Año 1 • Número 23 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
news ¡Periodismo de Altura!
EST.2003
uu Política
uu Deportes
uu Inmigración
Organizaciones hispanas ofrecen apoyo a David Rivera para congresista
Pastor Maldonado asegura asiento en la F1 con la Williams
Inmigrantes sufren enfermedades psíquicas y emocionales
P. 7
P.22
P. 4
Sheyene Gerardi
Bella venezolana vuelve a la actuación en Miami
La joven actriz venezolana está lista para retomar su carrera luego de tres años de tratamientos para vencer un linfoma fase cuatro. Para Sheyene Gerardi el “mantener una mente positiva” ante las pruebas duras que trae la vida, es muy importante. Esa es la manera con la que decidió ganarle la batalla al cáncer. Enfrentándolo cara a cara, con valentía y siempre con actitud de “todo va a estar bien”. P. 21
uu
Jefe de la Policía de Miami
Recibe “Premio Nacional de Seguridad Especial 2010” P. 10
uu
Fiscal Katherine Fernández
uu
Eduardo J. Padrón
Es reconocida por el grupo “Voces para los niños” P. 11
Recorriendo América News
Celebró a lo grande su primer aniversario
Con gran poder de convocatoria Recorriendo América News celebró su primer aniversario, ante una concurrida asistencia de autoridades, empresarios, dirigentes institucionales, comunicadores y artistas. El equipo de Recorriendo América News agracede a sus lectores por su preferencia que nos brindó en nuestro primer año de vida. Gracias infinitas... P. 12/13
Elegido por el presidente Obama para liderar iniciativa P. 15 nacional
2
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Recorriendo America News
EDITORIAL
Los hispanos tenemos el poder Elsa M. RodrĂguez lapupasmiami@att.net
M
uchos grupos de inmigrantes hispanos
ÂżQuĂŠ se juega el martes 2 de noviembre? Oscar Junca
E
l prĂłximo martes serĂĄn eleccio-
nes en los Estados Unidos y ya se estĂĄ dando por descontado que los demĂłcratas perderĂĄn la CĂĄmara de Representantes, lo que significa que Nancy Pelosi serĂĄ removida de la presidencia y que la tercera persona en el poder pasarĂĄ a manos de un republicano. Con lo que respecta al Senado estĂĄ muy parejo y nadie se atreve a definir por donde se inclina. Igual carrera ha tomado el sendero de los gobernadores; sin embargo, el partido Republicano apuesta a ganar la mayorĂa de estos cargos. Y ÂżPor quĂŠ ganarĂĄn los republicanos en la cĂĄmara de representantes? Porque el pueblo americano le cobrarĂĄ a Obama dos cosas: una que se vendiĂł como Superman y no lo fue para solucionar las cosas y la segunda por lo que no ha resuelto los problemas de inflaciĂłn, desempleo y pĂŠrdida de vivienda, herencia del gobierno de W Bush y de la crisis financiera. Toda la maquinaria republicana estĂĄ culpando a Obama de lo que estĂĄ ocurriendo, sin hacer ĂŠnfasis en que los problemas se generaron en el gobierno anterior, que no controlĂł el sistema financiero y dejĂł a sus anchas todo lo que quiso hacer Wall Street. De lo que sĂ se equivocĂł el presidente fue la manera de enfrentar a la banca y a las grandes corporaciones, algo que
es un tema tabĂş en este sistema capitalista. Dos aĂąos despuĂŠs de elegir a Obama como presidente, el pueblo americano, sin memoria unos y aprovechados otros, le pasarĂĄ la factura. Los republicanos votarĂĄn en masa y motivados, mientras los demĂłcratas, desmotivados, posiblemente no irĂĄn a las urnas. ÂżQuĂŠ se juega el martes? La elecciĂłn de senadores, representantes, gobernadores, fiscales, tesoreros, entre otros. SerĂĄ una contienda interesante, porque se quiere medir quĂŠ tanto es la fuerza del partido republicano en castigar el gobierno demĂłcrata. SerĂĄ una de las elecciones mĂĄs reĂąidas. El partido demĂłcrata con toda su
los estados del centro y del norte de la naciĂłn, sin negar su apoyo a los republicanos de todos los estados sureĂąos. Hace mĂĄs de dos aĂąos, Palin era la desconocida gobernadora de un estado extraterritorial de la naciĂłn, como lo es Alaska, que dio un brinco a la candidatura a la vicepresidencia del partido republicano, acompaĂąando a John McCain. Ahora, en esta campaĂąa, Palin ha realizado una jugada de ajedrez agresiva, al liderar el movimiento conservador Tea Party, que por muchos aĂąos estuvo adormilado, y liderar en el apoyo a todos los candidatos republicanos. Pero, la apuesta mĂĄs interesante y peligrosa a la vez, es saber quĂŠ tanto de los ganadores republicanos en estas elecciones, pertenecen al ala mĂĄs ultra conservadora del partido, el cual se identifica mucho con el Tea Party. De esta manera, Palin estarĂĄ pasando una cuenta de cobro a favor del partido republicano y en gran parte, al resurgimiento del Tea Party. Esto indicarĂĄ un nuevo elemento en las relaciones de los ciudadanos americanos con los inmigrantes y de la UniĂłn Americana con los demĂĄs paĂses, basando en un orden social dirigido a lo que ellos llaman como las raĂces de la naciĂłn y el interĂŠs de los padres fundadores. Cualquier gobierno ultraconservador republicano parecerĂĄ un juego infantil frente a un gobierno dirigido por el Tea Party, el cual refleja en sus ideales una mezcla de KKK, Apartheid y Redneck.
Cualquier gobierno ultraconservador republicano parecerĂĄ un juego infantil frente a un gobierno dirigido por el Tea Party, el cual refleja en sus ideales una mezcla de KKK, Apartheid y Redneck. baterĂa ha estado recorriendo la naciĂłn. Barack y Michel Obama, Presidente y Primera Dama, por un lado; por otro Joe Biden, vicepresidente; igual Nancy Pelosi por los estados del norte y Bill Clinton por toda la naciĂłn. Mientras que en el partido republicano nadie se ha movilizado oficialmente, solo una persona se ha enfrentado a la maquinaria demĂłcrata, se trata de una mujer, Sarah Palin, quien ha recorrido
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
FotografĂa
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de InformaciĂłn
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (Connecticut) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
DiseĂąo & DiagramaciĂłn Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de DiseĂąo Yelba CĂĄceres
Colaboradores
en los Estados Unidos se quejan de que no tienen representaciĂłn alguna en el gobierno, y que carecen por tanto de poder polĂtico y que por ello al no haber voces que puedan hablar a su favor, su situaciĂłn en este paĂs estĂĄ en un limbo. Esto no es del todo cierto porque hay muchos hispanos tanto en el Senado como en la CĂĄmara que tienen presente la situaciĂłn de los inmigrantes y tratan, cada vez que les es posible, de poner un granito de arena en favor de estos, especialmente en el caso de los millones de inmigrantes indocumentados que hay en el paĂs, pero ciertamente debĂan ser mĂĄs los hispanos en posiciones de gobierno, pero eso depende de nosotros, los hispanos votantes. SerĂa conveniente que los inmigrantes entendieran que para obtener beneficios dentro de cualquier paĂs, se hace necesario la integraciĂłn en el mismo, asimilando su cultura, su lenguaje y sus costumbres, y sobre todo que una vez hecho esto y con su diploma de ciudadano del mismo, aprendan tambiĂŠn a utilizar una de las mejores armas que se tiene en un paĂs democrĂĄtico como lo es este, el voto. Llega la ĂŠpoca de elecciones y la gente se queda en casa, con lo cual la minorĂa que va a votar es la que estĂĄ tomando decisiones importantĂsimas y que pueden afectarnos a todos. Nuestro vo t o puede ser un premio para aquel polĂtico que estĂĄ haciendo un buen trabajo y que se ocupa de su comunidad, pero tambiĂŠn puede ser nuestra forma de sacar de la vida pĂşblica a aquellos a los que se les otorgĂł un mandato y lo han utilizado solamente en beneficio propio, sin importarle el bienestar y el futuro de su pueblo. Los votantes somos los que tenemos el poder, estĂĄ en nuestras manos decidir el futuro polĂtico de nuestro paĂs, y serĂa un crimen no hacerlo, y que ademĂĄs despuĂŠs de haber perdido esta oportunidad estuviĂŠsemos por las esquinas criticando todo lo que se hace en las esferas gubernamentales. Nosotros podemos cambiar el futuro del paĂs y con nuestro voto hacer que solamente los que vayan a trabajar por nosotros lleguen al poder, con la condiciĂłn de que estarĂĄn a prueba, porque afortunadamente y esa es otra de las ventajas de la democracia, aquel que no cumple sus promesas, tiene un castigo, y es que tendrĂĄ que dejar su puesto. A votar, el 2 de noviembre, nadie debe quedarse en casa, es nuestro derecho y nuestro deber como ciudadanos. lapupasmiami@att.net
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Los votantes somos los que tenemos el poder, estĂĄ en nuestras manos decidir el futuro polĂtico de nuestro paĂs, y serĂa un crimen no hacerlo, y que ademĂĄs despuĂŠs de haber perdido esta oportunidad estuviĂŠsemos por las esquinas criticando todo lo que se hace en las esferas gubernamentales.
Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Wall Street
INMIGRACION
Recorriendo America News
3
Apoya criminalización y encarcelamiento de inmigrantes
E
n los últimos cuatro años
aproximadamente un millón de inmigrantes han sido encarcelados en peligrosos centros de detención en el sistema privada de cárceles financiado por contribuyentes. Un número creciente de reportes e investigaciones confirman que para muchos son empujados a este sistema, es una gran pesadilla. Niños fueron abusados, mujeres fueron violadas, y hombres se murieron por falta de atención médica básica. Estos centros son manejados por dos empresas apoyados por Wall Street que activamente apoyan la criminalización y encarcelamiento de inmigrantes en los Estados UnidosCorrections Corporation of América (CCA) y el Grupo GEO. El centro T. Don Hutto de detención de inmigrantes en Taylor, Tejas provee un buen ejemplo conocido por los abusos que suceden dentro de cárceles privadas para inmigrantes. Comenzando en Mayo del 2006 la cárcel Don Hutto fue utilizado para alojar a niños y a sus padres quienes estaban esperando su deportación. Surgieron reportes sobre el trato abusivo común y corriente de niños por el personal de la Corrections Corporation of América. Una
demanda del ACLU presentada a causa de los casos documentados del abuso finalmente llego a cerrar el centro Don Hutto para hospedar familias en 2008. Después de excluir a niños, los detenidos en Don Hutto fueron solamente mujeres. Pero los abusos
continuaron. Ha surgido evidencia que un número de mujeres fueron abusadas sexualmente en los últimos dos años en Don Hutto por personal de CCA. Abuso sexual, incluyendo violación, ha sido documentado en varios centros de detención. La otra gran corporación de cárceles privadas contratados por el gobierno federal para manejar cárceles para inmigrantes es el Grupo GEO. Centros de detención de GEO son conocidos por su trato abusador a inmigrantes detenidos como también
por las prácticas corruptas del personal que oprimen a los detenidos. El mes pasado hablamos con un miembro de familia de un detenido en un centro de GEO que le fue negada atención médica básica por la falta de fondos para pagar. La familia del detenido tuvo que recaudar fondos para que su familiar reciba atención medica en el centro de GEO. Otros detenidos de GEO han muerto a causa de falta de atención médica. También nos informó otro familiar de un detenido de GEO que presos quienes evitan caen en el lado equivocado de los guardias de GEO pueden aspirar, a lo mucho, a un trabajo en la prisión
que paga 17 centavos la hora para hacer el trabajo de la oficina. Recientemente GEO acordó pagar indemnización por el abuso físico de sus empleados hacia presos que fueron desnudados y registrados en Pensilvania, Illinois, Tejas, y Nuevo México. En otro caso GEO tuvo que pagar $40 millones en la muerte injusta de un preso en detenido en Raymondville, Texas. GEO también ha enfrentado una demanda de siete niños quienes fueron abusados sexualmente por un guardia durante su detención en un centro de GEO. Corrections Corporation of América (CCA), basada en Nashville, Tennessee, y el Grupo GEO, una corporación global basada en Boca Ratón, Florida, son dos de las más grandes empresas de cárceles. Ellos manejan operaciones altamente integradas para diseñar, construir, financiar y manejar prisiones. GEO recibe $1.17 billones anuales en ingreso, y CCA aún más con $1.69 billones. Juntas estas empresas, son la fuerza principal de la organización detrás del escenario de la ola de esfuerzos legislativos antiinmigrante que, si tienen éxito, incrementarían dramáticamente el número de presos inmigrantes en más de 20 estados. Fuente: Adital
ESPECIALIDADES
EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
Recorriendo America News
A causa de la SB 1070
INMIGRACION
Inmigrantes sufren enfermedades psíquicas emocionales
L
a polémica ley SB 1070 de Arizona
está provocando estrangos en la comunidad hispana, con enfermedades psíquicas emocionales como: la depresión, ansiedad, estrés y trastornos de la conducta según advierten exper-
tos de la Comisión de Salud Fronteriza Estados Unidos-México. Esta ley que entró en vigencia el pasado 29 de julio, con algunos artículos bloqueados por la jueza federal Susan Bolton, el próximo primero de noviembre entrará discusión en una corte plena donde los abogados que representan a la gobernadora Jan Brewer y Los del Gobierno Federal darán sus alegatos. La preocupación constante de los inmigrantes, bien sean o no indocumentados, el hecho de vivir con aquella pesadilla que pueden ser detenidos y deportados sólo por su aspecto físico, mantiene enfermo a cualquier persona, más cuando una ley como la SB 1070 va en forma directa hacia la comunidad hispana. Desde el punto de vista médico es un desgate mental y físico el que sufre
una persona por una constante preocupación que termina en depresión, ataques de pánico, estrés, dijeron los especialistas. “La comunidad hispana en Arizona, está sufriendo las peores enfermedades de este siglo que son el estrés y la depresión, ya que diariamente tienen que vivir con la incertidumbre de salir a trabajar y no saber si regresarán a sus hogares “añadieron. Por otro lado, el estrés entre los hispanos es grande y lo que el cuerpo sufre todavía más, ya que a la larga los padecimientos de estas personas se convierten en problemas de la presión arterial, del corazón, problemas psicológicos que no afectan solo la salud de una persona como individuo, sino a toda la salud pública de la comunidad hispana.
Plan Comunidades Seguras
Se expandirá en los condados de todo EEUU
U
n programa federal que recorre
las cárceles locales en busca de inmigrantes indocumentados se está expandiendo en este estado, el último frente en la batalla nacional sobre la política inmigratoria. En las últimas semanas, Texas se convirtió en el primer estado fronterizo en ejecutar totalmente el programa del Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos que se aplicaría a todos los condados del país para 2013. El programa automáticamente envía las huellas dactilares de los presos al departamento, que intenta determinar si están autorizados para estar en el país. Conocido como Secure Communities (Comunidades Seguras), el programa está diseñado para interceptar y expulsar inmigrantes ilegales que hayan cometido delitos serios como homicidios, violaciones y secuestros, explican autoridades de inmigración. Pero los grupos que defienden a los inmigrantes y algunos abogados argumentan que el programa discrimina a inmigrantes que no tienen antecedentes penales y está saturando los tribunales. Los analistas políticos dicen que Secure Communities y otros programas relacionados están alienando a votantes hispanos que tendían a apoyar a los demócratas. “¿Por qué estamos desperdiciando fondos en deportar a personas que ni siquiera deberían ser objetos de este programa?”, pregunta Jim Harrington, director del Proyecto de Derechos Civiles de Texas, que provee asistencia legal a personas de bajos ingresos.
Los partidarios de adoptar controles migratorios más estrictos sostienen que Secure Communities contribuye a proteger el país de inmigrantes indocumentados peligrosos. “Todos los días vemos asesinatos y crímenes serios cometidos en contra de ciudadanos e inmigrantes legales”, sostiene Janice Kephart, directora de política de seguridad nacional del Centro para Estudios de Inmigración, que favorece la reducción de todo tipo de inmigración. “Es un asunto de seguridad pública”, considera. La expansión del programa se da en medio de un debate nacional respecto a la ley de inmigración de Arizona, que requeriría a la policía local verificar el estatus migratorio de las personas que son detenidas por otras posibles infracciones. El Gobierno Federal bloqueó con éxito esa ley en los tribunales, argumentando que traslada la responsabilidad del control migratorio de los funcionarios federales a los locales. A diferencia de la ley de Arizona, Secure Communities no requiere que los agentes de policía locales desarrollen tareas adicionales. Con las huellas dactilares que la policía ya tomó para el FBI, el programa fusiona esos registros con la base de datos del Departamento de Seguridad Interior, que contiene todas las entradas al país. Esto ayuda al departamento a identificar a sospechosos de crímenes que puedan estar violando las leyes de inmigración. Según la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, el programa
contribuyó a un incremento de 70 por ciento desde 2008 en las deportaciones de inmigrantes ilegales sospechosos de crímenes. Pero muchos en la comunidad hispana están frustrados por programas como Secure Communities porque consideran que apuntan a las deportaciones sin afrontar otros ángulos del debate migratorio, como por ejemplo, si se abrirá un camino a la ciudadanía para los indocumentados. “No solamente no están solucionando el problema, sino que están criminalizando a más inmigrantes”, dijo el sindicalista Ben Monterroso, refiriéndose a Secure Communities. Desde 2008, cuando el programa fue lanzado en condados individuales, más de la cuarta parte de los inmigrantes indocumentados identificados por el programa y deportados a sus países de origen, no había cometido crímenes serios, de acuerdo con estadísticas oficiales.
Por caso de hace 30 años
Taxista dominicano tiene orden de deportación Miguel Cruz Tejada
E
l sistema migratorio de los Esta-
dos Unidos, especialmente en materia de repatriación, sigue cobrando muchas víctimas en la comunidad dominicana. El taxista dominicano Eligio Valerio fue arrestado hace 30 años por posesión ilegal de arma de fuego cuando era dueño de una bodega en el Alto Manhattan. Condenado a cinco años de probatoria de los cuales sólo cumplió tres, siendo su sentencia revocada por buena conducta. Tres décadas después
se enfrenta a la deportación. El chofer, que tiene más de 28 como taxista y es afiliado a la base Excellent Car Service (#25), fue requerido por la policía migratoria (ICE), cuyos agentes llegaron a su casa a las 6:00 de la mañana el miércoles pasado. Como el taxista criollo no tenía problemas con la ley, luego de la pena que cumplió, decidió entregarse en el cuartel 34 de la calle 184 desde donde transferido a las autoridades federales de inmigración que ahora le han abierto un caso de deportación. Su hija Elibany Valerio, denunció la
situación junto al concejal electo Ydanis Rodríguez, el concejal electo Guillermo Linares, el activista Radhamés Pérez y representantes de entidades comunitarias que defienden los derechos migratorios. Ahogada por el llanto, embarazada y con palabras entrecortadas, la joven relató que después de haber cumplido con la probatoria hace 30 años su papá se convirtió en un hombre íntegro, que además de taxista es un destacado luchador por los derechos de los inquilinos, siendo dirigente de una asociación en el edificio donde reside.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Reforma migratoria: La terquedad de Luis Gutiérrez Rafael Prieto Zartha
P
ese a los pavorosos resultados de abogar
por una reforma migratoria integral, el congresista Luis Gutiérrez sigue insistiendo en ella. Hace unas semanas estuve en Miami participando en un foro con él y con Gonzalo de la Melena, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, dónde volvió a insistir en el tema. También semanas atrás lanzó desde Chicago su iniciativa de apoyar a los candidatos que disputarán escaños el próximo martes 2 de noviembre y que se han comprometido a arriesgar su carrera política dando su mano a esos "indeseables" en que los antiinmigrantes han convertido a los indocumentados. Me sorprende que todavía haya políticos que se jueguen en pellejo por los más indefensos, esa comunidad inerme que debería contar sin restricciones con el respaldo de los latinos. No obstante, los hispanos a la hora de votar tienen el tremendo defecto de no hacerlo en los números que corresponden porque el "quemimportismo" lo supera todo. Pero ¿cuál es la actitud? Después de las elecciones de noviembre de 2006, que también fueron de mitaca, escribí una columna en el periódico local Mi Gente recriminando a los votantes hispanos. La titulé: "¿Por qué los hispanos somos pendejos?" y no me arrepiento. Es más, la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP) le otorgó el Premio José Martí en Bronce. Yo contaba que sólo 829 hispanos de los 4,785 registrados votaron en esa ocasión y admonisaba: "No hay excusas para los 3.956 hispanos que se quedaron muy apoltronados en sus casas viendo caer la lluvia en lugar de usar el privilegio de votar" Y es que es que a veces parece vacío el lema de "su voto es su voz" con el que se llama a los latinos a actuar porque prefieren la mudez. Entre tanto los guarismos de votantes hombres republicanos blancos marcaron un récord en los tres primeros días de elecciones anticipadas en Carolina del Norte. En uno de los condados de mayor votación, el de Brunswick, las mujeres republicanas blancas encabezaban los votos. Mi deseo es que los latinos despierten de su marasmo, imiten en las urnas a los que quieren la deportación masiva de los indocumentados, y expresen un mínimo de dignidad. Yo que he estado encabritado con los demócratas por no haber hecho lo suficiente para lograr una reforma migratoria integral, abogo ahora porque se vote por los candidatos de ese partido. Un niño de 13 años me convenció, Anthony Campillo, quien durante una presentación ante la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg, le exigió al comisionado antiinmigrante Bill James que tuviera modales, lo mirara a la cara y dejara de jugar con la computadora. Después de su intervención, los comisionados demócratas dieron una demostración real de solidaridad con la comunidad inmigrante, dando una reprimenda a James. No le estoy firmando un cheque en blanco al Partido Demócrata, porque muchos de sus funcionarios de elección popular nos han decepcionado. Pero, sí preferiría que la catástrofe del 2 noviembre no tenga las proporciones que prevén los áulicos del Tea Party. Yo prefiero la terquedad del congresista Luis Gutiérrez, que es la misma mía, continuar haciendo sonar los tambores a favor de una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
5
6
Recorriendo America News
Elecciones del 2 de noviembre
POLITICA
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Determinarán control del Congreso de los Estados Unidos muy ampliamente al gobierno federal. Desde 1968, sólo durante la administración de Jimmy Carter y los primeros dos años de la administración de Bill Clinton el Partido Demócrata controló las ramas ejecutiva y legislativa.
Bridget Hunter
E
l 2 de noviembre, los esta-
dounidenses depositarán su voto para elegir a quién los represente en el 112º Congreso, que tiene programado reunirse en enero de 2011. Estos comicios son conocidos como elecciones de medio período, porque ocurren en años pares a la mitad de un mandato presidencial. Este acontecimiento empuja a encuestadores y expertos políticos a considerar el resultado como un referendo sobre las políticas del presidente actual, aunque esa limitada interpretación puede ocultar su verdadera importancia. Al elegir un nuevo Congreso cada dos años, los electores estadounidenses deciden quién los representará para preparar leyes, determinar el gasto gubernamental y supervisar las actividades de la rama ejecutiva. El Congreso es la rama legislativa que forma parte de las tres ramas del gobierno federal. Las otras son la rama ejecutiva, encabezada por la Casa Blanca, y la rama judicial, encabezada por el Tribunal Supremo. Cada una tiene una función separada pero de igual importancia en el gobierno de la nación. Como la Constitución de Estados Unidos lo determina, los pesos y contrapesos de cada rama nivelan los poderes de las otras. El Congreso de Estados Unidos está compuesto de dos cámaras: El Senado, en el que los miembros son electos por mandatos de seis años; y la Cámara de Representantes, cuyos miembros son por dos años. El presidente de Estados Unidos está limitado a dos términos, pero no existen límites sobre la cantidad de mandatos que puede ejercer un miembro del Congreso. Cada mes de noviembre de un año par, cada uno de los 435 escaños de la Cámara de Representantes es ocupado por la voluntad del pueblo, por medio de las urnas. De manera simultánea, casi una tercera parte del Senado es elegida también, aunque esa cifra
Gobernantes estatales y locales
El 2 de noviembre, los estadounidenses depositarán su voto para elegir a quién los represente en el 112º Congreso
varía de elección en elección porque los senadores en algunas ocasiones se retiran o fallecen cuando están a la mitad de sus términos. En 2010, 37 senadores serán electos o reelectos.
Preocupaciones del electorado
Como en cada elección estadounidense, varios factores afectan las decisiones del electorado. En 2010, la economía es una de las preocupaciones principales, a medida que la nación y el mundo emergen de una de las más graves crisis financieras desde la Gran Depresión. Los electores están preocupados por el desempleo, las ejecuciones hipotecarias y los impuestos. Asimismo, están nerviosos por sus fondos de retiro y las obligaciones financieras, tanto personal como pública, que pueden caer sobre sus hijos y nietos. En 2010, los electores considerados “independientes”, que no están afiliados ni con el Partido Demócrata ni con el Partido Republicano, son un componente en crecimiento en el electorado, que ha costado afiliados a cada partido. Una encuesta de la cadena de televisión CBS y el periódico The New York Times,
publicado en abril, señala que actualmente 42 por ciento de los estadounidenses se identifica como independiente. El crecimiento del movimiento denominado Tea Party, que quiere limitar el poder del gobierno y reducir el gasto gubernamental ha atraído a electores del meollo del Partido Republicano. En algunos casos, candidatos apoyados por este movimiento han derrotado en elecciones primarias a candidatos republicanos bien establecidos. Otro factor en la contienda de 2010 es la llamada “brecha de entusiasmo”. Los observadores políticos dicen que el elevado interés, en especial entre los electores jóvenes, durante la campaña de 2008, que culminó en la elección de Barack Obama como presidente, no es evidente en 2010, por lo menos entre los demócratas. Los republicanos, en especial los elementos del Tea Party dentro del partido, parecen estar más entusiasmados con respecto a las elecciones de 2010. Hay mucha especulación en los medios noticiosos sobre si la elección de 2010 será “de un solo lado”, o sea un comicio que afecte a gran cantidad de miembros actualmente titulares en el Con-
greso, dado que el control político cambiaría en una o ambas cámaras. Elecciones recientes de un solo lado ocurrieron en 2006, que dio a los demócratas el control de la Cámara de Representantes y, en 1994, cuando los republicanos arrasaron, encabezados por Newt Gingrich para llegar al poder. Encuestas prematuras sugieren que 2010 puede ser otra elección inclinada hacia un solo lado, pero informes recientes sugieren que las contiendas serán reñidas. Dos semanas antes de las elecciones, los republicanos tienen un optimismo prudente con respecto a lograr el control de la Cámara de Representantes, y parece posible que los demócratas retengan control del Senado. Tal resultado crearía un gobierno “dividido” en Washington, con un partido político en control de la Casa Blanca y el otro en control de una o ambas cámaras del Congreso. Esa situación puede hacer más difícil aprobar legislación, pero, en cambio, puede forzar un mayor compromiso para romper atascamientos políticos. Los estadounidenses parecen sentirse muy cómodos con la creación de gobiernos divididos, quizás desconfiados de facultar
En la Florida
Candidatos libran batalla en contienda electoral ROBERTO CASIN
L
os republicanos llevan ven-
taja temprana en la votación con boletas de ausentes. La contienda electoral del 2 de noviembre que ya dobla la esquina, para elegir al gobernador, un senador y legisladores para la Cámara de Representantes se ha tornado muy encarnizada en la Florida, donde demócratas y republicanos libran una batalla campal en pos de la delantera en las urnas. La razón principal no es un secreto, la Florida es uno de los ocho estados de la nación, escenarios de duras batallas entre los candidatos a gobernadores y senadores, y de las campañas más disputadas para congresistas, en
las que el voto de los hispanos promete ser crucial. Según recientes encuestas, el republicano Rick Scott le lleva una ligera ventaja en las preferencias de voto a la demócrata Alex Sink, en la disputa por la gobernación del estado, lo que podría verse como un empate técnico dado el margen de error de puntos del sondeo. Para cubrir el puesto vacante en el Senado por la Florida, el republicano Marco Rubio, de 39 años, parece haber sabido capitalizar el desencanto de los electores con el gobierno para, según la mayoría de las previsiones, situarse a la delantera de sus dos rivales, el independiente y actual gobernador Charlie Crist, y el demócrata Kendrick Meek.
La campaña más al rojo vivo para la Cámara de Representantes y también una de las más plagadas de ataques personales entre los contendientes y cuyo desenlace es más incierto en el sur de la Florida es la protagonizada por el demócrata Joe García y republicano David Rivera, reelecto al Congreso sucesivamente desde 2002. Votantes como el republicano Luis Fabián anticipan que los demócratas “serán los grandes perdedores” el 2 de noviembre porque los casi dos años de Obama en la Casa Blanca han sido “de fracasos, con más discursos e imagen que políticas efectivas”. Aymée Villar, inscrita como demócrata, dijo que no sabe cuál va a ser el resultado de los comicios porque “los electores están
muy confundidos con los temas y enmiendas que van a votación”, sin embargo dijo no tener dudas de que habrá “un voto de castigo contra los demócratas”. Desde que el 18 de octubre comenzó la votación adelantada en la urnas, los republicanos han acudido en mayor cantidad que los demócratas a los centros de votación en Florida, y también llevan una ventaja temprana en los sufragios con boletas de electores ausentes. Todo cuando las estadísticas muestran que en el populoso condado de Miami-Dade, el mayor mercado laboral de la Florida, el desempleo empeoró el mes pasado para situarse en la nada alentadora cifra de 12,8 por ciento.
Tan importantes que sean las contiendas por el Congreso, es una pequeña fracción de la cantidad total de posiciones que los votantes estadounidenses decidirán el día de las Elecciones. A nivel estatal, 37 gobernadores serán electos, en decisiones particularmente importantes porque en 2011 se realizará el proceso que se hace una vez por década para delimitar las circunscripciones correspondientes a los escaños en la Cámara de Representantes. Los gobernadores electos en 2010 tomarán decisiones importantes para delinear las circunscripciones distritales para el Congreso, en base a la información recopilada en el censo de 2010. Asimismo, el 2 de noviembre serán elegidos muchos legisladores estatales, además de funcionarios de los condados, alcaldes y empleados municipales y de asambleas locales. Muchas jurisdicciones también elegirán secretarios de Justicia, tesoreros, controladores y aún jueces. Los ganadores de las contiendas locales, aunque carecen del prestigio e importancia nacional que ofrece el servicio en el Congreso, tendrán más efecto en la vida diaria de sus electores al ejercer sus mandatos, muchos trabajando por salarios bajos o aún sin recibir remuneración. Desde servicios de emergencia, como policía y bomberos, hasta asuntos más mundanos como el recogido de las basura y mantenimiento de los caminos, los gobiernos locales son el frente del gobierno de Estados Unidos y quizás la más pura expresión de la democracia estadounidense. Principalmente para los demócratas se trata de unas elecciones claves, porque está en juego el control del Congreso, motivo por el que el presidente Obama estuvo cuatro días de gira por cinco estados en busca de reunificar y renovar el aliento y la confianza de quienes hace dos años lo llevaron a la Casa Blanca. Aun con el voto en gran medida polarizado, algunos expertos siguen creyendo que la última palabra estará en manos de los electores independientes, históricamente considerados decisivos en el estado. Lo único cierto en cifras es que el 54 por ciento de los electores consideran que la Florida ha ido hasta ahora por mal camino, y que tres de cada cuatro republicanos y dos de cada tres demócratas dicen estar seguros de que el 2 de noviembre irán a votar.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Organizaciones hispanas
POLITICA
Ofrecen apoyo a David Rivera próximo congresista federal
A
David Rivera con lideres de la comunidad hispana.
lfredo Santamaría, pre-
sidente de United Latin American Association, ULA, y líderes activistas de la comunidad colombiana del sur de Florida, se reunieron el pasado Sábado 23 de octubre con el Representante David Rivera, para respaldar su candidatura al Congreso de los Estados Unidos por el Distrito 25. Aunque la reunión fue dirigida por ULA también participaron líderes de otras organizaciones latinoamericanas, entre ellas: La Sociedad Ecuatoriana del Exterior, con su presidente Carlos Large; la United Colombian American Organization, y miembros de otros importantes grupos hispanos de nuestra comunidad, tales como: Perú, Nicaragua, Puerto
Rico, República Dominicana, México, Panamá, Venezuela, Chile y Argentina. El Representante Rivera, un ferviente luchador a favor de la comunidad latinoamericana, al ser electo será uno de los principales voceros en el Congreso, para la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Colombia y panamá, la reforma migratoria, creación de puestos de trabajo, impulsar proyectos sociales y pequeñas empresas en el Distrito 25. Asimismo, trabajará por el fortalecimiento de la democracia en los países de Latinoamérica. Alfredo Santamaría, organizador del evento, alentó a los asistentes a respaldar al futuro Congresista, David Rivera, y que toda la comunidad hispana debe
unirse para impulsar su candidatura, por tratarse de un líder íntegro y ejemplar. ”David es parte de nosotros, nacido y crido en nuestra comunidad con sus raíces hispanas, que las defiende y se enorgullece. David en los últimos 8 años se ha desempeñado como un verdadero representante estatal, realizando una excelente labor. David está preparado para liderar e impulsar el Distrito 25 en el Congreso de los Estados Unidos”, resaltó Santamaría. Explicó que el Distrito 25 cubre varias ciudades del condado Miami Dade, algunas de estas ciudades son: El Doral, Hialeah, y Kendall (Municipalidad Incorporada), donde se concentra una importante comunidad hispana. “Es importante que como latinoamericanos seamos copartícipes y activos en los procesos cívicos. Todos debemos unirnos cada día más y luchar en conjunto por tener una representación en el Congreso, que vele por nuestros intereses y atienda los problemas de nuestras comunidades”, concluyó Santamaría. Las personas que quieran adherirse a la propuesta de Alfredo Santamaría, pueden hacer contacto llamando al 786-287-3876 o a través del correo: alfredosantamaria@hotmail.com
Recorriendo America News
7
Voto latino
Es la clave en las próximas elecciones de noviembre Lina Correa
H
oy en día hay 23 hispanos
en el Congreso y uno en el Senado, y el objetivo es seguir creciendo. El voto latino influirá como nunca antes lo había hecho en unas elecciones estadounidenses de medio término. Para realizar esta afirmación, los analistas no sólo se basan en el número de votantes de origen hispano, sino en el aumento de la intención de voto de este colectivo, que se ha aumentado un millón de votos entre la población latina. Así es como lo prevé la Asociación Nacional de Elecciones, especializada en el voto latino, que también señala que, por primera vez, el tema migratorio será fundamental a la hora de votar. "Yo creo que el 3 de noviembre (2010) vamos a ver que los hispanos han tenido un impacto decisivo en varias contiendas, con candidatos latinos, y en contiendas donde los candidatos no son latinos", explica el analista Arturo Vargas, director de la Asociación de funcionarios latinos electos y nombrados (NALEO). La asociación estima sus cálculos en 6 millones y medio de votos latinos, un millón más que en las elecciones de 2006: un incremento del 16%. Pero no es el único punto remarcable, ya que se trata de "la primera vez que entre latinos inscritos para votar, el asunto de
inmigración es el más importante para los hispanos". Vargas indica también que el perfil del votante se ha modificado en estos últimos cuatro años, convirtiendo a los hispanos en un “electorado muy sofisticado. Se dan cuenta muy bien de quiénes son los candidatos, cuáles son las campañas, cuáles son los mensajes. No se dejan engañar". Tampoco este punto ha pasado desapercibido para los candidatos al Congreso y al Senado, ya que, la mayoría de ellos han diseñado programas específicos para establecer contacto con este público dentro de sus campañas. "Entienden que no pueden ganar una elección estatal sin ganar un cierto porcentaje del voto latino. Por ejemplo, en California si un candidato no recibe por lo menos entre el 35 y el 40 por ciento del voto latino, pierde. Y eso también ha sucedido en Arizona, ha sucedido en Nevada, en Texas y en La Florida", indica Vargas.
Nuevos Objetivos
"Nosotros estimamos que va a haber tres latinos más en el Congreso", además del escaño que ocupa Robert Menéndez en el Senado. Aunque la cifra sigue sin ser representativa, supone una nueva conquista hispana en este país.
8
Recorriendo America News
Ros-Lehtinen
HISPANOS EN USA
Será reconocida con el “Premio Legislativo Mujer 2010” Alex J. Cruz
E
n la noche del viernes 5 de
noviembre, la Congresista Ileana Ros-Lehtinen será honrada con el reconocimiento “Premio Legislativo Mujer 2010” por su firme compromiso con leyes y políticas que han mejorado la vida de las mujeres en los Estados Unidos. El reconocimiento lo está otorgando el Instituto Nacional de Liderazgo Hispano, conocida por sus siglas en inglés, NHLI. Ileana es la primera persona que recibe este honor. El premio será presentado durante la Gala Mujer que tendrá lugar en el hotel Hyatt Regency a las 7:30 PM. Esta Gala es el evento de cierre de la Conferencia Anual de Entrenamiento para Liderazgo Ejecutivo de la NHLI, que reconoce los éxitos de las mujeres hispanas y sus contribuciones a las comunidades en que viven. Es la primera vez que la Conferencia se realiza en Miami y marca el 23 año que NHLI ha ofrecido programas de desarrollo de empresas y cursos a mujeres his-
La congresista Ros-Lehtinen será reconocida por su apoyo a las leyes que mejoran la vida de las mujeres en los Estados Unidos.
panas en nuestro estado y en toda la nación. El hotel Hyatt Regency, está localizado en la 400 SE 2 Avenida, en el centro de Miami. Destacó Ros-Lehtinen, “Me honra recibir esta reconocimiento del NHLI porque creo firmemente que las mujeres deben disfrutar de igualdad en el sitio de trabajo y donde se desempeñan. Es importante que podamos continuar trabajando enérgicamente para alcanzar nuestras metas y
hasta sobrepasarlas porque así ayudamos a las jóvenes que después triunfaran en sus respectivas aéreas profesionales”. “Tenemos que continuar siendo mujeres de vanguardia para que más puedan ser electas a cargos públicos, posiciones ejecutivas y en otras posiciones donde puedan hacer una diferencia a favor de otras mujeres y de las comunidades donde residen”, añadió. Ros-Lehtinen dijo sentirse muy complacida de compartir el escenario con su amiga, Remedios Diaz-Oliver, que representa los valores y las virtudes de una energética y exitosa mujer de negocios. Los esfuerzos de Remedios hacen una diferencia para las mujeres empresarias del futuro. El Instituto Nacional de Liderazgo Hispano (NHLI) también reconocerá a dos distinguidas mujeres líderes para sus premios “Mujer”: Janet Murguía, presidente del Concejo Nacional de la Raza y Remedios Diaz-Oliver, presidente de All American Containers.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
CNPexilio
Está de luto por la pérdida de Rosendo Rosell Vicente P. Rodríguez
E
l Colegio Nacional de Periodistas de la República de Cuba en el Exilio, está de luto de nuevo ante la dura realidad de la vida como es la muerte por la pérdida de Rosendo Rosell, extraordinario ser humano y Periodista, fundador y maestro de ceremonia de casi todos sus eventos del CNPexilio. Tanto así, que por una de esas coincidencias de la vida, falleció precisamente el “Día del Periodista”, el 24 de Octubre, como queriendo dejar para la historia su enorme respeto y admiración por la Institución que llevo siempre en su corazón. La junta de Gobierno del
CNPexilio, por gestiones de varios miembros, especialmente del colega Antonio Purriños, pudo concretar el sueño de designar una porción de la calle 71 en Miami Beach, con el nombre de Rosendo Rosell, y visitarlo en su residencia para notificarle dicho homenaje, en vida, produciéndole esta noticia en una enorme alegría . La junta directiva del CNPexilio expresa su más sentido pésame y consideración ante estos momentos de pena y dolor, a su viuda Marta Joffre, de 86 años, con quien contrajo matrimonio en 1946, a su hermana Elsa Hegan, su hija Marta Canavés, su yerno Jaime Canavés y sus nietos Jaimie y Jan Carlos.
En Miami
Entregaron el IV Tumi International Award 2010
E
n el restaurante Rusty Peli-
can de Key Biscayne, el pasado 23 de octubre, se realizó la entrega de premios del IV Tumi International Award, evento que tuvo mucho éxito, donde se
hicieron acreedores de los preciados reconocimientos: Fernando Fiore, de argentina; Jaime Florez, de Colombia; Guillermo Encinosa de Cuba; Gloria Tobar de Ecuador; Danny Mendoza, de México; Luis M. Arguello, de Nicaragua; George Acevedo, de República Dominica-
sonalidad. Acompañada de sus hijos Gladys Alicia, Gustavo Enrique y su esposo Gustavo Hernández, cumplió sus 50 primaveras en Miami, el sábado 23, en el restaurant el Ajiaco del Doral, donde asistieron su hermana Gissella y su cuñado Vitico y amigas
muy cercanas. Para esta ocasión a las 12 de la medianoche se entonaron gaitas venezolanas y la cumpleañera sopló las 50 velitas que flameaban en la torta, después del clásico cántico de: “Esta noche tan preciosa, es la noche de tu día, todo lleno de alegría….”
Los 50 de Janet celebraron en Miami ANNIE PAREDES
J
anet Hernández, venezo-
lana-americana, una gran amiga, carismática, que irradia algo especial, es alegre servicial y sobre todo tiene un gran fortaleza espiritual, demostrando siempre su generosa per-
En North Miami na; Carolina Siboli, de Venezuela y las estudiante Valeria Rubio. Gloria Rosebrough, presidenta de Tumi Usa Award, organización sin fines de lucro, en su discurso mencionó, entre otras cosas, la importancia de colaborar con el programa “Abre tu corazón” para un estudiante y recalcó que la juventud es el futuro de nuestro país. La ceremonia fue conducida por Ricky Ballester y contó con la participación musical de los hermanos Privat, así como la presentación de un show de salsa conducido por Rodrigo Martínez. Grace Gallegos pronunció el Pledge of Allegence al inicio de la ceremonia. Para mayor información sobre el Tumi Usa Award ingresar a la web: www.tumiusa.org
Guillermo Encinosa ganador del IV Tumi International Award 2010 como el “Cubano Destacado” recibiendo el reconocimiento de manos de Manolo Alonso PCG
Rosendo Rosell en vida, rodeado de miembros del CNP en el Exilio.
Promueven desayunos de negocios
A
mericas
Communit y
Center, ACC, dirigida por Fabio Andrade y Latin American Professional Network, LAPNet, dirigida por Alberto Cáceda unen esfuerzos para llevar a cabo desayunos de negocios en el área de North Miami. El 5 de octubre se iniciaron dichos desayunos en Claudia’s Restaurant, 1127 NE 163th St., North Miami. Se acordó reunirse cada dos semanas, para promover los negocios de los empresarios y profesionales. Los desayunos se inician a las 7:45AM, si se va por primera vez, tienen dos oportunidades para hablar de su negocio, e intercambiar tarjetas con todos los asistentes, además dos o tres empresas tienen 5 minutos para presentar sus productos y servicios. Los asistentes comparten expe-
riencias de referidos que hayan tenido en las dos semanas, con una charla motivadora y se eligen a las empresas que presentarán en el próximo desayuno, finalmente se hace una sorteo habiendo hecho contactado más de 50 personas, promoviendo sus negocios. Cabe resaltar la labor que cumplen LAPNet con sus seminarios orientados a la actualización de los empresarios, profesionales y personas emprendedoras en temas de nuevas tendencias del mercadeo, usando tecnología de punta y ACC que ya vienen organizando desayunos de negocios en Weston los miércoles y en el Doral los jueves. Para mayor información llamar a los teléfonos: (305) 776-7329, (754) 214-6026 y (954) 323 9526.
OPINION
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Recorriendo America News
9
Elecciones en EEUU: Y ahora ÂżQuiĂŠn nos salvarĂĄ? Este fin de semana optĂŠ por navegar en las Website de los polĂticos que participarĂĄn en las prĂłximas elecciones del 2 Jose F. GIRALDO PACC/Stamford/CT noviembre y Director jfgiraldo@paccstamfordct.org como en toda contienda electoral se ofrece el oro y el moro con el propĂłsito de captar el voto del ciudadano. Luego de detenerme en alguno de ellos, fue inevitable hacer paralelos con las electorales que se estĂĄn disputando en SudamĂŠrica. Y no precisamente para compararlas con programas de gobierno o cosa parecida, sino para leer y escuchar el lenguaje utilizado en los lemas de campaĂąa y spots publicitarios que se difunden por la TV, porque esta es y sin Ăłrgano regulador, la tierra de nadie, donde se dicen de todo y son implacables con el opositor: insultos, agravios, y mensajes plagados de mentiras infundiendo terror sobre el futuro inmediato en caso la Casa Blanca retenga el Congreso. AsĂ mismo, nos dimos tiempo para observar algunos debates entre quienes aspiran a ocupar cargos al Congreso y/o la gobernaciĂłn del estado, pero nuevamente nos encontramos con el mismo libreto, respuestas vagas, imprecisas, mĂĄs insultos y carencia de propuestas verosĂmiles que nos rescaten de la situaciĂłn de crisis econĂłmica y del desempleo, que una vez mĂĄs y para decepciĂłn del gobierno, se situĂł nuevamente en el 9.6%. Estados Unidos es el paĂs en donde impera la democracia y es un valor indiscutible de exportaciĂłn, pero en donde, a propĂłsito de estas elecciones que parecen ser “plebiscitariasâ€?, se estĂĄ desvirtuando o degenerando el uso de la expresiĂłn democracia, porque al amparo de ella, una palabra tantas veces consagrada en la constituciĂłn polĂtica estadounidense, como es La Libertad, se
estĂĄ irrespetando con el Libertinaje. Y lo es tambiĂŠn por la Intolerancia a todo aquello que no sea “blancoâ€? de origen y al resurgimiento de los nuevos adalides de la raza aria, tĂŠrmino asociado al racismo e imperialismo nazista del siglo XIX. Han transcurrido dos aĂąos desde que Barack Obama asumiĂł la presidencia de los EE.UU por decisiĂłn de las mayorĂas, pero todavĂa hay gente en pleno siglo XXI que no termina por convencerse y aceptar, que el presidente que los gobierna, proviene de las minorĂas ĂŠtnicas, de la raza negra. El legado de George W. Bush durante sus ocho aĂąos de gobierno fue espantoso en todos los indicadores econĂłmicos de mayor relevancia, un aumento sideral del endeudamiento pĂşblico (Bush pidiĂł 5 veces autorizaciĂłn al Congreso para elevar el tope de la deuda) y un astronĂłmico dĂŠficit fiscal a pesar de que Bill Clinton le legĂł un abultado superĂĄvit, pero la de la RecesiĂłn y la guerra en Irak, son quizĂĄs los mĂĄs graves por sus severas consecuencias en el pueblo norteamericano. Estemos de acuerdo o no con el programa de estĂmulo aprobado por la administraciĂłn Obama, de cĂłmo fue administrado y si fue correcto que se socorriera a tal o cual sector agobiado por la crisis, son temas de discusiĂłn, pero lo indiscutible, era que el estado debĂa salir en auxilio de los EE.UU ante el quiebre sistĂŠmico, lo contrario, la apocalipsis econĂłmico/ financiera. Milton Friedman o John Maynard Keynes. Ese era el dilema. Hoy los bancos y/o agencias rescatados son mĂĄs fuertes y sĂłlidos que ayer, y se han recuperado tan casi como inmediatamente, pero continĂşan en deuda con el estado quien con el dinero del contribuyente acudiĂł a su rescate. ÂżIngratitud o son reglas del juego? Uno de los mĂĄs drĂĄsticos cambios que impulsĂł la Casa Blanca y que tuvo como promotor principal al Presidente Obama, fue la vilipen-
DĂa del Periodista
El 23 de octubre de cada aĂąo se celebra el “ DĂa del Periodistaâ€?, por lo que qu e re m os aprovechar juan carlos leon esta ocasiĂłn msjcl2007@yahoo.com para felicitar a todos aquellos que dĂa a dĂa se esfuerzan para mantenernos informados y actualizados. Esta es una de las profesiones mĂĄs sacrificadas y menos remuneradas que existen, sin embargo, estos profesionales de la comunicaciĂłn no se amilanan y sacrifican todo por pura vocaciĂłn. Constantemente mueren decenas de reporteros en el mundo cumpliendo con su deber por medio de la palabra, especialmente en paĂses totalitarios donde la libertad de prensa brilla por su ausencia.
Aun asĂ, son muchos los que escogen esta bella carrera sabiendo lo que les espera. SegĂşn Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, “el periodismo es la mejor profesiĂłn del mundoâ€?. Llueva, truene o relampaguee, estos hombres y mujeres salen a trabajar para que nosotros -desde la comodidad de nuestros hogares- podamos enterarnos sobre lo que estĂĄ sucediendo en este mundo tan agitado que nos ha tocado vivir. Y ahora con la apariciĂłn de internet podemos saber en cuestiĂłn de segundos lo que ocurre en los cinco continentes. Este aĂąo uno de los nuestros fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, lo cual nos hace sentir muy orgullosos de hablar el castellano. Mario Vargas Llosa ha puesto el nombre de los hispanos bien en alto. El tiempo invertido por el periodista peruano escri-
diada reforma de salud, Issue con el que no se comprometiĂł la totalidad de los congresistas demĂłcratas, por el temor al donante de campaĂąa y al elector, y que fue, en mi opiniĂłn, innecesariamente dilatado en su aprobaciĂłn por las muchas concesiones que se hicieron a la propuesta original y que concluyĂł con su aprobaciĂłn maltrecha y parchada, y que dio pie al surgimiento del Tea party, un movimiento sociopolĂtico ultraconservador vinculado al partido republicano, liderado entre otros, por el ex congresista Tom Tancredo, conocido por su fobia hacia el inmigrante hispano/latino, y su frase: Recuperar AmĂŠrica para los americanos: “English onlyâ€?, pronunciada en la ConvenciĂłn Nacional del Tea party realizada en Nashville-Tennessee. Este nuevo Tea party toma su nombre de un hecho acaecido en Boston de 1773, cuando colonos encabezados por Samuel Adams, un precursor de la Independencia, se amotinaron y lanzaron al mar toneladas de TĂŠ en un acto de protesta contra Gran BretaĂąa y contra los impuestos. Hoy se asocia a los militantes del Tea party 2009, como todos aquellos que estĂĄn en contra de los impuestos, y si es a los millonarios, cuanto mayor es el repudio. Se les vincula con movimientos de un claro perfil neonazi, como el que luce con orgullo J.T. Ready, amigo cercano del Senador por Arizona, Russel Pearce, promotor de la inconstitucional SB-1070 que relanzĂł la candidatura de la gobernadora Jan Brewer, y que fue bloqueada por la juez federal Susan Bolton en mĂŠrito a una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia de los EE.U.U. El partido republicano a travĂŠs de su lĂder y portavoz en el Senado, John Boehner, representante por el estado de Ohio, ha hecho pĂşblica una “Promesa a los Estados Unidosâ€? para explicar sus creencias y promesas de campaĂąa. El documento afirma, por
biendo libros y novelas no ha sido en vano, y finalmente el jurado de Estocolmo, Suecia, reconociĂł con este galardĂłn el arduo trabajo de quien ha enriquecido tanto la lengua espaĂąola. Queremos enviar nuestra felicitaciĂłn a todos los trabajadores de la prensa. A aquellos que de una forma u otra colaboran para que los periĂłdicos y revistas lleguen a nosotros con tan buena calidad. TambiĂŠn queremos reconocer el trabajo de los que laboran en la radio y la televisiĂłn pero, en especial, a los reporteros que se mojan, cogen sol y arriesgan sus vidas allĂĄ afuera con tal de cumplir con las demandas de un pĂşblico cada vez mĂĄs exigente. Un reconocimiento muy especial a todos los blogueros del mundo. ÂĄMuchas felicidades en su dĂa, Periodistas!
ejemplo, “que los impuestos elevados (a los millonarios) y el exceso de reglamentaciĂłn del estado, explican el elevado desempleo del paĂsâ€?. Hasta donde sabemos, vivimos ĂŠpocas diferentes, de globalizaciĂłn, en donde todos los paĂses estamos estrechamente vinculados de una u otra forma. Unos compran y otros venden y/o viceversa. La burbuja “sub-primeâ€? causante de esta recesiĂłn mundial, tuvo su origen en los EE.UU y se fue incubando durante la administraciĂłn Bush, nadie del gobierno alertĂł sobre el efecto tĂłxico de las llamadas “finanzas de casinoâ€?, y asĂ, un 15 de setiembre del 2008, el emblemĂĄtico Banco de Inversiones Lehman Brothers se declarĂł en bancarrota tras 158 aĂąos de actividades. El efecto rebote y/o contagio no se hizo esperar y fue inmediato en todo el planeta, estĂĄbamos en recesiĂłn y habĂa que enfrentarlo agresivamente. El resto, es historia conocida. En momentos que hay una ralentizaciĂłn del PBI en las principales economĂas y en E.UU hay un desapalancamiento a niveles de la Gran depresiĂłn, el primer ministro del JapĂłn Naoto Kan aprobĂł este 8 de Octubre un nuevo plan de estĂmulo por valor de 44, 000 millones de euros para planes de obras pĂşblicas, ayuda a pequeĂąas empresas, fomento del empleo y otros, lo que no impidiĂł que fuera relegado a ser la tercera economĂa y ser superado en el segundo trimestre del 2010 por la China en acecho de los EE.UU. El crecimiento estimado para China en el 2010, se prevĂŠ seria del 10% y el de JapĂłn, 3%. Nouriel Roubini, cĂŠlebre por haber anticipado la crisis financiera del 2008, seĂąalĂł que los riesgos de una nueva recesiĂłn en los EE. UU, pasaron de 25% a 40%. ÂżCĂłmo explicarse? JapĂłn opta por un nuevo plan de estĂmulo para reactivar su economĂa, y aquĂ el partido republicano nos sorprende con un demagĂłgico “Pledge to Americaâ€? donde todo lo ejecuta-
do por la administraciĂłn Obama, es un fracaso y necesita ser revertido. SegĂşn datos oficiales, la pobreza en los Estados Unidos alcanzĂł al 15% de la poblaciĂłn y el acumulado de desempleados superĂł los 14 millones. Ahondando en el tema, los profesores estadounidenses Peter Diamond y Dale T. Mortensen y el chipriota-britĂĄnico, Cristopher Pissarides, fueron galardonados con el Premio Nobel de EconomĂa 2010 por la elaboraciĂłn de una teorĂa “comprensivaâ€? y “coherenteâ€? que estudia los efectos negativos ligados a las actuales tasas de desempleo, una de las lacras derivada de la crisis econĂłmica, segĂşn la Academia Sueca de Estocolmo. ÂżPorque serĂĄ? Y hablando de oportunidades de trabajo desoĂdas, Chris Christie, gobernador republicano del estado de New Jersey cancelĂł este jueves 8 de Octubre, el proyecto de obras pĂşblicas mĂĄs ambicioso de los Estados Unidos de los Ăşltimos tiempos, el tĂşnel ferroviario bajo el Rio Hudson con una inversiĂłn de 8.700 millones de dĂłlares, de los cuales, menos de 1/3 aportarĂa el estado, sin tomar en cuenta la demanda de mano de obra que requerirĂa tan colosal obra de ingenierĂa que palearĂa la actual situaciĂłn de crisis laboral. Otra de las sorpresas en este convulsionado sistema econĂłmico globalizado, la obtuvo Brasil, el gigante sudamericano, el paĂs emergente y miembro del conglomerado BRIC (Brasil, Rusia, India y China) que relegĂł a EspaĂąa al noveno lugar y se posicionĂł como el octavo PBI con mĂĄs de 1.5 billones de dĂłlares. En este cambiante panorama de cosas y de constante zozobra y preocupaciĂłn ÂżEs la propuesta republicana recogida en “Pledge to Americaâ€? la soluciĂłn mĂĄgica para los Estados Unidos?
Comunicado La liga de votantes latino-americana, American Chamber of Commerce y Peruvian American Coalition comunican a la comunidad en general que nuestras organizaciones no son partidaristas y que los apoyos polĂticos o endorsos son relacionados a los candidatos que mejor se identifique con nuestras comunidades latinoamericanas y que sus plataformas polĂticas vayan en beneficio de nuestros intereses como son economĂa, salud, educaciĂłn e inmigraciĂłn entre otros. Para estas elecciones estamos apoyando a candidatos republicanos y demĂłcratas.
d
10
Recorriendo America News
COMUNIDAD
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Miguel A. Expósito Jefe de Policía de Miami
Recibe “Premio Nacional de Seguridad Especial 2010” PCG
E
l Departamento de Policía
de Miami, el 25 de octubre, se encumbró con el “Premio Nacional de Seguridad Especial 2010”, otorgado por la Asociación Internacional de Jefes de Policía, IACP, en mérito a la eficiente labor que ha desplegado en favor de sus ciudadanos, a través de la vigilancia comunitaria, durante el banquete de la conferencia anual celebrado en la ciudad de Orlando, Florida. El reconocimiento fue entregado por Todd Miller, Director del Comité de Selección de la IACP, a Miguel A. Expósito, Jefe de la Policía de Miami; asimismo a Richard M. Blom, Asistente Jefe de la Policía de la Ciudad de Miami; Luis E. Cabrera, Subjefe de la Policía de la Ciudad de Miami y a Marcos Pérez, policía de la Ciudad de Miami. La IACP es la más grande y anti-
De izquierda a derecha: Richard M. Blom, Asistente Jefe de la Policía de la Ciudad de Miami, Todd Miller, Director del Comité de Selección, Asociación Internacional de Jefes de la Policía; Miguel A. Expósito, Jefe de la Policía de la Ciudad de Miami; Luis E. Cabrera, Subjefe de la Policía de la Ciudad de Miami y Marcos Pérez, policía de la Ciudad de Miami.
gua organización en el mundo sin fines de lucro, que reúne a los jefes ejecutivos de la policía internacional, federal, estatal y local, con más de 20 mil miembros en más de 140 países.
"El reconocimiento de esta organización de hacer cumplir la ley de prestigio, es un homenaje especial a los empleados de nuestra institución y un honor para esta ciudad. Es evidente que los
esfuerzos por trabajar con los ciudadanos de la ciudad de Miami para crear un entorno más seguro no sólo tienen éxito, sino que son admirados por las más altas y respetadas autoridades del
ámbito policial ", dijo Miguel A. Expósito, Jefe de la Policía de Miami. "El hecho de que el Departamento de Policía de Miami, fue seleccionado entre más de 18 mil departamentos de policía en los Estados Unidos, hacen de este homenaje algo que todos podemos estar orgullosos", agregó. Según el Jefe de la Policía de Miami, en un comunicado de prensa emitido por IACP, el 21 de septiembre de 2010, demostró que el Departamento de Policía de Miami actúa con filosofía de policía comunitaria. Sus prácticas son parte integral en la prevención del terrorismo y la respuesta. A través de la participación, la sensibilización y la acción, las organizaciones y comunidades han dado un paso más cercano de ganar la guerra contra el terrorismo.
RADM
Venezuelan Business Club
La ceremonia del corte de cinta será presidida por Tomás Regalado, alcalde de Miami Dade
HEIDY LOEB
Inaugura primer centro independiente Celebró desayuno de de cancerología en Miami negocios con Luis Chataing
Vista parcial de las instalaciones del primer centro independiente de cancerología. Giselle Lafaurie
J
Lozano, director médico de RADM Corp anunció la gran apertura del primer centro independiente de cancerología integrada en el corazón de Miami, que tendrá lugar el 5 de noviembre a las 5:30PM con la presencia del alcalde de la Ciudad de Miami, Tomas Regalado, quien se hará cargo del corte de cinta. RADM que fue fundada en 1998 ofrece una gama completa de servicios de radioterapia oncológica para los residentes locales de MiamiDade en la Florida, así como para pacientes del extranjero. Es un centro médico ambulatorio, cuyas instalaciones incluyen tres centros hospitalarios y la nueva ubicación independiente, dedicado a prestar servicios de tratamientos para el cáncer. Esto permite una coordinación óptima del cuidado de los pacientes y un acceso fácil a los servicios que ofrece. Según su fundador, doctor aime
Lozano, "Un centro de radioterapia oncológica de alta tecnología y diseño en la Pequeña Habana abrió sus puertas a la comunidad del Condado de Dade, ofreciendo los más avanzados equipos para el tratamiento de todo tipo de cáncer en adultos. El centro
tática para cabeza y cuerpo, y el tratamiento con MammoSite. Estas tecnologías ofrecen los mejores resultados disponibles con una notable disminución de los efectos secundarios como resultado del incremento en la precisión de los equipos y la reproducibilidad diaria de los mismos. Hemos seleccionado personal especializado y licenciado para que nuestros pacientes se sientan como en casa y para ayudarles a superar el estrés de su diagnóstico y el proceso de los tratamientos”, explicó. Doctor Jaime Lozano El doctor Jaime Lozano es un profesional certificado por el Colegio Americano de Radiología en Radio-Oncología y ha estado en práctica privada en el Condado de Dade desde 1984. Ha sido el director médico de los centros de radioterapia en el Mercy Hospital, Hospital Cedros y en la actualidad ofrece servicios en North Shore Medical Center, Palmetto y el Centro Oncológico de RADM. Ha participado en la expansión y crecimiento de cada uno de esos centros. Tiene una amplia experiencia en trabajos de gestión, desarrollo y su impacto en la comunidad. Es a través de su amplio espectro de experiencia que la idea de este proyecto tomó forma. Su equipo médico, actualmente, trata alrededor de 130 pacientes al día en 3 centros de terapia oncológica en el Condado de Dade, junto con la nueva ubicación en la Pequeña Habana.
“La instalación ofrece radioterapia de intensidad modulada, IMRT, radioterapia guiada por imágenes, IGRT, Braquiterapia de alta tasa, HDR, radiación estereostática para cabeza y cuerpo, y el tratamiento con MammoSite. cuenta con dos bóvedas de tratamiento con acelerador lineal de arco rápido y una Unidad de Braquiterapia de alta tasa de dosis, HDR. “La instalación ofrece radioterapia de intensidad modulada, IMRT, radioterapia guiada por imágenes, IGRT, Braquiterapia de alta tasa, HDR, radiación estereos-
E
n las instalaciones del Restaurant Brasero's Steak House, de la ciudad del Doral, El Venezuelan Business Club celebró a casa llena su Desayuno de Negocios del mes de septiembre de 2010, con la presentación del productor y conductor venezolano Luis Chataing, que se estará presentando el próximo 6 de Noviembre en el Colony Theater de South Beach. Chataing, con una exitosa trayectoria en el medio radial y televisivo en varios países de Latinoamérica y con más de 150 funciones alcanzando a más de 100 mil espectadores en Venezuela, ahora se monta en las tablas de Miami para traernos su monologo “ Ahora me toca a mí”, una obra basada en anécdotas de su infancia mezcladas con el análisis profundo de los temores del ser humano y un brillante repaso del mundo publicitario y político cargado del humor pícaro e irónico que lo ha caracterizado a lo largo de su carrera. Durante el desayuno se contó con la intervención de la empresa Nexogy patrocinante del evento, que presentó su nuevo producto de sistema de telefonía avanzada para empresas que incluye todas las funcionalidades de una central telefónica sin la necesidad de invertir en costosos equipos. Además es 100% administrable de manera remota integrando el servicio de recepcionista virtual y manteniendo todo el servicio de comunicaciones de su empresa de manera unificada en un solo número y contando con un solo sistema para todas sus necesidades. Por otra parte, en esta oportunidad se contó con la fundación non Profit a beneficio de la niña Paola Dávila quien fue diagnosticada al nacer con el síndrome de
corazón izquierdo hipoplásico HLHS y quien tras múltiples operaciones
aún requiere de un costoso tratamiento para mantener su salud y desarrollo. Con la nueva iniciativa que tiene el Venezuelan Business Club de apoyar a las fundaciones benéficas de la comunidad, se dará un aporte a esta fundación proveniente de lo recabado en el desayuno. Adicionalmente se informó a la comunidad presente que ya están a la venta las entradas de la Gala bailable del Venezuelan Business Club la cual será amenizada por el inigualable Diablo de la Salsa Oscar de Leon y que se llevará a cabo el 27 de Noviembre en los salones del Doral Spa and Resort. Para cerrar el evento se contó con una simpática participación en tarima de destacados actores y talentos miembros de nuestra comunidad como la talentosa Siudi Quintero, Franklin Virguez y Amílcar Boscan entre otros, quienes compartieron anécdotas y chistes con nuestro invitado Luis Chataing. Luego de agradecer a los ponentes, patrocinantes y presentes, la Junta Directiva del Venezuelan Business Club dio por concluido el Desayuno Mensual de Septiembre, invitando para el próximo encuentro que tuvo lugar el jueves 28 de octubre en el Bodegón de Brickell.
COMUNIDAD
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Hispanic AIDS
Promueve charlas sobre sexo para los hijos
Clara Gómez
E
l hablar con nuestros hijos
acerca de sexo, HIV y otras enfermedades de transmisión sexual puede resultar incómodo. Los padres deben educarse y tener los recursos e información correcta a la hora de empezar a dialogar. Se debe tener en cuenta sus edades y etapas del desarrollo para proporcionarles la información adecuada. Es importante que todas las familias hablen al respecto. Se deben explicar los hechos y eliminar los mitos. El hablar con tus hijos sobre estos temas los ayudará a formar valores para toda su vida. Tene-
mos la oportunidad de contrarrestar la información errónea o las imágenes distorsionadas sobre la sexualidad que reciben nuestros hijos de los medios de comunicación. Es una oportunidad de desarrollar una relación abierta y honesta con ellos.
de crecimiento. Hay niveles apropiados de información y educación sobre el tema para cada una de ellas. Cuando los hijos llegan a la adolescencia deben de estar preparados, con las herramientas necesarias para poder tomar decisiones saludables. Algunas organizaciones de servicios relacionados con el SIDA ofrecen educación para niños y jóvenes. La abstinencia es la mejor opción que podemos enseñarles. Debemos promoverles éste método de protección y a la vez ser un buen ejemplo para demostrarles a los niños como se enriquece la vida a través de los valores y las emociones que sentimos hacia los demás. Luego de pasado el periodo de abstinencia, sus hijos deben de estar educados y preparados para protegerse. Hablarles sobre el uso de condones antes de tener la primera experiencia sexual, es mantenerlos seguros. Educar a los hijos es la clave para que lleven una vida sexual responsable, satisfactoria y segura. Para mayor información pueden ponerse en contacto con Hispanic AIDS Awareness Program, a través del teléfono 1-888246-SIDA o del correo: haap@ emservices.com
El hablar con tus hijos sobre estos temas los ayudará a formar valores para toda su vida. Debemos dejarles claro que el acto sexual no es un juego, que es muy serio y de mucha responsabilidad. Nunca es demasiado pronto para hablarles a tus hijos acerca de estos temas. La educación sobre la sexualidad debe ocurrir durante todas sus etapas
¡Periodismo de altura!
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
Recorriendo America News
11
Fiscal Katherine Fernández
Es reconocida por el grupo “Voces para los niños”
El premio reconoce a un funcionario electo, cuyo compromiso con la organización y las causas de los niños. Tere Chávez
L
a Fiscal Esta-
nes 29 de octubre, en el parque Jungle Island. Por los últimos dieciséis años, “Ser Una Voz” ha honrado con este prestigioso premio a líderes destacados de la comunidad por su compromiso y dedicación a mejorar las vidas de los niños maltratados, abandonados y descuidados. El premio reconoce a un funcionario electo, cuyo compromiso con la organización y las causas de los niños es ejemplar y digno de reconocimiento por la comunidad. "La organización “Ser Una Voz” sabe que debemos cuidar a nuestros hijos para que tengan éxito. El programa le provee apoyo, amor, y consejería a niños que han sido abusados, abandonados y desatendidos, y a la misma vez ayuda a satisfacer sus necesidades sociales, educativas y médicas", comentó la Fiscal Fernández Rundle. "Realmente me complace ser reconocida por mi compromiso con nuestros hijos, por un grupo cuya misión es ayudar a desarrollar una vía para asegurar el bienestar y el éxito de nuestros más necesitados en el futuro", destacó.
"La organización “Ser Una Voz” sabe que debemos cuidar a nuestros hijos para que tengan éxito.
tal del Condado de MiamiDade, Katherine Fernández Rundle, ha sido elegida por la Fundación “Voces para los Niños”, Voices For Children, como uno de sus protectores más valiosos para el año 2010. La Dra. Fernández Rundle fue honrada con el Premio de Liderazgo durante el almuerzo anual del grupo “Ser Una Voz”, Be a Voice, que se llevó acabo el vier-
ESPECIAL
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Recorriendo America News
rimer aniversario a lo grande
Annie Paredes en representación del club de Leones de la Florida hace entrega de un reconocimento a Manriquel Pacheco
alegría al recibir la significativa Proclama
Jorge Espino presidente de Espino Group
Julio César de Los Ríos, presidente de DLR Accounting Corp
Nancy Restrepo presidenta de Producciones Nueva Visión Televisión
Fotos: • Alejandro Cruz • Angela Beltrán • Mary Oriolo
nlentos y bellezas engalanaron la noche
pia presidenta de A&J Tours
Archi Nica, caricaturista de al sección editorial del periódico
Ricardo Calderón, presidente del Instituto Peruano de Cultura Miami entrega reconocimento a Recorriendo América News.
Marco Morón, presidente de Miami Keystone Designs
Alonso Collantes colaborador de la sección Música y Espectáculos
Enrique Pacheco comparto el premio con su esposa Yelba
Augusto Figueroa, representante de Fernán Salazar corresponsal en Perú
Marre, artista revelación de Colombia
Ariel Nan, cantante y compositor argentino
13
14
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Eduardo J. PadrĂłn
PERSONAJE
Recorriendo America News
Es elegido por el presidente Obama para liderar iniciativa nacional
D
Eduardo J. PadrĂłn
urante su extensa trayec-
ciones y honores, especialmente toria, el Dr. PadrĂłn ha sido por su papel como defensor de designado por cinco presi- los segmentos insuficientemente dentes estadounidenses para des- atendidos de la poblaciĂłn, y de su empeĂąar cargos de prominencia acceso a una educaciĂłn universinacional. taria de calidad. El presidente Barack Obama El vibrante liderazgo del Dr. anunciĂł que ha seleccionado al PadrĂłn se extiende a algunas de Dr. Eduardo J. PadrĂłn, las organizaciones mĂĄs presidente del Miami prominentes de la naciĂłn, Dade College, MDC, como la AsociaciĂłn de para liderar la nueva Colleges y Universidades Iniciativa de Excelencia de los Estados Unidos, Educacional para los AAC&U, de la cual es ex Hispanos Estadounipresidente inmediato de denses de la Casa la junta directiva, y del Blanca, White House Consejo Americano de restrepo Initiative on Educatio- NanCy EducaciĂłn, ACE, del cual nancyrpo@yahoo.com nal Excellence for Hises vicepresidente y presipanic Americans, dente electo. mediante la firma de una Orden En su desempeĂąo como lĂder Presidencial. de la Iniciativa de la Casa Blanca, “Quiero agradecerle a Eduardo el Dr. PadrĂłn estarĂĄ al frente de PadrĂłn por esto. El es un lĂder de una ComisiĂłn integrada por treinmis iniciativas. Los Estados Unidos ta miembros entre los que figuran debe volver a liderar al mundo en acadĂŠmicos, lĂderes de negocios porcentaje de graduados del y filĂĄntropos, cuya responsabiliCollegeâ€?, seĂąalĂł el presidente dad es ofrecerle orientaciĂłn a la Obama durante su presentaciĂłn AdministraciĂłn Obama con resantes de la firma de la Orden Pre- pecto a los temas de educaciĂłn sidencial. relacionados con los hispanos, y AdemĂĄs de su mĂĄs reciente garantizar la excelencia acadĂŠmireconocimiento, en el 2009, la ca y las oportunidades en la revista Time lo seleccionĂł como comunidad hispana. uno de “Los Diez Mejores PresiLa Iniciativa de Excelencia Edudentes de Colleges y Universida- cacional para los Hispanos Estadesâ€?, y, a principios de este aĂąo, la dounidenses de la Casa Blanca revista Florida Trend lo distinguiĂł tiene el propĂłsito de incrementar como “Floridano del AĂąoâ€?. Asimis- los logros de niĂąos y jĂłvenes hismo, ha recibido numerosas distin- panos en la educaciĂłn, y eliminar
la brecha de rendimiento existente entre los estudiantes hispanos y los que no pertenecen a este grupo ĂŠtnico. En su discurso, el presidente Obama expresĂł tambiĂŠn su apoyo a la Ley Dream Act. “Cada niĂąo de este paĂs debe tener la oportunidad de vencer cualquier obstĂĄculo y alcanzar su potencial para trazarse objetivos mĂĄs ambiciosos, tener mĂĄs esperanzas y ascender a los niveles mĂĄs altosâ€?, aĂąadiĂł el Presidente. Bajo el liderazgo del Dr. PadrĂłn, el MDC se ha convertido en la instituciĂłn de educaciĂłn universitaria mĂĄs grande de los Estados Unidos, que presta servicios a 170 mil estudiantes en ocho campus y numerosos centros de apoyo en el Condado Miami-Dade. PadrĂłn es ampliamente reconocido como uno de los principales lĂderes de la educaciĂłn en el mundo, y es invitado con frecuencia a participar en foros de polĂtica educacional, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero. Durante su extensa trayectoria, PadrĂłn ha sido designado por cinco presidentes estadounidenses para desempeĂąar cargos de prominencia nacional. Luego de firmar la Orden Presidencial, el mandatario estadounidense estrechĂł la mano del Dr. PadrĂłn.
ÂżQuiĂŠn es PadrĂłn?
Es un cubano que llegĂł a los Estados Unidos a la edad de 15 aĂąos, y, segĂşn su biografĂa oficial, “hablando poco inglĂŠs y con pocos prospectosâ€?, se graduĂł de High School en Miami, continuĂł sus estudios preuniversitarios en Miami Dade College y recibiĂł su doctorado en EconomĂa de la Universidad de la Florida. RegresĂł a enseĂąar al reciĂŠn abierto College del Downtown de Miami, llamado Wolfson, y jamĂĄs se fue. Relata que su madre apenas terminĂł el tercer grado y su padre
POR FERNAN SALAZAR tan sĂłlo se graduĂł de High School, lo que en Cuba equivale el bachillerato, pero eran gente que creĂan firmemente en el valor de la educaciĂłn. Por su parte PadrĂłn no estaba interesado en la enseĂąanza, su aspiraciĂłn era ser economista y ser muy rico. Sin embargo, considera que lo del College fue un premio de Dios y se siente un hombre multimillonario en satisfacciĂłn y beneficios. Simplemente un dĂa retornĂł al Miami Dade, el lugar donde empezĂł y le asignaron el famoso “guilt tripâ€? o complejo de culpa que tenĂa que pagar su deuda con la enseĂąanza. Para esa ĂŠpoca, ya habĂa encontrado una buena oferta trabajo en la compaĂąĂa Dupont con un salario tres veces mayor; pero tuvo que aceptar en el Miami Dade solo por un aĂąo con la intenciĂłn de irse y nunca mĂĄs nunca se fue. A su juicio, el College se ha caracterizado por ser una instituciĂłn sumamente flexible donde la meta es servir al estudiante. “Nosotros hemos adoptado la filosofĂa, ÂĄStudents First!, concluye
Egresados del College
Muchas personalidades importantes han pasado por el Miami Dade. Destacan del mundo artĂstico, Andy GarcĂa, Sylvester Stallone, Emilio Estefan, Jon Secada, Willy Chirino, entre otros. Los premios Pulitzer, Nilo en teatro, Mirtha Ojito en Literatura y Liz Balmaseda en Periodismo. En el campo pĂşblico figuran congresistas y legisladores como el alcalde del condado Carlos Alvarez, la fiscal estatal Catherine FernĂĄndez Rundle y otros. Asimismo, los urbanistas Willy Bermello, Jorge PĂŠrez, Sergio Pino, y muchos otros quienes son los artĂfices de la construcciĂłn de los edificios gigantes en el Downtown de Miami.
CASTILLOS: El fantasma de los castillos de arena son las olas del mar.
ď § FIEBRE AMARILLA: La japonesita estĂĄ en cama‌ le dio la fiebre a MarĂa‌
ď § NOCTURNOS: Los bohemios son compaĂąeros de insomnio.
ď § MATRIMONIO: QuĂŠ felices serĂan las mujeres casadas si los maridos se portaran como cuando eran enamorados.
ď § BONZOS: Los bonzos molestos arden de cĂłlera.
ď § ORQUESTA: La orquesta era tan desafinada que cuando al barman se le caĂa la bandeja todos salĂan a bailar.
ď § SOBERBIO.: Era un cirujano tan soberbio que en lugar de hacer trasplantes hacia desplantes.
ď § ASEADO: Una persona aseada es una especie de mago, que en tres dĂas hace desaparecer un jabĂłn.
ď § EL COLMO: Tener diez hijos y trabajar en mantenimiento.
ď § DUCHA: La ducha es una ametralladora de agua.
ď § EL ZORRO: “El Zorroâ€? sufriĂł cuando era colegial, porque la salida de clases era por orden alfabĂŠtico.
ď § HOMBRE LOBO El Hombre Lobo era fan de Caetano Velloso.
ď § ASTROUNAUTA: El astronauta cleptĂłmano soĂąaba con robarle su anillo a Saturno.
15
16
REPORTAJE
Recorriendo America News
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Venezuela entre la corrupciĂłn y la impunidad (Parte III)
A
lex Del Nogal de baja esta-
tura y no muy agraciado fisonĂłmicamente, no le impide haberse acostumbrado a verse rodeado -billetera mata galĂĄn- de las mĂĄs hermosas mujeres, hasta haberse casado con una hermosa rubia aunque ello no le impidiĂł continuar siendo un conquistador de faldas. Su vida fastuosa, permitida por su incontable ingreso proveniente de sus actividades non sanctas, ademĂĄs de sus vinculaciones con gente del gobierno, la banca y el petrĂłleo -cuĂĄndo no iba a estar PDVSA en el medio- le permitiĂł recorrer los mĂĄs exclusivos cĂrculos de la sociedad venezolana. Sin embargo, la relaciĂłn de Del Nogal con los “bolivarianosâ€? y su estrecho vĂnculo con Hugo ChĂĄvez comenzĂł de forma bastante irregular: nada menos que siendo un presidiario que compartiĂł la cĂĄrcel con el actual presidente de Venezuela. Parece que la carrera delictiva de Alex comenzĂł desde muy joven, y “ayudadoâ€? por su propio padre. SegĂşn relatan Javier Ignacio Mayorca y Ricardo Guanipa en el diario “El Nacionalâ€?, de Caracas, en una ediciĂłn de 1996, la PolicĂa TĂŠcnica Judicial (PTJ) investigĂł a Alex por robo de automĂłviles llevados desde el estado norteamericano de Florida, un delito por el cual su padre, William Del Nogal, afronta cargos en la corte federal de Miami. William, de 60 aĂąos, habĂa sido arrestado en noviembre de 1992 y liberado bajo fianza, pero no volviĂł a presentarse a las autoridades. Por ello fue acusado en otro encausamiento en el aĂąo 2001 y declarado fugitivo. Johann PeĂąa, ex comisario de la DISIP que investigĂł en esa ĂŠpoca la red de contrabando de los autos robados y hoy, alejado del rĂŠgimen chavista, reside en Miami, revelĂł que “padre e hijo estaban en el negocio, y yo creo que el padre jugĂł un papel muy importante en la carrera de delincuente de Alexâ€?. Considerado un joven hĂĄbil para realizar “negocios rĂĄpidosâ€?, en Miami quedaron rastros de algunas de sus mĂşltiples incursio-
Alexander del Nogal, con altos jerarcas del Gobierno de Hugo ChĂĄvez aparece, el Alcalde Mayor Juan Barreto y el de Caracas, Freddy Bernal.
nes en este campo. SegĂşn los registros de Florida, Del Nogal se asociĂł con el banquero venezolano Juan Santaella en la firma Magna International, creada en 1989 y desactivada un aĂąo despuĂŠs. En la misma sociedad figura como director Daniel DĂaz GraRicardo guaniPA nados, un prĂłs ricardoguanipa333@hotmail.com pero empresario y comisionista bancario cercano al gobierno de ChĂĄvez. DĂaz Granados compartiĂł cĂĄrcel con Del Nogal cuando fue tambiĂŠn acusado, como Alex, de crear “terror econĂłmicoâ€? con las bombas enviadas en sobres que explotaron en varios sitios de la capital en bancos y empresas financieras, con el objeto de favorecer a otros empresarios del sector allegados a ellos y muy especialmente provocar una subida en el precio del dĂłlar que les permitiera especular con el mismo en el mercado paralelo. Bajo el nombre de Walter del Nogal (el segundo nombre de Alex) se registrĂł en 1990 la firma Renpino Trading, donde aparece como directora Evenia Rengifo de Stopello, una conocida clarividente del mundo polĂtico y militar
venezolanos, tambiĂŠn consultora de varios presidentes. Y asĂ llegamos al motivo por el cual Alex Del Nogal terminĂł en la cĂĄrcel de Yare y conociĂł allĂ a Hugo ChĂĄvez, compaĂąĂa que derivĂł en una profunda amistad, tanta como para que al quedar libre, el presidente venezolano se acordara de su amigo, lo indultara y le otorgara amplias funciones en organismos estratĂŠgicos y financieros del Estado. Entre los compaĂąeros de ruta mĂĄs cercanos a Alex Del Nogal se encontraba Ramiro Helmeyer, un empresario ligado al medio televisivo, casado con la actriz de telenovelas Maricarmen Regueiro, quien cuando estuvo trabajando un tiempo en la Argentina era visitada por Helmeyer. Este Ăşltimo tambiĂŠn estuvo involucrado en los atentados con bombas a entidades financieras en lo que dio en llamarse “terrorismo econĂłmicoâ€?. Hacia el aĂąo 1993, Alex Del Nogal y Ramiro Helmeyer, asociados tambiĂŠn en cuestiones del narcotrĂĄfico -Helmeyer tambiĂŠn es requerido por la Justicia canadiense-, tuvieron diferencias con otro socio y amigo, Mario Patty Fajardo, a punto tal que, al mejor estilo mafioso, decidieron sacĂĄrselo de encima y para ello hicieron explotar el automĂłvil en que Patty se desplazaba. No conformes con ello, le dispararon un tiro
EN LA MIRA
No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado. Sintonice "En La Mira", con los Ăşltimos acontecimientos de AmĂŠrica Latina, comentarios, anĂĄlisis y entrevistas.
Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de "Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com". Conductor: Ricardo Guanipa
lunes a viernes de 11:30 AM a 12 del medio dIa Por Telemiami • Canal 80 y 595 Comcast
en la cabeza y posteriormente, con el pobre Patti ahora sĂ cadĂĄver seguro, lo arrojaron al Caribe desde el aviĂłn que conducĂa Helmeyer, asegurando el almuerzo a los tiburones.
ChĂĄvez no entregarĂĄ a su amigo Del Nogal
El gobierno de Estados Unidos emitiĂł una orden de investigaciĂłn sobre Alex Del Nogal. La Oficina Antidrogas manifestĂł que hay sospechas de que Del Nogal adquiriĂł propiedades en Palm Beach y Doral, en Miami, estimadas en diez millones de dĂłlares. La Ley Patriot establece la confiscaciĂłn de propiedades procedentes del dinero ilĂcito o lavado de capitales. TambiĂŠn se estĂĄ investigando, de acuerdo a algunas fuentes norteamericanas, a allegados a Del Nogal en lo polĂtico y en lo econĂłmico. Asimismo, la DEA solicitĂł al gobierno venezolano informaciĂłn sobre transferencias de Alex Del Nogal a Estados Unidos y Europa. La DEA de Miami enviĂł sus investigadores a paraĂsos fiscales de Gran CaimĂĄn y PanamĂĄ tras los rastros de dinero ilegĂtimo. En tanto, las visas de varios familiares de Del Nogal, fueron anuladas. Los investigadores calculan la fortuna de Del Nogal en mĂĄs de 200 millones de dĂłlares. El asesor
John Luers seĂąalĂł que “si comprobamos que Del Nogal participĂł en Estados Unidos con dinero del narcotrĂĄfico pediremos la extradiciĂłnâ€?. Sin embargo el gobierno venezolano ya ha hecho saber que no permitirĂĄ la extradiciĂłn de un connacional que, en todo caso, “serĂa juzgado por los tribunales venezolanosâ€?. Todo un paso de comedia por parte del chavismo. SegĂşn informaciones posteriores, el gobierno norteamericano cancelĂł visas, ademĂĄs de a Del Nogal, a dos de los empresarios y polĂticos mĂĄs cercanos. Luers se negĂł a identificar a esos personajes porque alegĂł la reserva de estos casos. En tanto, el proceso en Miami contra dos empresarios y un abogado venezolano y otro uruguayo, acusados de presionar y amenazar a Guido Antonini Wilson para que cierre la boca respecto del origen y destino de los 800.000 dĂłlares de la famosa maleta, continĂşa y tendrĂĄ su instancia decisiva en marzo prĂłximo. De esta manera el gobierno de Hugo ChĂĄvez -pese a las cortinas de humo que intenta arrojar para desviar la atenciĂłn de este casose encuentra cada vez mĂĄs jaqueado ante las ollas que se van destapando en torno a muchos hombres de su propio gobierno o ligados al mismo. Como tambiĂŠn se estĂĄn alcanzando altos picos de tensiĂłn en las esferas gubernamentales argentinas, que tambiĂŠn apelan a diversas cortinas de humo que tampoco pueden disimular mĂĄs el tema de la maleta. Este es el resultado de la polĂtica de ChĂĄvez de repartir maletas llenas de dĂłlares a gobiernos amigos y simpatizantes de su polĂtica en AmĂŠrica Latina. Precisamente fueron muchas las maletas y varios sus portadores en los Ăşltimos aĂąos. Hubo muchos Antonini Wilson y Alex Del Nogal. De aquĂ en mĂĄs se verĂĄ si la eficiente labor de la Justicia norteamericana podrĂĄ poner un dique de contenciĂłn a estos “piratas del Caribeâ€? con sus lavados de dinero y otras operaciones sucias, y a la vez enviar un llamado de atenciĂłn a los gobiernos involucrados en este alegre carnaval de la corrupciĂłn al que estĂĄn tan habituados.
Cuentas corrientes de Alex Del Nogal Venezuela Banesco: 01340262182623034405 y 01340369463691015466; InveruniĂłn Banco Comercial: 01440470880000002337 y 01440470860000002579; Banco Venezolano de CrĂŠdito: 01040123290123001869; Banco de Venezuela: 01020105560000021966
Argentina
Banco Argentino: 4691429/5
Uruguay
Credit Uruguay Banco S.A.: 1909554
124071889; Banco Interamericano corresponsal de New York: 026002561; Banco HSBC Republic: 021001088; The Laredo National Bank : 2829971, Texas; Citibank: 3200354274, Florida; Comercebank : 067010509, Florida; Bank of America: 003673663538; Begin of_the_Skype_ Highlighting: 003673663538
CanadĂĄ
Toronto Dominium Bank: 0360012161670
EspaĂąa
PanamĂĄ
Banco La Caixa: 21000740010100536068
Estados Unidos
Bank of China: 416060001880156033 y 810061412208091001
Credicorpbanks de PanamĂĄ: 4010092918
American Express Bank New York:
China
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Turismo gastronĂłmico
TURISMO
Recorriendo America News
17
Nueva forma de experimentar una aventura culinaria CARLA LIGIA
E
l turismo gastronĂłmico es
una forma de hacer turismo en la que la gastronomĂa es parte de la actividad preponderante del paĂs visitado. Es una nueva opciĂłn de aventura, no solo dirigido a personas que gusten del arte del buen comer, como chefs o gourmets, mĂĄs bien estĂĄ enfocado a todo tipo de gente dispuesta a experimentar una nueva aventura culinaria. Las actividades del turismo gastronĂłmico no se centran sĂłlo en la asistencia a restaurantes donde se sirvan platos, sino que abarca aspectos como la visita de mercados, tiendas de venta de productos alimenticios locales, visita a casas de los lugareĂąos o En la actualidad existen varias rutas gastronĂłmicas en el mundo dedicadas a diversos tipos de comida participaciĂłn en fiestas locales. mĂĄs famoso fue "Kurnonsky" en IbĂŠrico, ruta de los quesos de mundo, como lo demuestra el Uno de los objetivos de este turis- Amberes, dedicado exclusiva- cabra, ruta de la tenca, ruta de las hecho que es el paĂs con mayor frutas y los licores, ruta de los nĂşmero de platos tĂpicos, mĂĄs de mo no sĂłlo es el de visitar, sino el mente a la cocina francesa. El gran Kurnonsky, de nombre vinos, la ruta de los nuggets, etc. 500, y segĂşn varios entendidos de ser sorprendido con nuevos original Maurice Edmond En los que se eligen temas culi- alcanza un nivel equivalente al de sabores y preparaciones Sailland, fue nombrado narios que remarcan la identidad la comida francesa, china e hindĂş. culinarias. el "prĂncipe de los gastrĂł- de la ruta, se promueve la venta La cocina peruana resulta de la Ya en Europa en el nomos". En 1927 se de un producto alimenticio (mar- fusiĂłn inicial de la tradiciĂłn culisiglo XIII, se empezaron a dedicĂł a viajar por diver- keting), se desarrolla una econo- naria del antiguo PerĂş, con sus realizar las primeras sos lugares de Francia mĂa local, se promueve la cultura propias tĂŠcnicas y potajes, con la guĂas gastronĂłmicas, con un conjunto de e identidad de una regiĂłn. El turis- cocina espaĂąola en su variante que eran una relaciĂłn de amigos y aficionados a la mo gastronĂłmico estĂĄ asociado mĂĄs fuertemente influenciada por las mejores posadas y gastronomĂa. generalmente a otras actividades la presencia morisca en la PenĂnrestaurantes, estas guĂas carla ligia En la actualidad exis- que lo complementan, tal y como sula IbĂŠrica y con importante eran realizadas por los carlaligiaangel@yahoo.com ten varias rutas gastro- puede ser el turismo rural. famosos "gourmets" o aporte de las costumbres culina"gastronomers", personas de muy nĂłmicas en el mundo dedicadas rias traĂdas de la costa atlĂĄntica grande apetito que se dedicaban a diversos tipos de comida o insu- La gastronomĂa del PerĂş del Africa subsahariana por los en clasificar los restaurantes, el mos, por ejemplo: Ruta del jamĂłn Es de las mĂĄs diversas del esclavos.
Posteriormente, este mestizaje se vio influenciado por los usos y costumbres culinarios de los chefs franceses que huyeron de la revoluciĂłn en su paĂs para radicarse, en buen nĂşmero, en la capital del virreinato del PerĂş. Igualmente trascendental fue la influencia de las inmigraciones del siglo XIX, que incluyĂł chinos cantoneses, japoneses e italianos, entre otros orĂgenes principalmente europeos. Como particularidad exclusiva de la gastronomĂa del PerĂş, existen comidas y sabores de cuatro continentes en un solo paĂs y, esto, desde la segunda mitad del siglo XIX. Las artes culinarias peruanas estĂĄn en constante evoluciĂłn y esto, sumado a la variedad de platos tradicionales, hace imposible establecer una lista completa de sus platos representativos. Cabe mencionar que a lo largo de la costa peruana existen mĂĄs de dos mil quinientos diferentes tipos registrados de sopas, asimismo existen mĂĄs de 250 postres tradicionales. La gran variedad de la gastronomĂa peruana se sustenta en tres fuentes: la particularidad de la geografĂa del PerĂş, la mezcla de culturas y la adaptaciĂłn de culturas milenarias a la cocina moderna.
Honduras
Gana premio a la excelencia “Turismo sin Fronteras�
El premio Centroamericano “Turismo sin Fronterasâ€? en la categorĂa de plata obtuvo el hotel HondureĂąo “La Ensenadaâ€? ubicado en Tela, AtlĂĄntida.
E
l pasado 18 de Octubre se
llevĂł a cabo en el paĂs Centroamericano Guatemala la VII Feria TurĂstica de Centro AmĂŠrica Travel Market, CTAM, un evento de gran relevancia ya que su objetivo principal es promocionar los lugares turĂsticos de los PaĂses Centroamericano como El Salvador, Guatemala, PanamĂĄ,
Nicaragua, Belice, Costa Rica y Honduras, ademĂĄs de que ayuda a establecer relaciones con mayoristas comerciales de los principales mercados emisores a nivel internacional. CATM 2010 ofertĂł a CentroamĂŠrica como un multidestino entre los cuales se destacan los segmentos de: CosmovisiĂłn Maya,
Turismo de Salud, Turismo Deportivo, ArqueologĂa, Culturas Vivas, Playas y Arrecifes, Naturaleza y Aventura y Turismo de Reuniones. La feria contĂł con el apoyo de la OrganizaciĂłn Mundial de Turismo, OMT, misma que informĂł que el turismo en CentroamĂŠrica en el 2010 creciĂł en un 8.1% con relaciĂłn al mismo periodo en el 2009
SegĂşn las estadĂsticas, entre con un promedio de 11 y 12 dĂas. enero y agosto pasados unos 7,4 La entrega del premio Centromillones de extranjeros visitaron americano “Turismo sin Frontela regiĂłn centroamericana. rasâ€? en la categorĂa de plata la La InauguraciĂłn oficial se reali- obtuvo el Hotel HondureĂąo “La zĂł en la Plaza del Atrio de la Casa Ensenadaâ€? ubicado en Tela, AtlĂĄnde Santo Domingo uno de los tida la cual fue representada por hoteles con mayor antigĂźedad en los empresarios JesĂşs y Yaudeth Guatemala, la inauguraBĂĄrbara. El premio tiene como ciĂłn oficial fue presidida objetivo constituirse en por el presidente de la una herramienta de Republica Alvaro Colom, carĂĄcter regional que junto a ĂŠl los ministros de permita estimular y recoTurismo de CentroamĂŠrinocer la labor que realica, el Secretario de Turiszan las empresas en pro mo de MĂŠxico y el Direcdel desarrollo de un turistor regional para las VALLADARES mo de calidad, competiAmĂŠricas de la Organiza- KENIA keniavalladares@yahoo.com tivo, innovador, sosteniciĂłn Mundial de Turismo, ble e inclusivo en la representantes del sector privado regiĂłn centroamericana y que a su y cuerpo diplomĂĄtico. vez, producto de esa labor contriEn el evento se congregaron 158 buyan a la integraciĂłn y al posiciomayoristas tours operadores de 41 diferentes paĂses del mundo de los namiento internacional de una cuales un 68% asistĂa por primera CentroamĂŠrica que goza de un vez a la feria, asĂ como 91 medios producto de Excelencia. No podemos dejar de menciointernacionales y 177 expositores que dieron a conocer las diversi- nar que Honduras tiene grandes atractivos turĂsticos una gran lista dades centroamericanas. De los paĂses del ĂĄrea, Hondu- de ellos que muchos viajeros ras es uno de los paĂses que mĂĄs extranjeros colocan en sus agenatrae extranjeros y es donde los das para visitar en sus viajes de turistas permanecen mĂĄs tiempo negocios o de placer.
Negocio sencillo y poderoso de empezar a crear su propio negocio en linea (online) "Empieza tu negocio online con $20 hoy mismo, preguntame como...."
"Oportunidad de negocio online en tu idioma , facil, con ganancia maxima y sin inversion"
"Unete a lo miles de personas haciendo dinero en el internet en espaĂąol hoy mismo.. " no tienes nada que perder mucho que ganar $$$"
786-337-5969 / 786- 413-5402
www.amarillasinternet.com/manriquel
18
Recorriendo America News
Miami Dade College
ARTE Y CULTURA
CelebrarĂĄ su 50 aniversario con exposiciĂłn de arte
Las 131 obras expuestas estĂĄn a la venta, y la recaudaciĂłn se donarĂĄ al MDC American Dream Scholarship Fund, Nancy Restrepo
E
l Miami Dade College,
MDC, ampliamente reconocido como fuerza de cohesiĂłn cultural de la regiĂłn, estĂĄ celebrando su 50 aniversario con Smart, una histĂłrica exposiciĂłn y venta de obras de arte que se extenderĂĄ del 30 de noviembre al 15 de diciembre,
en la Torre de la Libertad, Monumento HistĂłrico Nacional. ParticiparĂĄn 86 artistas y 32 prestigiosas galerĂas que representan a 8 paĂses en la muestra especial a beneficio del American Dream Scholarship Fund. Entre ellos: Guillermo Kuitca, LeĂłn Ferrari, Tania Candiani, Luis Gispert, JosĂŠ Antonio HernĂĄndez Diez y Danilo DueĂąas.
Smart es una notable exposiciĂłn y venta de obras de arte que constituye una ocasiĂłn Ăşnica de admirar y comprar piezas creadas por un grupo selecto de importantes artistas latinoamericanos contemporĂĄneos y de nueva promociĂłn. Es la primera vez en muchos aĂąos que se organiza localmente una muestra de esta dimensiĂłn. Las 131 obras expuestas estĂĄn a la venta, y la recaudaciĂłn se donarĂĄ al MDC American Dream Scholarship Fund, el cual contribuye a que el College cumpla su misiĂłn de cambiar vidas con la oportunidad de una educaciĂłn de calidad. La muestra contarĂĄ con la participaciĂłn de 86 artistas y 32 prestigiosas galerĂas en representaciĂłn de 8 paĂses. “Proporcionar y apoyar las iniciativas culturales es un principio inherente de nuestro College, que complementa el contenido acadĂŠmico y fomenta el progreso y apreciaciĂłn de
las artes. Smart presentarĂĄ excelentes obras de arte creadas por artistas consagrados y de nueva promociĂłn de todas las AmĂŠricas, y les proporcionarĂĄ al mismo tiempo oportunidades de becas a nuestros alumnosâ€?, expresĂł el Dr. Eduardo J. PadrĂłn, Presidente del MDC. El MDC cuenta con una larga y rica historia de participaciĂłn en las cultura, proporcionando al sur de la Florida una amplia gama de ofertas literarias y artĂsticas, como la Feria Internacional del Libro de Miami, el Centro Literario de la Florida, el Festival Internacional de Cine de Miami, la serie de artes escĂŠnicas Cultura del Lobo, la Serie de Cine Cubano, la serie Mesa Redonda de Liderazgo de Miami, numerosas galerĂas de arte y teatros en los diferentes campus, y la reconocida Facultad de TecnologĂas del Entretenimiento y el DiseĂąo.
5 Noviembre
Gran Estreno ÂĄQue vivan Los Novios!
E
l prĂłximo 5 de noviembre
en “Donde pocho llanera y sancochoâ€? (5401NW 79AVE) se estrenara el cafĂŠ concert “Que vivan los noviosâ€?, con un elenco de primera lĂnea Jenny Noguera, Johnny Nessy y NinĂ VĂĄsquez, prometiendo una diversiĂłn sana y picaresca. ÂĄQue vivan los novios! en idea original de JosĂŠ Eduardo pardo, dramaturgo venezolano de comprobado ĂŠxito, dialogada por “El trioâ€? Rosalba, Jenny y NinĂ. Producida y dirigida por Rosalba Maldonado, periodista-productora teatral venezo-
lana. El elenco, actores de trayectoria, Jenny Noguera con un nombre bien ganado en el ĂĄmbito artĂstico, igualmente Johnny Nessy con temperamento en sus roles y la nueva promesa de la actuaciĂłn NinĂ VĂĄsquez, quien darĂĄ que hablar por su calidad interpretativa. Se busca en “donde pochoâ€? tener un espacio teatral para la zona de el doral. buscando el apoyo del gran publico en este inicio de temporada. los esperamos en “donde pochoâ€?. Para mayor informaciĂłn llamar al telĂŠfono (305) 468-8948.
PelĂcula peruana gana Festival de Cine Cero Latitud
L
a pelĂcula peruana “ParaĂ-
soâ€?, ganĂł el premio al Mejor Largometraje en la octava ediciĂłn del Festival de Cine Cero Latitud, que se proyectĂł desde el 15 de octubre, en Quito, Ecuador. El jurado del certamen, presidido por el laureado director de fotografĂa ecuatoriano, Enri-
Cine, OCIC. La producciĂłn peruana narra la historia de JoaquĂn y sus amigos que viven en ParaĂso, un barrio de desplazados a las afueras de Lima. AhĂ pasan sus dĂas como atrapados, sin oportunidades ni futuro, pero con la sensaciĂłn de que algo tienen que hacer. El festival Cero Latitud ha presentado en su octava ediciĂłn 67 producciones, 41 largometrajes y 26 cortometrajes, que Chediak, reconociĂł con el provenientes de Filipinas, premio Semilla al largometraje Argentina, Uruguay, PerĂş, Colombia, EspaĂąa y Estados del realizador peruano HĂŠctor Unidos, entre otros. GĂĄlvez. “ParaĂsoâ€? tambiĂŠn recibiĂł el Otros galardonados “Premio de la CrĂtica y la AdemĂĄs del cineasta ecuatoPrensaâ€? y el “Premio Signisâ€?, riano Fernando Mieles, quien que entrega la OrganizaciĂłn obtuvo el Premio Semilla al CatĂłlica Internacional para el Mejor director, “Memorias del
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Poetas y Narradores de 2010
E
n tiempos en que se debate el porvenir de los libros, el Instituto de Cultura Peruana de Miami, para cerrar su calendario de actividades literarias del aĂąo, presentarĂĄ su RICARDO CALDERON libro Poetas y Narra- ricardo_calderon@juno.com dores 2010. Esta obra es el resultado de un gran esfuerzo desde comienzos del aĂąo para organizar nuestro XIX Concurso Literario, cuyas bases de participaciĂłn las presentamos en la celebraciĂłn del DĂa del Idioma y la PoesĂa, el 23 de abril, que despuĂŠs de varios meses de promociĂłn, llegamos a ese momento supremo de la premiaciĂłn, que tuvo lugar el 30 de julio durante la celebraciĂłn del 189° Aniversario de la Independencia del PerĂş. Un selecto jurado proclamĂł a los triunfadores del evento, cuyos trabajos premiados pasaron a llenar las primeras pĂĄginas de este libro. AcompaĂąan a esos trabajos otros que conseguimos durante los meses de agosto y setiembre que, en total, suman 30 escritores: 17 poetas y 13 narradores. De tal manera, sale este libro a la luz pĂşblica con 169 pĂĄginas de deliciosa lectura; con la imagen de JosĂŠ MarĂa Arguedas en la carĂĄtula, a quien le rendimos homenaje con este libro en el centenario de su nacimiento. Ilustran la contratapa un grupo de fotografĂas de los Danzantes de Tijeras, que este escritor colaborĂł en su difusiĂłn. El libro serĂĄ presentado en un acto muy especial el prĂłximo domingo 14 de noviembre, a las 9:00 AM, en El Cristo Restaurant, 1543 SW 8th Street, donde los asistentes disfrutarĂĄn un desayuno gratuito con la compra de un libro.
Premio Libertad para Vargas Llosa
desarrolloâ€?, una coproducciĂłn entre los Estados Unidos y Cuba dirigida por Miguel Coyula se hizo con la Semilla a la innovaciĂłn. La coproducciĂłn colombofrancesa “El vuelco del cangrejoâ€? de Oscar Ruiz Navia ganĂł el Premio Semilla al Mejor guiĂłn. “No me amaâ€? del argentino, MartĂn Piroyansky, fue premiada con la Semilla al Mejor cortometraje latinoamericano y “Beueuâ€? de Joe Houlberg, con la Semilla al Mejor cortometraje ecuatoriano. La pelĂcula “Rabiaâ€?, coproducida por EspaĂąa, MĂŠxico y Colombia y dirigida por el cineasta ecuatoriano SebastiĂĄn Cordero, obtuvo el Premio del pĂşblico, al ser el filme con la mejor votaciĂłn de los asistentes al Festival Cero Latitud.
La palabra “cambioâ€? tantas veces repetida por el presidente Obama durante su campaĂąa electoral, parece haber llegado a oĂdos de los suecos que, este aĂąo, decidieron otorgarle el Premio Nobel de Literatura a Mario Vargas Llosa. Un premio injustamente postergado por mucho tiempo, pero mĂĄs vale tarde que nunca. A Jorge Luis Borges y a otros grandes escritores nunca se los dieron, porque sus tendencias polĂticas no eran de su agrado. Pero ahora parece que estĂĄn cambiando, soplan nuevos vientos, lo que se confirma con el Premio Nobel de la Paz otorgado al disidente chino Liu Xiaobo, que ha irritado a los dictadores de izquierda empezando por Fidel Castro, quien no quiere ver ni en pintura a estos dos embanderados de la libertad. CĂłmo no ver el cambio en la Academia Sueca si el aĂąo pasado le dieron el Nobel de la Paz al mismĂsimo Obama, por (‌) lo que pueda hacer por la paz en el mundo, por inspirar el cambio o por lo que sea, que al fin y al cabo es un cambio que desde el aĂąo pasado viene sorprendiendo al mundo. En honor de esta palabrita, yo, ciudadano naturalizado de este paĂs, solicito al presidente Barack Hussein Obama, el Premio Libertad de la Casa Blanca de este aĂąo para Mario Vargas Llosa, por el aroma de Libertad y Democracia que trascienden de sus obras literarias, lo que serĂa realmente un complemento al Nobel otorgado por la Academia Sueca.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
19
20
Recorriendo America News
31 de octubre
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
¿Día de la Canción Criolla o Halloween?
T
odos los 31 de Octubre, de “criollismo” a “viveza criolla”, los peruanos nos encon- siendo esta una mezcla de falta tramos frente a un dilema: de escrúpulos y de cinismo, es el Celebramos el día de la canción político que cambia de bando criolla o Halloween? Podría decir según le convenga, el bodeguero que cuando somos niños todos que engaña al pesar mercadería queremos celebrar Halloween y en su balanza, el alumno que cuando nos hacemos grandes nos copia, en fin, todo el que obtiene llama la canción criolla. algo que está prohibido Veamos esta disyuntio que utiliza argucias y a va de una forma mediaveces la vía ilícita para namente coherente. obtener lo que quiere. Empecemos por la canBueno o malo, positición criolla y todo lo que vo o negativo, peyoratirepresenta. En primera vo o no, al final ambiguo, instancia definamos el este término y por término “criollo”. Esta ALONSO COLLANTES extensión el día de la palabra nace cargada de Canción Criolla forma prejuicios. Es adoptada del portu- parte de nuestra identidad cultugués “crioulo” que significa “escla- ral y nacional. Es un día en el que vo que nace en casa de su señor” el Perú se pone de fiesta desde o “negro nacido en las colonias”. hace ya 66 años, cuando el presiDespués pasó a significar “blanco dente Manuel Prado Ugarteche nacido en las colonias” y poste- declaró en 1944 al 31 de octubre riormente se llamaba así a los como el Día de la Canción Criolla. descendientes de españoles naciEse día suenan los cajones y dos en América que alentaban guitarras al mando de los máxisentimientos de nacionalidad mos exponentes que la historia propia y se extendió a los mesti- sugiere, la “vieja guardia” hace su zos, zambos y mulatos. intromisión capitaneada por los El “criollismo” en el Perú es una máximos exponentes de la derivación del término original, música criolla peruana: Felipe que involucra usos y costumbres, Pinglo, Pedro Espinel, Alcides comida, música, cantos y bailes Carreño con bellas composiciode origen principalmente costeño nes como “El plebeyo”, “El huerto y limeño en especial. de mi amada”, “Bouquet”, eran los Sebastián Salazar Bondy, escri- tiempo de la “Lima de antaño” la tor peruano, extiende el concepto que pronto se transformaría por
la gran migración andina. Sin duda alguna, es un día de fiesta nacional, uno de los más importantes. En el día de la Canción Criolla celebramos, jaraneamos y cantamos al compás de nuestra música criolla, nos sentimos bien peruanos y aquí, en el exilio, nos ponemos melancólicos con los recuerdos y experiencias vividas en el suelo patrio que tanto extrañamos. Es un día en el cual nuestras diferencias, credos o razas quedan soslayados y nos extraviamos efusivamente en el ensueño musical criollo, ese género que dio vida a talentosas figuras de la música por la década del 20 y que posteriormente en los años 50 Augusto Polo Campos, Alicia Maguiña y principalmente Chabuca Granda extendieron el cancionero criollo consolidándolo eternamente. En la actualidad el criollismo sigue ganando adeptos, mucha gente joven disfruta de la peña y desbordan su emoción al ritmo de nuestra música y su melodía contagiosa. En lo que al Halloween o noche de brujas refiere, podríamos decir que es una fiesta pagano-cristiana celebrada por los celtas, pueblo guerrero que habitaba parte de Irlanda, Francia e Inglaterra que no tiene ninguna rela-
Diana Lozzi
Vuelve con “Fin de Semana” en Caribe Visión
Diana Lozzi con su productor y director, el chef Massimiliano. PCG
E
l público la conoce muy
dirección del productor general y chef del segmento de Cocina, Masimiliano Lozzi. Una dupla que se las trae…una mezcla de esfuerzo y talento. Diana Lozzi, es una productora con muchos años de experiencia ha trabajado en las grandes cadenas de televisión en Estados Unidos y Perú, es una mujer que brilla con luz propia. Por su parte, El Chef italiano Massimiliano, es un hombre encantador que cautiva a su público con sus deliciosas recetas.
bien por su simpatía, sencillez, carisma, alegría y profesionalismo, me refiero a la conocida periodista peruana Diana Lozzi, quien se lució por año y medio en las pantallas de Mega Tv conduciendo el programa “Fin de Semana”. Ahora Diana vuelve con más fuerza en “Fin de Semana”, a través de Caribe Visión canal 48 (Comcast), programa que le ha dado muchos éxitos y satisfacciones. —— Diana ¿Cómo te sientes con “Fin de Semana” está produci- este nuevo proyecto? do por la productora DLM Lozzi Estoy muy contenta porque se Television Production, bajo la presenta un nuevo reto en mi
ción con la cultura peruana. Precisamente el 31 de octubre los celtas celebraban el fin del verano y creían que en ese día las almas podían salir y ocupar cuerpos de seres vivientes para resucitar. Con la inmigración europea a los Estados Unidos, particularmente de irlandeses católicos en 1846, llego la tradición del Halloween al continente americano. Los días significativos de un pueblo dicen mucho de él. El 31 de octubre es una fecha asociada con los muertos, las almas en pena, las brujas y los hechizos. Estas características se deben a su cercanía con el día de los difuntos, que originó la Iglesia Católica y que se conmemora el 1ero de noviembre. Para contrarrestar la llegada de
los espíritus los celtas decoraban sus casas en forma tenebrosa, es decir, colgaban en las puertas huesos y esqueletos para espantar a estas almas en pena. El comercio adoptó el Halloween como una fecha de interés mundial y así se masificó en todos los países del mundo. Hoy en día los niños salen disfrazados todos los 31 de octubre a pedir dulces por todas las casas y los adultos celebran también esta fecha especialmente por este sector de Miami. Día de festejos y excesos. Esta son pues, las dos caras que tiene esta fecha. Saquen sus propias conclusiones y celebren la que mejor les parezca.
Miss Doral 2010 y Diego Val vida , “Fin de Semana”, se transmitirá todos los sábados a la 1:00 am para todo el público nocturno que le encanta la farándula, el espectáculo, las noticias, arte, teatro, deportes, política, cine, moda, belleza, salud. Y como siempre digo todo lo que quieran ver, nosotros estamos para complacerlos. —— ¿Qué novedades viene para Fin de Semana? Muchas. Vamos a promover al talento hispano, le vamos a traer lo último de Hollywood en nuestro segmento de Cine, estaremos en todos los eventos sociales de nuestra comunidad, apoyando a los artistas y profesionales en las diferentes áreas para que crezcan en sus negocios. Además, haremos concursos de cocina, promoveremos la comida latina, ahora por ejemplo estamos buscando la receta secreta de la Nona, así es que los interesados nos pueden escribir a nuestro correo findesemanadlm@yahoo.com” Sin duda, “Fin de Semana” promete muchas novedades y seguirá siendo uno de los mejores programas de entretenimiento con talento peruano, buen gusto, y calidad. Le deseamos mucha suerte a todo el equipo de este show.
Animaron cóctel de la Revista Mujer Claudia Rubio
L
a revista Mujer ofreció un
animado coctel en el recién estrenado Segafredo de South Miami, al celebrar el lanzamiento de la edición Septiembre - Octubre, con la flamante Miss Doral 2010, Haydee Pérez, en la portada. Como ya es tradición en esa casa editora, el suplemento “Hombres de Mujer” también tuvo su propia portada y en esta ocasión le tocó el turno al talentoso y apuesto cantautor peruano Diego Val. Haydee y Diego arribaron a Segafredo a bordo de un espectacular Rolls Royce, valorado en casi
medio millón de dólares, proporcionado por el patrocinador de la fiesta Doral Specialized Storage. Eduardo Justo Jr., presidente de la mencionada firma declaró “es una satisfacción y alegría poner un auto de lujo a disposición de nuestra reina” Tanto la reina de belleza como el cantante manifestaron su entusiasmo y agradecimiento por haber sido agasajados en una fiesta donde no faltó el buen trago proporcionado por Pisco 100, deliciosos bocaditos de Segafredo y buena música. Por su parte, los asistentes se llevaron tips de belleza y certificados de La Per Beauty Salon y Hernan Quintero Orthodontics.
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Sheyene Gerardi
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
21
Después de vencer al cáncer retoma su carrera actoral en Miami
L
a joven actriz venezolana enteré que tenía cáncer hace tres está lista para retomar su años mientras grababa Camaleocarrera luego de tres años na, en RCTV. Estaba agotada física de tratamientos para vencer un y anímicamente ya que mis linfoma fase cuatro. padres murieron un año antes en Para Sheyene Gerardi el “mante- un trágico accidente de tránsito. ner una mente positiva” ante las Mi mente estaba débil y creo que pruebas duras que trae la vida, es eso hizo que se desencadenara la muy importante. Esa es la manera enfermedad. con la que decidió ganarle la bataLuego de una semana de exálla al cáncer. Enfrentándolo cara a menes médicos, me dieron la cara, con valentía y siempre con noticia de que tenía un linfoma actitud de “todo va a estar bien”. muy avanzado en fase cuatro y El sueño de Sheyene que no había nada que desde niña era el de ser hacer. Decidí viajar a médico. Siempre fue muy Estados Unidos en disciplinada y excelente busca de una segunda estudiante. Es el tipo de opinión y allí me dijeron persona que consigue lo los mismo…Pero por que se propone. Fue así suerte llegué al doctor como incursionó al modeHumberto Caldera, laje para costear sus estuquién, literalmente, me Giselle lafaurie dios universitarios. Del salvo la vida y se encarmodelaje, pasó al mundo gó de que yo recibiera de la actuación y llamó la aten- el mejor tratamiento. Fue una ción de productores y directores batalla que gané a pulso, con el de televisión hasta que logró un apoyo que recibí de mucha contrato con la cadena RCTV de gente…Definitivamente, perdí a Venezuela. mis padres pero me di cuenta de Fue aquí en donde arrancó su que tenía muchas personas a mi carrera actoral con su primer papel en la serie juvenil Hoy te vi. De la noche a la mañana, Sheyene terminó cambiando los libros de medicina por libretos de televisión e incursionó en la Academia de cine y televisión. Al poco tiempo de estar actuando, Gerardi comenzó ganarse al público venezolano y logró convertirse en una de las actrices más queridas del canal RCTV. Sin embargo, hace cuatro años la vida de Sheyene Gerardi cambió por completo. Perdió a toda su familia en un trágico acci- alrededor”. dente de tránsito y al año siguienAlgo en Sheyene le decía que te le diagnosticaron un devasta- su misión en esta vida no había dor linfoma fase cuatro. Le dieron culminado y fue así como decidió tres meses de vida y a Sheyene le enfrentar la enfermedad y vencerpareció mucho tiempo. “Me la. La actriz buscó maneras de
aliviar el dolor y la ansiedad del proceso. Sus amigos cercanos la consintieron muchísimo, la llevaban de viaje a los lugares que ella había soñado ir toda su vida, el contacto con la naturaleza y los animales también le sirvieron de terapia al igual que la filantropía la cual practicó por medio de una escuela en el barrio Barlovento en Venezuela y la cual lleva su nombre. “Es una escuela gratuita dedicada a impartir clases extracurriculares. La idea surgió con el propósito de rescatar a los niños de la calle o en condiciones desfavorables. Tuve la dicha de que llevara mi nombre. Esos son los regales más grandes que se pueden recibir”. Por la mente de Sheyene no se cruzan las palabras enfermedad o padecimiento, simplemente son circunstancias y barreras que hay que superar. La actriz puso mucho de su parte interiormente, riencia física normal. “Afortunadamente siempre mantuve un aspecto saludable que me permitió seguir activa profesionalmente, aunque tuve que rechazar ofertas importantes que requerían largas jornadas de grabación. Pero gracias a la aprobación de mi doctor, me permitió trabajar en la serie para la televisión mexicana La Virgen de la Caridad del Cobre. Luego trabajé en San Juan de los Lagos y produje unos micros”. Actualmente, se concentra en se concentró en manejar su retomar su carrera actoral en estado de ánimo y no permitirse Miami en donde reside. La actriz pensamientos fatalistas. Su acti- tiene varios proyectos en mano, tud positiva también le permitió entre ellos, el de lanzarse como trabajar durante sus tratamientos productora ejecutiva de cine y y le ayudó a conservar una apa- televisión. Lleva una vida tranqui-
Sheyene es un ejemplo de superación a seguir y su mensaje a las personas que puedan estar pasando por el mismo proceso que le ha tocado vivir a ella es muy sencillo: “No estoy aquí para salvar vidas, pero a las demás personas les diría que no esperen que un momento trágico los obligue a cambiar su vida: decidan ser felices ahora y séanlo”.
Los Aviadores
Ephrem J
Muestra su arte en “Bachata Underground”
Reviven con gran éxito un clásico del merengue Nancy Restrepo
L
os Aviadores, la nueva
sensación la música tropical latina, continúan cosechando grandes éxitos con su tema “Colegiala”, canción que se mantiene entre las más escuchadas en las diferentes estacionales radiales de la República Dominicana. Este sencillo es una reversión de un clásico del merengue dominicano, interpretado originalmente por Alex
la y saludable la cual comparte con su perro Mardo. Confiesa que no tiene pareja en este momento pero que está abierta a formar una familia cuando llegue el momento. “Sin apuros, porque el día que lo haga quisiera que fuera para toda la vida”. Sheyene es un ejemplo de superación a seguir y su mensaje a las personas que puedan estar pasando por el mismo proceso que le ha tocado vivir a ella es muy sencillo: “No estoy aquí para salvar vidas, pero a las demás personas les diría que no esperen que un momento trágico los obligue a cambiar su vida: decidan ser felices ahora y séanlo”.
Nancy Restrepo
A
demás de continuar cumpliendo
Este dúo esta integrado por los intérpretes venezolanos, Willian y David
Bueno, el cual fue parte de una revolución sonora que contribuyó a que la década de los ochenta fuera considerada como la época de oro de este género en dicho país. Mientras que este dúo integrado por los intérpretes venezolanos, Willian y David, acaba de publicar su más reciente sencillo titulado “Muero de Amor”. El mismo ya ocupa el top 20 de las principales emisoras de música tropical de los Estados
Unidos y Puerto Rico. Esto ha provocado que Los Aviadores ya estén planeando lo que será su aterrizaje en tierras dominicanas, donde realizarán una serie de conciertos y presentaciones con los medios durante el mes de noviembre. Luego continuarán a su natal Venezuela, donde se presentarán en diferentes localidades hasta finales de este año.
con su apretada agenda promocional y la posproducción de su nuevo CD, Ephrem J, intérprete nacido en Curazao que se hace camino en la música tropical en español, será una de las voces que incluirá el disco recopilatorio “Bachata Underground”. En este CD, mostrará su arte con su éxito radial “Amor en la luna”. El tema fue escrito por el mismo cantante caribeño y contó con la producción y arreglos musicales de Mártires de León, famoso por crear numerosos hits con el desaparecido dúo Monchy y Alexandra. “Ser parte de Bachata Underground es un honor muy significativo para mí, ya que quienes conforman esta colección son músicos de mucho talento que prometen ser las próximas estrellas de la bachata”, admitió con emoción Ephrem J. El álbum “Bachata Underground”, de
Ephrem J, intérprete nacido en Curazao
Premium Latin Music, Inc., se puede conseguir a partir del día martes 9 de noviembre, y se lanzará para presentar el debut internacional de nóveles artistas, en su mayoría de origen dominicano.
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
El Pulpo “Paul“
Se fue y no harĂĄ mĂĄs predicciones
D
La FIFA
e 700 gramos de peso,
Da a conocer lista de candidatos al BalĂłn de Oro
L
a FIFA ha hecho pĂşblico los veintitrĂŠs candi-
datos al BalĂłn de Oro, entre los que figuran siete jugadores espaĂąoles, cinco alemanes y tres brasileĂąos, y cuyo ganador serĂĄ conocido en la gala que se celebrarĂĄ en ZĂşrich, Suiza, el prĂłximo 10 de enero de 2011. TambiĂŠn se han dado a conocer los diez tĂŠcnicos de los que saldrĂĄ el Entrenador del aĂąo y entre los que figuran el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho y el espaĂąol Pep Guardiola. SerĂĄ la primera ocasiĂłn en la que el antiguo BalĂłn de Oro y el FIFA World Player se fusionen creando un Ăşnico galardĂłn. Por otra parte, es la primera vez que se otorgarĂĄn los premios al Mejor Entrenador de la FIFA de FĂştbol masculino y al Mejor Entrenador de la FIFA de FĂştbol femenino. El 6 de diciembre de 2010, la FIFA y France Football anunciarĂĄn en un acto para los medios de comunicaciĂłn en ParĂs los nombres de los tres jugadores, las tres jugadoras, los tres entrenadores de fĂştbol masculino y los tres entrenadores de fĂştbol femenino que obtengan mĂĄs votos. La decisiĂłn final recaerĂĄ en las votaciones que efectĂşen los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales masculina y femenina de los distintos paĂses, ademĂĄs de los representantes de los medios de comunicaciĂłn seleccionados por France Football.
Por su parte, los 10 entrenadores candidatos: Carlo Ancelotti, Vicente Del Bosque, Alex Ferguson, Pep Guardiola, Joachim LÜw, JosÊ Mourinho, Óscar Tabårez, Louis van Gaal, Bert van Marwijk y Arsène Wenger.
Xabi Alonso (EspaĂąa)
Philipp Lahm (Alemania)
Daniel Alves (Brasil)
Maicon (Brasil)
Iker Casillas (EspaĂąa)
Lionel Messi (Argentina)
Cristiano Ronaldo (Portugal)
Thomas MĂźller (Alemania)
Didier Drogba (Costa de Marfil)
Mesut Ă–zil (Alemania)
Samuel Eto'o (CamerĂşn)
Carles Puyol (EspaĂąa)
Cesc FĂĄbregas (EspaĂąa)
Arjen Robben (Holanda)
Diego ForlĂĄn (Uruguay)
Bastian Schweinsteiger (Alemania)
Asamoah Gyan (Ghana)
Wesley Sneijder (Holanda)
AndrĂŠs Iniesta (EspaĂąa)
David Villa (EspaĂąa)
JĂşlio CĂŠsar (Brasil)
Xavi HernĂĄndez (EspaĂąa)
Miroslav Klose (Alemania)
Pastor Maldonado
Asegura asiento en la F1 con la Williams
C
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
on 15 millones de dĂłlares
de la petrolera venezolana “PDVSAâ€?, Pastor Maldonado, se asegura un asiento en Williams para la prĂłxima temporada. El piloto venezolano campeĂłn de la categorĂa “GP2â€? tiene casi lista la firma con la escuderĂa britĂĄnica
para tener un puesto en la parrilla de la F1 de 2011 gracias a la entrada del patrocinio de la mayor petrolera venezolana segĂşn lo comenta la revista “Warm Upâ€?. Williams se queda sin bastantes patrocinadores al final de esta temporada y la entrada de PDVSA en el equipo britĂĄnico asegurarĂa el equilibrio financiero de la escuderĂa. AsĂ que con estos 15 millones de dĂłlares que llegarĂan desde Venezuela, Pastor Maldonado se asegurarĂa un asiento en el equipo, el de HĂźlkenberg y compartirĂa equipo con el veterano Rubens Barrichello. El 16 y 17 de noviembre, el piloto venezolano Pastor Maldonado subirĂĄ al FW32 para probar
el monoplaza con el que Williams disputa el actual mundial de FĂłrmula 1. El criollo participarĂĄ en la jornada de jĂłvenes pilotos en el trazado Yas Marina, de Abu Dhabi, junto con el campeĂłn de la FĂłrmula 2, el britĂĄnico Dean Stoneman. “Estamos encantados de tener a los dos actuales campeones de las categorĂas antesala de la F1, para probar el FW32 durante los test programadosâ€?, dijo Sir Frank Williams, director del equipo. Maldonado llega por dos motivos a la mĂĄxima categorĂa, por sus cualidades como piloto y por ese gran patrocinio. Si faltara alguno de ellos, seguramente deberĂa esperar mĂĄs tiempo.
dotado de nueve cerebros -como todos los de su especie, uno rector de la cabeza y el resto repartidos en sus ocho tentĂĄculos- y tres corazones, Paul habĂa nacido en aguas inglesas y habĂa sido trasladado a Oberhausen poco despuĂŠs de su llegada al mundo para enriquecer las peceras de su acuario. El pulpo Paul, que saltĂł a la fama durante el Mundial de FĂştbol de SudĂĄfrica por sus acertadas predicciones de los ganadores de los encuentros, falleciĂł en su pecera del acuario de Oberhausen, en Alemania. Paul emocionĂł a los aficionados alemanes y espaĂąoles acertando durante la Copa Mundial en SudĂĄfrica, los ganadores de ocho partidos, incluidos los siete partidos de la selecciĂłn germana y la final del campeonato, en la que EspaĂąa se impuso por 1-0 a Holanda. Previamente habĂa pronosticado los resultados de la selecciĂłn alemana durante la Eurocopa del 2008. Hasta 600 cadenas de televisiĂłn de todo el mundo llegaron a retransmitir las imĂĄgenes de Paul mostrando sus dotes de adivina-
ciĂłn e incluso la CNN se volcaba con un "breaking news" e interrumpĂa su programaciĂłn para ofrecer en directo al pulpo escogiendo el pedazo de molusco que mĂĄs le apetecĂa. Paul llegĂł a superar en nĂşmero de noticias en internet y en todos los principales medios del mundo, segĂşn un estudio que analizĂł mĂĄs de 2 millones de informaciones. Dada su universal popularidad, el nombre del pulpo Paul se usa con diversos fines comerciales. Sea como una nueva lĂnea de ropa o una aplicaciĂłn de telefonĂa mĂłvil que fue inspirada por su fama. AdemĂĄs, se lanzarĂĄ un DVD del cefalĂłpodo. Debido a la edad de Paul, el acuario de Oberhausen ya tenĂa preparada la presentaciĂłn de un nuevo y joven Paul, que iba a ser mostrado durante las prĂłximas semanas, y, siguiendo la tradiciĂłn del acuario, llevarĂĄ el mismo nombre. Aunque por el momento, el cuerpo de Paul se encuentra en una habitaciĂłn climatizada, serĂĄ incinerado en los prĂłximos dĂas, segĂşn informa el comunicado del acuario.
El pulpo Paul quedarĂĄ en el recuerdo de los fanĂĄticos del fĂştbol.
Manny RamĂrez
Busca un puesto en los Azulejos de Toronto
E
l dominicano Manny RamĂ-
rez, de 38 aĂąos, quien luego que concluya la Serie Mundial, serĂĄ agente libre, manifestĂł su deseo de jugar el prĂłximo aĂąo con los Azulejos de Toronto, que ya cuentan con nuevo manager, John Farrell. "Toronto ha hecho una tremenda adquisiciĂłn. Farrell es un mĂĄnager para el que me gustarĂa jugar, Toronto es un equipo que me ha gustado desde que tenĂan todos esos grandes dominicanos en la dĂŠcada de los ochenta y ademĂĄs cuando coincidimos juntos en Boston en el aĂąo 2007, fue muy afable y buen entrenador con todos los miembros del equipoâ€?, afirmĂł Manny. El dominicano bateĂł 298 con 9 jonrones y 42 carreras impulsadas en el 2010 con Dodgers de Los Angeles y Medias Blancas de Chicago en una temporada donde fue limitado a 265 turnos por molestias en la rodilla derecha y una hernia en la ingle izquierda que requiriĂł operaciĂłn
hace dos semanas. "Los mĂŠdicos me dijeron que no realizara ninguna labor de bĂŠisbol por seis semanas, lo que quiere decir que esperarĂŠ hasta mediados de noviembre para comenzar mi preparaciĂłn invernal", dijo RamĂrez en su residencia en la ciudad de Miami. En 18 temporadas en las ligas mayores, RamĂrez batea 313 con 555 jonrones y 1,830 carreras impulsadas. El 12 veces Todos Estrellas cree que jugando como bateador designado en la Liga Americana podrĂa extender un poco mĂĄs su carrera. "AĂşn tengo mucho bĂŠisbol dentro de mĂ, pienso que puedo batear si me mantengo saludable y es menos probable lesionarse jugando como bateador designadoâ€?. Sin lugar a dudas, la presencia del dominicano en cualquier estadio atraerĂa una gran cantidad de pĂşblico para verlo jugar dado a su impresionante popularidad dentro del beisbol.
GASTRONOMIA
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010
Recorriendo America News
Cocinando con el Chef Massimiliano
El RincĂłn del Pisco
23
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo. com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por Mega Tv, los viernes a las 8:30 AM y 3:00 PM por Direct Tv canal 405.
Orata al Cartoccio
L
a Orata nace en Italia en un pueblo de pescadores donde los calamares fritos o al vapor,
CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com
Pisco Sour de Mora
La mora se ha convertido en un aliado perfecto para el Pisco, con ella se ha creado un delicioso coctel el “Sour de Moraâ€? una bebida atractiva, rica tanto por su color, sabor y aroma que se sirve en cualquier ocasiĂłn y estaciĂłn del aĂąo. Es otro de mis creaciones que fue presentado junto con otros cocteles sours durante el “DĂa del Pisco 2007â€? en el Marinheiro Restaurant, 1155 Brickell y Bay Drive # 101, en Miami.
Tipo de coctel:
Variedad de coctel sour Copa: Modelo libbey poco grande MĂŠtodo: Licuadora DecoraciĂłn: SegĂşn su imaginaciĂłn
Ingredientes:
xx 2 onza de PISCO xx 1 onza de jugo de limĂłn xx 2 cucharadas de azĂşcar xx 2 onzas de concentrado de Mora xx Âź de clara de huevo xx 4 a 6 cubos de hielo
PreparaciĂłn:
xx Coloque todos los ingredientes en la licuadora. xx Licue por 30 segundos. xx Vierta el contenido a la copa. xx Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
las verduras del mar cocidas en papel de aluminio eran muy populares, es asĂ como se hace la primera Orata al Cartoccio. AquĂ les presento una de mis recetas que se pararan en todas las estaciones del aĂąo.
INGREDIENTES
xx 1 Orata (pescado) xx 4 ramitas de romero xx 4 dientes de ajo xx Sal xx Aceite de oliva extra virgen xx Pimienta xx LimĂłn
PREPARACION
xx Precaliente el horno a 200 ° C. xx Lave bien la dorada (el pescado), retirar las vĂsceras y las branquias. xx Coloque cada uno en el estĂłmago en rodajas de ajo, una ramita de romero, una pizca de sal y un chorrito de aceite de oliva. xx Corta dos hojas de papel de aluminio de 20 cm mĂĄs largo que el besugo. xx Organizar en cada hoja de papel y el pincel un poco de aceite, asĂ, disponer el pescado, otro chorrito de aceite de oliva, una pizca de sal y pimienta reciĂŠn molida. Adorne con una ramita de romero. xx Servir las comidas en los conos, que se abriĂł en la cocina de aluminio arrugado todo el pescado, o directamente sobre la mesa.
ACOMPANAMIENTOS
Patatas, zanahorias, judĂas verdes, ensalada.
NOTAS
Para acompaĂąar el pescado, una salsa con 2 cucharadas de aceite extra virgen de oliva, unas gotas de limĂłn, una pizca de pimienta y una pizca de sal. Si se quiere avanzar, filetearlo el pescado y colĂłquelo en un plato vestido con aceite, limĂłn, sal y pimienta. Se mantiene bien tapado en la nevera durante un par de dĂas mĂĄs o menos. Antes de su consumo es bueno; sin embargo, dejar por lo menos media hora a temperatura ambiente. No caliente, toma un mal sabor.
INTRODUCCION :
La Orata nace en Italia en un pueblo de pescadores donde los calamares fritos o al vapor, las verduras del mar cocidas en papel de aluminio eran muy populares,es asi como se hace la primera Orata al Cartoccio.
24
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 28 de octubre al 15 de noviembre 2010