TrovaCasa Premium 2011 11 by Reclam Edizioni e Comunicazione

+39.0544.422727

www.tavar.it

TROVACASA PREMIUM.

Linea Cor te Della Rovere Patina Ambrata

Editore Reclam Edizioni & Comunicazione srl . viale della Lirica 43 . 48124 Ravenna . Iscrizione al Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8/11/2004 . Redazione 0544.271068 . redazione@trovacasa.ra.it . Pubblicità 0544.408312 . info@trovacasa.ra.it

n. 70 NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

00 TC1112 COLONNE:Layout 1 29/11/11 19:37 Pagina 1

RAVENNA n. 70 novembre dicembre

2011

SOLO SU TROVACASA

offerte immobiliari più di mille INFORMAZIONI AFFARI E ABITARE

ANNUNCI

00 TC1112 COLONNE:Layout 1 29/11/11 19:37 Pagina 2

IMMAGINATEVI

dâ&#x20AC;&#x2122;ants ravenna 335 8373775

ARREDOBAGNO ACCESSORI RIVESTIMENTI

RAVENNA LUGO CERVIA

Ravenna, via Negrini, 1/B (Zona Bassette) Tel. +39 0544 519875 Lugo, via Meucci, 30/32 (Zona artigianale) Tel. +39 0545 288594 Cervia, via Levico, 4 (Zona Malva sud) Tel. +39 0544 71934

Via Faentina 218s - Fornace Zarattini Ravenna tel. 0544 463621 - www.ravennainterni.com

www.ciicaira.it

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

RAVENNA INTERNI TC:Layout 1 30/11/11 11:30 Pagina 3

contenuti

novembre - dicembre 2011

06 14 24 32 42 56 74

Echi palladiani nella villa “Nautilus” di Filippo Monti a Faenza

casa bella casa

Con la semplice forza degli affetti. A casa di Yordanos di origine eritrea

abitare le culture

urbanistica e storia

riqualificazione

abitare l’habitat

di Marina Mannucci Via Chiavica Romea: la strada percorsa dai corrieri per Venezia di Pietro Barberini

Milano Marittima: cent’anni di turismo in riva al mare.. Un volume e le celebrazioni

memorie urbane

città futura

di Paolo Bolzani

di Chiara Bissi

“Condominium” in darsena. Ironico racconto horror ispirato a J. G. Ballard di Alberto Giorgio Cassani

La rinascita del Palazzo Rasponi delle Teste verso nuove funzioni di Domenico Mollura

Città sostenibile nel Mediterraneo Il progetto Irh-Med di Marco Turchetti

Universo, Romagna 14 . RavImm, I Portici 15 . Futura 20 . 21 . Euroimmobiliare 22 . Eurocapital, Moderna 23 . Case d’Autore, Eurocase 28 . Savorani&Co, Idea Casa 29 . Assocase, La Dimora di Magdala 30 . Siva, Studio Effe 31 . Casacoop3 40 . Scor, Scor Duomo, Fratelli Savorani 41 . Fin Case 66 . Baccarini 73 . Immob. San Mauro 74 . Mondo Immob. 75 . Gesticasa, Russi Casa 79 . Annunci 80 .

offerte immobiliari

fotografie NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

ARTEPARQUET TC:Layout 1 28/11/11 14:11 Pagina 1

Realizziamo spazi interamente

legno per passione

Showroom Parquet • Deck •scale • Arredi via dei Mestieri, 3 Godo - Ravenna Tel +39 0544 419707 - info@arteparquet.it www.arteparquet.it

TROVACASA PREMIUM

ARTEPARQUET TC:Layout 1 30/11/11 10:38 Pagina 5

rivestiti in legno edizione di Ravenna

Controcopertina Anche particolari come i comignoli hanno una loro originalità nel fervido contesto di creatività architettonica della villa “palladiana” disegnata da Filippo Monti sui declivi faentini. A proposito di riscadamento ed energia, lo straordinario edificio elissoidale nasconde un cuore ecologico fra pannelli radianti, impianti solari, fotovoltaici e geotermici, per una abitare integrato con la natura

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1240 del 8 novembre 2004 Direttore responsabile: Fausto Piazza Consulenza redazionale: Paolo Bolzani Collaborano alla redazione: Andrea Alberizia, Federica Angelini, Pietro Barberini, Roberta Bezzi, Chiara Bissi, Alberto Giorgio Cassani, Serena Garzanti (segreteria), Maria Cristina Giovannini (grafica), Linda Landi, Marina Mannucci, Luca Manservisi, Erika Marchi (grafica), Domenico Mollura, Marialivia Sciacca, Serena Simoni. Progetto grafico: Quadrastudio - www.quadrastudio.info Referenze fotografiche: Maurizio Montanari, Paolo Genovesi, Fabrizio Zani Redazione: tel. 0544.271068 redazione@trovacasa.ra.it - www.trovacasa.ra.it

Editore: Reclam Edizioni e Comunicazione srl viale della Lirica 43 - 48124 Ravenna - tel. 0544.408312 info@reclam.ra.it - www.reclam.ra.it Direzione commerciale: Claudia Cuppi Stampa: Galeati Industrie Grafiche - www.galeati.it

www.trovacasa.ra.it NOVEMBRE-DICEMBRE 2011 www.trovacasa.ra.it NOVEMBRE -DICEMBRE 2011 www.trovacasa.ra.it

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:37 Pagina 6

Echi palladiani nella villa “Naut di Filippo Monti

di Paolo Bolzani

Se qualcuno volesse conoscere cosa sia successo nella “città della ceramica” dal 1951 al 2010 a livello urbanistico e architettonico troverebbe una guida utile in Faenza. 100 anni di edilizia. Un Novecento da ricordare, scritto da Vittorio Maggi ed Ennio Nonni e stampato nell’agosto di quest’anno. Scorrendo le 612 pagine di questo tomo – poderoso per dimensioni, definizione dell’impianto generale e apparati grafici e fotografici allegati – infine giungerebbe al capitolo finale del volume, in cui si affronta l’analisi del decennio appena terminato: Il nuovo secolo 2001-2010. Si è trattato di un periodo sicuramente molto interessante per Faenza, sui molteplici fronti della città storica e della periferia, degli ampliamenti, dei piani, degli arredi e delle opere d’arte contemporanea e ovviamente anche dell’architettura contemporanea. Sul fronte

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

dell’edilizia privata i due autori segnalano alcuni casi emblematici, tra cui emerge la figura di Filippo Monti, classe 1928, personaggio atipico nel panorama degli architetti, in quanto risulta autore della traduzione della Divina Commedia in dialetto romagnolo. Agli esordi dell’attività professionale di Monti si segnalano due realizzazioni, entrambe effettuate a Milano Marittima, un luogo peculiare di cui tra breve avrà inizio l’anno di celebrazione del 100° dalla fondazione. Si tratta dell’albergo “Bellevue” (1957-59) e del night club estivo “Woodpecker” (1965-67) che mostrano la predilezione di una cifra stilistica informata sull’uso di linee curve, che ritroveremo anche nel caso oggi illustrato. Per rendere il quadro più completo sull’attività di Monti, si segnala la ristrutturazione della sede della Camera di Commercio di Ravenna, effettuata nel

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:37 Pagina 7

utilus” Adagiata sulle colline faentine l’idea progettuale dialoga e asseconda la naturale conformazione e aspettativa del luogo

molto grande Theatro, e sono tutti coltivati, & abbondanti di frutti eccellentissimi, & e di buonissime viti» (da I Quattro Libri dell’Architettura). Non possiamo sapere se nel cervello di Monti alle origini del progetto albergasse qualcosa di palladiano, ma il grande loggiato che si affaccia sulla valletta, fino a sconfinare verso la pianura occupata da Faenza e l’idea di una «Sala», che «è nel mezo, & è ritonda, e piglia il lume di sopra» - che qui trova puntuale conferma – ricordano echi, trascritti in un linguaggio al tempo stesso antico e contemporaneo, della grande architettura del sommo maestro vicentino. La stessa vicinanza della neoclassica villa “la Rotonda”, costruita nel 1798-1805 dal grande Giovanni Antonio Antolini per il conte Achille Larderchi in prossimità dell’inizio della strada per Brisighella, potrebbe costituire un altro indizio, sapientemente reinterpretato dall’architetto Monti, che firma questa nuova villa moderna con la collaborazione dell’architetto Alessandro Tabanelli e la inserisce nei primissimi colli faentini, al centro di un parchetto racchiuso da una corona di pini ad ombrello, rivolti alla valletta e, nel lato opposto, ornato dalla presenza di vari cedri e da una grande sequoia, posta accanto alla parete nord della villa stessa. La parte del protagonista assoluto dell’idea progettuale, ammirabile a centinaia di metri dai bordi del “teatro naturale” costituito dal magico concludersi della valletta sul dorso della collina, è svolta dal potente loggiato con fronte vetrato a doppia altezza, che si mostra con severa eleganza

In basso, una visione d’insieme dell’imponente villa faentina; a sinistra, uno scorcio della sala del camino

1987-90 (menzionata da chi scrive in «Ravenna&Ravenna», n. 354, del 15 aprile 1998), soprattutto per l’attenzione per la luce e i ricercati effetti di trasparenza e di colore. Il caso di oggi è una villa realizzata negli ultimi tre anni sulle prime colline di Faenza, là, come sottolinea l’architetto faentino, «dove è la stessa conformazione dei rilievi a suggerire la forma di un teatro naturale». Quando un architetto parla della naturale conformazione e aspettativa di un luogo, non può non ricorrere alla memoria la famosa frase di Andrea Palladio allorché si accingeva a descrivere la villa “la Rotonda” di Vicenza: «il sito è degli ameni, e dilettevoli che si possano ritrovare: perché è sopra un monticello di ascesa facilissima, & è da una parte bagnato dal Bacchiglione fiume navigabile, e dall’altra è circondato da altri amenissimi colli, che rendono l’aspetto di un

CASA BELLA CASA

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:37 Pagina 8

«La stessa conchiglia Nautilus è immagine spiraliforme della bellezza, dell’espansione e del rinnovamento della natura in quanto, al pari di altre madreperle, cresce per tutta la vita e, inoltre, per dirla con le parole di studiosi di geometria applicata alla vita e all’arte come Matila Ghyka, è legata anche al numero “d’oro” (1,618033), vale a dire quello della sezione Aurea».

oltre la corona di pini e cedri. Giunti nei pressi della villa la serie di pilastri mostra un aspetto inaspettatamente “romanico”, nel loro giustapporsi polilobato all’esterno della linea del forte cornicione in rame, e nel loro stesso trasformarsi in altrettante lesene in rilievo sulla parete curva nella parte a monte. «Nel loggiato ho rivisitato una forma classica e nello stesso tempo organica, naturale – spiega Monti – perciò il sostegno verticale assume la forma di un pilastro a quadrifoglio. I mattoni a semicerchio sono il materiale della tradizione, così come il legno di cedro americano, che costituisce la finitura del fregio superiore del loggiato e del suo soffitto e non rinuncia a proseguire anche all’interno della casa». La padrona di casa annuisce, ammirata. In realtà il pilastro nasconde al proprio interno una struttura in acciaio e cemento e, in alcuni casi, consente l’alloggiamento dei pluviali. Alle origini del progetto si trovano le suggestioni appena introdotte, ma anche un rapporto stimolante con la padrona di casa che confessa il proprio entusiasmo per la felice scelta del progettista e per quanto infine realizzato: «l’architetto Monti ha saputo interpretare e trasformare in realtà i nostri desideri. Fin dai primi ragionamenti eravamo partiti da un’idea di conchiglia. In questa zona della collina faentina sono state rinvenute molte ammoniti e fossili similari e da qui abbiamo cominciato a dialogare con lui a partire da queste forme, soprattutto da quella del Nautilus». Se, al solo enunciare questo nome, che deriva dal greco marinaio, i lettori di Jules Verne faranno immediatamente l’associazione con il sottomarino guidato dal Capitano Nemo nel romanzo Ventimila Leghe sotto i Mari, un attimo dopo ecco affiorare alla memoria l’immagine del noto mollusco marino «cefalopode branchiato», che viene considerato un “fossile vivente” in quanto è un conchiglione comparso circa cinquanta milioni di anni fa – enfatizzando, tra la fine dell’«era dei dinosauri» e l’avvento dell’«era dei mammiferi» – e misteriosamente sopravissuto dalle ere geologiche fino ad oggi. La stessa conchiglia Nautilus è immagine spiraliforme della bellezza, dell’espansione e del rinnovamento della natura in quanto, al pari di altre madreperle, cresce per tutta la vita e, inoltre, per dirla con le parole di studiosi di geometria applicata alla vita e all’arte come Matila Ghyka, è legata anche al numero “d’oro” (1,618033), vale a dire quello della sezione Aurea, su cui sono stati impostati alcuni episodi dell'architettura di tutti i tempi, dalla piramide di Giza al Guggenheim Museum di New York di Frank Lloyd Wright. Monti conferma questa adesione al motivo organico-geometrico, schizzando in planimetria una serie di ellissi concentriche in progressiva armonica diminuzione di dimensioni e reciproca tangenza verso un punto posto nel lato a monte, che dal perimetro del loggiato passa a quello della corpo murario della villa, fino ad una scala interna centrale a spirale semplificata sulla forma dell’ellisse, con un effetto ge-

CASA BELLA CASA

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:37 Pagina 9

nerale descritto dal progettista «come un ombelico che rientra nella collina». In realtà, questa logica della linea curva viene adottata fin dal cancello d’ingresso, che si eleva su un semicerchio in ferro e rame, estroflesso verso l’interno del lotto di terreno in modo da creare una piazzetta di sosta prima di entrare nella proprietà, mentre la parte mobile si richiuderà dietro di noi, scorrendo su un binario su quella fissa. Mentre ci dirigiamo alla villa, ecco davanti a noi il muro posteriore, alto e compatto, in cui si mostra la scelta per inaspettate tipologie di forature, a partire dalle finestre ellissoidali con infissi in acciaio inox spazzolato, una delle quali ritroveremo ad illuminare la cucina bianca al piano terra. Sia nello sviluppo planimetrico, sia nei fronti, si palesa la reintroduzione della figura dell’ellisse, tipica in età barocca ma rintracciabile fino all’Ottocento, anche in Romagna. Strategia principe utilizzata dal progettista, l’ellisse è una forma che, al pari dell’evolvente della conchiglia e della sezione aurea, ricerca quello che i critici chiamano usualmente un «dinamismo equilibrato» – a partire da Paul Valéry, che amava le conchiglie – ma anche, azzardiamo noi, punta a conferire un’aura “sacra”, sicuramente non casuale, alla composizione degli spazi. Accanto alle finestre ellissoidali del piano terra, in corrispondenza agli estremi laterali del primo piano troviamo qualcosa di ancor più inaspettato. Questa volta si tratta di due composizioni, caratterizzate da una serie di sei oblò di piccolo diametro, posizionati sul disegno di un esagono, che scopriremo essere i punti di illuminazione e di aerazione dei due bagni della zona notte e dei quali Monti svela ironicamente la fonte ispirativa in un «caricatore 137 magnum». Al centro del lato della villa rivolto alla collina la parete descrive un singolare evento plastico. Dalla base si eleva uno stelo che ben presto si allarga, trasformandosi in un volume costituito da una mezza corolla a conoide, sulla cui cima infine si trova appoggiata una lastra di cristallo. Un mero gioco formale? Affatto. Mentre effettivamente arricchisce la parete intonacata con un effetto plastico, scopriremo costituire all’interno un omaggio altrettanto scultoreo alla scala centrale, che in questo modo viene illuminata direttamente dall’esterno con luce naturale e consente a chi sta all’interno della villa di ammirare la grande sequoia posta nel retro. L’idea degli steli viene ripresa anche per gli snelli comignoli in rame, mentre, seguendo la forma del nautilus, raggiungiamo l’ingresso, posizionato nel lato dell’evolvente rivolto a Faenza. Un grande portone in rovere biondo, posto a filo parete, ci introduce nello spettacolare salone, da cui si gode della vista della valletta. Il pavimento, che dal loggiato prosegue senza soluzione di continuità all’interno della villa, è risolto con l’adozione del terrazzo alla veneziana di tinta rosata e si dimostra scelta di grande effetto cromatico e materico. L’episodio centrale di tutto lo spazio interno della villa è la scala spiraliforme, con gradini in rovere, collocata in fregio al punto di convergenza delle varie ellissi della planimetria e costituisce il centro distributivo ed energetico dell’intera composizione. In essa lo sviluppo dell’ellissi – polarizzata orizzontalmente sull’asse pianura-crinale – si unisce a quello verticale che unisce i tre piani della villa (interrato, terra e primo), secondo la corrispondenza terreno-cielo, che trova degno finale nel lucernario sommitale, ugualmente ellissoidale e in acciaio inox spazzolato, posto sul colmo del tetto. La scala si trova “racchiusa” – alla

Immagini dei bagni, decorati a mosaico, e dei singolari spazi di raccordo dell’abitazione

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:38 Pagina 10

«Sia nello sviluppo planimetrico, sia nei fronti, si palesa la reintroduzione della figuradell’ellisse, tipica in età barocca ma rintracciabile fino all’Ottocento, anche in Romagna. Strategia principe utilizzata dal progettista, l’ellisse è una forma che, al pari dell’evolvente della conchiglia e della sezione aurea, ricerca quello che i critici chiamano usualmente un dinamismo equilibrato» conchiglia si associa usualmente l’acqua, simbolo di maternità, di purezza, ed anche di protezione – e sottolineata nel proprio sviluppo evolvente da quello che definire “parapetto” sembra sicuramente riduttivo. In realtà la sequenza di piccoli cilindri scantonati in pino sbiancato, affiancati in sequenza a seguire lo sviluppo della scala nelle sue varie altezze, diviene anch’essa un’opera d’arte di impatto veramente notevole. Per mezzo della scala e di un ascensore si scende al piano interrato, destinato a tavernetta, appartamentino per gli ospiti, e che al proprio interno cela un vero bagno turco a forma cilindrica – un’altra forma curva per accogliere la purificazione del corpo -

CASA BELLA CASA

completamente rivestito di mosaico industriale in cerchietti di vetro. Ritroveremo lo stesso tipo di finitura anche nei due bagni al primo piano, con i toni bianchi e gialli della madreperla – citazione-omaggio al tema dalla grande conchiglia - illuminati dai sei fori della «calibro 137 magnum». Nella zona notte la pavimentazione lascia il posto ad un parquet in listellini di rovere, una versione molto elegante di quello industriale, mentre la balconata di sbarco della scala, inondata di luce naturalmente dal lucernaio, è invece illuminata artificialmente mediante il ricorso di una serie di stringhe verticali, che ritmano l’andamento curvo della parete. Percorrendo il disimpegno a

ARKA TC:Layout 1 28/11/11 10:47 Pagina 1

novembre-dicembre 2011

6-12 TC1112:Layout 1 30/11/11 23:38 Pagina 12

Nelle pagine precedenti, e in questa pagina, le sinuose forme e i caldi materiali naturali che caratterizzano i luminosi volumi della villa faentina

fianco della scala, possiamo varcare le grandi porte delle quattro stanze, che si trovano affacciate verso la valletta per mezzo di vetrate integrali ad infisso in rovere, a loro volta protette dai raggi del sole estivo dal cornicione sporgente, appoggiato alla sequenza dei grandi pilastri del potente loggiato. Finora abbiamo parlato di quello che si vede. Ora dovremo spendere qualche altra parola per descrivere quello che si sente, in termini di comfort. Per quanto riguarda infatti le prestazioni relative al livello di risparmio energetico, questa villa è stata classificata in Classe A e costituisce un esempio di edilizia sostenibile di qualità architettonica e, nello stesso tempo, ecologica. Sono state Infatti adottate tutte le modalità di utilizzo delle fonti rinnovabili. Al di là dell’ormai ovvio riscaldamento a pannelli radianti, in questa opera sono presenti sia i

CASA BELLA CASA

pannelli per il solare termico sia quelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica, ma – e qui si potrebbe veramente considerare i termini di una malcelata eccezionalità – si sfrutta anche l’energia geotermica, il ché conferma come la vera architettura sia sempre manifestazione della natura, visibile ma anche nascosta. Ma Monti è uomo disincantato e, guardando il giovane prato su lieve pendio fronteggiante la villa, quasi ad accarezzarlo con lo sguardo, ci rivela un ultimo aspetto: «il terreno è stato concimato da uno specialista con una speciale mistura di gesso e vinaccioli». E, guardandoci con una espressione vagamente ironica, come trattenendosi da un commento a citazione dantesca, anche se in dialetto romagnolo, ci congeda.

EDILRAVENNA TC:Layout 1 28/11/11 12:57 Pagina 2

Via Aldo Bozzi, 77/79 - Ravenna Tel. 0544.278360 - Fax 0544.278506 commerciale@edilravenna.it - www.edilravenna.it

novembre-dicembre 2011

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 28/11/11 14:24 Pagina 14

Ravenna, via degli Spreti, 71 tel. 0544 501515 cell. 338.3680378 agenziaromagna@alice.it viaRavenna XX 155 .-Rav tel.Mama, 000 000000 Via .San 112 www.xxxxx info@xx _immobiliare@libero.it tel. 0544 271066 - fax 0544 281035 . universo SAN BIAGIO

ZONA VICOLI

In piccolo contesto appartamento di ampia metratura completamente ristrutturato composto: ingresso, soggiorno con accesso al terrazzo mq 36, cucina a vista, disimpegno con ripostiglio/lavanderia, due ampie letto, studio/letto, due bagni, garage. Splendide finiture, impianti a norma. Rif. 698 € 295.000,00 tratt.

App.to di nuova costruzione su 2 livelli: soggiorno, cucina abit., disimp., bagno, ripost., terrazzo abit.. Al piano superiore 3 letto, bagno, lavand., terrazzino solarium, garage doppio. Tetto in legno travi a vista, risc. a pavimento, sanitari sospesi, pannelli solari, pronta consegna, finiture a scelta dell'acquirente. Rif. 696 € 420.000,00 tratt.

VICINANZE VIA RUBICONE

ZONA VICOLI

Bilocale di recente costruzione sito al secondo ed ultimo piano composto da soggiorno con con angolo cottura, letto con balcone, disimpegno, bagno, balcone e posto auto coperto. Aria condiz. Rif. 797 € 138.000,00

SAN ROCCO

Casa singola in ottimo stato d'uso di recente costruzione con ottime finiture composta: pt giardino perimetrale, ingresso, soggiorno con camino, ampia cucina, dispensa e ripostiglio; piano semint.: taverna con camino e forno a legna, bagno con vasca a pavimento in muratura, lavanderia/bagno, servizi uso ripostiglio, garage doppio, p. auto coperto; piano 1°: 2 letto con cabina armadio, una letto singola, bagno e 4 balconi; piano 2!: ampio terrazzo in parte abitabile e chiuso con veranda. Risc. a pavimento, aspirazione centraliz., aria condiz. Rif. 735 Info in agenzia

CASA DI CURA S. FRANCESCO

Monolocale ristrutturato sito al terzo ed ultimo piano composto da ingresso, soggiorno/angolo cottura/letto separabili, bagno con doccia idro, ripostiglio/lavanderia. Rif 762 € 108.000,00

CLASSE

Villa disposta su due livelli composta: ingresso al piano terra sul soggiorno, cucina, disimpegno e bagno; al piano superiore troviamo: disimpegno, due camere da letto matrimoniali, studio e bagno, due balconi. Mansarda adiacente. Garage. Rif. 726 € 480.000,00 tratt.

TROVACASA PREMIUM

ZONA CHIAVICA ROMEA Appartamento recente e semiautonomo. In quadrifamiliare con al P.Terra garage, taverna/lavanderia, giardino e posto auto. 1° P. rialzato: soggiorno con cucina a vista, balcone, disimpegno, letto matrimoniale con balcone, 2° letto ampia, bagno. No spese condominiali. € 195.000,00

RAVENNA ZONA CANALE MOLINETTO Attico grande e luminoso di nuova costruzione al 3° ed ultimo piano composto da zona living di circa 36 mq. (divisibile in salone e cucina abitabile), con ampi affacci su terrazzo molto grande ed abitabile, 2 bagni, 2 letto. Garage e cantina. Risc a pavimento, finiture a scelta. Pronta consegna. € 320.000,00

RAVENNA, QUARTIERE S. GIUSEPPE Appartamento restaurato al 1° P. Ingresso, soggiorno con balcone, cucina con balcone, disimpegno, 3 letto, bagno e ripostiglio. P.T. posto auto coperto, cantina e posto auto condominiale. Risc. aut. a pavimento. Basse spese condominiali. € 180.000,00 tratt.

A POCHI KM DA RAVENNA DIREZIONE NORD Villa singola, bella, recente e molto curata, costruita con tecniche di bioedilizia, classe energetica “B”.Bel giardino su 4 lati, soggiorno, cucina abitabile, bagno, cantina e garage doppio con possibilità di taverna. Al 1° P. 4 camere da letto (di cui 2 matrimoniali) e 2 bagni. Da vedere. € 430.000,00 tratt.

Splendido appartamento completamente ristrutturato sito al piano secondo composta da sala, cucina abitabile, due letto matrim., bagno con vasca idro., balcone, garage uso cantina. Aria condiz., zanzariere. Rif. 780 € 225.000,00

CENTRO/S.BIAGIO Villa d’angolo di prossima realizzazione in classe energetica “A”. Giardino ampio ad angolo con sul fronte pensilina ombreggiante, soggiorno ampio con camino, cucina grande, disimpegno e bagno. 1° P. 3 letto (matrim.le, doppia e singola) e bagno con vasca e doccia. Collegato direttamente alla villetta garage per 2 auto e grande cantina. Pannelli fotovoltaici e solari. Info in ufficio

ZONA STADIO/ SAN ROCCO In piccola palazzina di prossima realizzazione, ultimi appartamenti e attici mansardati di varie metrature. Ottime finiture: riscaldamento a pavimento o tradizionale, sanitari sospesi, predisposizioni aria condizionata, pavimenti, rivestimenti, parquette, aspirazione centralizzata, porte, finestre, punti luce frutti e placche, tutto completamente a scelta dell’acquirente a prezzo fisso, senza aggiunta di fuori capitolato. Info in agenzia su appuntamento.

S. BIAGIO Soluzione particolare ideale per chi necessita di un 2° app.to per ospiti. In piccola palazzina al 1° ed ultimo piano. Sogg. ampio con cucina a vista, letto matr. e bagno, scala per accesso a mansarda con letto matr.le e bagno. Collegato direttamente all’appartamento, ma anche con ingresso autonomo, bilocale mansardato: sogg. con cottura, letto matr. e bagno. P.T. posto auto e cantina. Risc. aut. No spese cond. € 240.000,00 complessivi

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 28/11/11 14:24 Pagina 15

Via Emilia Interna, 80 Castelbolognese tel. e fax 0546 50782 - cell 338 3217151

Via Meucci 1 - Ravenna tel. 0544 403344 - fax. 0544 276854 e-mail: info@ravimm.it - http: ravimm.it

IMMOBILIARE RAVIMM, SOCIETÀ CONTROLLATA DEL GRUPPO RAVIMM, COMMERCIALIZZA IMMOBILI DI PROPRIETÀ ACQUISTABILI SENZA INTERMEDIAZIONE.

RIOLO TERME, ZONA TERME

FAENZA, A MONTE KM. 5

Ingresso ind. in ottimo stato, piano rialzato con piccolo giardino. Soggiorno, cucina abitabile, ampio bagno, 2 letto doppie, ripostiglio, 2 balconi.Con scala interna si accede a cantina/lavanderia, garage, posto auto esterno. Molto bello, aspirz.centalizzata, depuratore, basculante motorizzato, pred. aria condizionata, zanzariere. Ottimo affare. € 178.000,00

Si vende villa con parco di mq. 3300. Villa di pregio e’ stata completamente rivista nel 2001 con un’ottima ristrutturazione dove sono stati rifatti: impianti, pavimenti, bagni. Tutta disposta al piano rialzato. Salone mq. 47, cucina, 2 letto grandi, 1 letto sing. 2 bagni, terrazzo. P.terra: ampio appartamento trilocale indi., 1 tavernetta di mq. 40, cantina, bagno/lavanderia, doppio garage mq. 41. Ottime finiture!!! Veramente bella. Trattative riservate

MODIGLIANA

SAN GIUSEPPE IMMOBILE IN “CLASSE B” VENDITA Villetta di nuova costruzione articolata due livelli oltre ad ampio spazio living al piano interrato con ampie vetrate invase da aria e luce naturale. Soggiorno e cucina separati, dispensa-lavanderia, 2 camere da letto, 2 bagni. Ampio terrazzo solarium con locale tecnico. Pannelli solari, caldaia a condensazione e riscaldamento a pavimento. Informazioni in ufficio

In zona panoramica, a qualche km. dal paese, rustico ben servito di strada, acqua e luce con ampia corte, possibilità di acquistare a parte 2/4 ettari di terreno agricolo adiacente, strutturalmente è in ottimo stato. Prezzo ed informazioni in agenzia

S.AGATA SUL SANTERNO

BRISIGHELLA

A due passi dal centro, in posizione meravigliosa e panoramica!! Recente costruzione, al 1°P. in piccola palazzina con ascensore, così composto: piccola cucina, soggiorno, una matrimoniale, bagno. Porzione di terrazzo (31,50 mq.) di ampio lastrico solare. € 120.000,00 tratt.

BAGNARA DI ROMAGNA

Rustico da ristrutturare integralmente, di circa mq. 250 con mq.2500 di corte privata. Km 3 da M.Lombarda e Km. 5 da Lugo. Info in agenzia

BRISIGHELLA, LOC. VILLA VEZZANO

AFFITTO - MARINARA Locale commerciale di circa 90 mq. all’interno del nuovo Porto Turistico, in posizione centralissima, 2 vetrine al piano terra con soppalco, libero subito. Informazioni in ufficio

Casa indipendente con circa 7 ettari di terreno agricolo, in gran parte boschivo/incolto ( circa 3 ettari e mezzo sono seminativi)Nella corte oltre alla casa si trova un fienile di ampia metratura, la casa con tetto rifatto di recente, necessita comunque di risanamento. € 225.000,00 tratt.

Come nuova di soli 5 anni, villetta con ottimi accorgimenti nelle finiture, di ampia dimensione, su due livelli così disposti: P.terra, giardino su tre lati + lato pavimentato per ingresso cortile con due posti auto coperti, portico, ingresso, soggiorno, cucina con ampio porticato pavimentato, bagno, garage/cantina/lavanderia. 1°P.: con travi in legno a vista, studio, letto matrimoniale, 2 letto singole di ampia metratura, bagno con vasca idro, loggia. Informazioni in agenzia.

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

Abitare Culture TC1112:Layout 1 29/11/11 20:10 Pagina 14

Ritratto di Yordanos con la figlia Rebecca, opera di Francesco Gambi. ABITARE LE CULTURE

Abitare Culture TC1112:Layout 1 29/11/11 20:10 Pagina 15

Con la semplice forza degli affetti Una domenica mattina a casa di Yordanos di Marina Mannucci

La parola “Eritrea” deriva etimologicamente dal greco antico erythros, che significa “rosso”, nome attribuito a questa entità territoriale sul mar Rosso dal governatore Carlo Dossi alla fine del XIX secolo, quando iniziò la presenza ufficiale italiana nel continente africano. La colonia italiana in Eritrea fu la prima creata dal Regno d’Italia. Dopo l’iniziale occupazione della costa eritrea (intorno ad Assab) da parte della compagnia Rubattino, truppe italiane vi si stabilirono ingrandendo i territori limitrofi e, nel 1890, l’Eritrea fu ufficialmente dichiarata colonia italiana. Negli anni trenta, dopo la prima guerra mondiale, in Eritrea furono costruiti migliaia di chilometri di strade, ponti, dighe, la ferrovia MassauaAsmara (iniziata già alla fine dell’Ottocento) ed altre infrastrutture. Sfogliando le riviste dell’epoca, si può notare con quale insistenza il regime fascista cercasse di accreditare la tesi dell’italiano impareggiabile costruttore di strade, ospedali, scuole; dell’italiano che nelle colonie è pronto a deporre il fucile per impugnare la vanga; dell’italiano gran lavoratore, generoso al punto da porre la sua esperienza al servizio degli indigeni. Venne così a crearsi il mito di una colonizzazione diversa dalle altre, dinamica, prodiga e tollerante, ricca di buoni sentimenti ed ottime intenzioni. Purtroppo, la storia è ben diversa. Al pari di qualsiasi altro paese europeo che ha partecipato alla spartizione dell’Africa, anche l’Italia si è macchiata di crimini contro le popolazioni locali. Su ordine di Mussolini e dei gerarchi fascisti, per dare così agli italiani un impero, vennero adottati i metodi più brutali per stroncare ogni tentativo di ribellione. Nella primavera del 1941 l’Eritrea venne occupata dall’esercito britannico, nel 1952 le Nazioni Unite la dichiararono federata con l’Impero etiope e, dal 1993, ha ottenuto ufficialmente l’indipendenza. Nell’aprile del 2011 Hamid Barole Abdu, poeta eritreo immigrato in Italia, insieme al comitato per la solidarietà con i popoli del nord Africa in rivolta, lancia un appello affinché il governo italiano rescinda i trattati con il Presidente eritreo Iseyas Afewerki:

«Conosci il sentimento della Nostalgia? Immagina un giovane baobab in erba egli conosce il calore del sole lo chiama, minuto per minuto scandendo il tempo, grado per grado. Conosce le vibrazioni della pioggia che desidera e ama dissetante e rinfrescante egli sente le voci delle mille specie di uccelli che popolano la foresta, i canti delle scimmie il sorriso del mattino il bacio della sera immagina ora questo giovane forte baobab strappato dalla sua terra, trasportato e dopo un lungo viaggio, piantato su un pezzo di prato relegato ai margini della strada nella grande città del nord Ebbene, credimi se sarà abbastanza forte da non morire avrà energia per un solo sentimento: la nostalgia». Hamid Barole Abdu, Nostalgia

Tutte le foto sono di Alberto Giorgio Cassani

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

Abitare Culture TC1112:Layout 1 29/11/11 20:11 Pagina 16

«Buon compleanno mamma... questo giorno è speciale... non devi vederlo come la vecchiaia, devi vederlo come un premio dei begli anni passati insieme... accumula tutte queste coppe nel tuo cuore, fondile in un unico regalo, dallo al mondo e miglioralo perché il tuo amore immenso ti aiuterà a farlo. Tua Giogi» «Mamma io ti ringrazio per ogni tua carezza... potrei stare qui a scrivere un libro su di te, sul bene che ti voglio... tu cerchi sempre di tirarmi fuori dai casini, tu che per me daresti la vita, tu che riesci a passare del tempo con le mie amiche e dare loro dei consigli... adesso però fammi un piacere, guardati, sei bellissima, ricordatelo sempre mamma, tu per me sei p! Con affetto tua Rebecca».

«Non passa giorno che i mass media non trasmettano notizie del ritrovamento di decine o centinaia di cadaveri appartenenti a immigrati/profughi annegati mentre tentavano di arrivare a Lampedusa con barconi di fortuna in fuga dai paesi dittatoriali. Molti di essi provengono dall’Eritrea, il paese che è stato definito “il lagerprigione a cielo aperto” sotto la dominazione di quello che ha il dubbio onore di essere stato nominato il dittatore più feroce di tutta l’Africa, Iseyas Afewerki, al potere da ormai quasi vent’anni. Tra le varie ingiustizie e gli abusi che affliggono il paese e che sono stati denunciati dalle organizzazioni per i diritti umani spiccano il sawa, cioè la leva militare obbligatoria a tempo indeterminato, la persecuzione dei dissidenti e dei giornalisti, con la negazione totale della libertà di stampa, come pure la persecuzione delle minoranze religiose. Con lo scoppio del conflitto in Libia, prima la rivolta e adesso i bombardamenti delle potenze occidentali, i giovani eritrei si sono trovati ad affrontare ulteriori difficoltà: sfuggire ai bombardamenti; nascondersi per non essere scambiati per i mercenari. Considerato il legame storico che unisce l’Italia alla sua ex colonia eritrea, è fondamentale che chi ha a cuore i diritti umani comprenda l’importanza di agire tempestivamente a livello politico facendo pressioni sul nostro governo perché si muova per favorire mutamenti reali in Eritrea, volti a ripristinare i fondamentali diritti democratici quali libere elezioni, multipartitismo, suffragio universale». L’Eritrea conta circa 4 milioni di abitanti, un terzo dei quali è nomade o semi-nomade: infatti solo il 20% della popolazione risiede nelle aree urbane; delle nove etnie che interessano questo territorio, i tigrini sono i più numerosi. Sebbene moltissimi passi avanti siano stati fatti verso il riconoscimento dei diritti delle donne, nel paese vi è ancora una forte tendenza conservatrice che impedisce l’accettazione dell’uguaglianza tra i sessi. «Ma le cose stanno cambiando e confidiamo fiduciose nel futuro...», scrive Aino Maricos, Presidente dell’Unione delle Donne Eritree in Italia «per corrodere le discriminazioni tradizionali occorre molta pazienza e puntare in due direzioni: la formazione culturale e la visibilità politica delle donne... Il cammino per la parità dei diritti, dunque, è

ABITARE LE CULTURE

Abitare Culture TC1112:Layout 1 29/11/11 20:11 Pagina 17

ancora lungo e pieno di incognite. Ma l’emancipazione è stata conquistata sui campi di battaglia, ed oggi non è più possibile tornare indietro. Le donne eritree lo sanno bene e non disarmano: in gioco c’è la loro Liberazione». Gli eritrei amano la danza, che praticano particolarmente durante la celebrazione di feste familiari, nascite, matrimoni e durante le feste religiose e culturali. In queste occasioni si suonano anche strumenti tradizionali a corde come il krar e il wata, entrambi derivati dagli strumenti tradizionali etiopici. Passeggiando per le strade di Asmara, la capitale dell’Eritrea, la cultura italiana è ancora viva: si incontrano caffè, come il bar Aquilia, il ristorante Milano, il cinema Roma e il cinema Dante, l’archeologia industriale dell’ex stabilimento Alfa Romeo e il palazzo della Fiat Tagliero. La maggior parte delle auto e dei camion in circolazione sono vecchi modelli della Fiat, gli scooter quasi tutti della Piaggio. L’antica littorina Ansaldo, trainata dalla locomotiva a carbone, su cui un giorno viaggiò Vittorio Emanuele in persona, è stata rimessa in funzione per i turisti ed utilizzarla per scendere al mare nel fine settimana, come si faceva allora, significa fare un vero viaggio nel tempo. Yordanos Zerù è nata ad Asmara ed è cresciuta in un villaggio di circa cinquanta famiglie; la sua casa era costruita con pietre, legno e terra. Della sua infanzia ricorda i momenti trascorsi, come tutti i bambini del mondo, a giocare spensierata, nel suo caso all’aperto, cucendo, a volte, bambole di stoffa con vecchi cenci. I racconti di Yordanos svelano un mondo ricco di immagini e di devota meraviglia, in cui l’aspetto ludico e creativo è stimolato da giocattoli semplici, costruiti con materiali di riuso o naturali, spesso non completamente definiti. Un modo naturale di usare la fantasia e di impegnarla attivamente nel far rivivere oggetti a seconda dei desideri che si provano. Giunta la sera, le famiglie si radunavano e verso le 17, prima che calasse il buio, cenavano (non c’era la corrente elettrica); poi ci si sedeva all’aperto ad ascoltare la melodia della chitarra eritrea a sette corde, o i racconti degli adulti del villaggio. Fuori dell’uscio di casa i genitori di Yordanos tenevano un fusto sempre colmo di acqua, con accanto un mestolo ed un bicchiere. Un gesto carico di significati, perché in Eritrea l’acqua è un bene prezioso la cui disponibilità costa fatica: tutti i giorni bisogna percorrere a piedi o con l’asino alcuni chilometri per raggiungere il pozzo e riempire le taniche. Far dono della propria acqua a passanti sconosciuti è un gesto spontaneo di partecipazione al vivere collettivo che va oltre qualsiasi teoria di welfare moderno. A sedici anni Yordanos fugge dall’Eritrea per evitare il servizio militare; camminando di notte, impiega quattordici giorni per raggiungere Khartoum, capitale del Sudan, da dove partirà per raggiunge la sorella a Milano. La giovane donna frequenta la scuola serale di ragioneria e di giorno lavora fino a quando, nel 1994, si trasferisce a Ravenna ed inizia a lavorare in un ufficio di import-export. Nel 1996 nasce la prima figlia Rebecca e, nel 2003, Giorgia. Nel 1998, con altre tre donne straniere, apre il ristorante Banà; infine, nel 2004 Yordanos ed il suo compagno rilevano l’Antica Bottega di Felice al Mercato Coperto. Andiamo a fare il servizio fotografico alle nove e mezzo di domenica mattina, scompigliando allegramente il poltrire dell’unico giorno di riposo di questa simpatica famiglia. Giorgia e Rebecca sono in compagnia delle amiche che sono rimaste a dormire ed essendo state svegliate

A sinistra in alto: vista dell’ingresso della casa di Yordanos. A sinistra in basso: interno del salotto Sopra: il cortile sul retro.

per il mio arrivo riempiono ora gli spazi casalinghi con il loro vocio scherzoso. Abitano tutti in una casa bianca ad un piano, una tipologia diffusa nella zona della Darsena a destra e a sinistra del Canale, simile alle case dei pescatori che una volta formavano l’immagine di Marina di Ravenna. Ora, sovrastata dalle arroganti palazzine post-moderne, senz’anima e nemmeno belle, che la circondano, la casetta bianca sembra una sopravvissuta, anche se promana una vitalità e una forza che le sorelle più giovani non hanno. Ha tutto il sapore delle case progettate da Heinrich Tessenov, un architetto tedesco che per tutta la sua carriera ha disegnato case ad uno o due piani, bianche, col tetto a falda, le finestre con le imposte, la porta d’ingresso circondata da una pergola rampicante e la padrona di casa con l’abito lungo e il grembiule annodato. Case di una volta, semplici, elementari, senza la firma dell’architetto. Case che potrebbero disegnare i bambini. Sul frigorifero, calamite fissano fogli scritti da Rebecca e Giorgia, testimonianze di affetti universalmente condivisi che attraversano silenziosi, ma con potenza, i territori e la loro storia.

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 29/11/11 11:57 Pagina 20

viale della Lirica, 53 . Ravenna . tel. 0544.404047 . fax 0544.406721 www.agenziafuturasrl.it . info@agenziafuturasrl.it BOSCO BARONIO Bella villa bifamigliare di recente costruzione, con ampio giardino sapientemente piantumato, attrezzato per i periodi estivi (pergolato, barbecue), composta da: sala; cucina abit.; 3 letto; 2 bagni finestrati; studio/4a letto ospiti in mansarda; splendida taverna seminterrata, con cucina in muratura e camino; lavanderia; cantina; garage e posto auto. Spazi ampi e confortevoli, ottime le rifiniture e il contesto urbano. Foto e tratt. riservate esclusivamente in agenzia FORNACE ZARATTINI

SAN BIAGIO, ZONA CILLA/BOVINI

Bella villa monofamiliare, di oltre mq. 300, disposta su 2 livelli fuori terra, oltre ad ampia mansarda completamente abitabile. L’immobile insiste su lotto di terreno di proprietà di circa mq. 500, di cui mq. 360 mantenuti a giardino. Contesto urbano di notevole pregio, in zona molto tranquilla e riservata. Tratt. riservate Foto e maggiori info in ufficio

TRAVERSA CANALE MOLINETTO

Bella villa d’angolo con giardino, di totali mq. 200 calpestabili, ubicata in zona molto tranquilla e riservata di esclusivo traffico locale : ingresso.; salone; cucina; ampio studio; 4 letto molto confortevoli; mansarda abit.; 3 bagni; zone guardaroba; terrazzo; garage. Rifiniture pregiate, con particolare cura per i dettagli e i decori interni. Zona giorno a livello del giardino. Foto e maggiori info in agenzia

Bellissimo appartamento di nuova costruzione, al 1° piano, di ampie dimensioni, con ingresso indipendente, su 2 livelli: sala (25 mq), cucina abitabile (15 mq), 2 letto, sala da bagno finestrato; mansarda abitabile di 43 mq con bagno. Garage. In corpo staccato, giardino di 1.000 mq. € 240.000,00

ZONA VIALE ALBERTI Bell’appartamento al piano terra con ampio giardino di circa mq. 150, in palazzina di recente costruzione, composto da sala; cucina abita.; 2 letto; bagno finestrato con doccia; ampio garage. Risc aut., impianti a norma. € 220.000,00 A 14 KM DA RAVENNA (DIREZIONE RUSSI)

ZONA COMET

Appartamento di recente costruz., composto da soggiorno con cucina a vista e accesso su loggia chiusa con vetrate e riscaldata; 1 letto matr. ; bagno finestrato con doccia; rip. con attacco lavatrice; ampio garage (mq.21 ). Risc. aut. - impianti a norma - aria condizionata. PRONTA CONSEGNA!! € 148.000,00 - Foto in agenzia

TROVACASA PREMIUM

Casa singola tutta su un piano (mq. 300), al grezzo avanzato, composta da 2 unità immobiliari, entrambe costituite da un ampio salone con camino; cucina; 3 letto; 2 bagni, oltre ad un vano uso lavanderia e ad un fabbricato in corpo staccato, di circa mq. 40. Ampio sottotetto in gran parte abitabile - Lotto urbano di circa mq. 2.300. € 297.000,00 - Foto in agenzia

COOPERATIVA FACCHINI RIUNITI

VIC. MEZZANO Appartamento all’ultimo piano, ottimamente rifinito, composto da: open space con cucina disimpegnata (tot. mq. 40); 2 letto mansardate; 1 vano uso studio (attualmente allestito come cabina armadio); 2 bagni finestrati;lavanderia (con predisp. 3° bagno); terrazzo abit. coperto; balcone di servizio; garage. Aria condizionata, zona giorno/notte, tutto parquet sbiancato, tetto in legno, risc. aut., impianti a norma. Bellissimo !!! € 223.000,00 - Foto in agenzia

CO.FA.RI: il partner di fiducia per le aziende del fotovoltaico - Trasporto pannelli solari e fotovoltaici - Deposito in magazzino - Personale di movimentazione dei pannelli solari e fotovoltaici solari - Montaggio dei pannelli solari e fotovoltaici - Personale specializzato a vostra disposizione

www.cofari.it RAVENNA via G. Bacci 44 tel. 0544 452861 - fax 0544 453624 cofari@cofari.it

FUTURA TC:Layout 1 28/11/11 13:20 Pagina 99

BENESSERE, RISPARMIO E TUTELA DELL’AMBIENTE. TUTTO IN UNA SOLA LETTERA. CERTIFICAZIONE ENERGETICA CLASSE “A” QUARTIERE SAN BIAGIO ZONA VICOLI Complesso trifamigliare di prossima realizzazione costituito da 3 unità cielo terra progettate e pensate tenendo conto delle esigenze di chi ama vivere spazi ampi e confortevoli, senza trascurare i dettagli e le rifiniture all’insegna della modernità. ...venite e scoprite come potrebbe cambiare il vostro modo di vivere la casa...

Esclusivamente presso

Viale della Lirica 53 - Ravenna Tel. 0544 404047 - mail: info@agenziafuturasrl.it www.agenziafuturasrl.it

novembre-dicembre 2011

EUROIMMOBILIARE TC:Layout 1 28/11/11 13:50 Pagina 70

Via G.Brunelli 62 - 48123 Ravenna - Tel +39 0544 454645 - Fax +39 0544 456207

w w w. m a t t e o r a g g i . i t • i n fo @ m a t t e o r a g g i . i t Per quale motivo quando acquistiamo un’auto lo facciamo in base consumi, alla garanzia, agli accessori, alle prestazioni ed dispositivi di sicurezza, mentre quando valutiamo l’acquisto un’abitazione ci limitiamo a confrontare le proposte mercato solo in base al prezzo per metro quadrato?

ai ai di di

Noi ci rivolgiamo a quei clienti che acquistano un immobile con la stessa attenzione alla qualità ed ai dettagli con la quale acquisterebbero un’auto. RAVENNA VIA ACHILLE BORGHI 10 In graziosa palazzina di 5 unità di diversa tipologia e metratura, sono ancora disponibili 2 appartamenti

RAVENNA VIA AUGUSTA RASPONI 39 In elegante contesto, vicine al centro della nostra città in zona ottimamente servita, sono ancora disponibili 2 ville abbinate

MARINA ROMEA VIALE DELLE PALME 64 Ancora disponibile un prestigioso attico ampia metratura con solarium e due posti auto coperti in proprietà in elegante contesto

MARINA DI RAVENNA VIALE LUNGOMARE 53 e 83 FRONTE MARE Disponibili appartamenti al piano terra con giardino, attico con solarium, appartamenti con soppalco, tutti vista mare

I nostri immobili sono dotati di Certificazione Energetica in Classe B e Certificazione Acustica TROVACASA PREMIUM

EUROCAPIT MODERNA TC:Layout 1 28/11/11 13:00 Pagina 2

via Mazzini, 68 . Ravenna tel. e fax 0544-37162 www.caseravenna.com moderna@caseravenna.com SAN MICHELE Villetta in quadrifamiliare di nuova costruzione composta da: P.T: giardino, posto auto, soggiorno, cucina abitabile, bagno e cantina. 1°P: 3 letto, bagno e loggia oltre a mansarda in parte abitabile. € 295.000,00 SAN BIAGIO

VICINANZE CENTRO Attico di nuova costruzione su 2 livelli con ampio soggiorno, cucina, ampio studio, bagno, terrazzo e balcone. Al livello superiore 3 letto matrimoniali, bagno. 2 Posti auto. Ottime rifiniture. Rif A420 € 585.000,00 ZONA ISTITUTO AGRARIO Villetta cielo-terra di nuova costruzione composta da: P.T: soggiorno con angolo cottura, studio, bagno e giardino fronte e retro. 1°P: 2 letto e bagno. Garage e cantina. € 170.000,00 SAN BARTOLO Casa singola in buone condizioni su lotto di 1000 mq composta da 2 appartamenti indipendenti di 120 mq l’uno circa, oltre a vari servizi. Possibilità di ampliamento. €280.000,00 Accettasi parziale permuta

Casa abbinata di nuova costruzione con giardino privato, soggiorno, cucina, 2 bagni, 2 camere da letto. Posto auto interno. Splendide rifiniture pronta consegna. € 285.000,00

CENTRO STORICO

ZONA RUBICONE Appartamento con ingresso indipendente di nuova ristrutturazione sviluppato su 2 livelli e composto da: ampio soggiorno con zona cottura, bagno, letto matrimoniale con possibilità di creare 2°letto e 2° bagno. Posto auto. Rif A384 € 155.000,00 tratt. ZONA RUBICONE Appartamento in ottimo stato al piano rialzato di piccola palazzina composto da: ing, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, 3 letto, bagno. Ampio garage a P.T. Risc autonomo. Rif A396 € 230.000,00 tratt. CENTRO STORICO Bellissima casa su 2 livelli di mq 300 circa, con ampia corte interna. Parzialmente da ristrutturare. Trattative esclusivamente in ufficio

Casa abbinata con ingresso al P.T e corte privata dalla quale si accede al piano rialzato con soggiorno, ampia cucina abitabile e bagno, al piano superiore mansardato due camere da letto, studio e bagno. Garage doppio di 24 m.q. € 340.000,00 tratt.

RAVENNA ZONA RESIDENZIALE VERO AFFARE!!! Ottimo appartamento di recente costruzione composto da: soggiorno con angolo cottura, ampia loggia, bagno, letto matrimoniale, letto singola, balcone e garage. Rif A366 € 175.000,00 ZONA OSPEDALE Soluzione indipendente recentemente ristrutturata composta da: P.T: corte, garage, ingresso. 1°P: ampio salone, cucina abitabile con balcone, 2 ampie letto e bagno. Bellissima mansarda abitabile con ampia camera con camino, bagno e stanza letto/studio, ripostiglio e sgombra roba. Rif V430 € 370.000,00

OSPEDALE-CENTRO Appartamento al 1°P di piccola palazzina di recente costruzione composto da: soggiorno con angolo cottura, ampio balcone, disimpegno, bagno, ripostiglio, letto matrimoniale. Posto auto nella corte interna. Risc autonomo. Rif A397 € 155.000,00 CENTRO STORICO OCCASIONE!! Appartamento di nuova ristrutturazione, con ingresso indipendente, composto da:soggiorno con angolo cottura, ripostiglio, letto matrim., bagno finestrato. Rif. A400 € 125.000,00 SAN PANCRAZIO Loft indipendente cielo-terra composto da: P.T_ open-space con soggiorno con angolo cottura, bagno e predisposizione per camera matrimoniale oltre a posto auto, cantina e giardino,. 1°P mansardato finestrato con altezze considerevoli ampia camera e bagno. € 145.000,00

Via Aldo Bozzi, 71 . Ravenna . tel. 0544-278438 . fax 0544278303 www.caseravenna.com . eurocapital@caseravenna.com NULLO BALDINI Appartamento di ampia metratura composto da ampio soggiorno con terrazzo, cucina abitabile con balcone verandato, due camere da letto matrimoniali, una camera singola, ripostiglio, doppi servizi, garage al piano terra. Rif. A418cp € 250.000,00 ZONA COMET Appartamento sito al piano primo composto da: ingresso nel soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, studio, bagno terrazzo verandato,garage. Rif. A165cp € 170.000,00 BORGO NUOVO Bilocale al secondo piano in condominio di recente costruzione composto da sala con zona cottura, camera da letto matrimoniale, bagno, terrazzo di mq. 22 e posto auto coperto. Arredo compreso nel prezzo! Rif. A41cp € 139.000,00 ZONA ZALAMELLA Bifamiliare completamente ristrutturata su due livelli composta da ampio salone, cucina abitabile, 2 bagni, 4 camere da letto e terrazzo di circa 50 mq. Ampio cortile su due lati e piccolo bilocale adiacente il retro della casa. Rif V80Acp € 420.000,00 PONTE NUOVO Appartamento composto da ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, camera singola, bagno, terrazzo di 65 m.q. con gazebo e lavanderia, posto auto chiuso e cantina. Riscaldamento autonomo. Rif. A190 cp € 190.000,00 SAN ROCCO Appartamento sito all'ultimo piano di piccola palazzina, composto da ingresso, soggiorno con terrazzo, cucinotto in nicchia con balcone, bagno, camera da letto matrimoniale, camera singola, ripostiglio; al piano terra posto auto e garage. Rif. A 409cp € 280.000,00 ZONA OSPEDALE A 2 passi dal centro storico vendesi grazioso appartamento al primo piano in piccola palazzina di recente costruzione composto da: soggiorno con angolo cottura, ampio balcone, disimpegno, bagno, ripostiglio, camera da letto matrimoniale. Posto auto nella corte interna. Riscaldamento autonomo. Rif. A397 cp € 155.000,00

NULLO BALDINI Appartamento di ampia metratura sito al terzo e ultimo ed unico al piano con ingresso, soggiorno con terrazzo verandato, cucina separata, tre camere da letto matrimoniali di cui una con balcone, doppi servizi, garage e cantina al piano terra, termoautonomo. Rif. A 421cp € 250.000,00 tratt. ALBERTI Ottimo per investimento, vendesi appartamento già a reddito con contratto di locazione in bella palazzina di recentissima costruzione con ascensore composto da: soggiorno con angolo cottura, loggia, disimpegno, bagno, camera da letto matrimoniale, camera da letto singola, balcone e garage. Rif. A 366cp € 150.000,00 PONTE NUOVO Pronta consegna, appartamentocon ingresso indipendente sito al piano terra e composto da: soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno, giardino fronte e retro; al seminterrato: taverna, cantina con predisposizione per secondo bagno e garage. Rif. A za € 235.000,00 PONTE NUOVO Appartamento in pronta consegna con ingresso indipendente al primo piano con scala esterna composto da soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, loggia e balcone, soppalco e sottotetto dove ricavare altre 2 camere da letto e bagno già predisposto. Al piano interrato garage, taverna e predisposizione per terzo bagno. Rif. A za € 275.000,00 SAN PANCRAZIO: villetta cielo/terra di nuova costruzione, consegna veloce, composta da sala , cucina separata, due camere da letto, due bagni, giardino fronte retro e posto auto. € 145.000 tratt. NUOVA DARSENA: Bilocale di recente costruzione, composto da ingresso, zona giorno con angolo cottura e accesso su ampio balcone verandabile, camera da letto matrimoniale con ampia nicchia per cabina armadio, bagno. Posto auto e soffitta di proprietà. Arredato. Riscaldamento autonomo. Predisposizione aria condizionata. Rif A354cp € 125.000,00

www.trovacasa.ra.it

24 27 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:25 Pagina 24

Via Chiavica Romea: la strada

A fianco, una mappa settecentesca del territorio ravennate. In alto a destra, si nota, oltre il corso del Montone la chiesa della Rotonda, ovvero il Mausoleo di Teoderico, lo scolo Badareno e la via della Chiavica

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

24 27 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:26 Pagina 25

percorsa dal corriere per Venezia Sorvegliata dal mausoleo di Teoderico nei secoli è stata oggetto di transiti, illustri e comuni

di Pietro Barberini

In una carta datata seconda metà del XV secolo quando Ravenna era dominata da Venezia, appare il toponimo Chiavica che segna il punto dove le acque dello scolo della città, attraverso un manufatto, passano sotto il fiume Montone. Il luogo non è distante dall'inizio della strada che oggi porta il nome di via Chiavica Romea. Il termine Romea non indica l'attuale strada statale, costruita negli anni Cinquanta, bensì quella medievale, detta “del Corriere”, che da Ravenna conduceva a Venezia. L'itinerario percorso dai pellegrini “Romei”, provenienti dalle regioni del nord-est europeo, passava per l'abbazia di Pomposa, fondamentale luogo di sosta. Durante il dominio della Serenissima (1441-1509) era una strada importante e di grande circolazione, tenuta sempre in perfetta efficienza. Nei tempi successivi, per la mancanza di regolari interventi di manutenzione, diventò difficoltosa da percorrere anche a causa dei circostanti terreni deserti e acquitrinosi.

A questo si aggiunsero le incursioni di briganti, che costrinsero le autorità a far scortare le carrozze da soldati armati. Anche all'inizio del XVIII secolo la situazione non migliorò, come emerge da una cronaca cittadina del 1714: «...la strada del Corriere, dal fiume Lamone al passo di Cortellazzo sino al Po di Primaro che in alcuni siti, per la sua bassezza, resta ed è nei tempi d'inverno coperta dalle acque e per conseguenza impraticabile». La strada riprende importanza all'inizio del Novecento, con l'industrializzazione nella parte settentrionale della Darsena di città. Alla fine degli anni Cinquanta, quel rettifilo che si perde nelle nebbie autunnali, diventa indispensabile asse di collegamento con il villaggio Anic. Un intervento urbanistico, quest'ultimo, realizzato a metà degli anni Cinquanta su un progetto voluto da Enrico Mattei. Da pochi anni è stato ampliato e ridisegnato negli

URBANISTICA E STORIA

24 27 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:26 Pagina 26

spazi architettonici, tanto da cambiarne l'iniziale vocazione di città satellite abitata da operai e tecnici del petrolchimico Anic. Il “villaggio” è diventato il “quartiere San Giuseppe”, con diversi servizi specializzati e attività commerciali, ricreative e sportive, con un centro medico di fisioterapia riabilitativa e un grande albergo. Alla storia e alla vita di questo villaggio “casa-fabbrica” dedicheremo ampio spazio in uno dei prossimi numeri di questa rivista. Negli ultimi dieci anni, il grande “parco di Teoderico” e nuovi quartieri abitativi si sono sviluppati ai lati di via Chiavica Romea. Un tempo era una povera carrareccia parallela allo scolo della città, in prossimità della “chiavega” sotto il fiume Montone. Quando Teoderico, dopo un lungo assedio, conquistò Ravenna, la città era priva da tempo di uno scalo portuale in

URBANISTICA E STORIA

collegamento con il Po. Non più navigabile la Fossa Augusta e fortemente compromesso l'approdo e l'ormeggio nelle bocche portuali cittadine e “classicane”, Teoderico fece scavare un canale navigabile, fra il Po e la città: il Badareno. L'opera, realizzata sfruttando le ampie lagune retrodunali, scendeva dal Po di Primaro a Ravenna ed era senz'altro imponente. Nelle cronache, il canale è menzionato come flumen e fossa. Nella parte estrema dei Campi Coriandri, Teoderico, negli anni precedenti la sua morte, avvenuta nel 526, fece costruire il proprio mausoleo. Il monumento, in blocchi di pietra d'Istria sovrapposti con una cupola (un monolite) dello stesso marmo, è chiamato anche “Rotonda”. E' una delle poche testimonianze della grandezza dei Goti, che attirò, fin dall'epoca dei Grand Tour tantissimi turisti;

24 27 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:26 Pagina 27

Da secoli le acque sono protagoniste nell’area suburbana segnata da un porto canale del VI secolo e dalla Rotonda dei Goti posta oltre i campi coriandri

molti erano tedeschi che arrivando a Ravenna, prima di visitare battisteri e basiliche, rendevano omaggio a “Koenig Dietrich”, il “loro” re. Perduto un po' di fascino pionieristico, i viaggiatori di oggi trovano sempre un ambiente affascinante, capace di custodire il mausoleo che appare fuori dal tempo, incastonato fra pini e cipressi. Alla voce “circonvallazione alla Rotonda” nel suo libro Stradario Storico di Ravenna (1986), Giuseppe Morini scrive: “Caduto il Regno dei Goti, il mausoleo fu adibito al culto cattolico con la costruzione adiacente di un monastero detto di Santa Maria della Rotonda; e anche “ad memoriam Regis o ad farum”. Dopo la scomparsa del monastero e dopo secoli di abbandono, la grande struttura potè essere ancora ammirata in tutta la sua potenza grazie a lavori di sterro e di prosciugamento. Fra i benemeriti vorrei ricordare il cavalier Severo Carnevali che nel 1844 fu aggregato al patriziato ravennate per l'opera da lui prestata con il ripristino della Rotonda, liberandola dalle acque stagnanti per mezzo di una chiavica sottoposta alla strada della Rotonda. In un luogo dove i passaggi di acque non conoscono soste, compare un'altra chiavica. Alcune pompe tengono all'asciutto il sepolcro del re dei Goti e poco più a nord, all'interno del Parco, un moderno impianto idrovoro solleva le acque di pioggia di mezza città.

Nella pagina a fianco, la recente trasformazione di un’area della Chiavica Romea che ha fatto molto discutere. Nell’insediamento della storica fornace Hofmann (già demolita, in basso) si sta completando un centro commerciale (in alto)

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 28/11/11 14:29 Pagina 28

CASE D’AUTORE Ravenna, via Canneti 16 tel. 0544 212134 . cell. 348.2406406 www.casedautore.info info@casedautore.info

RAVENNA CENTRO STORICO

Via Nullo Baldini, 6 (proseguimento di via De Gasperi). Ravenna tel. 0544.33158 . eurocase@fastwebnet.it

PUNTA MARINA ZONA BOSCO BARONIO Accogliente CASA ABBINATA in posizione tranquilla con giardino privato su tre lati: P.T. portico, tavernetta, cucina, bagno, ripostiglio, cantina e garage; P.P. ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto matrimoniali, bagno e balcone. € 365.000,00 tratt.

Proponiamo uno spendido immobile situato in posizione tranquilla adiacente a Via Cavour; sul progetto di un noto architetto si realizzano 2 unità indipendenti dotate di ogni comfort, si esalta la luminosità e gli affacci sul verde con ampie vetrate, entrambe le unità godono di un'ampia zona di servizi e garage al piano. Informazioni su appuntamento in agenzia

Zona estremamente tranquilla affacciata alla pineta a pochi passi dal mare appartamenti in piccolo contesto condominiale con ingresso, soggiorno, cucina, terrazzo abitabile, 2 camere da letto, bagno. Posto auto coperto. € 165.000,00

RAVENNA BORGO SAN BIAGIO

ZONA VIA DEI POGGI Confortevole CASA ABBINATA in posizione particolarmente silenziosa: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, guardaroba, 2 bagni, balcone, taverna, dispensa, cantina e garage. € 245.000,00 tratt.

RAVENNA SAN BIAGIO

Villetta d’angolo di 336 mq. Con giardino su tre lati, al piano terra garage, ingresso, studio, bagno-lavanderia e porticato d’ingresso; p.primo soggiorno con balcone cucinotto, sala pranzo, balcone; p.secondo 3 camere da letto ampie, 2 bagni, 2 balconi. Informazioni in agenzia

Adiacente al centro storico,Ex falegnameria trasformata e ristrutturata completamente nel ’93. Loft di 290 mq. posto al piano primo ed ultimo con doppio volume,accesso al piano terra con scale ed ascensore. 2 posti auto. Nella foto un’ipotesi di restyling. Foto e informazioni in agenzia

RAVENNA A RIDOSSO DEL CENTRO STORICO

RAVENNA, A RIDOSSO DEL CENTRO STORICO

FORLÌ, A POCHI CHILOMETRI VERSO LE COLLINE DI PREDAPPIO All'interno di un grande parco di 6 Ha., magnifica VILLA nobile edificata a fine '700 di circa mq. 690 in aggiunta a spaziosa dependance esterna di mq. 400. Ottime caratteristiche strutturali. Interessanti condizioni di acquisto. Informazioni in ufficio

ZONA OSPEDALE Spaziosa CASA ABBINATA con DUE APPARTAMENTI indipendenti : 1° App.to con ingresso, salone, pranzo, cucina, 2 camere da letto matrimoniali, guardaroba, 3 bagni, tavernetta, garage doppio; 2° App.to con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 1 camera da letto matrimoniale, bagno, garage. Cortile privato. € 550.000,00 tratt.

s Casa abbinata di 160 mq, con corte interna di 80 mq. oltre ai proservizi, da ristrutturare. € 280.000,00

Appartamento di nuova costruzione certificato in classe “A” composto da ampia zona giorno con cottura in nicchia separabile, bagno zona giorno, ripostiglio, disimpegno zona notte con 2 camere da letto matrimoniali, bagno. Possibilità di acquistare garage, cantina o posto auto. € 288.000,00

RAVENNA, CENTRO STORICO Monolocale luminoso di 45 mq. Con divisione zona giorno e zona notte, completamente ristrutturato, ampio bagno finestrato. Cantina e spazio comune bici. € 115.000,00

TROVACASA PREMIUM

RAVENNA CENTRO STORICO In posizione di pregio, a pochi passi da Galla Placidia, si affitta casa indipendente tipica del centro storico abbinata ai lati, composta da ingresso, soggiorno con camino, cucina e pranzo, bagno di servizio/lavanderia al piano terra; camera matrimoniale ampia, bagno, camera singola con bagno. € 1.200,00

CENTRO STORICO Spaziosa CASA SINGOLA con DUE APPARTAMENTI INDIPENDENTI ciascuno composto da: ingresso, salone, studio, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, 1 bagno, ripostiglio, guardaroba, cantina e garage. Ampio giardino privato sui quattro lati.Zona molto tranquilla e signorile. Informazioni in ufficio

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 28/11/11 14:35 Pagina 29

Via A. Bozzi 69 (Zona Comet) tel. 0544 400 004 - cell. 348 311 94 41/348 2259638 info@fgcasa.it MADONNA DELL'ALBERO

Interessante appartamento in villetta con ingresso indipendente, piccola corte, grande garage riscaldato, posto auto coperto. Al p.p. balcone d'arrivo, soggiorno aperto su cucina abitabile, 2 camere, ripostiglio, doppi servizi. Clima ed infissi nuovi. € 195.000,00

RAVENNA, SAN ROCCO

Splendido app.to di ampia metratura al 2° ed ultimo P. in villa di 2 sole unità, con ingresso indip., garage e tavernetta con camino al P.T. Sviluppato su 4 lati, è composto da: ampio ingr., salone, cucina/ pranzo, studio, doppi servizi, 3 grandi camere, balconi. Clima ed arredi inclusi. Ristrutt. del 2005, elegante e funzionale. Contesto signorile e silenzioso. € 470.000,00

RAVENNA, PIAZZA DEL POPOLO Esclusivo appartamento con roof-garden in affaccio su contesto storicomonumentale: sala con caminetto antico, zona pranzo e cucina abitabili, bagno, ripostiglio, camera matrimoniale. Il tutto con finissimi arredi su misura di gran pregio. Pezzo unico per estimatori dall'ottima redditività potenziale per locazioni di lusso. € 380.000,00 FORNACE ZARATTINI, VIA DEL LAVORO Interessante appartamento da ristrutturare in bifamiliare, dotato di ingresso indipendente, giardino privato, ampi proservizi e garage. Al primo ed ultimo piano veranda d'ingresso, soggiorno, cucina abitabile, bagno, 2 camere. Tutto condonato. € 120.000,00 RAVENNA, CENTRO STORICO

Ravenna . via IV Novembre, 4B . tel. 0544.36337-36372 www.ideacasaravenna.com • casa_idea@libero.it TERRENO EDIFICABILE A GAMBELLARA

RAVENNA ZONA VIA ROMEA SUD APPARTAMENTO DA RIMODERNARE CON SPLENDIDA VISTA E MOLTO ARIOSO composto da: ingr., soggiorno, cucina ab, 2 ampi vani letto, bagno, ripostiglio, balconi, garage e cantina. Risc. aut. € 115.000,00 SAN BARTOLO

Vendesi Terreno edificabile di 16.000 mqcirca con parco secolare alberato. Possibilità di costruire bellissima Villa di 400 mq circa. Info in agenzia

CENTRO STORICO In PALAZZO ANTICO RISTRUTTURATO, AFFITTASI SPLENDIDO UFFICIO DI 230 MQ ca. ingresso/attesa, 7 vani, servizi, terrazza e possibilità posti auto. Info in agenzia RAVENNA - SAN BIAGIO

Casa ex colonica di 280 mq ca. su 2 livelli ristrutturata, su terreno recintato di 1500 mq. ca, oltre a garage e porticato. Info in agenzia

PUNTA MARINA

PRIMO ED ULTIMO PIANO IN CASA QUADRIFAMILIARE composto da: ingresso, disimpegno, soggiorno, cucina ab., 2 vani letto, bagno. NO SPESE CONDOMINIALI € 130.000,00

VENDESI APPARTAMENTO AL 2° ED ULTIMO PIANO : ingresso, soggiorno, cucina, 2 letto matrim., bagno, balcone, garage e cantina. Info in agenzia. € 158.000,00

LAGO DELLE UCCELLETTE, RAVENNA

RAVENNA ZONA VIA CESAREA

RAVENNA ZONA VICOLI/N.BALDINI

Validissima casa su lotto di 400 mq circa con 2 appartamenti dagli ingressi indipendenti, ciascuno composto da 2 camere, soggiorno, cucina abitabile, bagno, balconi, garage e proservizi. Vendita in blocco. Posizione ad angolo invidiabile! Informazioni in agenzia

Ottimo appartamento di recentissima costruzione, in palazzina di sole 6 unità, piano primo, no ascensore: al p.t. 2 POSTI AUTO COPERTI di proprietà in corte interna oltre a cantina ciclabile. Ampio soggiorno con ak, disimpegno, bagno finestrato, lavand./ ripostiglio, 2 camere (matrimoniale e doppia). Ben rifinito. Risc. aut., pred. clima. Pronta consegna, soggetto a tassa di registro e non ad IVA. € 275.000,00

Tra Classe e Pineta di Classe, AFFITTASI TERRENO 6 ettaricirca (compreso 2,5 ettaricirca di lago). Usi: RICREATIVI - SPORTIVI – RICETTIVI Info e foto in agenzia

MARINA DI RAVENNA

NUDA PROPRIETÀ SAN BIAGIO VENDESI Appartamento al piano primo: ingresso, soggiorno/balcone, cucina ab./terrazza, 2 letto mat., bagno, garage e posto auto scoperto. € 75.000,00

RAVENNA, VIC. ISTIT. AGRARIO

RAVENNA, VIA VAL DI FASSA

Appartamento in bifamiliare, al piano primo ed ultimo, con ampia cantina su corte indivisa: balcone d'arrivo, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matr.li, bagno. Risc. aut., ampio sottotetto uso ripostiglio. € 205.000,00

ATTICO bellissimo costruito recentemente e personalizzato con materiali di grande qualità: grande living di 50 mq con cucina aperta e balcone, zona studio in soppalco, 2 camere, bagno padronale, splendida terrazza a livello; "mansarda" per gli ospiti con bagno privato. Al p.t. garage e p. auto. € 395.000,00

Zona tranquilla e silenziosa vendesi villetta: PT : garage, portico e giardino fronte e retro; 1°P: soggiorno/pranzo con camino, cucina ab., bagno, balconi. 2°P: 3 vani letto, bagno e balconi. € 310.000,00

Casa con 2 appartamenti con giardino. Piano terra: ampia zona servizi piano primo e piano secondo: 2 bilocali con terrazzo oltre a sottotetto Info in agenzia

RAVENNA ZONA VIA NARSETE In contesto tranquillo, APPARTAMENTO con bellissima zona giorno: ingr., soggiorno, cucina, tinello, 3 vani letto, bagno, ripost., balcone e garage. € 155.000,00

RAVENNA CENTRO VENDESI CASA INDIPENDENTE DI PREGIO ristrutturata nel ‘70 su 3 livelli di oltre 200mq circa e corte interna riservata di 130 mq circa. Info in agenzia su appuntamento GELATERIA PASTICCERIA/ CREPERIA E JOGURT A Lido Adriano zona di passaggio, comprensiva di muri e avviata attività con buoni incassi dimostrabili, completa di tutte le attrezzature. € 180.000,00 comprensivo di muri

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 28/11/11 14:41 Pagina 30

via Mura di S.Vitale, 13 . Ravenna tel. 0544.31225 tel. 340.0772622 www.ladimoradimagdala.com info@ladimoradimagdala.com

RAVENNA, VIA CAVOUR

via Ravegnana 155 . Ravenna . tel. 0544 271653 www.assocase.com

VICINANZE MANGAGNINA Deliziosa casetta interamente ristrutturata con impianti a norma, al piano terra con ampio giardino e grande garage: ingresso, cucina separata abitabile, soggiorno, ampia camera da letto con possibilità di cabina armadio, bagno. € 190.000,00

A 10 KM DA RAVENNA Splendida ex casa agricola completam ristrutturata, con grandi ambienti signorili, dalle pareti ed archi in pietra e dai tetti con travi in legno a vista. Sviluppo su 2 livelli: al p.t. grande salone con camino, cucina, tinello, bagno, stanza ospiti. 1°p. zona living, 3 letto, 2 bagni oltre ad ampio giardino incorniciato da grande porticato ideale per i pranzi all aperto. € 480.000,00

ZONA ALBERTI Elegante attico dalle ottime finiture, con buona vista panoramica. Grande soggiorno con camino, zona pranzo, cucina separata, 3 letto, 2 bagni, terrazzo abitabile, balcone e garage. € 320.000,00

BOSCO BARONIO Appartamento in villetta di recente costruzione in ottimo stato d'uso sito al primo ed ultimo piano composto da soggiorno, cucina, disimpegno, due letto, bagno, sottotetto uso ripostiglio e due ampi balconi. Posto auto coperto, zanzariere, aria condizionata, legno nella zona notte. € 205.000,00

CENTRO STORICO, QUART. S. AGATA Bellissimo APPARTAMENTO completamente ristrutturato composto da: ingresso, sala, cucina abitabile, due ampie camere da letto, bagno, balcone, garage. € 290.000,00 tratt. SAN BIAGIO

APPARTAMENTO AL PIANO TERRA CON GIARDINO ESCLUSIVO DI 60 MQ composto da: soggiorno, cucina abitabile, due bagni, camera matrimoniale, veranda esterna. € 225.000,00

ZONA POGGI

GRAZIOSO APPARTAMENTO CON INGRESSO INDIPENDENTE composto da: soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno, corte; al piano seminterrato taverna con cucina, bagno, doppio garage. Rifinito e curato, aria condizionata, zanzariere, impianto d’allarme. € 230.000,00

CENTRO STORICO AFFITTASI splendido ATTICO composto da: ingresso, cucina abitabile, sala, sala da pranzo, camera matrimoniale con stanza guardaroba, due bagni, terrazzo di 32 mq. No spese condominiali € 900 mensili CENTRO STORICO CASA ABBINATA AD UN LATO composta da quattro appartamenti. Ulteriori informazioni solo in agenzia ZONA COMET APPARTAMENTO di nuova costruzione composto da: soggiorno con angolo cottura, bagno, due camere da letto, ampio balcone, garage e cantina. € 200.000,00

SPLENDIDA CASA abbinata ad un lato a pochi passi dal centro storico composta da: ingresso, sala con camino, cucina in nicchia, p1°: due camere da letto, bagno, ripostiglio, completamente ristrutturata. impianto di aria condizionata, impianto di videosorveglianza, tv satellitare, corte esterna, ampio garage. € 215.000,00

CENTRO STORICO UFFICIO con possibilità di cambio d'uso in civile abitazione composto da vani 3, bagno, terrazzo. € 138.000,00 S. ROCCO APPARTAMENTO di ampie dimensioni in piccolo contesto senza spese condominiali composto da: ingresso, sala, sala da pranzo, cucina, tre camere da letto, bagno, balconi, garage e cantina. Molto luminoso, da ammodernare. € 225.000,00 VICINANZE CENTRO STORICO SPLENDIDA VILLA SINGOLA CON PARCO Ulteriori informazioni solo in agenzia ZONA VICOLI SPLENDIDA CASA UNIFAMILIARE, rifinita in ogni minimo particolare. Ulteriori informazioni solo in agenzia

CENTRO Casa indipendente tipica del centro, sviluppata su 2 livelli, di ampia metratura: p.t. salone di rappresentanza, cucina, zona pranzo, bagno. 1°p. 3 letto di cui 2 matrimoniali, 2 bagni, ampi soppalchi. Ampia cantina anche per bici e moto, bellissimo giardino in uso. Richiede ammodernamento. € 360.000,00

ZONA BAGNACAVALLO Splendida ex casa colonica completam ristrutturata, sviluppata su 2 livelli, su ampio lotto do terreno rappresentato da grande giardino, curato interamente da un robot. p.t. zona giorno. 1°P 3 grandi camere da letto, bagno. In corpo staccato 2 grandi garages. € 400.000,00

TROVACASA PREMIUM

RAVENNA CENTRO STORICO SUGGESTIVA CASA all'interno di una corte storica composta da: ingresso, sala da pranzo, cucina, sala di rappresentanza, piccolo ripostiglio, p1°: tre camere da letto, soppalco con studio, due bagni, sottotetto uso ripostiglio. € 360.000,00

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 29/11/11 21:50 Pagina 31

piazza Kennedy, 18 . tel. 0544 .218550 . fax 0544.216258 www.sivanet.it . info@sivanet.it

RAVENNA SAN BIAGIO Nel contesto residenziale “Il Portico”, dotato di parco e piscina, appartamento al 1°P con ascensore composto da: ingresso, soggiorno con terrazzo, cucina abitabile con balconcino, due letto, 2 bagni, posto auto scoperto. Da rimodernare. Rif.5 € 230.000,00 tratt.

MEZZANO-RAVENNA In bel contesto di recente costruzione, app.to in villetta con ingresso indipendente e giardino fronte e retro composto da soggiorno con angolo cottura, bagno, camera da letto e camerino multiuso. Posto auto. (arredamento compreso).OCCASIONE! Rif.7 € 120.000,00

PORTO FUORI – RAVENNA In bella zona residenziale verde e silenziosa, grazioso app.to in villetta al PT con ampio giardino sui 3 lati della casa, portico, soggiorno, cucina separata, ripostiglio, 1 matrimoniale e una singola, ottime finiture.. Rif.26 € 195.000,00 tratt.

SAN BARTOLO RAVENNA Nuovo app.to in villetta al 1° e ultimo piano composto da soggiorno con angolo cottura, bagno, e terrazzo, al piano superiore 2 camere da letto con 2 terrazzi. Posto auto. Rif.605. € 125.000,00

RAVENNA ZONA RUBICONE (OFF 8 INGRESSO) App.to in ottime condizioni al 4°P con ascensore, composto da ingresso, ampio soggiorno, cucina abit.(16mq), 4 balconcini, bagno finestrato, 1 matrimoniale (17mq) e 1 camera doppia. Luminoso e arieggiato, risc. centralizzato, garage al PT e cantina. Rif.8 € 160.000,00 RAVENNA ZONA POGGI In contesto innovativo e moderno in classe energetica A, splendido appartamento panoramico , composto da luminosa zona giorno di 48 mq (con cucina separabile), con affaccio su terrazzo, camera matrimoniale con balcone, camera singola e 2 bagni finestrati. Possibilità di personalizzazione, da vedere! € 342.000,00 RAVENNA ZONA GALILEI Appartamento panoramico e luminoso all’ultimo piano composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno con balcone, 3 camere da letto , 2 bagni finestrati, ampio garage. Parzialmente da rimodernare. Rif.27 € 190.000,00 tratt.

via Bovini, 54 . Ravenna . tel. 0544 .502072 via Mazzini, 15 . Alfonsine (RA) . tel. 0544 83511 www.agenziastudioeffe.it

CLASSE ENERGETICA B RAVENNA AD. CENTRO STORICO In lussuosa residenza e a pietra vista, ultimo APPARTAMENTO AL PIANO TERRA con ingresso e giardino indipendente. Garage e cantina. Ad elevato contenuto tecnologico ed altissimo risparmio energetico. Ampi servizi. DA VEDERE! Codice Immobile: 016 Prezzo in agenzia ZONA LOGGETTA ATTICO con stupenda vista e terrazzo di mq. 50, ampio ingresso, grande salone tutto con affacci sul terrazzo, cucina abit., 2 bagni, ripost., 3 letto molto ampie, box auto in garage, cantina. Pur ben tenuto con pavimenti in marmo ecc. e di ampia dimensione, necessita di aggiornamento. Risc. aut. Codice Immobile: 023 € 400.000,00 PIANGIPANE Recente costruzione, ampio appartamento molto curato e come nuovo, composto da ampio e luminosa sala di mq. 30, cucina abit. entrambe con affaccio sul terrazzo coperto di mq. 26, 2 bagni, 2 letto (doppia e matrim. con bagno privato), balcone. Rifinito con gusto. Risc. aut. Predisp. clima. Garage e posto auto privato. Codice Immobile: 049 € 193.000,00 ZONA MEZZANO CASA ABBINATA completamente ristrutturata a nuovo, ben rifinita e curata, composta da ingresso, soggiorno, cucina abit. ampia con arredo, 2 bagni, 2 letto, studio. Molto luminosa, (cappotto ext. 8 cm. che rende bassissimi i consumi di riscaldamento e raffrescamento). Corte esterna con servizio. INCLUSA CUCINA NUOVA. Codice Immobile: 108 € 230.000,00 tratt. MEZZANO Nuova zona residenziale vicino a tutti servizi, zona molto tranquilla, nuova costruzione con riscaldamento a basso consumo, APPARTAMENTO AL PIANO TERRA CON INGRESSO E GIARDINO INDIP., zona giorno ampia, bagno, 2 letto, ripost. Posto auto coperto. Cantina. Finiture con ottimi materiali prescelti dal cliente. Codice Immobile: 121 € 179.000,00 MEZZANO Nuova zona residenziale vicino a tutti servizi, zona molto tranquilla, nuova costruzione con riscaldamento a basso consumo, VILLA ABBINATA D'ANGOLO con bellissimo tetto in legno a vista, ampia zona giorno con cucina abit., 2 bagni, 3 letto balcone, ripost., possib. di studio in soppalco. Posto auto coperto. Cantina. Finiture con ottimi materiali prescelti dal cliente. Codice Immobile: 123 € 295.000,00

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

32 38 TC1112 MemUrbane:Layout 1 30/11/11 23:42 Pagina 32

MEMORIE URBANE

32 38 TC1112 MemUrbane:Layout 1 30/11/11 23:42 Pagina 33

Milano Marittima: cent’anni di turismo in riva al mare Da dicembre prende il via il lungo calendario di eventi per celebrare la nascita della località di Chiara Bissi

Con la ripresa della famosa Fête des lumiere, l’appuntamento che accende di luci e colori ogni anno Lione, dall’8 dicembre Milano Marittima, di fatto, aprirà la lunga stagione delle celebrazioni del proprio centenario di vita. Giochi di luce animeranno la località pronta a vivere un lungo calendario di eventi che culmineranno nella grande festa del 14 agosto 2012, data che ricorda la firma della convenzione fra l’amministrazione comunale e la neonata società “Milano Marittima per lo sviluppo della spiaggia di Cervia”, nel 1912. Mostre, concerti, passeggiate, convegni, sfilate, esibizioni sportive sono solo alcuni delle iniziative pensate per raccontare 100 anni di storia. A

pochi passi da Cervia, città storica, di fondazione, allora piegata dalla fatica del lavoro dei campi e dei salinari, impegnati nell’estrazione dell’oro bianco, prende corpo un sogno. Ampia e rigorosa la storiografia che raccoglie e racconta i destini di Cervia e la nascita di Milano Marittima. Ultima fatica in ordine di tempo, il volume della giornalista cervese Letizia Magnani “Milano al Mare”. Libro uscito nel giugno del 2011 in concomitanza con l’anniversario della nascita della suddetta società Milano Marittima. Il primo atto di convenzione risale però al 1907 quando l’amministrazione siglava l’accordo con i milanesi Giacomo e Pietro Maffei. Una concessione di «una vasta

Veduta, particolari architettonici, e disegno originale di un villino d’epoca a Milano Marittima

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

32 38 TC1112 MemUrbane:Layout 1 30/11/11 23:42 Pagina 34

Letizia Magnani, con il suo saggio sui cent'anni di Milano Marittima – fra documenti di archivio, ritratti dei protagonisti e le voci dei testimoni – descrive la grande stagione novecentesca della località, passata «dal turismo della distinzione a quello dell’esibizione» zona di relitti marini, in destra e in sinistra del porto canale, con l’obbligo del concessionario di fabbricare villini, parchi, giardini, ecc. atti ad attirare su questa spiaggia una numerosa colonia balneare» come riportato dal rogito notarile del 18 giugno 1907, conservato nell’archivio comunale di Cervia. Un’intuizione quella di alcuni notabili della borghesia milanese che incontra ben presto il genio creativo di Giuseppe Palanti, pittore, scenografo della Scala, docente all’accademia di Brera, innamorato dell’allora intatto paesaggio marino di Cervia. Palanti ricevette dai Maffei nel 1911 con una cessione i diritti, e l’anno successivo, appunto nel 1912, a sua volta cedette quanto aveva acquistato, per creare una città giardino, garden city, secondo i principi enunciati da Ebenezer Howard nel 1898. Un progetto per nulla utopico che, come scrive Gabriele Gardini in “Cervia, immagine e progetto”, prevedeva, in risposta, alle aberrazioni delle nuove città industriali una soluzione con proprietà private immerse nel verde in terreni considerati marginali e a basso costo. Le linee guida erano: anelli stradali concentrici, grandi viali, grande tutela del verde che per Cervia voleva dire una sola cosa: la pineta. Il progetto disegnato da Giuseppe Palanti, il vero piano regolatore di Milano Marittima, metteva in luce un tessuto di villini liberty, edifici unifamiliari immersi nella pineta, grande cura nelle costruzioni, eleganza e ricerca di simmetria, niente caos. Gli eventi bellici interruppero la fase iniziale di espansione. Il progetto fu ridimensionato e molti terreni tornano di proprietà comunale. Il racconto rigoroso della nascita e sviluppo della celebre località scorre nel libro di Letizia Magnani grazie a una forte passione e un incondizionato

MEMORIE URBANE

32 38 TC1112 MemUrbane:Layout 1 30/11/11 23:42 Pagina 35

amore che la porta a scegliere lo stile giornalistico e ad applicare il metodo storiografico. Una narrazione dalle prime righe “partigiana”, rivolta, racconta l’autrice al grande pubblico nazionale. «Scrivendo il libro pensavo ai turisti e ai milanesi come lettori di riferimento. Poi ho scoperto l’interesse dei cervesi molto più concentrati nella valutazione dei problemi ancora aperti. Sono felice del risultato, mi auguro che il libro susciti un dibattito culturale sull’identità e soprattutto sul futuro di Milano Marittima». Le prefazioni del sindaco di Milano Giuliano Pisapia e di Cervia Robreto Zoffoli, riannodano volutamente il filo fra le due città. Un legame antico, costruito sulla lungimiranza di molti, uomini e donne, pronti a riconoscere le potenzialità turistiche di Milano Marittima, nel segno di un’eleganza appartata, di una ritrovata armonia con una natura “selvaggia”, ma non ostile. La Magnani, fra documenti di archivio, ritratti dei protagonisti e le voci dei testimoni, descrive la grande stagione novecentesca della località, passata «dal turismo della distinzione a quello dell’esibizione». Ma non dimentica

In alto, un ritratto fotografico d’epoca del pittore Giuseppe Palanti, fra gli “ideatori” di Milano Marittima. Sotto, Grazia Deledda e famiglia a passeggio per Cervia

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

BIAGETTI TC 2011:Layout 1 29/11/11 17:37 Pagina 02

TROVACASA PREMIUM

BIAGETTI TC 2011:Layout 1 29/11/11 17:37 Pagina 03

novembre-dicembre 2011

32 38 TC1112 MemUrbane:Layout 1 30/11/11 23:42 Pagina 38

di affermare con forza: «Coraggio e salvaguardia, amore e pensiero visionario erano e rimangono le parole chiave di Milano Marittima». Dai villini neogotici, eclettici, pensati da Palanti per “la brava gente venuta da Milano” immersi nel paesaggio marino, si passa nel dopoguerra al rafforzamento delle strutture ricettive e balneari, prima del conflitto, limitate a qualche stabilimento, alle monumentali colonie e ad alcuni alberghi. Cervia e Milano Marittima scelte da poeti, rifugio estivo di intellettuali e poeti, luogo di confronto e riposo per giornalisti, difendono la propria natura, volta all’innovazione e al rapporto simbiotico con l’ambiente naturale. Una vocazione che vacilla con il boom economico e con i massicci interventi degli anni Sessanta e Settanta senza cedere, nemmeno il grattacielo dell’ingegner Eugenio Berardi, del 1956 comprometterà l’impronta originale. Un panorama “verticalizzato” come lo definisce Asterio Savelli nel volume “Cervia in cartolina” «appesantito dalle forme degli alberghi che si allinearanno verso la spiaggia». In quegli si afferma la città notturna con il prolungamento delle attività commerciali, delle occasioni di incontro, di relazione, i dancing

MEMORIE URBANE

e i night club danno luce alle notte in riviera. Spiega Savelli, che dalle file dei capanni, delle tende a vela si passa alla nuova organizzazione imprenditoriale della spiaggia, alle precise linee geometriche di ombrelloni. Il dinamismo collettivo prevale laddove si era fatto realtà il richiamo romantico alla creazione di un paradiso in riva al mare. Milano Marittima, luogo specializzato per il tempo libero, nelle pagine della Magnani pulsa di storie e protagonismi, dalle vicende dell’Azienda autonoma di soggiorno, all’aeroporto mancato, al trebbo poetico di Walter della Monica, alle manifestazione sportive nazionali, ai locali di tendenza, alla fondazione Cervia Ambiente, fino alla nuova imprenditoria balneare e ai nuovi riti e miti della spiaggia e del divertimento. Un oggi descritto senza timori: un’espansione per nulla ordinata ed elegante di cui sono vittime tutte le città italiane, un turismo ricco ma meno influente che in passato, consacrato dalle mode televisive. «Milano Marittima, così come Cervia è a un momento cruciale della sua esistenza. Rileggere il passato e guardare fino in fondo il presente è fondamentale per immaginare un futuro possibile».

TIMIDA TC:Layout 1 29/11/11 16:33 Pagina 2

viale della Lirica 29/31 – Ravenna tel. 0544.408135

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

CASACOOP3 TC:Layout 1 28/11/11 13:32 Pagina 70

PROGETTATE TUTTO IL RESTO Alla casa abbiamo già pensato noi È divertente arredare un nido d’amore... se c’è il nido e non manca l’amore. Ed è ancora più divertente se alla casa ha già pensato Casacooptre. Abitare bene e vivere meglio: con Casacooptre il tuo sogno è realtà.

www.casacooptre.com

RAVENNA via L.B. Alberti 82 - tel. 0544 407840 FAENZA Via Proventa 288 - tel. 0546 29148 (sede operativa) Corso Garibaldi 28/B - tel. 0546 660130 LUGO Via Foro Boario 93

Madonna dell’Albero (RA) Residenza Il Quadrifoglio A 2 passi dalla città, residenza di pregio così composta: • appartamento con cucina abitabile • 3 camere da letto • garage Ottime rifiniture. Gestione personalizzata dei pagamenti, possibilità di prenotazione con anticipo minimo.

Villette a schiera Ottime rifiniture. Riscaldamento a pavimento. Gestione personalizzata dei pagamenti, possibilità di prenotazione con anticipo minimo.

TROVACASA PREMIUM

SAV FLL SCOR TC:Layout 1 28/11/11 13:38 Pagina 2

Ravenna Via Garatoni, 12 tel. 0544.35411 www.grupposavorani.it GAMBELLARA (RA) Appartamento arredato, di recente costruzione, composto da: soggiorno con ang. cott., camera da letto, bagno, terrazzo, cantina, posto auto. Rif. 809 € 80.000,00 S. ROMUALDO (RA) A pochi Km. da Ravenna, casa di recente costruzione con ampio giardino; P.T.: ingresso, studio, soggiorno con camino, cucina a vista, lavanderia, due bagni, loggia; P.P.: 2 camere da letto matr., bagno. Rif. 09SC € 390.000,00 BAGNACAVALLO (RA) Villa abbinata ad un lato; P.T.: giardino su tre lati di circa 290 mq., portico, ingresso, soggiorno, tinello, cucina, bagno, loggia, garage e lavanderia; P.P.: 3 letto matrim., disimp.notte, 2 bagni, 2 ampie mansarde. Rif. 820 € 440.000,00

RAVENNA Appartamento al 4° piano, composto da: ingresso, cucina, soggiorno, tre letto, due bagni, due balconi verandati, cantina, garage. Ascensore, riscaldamento centralizzato. Rif. 796 € 140.000,00 RAVENNA CENTRO Appartamento di circa mq. 90, sito al 1° piano, composto da: ingresso, cucina, soggiorno, 2 camere matrimoniali, bagno, balcone, cantina. Rif. 787 € 170.000,00 tratt. RAVENNA, CENTRO STORICO Attico con bellissimo panorama, composto da: ingresso, soggiorno, cucina, disimpegno notte, 2 bagni, 2 ampie camere (possibilità della terza), terrazzo di mq. 132. Rif. 746 Trattativa riservata

RAVENNA, BORGO MONTONE Vendesi villa bifamiliare di nuova costruzione composta da: giardino su tre lati, taverna, soggiorno, cucina, tre letto, tre bagni, balcone a loggia, riscaldamento a pavimento, aspirazione centralizzata, ottime rifiniture. Rif. 840 € 550.000,00

NUOVA APERTURA: Piazza Duomo, 6 . Ravenna tel. 0544-217369 cell. 333-5284797 www.grupposavorani.it RAVENNA – ZONA VIA CILLA In signorile palazzina di nuova costruzione, luminosissimo appartamento al 3° piano composta da: soggiorno con AK, dis. notte, 2 letto, bagno, ripost./lavanderia, ampio terrazzo sui 3 lati e garage. € 223.000,00 RAVENNA - DARSENA DI CITTA’ Bilocali di varie metrature, composti da soggiorno con Ak, disimpegno notte, bagno, matrimoniale. Terrazzo vivibile. Cantina e posto auto. Risc. autonomo. Basse spese condominiali. Ottimamente rifiniti. Prezzi a partire da € 119.125,00 RAVENNA ZONA VIA CANALE MOLINETTO In piccola e graziosa palazzina di nuova costruzione, appartamento al 1° piano con ampia e luminosa zona

giorno in affaccio su terrazzo vivibile, cucina in nicchia, dis. notte, bagno, matrimoniale con bagno e balcone, doppia e studio/guardaroba. Cantina e garage. Ottime rifiniture. € 243.000,00

FORNACE ZARATTINI Attici composti da : soggiorno con AK o cucina in nicchia, 2 bagni, 3 letto, ampi terrazzi. Impianto con pannelli fotovoltaici. Prezzi a partire da € 230.000,00 FORNACE ZARATTINI Villette composte da : P. Terra soggiorno, cucina, bagno, garage, giardino su 2 lati; P. Primo 3 camere da letto, bagno, 2 balconi + ampio vano mansardato. Al grezzo € 250.000,00 Finita € 325.000,00

Via Piave, 15 . Ravenna tel. 0544.406333 www.grupposavorani.it RAVENNA, SAN BIAGIO In palazzina di sole 6 unità si vende appartamento ben tenuto posto al secondo piano senza ascensore: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, balcone e garage. Possibilità di ricavare la terza camera da letto. Risc. centralizzato. € 165.000,00 RAVENNA, ZONA POGGI In piccola palazzina di recente costruzione si vende monolocale ben diviso posto al piano terra, composto da: ingresso indipendente, piccola corte, zona giorno, zona notte, antibagno e bagno. Possibilità di acquistare un posto auto. Locato. Ottimo per investimento. € 100.000,00 SAN BARTOLO Villetta di 180 mq con ingresso indi-

pendente, composta da Piano terra: corte di 40 mq, garage, cantina (lavanderia), giardino sul retro di 120 mq; Primo piano: tinello con balcone e camino, cucinino, soggiorno, salotto con balcone, bagno; Secondo piano: 3 camere da letto, 2 balconi, ripostiglio e bagno. Da rimodernare. € 260.000,00

LIDO ADRIANO Vendiamo villetta a schiera di 70 mq ben tenuta, composta da Piano terra: giardino fronte e retro, soggiorno con angolo cottura, bagno; Primo piano: 2 camere, studio, bagno, terrazzo. Posto auto scoperto di proprietà. Libera subito. € 155.000,00

CARRAIE –RAVENNA Nel cuore della campagna ravennate, splendido casale completamente ristrutturato, attualmente adibito a Bed & Breakfast di design "al confine con l'opera d'arte", composto da: sala d'ingresso con penisola bar, veranda con ampie vetrate antisfondamento in affaccio su ampio giardino, SPA - zona relax con grande vasca idromassaggio riscaldata ed illuminata, sauna con cromoterapia interna ed esterna, saletta massaggi, ampia cucina attrezzata con camino per barbecue, dispensa iper-attrezzata, lavanderia con lavatrice ed asciugatrice, ufficio con scrivania in legno e muratura, salotto con camino, n. 3 suite con bagno e appartamento autonomo. Impianto di condizionamento, riscaldamento a pavimento, aspirapolvere centralizzato, illuminazione di emergenza, TV satellitare ed impianto TV digitale terrestre in ogni camera, Internet Wireless. Info e materiale in agenzia MADONNA DELL’ALBERO In casa di 2 sole unità abbinata ad un lato, si vende appartamento rimodernato posto al piano primo rialzato: ingresso indipendente con balcone d’arrivo, soggiorno, cucina abitabile, 2 matrimoniali e bagno. Cantina e garage al piano cantinato. Taverna con camino in corpo staccato e ampio giardino.

€ 185.000,00 tratt.

novembre-dicembre 2011

42 47 Citta futura TC1112:Layout 1 29/11/11 20:36 Pagina 42

Condominium Racconto horror

CITTĂ&#x20AC; FUTURA

42 47 Citta futura TC1112:Layout 1 29/11/11 20:36 Pagina 43

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

42 47 Citta futura TC1112:Layout 1 29/11/11 20:36 Pagina 44

di Alberto Giorgio Cassani

Come tutte le sere, dopo il lavoro, rientrava nel Condominio alle 18 e 30. Per un attimo aveva pensato il “suo” Condominio. Ma non lo era. Apparteneva ad altre centinaia di persone che lui non conosceva e probabilmente non avrebbe mai conosciuto. Sì, giusto un «Buongiorno» o «Buonasera» alla porta di vetro dell’ingresso, o sulle scale, o, ancor più spesso, sul pianerottolo, aspettando l’arrivo di uno dei tanti ascensori. Abitava al 3° piano. L’edificio non gli dispiaceva affatto, contrariamente all’opinione comune diffusasi dopo la sua costruzione. In una città “senz’ombra”, come l’aveva definita uno scrittore americano, la massa di dodici piani del fabbricato non poteva che suscitare malumori. Era stato progettato da uno dei più promettenti architetti sulla piazza, che, a dire il vero, aveva già superato i “cinquanta”. Ma, nel suo paese, la giovinezza, come tutto il resto, terminava poco prima dell’età della pensione e la fama arrivava, quando giungeva, più tardi che nel resto del pianeta. Il Condominio era stato completato da poco. Lo dimostravano i tubi di gomma che spuntavano dal terreno ancora smosso e qualche lampione del “giardino” non funzionante. Tutt’intorno, lo spettacolo era quello di una parte di città in stato di attesa; non più industriale e non ancora residenziale. In ciò era simile a migliaia di altri luoghi di un mondo, com’era

CITTÀ FUTURA

abitudine dire, ormai globalizzato. Sul retro del Condominio – o sul davanti, in realtà la cosa non aveva molta importanza non essendovi una vera e propria facciata –, sorgeva un grande capannone industriale in stato di semi-abbandono. Era un deposito di macchinari intorno alla cui sorte, da tempo, si discuteva animatamente in città. C’era chi lo riteneva un segno del passato industriale da conservare e riutilizzare ad uso pubblico. C’era, invece, chi lo considerava un ingombrante relitto che impediva di far fruttare quel terreno. Dall’altra parte, il Condominio si affacciava sullo specchio d’acqua di un canale, il cui contatto diretto era però impedito da un’alta ringhiera. Verso il centro città, ad ovest, lo sguardo si scontrava con tre grandi silos. In più, i condòmini che avevano le finestre rivolte verso il tramonto, oltre quell’ostacolo, dovevano sopportare lo sgradevole odore di fumi provenienti dal camino di una fabbrica ancora in piena attività e noncurante della vicinanza con la zona residenziale. Quella sera di mezzo autunno, la luce che ancora illuminava il cielo ad occidente, dopo il tramonto del sole, gli faceva apparire quel luogo come lo scenario di un romanzo, High-Rise, di uno scrittore inglese da poco scomparso, che aveva letto anni prima e che gli era rimasto impresso nella mente. Il vero protagonista non erano gli abitanti del grattacielo, ma

42 47 Citta futura TC1112:Layout 1 29/11/11 20:36 Pagina 45

proprio quest’ultimo, un condominio di quaranta piani alla periferia di Londra. Quello che lui abitava, pur non essendo paragonabile per altezza e complessità di funzioni a quello del romanzo, lo ricordava tuttavia in qualche modo, soprattutto in quell’ora tarda (anche se non c’erano né supermercati – si era parlato di farne uno nel grande capannone dismesso, dopo la sua distruzione, ma la crisi economica e dei comitati di opposizione avevano, per il momento, bloccato tutto –, né piscine, né banche, né scuole materne, come nel suo gemello londinese). La sua massa scura si stagliava un po’ sinistramente nel cielo appena poco più chiaro. Rare luci erano accese al suo interno. Il Condominio sembrava quasi disabitato. Non il bagliore di un televisore, non il ronzio di un asciugacapelli. Eppure, quel gigante silenzioso sembrava covare qualcosa. Con quei pensieri in testa, entrò dalla porta a vetri che portava alla scala A. Quasi in modo meccanico, schiacciò il pulsante dell’ascensore. La porta si aprì dopo qualche secondo e, sul fondo del pavimento in linoleum verde, vide il corpo di un cane sgozzato. Di peluche.

La copertina della prima edizione italiana del romanzo di James Graham Ballard “Condominium”, pubblicata nella collana “Urania” nel 1976. L’illustrazione è di Karel Thole L’edizione originale “High Rise” è del 1975. Tutte le foto sono dell’autore

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

NTA TC:Layout 1 28/11/11 13:45 Pagina 46

RISCALDAMENTO CONDIZIONAMENTO REFRIGERAZIONE

Ravenna - via B. Buozzi 47 - Tel. 0544 456161 - info@nta.it - www.nta.it

INTES

O IN MAN

A R IE

DAL 1981 NUOVE TECNOLOGIE PER IL RISPARMIO ENERGETICO

RISCALDAMENTO CONTABILIZZAZIONE CONDIZIONAMENTO REFRIGERAZIONE DEL CALORE

PANNELLI FOTOVOLTAICI

PANNELLI SOLARI

TENDE E TELONI FOTOVOLTAICI

Tutte le esperienze maturate nell’arco degli ultimi 30 anni hanno fatto sì che NTA attualmente possa offrire una gamma completa di servizi e opere mirati al risparmio energetico. CONTRATTI DI MANUTENZIONE FULL SERVICE • CONTRATTI “SERVIZIO ENERGIA” • ASSUNZIONE DI RUOLO DI “TERZO RESPONSABILE” CONTABILIZZAZIONE DEL CALORE E TELEGESTIONE (CON POSSIBILITÀ DI LEGGERE I CONSUMI DIRETTAMENTE COLLEGANDOSI AD APPOSITO SITO) COIBENTAZONE E CAPPOTTI TERMICI • SOSTITUZIONE INFISSI • DIAGNOSI E CERTIFICAZIONI ENERGETICHE • IMPIANTI SOLARI E FOTOVOLTAICI TENDE DA SOLE E TENDONI FOTOVOLTAICI • FINANZIAMENTI SUI LAVORI DA ESEGUIRE

TROVACASA PREMIUM

42 47 Citta futura TC1112:Layout 1 29/11/11 20:37 Pagina 47

Aspettando la darsena del futuro, ecco le prime opere… certe di Chiara Bissi Il processo di partecipazione “La darsena che vorrei”, avviato dall’amministrazione comunale, ha visto per due mesi il concorso di oltre 400 cittadini, chiamati a individuare priorità, riconoscere criticità, fornire idee e proposte per il futuro disegno dell’area, in attesa dell’approvazione del piano operativo comunale tematico. Focus group, workshop, passeggiate hanno prodotto suggestioni interessanti e fotografato un quartiere intenzionato a vigilare sul proprio destino e una città pronta a cogliere segnali di cambiamento, almeno nel passo, assai lento e senza reali mete tenuto negli ultimi vent’anni di pianificazione. E di tempo ne richiederà ancora molto l’iter di approvazione del piano operativo fissato per il 2013. Assenti non giustificati, per l’assessore alla partecipazione Valentina Morigi, i proprietari delle 46 aree del comparto darsena, che con l’eccezione di Cmc, non hanno creduto nel coinvolgimento dei cittadini nel processo decisionale. Dal momento dell’approdo del piano in consiglio comunale per l’adozione, fissato dall’assessore all’urbanistica Gabrio Maraldi nell’estate del 2012, prenderanno forma nuove norme, di certo distanti da quelle vigenti in termini di indici edificatori, di destinazioni e usi. In attesa delle mosse dei privati che con coraggio e sicuro ritorno economico libereranno le proprie aree da decenni di incuria e da strutture produttive obsolete, il sindaco Matteucci ha dichiarato di voler vincolare alla produzione il sito dove insiste la Pansac, per scongiurare mire speculative. Le prime novità quindi arriveranno dalle aree di pertinenza pubblica. Annunciato da mesi, entro la fine del 2011, gli uffici tecnici comunali dovrebbero redigere un progetto a carico dell’Autorità portuale per l’eliminazione delle recinzioni, possibile solo dopo il trasferimento della dogana, approdata al centro direzionale del porto. Lo spostamento della dogana è costato 2 milioni erogati dal Comune, un milione e 800 mila euro finanziati dallo Stato e un’attesa di sei anni. Il progetto in via di definizione prevede anche alcuni interventi, definiti dall’assessore Maraldi «di minima» per procedere alla messa in sicurezza e all’illuminazione delle banchine. Con questa tempistica i lavori potrebbero quindi partire nella primavera del 2012, in attesa di sapere se la Regione finanzierà tramite un bando un intervento di riqualificazione urbana. Il piano redatto dagli uffici tecnici comunali prevede di dotare le banchine di arredi e sottoservizi, per un importo di 6 milioni di euro. Opere queste necessarie per garantire il rilancio dell’area e l’effettivo utilizzo dei cittadini grazie anche alla promozione di attività ricreative e culturali. Contestualmente l’edificio della dogana verrà utilizzato temporaneamente dalla polizia municipale, in attesa della destinazione d’uso definitiva, al momento pensata a forte vocazione pubblica. Oggetto di ripetuti annunci, di una ricognizione nel prestigioso studio svizzero dell’archistar Santiago Calatrava da parte del sindaco Fabrizio Matteucci, dell’assessore Gabrio Maraldi e del presidente di Ravenna Holding Elio Gasperoni, il bando per l’attraversamento

Bandi di concorso, arredi, illuminazione per rendere vivibile il Candiano, le opere per il 2012 della stazione ferroviaria vedrà la luce nel 2012. Complesse le procedure che vedono coinvolte Comune, Autorità portuale e Ferrovie dello Stato. Si tratterà, ha annunciato l’assessore all’urbanistica di un bando per uno studio di fattibilità rispetto al tema della barriera della stazione. Un elaborato tecnico ed economico dovrà fornire gli elementi per capire come superare la storica cesura fra la Darsena e la città. Verranno vagliate diverse soluzioni per congiungere il tessuto urbano consolidato alla parte terminale del Candiano, dal Settecento riconosciuta come area di attività portuali. Incertezza, dati vaghi avvolgono infine il capitolo delle acque del canale. Studi, ricerche non hanno ancora fissato un termine di riferimento circa i costi della bonifica. Posto dal master plan Boeri come risorsa e volano di sviluppo, il canale pone immobile le proprie incognite, in termini di sostanze inquinanti presenti, di fanghi, di scarichi, di possibili attività da diporto e turistiche e soprattutto di attribuzione dei costi. Mentre voci riportano la volontà da parte dell’amministrazione comunale di sondare la possibilità dell’interramento di una piccola porzione in corrispondenza della parte terminale del Candiano, la questione appare ancora del tutto fluido e senza punti fermi.

CITTÀ FUTURA

VALGIMIGLI TC:Layout 1 28/11/11 13:46 Pagina 48

TELECOMUNICAZIONI

SISTEMI DI SICUREZZA

La comunicazione senza confini

La tranquillitĂ non ha prezzo sistemi di sicurezza civile e industriale

centrali telefoniche sistemi telefonici dect

protezioni perimetrali

sistemi Voip

sistemi antintrusione interrati

cablaggio strutturato

rilevazione incendio e gas

fibre ottiche

impianti di evacuazione acustica

wireless lan

videosorveglianza

networking

diffusione sonora sistemi di gestione sportelli

controllo accessi

agevolazioni con pagamenti rateizzati e recupero fiscale del 36% assistenza tecnica 24 ore su 24 preventivi gratuiti VR TELECOMUNICAZIONI Via Zancana, 26 Borgo Montone (RA) Te- +39 0544 271605 Fax +39 0544 692128

TROVACASA PREMIUM

49 53 TC1112 ArchitettArte:Layout 1 30/11/11 12:28 Pagina 49

Sulle ali della Fenice il racconto musivo di Marco Bravura

Nelle fontane-scultura “Ardea Purpurea” e “Tappeto Sospeso” smalti, marmo, oro e frammenti di ceramica in un brulicare di simboli fra rinascita e memoria

di Paolo Bolzani

Tra le opere di mosaico a valenza urbana già segnalate nell’introduzione al viaggio nel rapporto mosaico/decorazione/ architettura/città vi è sicuramente Ardea Purpurea, la grande scultura-fontana creata dal maestro mosaicista ravennate Marco Bravura nel 2004, sul bordo nord di piazza della Resistenza. Si tratta di un’opera eseguita con tecnica bizantina e risulta costituita da due ali, realizzate in polistirolo, fibra e resina, che risalgono per nove metri verso il cielo con un andamento elicoidale. Complice la sparizione della stazione di benzina che la fiancheggiava nel lato della circonvallazione al Molino prossimo a via Fiume Abbandonato, l’opera ha costituito un indubbio momento di valorizzazione di uno slargo adibito a parcheggio, ove un tempo non lontano si teneva il Mercato del mercoledì e del sabato: «era una zona di scarsa attrattiva che si sta lentamente recuperando – spiegava Bravura in un testo edito per l’occasione – l’area della fontana diventa una piazzetta nella piazza, un punto di riferimento, una zona di aggregazione, di compagnia». In effetti, la presenza dell’opera musiva e l’uso insistito del verde arbustivo e arboreo stanno contribuendo a trasformare la piazza in un luogo molto più accogliente del prevedibile per chi provenga dalla

circonvallazione ovest della città. La scelta del nome della scultura-fontana deriva dal «nome in latino dell’araba fenice», «il mitico uccello che rinasce dalle ceneri» (Bravura). L’opera ravennate segue di qualche anno una prima versione, minore per dimensioni e decorazione, di una precedente opera ugualmente realizzata da Bravura a Beirut nel 1999, ove il tema della rinascita era esplicitamente legato al risorgere di un popolo dopo un «ventennio di distruzione e disgregazione». Il collegamento a quei tempi era stato il progetto “Le vie dell’amicizia” di Ravenna Festival. Trascorso qualche anno, l’artista decide di farne una versione maggiore a Ravenna, Porta d’Oriente. Perciò non ci stupiamo nel trovare ai piedi dei due monoliti evolventi una citazione del labirinto di San Vitale, simbolo del cammino iniziatico verso un processo di purificazione che conduce alla rinascita, simboleggiata dal getto d’acqua che fuoriesce dal centro del mosaico. Nel rivestimento policromo e polimaterico in tessere in smalto (pasta vitrea), marmo, oro e frammenti di ceramica si mette in scena un «racconto musivo – rivela Bravura – basato su citazioni simboliche provenienti dall’intero pianeta: si è trattato di far “mettere insieme”, quasi a far convivere simbolicamente etnie, culture e

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

49 53 TC1112 ArchitettArte:Layout 1 30/11/11 12:28 Pagina 50

Nelle due foto, fontane a mosaico create da Marco Bravura su disegno di Tonino Guerra; in alto, La fontana della chiocciola” a Sant’Agata Feltria; in basso, “Tappeto sospeso” a Cervia. Nella pagina precedente l’opera “Arazzo oro” (1994)

MEMORIE URBANE

religioni, annodando le une alle altre nella libera creatività di colori ed “andamenti”, come voci di un coro che mi piaceva ascoltare». Perciò «alla base di ogni monolite ho elaborato in tessere d’oro quattro vocaboli di antiche lingue, segni grafici il cui significato è: libertà in aramaico, virtù in giapponese antico, verità in sanscrito e conoscenza in greco». Un brulicare di simboli – come il nodo di salomone, o quello vichingo del numero 9, costituito dall’intersezione di tre triangoli – anima il rivestimento musivo delle due eliche mentre salgono come le ali della fenice e così facendo divengono due fiamme dirette verso il cielo, ma anche la citazione dell’elica del DNA, mentre lo spazio che si viene a creare tra di loro evoca il simbolo dell’infinito (un “8” ruotato di 90 gradi). In realtà, se i primi racconti sulla Fenice ne descrivono un aspetto più simile a quello di un’aquila reale, le raffigurazioni con un lungo becco affusolato ed altissime zampe dall’antico Egitto ricordano maggiormente l’immagine di un airone, un uccello che nidifica anche nelle valli ravennati e comacchiesi. Qui dunque la citazione si fa genius loci, e già la memoria ci riporta l’immagine del lento

49 53 TC1112 ArchitettArte:Layout 1 30/11/11 12:29 Pagina 51

spiccare del volo di questi uccelli dall’immobile specchio d’acqua con la regalità del sorgere del sole. Essendo colei che risorge per prima, la Fenice è simbolo del sole, che compare uno alla volta ma è sempre il medesimo: «semper eadem», sempre la stessa. Ed ancora, continuando con il gioco delle associazioni, ecco la similitudine con il pianeta Venere, ed un ulteriore accento impercettibilmente femminile, che accentua il fascino indiscusso che aleggia nell’opera di Bravura come un fuoco pietrificato che arde di una sensuale perenne passione. La memoria ci porta allora fuori dalla città, verso le valli. Come non ricordare a questo punto il disegno scoperto nella Stanza di Anita Garibaldi alla Fattoria Guiccioli a Mandriole, raffigurante quella che sembra a tutti gli effetti la raffigurazione di una Fenice? Dopo aver vissuto per 500 anni la Fenice costruiva un nido sulla cima di una quercia o di una palma posta in un luogo recondito, utilizzando rametti profumati, di mirto, incenso, mirra, sandalo, legno di cedro e cannella. Qui rimaneva in attesa che i raggi del sole l’incendiassero insieme al proprio giaciglio, che aveva modellato secondo la forma di un uovo. Infine, mentre ardeva nelle fiamme, annunciava la fine e il nuovo inizio con un canto di incomparabile fascino. Il piumaggio policromo della Fenice, a partire dalle due lunghe piume, l’una rosa, l’altra azzurra che pendevano dal capo, prevedeva un collo giallo oro, piume rosse, coda azzurra con penne rosee, ali in oro e porpora. Infine tre lunghe piume scendevano dalla coda, rispettivamente di colore rosa, azzurra e rosso intenso, come quello del fuoco. Il tema simbolico divenne addirittura occasione per un bel progetto didattico curato da Carolina Carlone realizzato dal IX Circolo Didattico di Ravenna, i cui esiti vennero pubblicati nel 2008 con il titolo: Sulle ali di Ardea…tracce di antichi popoli. I giovani scolari vennero a conoscenza di un gaio mondo zoomorfo (pesci, galli, api, pavoni, tartarughe), associato e interpolato ad antichi simboli egizi, come Ankh, la croce ansata, gli scarabei e i geroglifici e perfino l’Occhio di Horus. Oppure scoprirono la forma dell’impronta e dell’ombelico di Buddha, così come la ruota vedica, il simbolo taoista del Sole e della Luna e l’islamica Mano di Fatima. E lasciarono fantastici commenti, tutti da non perdere. Capirono le molteplici valenze di Ardea Purpurea, un’opera che lega inscindibilmente fascino simbolico, scultura, acqua e mosaico insieme e diviene punto di gradiente urbano della piazza in cui è stata inserita. Quindi si concorda con quanto scritto in postfazione, nel sottolineare come «Ardea Purpurea infrange ogni pregiudizio nei confronti della decorazione. Primeggia nello spiazzo al termine di via circonvallazione al Molino, dando compiutezza e dignità a piazza della Resistenza... [e] appare oggi come la prima e più bella fontana che si sia mai vista in città» (Chiara Bissi). Rappresenta questa la prima volta in cui Bravura si cimenta con una prova “idraulico-musiva”? Affatto. Risale al 2003, per esempio, la fontana per Romagna Acque di Miramare. Sarà per la vicinanza, o per l’imminente celebrazione dei 100 anni della città-giardino di Milano Marittima, ma, per concludere questa breve incursione nell’opera di Bravura, sembra opportuno ricordare l’incanto della fontana Il tappeto sospeso, inaugurata a Cervia il 9 novembre 1997, nel Piazzale dei Salinari al di là del Ponte delle Paratoie. L’occasione quella volta era irripetibile: il trecentesimo anniversario della promulgazione del Chirografo di Innocenzo XII, con cui si concedeva il trasferimento dalla città vecchia alla posizione attuale, molto più salubre e vicina al mare. Nuovamente, e questa volta addirittura da

25 anni

da oltre arredamenti di qualità Uno showroom rinnovato e curato, ricco di dettagli anche ricercati. Arrediamo ogni attività commerciale, da noi trovi la soluzione ideale per il tuo hotel, ristorante, bar o negozio. La soluzione adatta per ogni necessità, l’arredo per la casa al mare o per l’abitazione principale, dalla cucina al soggiorno all’arredo bagno oltre alla zona notte finestre, scuroni e persiane in legno alluminio e pvc, oltre a porte interne, blindati, cancelletti, tende tecniche, avvolgibili, basculanti e zanzariere.

55% di risparmio fiscale per infissi pagamenti in 18 mesi a tasso ZERO Sede e showroom: Montaletto di Cervia (RA) via Casette 1 tel. 0544.965278 fax 0544.965576 www.fratelligasperoni.it Punto vendita Ravenna arredo negozi: via Canale Molinetto 13/a tel. 0544.63601 NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

49 53 TC1112 ArchitettArte:Layout 1 30/11/11 12:29 Pagina 52

Nel rivestimento policromo e polimaterico in tessere in smalto (pasta vitrea), marmo, oro e frammenti di ceramica di Ardea Purpurea si mette in scena un «racconto musivo – rivela Bravura – basato su citazioni simboliche provenienti dall’intero pianeta

La fontana monumentale “Ardea purpurea”, in piazza della Resistenza a Ravenna

un’idea di Tonino Guerra, si declina il tema della memoria: «questo tappeto immobile nel suo volo», spiegava nell’occasione il poeta e sceneggiatore di Santarcangelo di Romagna «deve ricordare i mucchi di sale e i canneti con gli uccelli / che un tempo riempivano di poesia questi luoghi», per concludere con amaro realismo: «Il mondo della civiltà salinara, / coi suoi dolori e la sua poesia, / sta volando via». Un sapiente gioco d’acqua, che da lieve può diventare irruento e creare una nuvola in grado di sospendere visivamente il tappeto musivo centrale, riempie una grande vasca, bordata da un cordone di ghiaietto di fiume e protetta da un vago monticello e da un fitto canneto. La magica sospensione del tappeto, svolazzante sulla superficie lievemente increspata dell’acqua e vegliato da alcune canne in metallo, citazione doppia del paesaggio antico e degli uccelli che lo frequentavano e tuttora fanno, è il giusto tramando del genius loci, qui evocato da due cumuli conici di

MEMORIE URBANE

sale in marmo e cristallo, adagiati sulla superficie ondulata in mosaico policromo. Mentre il visitatore passeggia su un sentiero di tronchi squadrati, perdendosi nel canneto vero e nella vegetazione cresciuta in maniera significativa in questi tre lustri, transitando accanto a poderosi massi, o guadagnando la cima del monticello che separa la composizione dalla strada e la lega alla facciata laterale del Magazzino Darsena, al Canale e al vicino giardino di erbe aromatiche, si snoda il racconto di un destino trascorso e benaugurante, prodromo di nuove visioni della città di Cervia, come ebbe a dire l’allora sindaco Massimo Medri nel 1997. Ma le due storie appena raccontate, Ardea Purpurea e Il tappeto sospeso, non sarebbero state da noi compiutamente descritte se mancassimo di ricordare una collaboratrice fissa di Bravura in queste come in altre opere: la figlia Dusciana, anch’ella in grado di scrivere pagine di nuova arte musiva e sulla quale dovremo spendere altre parole.

PROGETTARTI TC:Layout 1 28/11/11 13:49 Pagina 55

www.trovacasa.ra.it

MONTI VALERIO TC:Layout 1 28/11/11 13:47 Pagina 54

Via Fossombrone, 10 - Ravenna Tel. 0544 470730 - Fax. 0544 471001

www.valeriomonti.net

TROVACASA PREMIUM

TBT 2 TC:Layout 1 28/11/11 13:55 Pagina 2

novembre-dicembre 2011

56 59 TC1112 riqual:Layout 1 29/11/11 20:20 Pagina 56

La rinascita di Palazzo Rasponi dalle Teste Al via i lavori di restauro dello storico edificio di piazza Kennedy, ideati dallo studio di Pier Luigi Cervellati, che restituiranno lo spazio a nuove funzioni urbane

«Paesaggio e città storica sono parte integrante di noi stessi. Non ne possiamo fare a meno. Se perdiamo la memoria della bellezza non potremo più sperare di possederla ancora» P.L. Cervellati, Il limite come risorsa, in Etica e Ambiente, Milano 1998

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

56 59 TC1112 riqual:Layout 1 29/11/11 20:20 Pagina 57

di Domenico Mollura

Le città, quasi sempre, si modificano prima sulla carta dove è possibile immaginare (e programmare) le soluzioni capaci di migliorare gli spazi di vita urbani e restituire alla fruizione pubblica complessi monumentali che paiono ormai semplici testimoni dello scorrere del tempo. Ora il recupero di un altro scrigno architettonico del centro storico sta per passare dai disegni alle gru e alle impalcature. Si tratta di Palazzo Rasponi dalle Teste il cui cantiere di restauro prenderà avvio entro il mese di dicembre. È stato, infatti, firmato alla fine dello scorso ottobre il contratto di appalto per i lavori di restauro affidati al Consorzio Cooperative Costruzioni (Ccc) di Bologna per una spesa complessiva di circa 10 milioni di euro. L’intervento, che coinvolgerà anche alcune imprese ravennati, è finanziato dalla Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna che ha ottenuto la proprietà del Palazzo in virtù del Protocollo di intesa siglato, nel 2010, con il Comune di Ravenna. Tale accordo impegna il Comune a cedere l’immobile e la Fondazione a finanziare le opere di restauro e consolidamento secondo le previsioni del progetto esecutivo. Una volta completati i lavori il Palazzo dovrebbe tornare, nel giro di 15-20 anni e per parti funzionali progressive, di proprietà comunale. Il Palazzo, «chiamato dalle Teste (distintivo passato ai Rasponi possessori dell’edificio) per le teste di leone scolpite negli architravi delle finestre» (C. Ricci, Guida di Ravenna), occupa il lato nord-ovest di piazza Kennedy e fronteggia l’altro Palazzo Rasponi (Murat) più austero e “militaresco”. Tale continuità visiva, tuttavia, non è connaturata alla nascita delle due grandi residenze patrizie bensì frutto dell’intervento novecentesco (1938) che ha “diradato” il tessuto storico annullando l’isolato che li divideva (e che comprendeva anche la soppressa chiesa di S. Agnese) per creare la Piazza del Mercato (poi Piazza

Nelle foto, la facciata su piazza Kennedy e alcuni scorci di interni dello storico palazzo nobiliare Rasponi

RIQUALIFICAZIONE E RESTAURI

56 59 TC1112 riqual:Layout 1 29/11/11 20:20 Pagina 58

J.F. Kennedy). I rapporti spaziali e compositivi ne hanno tratto una sostanziale modifica e i Palazzi hanno preso un respiro ancora più solenne, quasi “romano”, seguendo il dettato dell’urbanistica ufficiale dell’epoca che perseguiva l’isolamento delle emergenze monumentali alle quali si è contestualmente aggiunto il Palazzo del Mutilato. Palazzo Rasponi dalle Teste ha pianta a “C” che comprende il corpo principale, due ali laterali a chiudere una corte, il grande atrio passante a doppia altezza sulla destra del quale si apre l’elegante scalone monumentale; all’interno stucchi raffinati e tracce di affreschi. Il fronte principale in mattoni si compone di 15 campate distribuite su tre livelli, unificati dal maestoso portale a doppio ordine e riccamente decorato, su cui spiccano i due leoni e il blasone composto da due zampe artigliate e incrociate che si ritrovano anche nelle sottocornici delle finestre dell’ammezzato e del piano nobile. L’impaginato del prospetto si completa con due balconi angolari al piano nobile, i sobri cantonali in pietra e, oltre il cornicione, di un attico che innalza di un livello le tre campate centrali a chiusura di uno dei più prestigiosi edifici storici della città, esempio notevole della sua architettura barocca. È l’ultimo scorcio del ‘600 quando la famiglia Rasponi, nelle persone del conte Giuseppe e di mons. Giovanni (vescovo di Forlì dal 1660 al 1714), decide di edificare una grande residenza cittadina sull’area occupata da secoli da altri fabbricati di famiglia. Non si hanno riferimenti certi sul nome del progettista, tuttavia il disegno dell’atrio e dello scalone monumentale è stato attribuito a Giuseppe Antonio Sorattini, già impegnato nel progetto della Classense, che avrebbe ispirato anche il prospetto principale, completato solo nel 1734 sotto

Ippolito Rasponi e ripetuto nelle sue caratteristiche essenziali anche per il prospetto laterale su via d’Azeglio. Diverse le modifiche e i rimaneggiamenti fino al 1977 quando il Palazzo viene acquistato dal Comune di Ravenna che nel 2006 indicava l’edificio quale sede della Biblioteca universitaria del polo ravennate. Con il citato Protocollo di intesa del 2010, infine, l’edificio si appresta a diventare, in accordo anche con la Direzione Regionale per i Beni Culturali, il “Palazzo della Cultura e del Turismo”, gestito dal Comune di Ravenna “(…) quale sede di attività pubbliche artistico-culturali, turistiche, espositive e convegnistiche nel cuore della città”. Il progetto è stato affidato dalla Fondazione del Monte allo studio dell’architetto Pier Luigi Cervellati, già docente di progettazione urbana e territoriale presso lo Iuav, che ha legato la sua attività accademica, professionale e amministrativa al tema del recupero e della valorizzazione dei centri storici e alla progettazione della città e del territorio. Importanti i numeri dell’edificio: 2.600 i metri quadrati del lotto su 4 piani fuori terra per un totale di oltre 5.000 metri quadrati di superficie. Un’apposita campagna di indagini ha evidenziato la presenza di tracce di affreschi non solo nel salone delle feste ma anche nelle attigue sale di rappresentanza. In molti di tali casi i rimaneggiamenti e i danni bellici hanno distrutto l’apparato decorativo che, in parte è stato ripristinato nel corso degli anno con calchi in cemento bianco in parte permane in tracce che verranno recuperate. I restanti spazi del Palazzo saranno interessati da consolidamenti statici, opere di deumidificazione, realizzazione di nuovi collegamenti verticali in zone prive di soffitti voltati, adeguamenti dei servizi e degli impianti, mentre all’interno della corte verranno demolite alcune superfetazioni risalenti agli anni ’60 del

Nei disegni del progetto di restauro (a destra) un prospetto della facciata con il portale monumentale e (in basso) uno spaccato dell’edificio

RIQUALIFICAZIONE E RESTAURI

56 59 TC1112 riqual:Layout 1 29/11/11 20:20 Pagina 59

Palazzo Rasponi dalle Teste ha pianta a “C” che comprende il corpo principale, due ali laterali a chiudere una corte, il grande atrio passante a doppia altezza sulla destra del quale si apre l’elegante scalone monumentale; all’interno stucchi raffinati e tracce di affreschi. Il fronte principale in mattoni si compone di 15 campate distribuite su tre livelli, unificati dal maestoso portale a doppio ordine e riccamente decorato, su cui spiccano i due leoni e il blasone composto da due zampe artigliate e incrociate

‘900 e recuperati i reperti appartenenti alla chiesa di S. Agnese. I fronti “storicizzati”, infine, saranno sottoposti a interventi di consolidamento e pulitura. Al piano terra (a sinistra dell’atrio) sono previste attività di informazioni turistiche sulla città; il corpo di fabbrica delle ex scuderie, adibito poi ad autorimessa, sarà recuperato, sempre come uffici comunali, nel rispetto delle caratteristiche dell’edilizia minore ravennate; i saloni del piano nobile, con una capacità ricettiva di circa 150 persone, saranno destinati a sale conferenze e mostre. Il centro storico delle città contemporanee rischia di perdere la sua autosufficienza funzionale, vittima di uno sfrenato “policentrismo” che ha moltiplicato, sminuendole, le spazialità dell’incontro e dello scambio. Resi-

stono fortunatamente, anche a Ravenna, gli spazi della cultura (il teatro, la biblioteca, il museo) che troveranno in Palazzo Rasponi dalle Teste un nuovo elemento di eccellenza. Attraverso il progetto di recupero si persegue l’obiettivo di salvaguardia dell’identità urbana e ambientale che il centro storico è capace di esprimere anche dietro a delle immense quinte architettoniche, assunte come simulacri di un passato ormai lontano e diventate silenti in attesa di una ri-costruzione della loro immagine. I lavori di restauro dovrebbero durare circa tre anni e concludersi in contemporanea con il recupero di piazza Kennedy secondo gli esiti concorsuali del bando dello scorso anno.

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

SPAZI CULTURA TC1112:Layout 1 29/11/11 20:32 Pagina 60

Selezione Arredamenti, Ravenna. Particolare con lâ&#x20AC;&#x2122;opera Sole, 2010, di Alba Trombini (foto di Daniele Casadio).

SPAZI DELLA CULTURA

SPAZI CULTURA TC1112:Layout 1 29/11/11 20:32 Pagina 61

Dio abita nei particolari Incontro con Alba Trombini di Marina Mannucci

Negli ultimi venti anni Alba Trombini si è dedicata alla ricerca e all’insegnamento nel campo dell’educazione museale e della psicologia dei processi creativi. Dopo la laurea in Storia Antica e il perfezionamento in Didattica generale e museale, ha cominciato la sua attività di consulenza e docenza presso università, scuole e musei di tutto il nord Italia. Ha frequentato numerosi training formativi nel campo della Psicologia dei Sé e della Semiologia dell’Espressione e ha partecipato alle Commissioni di studio dell’Istituto per i Beni Culturali di Bologna per l’elaborazione degli Standard di qualità per i musei della regione. La continua frequentazione di artisti ed esponenti del mondo dell’arte e della creatività – dentro e fuori i musei – l’ha spinta nel tempo a sperimentare in prima persona alcune tecniche espressive, quali il mosaico e il collage, giungendo a combinarli in modo originale. La sua ricerca è confluita oggi nella creazione di opere d’arte e complementi di arredo che trovano ispirazione nella natura, nell’arte antica e contemporanea e che hanno radici in un approfondito studio sulla relazione fra arte, interior design e psiche. Questo tuo “adesso di Alba artista” è dunque frutto di un lungo lavoro di preparazione, di ricerca e di sperimentazione. «Sì, e mi fa molto piacere parlare di questa nuova fase lavorativa e di tutta la preparazione e la ricerca che c’è stata a monte; una

ricerca avviata su più livelli e che si è arricchita nel tempo grazie al fatto di aver lavorato a lungo dentro i musei e aver studiato le creatività altrui espresse in tanti modi diversi. A un certo punto, dopo averla analizzata e insegnata così a fondo, mi sono chiesta: “E la mia creatività, dov’è? Quando mi concederò di esprimerla?”. Allora ho osato, per vedere che cosa ero in grado di realizzare con le mie mani, oltre che con la mente». Un nuova sfida anche interiore? «Direi proprio di sì. Superato il disagio iniziale dell’incontro fra la tela bianca e le mille visioni/idee che mi passavano per la mente, è partita la fase più entusiasmante e libera della sperimentazione. Quando ho cominciato a vedere che alcune delle cose che stavo realizzando mi emozionavano, ho pensato che questi miei manufatti avrebbero potuto creare reazioni simili anche in altre persone».

Vista dello Studio di Alba Trombini (foto di Francesco Fabi).

È stato difficile riorganizzare un modo di “lavorare” strutturato negli anni? «Più che difficile è stato strano. Lavorando per tanti anni nelle scuole e nei musei ero quotidianamente a contatto con le persone, in relazione continua con vari tipi di pubblico, e ogni giorno insegnavo e dialogavo per ore con adulti, bambini, adolescenti. Adesso tutto il lavoro, o gran parte di esso, si svolge nel silenzio e in solitudine, in totale raccoglimento. Una bella sfida»…

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

SPAZI CULTURA TC1112:Layout 1 29/11/11 20:32 Pagina 62

All’inizio per sentirmi totalmente libera rispetto a interferenze o condizionamenti esterni, ho vissuto la fase di gestazione e sperimentazione quasi da eremita, al buio, anche perché non avevo idea di dove mi avrebbe condotto il percorso creativo che avevo intrapreso. Ero pronta a qualsiasi esito e quello che mi interessava di più era proprio il fatto stesso di “concedermi” di esplorare in libertà il mio lato artistico, senza pensare a null’altro. Quando poi più tardi ho cominciato a mostrare i miei lavori all’esterno, le reazioni e i giudizi positivi espressi dalle persone coinvolte mi hanno dato una notevole spinta a proseguire nella nuova direzione; da quel momento ho avuto la sensazione che ci fossero davvero le premesse per una condivisione più ampia. Oggi il mio modo di lavorare è caratterizzato da una grande ricerca nei materiali e da profonda attenzione per i particolari. Nella composizione dei miei mosaici/collages – che utilizzo nei quadri, nei mobili o nei complementi di arredo – il risultato, armonioso o meno, dipende quasi esclusivamente dalla cura che metto in ogni più piccolo dettaglio. Utilizzo carte molto particolari provenienti da tutto il

A sinistra: Alba Trombini, Un nuovo sole, 2010 (della serie Golden Hearts) (foto di Daniele Casadio). A destra: Alba Trombini, Marea, 2011 (della serie Golden Hearts) (foto di Daniele Casadio).

SPAZI DELLA CULTURA

«Buona parte della fatica che percepiamo a fine giornata è dovuta proprio a un “eccesso di tutto”, in particolare all’eccesso di esposizione alle immagini»

mondo e scelte appositamente per la loro consistenza, per i decori e la texture; nella ricerca è stata di grande importanza la collaborazione di Massimo Silei, mente creativa di Selezione Arredamenti. La sua vastissima esperienza e competenza mi ha permesso di conoscere le proposte dei migliori produttori francesi, inglesi e italiani di carte e tessuti per arredamento. Da queste carte ritaglio migliaia e migliaia di petali che poi vado a incollare uno ad uno. Questa ripetitività nei gesti richiede ore e ore di attenzione continua che ha il piacevole effetto collaterale di indurre uno stato di rallentamento dell’attività mentale, uno stato in cui il pensiero si svincola e vola libero». Se non ho capito male, attraverso una ripetitività di gesti si crea un benessere che dà spazio a pensieri più liberi? «Proprio così. Nel mio caso lo spazio vuoto che si viene a creare mentre lavoro mi permette anche di continuare a riflettere sul concetto di percezione individuale

SPAZI CULTURA TC1112:Layout 1 29/11/11 20:32 Pagina 63

dell’opera d’arte e sulla relazione/reazione tra corpo e mente di fronte alle immagini, alle forme e ai colori. Per questo ho cominciato a comporre quadri e a progettare arredi ricercando determinate proporzioni e stando particolarmente attenta alla combinazione dei colori. Devo dire che in questo senso mi è stata di grande aiuto l’esperienza di tanti anni di osservazione nei musei sulle differenti reazioni delle persone di fronte alle opere. Ho capito quanto è importante assecondare i processi individuali di percezione e di conoscenza, e dare loro spazio e dignità. Al museo, come altrove, è fondamentale saper andare oltre il giudizio superficiale del mi piace/non mi piace, e imparare a valutare la propria reazione fisica, mentale ed emotiva di fronte alle opere d’arte, agli oggetti e, più in generale, alle immagini che ci circondano. Essendo questa volta dalla parte di chi realizza oggetti d’arte, ho cercato di progettare manufatti che potessero indurre stati di quiete e benessere: ecco il senso della ripetizione dei miei collages, dove combino petali esattamente uguali l’uno all’altro e diversi solo per colore o per materiale. Sulla base delle mie ricerche e dei miei studi, sono convinta che queste ripetizioni possano aiutare mente e corpo a fermarsi per un attimo e a creare uno spazio vuoto che poi ciascuno di noi può riempire come vuole». Un processo inverso al cercare di capire sempre e subito tutto, al voler dare etichette? «Esattamente. Il mio, più che al capire, è un invito a contattare il proprio sentire; mi piace quando le persone si fermano e guardano con attenzione il particolare nelle

mie opere. Ho immaginato ogni petalo come espressione di un battito, un’unità di misura, una specie di pulsazione che induce alla calma, alla riflessione e all’ascolto di sé. La pulsazione permette contemporaneamente di cogliere l’insieme e perdersi nel dettaglio. Un perdersi che apre ad un mondo, perché ogni petalo ha un colore diverso, una sua origine particolare, una sua consistenza che riflette la luce in modo unico. Il mio desiderio oggi è di realizzare oggetti d’arte e design che possano coinvolgere emotivamente, creare aperture e sollecitazioni consapevoli. L’arte, come qualsiasi altra immagine, non è mai neutra: molta della stanchezza che sentiamo quando usciamo dai musei, ad esempio, è dovuta al fatto che il corpo ha vissuto un’esperienza intensa di sollecitazione fisica ed emotiva di cui non siamo del tutto coscienti. Anche in casa a volte ci riempiamo di immagini e oggetti che non ci fanno stare bene, che ci affaticano a un qualche livello. Diversi sono i motivi che inducono le persone ad acquistare arte: l’investimento, il piacere estetico o l’interesse culturale, il bisogno di possedere simboli... Tutti motivi più che legittimi che possono andare bene da un punto di vista economico, sociale o perché soddisfano un bisogno intellettuale; ma che non tengono conto del fatto che, a volte, per il corpo, certe opere non sono adatte e interagiscono in modo negativo. Lo confermano gli studi scientifici più recenti: buona parte della fatica che percepiamo a fine giornata è dovuta proprio a un eccesso di tutto, in particolare all’eccesso di esposizione alle immagini. Per questo è importante imparare a sentire cos’è che ci fa stare bene e a scegliere con cura, almeno in casa, di quali immagini,

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

NUOVA FRANCESCONI TC:Layout 1 29/11/11 13:30 Pagina 1

di Casadei Baldelli Franco&C. s.n.c. Via Renato Serra, 40/42/44/46 Ravenna - tel. 0544 62502 _ fax 0544 478984 nuovafrancesconi@virgilio.it

condizionamento idrotermosanitari antincendio arredo bagno aspirapolvere centralizzato TROVACASA PREMIUM

SPAZI CULTURA TC1112:Layout 1 30/11/11 12:24 Pagina 65

forme e oggetti circondarci. Mi è capitato di ricevere da alcuni committenti la richiesta di realizzare qualcosa di adatto a loro, costruito su misura per simbologia e dimensione, forma, colore. E questo mi ha dato molta soddisfazione, perché così posso muovermi in un campo che mette insieme alcune delle mie più grandi passioni: arte, interior design, psicologia e spirito». Un lavoro importante su tanti livelli, Alba, frutto di anni di lavoro e di esperienza, che parte da un livello più fisico, concreto, per giungere ad uno più alto, spirituale. «Arriva un punto nella vita in cui si sente il bisogno di non ragionare più per settori - da una parte la materia e dall’altra lo spirito - e si comincia a cercare il filo che unisce tutte queste parti, a guardare tutto quello che sei stata, che hai raccolto, che ancora vuoi fare… e finisci per vederci dentro uno spartito, la tua musica. Quello che vorrei trasparisse dal mio “spartito” oggi, attraverso i manufatti che compongo, è un aiuto all’ascolto di sé attraverso la contemplazione. Mi piace l’idea di provare a suggerire a me stessa e agli altri un maggior equilibrio tra contemplazione e azione: credo non possa esistere l’una senza l’altra, per sentirsi davvero bene nella vita di ogni giorno».

Esposizioni in corso Skillart - Milano (da ottobre 2011)

Domus Talenti - Roma Mostra collettiva “Cosmografie” (dal 9 al 22 novembre 2011)

Selezione Arredamenti ospita, dal 18 novembre al 29 dicembre 2011, la collezione “Hearts” di Alba Trombini in via Antica Zecca 23 a Ravenna.

Dettaglio del tavolo di lavoro (foto di Francesco Fabi).

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

FINCASE TC:Layout 1 28/11/11 13:28 Pagina 1

15 MINUTI D'AUTO DA RAVENNA Appartamento libero e mai abitato molto ampio composto di ingresso cucina soggiorno due camere da letto bagno bellissimo balcone risc. aut garage. Codice: 672 - Classe D € 115.000,00

ADIACENZE VIA RUBICONE Libero ampia metratura in palazzo con risc. aut. composto da cucina abitabile soggiorno due camere da letto bagno ripostiglio cantina e garage. Codice: 714 - Classe F € 163.000,00

SAN BIAGIO In palazzina di sole 4 unità libero entro 6 mesi appartamento con ingresso indipendente soggiorno con angolo cottura una camera letto matrimoniale bagno risc. aut. cortile. Codice: 950 Classe G € 125.000,00

SAN BIAGIO Monolocale arredato al piano terra mq. 50 con cantina ingresso indipendente. Codice: 1244 - Classe G € 89.000,00

VILLETTA A SCHIERA in buono stato composta di ingresso cucina abitabile soggiorno con graioso caminetto 4 camere da letto doppi servizi studio garage e piccolo giardino. Codice: 1280 - Classe D €. 220.000,00

20 KM DA RAVENNA Casa indipendente, su lotto di terreno di mq. 1000 circa composta da ingresso cucina abitabile soggiorno due camere da letto bagno cantina e garage, ulteriore costruzione di mq 100. Codice: 1220 - Classe G € 119.000,00

RAVENNA Appartamento libero subito da ristrutturare: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere da letto, bagno, balcone, cantina. Codice: 752 - Classe G € 81.000,00

TROVACASA PREMIUM

Ag.3 Sede Commerciale: via di Roma, 127. tel. 0544 .215645 - 0544.211854 info@fincaseravenna.it

4 KM DA RAVENNA Ampia casa indip. su lotto di mq. 480, ingresso, sogg., cuc. ab. 3 camere da letto, 2 bagni, cantina oltre a e proservizi (mq 75) in corpo staccato. Ampliabile. Codice: 829 - Classe G € 180.000,00 PONTE NUOVO In villetta, costr. recente, app. ingr. ind. con sogg./ak 2 camere da letto, bagno, bella taverna con camino, bagno -lavand. e piccolo giardino con gazebo e p. auto. Codice: 878 - Classe G € 225.000,00 ZONA VICOLI Casina abbinata veramente graziosa ed accogliente, completamente ristrutturata ed arredata, ingresso, soggiorno, tavernetta-cucina, camera matr. singola con cabina armadio, bagno e ripost. Codice: 1302 - Classe G € 230.000,00 PORTO FUORI casa indip dagli ampi spazi, composta di ingresso, soggiorno, cucina ab. 3 camere da letto, doppi servizi, tavernetta con camino, doppi servizi, garage e giardino privato. Codice: 1336 Classe G € 285.000,00 ZONA STADIO Condominio molto curato, ampio e comodo app. ingresso, soggiorno con terrazzo, cucina ab con balcone, 3 camere da letto, doppi servizi (finestrati) ripostiglio e garage. ottime condizioni. Codice: 1330 -Classe G € 190.000,00 NON LONTANO DAL CENTRO contesto solo 2 unità, grazioso appartamento, 1 e ult. piano, con ingresso, soggiorno, angolo k, due camere matr. bagno, balcone, garage e cantina. piccolo giardino. no spese cond. Codice: 1301 - Classe G € 175.000,00 RAVENNA ZONA TRANQUILLA In picola palazzina, grazioso app. ult. piano: soggiorno con cucina in nicchia e due camere da letto (tutte affacciate su belle logge) doppi servizi e garage doppio. costr. recente, ottime condizioni. Codice: 1326 - Classe F € 198.000,00 SAN ROCCO Comodo appartamento al piano terra tutto affacciato su ampio giardino, completamente ristrutturato, soggiorno e cucina open space, camera matr. e bagno con antib. giardino con p. auto. Codice: 1281 - Classe G € 149.000,00 5 MINUTI DA RAVENNA Graziosa villetta abb. p.t ingresso da bel giardino privato, soggiorno e cucina open space, bagno con antib. p.1 camera matr. singola, studio e bagno. sul retro giardino con ampia loggia attrezzata x barbacue. 2 p. auto cop. Codice: 1312 - Classe G € 230.000,00

BORGO MONTONE Elegante app. in villa, compl. ristrutturato, p. 1 . ingr. indip. da bella loggia, salone con camino, cucina con terrazzo, camera matr, bagno e ripostiglio, mansarda con 2 camere da letto, bagno e bellissimo terrazzo solarium, perfetto. Codice: 1289 - Classe F € 235.000 ADIACENZE CENTRO Palazzina di sole 4 unità , app 1∞ ed ult. piano, soggiorno, cucina ab. camera matr. + cameretta , bagno, cantina e garage. compl. ristr.Codice: 1279 - Classe F € 139.000,00 ZONA S. FRANCESCO Bell'appartamento di costruzione recente, ampio e ben rifinito, salone con cucina a vista (separabile), 2 camere da letto, bagno, 2 ampi terrazzi e garage. perfetto. Codice: 1259 - Classe G € 195.000,00 CENTRO STORICO Luminoso e panoramico app. ult. p. ampio ingresso, soggiorno con balcone coperto, cucina ab, 2 camere da letto, bagno e cantina. parz. ristrutturato, risc. aut. libero subito. Codice: 1258 - Classe G € 159.000,00 ADIACENZE QUESTURA Ampio salone, cucina , tre camere da letto. doppi servizi, ripostiglio, balcone verandato, cantina e p. auto cop. libero subito. Codice: 349 - Classe F € 165.000,00 PORTO FUORI In villetta angolare, bellissimo app. con ingr. indip. p. 1 soggiorno e cucina open space con terrazzo, 2 cam. da letto, bagno, sottotetto rifinito. p.t studio o garage; ampio giardino privato con p. auto; elegantemente arredato. Codice: 865 -Classe G € 250.000,00 RUSSI CENTRO Appartamento con ingresso indipendente e cortile privato composto di soggiorno con angolo cottura una camera letto + camerino bagno cortiletto cantina; poss. posto auto o garage. Codice: 499 - Classe G € 105.000,00 A DUE PASSI DAL CENTRO In palazzina di sole 4 unità appartamento libero entro pochi mesi composto di ingresso cucina abitabile soggiorno tre ampie camere da letto bagno balconi ripostiglio e garage risc. aut. Codice: 1329 - Classe G € 155.000,00 ZONA SEMICENTRALE Appartamento bellisimo come nuovo ingresso ampio sala con angolo cottura tre camere da letto bagno garage risc. aut. Codice: 1331 -Classe G € 195.000,00

BANCA POPOLARE RA TC:Layout 1 28/11/11 13:53 Pagina 67

www.trovacasa.ra.it

68 72 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:27 Pagina 68

Dalla prescrizione alla prestazione: l’urbanistica diventa sostenibile e dialoga con l’arte contemporanea Il caso Faenza, prima città italiana a introdurre incentivi per favorire la bioedilizia. A colloquio con Ennio Nonni, capo del settore territorio del comune

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

68 72 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:27 Pagina 69

di Paolo Bolzani

La ricerca avviata nel numero precedente sul rapporto mosaico/decorazione/arte/architettura/città di Ravenna chiede, per rendere più completo e vivo il racconto a livello urbano e territoriale, di mostrare qualcosa d’altro. Allarghiamo perciò l’indagine, estendendola anche al rapporto ceramica/decorazione/architettura/arte/città di Faenza. Nuovamente cominciamo ad affrontare il tema a partire dal punto vista di un architetto, in questo caso anche urbanista: Ennio Nonni, dal 1994 a capo del Settore territorio del Comune della città dell’Astorre manfrediano. Dopo più dieci di anni di progettazione urbanistica, si possono giustamente fare dei bilanci, che in questo caso sono molto positivi: «la progettazione urbanistica a Faenza in questo decennio rappresenta un percorso coerente che inizia nel 1998 – ricorda Nonni - quando, prima in Italia, la città di Faenza ha introdotto forti incentivi urbanistici nei propri strumenti di governo del territorio, al fine di incentivare la bioedilizia e favorire la sostenibilità ambientale. La via tracciata ha toccato un primo traguardo nel 2009, con l’attuazione di progetti urbanistici approvati nel corso di 10 anni, che hanno innescato una serie di buone prassi, conseguenti ad una maggiore sensibilità verso le politiche sostenibili dell’urbanistica e dell’edilizia. Dopo 10 anni si può affermare, tenuto conto della condivisione da parte di tutti gli attori territoriali (politici, professionisti, associazioni economiche e sociali) e grazie alla gestione e alla coerenza nell’introduzione dei più aggiornati argomenti di sostenibilità, che si è modificato lo stile di vita di molti faentini; proprio questa è la premessa per prefigurare un nuovo modello di società che non nega lo sviluppo, ma lo indirizza verso la direzione della sostenibilità». Nella sua attività di urbanista Nonni ha ottenuto numerose soddisfazioni, fin dalla vittoria nel 1999 nell’ambito del «Premio Enea - Sviluppo Sostenibile» per la redazione del Piano regolatore generale del Comune di Faenza (1996/1998), con la seguente motivazione: «questo Piano regolatore è innovativo per la considerazione e la promozione dei concetti di compatibilità energetico-ambientale. In particolare il Piano regolatore premia, con la possibilità di aumentare gli indici di edificabilità, quei progetti che presentano soluzioni costruttive conformi alle regole della bioedilizia. Elementi caratterizzanti di questa candidatura sono l’applicazione di tecniche bioclimatiche di stampo tradizionale, l’adozione di procedure flessibili e comunque adattabili facilmente ad altre realtà locali, nonché l’innovazione e l’efficacia del sistema incentivante, attuato attraverso una capillare informazione propedeutica nei confronti della popolazione ed una attivazione di azioni di monitoraggio. Sono previsti inoltre, per gli stessi progetti, riduzioni fino al 75% degli oneri concessione» (dalla motivazione del Premio). Il Piano è stato oggetto di menzione a Parigi nel 2002 da parte del Consiglio europeo degli urbanisti ed è stato selezionato ed esposto nel 2001 a Rotterdam alla Biennale delle città e degli urbanisti, in quanto «Piano regolatore attento allo sviluppo ecologico e alla protezione dell’ambiente». Nel 2003 ha vinto il 1° Premio nazionale Fiera urbanistica di Trieste per le città maggiori di 50.000 abitanti, per l’impegno nell’adozione di soluzioni ispirate

Nella pagina a sinistra, una veduta dal satellite della citta e del territorio faentino. In alto, e nelle pagine, seguenti immagini di nuovi insediamenti urbani, di tipo abitativo e produttivo, e due singolari rotatorie al servizio della viabilità, coniugate con evidenti interventi estetici: la “rotonda della balena” e la “spirale” di Germano Sartelli

alla bioarchitettura e all’utilizzo di materiali biocompatibili. Nel 2004 a Roma ha vinto il Premio nazionale «100 progetti al servizio dei cittadini» conferito dal Dipartimento della Funzione pubblica alle norme del Prg per gli incentivi urbanistici finalizzati alla qualità ambientale. Anche questa volta la motivazione è stata ravvisata nell’individuazione di «una soluzione urbanistica, condivisa con gli operatori e i cittadini, per fermare il degrado delle periferie a favore di una edilizia di qualità e sostenibile». Infatti, «Con il sistema degli incentivi economici, si è ottenuta la realizzazione di edifici di bioarchitettura per complessivi circa 200 alloggi e la realizzazione di ecovillaggi per 300 alloggi». I «Punti di forza» del Piano sono da individuarsi in un’iniziativa che «si caratterizza per la semplificazione delle norme e regole non prescrittive ma presuntive: tutto il progetto urbanistico è impostato più nella presunzione che sulla prescrizione di regole edilizie. In particolare sugli edifici esistenti (in campagna e nel centro storico) si dà la possibilità di modificare delle regole prestabilite senza necessità di variare il Prg. Il metodo, che può apparire rivoluzionario, in realtà costituisce una norma di buon senso; nella pratica è il progetto (il permesso per costruire) che definisce con esattezza, a seguito di analisi storiche puntuali, il giusto modo di intervenire nell’immobile (restauro, ristrutturazione, ecc.)» (dalla motivazione del Premio). Nel 2008, l’«Ecoquartiere sperimentale sostenibile S. Rocco», di cui Nonni risulta autore insieme all’architetto Silvia Laghi - a sua volta approvato alla fine del 2001 dal Consiglio Comunale - vince il 1° premio conferito dall’Istituto nazionale di Urbanistica e Ministero dell’Ambiente e della tutela del territorio e del mare nell’ambito della campagna «Energia sostenibile

URBANISTICA E ARTE

68 72 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:27 Pagina 70

«Lo sforzo è rivolto ad avere dei quartieri belli, creativi, vivibili e un centro storico sempre più denso e riqualificato. Bisogna far ritornare a dialogare due categorie professionali che negli ultimi cento anni si sono ignorate: architetto e artista».

per l’Europa - Sezione B - Progetti energeticamente sostenibili» alla rassegna UrbanPromo 2008 di Venezia. Il quartiere è dettagliatamente illustrato in un testo edito nel medesimo anno, dal titolo Un ecoquartiere mediterraneo. Il quartiere residenziale S. Rocco a Faenza. Nel 2009 a Roma il nuovo Prg di Faenza vince il 1° Premio nazionale conferito da «Forum Pa, Consiglio dei Ministri, Upi e LegAutonomie al progetto urbanistico Più sostenibilità = più volume dal 1998 nel Prg di Faenza». Nella motivazione si legge «con l’approvazione del Piano regolatore generale nel 1998 e del recente Piano strutturale comunale nel 2009, il comune di Faenza conferma una disciplina in vigore da un decennio che consente di ampliare gli edifici (oltre gli indici normativi) in cambio di bioedilizia, sostenibilità ambientale e qualità estetica. Attraverso gli incentivi urbanistici, che vanno a interessare in modo differenziato moltissime situazioni, e l’applicazione di normative flessibili, è possibile attuare interventi di sostenibilità ambientale (bioedilizia appunto), architetture di pregio e qualità degli spazi pubblici. Si favorisce in questo modo la costruzione di edifici di architettura più qualificata, con sistemi di risparmio energetico, energia solare, tetti giardino, pareti verdi, materiali naturali, maggiori spazi a servizi, recupero delle acque. Con l’obiettivo quindi del risparmio energetico attraverso la corretta progettazione degli edifici in bioedilizia, le ricadute positive ci saranno per l’intero territorio di interesse, con la realizzazione di quartieri belli, creativi, vivibili e a bassissimo consumo energetico». Tra gli altri riconoscimenti, risale a quest’anno, la menzione speciale al nuovo ecoquartiere in cohousing, progettato da Nonni in via Fornarina, conferita dall’Istituto nazionale di Urbanistica e dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare nell’ambito del Premio «Energia sostenibile nelle città – Sezione B – Progetti energeticamente sostenibili» alla rassegna UrbanPromo 2011 di Bologna. Si tratta di esperienze innovative su cui dovremo ritornare in futuro, complici le letture di due testi dello stesso Nonni: Faenza. Un Piano Strategico per la città storica. Partecipazione e sostenibilità, scritto con Roberta Darchini nel 2008 per Carta Bianca Editore e la monumentale Faenza. 100 anni di edilizia. Un Novecento da ricordare, che rappresenta la seconda parte (1951-2010) del primo volume, con cui Vittorio Maggi e Nonni avevano già studiato la prima metà del XX secolo. In questa sede tutti questi indizi sono sufficienti per far

URBANISTICA E ARTE

capire il livello del nostro interlocutore, autore, tra l’altro: di un decalogo dell’urbanistica sostenibile, di un altro per un quartiere sostenibile e di un terzo su un quartiere sostenibile, direttamente consultabili nel sito del settore territorio del Comune. Raggiungere Nonni nella sua sede di via Zanelli a Faenza, per uno che non frequenti questi luoghi, può inoltre destare una notevole e piacevole sorpresa. Infatti il restauro del palazzo ottocentesco e il suo arredo interno con opere d’arte di artisti contemporanei rappresenta anch’esso un caso emblematico di ufficimuseo, veramente inaspettato, a partire dal bancone di accettazione dell’architetto Filippo Monti, omaggiato dagli interventi dell’artista Pietro Lenzini e dall’Occhio con punto esclamativo di Aldo Rontini, per arrivare alla sala di progettazione, con tavoli e librerie di sapore “wrightiano” progettati dallo stesso Nonni, passando per la saletta riunioni con volta dipinta a tempera da Pablo Echaurren con l’opera C’era una volta a grottesca. Nonni ci accoglie nel suo grande ufficio al primo piano. Riguardo ad una prima domanda, rivolta alle strategie, possiamo direttamente già leggere la risposta in un testo edito un anno fa, dal titolo Territorio e Ceramica, in cui Nonni articolava un ragionamento polivoco sulle strategie per il futuro faentino, iniziando dal materiale e dall’espressione artistica che rappresentano le radici e l’identità faentina: «ci possono essere tanti modi di immaginare il futuro di una comunità, la sua evoluzione. È certo che senza investire nel capitale umano, sui giovani, sui talenti, sulla cultura, una società è destinata pian piano ad impoverirsi. Ecco perché è un obiettivo pubblico attrarre i creativi e gli innovatori, oltre ai turisti; promuovere l’arte in ogni sua espressione e investire in ricerca. Ancora una volta le strategie per la trasformazione del territorio e l’urbanistica possono essere decisive per indicare la direzione condivisa». Come si prefigura la città nei nuovi strumenti urbanistici? «Con il nuovo Rue – spiega Nonni - la città diventa più corposa, più identitaria, senza peraltro tralasciare alcuna occasione di ampliamento e aumento della sua densità. Anche se lo sforzo è indirizzato al tentativo di mantenerla all’interno dei limiti urbani attuali. Questo rappresenta il primo punto dell’urbanistica sostenibile: il centro urbano è delimitato in confini ben individuati ed esiste un limite netto fra città e campagna. In questo modo, anche uno non appassionato al tema della sostenibilità può capire

68 72 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:27 Pagina 71

come si possa conseguire sviluppo urbano a consumo zero di suolo. Come compensazione, all’interno del centro abitato si consente la massima libertà, ma mantenendo la residenza e aumentando la popolazione del centro storico [p.to 1 per un centro storico sostenibile], non decentrando i servizi pubblici e le attività di interesse generale [p.to 2], favorendo un mix di destinazioni d’uso e incentivando fiscalmente le attività con affluenza di pubblico [p.to 3]. Tutto ciò va perseguito a patto di garantire i requisiti di sicurezza, sostenibilità e identità. Quest’ultimo requisito va inteso come un valore, in cui si condensano i concetti di bellezza, qualità ed espressività; in una parola, della venustas vitruviana. A patto che sia chiaro cosa si intenda per qualità. Vi è quella sociale, per implementare il patrimonio di edilizia sostenibile e sociale. Vi è quella insediativa, rivolta a mutare volto alle periferie con azioni sostenibili che mirino ad aumentare il fermento e la vivibilità urbana. Vi è inoltre quella paesaggistica, che punta a demolire le strutture incompatibili in ambito rurale e valorizzare le eccellenze del territorio. Infine c’è quella ecologica, che rappresenta lo sforzo concentrato nell’abbattimento dei consumi energetici e di acqua, mentre si cerca di elevare l’utilizzo delle energie rinnovabili. Nell’ambito della sostenibilità, questa è tale quando tutte le azioni seguono l’albero della sostenibilità, che sintetizza tutte le strategie, urbanistiche ed edilizie, sostenibili che ricadono a cascata per ogni scala di intervento. Per esempio: se prevedo una riduzione del verde a terra, allora decido di compensarlo recuperandolo sul tetto. Oltre alla semplice adozione di nuovi metodi operativi, questi obiettivi sembrano richiedere un vero salto culturale. È così? «È la cosa più importante. Si tratta di un salto culturale enorme anche per chi deve approvare i progetti. Progettista e ufficio comunale devono abbandonare i parametri edilizi tradizionali [p.to 4 di una urbanistica sostenibile],

vale a dire non possono limitarsi alla semplice applicazione di indici territoriali, fondiari, di fabbricabilità, di conteggio dei volumi massimi ammissibili, di verifica dell’applicazione di una determinata e assegnata distanza dai confini. Le città storiche sono state costruite su altri criteri, basati ovviamente sulle esigenze e sulle tecnologie dell’epoca. Se ho un lotto residenziale, abolisco i numeri, mentre applico il requisito che corrisponde all’indice di permeabilità di piantumazione arborea e non consento di superare una certa determinata altezza del fabbricato, per il quale richiedo inoltre l’utilizzo di materiali di qualità e la pari accessibilità da parte anche dei disabili. Bisogna adottare un nuovo modo di confrontarsi, studiando progetti specifici pensati per ogni singola area [p.ti 7 e 8 di una urbanistica sostenibile]. Bisogna passare da una verifica di contabilità – dove fai delle periferie approvate ma brutte, con ambienti non vivibili – ad una verifica prestazionale, dove valgono i criteri di sicurezza, sostenibilità e identità. Compiendo questo salto culturale anche il progettista può tornare ad appassionarsi al progetto. Nella creazione della norma devono valere delle regole presuntive e non prescrittive. Dalla prescrizione si passa alla prestazione; così si libera la creatività del progettista. Più libertà al progettista, senza lacci dei numeri. Questo vale appunto anche per chi deve confrontarsi dall’altra parte del tavolo. I prossimi dipendenti pubblici saranno formati come già lo sono in Germania. Questa per me è l’urbanistica sostenibile. Il piano deve essere sostenibile, i quartieri non possono continuare a rifarsi in base al modello razionalista, bensì devono ispirarsi ai princîpi di aggregazione che noi leggiamo tuttora nel centro storico». All’ultimo punto del decalogo del quartiere sostenibile troviamo l’identità e la riconoscibilità tra qualità architettonica e arte contemporanea. Come dovrebbe caratterizzarsi questo rapporto? «Lo sforzo è rivolto ad avere dei quartieri belli, creativi,

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

68 72 TC1112:Layout 1 30/11/11 12:27 Pagina 72

vivibili e un centro storico sempre più denso e riqualificato. Bisogna far ritornare a dialogare due categorie professionali che negli ultimi cento anni si sono ignorate: architetto e artista. Quando ciò avviene, il valore del luogo aumenta. Basti pensare alla scultura in cotto di Franz Stahler inserita nel 2000 nella piazzetta del Suffragio, o l’intervento, nello stesso anno, condotto da Pietro Lenzini, Germano Sartelli e Guido Mariani nel corso del restauro e allestimento artistico contemporaneo della chiesa medievale di S. Lazzaro in via Emilia Levante. Le cabine Enel realizzate nel 2004 da Ettore Sottsass in via Oberdan in marmo e ottone, oppure quella Giuseppe Spagnolo in via Sangiorgi sono da considerarsi dei nuovi oggetti di design, mentre assolvono al tema funzionale. Nella periferia, in particolare nelle rotonde, l’inserimento di opere di artisti contemporanei può svolgere un ruolo di landmark, senz’altro riqualificante. L’alta scultura in acciaio, corten e specchi di Goffredo Gaeta in via Risorgimento, angolo via Cittadini (2004), oppure la spettacolare installazione Gaia e la balena (2009) di Stefano Bombardieri nella rotonda di via Granarolo, fino alla nuovissima installazione di Germano Sartelli, al centro della rotonda “1° Maggio” - una grande spirale avvolta da una rete metallica su cui fluttuano centinaia di ceramiche non smaltate di varie dimensioni – costituiscono validi esempi.

URBANISTICA E ARTE

«Bisogna passare da una verifica di contabilità – dove fai delle periferie approvate ma brutte, con ambienti non vivibili – a una verifica prestazionale, dove valgono i criteri di sicurezza, sostenibilità e identità. Compiendo questo salto culturale anche il progettista può tornare ad appassionarsi al progetto».

MONDO IMMOBILIARE TC:Layout 1 30/11/11 14:52 Pagina 73

MONDO IMMOBILIARE

I PRINCIPALI VANTAGGI PER IL NOSTRI CLIENTI

Siamo 9 agenzie immobiliari, 27 operatori professionisti presenti sul territorio faentino da 30 anni. Abbiamo unito le nostre esperienze e competenze fondando la Cooperativa Mondo Immobiliare con lo scopo chiaro e condiviso di soddisfare le aspettative molteplici e sempre più qualificate dei clienti che ci scelgono. L’impegno che prendiamo è di portare continua innovazione al nostro settore alzandone lo standard qualitativo attraverso un costante percorso di aggiornamento. Non siamo semplicemente un network, ma siamo un gruppo di amici che condividono la stessa passione per il proprio lavoro e un progetto importante basato sulla filosofia della collaborazione, dell’interscambio e della condivisione delle competenze.

Garanzia per il cliente di un servizio professionale a 360°. Controllo e reperimento di tutti i documenti relativi all'immobile da porre in vendita. Valutazione di mercato dei beni posti in vendita. Garanzia di prezzo univoco per la vendita. Più veloce e più chiara per il cliente la conclusione dell’affare, grazie all’interscambio e alla collaborazione anche con altri colleghi non facenti parte del gruppo Mondo Immobiliare, ma di comprovata serietà professionale. Ampio portafoglio richieste presente in ogni agenzia del gruppo.

www.mondoimmobiliare.net

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

SAN MAURO TC:Layout 1 30/11/11 12:55 Pagina 74

ARTIFICIO E NATURA

BACCARINI TC:Layout 1 29/11/11 17:30 Pagina 33

Via A.Laghi, 75 - Faenza (RA) tel. 0546.662040 . fax. 0546-663647 e-mail: info@baccarini.com http: www.baccarini.com FAENZA VIA SANTA LUCIA 103/A Appartamento di recente costruzione disposto su due livelli. Piano primo con zona giorno e terrazzo; piano secondo con due letto, bagno e due terrazzi, oltre garage al piano terra e ampia tavernetta con camino, all’interrato. Consegna da concordare. € 175.000,00

FAENZA - ZONA STAZIONE VIA MAMELI, 2 Appartamento al piano primo con ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 letto, bagno, 2 balconi oltre garage e cantina all’interrato. Usato in buono stato. Consegna immediata. € 195.000,00 FAENZA: ZONA BORGO TULIERO VIA TULIERO LOTTIZZAZIONE CÀ BRUCIATA Bilocale (10) al piano terra con portico e giardino esclusivo. Al piano interrato, direttamente collegato internamente con l’appartamento, sono presenti il garage e la cantina. Consegna estate 2012. € 195.000,00 FAENZA - CAMPAGNA VALLE ZONA BASIAGO/S.BARNABA VIA DEL RIO, 37 Casa da ristrutturare di circa mq. 350 oltre fienile di circa mq. 50 e pro-servizio crollato e ricostruibile. Potenziale possibile ampliamento di mq. 100. Consegna immediata. € 200.000,00 MORDANO (BO) - CENTRALE PIAZZA CAMILLO PENNAZZI, 2/4/6 Fabbricato completamente da ristrutturare indicato per un utilizzo residenziale o di servizi di pubblica utilità quali ad esempio casa per anziani o annessi al settore ricettivo/alberghiero. Superficie di oltre mq. 1500. Corte di proprietà esclusiva di circa mq. 1.200 per giardino e/o posti auto. Pronta consegna. € 415.000,00

FAENZA: VIA BERTONI, 122-124 Soluzione bifamiliare di pregio con alloggi di media e ampia metratura; ampi locali di servizio, garage e posti auto esclusivi. Consegna gennaio 2012. € 620.000,00

BRISIGHELLA - CENTRO VIA XXIV MAGGIO, 8 Ampia proprietà indipendente costituita da villa di quasi 500 mq disposta ai piani interrato, terra e primo, oltre laboratorio di circa 350 mq. e palazzina uffici di circa mq. 75. Il tutto su proprio lotto di mq. catastali 754. Discreto stato. € 820.000,00

FAENZA - ZONA STAZIONE VIA DAL POZZO 16 Appartamento al piano secondo. Ingresso, soggiorno, cucina, camera da letto e bagno. Cantina al piano seminterrato. Consegna immediata. Parzialmente da sistemare. € 96.000,00

RUSSI - SAN PANCRAZIO VIA SILVESTRONI 4/C In nuova lottizzazione si vende bilocale al piano primo con due balconi e bagno finestrato. Molto carino e funzionale con arredo nuovo completo. Posto auto e cantinetta di proprietà. Consegna immediata. € 105.000,00

FAENZA: ZONA REDA VIA GASPARETTA 49 Ad un paio di km dal centro abitato di Reda si vendono fabbricati rurali trasformabili in abitativo e più precisamente: Fienile posto su lotto di terreno di mq. 745 € 62.000,00 Casa rurale su lotto di mq. 904 € 106.000,00

FAENZA - CENTRO CORSO MATTEOTTI, 36.10 Appartamento al piano secondo con soggiorno, cucina, 2 letto matrimoniali e bagno. Cantina al piano 2 sottostrada. Mediocre stato. Consegna immediata. € 130.000,00

FAENZA: CENTRO STORICO VIA MONTALTO, 10 Si vende appartamento posto su più livelli (piani primo, secondo e terzo sottotetto) con terrazza di circa mq. 16; due bagni; cantina al piano terra. Buono stato. € 130.000,00

CASTEL BOLOGNESE ZONA PONTE DEL CASTELLO VIA GRADASSO, 38 Appartamento arredato disposto su 2 livelli con ampia zona giorno e bagno al piano primo, e zona notte mansardata con bagno al piano sottotetto. Garage all’interrato. Seminuovo. Consegna a breve. € 140.000,00

FAENZA - ZONA BORGO VIA S.UMILTÀ, 4 Appartamento in discreto stato al piano primo; ingresso, soggiorno/ pranzo, cucinotto, bagno, 3 camere da letto, balcone oltre cantina e garage al piano interrato. Attualmente locato. € 140.000,00

www.trovacasa.ra.it

Abitare habitat TC1112:Layout 1 29/11/11 21:13 Pagina 76

CITTÀ SOSTENIBILE

Verso un abitare sostenibile nel bacino del mediterraneo La Provincia di Ravenna e il progetto Irh-Med per uno sviluppo indirizzato verso un “green new deal”

Proprio nel momento in cui è in atto un positivo confronto tra le istituzioni locali e le forze economiche e sociali per la definizione di un nuovo patto volto a reagire alla crisi e a determinare nuove condizioni di sviluppo qualificato, la Provincia di Ravenna presenta il Progetto Irh-Med (Innovative Residential Housing for the Mediterranean) sul tema dell'edilizia sostenibile, nell'ambito del Programma Transnazionale di Cooperazione europea MED. La Provincia di Ravenna è partner di questo importante progetto insieme ad enti pubblici e privati di Spagna, Francia, Grecia, Croazia e Italia. Tra i temi più cari alla nuova Amministrazione Provinciale quello della green economy e in particolare l'intreccio tra costruzione e riqualificazione dell'edilizia residenziale con l'esigenza di delineare una ripresa sostenibile del settore delle costruzioni che conta migliaia di addetti tra lavoratori dipendenti e imprenditori. Esistono oggi le normative, un sistema d'incentivi e un insieme di forze (imprese specializzate, istituti di credito, mondo della ricerca) che, se combinati insieme, possono produrre in breve tempo risultati per l'ambiente e per lo sviluppo nella direzione di un “Green new deal”.

ABITARE LʼHABITAT

Edilizia sostenibile: mutamenti ed evoluzioni Con 40% dei consumi energetici, il settore edilizio costituisce una delle priorità per ridurre efficacemente le emissioni di CO2. In questo contesto i paesi dell’area mediterranea sono in prima linea per innescare i processi di innovazione e cambiamento che consentano lo sviluppo di un’abitare maggiormente sostenibile e il miglioramento della qualità della vita. Negli ultimi decenni, anche a seguito della pressione demografica, a livello europeo è stata registrata una significativa crescita del parco degli alloggi. Questa espansione è stata realizzata nell’ambito di un quadro normativo insufficiente, soprattutto rispetto alle sfide ambientali ed a quelle energetiche. Pertanto gran parte di questi alloggi sono caratterizzati da un costruito degradato, generatore di sprechi (energia e acqua), di disagio abitativo e sociale. Lo sviluppo dell’alloggio sostenibile rappresenta dunque una sfida di primo ordine per i paesi dell’Europa mediterranea, sia sul piano ambientale che su quello economicosociale. Affrontare tale sfida implica significative e radicali modificazioni delle azioni sinora sviluppate, richiede la definizione di politiche nuove, di strategie di sviluppo co-

muni e condivise. Nonostante vi siano altre iniziative che vanno in questa direzione, il settore dell’edilizia e della riqualificazione sostenibile, in area mediterranea, risulta ancora molto frammentato, le sue filiere non sono sviluppate, poco integrate, le strategie adottate mancano di coordinamento e di una visione olistica a lungo termine. In questo quadro il progetto Irh-Med (Innovative Residential Housing for the Mediterranean) intende contribuire a recuperare il ritardo normativo e operativo rispetto ai paesi del Nord, evitando il realizzarsi di un’Europa a due velocità, facilitando e accelerando così il mutamento delle filiere, sviluppando allo stesso tempo significative opportunità di mercato per le PMI del settore. Quadro di riferimento e azioni Irh-Med Negli ultimi anni nell’area mediterranea sono state attivate diverse azioni per promuovere lo sviluppo sostenibile, per favorire una maggiore efficienza energetica degli edifici residenziali ed una loro migliore integrazione ambientale. In molti Paesi sono state sviluppate iniziative finalizzate ad incentivare la riduzione dei consumi di energia e messi a punto strumenti di valutazione della sostenibilità degli edifici residenziali, attribuendo grande importanza agli aspetti soprattutto energetici. In diverse situazioni ciò è avvenuto prendendo a riferimento sistemi e parametri di valutazione spesso poco compatibili con le specificità dell’area mediterranea. I partners di Irh-Med hanno costituito una piattaforma di osservazione, di analisi e di scambio di queste esperienze e si sono posti l’obiettivo di definire apposite linee - guida riguardanti un sistema di valutazione dell’edilizia residenziale sostenibile mediterranea. Tutto ciò con l’obiettivo di contribuire, sia all’evoluzione di specifiche pratiche e normative riguardanti l’alloggio sostenibile, sia a

Abitare habitat TC1112:Layout 1 29/11/11 21:13 Pagina 77

porre le basi per affrontare con efficacia i futuri cambiamenti. Irh-Med intende quindi porsi quale punto di raccolta delle iniziative esistenti per elaborare un percorso transnazionale che consenta di richiamare l’attenzione delle istituzioni pubbliche e degli operatori del settore sull’esigenza di riscoprire, nelle scelte e nelle azioni di ciascuno, la nostra comune identità mediterranea ormai dimenticata. Per formulare i principi che devono definire l’alloggio sostenibile mediterraneo e permettere di valutarne gli impatti ambientali e socio-economici, il progetto Irh-Med ha adottato un approccio sistemico, individuando sette aree tematiche chiave: sito e territorio; materiali e gestione cantiere; efficienza energetica; gestione delle risorse idriche; salubrità e comfort; aspetti socioeconomici; gestione integrata dell’intervento.

AFFILIATO

Il Progetto Le profonde modificazioni intervenute nei contesti socioeconomici dei paesi europei, l’evoluzione delle attese e dei bisogni collegati all’abitare, gli effetti dei cambiamenti climatici, il crescente aumento dei costi delle risorse idriche ed energetiche, la globale e grave crisi economica ed entropica, sollecitano nuove visioni del settore edilizio che consentano di coniugare efficacemente qualità e sostenibilità, innovazione e sviluppo. IrhMed, si propone di contribuire allo sviluppo dell’alloggio sostenibile e all’affermarsi di forme abitative innovative, caratterizzate da elevato confort e da alta qualità energetico-ambientale, perfettamente adattate alle caratteristiche climatiche, socio-economiche e culturali dell’area mediterranea. A tal fine il progetto intende promuovere lo sviluppo di linee guida comuni e approcci normativi per un Marchio di Qualità dedicato agli edifici residenziali nell’area del Mediterraneo. Irh-Med pone le basi su linee guida corredate da uno strumento di valutazione fondato sui principi dell’edilizia sostenibile e sulle specificità ambientali e culturali dell’area mediterranea. Tale strumento offre un’utile riferimento, sia per una migliore definizione delle politiche pubbliche in materia di edilizia residenziale, sia per rendere maggiormente efficaci le azioni degli operatori impegnati nella realizzazione di interventi sostenibili, riguardanti la nuova costruzione e la riqualificazione edilizia. Sito web: www.irh-med.eu

Progettazione – Realizzazione – Consulenza Collaudo & Certificazione Energetica

Impianti Fotovoltaici Civili e Industriali “Chiavi in Mano”

Marco Turchetti, Ugo Guidi [Progettare Sostenibile - Ravenna] info@progettaresostenibile.com

SEDE Nord Italia (sede Legale) Via Murri 15 - RAVENNA Tel. 0544. 20 00 18 - Fax. 0544. 20 15 94 SEDE Centro Italia Via Torlonia, 80 - Luco dei Marsi - AQ Tel. 0863.52 82 83 – Fax. 0863.52 85 71

www.impsolari.com - info@impsolari.com

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

Mercato immob TC1112:Layout 1 29/11/11 20:40 Pagina 1

CONSULENZA E INTERMEDIAZIONE IMMOBILIARE

Nel settore immobiliare, operatori più professionali anche grazie l’utilizzo del web. Le considerazioni di Gian Battista Baccarini, presidente Fiaip Ravenna «Anche per chi opera nel settore della consulenza e intermediazione immobiliare, il tanto abusato termine crisi può e deve essere ripensato come “opportunità” per una sorta di nuova crescita professionale, attraverso la quale saranno riconosciute e premiate le pratiche migliori», questo il parere di Gian Battista Baccarini, presidente Fiaip Ravenna. Occorre dunque assumere un atteggiamento proattivo. Da una parte, investendo in servizi che garantiscono ai clienti serenità e tranquillità nella transazione immobiliare mediante un controllo documentale diretto e preventivo di tutta la documentazione relativa all’immobile oggetto della compravendita. Dall’altra, investendo in strumenti di promozione e pubblicità innovativi. A tal riguardo, infatti, esiste una serie di strumenti a costo zero da che, se utilizzati in modo corretto, possono dare ritorni equiparabili a quelli della pubblicità tradizionale. L’utilizzo da parte di Youtube, per esempio, è significativo: questo servizio offre la possibilità di raggiungere un numero illimitato di clienti, di comunicare e presentare i servizi offerti o i pregi di un immobile in particolare. Cogliere questa opportunità oggi significa ottenere un piccolo vantaggio competitivo a costo zero. I telefonini sono spesso in grado di girare filmati di qualità accettabile che, con un semplice programma di montaggio, possono diventare gradevoli. «Le agenzie immobiliari, che già si avvalgono di tali strumenti, rinnovano la propria immagine – ha illustrato Baccarini –. Sono maggiormente stimolate alla valorizzazione del prodotto da vendere, appagano i proprietari riservando ai loro immobili un’attenzione nuova e attirano sui propri siti internet un traffico maggiore. Attraverso il meccanismo delle “parole chiave” è possibile muoversi trasversalmente nel mare di internet. Anche se non è garantito che tutti i destinatari siano qualificati, cioè direttamente interessati a quanto proposto, è indubbio che la capacità di generare traffico contribuisca in modo determinante a consolidare un marchio, stimolare il passaparola tra gli utenti e rendere possibili tecniche di cross-selling per cui, al cliente non direttamente interessato all’acquisto della casa, si può

MERCATO IMMOBILIARE

per esempio proporre un immobile in locazione o viceversa. I social network costituiscono un altro modo di veicolare informazioni in modo tempestivo, interattivo e user-friendly, cioè facile da utilizzare anche da parte dei non addetti ai lavori». Facebook è un grande contenitore di informazioni, sotto forma di testi, immagini o filmati, che permette di informare fidelizzando, creando un legame tra azienda e utenti, aspetto fondamentale del Customer Relationship Management. Alcune aziende hanno trasferito la maggior parte della loro comunicazione su questi canali, studiando offerte esclusive, formulando anteprime, concordando con i venditori condizioni particolari di vendita riservate agli utilizzatori di questi canali. Un altro vantaggio è quello di raggiungere fasce di utenti estremamente trasversali, con riferimento a sesso, educazione ed età. In particolare, saper parlare ai giovani, significa coltivare una relazione con i clienti forse non di oggi (per una più limitata disponibilità di spesa), ma sicuramente di domani. «Cogliere un’opportunità non significa negare le difficoltà, ma individuare in esse un modo per crescere ancora più forti e coesi – conclude il presidente Fiaip –. Attraversare insieme questa fase, scambiando reciprocamente consigli ed esperienze, sarà di sicuro di aiuto per accorciare i tempi e presentare al mercato una figura professionale ancora più preparata, sempre più indispensabile, la cui preziosa consulenza caratterizzerà in modo determinante ogni transazione immobiliare».

www.ravenna.fiaip.it

MONTAGGI TC 2011 12:Layout 1 30/11/11 11:26 Pagina 79

GESTICASA Via Ravegnana, 133 . Ravenna . tel. 0544 66796 . ciatta01@ciatta.191.it

Russi (RA), via Trieste 31 . tel. 0544 583359 . cell.340 9171743 . www.russicasa.it FRA RAVENNA E FORLÌ Immobile a destinazione artigianale con affaccio sulla strada di traffico. Ideale per laboratorio, possibile cambio d’uso a destinazione urbanistica. Possibilità area esterna. Rif. B 83 € 70.000,00 S. ANTONIO DI RAVENNA Casa abbinata ad un lato, su lotto di mq. 700 circa. Ingresso, sala, pranzo, cucina, 3 letto, bagno, terrazzo, garage. Ristrutturata di recente. Rif. B 9 € 345.000,00 tratt. VICINO A RUSSI Casa abbinata ai lati, composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, vari ripostigli, garage e giardino. Ristrutturata. Rif. B 69 € 160.000,00 RUSSI In campagna. Su lotto di mq. 8.000,00 circa, casa indipendente di medie dimensioni. Ingresso, soggiorno, pranzo, cucina, 3 letto, 2 bagni, cantina, servizi. Staccato dalla casa, piccolo capannone. Da ristrutturare. Rif. B 30 € 200.000,00 RUSSI Casa abbinata ad un lato, composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, garage e giardino. Completamente ristrutturata con ottimi materiali. Rif. B 10 € 230.000,00 tratt. BAGNACAVALLO In Palazzo storico del 1600, si vende un interessante bilocale, di nuova ristrutturazione. Ideale anche per investimento. Rif. V 35 € 110.000,00 tratt. RUSSI E DINTORNI Si affittano appartamenti e villette di varie tipologie, arredati e non arredati. Rif. BV 00 A partire da € 400,00 al mese

RUSSI Nuovo appartamento situato al piano terra. Ingresso indipendente, soggiorno, angolo cottura, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 2 posti auto coperto, giardinetto. Ottime rifiniture. Rif. V 44 € 145.000,00 RUSSI Ampio appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, bagno, ampia cantina e garage. Buono stato abitativo. Rif. V 51 € 122.000,00 RUSSI Appartamento composto da soggiorno, angolo cottura, 2 camere da letto, 2 bagni, ampi terrazzi, garage e posto auto esclusivo. Recente costruzione. Rif. V 4 € 135.000,00 tratt. RUSSI Centro. Appartamento di ampia metratura, composto da ingresso, soggiorno, pranzo, cucina, 2 camere da letto, bagno, balconi, cantina e garage. Buono stato abitativo. Rif. V 42 € 150.000,00 tratt. RUSSI Appartamento di recente costruzione. Soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, balconi, garage e posto auto esclusivo. Si vende tutto arredato. Rif. V 84 € 170.000,00 tratt. RUSSI Appartamento situato al piano terra con ingresso indipendente, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, garage, posto auto ed ampio giardino privato. Buono stato abitativo. Rif. V 88 € 180.000,00

RUSSI CENTRO Nuova villetta con caratteristiche costruttive di alto livello. Soggiorno, cucina abitabile, 3 letto, 2 bagni, cantina, ripostiglio, portico, ampio giardino con posto auto. (compreso fotovoltaico). Rif. B 54 € 290.000,00

AFFITTO CENTRO STORICO Bilocale, arredato e con riscaldamento autonomo, in piccola palazzina con minime spese condominiali. € 500,00 SEMICENTRO RIF. A 34 T: appartamento indipendente, integralmente ristrutturato, in casa di 3 unità. Cortile d’ingresso, soggiorno con angolo cottura, una matrimoniale, bagno, cortile interno. Risc. aut. Possibilità di personalizzazione. € 155.000,00 SAN ROCCO RIF. A 44/3 T: elegante appartamento, su 2 livelli, di nuova costruzione in piccola palazzina. Soggiorno, cucina abitabile con terrazzo, bagno, ripostiglio/lavanderia; zona soppalcata con una matrimoniale, grande bagno, sottotetto. Garage. Risc. autonomo. € 175.000,00 CENTRO STORICO RIF. B 5 T: In piccola palazzina di prestigio, elegante appartamento in ottimo stato composto di ingresso, soggiorno con terrazzo, cucinotto arredato, disimpegno, una matrimoniale e una singola con terrazzo, 2 bagni. Garage. Risc. autonomo. € 255.000,00 SAN BIAGIO RIF. B 12 T: ampio ed elegante appartamento integralmente ristrutturato e completo di arredamento. Ingresso, ampia sala con balcone, cucina abit. con balcone, disimp. armadiato, 1 matrimoniale, 1 ampia singola, bagno. Garage. Tutti i pavimenti in parquet. € 187.000,00 ZONA VICOLI RIF. B 97 T: appartamento in recentissima e piccola palazzina. Soggiorno con zona cottura arredata in nicchia e lungo balcone, disimpegno, una matrimoniale con balcone, una singola, bagno. Sottotetto uso sgombro, posto auto coperto. Risc. autonomo. € 205.000,00 VIC. CENTRO RIF. B 128 T: appartamento indipendente in casa di 3 unità integralmente ristrutturata. Ampio ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con ampio terrazzo abitabile, una matrimoniale con balcone, una singola, bagno, ripostiglio. Risc. autonomo, possibilità di personalizzazione. € 215.000,00

ALMAGIA’ RIF. C 59 T: attico di lusso, su 2 livelli, in nuova costruzione a picco sul Candiano. Loggia d’ingresso, sala e cucina aperte sul terrazzo con splendida vista panoramica, studio con loggia, bagno; 2 matrimoniali, con terrazzo, sala da bagno. Garage, posto auto. Risc. aut. a pavimento, tetto a botte in legno sbiancato, rifiniture di alto livello. Planimetrie ed ulteriori informazioni in ufficio. Pronta consegna. € 470.000,00 CENTRO RIF. G 6 T: in piccolo contesto di elite abitato da professionisti vendiamo: bella casa in ottimo stato. PT: posto auto coperto,giardino, portico, ingresso, studio, ripostiglio. P1°: sala, cucina, tinello, bagno, ripostiglio. P2°: una grande matrimoniale con ampio bagno, una doppia, una singola, bagno, disimpegno armadiabile, sottotetto grezzo con possibilità di una camera e zone ripostiglio. Pavimenti in cotto fiorentino e parquet. € 480.000,00 SAN BIAGIO RIF. F 21 T: casa abbinata ad un lato integralmente ristrutturata. PT: giardino, ampio garage, posto auto, ingresso, sala con camino, cucinotto. P1°: una matrimoniale con ripostiglio, una singola, bagno. € 210.000,00 SAN ROCCO RIF. F 31 T: casa in ottimo stato, abbinata ad un lato tipica del centro storico, con graziosa corte interna. PS: taverna con camino, lavanderia, ripostiglio, cantina. PR: ingresso, sala aperta sulla corte interna, cucina abitabile, bagno. P1°: due matrimoniali, bagno, mansarda abitabile con 2 vani. € 335.000,00 BORGO MONTONE RIF. E 37 T: grande casa abbinata ad un lato con 2 unità abitative da rimodernare. PS: garage, grande lavanderia, 2 cantine. PT: giardino di mq.300, garage, ingresso, soggiorno con angolo cottura, disimpegno, una ampia matrimoniale, una doppia, bagno. P1°: ingresso, soggiorno, ampia cucina/tinello, ripostiglio, due grandi matrimoniali, bagno. Grande mansarda. € 500.000,00 tratt.

CENTRO STORICO RIF. B 137 T: in contesto di recente ristrutturazione di sole 4 unità, delizioso appartamento su 2 livelli. Ingresso, soggiorno con angolo cottura, una singola, bagno; una matrimoniale, bagno. Riscaldamento autonomo. € 168.000,00 tratt.

CENTRO STORICO RIF. D 14 T: casa semindipendente come nuova. PT: piccola corte, ingresso. P1°:sala, grande cucina, bagno, ripostiglio. P1°: mansardato con lucernai, due matrimoniali, una singola, bagno. Garage doppio. € 360.000,00

ZONA STADIO RIF. C 6: in casa di 3 unità ristrutturata vendiamo 2 appartamenti identici, uno elegantemente ristrutturato, uno da ristrutturare. Ingresso con cappottiera, sala di mq.30 con 2 balconi, cucina di mq.18, lavanderia, una doppia con bagno, due matrim., ampio bagno. Garage, cantina. Risc. aut., pavimenti in parquet, detrazioni fiscali di € 13.500,00. € 305.000,00 Ristrutturato € 200.000,00 Da ristrutturare

SAN BIAGIO RIF. D 52 T: casa indipendente, recentemente ristrutturata, con 2 unità abitative. PT: Sala, cucina abit., una camera, ampio bagno, area esterna di mq.400 con posti auto e piccola dependance. P1°: salone, cucina in nicchia con ampio balcone, una camera. P2°: due matrim., una singola con balcone, ampio bagno. Sottotetto grezzo. € 500.000,00

NOVEMBRE-DICEMBRE

2011

p 78 82 ANNUNCI 3 PAGINE:Layout 1 28/11/11 13:57 Pagina 80

RAVENNA CITTÀ E FORESE CASE E APPARTAMENTI

STUDIO EFFE SAVARNA A 13 km. da Ravenna, CASA indipendente da riadattare con ampi proservizi per oltre 200 mq. Terreno di mq. 3400. Codice Immobile: 164 tel. 0544 83511

ASSOCASE GODO Ideale per investimento, appartamento di recente costruzione in palazzina, secondo ed ultimo piano: soggiorno ang cottura, letto, bagno, ampio balcone loggiato, posto auto interno. Già a reddito. tel. 0544 271653

€ 105.000,00

FINCASE RAVENNA ZONA ESTERNA Villa padronale di inizio '800 unica nel suo genere. disponiamo di una porzione abitativa terra cielo, per complessivi 250 mq circa con una porzione di corte privata di circa 500 mq il tutto da ristrutturare. Codice: 1285 Classe F tel. 0544 .215645

€ 100.000,00

ASSOCASE SAN ROCCO Appartamento ideale per investimento, al primo piano di piccolo stabile, composto da 3 vani, possibile sviluppo di soggiorno ang cottura, 2 letto, bagno, balcone. cantina al piano terra. tel. 0544 271653

€ 110.000,00 tratt

ASSOCASE MARINA ROMEA Appartam in ottimo stato, piano terra, completam arredato: soggiorno ang cott, letto, bagno, ripostiglio, area cortiliva. impianti a norma tel. 0544 271653

€ 120.000,00

ASSOCASE ZONA ZALAMELLA Appartamento in palazzina, 3 ed ultimo piano s.a.: ingresso, soggiorno ang cottura, balcone, 2 letto, bagno, garage. tel. 0544 271653

€ 135.000,00

FINCASE SAN PANCRAZIO Villetta a schiera disposta su due livelli con ingresso indipendente, soggiorno, cucinotto, camera matr, camera studio in mansarda, 2 bagni, posto auto, possibilità di cantina, giardino privato. Codice: 1249 -Classe G tel. 0544 .215645

€ 140.000,00

ASSOCASE ZONA MERCATO Ampio e luminoso app.to ultimo piano, libero subito: ampio soggiorno, cucinotto, 2/3 letto, 2 bagni, balcone verandato, cantina e posto auto coperto. tel. 0544 271653

€ 145.000,00

€ 150.000,00

giardino e posto auto. 1° P. rialzato: soggiorno con cucina a vista, balcone, disimpegno, letto matrimoniale con balcone, 2° letto ampia, bagno. No spese condominiali.

le in salone e cucina abit.), con ampi affacci su terrazzo molto grande ed abitabile, 2 bagni, 2 letto. Garage e cantina. Risc a pavimento, finiture a scelta. Pronta consegna.

tel. 0544 501515

€ 195.000,00

€ 320.000,00

MODERNA SAVORANI&CO PONTE NUOVO R AVENNA , VIA R UBICONE ASSOCASE Villetta cielo-terra in costruzione SAN MICHELE sviluppata su 2 livelli con giardiIn ottimo contesto residenziale di no. Ingresso da loggia in sogg., recente costruzione, villetta cencucina, 2 bagni e 3 letto oltre a trale su 2 livelli libera a breve: p.t. garage. Rif. ZA1 soggiorno, cucina, bagno e giartel. 0544-37162 dino. 1°p. 2 letto, ampio riposti€ 335.000,00 glio, balcone, bagno. posto auto. tel. 0544 271653 GESTICASA € 175.000,00 SAN ROCCO RIF. F 31 T: casa in ottimo stato, ASSOCASE abbinata ad un lato tipica del cenZONA SEMICENTRALE tro storico, con graziosa corte inIn palazzina a sole 6 unità, delizioso terna. PS: taverna con camino, laappartamento ristrutturato di amvanderia, ripostiglio, cantina. PR: pie dimensioni: soggiorno, cucina, In tranquillo contesto residenziale, ingresso, sala aperta sulla corte tinello, 3 letto, 2 bagni, balconi, ga- appartamento piano alto con interna, cucina abitabile, bagno. rage, 2 posti auto. Risc. autonomo. ascensore e risc. aut., in ottimo sta- P1°: due matrimoniali, bagno, Aria condizionata. to d'uso:: ingresso, salone, cucina mansarda abitabile con 2 vani. tel. 0544 271653 abitabile, balconi, disimpegno con tel. 0544 66796 € 180.000,00 armadio a muro, camera matr.le, 2 € 335.000,00 camere doppie, bagno (rifatto di reSTUDIO EFFE cente). Garage al piano terra. Lumi- GESTICASA SAN BIAGIO MEZZANO noso e ben esposto. RIF. D 84 T: casa indipendente da Vicino alle scuole, appartamento di tel. 0544 400 004 recente costruzione, come nuovo, € 230.000,00 rimodernare. PT: giardino, ampio garage, cantina, bagno, lavandecomposto da terrazzo coperto, sogria. P1°: sala, tinello, cucina abit., giorno, cucina abit., bagno e letto MODERNA poss. di bagno. P2°: due ampie matrim. Mansarda ampia con baZONA CANALE MOLINETTO gno. Come nuovo e ben rifinito. Ga- In piccola palazzina di recente co- matrim., una singola, bagno. tel. 0544 66796 rage. Codice Immobile: 128 struzione, appartamento in ottimo € 350.000,00 tel. 0544 83511 stato composto da: soggiorno, cuci€ 185.000,00 na abitabile, ampio balcone, 2 baSTUDIO EFFE gni finestrati, letto matrimoniale e ZONA SAN BIAGIO ROMAGNA letto singola. Garage e posto auto a In zona tranquilla e silenziosa, RAVENNA, P.T. Risc Autonomo. Rif A395 appartamento in parte da ammoQUARTIERE S. GIUSEPPE tel. 0544-37162 dernare, con spazi molto ampi, Appartamento restaurato al 1° P. € 238.000 tratt. composto da ingresso, sala con Ingresso, soggiorno con balcone, terrazzo vista giardino, cucina cucina con balcone, disimpegno, 3 ROMAGNA abit. con balcone, 2 bagni c/fineletto, bagno e ripostiglio. P.T. poSAN BIAGIO stra, 3 letto ampie. Garage. Codisto auto coperto, cantina e posto Soluzione particolare ideale per chi ce Immobile: 028 auto condominiale. Risc. aut. a pa- necessita di un 2° app.to per ospiti. tel. 0544 83511 vimento. Basse spese condom. In piccola palazzina al 1° ed ultimo € 350.000,00 tratt. tel. 0544 501515 piano. Sogg. ampio con cucina a vi€ 180.000,00 tratt. sta, letto matr. e bagno, scala per GESTICASA accesso a mansarda con letto BORGO MONTONE SAVORANI&CO matr.le e bagno. Collegato diretta- RIF. D 63 T: bella casa indipendente RAVENNA, TRAVERSA VIA DI ROMA mente all’appartamento, ma anche completamente ristrutturata. PT: con ingresso autonomo, bilocale giardino, garage, posto auto, inmansardato: sogg. con cottura, let- gresso, sala con camino, ampia cuto matr. e bagno. P.T. posto auto e cina abitabile aperta su di un grancantina. Risc. aut. No spese cond. de pergolato, bagno. P1°: due matel. 0544 501515 trimoniali, una doppia, bagno con € 240.000,00 idromassaggio, balcone. complessivi tel. 0544 66796 € 420.000,00 ASSOCASE ZONA ANTICA MILIZIA ROMAGNA Ampio appartamento di recente coA POCHI KM DA RAVENNA Centralissimo bilocale completa- struzione, al terzo piano: ampio DIREZIONE NORD mente ristrutturato con tecnolo- soggiorno con cucina, 3 letto, 2 ba- Villa singola, bella, recente e molgie d'avanguardia ed ottime rifi- gni, bellissimo terrazzo panorami- to curata, costruita con tecniche co. Posto auto coperto e cantina. niture. Valido investimento. di bioedilizia, classe energetica tel. 0544 271653 tel. 0544 400 004 “B”. Bel giardino su 4 lati, sog€ 290.000,00 giorno, cucina abitabile, bagno, € 190.000,00 cantina e garage doppio con possibilità di taverna. Al 1° P. 4 cameROMAGNA ROMAGNA RAVENNA ZONA CANALE MOLINETTO re da letto (di cui 2 matrimoniali) ZONA CHIAVICA ROMEA Appartamento recente e semiauto- Attico grande e luminoso di nuova e 2 bagni. Da vedere. nomo. In quadrifamiliare con al costruzione al 3° ed ultimo piano: tel. 0544 501515 € 430.000,00 tratt. P.Terra garage, taverna/lavanderia, zona living di circa 36 mq. (divisibi-

NOVEMBRE - DICEMBRE 2011

p 78 82 ANNUNCI 3 PAGINE:Layout 1 28/11/11 13:57 Pagina 81

dino ampio ad angolo con sul fronEUROIMMOBILIARE COSTRUZIONI te pensilina ombreggiante, sogRAVENNA, VIA ACHILLE BORGHI 10 giorno ampio con camino, cucina grande, disimpegno e bagno. 1° P. 3 letto (matrim.le, doppia e singola) e bagno con vasca e doccia. Collegato direttamente alla villetta garage per 2 auto e grande cantina. Pannelli fotovoltaici e solari.

BACCARINI

tel. 0544 501515

Info in ufficio

€ 195.000,00

BACCARINI FAENZA: CENTRO STORICO In graziosa palazzina di 5 unità di UNIVERSO ZONA STADIO/SAN ROCCO VIA MONTALTO, 10 diversa tipologia e metratura, sono ancora disponibili 2 appartamenti. Si vende appartamento posto su tel. 0544 454645 più livelli (piani primo, secondo e Informazioni in ufficio terzo sottotetto) con terrazza di circa mq. 16; due bagni; cantina al piano terra. Buono stato. EUROIMMOBILIARE tel. 0546.662040 COSTRUZIONI RAVENNA, VIA AUGUSTA RASPONI 39 € 130.000,00

BACCARINI FAENZA: ZONA BORGO TULIERO - VIA TULIERO LOTTIZZAZIONE CÀ BRUCIATA Bilocale (10) al piano terra con portico e giardino esclusivo. Al piano interrato, direttamente collegato internamente con l’appartamento, sono presenti il garage e la cantina. Consegna estate 2012.

I PORTICI CASTEL BOLOGNESE, LOC. P.CASTELLO tel. 0546.662040

In elegante contesto, vicine al centro della nostra città in zona ottimamente servita, sono ancora disponibili 2 ville abbinate. tel. 0544 454645

Informazioni in ufficio EUROIMMOBILIARE COSTRUZIONI MARINA ROMEA, VIALE DELLE PALME 64

In piccola palazzina di prossima realizzazione, ultimi appartamenti e attici mansardati di varie metrature. Ottime finiture: riscaldamento a pavimento o tradizionale, sanitari sospesi, predisp.i aria condiz., pavimenti, rivestimenti, parquette, aspirazione centralizzata, porte, finestre, punti luce frutti e placche, tutto completamente a scelta dell’acquirente a prezzo fisso, senza Grazioso app.to seminuovo, al aggiunta di fuori capitolato. piano 1° ed ultimo, con garage, tel. 0544 271066 posto auto, giardino condominiaInfo in agenzia le. Soggiorno/angolo cottura, 1 su appuntamento matr. 1 cameretta, bagno. Tutto a norma, minime spese cond.

RAVENNA PROVINCIA CASE E APPARTAMENTI

BACCARINI Ancora disponibile un prestigioso attico ampia metratura con solarium e due posti auto coperti in proprietà in elegante contesto. tel. 0544 454645

Informazioni in ufficio EUROIMMOBILIARE COSTRUZIONI MARINA DI RAVENNA VIALE LUNGOMARE 53 E 83 FRONTE MARE

Disponibili appartamenti al piano terra con giardino, attico con solarium, appartamenti con soppalco, tutti vista mare. tel. 0544 454645

Informazioni in ufficio ROMAGNA CENTRO/SAN BIAGIO Villa d’angolo di prossima realizzazione in classe energetica “A”. Giar-

€ 195.000,00

BACCARINI FAENZA - CAMPAGNA VALLE ZONA BASIAGO/S.BARNABA VIA DEL RIO, 37 Casa da ristrutturare di circa mq. 350 oltre fienile di circa mq. 50 e pro-servizio crollato e ricostruibile. Potenziale possibile ampliamento di mq. 100. Consegna immediata. tel. 0546.662040

€ 200.000,00 RUSSI CASA

RUSSI € 135.000,00 tratt. In campagna. Su lotto di mq. 8.000,00 circa, casa indipendente di medie dimensioni. Ingresso, BACCARINI FAENZA - ZONA BORGO VIA S.UMILTÀ, 4 soggiorno, pranzo, cucina, 3 letAppartamento in discreto stato al to, 2 bagni, cantina, servizi. Stacpiano primo; ingresso, soggior- cato dalla casa, piccolo capannono/ pranzo, cucinotto, bagno, 3 ne. Da ristrutturare. Rif. B 30 camere da letto, balcone oltre tel. 0544 583359 cantina e garage al piano interra€ 200.000,00 to. Attualmente locato. tel. 0546 50782

FAENZA - ZONA STAZIONE VIA DAL POZZO 16 Appartamento al piano secondo. Ingresso, soggiorno, cucina, camera da letto e bagno. Cantina al piano seminterrato. Consegna tel. 0546.662040 € 140.000,00 immediata. Parzialmente da sistemare. tel. 0546.662040 BACCARINI € 96.000,00 CASTEL BOLOGNESE, ZONA PONTE DEL CASTELLO, VIA GRADASSO, 38 BACCARINI Appartamento arredato disposto RUSSI - SAN PANCRAZIO su 2 livelli con ampia zona giorno e VIA SILVESTRONI 4/C bagno al piano primo, e zona notte In nuova lottizzazione si vende bilo- mansardata con bagno al piano cale al piano primo con due balconi sottotetto. Garage all’interrato. See bagno finestrato. Molto carino e minuovo. Consegna a breve. funzionale con arredo nuovo com- tel. 0546.662040 pleto. Posto auto e cantinetta di € 140.000,00 proprietà. Consegna immediata. tel. 0546.662040 BACCARINI € 105.000,00 FAENZA VIA SANTA LUCIA 103/A BACCARINI Appartamento di recente costruFAENZA: ZONA REDA VIA GASPARETTA 49 zione disposto su due livelli. PiaAd un paio di km dal centro abitano primo con zona giorno e terto di Reda si vendono fabbricati razzo; piano secondo con due letrurali trasformabili in abitativo. to, bagno e due terrazzi, oltre gatel. 0546.662040 rage al piano terra e ampia taverFienile posto su lotto di terreno di netta con camino, all’interrato. mq. 745 € 62.000,00 Consegna da concordare. tel. 0546.662040 Casa rurale su lotto di mq. 904 € 106.000,00 € 175.000,00

I PORTICI BAGNARA DI ROMAGNA

Villetta d'angolo seminuova con giardino di mq.136 così disposta; ingresso in soggiorno, cucina abitabile, bagno, garage, al piano primo 2 letto sing. 1 letto matr. 2 bagni, 2 balconi, + piano sottotetto mq. 40 con possibilità di realizzo 4° letto o altro a secondo delle esigenze. Da vedere !!!! tel. 0546 50782

€ 245.000,00

ANNUNCI IMMOBILIARI

p 78 82 ANNUNCI 3 PAGINE:Layout 1 28/11/11 13:57 Pagina 82

I PORTICI

molto bello, veramente da vede- BACCARINI BRISIGHELLA - CENTRO FAENZA: LOC. REDA re. ( nella vendita varrà assegnaVIA XXIV MAGGIO, 8 to una parte di giardino ad uso Ampia proprietà indipendente coesclusivo) tel. 0546 50782 € 320.000,00 stituita da villa di quasi 500 mq disposta ai piani interrato, terra e I PORTICI primo, oltre laboratorio di circa CASTEL BOLOGNESE 350 mq. e palazzina uffici di circa mq. 75. Il tutto su proprio lotto di mq. catastali 754. Discreto stato. tel. 0546.662040

Casa indipendente dentro il paese, ristrutturata di recente, tutto a norma, con corte pavimentata di circa 125mq. cosi’ disposta: ingresso, cucina abitabile, sala con camino, 1 matrimoniale, un’ampia singola di oltre 11mq, 2 bagni. Sulla corte poggiano anche i fabbricati uso servizi: cantina, legnaia, ampia taverna con cucina in muratura e camino.Garage, posto auto esterno. Molto bella!!!

€ 820.000,00 tel. 0546 50782 Prezzo vero affare!!!!

I PORTICI BARBIANO DI COTIGNOLA I PORTICI CASTEL BOLOGNESE

In palazzo storico, al piano nobile, locale con destinazione ufficio, di mq. 215, ambiente con altezza soppalcabile, bagno. Nel cortile del palazzo posti auto vengono proposti con prezzo a parte. tel. 0546 50782 € 245.000,00 tratt. Il locale si presta per attività del tipo: studi medici associati, studi commerciali/legali associati, cen- Ultima villetta di mq. 208 con giardiI PORTICI COTIGNOLA LOC. BARBIANO C.STORICO tro estetico, sala mostre di imma- no. P.terra: ingresso, soggiorno, cucigine..ecc… ottimo investimento. na, bagno, garage e posto auto. P.1°: tel. 0546 50782 2 ampie letto sing. 1 letto matr. ba€ 340.000,00 tratt. gno, balcone, P.2° : altra letto matr/studio/sala cucina, bagno ed BACCARINI una loggia su terrazzo di circa mq. 30. MORDANO (BO) - CENTRALE Ottimo capitolato lavori. Consegna, il PIAZZA CAMILLO PENNAZZI, 2/4/6 tempo di pavimentarla e metter su le Fabbricato completamente da ri- porte con possibilità di finirla con prostrutt. indicato per utilizzo residen- pri esigenze e gusti. VERO AFFARE. ziale o servizi di pubblica utilità (es. tel. 0546 50782 casa per anziani o annessi al settoInfo in agenzia re ricettivo/ alberghiero). Superficie di oltre mq. 1500. Corte di proprietà I PORTICI esclusiva di circa mq. 1.200 per giarLUGO, ADIACENTE A S.M.FABRIAGO Ampia casa in linea, su 2 livelli con dino e/o p. auto. Pronta consegna. accesso da 2 vie, con giardino, 2 tel. 0546.662040 garage(uno di mq.40 x piccolo de€ 415.000,00 posito).La casa è così disposta: ingresso, sogg., cucina, bagno, una I PORTICI letto matr., vari fabbricati uso canRIOLO TERME tina, al piano primo 4 letto grandi, bagno, balcone. In buono stato!!! Ideale a famiglia numerosa!!! tel. 0546 50782

struzione . Salone con caminetto, cucina con gazebo estivo, tinello, studio, bagno, ampio garage, lavanderia, portico. Piano 1° ; 2 letto matr.(1 con bagno) 2 letto singole, bagno con vasca idro doppia, salottone con ampio terrazzo sul tetto. Impianti a norma, allarme con copertura totale, impianto irrigazione giardino e terrazzo programmabile, pozzo. Bella!!

Prima collina, zona panoramica, porzione di casa terra/cielo di ampia metratura, ristrut. solo al piano terra, con possibilità di realizzare 2° appartamento al piano primo con ingresso ind. Corte privata di oltre mq.2000 completam.piantumata e recintata. Piano terra: ingresso/soggiorno, ampia cucina con camino, lavanderia, 3 camere da letto, 2 bagni (di cui uno con vasca e doccia) ottime finiture, bella. Al piano primo, stessa metratura, ma completamente da ristrutturare. Sulla corte ampi fabbricati tipologici utilizzati a servizi. tel. 0546 50782

Info e prezzo in agenzia I PORTICI FAENZA, LOCALITÀ GRANAROLO

€ 260.000,00

I PORTICI CASTEL BOLOGNESE

Casa completam. indipendente con 2 app.ti ad ingresso indip., 1 al P.T. ed uno al 1°P. + corte e alcune particelle di terreno agricolo, entrambi cosi disposti: ingresso, soggiorno, cucina, 2 letto matr. bagno. Nella corte altro fabbricato con 2 garage. L’appartamento del 1°P. è stato di recente Porzione di casa, di circa 20 anni, ristrutturato, quello al p.terra in sviluppata al piano primo, in- buono stato. tel. 0546 50782 gresso indip.te con scala esterna € 420.000,00 tratt coperta, p. terra garage per 2/3 auto, ampia cucina/tavernetta BACCARINI FAENZA: VIA BERTONI, 122-124 con camino ed ancora al piano interrato cantina di circa 60/70mq. Soluzione bifamiliare di pregio L'appartamento è così compo- con alloggi di media e ampia mesto: Salone, cucina con camino, tratura; ampi locali di servizio, bagno, disimpegno notte, tre garage e posti auto esclusivi. belle letto, altro bagno ed un ter- Consegna gennaio 2012. razzo di circa 50/60 mq. Tutto in tel. 0546.662040 € 620.000,00 ottimo stato, finiture di pregio, NOVEMBRE - DICEMBRE 2011

Ampia casa in gran parte ristrutturata con realizzo due unità indipendenti /una al grezzo una abitabile) Importante corte. Ristrutturata nel rispetto delle normative vigenti x risparmio energetico. Pannelli fotovoltaico, geotermico, caldaia con scambio di calore…ecc… Interessante da vedere, Bifamigliare ottime condizioni!!! ideale x due nuclei famigliari. Soggiorno con caminetto termitel. 0546 50782 Info in agenzia co, cucina, bagno, garage. Piano primo: 2 camere da letto matrimoniali, una con cabina armadio I PORTICI e balcone, bagno con vasca idroCONSELICE LOC. LAVEZZOLA massaggio; al piano secondo, con ottime altezze e finestre, da utilizzare come terza camera da letto matrimoniale + un vano ripostiglio di mq. 20. Al piano seminterrato tavernetta di mq. 34 con camino. Spazi importanti!!! Finita di: condizionatore, allarme, impianto di irrigazione e illuminazione giardino, cancello automatizzato, gazebo Pircher. BELLA!! Villa ind.te con mq. 450 di giardi- tel. 0546 50782 Prezzo in agenzia no. Ottime finiture, recente co-

00 TC1112 COLONNE:Layout 1 29/11/11 19:37 Pagina 2

IMMAGINATEVI

dâ&#x20AC;&#x2122;ants ravenna 335 8373775

ARREDOBAGNO ACCESSORI RIVESTIMENTI

RAVENNA LUGO CERVIA

Ravenna, via Negrini, 1/B (Zona Bassette) Tel. +39 0544 519875 Lugo, via Meucci, 30/32 (Zona artigianale) Tel. +39 0545 288594 Cervia, via Levico, 4 (Zona Malva sud) Tel. +39 0544 71934

Via Faentina 218s - Fornace Zarattini Ravenna tel. 0544 463621 - www.ravennainterni.com

www.ciicaira.it

NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

+39.0544.422727

www.tavar.it

TROVACASA PREMIUM.

Linea Cor te Della Rovere Patina Ambrata

n. 70 NOVEMBRE-DICEMBRE 2011

00 TC1112 COLONNE:Layout 1 29/11/11 19:37 Pagina 1

RAVENNA n. 70 novembre dicembre

2011

SOLO SU TROVACASA

offerte immobiliari più di mille INFORMAZIONI AFFARI E ABITARE

ANNUNCI