della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna dal 2001 – nella sua interezza attraverso il consolidamento delle murature di fondazione, una nuova dotazione impiantistica, la sostituzione delle pavimentazioni interne ed esterne, la revisione dei manti di copertura e la pulizia dei fronti. Si è anche proceduto al recupero delle finestre esistenti ed alla sostituzione di quelle ammalorate con nuovi serramenti a taglio termico e profili in ottone. Sono stati restaurati, inoltre, tutti gli elementi lapidei – ad opera del Laboratorio del Restauro – come i due pozzali, le colonne, i muretti perimetrali ai porticati e gli oltre

www.trovacasa.ra.it

MEMORIE URBANE

26 30 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 18:31 Pagina 28

Oltre ai restauri architettonici nel complesso sono stati ricavati spazi inediti:

una sala conferenza e una biblioteca 60 stemmi di città italiane presenti nel Chiostro Dante. Il recupero di questi ultimi ha riportato alla luce toni e colori che il tempo aveva annullato. Gli interni sono stati dotati di nuovi spazi con le relative dotazioni di servizio e di disimpegno e i due livelli sono stati collegati da due nuovi vani scala con ascensore, mentre il piano sottotetto è raggiungibile da una nuova scala a struttura metallica. I dislivello tra la via Dante e i porticati sono stati raccordati da due rampe metalliche e nel Chiostro Cassa è stata realizzata una struttura leggera e trasparente destinata a ufficio informazioni-

MEMORIE URBANE

biglietteria. Il Complesso è stato, inoltre, arrichito da nuove opere d’arte. Si tratta de “il Grande Saio”, opera di Paolo Raccagni (2010), che distende «un tessuto appeso, un arazzo, dinamizzato dalla sinuosità della forma plastica» sul vano scala aperto su via Dante, introducendo, con la forza dell’opera musiva, un segno (il Tau francescano) dall’alto significato simbolico; sul Chiostro Dante emergono le due statue in ferro battuto raffiguranti San Francesco (1960) e Santa Chiara (1963) ad opera dello scultore Augusto Bartolotti.

26 30 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 18:31 Pagina 29

A sinistra una veduta del “ripulito” chiostro Dante, che su un lato ospita il Museo e la Biblioteca dantesca.

Il restauro del complesso dei chiostri francescani ha consentito di riconvertire ad uso funzionale anche alcuni spazi prima inutilizzati per ospitare una sala conferenza, archivi e fondi librari fra cui la biblioteca della Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, il lascito dello scrittore e studioso Enzo Bettizza e i documenti sul dialetto romagnolo del glottologo Friedrich Scürr.

Al piano terra si trovano due spazi “inediti”: si tratta della sala conferenze (nel corpo centrale) e della Biblioteca della Fondazione e della Cassa di Risparmio (ala su Largo Firenze, già autorimessa della Cassa) che inquadra con una grande vetrata ad arco la via Negri. Al patrimonio librario esistente è stato recentemente affiancato il fondo della “Fondazione Bettiza”, che ha sede proprio in tali spazi. La Biblioteca ha una potenzialità di 40 mila volumi e al momento ospita testi di storia dell’arte, opere a carattere giuridico, gli studi sul dialetto romagnolo del glottologo tedesco Friedrich Schürr e i volumi raccolti dallo scrittore e giornalista italiano Enzo Bettiza sulla storia e la filosofia russa, balcanica e nordeuropea del Novecento.

Al primo piano trovano spazio una sala multifunzionale, l’Archivio Storico della Cassa di Risparmio di Ravenna suddivisa in una sezione multimediale ed in una documentale, e gli storici “contenitori” di cultura dantesca: il Museo gestito dall’Opera di Dante e la Biblioteca del Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali. In particolare la Biblioteca è stata ridisegnata con l’apertura di nuovi vani di servizio, un nuovo soppalco e la variazione dei rapporti spaziali e volumetrici, che hanno “liberato” la luce e portato in vista la struttura portante a capriate lignee.

www.trovacasa.ra.it

Sopra interventi visuali e di decorazione degli interni delle sale dei chiostri francescani.

In basso, prospetti e sezioni del progetto di restauro firmato dallo studio di architettura ravennate Koiné

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

26 30 TC2011 02:Layout 1 01/02/11 18:31 Pagina 30

A lato: una visione degli interni dei chiostri francescani ideati dallo studio Koiné.

In basso: i progetti di tre interventi decorativi sulle porte interne dei chiostri, che intrecciano elementi iconografici ravennati classici e contemporanei.

Da sinistra, nell’ordine: 1 - Bosco del santuario francescano de La Verna; Pietro da Rimini (attr.), affresco proveniente dalla Basilica di San Pietro Maggiore (oggi San Francesco) di Ravenna;, opera perduta nel 1944.

2 - Croci sulla roccia nel Santuario francescano de La Verna; Cimabue, Ritratto di San Francesco (particolare), 1280, Assisi, Basilica inferiore di San Francesco 3- Volto di donna; Pittore riminese, Madonna col Bambino, detta Madonna del Sudore (particolare), sec. XIV, Ravenna, Duomo; cuore tratto da un murales.

Materiali moderni e tradizionali pertanto, si intrecciano come le differenti cromie che diversificano o uniformano gli spazi in funzione delle destinazioni. Alla “matericità” degli interventi si è affiancata poi la forza evocativa delle immagini che arricchiscono le superfici del Complesso Monumentale parlando al visitatore: le porte, le pareti e i pannelli raccontano delle storie a volte legate alla Divina Commedia, altre alla città di Ravenna, altre ancora al passato di queste stesse mura.

Si alternano, infatti, illustrazioni delle terzine dantesche, foto della Darsena di Città e riferimenti al Santo d’Assisi in un conti-

MEMORIE URBANE

nuo rimando al formarsi di una cultura condivisa – quella italiana – e al ruolo svolto da Ravenna. È in questo clima che la cerimonia inaugurale ha esaltato gli importanti traguardi raggiunti e gli appuntamenti del futuro prossimo: oltre ai 170 anni dalla fondazione della Cassa di Risparmio di Ravenna e i 150 anni dell’Unità d’Italia ci si è rivolti al centenario dantesco (2021) ed alla sfida per il titolo di Capitale Europea della Cultura (2019) per la quale l’apertura dei Chiostri – e il suo completo inserimento tra i contenitori culturali aperti alla città – non può che rappresentare un ulteriore valore aggiunto.

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

ITER TC:Layout 1 02/02/11 14:59 Pagina 31

www.trovacasa.ra.it

LINGUERRI TC:Layout 1 02/02/11 15:54 Pagina 32

TROVACASA PREMIUM

EUROCAPIT MODERNA TC:Layout 1 02/02/11 10:41 Pagina 33

33

via Mazzini, 68 . Ravenna Tel. e fax 0544-37162 www.caseravenna.com moderna@caseravenna.com

ZONA GALILEI Attico composto da: ingresso, ampia sala, cucina abitabile di grandi dimensioni, due camere da letto, doppi servizi, terrazzo abitabile di 55 m.q., garage al piano seminterrato; termo aut., spese contenute. RIF.M0319 – V € 260.000,00 SAN BIAGIO In zona residenziale tranquilla e verde, appartamento parzialmente ristrutturato sito al piano ammezzato senza ascensore composto da ampio ingresso, sala con balcone,cucina abitabile con balcone,camera matrimoniale, camera singola, bagno, terrazzo di m.q.30, garage. Rif. M-0152-V € 185.000,00 tratt.

SAN MICHELE Villa in quadrifamiliare composta da P.T. giardino ad angolo con posto auto, ingresso in sogg. con cucina abit. ampio portico, bagno.P.1: 2 camere, secondo bagno 3 terrazzi, studio in soppalco con possib.di ampliamento. P.I ampia taverna, lavanderia/palestra con predisp. per terzo bagno, garage. Rif.0320 –V € 280.000,00 VICINANZE BORGO SAN BIAGIO Villa abbinata in quadrifamigliare di nuova costruzione disposta tutta al P.T. con soggiorno, cucina abit., camera matrim., bagno, loggia e giardino di circa 200 mq. Mansarda con possib.di ricavare altre 2 camere grandi e bagno; 2 posti auto in proprietà. Risc. a pavimento € 300.000, 00 ZONA GALLERY Appartamento al 2°P composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 letto, bagno, garage, 2 balconi. Necessita di ristrutturazione. Rif M 329 € 120.000,00

BORGO SAN ROCCO Casa singola da ristrutturare disposta su 2 livelli con proservizi e splendido giardino di m.q. 300, possibilità di ampliamento, pronta consegna € 420.000,00

PONTE NUOVO Prossima costruzione di appartamenti e villette di varie tipologie, con 1/2/3 letto.

Esempio: appartamento con ingresso indip. e giardino privato, composto da soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, camera singola, bagno e garage € 165.000,00 Buon capitolato, possib. di personalizzare gli interni, pagamenti dilazionati.

Informazioni in agenzia

FORNACE ZARATTINI Appartamento con ingresso indipendente sito al 1°P. ed ultimo composto da: terrazzo d'arrivo, soggiorno con angolo cottura in nicchia, camera da letto singola, camera da letto matrimoniale, bagno, soppalco e sottotetto con terrazzo solarium, garage € 190.000,00

ZONA COMET Bilocale sito al 3° e ultimo P. con ascensore di piccolo stabile di recente costruzione. Ottime finiture. Composto da ingresso su ampia sala con angolo cottura e terrazzino, camera matr. e bagno. Posto auto di proprietà e cantina. Si vende parzialm. arredato. Rif M 282-V € 155.000,00 ZONA TRIBUNALE Appartamento all'ultimo piano in condominio composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, 3 camere da letto, 2 bagni, 2 logge, cantina, garage. Rif. M 267-V € 143.000,00

PONTE NUOVO Appartamento di nuova costruzione in palazzina di 3 unità, composto da ingresso indipendente con corte, al piano terra arrivo in loggia, al piano primo ed ultimo ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, balcone, bagno, ampio soppalco abitabile, ottime finiture, travi a vista bianche, garage e cantina € 240.000,00 FOSSO GHIAIA Casa singola di ampie dimensioni in zona verde e silenziosa, composta da PT: ingresso in salone, cucina con sala da pranzo adiacente, tavernetta con camino, bagno proservizi in aderenza e garage, ampio giardino; 1°P: 4 camere matrim. con bagno e balcone, pronta da abitare. Rif. M-0125-V € 320.000,00

Via Aldo Bozzi, 71 . Ravenna . tel. 0544-278438 . fax 0544278303 www.caseravenna.com . eurocapital@caseravenna.com

AFFITTASI ZONA SAN ROCCO Bilocale con splendide finiture, sito al piano primo con ascensore in contesto signorile, Composto da sala con cucinotto in nicchia finestrato, camera matrimoniale, bagno. Arredato. Cantina. € 550,00 solo referenziati.

ZONA ALBERTI Appartamento al piano terra in ottimo stato d'uso, con giardino di circa 60 mq. Composto da ingresso su soggiorno con angolo cottura, loggia, 2 letto, bagno. Piano interrato posto auto coperto e cantina. € 175.000,00

PONTE NUOVO Appartamento in bifamiliare con ingresso indipendente,giardino di circa 150mq. Piano primo composto da ampia sala con camino, cucina abitabile , 2 camere matrimoniali, 1 camera singola, bagno, taverna con ulteriore ampio bagno, garage doppio. € 270.000,00

AFFITTASI ZONA ALBERTI Appartamento sito al 1°P. in piccola palazzina di recente costruzione: sala con angolo cottura loggia sulla zona giorno, 2 camere, bagno. Ampio garage. Non arredato, libero subito € 600 comprensive di condominio.

AFFITTASI ZONA CENTRO STORICO Pressi basilica S.Francesco app.to ristrutturato libero subito, ampia metratura, posizione tranquilla e di pregio al 1° ed ultimo P.: ingresso ampio, sogg., studio/camera, 2 letto, 2 bagni, terrazzo con vista su corte interna, cantina nel piano interrato. Solo referenziati. impianti autonomi. Non arredato. € 1.000,00 SAN BIAGIO App.to in piccola palazzina parzialmente ristrutturato sito al 2°P. senza ascensore: soggiorno, cucina abit.con veranda, 3 camere, bagno finestrato, balcone. Garage al piano terra. Impianti autonomi. Basse spese condominiali. € 180.000,00 PONTE NUOVO Appartamento d’angolo di nuova costruzione in pronta consegna: composto da sala con zona cottura 2 camere, bagno ampio giardino di proprietà.

Garage e cantina al piano interrato € 175.000,00 BORGO NUOVO Appartamento 1°P. con ascensore in palazzina di recente costruzione. Com-

posto da ingresso su sala con cucinotto separato e finestrato, loggia, 2 letto, bagno. Piano interrato garage. € 175.000,00

BORGO SAN ROCCO App.to in contesto di 4 unità al 1°P completamente ristrutturato: sala, cucina abitabile, camera matrimoniale, camera doppia, bagno. Garage lavanderia e posto auto al piano terra. € 185.000,00 ZONA ALBERTI Bilocale in piccola palazzina di recente costruzione, sito al piano primo. Completamente arredato, composto da sala con angolo cottura e loggia, disimpegno, camera matrimoniale e bagno. Piano interrato garage e cantina. € 145.000,00 ZONA SAN BIAGIO Bilocale al PT completamente ristrutturato, in pronta consegna con altezza mt 2.50: ingresso su ampia sala con cucinotto in nicchia, disimp., camera matrim., bagno. Posto auto di proprietà e deposito bici comune. Da visionare! € 100.000 tratt.

SAN BARTOLO Casa singola in ottimo stato d’uso, composta al piano terra da ingresso, sala, tinello con cucina abitabile, bagno, sul retro veranda che accede su ampio giardino con servizi adiacenti alla casa e garage. Livello superiore 3 camere da letto bagno e sottotetto. € 335.000,00

www.trovacasa.ra.it

34 37 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 17:59 Pagina 34

Un viaggio lungo una vita

Nella casa-libreria di Cicci Longo

SPAZI DELLA CULTURA

www.trovacasa.ra.it

34 37 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 17:59 Pagina 35

35 35

di Marina Mannucci Cicci Longo, nata a Scandiano (Reggio Emilia) il 30 gennaio 1923, nel 1937 si trasferisce con la famiglia ad Adis Abeba per raggiungere il padre che dirige i lavori di costruzione di nuovi e moderni percorsi di viabilità che avrebbero dovuto collegare Massau ad Adis Abeba. Divenuta capitale dell’Africa Orientale Italiana, a seguito dell’invasione delle truppe italiane comandate dal Generale Badoglio nel 1936, ad Adis Abeba era infatti stato predisposto un nuovo piano regolatore per migliorare il piano urbano della città e costruire nuovi quartieri ed anche una nuova ferrovia. Abissinia (l’odierna Etiopia) ed Eritrea sono le colonie italiane in cui all’azienda Autonoma Statale della Strada (A.A.S.S.) in questo periodo viene affidato anche l’incarico di sostituire le “piste” con circa 19 mila chilometri di reti stradali e in cui si realizzeranno anche importanti infrastrutture. Lo sviluppo dell’“Impero Italiano d’Etiopia” sarà occasione di impiego per molti lavoratori italiani. Ad Adis Abeba l’adolescente Cicci viene assunta come commessa di vendita dai Magazzini Zingone; nel frattempo conosce anche “un bellissimo uomo con due grandi occhi verdi”: i di Do due si innamorano e dopo poco, nel 1940, si sposano. La voce di Cicci, quando nel racconto inizia a descrivere l’incontro con Angelo, il suo futuro marito, acquista un’insolita morbidezza e lo sguardo si perde Il recupero ambientale e la qualificanel ricordo di luoghi ed emozioni ormai lonzione dell'offerta turistica sono gli tane nel tempo. Nel 1941 nasce Alfio e inobiettivi strategici del Piano dell'Aretanto le truppe inglesi con le quali l’Italia è nile del Comune di Ravenna presenentrata in conflitto nel giugno del 1940 tato in forma di bozza lo scorso sconfiggono gli Italiani e subentrano loro gennaio tramite un Forum di Agenda nell’occupazione dell’Etiopia. Cicci, il marito 21 Locale. Il Forum ha rappresentato Angelo e il piccolo Alfio, sua madre e le sue un momento d'incontro utile oltre che sorelle, in attesa di essere trasferiti in Italia, alla divulgazione dei risultati della vengono rinchiusi dai “nuovi imperialisti” in prima fase di pianificazione, anche per un campo di concentramento, le donne e i il chiarimento delle sue previsioni, la bambini in una “zona” e gli uomini in un’alredazione di proposte cartacee o tratra, senza che gli uni possano avere notizie mite posta elettronica (che per la comdegli altri. Nel 1942 Cicci ed il figlio Alfio venplessità del tema hanno avuto una gono imbarcati su una nave con destinazione Brindisi. A bordo la giotempistica di tre settimane a partire dalla presentazione della vane donna viene a sapere che su un’altra nave sono state imbarcate bozza), la loro successiva raccolta e trasmissione all'Amminianche la madre e le sorelle. Tenendo stretto il figlio, Cicci dopo essersi strazione Comunale che prevede di adottare il Piano entro la adagiata dentro una specie di cesto, si fa calare dalla sua nave e passa prossima primavera. La presentazione pubblica ha inaugurato, in una di quelle in cui si trova il resto della sua famiglia: si tratta delle pertanto, il confronto su un tema strategico, impostato sulla

www.trovacasa.ra.it

“navi bianche” Vulcania e Saturnia. Il viaggio dura trentanove giorni perché, a seguito del blocco del Canale di Suez, si rende necessario circumnavigare l’Africa. Cicci mi racconta che è ancora vivido in lei il ricordo di quando le due navi italiane giungono a Gibilterra per far sbarcare gli inglesi e, all’improvviso, lei vede affiorare dall’acqua i sommergibili italiani

“partecipazione perverso consultazione” che schierano si prefigge latolda condiviche in forma di saluto gli italiani liberati sulla tutti sione degli obiettivi prioritari e la scelta di percorsi comuni i marinai. Giunta infine a Napoli, Cicci torna a Scandiano con la suaper failmiglia. raggiungimento di risultati che Rossa abbracciano economia Nel frattempo, attraverso la Croce viene a sapere che il ma-e turismo balneare, e sostenibilità ambientale, tutela rito Angelo è vivo, impresa e che, dopo essere scappato dal campo di delle risorse e innovazione.

Il Piano dell'Arenile, secondo le concentramento, lavora a Massau come impiegato presso l’ospedale itaprevisioni della Legge Regionale 9/2002, si configura quale

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

34 37 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:51 Pagina 36

36

liano; decide quindi di partire nuovamente con il figlio Alfio e raggiungerlo. Angelo e Cicci, dopo essersi ricongiunti, decidono di aprire la prima libreria di Massau; Cicci ha un bel ricordo di quel periodo: un modo di vivere semplice affidato a rapporti cordiali, che si adegua con pacatezza ad un clima difficile; mi racconta che l’orario d’apertura della libreria era infatti serale con chiusura non prima di mezzanotte. Nel 1950 la situazione politica interna dell’Etiopia precipita e per motivi di sicurezza la famiglia Longo decide di rimpatriare e Angelo riesce ad avere un impiego come guardiano di notte presso la Sovrintendenza ai monumenti di Ravenna.

L’arrivo nella nuova città inizialmente è duro per tutta la famiglia che, oltre a dover far fronte alle inevitabili ristrettezze economiche imposte dal difficile momento storico, deve abituarsi alle rigide serate invernali ravennati avvolte da fitte nebbie. Cicci, che ha mantenuto sempre fervido

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

il senso del commercio, riesce a farsi assumere in un’azienda di detersivi come agente di commercio e, pedalando veloce in bicicletta per le campagne della periferia della città, riesce a “piazzare” importanti partite di merce, diventando ben presto la responsabile di tutta la zona; successivamente viene assunta all’UPIM e vi lavora per tre anni. È il periodo in cui nella Basilica di Sant’Apollinare Nuovo sono in corso lavori di restauro volti al consolidamento di alcuni mosaici che mostrano distacchi di sottofondi; Angelo, in qualità di guardiano, assiste al loro distacco e quando li vede adagiati per terra si rende conto che è un’occasione unica per fotografarli in modo ravvicinato per poi stamparne delle cartoline. Prende avvio da questa iniziativa l’idea di aprire una libreria anche a Ravenna, cosa che si concretizza nel 1959, in via Diaz, in un locale poco distante dall’attuale negozio; all’interno della Libreria Dante, per la prima volta a

34 37 TC 2011 02:Layout 1 02/02/11 14:51 Pagina 37

Ravenna, i libri non sono più relegati dietro ad un bancone, ma appoggiati e impilati su dei tavoli, liberi di essere sfogliati e consultati. Un nuovo uso degli spazi che permette al lettore-acquirente di interagire direttamente con l’oggetto libro e, di conseguenza, di poter spaziare con la mente, passeggiando indisturbato da un tavolo di libri impilati ad un altro. Con un tenero orgoglio pacato ed educato, privo di qualsiasi sorta di vanitas, Cicci mi racconta degli illustri personaggi che hanno frequentato questa storica Libreria di Ravenna, tra i quali l’appassionato dantista Monsignor Giovanni Mesini, il Direttore del Museo Arcivescovile Monsignor Mario Mazzotti, lo studioso di fonti medievali latine Umberto Zaccherini, il mitico preside Michele Vinceri (che accoglieva sorridente tutte le mattine gli studenti in cima alla scala dell’Istituto per Ragionieri) e lo storico Umberto Foschi. Nel 1965 prende avvio anche la casa Editrice Dante di A. Longo alla cui gestione, negli anni, al posto di Angelo subentrerà il figlio Alfio, la cui linea editoriale, oltre a specializzarsi nella pubblicazione di libri riguardanti la cultura e le tradizioni locali e a curare un settore dedicato alle riviste, riesce a imporsi anche sul mercato estero, tra l’altro, con importanti testi di italianistica.

Cicci, il cui vero nome è Adalgisa (dall’antico tedesco “adal” e “gisal” “nobile ostaggio”), con entusiasmo mi racconta della decisione della nipote Angela di affiancarsi alla nonna in negozio e le brillano gli occhi di gioia nel parlarmi di questa nipote alla quale passerà il testimone della “cura” di questo luogo di cultura “storico”. Sul finire dell’intervista, con Cicci parliamo anche della crisi economica in generale e di quella dell’Editoria in particolare, di come stiano cambiando le esigenze dei lettori e di quanto sarebbe importante (e questa è invece una mia opinione personale) in uno stato Moderno e attento alla Cultura un intervento immediato del Governo che autorizzasse la detrazione fiscale totale dei libri acquistati. I vantaggi che ne deriverebbero non sarebbero solo delle case editrici o delle librerie ma di tutti i cittadini, con una crescita culturale i cui effetti sarebbero duraturi nel tempo.

Ho pensato che intervistare Cicci Longo fosse un atto doveroso una mattina d’autunno, in cui verso le sette e mezza, come spesso ci capita ormai da svariati anni, ci siamo incontrate a fare la spesa al Mercato Coperto prima di recarci frettolosamente ai nostri rispettivi impegni lavorativi. Da anni, mentre aspettiamo il nostro turno davanti al bancone dei formaggi, del macellaio o della frutta e verdura, ci salutiamo stupendoci anche un po’ di questa ritualità antica condivisa, e con sguardo allegro-sardonico, senza parlare, con le sporte cariche degli alimenti che andremo a cucinare nella “pausa pranzo”, sorridiamo. E forse sorridiamo al nostro essere donne imprenditrici, donne insegnanti, donne madri, donne nonne, donne che fanno la spesa e che puliscono i bagni, donne attente alla storia e alle ingiustizie, donne che amano e che desiderano essere amate, donne che, come mi dice Cicci prima di salutarmi, affrontano la vita sempre e comunque, e non si lasciano piegare dagli “inevitabili dolori” che si incontrano lungo il cammino.

Le immagini del servizio sono di Alberto Giorgio Cassani

SPAZI DELLA CULTURA

CASE AUTORE TC:Layout 1 28/01/11 14:06 Pagina 38

38

via Mura di S.Vitale, 13 Ravenna tel. 0544 .31225 fax 0544.211041

CASE D’AUTORE Ravenna, via Canneti 16 tel. 0544 212134 . cell. 348.2406406 www.casedautore.info info@casedautore.info

www.ladimoradimagdala.com info@ladimoradimagdala.com

A 8 KM DA RAVENNA Spendida casa singola di 470 mq recentemente e sapientemente ristrutturata con materiali di pregio. La Villa gode di indipendenza e di privacy grazie al rigoglioso giardino di 7000 mq. dedicato uno spazio per la piscina e il relax.

Informazioni e foto su appuntamento in agenzia

BAGNACAVALLO SPLENDIDA ED AMPIA CASA SINGOLA con giardino su quattro lati. Ulteriori foto disponibili in agenzia € 500.000,00

RAVENNA, ZONA RESIDENZIALE Nelle immediate vicinanze del centro, casa singola meravigliosa di circa 350 mq. con giardino sui 4 lati, dall’architettura pulita, caratterizzata da spazi ampi e grandi vetrate sul giardino,una zona giorno con doppio volume, soggiorno, studio, cucina e pranzo. Altrettanto comoda la zona notte con 4 camere e servizi.

Dall’esterno si può accedere alla camera con bagno per il personale di servizio.

Informazioni e foto su appuntamento in agenzia

ZONA VICOLI Rifinito APPARTAMENTO IN VILLETTA con giardino di 110 mq già piantumato, soggiorno, camera matrimoniale con possibilità cabina armadio, bagno, cucina, ripostiglio, garage, possibilità seconda camera da letto. € 235.000,00

RAVENNA SAN BIAGIO A ridosso del centro storico, Villa Singola di 300 mq. circa da rimodernare, su due livelli, con giardino piantumato sui 4 lati. Al piano terra vi è un grande porticato, ingresso, salone con camino, cucina abitabile, lavanderia, camera matrimoniale, bagno, cantina, garage; 3 camere da letto e 2 bagni; mansarda.

Informazioni e foto in agenzia

CENTRO STORICO Graziosa CASETTA abbinata ai lati tipica del centro composta da ampio soggiorno con angolo cottura, studio/2° camera da letto con bagno, terrazzo abitabile, p1°: camera matrimoniale, bagno. € 230.000,00

RAVENNA CENTRO STORICO Appartamento elegante e funzionale composto da ampio ingresso, soggiorno, cucina e pranzo, 3 camere da letto, 2 bagni, garage.

Informazioni in agenzia

BORGO S. ROCCO Splendido APPARTAMENTO con ingresso indipendente 1° ed ultimo piano composto da: ampio soggiorno, cucina con penisola, due camere da letto, cabina armadio, due balconi abitabili, due bagni, cantina Oggetto unico e raffinato. € 235.000,00

RAVENNA CENTRO STORICO Appartamento luminosissimo e recentemente ristrutturato composto da soggiorno con terrazzo, cucina abitabile con terrazzo, 2 camere matrimoniali, 1 camera doppia, 1 bagno (vasca-doccia), 1 ripostiglio predisposto per secondo bagno. Cantina di 10 mq. circa. € 310.000,00 tratt.

RAVENNA BORGO SAN BIAGIO A ridosso del centro storico casa abbinata composta da 80 mq. di giardino, ingresso, soggiorno, cucina, bagno e taverna al piano terra; 2 camere da letto e bagno al piano primo. € 255.000,00

CENTRO STORICO Ampio APPARTAMENTO su unico livello composto da: ingresso, ampia sala (50 mq), cucina abitabile, tre camere da letto matrimoniali, tre bagni, terrazzo con bel affaccio, garage. Completamente ristrutturato. € 580.000,00 CENTRO STORICO CASA in contesto storico e silenzioso composta da: ampia salone, sala da pranzo, cucina, ripostiglio, tre camere da letto, una con soppalco con studio, due bagni, sottotetto uso ripostiglio. €400.000,00 CENTRO STORICO VILLA CON GIARDINO composta da soggiorno con affaccio su giardino, cucina, bagno, p1° : 2 camere, bagno. € 350.000,00 CENTRO STORICO BILOCALE AL PIANO TERRA CON

TROVACASA PREMIUM

GIARDINO DI 40 MQ, composto da: soggiorno con angolo cottura, bagno, ripostiglio, camera da letto, completamente ristrutturato. € 200.000,00

CENTRO STORICO CEDESI IMPORTANTE ATTIVITÀ, circa 200 mq Ulteriori informazioni solo in agenzia CENTRO STORICO Affittasi singolare APPARTAMENTO con terrazzo e splendida vista composto da: soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, aria condizionata, cantina, finemente arredato. € 600,00 ZONA RUBICONE Affittasi APPARTAMENTO con giardino e garage, composto da: ingresso, cucina abit., sala, due camere, bagno, tavernetta, arredato, libero subito. € 750,00 - no condominio.

PORTICO TC:Layout 1 28/01/11 13:02 Pagina 39

Via Meucci 1 - Ravenna tel. 0544 403344 - fax. 0544 276854 e-mail: info@ravimm.it - http: ravimm.it IMMOBILIARE RAVIMM, SOCIETÀ CONTROLLATA DEL GRUPPO RAVIMM, COMMERCIALIZZA IMMOBILI DI PROPRIETÀ ACQUISTABILI SENZA INTERMEDIAZIONE.

SAN GIUSEPPE IMMOBILE IN “CLASSE B” Villetta di nuova costruzione articolata due livelli oltre ad ampio spazio living al piano interrato con ampie vetrate invase da aria e luce naturale. Soggiorno e cucina separati, dispensa-lavanderia, 2 camere da letto, 2 bagni. Ampio terrazzo solarium con locale tecnico. Pannelli solari, caldaia a condensazione e riscaldamento a pavimento.

Informazioni in ufficio AFFITTO - MARINARA Appartamento di recentissima costruzione, ottimamente rifinito, libero subito con vista mare. Ingresso indipendente, soggiorno con cucina, 2 camere da letto, bagno e ripostiglio. 2 ampi terrazzi. Posto auto, arredato completamente.

Informazioni in ufficio CASAL BORSETTI - VENDITA Marina di Porto Reno, villino di nuova costruzione con ingresso indip., giardino privato, posto auto e posto barca sottostante. L’unità immobiliare è composta da ampio e luminoso soggiorno con terrazzo, angolo cottura, bagno, ripostiglio, soppalco con camera matrimoniale e possibilità di ampliamento. Rifiniture in legno. Libero da subito Informazioni in ufficio

AFFITTO - MARINARA Locale commerciale di circa 90 mq. all’interno del nuovo Porto Turistico, in posizione centralissima, 2 vetrine al piano terra con soppalco, libero subito.

Informazioni in ufficio LOTTIZZAZIONE COMMERCIALE E ARTIGIANALE MEZZANO Facilmente raggiungibile dalla statale, disponiamo di area edificabile di mq 15.000, di cui 6.000 circa edificabili. Attualmente sono in corso di realizzazione le opere di urbanizzazione primarie. Varie possibilità progettuali.

Prezzo interessante.

ALFONSINE All’interno del centro commerciale antistante la piazza principale, disponiamo di locale commerciale al P.T. con vetrina. Cantina di proprietà. Possib.di acquisto anche con attuale contratto di locazione in essere.

Informazioni in ufficio RAVENNA , VIA MEUCCI - VENDITA Locale di 105 mq molto luminoso con 6 vetrine Informazioni in ufficio

www.trovacasa.ra.it

CALDERONI TC:Layout 1 02/02/11 14:52 Pagina 40

TROVACASA PREMIUM

41-44TC2011 02:Layout 1 02/02/11 15:24 Pagina 41

41

All’Urban Center di Ravenna, ricognizione su 50 anni di progetti di un maestro dell’architettura italiana

Gambirasio, la modernità attenta al passato di Domenico Mollura

PROTAGONISTI DEL PROGETTO

Cinquant'anni anni di intensa attività, spesa tra la libera professione e l’insegnamento universitario, raccontati attraverso i progetti di architettura più significativi. È quanto ha espresso la mostra “Giuseppe Gambirasio. Architetture 1957-2007”, che l’Ordine degli Architetti della Provincia di Ravenna ha allestito presso l’Urban Center di Ravenna con il contributo dell’Alma Mater Studiorum Università degli Studi di Bologna – Scuola Superiore di Studi sulla Città e il Territorio di Ravenna.

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

41-44TC2011 02:Layout 1 02/02/11 15:24 Pagina 42

42

In alto, serbatoio pensile d’acqua, Orio Sotto , Bergamo, 1990 (foto Andrini) In basso, uffici comunali a Pordenone, (foto Barbaro).

A pagina 40, in apertura, disegni per il progetto di Monumento all’Alpino di Bergamo, 1959; coop di abitazione “Il Tetto”, 1980 (foto Basilico).

PROTAGONISTI DEL PROGETTO

www.trovacasa.ra.it

41-44TC2011 02:Layout 1 02/02/11 15:24 Pagina 43

Dal Monumento all’Alpino (Bergamo 1959, con Cortesi e Parmeggian) all’Urban Center (Bergamo 2006, con Tomasi) i lavori esposti tracciano non solo una personale storia di evoluzione progettuale ma rappresentano anche la sintesi di quanto avvenuto nella cultura del progetto a partire dagli anni della ricostruzione. Edifici pubblici, infrastrutture, residenze, insediamenti urbani e recupero del costruito storico sono i temi progettuali attorno ai quali si sviluppa l’opera dell’architetto Gambirasio, allievo di Albini e Gardella e Ordinario di Progettazione Architettonica presso l’Istituto di Urbanistica e Architettura di Venezia (IUAV).

I disegni assumono il ruolo di controllo e prefigurazione del progetto, diventando il principale strumento di verifica dei dettagli tecnici e compositivi di tutte le tipologie architettoniche; il “peso” delle parti si ritrova, ad esempio, nello studio dell’attacco a terra delle “Abitazioni e Uffici in via Verdi” (Bergamo 1961) e nello “studio facciata casa torre” per la “Coop di abitazione Sebina” (Seriate, Bergamo 1993). Questi, come gli schizzi per i prospetti di altri edifici, misurano i colori, le bucature, le gerarchie delle modanature, riprese e fatte proprie in un complessivo aggiornamento dell’Architettura Civile, giocato tra “invenzioni tecnologiche” e “predilezione per la variazione compositiva”.

I rimandi storici, infatti, connotano l’opera dell’architetto bergamasco che nel 1959 parte dalle sperimentazioni sulle superfici rigate, utilizzate nel biennio precedente da Le Cor-

In alto, disegno prospettico e spaccato del progetto di Polo Universitario nell’ex zuccherificio Eridania di Ferrara (1985-1990).

Sopra, disegno del prospetto diel palazzo per uffici in Foro Bonaparte a Milano.

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

41-44TC2011 02:Layout 1 02/02/11 15:24 Pagina 44

44

«Rispetto per l’altro significa non cercare di indirizzarlo verso il proprio modo di progettare,

anzi, appassionarsi alle idee dei propri interlocutori, di qualsiasi livello e preparazione essi siano, aiutandoli quindi a sviluppare ciò che essi possono avere inventato o intuito o semplicemente suggerito» [Giuseppe Gambirasio]

busier per il Padiglione Philips all’Expo di Bruxelles, per creare le due “stele” del citato Monumento all’Alpino, mentre ricorre all’ordine dorico gigante, provocatoriamente scelto da Adolf Loos nel concorso per la sede del Chicago Tribune (1922), nel progetto di “Serbatoio pensile d’acqua” (Osio Sotto, Bergamo 1990).

L’attenzione al passato si riversa anche nella cura al recupero del costruito rappresentato da due importanti progetti di restauro, che hanno restituito peso urbano ad altrettanti edifici di archeologia industriale, importanti elementi dell’identità urbana ed estetica della città: si tratta della “Residenza popolare nelle ex birrerie Dreher” a Venezia (Isola della Giudecca, 1981) e il “Polo Universitario nell’ex Zuccherificio Eridania” di Ferrara (1985-90, con Uteco e Maci).

La mostra, conclusa a fine 2010, ha presentato due contributi video e le immagini di 25 progetti, documentati da importanti fotografi italiani come Basilico, Chiaramonte e Chemollo, le cui foto arricchiscono anche l’agevole ed essenziale catalogo.

In quest’ultimo è possibile leggere a proposito del rispetto che l’architetto Gambirasio riserva a colleghi ed allievi: «rispetto per l’altro significa non cercare di indirizzarlo verso il proprio modo di progettare, anzi, appassionarsi alle idee dei propri interlocutori, di qualsiasi livello e preparazione essi siano, aiutandoli quindi a sviluppare ciò che essi possono avere inventato o intuito o semplicemente suggerito» (dalla presentazione di Giorgio Gianighian).

Restauro di Palazzo Crimini a Pordenone (foto Barbaro)

PROTAGONISTI DEL PROGETTO

www.trovacasa.ra.it

ITER TC:Layout 1 28/01/11 12:40 Pagina 31

www.trovacasa.ra.it

STUDIO EFFE TC:Layout 1 02/02/11 15:27 Pagina 46

46

via Bovini, 54 . Ravenna . tel. 0544 .502072 via Mazzini, 15 . Alfonsine (RA) . tel. 0544 83511 www.agenziastudioeffe.it

CLASSE ENERGETICA "B" RAVENNA CENTRO ULTIMA VILLA D'ANGOLO con ampio giardino su 3 lati, portici, loggie e terrazzi, 244 mq lussuosamente rifiniti, ad elevato contenuto tecnologico ed altissimo risparmio energetico. Ampio garage e cantina. DA VEDERE. Codice Immobile: 015 Info in ufficio e visita in cantiere.

COOPERATIVA FACCHINI RIUNITI

RAVENNA S. BIAGIO MONOLOCALE in condominio, ampio giardino condominiale, soggiorno-cucina-letto, bagno. Risc. centr. Libero subito. Da rimodernare.

Codice Immobile: 031 € 80.000,00 tratt.

CO.FA.RI: il partner di fiducia per le aziende del fotovoltaico -Trasporto pannelli solari e fotovoltaici -Deposito in magazzino -Personale di movimentazione dei pannelli solari e fotovoltaici solari -Montaggio dei pannelli solari e fotovoltaici -Personale specializzato a vostra disposizione

www.cofari.it RAVENNA via G. Bacci 44 tel. 0544 452861 - fax 0544 453624 cofari@cofari.it TROVACASA PREMIUM

MEZZANO Nuova zona residenziale vicino a tutti servizi, zona molto tranquilla, nuova costruzione con riscaldamento a basso consumo, APPARTAMENTO AL PIANO TERRA CON INGRESSO E GIARDINO INDIP., zona giorno ampia, bagno, 2 letto, ripost. Posto auto coperto. Cantina. Finiture con ottimi materiali prescelti dal cliente.

Codice Immobile: 121 € 179.000,00

RUSSI VICINO AL CENTRO VILLA D'ANGOLO nuova costruzione, CLASSE ENERGETICA B, con finiture a pietra vista, composta da portico, soggiorno, cucina abit., bagno, ripost., cantina; 1P: 3 letto, bagno e balcone.

Posto auto. Finiture a scelta.

Codice Immobile: 174 € 290.000,00

FORLI' ZONA FORO BOARIO VIA RAVEGNANA APPARTAMENTO IN DUPLEX, ultimo piano, recente costruzione, soggiornopranzo, cucina, bagno, letto singola, 4 balconi; letto matrim. con terrazzo-solarium, bagno, sottotetto uso ripost.lavanderia. Completo di garage grande e posto auto. Da vedere, unico nel suo genere, completamente arredato, clima. Codice Immobile: 197 € 210.000,00 TIPICA COLONICA RISTRUTTURATA A NUOVO Veramente molto bella ed appartata, immersa nei suoi 3.000 mq. di giardino che le danno una privacy massima. Possibilità di 2 unità abitative indipendenti. RISTRUTTURAZIONE ESEMPLARE, rispettando le carattaristiche ed i materiali di origine. Disegni e foto in ufficio. DA VEDERE! Codice Immobile: 200 € 540.000,00 tratt.

ORAZIO SAS TC:Layout 1 01/02/11 14:14 Pagina 47

via Le Corbusier, 32 . Ravenna Tel. e fax 0544.408867 Cell. 334.6564322 www.programmacasa.org www.immobiliravenna.com CASTIGLIONE DI RAVENNA In contesto recente, appartamento indipendente in angolo, con ampio soggiorno/angolo cottura, bagno, camera da letto matrimoniale, camera singola, giardino di 90mq, posto auto. Volendo, ARREDATO. Rif. A/38 € 125.000,00 - Vedi foto sito

PONTE NUOVO Appartamento condominiale del 2000 molto luminoso e ammodernato, composto da soggiorno, cucina, 2 bagni , 3 letto, ampio terrazzo, balcone verandato, garage. Risc. aut. e ascensore. Rif A/60 € 220.000,00 - Vedi foto sito

ADIACENZE MEZZANO Grazioso appartamento in villetta al primo e ultimo piano, composto da soggiorno-cucina, bagno, ripostiglio, 2 camere da letto, balcone, sottotetto uso ripostiglio, giardino privato, posto auto. Rif. A/5 € 135.000,00

CENTRO STORICO A due passi da Piazza Caduti, luminoso appartamento condominiale con vista Duomo, con finiture originali ma di qualità, ottimi ambienti vivibili , composto da ampio ingresso, salone con camino, cucina ampia, disimpegno, armadio a muro, 2 bagni (da risistemare) 2 camere matrimoniali. possibilità di cambio destinazione per uso ufficio. Rif A/15 € 230.000,00

CLASSE Ampio monolocale in villetta ad angolo, disposto al piano terra, con zona giorno-notte facilmente separabile e con ampio giardino privato, garage comunicante; posizione fronte parco.

Rif. A/56 € 135.000,00 tratt.

ZONA ALBERTI Grazioso bilocale in piccola palazzina di recente costruzione, con ampio terrazzo loggiato, cantina e garage.

Rif. A/55 € 137.000,00 PONTE NUOVO Appartamento seminuovo con soggiorno/angolo cottura, terrazzo, disimpegno, bagno, 1 camera da letto matrimoniale, cameretta, garage al piano strada. Ascensore, riscaldam. aut., impianti a norma. Rif A/58 € 140.000,00 ZONA RUBICONE Appartamento condominiale ristrutturato, con ampi spazi, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto separato, bagno, 2 ampie matrimon., ripost., balcone, cantina, garage. Rif. A/48 € 158.000,00 A DUE KM DA RAVENNA Zona residenziale, appartamento in villetta 1°P e ultimo, nuovo, con ampio balcone pergolato di ingresso, sogiorno-cucina, bagno, letto matrimoniale, cameretta, soppalco ampliabile, terrazzo, ripostiglio di 12mq, giardino, cantina, garage. Pannelli solari e parquet ovunque. Rif. A/30 € 185.000 tratt.

ZONA ALBERTI Appartamento in villetta recentissima costruzione, piano terra, con loggia, soggiorno-cucina, bagno, 2 letto, portico, giardino, cantina, garage. Finiture fuori capitolato, aria condizionata, allarme, zanzariere.Rif A/57 € 195.000,00 ZONA COMET Appartamento al piano rialzato con ingresso indipendente, con soggiornocucina, bagno, 2 letto, terrazzo pensile, giardino privato,garage, cantina.

Rif CR/8 € 223.000,00 (disponibilità di altro appartamento stessa tipologia con grande terrazzo)

OSTERIA Villetta abbinata ai lati nuova costruzione, con grande salone con predisposizione camino, cucina abitabile, lavanderia, 2 bagni, 3 camere da letto, balconi, sottotetto uso ripostiglio, giardino privato con posto auto, possibilità di garage. Rifiniture a scelta dell’acquirente. Rif. V/3 € 240.000,00 ZONA VICOLI Ottimo usato, appartamento indipendente al primo ed ultimo piano, composto da ampio soggiorno-cucina in affaccio a terrazzo, 2 bagni, ripostiglio, studio con camino, 2 camere da letto matrimoniali; giardino privato, garage con cantina. Rif A/31 € 265.000,00 - Vedi foto sito CLASSE Bell’appartamento in villetta di recentissima costruzione, P.T., composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 2 ampie camere da letto, armadio guardaroba, splendido giardino in angolo con posto auto , garage, cantina. Perfetto. Rif .A/69 € 265.000,00 ZONA BORGO NUOVO Appartamento in villetta al primo ed ultimo piano, con ampio terrazzo loggiato di ingresso, soggiorno, cucina separata, bagno, 2 camere da letto, balcone, sottotetto in parte vivibile, cantina, garage. Rif. CR/11 € 280.000,00 RAVENNA ADIACENZE BARONIO Appartamento indipendente nuovo in consegna, con ampio terrazzo di ingresso, soggiorno-cucina , 2 bagni, 3 camere da letto, terrazzi, ripostiglio; garage, cantina. Rif A/53 € 325.000,00 S. BIAGIO ZONA RESIDENZIALE Attico posto al piano secondo e disposto su 2 livelli, con ingresso, salone, cucina ampia, 2 bagni, 2 camere matrimoniali, una singola, 2 balconi, grande soppalco su soggiorno, vano letto/studio, bagno, solarium, terrazzo con barbecue; garage doppio.Ottimo usato. Rif .A/21 Trattative riservate - Vedi foto sito

www.trovacasa.ra.it

48 TC2011 02 IDEA REC:Layout 1 02/02/11 15:20 Pagina 48

Ravenna . via IV Novembre, 4B . tel. 0544.36337-36372 www.ideacasaravenna.com • casa_idea@libero.it

RAVENNA ZONA VIA RUBICONE CASA di 2 appartamenti in corte esclusiva, composta da Piano terra: ampia zona servizi, Piano primo e secondo: 2 appartamenti luminosi di ampia metratura composti da: atrio, soggiorno, cucina abitabile, 3 vani letto ognuno con bagno.

Info in agenzia

LAGO DELLE UCCELLETTE RAVENNA DIREZIONE PINETA DI CLASSE / FOCE BEVANO. AFFITTASI TERRENO 6 ettari circa (compreso 2,5 ettari circa di lago).

Usi: RICREATIVI - SPORTIVI – RICETTIVI Info in agenzia su appuntamento

REPORT

SCEGLI LE PAGINE GIUSTE PER PROMUOVERE LA TUA AZIENDA

48

ENERGIA Le soluzioni più avanzate, i servizi per il risparmio energetico, l’edilizia e l’impiantistica.

I Report Energia pubblicati periodicamente sul settimanale Ravenna&Dintorni parlano della tua Azienda, un puntuale ed aggiornato strumento di conoscenza e divulgazione di tutti i vantaggi che le aziende offrono in materia di risparmio energetico, messa a norma impianti e valorizzazione edifici.

RAVENNA CENTRO STORICO In PALAZZO ANTICO RISTRUTTURATO, AFFITTASI AMPIO UFFICIO DI 230 MQ ca. ingresso/attesa, 7 vani, servizi, terrazza e possibilità posti auto.

Info in agenzia

MOLINELLA (BO) SPLENDIDA VILLA DEL FINE ‘700 con annessa area cortilizia e ampia dependance.

DISTANZE: 66km Ravenna, 22km Ferrara, 40 km Bologna, 90 km Padova e 140 km Venezia.

Info riservate in agenzia

RAVENNA SAN BIAGIO ZONA VIA FAENTINA In contesto silenzioso vendesi VILLETTA DI BUONA QUALITÁ IN PIETRAVISTA composta da: portico, ingresso, cucinotto, dispensa, pranzo, soggiorno, 3 vani letto, 3 servizi, 4 balconi, ampio garage e posto auto, portico e giardino. Info in Agenzia € 365.000,00

TERRENO EDIFICABILE A GAMBELLARA Vendesi Terreno edificabile di 16000 mqcirca in parte alberato con possibilità di costruire 400 mq circa (max. 3 unità abitative) Info in agenzia

per info:

tel 0544 408312 - info@reclam.ra.it TROVACASA PREMIUM

NUOVA FRANCESCONI TC:Layout 1 31/01/11 17:23 Pagina 49

Russi (RA), via Trieste 31 . tel. 0544 583359 . cell.340 9171743 . www.russicasa.it RUSSI Interessante appartamento composto da ingresso, sala, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, cantina con possibile trasformazione in garage.

Ampia metratura. Rif. V 51 € 118.000,00

RUSSI In centro, casetta indipendente di nuova costruzione. Pronta consegna.

Rif. B 55 € 145.000,00 S. PANCRAZIO Appartamento di recentissima costruzione, situato al P.T.. Ingresso indip., soggiorno, angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, cantina, posto auto coperto, giardino privato. Rif. V 79 € 145.000,00 RONCALCECI Appartamento semi-nuovo, situato al P.T.. Ingresso indip., soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ripostiglio, giardino con posto auto. Rif. V 75 € 155.000,00 RUSSI Casa indip. di ampia metratura, su lotto di mq. 635 circa. Posizionata a ridosso del centro. Da rimodernare. Rif. B 60 € 290.000,00 RAVENNA Zona via Rubicone. Appartamento al 2° piano con ascensore. Ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto matrimoniali, bagno, cantina e garage. Riscaldamento autonomo. Rif. V 32 € 160.000,00 RUSSI, SEMI-CENTRO Bellissimo appartamento di recente costruz. Ingresso, soggiorno, cucina, 2 letto, bagno, terrazzo verandato, balconi, 2 ampi garage. Costruito da impresa locale con ottime rifiniture. Rif. V 4 € 195.000,00 RUSSI In complesso di 4 unità, appartamento composto da soggiorno con angolo cottura, 2 letto, bagno, sottotetto/ripost., balcone, cantina, posto auto coperto. Rif. V 69 € 150.000,00 tratt.

RUSSI Nuova villetta angolare composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto, 2 bagni, lavanderia, soppalco, ampio giardino con posto auto coperto. Unità abitativa in classe A. Possibilità di personalizzarla. Rif. B 49 € 290.000,00 RUSSI Casa indipendente degli anni ’60, composta da ingresso, soggiorno, cucina, 2 ampie letto, bagno, ripostiglio, cantina, cortile. Da rimodernare. Rif. B 27 € 170.000,00

RUSSI In complesso quadrifamiliare, villetta angolare composta da soggiorno, cucina abit., 3 letto, 2 bagni, garage e giardino. Costruita nel 1987. Rif. B 37 € 175.000,00 RUSSI Casa abbinata ad un lato, recentemente ristrutturata. Ingresso, soggiorno, cucina abit., 2 camere, 2 bagni, garage ed ampio giardino. Rif. B 10 € 245.000,00 RUSSI In campagna, su lotto di mq. 1900 circa, casa indipendente ottimamente rifinita, composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, studio, lavanderia, garage per 2 auto. Rif. B 53 € 420.000,00 S. PANCRAZIO Villetta di ampia metratura: ingresso, sala, cucina abitabile, 3 camere da letto, 3 bagni, ripostiglio, lavanderia, mansarda, garage e giardino privato. Ottimo stato abitativo. Rif. B 63 € 290.000,00 RAGONE Casa indipendente composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 letto, 2 bagni, lavanderia, garage e piccolo capannone di mq. 91 circa. Ottimo stato abitativo. Rif. B 75 Planimetrie e info in agenzia.

FRA RUSSI E FAENZA Casa indipendente su lotto di mq. 600 circa con capannone e pro servizi. Da rimodernare. Rif. B 68 € 180.000,00 tratt.

RUSSI E DINTORNI Si affittano app.ti e villette di varie tipologie, arredati e non arredati. Rif. BV 00 A partire da € 350,00 al mese RAVENNA - LOCALITÀ FILETTO Casa indipendente tutta ad un piano composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto, 2 bagni, veranda. In corpo staccato, vari servizi, garage. Ampia area cortilizia. Rif. B 52 € 270.000,00 tratt.

RUSSI Appartamentino di recente costruz. situato al 1° piano con ascensore. Interessante come investimento. Rif. V 7 € 95.000,00 GODO Appartamento in casa di due unita, situato al 1° piano e composto da soggiorno, cucina, letto matrioniale, bagno, lavanderia, vari ripostigli, garage.

Da riattare con poca spesa. Rif. V 53 € 90.000,00

www.trovacasa.ra.it

50-51TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:06 Pagina 50

50

Sostenibilità e ricerca per la casa dei sogni Fra le pareti domestiche impianti all’avanguardia, realizzati con esperienza e tecnologie innovative

Nel corso dell’indagine avviata alla ricerca delle novità, delle tendenze in atto nel mondo dell’abitare, l’attenzione è caduta in termini estetici e di funzionalità sui materiali, sulle finiture, i complementi di arredo, l’illuminazione, il verde, l’evoluzione della sala da bagno e della cucina. Mai prima d’ora è stato affrontato in questo spazio il tema di cosa c’è dietro le pareti, sotto pavimenti, e di cosa si nasconde nei vani di servizio. Come il sistema sanguigno per l’essere umano così anche la casa nasconde nelle proprie fibre canalizzazioni, linee, tubi, nei quali scorre acqua, energia ma anche aria, si pensi agli impianti di aspirazione centralizzata, elementi che definiscono e alimentano lo spazio domestico. Per capirne di più la rubrica Abitare con stile si è rivolta questo mese a un’operatrice del settore, Gra-

ABITARE CON STILE

ziella Benini, che anima con il marito un’azienda di impiantistica idraulica e di climatizzazione, attiva da oltre 30 anni a Ravenna, nel residenziale di nuova costruzione, nelle ristrutturazioni, nell’industriale, senza dimenticare le manutenzioni e il pronto intervento.

«Purtroppo nell’affrontare i lavori della propria casa non si valuta appieno ciò che non si vede ma che di fatto garantisce benessere e sicurezza e permette un sensibile risparmio energetico. Nel momento in cui si mette su casa o si ristruttura è importante fare una valutazione anche sull’impiantistica e perché no, informarsi su chi ha eseguito i lavori strutturali. Molti la considerano un piccolo tassello rispetto al grande quadro rappresentato dalla casa e quando si decide un taglio nel budget, il pensiero va subito agli impianti non

www.trovacasa.ra.it

50-51TC2011 02:Layout 1 01/02/11 14:06 Pagina 51

51

certo alla finitura di un bagno, per esempio. La valutazione viene fatta sulla cifra secca e non sulla mole dell’intervento».

Riscaldamento, climatizzazione, impianti idraulici, idrotermosanitari, pannelli solari e fotovoltaici, sistemi dei quali tutti conosciamo i benefici effetti in termini di benessere, sicurezza e di risparmio energetico anche se rimangono indecifrabili e oscuri. Solo nel momento dell’imprevisto, affrontiamo con ansia il tema dell’affidabilità degli impianti di casa. Allora è bene soffermarsi, cercare di cogliere le opportunità offerte dalle soluzioni proposte e rafforzare in termini di fiducia il rapporto con termotecnici e installatori. «Da quasi vent’anni – ricorda Graziella Benini – sono in azienda e per certo posso dire che innovazione, nuove tecnologie e qualità dei materiali si sono rivelate scelte strategiche. Affidabilità e conformità alle norme sono condizioni essenziali. Lavorare con impianti obsoleti non aiuta i clienti e non fa crescere noi». La scelta della caldaia, dell’impianto di riscaldamento con radiatori, a pavimento o a parete non deve esaurirsi in una scelta estetica o in risposta alla tendenza del momento. La soluzione migliore è quella che rispetta le esigenze di chi vive la casa senza snaturarne le caratteristiche e le prestazioni in termini di coibentazione. «Le applicazioni vanno valutate caso per caso per esprimere al meglio le potenzialità della casa, occorre chiedere sempre chiarimenti. Noi nel nostro lavoro quotidiano parliamo molto con i clienti, cerchiamo di dare tante informazioni, soprattutto per quando riguarda le tecnologie a basso impatto ambientale, si veda i pannelli solari. Vent’anni fa non c’erano incentivi e poche erano le informazioni. I nostri tecnici hanno svolto corsi di formazione sulla geotermia, siamo aggiornati sulle applicazioni dell’eolico. A breve partiremo con un impianto di micro cogenerazione in un intervento residenziale in città. Un’applicazione che rilascia calore, riscalda l’acqua e produce energia in sostituzione della caldaia».

Le soluzioni si moltiplicano e la tecnologia offre opzioni interessanti per migliorare il comfort di casa anche nei centri storici, nei quali spesso gli edifici sono soggetti a vincoli da parte delle Soprintendenze. «Gli interventi anche in zone di pregio o vincolate sono fattibili grazie alle possibilità offerte dalle nuove applicazioni. È possibile nascondere canalizzazioni senza rompere muri e occultare unità di condizionamento».

Come in ogni ambito del vasto mondo che ruota attorno all’abitare anche l’impiantistica accoglie le sollecitazioni che vengono dalla ricerca sulle energie verdi. Obiettivo primario è ancora una volta il risparmio energetico. «Da 25 anni – conclude la Benini – installiamo pannelli solari, ma fino a dieci anni fa, c’era pochissimo interesse. Oggi la maggior informazione e gli incentivi hanno convinto molti a scegliere questa soluzione e a installare pannelli fotovoltaici. Il futuro è nella sostenibilità, una dimensione che rende le imprese più competitive e assicura alti standard qualitativi».

Due esempi di installazione di riscaldamento a pavimento: con circuito di tubi a sezione standard (in alto) e con posa di di circuito ultrasottile (sopra).

In basso lo schema di un impianto di microcogenerazione, utilizzabile anche in edifici residenziali che consente di produrre sia energia termica (acqua calda) che energia elettrica

ENERGIA TERMICA 56.2 GAS 100

PERDITE 15 ENERGIA ELETTRICA 28.8 GENNAIO/FEBBRAIO 2011

52-54TC2011 02:Layout 1 31/01/11 09:31 Pagina 52

52

di Chiara Bissi Per concludere la riflessione avviata in questi mesi sul tema dell’abitare come fattore non neutrale per l’individuo, al di là del gradimento estetico di un dato luogo fisico, sia nel caso rappresenti un sogno divenuto realtà, sia risulti solo una tappa di avvicinamento all’ideale modello abitativo o si presenti come la soluzione definitiva, carica di pregi ma anche di difetti, viene in aiuto quanto scriveva Gio Ponti nel 1933 in La casa all’italiana.

«Il cosiddetto “comfort” non è nella casa all’italiana solo nella rispondenza delle cose alla necessità, ai bisogni, ai comodi della nostra vita e alla organizzazione dei servizi.

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

52-54TC2011 02:Layout 1 31/01/11 09:31 Pagina 53

53

Il comfort “a misura dei nostri pensieri” Spazi domestici flessibili come fonte di benessere Codesto suo “comfort” è in L’architetto e designer Gio P0nti qualcosa di superiore: è nel darci con l’architettura una misura per i nostri pensieri, nel darci con la sua semplicità una salute per i nostri costumi, nel darci con la sua larga accoglienza il senso di una vita confidente e numerosa, ed è infine, per quel suo facile, lieto e ornato aprirsi fuori e comunicare con la natura, nell’invito che la casa all’italiana offre al nostro spirito di ricrearsi in riposanti visioni di pace, nel che consiste, nel pieno senso della parola italiana, il conforto».

Precetti inceneriti, si potrebbe pensare, nel Novecento da una spinta speculativa che solo l’attuale recessione economica ha potuto fermare.

O forse si può supporre che sia proprio la modernità ad allontanare ogni attenzione e dedizione ai luoghi quotidiani del vivere domestico.

Alessandro Massarente in Costruire, abitare, pensare, afferma che: «nelle città e nei paesaggi contemporanei, in cui è in atto questo processo di progressiva smaterializzazione tramite la riduzione delle distanze e del tempo, è sempre più evidente la supremazia della velocità di percorrenza sulla dimensione spaziale e temporale». È così per tutti, impegnati nel ridurre i tempi di produzione, di consegna, di sosta, di ascolto, alla ricerca di luoghi apprezzabili in relazione alla distanza da qualcosa o da qualcuno e non già per le qualità dimensionali o le funzioni d’uso.

www.trovacasa.ra.it

LO SPAZIO E LA MENTE

52-54TC2011 02:Layout 1 31/01/11 09:31 Pagina 54

54

Si aggiunga la componente emotiva per il quartiere dell’infanzia, o per quello delle very important person, per quello dello shopping, o delle giovani coppie. Non marginale poi la componente psicologica, per la zona con strade ampie e molto verde o al contrario con le vie raccolte e gli edifici bassi, oppure con ampia vista dall’alto sulla città, il tutto regolato certo dalla consistenza finanziaria dei singoli, ma non in maniera esclusiva. Indipendentemente dalla propria solidità economica molti fattori incidono nella scelta più o meno variegata della propria abitazione.

Scelto il luogo, varcando la soglia di casa la prospettiva cambia ancora. Della soppressione di alcuni vani in favore di nuove esigenze si è già detto, così come della moltiplicazione dei bagni e della metamorfosi della cucina sempre più scenografica. L’innovazione tecnologica impone poi nuovi supporti per la riproduzione di immagini e di suoni e nuovi spazi per le relazione sociali per via digitale. Hobby e pratiche sportive individuali reclamano spazi nelle camere armadio o nei garage. A questo non risponde sempre un mercato immobiliare ricco di soluzioni, ma più spesso un’offerta monocorde, con soluzioni standard, volte al massimo profitto. Una rigidità che produce alti volumi di invenduto, cioè di mancata convergenza fra domanda e offerta, e imbarazza la politica, non sempre capace di svolgere il proprio ruolo di mediazione fra gli interessi dell’impresa che muove ricchezza e le esigenze sacrosante dei cittadini. La piccola corsa al restauro del patrimonio immobiliare esistente gratifica le giovani famiglie, attratte dalle dimensioni vintage di case e appartamenti anni Cinquanta, Sessanta e Settanta. Le nuove unità abitative sembrano invece aver subito le sorti delle taglie nell’abbigliamento, fino a dieci anni fa comode e confortevoli, da qualche tempo sempre più strizzate. Appare ovvio che il singolo non può sovvertire tendenze sociali o

LO SPAZIO E LA MENTE

estesi interessi economici. Può però rafforzare la consapevolezza che la propria relazione con lo spazio domestico deve essere fonte di benessere, mediante azioni concrete e non neutrali come la scelta di materiali, finiture, colori, soluzioni distributive o d’arredo rispetto ai vani presenti in pianta. In nessun caso la non curanza o peggio la sudditanza a modelli predefiniti deve condurre al “malessere”. Investire denaro, quando è possibile, ma soprattutto tempo, sviluppare attenzione ai particolari, visione d’insieme, conduce a non subire più la condanna a soluzioni abitative forzate.

Non è impossibile, anche con pochi accorgimenti, rendere flessibile spazi che si vorrebbe davvero somiglianti a chi li abita, nelle mutevoli fisionomie che la vita di ciascuno assume nel tempo.

www.trovacasa.ra.it

VILLA MIMOSA TC:Layout 1 02/02/11 19:23 Pagina 55

LA CASA È IL POSTO DOVE C’È SEMPRE QUALCUNO CHE TI ASPETTA. VILLA MIMOSA È LA SORPRESA DI TROVARE L’ARMONIA, LE CURE E L’ASSISTENZA NECESSARIE IN UN UNICO LUOGO.

VISITA IL NOSTRO SITO

WWW.VILLAMIMOSA.RA.IT

VIA RAVEGNANA 481 RAVENNA TEL +39 392 1546396 E-MAIL: INFO@VILLAMIMOSA.RA.IT www.trovacasa.ra.it

56-60TC2011 02:Layout 1 02/02/11 16:39 Pagina 56

56

Repertorio regionale dell’IBC

Le idee eccellenti di Nuovostudio Importante riconoscimento per due studi ravennati di architettura

di Domenico Mollura L’IBC – Istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali – della Regione Emilia-Romagna ha indetto nel 2010 una rassegna finalizzata ad aprire «un confronto a posteriori sulle architetture realizzate, per valutarne i fattori di successo ma anche i limiti eventuali (…)», in modo da contribuire ad un ampio dibattito utile alla futura programmazione regionale sulla materia, alla promozione della qualità in architettura e alla

QUALITÀ E INNOVAZIONE

www.trovacasa.ra.it

se La 20 sta zio am co co

56-60TC2011 02:Layout 1 02/02/11 16:39 Pagina 57

57

e Teprin

sensibilizzazione ad una nuova forma di urbanità.

La rassegna, dal titolo “Selezione Emilia-Romagna 2010 Architettura” e che avrà cadenza biennale, è stata realizzata con il contributo operativo e promozionale del “Festival dell’Architettura”. Il bando ha ammesso alla selezione opere di architettura “secondo un’accezione ampia”, comprendente nuove costruzioni ed ampliamenti, restauri, trasformazioni

www.trovacasa.ra.it

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

56-60TC2011 02:Layout 1 02/02/11 16:39 Pagina 58

58

urbane e territoriali con le relative componenti ambientali ed infrastrutturali, con l’unica condizione di essere stati realizzati – in regione – tra il 2000 e il 2009.

Tra le opere selezionate due portano la firma di altrettanti studi di progettazione ravennati. Uno è il Nuovostudio (architetti Emilio Rambelli e Gianluca Bonini) per la Galleria Lercaro (Bologna, 2000-2003), menzionato anche per un complesso di residenze e negozi in via Cavour a Ravenna. L’altro è Teprin Associati (architetto Claudio Baldisserri, ingegnere Salvatore Ferraro) per l’ampliamento e la ristrutturazione delle Terme di Punta Marina (Ravenna, 2002-2008).

Nel Repertorio sono confluite 43 opere (sulle 180 presentate nella scorsa primavera) e 12 di queste sono state al centro di un’esposizione, con presentazione pubblica della rassegna tenuta a Bologna lo scorso 18 novembre. Il criterio di valutazione ha tenuto conto di requisiti fondamentali come sperimentazione, sostenibilità, rapporto qualità-prezzo, design accessibile, rapporto con il contesto, innovazione tecnologica e – importante indicatore di ricerca – capacità di rimettersi in gioco.

Tra le opere selezionate due portano la firma di altrettanti studi di progettazione ravennati. Si tratta di Nuovostudio con la Galleria Lercaro (Bo-

logna, 2000-2003) e di Teprin Associati con l’ampliamento e la ristrutturazione delle Terme di Punta Marina (Ravenna, 2002-2008).

Il progetto per la Galleria Lercaro e la Sede dell'Istituto Veritas Splendor (2000-2003) – realizzato dall’impresa ravennate di costruzioni Acmar – ridisegna un edificio su 6 elevazioni e dall'articolato disegno planimetrico realizzato in piena ricostruzione (1950). Al suo interno si ritrovano spazi aperti, come cortili e terrazze, che rientrano in pieno nella nuova proposta d'intervento accompagnando il percorso museale interno (ad andamento “circolare” e su più livelli) con grandi vetrate, scorci inaspettati e spazi espositivi all'aperto. La collezione Lercaro raccoglie opere di artisti come Manzù, Medardo Rosso e Alberto Giacometti. realizzato dall’azienda ravennate Acmar Il progetto per Punta Marina (2002-2008) interviene in un ambito vincolato e dall'alta valenza paesaggistica, compreso tra il mare e la pineta, integrando l’edificio esistente (che viene anche riorganizzato) con nuovi volumi. Si tratta principalmente di nuovi spazi di soggiorno e di servizio che completano, formalmente e funzionalmente, l'impianto termale grazie all'uso del legno, elemento unificante col suo linguaggio modernamente tradizionale, delle strutture portanti (solai e pilastri in un sistema

Secondo le motivazioni dei riconoscimenti dell’IBC, Nuovostudio Teprin Associati

QUALITÀ E INNOVAZIONE

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

ARREDARE INSIEME TC:Layout 1 02/02/11 19:27 Pagina 60

AD. ANTONELLA FREZZA

www.arredareinsieme.net SHOWROOM Via Romea, 58 RAVENNA tel. 0544 64265

PROJECT NEWS MODERN DESIGN

HOMESTYLE

TROVACASA PREMIUM

56-60TC2011 02:Layout 1 02/02/11 16:39 Pagina 60

60

costruttivo "completamente a secco") dei rivestimenti e delle schermature solari. Tutto contribuisce all’inserimento nel contesto dei corpi di fabbrica, ad uno o due elevazioni fuori terra, con prevalente andamento orizzontale e caratterizzati, sui fronti, da listelli in larice dipinti di bianco.

Secondo le motivazioni della scelta – ricordate durante l’incontro di presentazione – gli interventi progettati da Teprin Associati «avvertono che esiste una eccezionale tradizione italiana che si è in grado di riproporre», mentre Nuovostudio «reinventa situazioni in cui il nuovo è protagonista non narcisistico, ma rispettoso».

Dalla “Selezione 2010”, infatti, è emersa tutta la possibile ricchezza che è possibile ritrovare nel paesaggio architettonico regionale e come « (…) il ruolo dell'architettura può essere importante se ci sarà sensibilità collettiva, da costruire col contributo delle istituzioni»; si evidenzia in questo modo il peso della committenza, delle risorse normative e economiche, del confronto – come principale metodo di scelta qualitativa del progetto – attraverso lo strumento del concorso di architettura.

Intanto va segnalato anche che Nuovostudio è stato recentemente inserito nella sezione italiana del sito world-architect.com (italian-architects.com/nuovostudio), che raccoglie i profili di oltre 2000 studi di progettazione da 40 differenti paesi, con «l'obiettivo di promuovere la qualità in architettura».

QUALITÀ E INNOVAZIONE

A pagina 56, 58 e in questa pagina, immagini degli esiti dei progetti vincenti di Nuovostudio (la galleria d’arte “Lercaro” di Bologna) e di Teprin (le Terme di Punta Marina).

www.trovacasa.ra.it

SVA IMMOB TC:Layout 1 02/02/11 10:48 Pagina 1

www.trovacasa.ra.it

GEMELLI COSTRUZ TC:Layout 1 02/02/11 15:57 Pagina 62

Viale Della Lirica, 49 - RAVENNA

RAVENNA FORNACE ZARATTINI Immobile certificato (legge 192/05) di CLASSE B Appartamenti e villette di diversa metratura con 2/3 letto, 2/3 bagni, ampio soggiorno, camino, cucina abitabile, garage e lavanderia.

Rifiniture di qualitĂ , riscaldamento a pavimento, predisposizione per raffrescamento, infissi con tapparelle motorizzate in acciaio.

INCENTIVI DELLO STATO 83 EURO al mq UN INVESTIMENTO SICURO CHE SI RIVALUTA NEL TEMPO GRAZIE AL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI IN MATERIA DI COSTRUZIONI AVANZATE, IMMOBILI ENERGETICAMENTE EFFICIENTI.

www.ravennaedintorni.it GEMELLI COSTRUZIONI Via della Lirica, 49 - RAVENNA Tel. 0544 400061 Cell. 335 283413 www.gemellicostruzioni.it info@gemellicostruzioni.it

TROVACASA PREMIUM

il tuo quotidiano on line

CITTA SCALE TC:Layout 1 31/01/11 17:52 Pagina 63

www.trovacasa.ra.it

64 TC2011 02:Layout 1 31/01/11 09:33 Pagina 64

64

CITTÀ SOSTENIBILE

La Valutazione del Ciclo di Vita - LCA Il Life Cicle Assessment è uno strumento con il quale valutare l’impatto ambientale di un prodotto per l’intero ciclo di vita Con l’aumentare della consapevolezza ambientale, le industrie e le imprese stanno valutando come le loro attività influenzano l’ambiente. Le società hanno iniziato a preoccuparsi delle questioni sull’esaurimento delle risorse naturali e sul degrado ambientale. Molte aziende hanno risposto a questa consapevolezza, implementando processi più “ecologici” e prodotti “più verdi”. Le prestazioni ambientali dei prodotti e dei processi sono diventate una questione fondamentale, motivo per cui alcune aziende stanno studiando le tecniche per ridurre al minimo il loro impatto sull’ambiente. Molte realtà aziendali hanno trovato vantaggioso innovarsi mediante l’uso di strategie preventive dell’inquinamento e sistemi di gestione ambientale per migliorare le loro prestazioni.

Uno di questi strumenti è LCA (Life Cycle Assessment), con il quale si valuta l’impatto ambientale di un prodotto per l’intero ciclo di vita (Curran 1996).

La valutazione del ciclo di vita nasce come un approccio “dalla culla alla tomba” per la valutazione dei sistemi industriali. Tale approccio inizia con la raccolta delle materie prime dalla terra per creare il prodotto e si conclude nel momento in cui tutti i materiali vengono restituiti alla terra stessa. LCA consente la stima degli impatti ambientali cumulativi derivanti da tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto, compresi gli impatti spesso non considerati in analisi più tradizionali (ad esempio, l’estrazione delle materie prime, il trasporto del materiale, lo smaltimento del prodotto finale, ecc.)

Includendo l’impatto ambientale durante tutto il ciclo di vita del prodotto, la LCA fornisce una visione completa degli aspetti ambientali di un prodotto o un processo, fornendo un quadro più esaustivo per la loro selezione.

Il termine “ciclo di vita” si riferisce alle attività principali che interessano un prodotto nel corso della sua vita, passando attraverso la sua fabbricazione, l’uso e manutenzione, allo smaltimento, compresa l’acquisizione delle materie prime necessarie alla sua fabbricazione.

In particolare, l’LCA è una tecnica per valutare gli aspetti e impatti

ambientali potenziali associati ad un prodotto, processo o servizio, attraverso queste fasi: • compilare un inventario dell’energia incorporata e delle emissioni nell’ambiente dei materiali in input; • valutare i potenziali impatti ambientali associati con le caratteristiche di emissione e consumo energetico dei materiali in input; • interpretare i risultati per aiutare a prendere decisioni più consapevoli.

Il processo LCA è un approccio sistematico e graduale e può essere articolato più in dettaglio in quattro componenti: 1. Definizione degli Obiettivi e del Contenuto. Definire e descrivere il prodotto, processo o attività. Stabilire il contesto in cui la valutazione deve essere effettuata e individuare i limiti e gli effetti ambientali da sottoporre a revisione per la valutazione.

2. Analisi dell’Inventario. Identificare e quantificare l’uso di energia, acqua, materiali e le emissioni nell’ambiente (ad esempio, le emissioni nell’aria, lo smaltimento dei rifiuti solidi, scarichi di acque reflue).

3. Valutazione dell’Impatto Ambientale. Valutare i potenziali effetti umani ed ecologici dall’utilizzo di energia, acqua, materiali e le emissioni ambientali individuati nell’analisi dell’inventario.

4. Interpretazione dei Risulati.

Valutare i risultati delle analisi dell’inventario e della valutazione di impatto ambientale per selezionare il prodotto, processo o servizio tenendo a mente le incertezze e le ipotesi utilizzate per generare i risultati stessi. Al momento di decidere tra due o più alternative, LCA può aiutare a confrontare tutti i principali impatti ambientali causati da prodotti, processi o servizi.

Alberto Biliotti, Ugo Guidi, Marco Turchetti [Progettare Sostenibile - Ravenna] info@progettaresostenibile.com

CITTÀ SOSTENIBILE

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

65 TC2011 02 POR3REC2:Layout 1 02/02/11 13:05 Pagina 65

www.ravennaedintorni.it il tuo quotidiano on line www.trovacasa.ra.it

66 TC 2011 02:Layout 1 31/01/11 09:37 Pagina 1

66

CONSULENZA E INTERMEDIAZIONE IMMOBILIARE

«È importante che nella nostra provincia si sviluppi sempre più la cultura del risparmio e dell’efficienza energetica degli edifici».

La valutazione del presidente provinciale Fiaip di Ravenna Gian Battista Baccarini Per certificazione energetica di un edificio si intende il complesso delle operazioni svolte al fine di determinarne il consumo energetico e rilasciare un attestato: l’attestato di certificazione energetica.

Nello specifico, una corretta procedura di certificazione prevede sostanzialmente le seguenti fasi: - analisi del progetto o dello stato di fatto con estrazione dei dati utili alla modellazione energetica dell’edificio; - valutazione della prestazione energetica; - classificazione dei risultati, - redazione del certificato e dei suggerimenti ai fini del risparmio energetico.

L’introduzione della Certificazione energetica nella pratica edilizia non solo italiana è conseguente alle discussioni internazionali sulle problematiche del cambiamento climatico, sulla necessità di diminuire le concentrazioni dei gas serra nell’atmosfera come stabilito dal protocollo di Kyoto e sul concetto di sviluppo sostenibile.

Tali argomenti e la constatazione che, in Europa, il 40 per cento dell’energia è consumato dal comparto edilizio, hanno portato l’Unione Europea ad approvare alcune direttive nelle quali viene indicata la strada da percorrere ai Paesi membri in materia di efficienza e risparmio energetico.

Tra queste le più importanti sono la 2002/91/CE “Rendimento energetico nell’edilizia” e la 2006/32/CE “Efficienza degli usi finali dell’energia e i servizi energetici”.

L’Italia norma l’argomento certificazione energetica a più riprese.

Difatti già prima dell’approvazione della direttiva europea, un articolo della Legge 10/91 prevedeva l’obbligo della certificazione energetica degli edifici ai fini della loro commercializzazione. Le modalità con cui produrre questo attestato le avrebbe dovute fornire un apposito decreto, però mai emanato, rendendo così di fatto impossibile, a quel tempo, l’applicazione dell’istituto della certificazione energetica.

La norma specifica in materia di certificazione energetica che, invece, recepisce la direttiva europea 2002/91/CE è il D.Lgs 192/2005, poi modificato dal D.Lgs 311/2006 e completato, ma non ancora definitivamente, dalle “Linee guida

MERCATO IMMOBILIARE

nazionali per la certificazione energetica” del giugno 2009 e dal DPR n. 59 del 30 giugno 2009.

Analizzando le date è evidente il ritardo temporale con cui l’Italia recepisce la Direttiva Europea (2002, 2005, 2009).

Qual sono gli obiettivi che si vogliono raggiungere con la certificazione energetica?

1. la promozione della qualità energetica nel settore edilizio, questione che coinvolge i progettisti, le imprese e l’utente dell’immobile (proprietario o affittuario) e che apporta un valore aggiunto all’immobile stesso; 2. l’offerta di un sistema oggettivo di valutazione delle prestazioni energetiche di un edificio che salvaguardi le esigenze e le aspettative dei clienti in materia di durata, costo di esercizio e comfort della casa, e che consenta anche una corretta, immediata e garantita capacità di identificare la qualità energetica dell’edificio; 3. lo sviluppo di un meccanismo virtuoso di domanda e di offerta di edifici sempre più efficienti.

«Di fondamentale importanza – dichiara Gian Battista Baccarini, Presidente Fiaip Ravenna – è quindi proprio il ruolo del singolo cittadino. Difatti se non si crea una domanda competente ed esigente di edifici ben progettati dal punto di vista energetico, l’offerta di case efficienti resterà sempre di nicchia e molti costruttori, ma anche molti professionisti non saranno mai stimolati a migliorare i propri standard qualitativi e di aggiornamento tecnico». «Nella nostra provincia – continua Baccarini –, tale cultura si sta diffondendo con grande velocità, anche grazie all’intervento delle amministrazioni comunali, e ciò è dimostrato dalla presenza dei primi edifici residenziali con classi energetiche A e B».

www.ravenna.fiaip.it

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

CHIOCCIOLA TC:Layout 1 02/02/11 11:05 Pagina 67

LA CHIOCCIOLA

67

Si eseguono lavori di

LUCIDATURA PAVIMENTI

Marmo Cotto Parquet Resina Cemento

Ravenna, via Cassino 73A tel. e fax 0544 278404 . cell. 334 2444447 - 338 7870094

A POCHI KM DA RAVENNA Bella casa colonica completamente e finemente ristrutturata su ampio lotto di terreno.

Info solo in agenzia RAVENNA, CENTRO STORICO Appartamento di elegante fattura e di nuova costruzione posto al primo piano con ascensore, composto da soggiorno con terrazzo, cucina, 3 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio e garage. € 485.000,00 RAVENNA, ADIAC. PIAZZA DEL POPOLO Bell’ appartamento posto al secondo ed ultimo piano con ascensore, composto da ingresso importante e luminoso, soggiorno, cucina con affaccio su ampia terrazza, 3 camere da letto, 2 bagni e cantina al piano sottotetto. Da rivedere.

Info. in agenzia RAVENNA, SAN BIAGIO Appartamento di elegante fattura in contesto di poche unità, composto da soggiorno con balcone e terrazza, cucina, 2 camere da letto, studio e 2 bagni. Garage e cantina € 400.000,00

RAVENNA, SAN BIAGIO Villetta abbinata di recente costruzione, molto rifinita e con giardino su 3 lati e con soggiorno, cucina e bagno al piano terra; camera matrimoniale con bagno e cabina armadio, 2 camere doppie, loggia e bagno.

Si vende parzialmente arredata. € 680.000,00 RAVENNA CENTRO Bell’appartamento al secondo ed ultimo piano con ascensore, composto da grande soggiorno, camera da pranzo, cucina, 4 camere da letto, 2 balconi e 2 bagni; ampia mansarda e giardinetto ad uso esclusivo; garage di 43 mq. € 540.000,00 tratt.

RAVENNA, ZONA VICOLI Importante villa di ampia metratura su lotto di circa 1.200 mq. Possibilità di ampliamento.

Info. in agenzia SAN PIETRO IN VINCOLI Trifamiliare con belle finiture e con giardino su 3 lati, composta da soggiorno, cucina, ampio bagno /lavanderia e garage al piano terra; 3 camere da letto e bagno al primo piano. € 295.000,00

Professionalità e prezzi contenuti.

Preventivi gratuiti

Tel. 348 1645464

RAVENNA, SAN BIAGIO / VICOLI Bella casa singola molto rifinita composta da 2 unità abitative.

Info in agenzia

www.trovacasa.ra.it

68 69 TC1102 OK:Layout 1 02/02/11 16:35 Pagina 68

68

INFO PROM

CasaCosa Gda arredamenti: lo show room di Forlì diventa

un’oasi di stile e qualità per il mondo dell’abitare Ultimi ritocchi per CasaCosa Gda arredamenti di Forlì, al lavoro per inaugurare il 26 febbraio il nuovo show room, di viale Roma 284. Lo spazio espositivo, curato dall’architetto Gianfranco Boattini, rappresenta per Gianluca D’Altri, legale rappresentante di CasaCosa Gda arredamenti, una proposta capace di coniugare tradizione e innovazione, ricerca ed esperienza. Operatori e committenti alle prese con il complesso mondo dell’abitare potranno trovare un interlocutore competente, in grado di offrire nella fase progettuale e in quella operativa un ampio ventaglio di opportunità. Su 1400 metri di esposizione prenderà corpo un nuovo modo di intendere il mondo dell’abitare. Agli allestimenti scenografici di interni con arredi per la cucina, il living, la zona notte, il bagno, si affiancheranno ampie aree riservate all’esposizione di materiali, pavimenti e rivestimenti, dal legno, ai marmi, ai tessuti, ai serramenti, per arrivare ai corpi illuminanti.

In un solo luogo, operatori e clienti potranno così testare e valutare effetti e rese di materiali di alta qualità. Il servizio di falegnameria interna, forte di un’esperienza che supera i quarant’anni di attività gestito dalla falegnameria Lino Corvini 1947, garantirà la produzione di mobili su misura, mentre non mancheranno in esposizione grandi marchi e classici del design d’autore.

«Pensiamo a un allestimento capace di offrire tutti i contenuti utili al progetto casa».

Un’idea quella di Gianluca D’Altri, capace di stupire clienti e addetti ai lavori non più costretti, a quelli che potremmo definire veri pellegrinaggi da un rivenditore specializzato all’altro, tour de force capaci di fiaccare l’entusiasmo del miglior cliente. La compresenza di tanti elementi e proposte vuole essere anche un’occasione di riflessione e confronto e si presenta come l’opportunità di vivere un’esperienza sensoriale inedita. Lo showroom accoglierà ogni mese un vero e proprio calendario di eventi, capaci di coinvolgere e stupire il pubblico degli addetti ai lavori e fidelizzare la platea dei clienti, non più costretta a grandi sforzi di immaginazione

ARREDO E DESIGN

www.trovacasa.ra.it

68 69 TC1102 OK:Layout 1 02/02/11 16:35 Pagina 69

69

di fronte a soluzioni di arredo fredde e inanimate, ma direttamente coinvolta in azioni performative, con ad esempio cucine “occupate” da chef al lavoro per una serata.

«Il cliente, seguito dal progettista di fiducia o guidato da noi, potrà direttamente valutare le prestazioni dei materiali esposti su campioni di grandi dimensioni. Non metteremo mai una persona nelle condizioni di decidere il colore di un rivestimento su un campione di piccole dimensioni. Un’ampia “biblioteca materiali” permetterà al cliente e progettista di operare insieme le scelte sul campo. Vi sarà anche la possibilità di fornire, su prenotazione, campioni su misura a seconda delle richieste». Un luogo si diceva nel quale le competenze si incontrano e i progetti dall’ideazione prendono corpo in piena libertà. «Il nostro impegno sta nel trovare il giusto rapporto tra la richiesta del cliente e le potenzialità espressive della casa; non si esaurisce nella pretesa di consegnare chiavi in mano il prodotto dalla fase del grezzo alle finiture, ma creando un progetto che va ben oltre le tendenze del momento, interpretando la personalità del committente e facendo si che al ritorno a casa trovi un ambiente confortevole che lo rappresenta».

Ricerca estetica, qualità, alte prestazioni dei materiali, sensibilità, empatia muovono il lavoro dell’équipe di CasaCosa Gda arredamenti, che non nascondono la voglia di mettersi in gioco per costruire e consolidare una clientela capace di raccogliere le sfide lanciate dal mondo dell’abitare. Anche per coloro che hanno poco tempo a disposizione per motivi di lavoro e alte richieste in termini di ambientazione lo showroom CasaCosa Gda arredamenti appare un’oasi ricca di piacevole sorprese e alti contenuti tecnologici.

Alcuni dei marchi trattati: Valcucine - Misura Emme - Bonaldo - Arflex - Alivar - La Falegnami - Res Porte Lualdi - Old Line - Wall&Decò - My Core - Glas Italia - Desalto - Kristalia - Demode - Meridiani - Ruckstuhl

• Forlì, viale Roma 284 • tel/fax 0543782834 www.casacosa.it - casacosa@casacosa.it

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

ANNUNCI TC 2011 02 copia:Layout 1 31/01/11 10:14 Pagina 70

70

RAVENNA RAVENNA CITTÀ E FORESE CASE E APPARTAMENTI

FINCASE

FINCASE

UNIVERSO IMM.

PIANGIPANE In casa di sole 2 unità libero alla vendita appartamento al 1°P. ed ultimo con ingresso indipendente e giardino privato, come nuovo, perfetto, suddiviso in soggiorno con angolo cottura, 2 ampie camere da letto, bagno, ripostiglio, cantina, mq 100 di giardino posto auto.

Codice: 1125

PONTE NUOVO App.to di recente costruzione in ottimo stato d'uso composto da soggiorno con angolo cottura, disimpegno con armadio, 2 camere, bagno, ripostiglio, ampio balcone con veranda, garage. Risc. aut. Rif. 716

ZONA SEMICENTRALE Appartamento ampio. Luminoso e ben tenuto, composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, due camere matrim., bagno e cantina- tel. 0544 .215645 garage. Posto auto in cortile recintato. Risc.aut. Codice: 820 tel. 0544 .215645

€ 100.000,00 FINCASE

FINCASE 10 KM. DA RAVENNA ZONA SUD Casa abbinata ad un solo lato da ristrutturare suoerficie mq. 200 circa su un lotto di terreno di mq.

600 circa oltre ad un capannine di circa 200 mq. e 50 mq di servizi.

Codice: 1146 tel. 0544 .215645

€ 139.000,00

€ 120.000,00

UNIVERSO IMM.

tel. 0544 .215645

tel. 0544 .215645

€ 135.000,00

PONTE NUOVO Vendesi appartamento in ottimo stato d'uso al 3° piano con ascensore, così comporto: ingresso, soggiorno con balcone e cucinotto in nicchia, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale con balcone, camera singola e bagno.

Ampio garage. Risc. autonomo, aria condizionata, zanzariere. € 155. 000,00 Possibilità di arredamento.

Rif. 1869TC

RAVENNA Ottimo appartamento ristrutturato e arredato con cura, composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile, due camere da letto matrimoniali, bagno, ampia cantina, garage e posto auto.

Codice: 1065

tel. 0544.219628

€ 158.000,00

GECO’S

ZONA COMET Grazioso appartamento con ingresso indipendente al piano tertel. 0544.36337-36372 ra, di recente costruzione, com€ 155.000,00 posto da soggiorno angolo cottura, disimpegno, camera da letto matrimoniale e bagno. Giardino, garage e cantina. Riscaldamento autonomo, aria condizionata, allarme, possibilità di acquisto con arredamento.

Rif. 1411/TC tel. 0544.219628

SAVORANI&CO. RAVENNA, CASA DI CURA S.FRANCESCO Ottimo bilocale con giardino privato di 70 mq e garage in contesto residenziale di gran pregio, con angolo cottura arredato. tel. 0544 400 004

€ 155.000,00

CLASSE Appartamento come nuovo, ottime finiture, con ingresso indipendente, composto da soggiorno, cucina abitabile, letto in soppalco, terrazzo, ripostiglio, garage.

Rif 2A

€ 165.000,00

UNIVERSO IMM. MADONNA DELL’ALBERO Appartamento con ingresso indipendente e giardino privato composto: ampio soggiorno, cucina separabile, ripostiglio, disimpegno con ripostiglio/lavanderia, ampia camera da letto matrimoniale, bagno. Impianti a norma, riscaldamento autonomo, predisposizione aria condizionata.

Rif. 719 tel. 0544 271066

€ 165.000,00

GECO’S

SAVORANI&CO. RAVENNA, VIA SPADOLINI Validissimo bilocale di recente costruzione, completamente arredato, a 2 passi dal centro storico, con cantina e posto auto scoperto. Libero da subito.

LA ROCCA ADIACENZE ROCCA BRANCALEONE Appartamento libero al piano terra in piccolo contesto, composto da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, posto auto, cantina; riscaldamento autonomo.

Rif. 16A

PIANGIPANE Appartamento al piano primo e ultimo con ingresso indipendente, di nuova realizzazione, composto da soggiorno con balcone e cucina a vista, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale con balcone e bagno. Al piano superiore seconda camera da letto e predisp. 2° bagno. Garage e cantina. Finiture di alto livello, possibilità di personalizzare gli interni. Consegna fine 2011.

Rif. 1562/TC

tel. 0544 400 004

tel. 0544. 216156

tel. 0544.219628

tel. 0544. 216156

€ 130.000,00

S.ROCCO Ottimo x investimento, appartamento in ottimo stato composto di soggiorno-angolo cottura, camera matrimoniale e bagno con antibagno. Codice: 1037

GECO’S

€ 147.000,00 LA ROCCA

SAVORANI&CO. RAVENNA VIA DI ROMA Delizioso monolocale al piano terra in recentissimo intervento residenziale di gran pregio, dotato di cantina ciclabile e di arredi di design. Ottimo investimento dalla sicura redditività.

FINCASE

FINCASE

€ 150.000,00

MADONNA DELL'ALBERO Nuovo, in casa di sole 3 unità, libero, appartamento con ingresso indipendente suddiviso in soggiorno, cucinotto, una camera da tel. 0544 .215645 letto, bagno, ripostiglio, posto auto scoperto.

Codice: 1143 IDEA CASA tel. 0544 .215645 RAVENNA ZONA VIA NARSETE € 145.000,00 In contesto tranquillo Vendesi Stesse caratterisctiche ma con 2 APPARTAMENTO composto da: ingresso, soggiorno, cucina/ticamere da letto nello, 3 vani letto, bagno, ripostitel. 0544 .215645 € 175.000,00 glio, balcone e garage.

SAN ROCCO Bilocale al piano terra composto da soggiorno con angolo cottura con accesso al cortile di proprie- LA ROCCA ADIACENZE OOSPEDALE tà, camera matrimoniale, zona Appartamento ristrutturato comstudio e bagno. Rif. 715 posto da ingresso, soggiorno con tel. 0544 271066 € 125.000,00 tratt. angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, balcone, cantina, riscaldamento autonomo.

LA ROCCA ADIACENZE TRIBUNALE Rif 23A Appartamento ben tenuto com- tel. 0544. 216156 posto da: soggiorno con angolo € 145.000,00 cottura, camera matrim., bagno, balconi verandaati, posto auto, FINCASE cantina. Arredato. Rif. 17A SAN ROCCO tel. 0544. 216156 Appartamento con accesso indi€ 125.600,00 pendente, ristrutturato, piano rialzato, composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile a vista, ampia camera matrimoniale, tavernetta con camino e lavanderia. Bagno e piccolo wc. Riscaldamento autonomo, no spese condominiali.

Codice: 695

tel. 0544 400 004

tel. 0544 271066

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

€ 148.000,00

€ 155.000,00

€ 155.000,00

€ 170.000,00

ANNUNCI TC 2011 02 copia:Layout 1 31/01/11 10:14 Pagina 71

71

FINCASE RA

FINCASE

OCCASIONE 300 metri giardini pubblici appartamento in palazzo con risc.

Aut. Composto da cucina abitabile soggiorno due camere da letto bagno riposctiglio cantina e garage. Codice: 714

SANT'ANTONIO Ingresso indipendente e giardino privato, molto bello e luminoso, zona giorno mq.40, soggiorno e cucina abitabile con balcone, 2 camere matrim.con bagno privato, sottotetto rifinito con camera da letto e sala relax con camino, doppi servizi, bellissimo terrazzo parzialm.coperto, garage e ripostiglio.

Codice: 1096

tel. 0544 .215645

€ 175.000,00

IDEA CASA ZONA SAN BIAGIO - VIA ROTTA Appartamento molto luminoso composto da: sala, cucina abitabile, 3 letto, 2 servizi, balcone e garage (Riscaldamento Autonomo). INFO IN AGENZIA tel. 0544.36337-36372

€ 180.000,00

GECO’S

GECO’S

NUOVA DARSENA Attico di recente costruzione, ottime rifiniture, composto da soggiorno con angolo cottura, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale, camera singola, due bagni e ampio balcone perimetrale in parte loggiato. Garage e posto auto al piano terra.

Riscaldamento autonomo, aria condizionata.

Rif. 1735/TC

A 2 KM DA RAVENNA Villetta ad angolo in quadrifamiliare di recentissima costruzione, con buone rifiniture: portico d'ingresso, ampia sala con cucinotto, bagno e garage al piano terra; al piano superiore camera matrimoniale, camera doppia bagno e terrazzo solarium con camino.

Rif. 1849/TC

FINCASE

GECO’S NULLO BALDINI Appartamento parzialmente ristrutturato, in contesto di sole 6 unità, composto da ingresso, soggiorno, cucina con balcone, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale con balcone, due camere singole e bagno. Garage. Buone rifiniture, risc. autonomo, impianti a norma certificati, parquet zona notte. Rif. 1768/TC tel. 0544.219628

€ 180.000,00

LA ROCCA ADIACENZE CASA DI CURA SAN FRANCESCO App.to interamente ristrutturato al P.T. ottime finiture, soggiorno con angolo cottura, 2 letto, bagno, ripost., giardino di proprietà con posto auto.Rif. 8/A

CENTRO STORICO Luminosissimo appartamento di taglio classico, composto da bell'ingresso, soggiorno con ampie vetrate e terrazzino, cucina abitabile con balconcino verandato, due camere da letto, studio, bagno e cantina.

Codice: 1124 tel. 0544 .215645

€ 195.000,00

€ 198.000,00 tratt.

GECO’S FINCASE SAN BIAGIO Comodissimo appartamento piano terra, ingresso indipendente e giardino privato, composto da ampio ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno, ripostiglio, cantinetta e garage. Riscaldamento autonomo e buone condizioni generali.

Codice: 1008 € 200.000,0

PIANGIPANE Rustico di buona struttura con bel giardino privato (mq.1000) mq 160 di abitazione + mq. 130 di stalla e servizi ecc.

Codice: 1116 tel. 0544 .215645

€ 195.000,00 FINCASE GECO’S

INVESTIMENTO PERFETTO! SAN ROCCO, CENTRALISSIMO Vendiamo due appartamenti in casa tipica del centro storico, già ristrutturati e locati.

Codice: 1021

tel. 0544 .215645

tel. 0544 .215645

tel. 0544.219628

tel. 0544 .215645

€ 195.000,00

FINCASE RAVENNA NON LONTANO DAL CENTRO

€ 190.000,00 www.trovacasa.ra.it

FINCASE

€ 195.000,00

€ 225.000,00

FINCASE

tel. 0544 .215645

Vero attico con ampio terrazzo su tre lati, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, doppi servizi, ampio garage con soppalco e posto auto. Perfette condizioni. Codice: 1139

€ 185.000,00

tel. 0544.219628

S.ROCCO Strada tranquilla, appartamento in piccola palazzina di recente costruzione, elegantemente rifinito, climatizzato, composto da ingresso, soggiorno con terrazzo e cucina separata, tre camere da letto, doppi servizi, balcone, cantina e ampio posto auto coperto.

Codice: 975

BORGO NUOVO Appartamento di recente costruzione al piano terzo con ascensore in perfetto stato d'uso: soggiorno con angolo cottura di circa 30 mq con affaccio su ampio balcone, disimpegno notte, una camera da letto matrimoniale, una camera doppia, ripostiglio e bagno. Ampio garage. Riscaldamento autonomo, predisposizione aria condizionata, buone rifiniture. Completamente arredato.

Rif. 1801/TC

tel. 0544. 216156

STADIO Appartamento al 2° piano con ascensore in parte rimodernato composto da: ingresso, sala con balcone, cucina abitabile, disimpegno notte, una camera da letto matrimoniale, camera doppia, camera singola e bagno. Garage e cantina. Riscaldamento autonomo, aria condizionata.

Rif. 1698/TC

tel. 0544 .215645

FINCASE

SAN ROCCO Investimento perfetto! Centralissimo, due appartamenti in casa tipica del centro storico, già ristrutturati e locati.

Codice: 1021

€ 205.000,00

tel. 0544.219628

tel. 0544.219628

€ 195.000,00

tel. 0544 .215645

€ 205.000,00 tratt.

€ 230.000,00

GECO’S PIANGIPANE Splendida villetta ad angolo in fase di realizzazione con ampio giardino e posto auto di proprietà così composta: ampia zona giorno con cucina abitabile, ripostiglio, disimpegno e bagno al piano terra; camera da letto matrimoniale con terrazza, due camere singole e bagno al piano primo. Sottotetto ad uso ripostiglio. Capitolato di alto livello, personalizzabile.

Rif. 1859/TC tel. 0544.219628

€ 235.000,00

ANNUNCI IMMOBILIARI

ANNUNCI TC 2011 02 copia:Layout 1 31/01/11 10:14 Pagina 72

72

FINCASE PONTE NUOVO Villetta molto carina angolare con cortile privato composta di ingresso cucina abitabile soggiorno doppi servizi due camere da letto oltrea studiolo ( 8 mq.) Cantina lavanderia garage risc aut.

Ristrutturata nel 2000 sottotetto in parte utilizzabile sup. Commerciale mq. 179. Codice: 1128 tel. 0544 .215645

BORGO MONTONE Appartamento in fase di costruzione, con ingresso indipendente al piano primo e ultimo, composto da soggiorno con loggia, cucina abitabile, disimpegno, camera da letto matrimoniale, camera doppia, bagno, ripostiglio e balcone. Garage, cantina. Risc. a pavimento, predisp. aria condizionata. Capitolato di alto livello, personalizzabile. Rif. 1544/TC

NULLO BALDINI Porzione di casa in bifamiliare in buono stato d'uso al 2° e ultimo piano; composto da: ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con terrazzo, tinello con terrazzo, 2 camere da letto e 1 bagno finestrato. Al piano terra tel. 0544.219628 € 270.000,00 camera con bagno, garage. Lavanderia e ampio giardino in co- FINCASE mune.

ZONA STADIO Rif. 1862/TC Casa abbinata con giardino privato, composta da ingresso, sogtel. 0544.219628 € 250.000,00 tratt. giorno / angolo cottura due camere da letto, ampio sottotetto (possibilità di terza camera oltre LA ROCCA a tre spaziosi locali al piano terra, ADIACENZE ROCCA BRANCALEONE doppi servizi, garage e cantina.

Appartamento libero anni 70 in Codice: 863 piccola unità, composto da in- tel. 0544 .215645 € 280.000,00 gresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto matrimoniali, 2 bagni, terrazzo, cantina, FINCASE ZONA CESAREA riscaldamento autonomo. Rif. Villetta - loft chic e raffinato, arre38A dato con cura, ingresso, salone tel. 0544. 216156 con ampie vetrate e balcone, cu€ 250.000,00 cina abitabile a vista, bagno con antibagno. Stupendo soppalco (mq. 42) con luminoso studio e ampia matrimoniale (possibilità di seconda camera). Posto auto coperto e cantina. Codice: 1153 tel. 0544 .215645

Tel. 0544.408867

€ 365.000,00 tratt.

€ 265.000,00

GECO’S

GECO’S

PROGRAMMA CASA ZONA RUBICONE Villetta a schiera ben tenuta, con ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 bagni, 3 letto, balcone, sottotetto uso rip., tavernetta con camino e cucina, garage, corte privata. Rif. V/6

UNIVERSO IMM. CENTRO STORICO Appartamento completamente ristrutturato con ottime finiture sito al primo piano composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile a vista, studio, due camere da letto, due bagni, ampia cantina ciclabile al piano terra. Riscaldamento autonomo, predisposiSAVORANI&CO. RAVENNA, CENTRO STORICO zione aria condizionata, parquet.

Elegante appartamento di recen- Libero subito. te costruzione con ottime rifinitu- Rif. 703 re ed elementi fissi di design: in- tel. 0544 271066 gresso, sala con cucina in arredo, € 310.000 tratt. balcone, due camere, doppi servizi, garage. Splendido e ben espo- FINCASE sto.

SAN BIAGIO tel. 0544 400 004 € 270.000,00 tratt. In condominio piccolo e signorile, ampio e luminoso appartamento all’ultimo piano composto da ingresso, soggiorno e cucina abitabile in affaccio a terrazzo-balcone, tre camere da letto matrimoniali, doppi servizi, ampio garage; riscaldamento autonomo.

Codice: 1115 tel. 0544 .215645

€ 320.000,00

SAVORANI&CO. RAVENNA, CENTRALISSIMO Appartamento di mq 140 da ristrutturare in posizione invidiabile, con ingresso indipendente, sviluppo terra-cielo con grandi terrazze. tel. 0544 400 004

€ 290.000,00

€ 300.000,00 FINCASE SAN BIAGIO Appartamento bellissimo, palazzina immersa nel verde, composto di ingresso, soggiorno e cucina open space luminosi e affacciati su ampio terrazzo coperto, camera matrimoniale, doppia e studio, doppi servizi completamente ed elegantemente ristrutturato. Codice: 1151

A 2 POCHI KM DA RAVENNA Vendesi casa indipendente disposta a piano terra con ampia corte e giardino, pergolato, garage doppio e proservizi in corpo staccato, composta da ingresso, soggiorno con camino, ampia cucina abitabile, due camere da letto matrimoniali, camera singola, due bagni finestrati e ripostiglio/ lavanderia. Buono stato d'uso, parzialmente ristrutturata nel 2005. Rif. 1841/TC

SAVORANI&CO. RAVENNA, BORGO SAN BIAGIO Casa abbinata ad un lato DA RISTRUTTURARE, disposta su 2 livelli di mq 100 cadauno, oltre a dependance di 70 mq sul retro.

Validissima posizione residenziale vicinissima al centro.

SAVORANI&CO. RAVENNA, SAN BIAGIO ppartamento in bifamiliare completamente ristrutturato, con ingresso indipendente e giardino privato, con locali ad uso tavernetta al p.t. Ottimo rapporto qualità/prezzo.

UNIVERSO IMM. SAN PIETRO IN TRENTO Villa singola di recente ristrutturazione composta da piano terra: ampio giardino, in corpo staccato servizi da ristrutturare (possibile ricavare depandance), ingresso, soggiorno con camino, cucina abitabile, disimpegno, due camere da letto, bagno con vasca idromassaggio, lavanderia con doccia, ripostiglio. Piano primo: ulteriori tre camere da letto, disimpegno, bagno. Impianti a norma, antifurto, predisposizione aspirazione centralizzata.

Rif. 695

tel. 0544.219628

tel. 0544 400 004

tel. 0544 400 004

tel. 0544 271066

GECO’S

€ 260.000,00

tel. 0544 .215645

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

€ 340.000,00

€ 296.000,00

€ 310.000,00

€ 320.000,00

ANNUNCI TC 2011 02 copia:Layout 1 31/01/11 10:14 Pagina 73

73

LA ROCCA A 5 KM DA RAVENNA Vendiamo casa di oltre 200 mq, parzialmente da sistemare, su lotto di quasi 2000 mq, ampia zona servizi.

Rif. 32B

PROGRAMMA CASA ADIACENZE SANTERNO In aperta campagna, ampio terreno con fabbricati esistenti, per uso privato, con possibilita' di aggiungere terreno agricolo per orti, ideale anche per costruttore

tel. 0544. 216156

Tel. 0544.408867

€ 350.000,00 PROGRAMMA CASA MADONNA DELL'ALBERO Villetta in angolo nuova costruzione, composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 bagni, 3 camere da letto, balcone, ampia mansarda con due vani e ripostigli, garage al piano strada, giardino in angolo.

Rif.CR/16A Tel. 0544.408867

€ 375.000,00 LA ROCCA RAVENNA Attico di grandi dimensioni da ristrutturare composto da ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 4 camere da letto, 3 bagni, ripostiglio, terrazzi.

Rif. 122/A tel. 0544. 216156

€ 450.000,00 SAVORANI&CO. RAVENNA, SAN BIAGIO Vendiamo casa indipendente in ottimo stato d'uso, ideale per 2 famiglie. Zona tranquilla. tel. 0544 400 004

€ 550.000,00

GECO’S

SAN ROCCO Villa abbinata ad un lato di prossima costruzione, con ampio giardino su 3 lati e due posti auto di proprietà: ampia zona giorno con cucina separata, disimpegno, bagno e cantina al piano terra; al Info in ufficio piano superiore due ampie camere da letto matrimoniali, "cameretta", disimpegno e bagno. Spaziosa mansarda di mq 20 circa .

Predisp aria condizionata, montaggio pannelli solari0, risc. pavimento. Rif. 1522/TC

IDEA CASA PUNTA MARINA Zona tranquillissima a 50 mt. Dal mare villetta cielo terra Composta da: Sala, cucina, 3 vani letto, doppi servizi e cantina. Posto auto e cortile esclusivo tel. 0544.36337-36372

Info in agenzia

RAVIMM S.GIUSEPPE IMMOBILE IN “CLASSE B” Villetta di nuova costruzione articolata due livelli oltre ad ampio spazio living al piano interrato con ampie vetrate invase da aria e tel. 0544.219628 luce naturale. Soggiorno e cucina Trattative riservate separati, dispensa-lavanderia, 2 in agenzia camere da letto, 2 bagni. Ampio terrazzo solarium con locale tecnico. Pannelli solari, caldaia a IDEA CASA MARINA DI RAVENNA condensazione e riscaldamento a Casa con 2 appartamenti con pavimento.

SAVORANI&CO. tel. 0544 403344 RAVENNA, giardino. Piano terra: Ampia zona Info in ufficio servizi Piano Primo e Piano SeVIA GALILEI condo: 2 BILOCALI con terrazzo 1.200 mq uffici completamente RAVENNA PROVINCIA oltre a Sottotetto attrezzati e frazionati per importel. 0544.36337-36372 tante società o sede di rappresenInfo in agenzia CASE E APPARTAMENTI tanza: ingresso ed ascensore privato, primo ed ultimo piano, ter- IDEA CASA razza di mq 800.ampi parcheggi.

RAVENNA In affitto / in vendita.

Vendesi casa ex colonica in buotel. 0544 400 004 no stato d’uso su 2 livelli compoInfo su appuntamento sta da: salone, ampia cucina abitabile con camino, studio, lavanderia, 3 vani letto, servizi e portiIDEA CASA RAVENNA CENTRO co. Ampia area alberato.

Porzione di Casa ristrutturata al tel. 0544.36337-36372 Info in agenzia Grezzo su 2 livelli: P.Terra: Soggiorno, cucina/tinello e cortile.

P.Primo: vano letto matrimoniale, servizio e ampio terrazzo su cortile interno. tel. 0544.36337-36372

Info in agenzia

GECO’S

SAVORANI&CO. RAVENNA, CIRCONVALLAZIONE PIAZZA D’ARMI Porzione ad angolo di stabile adibito ad UFFICIO con possibilità di cambio di destinazione d'uso, di ampia metratura, con mansarda ad us appartamento abbinata. No condominio. Posto auto di proprietà.

GECO’S

VILLANOVA DI RAVENNA Su lotto di mq 650 vendesi casa colonica sapientemente ristrutturata mantenendo le caratteristiche originarie (tavelle e travi a vista) ideale per 2 nuclei familiari (genitori-figli). Composta da ampi servizi al piano terra adibiti a soggiorno angolo cottura, camera matrimoniale, bagno e ripostiglio; corpo centrale costituito da ampio ingresso, cucina abitabile con forno e barbecue, salone con camino, bagno e ripostiglio; al piano superiore 3 ampie camere da letto e bagno. Ampio giardino piantumato con pro servizi in corpo staccato, garage, e cantina.

Impianti certificati e pannelli fotovoltaici già a rendimento da 6 kw in conto energia. Finiture di pregio. Da vedere!!! Rif. 1779/TC

VILLANOVA DI RAVENNA Su lotto di mq 600 circa vendesi casa colonica sapientemente ristrutturata mantenendo le caratteristiche originarie (tavelle e travi a vista). Composta da ampio ingresso, cucina abitabile con forno tel. 0544 400 004 Info in agenzia e barbecue, salone con camino, bagno e ripostiglio; al piano superiore 3 ampie camere da letto e LA ROCCA ADIACENZE bagno. Ampio giardino piantuVIA LE CORBUSIER mato Finiture di pregio. Da vedeVilla, ottime finiture, grande me- re!!! Rif. 1847/TC tel. 0544.219628 tratura. Rif. 52B tel. 0544.219628 Info e planimetrie tel. 0544. 216156 Info e planimetrie in ufficio Info in agenzia in ufficio www.trovacasa.ra.it

SAVORANI&CO. BAGNACAVALLO CENTRO Proponiamo in vendita 2 soluzioni residenziali di nuova ed accuratat ristrutturazione: ampio monolocale con cantina a € 100.000,00 e mansarda con due camere, sala con ak, bagno, cantina. Bellissime travi a vista perfettamente recuperate tel. 0544 400 004

€ 130.000,00

BACCARINI FAENZA, LOCALITÀ PIEVE PONTE VIA EMILIA PONENTE N° 52 In palazzina di nuova costruzione si vendono appartamenti con 1 o 2 letto; giardini privati o ampi balconi; garage. Costruzione di ottima qualità. Pronta consegna. tel. 0546.662040

Prezzi a partire da € 125.000,00

ANNUNCI IMMOBILIARI

ANNUNCI TC 2011 02 copia:Layout 1 31/01/11 10:17 Pagina 74

74

www.ravennaedintorni.it il tuo quotidiano online

I PORTICI FAENZA,GRANAROLO Ottime stato,villetta bifamigliare su 3 livelli. Ampio soggiorno, caminetto con impianto di riscaldamento x tutta la casa, cucina, bagno, garage. P.primo letto matrimoniale con cabina armadio e balcone, letto doppia, bagno con vasca idro jacuzzi, al piano 2° sottotetto, ottime altezze e finestre x 3° letto matr. ripostiglio di circa mq. 20. P.seminterrato tavernetta di mq. 34 con camino.Scala interna di materiali pregiati,alzata in marmo rosa Portogallo, pedata e pianerottoli in legno massello.

Spazi importanti, finita di: condizionatore, allarme, irrigazione e illuminazione x tutto il giardino, cancello automatizzato, gazebo Pircher. Molto bella.

I PORTICI

SOLO NOTIZIE SELEZIONATE EDIZIONI E COMUNICAZIONE S r l

SOLAROLO Nuovo, consegna entro giugno 2011, ultimo appartamento al piano terra con giardino, ingresso indipendente, così disposto: ampio soggiorno/cucina, disimpegno notte, 2 belle camere da letto, ampio bagno; al piano seminterrato, collegata da scala interna, ampia cantina/tavernetta; garage. € 185.000 tratt.

Altra soluzione al secondo pianocon soggiorno, cucina abitabile, due balconi, due belle camere da letto, bagno, cantina e garage.

Tel. 0546 50782 € 170.000 tratt.

Molto luminosi!!!

Vero affare

Tel. 0546 50782

Soluzioni interessanti

LUGO Casa indipendente (villa) adiacente il centro, zona verde e tranquilla con ampio giardino (mq.

524) Possibilità di realizzare ampliamento di mq.200 circa. Buono stato, ampi spazi da ristrutturare leggermente. Piano Terra: ingresso, corridoio studio, tavernetta, bagno, garage, cantina, portico.

Piano Primo: altro ingresso con scale esterne, ampio salone con camino, cucina, tinello/studio, 3 camere da letto, bagno, 2 balconi. Piano Secondo mansardato: 2 ampie camere da letto, bagno, terrazzo, salottone. La casa è accatastata con 2 unità, in realtà si presenta in un unico ambiente.

Tel. 0546 50782

Info in agenzia I

RAVENNA CITTÀ E FORESE IMMOBILI COMMERCIALI E INDUSTRIALI AFFITTI

BACCARINI FAENZA, ZONA FILANDA NUOVA VIA DEL CAVALCAVIA 7 Ampio bilocale di recente costruzione posto al piano secondo composto da piccola loggia, ampio terrazzo e bagno finestrato.

Garage al piano interrato. Consegna a breve. tel. 0546.662040

I PORTICI

UNIVERSO IMM. SAN ROCCO Affittasi magazzino/laboratorio di 250 mq. Impianto elettrico a norma. Libero subito. Rif. 20 tel. 0544 271066

Canone mensile € 1.100

€ 150.000,00

CASTEL BOLOGNESE Zona tranquilla, porzione di casa di circa 20 anni; primo piano: ingresso indipendente con scala esterna coperta; al piao terra garage per 2 auto, ampia cucina/tavernetta con camino; Piano interrato: cantina di 60/70mq circa.

Salone, cucina con camino, bagno, disimpegno notte, 3 belle camere da letto, altro bagno e terrazzo di 50/60mq. Ottimo staSAVORANI&CO. to, finiture pregio, molto bello, PIANGIPANE Villa indipendente di ampia me- veramente da vedere. (Nella ventratura, ristrutturata, ideale per 2 dita si assegnerà parte di giardifamiglie, su lotto di mq 1.000. no ad uso esclusivo) Bellissima.

I PORTICI FAENZA, GRANAROLO FAENTINO Centro, casa indip. su ampio lotto di terreno così disposta; P.terra appartamento indip. ristrutturato a regola d'arte, soggiorno con cucinotto, 1 letto matrimoniale 1 singola bagno, ripostiglio/lavanderia. P.primo da ristrutturare leggermente con ampio ingresso indip. 4 belle stanze attualmente da letto, 1 bagno, balcone, da ripristinare realizzando un 2° appartamento, oppure da mantenere come unica casa con ampi spazi!! La casa nel suo complesso è in buone condizioni!!! ideale genitori e figli, o per chi vuole le comodità del centro con una bella ed ampia casa ed ampio giardino privato.

tel. 0544 400 004

Tel. 0546 50782

I PORTICI

Tel. 0546 50782

€ 485.000,00

GENNAIO/FEBBRAIO 2011

€ 320.000,00

Informazioni in agenzia

Imprese ATTIVITÀ E LICENZE GECO’S RAVENNA Affittasi attività terziaria e negozio con tre vani di servizio e posti auto sottostanti. Rif. A/TC tel. 0544.219628

€ 1.200,00

IDEA CASA CEDESI SPAZI COMMERCIALI a Ravenna Via IV Novembre, via Cavour, Via Diaz, Via Corrado Ricci, Via Cairoli tel. 0544.36337-36372

Info riservate in agenzia DIMORA DI MAGDALA CENTRO STORICO CEDESI IMPORTANTE ATTIVITà, circa 200 mq tel. 0544 .31225

Ulteriori informazioni solo in agenzia

CIICAI TC:Layout 1 31/01/11 12:53 Pagina 75

www.trovacasa.ra.it

TROVACASA PREMIUM.

Editore Reclam Edizioni & Comunicazione srl . viale della Lirica 43 . 48124 Ravenna . Iscrizione al Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8/11/2004 . Redazione 0544.271068 . redazione@trovacasa.ra.it . Pubblicità 0544.408312 . info@trovacasa.ra.it

n. 63 GENNAIO/FEBBRAIO 2011

Copertina FEBBRAIO 2011:Layout 1 01/02/11 18:28 Pagina 1

RAVENNA n. 63 GENNAIO/ FEBBRAIO

2011

SOLO SU TROVACASA

offerte immobiliari più di mille

ANNUNCI

INFORMAZIONI AFFARI E ABITARE CASA BELLA CASA

| ABITARE LE CULTURE | LO SPAZIO DELLA MENTE | URBANISTICA E TERRITORIO | MEMORIE URBANE | ABITARE L’HABITAT