Año 1 • Número 18 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
Gisell Minian
news ¡Periodismo de Altura!
EST.2003
Polifacética argentina va por el camino del éxito Carlos Garín
Actor cubano de gran sencillez, talento y lleno de historias » 21
Ella es modelo, actriz y periodista de nacionalidad argentina, pero se crió en Brasil, donde se trasladó con sus padres siendo apenas una niña, y fue en ese gran país que empezó su carrera artística desde muy temprana edad. Participó en un casting publicitario de una indumentaria reconocida, a partir de ese momento modeló para diferentes marcas brasileñas de prestigio. ... » 17
Republicanos
Proponen anular la nacionalidad a hijos de indocumentados
El senador Lindsay Graham de Carolina del Sur, uno de los propulsores del proyecto contra la ciudadania de los niños americanos.
La entrada en vigor de la ley de Arizona, mutilada de forma cautelar por parte de la Justicia, y las movilizaciones populares en su contra están provocando que se inflame el debate migratorio. Mientras de un lado se pide poner fin a las deportaciones de las familias con algún miembro indocumentado, del otro se propone retirar aún más los derechos a los inmigrantes. En los últimos días varios políticos republicanos se han manifestado a favor de cambiar la Constitución para que los hijos de los indocumentados nacidos en los Estados Unidos no puedan tener automáticamente la nacionalidad. El político más radical en apoyar públicamente esta medida ha sido el senador Lindsay Graham, de Carolina del Sur. “Ellos vienen aquí a tener un hijo. Eso atrae a gente aquí por todo tipo de razones erróneas”, dijo en una entrevista. El hecho de que Graham, hasta hace poco el único senador republicano a favor de una reforma inmigratoria que abriera las puertas a la legalización -incluso colaboró durante meses con John Kerry... » 3
Magdalena Duhagon
Virtuosa guitarrista uruguaya tocará en su país » 17
Ariel Nan
Realizó exitosa presentación de su disco “Un Nuevo Camino”
» 17
2
del 5 al 19 Agosto de 2010
Recorriendo America News
EDITORIAL
Cuando los tambores de guerra desafinan Carlos Malamud
C
Obama y el precio de la ley de Arizona Alberto Galeano
E
s posible que Barack Obama pague un costo político por oponerse a la ley de Arizona sobre la inmigración ilegal, cuando faltan cuatro meses para las elecciones legislativas de noviembre. Pero también es probable que aquellos votantes hispanos que le dieron su voto, porque pensaban que Obama podía liderar ciertos cambios en un país construido por inmigrantes, se sientan satisfechos y esperanzados, ya que el presidente se opuso a una de las banderas del conservadurismo. La ley de Arizona, considerada una norma racista porque en algunos de sus postulados dice que una persona puede ser detenida por parecer un inmigrante ilegal (o sea, por tener “cara de ilegal”), fue bloqueada esta semana en sus artículos principales por la jueza federal, Susan Bolton. Sin embargo, el problema es mucho más grave que lo ocurre en Arizona, donde existen unos 400.000 inmigrantes ilegales, ya que varios estados de la Unión analizan dictar leyes similares. El conflicto afecta a unas 12 millones de personas, en su mayoría provenientes de México, El Salvador, Guatemala, Honduras, Filipinas, India y Corea del Sur, entre otros países. “La victoria de Obama en Arizona no hará que la tensión desaparezca. El presidente necesita tomarse un breve respiro y recordar lo que él y otros presidentes desde Ronald Reagan han tratado de lograr” sobre la política migratoria, dice Edgard Schumacher-Matos, en una nota del diario The Washington Post. El analista señala que cerca del 5 por ciento de la fuerza de la nación se compone de inmigrantes no autorizados y advierte que una gran parte de la agricultura, la construcción y la industria de los hospitales correrían el riesgo de colapsar si los trabajadores fueran deportados a sus respectivos países. Lo que parece cierto es que el gobierno federal, que debe controlar la inmigración según la Constitución, afronta un problema especial en Arizona, donde la ley de la gobernadora republicana Jane Brewer tiene un respaldo del 60 por ciento de la población de ese Estado, según encuestas de la prensa norteamericana. Esta mujer es una de las líderes del movimiento con-
servador Tea Party, que encabeza la ex candidata a la vicepresidencia republicana, la ex gobernadora de Alaska Sarah Palin. Brewer, de 66 años, presentó esta semana una apelación para revocar la decisión de la jueza Bolton de bloquear los artículos más polémicos de la ley de Arizona, entre ellos uno que criminaliza la inmigración ilegal. “También he pedido al noveno circuito(un tribunal judicial) que acelere el proceso de los informes y su dictamen, ya que el Congreso y el presidente (Barack Obama) una vez más no actuaron”, dijo la gobernadora. Sin duda, el debate sobre la inmigración ilegal se convirtió en uno de los temas que apasionaran a los estadounidenses en elecciones legislativas, en las que los demócratas lucharán para mantener el control de la Cámara de Representantes y del Senado. Obama sabe que la inmigración ilegal será uno de los temas más importantes de los comicios, por eso ordenó desplegar a partir de agosto 1.200 soldados en la frontera de Arizona con México. La apelación presentada por Brewer, quien gobierna Arizona desde enero de 2009 cuando reemplazó a Janet Napolitano -que se convirtió en la Secretaria de Seguridad Pública de Obama-, representa el inicio de una larga batalla judicial que finalmente definirá el Tribunal Supremo. En medio de la polémica, Joe Arpaio, sheriff del condado de Maricopa, aseguró que continuará deteniendo a los inmigrantes ilegales, a pesar de la decisión de la jueza Bolton de bloquear los aspectos más polémicos de dicha ley. Arpaio, de 78 años, un hijo de inmigrantes italianos al que llaman “el sheriff más duro del oeste”, es tan popular entre los republicanos de Arizona que hasta se venden remeras con su cara de vaquero endemoniado, llaveros y todo tipo de souvenirs. Este funcionario de Maricopa, que ocupa ese cargo desde 1992 y que fue reelecto en cuatro oportunidades, es un fiel defensor de la gobernadora Brewer, quien suele conducir un automóvil BMW de color blanco, descapotable, mientras escucha al grupo sueco ABBA. Al igual que Obama, Brewer también pagará un precio político por la ley de Arizona, ya que apuesta a lograr un mandato completo en las elecciones de noviembre.
on suma tristeza el presidente Chávez le confesaba a Elías Jaua, su vicepresidente, que estaba revisando los planes de guerra de su país ante el estallido de un posible conflicto bélico con Colombia. La tristeza de Chávez podría deberse también a la suspensión de su viaje a Cuba para participar en los festejos del 26 de julio y encontrarse nuevamente con el ya repuesto, aunque sumamente avejentado, Fidel Castro. Si bien la revisión estratégica se hizo casi en secreto, para no alarmar al país, el estado de ánimo y los planes guerreristas del mandatario bolivariano fueron propalados a todo el territorio nacional en una entrevista televisada. Más allá de lo anómalo que resulta que la persona a cargo del Ejecutivo se haga cargo de estas tareas prebélicas y no el Estado Mayor, habría que preguntarse por las posibilidades que tiene el actual conflicto bilateral de convertirse en una guerra abierta entre Colombia y Venezuela. En los últimos días los tambores de guerra, que resuenan sólo de un lado de la frontera, han sido acompañados de movilizaciones unilaterales de tropas y armamento al potencial foco de conflicto. También por denuncias de violaciones del espacio aéreo por un helicóptero colombiano o movimientos de navíos y aviones estadounidenses cerca del territorio venezolano. Los ecos de los tambores bélicos dejan traslucir insultos de grueso calibre. Poco después de anunciar, por dignidad, la ruptura de relaciones con Colombia, Chávez se refirió a la situación bilateral en los siguientes términos: “A una guerra con Colombia habría que ir llorando, pero habría que ir. Hago responsable al presidente Uribe, enfermo de odio, porque él se va caminando al basurero de la historia, para allá va directo. Ficha del imperio yanqui, terminó aislado en este continente”. Chávez, en defensa de la dignidad y la soberanía nacional, estaría dispuesto a pagar cualquier precio frente a las agresiones foráneas. Pero, ¿hasta dónde está dispuesto a llegar realmente? Todo indica que la enésima apelación a las pulsiones nacionalistas venezolanas está directamente relacionada con las elecciones parlamentarias de septiembre próximo. A diferencia de lo ocurrido en 2005, cuando la oposición se hizo el harakiri político y se abstuvo de participar, entregando el control total del parlamento, en 2010 las cosas han cambiado. La oposición va prácticamente unida en la gran parte del país. Si bien hay que poner en cuarentena sus posibilidades de éxito por la ilimitada disponibilidad de recursos (económicos, mediáticos y de todo tipo) a disposición del oficialismo, la persecución de connotados líderes opositores (algunos en la cárcel, otros en el exilio), y el nuevo sistema electoral que sesga los resultados en beneficio de los candidatos del gobierno, el solo hecho de la competencia electoral es una amenaza para el proyecto bolivariano. Para movilizar a los suyos Chávez necesita batir ardorosamente los tambores de guerra (y también exhumar a Bolívar). El general Perón decía “todo en su medida y armoniosamente”, una idea aplicable en este caso, no sea que la guerra finalmente estalle. Y si estalla la guerra el futuro de Chávez y de su proyecto “revolucionario” estará en el aire. Ante la presencia de ejércitos occidentales en zonas de conflicto es frecuente escuchar la pregunta: ¿cuántos muertos (estadounidenses, británicos, franceses, españoles o de cualquier origen) es capaz de aguantar la opinión pública? La misma reflexión cabría hacerla para el caso venezolano. Una cosa es movilizar a la reserva (con armas descargadas, eso sí, no sea que alguien dispare para donde no debe) o jugar con el concepto de “pueblo en armas” y otra es ir a la guerra de verdad. No es lo mismo sujetar a los militares venezolanos con valiosas prebendas, corrupción y control férreo de los servicios de inteligencia con presencia cubana, que convencer a los mismos militares de que estamos frente a una guerra justa. ¿Cuál es la capacidad de aguante de unos y otros? De ahí que no haya demasiado margen, más allá de los imprevisibles que también pueden ocurrir en un escenario como éste, para que el conflicto escale a una guerra bilateral o regional.
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Fotografía
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de Información
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) Fernán Salazar (Perú) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Yelba Cáceres
Colaboradores
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opinión de este periódico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
del 5 al 19 Agosto de 2010
Recorriendo America News
3
Republicanos proponen anular Obama estudia la nacionalidad a hijos de indocumentados manera de echar una mano a los indocumentados
El senador Lindsay Graham, de Carolina del Sur. Ricard González
L
a entrada en vigor de la ley de Arizona, mutilada de forma cautelar por parte de la Justicia, y las movilizaciones populares en su contra están provocando que se inflame el debate migratorio. Mientras de un lado se pide poner fin a las deportaciones de las familias con algún miembro indocumentado, del otro se propone retirar aún más los derechos a los inmigrantes. En los últimos días varios políticos republicanos se han manifestado a favor de cambiar la Constitución para que los hijos de los indocumentados nacidos en los Estados Unidos no puedan tener automáticamente la nacionalidad. El político más radical en apoyar públicamente esta medida ha sido el senador Lindsay Graham, de Carolina
del Sur. “Ellos vienen aquí a tener un hijo. Eso atrae a gente aquí por todo tipo de razones erróneas”, dijo en una entrevista. El hecho de que Graham, hasta hace poco el único senador republicano a favor de una reforma inmigratoria que abriera las puertas a la legalización -incluso colaboró durante meses con John Kerry para redactar un borrador-, haya adoptado esta idea tan radical. Según la enmienda número 14 de la Constitución, se concede la ciudadanía del país a “todas las personas nacidas o naturalizadas en los Estados Unidos”, lo que permite que los hijos de los indocumentados nacidos en este territorio tengan automáticamente derecho a la residencia. “Yo podría introducir una enmienda que cambie las reglas si tienes un hijo aquí. ... La ciudadanía por nacimiento es un error. Deberíamos cambiar la
Constitución y decir que si vienes aquí ilegalmente y tienes un hijo, ese hijo no es automáticamente un ciudadano”, apuntó Graham en la Fox. Deportación a los hijos En el fondo, la demanda republicana tiene como objetivo deportar también a los hijos de los inmigrantes indocumentados, algo que la ley prohíbe si tienen la ciudadanía. Ese propósito lo dejó bien claro el ex congresista de California Duncan Hunter, que fue uno de los candidatos en las primarias republicanas del 2008. “No estamos siendo malvados. Sólo decimos que hace falta algo más que cruzar la frontera para ser un ciudadano norteamericano”, dijo Hunter en un mitin del “Tea Party” celebrado en la localidad de Ramona. Al ser preguntado por uno de los asistentes si aprobaría deportar a los ciudadanos hijos de inmigrantes sin papeles, Hunter respondió: “Sí, sí que lo haría”. Sin embargo, las opciones de que una propuesta de enmienda de esta naturaleza pueda prosperar es prácticamente nula, ya que requiere un consenso improbable. Y es que deberían apoyarla dos tercios de las dos cámaras del Congreso, y después debería ser ratificada por 39 de los 52 estados del país. Además, probablemente se enfrentaría a una posible anulación por parte del Tribunal Supremo. Así pues, el movimiento tendría más bien como objetivo movilizar a las bases conservadoras antes de las elecciones legislativas de noviembre.
Ilier Navarro
E
l disgusto entre las filas republicanas ha sido mayúsculo. No es para menos, puesto que la administración Obama se ha interesado por los distintos mecanismos e instrumentos con los que cuenta para “echar una mano” a los inmigrantes indocumentados sin tener que lidiar con la férrea oposición, que presentarían sus contrincantes políticos en el Congreso ante un proyecto de reforma migratoria. La agencia AP ha publicado un documento confidencial emitido en abril pasado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración estadounidenses (USCIS, por su siglas en inglés). En él se da cuenta de varias opciones para que los extranjeros irregulares que residen y trabajan en el país puedan permanecer en él. Las posibilidades van desde retrasar las deportaciones a entregarles un permiso de residencia. El común denominador de todas estas fórmulas es que no sería necesario enfrentar una votación en el Congreso para aprobarlas. Las reacciones no se han hecho esperar. Desde el bando republicano han surgido voces que acusan al presidente Barack Obama de pretender incumplir las leyes migratorias. Por su parte, el portavoz de USCIS remarcó que en el memorándum sólo se da un intercambio de ideas y que en ningún caso se puede interpretar su contenido como una política oficial. Cabe recordar que el Partido Republicano no mostró ninguna crítica a la decisión del Presidente estadounidense de enviar 1.200 guardias nacionales a la frontera mexicana sin esperar la aprobación parlamentaria. La medida fue interpretada por los conservadores como una prueba de que efectivamente la inmigración irregular genera inseguridad, un mensaje que ha calado hondo en la mayor parte de la opinión pública de Estados Unidos.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA
Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteña - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS
• Ciudadanías
• Affidavits
• Residencias/Ajuste Cubano • Petición Familiar • Permiso de Trabajo • Visa de Negocio/ Inversíon • Visa por habilidades especiales • Orden de Supervisión • Representación en todos los Estados Unidos
• Deportaciones / Corte
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
• Visa de Estudiante • Visa Religiosa • Certificaciones Laborales • Cartas de Invitación • Asilo Político • Perdones
TPS PARA SALVADOREÑOS
Periodo de registro: Hasta el 7 de septiembre de 2010 LLenamos planillas del TPS y de Permiso de trabajo
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TELF 954-962-9575
4
Recorriendo America News
INMIGRACION
Corte pospone apelación de ley de Arizona hasta noviembre
L
a novena Corte de Apelaciones en San Francisco fijó para el 1 de noviembre próximo la primera audiencia de apelación para la ley SB 1070 de Arizona, con lo que quedó desechada la posibilidad de una audiencia inmediata. En esa fecha, abogados del gobierno de Arizona y del Departamento de Justicia se presentarán ante un panel de tres jueces de la novena Corte de Apelaciones o de Circuito para respal-
dar sus argumentos de acuerdo con la calendarización que presentó este sábado ese tribunal. La determinación significa, de manera implícita, que la Corte negó a la administración de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, una petición de audiencia inmediata. La novena Corte de Apelaciones, con jurisdicción para todo el oeste estadunidense, seguirá con la ley SB 1070 el procedimiento y protocolo
regular que otorga a cualquier apelación a la decisión de algún magistrado federal. Son alrededor de tres meses para una primera audiencia. El 26 de agosto próximo el gobierno de Arizona presentará a la corte, a través de sus abogados, los argumentos para implementar la ley SB 1070, considerada la más severa hasta ahora contra la comunidad inmigrante. El Departamento de Justicia tendrá su turno de presentar argumentos el 23 de septiembre y el panel de tres jueces abre la audiencia el 1 de noviembre. Ese panel tendrá a partir de esa fecha un plazo límite de 90 días, para finales de enero de 2011 o la primera semana de febrero, para emitir su resolución. Si cualquiera de las partes apelara la decisión de ese panel, el proceso de seis meses comenzaría de nuevo, pero ante el pleno de magistrados de la Novena Corte de Apelaciones, el tribunal más numeroso de su tipo con 29 jueces.
400 mil beneficiarios del TPS podrán obtener residencia en EEUU
A
lrededor de 400 mil beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), incluyendo los más de 60 mil hondureños acogidos a esa iniciativa en los Estados Unidos, podrían recibir la residencia permanente, según un memorando interno del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, USCIS. En Miami, haitianos, salvadoreños, hondureños y nicaragüenses con TPS, así como jóvenes estudiantes beneficiarios del proyecto de ley conocido como DREAM Act, expresaron satisfacción con las opciones mencionadas en el documento. El memorando destacó que estos jóvenes, de momento, podrían ser protegidos contra la deportación bajo la llamada “acción diferida”, una medida migratoria que suspende la expulsión. Se trata del primer indicio formal, en el que funcionarios de la administración del presidente Barack Obama
discuten seriamente, la posibilidad de ayudar a determinadas categorías de inmigrantes indocumentados a obtener residencia, aún cuando no se lleve a cabo la reforma migratoria. Gaby Pacheco, una ecuatoriana que estudió en Miami-Dade College, dijo que se sentía complacida de que el gobierno federal estuviera considerando una de las opciones claves en la petición de los jóvenes que marcharon de Miami a Washington. “Le pedimos al presidente que ponga fin a las deportaciones de los potenciales candidatos al DREAM Act y que se les otorgue acción diferida”, añadió. Además de referirse a los beneficiarios del TPS y posibles beneficiarios del DREAM Act, el memorando también menciona posibles opciones para múltiples categorías de inmigrantes indocumentados, así como para trabajadores legales, profesionales e inversionistas. El título del documento, “Alternati-
vas administrativas a la reforma migratoria,cf,nml,9,10.5”, sugiere que funcionarios de alto rango dentro de la administración están considerando determinadas formas de legalización para indocumentados en caso de que el Congreso no debata la reforma migratoria que conllevaría la regularización de unos 10.8 millones de inmigrantes. Según USCIS el memorando es simplemente una herramienta de discusión. “Los memorandos internos nos ayudan a pensar y esto puede llevar a cambios importantes; algunos de los cuales serían adoptados y otros rechazados”, aclaró. Al respecto, varios senadores republicanos han acusado a la administración de Obama de estar preparando secretamente una “amnistía” para grandes cantidades de indocumentados, puesto que no hay muestras de que el Congreso vaya a aprobar la reforma migratoria.
Perú se prepara para utilizar la Apostilla de La Haya La Cancillería informó que en Lima serán ocho los funcionarios que se encargarán de “apostillar” los documentos; ellos vienen siendo capacitados en la actualidad.
A
dos meses de que nuestro país integre el Tratado de la Apostilla de La Haya, el Ministerio de Relaciones Exteriores inició la capacitación, a nivel nacional, de los funcionarios encargados de la operatividad de este sistema, a través del cual se podrá legitimar documentos peruanos en 93 países, en breve tiempo y a bajo costo. Así, los peruanos que actualmente residen en el exterior, e incluso quienes piensan viajar, podrán validar en otros países, por ejemplo, un título
profesional de una universidad peruana, siempre que el diploma cuente con una “apostilla” o sello. Este procedimiento reduce el trámite para el reconocimiento de un documento al evitar la participación de un cónsul. La Cancillería informó que en Lima serán ocho los funcionarios que se encargarán de “apostillar” los documentos; ellos vienen siendo capacitados en la actualidad. Estos trabajadores realizarán dicho trámite en las instalaciones del Minis-
terio de Relaciones Exteriores, ubicado en el jirón Ucayali, en Lima. En el Callao, el trámite podrá realizarse en la sede descentralizada del citado ministerio y, próximamente, en el distrito de Los Olivos funcionará un Módulo de Atención al Ciudadano (MAC) de dicho portafolio, donde también se podrá apostillar documentos. En el interior del país se podrá realizar este trámite en las oficinas descentralizadas de la Cancillería, ubicadas en Tumbes, Piura, Iquitos, Cusco, Arequipa, Tacna y Puno.
del 5 al 19 Agosto de 2010
Juez bloquea partes más controversiales de la ley de Arizona
L
a semana pasada, la juez federal Susan Bolton aprobó un bloqueo legal a las provisiones claves de una nueva ley de inmigración polémica pasado por el estado de Arizona. La juez Bolton estuvo de Juan Blanco Abogado de Inmigracion acuerdo con el argumento del 305-631-7000 Departamento de Justicia de que ciertas partes de la ley deben ser puesta en espera hasta que la corte estudie y haga una decisión sobre estas provisiones. Si estas provisiones hubiesen pasado, existiría una gran probabilidad que los oficiales de policía injustamente detengan a residentes legales bajo la nueva ley. La juez Susan Bolton, que fue nombrada a la corte federal por el Presidente Bill Clinton, escribió en su decisión que “al hacer cumplir este estatuto, Arizona impondría una ‘distinta, inusual y extraordinaria’ carga sobre los residentes legales que solo el gobierno tiene la autoridad para imponer”. La gobernadora de Arizona Jan Brewer dijo después de la decisión de que el estado probablemente apelara la decisión. “Es un bache temporal en el camino, vamos a avanzar, y estoy segura de que después de consultar con nuestros abogados vamos a apelar”, dijo la gobernadora en una entrevista con la Prensa Asociada. La ley tomó efecto el día 29 de julio, 2010 a las 12:01 a.m. pero sin las partes polémicas fulminadas por el momento por Bolton. La parte más discutible de la ley exigía que los agentes de policía que han detenido personas por otras razones pueden verificar su ciudadanía si hay una “sospecha razonable” que el o ella es un inmigrante ilegal. Bolton detuvo la ejecución de dicha disposición, argumentando que violarían los derechos de los inmigrantes legales y ciudadanos que pudieran ser detenidos. El fallo también concedió un requerimiento judicial contra una disposición de la ley que tipifica como delito de no realizar la prueba de estatus migratorio. La administración del Presidente Obama presentó la demanda contra la ley de Arizona, que según las encuestas muestran que es popular en todo el país. El gobierno federal, también, a reportado que apelará la decisión de la juez porque cree que no se hizo suficiente para detener la ley antiinmigrante. La ley estatal se ha convertido en un punto importante en la batalla sobre el tema de inmigración, y a ayudado a asegurar que el tema será un punto importante antes de las elecciones y tanto republicanos como demócratas estarán buscando el apoyo de esas personas en favor y contra la reforma migratoria. Creo que estamos más cerca que nunca en esperar una reforma migratoria. El país no puede seguir divido por el medio sobre este tema. Sabemos que este es un país de inmigrantes hecho por inmigrantes. Por consiguiente, no podemos seguir dando la espalda al tema. Tanto el gobierno federal, como el Congreso y el Presidente Obama tienen que cumplir con su deber ante el país y sus ciudadanos.
El abogado Blanco se limita solamente a los casos de inmigración. Contratar a un abogado es una decisión muy importante que no se debe hacer basado en anuncios o escritos. Pídale una lista de calificaciones al abogado ante que lo contraten. Para una consulta gratis sobre cualquier tema de inmigración, llame al 305-631-7000.
POLITICA
del 5 al 19 Agosto de 2010
Recorriendo America News
5
RevoluciĂłn Bolivariana que promueve el delito (Parte III) El Gobierno de los Estados Unidos presentĂł “voluminosasâ€? pruebas del caso contra 16 personas acusadas en este paĂs de conspirar para, presuntamente, lavar dinero procedente del narcotrĂĄfico a travĂŠs Ricardo guaniPA ricardoguanipa333@hotmail.com del mercado cambiario de Venezuela. Entre las pruebas hay mĂĄs de 48 mil pĂĄginas de documentos, 2 mil grabaciones, 648 transcripciones y 55 videos, segĂşn un memorando informativo del fiscal federal del distrito sur de Florida, Wifredo Ferrer. En el documento, entregado a la juez Joan Lenard, se seĂąala que como la presentaciĂłn inicial de las pruebas “en este caso son muy voluminosasâ€? y fotocopiarlas costarĂa mĂĄs de 10 mil dĂłlares, se optĂł por digitalizar el material y suministrarlo a los abogados de los acusados en formatos de DVD y CD. La FiscalĂa Federal entregĂł once DVDs y cuatro CDs el pasado 4 de mayo a cada una de las personas acusadas en el caso. Las partes se reunieron para revisar el material suministrado. Ferrer informĂł que la investigaciĂłn que dio origen a la acusaciĂłn involucra numerosas grabaciones y varias citaciones a instituciones financieras.
Arrestos a los acusados
Hasta el momento, 15 de los 16 acusados han sido arrestados en el sur de Florida, Nueva York y Puerto Rico. Las autoridades creen que el acusado que aĂşn no han detenido se encuentra fuera de los Estados Unidos y que “no serĂĄ arrestado en el futuro inmediatoâ€?, aunque no lo identificaron. Los acusados, en su mayorĂa de origen venezolano, son HermĂĄn Rafael SolĂłrzano Caguaripano y su hijo HermĂĄn Alejandro SolĂłrzano RincĂłn, Georges Toutounji, Fortunato Farache, Douglas Enrique SĂĄnchez Soto, Edgar Hadad Azraca y Alba Villalobos Vergel. TambiĂŠn, Alfredo RamĂłn Soto DĂaz, Miguel JosĂŠ PĂŠrez Rivero, Luis Enrique HĂłmez GarcĂa, Henry Eduardo Bilbao Movilla, Rafael Polanco, Antoine Jean Melhem, Johan Alberto RincĂłn Medina, Nercido Sosa Medina, de origen dominicano y que residĂa en Nueva York, y Luis Rafael DĂaz Plaza, de Puerto Rico. A algunos de los acusados se les fijaron fianzas entre un millĂłn y 200 mil dĂłlares. SegĂşn la FiscalĂa Federal, SolĂłrzano Caguaripano y su hijo HermĂĄn Alejandro, supuestamente, recogĂan dinero en Puerto Rico, el cual guardaban en cajas fuertes de habitaciones en hoteles hasta que era trasladado en maletas en vuelos comerciales a la Florida. Una vez en Miami depositaban el dinero en varias cuentas bancarias o lo enviaban a personas en el sur de Florida, de acuerdo con las autoridades. “En conversaciones grabadas (por agentes) ambos tenĂan conocimiento de que el dinero procedĂa de la venta de drogasâ€?, segĂşn una declaraciĂłn jurada del agente Edwin LĂłpez de la oficina de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE, por su sigla en inglĂŠs) que realizĂł la investigaciĂłn.
Villalobos, por su parte, presuntamente pactĂł una transacciĂłn con SolĂłrzano Caguaripano para comprarle 51 mil dĂłlares cuando ya ĂŠste estaba cooperando con las autoridades estadounidenses. Siguiendo instrucciones de agentes, SolĂłrzano Caguaripano negociĂł con Villalobos una tasa cambiaria de bolĂvares fuertes venezolanos para venderle dĂłlares que supuestamente provenĂan del narcotrĂĄfico. De ser declarados culpables, los acusados afrontarĂan una condena mĂĄxima de 20 aĂąos de cĂĄrcel, no obstante, el gobierno de ChĂĄvez nunca abriĂł una investigaciĂłn.
Narco revoluciĂłn y chivos expiatorios
El presidente venezolano Hugo ChĂĄvez dijo que el gobierno de los Estados Unidos estĂĄ preparando una orden de detenciĂłn en su contra por un caso de lavado de dinero que se tramita en la Corte Federal de Miami. Al citar datos precisos como el nombre de la magistrada federal, Joan Lenard, que preside el proceso, ChĂĄvez advirtiĂł en Consejo de ministros que no deberĂa causar extraĂąeza que la magistrada libre una orden de arresto en su contra. “No les extraĂąe que lo saquen maĂąana, que es ChĂĄvez el que estĂĄ lavando dĂłlaresâ€?, dijo el mandatario. “Por tanto la juez Leonard, ordena su capturaâ€?, agregĂł tras mencionar que el vicepresidente ElĂas Jaua y el ministro de PlanificaciĂłn y Finanzas, Jorge Giordiani, tambiĂŠn podrĂan ser objeto de arresto. â€œÂĄEsta es una operaciĂłn de alta factura, por eso llamo al pueblo al alerta!â€?, advirtiĂł ChĂĄvez en una reuniĂłn transmitida por la estatal Venezolana de TelevisiĂłn (VTV). ChĂĄvez se referĂa a una operaciĂłn de la PolicĂa de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE), revelada en abril, y en la cual fueron arrestadas 15 personas, la mayorĂa venezolanos, por sospechas de lavado de dinero del narcotrĂĄfico. Como lo publicĂł El Nuevo Herald entonces, la red se dedicaba a transportar dinero en efectivo desde Puerto Rico y Nueva York hacia el sur de la Florida para depositarlo en cuentas bancarias o negociarlo con intermediarios venezolanos a fin de convertirlos en bolĂvares. Los dĂłlares, de acuerdo con el gobierno federal, se depositaban en bancos en cantidades fraccionadas a nombre de personas que no han sido identificadas, o se negociaban con intermediarios que pagaban en Venezuela a narcotraficantes de ese paĂs una cifra equivalente en bolĂvares.
Documentos probatorios
El gobierno de Estados Unidos tiene en su poder un voluminoso material probatorio de la operaciĂłn que consiste en 55 videos, 2 mil grabaciones, 48 mil pĂĄginas de documentos y 648 transcripciones en borrador, segĂşn informĂł la semana pasada
El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del ÂĄPeriodismo de altura! Sur de la Florida.
a Lenard el fiscal adjunto del sur de la Florida, Juan Antonio GonzĂĄlez, Jr. Algunas de las interceptaciones telefĂłnicas se hicieron a instituciones financieras y parte del material ya ha sido entregado a los abogados defensores en 11 DVD y cuatro discos compactos, agregĂł el fiscal. La portavoz de la fiscalĂa, Alicia Valle, dijo que ese organismo no va a hacer comentarios sobre las palabras de ChĂĄvez. Juan Diego BerrĂo, abogado en Miami de una empresaria venezolana acusada en la operaciĂłn, dijo a El Nuevo Herald que no tiene ningĂşn conocimiento de que ChĂĄvez o alguno de sus colaboradores haya sido vinculado a la presunta conspiraciĂłn.
“No sĂŠ nada de eso, estamos esperando que nos entreguen todas las pruebasâ€?, explicĂł BerrĂo, quien dijo que no conocĂa el pronunciamiento del mandatario venezolano. Durante un discurso, ChĂĄvez dijo que la posible revelaciĂłn de vĂnculos con su gobierno de la red de narcolavado capturada en Miami es parte de un plan para atacar a su administraciĂłn y destacĂł que la magistrada Lenard es la misma a cargo del caso de los de cinco cubanos acusados de espiar para el gobierno de La Habana. “No les extraĂąe que aquĂ se hubiese estado preparando una agresiĂłn contra el gobierno venezolano, para seĂąalarme a mĂ, quien sabe cuĂĄntos mĂĄs, ministros, de trĂĄfico y de lavado, a nosotros, no a los verdaderos culpablesâ€?. ChĂĄvez ordenĂł al canciller NicolĂĄs Maduro solicitar formalmente a Estados Unidos informaciĂłn sobre los acusados de origen venezolano, y pidiĂł a la FiscalĂa y al Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia investigar sus operaciones financieras, “para saber todo cuanto se sepa de ellos en Venezuelaâ€?. Fin..
6
Recorriendo America News
Chile y México restablecen relaciones con honduras
POLITICA
Las elecciones de noviembre de 2009, que ganó Lobo, fueron consideradas ilegítimas por la mayoría de los gobiernos americanos, con la excepción de Estados Unidos y algunos de sus aliados más estrechos.
L
os gobiernos de Chile y México anunciaron que restablecerán plenamente sus relaciones con Honduras porque consideran que hay avances hacia la democratización de ese país, tras el golpe de Estado de junio del 2009. En Santiago, el canciller chileno, Alfredo Moreno, anunció que el paso clave de la normalización de vínculos lo dará el embajador Sergio Verdugo con su retorno a Tegucigalpa para reasumir su cargo. Moreno opinó que el nuevo gobierno hondureño, encabezado por Porfirio Lobo, adoptó medidas que tienden a la normalización y “redemocratización” del país, luego que una comisión de la OEA presentó un informe al respecto. La postura de Chile no es compartida por la mayoría de los países sudamericanos, que siguen resistiendo el reingreso de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA), de la que fue excluido por el golpe de Estado de junio de 2009. Lobo llegó a la presidencia como punto culminante del proceso que se abrió con el golpe y que derivó en elecciones realizadas en noviembre de 2009 mientras el país estaba bajo control de policías y militares del régimen dictatorial de Roberto Micheletti, acusado de múltiples violaciones a los derechos humanos. Para Moreno, en cambio, “la elección de Lobo fue libre, democrática y transparente
y, además, se ven sustantivos avances en el cumplimiento de los acuerdos de San José y Tegucigalpa relativos al respeto pleno de los derechos humanos en ese país”. México, por su parte, decidió “normalizar” sus relaciones con Honduras, por considerar que hay “avances significativos” tras la crisis causada por el golpe e instruyó a su embajador a “regresar a Tegucigalpa y reanudar sus funciones diplomáticas, en los primeros días de la próxima semana”. La Cancillería mexicana recibió el informe de la comisión de la OEA y juzgó entonces que ese texto “refleja avances significativos por parte del gobierno y otros actores hondureños para atender los principales problemas derivados del golpe de Estado” y denota “una actitud positiva tanto del presidente Porfirio Lobo como del ex presidente José Manuel Zelaya”. Las elecciones de noviembre de 2009, que ganó Lobo, fueron consideradas ilegítimas por la mayoría de los gobiernos americanos, con la excepción de Estados Unidos y algunos de sus aliados más estrechos. Organismos de derechos humanos hondureños e internacionales, y grupos opositores del país afirman que sigue la violencia contra quienes rechazaron el régimen dictatorial de Micheletti.
del 5 al 19 Agosto de 2010
Juan Manuel Santos
Nuevo presidente de Colombia tendrá que afrontar varios retos
Jiménez Pereyra Alfredo
J
uan Manuel Santos, nuevo presidente de Colombia, gobernará un país “más seguro”, “próspero” y “estable” que el que se encontró Alvaro Uribe en 2002, al inicio de su primera gestión gubernamental, sin embargo, Uribe deja un país con varios problemas aún por resolver. Santos tiene el reto de poner solución a las pugnas internas, la corrupción, el desempleo, la tensión diplomática con dos países vecinos: Venezuela y Ecuador, y la lucha contra las guerrillas. El presidente Uribe en sus dos periodos presidenciales se centró en combatir a la guerrilla, pero desatendió el aspecto social, teniendo en cuenta que la pobreza afecta al 52 por ciento de la población, según datos del Departamento Nacional de Esta-
dística (DANE). Roberto Covarrubias Núñez, analista político, indica que el nuevo gobierno colombiano deberá enfocar su trabajo en cuatro pilares fundamentales: el social, económico, político y diplomático. La guerrilla que es uno de los temas que más preocupa a los colombianos seguirá siendo el mayor desafío que tendrá que enfrentar Santos, como lo hicieron los presidentes en los últimos 40 años. Covarrubias Núñez señala que Santos deberá fortalecer y proteger al Estado de la guerrilla, sin dejar de lado la lucha contra la pobreza y la falta de trabajo. Santos deberá desenvolverse en un doble escenario: liderar un gobierno de unidad que supere el esquema de polarización extrema que ha sufrido la nación colombiana en los últimos años y consolidar una agenda consensuada con políticos, sindicatos y organizaciones sociales, aspectos que Uribe no logró hacerlo, indica el analista político. Según el DANE, en Colombia existen 5 millones de desocupados, lo que representa el 12,5 por ciento de la tasa de gente sin empleo. Las desigualdades sociales han sido el justificativo para que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) continúen con su lucha por más de 40 años. Santos tendrá que mejorar las relaciones con Caracas y Quito, porque el deterioro de sus relaciones con esos países vecinos está golpeando severamente a muchas empresas nacionales y aumenta el desempleo, no sólo en las zonas fronterizas, sino en la mayoría de las provincias.
Fariñas retorna al calor de su hogar para dedicarse a escribir una silla de ruedas para poder desplazarse con ayuda de otras personas. Fariñas, apodado “El Coco”, inició su ayuno el 24 de febrero pasado para protestar por la muerte un día antes del opositor Orlando Zapata -después de 83 días de huelga de hambre entre rejas- y exigir la excarcelación de 26 disidentes presos que, según dice, están gravemente enfermos. Sin embargo, el disidente puso fin a su acción el pasado 8 de julio, después de que la Igle Fariñas, con su hija Diosangeles, en el calor de su hogar de Santa sia Católica diera a conocer el Clara. compromiso del gobierno del presidente Castro de excarcelar a los 52 l disidente cubano Guillermo Fariopositores que seguían entre rejas del ñas regresó a su hogar dispuesto a grupo de 75 detenidos en la llamada “Priescribir artículos políticos y libros, tras mavera negra” de marzo de 2003. finalizar una huelga de hambre de 134 días “Han ganado todos los cubanos. Los que con exigiendo al gobierno de Raúl Castro, gobiernan, porque aprendieron a flexibilila excarcelación a los opositores del sistezar y a negociar con la parte del pueblo ma comunista. que se les opone abiertamente, sin permi“Vamos a dedicar esta primera semana tir otra muerte más. Y los que somos a nuestra hija, a quien hace meses que no gobernados, porque aprendimos que, sin vemos, y ya después vamos a comenzar a necesidad de ejercer la violencia, cuando redactar artículos y terminar de escribir se va hasta el final como Orlando Zapata cuatro libros que tenemos empezados, dos con una causa justa, se pueden obtener ensayos y dos novelas, y bueno, tratar de resultados”, dijo. medicamentarnos lo mejor posible”, expli“Creo que ambas partes salimos ganancó tras regresar a su domicilio en la ciudad do en esto, porque sobre todo pensamos de Santa Clara, a 270 kilómetros al este de en el futuro de Cuba”, estimó, mostrándoLa Habana. se al mismo tiempo insatisfecho porque los El psicólogo de 48 años dijo sentirse “un primeros 20 presos excarcelados en las poco disminuido físicamente” y “no poder últimas semanas hayan sido trasladados de caminar”, pero afirmó que pronto recibirá la prisión a España.
E
del 5 al 19 Agosto de 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
7
8
Recorriendo America News
FundaciĂłn Colusana
COMUNIDAD
RealizĂł exitosa campaĂąa “Dona una silla de ruedasâ€?
Nancy Restrepo
L
a FundaciĂłn Colusana, con sede en Miami, realizĂł el “II Gran bingo bailableâ€? en el Newport Beach Side Hotel & Resort, a travĂŠs de su exitosa campaĂąa 2010 “Dona una silla de ruedasâ€?, para asistir a las personas con discapacidad los estratos mĂĄs vulnerables de la poblaciĂłn colombiana. Nancy Restrepo, (una servidora) tuvo el privilegio de ser la maestra de ceremonia y fue amenizado por la orquesta “Claudia Diez y los Tono 40â€?. Durante el bingo hubo mĂşsica, baile y grandes premios. Pero ademĂĄs de gozar y ganar, fue la oportunidad perfecta para unirse a esta campaĂąa humanitaria. La FundaciĂłn pretende entregar este aĂąo una buena cantidad de este importante medio de movilizaciĂłn a un nĂşmero considerable de familias colombianas que tanto lo necesitan, tal como se viene haciendo aĂąo tras aĂąo.
El acto fue encabezado por Alvaro Ortiz, presidente y Alejandro Poveda, director de comunicaciones de Colusana, quienes expresaron su satisfacciĂłn de aliviar el sufrimiento que padecen estas humildes familias, aunque son conscientes de la magnitud de trabajo que tiene por delante. Colusana ha donado mĂĄs de trescientas sillas, durante los 7 aĂąos de su existencia, ademĂĄs de patrocinar a mĂĄs de 70 deportistas en competencias internacionales, donde demostraron su valor y orgullo de ser colombianos. Las sillas de ruedas que se recolectaron en este campaĂąa, fueron donadas por empresas, profesionales y personas de buena voluntad, sumĂĄndose a los grandes esfuerzos de los directivos de la FundaciĂłn Colusana. A este evento, tambiĂŠn, asistiĂł el candidato al congreso, Joe GarcĂa, quien en sus palabras expresĂł la importancia de ayudar a las personas discapacitadas que tanto necesitan del apoyo de toda la comunidad.
del 5 al 19 Agosto de 2010
En Miami
CĂĄmaras de semĂĄforos causan revuelo entre los conductores
Los choferes del sur de la Florida estĂĄn siendo bombardeados con tickets por su desconocimiento. Las cĂĄmaras que estĂĄn siendo instaladas en los semĂĄforos han provocado tremendo revuelo en juan carlos leon la comunidad, con un msjcl2007@yahoo.com sinfĂn de quejas por parte de los choferes que a diario transitan por las calles de nuestras ciudades y condados. La mayorĂa de estas multas no son precisamente por llevarse la luz roja, sino por no detenerse completamente a la hora de doblar a la derecha (right lane turn right only after stop). Lo mĂĄs triste de todo esto es que la gente no se entera hasta que reciben por correo la notificaciĂłn de estas violaciones, las cuales a veces se acumulan en miles de dĂłlares. Esta ley estatal entrĂł en vigor el 1ro de julio en nuestro Estado, pero muchos dudan que sea constitucional, por lo que se sugiere no utilizar estas cĂĄmaras hasta
que se aclare la legalidad de las mismas, sin embargo, hay ciudades como Hallandale que las siguen usando y le han generado ingresos por mĂĄs de un millĂłn de dĂłlares en lo que va de aĂąo. Miami se prepara para hacer lo mismo. El monto de los tickets oscila entre $125 y $158, aunque hay otras ciudades como Aventura donde pueden llegar a ser de hasta $500. En estos momentos de crisis, recesiĂłn y un desempleo en dobles dĂgitos no debe ser nada gracioso ser multado de esta manera tan sutil y silenciosa, sin poder hacer nada al respecto, ya que un policĂa pudiera darte tan sĂłlo una advertencia. Con las cĂĄmaras hay una Ăşnica opciĂłn: la multa. A modo de recomendaciĂłn, se sugiere tener mĂĄs cuidado a la hora de doblar a la derecha con una luz roja, y asegĂşrese de que se detenga totalmente antes de hacer ese giro. AsĂ evitarĂĄ ser captado en cĂĄmara y tener que pagar cientos de dĂłlares en tickets y, por consiguiente, daĂąar no sĂłlo su bolsillo, sino tambiĂŠn su record como chofer, especialmente aquellos que mantienen sus familias con el timĂłn en la mano.
Miami Dade College
RecibirĂĄ homenaje a propuesta de la congresista Ros-Lehtinen Alex J. Cruz
M
iami Dade College, una de las mĂĄs respetadas instituciones educativas del Sur de la Florida, serĂĄ honrada en ocasiĂłn de su 50 aniversario, a partir de una propuesta de resoluciĂłn presentada por la congresista Ileana RosLehtinen, miembro de la delegaciĂłn congresual del Sur de la Florida. Desde que fue fundada en 1960, el Miami Dade College ha sido testigo y factor de la increĂble transformaciĂłn de Miami de un pequeĂąo pueblo costero a la metrĂłpoli internacional que es hoy. Muchos de los lĂderes y activistas comunitarios que guiaron Miami en esos aĂąos comenzaron su educaciĂłn en el Miami Dade College. Desde su comienzo, MDC ha estado en la vanguardia ofreciendo innumerables cursos para una amplia variedad de estudios a su diverso cuerpo estudiantil. MDC tambiĂŠn fue pionero en muchas mĂĄs ĂĄreas. El College fue el primer centro
educacional de la Florida que integrĂł a los afroamericanos, haciendo asĂ posible que personas de todas las razas tuvieran acceso a una educaciĂłn universitaria y hoy en dĂa el colegio tiene estudiantes de 178 paĂses, con 86 diferentes dialectos. Por los esfuerzos del MDC, otros colleges y universidades abrieron tambiĂŠn sus puertas a quienes querĂan aprender. “Yo obtuve mi tĂtulo de Asociado del MDC, y el college me proveyĂł una solida base educacional que me ayudĂł grandemente cuando obtuve mi MaestrĂa y despuĂŠs mi Doctorado. Muchos de nuestros lĂderes locales asistieron al MDC y conservan buena memoria de esos aĂąos en esa instituciĂłnâ€?, destacĂł Ros-Lehtinen: “Esta ResoluciĂłn pone en palabras los sentimientos y las emociones de todo aquel que asistiĂł a este College. Le deseo a esta escuela y a su maravillosa facultad y cuerpo estudiantil, 50 aĂąos mĂĄs de educaciĂłn y aprendizajeâ€?, concluyĂł la congresista.
Visitenos:
www.recorriendoamĂŠricanews.com
del 5 al 19 Agosto de 2010
COMUNIDAD
Recorriendo America News
9
IVAC elige nueva junta Ofreció almuerzo en conmemoración directiva en Miami a la Independencia Nacional
Consulado del Perú en Miami
El Cónsul General del Perú en Miami, Eduardo Chávarri y el empresario Tomás Datorre. Texto y fotos Carla Ligia
exquisito Coctel-almuerzo en conmemoración a la Indepenen los elegantes salones dencia Nacional del Perú, en su de Hotel Intercontinental 189 Aniversario. Como es tradicional, el evento Brickell de Miami, se degustó un
E
l miércoles 28 de julio,
fue organizado por el Consulado General del Perú en Miami, encabezado por el Embajador, Eduardo Chávarri, donde los asistentes compartieron momentos de hermandad y patriotismo. Entre los invitados concurrieron diplomáticos de varios países, autoridades estatales y de la ciudad de Miami; ,asimismo distinguidos miembros de la comunidad peruana que tiene presencia en el Sur de la Florida. Durante el acto, las emotivas palabras del Cónsul peruano, Eduardo Chávarri, recibieron calurosos aplausos. Las notas sagradas del Himno Nacional y el brindis en conmemoración a las Fiestas Patrias emocionaron a los concurrentes.
Reciben reconocimientos
Hermandades del Señor de los Milagros de Miami y Broward
Gustavo Morris
El mayordomo General de las Nazarenas de Lima, José Soto Parra y Gustavo Morris de la Hermandad del Señor de los Milagros -USA (centro) en compañía de miembros de las hermandades del Sur de la Florida.
L
a Hermandad del Señor de los Milagros-USA con sede en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes, el pasado 28 de julio celebró una solemne Misa por las Fiestas Patrias del Perú, oficiada por el Monseñor Kenneth Schwanger párroco de
la Iglesia, y conto con la participación del Mayordomo General de las Nazarenas de Lima, José Soto Parra, quien hizo entrega de un detente y nombró hermano honorario al religioso. Asimismo, el 30 de Julio a las 7:30PM dicha hermandad realizó
en el Hotel Holiday Inn de Coral Gables, un conversatorio de Hermandades del Señor de los Milagros, dirigido por el Mayordomo General , José Soto Parra, con la finalidad de buscar una mejor integración, apoyo y cooperación entre las hermandades del Sur de la Florida. El hermano José Soto, Mayordomo de las Nazarenas de Lima, aprovechó la oportunidad para hacer entrega de reconocimientos a las hermandades del Señor de los Milagros, de las Iglesias Lourdes de Miami y San Isidro de Broward. Los reconocimiento otorgados a las citadas hermandades fueron en mérito a su disciplina y buena organización, debiendo destacar que son las dos únicas hermandades, en el Sur de la Florida, que gozan de dicho reconocimiento en sus respectivos condados.
EN LA MIRA
No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado. Sintonice "En La Mira", con los últimos acontecimientos de América Latina, comentarios, análisis y entrevistas. Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de "Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com".
Conductor: Ricardo Guanipa
lunes a viernes de 11:30 a 12 del medio dIa Por Telemiami • Canal 80 y 595 Comcast
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD • Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...
786-587-6528
T
ranscurrido el periodo de gobierno de la actual Junta Directiva, se realizaron elecciones para los cargos que componen la Junta Directiva del Independent Venezuelan American Citizens, IVAC. Las elecciones se celebraron según las normas que rigen esta organización que fue fundada hace 7 años en la ciudad de Miami. Los principales objetivos de esta organización son lograr que los venezolanos en los Estados Unidos puedan tener una fuerza política y así conseguir ayuda para sus compatriotas, que viven en este país, educar a sus hijos y nietos dentro del marco en democrático. Asimismo, servir a través de horas comunitarias en beneficio de los semejantes sin esperar nada a cambio y realizar intercambios de estudiantes latinoamericanos para que impartan la vida democrática que se lleva en este país y conozcan cómo funcionan sus organizaciones gubernamentales. La nueva Junta directiva que asumirá por un periodo de 4 años, quedó constituida por las siguientes personas: President, Ernesto Ackerman (F); Vice president, Adolfo Fassrainer; Secretary, Carmen Teresa Luengo (F); Press
Secretary, Mercedes Alicia Vierma; Vocals, Eddie Chávez, Gisela Rodríguez, Gisela Ackerman (F), Pablo Cubeddu, Tanya Adams (F) y Martha López. Ernesto Ackerman al asumir la presidencia declaró que el trabajo que les espera es arduo, sobre todo por las condiciones en que se encuentra Venezuela y las relaciones del gobierno dictatorial de Hugo Chávez con todos los poderes del mal en el mundo, lo que pudiese traer también graves consecuencias para los venezolanos que viven en este gran país. Nos proponemos cada vez más denunciar a nivel de las autoridades del gobierno de los Estados Unidos la falta de libertad de expresión, separación de poderes, crímenes de lesa humanidad, presos políticos, la hambruna que se avecina en Venezuela por casos de corrupción de PDVAL y tantos otros atropellos que se cometen en el país. Adolfo Fassrainer, vicepresidente electo, también, quiso recordar a todos los venezolanos-americanos que pueden censarse a través de página web de IVAC (www. ivac.org), para así tener un conteo de los venezolanos que votan en este país.
22 y 29 de agosto
Peruanos en Broward celebrarán fiesta de Santa Rosa de Lima
Carlos Iglesias
D
esde 1671, cada 30 de agosto los limeños se visten de fiesta para rendirle homenaje a la patrona de la ciudad, Santa Rosa de Lima. Rosa de Santa María, como era conocida antes de su canonización, según sus seguidores ha concedido numerosos milagros, no sólo en el Perú sino también en otros lugares del mundo, al punto de convertirse en Patrona del Perú, América y las Filipinas Santa Rosa de Lima, nació en 1586 en la capital peruana, teniendo como padres a Gaspar de Flores y María de Oliva. Aunque fue bautizada con el nombre de Isabel, todos la conocían como Rosa y ese único nombre la impuso en su confirmación el Arzobispo de Lima, Santo Toribio. La vida de Rosa se desarrolló dentro del ritmo simple y religioso de la sociedad limeña de ese entonces. La santa pasaba el mayor tiempo posible en la casa con sus hermanos menores, ocupada en los quehaceres domésticos o en la oración. Aunque no era la mayor de los hijos se propuso ayudar generosamente en el sostenimiento de su hogar. Tenía distribuido el día entre la oración, el trabajo y unas pocas horas de descanso. Es por eso, que un grupo de peruanos, han venido desarrollando año tras año, la celebración
de la Santa Patrona del Perú, en el Condado de Broward y es así que este año sus devotos vienen preparando dicha celebración por partida doble. El 22 de agosto será en Saint Vincent Catholic Church, de Margate y el 29 de Agosto en Saint Andrews Catholic Church, de Coral Springs. El domingo 22 de agosto la festividad empezará a las 12:30PM con una misa en español, donde se interpretarán cánticos con ritmos criollos, posteriormente habrá una pequeña procesión y finalmente se ofrecerá un almuerzo gratuito en los salones parroquiales, gracias a la colaboración de muchos peruanos e instituciones. La dirección es 6350 NW 18 Street, Margate, Florida 33063. El domingo 29 de agosto la ceremonia será a la 1:30PM con una misa en español, luego se invitará a los fieles para un compartir en los salones. La dirección es 9950 NW 29 Street, Coral Spring, Florida 33065. Los organizadores esperan que la comunidad responda al llamado de unidad que siempre hace falta y es momento propicio para que por intermedio de la Patrona Santa Rosa de Lima, los peruanos permanezcan más juntos y unidos, sobre todo en estos momentos de crisis, manteniendo la fe y esperanza muy en alto para salir adelante. Para mayor información llamar al 754-245-0814.
10
ECONOMIA
Recorriendo America News
CEPAL:
Economía de América Latina crecerá este año
del 5 al 19 Agosto de 2010
América Latina: “Región más desigual del mundo”
Afirmó asimismo que, para 2011, espera un repunte de 3,8 por ciento, debido a incertidumbres que persisten en la economía internacional, sobre todo en Europa.
L
a zona de América Latina y el Caribe, que iniciaron su recuperación económica a fines del 2009, crecerá 5,2 por ciento en 2010, un aumento de 3,7 por ciento en el PIB, aseguró la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL. Afirmó asimismo que, para 2011, espera un repunte de 3,8 por ciento, debido a incertidumbres que persisten en la economía internacional, sobre todo en Europa. “El crecimiento es más alto de lo que se preveía”, comentó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva del organismo de Naciones Unidas. Alertó, sin embargo, que el desempeño es muy heterogéneo dentro de la región, destacándose los países del Mercado Común del Sur y aquellos que tuvieron mayor capacidad de implementar políticas públicas. También progresarán, agregó, aquellos países con mercados internos fuertes potenciados por el espacio regional y alta participación de las exportaciones hacia Asia. Al dar a conocer el Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2009-2010, Bárcena precisó que las mayores tasas de crecimiento este año estarán encabezadas por Brasil, que crecerá 7,6 por ciento, Uruguay (7,0), Paraguay (7,0), Argentina (6,8), y
Perú (6,7). Otros países tendrán un crecimiento menor: República Dominicana (6,0), Panamá (5,0), Bolivia (4,5), Chile (4,3), México (4,1), Colombia (3,7), Ecuador y Honduras (2,5), Nicaragua y Guatemala (2,0), Cuba (1,9 ) y El Salvador (1,5). El informe de la CEPAL proyecta cifras negativas para Venezuela (-3,0) y Haití (-8,5), entre otros países del Caribe. Asimismo, sostiene que “persisten interrogantes e incertidumbres sobre la evolución de la economía mundial que pueden oscurecer el panorama regional en el mediano plazo” y, si bien se proyecta que la región seguirá creciendo en 2011, lo hará a tasas menores: alrededor de 3,8 por ciento, equivalente a un aumento de 2,6 por ciento en el producto por habitante. El organismo regional prevé que la desaceleración será generalizada, aunque afectaría más a América del Sur, cuya tasa de crecimiento caería de 5,9 por ciento en 2010 a 4,3 en 2011. Al respecto, la CEPAL recomendó a los países mantener políticas públicas que apunten a la protección de los sectores más vulnerables en el marco de una estrategia más amplia, que abarque no sólo el área social sino también las políticas macroeconómicas y las políticas productivas.
Gilberto Lopes
A
mérica Latina y el Caribe “con-
forman la región más desigual del mundo” y esa desigualdad no sólo es alta, sino también muy persistente, concluyó el Informe Regional presentado en San José, Costa Rica, por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que busca no sólo comprender las causas de este fenómeno, sino también ofrecer soluciones. De acuerdo al estudio, 10 de los 15 países más desiguales del mundo “pertenecen a esta región”. La desigualdad se puede medir con el “coeficiente de Gini”, utilizado habitualmente por este tipo de estudios. Varia de cero a uno, siendo el cero la igualdad absoluta y, el uno, la mayor disparidad posible. En América Latina los dos países con el índice más bajo, los más igualitarios, son Uruguay y Costa Rica, con 0,45 y 0,47 respectivamente. En el otro extremo, Haití y Bolivia trepan hasta 0,59 y 0,6. Es decir, son aquellos donde la desigualdad es mayor. ¿Cómo combatir esa desigualdad? El Informe destaca la importancia del “logro educativo” en el combate a la desigualdad. Pero añade que el gasto social del Estado en salud, nutrición e infraestructura, contribuyó también, en la última década, de forma significativa a reducirla. Sin embargo, la desigualdad sigue
siendo particularmente elevada en la región, sin que el estudio termine de encontrar una explicación definitiva para esta situación. Para combatirla, no alcanzan los planes contra la pobreza. Se necesitan políticas específicas contra la desigualdad. Lo que se plantea el informe es un marco de análisis en los hogares, con el objetivo de descubrir las restricciones que éstos enfrentan y los mecanismos que causan la reproducción de la desigualdad, que se hereda en América Latina”, debido a que las políticas públicas inciden en esos mecanismos de transmisión, como el acceso a la educación y la salud, podrían reducirla. Pero, advierte también, eso no es fácil, pues la desigualdad genera un acceso inequitativo a las instancias institucionales y limita la capacidad de los grupos más débiles de hacerse escuchar. “El sistema político no permite compensar las desigualdades”. Una comparación sobre la “presión tributaria” existente en América Latina y otras regiones del mundo ayuda a explicar el fenómeno. La carga tributaria es de 17% del Producto Interno Bruto (PIB) en la región, menos de la mitad de la existente en los países desarrollados de la OCDE, donde llega a 36,4%, o la de Estados Unidos, que es de 26,8%, según los datos del Informe.
TLC entre Colombia y USA
Uno de los principales retos del nuevo embajador Gabriel Silva
A
unque los objetivos serán muy similares a los actuales, el nuevo embajador ante Washington cuenta con cualidades y experiencias que lo hacen ideal para el cargo diplomático. Silva conoce muy bien la capital estadounidense, particularmente las dinámicas políticas. En palabras de una fuente diplomática, Silva es un “insider”. Por otra parte, desempeñó este mismo cargo durante la administración de César Gaviria. Su actual cargo como Ministro de Defensa lo coloca en una posición ideal, con conocimientos de causa para tratar de elevar la importancia geoestratégica de Colombia en una región que le es hostil a Estados Unidos. Washington no puede seguir dando la espalda a Colombia, su principal aliado en un continente que se ha tornado en su contra. En cuanto el TLC, el panorama sigue siendo confuso. Frenado desde el 2006, el Tratado sigue generando resabio entre los legisladores demócratas de EE. UU., quienes insisten en que primero debe resolverse la violencia sindical. El fondo tiene que ver con que se trata de un partido político que no comulga con
los tratados comerciales y prueba de ello es que desde que llegaron al poder hace cuatro años, solo han dejado pasar un solo TLC ,el de Perú. Así mismo, se considera un tema explosivo, que exige la inversión de un alto capital político. Y hasta ahora el presidente Barack Obama lo ha usado para avanzar en otros temas de su agenda, que considera más importantes, como la reformas a la salud y la financiera. Silva, no obstante, podría contar con un clima más favorable. En noviembre hay elecciones y es alta la posibilidad de que los demócratas pierdan el control de al menos una de las Cámaras en el Congreso, lo cual despejaría un poco el camino pues los republicanos están a favor del TLC. Los analistas apuntan, en cualquier caso, que el 2011 será ideal para sacar adelante el Tratado, pues es un año no electoral y en el que las presiones y los costos políticos se reducen. Un contexto en el que si bien no pesan mucho las gestiones de un Embajador, sí le darán a Silva una gran oportunidad de cosechar.
OPINION
del 5 al 19 Agosto de 2010
Recorriendo America News
11
Se acabó su cuarto de hora a Chávez
¿Sabrá el liderazgo opositor que a Chávez se le acabó su cuarto de hora? ¿Estará en consecuencia preparando las condiciones de la transición y el proyecto de Nación que espera, paciente, por nosotros? ¿Se habrá preparado moral, espiritual, intelectualmente como para acometer la dirección de un país en ruinas que debe ser reconstruido de la A a la Z? Son las preguntas que nos debemos hacer los ciudadanos. Y exigir la respuesta. Poco importa la forma concreta como termine este paréntesis de locura, corrupción y desperdicio, que ha venido a inte- ANTONIO SANCHEZ rrumpir el desarrollo de la república civil y democrática de Venezuela. Para cualquier observador desapasionado y objetivo – y desde la denuncia de Colombia en la OEA ellos han aumentado internacionalmente de manera exponencial – al proyecto de montar algo – jamás se sabrá con exactitud qué es ese algo – llamado socialismo del siglo XXI tras una llamada revolución bolivariana se le acabó su cuarto de hora. Esa cosa inefable, inasible e indiferenciada, pero bullanguera y desenfadada, llevada en andas de la verborrea de un militar y tras de la cual han corrido las masas, primero con fervor luego con creciente desencanto, está desvaneciéndose a pasos agigantados. Se le agotó su tiempo. Se acaba el partido. Llegó la cruda, la amarga hora de la verdad. Dos errores descomunales,
muy propios de los delirios de los políticos de su prosapia – Hitler, el más notable de ellos – cometió Hugo Chávez: apostar a conquistar el cielo con una hazaña homérica y creerse eterno. La hazaña, en este caso un nebuloso socialismo de nuevo cuño, estaba condenada al fracaso desde el momento mismo en que se le ocurrió. Su eternidad, un monstruoso error de cálculo. De la hazaña es poco lo que se pueda decir que no haya sido dicho. El socialismo, desde el más puro al más turbio, desde el de Lenin al de Kim Il Sun, es una patraña. Sin otro efecto real que darle cobertura ideológica y moral a las aspiraciones tiránicas de sus patrocinantes. Cuba, el más doloroso y cercano ejemplo de tal patraña, lo demuestra con creces: ¿qué es Cuba tras cincuenta años de “dictadura proletaria”? Nada. Tras medio siglo de tiranía Cuba ni es capitalista ni socialista. Es un conglomerado de desarrapados que sobreviven gracias al esfuerzo y/o las riquezas de sus mecenas. Hoy Venezuela, como ayer la Unión Soviética. Su única industria, el turismo, - la otra, el azúcar, yace en ruinas - se evapora con el aceleramiento de su
catástrofe económica y moral. El mayor aliciente para el turismo – visitar una revolución de verdad y tocarle las barbas al héroe de la Sierra Maestra – se esfumó. ¿Qué puede ver el turista español o francés en Cuba? Una isla miserable, hundida en la apatía y la indiferencia de unos seres que vegetan en la nada, sin siquiera la posibilidad de alimentar la última esperanza: “esperar a Godot”. Una visa para escapar: esa es la máxima aspiración del hombre nuevo construido según los dictados del Ché Guevara ¿Qué es Corea del Norte en comparación con Corea del Sur? Un distante pariente pobre definitivamente arruinado. Una nada con una dictadura sangrienta. ¿Qué es China? Una sociedad que a mitad del camino descubrió el capitalismo y mandó las ensoñaciones de Mao al basurero. ¿Qué los países socialistas del Este europeo? Ruinas en estado de recomposición. Visto desde esa perspectiva histórica, ¿qué es Venezuela? 160 millones de pollos podridos. Tras once años, ni un elemental y eficiente sistema de salud, de educación, de transporte público. Tuvo mil veces mil millones de
dólares para construirlos. Y ni siquiera eso fue capaz de llevar a cabo. Ni luz ni agua, en eso terminó la revolución. De entre esas pirámides de pudrición se asoman los pobres que se encandilaran con sus delirios y se enfrentan a la más cruda y adversa de las realidad: ni siquiera la nada en estado puro, sino una nada podrida. De su segundo error ni hablemos. Apurado porque sabe – sepa Dios con cuanta consciencia – que se le acabó su tiempo decide cumplir a rompe y raja con el sueño que siempre persiguió: situarse junto a Bolívar, así fueran sus huesos. Utilizando los pocos instantes de poder absoluto que aún le restan, ha descerrajado el sagrado lugar en que reposaban, los ha manoseado y ha logrado lo que desde José María Vargas ningún otro venezolano había conseguido: tocar a Bolívar. Allí terminó su hazaña: cumplir con la apuesta que en sus ardientes atardeceres de ocio en cuarteles polvorientos del interior de una patria semi abandonada se hiciera o le hiciera a algunos de sus compadres mientras vaciaba una botella de aguardiente: tocar a Bolívar.
Y aquí estamos: en medio del pantano. El mundo, que primero se asombró, luego se sorprendió, más tarde sonrió ante sus delirantes ocurrencias, hoy lo desprecia. Colombia se permite ultrajarlo. Y de paso ofendernos por permitir que eso le ocurriera precisamente a la patria de Bolívar. No tiene quién lo defienda, salvo esa quisicosa fofa, añeja y amanerada que hace de embajador ante la OEA. Y unas gritonas y destempladas funcionarias que se yerguen temblorosas desde la Asamblea Nacional, el CNE, la Fiscalía o el Tribunal Supremo para expeler sus iracundias de peluquería. ¿Sabrá el liderazgo opositor que a Chávez se le acabó su cuarto de hora? ¿Estará en consecuencia preparando las condiciones de la transición y el proyecto de Nación que espera, paciente, por nosotros? ¿Se habrán preparado moral, espiritual, intelectualmente como para acometer la dirección de un país en ruinas que debe ser reconstruido de la A a la Z? Son las preguntas que nos debemos hacer los ciudadanos. Y exigir la respuesta.
Los nuevos rostros de Sendero Luminoso Def initivamente, podemos considerar a la ideología como un factor desencadenante de la enfermedad DANTE BOBADILLA m e n t a l . Aunque la psicopatología no se ha ocupado aun de esta clase de trastornos de tipo social, hay varios componentes en el pensamiento de los sectarios de la izquierda peruana, que se conjugan con aspectos netamente patológicos, como por ejemplo, la obsesión que lleva al fanatismo en torno de ciertos tópicos muy puntuales, la paranoia que los hace ver enemigos del pueblo en casi todo lo que nos rodea en el mundo moderno, el delirio que los hace concebir un mundo irreal, descrito por ideologías del siglo XIX que, al igual que el psicoanálisis, inventó una serie de entidades fantasmales para “explicar” lo que ocurría en el mundo, etc. En ese particular mundo autista, estos sectores de la izquierda peruana, permanecen delirando con su ideología, señalando sus monstruos y enemigos y, peor aún, reiterando sus intenciones de lanzarse a una lucha suicida, o de apoyarla si se volviera a dar el caso. Como psicólogo clínico no puedo evitar reconocer la patología mental en esos escritos que
parecen una crónica del infierno. Incluso se asemejan bastante a las cartas que escriben los pacientes de Larco Herrera. Su mundo está lleno de fantasmas enemigos que ellos reconocen claramente: el imperialismo, la globalización, el neoliberalismo, las empresas trasnacionales, etc. Prácticamente todo lo que es el mundo moderno. El señor Alfredo Crespo propone que el país sea un país de ambulantes y contrabandistas, porque “la libertad de comercio es un derecho del pueblo” (sic). Así razonan estos psicópatas. Otro señor nos escribe que la Reforma Agraria de Juan Velasco Alvarado “aunque fue un fracaso económico” resultó un gran avance del pueblo porque se destruyó a una clase social de oligarcas (sic). No importa si fue un total fracaso económico, que el Perú tuviera luego que ver el agro en abandono, que se tuviera que fundar un Ministerio de Alimentación para importar todos los alimentos que el agro ya no producía, y que llegáramos a la ignominia de tener que importar papas de Holanda. No importa que los campesinos se hundieran aun más en la miseria y que se iniciara la ola más grande de inmigración a las ciudades de la costa, creando una caótica explosión de pobreza urbana. No. Nada de eso importa
para estos psicópatas que solo se regocijan por el hecho de haber aniquilado una clase social. Ese es el grado de demencia o de estupidez del que gozan estos sectores. Ese es pues el pensamiento político de estos sectores, fruto de una demencia absoluta no diagnosticada por la ciencia, incapaces de comprender la realidad en toda su magnitud y compleji-
niñitos bien que fueron educados o adoctrinados en las universidades, en la época que las currículas de todas las ciencias sociales, políticas y económicas, estaban repletas de materialismo dialéctico, marxismo y maoísmo. Lo sé muy bien porque es mi época. Yo también tuve que cargar el librito rojo de las cinco tesis filosóficas de Mao desde el primer ciclo. Ahora tenemos un nuevo senderismo recargado, pero su lenguaje incorpora nuevos conceptos más modernos. Conscientes, quizá, es un decir, del fracaso del socialismo y el comunismo (como quieran llamarlo) en todo el mundo, ahora se ocupan de aderezar sus acciones subversivas con nuevos elementos conceptuales como los “derechos humanos” y “la defensa del medio ambiente”. Esto les ha dado pie para declarar una gran amplitud de “derechos” de toda clase, incluso el “derecho a vender en la calle sin tener que ser molestados por nadie ni pagar impuestos”. Cosas por el estilo son los nuevos “derechos” que andan pregonando. Por supuesto, el principal “derecho” es el de la protesta callejera. El pueblo tiene el derecho de protestar en las calles sin ser reprimidos. Hoy casi todo es un “derecho”. La lista de los novedosos “derechos humanos” es incalculable, incluyendo, sin
Tanto el Estado como la sociedad en general, tienen que estar prevenidos frente al accionar de estos sectores radicales que hoy, bajo su nuevo camuflaje, gozan de mayor libertad de movimiento en los medios. dad, y que viven aquejados de una ideología que usan como prótesis para pensar. Esta es una enfermedad social endémica en los países subdesarrollados, y en especial en el Perú. Es por eso que hoy nos enfrentamos a un Sendero Luminoso renovado y, peor aún, ampliado, pues ya no solo se trata de los psicópatas sectarios que están dispuestos a dinamitar el mundo y a morir en la acción, sino también ahora se trata de
duda, el derecho a la subversión. Por otro lado, la defensa del medio ambiente les ha dado espacio a estos sectarios para oponerse a toda clase de inversión que pueda significar progreso. Es la escusa perfecta para oponerse al “capitalismo voraz e insensible que depreda nuestros recursos naturales” (sic). Recursos naturales que no sirven para nada si están a un kilómetro bajo tierra o si sólo sirven para mirarlos sobre la superficie. Pero la “defensa del medio ambiente” incluye, desde luego, un adoctrinamiento popular que siembra recelo y desconfianza contra toda forma de inversión. La versión moderna del sectarismo político de la izquierda, ya no son los variados y minúsculos grupitos políticos de los 70. Hoy son docenas de ONGs dedicadas a la prédica ambientalista en las comunidades indígenas de costa, sierra y selva. Modernos agitadores sociales emplazan a las comunidades a la defensa heroica de sus tierras y de sus recursos, sin medir ni importarles las consecuencias. Y por supuesto, esa prédica incluye una gran cantidad de embustes y mentiras. Tanto el Estado como la sociedad en general, tienen que estar prevenidos frente al accionar de estos sectores radicales que hoy, bajo su nuevo camuflaje, gozan de mayor libertad de movimiento en los medios.
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 5 al 19 Agosto de 2010
WORLD LASER
INSTITUTE SERVICES "WLIS"
SERVICIOS • Eliminación del pelo con Láser • Botox, Fillers • Tratamiento y Control de la pigmentación • Estiramiento de la piel • Tratamiento vascular • Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento) • Eliminación de tatuajes • Latisse (alargamiento de pestañas)
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
“Especialistas en piel latina” VALET PARKING GRATIS POR TRATAMIENTO
Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690 175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130 info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
TURISMO
del 5 al 19 Agosto de 2010
Recorriendo America News
13
Tacna, ciudad heroica del PerĂş EstĂĄ ubicada en el extremo sur del PerĂş, muy cerca de la frontera con Chile, a orillas del rĂo Caplina. El nombre de carla ligia Tacna proviene carlaligiaangel@yahoo.com del vocablo quechua Takana, la ciudad fue fundada por los espaĂąoles con el nombre de San Pedro de Tacna, en 1572. En la ĂŠpoca precolombina, esta parte del PerĂş estaba poblada por camanchacos, coles, lupacas, chinchorros y uros, luego llegarĂan los aymaras hacia el 800 y posteriormente TĂşpac Yupanqui integrarĂa la regiĂłn al Imperio Inca. El primer espaĂąol en pasar por estas tierras fue Diego de Almagro a su retorno de Chile. En 1565 el virrey Lope GarcĂa de Castro creĂł el Corregimiento de San Marcos de Arica y del cual el pueblo de San Pedro de Takana formaba parte. Entre 1607 y 1612, se denomina al pueblo del valle del Caplina como San Pedro de Takana o Tacana, los conquistadores modificaron el nombre primitivo de Takana por Tacna. El auto del virrey Juan de Mendoza y Luna de 1613, establece la creaciĂłn de San Pedro de Tacna como parroquia, levantĂĄndose el primer templo. En noviembre de 1780, la rebeliĂłn de TĂşpac Amaru II se extendiĂł por todo el sur del PerĂş incluyendo la regiĂłn andina de Tacna, recorriendo Tarata, Candarave, Codpa y TarapacĂĄ. El 20 de junio de 1811, Francisco Antonio de Zela se levantĂł en armas contra los espaĂąoles y tomĂł los cuarteles virreinales de
Tacna autonombrĂĄndose Comandante Militar de la UniĂłn Americana, pero la rebeliĂłn fue desmantelada luego de conocerse la derrota de los argentinos dirigidos por Castelli en la batalla de Guaqui cerca al lago Titicaca, siendo tomado preso Zela y desterrado a PanamĂĄ. En 1821 desembarcĂł en Arica parte del ejĂŠrcito independentista al mando de Guillermo Millar y el 14 de mayo ingresan a Tacna donde dos regimientos realistas se les unieron denominĂĄndose la fuerza “Los independientes de Tacnaâ€?. Durante la ConfederaciĂłn PerĂşBolivia, la ciudad de Tacna fue sede del Congreso de la ConfederaciĂłn. AĂąos despuĂŠs, en 1880 despuĂŠs de la batalla del Alto de la Alianza, durante la Guerra del Pacifico, las provincias de Tacna, Tarata y Arica fueron ocupadas por Chile; luego de la firma del Tratado de AncĂłn se debĂa realizar un plebiscito dentro de diez aĂąos, pero no se efectuĂł y Tacna permaneciĂł en esas condiciones durante casi 50 aĂąos hasta que el 28 de agosto de 1929 se reincorpora al PerĂş, previamente Tarata fue devuelta el 1 de setiembre de 1925. Tarata queda ubicado al inicio de la estaciĂłn del FFCC Tacna-Arica, aquĂ se puede apreciar diferentes mĂĄquinas usadas para unir estas dos ciudades, asĂ como fotografĂas de inicios del siglo XX. Otro de los lugares a visitar es la Catedral, la cual se empezĂł a construir en 1875, pero por diversos motivos, entre ellos la Guerra del Pacifico, reciĂŠn se pudo terminar en 1954;
Tacna es una ciudad pequeĂąa, se la puede recorrer a pie y todos los puntos de interĂŠs turĂsticos se encuentra relativamente cerca unos de otros.
la construcciĂłn fue iniciada por la por la firma Petot y CompaĂąĂa, subsidiaria de los seĂąores Eiffel en Paris y terminada por la firma
tecto Paul Lienard y fue fundida en los talleres de la fundiciĂłn del valle de Osne de la empresa Du Vall D´Osne. La fuente representa el ejĂŠrcito del dios del Mar rumbo a las Panateas o guerras de los dioses, acompaĂąado de un ejĂŠrcito de tritones y por los ocho dioses de los vientos nombrados por VĂctor Hugo. Tacna es una ciudad pequeĂąa, se la puede recorrer a pie y todos los puntos de interĂŠs turĂsticos se encuentra relativamente cerca unos de otros. En la misma Plaza de Armas se encuentra el Arco ParabĂłlico, levantado en honor a los hĂŠroes de la Guerra del PacĂfico (Miguel Grau y Francisco Bolognesi), a dos cuadras esta la Alameda Bolognesi. TambiĂŠn se puede conocer la Casa Jorge Basadre, donde naciĂł y
El nombre de Tacna proviene del vocablo quechua Takana, la ciudad fue fundada por los espaĂąoles con el nombre de San Pedro de Tacna, en 1572. “Garibaldi Hermanos S.A.â€?. Frente a la Catedral podemos encontrar la Pileta Ornamental, que fue adquirida y obsequiada a la ciudad por el gobierno de don JosĂŠ Balta luego del terremoto de agosto de 1868. Su diseĂąo estuvo a cargo del escultor francĂŠs Mathurin Moreau junto al Arqui-
viviĂł parte de su vida este historiador peruano; la Casa JurĂdica, en la cual se encuentran el Museo de la ReincorporaciĂłn y la Pinacoteca de Tacna; la Casa de Francisco Antonio de Zela, que en el aĂąo 1961 fue declarado monumento histĂłrico, el Teatro Municipal con lienzos de estilo barroco en el techo y retratos de ilustres personajes. Si se cuenta con mĂĄs tiempo, se pueden recorrer los alrededores de Tacna donde encontraremos los Petroglifos de Miculla, ubicados en el distrito de PachĂa a 22 km de la ciudad; el Museo a los Defensores del Alto del Alianza, en este lugar se llevĂł a cabo la batalla del Alto de la Alianza, en 1880. TambiĂŠn se puede visitar Pocollay, un poblado de excelente clima con hermosas campiĂąas, al igual que Calientes es un pequeĂąo pueblo que cuenta con aguas termomedicinales.
Cayos cochinos
ParaĂso tropical hondureĂąo en el Mar Caribe
La Ceiba, Honduras.-A 30 kilĂłmetros al noreste de La Ceiba, AtlĂĄntida en Honduras justo en la Costa Norte se encuentra VALLADARES situado Cayos KENIA keniavalladares@yahoo.com Cochinos un verdadero paraĂso Tropical, formada por dos pequeĂąas islas, Cayo Menor y Cayo Grande, y 13 mĂĄs pequeĂąas de coral aunque geogrĂĄficamente separada una de la otra pertenecen al departamento de Islas de La BahĂa y forman parte del municipio de RoatĂĄn. Con una poblaciĂłn de 108 habitantes aproximadamente en una superficie de tierra de aproximadamente 2 KilĂłmetros cuadrados. En la Isla de Cayo Cochino Menor se encuentra la estaciĂłn cientĂfica, es una ĂĄrea restringida donde Ăşnicamente pueden llegar cientĂficos o voluntarios asociados a la HCRF, para llegar a ella se viaja de la Ciudad de La Ceiba en bote y
se llega a un embarcadero en el extremo sur de la isla a la base de una montaĂąa empinada forestada. A nivel internacional, lo que hace esta fundaciĂłn, es un modelo en materia de conservaciĂłn y protecciĂłn de ecosistemas marino-costeros, sobresaliendo aspectos como: la conservaciĂłn del sistema arrrecifal de Cayos Cochinos. Mantiene ejemplos de las caracterĂsticas de las comunidades naturales, ecosistemas, paisaje y fisiografĂa para proteger la diversidad Ăşnica y representativa de la regiĂłn y asegura la presencia de especies locales. Maneja muestras representativas de:
manejo de las cuencas en el ĂĄrea de influencia de Cayos Cochinos cuyas playas que se han considerado entre las mejores del mundo. La estaciĂłn cientĂfica se utiliza para una variedad de propĂłsitos. Estudiantes universitarios y cientĂficos supervisan y evalĂşan la flora y fauna durante el aĂąo. El comedor comunal estĂĄ en lo alto situado al costado de la montaĂąa con hermosas vistas de la bahĂa y cayos de arena circundantes y es accesible mediante una serie de escaleras, todo muy bien iluminado de noche, e incluye una barra y comedor. La isla estĂĄ cubierta por bosques y hay caminatas excelentes a playas escondidas de arena blanca. Cayos Cochinos cuenta tambiĂŠn con un centro de buceo bien equipado y botes con todo el equipo de seguridad necesario y personal entrenado para conducir el entrenamiento de buceo y proyectos de buceo. En caso de que haya una emergencia hay una zona de aterrizaje para helicĂłpteros y un compartimiento de descompresiĂłn en la isla prĂłxima de RoatĂĄn.
Se pueden encontrar grandes cantidades y variedades de arrecife de coral el cual es parte del segundo arrecife de coral mĂĄs grande del mundo... arrecifes bordantes, humedales y especies forestales de interĂŠs; y, genera la informaciĂłn necesaria para evidenciar los efectos del
En la Costa Norte se encuentra situado Cayos Cochinos un verdadero paraĂso Tropical, formada por dos pequeĂąas islas, Cayo Menor y Cayo Grande
Se pueden encontrar grandes cantidades y variedades de arrecife de coral el cual es parte del segundo arrecife de coral mĂĄs grande del mundo, conocido como el mesoamericano Barrera de Coral. La travesĂa Ăşnicamente se puede hacer vĂa marina y el costo del viaje depende del punto de partida. Algunos operan desde La Ceiba, Sambo Creek, Nueva Armenia y RĂo Esteban. Un dĂa tĂpico en Cayos Cochinos comienza con el desayuno a las 7
de la maĂąana una hora mĂĄs tarde se sale en lancha a recorrer las pequeĂąas islas y arrecifes de coral luego se regresa a las 11 aproximadamente, horas despuĂŠs se pueden utilizar para realizar varias actividades como bucear, estudiar los arrecifes o simplemente descansar. Al caer la noche la pequeĂąa comunidad realiza pequeĂąos eventos con cantos y sonido de tambores que en medio de fogatas hacen que la noche se haga corta para disfrutar.
14
Recorriendo America News
FIESTAS NACIONALES
del 5 al 19 Agosto de 2010
CRONICA
del 5 al 19 Agosto de 2010
Patricia Poleo
Recorriendo America News
ViviĂł angustia,tensiĂłn y zozobra en el PerĂş El miĂŠrcoles 23 de Junio recibo una llamada de Patricia Poleo ÂĄHola Ricky necesito hablar contigo! ÂżPuedes pasar guaniPA hoy por la Ricardo ricardoguanipa333@hotmail.com casa? mi respuesta ante la pregunta fue ÂĄClaro que sĂ!; pensĂŠ “algo estĂĄ pasandoâ€? sin tardar le dije ÂĄEspĂŠrame como a eso de las 3:00PM! AsĂ fue; ahĂ estuve a la hora establecida; me dice Patricia “necesito que te quedes en la casa desde el lunes 28 de junio hasta el 4 de Julio, voy a PerĂş y te pido que cuides a Germania para irme tranquilaâ€? mi respuesta ÂĄNo te preocupes, yo me quedo! LleguĂŠ a mi casa esa noche, pensĂŠ mucho ÂĄCuidar a Germania! ÂżEstarĂŠ a la altura del cuidado que la da Patricia, esa madre que se despierta de lunes a viernes durante los dĂas de escuela a las 6:00AM para hacerle una arepa con diablito y queso blanco? ÂĄAy MamĂĄ! exclamĂŠ. LlegĂł otra angustia, otro pensamiento que me hacĂan sentir incĂłmodo, y la preguntĂŠ ÂżPatricia tĂş crees que ese viaje serĂĄ seguro? ÂżNo existe la posibilidad de que la FiscalĂa haya metido algo en la Interpol? Responde ella ÂĄNada de eso, no existe nada en mi contra! Respuesta mĂĄs que suficiente para calmar o bajar mi doble angustia, la primera: Estar a su altura como madre desvivida por Germania; segundo: Que no le pasara nada si llegara a caer en manos de los esbirros de ChĂĄvez: Luisa Ortega y el bandido de Flores Trossel, un policĂa de rolito que solo por ser un cĂłmplice de ChĂĄvez llegĂł a ser Director de lo que fue en otrora la PTJ, hoy la mal llamada CICPC. LlegĂł el lunes 28 de Junio, Patricia saliĂł de casa, rumbo al aeropuerto de Miami y me llamĂł al celular ÂĄRicky voy saliendo, por favor jĂşrame que no vas a dejar ni un minuto sola a Germania! Yo le dije ÂĄChica tranquila, te lo juro! ÂĄBueno Patricia tĂş crees que soy loco! ÂżCĂłmo piensas que voy a dejar sola a Germania? ÂĄAnda, quĂŠdate tranquila y disfruta de tu viaje! SalĂ de mi programa en Telemiami , pero habĂa algo raro que me mantenĂa angustiado, aun asĂ, pensĂŠ en otras cosas, ya habĂa hecho mis reportes para Radio Caracas Radio y solo me quedaba actualizar la pĂĄgina ImpactoCNA. com LleguĂŠ a casa, la ausencia de Patricia se hacĂa sentir, mucho silencio, no habĂa el ruido del Black Berry o el ring obstinante de un celular ÂĄClaro, ella no estaba! TrabajĂŠ hasta el cansancio y como a eso de las 11:00PM me fui a la cama; Germania estaba apoderada del cuarto de Patricia, como siempre, al igual que su madre, laptop en mano. Le di las buenas noches, tapĂŠ a Petronila y
Bartolo, dos cacatĂşas por adopciĂłn que aceptĂł Patricia y cuatro periquitos que aĂşn no se sus nombres, asimismo, guardar en casa a su gata Pirata y a la Quemadita.
Llamada del teniente Colina
Ya profundo en mi sueĂąo, este fue interrumpido a eso de las 12:15AM ÂĄRinnng..!, veo el celular y dice “JosĂŠ Colinaâ€?, bastĂł leer el nombre para que comenzara a acelerarse mi corazĂłn ÂĄAlĂł, quĂŠ hubo! respondo para llevar las cosas con calma, y ĂŠl me dice ÂĄLa Interpol en PerĂş tiene detenida a Patricia! respondo ÂĄYo sabĂa que ChĂĄvez le echarĂa una vaina! Colina tranquilo y sereno me dice “HablĂŠ con Nixon Moreno que estĂĄ en el Aeropuerto Internacional Jorge ChĂĄvez de Lima y me informĂł que a Patricia la tienen detenida y al parecer dijeron que la llevarĂan a un juez, pero maĂąana (29 de junio) como es dĂa festivo en el PerĂş, habrĂĄ que esperar hasta el miĂŠrcoles (30 de junio) para ver que dice el juezâ€?. Ac to
te. Nadie que piensan deportar lo dejan hablar con su familia. ÂĄAlĂł, Negra, que estĂĄ pasando! le preguntĂŠ , “ Bueno que esos bandidos metieron una serie de mentiras en el sistema de la interpol, y que yo estoy sentenciada a 26 aĂąos de cĂĄrcel por homicidio y siete por difamaciĂłn, por esa demanda que introdujo Ricardo FernĂĄndez Barruecosâ€?. “Ya les expliquĂŠ, que por mi denuncia ese delincuente estĂĄ preso, los funcionarios aquĂ en PerĂş no pueden creer lo que estĂĄn viendo, quĂŠdate tranquilo, esto es fuerte pero va bien, ahora te llamo, anota este telĂŠfono y llĂĄmame cuantas veces quieras, tengo ya un celular, no le digas nada a Germaniaâ€?. BastĂł eso para cambiar de la angustia a la rabia, pero habĂa algo que no me esperaba de Germania “Que no puedo saber, que ella se va a casarâ€?. No Germania, lo que pasa es que la policĂa del PerĂş no la quiere dejar entrar al paĂsâ€?. Guau, respondiĂł. Germania se fue al cuarto de Patricia, y yo pensando ÂżCĂłmo era posible que el CICPC haya llegado a estos niveles de corrupciĂłn, asĂ como
Patricia Poleo viajo a PerĂş, para contraer matrimonio, el 7 de agosto, con el lĂder estudiantil venezolano, Nixon Moreno.
seguido el capitĂĄn de la Marina Mercante SimĂłn Marval me llama “Ricky, Patricia estĂĄ detenida en PerĂş, tengo a Nixon en el Black Berry y me pidiĂł que por favor no le digas nada a Germania lo que estĂĄ pasando. Respondo yo “Tranquilo viejoâ€? ÂżCĂłmo estĂĄ ella? ÂżQuĂŠ te dice Nixon?, me responde â€?Mira, ĂŠl estĂĄ bien preocupado, ya se comunicĂł con la gente de la CancillerĂa y el Ministerio del Interior de PerĂşâ€?. Me vuelve a llamar Colina y dice “Tenemos que estar preparados, vamos a ver quĂŠ pasa, pero si la llevan a un centro de detenciĂłn, tenemos que dar una rueda de prensa para informar al mundo lo que estĂĄ pasando con Patricia y evitar que se convierta en un trofeo para el rĂŠgimen de Hugo ChĂĄvezâ€?. ÂĄA esa caraja la matan si la envĂan a Venezuela!; yo le respondĂ â€œVoy a llamar a un agente Federal para que sepa lo que estĂĄ ocurriendo con Patricia, una asilada de los Estados Unidosâ€?.
Sus fieles aliados en acciĂłn
Entre llamadas y mensajes en correos de voz , entra Germania al cuarto ÂĄTĂo es mi mamĂĄ, quiere hablar contigo!, el anuncio fue como una inyecciĂłn tranquilizan-
incluyen estos inventos en el sistema pueden omitir informaciĂłn valiosa de sujetos involucrados con el terrorismo?, pero volviendo a la realidad, tenĂa que hacer algo, informar a su familia de lo que estaba pasando, hice las llamadas que tenĂa que hacer. El CapitĂĄn SimĂłn Marval y el Teniente Colina ya estaban informando en los Estados Unidos sobre el caso de Patricia en el PerĂş, mientras que yo hacĂa lo que estaba a mi alcance. Ya cerca de las dos de la maĂąana llamĂŠ a Patricia Âżnegra como va eso? una Patricia firme, una periodista con fogueo de vivir situaciones conflictivas, “Bueno le entregaron mis maletas a Nixon y lo dejaron entrar para que me viera un rato. Ahora es que se dieron cuenta que yo fui la periodista que hizo la investigaciĂłn en contra de Montesinos en Venezuelaâ€? me dijo Patricia; mi respuesta fue inmediata ÂĄtranquila, todo se va a aclarar! aunque tratĂŠ de transmitirle optimismo, ni yo mismo estaba convencido, tenĂa la duda que la trampa a Patricia envolvĂa la chequera de petrodĂłlares de ChĂĄvez , solo en pensar de su llegada a Venezuela, esposada y con chaleco antibalas
a MaiquetĂa, era suficiente para mĂ, como para dudar de cualquier autoridad o gobierno, era un trofeo de ChĂĄvez, un trofeo para las FARC, un premio para Fidel y una puĂąalada para la familia. Cerca de la dos y quince de la madrugada, los minutos parecĂan horas y las horas dĂas, nuevamente me llama Colina “bueno ve pensando en lo que te dije antes, hay que dar una rueda de prensa bien temprano y convocar a todos los medios, tenemos que evitar que le hagan daĂąo a Patriciaâ€?.
Buen trato de autoridades peruanas
Minutos despuĂŠs me llama Patricia “Mi corazĂłn acuĂŠstate, ya salĂ, estoy con Nixon aquĂ afuera, de verdad que el gobierno del PerĂş se portĂł a la altura, yo pensĂŠ que me enviarĂan a los tribunales, pero se dieron cuenta de que lo que habĂan hecho conmigo fue una gran injusticia, de verdad, fueron respetuosos, hasta disculpas recibĂ, yo sĂŠ que no es culpa de ellos, los responsables estĂĄn en Venezuela que metieron ese poco de mentiras en el sistema. Pero eso es bueno que haya pasado para que vean hasta donde llega ChĂĄvez con el poder absoluto que tiene en el paĂsâ€?. Bueno a esas horas de la madrugada la tensiĂłn habĂa eliminado cualquier posibilidad de ir a dormir, aĂşn asĂ, encendĂ el televisor, con el intento de rescatar mi sueĂąo y lo logrĂŠ. A las ocho de la maĂąana estaba actualizando la pĂĄgina de ImpactoCNA, para despuĂŠs hacer mi programa de TV en Telemiami y finalizar con mis reportajes para Radio Caracas Radio. En ninguno de los medios hice menciĂłn de mi nada envidiada experiencia, porque quien estaba en el PerĂş es para mĂ la hermanita menor que no tuve, la madre de mi adorada sobrina Germania. ChĂĄvez y su banda de criminales no merecĂan celebrar la angustia que nos obligĂł a vivir con ĂŠxito esas dos largas horas, pero como todo final feliz, a las 2:30AM de esa madrugada del 29 de junio, Nixon y Patricia salieron abrazados, felices, amĂĄndose y celebrando que una vez mĂĄs se escurrieron de las sangrientas manos del presidente venezolano, Hugo Rafael ChĂĄvez FrĂas alias “TribilĂnâ€?. Finalmente, el domingo 4 de julio, dĂa de la Independencia de los Estados Unidos, llegaba Patricia del PerĂş, mientras veĂa a las nueve de la noche el cielo de Miami Beach alumbrado por la magia y el colorido espectĂĄculo de lo majestuoso de los fuegos artificiales, solo alcancĂŠ mirar al cielo y decir ÂĄGracias Dios mĂo! Y mientras ustedes amigos lectores estĂŠn leyendo esta nota, Patricia Poleo se encuentra nuevamente en el PerĂş, quien viajĂł para contraer matrimonio, el 7 de agosto, con el lĂder estudiantil venezolano, Nixon Moreno.
FernĂĄn Salazar FLORES: Las flores son los fuegos artificiales de la naturaleza.
ď §
ARCO IRIS: El arco iris es la firma de Dios.
ď §
CISNE: El cisne es un pato gentleman.
ď §
COMINO: A las vendedoras de condimentos si les importa un comino.
ď §
FRIO: TenĂa tanto frĂo que dormĂa debajo del colchĂłn.
ď §
SUEĂ‘O: Su sueĂąo era tan pesado que no contaba ovejas sino elefantes.
ď §
DOMADOR: ‌Y entonces el elefante le puso su huella digital al domador.
ď §
PLUMON: El plumĂłn es el hermano gordo del lapicero.
ď §
NARCOS: El abogado de narcos vale su peso en gramos.
ď §
TRAFICANTE: El primer traficante de la historia fue Narco Polo.
ď §
HERRADURAS: Le puso las herraduras al revÊs al caballo‌para que tambiÊn de marcha atrås.
ď §
SUDAFRICA: OĂdo a un niĂąo en SudĂĄfrica: Cuando sea grande quiero ser mĂşsico, para tocar la Vuvuzela.
ď §
DESFILE: Se acabĂł el desfile. Luego viene el desfile de barrenderos.
ď §
ESPIA: El espĂa puso en sus ventanas cortinas de humo‌
ď §
PLOMO: Los soldaditos de plomo se derriten para que los saquen a jugar.
ď §
LA NOCHE: Hay que tener cuidado con todo lo que se mueve en la noche, sobre todo las vedettes.
ď §
PATRIA: A mi patria voy en camiseta, es que hay mucho calor humano.
ď §
NINJA: La dama se casó con un Ninja‌nunca lo vio cuando llegaba de madrugada.
15
16
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
Daniel “El negro” Ferreyra Showman de la guitarra
R
econocido por integrar la banda de Juanón Lucero, el músico comenzó este año su carrera solista. Ya grabó su primer disco independiente y fue convocado para rendir una prueba que le permitirá integrar al grupo de El Chaqueño Palavecino. Nació en Buenos Aires y creció en un pequeño pueblo de La Pampa, donde a los 13 años comenzó a tocar la guitarra. En San Luis inició una etapa que le abrió las puertas a todo el país. El ex guitarrista de Juanón Lucero, Daniel Ferreyra, comenzó este año con su carrera solista que ya enamoró al publico de la provincia. Proveniente de una familia de músicos (su padre tocaba el arpa y su hermano la guitarra), Daniel tomó a la música como
una profesión en 1986 cuando representó a su pueblo en el Pre Cosquín. A partir de ahí fue guitarrista de reconocidos músicos como Coco Díaz, a quien acompañó a lo largo de 3 años y recorrió Uruguay y Paraguay. Luego estuvo con Guillermo Fernández, Ramona Galarza y fue el momento de cambiar de género, pasar del folclore y lo melódico su pasióna la cumbia. Junto a los “Cumbiancheros” tocó en todas las reconocidas bailantas del país. “Reconozco que obtuve mucha experiencia pero dejé porque no era lo mío”, reconoció. En 1992 se instaló en San Luis y comenzó a relacionarse con destacados músicos locales, se casó y tuvo sus cuatro hijas. Después de tocar como solista con algunos amigos, de representar a San Luis en el Pre Cosquín en el año 2002, se suma a la banda que acompaña a Juanón Lucero. Es allí que comienza a recorrer todo el país y a ser reconocido en los principales festivales folclóricos como Jesús María, La Tonada, Baradero, Cosquín, entre otros. Ahora, después de dos años y medios junto al músico puntano y de haber grabado 3 disco profesionalmente, decidió iniciar su carrera solista. Fue así que se convirtió en uno de los números centrales y más aplaudidos de los últimos festivales de la provincia entre los que se encuentran el de Villa Mercedes y el del Río San Luis en esta ciudad. Lo acompañan en esta nueva etapa Claudio Suarez en guitarra rítmica, Tony Funes en bajo y Héctor Aguirre en batería. Lo que muestra Daniel en el escenario es, sobre todas las cosas, su energía, su alegría brindando un show nunca visto en San Luis.
del 5 al 19 Agosto de 2010
Hermanos Dulanto preparan disco “Latinoamericano”
E
n lo que va de año, Lizardo, Juan y Luis-Felipe, el trío conformado por los Hermanos Dulanto han estado muy solicitados artísticamente. Con “Encuentros de La Piel”, tema ganador del Premio Estrella 2009 lograron cosechar muchos aplausos en todas sus presentación en vivo. Simultáneamente vienen trabajando su nueva producción “Latinoamericano”, con temas de su autoría, que muy pronto harán el lanzamiento en Miami para el deleite de sus admiradoras. Han participado en numerosos eventos y programas de televisión tales como: en
la Calle 8, en el show “Magazine Uno” , programa de la destacada periodista Nancy Restrepo que se trasmite por Mega Tv. Asimismo, por cuarto año consecutivo deleitaron con sus canciones en el “Relevo por la vida” de la American Cancer Society. Los Hermanos Dulanto, también han participado en actividades benéficas. El pasado mes de mayo, Radio Latina 105.5 FM, decidieron hacerles un homenaje en reconocimiento a su labor social y contribuciones musicales. Para contrataciones, llamar al (305) 5021491 o al (786) 202-7316
Beyond The Boundary
La nueva banda musical del momento
Iris De Los Santos
B
eyond The Boundary, a pesar del poco tiempo de formación, ha obtenido muchos logros en los últimos meses. Se trata de una nueva banda musical integrada por jóvenes entre 15 y 18 años de edad, que hace escasamente un año decidieron unir voces y talentos, creando un propio estilo en la interpretación de sus temas. Los integrantes de la agrupación son cuatro entusiastas jovencitos: Bryan Padilla, guitarra y voz; Kevin Padilla, batería y voz; Alex Pena, bajo y voz; y Pablo Duarte, vocalista. La música que cultivan cubre todo tipo de rock alternativo, inspirados en las bandas de Red Hot Chili pepper, Soda Estéreo, Maná, Digital Ninfa, entre otras. Sin embargo, ellos ya tienen sus propias creaciones como el tema, Backstabber, que ha tenido mucha aceptación entre sus fans. La agrupación reside Hialeah, donde ha tenido un gran apoyo de parte de la Ciudad de Hialeah que lo ha hecho participar en numerosos eventos, tales como “Talent Around Hialeah”, donde ocuparon el segundo lugar. También ha estado en Santa Snow Blast 2009, el festival Largopalozaa en Keywest
2010,Hialeah Winter Festival 2010, Easter Eggstravaganza 2010, festival de Miami Lakes Rocks Music Festival 2010 y en eventos privados como Garden Ballroom en el Banquet Hall. Además organizaron su propio concierto el 22 de mayo del presente año, bajo el nombre de “Beyond The Boundary Live”, donde se concentró un multitudinario público, para deleitarse con sus excelentes interpretaciones. Actualmente, tienen muchas propuesta para presentarse en Bayside, Dolphin Mall y SwapShop, habiendo ya participado en el McDonald Park Hialeah(Youth Appreciation Day) el pasado 30 de julio y el 31 del mismo mes en SwapShop. En el mes de agosto, la semana del 22, grabarán en el show de Caso Cerrado para la cadena Telemundo. Después de su compromiso en Telemundo, Beyond The Boundary tiene previsto la grabación de su primer demo con canciones propias, que será toda una sorpresa para grandes y chicos que gustan el Rock. si quieren saber más sobre Beyond The Boundary, sus próximos evento. Para que sus fans se mantengan en contacto directo, los muchachos han creado páginas webs donde pueden encontrar todo sobre ellos, www.beyondtheboundary.webs.com, www.myspace.com/ beyondtheboundarybtb.
del 5 al 19 Agosto de 2010
Gisell Minian
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
17
Modelo, actriz y periodista argentina va camino al ĂŠxito Eduardo Rafael eduardo_rafael01@yahoo.com.ar
E
lla es modelo, actriz y periodista de nacionalidad argentina, pero se criĂł en Brasil, donde se trasladĂł con sus padres siendo apenas una niĂąa, y fue en ese gran paĂs que empezĂł su carrera artĂstica desde muy temprana edad. ParticipĂł en un casting publicitario de una indumentaria reconocida, a partir de ese momento modelĂł para diferentes marcas brasileĂąas de prestigio. Ya, en su adolescencia intervino en muchas campaĂąas grĂĄficas, desfiles de modas, de publicidad para televisiĂłn. Fue una de las modelos que mĂĄs se destacĂł en Brasil por la cantidad de trabajos realizados. TambiĂŠn sobresaliĂł como conductora de un programa televisivo en el interior de ese paĂs. En aquella ĂŠpoca, Gisell no se conforma con ser modelo y es cuando decide estudiar teatro, canto y actuaciĂłn televisiva con algunos de los profesores mĂĄs reconocidos de Brasil y es asĂ que comienza su carrera de actriz. Fotos: Delfina Bucure
Tiene la oportunidad de participar en telenovelas de algunas cadenas televisivas como Globo y SBT, al mismo tiempo actĂşa en varias obras de teatro. Para ella, las carreras de modelo y de actriz tiene mucho en comĂşn. “Cuando uno estĂĄ en el modelaje de cierta forma tambiĂŠn hay que actuar bastante, ya que a veces para una producciĂłn publicitaria hay que representar un personaje, en las sesiones de fotos tambiĂŠn hay que interpretar. Aunque parezcan carreras distintas ambas tienen bastante en comĂşnâ€?, dice Gisell. DespuĂŠs de unos aĂąos, retorna a Argentina, donde sigue trabajando como modelo y actriz. Realiza varias portadas de revistas, producciones fotogrĂĄficas
Sin embargo, su aspiraciĂłn como periodista va mas allĂĄ de los habitual, es hacer algo similar a su blog en la televisiĂłn, entrevistando a artistas; ademĂĄs tener la oportunidad de actuar en el Cine.
Ariel Nan
RealizĂł exitosa presentaciĂłn de su disco “Un Nuevo Caminoâ€?
Ariel Nan Herny More
E
l pasado Jueves 22 de Julio en Morena, Ariel Nan hizo el exitoso lanzamiento de su disco “Un Nuevo Caminoâ€?. Fue un evento a todo dar, con muchĂsima gente del medio artĂstico y de la industria musical que se mezclaron con gente de diversos medios de comunicaciĂłn local y fans del artista. El show fue estupendo y sin puntos negativos, lleno de energĂa, mĂşsica, talento y buenas ondas; presentado al inicio por Fher Troncoso de Latin Music tv, un ya conocido personaje de la movida musical local, al igual que la presencia de Kike Posada de Boom Magazine que transmitiĂł el show para 150 paĂses alrededor del globo en vivo. Estuvieron, tambiĂŠn, las cĂĄma-
ras de Magazine Uno de Mega tv, la conductora radial Elena Sosa de Multipolar FM, MarĂa GĂĄmez de Enlaces Magazine, Giovanni Buchelli de Miami Tv Stars, Nancy Ochoa de Faranduleando Magazine, Adrian Perticone de Sin Pistas Gentv Canal 8, Domingo Villasmil de Radio MĂa, y gente de radio Caracol. Ariel Nan no dejĂł de asombrar ya que saludĂł a cada uno de los presentes, demostrando asĂ su humildad y carisma a toda la gente, firmĂł autĂłgrafos y se sacĂł fotos con todo aquel que se lo pidiĂł inclusive hasta despuĂŠs del show; en fin, un ejemplo a seguir por muchos artistas. “Quiero conocerlos a todos y no me voy a escapar de aquĂ, yo soy asĂ desde que era pequeĂąo, desde que me vine de Argentina para los Estados Unidos y hay cosas que no cambiarĂĄn nuncaâ€?, esas fueron las palabras textuales del talentoso artista que supo conquistar a todos con su energĂa sobre y bajo el escenario. El pĂşblico asistente se emocionĂł con las canciones “Hasta el finâ€?, y una versiĂłn flamenca “CĂłmo Olvidarâ€? que ya se estĂĄn escuchando en las radios de Miami, y vibrĂł con los temas “Voy a tiâ€? y “Tu y Yoâ€?. En resumidas cuentas fue un show completĂsimo con muchas sorpresas. Ariel Nan ya estĂĄ sonando en
para modas y algunas participaciones importantes en telenovelas. AdemĂĄs de modelo y actriz, Gisell viene destacando como periodista de espectĂĄculo. EstudiĂł Periodismo y tiene un blog donde relata novedades de los artistas y publica entrevistas de cantantes y actores conocidos internacionalmente, como por ejemplo: Carlos Ponce, Tito El Bambin o, Dav i d Bisbal, entre tantos otros. “Me encanta entrevistar a los artistas, que cuenten sobre su vida, su carrera y proyectos. Las admiradoras muchas veces me escriben que entreviste a su artistas preferidos y les pregunte lo que ellas quieren saber; en esos casos hago lo posible para complacerlas.
las radios FM, AM y Online con sus canciones “Hasta el Finâ€?, “Tu y yoâ€?, “Sobre mis Pasosâ€? y “CĂłmo Olvidarâ€?, las que pueden pedir en su estaciĂłn radial favorita y que estĂĄn teniendo una repercusiĂłn inusual en artistas locales. Se espera que el cantante seguirĂĄ en gira de promociĂłn por televisiĂłn, radio, y medios grĂĄficos de su nueva canciĂłn “Sobre Mis Pasosâ€?, la misma que forma parte y lleva el mismo nombre de la Telenovela que trasmite Mega tv a las 8:30 PM todos los dĂas, protagonizada por el actor Tony Cortes, que estĂĄ dando mucho que hablar por su contenido social, polĂtico y cultural. Se espera que dentro de muy poco ya podrĂĄn ver en canales musicales como HTv, Telehits, y especial musical de Telefe internacional el nuevo video de Ariel producido por Latin Music Tv, al igual que la apariciĂłn del artista en el prĂłximo video de la cantante Colombiana Carolina La O, que ocupa el tercer puesto en el Billboard. “Estamos trabajando en alcanzar un sueĂąo, y doy gracias a Dios que cuento con la mano amiga de gente que cree en mĂ y en lo que hagoâ€? dijo el cantautor argentino al pĂşblico que asistiĂł en el lanzamiento oficial de su disco. Asimismo dio a conocer que en el transcurso de los siguientes meses comenzarĂĄ una extensa gira por los Estados Unidos. Los lectores que quieran saber mĂĄs de este artista pueden visitar su web www. ArielNan.com o sus pĂĄginas de Facebook, Twitter y Myspace. Foto: AngĂŠlica BeltrĂĄn
Por su trayectoria profesional en Brasil y Argentina, el aĂąo pasado empezĂł a tener el reconocimiento internacional, fue portada de la Revista Gente Latina Magazine de USA, y acaparĂł entrevistas en varios medios de EspaĂąa, Colombia, MĂŠxico y Estados Unidos, a su vez recibiĂł propuestas para actuar en telenovelas de cadenas importantes. Sin duda, esta bella argentina ha sabido incursionar con ĂŠxito en los medios que mĂĄs la apasionan. Sin embargo, su aspiraciĂłn como periodista va mas allĂĄ de los habitual, es hacer algo similar a su blog en la televisiĂłn, entrevistando a artistas; ademĂĄs tener la oportunidad de actuar en el Cine. “El Cine es un campo que me interesa bastante, me gustarĂa ser protagonista de alguna comedia romĂĄnticaâ€?, dice Giselle. En la actualidad, tiene propuestas internacionales como una de las posibles imĂĄgenes de campaĂąas publicitarias. Para conocer a Giselle y sus trabajos periodĂsticos visitar el blog http://lasestrellasenlaweb.blogspot.com/
Magdalena Duhagon
Virtuosa guitarrista uruguaya tocarĂĄ en su paĂs Manuel Ponce, AgustĂn Barrios, Eduardo Fabini y Astor Piazzolla. Nombres que han legado aportes fundamentales a una rica tradiciĂłn guitarrĂstica, tanto con creaciones originales para este instrumento como a travĂŠs de adaptaciones y arreglos realizados por reconocidos intĂŠrpretes. Luego de su formaciĂłn en Uruguay con Mario PaysĂŠe, en la Escuela Universitaria de MĂşsica, Duhagon viajĂł a los Estados Unidos, donde actual Magdalena Duhagon guitarrista uruguaya mente reside, para realizar ras varios aĂąos sin presentarse en escenarios de estudios de postgrado en intersu paĂs, el prĂłximo 11 de pretaciĂłn y pedagogĂa en el Conagosto, a las 20 horas, la recono- servatorio Peabody de la Univercida guitarrista uruguaya Mag- sidad Johns Hopkins. La destaca guitarrista en merito dalena Duhagon presentarĂĄ un ciclo de conciertos en El GalpĂłn, a su alto rendimiento acadĂŠmico obtuvo tiempo despuĂŠs becas de el gran teatro de Montevideo. SerĂĄ una oportunidad para perfeccionamiento de importanapreciar a otro talento formado tes organismos internacionales. En la actualidad lleva realizadas en la escuela carlevariana y que se ha desarrollado una ascendente numerosas presentaciones en carrera en los Estados Unidos salas estadounidenses y europeas, por las que ha recibido como concertista. Para este concierto, Duhagon sendos elogios de la crĂtica. Otro interpretarĂĄ una selecciĂłn de tanto ocurriĂł con su disco Magdaobras de compositores hispanoa- lena Duhagon, en el que comparmericanos de distintas corrientes te interpretaciones con Berta estĂŠticas, como Manuel de Falla, Rojas, NĂŠstor Ausqui, Marcelo Francisco TĂĄrrega, Isaac AlbĂŠniz, Cornut y Pablo Somma.
T
18
ENTREVISTA
Recorriendo America News
del 5 al 19 Agosto de 2010
Omar Rodríguez: “Hay que mantener el bloqueo a Cuba” ¿Cree que su liberación debe ser correspondida con un cambio en la Posición Común de la UE? No estoy de acuerdo. No es que yo vaya contra el ministro Moratinos o contra el presidente Zapatero. Les estrecho la mano como políticos y demócratas, pero no puedo estar a favor de cambiar la Posición Común porque es una garantía de que la presión sobre el régimen tiene éxito. Aunque Moratinos esté ahora amañándolo en Bruselas, yo les pido a los 27 países de la UE que no levanten la política de Posición Común hasta que Cuba se democratice.
Omar Rodríguez Saludes, periodista cubano Vicente Bernardo de Quirós
O
mar Rodríguez Saludes, periodista cubano de 45 años de edad, no sale sin abrigo y tiene frío durante el verano gijonés si compara el clima de la ciudad con el de su país y, sobre todo, si recuerda el asfixiante calor que sufrió en las cárceles cubanas. Desde hace más de una semana reside en Gijón tras su liberación, producto de la mediación de la Iglesia de Cuba y el Gobierno español. Pide a los 27 países de la Unión Europea que no levanten la política de Posición Común hasta que Cuba se democratice.
¿Cuál considera que han sido los motivos de su excarcelación y la de otros presos cubanos? Nuestra excarcelación obedece a la situación de crisis política y económica que vive Cuba, a la que el régimen tenía que dar solución presionado por Europa y
Estados Unidos. Fidel Castro quería intercambiar a los presos políticos de la isla por los cinco espías cubanos en las cárceles de EE UU, pero no se materializó. Incluso, el propio Fidel prometió que volverían libres al país y Raúl volvió a decirlo en público en 2008. ¿Qué influencia ha tenido la huelga de hambre de Guillermo Fariñas? Fue uno de los detonantes, porque la histórica huelga puso en un aprieto al Gobierno. No puedo dejar de señalar la muerte, el asesinato, de Orlando Zapata como otro de los factores, así como la actuación de las Damas de Blanco, que le robó la calle al régimen que decía que la calle era de la Revolución, pero se encontró con que la calle era del pueblo. Las Damas de Blanco son, para mí, las Damas de la Libertad.
¿No piensa que los rumores sobre reformas en Cuba sean francamente ciertos ? Cuando se habla de apertura hay que tener voluntad política de hacerla. No valen las palabras sin hechos sólo para complacer a Moratinos, que levante la Posición Común y luego dar pasos en sentido contrario. Yo aprendí en mis carnes cuando estaba preso el juego de los policías buenos y los policías malos. Esos son Fidel y Raúl. En realidad, éste va de bueno, pero es tan ultraconservador y ortodoxo como Fidel. Lleva dos años al frente del país y no hemos visto nada. Sigue inamovible, como el discurso del vicepresidente Machado Ventura en el aniversario del asalto al cuartel de La Moncada. Veremos a ver si en el discurso del 1 de agosto, Raúl cuenta algo creíble sobre la situación económica en la apertura del Parlamento. ¿Es usted partidario de que se acabe con el bloqueo a Cuba? Yo soy partidario de que se mantenga el embargo. Hay que mantener el bloqueo a Cuba, porque si hay un bloqueo, este es el que tiene impuesto el Gobierno contra la población. Pero parece que perjudica más a los cubanos que al propio régimen. No lo creo. El principal bloqueo
ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!
es el que realiza Castro contra la población. Yo siempre digo que el pueblo cubano es un bonsái al que no se le deja crecer. Cualquier pequeña rama que le sale, se la cortan rápido. Es la represión del puño cerrado. Además, si no tiene relaciones con EE UU, sí las tiene con otros países como México o España. Lo que pasa es que el país no crece, Cuba no se desarrolla porque el régimen tiene unas leyes que le impiden mejorar. Recientemente los presos que salieron de Cuba tuvieron una reunión con el ex presidente José María Aznar, cuyas palabras fueron muy polémicas llegando a acusarle de utilizar a los presos contra el Gobierno español. Yo estuve en esa reunión y las palabras de José María Aznar son el mismo discurso que mantuvo siempre, tanto cuando estaba en el Gobierno como ahora. Gracias a él, se impuso la Posición Común porque cree, y yo también, que es la mejor solución para acabar con la dictadura.
jugado por la Iglesia cubana en la liberación de los presos? La Iglesia siempre ha jugado un papel humanitario tanto por su condición, como por la presión de las familias de los presos. El régimen cubano aprovechó en su beneficio este papel para hacer pensar al mundo entero que la salida de los presos fue gracias al acuerdo con el cardenal Ortega, para no dar la impresión de que ha sido Europa la que exigió la liberación.
Y después de Fidel, ¿qué? Fidel siempre dijo que cuando se muera pueden cambiar muchas cosas. En España, tuvo que morir Franco para que llegara la democracia. No se sabe que pasará en Cuba cuando falte Fidel. Pueden producirse hechos violentos y desórdenes, que nadie quiere, o cambios pacíficos. Lo lógico es que a partir de Fidel comience a reformarse el régimen y que todo el mundo tenga derecho a opinar libremente sin tener que mirar a los lados por si La izquierda española siempre le oye alguien y lo denuncia. ha sentido admiración por el régimen de Castro, por su inde¿Existe la posibilidad de que pendencia e igualdad. ¿Por qué sea él quien pilote la transipiensa usted que lo hace si las ción? cosas son como dice? Fidel es el que tiene que decidir Puede ser por desconocimienque es lo que va a hacer. Pero, en to, desinformación o utopía, pero los últimos tiempos, no parece tiene que pensar que aquí en España también hubo una dicta- que vaya evolucionando en el dura como la que ahora vive Cuba camino correcto. Lo hemos visto y quien tiende la mano a una en pijama cuando estaba muy dictadura es cómplice. Por favor, enfermo. Luego, se puso el chan¡qué dejen de soñar! La falta de dal y dijo que iba a reflexionar derechos humanos es fatal para como un cubano más. En su cualquier país y en el mío hacen última aparición, se vistió con el falta cambios legislativos. En uniforme verde oliva, como Cuba se puede detener a una dando la impresión de que vuelve persona sin haber cometido a tomar las riendas que, en realidelito alguno, así es la aplicación dad, nunca cedió. Desde su enferde la Ley de Peligrosidad Social. medad, siempre ha estado en la ¡Cuántos opositores han ido a la sombra, moviendo los hilos y Raúl cárcel por esa ley! Siempre se está siendo la cara visible. Por eso pasa hambre en Cuba, pero tengo pocas esperanzas de que hambre de libertad y sed de dere- con ellos venga la libertad a mi chos humanos. Eso es lo que país. Por eso Europa no tiene que levantar la Posición Común y hay necesita Cuba. que seguir presionando al régi¿Qué opinión tiene del papel men.
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead
(786) 587-6528 / (305) 854-9290 www.recorriendoamericanews.com
del 5 al 19 Agosto de 2010
HISPANOS EN USA
Recorriendo America News
19
South Florida Institute of Technology
Brinda alta formación profesional a hispanos en Miami
Manriquel Pacheco (Texto y foto)
E
l constante avance de la ciencia y la tecnología, representa un desafío para todas las instituciones educativas de nivel superior, es por eso que South Florida Institute of Technology siempre está a la vanguardia de dar respuestas adecuadas, mediante la formación de profesionales altamente capacitados para atender las exigencias del mercado laboral ya sea como trabajador independiente u ocupando un alto cargo técnico en la empresa privada. Según Gustavo Córdova, quien desempeña el cargo de Administrador, la filosofía que inspira South Florida Institute se orienta a la elaboración de planes de estudio flexibles y la mejor combinación de la teoría y práctica, aplicada con tecnología de última generación, dentro de una infraes-
tructura moderna donde los estudiantes adquieren una visión innovadora del trabajo técnico. El instituto, durante los 13 años de labor ininterrumpida, ha capacitado a cientos de miles de profesionales en las especialidades de Técnico en Refrigeración y Aire Acondicionado, Técnico en Electricidad (comercial y residencial), Técnico en Construcción, Asistente Médico, Diseño Gráfico y Computación Aplicada a los Negocios, que duran entre 9 y 12 meses, con los cuales han cubierto satisfactoriamente numerosas plazas del mercado laboral en el Sur de la Florida. Nelson Caballero, Director de Ayuda Financiera, por su parte señaló que uno de los grandes beneficios que ofrece el instituto son la beca Federal y becas estatales. Asimismo, la escuela da cierto tipo de financiamiento durante el tiempo de estudio,
para todos aquellos estudiantes que califiquen. “Quiero resaltar que somos una de las pocas escuelas en el Sur de la Florida que tenemos cursos técnicos industriales, por lo que es una buena época para capacitarse. El Estado Florida ha recibido del gobierno de Obama, por concepto de estímulos, millones de dólares para construir carreteras, puentes y escuelas, cuyos recursos aún no se ha empezado a utilizar” y cuando los utilicen, las personas que hayan recibido capacitación nuestra, tendrán mayores oportunidades de trabajo”, dijo Caballero. Gustavo Córdova, informó que South Florida Institute of Technology, tiene además un departamento de ayuda laboral, que atiende en el horario de 8:30AM a 9:30PM de lunes a Viernes. “Al estudiante le ayudamos a contac-
cLASIFICADOS
(Derecha a izquierda) Gustavo Córdova, administrador y Nelson Caballero, Director de Ayuda Financiera de South Florida Institute.
tar con empresas, a redactar un buen resumen, ofrecemos seminarios para buscar empleos y enseñamos a cómo pasar la entrevista, entre otras cosas”. La sede principal de South Florida Institute of Technology queda en el 720 NW con la 27 Avenida, Piso 2, teléfono (305) 649-2050, donde se ofrecen dos horarios de clases que se ajustan a la comodidad del alumno. El turno de mañana es de 8:340AM a 12:30PM y el turno de noche de 6:30PM a 10:00PM, de lunes a
PARA PUBLICAR SUS ANUNCIOS CONTACTENOS AL TELEFONO
786-587-6528
FOTOGRAFIA PROFESIONAL EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALES • Restauraciones de fotos Color / Blanco & Negro • Ampliaciones • Montajes
786-587-6528
SE VENDE
RESTAURANTE PERUANO EN EL AREA DE HOLLY WOOD
ESPECIALIZADO CON COMIDA NORTEñA Gran clientela y buena ubicación
(954) 391-3960
viernes. “ Debido a la demanda de estudiantes, hemos implementado otra escuela adicional en Hialeah, 1275 W 47 PL, Suite 201 y a partir del próximo año tenemos previsto ampliar nuestra área de cobertura, por el norte hasta Broward y por el sur hasta Homestead. Por otro lado, estamos pensando en crear nuevos programas: Inglés como segunda lengua, Facturación y Codificación Médica que es la carrera del futuro”, puntualizó Córdova.
Ofertas de EMPLEO Vendedores Prestigioso Resort en zona de Doméstica Se necesita para trabajar en casa. Weston necesita vendedores con experiencia. Teléfono 305-649-7585 Trabajo de domingo a viernes de 8:00 AM a 4:00 PM. Sueldo Fijo. 305-603-9072. Vendedores Calificados Prestigioso Resort en zona de Weston necesita vendedores con Vendedores Reconocido Periódico en la experiencia. Trabajo de jueves a domingo, de Florida necesita vendedores calificados y diná- 8 am a 4 pm. Sueldo fijo. 305-603-9072 micos. Horario flexible. Excelentes comisiones. 305-603-9072. Instalador de Pisos de Madera Empresa de construcción en Hollywood necesita instalador Adolescentes Menores de edad que deseen trabajar durante las vacaciones. Diferentes de pisos laminados con experiencia. No neceáreas tales como repartiendo volantes, tien- sita herramientas. Tiempo completo o parcial. Teléfono: 305-603-9072 das, etc. 305-603-9072 Cocinera Restaurante necesita cocinera de comida Peruana, con experiencia. Area Miami. 305-603-9072 Meseras Restaurante Peruano en el área de Miami necesita meseras. Urgente. Teléfono: 305-603-9072
Asesora de Belleza Reconocida cadena de farmacias necesita asesora de belleza. Área Hialeah y Miramar. Título secundario y experiencia en área de belleza. Buen trato y comunicación. Teléfono: 305-603-9072
Acomodador de Mercadería Reconocida cadena de farmacias necesita acomodador de Compañía importante compañía seria mercadería. Zona Hialeah y Kendall. Debe ponecesita vendedores con experiencia o sin der levantar cargas de hasta 35 libras. Buena experiencia que deseen seriamente apren- disposición. Teléfono: 305-603-9072 der. Excelente grupo de trabajo. Excelentes comisiones, entrenamiento y con horarios de trabajo asignados. No es una compañía de Vendedor para Tienda Mueblería necesita multinivel ni de ningún tipo de red. Teléfono: vendedor con experiencia (mínimo 1 año). Buena comunicación, atención al cliente y 305-603-9072 capacidad de seguimiento de ventas. Conocimiento inglés y español. Conocimiento de Bartenders Restaurante en el área de Miacomputación. Teléfono: 305-603-9072 mi, necesita bartenders con o sin experiencia. Buena presentación, amables con el personal. Teléfono: 305-603-9072. Personal para Atención al Cliente Restaurante de comidas rápidas necesita personal para Secretaria bilingüe Compañía de Real Esta- atender al público. Conocimiento inglés y te en el área de Aventura necesita una secre- español. Zona Plantation. Urgente. Teléfono: taria recepcionista. Buena presentación y muy 305-603-9072 amable. Teléfono: 305-603-9072 Restaurante comidas rápidas Burguer King en el área de Plantation necesita personal para atender al público. Personas dinámicas, amables y con deseos de hacer carrera dentro de la Compañía. Otra áreas también están disponibles. Teléfono: 305-603-9072 Home Necesita doméstica interna. Teléfono 305-649-1423
Empleada para Panadería Reconocida panadería de Miami Beach necesita empleadas para atención a clientes. Horario a convenir. Teléfono: 305-603-9072 Asistente Administrativa Oficina de real estate necesita empleada administrativa. Manejo de Excel, Quickbooks, Contabilidad y Administración en general. Nivel medio de español e inglés requerido. Teléfono: 305-603-9072
Compañía de partes de avión Necesita Machine Operartor, mínimo 5 años de experien- Personal para Atención al Cliente Cadena de cia en Ingeniería Espacial o industria similar supermercados necesita personal amable para atender al público. Conocimiento inglés inglés indispensable. 305-631-8898 y español. Teléfono: 305-603-9072
BODAS • 15 AÑOS • BABY SHOWER BAUTIZOS • EVENTOS SOCIALES
(305) 970-6160 EMAIL: CAMERALUCAS18@YAHOO.COM
Hotel Necesita Handymann, Housekeper, Cook, Server y otras posiciones. Teléfono: Vendedores Importante revista, necesita 305-642-7774 vendedores para diferentes áreas. No experiencia requerida. Preferiblemente bilingües Pizzería Requiere Pizzero con experiencia, y estudiantes universitarios para trabajar Drivers, Cajera con inglés, documentos. Telé- tiempo parcial. Sueldo por comisión. Teléfono: 305-603-9072 fono 305-541-0170
20
Recorriendo America News
Hernán Rivera
ARTE Y CULTURA
Premio Alfaguara 2010 vive intensa “orgía” literaria
E
l escritor chileno Hernán Rivera Letelier, que este año ganó el Premio Alfaguara con su novela “El arte de la resurrección”, dijo que actualmente vive “la orgía” de escribir tres novelas a la vez, al tiempo que se distanció de los escritores intelectuales porque, afirmó, él tiene fe en su intuición y su imaginación. “Siempre me he visto escribiendo dos novelas a la vez, siempre; no doy a luz una y ya estoy embarazado de la siguiente, y siempre me pasa igual. Ahora estoy con tres, es una orgía”, declaró a su arribó a Panamá, para luego continuar con su su gira de promoción por Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador. Sin embargo, el escritor, no quiso adelantar el título de las novelas que viene preparando porque, a su juicio, revelarlo, “trae mala suerte”. El novelista chileno también habló de su afán como contador de historias, no como escritor intelectual, sino de su placer estético en el manejo del lenguaje y de su defensa de la forma y la técnica narrativa. “Llevo once novelas escritas y aún me pesa un poco la palabra escritor, solo me catalogo como un contador de historias, muy diferente a un intelectual”, afirmó el también autor de “La reina Isabel cantaba rancheras” (1994), su primera novela. El chileno añadió que lo que lo diferencia de un escritor intelectual es que éste “cree en lo que escribe”, mientras que él no. “Yo tengo fe en lo que escribo”, matizó. “El intelectual -agregó- cree en su erudición, en sus máster, en sus títulos, sus estudios, en todos los clásicos que se leyó en su vida ¿Y en qué tengo fe yo?: En mi
Hernán Rivera escritor chileno
intuición, en mi imaginación, en mi memoria, en mi experiencia de vida”, señaló. “Esos son los elementos con los que trabajo, además, lo que busco es nada más y nada menos, en cada una de mis obras, que contar mejor la historia que voy a contar”, resaltó. También dijo ser un “convencido” de que “el arte está en la forma”, y se mostró partidario de que el lector además de lo que se le cuente “sienta un placer estético en la lectura y que goce de la palabra, que goce del lenguaje”. Igualmente, el escritor señaló que otorga “toda la importancia del mundo” a la forma y a la técnica narrativa, y afirmó que el que la niegue “está frito”.
del 5 al 19 Agosto de 2010
Henríque Lazo
Se presentará en Miami y Weston con su nuevo stand-up
H
enríque Lazo, actor venezolano, ha recorrido todos los escenarios posibles, el teatro, la música, el cine, la escritura y la radio, con su muy característico humor y una forma particular de ver y analizar la vida. Es además de los únicos capaces de atrapar por igual la atención de quinceañeros rockeros y señores tan “mayores” como él. Es así que ahora, en la hilarante recopilación de los más insólitos momentos de su extensa experiencia, que componen su nuevo stand-up “Con Lazo y todo”, el pionero de este género nos trae las conclusiones que sólo puede sacar alguien que sabe más que todos nosotros. “Se trata de una obra que escribí y en la que cuento situaciones de mi vida, en la calle que es donde me he formado. Escenas que están llenas de humor por la cantidad de cosas que me han pasado y que en el fondo no son más que un pretexto para luchar por la unión de mi país”, explica Henríque Lazo. Para el actor, la tolerancia, la libertad y la igualdad pertenece a todos. Su intención es que la gente se ría, desde el más humilde hasta el más encopetado. Su obra está dirigido al corazón, dice. “Nada más poderoso que una sonrisa, esa es mi ideología”, agrega. El actor venezolano tiene programado dos presentaciones el mes de agosto: en
Henríque Lazo, actor venezolano
Miami el 26 y en Weston el 27, bajo la producción de Blue Horse Corp, Marielena Pereira y Miguel Uzcategui. Para reservaciones llamar al 786-290-0418.
Enrique Noriega gana Premio de Literatura en Guatemala Julián Pérez Porto
E
stos últimos días han sido emocionantes para el poeta Enrique Noriega, porque el Gobierno de Guatemala le hizo entrega del prestigioso Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias. El reconocimiento, dotado con una medalla de oro, una recompensa económica, un pergamino y la publicación de una de las obras del escritor, fue otorgado por el ministerio de Cultura y Deportes en el marco de una ceremonia que tuvo lugar en el Palacio Nacional de la Cultura. En ese marco, la figura de Noriega fue exaltada por su colega Luis Aceituno, quien calificó de “rara belleza” la producción literaria de este talentoso integrante de la Generación del 70. Tras ser elogiado y condecorado, Noriega se mostró agradecido por el galardón y, antes de iniciar la lectura de uno de sus textos, pronunció un emotivo discurso y aprovechó la ocasión para recordar a los presentes “la importancia que tiene la lectura para entender mejor el mundo”, tal como reproducen desde Prensa Libre. “No pido que me lean a mí, pero sí que se acerquen a los autores clásicos de Guatemala y del mundo”, sostuvo el creador de propuestas como “Post Actus”, “La pasión según Judas”, “Libreta del centauro copulante” y “El cuerpo que se cansa”, por citar sólo algunas.
El poeta Enrique Noriega,
Que Enrique Noriega haya sido distinguido con el Premio de Literatura de Guatemala fue festejado por Ana María Rodas, una de las integrantes del Consejo de las Letras, quien consideró adecuada la idea de reconocer a este escritor que, según su parecer, “es el poeta vivo más grande de Guatemala”. Con este flamante galardón, Noriega suma otro estímulo a los que ya ha obtenido gracias a su destacado desempeño literario, labor que ya le ha permitido ganar, por ejemplo, el premio del Certamen Permanente 15 de Septiembre, el de los Juegos Florales de Quetzaltenango y el Luis Cardoza y Aragón.
¡Periodismo de altura! Anuncie en el mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
ARTE Y CULTURA
del 5 al 19 Agosto de 2010
Carlos GarĂn
City CorazĂłnâ€? y “SOS Greenâ€?. Hablar de Carlos GarĂn es hablar de una larga trayectoria y formaciĂłn en la que no podĂa faltar el teatro y donde ha realizado importantes obras como: “Ropa de Teatroâ€?, “Triangulo de Tresâ€?, “SOS Soncy Avela de Lorcaâ€?, “Lord de Greistokeâ€?, “SueĂąos de Navidadâ€?, “Medieval Timesâ€?, “Ana en el TrĂłpicoâ€? entre otras. “He recorrido alrededor de 16 paĂses aprendiendo algo nuevo, una experiencia que llevo muy dentro mĂ, en 1995 me radique en Ecuador donde me mantuve por un periodo de 8 aĂąos en un mismo programa de televisiĂłnâ€?, comentĂł. Otro de los sueĂąos de Carlos era, tambiĂŠn, entrar a la pantalla grande y logrĂł hacer realidad e incluso ganĂł premios con algunos de sus trabajos como es el caso de “La Tatuadaâ€? (Abel LeonardoProtagĂłnico) Tc-Ecuador 2005 (Premio ITV mejor actor). Otras de sus pelĂculas que merecen mencionarlos son: “Un Hombre y un Rioâ€?, “La Muerte Blancaâ€?, “Ken Hoseâ€?, “Auraâ€?, “Cosa de Dosâ€?, “Live Lifeâ€? y “Piscolabisâ€?. Del aĂąo 2003 al 2008 le dedicĂł gran parte de su tiempo a la radio en programas como Agenda PolĂtica, Con Tacto, Confesiones Tc, Al Ritmo de la Vida, pero su imagen de galĂĄn no solo ha sido en la televisiĂłn sino tambiĂŠn como imagen de Imagen Ralph Laurent, Hunday Mundial Football. Asimismo, ha sido presentador de diversos eventos internaciona-
El actor cubano Carlos GarĂn
les: Miss Teen International, Minery International Queen, Miss Caribean Queen, Alterno, Latino Miss Universo, Tour de la Belleza, Tour por la Vida, Premio Estrella Music Award y Miami International Song Music. GanĂł importantes premios, tales como: ITV, mejor actor dramĂĄtico(2003); VIVA, mejor presentador de tv (2005); VIVA, Mejor programa radial(2005); Revista Vanguardia, mejor programa radial(2005); VIVA, mejor actor dramĂĄtico(2006); Premio Estrella, Trayectoria ArtĂstica 2008. Asimismo, otros premios y reconocimientos a la excelencia y a los valores humanos de diferentes organizaciones humanitarias y fundaciones.
Armando Robles Godoy
Cineasta peruano necesita donantes de sangre para salvar su vida
Armando Robles Godoy cineasta peruano
D
esde el 28 de Julio, el cineasta peruano Armando Robles Godoy, de 87 aĂąos de edad, yace en el hospital Rebagliatti con un cuadro de anemia aguda, desnutriciĂłn moderada y algunos trastornos de conciencia a causa de un accidente. El director de las famosas pelĂculas “La muralla verdeâ€?, “Espejismoâ€? y “En la selva no hay estrellasâ€? , fue atropellado por un vehĂculo, que lo dejĂł fuertemente golpeado y arrojado en el suelo, hecho que afectĂł gravemente su salud y que habrĂa causado su condiciĂłn
actual. Inicialmente ingresĂł al hospital Casimiro Ulloa, luego fue trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos del Rebagliatti de EsSalud en compaĂąĂa de su hija Marcela, gracias a la gestiĂłn del mandatario peruano Alan GarcĂa. Marcela dijo que su padre presenta deficiencia renal y hepĂĄtica, ademĂĄs de neumonĂa, e incluso no puede hablar, lo que preocupa mucho a la familia, pues se ve imposibilitado de expresarse y de comunicar sus dolencias. Su estado actual presenta un cuadro muy crĂtico y que se ha agravado en las Ăşltimas horas, por lo que se estĂĄn haciendo todos los esfuerzos posibles para salvarle la vida. El destacado cineasta, requiere con suma urgencia donantes de sangre tipo B - para el tratamiento al que estĂĄ siendo sometido, por lo que su hija Marcela, recurre a las persona con este tipo de sangre y la voluntad de hacer el donativo. Robles Godoy, director, escritor y periodista peruano fue el primer cineas-
ta nacional en alcanzar reconocimientos con sus filmes y logrĂł elevar la calidad artĂstica y tĂŠcnica del Cine en su paĂs. Por su parte, la popular actriz Magaly Solier, pide ayuda a sus miles de seguidores para que colaboren econĂłmicamente con el cineasta peruano , quien fue internado de emergencia luego de sufrir un accidente que lo dejĂł en estado crĂtico. “Construyamos una muralla de apoyo. Nuestro cineasta peruano sufriĂł un accidente y necesita ayuda, sobre todo, econĂłmica, ya que carece de seguro social. Su hija abriĂł una cuenta para poder colaborar. Les pido, por favor, apoyarlo y depositar un Sol o un DĂłlarâ€?, escribiĂł la protagonista de “La teta asustadaâ€? en su Facebook. Para las personas que quieran hacer sus donativos estĂĄ disponible la Cuenta de Ahorros en el Banco de CrĂŠdito con el nĂşmero 194-19321064-0-25 a nombre de Marcela Robles, hija del cineasta. Asimismo, pueden comunicarse con ella al telĂŠfono 992861549 para obtener cualquier tipo de informaciĂłn.
Pianista Michel Camilo
Recibe titulo Honoris Causa en Santo Domingo
M
ichel Camilo es uno de los mĂĄximo exponentes del jazz en el mundo, en el que ha logrado un estilo matizado por los ritmos musicales del Caribe. Es dominicano, donde se inicio en la mĂşsica, la cual ha logrado pulir en Nueva York, desde donde se ha
dado a conocer en el universo. El lunes 2 de agosto, la estatal Universidad AutĂłnoma de Santo Domingo (UASD) lo invistiĂł con el tĂtulo de Doctor Honoris Causa de la Facultad de Arte durante un emotivo acto realizado en el auditorio Manuel del Cabral, de la biblio-
21
ICP entregĂł premios literarios 2010
Actor cubano de gran sencillez, talento y lleno de historias Recientemente estuvo en nuestros estudios de Nueva VisiĂłn Tv, el actor cubano Carlos GarĂn, un personaje carismĂĄtico, sencillo y lleno de historias, quien entre otras NanCy restrepo nancyrpo@yahoo.com cosas nos contĂł que ademĂĄs de ser actor, es cantante y profesor de actuaciĂłn. Este galĂĄn de telenovelas comenzĂł su carrera hace muchos aĂąos en su tierra natal, estudiĂł Artes EscĂŠnicas en el Instituto Superior de Arte Cuba y a partir de ese momento su carrera ha crecido enormemente hasta convertirse en un actor de talla internacional, ha participado en novelas que han sido ĂŠxitos tales como “Perro Amorâ€?, “MĂĄs sabe el Diabloâ€?, “El Rostro de Analiaâ€?, “El Jorobadoâ€? o “Enrique de la Gardereâ€?, “El Jaguarâ€?, “La Viuda de Blancoâ€?, “Dame Chocolateâ€?, “Pecados Ajenosâ€?, “Amor Compradoâ€?, “CĂłmo ser Feliz en el Matrimonioâ€?, “Las dos caras de Anaâ€?, “Sin LĂmitesâ€?, “La Hechiceraâ€? y “Mis Primas de la Vida Realâ€?. A la largo de su carrera profesional, Carlos GarĂn ha sabido alternar su trabajo de actor con el de presentador de programas: “Noticiero Matinalâ€?, “Entre Amigosâ€?, “La Magia de los 60â€?, “La SoluciĂłn Legaâ€?, “Visa2â€?, “Con CorazĂłnâ€?, “SueĂąos de temporadaâ€?, “Vida Actualâ€?, “SOSâ€?, “El RincĂłn de los Milagrosâ€?, “Amor
Recorriendo America News
teca Pedro Mir. El rector de la instituciĂłn acadĂŠmica, doctor Franklin GarcĂa FermĂn, junto a los demĂĄs miembros del Consejo Universitario, presidieron la actividad, que contĂł con un pĂşblico lleno de algarabĂa.
En el marco de la celebraciĂłn del 189° Aniversario de la Independencia del PerĂş, el Instituto de Cultura Peruana (ICP) de Miami entregĂł premios literarios 2010 a los triunfadores del Concurso de PoesĂa y NarraciĂłn RICARDO CALDERON en homenaje al escritor ricardo_calderon@juno.com JosĂŠ MarĂa Arguedas. El acto tuvo lugar el 30 de julio, en el local del New Professions Technical Institute, donde participaron el CĂłnsul Adscrito del PerĂş, SeĂąor Jaime ArrĂłspide, quien pronunciĂł las palabras alusivas a la fecha; mientras que Luis Altamirano hablĂł acerca del escritor Arguedas. Mientras que Ricardo CalderĂłn GutiĂŠrrez, presidente del ICP, entregĂł los premios a los triunfadores en el XIX Concurso de PoesĂa y NarraciĂłn 2010 y leyĂł la conferencia de Addhemar Sierralta: Perspectivas electorales en el PerĂş, quien no pudo asistir al evento. Participaron tambiĂŠn en el programa artitas peruanos como: James R. Murillo “El Toreritoâ€?, Gerardo SĂĄnchez, Rossana Solary y Enrique Ortiz, quienes rindieron homenaje pĂłstumo al “Bolerista de AmĂŠricaâ€? Lucho Barrios, recientemente fallecido. Cecilia Lawinski estuvo a cargo de la conducciĂłn del programa. En representaciĂłn del jurado, Luis Angel Casas e Ivonne Martin leyeron las actas del concurso, proclamando triunfador en poesĂa a RaĂşl Castillo Soto, mientras que Marlon Faustino Guerra Tejera y Enrique Vidal Moles obtuvieron el segundo y el tercero, respectivamente. Las menciones de honor obtuvieron: HernĂĄn Zúùiga AlbĂĄn, JosĂŠ Repiso Moyano, IvĂĄn Robles MartĂnez, Carlos Zúùiga Segura y CĂŠsar Parker. En narrativa, Teresa Nasarre ganĂł el primer premio; mientras que el segundo y el tercero obtuvieron Carla Pravisani SĂĄnchez y Gloria Viviana EcheverrĂa, respectivamente. Las menciones de honor fueron entregadas a Pablo Brescia, MarĂa Eugenia Chuca, Ariel GonzĂĄlez Calzada, Humberto HincapiĂŠ y Horacio Convertini. RaĂşl Castillo Soto y Teresa Nasarre recibieron un pasaje Miami-Lima-Miami, cortesĂa de LAN, y sus trabajos serĂĄn publicados en la pĂĄgina web del Instituto. Todos los premiados recibieron diplomas del ICP, del Comisionado Senador Javier Souto y del Consulado del PerĂş. AdemĂĄs de Luis Angel Casas e Ivonne Martin, integraron el jurado los escritores y poetas NoemĂ FernĂĄndez, Francisco HenrĂquez, Frank Otero y Addhemar Sierralta, ellos evaluaron los trabajos de 142 participantes que concurrieron a este concurso desde el PerĂş, Argentina, EspaĂąa, Bolivia, MĂŠxico, Cuba, EEUU y otros paĂses.
Libro Poetas y Narradores
Los trabajos del concurso premiados en primer, segundo y tercer lugares serĂĄn publicados en este libro AntologĂa del ICP, en el que podrĂĄn incluir tambiĂŠn sus trabajos los concursantes no premiados y otros escritores que no hayan participado en el concurso de acuerdo a las bases establecidas para ello. La fecha de entrega de estos trabajos vence el 30 de setiembre. La presentaciĂłn del libro serĂĄ en noviembre y los interesados en participar o adquirir un ejemplar pueden comunicarse a travĂŠs del 305-226-7461, o por correo regular 8241 SW 45th St. Miami, FL 33155. El prĂłximo concurso literario del ICP serĂĄ convocado en marzo de 2011 en nuestra web: www.letrasyartes.com/icp y otros medios de prensa.
22
Recorriendo America News
DEPORTES
Brasil se corona campeón sudamericano de básquetbol
B
rasil se coronó campeón
sudamericano de básquetbol tras superar a Argentina en la final del certamen que culminó en la ciudad colombiana de Neiva, y que entregó cupos a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y a los preolímpicos de Londres 2012. El equipo brasileño sacó en el compromiso una ventaja de diez puntos a su rival, tras registrar un 87-77 en su favor, arrebatándole a Argentina el título de campeón que tenía. Murilo Backer Da Rosa, fue el jugador más certero de los brasileños tras sumar un total de 30
puntos, seguido por Eduardo Magalhaes que concretó 15. Por su parte, en Argentina destacó Juan Pablo Cantero quien fue el más acertado en los lanzamientos con 25 puntos, seguido por Andrés Mainoldi con 14. Por su parte, la selección de Uruguay se aseguró esta noche el cupo a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, tras derrotar a Venezuela en el partido por el tercer lugar del Sudamericano. Los uruguayos que superaron por 76-70 a los Venezolanos, se suman de esta manera a Brasil y Argentina, que también serán representantes de Sudamérica en
España y Holanda
el certamen panamericano. Estos tres seleccionados, además de Venezuela que terminó cuarto, también participarán en los Preolímpicos de Londres de 2012, que se jugarán el próximo año en Mar del Plata, Argentina. En el partido entre uruguayos y venezolanos, se destacaron, Mauricio Aguiar con 21 puntos, Javier Martínez con 19 y Damián Batista fueron los jugadores más certeros de Uruguay. Por el conjunto patriota el máximos anotador fue Orlando Romero con 21 unidades. En los demás partidos que completaron la última jornada del certamen de Neiva, Paraguay que derrotó a Colombia por 86-66 terminó en el quinto lugar, en un partido en el que mostró un gran trabajo ofensivo de larga distancia, en el que se destacaron jugadores como Guillermo Araujo que marcó 20 puntos y Daniel Pérez con 19. Por Colombia Norbey Aragón con 20 puntos, fue el jugador más efectivo. Entre tanto, en la lucha por la séptima posición del certamen, Chile fue el favorecido tras vencer por 88-70 a Ecuador, siendo su una victoria del campeonato, en la que los ecuatorianos no lograron conseguir triunfos.
del 5 al 19 Agosto de 2010
México conquista Juegos Centroamericanos y del Caribe
En nado sincronizado las mexicanas se ciñeron el título del torneo.
L
a delegación deportiva mexicana terminó su participación como líder en los XXI Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010, con una cosecha de 384 medallas (133 de oro, 129 de plata y 122 de bronce), pero sin alcanzar la meta de obtener un mínimo de 145 de primer lugar, según lo previsto por Bernardo de la Garza, director de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (CONADE). México dominó las disciplinas de clavados, nado sincronizado, tiro con arco y squash, al llevarse todos los títulos a repartir, pero también falló en otras en las que cuenta con prestigio internacional como el taekwondo, la natación, el atletismo, el ciclismo y boxeo, donde los triunfos cayeron a cuenta gotas. Es por eso que la representación mexicana ni siquiera pudo igualar los 138 oros obtenidos (máximo histórico) en los Juegos Centroamericanos de San Salvador 2002, donde sin la presencia de Cuba también fue líder en el español 1-0, superó el récord de medallero, aunque en esta ocaseis amarillas de México 86, en la sión se participó con una delegaque Argentina se impuso sobre ción mayor (655 atletas). Alemania 3 por 2 en tiempo extra.
Multadas por juego violento en final del Mundial
No hubo positivos durante el Mundial
E
l número de tarjetas amarillas obtenidas por ambos conjuntos durante la final del Mundial Sudáfrica 2010 fue de 12, es por ello que la FIFA otorgó sendas multas a los equipos participantes apegados al artículo 52 del Código Disciplinario de este organismo. Holanda tendrá que cancelar casi 14 mil 500 dólares luego de que fueran amonestados ocho jugadores, Robin van Persie, Mark van Bommel, Nigel de Jong, Giovanni van Bronckhorst, Arjen Robben, Gregory van der Wiel y Joris Mathijsen, y John Heitinga fuera expulsado luego de tener dos amarillas. Por su parte, el colegiado inglés Howard Webb, que dirigió la final, amonestó a los españoles Carles
Puyol, Sergio Ramos, Joan Capdevila, Andrés Iniesta y Xavi Hernández, por lo que deberá pagar nueve mil 650 dólares. La multa, según confirmó la Federación Internacional de Fútbol y Asociados, FIFA, se aplica de acuerdo con el artículo 52 del Código Disciplinario de este organismo, relativo a la mala conducta de los equipos, que estipula una multa de al menos nueve mil 600 dólares para las selecciones que reciban cinco o más amonestaciones durante un mismo partido. Las 12 amarillas y la roja supusieron un récord de sancionados en una final de un Mundial. La final de Sudáfrica, disputada en el Soccer City de Johannesburgo, y en el que ganó el conjunto
La FIFA confirmó este martes que las 552 muestras de orina y sangre que se le realizaron a los jugadores durante el campeonato no dieron positivas. La cifra incluye los 256 controles efectuados a las 32 selecciones antes del inicio del Mundial. Las muestras, dijo la FIFA, fueron analizadas por el laboratorio sudafricano de Bloemfontein, validado por la Agencia Mundial Antidoping (WADA en inglés). El jefe del servicio médico de la FIFA, Jiri Dvorak, explicó que en comparación con el Mundial Alemania 2006, este organismo duplicó el número de pruebas antes de la competición, destacó además que la cooperación recibida por los equipos y afirmó que ningún resultado había detectado sustancias o métodos prohibidos. Los controles antidopaje se efectuaron luego de cada uno de los partidos disputados durante el Mundial a dos jugadores por equipo que fueron elegidos por sorteo.
Venezuela, que en los Juegos de Cartagena 2006 apenas logró 49 preseas de oro, esta vez se despachó más del doble con 113 de primer lugar para trepar del cuarto al segundo sitio general, por encima de Colombia que ganó 100 doradas. Con ese historial deportivo, México, Venezuela y Colombia que fueron el centro de atención en estos juegos regionales a falta de Cuba, llegarán al puerto de Veracruz en el 2014 para disputarse el sitio de honor, pero ésta vez sí contarán con la delegación cubana. con la actuación del púgil mundialista Óscar Valdez México completó 133 medallas de oro y la última de los Juegos Centroamericanos, al derrotar por 15-4 al guatemalteco Juan Reyes en la final de la división de 57 kilogramos. Pese al bajo nivel deportivo de la justa y la ausencia de Cuba, los mexicanos debieron batallar casi hasta el final para ubicarse en la cima del medallero que lideró Venezuela por más de una semana, mientras Colombia, República Dominicana y Puerto Rico peleaban por el tercero, cuarto y quinto sitios.
Dictador norcoreano castigó a sus mundialistas
E
l entrenador de Korea del Norte, Kim Jong-Hun, pasó de ilusionar a todo un país a ser despreciado por las autoridades en pocas semanas. Ha sido condenado “por traición” a trabajos forzados y expulsado del Partido de los Trabajadores, debido al fracaso de la selección de fútbol en el Mundial de Sudáfrica. El presidente norcoreano, Kim Jong-iI, tenía grandes esperanzas en el combinado nacional de su país en su primera clasificación mundialista desde 1966 pese a la entidad de los rivales del conjunto: Brasil, Portugal y Costa de Marfil. No obstante, la selección norcoreana fue vapuleada en la primera fase, lo que decepcionó y enfureció al dictador del país, a tal punto que condenó al seleccionador a trabajos forzados y a sus jugadores a un escarnio público sin precedentes. Los jugadores fueron obligados a permanecer de pie durante más de seis horas aguantando los insultos de 400 oficiales, estu-
diantes y periodistas en el Palacio de Cultura en Pyongyang, la capital del país. Sólo Jong Tae Se, delantero (considerado el mejor del equipo), y An Yong-Hak, mediocampista, se salvaron del castigo, pues viajaron a Japón directamente a su regreso de Sudáfrica. Para el dictador, la presentación del equipo en el Mundial “fue una falta de respeto a su persona y una traición a su confianza”. Según un oficial de la inteligencia surcoreana, el castigo a los deportistas que no responden a las expectativas de las autoridades nacionales es algo habitual, “antes eran enviados a campos de prisioneros”. El entrenador deberá trabajar en la construcción de una carretera cercana a la capital del país. Mientras que las autoridades norcoreanas han olvidado rápidamente los éxitos futbolísticos de Kim Jong-hun, quien ha marcado la historia del fútbol de Corea del Norte.
GASTRONOMIA
del 5 al 19 Agosto de 2010
Cocinando con el Chef Massimiliano
Lasagna un plato italiano de sabor exquisito
Si desea obtener esta receta escríbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonízanos en el programa “Fin de Semana” por Mega Tv, los viernes a las 8:30 AM y 3:00 PM por Direct Tv canal 405.
L
asagna o Lasaña como todo en Italia, varía considerablemente de una región a otra, en gran parte del sur prepara con salsa de tomate y ricotta una versión más simple de América, o salsa de tomate con albóndigas. Pero también se puede encontrar a base de pescado, o hechos con verduras y hortalizas. En Emilia Romagna y Toscana, sin embargo, es la comida de invierno hecho con salsa bolognesa y bechamel salsa, y abundante polvo de queso rallado antes de ingresarlo en el horno.
Ingredientes: xx xx xx xx xx xx xx xx
1 libra de carne molida italiana 1 cebolla 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de orégano molido 1 cucharadita de albahaca molida 1 / 4 cucharadita de sal 1 / 4 cucharadita de pimienta 2 salsa de jugo de tomate, ajo y orégano xx 1 ( 6 onzas) de pasta de tomate
xx 1 1/2 tazas de queso cottage pequeñas cuajada xx 1 paquete ( 5 onzas ) de Parmigianno -Reggiano rallado xx 2 cucharadas de perejil fresco picado hojas xx Pasta de lasagna. xx 9 listo al horno lasaña xx 2 (8 onzas ) paquetes de queso mozzarella rallado xx 1 de leche, sal y pimienta blanco. xx Vino rojo y caldo de carne.
Instrucciones:
Precaliente el horno a 350 grados F. En una cacerola grande, combine carne molida y cebolla. Cocine a fuego medio hasta que la carne esté dorada. Agregar en la sartén vino rojo, caldo de carne, orégano, albahaca, sal y pimienta; luego tomates, salsa de tomate y pasta. Llevar a ebullición, reduzca el fuego y cocine a fuego lento de 30 a 45 minutos. En un pequeño tazón, combinar el queso cottage, queso parmesano y perejil . Ahora combinar la pasta , poner salsa, queso parmesano, y mozzarella, hacer 4 o 5 capas de esta forma al final echarle lo mismo parmesano y mozarella y la lasagna
El pan blanco alimento saludable
T
eniendo en cuenta los nutrientes que aporta, el pan debe estar presente en todas las comidas, desde el desayuno a la cena. Es un alimento apetitoso, saludable y muy nutritivo que forma parte importante de nuestra alimentación y cultura gastronómica. Desde siempre ha sido uno de los alimentos básicos para la alimentación de los pueblos; a destacar desde el punto de vista de su sencillez, valor nutritivo y bajo precio. Se elabora exclusivamente con harina de trigo, agua y sal. En las últimas décadas el pan ha gozado de muy mala fama, por creer que “engorda”. Por ello muchas veces se consume en cantidades insuficientes que distan bastante de las recomendaciones dadas por organismos de Salud como la FAO (Food Agriculture Organization) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). Teniendo en cuenta los nutrientes que aporta, éste debe constituir una parte destacable en la
alimentación diaria; tratando de estar presente en casi todas las comidas, desde el desayuno a la cena. A igualdad de contenido calórico, el pan provoca un menor cúmulo de grasa en el cuerpo que otros alimentos ricos en grasas El hecho de no consumirlo de forma habitual contribuye a desequilibrar de manera importante la dieta: aumenta el porcentaje del total de las calorías proveniente de alimentos ricos en grasas o proteínas, lo que aleja, de manera considerable, las recomendaciones respecto a una alimentación equilibrada, en la que cerca del 55% del total de calorías de la alimentación deben proceder de los hidratos de carbono, el 15% de proteínas y el 30%-35% restante de grasas. En la medida que se reduce el consumo de pan, es necesario aumentar la ingesta de otros alimentos hidrocarbonados con el fin de no desequilibrar la alimentación.
NUESTRO
DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD • Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...
786-587-6528
23
Las Sardinas alcanza su máximo sabor en verano
L
a sardina es uno de los pescados azules de mayor consumo en la época veraniega, que es cuando alcanza su máximo sabor. Buena parte de las festividades o reuniones estivales de numerosas zonas se coronan con una buena sardinada. De carne sabrosa y rica en grasa, es una opción perfecta para las preparaciones a la parrilla o a la plancha. Por lo general, se consume fresca, ya sea entera o, en el caso de los ejemplares de mayor tamaño, en filetes. Sea cual sea la técnica de asado utilizada, todas buscan lo mismo: que este pequeño pescado quede jugoso. La sardina se comercializa de diferentes maneras, aunque las más comunes son frescas o en conserva. Si se adquiere fresca, la consistencia de su carne debe ser firme al tacto, ojos brillantes y que no estén hundidos, de un olor marino poco pronunciado y que la escama esté pegada al pescado. Puesto que se deterioran con facilidad, no conviene guardar las sardinas más de dos días. Lo más recomendable es comprarlas en el último momento antes de volver a casa.
Tamaño y preparación
ya está hecha. Hornear 45 minutos. Cubra con el resto del queso y hornear 15 minutos o hasta que esté caliente y sea burbujeante. Deje reposar 10 minutos antes de servir.
Recorriendo America News
Las preparaciones de las sardinas dependen en gran medida del tamaño del pescado. El tamaño de la sardina es muy importante para elegir qué forma de preparación se aplicará. Las de tamaño pequeño son idóneas para preparar revueltos o
tortillas una vez quitadas las espinas. Estos ejemplares contienen una carne más fina y delicada y se suelen cocinar fritas, rebozadas, enharinadas, con un toque al ajillo o con una salsa bilbaína (un refrito de ajo, perejil, un toque de guindilla o de vinagre que salsea el pescado una vez cocinado y recién sacado de la sartén o del horno). Los ejemplares de mayor tamaño se adaptan muy bien a los rebozados, fritos o a preparaciones al ajillo. Las más grandes, en cambio, quedan deliciosas a la brasa o a la plancha. Asada a la parrilla se cocina entera, con cabeza e, incluso, junto con las vísceras.
Opciones culinarias
Limpias y sin cabezas, las sardinas se pueden degustar marinadas, es decir, maceradas en zumo de limón, de naranja, de lima, de pomelo o de mandarina, así como de vinagre de manzana o vinagre de vino. También se pueden utilizar como base de guisos marineros parecidos al marmitako pero con sardina o en arroces marineros, teniendo en cuenta que, por ser una carne tan delicada, apenas necesita cocción y es mejor agregar al guiso en el último momento y que se cocine con el calor del reposo del guisado. Las sardinas en conserva se pueden consumir en bocadillo, como ingrediente de ensaladas o tortillas. En cuanto a las sardinas saladas, y debido a su fuerte sabor, se suelen consumir con aceite de oliva para suavizarlas.
24
Recorriendo America News
PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:
(305) 970-3821
PUBLICIDAD
del 5 al 19 Agosto de 2010
Marco Mor贸n President