Año 1 • Número 22 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
Edición Especial de Aniversario uu Opinión
Mario Vargas Llosa “orgullo peruano” P. 9
news ¡Periodismo de Altura!
uu Los Heat de
Miami comenzaron a demostrar su favoritismo P. 24
EST.2003 uu Diseñadores
venezolanos se unen al evento de belleza hispana P. 8
Marre
Nueva estrella del pop colombiano en Miami
uu
Ariel Nan
Cantante argentino un suceso musical en Estados Unidos P. 21
uu
Embajador Hugo Llorens
Justifica que Honduras debería estar dentro de la OEA P. 11
Marre, nueva estrella del pop colombiano ha sido invitada para cantar en el importante evento "Heroes of the Hemisphere”, que busca resaltar la labor de cinco personas que han contribuido a mejorar la vida de los más necesitados, dentro de sus respectivas comunidades. Ese gran día será el próximo 17 de octubre en Fort Lauderdale, cuyos organizadores del evento... P. 22
Realizan histórico rescate de 33 mineros atrapados
El rescate de los 33 mineros atrapados desde el 5 de agosto en una mina del norte de Chile fue recibido ayer en el mundo con “alivio”, “alegría” y “emoción”, mientras que dirigentes de varios países felicitaron al gobierno chileno por esta operación. La Agencia Espacial estadounidense (NASA) saludó ayer la determinación del gobierno y el pueblo chilenos para rescatar sanos y salvos a los mineros ... P. 6
uu
Táyna Rivera
Autora puertorriqueña se pasea en Miami con "14 días de Marisol" P. 17
2
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Recorriendo America News
EDITORIAL
La luz al final del túnel
E
n pocas ocasiones, un accidente industrial ter-
Un periódico de altura que llegó y se quedó en Miami JOSE (PEPE) MARTEL
E
l próximo 16 de octubre es el
cumpleaños de “Recorriendo América News” e invita a celebrar ese acontecimiento de su primer aniversario, el viernes 22 de septiembre a las 7:30PM, en Morena Restaurant de Miami Beach. Como todo medio de comunicación social tiene una historia, desde su fundación hasta la fecha, que muchos no dejan de preguntarse el ¿por qué? de su nombre de “Recorriendo América News” y que tanto llama la atención. Según su impulsor y protagónico Manriquel Pacheco, radicado en Miami, con una trayectoria periodística de 30 años ejercida entre el Perú, Venezuela y Estados Unidos, ese título nace el 2006 cuando por primer vez sale al aire a través de la radioemisora WRHCCadena Azul 1550AM con el nombre de “Recorriendo América”. Un programa radial que nace con el objetivo de promover la riqueza histórica y cultural de nuestros países latinoamericanos. Más tarde se convierte en el periódico digital “Recorriendo América News” con un contenido periodístico novedoso y de gran impacto, dirigido a la comunidad his-
pana de todo el planeta. Pero, ante el vacío del ejercicio periodístico profesional en el Sur de la Florida, “Recorriendo América News” se convierte en un quincenario impreso para promover una identificación plena y directa con la información local e internacional que atañe a los hispanos, latinoamericanos y caribeños, como esencia, marcando la dife-
interés general. Al mismo tiempo sus páginas se constituyen en una tribuna abierta de expresión para las comunidades e instituciones hispanas que tiene presencia en el Sur de la florida, para abordar sus logros y la problemática que los atañen. “Recorriendo América News” apuesta por el pluralismo bajo el acertado lema ¡Periodismo de Altura! a través de la reflexión y participación de los diversos sectores hispanos en el Sur de la Florida. Es un medio de comunicación comprometido con la defensa de los intereses y derechos de los hispanos, luchando en pro de la integración de los inmigrantes a la sociedad estadounidense. Con el nacimiento de “Recorriendo América News” se marcó una nueva etapa en el periodismo hispano del Sur de la Florida y en su corto tiempo de circulación goza de la preferencia de la gran mayoría de lectores en toda nuestra comunidad. Cumplimos un primer año y seguiremos adelante con todo el esfuerzo desplegado y dirigido a satisfacer y brindar la mejor información a todos por igual, ejerciendo un ¡Periodismo de Altura! y sin ataduras.
“Recorriendo América News” apuesta por el pluralismo bajo el acertado lema ¡Periodismo de Altura! a través de la reflexión y participación de los diversos sectores hispanos en el Sur de la Florida. Es un medio de comunicación comprometido con la defensa de los intereses y derechos de los hispanos, luchando en pro de la integración de los inmigrantes a la sociedad estadounidense. rencia en cuanto al formato, manejo de contenido y al trabajo periodístico. “Recorriendo América News”, dentro de sus lineamientos tiene como objetivo fundamental informar, entretener, promover y acentuar los valores culturales, artísticos, difundir el turismo de nuestro continente latinoamericano y abordar temas de opinión política de
mina convertido en el símbolo del difícil camino de una nación hacia el progreso económico y el desarrollo social. Ese es precisamente el caso de los 33 mineros atrapados en un socavón en el norte de Chile, quienes, al cierre de esta edición, seguían regresando sanos y salvos a la superficie en un complejo operativo de rescate. El pasado 5 de agosto, un derrumbe en San José, una mina de cobre y oro, sepultó a 32 trabajadores chilenos y un boliviano a 700 metros de profundidad. Luego de 17 días de búsqueda llegó lo inesperado: una prueba de vida en forma de un mensaje manuscrito que decía: "Estamos bien en el refugio los 33". El milagro desató la euforia nacional en el país austral y la puesta en marcha de una de las operaciones de rescate más complejas de la historia reciente de la minería. Los familiares levantaron varias carpas alrededor de la boca del yacimiento, el 'campamento Esperanza', para darles fuerzas a sus seres queridos. Las autoridades chilenas, encabezadas por el propio presidente Sebastián Piñera, asumieron el salvamento como una misión nacional. El resto del mundo no solo brindó solidaridad y atención durante los 68 días que duró la tragedia, sino prestó colaboración técnica en los difíciles aspectos de la titánica hazaña. Los mejores ingenieros, especialistas en minas, perforadores, sicólogos y socorristas ultimaron detalles para una tarea rodeada de amenazas: la dureza de la tierra, los cientos de metros de profundidad y la cantidad de trabajadores que había que transportar, uno por uno, en una pequeña cápsula. A esto se añadió el peligro de que los atrapados bajo tierra perdieran el control y pelearan entre ellos, al estilo de lo que ocurre en El señor de las moscas. La llamada operación 'San Lorenzo', a pocos meses del devastador terremoto del 27 de febrero, ilustra dos caras del 'milagro' chileno. La primera es la confirmación de la austral como una de las sociedades más desarrolladas de América Latina. Los recursos técnicos y humanos desplegados por el Gobierno y el sector privado -se calculan inicialmente en 22 millones de dólares- se equiparan a cualquier operación en un país industrializado. La perseverancia, tenacidad, fortaleza mental y aguante de los mineros, sus familias y el equipo de rescatistas son adjetivos que hoy se atribuyen a la sociedad chilena en su conjunto. El presidente Piñera, quien apostó el prestigio de su naciente administración a un rescate con pronóstico reservado, representa hoy la unidad de su país frente a las tragedias naturales y a los accidentes industriales. No obstante, la alegría de recuperar con vida a los mineros no puede ocultar la otra cara del derrumbe: la escasa seguridad industrial en el sector líder de la economía austral y la búsqueda de ganancia a cualquier costo. El comportamiento de los empresarios dueños del yacimiento ha sido lamentable y refleja los grandes riesgos que miles de trabajadores sufren diariamente en los socavones por toda América Latina. Chile no puede perder la oportunidad de fortalecer su regulación sectorial y mejorar las medidas de protección. Para un país como Colombia, que transita hacia un auge de la explotación minera, las lecciones que deja esta experiencia son muchas. Para evitar otra tragedia más en nuestro territorio, hay que controlar los yacimientos ilegales y vigilar la seguridad en los socavones. Asimismo, aprender de los chilenos que el compromiso inequívoco de los máximos dirigentes y la solidaridad nacional, en ocasiones, son la luz al final del túnel.
eltiempo.com
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Fotografía
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de Información
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) Fernán Salazar (Perú) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Yelba Cáceres
Colaboradores
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
INMIGRACION
Recorriendo America News
El Dream Act cuota inicial para la reforma migratoria
La buena noticia es que el senador Harry Reid, líder del senado está seriamente considerando poner el Dream Act a votación antes de noviembre porque se trata de un asunto de justicia”, según su vocero José Parra Elsa I. Pardo
P
or 56 votos a favor y 43 y uno ausen-
te, en contra, el 21 de Septiembre, el Senado de Estados Unidos rechazó el proyecto de ley Dream Act, que proponía dar residencia temporal a unos 65,000 estudiantes indocumentados con buenas calificaciones cada año, o quienes una vez graduados de la universidad, o ingresaran a las Fuerzas Armadas, recibirían la residencia legal permanente. Como era de esperar, el Dream Act requería 60 votos de los 100 asientos del Senado. El presidente Obama hizo campaña a favor del proyecto, sin embargo, la mayoría de los republicanos votaron en contra. El Dream Act fue presentado por primera vez en el 2002 y fracasó también en el 2007 en el Senado. Aunque no es vía libre para la ciudadanías y no es una amnistía, la medida permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años, llevan al menos cinco años de estancia en el país, no tienen antecedentes criminales y completan al menos dos años en la universidad o prestan servicio en las Fuerzas Armadas. Además, los estudiantes que se beneficien de esta ley, no tendrán acceso a becas "Pell Grant" para completar su carrera universitaria y afrontar fuertes multas si comenten fraude. Además, pagaran sus estudios como cualquier residente. La votación fue partidista, pues casi
todos los republicanos votaron en contra de la ley. Opino que cuando se vota por partido, no solo se hace daño al partido, sino al país y en este caso, a los niños. Quizás algunos republicanos simpatizan con esta noble causa, pero creo, temen antagonizar a sus electores, porque actualmente hay en los Estados Unidos una fuerte corriente xenofobia en contra de los indocumentados. Sin embargo, la buena noticia es que el senador Harry Reid, líder del senado está seriamente considerando poner el Dream Act a votación antes de noviembre porque se trata de un asunto de justicia”, según su vocero José Parra quien dijo que “El está buscando la certeza de tener 60 votos. Ya está haciendo llamadas pidiendo el apoyo a senadores de los dos partidos. El senador Reid espera que el Dream Act sea la cuota inicial para, eventualmente, tener una reforma migratoria en Estados Unidos”. Yo estoy llena de optimismo porque este es un país de inmigrantes y cuna de la democracia. Creo que si los padres cometieron un error, no debemos negarles la educación a estos niños, disminuyéndoles sus derechos humanos. Si les pedimos que estudien y que sean buenos alumnos, ahora no debemos fallarles, negándoles su educación. Y, debemos tener en cuenta que los niños de hoy, son los hombres del mañana.
ESPECIALIDADES
EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
3
4
Recorriendo America News
Presidente Obama
INMIGRACION
Insiste en reforma migratoria pese a fracaso parcial en el Congreso
E
El presidente Barack Obama
l gobierno estadounidense sigue
comprometido con una reforma migratoria integral a pesar del reciente fracaso en el Congreso de una iniciativa favorable a los estudiantes indocumentados, declaró este martes Cecilia Muñoz, alta funcionaria de la Casa Blanca. “Vamos a continuar presionando porque el presidente cree muy claramente que no podemos esperar más para lograr una reforma migratoria, no
solamente porque le importa a la comunidad hispana sino porque es económicamente importante para el país”, explicó Muñoz, directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca. Los demócratas intentaron el mes pasado la aprobación en el Congreso de la denominada Dream Act, una iniciativa para legalizar a jóvenes indocumentados menores de 16 años que no pueden entrar en la universidad por
carecer de papeles. El Dream Act formaba parte de un amplio paquete presupuestario para el Departamento de Defensa, lo que llevó a los republicanos a acusar al gobierno de intentar “ocultar” esa medida en beneficio de los indocumentados. “Lo que eso demostró es realmente el bloqueo del lado republicano, que impide aprobar la reforma como un todo o en partes”, explicó Muñoz durante un acto sobre la salud de los jóvenes hispanos en el Centro para el Progreso Americano (CAP), un centro de análisis. La iniciativa demócrata fue derrotada y el paquete fue pospuesto para un debate posterior. La crisis económica ha golpeado duramente a la comunidad hispana, la principal minoría del país, con unos 45 millones de personas. Uno de cada tres menores de origen hispano vivían en 2009 en la pobreza, el nivel más alto desde 1997, según datos del Censo estadounidense recién publicados. El 91% de los niños hispanos en Estados Unidos son ciudadanos de ese país, explicó un informe de la principal organización hispana, La Raza, presentado en el CAP.
Estados Unidos
Bate récord en expulsión de indocumentados las jurisdicciones policiales para 2013. Se calcula que en EEUU viven entre 11 y 12 millones de inmigrantes sin papeles, más o menos la misma cifra que en toda la Unión Europea.
Una reforma aparcada
Isabel Piquer
L
os Estados Unidos ha expulsado a
un número récord de inmigrantes en el último año fiscal que concluyó en septiembre pasado: 393.000 personas, la mitad de ellos con antecedentes criminales. A falta de conseguir la aprobación de una reforma migratoria, el Gobierno de Barack Obama muestra que, por ahora, su política con los indocumentados es aplicar las leyes con firmeza. La diferencia no reside tanto en las cifras globales (en el periodo anterior EEUU expulsó a 387.000 ilegales) sino en el hecho de que las expulsiones se han centrado mucho más en las actividades delictivas. Las autoridades detuvieron a un 70% más de sin papeles por este motivo. La mayor parte, 45.000, era traficante de drogas. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas, John Morton, hicieron el anuncio durante
una rueda de prensa, en la que destacaron los logros de la Administración de Obama en los últimos 20 meses. Según Napolitano, el enfoque actual ha dado “resultados históricos” porque el Gobierno ha centrado sus esfuerzos en la aplicación “inteligente” y “eficaz” de las medidas policiales para combatir la inmigración clandestina, en particular la deportación de criminales que “suponen una amenaza para la seguridad pública”. Mientras, el Departamento de Seguridad Nacional también ha ampliado el controvertido programa de Comunidades Seguras, que utiliza información biométrica y otras medidas para expulsar a extranjeros en cárceles estatales y locales. El programa, criticado por grupos humanitarios y defensores de los inmigrantes, ahora se aplica en más de 600 jurisdicciones, incluyendo todas las del suroeste de EEUU, en comparación con las apenas 14 con las que comenzó en 2008. La meta del DHS es ampliar Comunidades Seguras a todas
Durante su campaña electoral, Obama prometió una amplia reforma migratoria, tema que su predecesor, George Bush, no consiguió cerrar pese a intentarlo en dos ocasiones, en 2006 y 2007. Pero el presidente estadounidense ha aparcado este asunto de momento. Tratar la inmigración antes de las elecciones legislativas en noviembre es muy arriesgado. La iniciativa no ha podido avanzar en el Congreso, donde la oposición republicana reclama una mayor seguridad fronteriza. Napolitano afirmó que el Gobierno ha hecho “todos los esfuerzos para hacer segura la frontera” del suroeste. Los demócratas tampoco han conseguido aprobar el Dream Act, propuesto por el senador de Nevada y líder de la mayoría, Harry Reid, hace unas semanas y que finalmente no consiguió la aprobación del Congreso. La ley permitía facilitar el proceso de legalización a los indocumentados que hubieran realizado estudios secundarios o se hubieran alistado en el ejército. La preocupación por la inmigración ilegal, especialmente en tiempos de crisis cuando escasea el empleo, ha endurecido las políticas de los estados hacia los sin papeles. El caso más notorio ha sido el de Arizona, que intentó imponer una ley que diera a las autoridades locales el poder de arrestar a los clandestinos. Los artículos más polémicos de la ley fueron suspendidos en el último momento.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Nuevas tarifas migratorias a partir del 23 de noviembre
E
l Departamento de
Seguridad Interna (DHS) anunció que a partir del 23 de noviembre de este año, subirán las tarifas de las aplicaciones de inmigración con el objeto de cubrir los costos de procesamiento de estos Juan Blanco Abogado de Inmigracion trámites. 305-631-7000 Los aumentos pueden variar de 0% hasta 40%. Sin embargo, el costo para la aplicación de la ciudadanía se mantendrá en $595 más $80 por las huellas. La razón es porque el Servicio de Inmigración reconoce la importancia de la integración del inmigrante y promueve la ciudadanía.
Algunos de los cambios de interés para el inmigrante
xx Petición para renovar/reemplazar la Tarjeta de Residencia I-90: $445 (comparado a $370) xx Petición familiar I-130: $420 (comparado a $355) xx Aplicación para Permiso de Viaje I-131: $360 (comparado a $305) xx Aviso de Apelación o Moción I-290B: $630 (comparado a $585) xx Aplicación para la Residencia Permanente I-485: $1070 (comparado a $1010) xx Aplicación para extender/cambiar Estatus Temporal I-539: $290 (comparado a $300) xx Aplicación para Perdón I-601: $585 (comparado a $545) xx Petición para remover condiciones temporales de la Residencia I-751: $505 (comparado a $465) xx Aplicación para Permiso de Trabajo I-765: $380 (comparado a $340) xx Petición para audiencia sobre Decisión de Ciudadanía N-336: $650 (comparado a $605) xx Aplicación para Ciudadanía N-400: $675 (no cambio) xx Aplicación para reemplazar Documento de Ciudadanía N-565: $380 (comparado a $345) xx Aplicación para Certificado de Ciudadanía N-600: $600 (comparado a $460) xx Huellas Digitales: $85 (comparado a $80)
Hay otros cambios también que afectarán a las compañías que contratan a trabajadores extranjeros. Esto incluye los costos del Proceso Premium (para procesar aplicaciones con rapidez): $1,225 (comparado a $1,000) y Petición de Comerciante para remover Condiciones Temporales I-829: $3750 (comparado a $2850). En general, los aumentos deben ayudar a cubrir los costos del proceso migratorio a los Estados Unidos. Esperemos que el servicio al consumidor siga mejorando con el aumento. Lo único que falta ahora es que el Congreso tome en cuenta la necesidad para una reforma migratoria en la próxima sesión. El país está en un punto crítico económico y muchos proponentes de la reforma migratoria creen que una reforma es la mejor vía que ayudará a la reactivación de la economía. Si tiene alguna pregunta sobre este tema o cualquier otro tema de inmigración, llame a nuestra oficina al 305-631-7000 para hacer una consulta gratis. Recuerde que contratar a un abogado es una decisión muy importante que no se debe hacer solamente basado en anuncios o escritos. Cada caso es particular y por lo cual este escrito no debe ser interpretado como consejo legal. El Dr. Blanco solamente maneja casos de inmigración en el estado de la florida.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
5
6
Recorriendo America News
En Chile
ESPECIAL
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Realizan histórico rescate de 33 mineros atrapados
E
l rescate de los 33 mine-
ros atrapados desde el 5 de agosto en una mina del norte de Chile fue recibido ayer en el mundo con “alivio”, “alegría” y “emoción”, mientras que dirigentes de varios países felicitaron al gobierno chileno por esta operación. La Agencia Espacial estadounidense (NASA) saludó ayer la determinación del gobierno y el pueblo chilenos para rescatar sanos y salvos a los mineros atrapados bajo tierra. Desde la noche del martes el Departamento de Estado norteamericano felicitó a Chile por “el exitoso rescate del primer minero (Florencio Ávalos). Un notable despliegue de esperanza y habilidad”. En Washington, el presidente Barack Obama dijo que había seguido el destino de los 33 hombres, que fijaron un nuevo récord
zo. Será histórico, inédito e inolvidable para el pueblo boliviano rescatar con vida a tantos mineros y al compañero hermano Carlos”, señaló Morales a la Televisión Nacional de Chile. De su lado el Congreso de los Diputados de España expresó también ayer su “alegría”. Por su parte el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, aseguró que estaba siguiendo el rescate de los mineros con “gran admiración”, mostrando su “alivio” por el exitoso inicio de la operación y en idéntico sentido expresó sus sentimientos la Presidenta de los argentinos, Cristina Fernández de Kirchner. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, expresó a su homólogo chileno, Sebastián Piñera, la alegría del pueblo colombiano por el que denominó
El Presidente Chileno conmocionado abraza al segundo rescatado.
de supervivencia bajo la tierra, y según su portavoz expresó su “emoción” cuando salió el primero. “Nuestros pensamientos y oraciones acompañan a los mineros, sus familias y los valientes hombres y mujeres que han estado trabajando tan arduamente para rescatarlos”, dijo Obama en un comunicado difundido por la Casa Blanca. “Continúo con esperanza encomendando a la bondad divina a los mineros de la región de Atacama”, dijo el Papa ayer al saludar en español a los peregrinos que asistían a la audiencia en la plaza San Pedro. El presidente de Bolivia, Evo Morales, llegó a la ciudad de Copiapó, en el norte de Chile, y en las cercanías de la mina San José, de donde fue rescatado este miércoles su compatriota Carlos Mamani, uno de los 33 atrapados en el yacimiento. “A nombre del gobierno nacional no sé cómo pagar ese esfuer-
“impecable y milagroso” rescate de mineros. El presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, también felicitó al presidente Piñera. El primer mandatario francés Nicolás Sarkozy expresó igualmente su “alegría” por el “éxito” de las operaciones de rescate, y rindió un “homenaje a esos hombres por su coraje excepcional”. Dos escritores chilenos Hernán Rivera Letelier y Antonio Skarmeta, advirtieron ayer a los mineros rescatados sobre el “infierno” mediático que les espera y aconsejaron que se aferrasen a sus familias.
Creer en milagros
El rescate sin contratiempos de los mineros, seguido por millones de personas en todo el planeta, dio a Chile la oportunidad de volver a creer en milagros, siete meses después de uno de los cinco peores terremotos de su
Un Minero celebra su rescate.
historia, que dejó más de 500 muertos y 56 desaparecidos. El exitoso rescate ha inyectado de optimismo a Chile, y le dio una inmejorable vitrina de su eficiencia y un triunfo político para el presidente Sebastián Piñera. “Esto es una tragedia pero creo que esto le ha hecho bien al alma del país”, señaló ayer el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, al celebrar el avance de la operación de rescate. Como primer productor mundial de cobre, el desafío inédito de rescatar a los mineros desde una profundidad de más de 600 metros le permitió a Chile mostrar el avance de su tecnología y el profesionalismo de sus técnicos. “Los mineros nos han dado un ejemplo de cómo soportar la adversidad, también los rescatistas de solidaridad y nuestros ingenieros nos han dado un ejemplo de cómo hacer un rescate exitoso”, dijo el presidente Piñera en su sexta visita al yacimiento, para dirigir el operativo de rescate. En el año del Bicentenario de su Independencia, Chile despertó trágicamente en la madrugada del 27 de febrero con un poderoso sismo de 8,8 grados, seguido de un tsunami que devastó una amplia zona del sur chileno. Las imágenes de dolor de la tragedia, junto a la de pueblos completamente arrasados fueron un duro golpe al ánimo nacional. Los saqueos que se vieron durante los primeros días hicieron preguntarse a los chilenos si era real o no esa imagen de un país, que al mismo tiempo competía por entrar a las grandes ligas de los países desarrollados. Y cuando aún los chilenos no se reponían del golpe, un derrumbe sepultó a 33 mineros en una mina en el norte de Chile. En los primeros 17 días no hubo noticias de ellos y volvieron a repetirse las imágenes de dolor, hasta que,
cuando ya se temía una nueva tragedia, ocurrió el milagro de hallarlos a todos con vida y en buenas condiciones. Encontrarlos en el fondo de una antigua mina de cobre y oro fue todo un hito, para luego dar pasos a otro desafío no menos difícil: rescatarlos desde más de 600 metros de profundidad. El reto, que implicó la construcción de un ducto de 622 metros con el ancho suficiente para extraerlos, puso a prueba la capacidad de ingenieros, técnicos y equipos, diseñados para fines muy diferentes, ejecutándose con una alta precisión en los tiempos comprometidos. Contra todos los pronósticos, Piñera apostó al optimismo en esta tragedia y en todo momento se mostró confiado, primero en hallarlos con vida y luego de rescatarlos con éxito. La apuesta le dio tempranos frutos. En agosto, el mes que se inició la tragedia, su popularidad subió 10 puntos y llegó a un 56 por ciento, su valor más alto desde que asumió en marzo. Para analistas, la tragedia benefició a Piñera ya que le permitió reforzar su mensaje de eficiencia, tras un inicio complicado en medio aún de las réplicas del terremoto. “Un rescate exitoso representa oportunidad para que el presidente Piñera pueda convertir su mensaje de eficiencia y buena gestión en una realidad concreta”, señaló a la AFP el politólogo de la Universidad Diego Portales, Patricio Navia. “Por eso su gobierno tiene que cuidarse de que el resto de sus tareas avance con la misma eficiencia y éxito que el rescate de los mineros”, agregó el analista.
dos desde hace 70 días en el fondo del yacimiento y como uno a uno emergen a la superficie en el desierto chileno de Atacama. La gente se conectó para leer, ver o escuchar como Florencio Ávalos, el primer minero rescatado, era extraído sano y salvo de las profundidades de la mina San José a las 03H11 GMT, seguido por su compañero de trabajo Mario Sepúlveda una hora más tarde. Los medios del mundo, incluyendo CNN International, la británica Sky News, las francesas iTele y BFM así como la europea Euronews emitieron el drama en tiempo real. Mientras las cámaras filmaban el exterior de la mina, los espectadores también podían observar difusas imágenes de los mineros aguardando su rescate en la profundidad de la mina. Millones de personas de todas partes del globo, desde mineros hasta jefes de Estado, siguieron la peripecia en este remoto lugar de Chile, para intentar comprender la pesadilla de estos hombres atrapados en las entrañas de la Tierra, y la angustia de sus familias. La dimensión épica de esta historia de supervivencia para todo el mundo la dan las imágenes en vivo transmitidas desde el lugar de los hechos para telespectadores en Nueva York, Sydney, Londres o Tokio. La BBC transmitió imágenes de la operación y en la parte inferior de la pantalla aparecía un sobreimpreso animado con titulares relacionados con los familiares y líderes chilenos, que esperaban a los obreros como héroes nacionales. La principal red de televisión de Japón también ofreció su cobertura en vivo, con los perfiles de los mineros, que antes de hacer contacto con los rescatistas en el exterior, sobrevivieron los primeAudiencia mundial El mundo observó cautivado el ros 17 días bajo un estricto raciorescate de los 33 mineros atrapa- namiento de comida.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
POLITICA
Recorriendo America News
7
8
HISPANOS EN USA
Recorriendo America News
Tumi USA Award Internacional
Reconoce contribución latina en el mes de la hispanidad
10 homenajeados, emigrantes de Sur, Centro, Norte America, y El Caribe
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
La Gran Familia
Rebozó y explotó en gozo de fraternidad Por José (Pepe) Martel.
L
Ganadores del III Tumi Internacional Award 2009 Luis Rodriguez Aranguren
P
or cuarto año consecuti-
vo, honrando al mes de la Herencia Hispana, Tumi USA Award, que preside Gloria Rosebrough, concederá una beca a un estudiante y tributará su homenaje a ocho destacados profesionales que emigraron procedentes de Sudamérica, Centroamérica y El Caribe, reconociéndoles por su valiosa contribución, no solo, al desarrollo cultural y económico, sino también, por su apoyo solidario y servicios voluntarios, fortaleciendo la causa de la unidad e integración de la comunidad latina en los Estados Unidos de América. La IV Gala de reconocimiento y homenaje del Tumi International Award, se llevará a cabo en el
Foto: Ronald Rosebrough
Rusty Pelican Restaurant, ubicado en el 3201 Rickenbaker Causeway de Key Biscayne, el próximo domingo 23 de octubre, desde las 12:00 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde. En esta ocasión del mes de la Herencia Hispana, los estudiantes Valeria Rubio y Asley Marie López serán condecorados y homenajeados, asimismo las personalidades: Fernando Fiore, Argentina, presidente del programa de Univisión “La República Deportiva”; Jaime Florez, Colombia, director de Comunicaciones y Relaciones Públicas en los Estados Unidos de una Agencia Brasileña; Gloria Tobar, Ecuador, docente Universitaria en Ciencias de la Salud; Carolina Sivoli, Venezuela, asesora de la Alcaldía del Condado de Miami Dade.
Asimismo, Danny Mendoza, México, nominado por la Revista Sports Illustrated como el “Mejor Niño Deportista de 2010”; Luis M. Arguello, Nicaragua, Construction, Advertising y actualmente en Bio Medical Industry; Guillermo Encionsa, Cuba, arquitecto de una de las compañías más grandes y antiguas de Miami Dade; George Acevedo, República Dominicana, Senior Vice President, Chase, en el Sur de la Florida. El Tumi USA Award es una prestigiosa institución de la comunidad peruana, acreditada y reconocida hace 15 años como una organización sin fines de lucro y registrada con el 501(c)3 por lo que, toda donación que recibe, sus auspiciadores pueden declararlas al IRS para ser deducidas de sus impuestos tributarios.
a explosión espontánea de alegría, gozo y fraternidad desbordada ocurrió el sábado 9 de octubre celebrando otro encuentro-almuerzo del grupo que se conoce como "La Gran Familia de Miami", nombre adquirido en memoria del inmortal periodista, Manolo Rodríguez Alemán". Para esta ocasión se eligió el Restaurante Café "Coco´s Doral" localizado en el 8390 NW 53 Street en esta ciudad de Miami. Sus propietarios originarios del Perú, el matrimonio Félix y Edith Gavidia, nos dieron una cálida bienvenida y atención esmerada, donde degustamos las delicias de la gastronomía peruana. La idea del hispanoamericanismo y caribeño prendió con la presencia de todos los presentes. Los cubanos sentimos la necesidad de compartir y disfrutar de nuestras historias y costumbres de la hermandad americana. Con motivo a la celebración de otro aniversario del "Diez de Octubre-Grito de Yara" se leyó una poesía de Ramón Norniella-Arán titulada "El Padre de la Patria" en memoria de Carlos Manuel de Céspedes, patriota insigne que en esa fecha liberó a todos sus escla-
vos y marchó al frente en combate contra los españoles. La comida fue admirada y degustada por todos. Se sirvieron ricos cocteles de distintos sabores (piña colada, maracuyá y pisco punch). Distintos platos de aperitivos (causa palta-espinaca-tuna; causa pollo y la famosa papa a la huancaína). Y como platos fuertes: Pescado a lo macho, lomo saltado, pescado sudado, estofado de pollo a la norteña y otros más. Como dijimos a la orden y al gusto de cada cual. Entre charlas, intercambio de opiniones siempre con el ánimo y humor de nuestra gente se desenvolvió el encuentro. Estrechas relaciones se establecieron entre todos suscitándose temas de interés local y comunitario donde centramos lo que actualmente acontece que es el caso de revocar al actual alcalde fuerte, Carlos Alvarez. El trabajos de los comisionados y la forma de elegirlos con mandatos regulados y como ser reelegidos para un solo periodo. Lo que sí todos estuvimos de acuerdo, en celebrar los almuerzos futuros en restaurantes de distintas nacionalidades y de ese modo satisfacer a toda la familia por igual.
El grupo de la gran familia al encuentro.
Joyce Lakatos y Roy Farías
En Broward
Diseñadores venezolanos Realizaron encuentro se unen al evento de belleza hispana Estatal de Liderazgo Latino contra el Sida
Joyce Lakatos y Roy Farías posan con un grupo de candidatas de la belleza hipanidad.
S
iguen los preparativos de lo
que promete ser el evento de belleza más esperado en el Sur de la Florida, a ello se han sumado Joyce Lakatos y Roy Farías; dos jóvenes y talentosos diseñadores venezolanos que aportarán su experiencia y conocimiento para resaltar la figura y belleza de las concursantes al certamen. Roy Farías, diseñador de la marca de trajes de baño Menage ha sabido dar uso de sus raíces latinas como estandarte, para así interpretar e imponer al mundo
su estilo único. La marca se ha expandido con sus líneas de productos por todas las tiendas de mayor importancia de Venezuela y ahora del exterior. El diseñador declara que “vestir a la mujer latina es un reto, que tras pasar cada temporada tiene que superar grandes exigencias. Es fácil lograr un producto que luzca bien en el cuerpo de la mujer latina, por la bendición que gozan de tener gran cantidad de curvas que hacen voltear a cualquiera para mirarlas al pasar”. El estilo de la hispana, donde el
brillo es protagonista, marca tendencia y para complacerlas Roy Farías utiliza en sus diseños para Menage, elementos como cristales, canutillos, piedras, lentejuelas. Las candidatas al certamen vestirán las prendas de baño de Menage, trajes que serán diseñados especialmente para ellas teniendo en cuenta el estilo de la mujer hispana. Joyce Lakatos diseñadora caraqueña de joyas que ha estrenado boutique en el centro de Miami será la encargada de la imagen de las candidatas resaltando el buen gusto de nuestras mujeres. “El gusto de la mujer hispana es siempre seguido y admirado, y las joyas que diseño reflejan esta tendencia” declara la bella diseñadora. Parte de los premios que se llevarán las ganadoras (Señorita Hispanidad y Señora Hispanidad) incluyen las bellas creaciones de estos exitosos diseñadores venezolanos. Para más información sobre el certamen o para inscribirse llamar al 305-591-9323 o visite www.reinadodelahispanidad. com
D
urante el 7 y 8 de octubre
fue celebrado el primer encuentro Estatal de Liderazgo Latino Contra el VIH/SIDA. Evento que tuvo lugar en el Pride Center de la ciudad de Wilton Manors, en el condado de Broward. Es la primera vez que se realiza un evento de esta magnitud a nivel estatal para la comunidad latina, a favor de aquellos que enfrentan el dilema de padecer VIH o SIDA en el sur de la Florida. El jueves 7, se llevó a cabo la recepción de bienvenida a los participantes, tanto al público como a los artistas, músicos y
diseñadores de moda. El viernes 8, fue el encuentro estatal. Representantes de la Comisión Latina de contra el SIDA de New York realizaron un entrenamiento con los líderes locales con la intención de planear una movilización estatal en respuesta a este problema. Este encuentro es un esfuerzo de El Grupo Latinos en Acción, junto con el Departamento de Salud de la Florida Bureau de VIH/ SIDA, y los Departamentos de Salud de Broward y Miami-Dade County, y el Grupo de Liderazgo Latino contra el VIH/SIDA.
OPINION
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Recorriendo America News
Balance de la primera vuelta presidencial en Brasil
Mario Vargas Llosa “orgullo peruano�
La izquierda obtuvo el mejor resultado electoral de su historia: Dilma en primer lugar, gobernadores en Rio Grande do Sul, BahĂa, Pernambuco, CearĂĄ, EspĂrito Santo, Sergipe, Acre, con buenas posibilidades en EMIR SADER el Distrito Federal y tambiĂŠn en ParĂĄ, limpio, impresionante, con gran renovaciĂłn de bancas en el Senado y mayor cantidad de escaĂąos parlamentarios en la CĂĄmara Baja. La frustraciĂłn se produjo por las expectativas que habĂan generado las encuestas en cuanto a una eventual victoria presidencial en la primera vuelta. Es necesario realizar un anĂĄlisis mĂĄs preciso, comenzando por la cantidad de abstenciones y tambiĂŠn de votos nulos y en blanco que sumados, superan la cuarta parte del electorado. Pero tambiĂŠn de los efectos de las campaĂąas de difamaciĂłn sobre el aborto, sobre la lucha contra la dictadura, etc. - como tambiĂŠn el efecto que el caso Erenice Guerra (jefa del Gabinete de Luiz InĂĄcio Lula da Silva) produjo en la disminuciĂłn del resultado final de Dilma. TambiĂŠn influyeron ciertamente los votos de Marina. La lectura de ese electorado es compleja, ni de lejos tiene que ver con una onda ecolĂłgica en el Brasil - las demĂĄs votaciones de los verdes no fueron representativas. Se juntaron varias cosas, entre otros desde los votos verdes, la izquierda light hasta los votos anti-Dilma, los votos de los desilusionados con Serra. Pero la totalidad requiere un anĂĄlisis mĂĄs preciso. Para la segunda vuelta esos votos cuentan: mĂĄs de la mitad se hallan concentrados en San Pablo, RĂo de Janeiro y Minas Gerais, ademĂĄs del Distrito Federal adonde obtuvo el primer lugar. Cualesquiera fuere la deci-
“Por su cartografĂa de las estructuras del poder y sus aceradas imĂĄgenes de la resistencia, la rebeliĂłn y la derrota del individuoâ€?, son estos los tĂŠrminos y fundamentos en los que se basĂł la Acade- Jose F. GIRALDO PACC/Stamford/CT mia Sueca para otor- Director jfgiraldo@pacc-stamfordct.org gar el Premio Nobel de Literatura 2010, al escritor peruano Mario Vargas Llosa. “En efecto, de eso va mi obra, de la resistencia del individuo ante el poder, de la lucha de los hombres por salvar su individualidad en un mundo en el que la libertad estĂĄ tan acosada. Esa razĂłn, expresa muy bien lo que yo piensoâ€? AsĂ respondiĂł Vargas Llosa, cuando le fue informado del por quĂŠ lo premiaban. Aun conmocionado por tan sorpresiva noticia, durante la conferencia de prensa en Nueva York se mostrĂł accesible a cuanta pregunta le fue formulada. Dijo estar sorprendido y que durante 14 minutos esperĂł que la Academia Sueca le ratificara el anuncio que se produjo a horas 5:30 AM. ContĂł una anĂŠcdota que lo llevĂł a pensar que se trataba de una broma. “Hace aĂąos le hicieron una trastada asĂ a Alberto Moravia, el novelista italiano. Fue una noticia fea, que a ĂŠl le cogiĂł desprevenido. Entonces, inmediatamente que me dijo Patricia (su esposa) que habĂan llamado de la secretarĂa del Nobel nos pusimos en guardia. AdemĂĄs, ya no estaba en las listas. Y no crea, eso me tranquilizĂł. Estar en las listas era una pesadilla anual (mes de Octubre), porque mucha gente llamaba para indagar si era cierto que iba a ganar el Nobel. Todo eso abonaba la idea de que pudiera ser una broma, una noticia que luego se convertirĂa en verdad. Soy un escritor conflictivo, tomo posiciones incĂłmodas, me equivoque o no, siempre digo lo que me parecen las cosas, y todo eso me hizo creer que no era el escritor que encajara con la manera de ver la literatura por parte del juradoâ€?. Dijo estar agradecido a la Academia Sueca por compartir este premio con los 500 millones de personas de habla hispana en el mundo. Entre los mencionados en la conferencia, destacĂł los nombres de Carlos Barral, Carmen Balcells e Isabel Polanco quienes fueron factor gravitante desde EspaĂąa
siĂłn de apoyarla en la segunda vuelta, la convocatoria de asambleas para definirla debe confirmar la tendencia a la abstenciĂłn, lo que dificulta la operaciĂłn polĂtica de apoyar a Serra, ese electorado se orientarĂĄ en gran medida, no por la decisiĂłn partidaria sino que quedarĂĄ disponible para otros candidatos. En el 2006 ni el PSOL consiguiĂł que sus votos no fueran a otros candidatos, desobedeciendo la decisiĂłn del voto en blanco. Es una ilusiĂłn imaginar que la segunda vuelta es otra elecciĂłn. Es la continuaciĂłn de la primera en nuevas condiciones de bipolarizaciĂłn. La campaĂąa debe ser directamente dirigida por Lula, y debe centrarse en la comparaciĂłn entre los gobiernos de Fernando Henrique Cardozo y de Lula, debe contar con una estrategia especĂfica para el electorado de Marina y deben multiplicarse las reuniones y otros actos masivos - con una importante diferencia entre ambas candidaturas. En 2006 la segunda vuelta fue muy importante para instalar una caracterĂstica mĂĄs definida a la polarizaciĂłn con los tucanes, ahora debe ser igual. Que se multiplique la votaciĂłn y la movilizaciĂłn para destacar aĂşn mĂĄs la victoria de Dilma. Ella es la favorita pero debemos tener precauciĂłn con las maniobras de los adversarios, con la prensa, con las campaĂąas difamatorias. Puede darse una polarizaciĂłn mĂĄs clara tambiĂŠn en la segunda vuelta, porque en los debates se diluĂan los temas en la medida en que habĂa un coro de tres candidatos poniendo ĂŠnfasis en las denuncias. No sabemos instalar como tema central de la agenda el hecho de que Brasil se ha vuelto menos injusto, menos desigual y que esa es la orientaciĂłn bĂĄsica a seguir. En otros artĂculos abordaremos otros temas de la primera vuelta. Este solo intenta abrir la discusiĂłn con todos.
Es una ilusiĂłn imaginar que la segunda vuelta es otra elecciĂłn. Es la continuaciĂłn de la primera en nuevas condiciones de bipolarizaciĂłn. La campaĂąa debe ser directamente dirigida por Lula, y debe centrarse en la comparaciĂłn entre los gobiernos de Fernando Henrique Cardozo y de Lula, otros actos masivos con una importante diferencia entre ambas candidaturas.
EN LA MIRA
No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado. Sintonice "En La Mira", con los Ăşltimos acontecimientos de AmĂŠrica Latina, comentarios, anĂĄlisis y entrevistas.
Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de "Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com". Conductor: Ricardo Guanipa
lunes a viernes de 11:30 AM a 12 del medio dIa Por Telemiami • Canal 80 y 595 Comcast
9
para la publicaciĂłn de sus obras y piezas fundamentales de su trayectoria editorial, pidiendo se les hicieran constar. IncursionĂł en la polĂtica cuando en 1990 se postulĂł a la presidencia del PerĂş por una coaliciĂłn de partidos de derecha, FREDEMO/PPC y otros y perdiĂł en segunda vuelta ante un desconocido Alberto Fujimori. A Mario Vargas Llosa, entre sus muchas corajudas expresiones lo recuerdo por “InĂştilmente perniciosaâ€? refiriĂŠndose a la OEA cuando esta avalĂł para vergĂźenza de los peruanos, el autogolpe de Fujimori de Abril de 1992. Tiempo despuĂŠs, el Vladifujimorato lo calificĂł de “traidor a la patriaâ€? cuando el escritor adoptĂł la nacionalidad espaĂąola en Julio de 1993. Paradojas de la vida. Hoy 2010, transcurridos 20 aĂąos, Fujimori purga condena de 25 aĂąos de carcelerĂa por crĂmenes de lesa humanidad y Mario Vargas Llosa es galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Vargas Llosa, a los 74 aĂąos, se encuentra casado en segundas nupcias con Patricia Llosa y tiene 3 hijos Gonzalo, Alvaro y Morgana. Su Ăşltima novela “El sueĂąo de Celtaâ€? estarĂĄ en librerĂas a partir del 3 de Noviembre. Actualmente, y durante un semestre dictarĂĄ clases en la Universidad de Princeton (USA). Jaime Abello, Director General de la FundaciĂłn Nuevo Periodismo Iberoamericano, organizaciĂłn creada y presidida por Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, resaltĂł la labor de Mario Vargas Losa y lo valorĂł como escritor y periodista relacionado con los medios y un gran latinoamericano. Es Ganador de premios como el Cervantes, el PrĂncipe de Asturias, el Planeta, el RĂłmulo Gallegos y Doctor Honoris Causa de Universidades americanas, asiĂĄticas y europeas. “La entraĂąa de mi vocaciĂłn no es otra que la literatura, y de ella sale todo lo que soy y todo lo que tengo. Es lo mejor que me ha pasadoâ€?. Entre sus obras: “La Casa Verdeâ€?, “ConversaciĂłn en la Catedralâ€?, “La ciudad y los perrosâ€?, “La fiesta del chivoâ€?, “PantaleĂłn y las visitadorasâ€? y otras mĂĄs. Todo un orgullo para el PerĂş y para los peruanos. Y con el perdĂłn de mis amigos lectores, permĂtame sacar pechito porque este histĂłrico acontecimiento serĂĄ incorporado en los currĂculos de todos los peruanos en el mundo.
ÂżNecesitas un locutor? ÂĄHenry Venegas es la voz...!
Una excelente voz para vender tu producto o servicio en la radio y televisiĂłn. TambiĂŠn produce comerciales y anima eventos sociales.
HENRY VENEGAS SPANISH VOICE OVER TALENT
NOB HILL VOICE OVER PRODUCTIONS, INC MIAMI, FL, USA
www.henryvenegas.voice123.com
Phone: 786-337-3010
10
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
KENIA VALLADARES (Texto y fotos)
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Embajador Hugo Llorens
ENTREVISTA
Recorriendo America News
11
Justifica que Honduras deberĂa estar dentro de la OEA
L
a Ceiba, Honduras.- Hugo Llorens Acosta, de origen cubano, diplomĂĄtico estadounidense de carrera, con una trayectoria aproximada de 30 aĂąos, asesor presidencial y consejero de Seguridad Nacional sobre asuntos relacionados con Venezuela, Colombia, PerĂş, Bolivia y Ecuador, desde el 2008 hasta la actualidad funge como embajador de los Estados Unidos de AmĂŠrica en Honduras. Precisamente, por tratarse de un experto conocedor de la realidad hondureĂąa, Recorriendo AmĂŠrica News se trasladĂł hasta su oficina en la capital Tegucigalpa, para abordar con exclusividad temas concernientes a La crisis polĂtica ocurrida el pasado 28 de junio de 2009, el retorno a la democracia, la reincorporaciĂłn a la OEA, las relaciones bilaterales Hugo Llorens Acosta diplomĂĄtico estadounidense en Honduras entre los Estados Unidos y Honexiste en ningĂşn paĂs de Centroduras, la separaciĂłn de familias —— En materia de Derechos Humanos ÂżHubo algĂşn amĂŠrica. Se firmĂł el Acuerdo de hondureĂąas con hijos ciudadanos deterioro durante el gobierno Chapultepec, para el respeto de americanos, entre otros. de Facto? los derechos de prensa y ha inviObviamente, despuĂŠs del 28 de tado a la comisiĂłn interamericana —— SeĂąor embajador ÂżCuĂĄl es el junio hubo un significativo detede derechos humanos, yo veo un estado actual de las relaciones rioro en el terreno de derechos gobierno comprometido. entre Honduras y los Estados humanos. El gobierno de Facto Unidos? Nosotros tenemos una exce- cometiĂł excesivos usos de fuerza, —— ÂżY con respecto al asesinato lente relaciĂłn con el gobierno del arrestos de personas sin orden de de los periodistas en presidente Lobo, Honduras es un captura, allanamientos de casas y Honduras? Definitivamente hay una prefuerte aliado y siempre ha sido un negocios sin orden judicial. Hubieron incidentes ocupaciĂłn por el asesinato de 9 gran amigo de los Estade asesinatos que periodistas hondureĂąos ocurrido dos Unidos, tenemos requerĂan ser investien este Ăşltimo aĂąo. Los Estados muchas afinidades, gados y alegaciones Unidos ha pedido del presidente siempre digo que somos que involucraban a las Lobo enviĂł a este paĂs agentes de hermanos porque mĂĄs fuerzas de seguridad, la FBI en Junio y despuĂŠs en de un millĂłn de honduasimismo, cierres de Agosto. Para investigar estos reĂąos viven en los Estaestaciones de radio y casos hemos trabajado con fiscados Unidos, gente que televisiĂłn. SĂ que hubo les hondureĂąos y miembros de la ha contribuido al enriquecimiento de nuestro KENIA VALLADARES un problema de dere- PolicĂa Nacional a fin de establepaĂs, mientras que aquĂ keniavalladares@yahoo.com chos humanos, pero cer si estos periodistas fueron los Estados Unidos asesinados por sus ideas polĂticas viven cerca de 70 mil estuvo en todo momento aquĂ. o por grupos de crimen organizanorteamericanos con familias do, grupos de traficantes de establecidas. Estamos trabajando — — ÂżQuĂŠ comportamiento drogas u otros problemas; pero lo en los ejes mĂĄs importantes que mantuvo los Estados Unidos que sĂ es claro en esta investigason fortalecer la democracia, en ese periodo de crisis? ciĂłn hay un problema de impunifrenar la violencia de los carteles Recuerdo una cosa interesante, dad. de drogas y del crimen organizacuando vino el 28 de junio todos do de las gangas y las maras. los paĂses retiraron sus embajado- —— A su juicio, ÂżLa OEA ha res, mientras que el presidente tenido una actuaciĂłn correcta —— Durante la crisis polĂtica hondureĂąa a raĂz de los hechos Obama me pidiĂł que me quedara en la restauraciĂłn del orden aquĂ, de tal manera que nuestra constitucional de Honduras? del pasado 28 de junio ÂżQuĂŠ Usted tiene que recordar que papel jugĂł los Estados Unidos? embajada estuvo en el cruce de fuego; pero siempre buscando un antes del 28 de junio, ese viernes, Nosotros jugamos un papel acuerdo negociado, apoyando la se emitiĂł una resoluciĂłn sobre activo, nadie puede decir que mediaciĂłn del presidente Arias y Honduras notando que la demoEstados Unidos estuvo alejado defendiendo los derechos humacracia estaba excedida. Es asĂ que del problema. Esa crisis se sabĂa nos cuando eran violados. la comisiĂłn permanente le dio que venĂa, definitivamente hubieinstrucciones al Secretario generon acciones tomadas por el — — ÂżCĂłmo evalĂşa la gestiĂłn del ral que viniera, pero no llegĂł a gobierno que habĂa dividido a la tiempo porque se dio el golpe de sociedad con temas constitucio- presidente Lobo con respecto estado. Sin embargo, despuĂŠs de nales que finalmente explotĂł; sin al fortalecimiento de la este hecho la OEA estuvo activa embargo, nosotros no podĂamos democracia? Yo creo que el presidente Lobo en todo momento, nosotros tuviestar de acuerdo con lo ocurrido el 28 de junio, lo calificamos como se ha trazado como meta fortale- mos dos visitas de cancilleres de un golpe de estado que asĂ fue, cer la democracia, fortalecer las ese organismo, en septiembre, pero al mismo tiempo a travĂŠs de instituciones democrĂĄticas y res- que apoyaron el dialogo de Guala SecretarĂa de Estado y del pre- petar los derechos humanos de ymuras y el acuerdo Tegucigalpasidente Obama buscamos una todo hondureĂąo. Su gobierno San JosĂŠ. Por nuestra parte creesoluciĂłn democrĂĄtica y pacĂfica al acaba de crear un Ministerio de mos que el gobierno de Honduproblema de Honduras, es por Derechos Humanos y Justicia, que ras ha cumplido todas las exigeneso que apoyamos el proceso de es una cosa histĂłrica, yo creo que cias de la OEA y creemos profunun ministerio de este tipo no damente que Honduras deberĂa mediaciĂłn del presidente Arias.
ANUNCIE SU NEGOCIO
ÂĄPeriodismo de altura!
beneficio de 75 mil hondureĂąos. —— ÂżEn quĂŠ ĂĄreas los Estados Unidos brinda apoyo a Honduras? En nuestra embajada hay 14 agentes de gobierno y tenemos programas de desarrollo muy activo, por ejemplo estamos en el proceso de concluir un programa muy exitoso que es de 205 millones de dĂłlares que es la cuenta del milenio, un programa de 5 aĂąos con lo que ayudamos a fortalecer la infraestructura, estamos trabajamos muy duro en expandir la carretera CA5 que conecta a Tegucigalpa con San Pedro Sula. Este programa tambiĂŠn ha sido muy exitoso en apoyar al sector agrĂcola, ofreciendo asistencia tĂŠcnica y crediticia a 6 mil pequeĂąos agricultores; tenemos nuestro programa Fotos: Kenia Valladares de USAID en apoyo a la educaciĂłn estar dentro de la OEA, porque no de salud, capacitaciĂłn econĂłmica es justo mantener a un paĂs de y apoyo a la energĂa renovable. sangre completamente america- Asimismo, tenemos un continna fuera de esta organizaciĂłn. gente de cuerpo de paz el mĂĄs grande en toda LatinoamĂŠrica, —— En lo que va 2010, mĂĄs casi 200 voluntarios que estĂĄn de 35 mil hondureĂąos regados por todo el paĂs trabajanindocumentados han sido do en favor de las comunidades deportados de los Estados mĂĄs humildes. Obviamente la Unidos, muchos de ellos asistencia en temas de narcotrĂĄfiseparados de sus hijos con co la relaciĂłn econĂłmica es ciudadanĂa norteamericana inmensa. ÂżQuĂŠ lectura puede hacer sobre este hecho? —— Usted como buen Estos son temas difĂciles, pero conocedor de Honduras ÂżQuĂŠ Estados Unidos tiene que hacer opiniĂłn le merece su territorio cumplir sus leyes migratorias, lo y su gente? que estĂĄn haciendo la autoridad Honduras es uno de los paĂses es el cumplimiento en todo senti- mĂĄs lindos de LatinoamĂŠrica, que do; sin embargo, tenemos con- tiene cientos de kilĂłmetros de ciencia humana, cuando los hon- costa casi vĂrgenes, valles y mondureĂąos son repatriados lo hace- taĂąas realmente maravillosos. Las mos en coordinaciĂłn con el Islas de la BahĂa con el arrecife de gobierno de Honduras, con la coral, el segundo mĂĄs grande del iglesia catĂłlica, con las organiza- mundo despuĂŠs de Australia y ciones internacionales de inmi- CopĂĄn patrimonio mundial graciĂłn, para asegurar que esta donde es la base de la cultura gente lleguen cuidados a su des- Maya. Pero, Honduras sobre todo, tino y puedan reunirse con sus ocupa el primer lugar en toda familias. LatinoamĂŠrica por la calidad de su TambiĂŠn queremos dar seguri- gente que son la mĂĄs hospitalaria dad a las familias que estĂĄn legal- y buena. Yo como hispano, Ăşnico mente en los Estados Unidos, en embajador de carrera en los Estaeste sentido el gobierno del presi- dos Unidos, me siento muy orgudente Obama aprobĂł la renova- lloso de mis raĂces y muy afĂn con ciĂłn del TPS por otros 18 meses en el pueblo hondureĂąo.
Hugo Llorens y Kenia Valladares corresponsal en Honduras.
El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
12
Recorriendo America News
ECONOMIA
Se paralizan los Foreclosures
J
usto cuando el problema hipote-
individualmente miles de documentos cario parecĂa que no se acrecenta- legales sin verificar los detalles de los ba mĂĄs, aparece ahora un nuevo casos. Esos documentos que contienen problema, el de los Foreclosures, que informaciĂłn importante como la canties cuando el banco “Ejecuta la dad debida y el propietario de la Hipotecaâ€?. nota, han dado lugar a alegacioMuchas familias estĂĄn en nes de que miles de solicitudes proceso de perder sus casas, de ejecuciones hipotecarias muchas otras ya la perdieron estĂĄn alteradas por fraude y porque el banco donde tenĂan falsificaciĂłn. su “mortgageâ€? o hipoteca, las Por otro lado, Wells Fargo ejecutĂł, y luego tomĂł posesiĂłn reafirmo a fines de Septiembre de la propiedad. Ahora el proque no tiene planes de suspenblema estĂĄ en que con tal can- Jorge L. Espino P.A. der sus foreclosures. TambiĂŠn Broker Associate tidad de casos por resolver o The Espino Group at Keyes CITICORP dijo que sus foreclosu jorge@jorgeespino.com ejecutar en los bancos, y estos res estĂĄn monitoreados para ver 305-335-0518 sin tener todo el personal e que sus agentes revisen propiainfraestructura necesaria para afrontar mente toda la documentaciĂłn, pero no estos casos, han cometido muchos erro- manifestĂł si estaban considerando una res en el proceso. suspensiĂłn momentĂĄnea. En las Ăşltimas dos semanas, GMAC, Si bien es cierto que este problema conocido ahora como Ally Financial, saca a relucir una vez mĂĄs la ineficiencia JPMorgan Chase, y Bank of America sus- en la administraciĂłn bancaria, esta vez pendieron todos los procesos de con respecto al proceso para la ejecuForeclosure y desalojo al saber que sus ciĂłn de hipotecas, es de gran ayuda para propios empleados y afiliados recono- las personas que estĂĄn atrasadas en sus cieron que habĂan estado firmando pagos hipotecarios. Los bancos antes
mencionados han parado la ejecuciĂłn de hipotecas lo que significa que el camino al Foreclosure serĂĄ mĂĄs largo en tiempo. Esto puede ayudar a que los propietarios con problemas en sus pagos traten de hacer una modificaciĂłn o un short sale. Ahora, con respecto a las ventas de propiedades, este problema afectarĂa en cuanto al inventario. Es decir, en este momento tenemos tres tipos de ventas: la regular, los short sale y los REO (Foreclosures). Si los REO salen del inventario, solo quedarĂan los short sale y las ventas regulares. Estas Ăşltimas casi siempre estĂĄn en precios por encima del precio de mercado, haciendo su venta un poco mĂĄs difĂcil. En nuestro mercado, las propiedades mĂĄs buscadas por inversionistas y no-inversionistas son las menores a los $200K. Este problema harĂa que haya menos inventario, mĂĄs demanda y por efecto una subida de precio en estas propiedades. TambiĂŠn podrĂa suceder que al tener mĂĄs tiempo para resolver sus casos, los propietarios decidan poner su casa a la venta en short sale, haciendo que el inventario suba en este grupo. Una vez mĂĄs estamos a la espera de un resultado de un fenĂłmeno nunca antes visto en el campo del Real Estate. HabrĂa que esperar unas semanas para ver el efecto de este problema tanto en el mercado local, estatal, asĂ como en el resto del paĂs. En este momento es de suma importancia que los propietarios que estĂĄn con problemas hipotecarios consulten a los “especialistasâ€? en el tema. Tanto a Realtors o Agentes Inmobiliarios con especializaciones en Foreclosure/REO y short sales; contadores y si es necesario abogados especialistas en Real Estate.
del 24 DE septiembre al 14 de OCTUbre 2010
Mejora la economĂa latinoamericana Aumenta el consumo de nuevas tecnologĂas
E
n el Foro 2010 de Directores Ejecutivos de
InformaciĂłn (CIO). Dicho evento se llevĂł a cabo en Brickell y reuniĂł a representantes de 188 empresas, estatales y privadas, de AmĂŠrica Latina. Durante el evento, HernĂĄn RincĂłn, representante de Microsoft en AmĂŠrica Latina, realizĂł unas declaraciones favorables acerca del futuro del mercado tecnolĂłgico latinoamericano. Cada vez que el PIB de la regiĂłn aumenta en un 5%, paralelamente la utilizaciĂłn de las tecnologĂas de la informaciĂłn se triplica. RincĂłn asegurĂł que la recuperaciĂłn econĂłmica de la regiĂłn traerĂĄ de la mano un fuerte impulso en el sector tecnolĂłgico, y en el consumo de productos innovadores. Brasil liderarĂĄ el mercado, principalmente en lo que respecta al uso de tecnologĂas de la informaciĂłn. RincĂłn y otros directivos de Microsoft apuestan por el futuro crecimiento del rubro tecnolĂłgico latino. Para ellos, la evoluciĂłn en este ĂĄmbito tiene su explicaciĂłn en el crecimiento de la productividad y competitividad, resultado de las polĂticas de inversiĂłn en tecnologĂa por parte de los gobiernos nacionales y de los capitales privados. Las opiniones positivas de RincĂłn y su equipo no son meras especulaciones; sino que se fundamentan en informaciĂłn que publicĂł durante esta semana el Fondo Monetario Internacional (FMI). En el informe, el organismo mundial demostrĂł que la evoluciĂłn de AmĂŠrica Latina en el mercado tecnolĂłgico pronto superarĂĄ las previsiones de los especialistas. El crecimiento de este aĂąo fue, hasta el momento, de un 5,7%; y solamente Brasil registrĂł una subida del 7,1 %.
REPORTAJE
del 24 DE septiembre al 14 de OCTUbre 2010
(Parte II)
Recorriendo America News
13
Venezuela entre la corrupciĂłn y la impunidad Presidente Hugo ChĂĄvezSegĂşn las pruebas aportadas por la fiscalĂa, el presidente ChĂĄvez estuvo al tanto de la opera- Ricardo guaniPA ciĂłn de encu- ricardoguanipa333@hotmail.com brimiento del origen y el destino del dinero, pero todas las evidencias son de oĂdas. Ninguno de los testigos estuvo en reuniones personales con ChĂĄvez o mantuvo comunicaciĂłn telefĂłnica con el mandatario. El abogado MoisĂŠs Maionica, contratado por el gobierno de Venezuela para convencer a Antonini de que contratase a un jurista argentino, afirmĂł que ChĂĄvez, al enterarse del escĂĄndalo del Valijagate y de las peticiones de Antonini, le pidiĂł a Henry Rangel, director de los servicios de inteligencia DISIP, que se encargara de manejar la crisis y de pagarle a Antonini. Hubo un momento en el que ChĂĄvez creyĂł que ya todo estaba resuelto, segĂşn Maionica, pero al parecer no le habĂan informado que Antonini continuaba dilatando las negociaciones. En una conversaciĂłn grabada por Antonini el 12 de noviembre del 2007, se escucha decir a DurĂĄn: “Ya ChĂĄvez va a sacar a todo el mundo que tuvo que ver con este peoâ€?. DurĂĄn se referĂa, entre otros, a Rafael RamĂrez, ministro de energĂa y director de PDVSA. SegĂşn DurĂĄn, RamĂrez “no puede lavarse las manosâ€? porque ChĂĄvez supo que fue un asistente de RamĂrez “el que llevĂł las maletas en ese aviĂłnâ€?. En otra oportunidad (15 de octubre de 2007) DurĂĄn se da por enterado de que Antonini le enviĂł una carta a ChĂĄvez pidiĂŠndole dinero por su silencio a travĂŠs del cĂłnsul de Venezuela en Miami, Antonio HernĂĄndez. “Te fuiste por un camino directo con el presidente vĂa el consulado. La vaina llegĂł muy bien pero muy mal a la vez porque acuĂŠrdate, cuanto te acercas al sol tanto, te puede quemarâ€?. El Ex-presidente del Poder Electoral y Vicepresidente, Jorge RodrĂguez- Su nombre fue mencionado por el abogado MoisĂŠs Maionica, de quien es amigo personal. SegĂşn Maionica, RodrĂguez seguĂa de cerca la conducta de Antonini y un dĂa, impaciente, le dijo: â€˜â€˜ÂżTodavĂa ese muchacho lo tenemos allĂĄ? ÂżNo se ha resuelto todavĂa? Ese carajo no ha hablado y tenemos a ese muchacho maltratadoâ€?.
mĂĄs mencionados en el juicio. Todo indica que no tuvo que ver con el origen del problema, el envĂo del dinero de la petrolera PDVSA a la campaĂąa de la presidenta Cristina FernĂĄndez de Argentina. Sin embargo debiĂł apagar el incendio por errores ajenos siguiendo Ăłrdenes superiores. Su importancia en el gobierno la definiĂł asĂ DurĂĄn en una conversaciĂłn con Antonini: “Es un carajo sano‌ Treinta y tres aĂąos [de edad]. El presidente le tiene cariĂąo. Y lo atiende en persona. Ese es todo el poder de este chamo. Y que el presidente le dijo. â€œÂżSabes quĂŠ?, encĂĄrgate de la justicia en Venezuela, encĂĄrgate de las cĂĄrceles, encĂĄrgate de la PTJ, encĂĄrgate de la DISIP. TĂş eres el jefe mĂĄximo de toda esta mierdaâ€?. En otra conversaciĂłn DurĂĄn le informĂł a Antonini que quien estaba manejando todo el problema era El Aissami. Para demostrarle la seriedad de sus gestiones, DurĂĄn y Kauffmann lograron que Antonini hablara por telĂŠfono con el viceministro. Por su parte, Henry Rangel Silva, director de la DISIP reportaba al Aissami quien delegĂł en ĂŠl la mecĂĄnica de la operaciĂłn de control de Antonini. DurĂĄn alardeĂł que se habĂa reunido varias veces con Rangel para tratar el problema de Antonini. En una de esas oportunidades analizaron la expediciĂłn de un documento que justificara la salida de los $800,000 de Venezuela. Maionica dijo que Rangel le garantizĂł a Antonini que no se iba a abrir ninguna causa en su contra en Venezuela. En una charla telefĂłnica con Antonini se escucha a Rangel decir “la primer parte de lo del recibo de aquĂ, no hay problema‌ lo de la segunda parte, que es la parte financiera, tampoco hay problemaâ€?. Rangel le pidiĂł a Antonini que se refiriera a ĂŠl con el alias de “Arveloâ€?. MoisĂŠs Maionica fue contratado por PDVSA para convencer a Antonini que nombrara un abogado en Argentina donde afronta cargos de lavado de dinero y contrabando. Maionica dijo que le pagarĂan $400,000 por su gestiĂłn. JosĂŠ Bracamonte, tambiĂŠn contratado por PDVSA tuvo participaciĂłn fundamental para lograr que Maionica se reuniese en Miami con Antonini. Maionica lo identificĂł como su enlace con el gobierno. Asimismo, se reuniĂłn con Kauffmann a quien le explicĂł que se estaba planeando falsificar declaraciones de salida de dinero para justificar la cantidad que llevaba Antonini. “El es mi contacto con el gobierno. Juan y yo estudiamos juntos en la universidadâ€?, se escuPoder judicial a la orden del cha a Maionica comentar en la crimen conversaciĂłn grabada por AntoniTarek El Aissami, viceministro ni en un restaurante de Fort Laude seguridad ciudadana fue uno derdale el 30 de noviembre del de los funcionarios venezolanos aĂąo pasado. Maionica explicĂł que
se hiciero n amigos luego de una disputa por un fraude que Bracamonte cometiĂł en unas elecciones locales. Antonio JosĂŠ Canchica GĂłmez, militar de los servicios de inteligencia de Venezuela especializado en comunicaciones, en una conversaciĂłn con Antonini en Miami, en octubre DE 2008, se identificĂł como el Ăşltimo eslabĂłn de la cadena que pretendĂa cumplir con todas las exigencias de Antonini. Se dio por enterado de la carta que Antonini le enviĂł al presidente ChĂĄvez, quien prĂĄcticamente no lo dejĂł hablar despuĂŠs de que afirmĂł que el gobierno de Venezuela querĂa sacar del juego a DurĂĄn y a Kauffmann, lo que implicaba que la investigaciĂłn del FBI podrĂa fracasar. El director de la Agencia de Lucha contra las Drogas DEA en Venezuela, Thomas Alder, declarĂł en el juicio que Pedro DurĂĄn, hermano de Franklin “es considerado un contacto del gobierno de Estados Unidos con el de Venezuelaâ€?. Alder se habĂa reunido con Pedro en anteriores ocasiones a travĂŠs de un personaje que fue identificado solamente como Riverito. Pedro tiene credenciales de la DISIP. Ante todo lo denunciado en Venezuela no existe investigaciĂłn ni arresto por este caso.
ChĂĄvez indulta a narco terrorista
Se trata de Marco Walter Alexander Del Nogal MĂĄrquez, mĂĄs conocido como Alex del Nogal, de 39 aĂąos de edad, otro joven empresario venezolano que creciĂł e hizo crecer su fortuna al amparo de la administraciĂłn de Hugo ChĂĄvez durante los Ăşltimos diez aĂąos. Sin embargo, Del Nogal tiene otra actividad paralela a la de empresario multirrubro —como sus amigos Carlos Kauffmann y Franklin DurĂĄn, hoy mĂĄs trascendentes como reos de la Justicia norteamericana—, y mĂĄs bien sus empresas le sirven de pantalla para esa otra actividad que obviamente no puede ser pĂşblica: Del Nogal es narcotraficante. Por esa causa, en especial por tener pedidos de captura a travĂŠs de Interpol y por ser requerido tambiĂŠn por las Justicias canadiense y suiza, ya que hace algunos aĂąos escapĂł de este Ăşltimo paĂs,
POR FERNAN SALAZAR MEDICOS: Estoy preocupado porque me va a operar un cirujano bizco.
ď § CORRUPCION: Ahora a los mentirosos no les crece la nariz, sino la cuenta corriente.
ď § SABANAS: El vendedor de sĂ banas estaba molesto porque le dijeron ÂĄno fundas!
ď § MOSQUETEROS: Los tres mosqueteros eran cuatro.
ď § donde se encontraba detenido, Del Nogal estĂĄ hoy preso en una cĂĄrcel de Sicilia, por disposiciĂłn de un magistrado de esta isla italiana, tras haber sido arrestado en septiembre Ăşltimo a su llegada al aeropuerto de Malpensa, en MilĂĄn. Al parecer la policĂa italiana habĂa recibido el “soploâ€? de un antiguo cĂłmplice de Del Nogal, miembro de una “familiaâ€? siciliana con la que ĂŠste hacĂa negocios relacionados con la droga, y que por un trato con las autoridades fue dejado en libertad luego de seĂąalar el prĂłximo arribo del venezolano al aeropuerto milanĂŠs. Alex Del Nogal es quizĂĄs el principal narcotraficante que pisa hoy en dĂa territorio venezolano, ademĂĄs de visitar frecuentemente otros paĂses, aunque ahora esta Ăşltima actividad la tiene restringida por su detenciĂłn en Italia y, aunque estuviera libre, por el acecho de Interpol y de los tribunales de CanadĂĄ y Suiza, a lo que se ha agregado el interĂŠs de la Justicia norteamericana por llevar a Del Nogal junto a sus amigos, los empresarios Carlos Kauffmann y Franklin DurĂĄn, y hacerlo cantar junto a ellos las melodĂas con las que tanto se estĂĄn deleitando los fiscales y el FBI. Y a decir verdad son muchas las cosas que podrĂa decir Alex. Temas que calarĂan muy hondo en el ĂĄnimo —mĂĄs bien en el desĂĄnimo— de Hugo ChĂĄvez y cercanos colaboradores, de los cuales los mĂĄs apreciados por los oĂdos del FBI y los fiscales norteamericanos serĂan los relacionados con el lavado de grandes sumas de dinero provenientes del narcotrĂĄfico y la triangulaciĂłn de ĂŠste, a travĂŠs de Venezuela, proveniente de Colombia vĂa las agrupaciones terroristas FARC y ELN, con destino a Estados Unidos y Europa. Continuarå‌
NUESTRODEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD
• Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita.
786-587-6528
ECOGRAFIA: El ladròn moderno primero le hacÏa una ecografÏa a la caja fuerte.
ď § AVISO EN TIENDA: “Cierre por inventarioâ€?. Estan inventando como burlar al fisco.
ď § PESTAĂ‘AS: Se puso unas pestaĂąas postizas tan largas, que cuando cerraba los ojos barrĂŹa el piso.
ď § CONSULADO: La pareja se conociò en el consulado. Fue un amor a primera visa‌
ď § CELULAR: La ouija es el celular del diablo
ď § ARBRITO De chico fue ĂĄrbitro de Ping pong. De grande ĂĄrbitro de Tennis. Ahora tiene el cuello de un lado para otro.
ď § EL ZORRO: “El Zorroâ€? sufriĂł cuando era colegial, porque la salida de clases era por orden alfabĂŠtico.
ď § HOMBRE LOBO El Hombre Lobo era fan de Caetano Velloso.
ď § ASTROUNAUTA: El astronauta cleptĂłmano soĂąaba con robarle su anillo a Saturno.
14
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
15
16
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
TĂĄyna Rivera
En Miami se pasea con "14 dĂas de Marisol"
ARTE Y CULTURA
DirecciĂłn y ProducciĂłn CinematogrĂĄfica, ActuaciĂłn, ProducciĂłn de televisiĂłn y AstrologĂa. SaliĂł de Puerto Rico en el 2001 para abrirse camino en la ciudad del cine. AllĂ estudiĂł culminando en la renombrada academia de Meisner/Carville School of Acting en Los Angeles, CA. Estudios que la han convertido en una artista completa y multifacĂŠtica. Ahora en Miami comparte su obra maestra, "14 DĂas de Marisol", el cual ha vendido miles de copias y en conjunto con su seminario ha trasformado muchas vidas. “14 DĂas de Marisolâ€? es la primera novela de TĂĄyna Rivera. En ĂŠsta a reconocida Actriz y Escrinos revela su tesoro escondido tora Tayna Rivera estĂĄ de como escritora donde presenta la visita en Miami, promociohistoria de una joven mujer en nando su libro "14 DĂas de MaribĂşsqueda de su talento sol". Rivera es una joven y esencia, empujada por puertorriqueĂąa que se la urgencia del tiempo. ha preocupado por su Una triste sentencia de preparaciĂłn artĂstica y cĂĄncer terminal conduce profesional, ha adquirido al personaje principal a amplios conocimientos un proceso de introspecen diferentes ĂĄreas del ciĂłn que la lleva a enconarte. RecibiĂł clases de trarse a sĂ misma. literatura y redacciĂłn La historia es hilvanaNanCy restrepo en la universidad y tiene nancyrpo@yahoo.com da en un estilo no lineal una maestrĂa en Comunique obliga al lector a caciones. hacer sus propias presunciones y Es graduada en "M.A University conclusiones de los hechos. La of The Sacred Heart" de ComunicaciĂłn Social. Domina 3 idiomas, prosa es rica en descripciones EspaĂąol, Italiano y PortuguĂŠs, detalladas, ademĂĄs de breves y ademĂĄs ha realizado estudios de sucintas, incluyendo varias esce-
L
Recorriendo America News
17
Rafael Cerrato
PresentĂł su libro ÂĄ25448, No! Roberto MartĂn PĂŠrez
nas exquisitas de amor que hacen que el lector quiera continuar la lectura. Esta obra es el inicio de una escritora la cual seguramente producirĂĄ con ĂŠxito muchas mĂĄs historias. "14 DĂas de Marisol" fue escogido para utilizarse en 3 Universidades en Puerto Rico y tambiĂŠn en la Escuela de Artes PlĂĄsticas. “Siempre supe que escribirĂa para publicar. Desde niĂąa me conmueven las historias sobre el proceso de los seres humanos. Mientras estudiaba actuaciĂłn en Los Angeles, vivĂ un momento de mucha creatividad, conocimiento personal y apertura emocional. Me sedujo la idea de escribir un guiĂłn'', dice Rivera, que lo primero que hizo fue escribir el tĂtulo de la novela y luego esperĂł a que la historia madurara en ella. “La noticia que recibĂ, cuando lleguĂŠ a Puerto Rico de visita, de que un familiar muy cercano estaba enfermo, me hizo “sentar en unas escalerasâ€? como hace Marisol en el libro, a escribir en total entrega hasta la Ăşltima oraciĂłn. Y de un guiĂłn pasĂł a ser una novela'', dice la escritora que describe su libro como un compendio de ficciĂłn, imaginaciĂłn, percepciĂłn y vida real, escrito con mucha intuiciĂłn y algo de biografĂa.
P
ara entender en toda su dimensiĂłn la historia de Cuba durante los Ăşltimos cincuenta aĂąos, es necesario conocer la vida de los hombres que, de alguna manera fueron protagonistas de la misma. Uno de estos hombres es sin duda alguna, Roberto MartĂn PĂŠrez. En este libro de Rafael Cerrato, por boca de Roberto MartĂn, se establecen tres etapas en su vida. Una primera en la que nos narra su infancia y juventud. En ella nos desgrana los episodios, mĂĄs destacados de los aĂąos anteriores a la llegada de Castro, vistos muchos de ellos a travĂŠs de los ojos de su padre, quien tuvo participaciĂłn directa en gran nĂşmero de los mismos. Una segunda, de su lucha por la libertad de su tierra. Su formaciĂłn
Rafael Cerrato muestra su exitosa obra.
militar en Santo Domingo, su apresamiento y sus veintiocho aĂąos de presidio polĂtico, donde llegĂł a ser considerado “El Padre de los Presosâ€?, segĂşn palabras del propio Fidel Castro. Por Ăşltimo, aquella etapa que transcurriĂł desde su puesta en libertad, hasta nuestros dĂas. En palabras del historiador Enrique Ros: “Roberto MartĂn PĂŠrez se ha ganado el respeto de toda la comunidad por su cubanĂa, valor y perseverancia en mantener sus principios en la cĂĄrcel y en el exilioâ€?. Sin duda alguna, es ĂŠste uno de los libros mĂĄs completos que sobre el tema cubano se han escrito. Libro que depara algunas sorpresas y que, con un lenguaje firme y directo, como es Roberto MartĂn, no podrĂĄ dejar indiferente a ningĂşn lector.
18
Recorriendo America News
Grupo Escenas
ARTE Y CULTURA
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Regresa con pieza teatral “Pecaminoso�
P
ecaminoso es una puĂąalada
desde el margen a un tema un tanto controversial pero no ajeno a nuestro diario vivir. En un paĂs hambriento de revoluciĂłn y justicia, los marginados apuestan por la utopĂa. Podemos cambiar la vida desde el arte, las aulas, los pĂşlpitos pero tambiĂŠn desde las rejas o las calles. ÂżPor quĂŠ no? La utopĂa no tiene lĂmites. El teatro, en su loco devenir, trata de poseerla y convertirla en un cuadrilĂĄtero de pĂşgiles desvastados. Desde esa perspectiva, podemos convertir un cuarto de hotel en un tablero de ideas polĂticas, la cĂĄrcel en un descubrimiento de relaciones y la discoteca en una pugna bilateral. Todo es posible en el teatro, paraĂso utĂłpico de los apartados, los del otro lado, los marginados. La pieza estĂĄ destinada a abrir polĂŠmica por su tema corrosivo y desgarrador, pues estĂĄ inspirada en el caso de las tantas muertes de mandos eclesiĂĄsticos, ligadas a una clandestina vida sexual y a
circunstancias criminales que motivaron un enfrentamiento entre la policĂa, los medios de comunicaciĂłn y la iglesia del paĂs. La pieza revisa con humor y crudeza la intolerancia y la indiferencia de la sociedad polĂtica y religiosa de nuestro paĂs, teniendo como punto de partida tres perspectivas del sexo, amor y trabajo que se entrecruzan por la fuerza de sus pasiones. La pieza pone sobre el tapete a tres personajes (un cura, un estudiante y un buscavidas) cuyos destinos se atarĂĄn un sĂĄbado por la noche en un discoteca de la ciudad. A partir de ese momento, la fuerza de la acciĂłn dramĂĄtica nos remitirĂĄ a una historia de revelaciones y confesiones de alta tensiĂłn que vuelven aĂąicos una cantidad de tabĂşes y falsas morales de nuestra sociedad latina. CĂŠsar Mite, conocido dramaturgo, actor y director y premiado varias veces por obras como Tartufo, El BurgesGentilhombre, y "Hombres...en Fin", con la que
recientemente obtuvo el reconocimiento de la ciudad de Miami Beach, establece con “Pecaminosoâ€? todos los parĂĄmetros polĂticos y sociales que se pueden escindir de un triĂĄngulo que plantea desde el principio situaciones discutibles y polĂŠmicas de nuestra realidad tales como el celibato, la inseguridad social, la prostituciĂłn y la tergiversaciĂłn mediĂĄtica. En todo caso, el autor, ausculta la presencia de la culpa, no sĂłlo en los personajes sino en las instituciones que paralelamente la ejercen sobre ellos, sea el gobierno, la iglesia o los medios de comunicaciĂłn. “Pecaminosoâ€? es una pieza sin anestesia que no deja que el escĂĄndalo te paralice y que solicita un pĂşblico movilizado y libre de ataduras polĂticas, sociales y religiosas. Una pieza hecha para poner el dedo en la llaga sobre situaciones aun no esclarecidas ni resueltas por los altos estamentos de la sociedad y ocultas bajo el velo de la hipocresĂa, el amarillis-
Vicky Leyva
Lleva el estandarte de la mĂşsica peruana en Virginia
C
uando la mĂş-
s i c a negra suena, y el vals criollo se dispara del pentagrama, allĂ estĂĄ una dama peruana: FERNAN SALAZAR Vicky Leyva. fersal42@hotmail.com Ella vive ahora en el Estado de Virginia, pero sus raĂces afro peruanas la tienen incansable difundiendo el acervo musical de su patria. “Quiero que la comunidad latina y norteamericana conozca la riqueza de nuestro cancioneroâ€?, refiere Vicky. “Muy pronto voy a celebrar mis 30 aĂąos de vida artĂstica lo harĂŠ en mi patria y aquĂ en Estados Unidosâ€?, refiere la cantante, legĂtima heredera de una dinastĂa de artistas criollos que vienen desde el gran Porfirio VĂĄsquez, Abelardo, Pipo y JosĂŠ Santos que marcaron toda una ĂŠpoca. Por algo don Oscar AvilĂŠs decĂa: ÂĄCriollo no, criollazo, canta en el tono que rasques. Su nombre: Porfirio VĂĄsquez! “Mis hermanos Johnny, Danny, Lucho y Rosalina tambiĂŠn son artistas, mi tĂa Martha Elena dedicĂł 21 aĂąos de su vida al canto, hizo los recordados discos:
Negra y NacĂ Criolla, y ahora entrega su voz y sentimiento a las canciones cristianasâ€?, aĂąade Vicky, quien por algo lleva la mĂşsica en las venas. “Soy Directora de Arte y Cultura del Centro para el desarrollo afrolatino Manuel Zapata Olivelli (MZO Center) en Washington DC, lo pueden ubicar en www.mzocenter.org . Y este mes fundaremos la AsociaciĂłn Cultural Criolla Nuestro PerĂş, con sede en el Estado de Virginia, en EE.UUâ€?, puntualiza. “La finalidad es continuar el legado musical criollo en Nortea-
mÊrica y cultivar en las nueva generación el amor a la patria a travÊs de la música, manteniendo asà nuestra cultura peruana a en las generaciones de peruanos en Virginia�, remarca Vicky Leyva, ejemplo de mujer emprendedora con gran amor por su patria. Mientras haya una guitarra, un cajón y corazones que vibren con la música patria la semilla seguirå dando frutos. Gracias Vicky por tu ejemplo. Gracias Vicky Leyva por brindar los latidos de ese corazón rojo y blanco como tu hermosa bandera peruana.
mo, la intolerancia y la impunidad. La obra teatral cuenta con las actuaciones protagĂłnicas de Gerson Albornoz, Dennis Mencia y CĂŠsar Mite. El diseĂąo de la escenografĂa es de Pedro GarcĂa, el vestuario de Omar Puello, la iluminaciĂłn y Sonido de Nicky Machado, el diseĂąo grĂĄfico de Rafael
Carabano, la producciĂłn artĂstica y general del Grupo Escenas. La puesta en escena es de CĂŠsar Mite. Si usted le interesa hacer entrevista o conocer mĂĄs sobre nuestra producciĂłn por favor contactarnos vĂa Email o llamando al tel: 786-797-0055.
En Cirko teatro
Presentan obra humorĂstica Hialeah Improclub
(De izquierda a derecha) Esteban RĂos, Victoria Murtagh, Jessica Alvarez DiĂŠguez y Alejandro Vales. Foto: Rafael Carballo
H Vicky con el embajador Juan Valdiviezo del PerĂş
Negocio sencillo y poderoso de empezar a crear su propio negocio en linea (online) "Empieza tu negocio online con $20 hoy mismo, preguntame como...." "Oportunidad de negocio online en tu idioma, facil, con ganancia maxima y sin inversion" "Unete a lo miles de personas haciendo dinero en el internet en espaùol hoy mismo.." no tienes nada que perder mucho que ganar $$$"
786-337-5969 / 786-413-5402
ialeah Improclub es un espectĂĄculo que gira en torno del humor; en este show el pĂşblico cumple una funciĂłn muy activa e importante ya que es el que da el tĂtulo de cada improvisaciĂłn con una frase a modo de tĂtulo (el pĂşblico anota las frases al entrar a la sala) se eligen al azar, como el estilo o gĂŠnero de cada improvisaciĂłn, estos pueden ser: Telenovela, Comedia Musical, Cine Telefutura, entre otros. Tres actores y un mĂşsico, todos argentinos, se zambullen en un juego azaroso de emociĂłn, adrenalina, creatividad y humor. Ellos son: Jessica Alvarez DiĂŠguez, Victoria Murtagh, Alejandro Vales y Esteban RĂos. Cada improvisaciĂłn tiene una
duraciĂłn entre dos y cinco minutos. En este espectĂĄculo el pĂşblico decide el valor de la entrada, al finalizar el show los actores pasaran la gorra (pasar cepillo, pasar canasta, passing hat) en una modalidad no muy usada en la ciudad de Miami. Hialeah Improclub es un espectĂĄculo recomendado por el Departamento de Salud de la RepĂşblica de Moldovia. Y hay que recordar que la risa es un buen ingrediente para la salud. La obra se presenta todos los sĂĄbados a las 9:00 de la noche en la Sala Cirko Teatro, 9500 NW 79th Ave. Hialeah Gardens, FL 33016. Todos los tickets pueden reservarse a travĂŠs del (305) 801-4828 y el (305) 416-4752. Cupos limitados.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
19
20
Recorriendo America News
Mollendo
TURISMO
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Conserva sus playas vĂrgenes a pesar de tantos pretendientes
A
l sur del PerĂş, muy cerca
de la frontera con Chile se sitĂşa Mollendo. Belleza marina, mariscos y pescados casi vivos de tan frescos , del ocĂŠano a la mesa, degustados en los restaurantes cercanos a la playa, mientras esperamos la preparaciĂłn del ceviche, y el pisco sour, con los cuales comenzaremos nuestro banquete, hoy considerado en el mundo entero como gourmet gracias a nuestros chefs mensajeros en los puntos mĂĄs recĂłnditos del planeta de una deliciosa tradiciĂłn culinaria, que no tiene precedente histĂłrico de crecimiento de difusiĂłn y unĂĄnime aceptaciĂłn, caminamos unos pasos y nos damos un chapuzĂłn MĂĄs 35 KilĂłmetros de playas hacia el sur, hasta llegar a la frontera con el Departamento de Moquegua. en el ocĂŠano casi virgen. y de otros paĂses como Chile, Boli- porque su cercanĂa a la ciudad de TurĂstico Playa Uno una especie El atractivo principal de Mollenvia, Argentina, Brasil y Ăşltimamen- Mollendo, sus playas son de fina de club de playa con piscina, cando y toda la Provincia de Islay, son te de Estados Unido y de Europa. arena gris y el mar es de oleaje chas de fulbito y de frontĂłn. sus amplias y atractivas playas. Cuenta con pistas que las hacen moderado, es una la mĂĄs visitadas Como tambiĂŠn cuenta con restauLas playas comienzan rantes y discotecas, lo cual permide fĂĄcil acceso y con los en temporadas de verano. desde el Parque AcuĂĄtico En esta playa se encuentran el te disfrutar con la familia y amigos servicios bĂĄsicos necesaal lado de la Isla Ponce y Parque AcuĂĄtico y el Complejo todo un dĂa de playa. rios. de ahĂ viene una suceTambiĂŠn podemos siĂłn casi inin de anchas y encontrar playas desĂŠrtiapacibles playas de fina cas para pasar un arena. MĂĄs 35 KilĂłmetros momento de soledad en de playas hacia el sur, contacto con la naturalehasta llegar a la frontera za marina. Las playas carla ligia con el Departamento de carlaligiaangel@yahoo.com mĂĄs populares de Moquegua. Mollendo son la Primera Sus playas son las mĂĄs extensas Playa o Playa Uno y la Segunda del litoral peruano, varias de estas Playa. playas en ĂŠpoca de verano son muy concurridas por veraneantes Primera Playa que llegan de todo el sur del paĂs La Primera Playa llamada asĂ
Sus playas son las mĂĄs extensas del litoral peruano, varias de estas playas en ĂŠpoca de verano son muy concurridas por veraneantes que llegan de todo el sur del paĂs y de otros paĂses como Chile, Bolivia, Argentina, Brasil y Ăşltimamente de Estados Unido y de Europa.
Esta playa cuenta con servicio de vigilancia y diversos mĂłdulos de servicios de duchas, vestidores, baĂąos, telĂŠfonos pĂşblicos y puestos de comida. TambiĂŠn tiene una zona para estacionamiento. Para tranquilidad de los baĂąistas, cuenta con el Cuerpo de Salvataje de la PolicĂa Nacional del PerĂş asĂ como personal de salud que estĂĄn alertas a cualquier emergencia.
Segunda Playa
Esta playa, cuenta tambiĂŠn con todos los servicios bĂĄsicos como baĂąos, duchas, estacionamiento, alquiler de sombrillas, asĂ como restaurantes donde se puede saborear platos exquisitos de la gastronomĂa peruana preparados a base de productos del mar. Uno de los principales atractivos que tiene la Segunda Playa, es un vistoso castillo de color amarillo, llamado el Castillo de Forga construido a fines del siglo XIX, sobre una inmensa roca, su estilo evoca los castillos de la Europa Medieval, se puede apreciar desde gran distancia. En esta playa los fines de semana se organizan los denominados “Playazos Musicalesâ€?, conciertos de mĂşsica variada y al aire libre, con animaciones de artistas nacionales del momento, que reĂşne a miles de espectadores en busca de diversiĂłn al aire libre.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Ariel Nan
MUSICA Y ESPECTACULOS
Cantante argentino un suceso musical en Estados Unidos
El cantante y compositor argentino, Ariel Nan, sigue triunfando en los Estados Unidos y prepara su prĂłximo lanzamiento en LatinoamĂŠriHerny MORE ca, paĂses como Argentina, Venezuela, PanamĂĄ y MĂŠxico, donde su mĂşsica ya se escucha en las radioemisoras trepando los charts. La semana pasada el artista ofreciĂł una serie de presentaciones y fue muy bien recibido por los medios de prensa en diversas ciudades del paĂs como West Palm Beach, Orlando, Saint Agustin, Georgia y New York, cumpliendo la gira promocional de su disco lanzado este aĂąo "Un nuevo camino" y la presentaciĂłn de su mĂĄs reciente video clip "Realidades", grabado por creativos Lolo's World Productions, que hizo su lanzamiento oficial en el canal mexicano Azteca AmĂŠrica TV, el mes pasado y muy pronto podrĂĄ verse en su canal musical favorito. Estas son las preguntas que le hicimos durante una firma de autĂłgrafos que realizĂł en Orlando para nuestro periĂłdico Recorriendo AmĂŠrica News.
sacando a la luz una canciĂłn nueva las personas; es mĂĄs, me halaga no para un programa de Mega TV. solo gustarles a las mujeres, jeje‌ aparte creo que hoy en dĂa si estĂĄs —— ÂżQuĂŠ vinculaciĂłn tienes con la en contra de la homosexualidad, gente de Mega TV? sinceramente, tienes un grave proJustamente estas semanas tengo blema en la actual sociedad donde una reuniĂłn pautada con los direc- vivimos; a ellos los respeto y creo tivos de este canal para programar que de una vez por todas cada uno mi plan de promociĂłn en muchos busque su felicidad y plenitud de los programas de Mega tv, humana como se le dĂŠ la gana; los debido a que estamos a punto de sentimientos no tienen religiĂłn, ni lanzar con la alianza de SoulGate sexo, ni color, ni nada, un sentir es Studios, Productora Murumba (del un sentir y no tiene explicaciĂłn y te reconocido actor Cubano Tony lo digo porque mi trabajo es tratar CortĂŠs) y Mega TV, una canciĂłn que de ponerle letra y mĂşsica a un sendarĂĄ muchĂsimo que hablar en timiento. Miami y que serĂĄ parte de un nuevo programa de la cadena. Mi primera —— EspecĂficamente ÂżCuĂĄl es el experiencia con este canal fue para mensaje de tu Ăşltimo video el programa “Sobre Mis Pasosâ€? que Realidades? En si esta canciĂłn que serĂĄ parte de un EP de cuatro canciones junto a la producciĂłn musical de Emiliano Lettieri, la escribĂ luego de que en una maĂąana me llegara una carta de una de las chicas que siguen mi carrera, confesĂĄndome sobre su triste situaciĂłn con su marido y la desilusiĂłn que le tocaba vivir a ella, bordeando la muerte y desesperaciĂłn. Eso fue un enorme detonante que me conmocionĂł y dio luz a que escribiera una canciĂłn acerca de lo que vive una persona al sentir el engaĂąo alrededor, y las chances que uno puede dar en vano, habla paralelamente de las estĂşpidas excusas que uno se da al estar inmerso en una relaciĂłn violenta; la violencia domĂŠstica, a raĂz de eso esta canciĂłn “Realidadesâ€? tenĂa como canciĂłn principal un forma parte de la campaĂąa chilena tema mĂo con el mismo nombre y el en contra de la violencia de parejas cual ya hay un DVD con la pelĂcula, llamada “No mĂĄsâ€?. y esta segunda oportunidad ni se Todo eso me hizo caer en cuenta imaginan que les presentaremos, que la canciĂłn merecĂa un video y pero se viene una movida importanel resultado fue ese video clip realite para mi carrera musical y la telezado por Lolo's World Productions. visiĂłn. Un video clip muy creativo y emocional, lleno de mensajes escondi—— ÂżEs verdad que te lanzarĂĄs dos y que llaman a la reflexiĂłn como actor? propia, con la actuaciĂłn de Mary AquĂ en los Estados Unidos digamos que sĂ, pero ya actuaba cuando Oriolo, el cual le pueden dar un visvivĂa en Argentina, realizando obras tazo en mi pĂĄgina oficial en www. de teatro o en televisiĂłn, haciendo ArielNan.com o mi canal oficial en papeles pequeĂąos, aunque en Youtube.
—— ÂżCĂłmo te sientes con el gran suceso de tu mĂşsica? Me siento extremadamente feliz, ya que jamĂĄs imaginĂŠ toda esta repercusiĂłn, jamĂĄs me vi (aunque lo soùÊ) firmando autĂłgrafos en una mesa llena de fotos mĂas; soy muy afortunado de vivir esto, y sĂŠ que hay muchĂsimos talentos que luchan y que no tienen esta suerte mĂa, yo lo sĂŠ porque estuve allĂ mucho tiempo. Por eso mismo disfruto cada cosa, vivo cada instante, siento cada entrevista como la Ăşltima, me escucho en las radios en donde pasan mi mĂşsica y aun no lo puedo creer, me miro en la televisiĂłn y me sigo emocionando, es que nunca dejĂŠ de ser ese niĂąo salido de un pueblito de Buenos Aires, llamado Monte Grande, repleto de ilusiones, y que hoy siente que las estĂĄ haciendo reales; esto es un verdad hice muchĂsimas cosas en mi regalo que la vida me da y no me paĂs tratando de hacer realidad mis proyectos. quiero perder de nada. Pero, no puedo hablar demasiado —— ÂżActualmente estĂĄs porque todavĂa no se firmĂł legalgrabando nuevos temas? mente con la cadena; desempeùÊ un Estoy trabajando muy duro en papel protagĂłnico para una novela sacar adelante mi prĂłximo ĂĄlbum al estilo de la serie â€?Friendsâ€? de los que ya tiene nombre "Alterego" con americanos y que ahora estĂĄ en plan el respaldo y la experiencia del pro- de negociaciones con un canal ductor y famoso guitarrista Pablo Latino Estadounidense, muy reconoMendoza de "SoulGate Studios" cido en la comunidad hispana. quien creyĂł en mĂ y lo que hago. SerĂĄ un ĂĄlbum lleno de emociones —— Sabemos que tienes una e intensos estilos musicales, desde multitud de fanĂĄticas, pero flamenco pasando por sonidos muy ÂżQuĂŠ nos puedes comentar de tierra adentro latinoamericanos de tus fanĂĄticos gays? A todos les tengo el mismo cariĂąo hasta las guitarras elĂŠctricas mĂĄs desgarradoras y agresivas, acompa- y respeto, se merecen lo mejor de Ăąado de liricas como las que ya la mĂ; no hay color, religiĂłn, origen gente que me escucha estĂĄ acos- ĂŠtnico, sexualidad, o lo que sea que tumbrada; y paralelamente a esto me haga marcar diferencias entre
—— Nuestros lectores saben de tu presentaciĂłn en el aniversario de nuestro periĂłdico ÂżCĂłmo te sientes al respecto? ContentĂsimo, sinceramente Recorriendo AmĂŠrica News me respaldĂł desde siempre con su profesionalidad y pasiĂłn, lo cual agradezco y mi deber como persona es formar parte de este acontecimiento, porque mĂĄs allĂĄ de ser un periĂłdico de informaciĂłn general es un grupo humano-familiar tremendo, que la lucha a diario y siempre es bueno estar cerca de gente asĂ para aprender. Me estarĂŠ presentando y entregando lo mejor de mĂ en el escenario, esa noche del viernes 22 de Octubre no veo la hora de que llegue. No falten, no se pueden perder este fiesta.
Recorriendo America News
21
R dioTvMĂĄs Saludos Amigos:
AquĂ estamos nuevamente con todo lo que da que hablar en Miami de la farĂĄndula hispana que destaca en los Estados Unidos y el mundo.
R
icky Martin lanzarĂĄ su libro con
HENRY VENEGAS
henryvenegas2020@yahoo.com
toooodas sus memorias este prĂłximo 2 de noviembre, muchas celebridades estĂĄn que se comen las uĂąas pues no saben si es que serĂĄn mencionadas en la esperada publicaciĂłn del cantante que destapĂł su homosexualidad hace muy poco. Rebeca de Alba no sabe dĂłnde meterse entre otras y...otros.  Ricardo Arjona estĂĄ muy dolido por estas fechas a raĂz del reciente fallecimiento de su padre quien dejĂł de existir a los 78 aĂąos tras una dura batalla contra una enfermedad terminal , desde ĂŠsta casa editora vaya para ĂŠste famoso cantante guatemalteco y su familia , nuestras mĂĄs sinceras condolencias. Laura Bozzo, la animadora peruana radicada en MĂŠxico fue vĂctima de robo de un precioso collar de diamantes, por lo que dijo: "un recuerdo sentimental de su padreâ€?. El hurto se produjo en un hotel de Veracruz, mientras ella realizaba unos reportajes para la cadena Televisa a la que se integrĂł no hace mucho. Pobre Laura parece que los males relacionados a "joyas" la siguen a todas partes, no le vendrĂa mal un baĂąo de flores blancas. El cine mundial perdiĂł en dĂas pasados a una gran figura: Tony Curtis quien paseĂł su fama y talento por todo el mundo a travĂŠs de la gran pantalla en innumerables y recordados films nos dejĂł a los 85 aĂąos de edad, pero seguirĂĄ su legado de pelĂculas para tenerlo siempre en nuestros corazones. Descanse en paz Tony. Mira Quien Baila, programa de UnivisiĂłn, estĂĄ rompiendo en sintonĂa cada fin de semana. Figuras como Nyurka y Jon Secada se han robado el cariĂąo del pĂşblico asistente y televidente. Quienes no los dejan perder el paso "de baile" son sĂ, los miembros del inflexible jurado entre quienes destaca, la ya repuesta y bien sanita Alejandra GuzmĂĄn. Felicitamos ĂŠstas producciones televisivas que alientan la danza y reĂşnen cada domingo a la familia hispana frente al televisor Latin Grammy ya se viene con su novena entrega anual programada para el 13 de noviembre en Houston, Texas; Chino y Nacho estĂĄn entre los nominados y... a propĂłsito, muchos artistas como Don Omar , Tito el Bambino , Alexis y Fido...entre otros han realizado grandes presentaciones de promociĂłn como antesala en la capital del sol, Miami, tambiĂŠn en los Angeles .Para beneplĂĄcito de su gran legiĂłn de seguidores que recientemente les aplaudieron, por cierto en lo que respecta a Miami en ...Hialeah...y vaya que sĂ congregaron a muchos e incluso a conocidos personajes de la radio y tv ÂĄbailando c! , confundidos entre el pĂşblico; ÂżquiĂŠnes? hummmm mejor averĂgĂźenlo. PenĂŠlope Cruz y Javier Bardem pasean por los Angeles, como bien sabemos, ella ĂŠsta ya dispuesta a lucir su barriguita en la revista Vogue ante el continuo asedio de los paparazis que no descansaban hasta no lograr una imagen de ella en la dulce espera de su bebĂŠ. Para ĂŠsta pareja del espectĂĄculo, vaya desde aquĂ nuestro mĂĄs sincero augurio de felicidad por el nuevo ser que traen al mundo. Telemundo y su exitoso programa "Al rojo vivo" celebraron el estreno de su nueva escenografĂa y es mĂĄs, en el marco de sus transmisiones en high definition. MarĂa Celeste, como siempre tan bella, ahora la vemos mĂĄs radiante que nunca. Un programa que trata el acontecer mundial, la actualidad y la informaciĂłn, de una manera muy peculiar. Periodismo televisivo que ha sido seguido por muchos espacios de ĂŠste corte en otras televisoras de todo SudamĂŠrica. Sin lugar a dudas lo bueno perdura. Finalizamos con Cecilia AlegrĂa, quien es asidua invitada de “Don Franciscoâ€? y del noticiero "Despierta AmĂŠrica " de UnivisiĂłn, ella, a quien por cierto tambiĂŠn la escuchamos con sus habituales consejos sentimentales en “WGBA Radio" cada lunes y jueves junto a Omar Moynelo, nuevamente se animĂł a ofrecer un seminario que como de costumbre se convirtiĂł en el entusiasta encuentro de sus cientos de seguidores de ĂĄnimos para....continuar amĂĄndonos los unos a los otros. ÂĄAh! ... y a propĂłsito de: Omar Moynelo, ĂŠl tambiĂŠn ahora estĂĄ haciendo dupla televisiva con MarĂa Laria en "Arrebatados" el programa de las tardes de AmĂŠrica tevĂŠ. Desde la capital de sol, Miami, nos despedimos hasta la prĂłxima ediciĂłn.
22
Recorriendo America News
Marre
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Nueva estrella del pop colombiano en Miami Marre, nueva estrella del pop colombiano ha sido invitada para cantar en el importante evento "Heroes of the Giselle lafaurie Hemisphereâ€?, que busca resaltar la labor de cinco personas que han contribuido a mejorar la vida de los mĂĄs necesitados, dentro de sus respectivas comunidades. Ese gran dĂa serĂĄ el prĂłximo 1 7 de octubre en Fort Lauderdale, cuyos organizadores del evento la eligieron no solo por su mĂşsica, sino por todo lo que ella representa. Es la artista mĂĄs joven del momento en Colombia, que con su voz, carisma y talento ha logrado destacar en el plano musical no solo en su paĂs, sino a nivel internacional. En este evento que se realizarĂĄ en el Solstice Theatre de Celebrity Cruises, Marre serĂĄ la figura central y la Ăşnica artista que cantarĂĄ en el show, sin embargo se contarĂĄ con la presencia de otro connotado colombiano, se trata de Juanes quien estarĂĄ entregando uno de los galardones. Es sorprendente que esta joven artista haya llegado tan rĂĄpidamente a ser considerada para los eventos mĂĄs importantes del mundo musical, pero esto se debe a que Marre tiene un talento innato que la ha acompaĂąado
desde muy niĂąa. Marre es quizĂĄs la artista colombiana con mĂĄs proyecciĂłn internacional que existe en este momento. Su nombre verdadero es MarĂa del Rosario. Desde pequeĂąa mostrĂł un gran interĂŠs por todos los gĂŠneros musicales, desde la clĂĄsica hasta la popular. Sus aptitudes musicales fueron evidentes desde muy temprana edad. PodrĂa decirse que cantĂł antes de hablar, y bailĂł para despuĂŠs caminar. En sus primeros aĂąos inventĂł una palabra para describir lo que querĂa ser de grande “Cantartistaâ€? y esa mĂĄgica palabra es lo que la ha llevado a convertirse en una joven estrella. Esta prodigiosa artista colombiana ha tenido una carrera vertiginosa en el mundo musical. Con tan solo 19 aĂąos ha llevado su mĂşsica a tarimas internacionales y ha cantado junto a grandes figuras. En Colombia ha hecho parte de la nĂłmina de artistas de los conciertos mĂĄs importantes tales como el Concierto de Nuestra Tierra y el Evento 40. Ha sido invitada, tambiĂŠn, a otros paĂses donde se ha destacado por ser ademĂĄs de joven la Ăşnica mujer, como ocurriĂł en el concierto de 40 Principales en el Coliseo General RumiĂąahui de Quito. Asimismo, en EspaĂąa en la Plaza Enrique Tierno GalvĂĄn, en ParĂs en la Fete De La Musique, y en Chile por nombrar alguno de sus destinos.
Pero ademĂĄs de su talento como cantante, muestra enormes capacidades para escribir. Es asĂ que las canciones que interpreta son todas compuestas por ella. Sus letras son poemas convertidos en canciones. SegĂşn sus propias palabras "Escribir es casi como respirar". Su hermana menor, Alicia MarĂa, es una gran aliada en toda esta aventura. No solo es la guitarrista de su banda, sino ademĂĄs un apoyo incondicional en toda su carrera. El primer trabajo musical de Marre, fue producido por
AndrĂŠs MĂşnera, quien ha trabajado con artistas de la talla de Carlos Santana, David Bisbal y Diego Torres. Su estilo es una mezcla de pop-rock con un poco de balada como dice ella. En su disco trabajaron grandes de la mĂşsica, entre ellos: Dan Warner, guitarrista de Alejandro Sanz; Tobi TobĂłn, guitarrista de Juanes; Lee Levin, baterista de Juan Luis Guerra y asĂ otros mĂşsicos de gran
Sus videos han sido realizados por un gran productor argentino, se trata de JoaquĂn Cambre que ha realizado videos para Arjona, Miranda, Julieta Venegas, Cerati entre otros.
Cerati: DespiĂŠrtame cuando pase el temblor
Alonso Collantes
S
in duda alguna, una de las
noticias que conmocionĂł al mundo del espectĂĄculo latinoamericano en esta semana fue la supuesta muerte del cantautor argentino Gustavo Cerati. La desafortunada publicaciĂłn realizada por un diario costarricense fue desmentida por un medio argentino que logrĂł conseguir declaraciones de familiares del cantante, quienes afirmaron categĂłricamente que Cerati no ha muerto, pero que su condiciĂłn sigue siendo delicada y que hasta la fecha no muestra mejorĂa. Recordemos que Cerati sufriĂł una afecciĂłn cerebral el 16 de
Mayo en Caracas, Venezuela en plena gira de su Ăşltima producciĂłn “Fuerza Naturalâ€?. Fue estabilizado y puesto bajo cuidados intensivos inmediatamente en un nosocomio de la capital venezolana, siendo luego trasladado a Buenos Aires. Este accidente cerebro vascular denominado isquemia transitoria cerebral es causado por una fuerte subida de presiĂłn, es la reacciĂłn del flujo sanguĂneo hasta niveles insuficientes para mantener el metabolismo a fin de que el cerebro funcione adecuadamente, y que se presenta con mayor frecuencia en personas con factores de riesgo como tabaquismo o hipertensiĂłn. “Fuerza Naturalâ€? es su quinto trabajo como solista que incluye trece temas. El ĂĄlbum producido por Gustavo Cerati y co-producido por HĂŠctor Castillo fue grabado y mezclado entre Diciembre de 2008 y Junio de 2009 en los estudios Stratosphere Sound y Looking Glass de New York. El legado musical de Cerati se remonta a muchos aĂąos atrĂĄs con
han unido a su proyecto musical, dicen haberlo hecho porque ven en Marre sinĂłnimo de triunfo, pues como dice ella “para hacer las cosas bien siempre debe haber pasiĂłnâ€? y eso es lo que ha caracterizado a esta joven artista desde que naciĂł. El estilo particular de su mĂşsica, mĂĄs su privilegiada voz garantizan el ĂŠxito de su presentaciĂłn en "Heroes of the Hemisphere".
importancia. Sus videos han sido realizados por un gran productor argentino, se trata de JoaquĂn Cambre que ha realizado videos para Arjona, Miranda, Julieta Venegas, Cerati entre otros. Todos estos famosos que se
MĂĄyury Reyna la ya mĂtica banda Soda Stereo, en el aĂąo 1982. Es uno de los mejores exponentes del rock iberoamericano. Su carrera como solista se iniciĂł a comienzos de los noventa en paralelo a dicha banda debido a un receso que se habĂa tomado el grupo por una fuerte crisis. Bajo este panorama, Cerati publicĂł su primer ĂĄlbum como solista “Amor Amarilloâ€? (1993) con el sello de Sony/BMG, que fue disco de oro y platino en Argentina producido por el propio Cerati y Zeta Bosio; pero su carrera como solista quedĂł en suspenso hasta la disoluciĂłn absoluta de la banda en 1997 debido a problemas personales y diferencias de criteri Amor Amarillo (1993), Bocanada (1999), Siempre es Hoy (2002), AhĂ vamos (2006) y Fuerza Natural (2009) son sus cinco extraordinarios trabajos en forma oficial y otros tantos proyectos paralelos. La Academia Latina de la GrabaciĂłn dio las nominaciones a la 11ÂŞ. entrega anual del Latin Grammy. Gustavo estĂĄ nominado en las categorĂas Mejor ĂĄlbum de rock y Mejor diseĂąo de empaque (ambas por “Fuerza Naturalâ€?) y Mejor canciĂłn por el corte “Deja vuâ€?. La ceremonia de los Grammy Latinos se llevarĂĄ a cabo el 11 de noviembre en Las Vegas. Esperamos que Cerati vuelva de ese sueĂąo temporal en que se encuentra y siga con nosotros por mĂĄs rato.
Cruza fronteras para promover su reciente tema “Dame�
La talentosa cantante dominicana MĂĄyury Reyna estarĂĄ prĂłximamente en Estados Unidos para presentarse y pro- NanCy restrepo mover su mĂĄs nancyrpo@yahoo.com reciente tema "Dame" de la nueva producciĂłn que darĂĄ a conocer inicialmente en la Ciudad del Sol. La nueva producciĂłn contiene el tema "Dame" cuyo vĂdeo musical serĂĄ estrenado en Primer Impacto de UnivisiĂłn con un concepto musical llamado tecnobachata, y que fue filmado recientemente bajo la direcciĂłn y producciĂłn de Mentes Fritas Films y el soporte tĂŠcnico de la reconocida productora “ImĂĄkonosâ€? que dirige Francis Disla (El Indio). La llegada de MĂĄyury Reyna a Estados Unidos serĂĄ un paso mĂĄs para esta bella cantante dominicana, reconocida en el mundo artĂstico como una intĂŠrprete que usa su
voz para entonar varios ritmos musicales, quien ya le da los toques finales a su nuevo ĂĄlbum en el que intervienen destacados productores dominicanos como Misael Maùón y Herodis UreĂąa. El fin de semana pasado participĂł en el 30 aniversario de Infotep (Instituto Nacional de FormaciĂłn TĂŠcnico Profesional) en la caminata “Uniendo Pasos por la educaciĂłn tĂŠcnica profesionalâ€?, que concluyĂł con una presentaciĂłn artĂstica, donde se dieron cita mĂĄs de 10 mil personas.
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
23
24
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
Carlos GonzĂĄlez
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Los Heat de Miami comenzaron a demostrar su favoritismo
La gran sorpresa de la liga nacional el 17 de octubre cumplirĂĄ 25 aĂąos se ha transformado en un jugador de altos quilates en esta temporada y en un
futuro no muy lejano, dueĂąo de un contrato multimillonario por las cualidades que posee tal como lo ha demostrado en el terreno de juego. Carlos GonzĂĄlez, apunta al jugador mĂĄs valioso de la Liga Nacional. A este respecto, Jim l concluir la temporaTracy mĂĄnager de da regular, el hombre a los Rockies de Colorado, expresĂł quien sus compaĂąeros sobre su pupilo "Eso puede apodan "CarGo'' ganĂł el tĂtulo de describirse como un rĂĄpido desabateo de la liga nacional con un rrollo''. promedio de bateo de (336), 12 "Cuando se habla de lo que ha puntos sobre su seguidor Joey hecho y lo que se avista en el horiVotto (324), terminĂł primero en zonte, da miedo pensar en lo hits conectados con 197, 11 mĂĄs talentoso que es'', comentĂł Tracy. que Ryan Braun, quedĂł segundo "Es un jugador sĂşper especial. Si en empujadas con 117 a una de se toma todo en cuenta, se puede Pujols (118), tercero en carreras argumentar que es el mejor jugaanotadas con 111 a cuatro de dor de la liga en la actualidad''. Recientemente se convirtiĂł en Pujols, cuarto en jonrones con 34 y segundo en porcentaje de el duodĂŠcimo pelotero desde slugging empatado con Pujols 1952 con hits de extra base en 10 con 598, Votto el lĂder culminĂł juegos consecutivos. Su bate no es lo Ăşnico con lo que se destaca, con 600. Indudablemente la gran sor- se ha robado 26 bases y se desplapresa de este aĂąo en la liga nacio- za en los tres puestos de los jardinal ha sido la extraordinaria cam- nes en el espacioso Coors Field, paĂąa del pelotero venezolano haciendo rutinas atrapadas difĂciCarlos GonzĂĄlez. Este zuliano que les y sacando corredores con el
A
caùón que tiene de brazo. "Puede hacerlo todo'', asegurĂł el as de los Rockies Ubaldo JimĂŠnez. "Fildea, roba bases, saca corredores. Lo hace todo''. El mĂĄnager de los Rojos de Cincinnati, campeones de su divisiĂłn, Dusty Baker no le encuentra una sola fisura a GonzĂĄlez. "Es un out durĂsimo, tiene un swing excepcional. Puede batear por todas partes. No existe forma de contenerlo. Le batea a todos los picheos. Es realmente un jugadorazo''. Antes de la pausa por el Juego de Estrellas del 2009, Tracy lidiaba con las crĂticas sobre el por quĂŠ insistĂa con GonzĂĄlez en la alineaciĂłn del equipo. El jardinero se tomarĂĄ tiempo para disfrutar el hecho de convertirse en apenas el tercer pelotero nacido en Venezuela en ganar una corona de bateo, luego de que AndrĂŠs Galarraga lo hiciera para los Rockies en 1993 y Magglio OrdoĂąez para los Tigres 2007. Pero eso se debe en gran parte a que tiene que forzosamente tomarse un tiempo porque sufriĂł una tendinitis en su muĂąeca derecha y dedo pulgar cuando faltaba poco mĂĄs de un mes para finalizar la campaĂąa, lo que evitĂł que se convirtiera en el tercer venezolano en llegar a la cifra de 200 hits en una campaĂąa. Los otros fueron Ordóùez (216 en 2007) y CĂŠsar Tovar de los Mellizos (204 en 1971). GonzĂĄlez ganĂł el sĂŠptimo tĂtulo de bateo en los 18 aĂąos de historia de los Rockies. El venezolano se une a Galarraga, Larry Walker (1998, 1999, 2000 y 2001), Todd Helton (2000) y Matt Holliday (2007). Para terminar, CarGo tuvo un solo error en 142 juegos en los jardines, obteniendo un porcentaje de fildeo de (.996), por lo que seguramente ganarĂĄ tambiĂŠn su primer guante de oro. El premio al jugador mĂĄs valioso deberĂa ser para ĂŠl, a menos que sea otorgado a Joey Votto de los Reds de Cincinnati por haber logrado la clasificaciĂłn a la post temporada.
El sĂşper “Big Threeâ€?
E
n su primer partido de pre-
temporada y ante su aficiĂłn los renovados Heat de Miami con sus tres grandes estrellas del baloncesto de la NBA no defraudaron las expectativas que tienen sus seguidores. No fue este un inicio de pretemporada cualquiera, sin embargo nunca antes habĂa habido tanta expectativa para presenciar un juego de preparaciĂłn. Y no es para menos, ya que por primera vez salĂa a la cancha, “The Big Threeâ€?, para jugar por el Heat. El Arena American Airlines recibiĂł a LeBron Jean, Chris Bosh y Dwayne Wade con un lleno total, en presencia de muchas personalidades, entre ellos el beisbolista Miguel Cabrera y los esposos Estefan. Los integrantes del Big Tree respondieron con buen juego y un triunfo 105-89, jugando juntos apenas tres minutos ya que Wade, quien fue el Ăşltimo en ser presentado, saliĂł lesionado con un estiramiento en el tendĂłn de la corva de su pierna derecha y aunque no era grave, no regresĂł mĂĄs a la cancha. "Siempre le dije que, ‘si te vas a lesionar, prefiero que sea ahora''', comentĂł LeBron James sobre Wade. James y Chris Bosh se hicieron cargo de la situaciĂłn y con canastas de todos lados suplieron la ausencia de Wade. El “Reyâ€? James dio un recital de buen bĂĄsquetbol y terminĂł con 18 puntos y su compaĂąero Bosh, el mĂĄs valioso en las dos Ăşltimas campaĂąas encestĂł 20
Xavi HernĂĄndez una mĂĄquina del fĂştbol espaĂąol
E
l “cerebroâ€? del Barcelona F.C. y de la selecciĂłn espaĂąola, Xavi HernĂĄndez ha jugado 258 partidos en 48 meses, algo impresionante en cualquier deporte y sobre todo en el fĂştbol. El 2 de diciembre de 2005, el nativo de Terrassa sufriĂł una rotura de ligamento cruzado anterior de una rodilla, la lesiĂłn mĂĄs grave del futbolista por lo que su carrera profesional pendĂa de un hilo. Veinticuatro horas mĂĄs tarde fue intervenido por los doctores RamĂłn Cugat y Jordi ArdĂŠvol e iniciĂł una recuperaciĂłn que ha resultado prodigiosa. El 27 de abril de 2006 recibiĂł el alta y llegĂł a tiempo para sentarse en el banquillo del parisino Saint-Denis, donde el Barca logrĂł su segunda Copa de Europa. Incluso pudo participar en el Mundial de Alemania
2006, aunque sin mucho ĂŠxito. Desde entonces, Xavi es una autĂŠntica mĂĄquina de jugar partidos. Ya no es cĂłmo los juega, sino cuĂĄntos. Desde agosto de 2006 y hasta la reciente final mundialista, el segundo capitĂĄn culĂŠ ha encadenado 258 partidos en 48 meses, a un promedio de 5,375 partidos mensuales, 64,5 por temporada... 22.000 minutos jugando, tocando, firmando un fĂştbol de ensueĂąo. No hay otro futbolista en el mundo que acumule tantos partidos ni tantos minutos en esos cuatro aĂąos (sĂłlo Puyol se le acerca). En realidad y contra lo que se creĂa tras lesionarse, el mejor mediocampista del mundo (considerado por muchos) apenas ha sufrido lesiones en estos cuatro cursos y se ha perdido muy pocos encuentros: en
concreto, 21 de los 279 que ha disputado el Barca. No hay un secreto para esta prodigiosa regularidad, salvo que su recuperaciĂłn resultĂł absolutamente exitosa al mismo tiempo que su estilo de juego tan particular se imponĂa de forma irresistible dentro del cuadro blaugrana y en la selecciĂłn espaĂąola. En estas cuatro temporadas, Xavi suma 139 partidos de Liga de los 152 posibles y, ademĂĄs, los acumula como si fuese un metrĂłnomo: 35 en cada una de las tres primeras y 34 en la Ăşltima. En Champions sĂłlo se ha perdido un encuentro de los 43 que ha jugado su equipo: el de vuelta frente al Stuttgart el pasado 17 de marzo. En resumen, cinco lesiones leves en cuatro temporadas, incidencias tan ligeras que le han
unidades y estuvo enorme tomando rebotes. Otros destacados del encuentro fueron el armador titular Carlos Arroyo (10 puntos), su suplente Mario Chalmers (10) y el delantero Udonis Haslem (14), quienes fueron muy aplaudidos durante el partido. "Me gusto la intensidad, tenĂamos un plan de juego y lo cumplimos al pie de la letra'', agregĂł James. Si bien el entrenador Erik Spoelstra, se mostrĂł satisfecho por la primera presentaciĂłn del conjunto, dijo que la lesiĂłn de Wade serĂĄ revisada de nuevo aproximadamente en una semana. Evidentemente, el Heat no apresurarĂĄ el regreso de Wade; no cuando faltan tres semanas para el comienzo de la campaĂąa. El encuentro tambiĂŠn sirviĂł para ver en acciĂłn a algunas de las jĂłvenes incorporaciones, ya que el equipo de Miami tiene un roster de 20 jugadores y cinco de ellos quedarĂĄn fuera antes del inicio la temporada. Los jĂłvenes Dexter Pittman, Anthony Mason y Patrick Beverley mostraron algunos de sus fundamentos para quedarse. Mientras en Miami hay mucha alegrĂa, en Cleveland, antiguo equipo de LeBron, el panorama pareciĂł triste. La tribuna, repleta en aĂąos anteriores, estaba sĂłlo a la mitad y mĂĄs silenciosa que nunca.
permitido participar en 22 partidos de Copa del Rey, cuatro de Supercopa de EspaĂąa, dos de Supercopa de Europa, cuatro de Mundial de clubs y 45 de los 49 que ha disputado la selecciĂłn espaĂąola en este perĂodo para totalizar 258 encuentros en 48 meses. El aspecto negativo de esta espectacular regularidad es que Xavi HernĂĄndez sufre ahora una tendinitis en ambos pies que amenaza con hacerse crĂłnica, de ahĂ la sabia decisiĂłn de parar la mĂĄquina para volver a Xavi HernĂĄndez, entre los mejores futbolistas del mundo. engrasarla.
PUBLICIDAD
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
隆Periodismo de altura!
El mejor peri贸dico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
Recorriendo America News
25
26
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
GASTRONOMIA
del 14 al 28 de OCTUbre 2010
Recorriendo America News
Sopa Wantan INGREDIENTES
El RincĂłn del Pisco CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com
Pisco Sour de MaracuyĂĄ
Un saludo especial a Recorriendo AmĂŠrica News, un medio periodĂstico de gran altura, por su primer aniversario. Desde aquĂ le deseamos toda clase de ĂŠxitos y que siga creciendo con esa misma calidad y profesionalismo. Brindemos en esta ocasiĂłn con un “Pisco Sour de MaracuyĂĄâ€?, delicioso coctel peruano que pertenece a la gran lista de mis creaciones.
Tipo de coctel:
Variedad de coctel sour Copa: poco grande MĂŠtodo: licuadora DecoraciĂłn: segĂşn su imaginaciĂłn
xx 4 docenas de fideos rellenos wantan (ver nota) xx 200 gramos de lomo de chancho xx 1 menudencia de ave xx 2 cucharaditas de sazonador xx ½ atado de cebollita china xx 2 litros de caldo de huesos xx pimienta blanca xx 4 cucharaditas de sal xx 2 cucharadas de aceite xx 200 gramos de pato asado xx 100 gramos de chancho asado xx 200 gramos de gallina sancochada xx 200 gramos de col china xx 100 gramos de arvejitas chinas
PREPARACION
Ingredientes:
xx 1½ onza de Pisco xx ½ onza de jugo de limĂłn de preferencia verde xx 1½ onza de jarabe de goma (almĂbar) xx 2 onzas de jugo de maracuyĂĄ xx Âź de clara de huevo xx 4 a 6 cubos de hielo xx 3 o 4 gotas de amargo de angostura (opcional)
PreparaciĂłn:
xx Coloque todos los ingredientes en la licuadora. xx LicĂşe por 30 segundos. xx Vierta el contenido a la copa. xx Agregue en la superficie las gotas de angostura (opcional) xx Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
PĂłngase una olla con agua al fuego. Cuando comience a hervir sumergir los fideos rellenos remover de rato en rato, hasta que vuelva a hervir el agua. Entonces colocar la olla a un costado del fuego y cocĂnese a fuego lento hasta que se vean flotar los fideos. Sacarlos con una espumadera escurrirlos y colocarlos en una sopera. Poner en una olla con dos litros de agua al fuego. Cuando empiece a hervir el agua aumentar los huesos de res, cuando vuelva a hervir espumar y dejar que siga hirviendo a fuego lento hasta que usted vea que el caldo esta sustancioso luego
NOTA
colarlo y dejarlo en una olla sobre el fuego y echar en este caldo colado la menudencia, el lomo de chancho, la col china en tajadas, las arvejitas chinas enteras y sin el tronquito, sazonar con la sal y el sazonador. DĂŠjese hervir durante dos minutos aĂąadirle el aceite. Luego volcarlo sobre los fideos de la sopera. Adornar por encima con gallina sancochada, el pato asado y el chancho asado que se habrĂĄn cortado en pedazos chicos y las cebollitas chinas en porciones de 4 cm. Antes de servir se espolvorea con la pimienta, se reparten en las tacitas.
Los fideos wantĂĄn se pueden adquirir en los supermercados o mercados donde venden especies chinas. Son pastas cuadradas de 11 x 11, las cuales se rellena con carne molida de cerdo, sal.
27
28
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 14 al 28 de OCTUbre 2010