Recorriendo#24 by Pacheco Media & advertising

Año 2 • Número 24 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

news ¡Periodismo de Altura!

uu Política

uu Deportes

uu Comunidad

Alejandro Toledo oficializa candidatura presidencial para el 2011

Edgar Rentería tendrá propio estadio de béisbol en barranquilla

Miami Dade Parques promueve campamentos de invierno para niños

P. 5

P.22

P. 11

Tati Martins

Comunicadora brasileña impulsa televisora online

Primera Dama de Honduras

Recibirá galardón “Mujeres Fenomenales 2010” en Miami P. 7

Jaime Bayly

Inicia nueva temporada en la televisión de Miami

P. 17

La talentosa joven presentadora y reportera brasileña, Tati Martins, inició su carrera detrás de la pantalla chica como fotógrafa, pero la vida la llevó frente a las cámaras hace un año y medio. Tati, nacida en São Paulo, desde niña soñaba con ser cantante, es así que desde los 13 P. 19 hasta los 15 años tomó clases de guitarra acústica y canto. “Siempre estaba cantando frente al espejo y hasta hoy lo sigo...

Congresistas republicanos

Impulsarían duras medidas contra inmigrantes

La nueva mayoría republicana en la Cámara de Representantes de Estados Unidos impulsaría duras medidas contra inmigrantes indocumentados cuando asuma sus funciones en enero próximo, según comentarios de activistas. Una de las modificaciones... P. 3

Flor Núñez

El 20 y 21 de noviembre estrena monólogo “Adiós pues, mi tierra” P. 16

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Recorriendo America News

EDITORIAL

¿Qué nos depara el futuro?

Oscar Junca

¿En qué parte del mundo es el conflicto con Nicaragua? Carlos Revilla M.

al vez a ustedes les pasó como

Castilla”, en el extremo Noreste de Costa Rica, justamente en la desembocadura del río San Juan. Y ¡voila! como por arte de magia o iluminación divina, al fin “me cayó la peseta” y pude entonces ver en su completa dimensión, de que se trataba este asunto de los lugares del conflicto, y finalmente logré ubicarme. Debo decir, que este asunto de la ubicación se complicó más de lo debido. Si desde un principio se hubiera hablado de Punta Castilla, no habría

a mí, que con este conflicto con Nicaragua se desubicaron un poco de exactamente dónde es que se está presentando el problema. ¿En qué parte de la zona limítrofe se está dando la incursión del ejército nicaragüense? La información dada por la prensa y las autoridades ha sido muy confusa. Se habla de Isla Calero, Barra del Colorado, finca Aragón y muchos otros lugares de los que nunca había oído hablar. Incluso me pregunté ¿Estamos hablando de Costa Rica? Pues no me quedé con la curiosidad, revisé, Google Maps y después de casi una hora de estudiar el “mapa” de Costa Rica, la verdad no pude ubicarme, a pesar de un “zoom” bien detallado. Recorrí todo el cauce del río San Juan desde donde se parte en el río Colorado, hasta su desembocadura en el mar Caribe, en la llamada Boca Punta Castilla zona de conflicto del San Juan ¡Y nada! no encontré adonde es el área del conflicto. ningún problema de ubicación. Punta Entonces recordé un viejo sitio en Castilla ha sido el punto de referencia, Internet de mi autoría que se llama desde siempre, del extremo más hacia “Mapas de Costa Rica” y que tiene el noreste de nuestro territorio, y es dentro de sus opciones “Mapas en precisamente ahí donde se está desaescala 1:50,000“. Sí, exactamente, un rrollando el conflicto con los vecinos sitio que diseñé hace ya muchos años nicaragüenses. y que tenía casi en el olvido. Y que por Recuerdo que la referencia a Punta cierto, en su momento me dio mucho Castilla está en todos los mapas que he trabajo el montarlo. visto desde la escuela, pero curiosaMe dediqué entonces a revisar la mente ese nombre no aparece por hoja cartográfica que se llama “Punta ningún lado en el famoso Google

Maps, que por cierto, no por esto, deja de ser una de las herramientas más increíbles que hayan inventado en esta era digital, satelital y GPSiana. Ya para ir aterrizando, preparé una pequeña infografía basada en la hoja cartográfica “Punta Castilla”. Ahí se ve claramente el sitio COSTARRICENSE donde está “acampando” en estos momentos el ejército nicaragüense. Es en el sitio que tiene el nombre de Aragón, precisamente ahí es donde está la -ya famosa- Finca de Aragón que se ha mencionado tantas veces. Hice en el gráfico un trazado en rojo, para mostrar el canal que quieren hacer los nicaragüenses. Realmente no son tan “majes”, haciendo ese canal y desviando el curso del río San Juan, se ganarían un buen pedazo de territorio costarricense. Claro, todo esto a contrapelo de todo ordenamiento, pues estarían artificialmente cambiando el cauce del San Juan, y por ende la frontera. Esto no debe permitirse. Como ven, todo sucede muy cerca de la desembocadura del San Juan en el Caribe, en lo que se conoce como Punta Castilla y la Laguna Los Portillos, que como se observa es territorio nicaragüense. Noten que el poblado de San Juan del Norte está muy cerca del lugar del conflicto. Aquí termino. Todo esto para decirles ¿En qué parte del mundo es el conflicto con Nicaragua?. Espero haber contestado la pregunta.

Director & Editor

Marketing & Ventas

Caricaturas

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Fotografía

archiecu07@yahoo.com 786-541-7239

Manriquel Pacheco

Manriquel Pacheco Jr.

Jefe de Información

PCG

enrique@recorriendoamericanews.com

Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) Fernán Salazar (Perú) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)

Enrique Pacheco

Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs

www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Yelba Cáceres

Colaboradores

espués de las elecciones del pasado 2 de

Noviembre, el panorama político de la nación ha cambiado, dando un fuerte viraje a la derecha republican que ubicará las políticas gubernamentales en el centro. Tal como indicaban todos los pronósticos, la Cámara de Representantes fue tomada por el partido republicano con 239 escaños, frente a los 185 con que quedó el partido demócrata. Esto ya de plano señala que en enero del próximo año, cuando se posesione la nueva cámara, la señora Nancy Pelosi (Speaker of House of Representative) dejará de ser la tercera en el mando de la nación, para cedérsela muy seguramente a John A. Boehner, líder actual de la bancada republicana. El Senado o club privilegiado de los 100, seguirá siendo demócrata (52) pues el impulso republicano (46), no alcanzó a darle vuelta a la moneda, pero indica que las deliberaciones serán con base en concertaciones y no en imposiciones de mayoría de bancadas. El resultado de estas elecciones es el reflejo natural de la crisis económica que estamos viviendo todos los que habitamos este país. El desempleo, las pérdidas de vivienda, los Foreclosure, los Shortsales, las bancarrotas, el cierre de las pequeñas y medianas empresas continuarán vigentes en la orden del día en la presente crisis económica. Este resultado no va a variar en nada la situación que estamos viviendo, si no se logró cuando los demócratas controlaban ambas cámaras, ahora menos, cuando tienen que negociar todo tipo de proyectos con los republicanos. En ningún momento se definieron pautas de inversión social o de infraestructura, no se ha definido nada sobre facilitar el otorgamiento de créditos para las empresas o para que las familias salven o recuperen sus casas. Los dos partidos se han encargado de dirigir el país a espaldas de la población, sin tener en cuenta los intereses y necesidades de los americanos. Un mismo proyecto se votaba SI por una bancada y luego dos años después se votaba NO por la misma bancada. Capítulo aparte requiere ser analizada la gaseosa reforma migratoria, la cual muy seguramente y muy a nuestro pesar, no se realizará ni este, ni los próximos dos años, y no por que los republicanos hoy voten NO y luego cambien o lo mismo lo realicen los demócratas. La principal razón para que no evolucione esta reforma es la pésima situación económica que estamos viviendo. No tiene presentación que se realice una reforma inmigratoria cuando el porcentaje de desempleo presenta cifras de dos dígitos, cuando se distrae la atención del ciudadano, diciéndole que la inmigración es el origen de sus problemas económicos y la causante del incremento de los impuestos, cuando se le dice que los altos costos del sistema de salud es por la atención a los inmigrantes. Para rematar, la situación que vive el país y como prueba adicional de que los políticos gobiernan al país de espaldas a nuestras necesidades. La oficina del Social Security informó el pasado 15 de octubre que de acuerdo con la ley no habrá un ajuste de costo de vida para el año 2011. Esto significa que para más de 58 millones de personas que reciben los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario los beneficios no aumentarán automáticamente para el próximo año. ¿Qué nos depara el futuro, con tanto desempleo, altos precios de los artículos de primera necesidad y la pérdida de nuestras viviendas?

Archie Nica

Imprenta

Southeast Offset 305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Congresistas republicanos

INMIGRACION

Impulsarían duras medidas contra inmigrantes

Steve King, uno de los republicanos que conducirían las políticas de migración en la cámara de representantes.

a nueva mayoría republicana en

la Cámara de Representantes de Estados Unidos impulsaría duras medidas contra inmigrantes indocumentados cuando asuma sus funciones en enero próximo, según comentarios de activistas. Una de las modificaciones que impulsarían los representantes republicanos Lamar Smith y Steve King (quienes conducirían las políticas de migración en la cámara), es la negación de la ciudadanía a los hijos de los indocumentados, mencionó el director de America’s Voice, Frank Sharry. El director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, consideró que tanto republicanos como demócratas

comparten la responsabilidad de impulsar medidas como los proyectos Dream Act y AgJobs para legalizar a jóvenes y trabajadores agrícolas indocumentados. El encuentro de posturas propiciaría dos años de intensas peleas y debates entre los promotores y opositores a una reforma migratoria. Harry Reid, líder de la mayoría demócrata del Senado, presentaría el Dream Act antes de que concluya el año, debido a una deuda con los hispanos que apoyaron abrumadoramente su reelección. De aprobarse la propuesta, el impacto sería positivo para enfrentar otros desafíos de manera bipartidista. El coordinador nacional de United We Dream Network, Carlos Saavedra, apuntó que legisladores republicanos apoyarían el Dream Act, si se presenta como un proyecto de ley independiente ya que en los comicios presidenciales de 2012 habrá muchos votantes jóvenes que tienen amigos, familiares o compañeros indocumentados, que apoyarán al candidato que muestre actitudes proinmigrantes, sin importar el partido, afirmó. Un reporte de la firma Lake Research Partners para America’s Voice, indicó que el apoyo a la reforma migratoria integral entre los votantes estadounidenses es de 67 por ciento; cuando se les describe en qué consiste aumenta a 81 por ciento.

Recorriendo America News

Incertidumbre en EEUU

Motivan a mexicanos retornar a su país para quedarse

PRIMITIVO LOPEZ

a contracción económica que enfren-

ta Estados Unidos y que ha generado desempleo, obliga a muchos mexicanos regresar a su patria para quedarse. También por el endurecimiento de las leyes migratorias y la incertidumbre de una Reforma Migratoria prácticamente los orilló a la repatriación voluntaria. La cantidad de solicitudes de Menaje de Casa aumentó este año en 50 por ciento en los Consulados mexicanos de la Unión Americana. José Guadalupe Bautista, vicepresidente de la Asociación de Agentes Aduanales de Nuevo Laredo dijo “si hemos notado que muchos paisanos que regresan, lo han hecho

con el objeto de ya quedarse definitivamente en México”. El Menaje de Casa consiste en el mobiliario y utensilios que son completamente usados y hayan sido adquiridos por lo menos seis meses antes de la fecha en que se pretende ingresar a la República mexicana. Los repatriados tienen que acudir a un Agente Aduanal para que éste realice todos los trámites de importación. Gerardo Martínez, un Agente Aduanal explicó que “por parte de la agencia aduanal no hay ningún problema, solo tienen que traer un inventario de todo lo que tienen”. El Menaje de Casa está libre de impuestos y la única condición es que la persona haya vivido en la Unión Americana, como mínimo, 2 años.

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU

PRESENTA Sábado 27 Noviembre

Con la salsa de ayer y hoy

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINFO: 8:30 AM - 9:00 PM

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575

Recorriendo America News

Congreso estadounidense

INMIGRACION

Retomaría el espinoso tema migratorio

En el ambiente está la promesa de campaña del líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, de llevar el Dream Act al pleno.

ema sumamente espinoso, el migra-

torio, sólo fue considerado importante a la hora de votar en los comicios legislativos del 2 de noviembre último por apenas el dos por ciento de los electores. Sin embargo, el 67 por ciento de las personas consultadas específicamente sobre el asunto, en un sondeo de la empresa Lake Research Partners, apoyaron un cambio migratorio integral. En Estados Unidos una gran mayoría, tanto demócratas como republicanos, apoyan una modificación de la ley para entrar al país, pero serias diferencias en el enfoque hacen compleja una solución. En este sentido el Congreso al retornar a sus labores, abordarían las negociaciones sobre Dream Act, medida que regularizaría el estatus de jóvenes estudiantes. Pese al ambiente político poco favorable tras la derrota demócrata, los partidarios de la aprobación presionan en un intento de sacar alguna legislación sobre el tema. En el ambiente está la promesa de campaña del líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, de llevar el Dream Act al pleno. El tema está incluido en las prioridades de la agenda legislativa de fin de año, según fuentes de ese medio. En la última ocasión que intentó avanzar este plan, como una enmienda al proyecto de ley de defensa, el grupo demócrata no alcanzó ni siquiera los 60 votos para cerrar el debate. No obstante, todas las opciones están abiertas y muchos estudiosos del tema consideran que luego de los últimos comicios hay menos presión sobre los legisladores y muchos, sobre todo los que perdieron los comicios, pueden votar sin tanta presión. En la Cámara de Representantes también se habla de la reforma e incluso la presidenta saliente de ese foro, la demócrata Nancy Pelosi está abierta a la nego-

ciación, sostienen fuentes del sector. Entre promotores y activistas hay variedad de criterios y posiciones contrapuestas. Unos estiman el momento es ahora, pues durante el Congreso que abre en enero, será muy difícil lograr avances en esta área o en otras vinculadas con inmigración. No obstante, la mayoría de las encuestas postelectorales identificaron que el lento ritmo de avance de la economía y la falta de empleo fueron las prioridades principales para los votantes. Aunque no trasciende el contenido de las pláticas sobre el Dream Act que tienen lugar en Washington, comentaristas políticos se preguntan qué costos políticos estarán dispuestos a aceptar los demócratas para obtener su aprobación. Los grupos pro inmigrantes temen medidas contra el resto de la población indocumentada que no se beneficiaría con el proyecto. Dream Act, en su esencia, pudiera permitir la legalización de estudiantes que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años y cubriría a las personas menores de 35. Anualmente se gradúan 65 mil indocumentados de las secundarias del país, según estadísticas gubernamentales. Se calcula que más dos millones de jóvenes indocumentados serían elegibles para Dream Act, una cifra respetable que pudiera, en el futuro, incidir en las urnas en algunos estados. A partir de este lunes se abrirá el debate. Proseguirán las negociaciones entre los interesados en la reforma y se acentuarán las presiones de los que piensan que es ahora o nunca, y la de los que sólo quieren incrementar la seguridad en la frontera o beneficiar la mano de obra barata para el campo y la industria estadounidense.

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Los flujos migratorios

a misma comu-

nidad latina ha criticado a Obama por incumplir su promesa de sacar adelante una norma que prevea una amplia reforma del sistema de inmigración. Los desbordan- VICTOR CORCOBA tes flujos migratorios van a seguir descontrolados y rebeldes, en la medida que no seamos capaces de instaurar un orden más justo, humano e incluyente en el planeta. Se precisa, pues, que los derechos de todos sean protegidos. Sin embargo, cada día son más las personas que viven en el sufrimiento permanente por causa de injusticias e incomprensiones. Mientras los países ricos continúan recortando la ayuda para combatir la pobreza, multitud de gentes son ignoradas por unas políticas de desarrollo que no pasan del papel. Esto debe llevarnos a revisar maneras y modos de vivir. Lo primero poner fin a las prácticas especulativas. Devoran solidaridades y el espíritu del bien común se queda en un mero sueño. Es natural que todo ser humano busque mejores condiciones de vida. Lo

que es una verdadera tragedia humanitaria es el drama que viven aquellos migrantes que caen en manos de mafias organizadas. Resulta bochornoso ver que las autoridades no atiendan debidamente a estas personas, en su mayoría indocumentadas, sometidas a los más diversos actos de tortura y barbarie. En cualquier caso, la solución no son las políticas migratorias represivas que algunos países están llevando a cabo, sino la mano tendida y el impulso de políticas de apertura. Porque, realmente, toda persona debe tener derecho a vivir en el territorio que le plazca, a permanecer el tiempo que considere en él, a reagruparse e integrarse con su familia donde considere que mejora su nivel de vida. La libertad de volar es algo innato, nadie está legitimado para cortar alas. No es justo que se coarte esa liberación. La misma comunidad latina ha criticado a Obama por incumplir su promesa de sacar adelante una norma que prevea una amplia reforma del sistema de inmigración. Son millones de ciudadanos extranjeros que viven y trabajan de forma clandestina en Estados Unidos. Esto es un problema global, del que se habla mucho, pero nada se hace.

Es natural que todo ser humano busque mejores condiciones de vida. Lo que es una verdadera tragedia humanitaria es el drama que viven aquellos migrantes que caen en manos de mafias organizadas.

POLITICA

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Alejandro Toledo

Oficializa candidatura presidencial para el 2011

Alejandro Toledo

través de su cuenta de Twitter, el

ex mandatario peruano, Alejandro Toledo, anunció su postulación a las elecciones presidenciales de abril del 2011. Luego, hizo oficial su candidatura durante una conferencia de prensa en el hotel Bolívar de Lima, asegurando que de ser elegido buscará “precios más estables, empleos más dignos y bien remunerados “Hay tiempos para escuchar, para pensar, para decidir y para actuar (...) para mí hoy es tiempo de decidir y de luchar por una causa justa, por una vida más digna para todos los peruanos, sobre todo para los que menos tienen y los excluidos. Luchar por un Perú más justo y próspero

(...) por estas razones les comunico que he decidido volver a postular a la presidencia de la República”, expresó. Su discurso estuvo acompañado de aplausos de los asistentes en el hotel Bolívar. En primera fila se pudo ver a su esposa Eliane Karp, así como a los congresistas Víctor A. García Belaunde, del partido Acción Popular, y a Rosario Sasieta. El ex mandatario también anunció que el encargado de dirigir su campaña será su ex ministro y actual legislador, Carlos Bruce. Toledo, además, aseguró que le preocupa la actual fragilidad de las instituciones democráticas, “tanto como me preocupa el crecimiento de la corrupción”. “Me preocupa el déficit de infraestructura física, energía eléctrica y de agua limpia. Me duele que a pesar de los altos niveles de crecimiento no seamos capaces de redibujar el rostro social del Perú. Regreso para luchar con ustedes y evitar juntos esos riesgos”, Toledo declaró. Finalmente, el líder del partido “Perú Posible” previó guerra sucia en la campaña electoral e, incluso, aseguró que ya está recibiendo ataques. Sin embargo, aseguró que por cada ataque recibido, él le ofrecerá al país una propuesta. Para graficar esa actitud propositiva, Toledo hizo un símil con el Canto Coral a Túpac Amaru II, del poeta trujillano Alejandro Romualdo, y señaló que: “Vendrán a atacarme, vendrán a insultarme, vendrán a humillarme, pero no podrán provocarme”.

Alcalde Carlos Alvarez

Afirma que sueldos del Condado no son desproporcionados

Alcalde Carlos Alvarez PCG

os sueldos de empleados del Con-

dado que ganan $ 100,000 o más, no está fuera de línea con otros gobiernos o de la población en general, no obstante, siendo una organización grande y compleja con profesionales en varios campos especializados, dijo el Alcalde Mayor, Carlos Alvarez. “A pesar de las excepciones siempre se

puede encontrar en cualquier organización del Condado Miami-Dade con más de 27.000 empleados, cuyos salarios son competitivos, pero no desproporcionados”, acotó. Según Alvarez, mientras que $ 100.000 es un umbral arbitrario, un estudio reciente del independiente Instituto de Política Económica, muestra que los empleados públicos no son percibidos en excesos en comparación con los trabajadores del sector privado. Excluyendo cargos de seguridad pública, menos del 6 por ciento de la fuerza de trabajo alcanza el umbral del Condado de 100.000 dólares de ganancias. Muchos de los que ganan más de $ 100,000 más allá de un horario a tiempo completo, se les pagaba horas extras. Sin embargo, solo en los servicios de protección, las horas extraordinarias se han reducido en 50 millones de dólares, sólo el año pasado, explicó en alcalde Mayor. “Seguimos en reducir la fuerza de trabajo, aun cuando la demanda exige aumentar los servicios. Ajustado por inflación, el costo del gobierno para un residente de Miami-Dade es menor de lo que ha estado en 20 años, concluyó.

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

Recorriendo America News

Presidente Ortega amenaza con retirar a Nicaragua de la OEA

Ortega se quejó de la sesión del consejo permanente de la OEA

rtega se quejó de la sesión del con-

sejo permanente de la OEA que culminó con una resolución invitando al diálogo. El presidente Daniel Ortega anunció que Nicaragua irá a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para “denunciar a Costa Rica por ocupar territorio nicaragüense”, y reiteró que no retirará las tropas que resguardan la zona fronteriza. Flanqueado por los máximos jefes del Ejército y de la Policía, Ortega dijo que también considera un posible retiro de Nicaragua de la Organización de Estados Americanos (OEA) porque la sesión realizada el sábado pasado para tratar el diferendo fronterizo con Costa Rica fue “manipulada y distorsionada”. “Nosotros vamos a recurrir a la Corte (de

La Haya) y vamos a denunciar a Costa Rica por ocupar territorio nicaragüense, porque eso es lo que quiere, adueñarse de territorio nicaragüense”, afirmó. Agregó que Nicaragua también pedirá apoyo a la CIJ para que “se proceda al amojonamiento (demarcación) de las fronteras terrestres y a la delimitación de las fronteras marítimas”. Ortega se quejó de la sesión del consejo permanente de la OEA que culminó con una resolución invitando al diálogo entre Costa Rica y Nicaragua en una comisión binacional, previo retiro de las fuerzas militares en la zona fronteriza en disputa. “Fue una reunión manipulada y distorsionada, que mató la posibilidad de un diálogo incondicional”, dijo en alusión a la resolución aprobada por 22 votos y que Nicaragua se negó a respaldar. Sostuvo que la resolución aprobada en la OEA constituye una petición para “que le dejemos el terreno libre al narcotráfico, y nosotros no aceptamos eso”, y lamentó que países como México, Guatemala y El Salvador, que están agobiados por el crimen organizado, la hayan respaldado. Reacciones El Gobierno de México expresó su rechazo categórico a “las infundadas aseveraciones realizadas” por el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, en un discurso que pronunció sobre la disputa limítrofe que mantiene con Costa Rica. San José rechazó “de manera firme y categórica” y calificó como un “irrespeto” las declaraciones hechas por Ortega, quien, entre otras cosas, afirmó que “el narcotráfico (está) dirigiendo la política exterior de Costa Rica”.

Recorriendo America News

Silvana Camargo

HISPANOS EN USA

Irradió en la Semana de la Moda de Fort Lauderdale

a supermodelo boliviana,

Silvana Camargo, una vez más irradió en las grandes pasarelas de la moda internacional esta vez. En esta ocasión lo hizo durante la Semana de la Moda de Fort Lauderdale que se llevó a cabo el 29 y 30 de octubre en el W Fort Lauderdale Hotel, de esa ciudad. Llevando en alto el nombre de su país, la bella modelo, desfiló para cinco renombrados diseñadores, de la talla de Carolina Herrera, Eduardo de las Casas, Rosita Hurtado, Elie Tahari y Paul Raymond. El primer Fort Lauderdale Semana de la Moda es una forma de velada de dos días en torno del lujo, el glamour y la esencia del estilo de vida de la ciudad de Fort Lauderdale, donde se mostraron vestidos de noche de alta calidad. El evento fue patrocinado por Ferrari-Maserti Fort Lauderdale, el Instituto de Arte de Fort Lauderdale, Global Fashion Agencia, 1160 Hair Salon de la Academia de Glam, eventos ME MIA y el W Fort Lauderdale. Un porcentaje de las ganancias del evento es donado al Instituto de Arte de Fort Lauderdale, Fundación de Becas.

del 15 AL 30 de noviembre 2010

La gran familia

Organiza cena para despedir el 2010 José L. Martel

omo es nuestra costumbre cada dos

meses se celebra un encuentro de socios de La Gran Familia de Miami "Manolo Rodríguez Alemán", nombre que nos honra recordando a un inolvidable periodista, gran amigo y ferviente luchador por la democracia en Cuba, fallecido hace dos años. Este grupo se complace invitar a todos us socios, amigos y conocidos a disfrutar de una cena con motivo de despedir al Viejo Q se va, el 2010. El evento se celebrará por primera vez en la noche, el próximo 10 de diciembre a las 7:30PM en el Salón Cristal del legendario Restaurante Versalles de la Ocho Calle. Han sido invitados varias personalidades de esta ciudad como al director del MiamiDade Aviation Department, del Aeropuerto Internacional de Miami, José Abreu y señora; al compatriota Juan Almeida-García, su esposa Consuelo Almeida e hija Indira O. Almeida; Demetrio Pérez Jr., del

semanario Libre; la periodista, Lissette Bustamante; poetisa Kathly de Armas y dos excelentes blogueros cubanos: Josán Caballero y Lázaro González. Asimismo, esperamos como siempre a José (Pepe) Forte, presentador de WQBA 1140AM; Manriquel Pacheco, director de Recorriendo América News; Alvaro Botero, editor de NotiLoco; Vicente P. Rodríguez y miembros del CNPexilio; Oscar Peña, columnista de El Nuevo Herald y el Dr. Manrique Iriarte Aguilera. Y aprovechamos para enviarle un saludo al gran periodista y amigo, José F. Giraldo, residente en la ciudad de Stamford, Connecticut. Residiendo fuera de la ciudad y en el extranjeros socios siempre presentes: María Argelia Vizcaíno directora de Faranduleando con María Argelia; Carlos M. Estefanía de CubaNuestraDigital (Suecia); Jorge Hernández-Fonseca (Brasil); José Gabriel Ramón Castillo del Diario Ciudadano-Cubano (España; Carlos Cordovés (Brasil) y otros amigos.

HISPANOS EN USA

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Mario O. Gutiérrez

Asumió presidencia de la CAMACOL

ario O. Gutiérrez, quien venía

Mario O. Gutiérrez,

desempeñándose como primer vicepresidente de la CAMACOL, asumió la presidencia de esta prestigiosa institución, en el Sur de La Florida, desde el primero de noviembre del presente año. El flamante nuevo presidente ingresó en la CAMACOL hace más de 30 años y desde entonces ha ocupado importantes posiciones. Ha sido "Chairman" de varios programas, tales como los Congresos Hemisféricos, el Día del Bodeguero, entre otros. Es el coordinador del comité de compras en las ExpoCAMACOL y responsable de las recaudaciones para La Liga contra el Cáncer y de las Jabas navideñas. Mario se siente muy orgulloso de su labor al frente de las Jabas: "Todos los años entregamos un total 15 mil a 3 mil familias de escasos recursos, una tarea que nos llena de orgullo ya que regalamos alegría y logramos una bella navidad para los que más lo necesitan".

Nació en La Habana, Cuba, de la unión matrimonial de José Antonio y Josefina. Su padre fue contratista de importantes obras entre ellas, el conocido Teatro Payret. Cuando estudiaba Ciencias Comerciales, a la edad de 17 años, abandonó la isla en unión de su hermano, padres y tíos, obligados por la situación castrista. Llegó a Miami en 1961, donde se casó con Olga formando una feliz familia con sus dos hijos Magda y Johnny, más 5 nietos. Para salir adelante trabajó en varios hoteles de la playa, en una distribuidora refresquera y finalmente en la Pepsi Cola, donde lleva 44 años de trabajo continuo. Actualmente, ocupa el cargo de gerente de la División Latin Affair, desde donde ha cosechado triunfos y grandes reconocimientos. Felicitaciones sinceras a Mario Gutiérrez, anticipándole los mayores éxitos en la presidencia de la CAMACOL.

Eduardo De Las Casas

Renombrado diseñador de alta costura

Eduardo De Las Casas

duardo De Las Casas es un renom-

brado diseñador de la alta costura, de origen peruano, reconocido por su estilo, como un genio de la creatividad, del diseño, movimiento de las formas y del manejo de la estética. La combinación de telas, detalles, colores y la magia de sus prendas, le dan una pincelada de armonía a las creaciones

exclusivas de tan genial artista. Sus diseños son anhelados por muchas celebridades y entendidos en el mundo de la alta Moda. Su entrega y devoción a su destacado talento le permitió obtener el galardón del "Mejor Diseñador" en el Miami Fashion Week. Eduardo de las Casas nació en la ciudad de Lima, Perú. En el año 1996 se graduó como Ingeniero Industrial en la Universidad de Lima; pero más tarde decide dar un nuevo rumbo a su vida y encontrarse con su verdadera vocación. Se formó como profesional del diseño en el Instituto de Arte de Fort Lauderdale, donde se graduó "Summa Cum Laude" en Diciembre de 2005, obteniendo los premios y honores "Best Couture", "Best Club Wear", "Highest Achiever" y " Best Future Designer". En el 2007 De las Casas se asoció con Paul Neipert y sus colecciones han sido mostradas en revistas y periódicos más importantes del mercado americano incluyendo: In Style Magazine, People's Magazine, The Miami Herald, Vanidades, y por segunda vez en Somos Magazine.

Sus diseños, han cruzado las más grandes pasarelas internacionales, han sido difundidos en canales y programas de la más selecta audiencias como: "She's got the look", Nuestra Belleza Latina, Miss Universe Pageant y muchos más. “Este año hice una colección pensando en las novias, sobre todo he creado la colección pensando en las celebraciones antes y después de la boda. Hice muchos vestidos de cocktail donde el color principal fue el blanco, son vestidos muy estructurados con detalles de plumas, cristales de swarosky y sedas muy finas”, explica Eduardo. “A pesar que el volumen y la textura son muy notorios en muchos de los trajes, todos los vestidos son muy entallados lo cual lleva a favorecer mucho la silueta de la mujer”, agrega el diseñador peruano. Definitivamente, Eduardo es un diseñador innovador, con mucha originalidad y estilo, con una visión creadora, que hace al artista único y genuino en su género. Es una persona encontrada en su talento y vocación, con la capacidad de plasmar su obra convertida en belleza.

Primera Dama de Honduras

Recibirá galardón “Mujeres Fenomenales 2010” en Miami

osa Elena de Lobo, honorable Prime-

ra Dama de Honduras visitará Miami, invitada por la Revista Mujer, para ser homenajeada en la primera Gala anual de Mujeres fenomenales, que se llevará a cabo el próximo jueves 2 de diciembre, en el Hotel Epic, localizado en 270 Biscayne Boulevard Way. La Primera Dama hondureña viajará, especialmente, a Miami para recibir el galardón “Mujeres Fenomenales 2010” que otorgan la directiva y el concejo editorial de la publicación femenina. Dicho galardón se entrega por 6to año consecutivo a 5 mujeres de diversas categorías, que han sobresalido por su desempeño profesional y personal, mujeres exitosas y trabajadoras, quienes sin duda han sido ejemplo y motivación para sus congéneres. Según “Es un honor para nosotros el poder contar con la presencia de la Primera Dama de Honduras, Rosita de Lobo, quien se ha distinguido por ser una líder

cuya prioridad es la Mujer. La Primera Dama tiene claro que cuando la mujer tiene condiciones dignas se asegura un nivel de vida digno para las familias puesto que nosotras, las mujeres, somos el pilar sobre el cual se sustenta la familia”, dijo CJ McCann, editora de la revista Mujer. Rosita de Lobo recibirá el galardón en la categoría “International”, junto a otras cuatro distinguidas mujeres de la comunidad del Sur de la Florida. En la categoría “Empresarial” será galardonada Remedios Díaz-Oliver, en la categoría “Public Office” y por segunda vez recibirá el premio la Fiscal estatal, Katherine Fernández-Rundle; la abogada de inmigración Grisel Ybarra, en la categoría “Profesional” y por “Trayectoria de vida”, Wilma Tuñón. Para mayor información y reservaciones llamar al (305) 591-9323/ 591-9325 o escribir al correo electrónico rsvp@mujeronline.net

Rosa Elena de Lobo, primera dama hondureña

Recorriendo America News

Peruanos Defendamos el patrimonio cultural

ace algunas sema-

nas el mandatario, Alan García Pérez, convocó a los peruanos a defender su patrimonio cultural. Ante el KERMIT MANTILLA llamado algunos organizaron protestas, mientras que muchos asumieron una actitud indiferente ante el impase de la Universidad de Yale que sostiene con el Perú por mantener en su posesión un conjunto de piezas arqueológicas de Machu Picchu, cerca de 100 años. Lo insólito del caso es que un abogado de origen “peruano” de nombre, Enrique Ghersi, lejos de sumarse al reclamo del patrimonio nacional ha salido en defensa de esta increíble acción ilícita que mancha la honorabilidad de una casa de estudios, como es la prestigiosa Universidad de Yale. Hay un dicho popular que dice “En arca abierta el justo peca” y es cierto. Muchos años han pasado y todos los gobernantes peruanos han mostrado indiferencia e ineptitud ante la apropiación ilícita de un valioso legado incaico por la Universidad de Yale, que después de pedir prestado, ahora, se niega a devolverlo. Si bien es cierto, que se han manifestado muchas críticas contra el presidente García, es digno de reconocer su pronunciamiento sobre el caso de la Universidad de Yale; pero aquellos que se hacen llamar líderes en el Perú, vergonzosamente, están silenciados como difuntos en sus tumbas. Sin embargo, los peruanos radicados en la ciudad de New York han organizado una marcha de protesta contra esta Universidad, una expresión patriótica digna de reconocimiento, lo que no sucedió con los peruanos en Miami. Viene a mi mente un párrafo bíblico que dice Isaías “Este pueblo de labios me honra, pero su corazón está lejos de mí”. ¡Claro!, como este caso no revierte dinero, ni beneficios personales, nuestros líderes peruanos del Sur de la Florida prefieren mantenerse sordos y mudos. Lo que no se justifica es que el abogado, Enrique Ghersi, un hijo peruano, se enfrente a sus connacionales de una manera irracional, contradiciendo a los intereses nacionales. Asimismo, es vergonzoso decir que uno es peruano y no hacer nada por su patria. Considero que es el momento oportuno para que todo peruano levante su voz de protesta. Con lo que concierne a los peruanos de Miami, invito a congregarse para exigir a la Universidad de Yale la devolución de las 40 mil piezas arqueológicas que fueron concedidas el año 1912, en calidad de préstamo por solo 18 meses a su descubridor, Hiram Bingham. Los que quieran adherirse a esta convocatoria puede hacerlo llamando al (305) 244-8389 o escribiendo a sisepuedekermit@hotmail.com

En Vela Julio Rodríguez

OPINION

Recorriendo America News

aniel Ortega declaró recientemente, en Managua, junto a un indigno purpurado, que el narco dirige la política exterior de Costa Rica y que el actual conflicto es obra del narco; demandó la libre navegación en el río Colorado, de Costa Rica; dio por cerrado el caso ante la OEA; amenazó con retirarse de este organismo; anunció recurrir a La Haya y desviar el cauce del río San Juan en su salida al mar Caribe; se quejó de su soledad con Venezuela, y, por supuesto, atacó también a Colombia, a México y a Panamá, como instigadores de este conflicto. En fin, la alocución de un loco. Pero un loco peligroso y capaz de todo, como lo diagnostican su pasado y su presente: su ideología totalitaria; la traición de la Revolución Sandinista; su conducta sanguinaria; la represión de su pueblo, hambreado y explotado; el soborno generalizado de diputados, ministros, embajadores, magistrados electorales y del Poder Judicial, jueces y contralores; el saqueo de mansiones y propiedades; la política del terror, y, sobre todo, su extraordinaria y natural capacidad de mentira, signo distintivo de este tipo de personajes en la historia. Resulta, por ello, imposible, moral e intelectualmente, que, dadas estas condiciones, Ortega no sea, junto con algunos

de los suyos, un instrumento del narcotráfico internacional, lo que explica, para disimular, su ataque contra la política exterior de Costa Rica y su conceptualización de este conflicto, no como una agresión suya contra Costa Rica, sino como una estrategia del narco. Goebbels y la sociedad orwelliana en todo su esplendor. Esta perorata de Ortega es histórica no solo porque se separa oficialmente de los países democráticos del Sistema Interamericano, sino porque revela sus planes y sus intenciones. Enuncia su escalada política y militar; admite la presencia de Chávez, su tutor e inspirador, en esta estrategia, y, sobre todo, al proclamar su interés en conquistar un paso franco hacia el mar, según su gusto y talante, traspasa el umbral de lo nacional o centroamericano para darle cuerpo a lo que solo parecía una alucinación. En muchos capítulos de la historia, lo irrazonable se ha hecho realidad. Si el dragado del San Juan da una voz de alerta internacional, por la ruptura del equilibrio ambiental –como lo demostró el científico Allan Astorga–, la pretensión atlántica de Chávez y Ortega convoca la previsión política. El triunfo electoral de Ortega en el 2011, cuyo fraude está documentado, y el de Chávez en el 2012 pueden convertir el ALBA, alianza de narco y terrorismo, en un ocaso tenebroso para nuestros países.

En muchos capítulos de la historia, lo irrazonable se ha hecho realidad. Si el dragado del San Juan da una voz de alerta internacional, por la ruptura del equilibrio ambiental –como lo demostró el científico Allan Astorga–

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Herederos políticos en Latinoamérica MARCELA VALENTE

imitados por la letra de la Consti-

tución que les impide la reelección indefinida, presidentes latinoamericanos con altos niveles de p opularidad deciden en la intimidad, una vez que termina su ciclo, qué candidato deben alzar en la batalla por el poder. Con matices, el fenómeno se ha visto en los últimos tiempos en Argentina, Brasil y Colombia, y resulta un atajo para asegurar que el mando sea transferido directamente a un delfín. En Argentina se denomina al fenómeno irónicamente como «dedocracia». Es decir, se le reconoce al líder carismático el derecho a señalar con el dedo quién debe sucederlo. Aun cuando los partidos tengan mecanismos de votación interna, si el presidente es muy popular elige a la figura más leal. En esos casos, el partido proclama al heredero de forma unánime y los votos se endosan, incluso si el elegido no cuenta con el mismo carisma que el elector. Los desafíos se multiplican si quien recibe el legado es mujer, como en Argentina y Brasil. La sucesora no solo deberá construir su propia autoridad sino que tendrá que trabajar el doble. Es mujer y arranca con un problema de legitimidad de origen, ya que no se sometió a una primaria sino que el líder le allanó el camino. El ahora fallecido ex presidente Néstor Kirchner eligió a su esposa, Cristina Fernández, para sucederlo. Él podía haber sido reelecto para un segundo período, pero refirió designar a su mujer. No hay una interpretación unívoca acerca de porqué Kirchner no fue a la reelección. Los más críticos dijeron entonces que así los miembros de la pareja podrían alternarse por décadas sin el desgaste de mantenerse en la Presidencia ocho años seguidos. ¿Por qué no puede ser una mujer la que profundice esta transformación?, se preguntaba Kirchner. Lo cierto es que la designación “a dedo' también tuvo un efecto progresista: la primera elección de una mujer para la Presidencia argentina. Fernández, que había sido anteriormente diputada y senadora, es una abogada muy preparada para el cargo. No era una recién llegada y de hecho durante su gestión, que ya lleva tres años, afrontó grandes retos. El más reciente ha sido la muerte de su esposo y mentor. Desde el día en que fue elegida supo lo que le esperaba. “Mi responsabilidad es doble porque además de ser presidenta tengo una inmensa responsabilidad de género”, destacó. Era consciente de que por ser mujer todo le costaría más, y mucho más porque carecía del aval de un partido que la eligiera como la mejor entre pares. Ahora que el gran elector murió afloran las incertidumbres. En Brasil, la candidatura de Dilma Rousseff, actual presidenta electa, salió de la mente del actual mandatario Luiz Inacio Lula da Silva. Y de nuevo la cuestión del género. Con su designación, Lula favorece la llegada de una mujer al Ejecutivo y amplía la democracia. Pero por otro lado elude el largo proceso institucional de las

elecciones primarias dentro del partido o de la coalición gobernante. Lula no podía volver a ser candidato. Ya finaliza su segundo mandato y los amagues de reformar la constitución para habilitarlo a un tercer período fueron dejados de lado al advertirse que tendrían más costos que beneficios. Eso dejó abierta la sucesión. Su inmensa popularidad no podía irse con él y sus partidarios entendieron que él era capaz de señalar quién sería su mejor delfín o delfina. “Ella es la persona más calificada hoy para gobernar Brasil, coordina los principales programas de desarrollo y conoce muy bien el país. Es una gerente extraordinaria”, subrayó convincente Lula sobre su elegida. Efectivamente, Rousseff fue su jefa de Gabinete y manejó el poderoso Programa de Aceleración del Crecimiento que mantiene a la economía en un ritmo de progreso sin precedentes. Lula consiguió que el Partido de los Trabajadores la apoye como candidata pese a que ella no tenía trayectoria en esa agrupación. Al principio lo hicieron con dudas. Luego la aceptaron. También la siguieron los líderes de los demás partidos de la

La nominación “a dedo” es también un fenómeno visible en las dictaduras como en el caso de Cuba con el traspaso del poder de Fidel Castro a su hermano. Las herencias presidenciales tampoco van adscritas a un único color político. En Colombia, el derechista Alvaro Uribe trabajó para que su delfín heredara el poder. Leal como debe ser el elegido, Juan Manuel Santos se comprometió a “defender el histórico legado” de Uribe y, pese a su escasa popularidad, ganó la Presidencia del país en segunda vuelta. coalición gobernante. «Con el abrazo de Lula, Dilma tiene el apoyo de todos», declaró la ex alcaldesa de Sao Paulo y senadora, Marta Suplicy, que estuvo a punto de ser la heredera, pero aceptó la decisión del líder. Un caso donde la transferencia del legado no operó fue en Chile. La ex presidenta socialista Michelle Bachelet se fue del cargo con una enorme popularidad, pero no la transfirió a su candidato, Eduardo Frei, de la democracia cristiana. Si bien era el abanderado de su coalición, la ex mandataria no lo bendijo y no hubo endoso de votos. La nominación “a dedo” es también un fenómeno visible en las dictaduras como en el caso de Cuba con el traspaso del poder de Fidel Castro a su hermano. Las herencias presidenciales tampoco van adscritas a un único color político. En Colombia, el derechista Alvaro Uribe trabajó para que su delfín heredara el poder. Leal como debe ser el elegido, Juan Manuel Santos se comprometió a “defender el histórico legado” de Uribe y, pese a su escasa popularidad, ganó la Presidencia del país en segunda vuelta.

REPORTAJE

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Recorriendo America News

Presidente Hugo ChĂĄvez

Implicado en contrabando de motores para aviones C-130

ras doce aĂąos de gobierno

de Hugo ChĂĄvez en Venezuela, su relaciĂłn con los Estados Unidos ha sido hostil, por ello, ha violado discriminadamente regulaciones y acuerdos bilaterales, ejemplos mĂĄs notables es la detenciĂłn de Franklin DurĂĄn quien realizĂł funciones de agente del gobierno venezolano sin estar registrado en el Departamento de Estado. Otro caso que estĂĄ en proceso, es de tres oficiales de la Fuerza AĂŠrea de Venezuela (FAV), dos de ellos activos y uno retirado, aparecen implicados como participantes de una operaciĂłn ilegal de exportaciĂłn de repuestos y piezas militares desde Estados Unidos hasta Venezuela, de acuerdo a nuevos documentos de un caso judicial que estĂĄ conociendo un Gran Jurado en Phoenix, Arizona. El nombre de los oficiales activos y el retirado se mantiene Mayor FAV Alberto Claret Franc Pichardo Querrales considera que respaldan el terrohasta ahora en reserva del secreto del Departamento de Estado. AdemĂĄs, La Casa Blanca ha rismo. sumarial. sancionado a la administraciĂłn A todo esto hay que sumar las El juicio estĂĄ siendo realizado ChĂĄvez al incluirlo en una lista de reiteradas denuncias de Congrecontra el norteamericano Floyd D. naciones que â&#x20AC;&#x153;no coopesistas norteamericanos que Stilwell, quien pagĂł una ran plenamenteâ&#x20AC;? en la acusan a Venezuela de ofrecer fianza para obtener lucha antiterrorista. refugio al EjĂŠrcito de LiberaciĂłn libertad condicional La prohibiciĂłn incluye Nacional (ELN) y las Fuerzas Armahasta que comience el todo tipo de ventas milidas Revolucionarias de Colombia proceso penal que le tares y de tecnologĂa y (FARC), a los que los Estados pudiera costar unos armamento estadouniUnidos considera organizaciones cuantos aĂąos de cĂĄrcel. denses de otras naciones terroristas. Stilwell es propietario a Caracas. El Departamento de Estado de la firma Marsh AviaLa medida se extiende norteamericano, cuatro meses Ricardo guaniPA tion, Co., a quien utilizĂł ricardoguanipa333@hotmail.com a prohibir ventas por mĂĄs tarde, ordenĂł el 5 de Seppara negociar y enviar terceros paĂses a Venetiembre de 2006 el cierre de una motores de turbo propulsiĂłn de zuela de armamento con tecnolooficina de compra de armamento uso militar sin autorizaciĂłn federal a la Fuerza AĂŠrea de Venezue- gĂa estadounidense, como es el que Venezuela mantenĂa en caso de EspaĂąa. Miami, y anunciĂł que tambiĂŠn la. La preocupaciĂłn de Estados cesarĂa sus funciones una depenLos motores iban destinados a Unidos bĂĄsicamente se refiere a dencia venezolana en la base refaccionar la flotilla de aviones la estrecha relaciĂłn de Caracas aĂŠrea Wright Patterson, en Ohio. Bronco que posee la FAV. con La Habana y TeherĂĄn, dos El gobierno de los Estados Sin embargo, no pudimos paĂses que los Estados Unidos Unidos dio un plazo en esa oporconocer un par de nombres de militares venezolanos que tambiĂŠn han estado contrabandeando motores militares para los aviones de carga C-130, conocidos como HĂŠrcules, de la Fuerza AĂŠrea Bolivariana Venezolana. Asimismo, la confirmaciĂłn de que si los militares investigados en Arizona son los mismos involucrados con los motores de los aviones Bronco.

No mĂĄs venta de armas a Venezuela

Estados Unidos prohibiĂł la venta de armas a Venezuela, incluyendo repuestos para aviones de guerra, el 6 de Mayo de 2006, por considerar la falta de cooperaciĂłn en la lucha contra el terrorismo, informaron fuentes

Mayor FAV (r) Rafael Miguel Leonardi Regalado

tunidad â&#x20AC;&#x153;enviamos una nota diplomĂĄtica el cinco de septiembre a la embajada venezolana, pidiendo que sea cerrada el 30 de septiembreâ&#x20AC;? expresĂł el portavoz del Departamento de Estado de la administraciĂłn Bush, Sean McCormack, en rueda de prensa. McCormack dijo en ese entonces, que el cierre de esas oficinas es una â&#x20AC;&#x153;consecuencia prĂĄcticaâ&#x20AC;? de la decisiĂłn estadounidense de â&#x20AC;&#x153;terminar con las ventas y licencias para exportaciĂłn de artĂculos y servicios de defensa a Venezuelaâ&#x20AC;?.

ChĂĄvez oficializa contrabando en EEUU

SegĂşn Gaceta Oficial No. 367.335 de fecha Viernes 30 de Enero de 2008 â&#x20AC;&#x153;ordenar a la agregadurĂa aĂŠrea a la Embajada de la RepĂşblica Bolivariana de Vene-

zuela en EE.UU, asumir todas las responsabilidades, compromisos, bienes, personal, mantenimiento y conservaciĂłn de la estructura, pago de servicios, seguridad fĂsica de las instalaciones y otros gastos, responsabilidad y compromisos asociados de la DirecciĂłn de AdquisiciĂłn de la AviaciĂłn Militar Nacional Bolivariana, desactivada segĂşn resoluciĂłn No. 008765 de fecha 11 de Noviembre de 2008â&#x20AC;?, publica la Gaceta. En la misma ordenanza del presidente ChĂĄvez se establece como â&#x20AC;&#x153;Segundo: Designar en comisiĂłn de servicio al Mayor Alberto Claret Franc Pichardo Querrales, C.I. No. 11.277.737 a orden de la agregadurĂa aĂŠrea de la Embajada de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela en Estados Unidos de AmĂŠrica, desde la publicaciĂłn de la presente resoluciĂłn hasta el 31 de Agosto de 2009. ComunĂquese, publĂquese. Por el Ejecutivo Nacionalâ&#x20AC;?, se lee el dispositivo. DespuĂŠs de su nombramiento, Pichardo Querrales, comenzĂł a buscar sus mejores contactos en Arizona que le pudieran proveer los repuestos necesarios ilegalmente para abastecer la necesidad de la Fuerza AĂŠrea, para ello comenzĂł a trabajar codo a codo con el Mayor retirado de la Fuerza AĂŠrea de Venezuela Rafael Miguel Leonardi Regalado; ex administrador de la oficina de adquisiciones militares de Miami. Ambos se dieron la buena vida, desde paseos en limosina, hasta lujosos hoteles pagados por el contratista interesado en el jugoso negocio militar venezolano. Son pocos los detalles de los pasos de los contrabandistas militares que cumplĂan Ăłrdenes del comandante en jefe, el Presidente de la Republica Hugo Rafael ChĂĄvez FrĂas. En Miami los nombres de los Mayores Rafael Leonardi y Alberto Pichardo no gozan de las mejores referencias, que van desde fraude a compaĂąĂas de carga a Venezuela, hasta vĂnculos con personas relacionadas a medios de comunicaciĂłn de tendencia oficialista, seĂąalados de practicar la extorsiĂłn desde PanamĂĄ, Miami y Caracas.

ANUNCIE SU NEGOCIO El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

ÂĄPeriodismo de altura!

(786) 587-6528 | (305) 854-9290

Recorriendo America News

Campaña “El momento decisivo”

COMUNIDAD

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Organización CASA

Nominada en la categoría Comunidad Ofrecerá asesoría para a los Suncoast Emmy Awards 2010 reparación de crédito

a campaña "El Momento Decisivo” o “The Turning Point”, del Programa de Información sobre el SIDA de HISPANIC AIDS, ha sido nominada por la Academia Nacional de Ciencias y Artes Televisivas a la “34 Entrega Anual del Emmy Suncoast 2010”, en la categoría Community/Public Service, PSAs. El importante anuncio lo dio a conocer Esther Tellechea, Directora Ejecutiva de HISPANIC AIDS, institución que provee educación preventiva sobre las enfermedades transmitidas sexualmente, de una forma sencilla, y tomando en consideración las diferentes culturas que se encuentran en la comunidad hispana de la Florida. “Aprovecho la oportunidad para reconocer a todos los que participaron en esta campaña: Miguel Ferro, quien una vez más nos ha regalado su dirección artística y talento; Beatriz Urgelles y Michelle Breuer, junto al

equipo de producción por su dedicación y profesionalismo; George Maisto, por su excelencia en la edición; Tulio Cremicini, por la grandeza de esos arreglos musicales originales; Víctor Rodríguez, nuestro fiel colaborador por su hermosas fotografías y diseño; Producciones Carmiña, por aportar el talento de los entusiastas extras y a Paulina Rubio, nuestra valor incalculable, la portavoz de la campaña”, resaltó Esther Tellechea. Asimismo, la Directora Ejecutiva de HISPANIC AIDS expresó su agradecimiento a las instituciones y empresas que abrieron sus puertas para la realización televisiva de la campaña “El momento decisivo”, tales como: Miami Dade College North Campus, Mega TV (casting), Marytrini de Sandals, Doral Park Country Club, Red Koi Restaurant y Neo Lofts Condominium. Destacó que Miami Dade College

Tower Theater fue el escenario perfecto para la campaña en su estreno, Carmen Dominicci por su rol como Maestra de Ceremonias, con ellos Chef to Go y Clos des Moiselles que ofrecieron un delicioso refrigerio con vinos respectivos. Asimismo, Esther Tellechea, resaltó a Daniel Artola y a sus amigos de la 12th Avenue Graphics, por estar siempre a la disposición de HISPANIC AIDS. “La nominación a la 34 Entrega Anual del Emmy Suncoast 2010, nos trae una alegría indescriptible; pero sobre todo pone de relieve la necesidad de unir fuerzas en la lucha contra el VIH /SIDA. Es nuestra esperanza que a través de la difusión de estos mensajes, podemos ayudar a nuestra comunidad a contrarrestar esta terrible enfermedad”, dijo Tellechea. Los ganadores serán anunciados en la recepción anual de la división Suncoast de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión, The National Academy of Television Arts and Sciences, el próximo 4 de diciembre, en el Hotel Westin Beach Resort de Ft. Lauderdale.

Cámara de comercio americana peruana

Destaca éxito de feria gastronómica “Taste of Perú 2010”

La directiva en pleno (Izquierda a derecha) Julio Rodríguez, presidente; José Zorrilla, fiscal; Maricarmen Sega, directora ejecutiva; Elena Glenny, directora; Alex Lozano, director y Luis Simauchi, vicepresidente. PCG (Texto y fotos)

a Cámara de Comercio Ame-

ricana Peruana del Sur de la Florida tuvo el honor de celebrar la feria gastronómica, “Taste of Perú 2010”, en el Miami Beach Convention Center, del 23 al 27 de octubre. La degustación de platos fue todo un éxito, porque la gente acudió de manera masiva y literalmente en un par de horas nos dejaron sin reservas. Estas fueron las palabras de Julio Rodríguez, presidente de la institución, la noche del miércoles 10 noviembre, durante una reunión de camaradería en el restaurant La Flor de la Canela, convocada por la junta directiva para hacer un reconocimiento público a los auspiciadores, restaurantes participantes, voluntarios y medios de prensa que contribuyeron con el éxito de la feria gastronómica. “Taste of Perú 2010 fue organizado en el Sur de la Florida, para

que sigamos compartiendo nuestra gastronomia a nivel internacional, y sigamos difundiendo nuestra cultura, y nuestros ultimos éxitos económicos como país”, dijo Rodríguez. Destacó, el trabajo de los organizadores, expositores, cocineros, sponsors y voluntarios por dejar el nombre del país muy en alto. “Se logró demostrar que la comunidad peruana es emprendedora, tenaz, aguerrida, amable y que si

puede transformar los sueños en una hermosa realidad”. “Nuestro reconocimiento, también, al Congreso Nacional peruano, a senadores de la Florida, cámaras de comercio hispanas, empresas, escuelas gastronómicas y asociaciones peruanas, sobre todo al aporte individual de numerosas personas que es el verdadero motor para que sigamos adelante”, agregó. Julio Rodríguez, resaltó el importante papel de los medios de comunicación que dio gran cobertura a la feria gastronómica. “Llegamos a lugares impensados gracias a las agencias internacionales de noticias, canales de televisión, emisora de radios, revistas, periódicos, blogs, webs, tanto locales como internacionales”. A su vez extendió la invitación a todos los presentes para incorporarse como miembros a la Cámara de Comercio Americana Peruana del Sur de la Florida y a formar parte del Taste of Perú 2011.

El grupo de personas que asistieron a la reunión de camaradería en el restaurante La Flor de la Canela.

CASA, ofrecerá asesoría a las personas interesadas en reparar su crédito Carolina Freedman

a organización sin ánimo

de lucro CASA, ofrecerá asesoría a las personas interesadas en reparar su crédito, solicitar un reporte crediticio o cómo crear y mantener un buen crédito, en los Estados Unidos. Este servicio se ofrecerá el tercer sábado de cada mes. Los encargados de responder las preguntas y a guiarlos en el proceso de reparación de crédito, serán los expertos de la empresa Credit Consulting Solutions. La asesoría será personal y confidencial. CASA teniendo en cuenta la importancia del crédito en este país, bajo el marco de la campaña educativa “LOGRO” abre un nuevo servicio a la comunidad del

Sur de la Florida. Por su parte Credit Consulting Solutions lleva 13 años ayudando a miles de consumidores a restaurar su puntaje de crédito y remover información errónea, incorrecta o no verificable de sus reportes crediticios. El trabajo, en esta materia, lo realizan en estricta relación con los lineamientos federales y de acuerdo a la ley Fair Credit Reporting Act. Para conocer más sobre cómo se realiza la restauración de crédito y para solicitar una asesoría, los interesados deben comunicarse con CASA, a través del 305-4637468, Ext 101 o acudir personalmente a la oficina principal, 10300 SW 72 Street Suite 387 Miami, FL 33173.

Alcalde Tomás Regalado

Inauguró centro independiente de cancerología en Miami GISELLE LAFAURIE

l alcalde de Miami Dade,

Tomás Regalado, inauguró el primer Centro Independiente de Cancerología, RADM, en la Pequeña Havana, con la asistencia de más de 200 invitados, entre médicos, personalidades del sector salud de la Florida, familiares y amigos de los pacientes. El evento se llevó cabo el 5 de noviembre, donde se ofreció un coctel de inauguración, buffet de sushi y comida de mar, asimismo contó con la animación de una orquesta de música latina. RADM, centro médico ambulatorio, que fue fundada en 1998

por su director, Dr. Jaime Lozano, ofrece una gama completa de servicios de radioterapia oncológica para los residentes locales de Miami Dade en el Sur de la Florida, así como para pacientes de todas partes del mundo. Sus instalaciones incluyen tres centros hospitalarios y la nueva ubicación independiente, dedicados a prestar servicios de tratamientos para el cáncer. Esto permite una coordinación óptima del cuidado de los pacientes y un acceso fácil a servicios eficientes, en la manera que están diseñadas las instalaciones y la labor operativa del recinto.

El alcalde, Tomás Regalado y Dr. Jaime Lozano fueron los encargados de cortar la cinta.

COMUNIDAD

del 15 AL 30 de noviembre 2010

PolicĂa de Miami

Recorriendo America News

Realiza â&#x20AC;&#x153;Operativo Cabeza de Martilloâ&#x20AC;? contra pandilleros PCG

a PolicĂa de la ciudad de

Miami viene demostrando su eficiencia contra el crimen, a travĂŠs de estrategias de alto perfil y larga duraciĂłn, mediante el â&#x20AC;&#x153;Operativo Cabeza de Martilloâ&#x20AC;?, realizado durante los Ăşltimos meses en las calles mĂĄs peligrosas de Liberty City. Un total de 14 peligrosos miembros de pandillas fueron arrestados y 31 armas de fuego decomisados, incluyendo un rifle de asalto que fue robado en el estado de Carolina del Norte y varias otras escopetas, rifles, pistolas y revĂłlveres. Algunos de estos pandilleros habĂan sido arrestados, anteriormente, por crĂmenes violentos y

los resultados del â&#x20AC;&#x153;Operativo Cabeza de Martilloâ&#x20AC;? demuestran que la policĂa de Miami estĂĄ dispuesta a eliminar la violencia en la ciudad, o evitar antes de que ocurra. â&#x20AC;&#x153;Estoy extremadamente orgulloso del trabajo de la Unidad Anti-Pandillas de la ciudad de Miami. Estos oficiales estĂĄn comprometidos a eliminar las pandillas de nuestros vecindariosâ&#x20AC;?, destacĂł el Jefe de la PolicĂa. Los resultados del operativo, segĂşn ExpĂłsito, no se hubieran cumplido, sino no hubiese sido Un total de 14 peligrosos miembros de pandillas fueron arrestados y 31 armas de fuego decomisados. por la eficiente colaboraciĂłn del estaban esperando citas en la ciado en los proyectos de vivien- relacionado a la violencia de pan- vecindario del ĂĄrea. â&#x20AC;&#x153;Sin la ayuda corte, porque estaban sueltos da de Liberty City, donde se han dillas, seĂąalĂł Miguel A. ExpĂłsito, de la comunidad, no pudiĂŠramos cumplir nuestra labor y llegar a un bajo fianza por crĂmenes previos. protagonizado un sin nĂşmero de Jefe de la PolicĂa de Miami. Este es un caso encubierto ini- tiroteos en los Ăşltimos tres aĂąos Miguel A. ExpĂłsito asegura que final exitosoâ&#x20AC;?, concluyĂł.

Honduras

Miami Dade Parques

Prepara la celebraciĂłn de TeletĂłn 2010 Promueve campamentos de invierno para niĂąos

La atenciĂłn diaria que ofrece TeletĂłn contribuye a mejorar la vida de miles de hondureĂąos que padecen alguna discapacidad fĂsica.

onduras se prepara para

da a brindar estos servicios. Es asĂ celebrar la TeletĂłn 2010, cĂłmo nace la FundaciĂłn TeletĂłn uno de los eventos de de Honduras, una organizaciĂłn mayor magnitud que cada aĂąo se privada sin fines de lucro, organilleva a cabo en la ciudad zada y dirigida por una capitalina, Tegucigalpa, Junta Directiva Nacional. durante los dĂas 10 y Es ese mismo aĂąo es 11 de diciembre con la cuando se organiza el colaboraciĂłn de artistas primer evento denominacionales e internacionado TeletĂłn, donde se nales y de toda la ciudarealiza una cruzada a danĂa. nivel nacional durante 27 La TeletĂłn de Honduhoras, para recaudar los VALLADARES ras es una instituciĂłn sin KENIA necesarios y keniavalladares@yahoo.com fondos fines de lucro, que tiene construir el primer como misiĂłn principal Centro de RehabilitaciĂłn en liderar en el campo de la rehabili- beneficio de muchos hondureĂąos taciĂłn integral, mediante un con limitaciones fĂsicas y metales. equipo que busca la excelencia Actualmente la TeletĂłn cuenta de sus servicios para mejorar la con cinco centros de rehabilitacalidad de vida de las personas ciĂłn, distribuidos en las ciudades con limitaciones fĂsicas o menta- de Tegucigalpa, San Pedro Sula, les que no contaban con un Santa Rosa de CopĂĄn, Choluteca centro integral de rehabilitaciĂłn. y Catacamas. Esta necesidad surgiĂł solidariaDesde que se llevĂł a cabo la mente en un grupo de empresa- primera TeletĂłn, el 8 de diciembre rios hondureĂąos, en 1987, quienes de 1987, se ha atendido a mĂĄs de deciden unir sus esfuerzos para 150 mil personas con capacidades organizar una instituciĂłn orienta- especiales y se han ofrecido mĂĄs

de cinco millones y medio de atenciones en los centros integrales del paĂs. â&#x20AC;&#x153;Al igual que todos los aĂąos ponemos el evento en manos de Dios. Nuestra meta en esta XXIII ediciĂłn de la TeletĂłn es recaudar 33 millones de lempirasâ&#x20AC;?, refiere Rafael Ferrari, presidente de la fundaciĂłn. Entre las principales patologĂas que se atienden en los centros de rehabilitaciĂłn, estĂĄn el SĂndrome de Down, pĂŠrdida del habla y de la audiciĂłn, problemas y alteraciones de lenguaje producidas por lesiones cerebrales. TambiĂŠn, se brinda atenciĂłn a niĂąos que nacieron con parĂĄlisis cerebral y a los adultos que por accidente o enfermedad sufren alguna discapacidad. Por este evento han pasado grandes personalidades del mundo artĂstico, como Ricardo Montaner, la desaparecida cantante Celia Cruz, Paty Manterola, entre muchas otras luminarias.

CampaĂąa de apoyo

Adda Molina, gerente de mercadeo de la empresa de telefonĂa celular de Digicel, destacĂł que la empresa tiene por norma internacional apoyar las causas nobles. AgregĂł que los hondureĂąos podrĂĄn aportar 50 lempiras y a cambio recibirĂĄn un portacelular. Este producto estarĂĄ a la venta en todos los centros de atenciĂłn al cliente y ventas de Digicel. El cien por ciento del dinero recaudado serĂĄ entregado a la TeletĂłn como una donaciĂłn de los clientes, afirmĂł Molina.

os niĂąos podrĂĄn tener una

experiencia inspiradora, excitante y educativa durante las vacaciones de invierno en el Deering Winter Camp Discovery, uno de los centros recreacionales que ofrece Miami-Dade Ecoaventuras Parques, donde aprenderĂĄn acerca de los recursos naturales Ăşnicos del Sur de Florida. En esta jornada recreativa se llevarĂĄn a cabo una variedad de actividades basadas en la naturaleza que van desde interactivas y actividades prĂĄcticas, excursiones de ruta haciendo un contacto con la vida silvestre y las excursiones a otros lugares. El Campamento de Invierno se tiene programado para niĂąos de 6 a 15 aĂąos y tendrĂĄ una duraciĂłn de 11 dĂas, que se llevarĂĄ a cabo del 20 al 31 de diciembre del presente aĂąo. Las horas del campamento serĂĄn de 9:00 AM a 4:30 PM.

The Deering Estate at Cutler

El Deering Estate at Cutler, de Miami-Dade County Park, estĂĄ localizado en 16701 SW 72 Avenue, de Miami. Este lugar de 444 acres es una zona de preservaciĂłn natural y arqueolĂłgica que

aparece en el Registro Nacional de Lugares HistĂłricos y sirve como centro para la educaciĂłn, la cultura y la recreaciĂłn. Las visitas a los lugares histĂłricos se ofrecen diariamente de 10:30 AM a 3:00 PM, las excursiones a las ĂĄreas naturales son todos los dĂas a las 12:30 PM, de octubre a mayo. Los Tours EcoAdventure tambiĂŠn se ofrecen durante todo el aĂąo por un cargo adicional. Para mĂĄs informaciĂłn sobre los programas educativos y culturales de la Deering Estate, visite www.deeringestate.org.

Miami-Dade Parks EcoAdventures

Ecoaventuras, operado por el Parque de Miami-Dade y el Departamento de RecreaciĂłn, ofrece una amplia variedad de excursiones con guĂa naturalista que combinan la aventura, la recreaciĂłn, y la historia natural, descubriendo tesoros naturales del Sur de Florida. Es un magnĂfico viaje a travĂŠs de los manglares lleno de las imĂĄgenes y sonidos de la flora y fauna nativa. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.miamiecoadventures.com.

Celebran cena de gala

Por la causa de ''NiĂąos abusados'' CARLA LIGIA

l viernes 12 de noviembre, en

los elegantes salones del Big Five Club, fue celebrada la Cena de Gala del ''CAP'' organizaciĂłn non Profit de prevenciĂłn y protecciĂłn a los menores abusados, en el sur de

la Florida. Como es costumbre se premiaron a distinguidas personalidades que ayudan a los mĂĄs necesitados. En esta oportunidad, dos ilustres peruanos fueron galardonados con este reconocimiento por su labor humanitaria y compromiso con los niĂąos desprote-

gidos, el Dr. HernĂĄn CarriĂłn y su esposa Ana MarĂa. La cena fue todo un acontecimiento social en Miami, donde asistieron personalidades del mundo polĂtico, diplomĂĄtico, social y artĂstico que compartieron de una noche inolvidable.

Los esposos CarriĂłn felices ganadores del premio CAP.

ESPECIAL

Recorriendo America News

del 15 AL 30 de noviembre 2010

FOR CHRISTMAS

Visit

NEW showroom

our

monday

thru

saturday

9 P.M. TO 6 P.M. 7200 NW 56 St. • Ph: 305.887.0051 • www.shimaimport.com

Profesionales en Real Estate

Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas

U O D

Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K

Brickell Antes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K

Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

305-335-0518 www.JorgeEspino.com

TURISMO

del 15 AL 30 de noviembre 2010

El PerĂş

Recorriendo America News

PaĂs preferido para el turismo de belleza

l PerĂş tiene infinidad de

atracciones turĂsticas. Cada vez son mĂĄs los extranjeros que llegan al paĂs para visitar las riquezas histĂłricas que se extiende en su territorio, como: Las ruinas de Machu Pichu, el Titicaca, lago mĂĄs alto del mundo; las misteriosas LĂneas de Nazca, la tumba del SeĂąor de SipĂĄn, entre otros. Asimismo, sus riquezas naturales que destacan: el gran rĂo Amazonas , la exĂłtica y lujuriante vegetaciĂłn selvĂĄtica, el rĂo Urubamba en la regiĂłn del Cuzco, los majestuosos nevados de Huaraz y sus alrededores con nieves perpetuas e indescriptibles paisajes de ensueĂąo. QuĂŠ decir de la gastronomĂa, hoy por hoy, conocida en todo el mundo entero. Los Chefs peruanos enarbolan su sabidurĂa culinaria como bandera nacional, deleitando y animando a los La gran afluencia de turistas-pacientes se debe a los bajos costos de atenciĂłn, alto grado de profesionalismo de los galenos comensales para que â&#x20AC;&#x153;vayan al la Sociedad de CirugĂa PlĂĄstica y deliciosos manjares, realizando PerĂş a comerâ&#x20AC;?. Reconstructiva, el PerĂş recibe y c o m p r a s de diversos Pero ademĂĄs, en los Ăşltimos atiende, en sus clĂnicas, cada aĂąo tiempos, el PerĂş se ha convertido mĂĄs pacientes que el resto de tambiĂŠn en un destino para el paĂses de AmĂŠrica. Un setenta â&#x20AC;&#x153;Turismo de Bellezaâ&#x20AC;?. Es por ciento son uno de los paĂses preferimujeres, entre dos con un alto volumen 30 y 65 aĂąos, de pacientes, compitienque proviedo con India, Tailandia, nen de Brasil, MĂŠxico, Colombia y Europa y Argentina. de los Esta gran afluencia de Estados turistas-pacientes se debe Unidos. carla ligia a los bajos costos de aten- carlaligiaangel@yahoo.com Las visiciĂłn, alto grado de profetantes, productos y disfrutansionalismo de los galenos, clĂnicas ademĂĄs de quedar do la grata hospitalidad confortables equipadas con tec- rejuvenecidas y bellas que ofrece el PerĂş. nologĂa de Ăşltima generaciĂłn y al tienen la oportunidad de En este rubro, precisatrato amable que reciben los disfrutar una inolvidable mente, uno de los mĂŠdicos pacientes. estadĂa, conociendo los paramĂĄs destacados es Julio DĂaz SegĂşn un estudio realizado por jes maravillosos, degustando los Pinillos, un cirujano plĂĄstico y

estĂŠtico, graduado en la Pontificia Universidad CatĂłlica de CampiĂąas, Brasil, que debido a su gran fama adquirida tiene pacientes de todo el mundo. Su calidad humana es impactante. Cuando ejercĂa su carrera en el Brasil, antes de hacerlo en PerĂş, se abocĂł al servicio de la niĂąez desamparada, prestando atenciĂłn gratuita a cientos de pequeĂąos con malformaciones congĂŠnitas y quemaduras, en el Hospital RubĂŠn Berta de Sao Paulo. Cuando llega a su amado paĂs, siguiĂł protegiendo a los niĂąos pobres y desvalidos en los principales hospitales pĂşblicos: Edgardo Rebagliatti, Loayza y Guillermo Almenara, donde realizĂł cientos de cirugĂas de manos y microcirugĂas de extremidades. Actualmente, tomando tiempo de su recargada labor, visita personalmente barrios perifĂŠricos de

Pero ademĂĄs, en los Ăşltimos tiempos, el PerĂş se ha convertido tambiĂŠn en un destino para el â&#x20AC;&#x153;Turismo de Bellezaâ&#x20AC;?. Es uno de los paĂses preferidos con un alto volumen de pacientes, compitiendo con India, Tailandia, Brasil, MĂŠxico, Colombia y Argentina. la ciudad, brindĂĄndoles amor y esperanza de una vida mejor a los niĂąos pobres, labor que destacamos y felicitamos al connotado cirujano plĂĄstico peruano, Julio DĂaz Pinillos.

La Patagonia Chilena

Un monumento a la belleza natural

na naturaleza sorpren-

dente, monumentos naturales como las pingĂźineras, montes como el Fitz Roy, Sarmiento, o las Torres del Paine, glaciares, loberas; diversidad en la oferta hotelera, turismo aventura, pesca deportiva, navegaciĂłn por los canales; recorridos por circuitos histĂłrico culturales, conforman La Patagonia Chilena. Entre sus principales atractivos es la naturaleza sorprendente cinco Parques Nacionales, ĂĄreas protegidas en donde se salvaguardan la flora, fauna y los recursos hĂdricos. AquĂ encontramos el Parque Nacional Torres del Paine, Parque Nacional Pali-Aike, Parque Nacional Cabo de Hornos, Parque Nacional Bernardo O'Higgins y el Parque Nacional Alberto M. de Agostini, que lleva su nombre en memoria del sacerdote salesiano que explorĂł el territorio registrando con sus fotografĂas y pelĂculas la naturaleza y los modos de vida de los pueblos originarios de la zona, hoy extinguidos. Tres monumentos naturales se encuentran en la zona AntĂĄrtica: Los PingĂźinos, ubicado dentro del Estrecho de Magallanes, 35 kilĂł-

metros al norte de Punta Arenas, el Monumento Natural Laguna de los Cisnes, al norte de Porvenir en Tierra del Fuego, con colonias de flamencos y otras aves; y la Cueva del MilodĂłn, declarado Monumento HistĂłrico en 1968 y en proceso de declaraciĂłn como Monumento Natural. En la Patagonia Chilena es posible acceder a sectores como la isla de Tierra del Fuego, llamada asĂ por el descubridor portuguĂŠs Hernando de Magallanes en 1520. Situada a 15 minutos vĂa aĂŠrea o 2 horas y media vĂa marĂtima, desde Punta Arenas, cruzando el famoso Estrecho de Magallanes.

Caminata sobre los hielos patagĂłnicos

ComĂşnmente se inicia en el sector del Camping Grey (Parque Nacional Torres Del Paine) donde todos los dĂas a las 9:00 horas comienza el recorrido sobre el glaciar, teniendo una duraciĂłn de 5 a 8 horas aproximadamente. Todos aquellos que quieran participar de esta experiencia llena de aventura e indĂłmitos parajes, reciben consejos prĂĄcticos de cĂłmo deben desplazarse sobre el hielo patagĂłnico con la ayuda del

equipo tĂŠcnico.

NavegaciĂłn en kayak en Torres del Paine

La navegaciĂłn en Kayak entre los hielos del mĂtico Lago Grey, dan al visitante una sensaciĂłn suave y espectacular donde los programas de turismo estĂĄn creados para entregar a los turistas la oportunidad con sus propias manos, tocar los frĂos hielos desde hace de doce mil aĂąos. Estas excursiones incluyen todo el equipo de navegaciĂłn ademĂĄs de un guĂa especializado en navegaciĂłn segura.

Escalando la Torre Norte del Paine

Es un ĂĄrea silvestre protegida, ubicada en la XII RegiĂłn de Magallanes y de la AntĂĄrtica Chilena. Con mĂĄs de 181.414 hectĂĄreas de extensiĂłn, es uno de los parques mĂĄs grandes de la Patagonia siendo uno de los mĂĄs importantes de Chile. Es el tercero con mĂĄs visitas, de los cuales cerca del 75% corresponde a turistas extranjeros, siendo declarado Reserva de la biosfera por la UNESCO en el 1978.

Las personas que tengan un estado fĂsico acorde con la actividad y muchas ganas de poder escalar y disfrutar de las maravillas montaĂąosas que posee la Patagonia Chilena. En esta verdaHotelerĂa y transportes dera expediciĂłn, los aventureros Cada lugar de la Patagonia tienen la oportunidad de disfrutar ofrece alternativas diversas de de la maravilla y el vĂŠrtigo de alojamiento, desde hostales hasta escalar la torre norte del Paine. hoteles y estancias en las que se puede pernoctar. En Punta Parque Nacional Torres del Arenas, por ejemplo, se registran 21 posibilidades, mientras que Paine

Torres del Paine hoy contempla 12 propuestas, desde camping hasta hoteles y cabaĂąas. Puerto Natales, Cerro Sombrero y Puerto Williams, tambiĂŠn tienen diversas alternativas de alojamiento. Un completo sistema de transporte, terrestre, aĂŠreo y marĂtimo, es posible encontrar en esta zona, facilitando el acceso de los turistas. Esto incluye desde el arriendo de autos hasta vuelos y navegaciĂłn local. Todas estas opciones pueden encontrarse contactando a operadores y agencias de turismo locales, cuyas sedes principales se encuentran en Punta Arenas y Puerto Natales.

ECONOMIA

Recorriendo America News

Celebrity Eclipse

Incorporan a la flota de cruceros en Puerto de Miami

l eclipse, nueva y lujosa embarca-

ción de Celebrity Cruises y ampliamente aclamada de la clase Solstice, el sábado 13 de noviembre, se incorporó a la flota de cruceros en el Puerto de Miami. Previo al viaje inaugural, Miami-Dade County's Economic Development Partnership, The Beacon Council, Miami-Dade County’s Economic Development Organization y el comercio, celebraron una reunión especial, segundo en preparación para su primer crucero de ingresos.

El Celebrity Eclipse cuenta con ambientes sofisticados, un servicio impecable, el enriquecimiento y programas de inspiración a bordo, y una cocina de clase mundial. "Estamos orgullosos de dar la bienvenida al Celebrity Eclipse que distingue al puerto de la flota de Miami", dijo el director del puerto, Bill Johnson. "Con la llegada de esta embarcación se dinamizará temporada de cruceros en el engranaje alto".

La temporada de cruceros cuenta con cuatro nuevos buques line-up en el Puerto de Miami, que es la mejor opción para viajeros que se dirigen a las Bahamas, el Caribe, México y otros destinos interesantes. Johnson predijo otro año fuerte para el tráfico de cruceros tras un año récord mundial con 4,15 millones de pasajeros que viajan dentro y fuera del Puerto de Miami en los últimos 12 meses. Acerca del Puerto de Miami El puerto de Miami es el puerto más activo de cruceros, manejó un récord de 4,1 millones de pasajeros de cruceros en 2009. Miami es el hogar de algunas de las líneas de cruceros del mundo más distinguidos con los precios para adaptarse a todos los presupuestos. Ofrece una amplia variedad de itinerarios de interés, desde tres a cuatro días hacia el Caribe y viaje de mucho más tiempo hacia América Central, América del Sur y Europa. Para información adicional visite la página web www.miamidade.gov/portofmiami

Dilma Rousseff

Piensa devaluar el Real brasileño

ilma Rousseff, quien asumirá la

presidencia del gigante sudamericano se quejó de las medidas tomadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos y comentó que actuará en consecuencia para frenar la apreciación del real. Las declaraciones realizadas, de la próxima mandataria brasileña, reavivan las tensiones en torno a la guerra cambiaria luego de que el documento consensuado por el G-20 dejara pocas perspectivas de solución. "Creo que la política de dólar débil es una tumba para el resto del mundo. Es un tema que siempre ha generado problemas. Debemos tener cuidado y tomar todas las medidas posibles", sostuvo Rousseff en contraposición a la inyección de 600 mil millones de dólares anunciada por la Reserva Federal. La expectativa ronda en torno al tipo

de política monetaria que encarará la Sin embargo, la tendencia al alza de la nueva gestión brasileña. El mandatario moneda brasileña aparenta no haberse saliente, Lula da Silva, impuso reciente- modificado. Recientemente, un estudio mente restricciones impositivas a la de Goldman Sachs calificó al real como la moneda más sobrevaluada del mundo. La mandataria electa sostuvo que no es bueno para la producción nacional conservar este tipo de cambio, ya que disminuye la competitividad de los productos elevando su precio. Los industriales brasileños esperan con ansiedad la definición al respecto, en lo que representaría un viraje en la política del oficialismo hacia una intervención directa. En las últimas elecciones presidenciales, el candidato opositor fue el único que sostuvo la necesidad de una devaluación de la moneda, entrada de capitales. De esta manera mientras Rousseff se mantuvo alineada intentó frenar el ingreso de fondos espe- con la austera actuación del gobierno de culativos y contener el ascenso del real. Lula.

Economía de México

Sufrirá más que otros países de Latinoamérica en 2011

a incertidumbre sobre la recupe-

ración de Estados Unidos impactará desfavorablemente sobre la economía mexicana, lo que se reflejará en un crecimiento menos vigoroso que el resto de los países de América Latina, para el próximo año, destacaron representantes de organismos internacionales. Instituciones y analistas afirmaron que la economía de México crecerá cerca de 5 por ciento en 2010; sin embargo, hacia 2011 las perspectivas coinciden en que el avance será menor y en el mejor de los casos llegará a ser de 3.9 por ciento. “El ciclo económico estadunidense le pega muy duro, México va sufrir mucho más que cualquier país latinoamericano y le va costar mucho recuperarse a cual-

quier choque que sufra el vecino del norte”, dijo Carlos Vegh de la Universidad de Maryland. El especialista comentó que la posibilidad de caer en una segunda recesión es prácticamente nula, pero la tendencia es que el crecimiento, principalmente de la economía estadunidense, continúe “anémico”, insuficiente para generar empleos. El vicepresidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Santiago Levy, reconoció que el crecimiento continuará, aunque más lento, pues calificó el actual contexto como complicado por la desaceleración en la actividad productiva de Estados Unidos y Europa. “En términos generales México y América Latina han transitado bien por la

situación complicada que pasó en los dos últimos años; en el BID estamos optimistas en las proyecciones de mediano plazo”, dijo en entrevista después de participar en el 15 encuentro de la Asociación Económica para América Latina y el Caribe (Lace, por sus siglas en inglés). El economista senior de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), Jeff Dayton, dijo que dos retos de la economía mexicana son combatir los índices de pobreza y las altas tasas de desempleo que se exacerbaron como consecuencia de la crisis mundial. Mencionó que aunque las cifras de generación de trabajos en el país son positivas, el incremento en la informalidad, los empleos de baja calidad y menores salarios son pendientes en la materia. El economista en jefe del Banco Mundial para América Latina, Augusto De la Torre, afirmó que otro desafío para el país es el importante vínculo comercial que sostiene con Estados Unidos, el cual lo sujeta a sus ciclos económicos.

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Disfrutar las Navidades sin afectar el presupuesto

l 60 por ciento

de los americanos confiesan no tener presupuesto para las fiestas navideñas, y esto no es sorpresa para la American Bankers Association que estiman que LEIDA ALVAREZ al consumidor average le toma 6 meses en pagar las deudas de temporada. Todos queremos celebrar en grande con familiares y amigos, pero, en estos momentos con una débil economía, debemos pensar y calcular detenidamente como manejar nuestro presupuesto, sin sacrificar el tiempo de compartir con los seres queridos en esta temporada tan especial. Según Bárbara J. Stark, Directora de Desarrollo Comunitario y Educación de American Debt Counseling, en average, un consumidor gasta aproximadamente $1,220 en regalos para las navidades, ella explica “si ese dinero viene de las tarjetas de crédito con un interés de 18% y con un pago mínimo, tomará 22 años en pagar la deuda y se convertirá en $2,600”.

Recomendaciones

Estos son algunos de los tips que los consumidores deben saber antes de incurrir en más deudas: xx Use los pre-pagos: El layaway está de regreso ahora más que nunca, esto permite comprar y pagar en por parte antes de obtener el artículo. La ventaja de esta forma de pago es que no tiene intereses. Este tipo de compras también se pueden realizar Online, pero recuerde leer siempre los términos. xx Usar efectivo: Cuando las personas usa las tarjetas de crédito gastan un 30% más. Si no tiene otra opción, escoja una que sea de bajo interés y evite aceptar tarjetas de crédito que ofrecen las tiendas por departamento. xx Proteja su identidad: Con las tiendas abarrotadas crece el riesgo de los robos de carteras, evite llevar consigo documentos importantes, como, seguro social, en todo caso cargue una copia y no el original y sea cuidadoso a la hora de marcar los códigos de sus tarjetas. xx El arte de re-regalar: Muchas veces recibimos obsequios que nunca usamos, y puede ser un regalo para otra persona, pero, es importante que el artículo este sin usar y que este presentable. xx Evita financiar deudas de temporada: Abra sus facturas tan pronto las reciba y verifique si las transacciones están correctas. Usted tiene 60 días para aclarar cualquier error. En el presente clima nacional de la reducción del equity en las casas, el desplome del sistema de préstamos y la pérdida de empleos; ha incrementado el número de consumidores que han sido sumergidos en una deuda de grandes circunstancias afectando su calidad de vida, la última recomendación es educarse y aprender a manejar nuestro presupuesto. La American Debt Couseling y The Hispanic Unity, organizaciones sin fines de lucro están ofreciendo asesoría financiera a nuestra comunidad completamente gratis. Para más información visiten la página: www.americandebtcounseling. org

ENTREVISTA

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Diego Val

Recorriendo America News

Músico peruano con sed de triunfo en USA ALONSO COLLANTES

iego Val, músico de origen

peruano, sabe que para conseguir lo que él quiere en su carrera artística tiene que ser perseverante, y trabajador; pero sobre todo, como él dice, “hay que pasarla bien y divertirse”. A sus 24 años Diego ha logrado colocarse como una de las mejores promesas para la industria musical, y aunque parezca raro, no tiene todavía un disco grabado, pero tiene shows en vivo los 7 días de la semana. Sus canciones, trabajadas en un concepto netamente pop, moderno y fresco de la mano de su productor Andrés Dalmastro, son pegajosas y hacen delirar a muchas chicas y pone a bailar hasta al más reacio de los hombres. Aquí una pequeña conversación con el músico. —— Cuéntanos un poco ¿Cómo empezó tu carrera musical? Bueno, cuando tenía 14 años mi abuela me regaló mi primera guitarra y desde entonces no he parado de tocar. Luego cuando tenía 17 años fui modelo en un conocido programa de concursos en la tele, ese mismo programa

tenía un set en el que se presentaban nuevos artistas y hacían presentaciones en vivo, yo participé y quedé en el segundo lugar. Y de ahí en adelante, me la creí y empecé a componer mis primeras canciones (risas). —— ¿Por qué decidiste venir a los Estados Unidos? Yo llegué a este país, exactamente, una semana antes de cumplir los 17 años. Vine porque quería meterme de lleno a la música y supe que aquí en los Estados Unidos había más posibilidades para desarrollarme como músico, y efectivamente así fue. Los primeros meses no pasaba nada y fue un poco frustrante, pero gracias a mi hermano José Val y a José Falcón hice mi primer proyecto musical a los 20 años. Grabé dos canciones “My life” e “If I could fly”. —— ¿Cuáles son tus expectativas como artista? Seguir creciendo como músico, llegar lejos y ser conocido mundialmente. Es algo que solo podría ser descrito con una canción mía. —— ¿Qué significa la fama

para ti? Algo con lo que puedo entretenerme, reirme y pasarla bien. Siempre con humildad.

dueño de la compañía Cyloop en MSN, viendo proposiciones con alguna disquera y empresarios, y grabar finalmente mis canciones; pero aún no sabemos —— ¿Cuáles son los últimos si va a ser en inglés conciertos que has hecho? Actualmente, estoy en un tour o en español. universitario que se llama “Tour Naca”, el tour más grande de los —— Tu mensaje Estados Unidos en universidades, para la gente como lo hicieron John Meyer y que te quiere y Maroon 5 en sus inicios. Le abrí el te sigue Que no hay show a Chino y Nacho el en un concierto en la Covacha ante más nada imposible de 2 mil 500 personas y salí en la en esta vida, uno portada de la revista “Mujer” de tiene que seguir C.J. Maccann y en la portada de la sus ideales. Mientras haya sacrifirevista “Caras” en Lima. cio y ganas de hacer nada es —— Cuando decidas hacer un imposible y con disco ¿Sería en inglés o en el apoyo de mis español? ¿Por qué uno y no los dos? La fans podré llegar industria ha cambiado bastante y a donde puedo te permite expandirte y que llegar. Yo tuve mejor si la puedo hacer en los dos una infancia un poco complicada a idiomas. causa de una enfermedad; pero eso no —— ¿Cuáles son tus proyectos fue impedimento para inmediatos? Bueno, actualmente, estoy tra- conseguir y luchar por lo bajando con Andrés Dalmastro que quiero.

César Augusto Cardona

Un coronel atleta colombiano de armas tomar miento no es riguroso lo pagas en la carrera.

NANCY RESTREPO

ste año La Maratón de New

York cumplió con todas las expectativas, el 7 de noviembre se dieron cita 44 mil 829 participantes para recorrer 26.2 millas, pero el cansancio se apoderó de muchos que se quedaron en el camino y con ellos sus sueños de llegar a la recta final de una de las maratones más top del mundo. César Augusto Cardona, un Coronel de la Naval de Colombia fue uno de los participantes que llegó a la final y ya de regreso a su país natal, hizo una parada en Miami donde tuvimos la suerte de poder hablar con él y nos contó sobre su experiencia. Para Cardona ha sido una experiencia maravillosa participar en una ciudad tan emblemática, donde asistieron corredores de todo el mundo y que se han entrenado por mucho tiempo para la competencia. De por es difícil conseguir un cupo porque de los 120 mil que aplicaron, solo quedaron casi 45 mil. Lo particular de la Maratón que vale la pena resaltar es la organización y los eventos previos a la carrera, porque durante toda la semana hay diferentes eventos que involucran a los participantes y a sus familias.

—— ¿De qué manera combates el cansancio de los días siguientes a la maratón? Desde que comencé mi entrenamiento para correr en maratones, comprendí lo importante que es hacer estiramientos antes y después de cada carrera, porque esto hace que la recuperación en los días posteriores a la carrera sean más llevaderos y haya menos dolor. —— ¿Qué se siente estar entre los que llegaron a la final y ganar la medalla? Bueno, después de participar en tan importante Maratón, queda la satisfacción, el orgullo y César Augusto Cardona Coronel de la Naval de Colombia mucho dolor, pero sobre todo, las asaltan no nos hagan desistir de ciudad entera está pendiente de ganas de participar en la siguien—— ¿Cuánto tiempo te participar en la Maratón. la Maratón preparaste para la te Maratón. competencia? Fueron 6 meses de entrena- —— ¿Cómo fue el recorrido? —— ¿Hubo algún momento en —— ¿Planeas correr otra miento que requieren de esfuerBueno, en esta carrera se reco- que quisiste tirar la toalla y maratón? zo, dedicación, una dieta especial, rren todos los suburbios de New parar la carrera? Desde luego que sí, una vez un control médico, pero también York comenzando por Estates Obviamente, a uno lo asaltan que uno ingresa a ese mundo, es muy importante el acondicio- Island, Brooklyn, Queens, el Bronx los fantasmas, pero cuando has siempre estás pensando en supenamiento sicológico, lo que lla- y Manhattan terminando en el hecho un buen entrenamiento, la rarte cada día más. Mi meta es mamos la memoria del cuerpo y Central Park. Durante este recorri- memoria del cuerpo juega un correr las cinco maratones más por supuesto una voluntad de do vale la pena resaltar la partici- papel importante, porque te importantes del mundo de las hierro para evitar que los pensa- pación del público que anima y recuerdo que es algo común para cuales me faltan Londres, mientos de duda que a veces nos apoya a todos los corredores, la ti, por eso cuando tu entrena- Chicago, Boston y Berlín.

N U E S T R O DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA

EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

• Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita.

786-587-6528 / 305-854-9290

ARTE Y CULTURA

Recorriendo America News

En Miami

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Celebrando centenarios

Inician Feria Internacional del Libro 2010

Cada aĂąo atrae a mĂĄs de 300 escritores y 300 mil amantes de los libros para una celebraciĂłn de la palabra escrita a lo largo de ocho dĂas.

a Feria Inter-

nacional del Libro de Miami es el festival literario mĂĄs grande de los Estados Unidos. Cada aĂąo atrae a mĂĄs de 300 escritores NanCy restrepo y 300 mil amantes nancyrpo@yahoo.com de los libros para una celebraciĂłn de la palabra escrita a lo largo de ocho dĂas. Este aĂąo, la 27 ediciĂłn de la Feria que comenzĂł el viernes 14 se extenderĂĄ hasta el domingo 21 de Noviembre, en el Campus Wolfson del Downtown de Miami, donde se rinde homenaje a la literatura y cultura de MĂŠxico. Este aĂąo, tambiĂŠn, la Feria del Libro

ofrece varias opciones de arte y entretenimiento para toda la familia. El 15 de noviembre, en la Torre de la Libertad del MDC fueron inauguradas dos significativas exposiciones: Cuento del Conejo y el Coyote de Natalia Toledo y Bicentenario-ItineranteEmpacado de JosĂŠ NuĂąo, en conmemoraciĂłn del Bicentenario de la Independencia de MĂŠxico. La GalerĂa Central del Campus Wolfson, ubicada en el tercer piso del Edificio 1, presenta una muestra de arte de la novela grĂĄfica de Iverna Lockpez Cuba: My Revolution (DC Comics/Vertigo). TambiĂŠn en esa galerĂa se presentan mĂĄs de 40 fotografĂas Ăşnicas del poeta cubano JosĂŠ Lezama Lima, quien siempre evitĂł las cĂĄmaras, tomadas por IvĂĄn CaĂąas.

La Feria tambiĂŠn cuenta con dos impresionantes instalaciones a gran escala. Se trata de veinte esculturas gigantescas de nilĂłn inflable dispersas por los terrenos de la Feria como parte del proyecto Giants in the City a cargo del conservador Alejandro Mendoza. En la Plaza MĂŠxico hay la Espiral de libros mĂĄs grande del mundo, donde se aceptan libros ligeramente usados y nuevos durante la semana de la Feria, que se incorporarĂĄn a dicha espiral y se donarĂĄn posteriormente a los establecimientos penitenciarios locales. TambiĂŠn es sede de varios espectĂĄculos teatrales y musicales como el de mĂşsica clĂĄsica a cargo de Virginia Covarrubias, los ritmos modernos del Colectivo Nortec, y bailes tradicionales por el Ballet MexcaltitĂĄn, entre otros. Y a peticiĂłn popular, el grupo The Rock Bottom Remainders se presentarĂĄ el sĂĄbado 20 de noviembre a las 6:00 PM en la terraza del quinto piso del Edificio 3, y al grupo de escritores Dave Barry, Sam Barry, Ridley Pearson, Kathi Kamen Goldmark y Scott Turow, se les incorporarĂĄ un invitado sorpresa especial. La Feria es organizada por el Centro Literario de la Florida, una iniciativa cultural del Miami Dade College. El Centro patrocina eventos y programas literarios y culturales a lo largo del aĂąo, incluyendo el Teatro Prometeo, el Instituto de Escritores y La Gran Lectura.

El 20 y 21 de noviembre

Flor NĂşĂąez estrena monĂłlogo â&#x20AC;&#x153;AdiĂłs pues, mi tierraâ&#x20AC;? ticos de grandes escritores de la literatura venezolana e internacional, que con mucha gracia, y tambiĂŠn un poco de nostalgia, se representarĂĄ en mĂşltiples roles dentro de un mismo performance. La obra tendrĂĄ dos Ăşnicas presentaciones; la primera, el 20 de noviembre en el Teatro Byron Carlyle de Miami Beach, a las 8:30 PM y la segunda, en la sala Nueva GeneraciĂłn Cristiana, NGC, en Weston, a las 6:00 PM. Las entradas tienen un costo de $25 en preventa y $30 la tarifa regular. Pueden ser adquiridas a travĂŠs de pĂĄgina www. adiospuesmitierra.com, Tic La primera actriz venezolana, Flor NĂşĂąez ketmaster o en las taquillas de los respectivos teatros. Patricia CarlĂŠs Parte de los beneficios de esta obra a primera actriz venezolana, serĂĄn a beneficio de StimulsArt FounFlor NĂşĂąez, pondrĂĄ en escena el dation. Para mayor informaciĂłn monĂłlogo â&#x20AC;&#x153;AdiĂłs pues, mi tierraâ&#x20AC;?, llamar al (786) 991-6497. una excepcional obra de JosĂŠ Gabriel NĂşĂąez, que por primera vez se pre- Acerca de Flor NĂşĂąez Actriz venezolana de trayectoria senta en Miami bajo la direcciĂłn de AmĂŠrica Alonso y la producciĂłn de P. internacional, ha representado prestigiosas obras de teatro como "Fama Carles Productions. â&#x20AC;&#x153;AdiĂłs pues, mi tierraâ&#x20AC;? cuyo tĂtulo de Mujer Amada", "Flor de la Noche", original es â&#x20AC;&#x153;AdiĂłs pues Caracasâ&#x20AC;?, es un â&#x20AC;&#x153;Bodas de sangreâ&#x20AC;? y su mĂĄs reciente encuentro con los rincones de una monĂłlogo â&#x20AC;&#x153;Dra. Sexoâ&#x20AC;?, siendo una de ciudad y un paĂs que desaparecen. las figuras mĂĄs reconocidas de la teleUna recopilaciĂłn de textos humorĂs- visiĂłn venezolana y latinoamericana

y ganadora de innumerables premios y reconocimientos nacionales e internacionales.

Acerca de AmĂŠrica Alonso Actriz venezolana, de origen ruso, laureada en numerosas oportunidades con premios nacionales e internacionales, es una de las grandes figuras de la actuaciĂłn en el teatro, la radio y la televisiĂłn venezolana. RealizĂł inolvidables interpretaciones como "ChĂşo Gil", "MarĂa Estuardo", y "Yo me bajo en la prĂłxima Âży usted?". AsĂ como "Casos y cosas de Casa" en TV, tuvo su propio espacio televisivo, "El Estudio de AmĂŠrica Alonso", sin contar con su mĂĄs rotundo ĂŠxito "AdiĂłs, pues, Caracas". Ahora, despuĂŠs de mĂĄs de 20 aĂąos de haberla representado como actriz, decide montarla como directora, asumiendo el reto de estrenarla en Miami, con la producciĂłn de P. Carles Productions. Acerca de StimulusArt Foundation FundaciĂłn creada el 2005 en Miami, con la finalidad de develar talentos y estimular la sensibilidad hacia las artes. Promueve la trascendencia de los trabajos artĂsticos sobresalientes, ayudando a sus creadores a darse a conocer dentro y fuera de sus comunidades. Actualmente respalda importantes proyectos culturales para la ciudad de Miami. MĂĄs informaciĂłn se puede obtener a travĂŠs del (305) 365-3616

l 21 de abril de 2010 se

cumplieron cien aĂąos de la muerte de Mark Twain, considerado como el creador de la narrativa moderna estadounidense. Samuel Langhorne Clemens, su nombre verdadero, naciĂł en Florida, pequeĂąo pueblo de Missouri, en 1835. CreciĂł en Hannibal, RICARDO CALDERON poblado ribereĂąo del Mississippi, ricardo_calderon@juno.com y muriĂł un 21 de abril de 1910 en Redding, estado de Connecticut. RealizĂł innumerables oficios antes de dedicarse a la literatura, fue aprendiz en un periĂłdico local, piloto de barcos de vapor, viajero, hasta que se convirtiĂł en leyenda gracias a sus obras, escribiĂł mĂĄs de 500. Pero las dos obras que le encumbraron al lugar donde se encuentran sĂłlo los genios de la literatura, son las aventuras de Tom Sawyer y de Huckleberry Finn. En palabras de Ernest Hemingway â&#x20AC;&#x153;Toda la literatura moderna estadounidense procede de un libro escrito por Mark Twain llamado Huckleberry Finnâ&#x20AC;Ś todos los textos estadounidenses proceden de este libro. Antes no hubo nada. Desde entonces no ha habido nada tan buenoâ&#x20AC;?. Muchos han querido ocupar su puesto como: James Kirke Paulding, Hawthorne (La letra escarlata) o Melville (Moby Dick); pero otro genio de la literatura, William Faulkner, afirmĂł â&#x20AC;&#x153;Twain es el padre de la literatura norteamericana, el primer escritor norteamericano verdadero y todos nosotros somos sus herederosâ&#x20AC;?. Incluso el escritor Ralph Ellison (El hombre invisible) dijo de Mark Twain â&#x20AC;&#x153;Nos ha enseĂąado cĂłmo capturar lo que es esencialmente norteamericano en nuestras costumbres y folcloreâ&#x20AC;?. AdemĂĄs de una cantidad increĂble de artĂculos, ensayos, cuentos y novelas, Twain escribiĂł algunos de los relatos que mĂĄs se han adaptado para el cine y la televisiĂłn y quĂŠ han dado muchĂsimo que hablar a lo largo de cien aĂąos. El centenario del poeta Miguel HernĂĄndez se celebrĂł por todo lo alto en EspaĂąa. NaciĂł en Orihuela, ciudad de Alicante el 30 de octubre de 1910 y falleciĂł en la prisiĂłn de su tierra el 28 de marzo de 1942, bajo el gobierno del caudillo Francisco Franco, durante la II Guerra Mundial. Era un creador de un verbo profundo que transitaba al alma, sus poemas fueron musicalizados y cantados por Joan Manuel Serrat y otros trovadores, como Joan BĂĄez, Jorge Cafrune, VĂctor Jara, Soledad Bravo, Alberto Cortez, y de ese modo atravesaron las fronteras de su paĂs, con letra y ritmo, lira y canciĂłn, poesĂa oral. Hijo de una familia humilde, comienza en las labores de pastoreo a los siete aĂąos. Su vida fue breve. El pus, los terribles dolores, los espasmos, los drenajes, el abandono, el desprecio, la miseria, la suciedad, la bronquitis, el tifus, la tuberculosis promovida por los fascistas de Franco acabaron con ĂŠl. Dicen los que lo vieron: Sus ojos quedaron abiertos, saltando su reverso entre sus cuencas, como queriendo fugarse por la tronera carcelaria. No se les pudieron cerrar, y asĂ, mirando la negra e infausta EspaĂąa que le asesinĂł, sus restos fueron enterrado en Alicante. Considerado por muchos el miembro mĂĄs joven de la GeneraciĂłn del 27, HernĂĄndez militĂł ademĂĄs en las filas de la RepĂşblica y combatiĂł en su ejĂŠrcito durante la Guerra Civil EspaĂąola (1936-1939). Su muerte a los 31 aĂąos, en la cĂĄrcel a consecuencia de la tuberculosis, contribuyĂł a mitificar a quien, como poeta y dramaturgo, habĂa logrado desarrollar una amplia obra en sĂłlo 10 aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Fue un poeta de la tierra, que se hizo a sĂ mismo, sin tener una promociĂłn acadĂŠmica. No podemos hablar de un Miguel HernĂĄndez polĂtico, sino de un militante a favor de la justicia. Hay que recordarlo entero y verdadero'', indica SĂĄnchez Balaguer. Esto se propone la pelĂcula Viento del pueblo (2002), realizada por TelevisiĂłn EspaĂąola. El filme recorre la vida del poeta, y presenta el enfrentamiento con su padre por su vocaciĂłn literaria y la muerte de su primer hijo. Con motivo del centenario de su nacimiento se ha programado una serie de conferencias, exhibiciones, recitales, coloquios y congresos a lo largo de este aĂąo. Pero el mejor homenaje que podemos hacerle a Miguel HernĂĄndez es leer sus mejores poemarios â&#x20AC;&#x153;El rayo que no cesaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Vientos del puebloâ&#x20AC;?, y â&#x20AC;&#x153;Cancionero y romancero de ausenciasâ&#x20AC;?.

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Guadalupe Hernández

ARTE Y CULTURA

Actor nicaragüense de gran trayectoria artística

Guadalupe Hernández posa con su íntimo amigo y compatriota Archi Nica.

uadalupe Hernández, quien reside

en la Florida, Estados Unidos, es un actor nicaragüense de larga trayectoria e incansable en sus faenas artísticas, con desbordante simpatía y afable. Siempre está dispuesto a responder preguntas con precisión y exactitud. Es hijo del reconocido actor nicaragüense, Hugo Hernández Oviedo, originario de León, actualmente retirado de la actuación, después de 45 años de participar exitosamente en obras teatrales, el cine mexicano, fotonovelas y en la película “Milagro en el Bosque”, sobre la aparición de la milagrosa imagen de Santo Domingo de Guzmán en las sierritas de Managua. Hernández Oviedo, pese a su retiro, siempre estuvo pendiente de lo que pasa a su alrededor, y es por eso que a Guadalupe, desde niño le interesó la actuación y recuerda la influencia de su padre, de quien habla con gran respeto y profunda admiración...“Sí, recuerdo que acompañaba a mi papá cuando actuaba en alguna obra de teatro; actuar junto a él es uno de mis sueños” afirma. Guadalupe tuvo debutó artísticamente en la película nicaragüense "Milagro en el Bosque", haciendo el doblaje de la voz a un niño que interpretó a "Juliancito", importante personaje en la película, y de eso hace más de 35 años. Cuando en 1980 abandona Nicaragua se dirige a México, donde luego de permanecer deambulando por los pasillos de Televisa y tratando de entrar en sus talleres,

durante 8 años, decide levantar vuelo con destino a Miami. Al llegar a Miami no conocía a nadie. Tuvo días difíciles, al punto de que debió alojarse en un carro abandonado. Cuenta que uno de sus amistades lo conectó con un restaurante llamado “Galloping Lobster” (Langosta galopante), donde por botar basura le daban un paquete de comida. En ese trajinar, después de trabajar en una procesadora de papel, consiguió trabajo en el Aeropuerto de Miami, donde entraba a las 4 de la mañana y salía a la una de tarde. Con el tiempo disponible se puso a estudiar en una academia para aprender doblaje de voz, dicción y actuación corporal. De allí en adelante, Guadalupe, entró en acción en docenas de producciones de cine, radio, teatro, comedias y telenovelas tales como en “Anita No te rajes”, “Dame Chocolate”, “Las Dos Caras de Ana”, “Tierra de Pasiones”, “Historias para contar”, “Seguro y Urgente” y “Dinamitados”. Asimismo, ha participado en las películas “Desflorando margaritas”, cómico; “Next Exit” en inglés; “No todo es perfecto” y la última es “Vale todo”, un filme que fue estrenado en Berlín, Alemania. Lo último de su trabajo fue en el corto metraje “Pesadilla”, escribió el libreto y ayudó en la producción, hasta hizo participar a su hermana Sara quien es madre del guitarrista Larry Emerson, líder de la agrupación “Persuation”.

EN LA MIRA

No espere hasta los noticieros de la noche para estar bien informado. Sintonice "En La Mira", con los últimos acontecimientos de América Latina, comentarios, análisis y entrevistas.

Un programa informativo conducido por el reportero Ricardo Guanipa. Corresponsal de Radio Caracas Radio, Columnista de "Recorriendo America News" y editor de "ImpactoCNA.com". Conductor: Ricardo Guanipa

lunes a viernes de 11:30 AM a 12 del medio dIa Por Telemiami • Canal 80 y 595 Comcast

Recorriendo America News

Jaime Bayly

Inicia nueva temporada en Mega TV Provocador, Irreverente, Inconfundible así es su nuevo “Late Night Show”

ega TV, la cadena de televisión

propiedad de Spanish Broadcasting System, anunció el gran retorno a la pantalla d El reconocido periodista de origen peruano Jaime Bayly, a partir del 15 de noviembre en el horario estelar de las 10:00 PM, retornó a las pantallas de Mega TV con un programa de alta calidad al estilo “Late Night Show”, ofreciendo invitados especiales, historias impactantes, y lo último de los acontecimientos nacionales e internacionales. Millones de televidentes de Latinoamérica y el Caribe disfrutarán de un “Bayly” reinventado con su inconfundible estilo, sagaz, ingenioso, divertido, apasionante y más agudo que nunca. Su programa cuenta con una plataforma de alta tecnología, y una escenografía dinámica donde el público tiene la oportunidad de ser partícipe del arte de conversar, a tono entretenido con un Bayly totalmente renovado. En esta nueva etapa se remarca su sello profesional caracterizado por su sentido del humor, sin faltar la polémica y su aguda visión de la realidad. Numerosas figuras de la farándula, el deporte, la literatura, y la política internacional serán los protagonistas contando sus anécdotas y vivencias. “Nosotros, la familia de Mega TV, nos sentimos muy complacidos por la programación que ofrecemos día a día, y contar de nuevo con el talento inconfundible de Jaime Bayly es un gran privilegio para compartir con nuestra audiencia”, afirmó José R. Pérez Vicepresidente de Programación de Mega TV.

Jaime Bayly

Jaime Bayly, autor, periodista y conductor de televisión, nació en Lima, Perú, en 1965. A lo largo de su carrera ha contribuido con columnas de opinión semanal en los diarios más importantes del mundo, incluyendo “Veintitrés” de Argentina, “Correo” de Perú, y “El Nuevo Herald” de Miami. Ha ganado dos premios literarios en España, el premio Herralde en 1997 y finalista del premio Planeta en 2005. En Miami ha presentado “Bayly”, “Jaime Bayly en vivo”, entre otros programas. Como escritor ha publicado nueve novelas y un libro de poesía en España y América Latina. Sus libros han sido traducidos en numerosos idiomas en editoriales de prestigio en Francia, Italia, Alemania, Grecia, Holanda, Turquía, China, Hong Kong, Portugal, Brasil y otros países. Dos de sus novelas han sido llevadas al cine: “No se lo digas a nadie” y “La mujer de mi hermano”.

Recorriendo America News

del 15 AL 30 de noviembre 2010

¡Adelante Doctor Alejandro Toledo!

l reciente anuncio del lanzamiento de la candidatura del Dr. Alejandro Toledo como candidato a la presidencia del Perú constituye una excelente noticia para todos los que anhelan la consolidación de la democracia y el buen gobierno en Latinoamérica. Quienquiera que haga un análisis objetivo y serio de la actual coyuntura política y social de Latinoamérica en general y del Perú en particular, llegará a la conclusión de que el ex presidente es la mejor opción para proteger y mejorar los avances económicos y sociales logrados por este país en lo que va corrido del Siglo XXI. Y es que el Dr. Toledo además de ser un estadista con experiencia comprobada y un bagaje intelectual reconocido internacionalmente constituye la mejor póliza de seguros para evitar las formulas demagógicas e irresponsables que suelen salir de los extremos del espectro político y que tanto daño han hecho a lo largo y ancho de la región. En un mundo ideal sería posible vacunar a los líderes contra el virus de la demagogia y de las bacterias del autoritarismo y la irresponsabilidad; pero como eso no es posible de lo que se trata es de proteger los avances democráticos y recompensar con el voto a quienes han ejercido el poder con eficiencia y pulcritud. En el caso del Perú lo que se debe evitar es que las semillas de progreso económico, justicia social y modernización institucional que el Doctor Toledo sembró y que pusieron al país a rodar por la carrilera del éxito y del modernismo, sean arrancadas de raíz por quienes se dejan tentar por el facilismo del populismo barato y de las ideologías fracasadas. En el extremo derecho es fácil visualizar los fantasmas de Videla, Pinochet y Montesinos, en tanto que al otro extremo observamos en vivo y en directo el drama de un país como Venezuela atrapado en las garras de un régimen demagógico y totalitario que ha ganado los primeros lugares en Sudamérica, en lo que tiene que ver con la delincuencia, recesión económica y corrupción. Los peruanos ya han tenido suficientes experiencias con los regímenes autoritarios, mañosos e intolerantes que irrespetaron la Constitución y las leyes y los mantuvieron por largos años sumidos en la zozobra, el caos administrativo y la irresponsabilidad económica. Ellos conocen de primera mano que fue la primera administración del Dr. Toledo la que rompió el círculo vicioso y probó que el Perú puede ser gobernado con excelencia y pulcritud, al tiempo que dejó un ejemplo para futuros gobernantes de respeto a la ley y a la Constitución. El temple de demócrata integral del ex presidente le impidió caer en la tentación, en la que caen tantos mandatarios de intentar permanecer en el poder mediante fórmulas tramposas o de interferir en el libre juego político utilizando el poder y los recursos del Estado para imponer a su sucesor. Estamos convencidos de que por temperamento, disciplina intelectual y espíritu humanista, y por la trayectoria misma de su vida, el Doctor Alejandro Toledo es y será siempre un estadista eficiente, prudente y conciliador, dotado con la humildad y el sentido común de quien sabe que el peor enemigo del buen gobernante es el dejarse arrastrar del virus de la arrogancia que con tanta frecuencia ataca a quienes llegan a las cimas del poder. Hoy los peruanos observan con enorme preocupación como desde las más altas esferas gubernamentales se está manejando un discurso incendiario y camorrista que ha llegado hasta el extremo de deshumanizar a quienes sostienen que es posible mantener altos índices de crecimiento económico dentro de los parámetros de protección al medio ambiente y de atención a los sectores menos favorecidos de la población. La inmensa mayoría de los peruanos tiene mucho más que los une de lo que los separa y no se puede entender cómo se pretende colocarle la etiqueta de saboteadores de progreso a quienes no comparten las tesis del gobierno llamándolos “perros del hortelano.” La historia nos ha enseñado que cuando se deshumaniza a un segmento de la sociedad o a un grupo étnico se inicia un proceso de legitimización de la violencia y puede llegar a extremos genocidas. Los nazis iniciaron su tránsito hacia la barbarie atribuyendo a los judíos el papel de saboteadores del progreso y culpables de la derrota de Alemania durante la primera guerra mundial y con frecuencia se utilizaba el adjetivo de perro para referirse a los descendientes de Abraham. Dentro de este clima de intolerancia fomentado desde la Presidencia de la República se han producido tragedias como la matanza de Bagua que obligan a reflexionar profundamente sobre en quién deberá recaer las riendas del poder en el próximo período. Desde la objetividad y la independencia que nos permite nuestra posición allende las fronteras del Gran Perú, podemos afirmar sin temor a equivocarnos que el próximo presidente debe ser alguien que, además de haber demostrado sus dotes de estadista y de contar con las credenciales de economista de primera línea en los ámbitos académico e intelectual latinoamericano y mundial, tenga suficientes méritos para ser catalogado como un verdadero curandero de heridas sociales y un símbolo en el que confluyan las más sentidas aspiraciones del pueblo peruano. El momento que hoy vive el Perú es uno de esos periodos que se caracterizan por la presencia simultánea de extraordinarias oportunidades y grandes peligros. En todo el mundo se reconoce que los grandes cambios estructurales por los que está atravesando la economía global favorecen enormemente a países ricos en minerales, materias primas y alimentos ¿Y qué es Perú sino una nación con esas características? Pero la bonanza tiene que ser manejada con una visión de largo plazo, que permita administrar los recursos con probidad y eficiencia, asegurándonos que los beneficios de la misma le llegan a los sectores más pobres de la sociedad. Es por ello por lo que el Dr. Toledo es la mejor opción del centro del espectro político, la que garantiza que todos los sectores de la sociedad tengan voz y voto en los grandes debates nacionales y que cuenta con la capacidad y el equipo listo para construir un real clima de prosperidad dentro de un marco de tranquilidad y de respeto por la dignidad de todos los sectores de la sociedad peruana. Nadie mejor que Toledo para asumir las banderas del Progreso, y con ellas en alto reunir en un solo cuerpo todos los intereses de una sociedad ansiosa de progreso, en condiciones dignas y dentro de un marco de modernización institucional que reclama nuestra hermosa Nación. Las semillas que el ex presidente plantó siguen floreciendo, los sueños de quienes lo acompañamos la primera vez hoy están mucho más cerca, porque la lucha por el “Perú Posible” no se detiene. ¡Adelante Doctor Alejandro Toledo! Los deseos y anhelos de los demócratas de todo Latinoamérica están con usted. Miami, noviembre de 2010.

Luis Alberto Simauchi Secretaria General Perú Posible Miami, Florida, USA

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Tati Martins

Comunicadora brasileña impulsa su propio canal Motion TV ANA MORALES

a talentosa joven presen-

tadora y reportera brasileña, Tati Martins, inició su carrera detrás de la pantalla chica como fotógrafa, pero la vida la llevó frente a las cámaras hace un año y medio. Tati, nacida en São Paulo, desde niña soñaba con ser cantante, es así que desde los 13 hasta los 15 años tomó clases de guitarra acústica y canto. “Siempre estaba cantando frente al espejo y hasta hoy lo sigo haciendo, porque para mí la música es una medicina”. “Me encantaba hacer presentaciones en el teatro municipal de mi ciudad, pero mi padre era muy celoso, siempre le ordenaba a mi madre que me sacara del escenario”, relata Tati. Empezó su carrera de comunicadora a los 17 años de edad en una fundación, haciéndose cargo de un periódico mensual dedicado a promover eventos para recolectar dinero, vestuario y alimentos en beneficio de las familias sin recursos. Un año más tarde, obedeciendo a su gran pasión por el deporte, Tati ingresa a la Universidad de Educación Física contradiciendo su padre, quien deseaba que su hija fuera abogada. En el primer año de la universidad, a los 19 años, se casó con el fotógrafo Marcelo Carlos, con quien procreó en el Brasil a sus

dos primeros hijos: Víctor y Manuel. “Mis ganas de ser madre siempre estuvieron muy presentes, quería casarme temprano para ser una mamá joven”. En el 2000, Tati y su esposo deciden dejar su país, una semana después ya estaban en los Estados Unidos. “Decidimos venir y ya, sin tener un lugar para vivir, sin hablar inglés ni español. La idea era que todos estuviéramos juntos, sea donde sea, sin depender de nuestros padres. Como todo inmigrante, Tati y su familia pasaron las mil dificultades. Para ganarse la vida su esposo tuvo que trabajar en la construcción y ella en la limpieza. Al año de haber llegado a los Estados Unidos quedó embarazada de su tan anhelada hija Sothia; pero cuando atravesaba los 8 meses de embarazo su esposo se accidentó desde un tercer piso, sometiéndose a dos cirugías y a la práctica de fisioterapia durante dos años. “Fue una etapa muy difícil para nosotros, por eso a solo un mes de tener a mi hija me puse a trabajar durísimo en la limpieza; pero afortunadamente a los seis meses ya tenía una gran clientela. Como me iba muy bien con el trabajo, logramos comprar una cámara fotográfica y una computadora, y así mi esposo retomó su

Recorriendo America News

Fotos: Marcelo Carlos

profesión”, relata Tati. Con esas herramientas, el 2003, forman una productora de foto y video que le permite, también, a Tati retomar su trabajo haciendo reportajes de eventos. “Empecé escribiendo y fotografiando para un periódico brasileño de Orlando, sobre eventos del Sur de la Florida. Para sorpresa mía, en

de habla portuguesa; pero después

poco tiempo mis fotos ya estaban en todos los medios brasileños locales. Pero, cuando transcurría el 2009, la vida profesional de Tati da un nuevo giro. Alentada por un amigo que trabajaba en la televisión asume el reto de hacer realidad un proyecto que tenía desde hace siete años, fundar el canal “Motion TV” y conducir su propio programa denominado “Entérate”. Motion TV, un canal online de entretenimiento, inicialmente estaba enfocado a la comunidad

tuvo que ampliar su cobertura al público hispano debido a la gran sintonía. En el programa “Entérate” Tati entrevista a importantes personalidades del ambiente artístico: cantantes, compositores, directores, productores, entre otros. “El arte en su totalidad forma parte de mi vida, por eso me encanta proyectar al mundo el trabajo de los artistas, a través de Motion TV”. Tati, también, está al frente del programa “Fique por Dentro”, una versión en portugués del programa

“Entérate”, donde compartió con súper estrellas de las famosas novelas brasileiras, tales como: Glória Pires, Antônio Fagundes, Susana Vieira, Humberto Martins entre otros. Argentina, Venezuela, España, Portugal, Estados Unidos y por su puesto Brasil lideran la lista de los países que más disfrutan del trabajo de Tati en Motion TV. Para enterarse más de sus trabajos, los interesados pueden ingresar a la página: www.motiontvonline. com

María Rivas

Actualidad 1020 AM

Realiza cambios en su staff gerencial Actuará en Aventura Arts & Cultural Center

Nelson Rubio y Zairenna Barboza, nuevos directivos de Actualidad 1020 AM Ana Casas

ctualidad 1020 AM, La Radio de Noticias, WURN hizo oficial los nombramientos y promociones de parte de su Staff. El reconocido periodista Nelson Rubio, presentador del programa matutino ha sido nombrado Director de Programación y Zairenna Barboza Gerente de Producción. Nelson Rubio, cubano de gran trayectoria profesional forma parte de la familia Actualidad 1020 AM, desde principios de año en el horario de 6-9 am. Comenzó su carrera desde muy joven en Cuba y en Miami formó parte del staff de Univisión Radio por siete años como periodista de “WQBA 1140 AM”, trabajó también en “La Poderosa 670 AM”. Mientras que su recorrido por la televisión

comenzó en Tele Miami, “América TV” (canal 41), y “GenTV” (Canal 8), destacándose por hacer un periodismo directo y frontal en busca de la verdad. El nuevo Director de Programación, agradeció el reconocimiento a su labor y a la confianza depositada en él, con el deseo de seguir trabajando junto a todo el equipo profesional que ha hecho en tan corto tiempo de “Actualidad 1020 AM”, el medio radial que marca la referencia informativa en Miami. Que ha logrado ganarse, además, el respeto y apoyo de políticos, empresarios, agencias de publicidad y sobre todo de la audiencia hispana en general. Nelson Rubio permanecerá como talento en el aire conduciendo su programa matutino de manera paralela a sus nuevas funciones.

Zairenna Barboza, periodista y productora venezolana, escogió la información como protagonista de su vida profesional. Tiene varios años integrando el equipo de profesionales del Grupo Unión Radio de Venezuela y llega al Sur de La Florida para aportar a la emisora “Actualidad 1020 AM” su amplia experiencia en producción, su capacidad analítica y alto nivel en la selección de invitados. Durante su trayectoria siempre ha trabajado en medios noticiosos nacionales e internacionales, que le hace la persona ideal para desempeñar la nueva responsabilidad, Gerente de Producción. Coordinará toda el área de producción de la emisora, desde el inicio del primer programa en vivo, hasta el resumen informativo al final del día y además desarrollar investigaciones periodísticas sobre los temas más importantes para las comunidades hispanas. “Actualidad 1020 AM” asume el compromiso de mantener a su audiencia informada las 24 horas del día, con acontecimientos locales, nacionales y mundiales desde el momento en que se producen y contados por sus protagonistas. Tiene una la alianza estratégica con la principal cadena informativa en español, CNN y cuenta además con una gran cadena de corresponsales y colaboradores en todo el mundo.

María Rivas lleva más de 25 años en creativo recorrer por Europa, Japón, Norteamérica y Sudamérica. LEIDA ALVAREZ

a cantante y compositora venezolana, María Rivas, el próximo sábado 20 de noviembre a las 7:30 PM, hará una presentación exclusiva en el Aventura Arts & Cultural Center, donde el público podrá disfrutar de la calidad interpretativa en la fusión de populares canciones del Jazz americano con el sabor del repertorio hispano. Nativa de Caracas, Rivas, representa un innovador sonido de "Las Américas" dibujando un

especial impresionismo con creativa fusión, la riqueza cultural desde su origen suramericano a las mezclas de influencias africanas y europeas, donde un toque fascinante de trazos brasileros y el Latin Jazz caribeño lo hacen embriagador. La artista ha grabado 6 álbumes durante su excitante carrera que lleva más de 25 años en creativo recorrer por Europa, en importantes festivales de Jazz y "World Music", así como en Japón y parte de Norteamérica y Sudamérica. Aventura Arts & Cultural Center es administrado por el Broward Center para Las Artes Escénicas, dentro de un área 14 mil 864 pies cuadrados, localizado en la 3385 NE y 188 Street de Aventura. El teatro se ubica frente al mar con una capacidad de 324 asientos que albergan las artes escénicas, culturales y programas educativos para todas las edades. Los Boletos para ver la actuación de María Rivas están a la venta por un costo de $ 30. También se ofrecen descuentos a grupos especiales, llamando al (954) 4620222 ó ingresando al sistema "online" www.aventuracenter.org

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

Raúl Olivo

del 15 AL 30 de noviembre 2010

II Concierto por libertad de Cuba

Promociona su nuevo disco en USA Convoca Federación mundial R de ex presos políticos aúl Olivo, actor y cantante de origen venezolano, actualmente, se encuentra promocionando su primera producción discográfica, “Mi forma de vivir”, en los Estados Unidos y Giselle lafaurie Puerto Rico, que a pocas semanas de su lanzamiento ya logró posicionarse entre los discos más populares de los listados de Reverbnation en Miami. El álbum contiene once temas de los cuales sobresale el primer sencillo titulado ¿Don’t You Know?, coproducido en España por Mamasound (Coti, David Bisbal y Chenoa por mencionar algunos) y por Willy Pop (Jon Secada, Gloria Estefan y Roberto Blades, entre otros) en Miami. “Mi forma de vivir” nació luego de un proceso de unos diez meses de intensas jornadas de trabajo. “La oportunidad de poder grabar mi disco fue un proceso alucinante. Fue un trabajo que tomó tiempo, pero que entre risas, cambios de último momento y a veces hasta regaños se convirtió en una de las experiencias más grandes de mi vida en el medio artístico”, comenta Raúl. La ilusión de grabar un disco nació hace muchos años ya que desde pequeño le gustaba cantar y soñaba con estar en un escenario intercambiando energía y sus canciones con el público. “Me preguntaba que se sentiría escucharse a uno mismo en radio y presentarse en conciertos y que la gente identificara sus sentimientos y momentos de sus vidas con tus canciones. Hoy en día ese sueño es una realidad”, relata el intérprete. Para su primer álbum, escogió cada una

las canciones con el corazón. “Es un disco en el cual las

canciones se interpret an de una manera muy personal. Yo siento que canto como si le estuviera hablando a cada persona individualmente, casi en secreto. Las canciones todas hablan del amor”, afirma Raúl. En cuanto a los ritmos del disco, se encuentran algunas baladas pop, temas que van más hacia la onda pop-rock, ritmos en los que se realza el midtempo y uptempo e incluso un tema con ritmo de wals. En el caso del primer sencillo, ¿Don’t You Know?, es una canción con mucho ritmo, contagiosa, la cual se puede escuchar en la radio al igual que en una discoteca. “Mi Forma de Vivir” puede escucharse en: http://www.reverbnation.com/#!/raulolivo. Próximamente, también, estará a la venta en www.itunes.com y en www. amazon.com.

El destacado artista Carlo Oliva será homenajeado. Arturo M. Del Monte

a junta directiva de la Federación

mundial de ex presos políticos cubanos, unida a los municipios de Marianao y Sancti Spíritus en el Exilio, invitan a los artistas y público en general a que los acompañen el domingo, 12 de diciembre de 2010 a las 2:00 PM, en el Miami-Dade County Auditorium, a un concierto memorable en apoyo a los opositores dentro de la isla, recordando al mundo que los cubanos no desmayan en la búsqueda de las vías que los lleven a la conquista de la libertad. El principal objetivo del concierto es la unión entre los artistas exiliados alrededor de la causa de la libertad de Cuba y en especial al lado de los luchadores quienes han cumplido injustas condenas en las ergástulas castristas, al mismo tiempo que se recauda fondos que ayudarán a los opositores dentro de Cuba.

En este segundo concierto se rendirá un merecido tributo al periodista, luchador por la democracia, hoy alcalde de la ciudad de Miami, Tomás Regalado Jr., junto a los ex presos que más años han sufrido en las prisiones de Cuba, como Armando Sosa Fortuny, ya para 35 años cumplidos en dos condenas y el fallecido Mario Chanes de Armas, considerado el preso político que más años ha estado encarcelado en todo el mundo, igualmente un homenaje póstumo para el ex preso político Tomás Regalado Sr., todos nacidos en Marianao. Como se ha establecido en este tipo de evento también se reconoce una figura del arte y la música, y en esta ocasión se enaltecerá a Carlos Oliva, compositor, arreglista, músico, productor, intérprete, director y creador de la orquesta Los Sobrinos del Juez quien en su larga trayectoria artística tiene la gloria de ser uno de los precursores del reconocido sonido musical de Miami. La comunidad debe conocer que la Federación mundial de ex presos políticos cubanos no olvida a todos los que luchan y lucharon por una patria libre, de ahí que se le entrega a los homenajeados la orden de “Honor a quien honor merece”. Las entradas ya están disponibles y cuestan $15.00, $18.00, $24.00, $30.00, $35.00, $40.00. Precios especiales para los miembros de Pro-Arte Grateli y, y para agrupaciones. Los Interesados en colaborar con este proyecto escriban a arturod@bellsouth.net o llamen a los teléfonos (786) 251-7308, (305) 551-0109, (305) 547-5414 y (305) 358-5885

Negocio sencillo y poderoso de empezar a crear su propio negocio en linea (online) "Empieza tu negocio online con $20 hoy mismo, preguntame como...."

"Oportunidad de negocio online en tu idioma , facil, con ganancia maxima y sin inversion" "Unete a lo miles de personas haciendo dinero en el internet en español hoy mismo.. "no tienes nada que perder mucho que ganar $$$"

786-337-5969 / 786-413-5402 www.amarillasinternet.com/manriquel

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Marre

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

Finaliza un mes de presentaciones internacionales

Marre durante su presentaciĂłn en la entrega de premio Los HĂŠroes del Hemisferio.

arre finaliza con un exce-

lente balance en el trayecto de su carrera internacional. A lo largo de un mes participĂł en importantes eventos artĂsticos que consolidan su presencia en la mĂşsica latina. A mediados de octubre, Marre,

fue invitada musical en la gala que premiĂł a â&#x20AC;&#x153;Los HĂŠroes del Hemisferioâ&#x20AC;?, en Fort Lauderdale, Estados Unidos, donde se rindiĂł tributo a personas de la regiĂłn que han sido vitales para sus respectivas comunidades. Un evento de la FundaciĂłn Panamericana para el Desarrollo, que cuenta con el apoyo de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, OEA. La noche del 28 de octubre, Marre fue la representante nacional en el concierto que realizaron los Jonas Brothers, Demi Lovato y las estrellas de Camp Rock 2 â&#x20AC;&#x153;The Final Jamâ&#x20AC;?. Este show se realizĂł en el parque SimĂłn BolĂvar ante una audiencia de mĂĄs de ocho mil espectadores. AdemĂĄs de ser la encargada de abrir el concierto, grabĂł un segmento especial para la pĂĄgina www.cambio.com, un portal de Internet dirigido al pĂşblico juvenil de los Estados Unidos, que es la plataforma exclusiva de los Jonas Brothers y los artistas juveniles del Disney Channel. El video fue conducido por Benjamin â&#x20AC;&#x153;Quddusâ&#x20AC;?

Philippe y Matthew "Mdot" Finley de Camp Rock. Finalmente, Marre, cerrĂł un mes de intensa actividad internacional con la noticia del debut de su canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Cada Vezâ&#x20AC;?, en la posiciĂłn nĂşmero 17 del Top 40 Latino en Venezuela. Esta se convierte en la entrada mĂĄs alta de la temporada, en un conteo oficial de todas las canciones en espaĂąol que son producidas fuera de Venezuela. En las prĂłximas semanas Marre viajarĂĄ a Venezuela para iniciar la promociĂłn de este sencillo que se encuentra en rotaciĂłn en varias estaciones de ese paĂs. Ya en BogotĂĄ, el pasado 4 de noviembre recibiĂł al ganador de un concurso de EXA Radio en Ecuador, que obtuvo como premio una cena con Marre, en el restaurante AndrĂŠs DC. Durante varias semanas los oyentes de EXA Radio se inscribieron para tener la oportunidad de viajar a Colombia, vĂa Copa Airlines, para conocer en persona a la juvenil cantante.

Oscar Arce

IntĂŠrprete peruano de la salsa de ayer y hoy

scar Arce, uno de los mĂĄs reconocidos salseros peruanos, acaba de firmar un contrato de exclusividad para presentar shows en Las Delicias del PerĂş, restaurante ubicado en la 6335 Johnson Street, Hollywood, FL 33024, donde se vive un cĂĄlido ambiente y se saborea los mejores plantos norteĂąos. Su manager y propietario del restaurante, Ricardo ReaĂąo, dio a conocer que Oscar Arce es un artista de gran trayectoria internacional que ha compartido escenarios con los legendarios de la Salsa, Willie ColĂłn y RubĂŠn Blades. Asimismo, ha sido intĂŠrprete de las mĂĄs grandes orquestas de Salsa en el PerĂş. Oscar Arce iniciarĂĄ su gran presentaciĂłn, en Las Delicias del PerĂş, el prĂłximo sĂĄbado 27 de noviembre, con un selecto repertorio y su slogan: â&#x20AC;&#x153;Oscar con la Salsa de ayer y de hoyâ&#x20AC;?, complaciendo asĂ todos los gustos del pĂşblico amante del ritmo y la mĂşsica caribeĂąa. El salsero peruano, en su larga

trayectoria musical tuvo tres mentores: el maestro Beto Villena, director de la Orquesta PerĂş Salsa All Star; Carlos Orosco Cubas, director de la Orquesta La Fragua y MĂĄximo SĂĄnchez Vidal, director de la Orquesta Majestic. Durante su ĂŠpoca de oro, en tres ocasiones, 1980, 1986 y 2000, se coronĂł con el codiciado "Trofeo al Mejor Sonero de Salsa", en el "Hit Parade Latino", otorgado por el conocido hombre de radio, Jorge Eduardo BancayĂĄn. De igual manera, recibiĂł el â&#x20AC;&#x153;Trofeo Ultima Horaâ&#x20AC;?. Oscar Arce integrĂł renombradas orquestas en el ambiente musical peruano como la de Fredy Roland, Tito Chicoma, Lucho Macedo, Hugo Macedo, Chicho Ferrando, Nilo Espinoza, Pepe Peyon, Las Chicas del Clan de Baltazar, entre otros. Tiempos despuĂŠs, el maestro Carlo Orosco forma la orquesta "La Fragua" y Oscar Arce es llamado para integrar la misma, con la que cosechĂł grandes ĂŠxitos que sonaban en los locales exclusivos de

Oscar Arce iniciarĂĄ su gran presentaciĂłn en Las Delicias del PerĂş, el prĂłximo sĂĄbado 27 de noviembre.

mĂşsica Salsa. TrabajĂł como cantante de la Orquesta Majestic, orquesta estable de Panamericana Television, en los sintonizados programas de July Pinedo y Gisella ValcĂĄrcel. Ya en la Florida, desde su arribo a Miami, en el 2006, ha integrado orquestas de Kike Aponte, Javier Merino y Carlos Postigo, asimismo acompaĂąĂł a Rulli Rendo y su orquesta en una gira por los Estados Unidos. En la actualidad es artista exclusivo del restaurant peruano â&#x20AC;&#x153;Las Delicias del PerĂşâ&#x20AC;?, donde el pĂşblico estĂĄ invitado a disfrutar de la buena mĂşsica Salsa. Para reservaciones llamar al (954) 962-9575.

J-R y El Teacher promocionan su sencillo titulado â&#x20AC;&#x153;Como quisieraâ&#x20AC;?

on estilo propio los domi-

nicanos radicados en Estados Unidos J-R y El Teacher, lanzan en los Estados Unidos su nuevo sencillo titulado â&#x20AC;&#x153;Como quisieraâ&#x20AC;?. El dĂşo el cual se caracteriza por sus fusiones musicales, no tan solo se destacan en el paĂs anglo si no en su natal RepĂşblica Dominicana. Luego de una pequeĂąa parada de promociĂłn por RepĂşblica Dominicana, los bachateros participaron en varios programas televisivos tales

como SĂşper Ă&#x2030;xitos con Michael Miguel, Que Noche junto a Pastrano, SĂĄbado de CorporĂĄn junto a CorporĂĄn de los Santos entre otros. AsĂ mismo los muchachos visitaron Onda Musical y Cima. â&#x20AC;&#x153;Tenemos un estilo propio, una lĂnea musical definida, una forma particular de fusionar estilos totalmente diferentes y eso es una buena mezcla. La combinaciĂłn de ritmos en cada uno de nuestros temas, muestra que podemos convertir cualquier gĂŠnero ya sea

bachata o merengue y darle una buena fusiĂłn.â&#x20AC;?, explicĂł el dĂşo. En cuanto al sencillo titulado â&#x20AC;&#x153;Como quisieraâ&#x20AC;?, el dĂşo no quiere salir de la fĂłrmula ganadora, ellos creen en el romance y la pasiĂłn que su gĂŠnero expresa. "El romance es la magia que han tenido los diferentes bachateros por aĂąos y no la vamos abandonar. ÂżQuiĂŠn no ha tenido un amor imposible y ha querido conquistarlo?", cuestionĂł J-R.

DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com

Con... Diana Lozzi Fin de Semana como de costumbre estuvo en primera fila en el Concierto de Homenaje al Gran Combo de Puerto Rico, donde asistieron varios famosos de la mĂşsica como VĂctor Manuel, Elvis Crespo, Sergio Vargas, Son de Tambora, y muchos mĂĄs, realizado en el James L Knight Center.

El Gran Combo de Puerto Rico

Rafael Ithier, el gran lĂder de la agrupaciĂłn El Gran Combo de Puerto Rico, compartiĂł sus emociones y nos dijo: â&#x20AC;&#x153;estoy muy contento, doy gracias a todo el pĂşblico que nos ha apoyado por tantos aĂąosâ&#x20AC;?. AdemĂĄs dijo tener lindos recuerdos del PerĂş, como el Pisco Sour, Eva AyllĂłn y las bellas mujeres peruanasâ&#x20AC;?. Esta agrupaciĂłn tiene 48 aĂąos de vida artĂstica y pronto estarĂĄn celebrando sus 50 aĂąos de vida artĂstica. Ithier aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;todavĂa no sabemos dĂłnde serĂĄ la gran fiesta pero estĂĄn considerados PerĂş, Colombia, Puerto Rico, y New York. En la actualidad El Gran Combo de Puerto Rico estĂĄ integrado por Rafael Ithier (director musical, piano); Charlie Aponte, Jerry Rivas y Papo Rosario (cantantes); Taty Maldonado (trompeta); VĂctor RodrĂguez y MoisĂŠs Nogueras (trombĂłn); Freddie Miranda (saxofĂłn), Eddie PĂŠrez (saxofĂłn alto); Freddie Rivera (bajo); Miguel Torres (congas); Domingo Santos (timbales) y Mitchell Laboy (bongĂł).

VĂctor Manuelle

En excelente forma encontramos al guapĂsimo cantante VĂctor Manuel, le preguntamos ÂżCĂłmo hace para mantenerse tan bien? El dijo â&#x20AC;&#x153;El trabajo duro me mantiene en forma, estoy muy contento de compartir este concierto con la orquesta mĂĄs importante del mundo entero, mĂĄxima instituciĂłn de la salsaâ&#x20AC;?. Sobre sus planes futuros comentĂł â&#x20AC;&#x153;Tengo muchos compromisos como una obra de teatro musical, especiales en televisiĂłn, varios viajes antes de fin de aĂąo, y en febrero prĂłximo debo sacar mi nuevo discoâ&#x20AC;?

Son de Tambora

Estos chicos se hicieron famosos en un concurso musical que realizĂł UnivisiĂłn, ahora los encontramos con nuevo look y mĂĄs seguros que nunca. Ellos nos explicaron â&#x20AC;&#x153;El pĂşblico es lo que mĂĄs nos importa, en nuestras canciones mandamos mensajes positivas y de alegrĂa. Estamos agradecidos con Elvis Crespo que nos dio la oportunidad de cantar con ĂŠl y el prĂłximo aĂąo viene un nuevo tema. El tema Quince Invierno nos ha traĂdo muchas satisfaccionesâ&#x20AC;?.

Sergio Vargas

Sergio Vargas no pasa de moda, y siempre hace vibrar a sus fanĂĄticas con sus temas como la Ventanita. El carismĂĄtico artista manifestĂł estar contento por el ladrillo que recibiĂł con su nombre por su trayectoria de 25 aĂąos de vida artĂstica que estarĂĄ en el paseo de Nostalgia. Ahora regresa a Santo Domingo luego va a Nueva York y dice que hace 13 aĂąos pasa la Navidad en la Feria de Cali Colombia. Fin de Semana por Caribe VisiOn canal 48 (Comcast) EMAIL: findesemanadlm@yahoo.com

DEPORTES

Recorriendo America News

ABANICO DEPORTIVO Giuseppe â&#x20AC;&#x153;Pippoâ&#x20AC;? Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Manny Pacquiao

No tiene rivales en el boxeo dio paliza a Margarito

El campeĂłn filipino logrĂł la corona del peso Super Welter, versiĂłn Consejo Mundial de Boxeo (CMB)

l filipino Pacquiao se convirtiĂł el sĂĄbado 13 de noviembre, en el primer boxeador que gana ocho tĂtulos mundiales en diferentes categorĂas, al vencer por paliza al mexicano Antonio Margarito, en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas. El campeĂłn castigĂł toda la pelea a un boxeador que llegĂł con 165 libras reportadas al cuadrilĂĄtero, comparadas con las 148 del filipino. Los jueces vieron ganar de manera contundente a Pacquiao con tarjetas de 120-108,

118-110 y 119-109. SegĂşn Pacquiao la pelea fue algo complicada, "Fue difĂcil, en realidad tuve que dar lo mejor durante toda la pelea. Es fuerte y valiente. AguantĂł todo lo que le tirĂŠ y es en realidad difĂcil pelear contra tipos tan grandesâ&#x20AC;?, dijo. Pacquiao (52-3-2), lastimĂł temprano a Margarito, quien se mantuvo de pie mĂĄs con orgullo que con fĂsico. Desde el cuarto asalto ya tenĂa un ojo casi cerrado y un pĂłmulo visiblemente lastimado, que incluso provocĂł varias revi-

siones de los mĂŠdicos. Margarito (38-7), sin embargo, con mĂĄs corazĂłn que con boxeo, intentĂł reaccionar en el sexto y en el octavo round, pero la velocidad de Pacquiao fue inalcanzable para ĂŠl la mayor parte de la pelea. Los 41 mil 734 aficionados, en su mayorĂa mexicanos que asistieron al Cowboys Stadium, terminaron rindiendo un tributo a Pacquiao, quien ya no encuentra rivales de su tamaĂąo. El campeĂłn filipino logrĂł la corona del peso Super Welter, versiĂłn Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que estaba vacante, en la primera pelea que realiza en esta categorĂa despuĂŠs de haber ganado en todas las categorĂas desde el peso mosca. Pacquiao ademĂĄs acumulĂł su decimotercera pelea sin perder, desde que cayĂł en marzo del 2005 contra Erik "Terrible" Morales. Pacquiao el conocido â&#x20AC;&#x153;Pacmanâ&#x20AC;?, ocho veces campeĂłn del mundo ya medita el retiro, porque no encuentra rivales que en realidad lo pongan en peligro.

En Argentina

extensa, en la que fue mĂĄs largo el preĂĄmbulo que el sorteo en sĂ, quedaron definidos los tres Grupos de la Fase inicial de la Copa AmĂŠrica Argentina 2011, que tendrĂĄ su cotejo inaugural el 1Âş de Julio con el partido que enfrentarĂĄ a los locales con Bolivia. Dentro de la ceremonia, se premiĂł a Juan RamĂłn VerĂłn,

padre de Juan SebastiĂĄn, el jugador de Estudiantes, con una placa de Honor del FĂştbol Sudamericano. Al definirse los Grupos el mejor resultado aparentemente fue para Argentina. En cambio, Uruguay, cabeza de serie del Grupo C, parece tener los compromisos mĂĄs complicados. La Conmebol adelantĂł un dĂa la inauguraciĂłn de la Copa y ahora

En FĂłrmula Uno

Vettel quitĂł el tĂtulo de las manos a Fernando Alonso

El alemĂĄn se proclamĂł como el campeĂłn mĂĄs joven mundial de la FĂłrmula Uno, tras ganar el Premio de Abu Dabi.

l alemĂĄn Sebastian Vettel

(Red Bull-Renault) se proclamĂł campeĂłn mundial de la FĂłrmula Uno, y el mĂĄs joven en lograrlo, tras ganar el Gran Premio de Abu Dabi, Ăşltima prueba del campeonato, en la que el espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari) sĂłlo pudo llegar en la sĂŠptima posiciĂłn para conformarse con el subcampeonato. Vettel, quien ganĂł la pole posi-

TendrĂĄ propio estadio de bĂŠisbol en barranquilla

E serĂĄ el 1 de julio en el estadio de la ciudad de La Plata, el Ăşnico techado de SudamĂŠrica, indicĂł el secretario general del organismo Eduardo Deluca. La inauguraciĂłn, en la que jugarĂĄ el anfitriĂłn Argentina, estaba originalmente prevista para el 2 de julio en el mismo escenario. La decisiĂłn fue tomada por los patrocinadores y los organizadores. "El segundo partido que estaba previsto para el 2 (de julio) se mantiene", seĂąalĂł Deluca. La final se disputarĂĄ el 24 de julio en el estadio Monumental de Buenos Aires. Este encuentro inaugural serĂĄ el nĂşmero 700 en la historia de 95 aĂąos de la Copa AmĂŠrica, en la que se han marcado 2 mil 327 goles, con un promedio de 3,33 tantos por encuentro. El torneo suramericano comenzĂł a disputarse con dos selecciones invitadas en 1993, en Ecuador, cuando compitieron los equipos nacionales de MĂŠxico y Estados Unidos, el primero de ellos ha completado siete participaciones en la competiciĂłn y va a por la octava en Argentina 2011. Vale recordar que se clasifican los primeros dos de cada grupo mĂĄs los dos mejores terceros.

www.recorriendoamericanews.com

tion con tiempo de 1:39:394, totalizĂł 256 puntos, superando al espaĂąol (252) que terminĂł sĂŠptimo y segundo en la clasificaciĂłn general de la temporada, tras no poder superar a Vitali Petrov de Renault, quien se convirtiĂł en el hĂŠroe anĂłnimo para Red Bulls. Con esta victoria el piloto alemĂĄn se convirtiĂł en el campeĂłn mĂĄs joven de la historia de la mĂĄxima categorĂa del automovilismo, con 23 aĂąos, superando a Lewis Hamilton por seis meses, quien terminĂł tercero con 240 unidades. Vettel ganĂł la carrera decisiva por delante de los dos pilotos de McLaren-Mercedes, los britĂĄnicos Lewis Hamilton y Jenson Button, que le acompaĂąaron en el podio. Quien no la pasĂł bien fue su compaĂąero de equipo, el australiano Mark Webber, que cruzĂł la meta en octava posiciĂłn. De esta forma, el alemĂĄn logrĂł una contundente victoria, la dĂŠcima de su carrera y la quinta de la temporada que acaba de terminar.

Edgar RenterĂa

l colombiano RenterĂa

Definieron grupos para Copa AmĂŠrica 2011

n una bonita ceremonia pero

del 15 AL 30 de noviembre 2010

quien fuera elegido el jugador mĂĄs valioso de la Serie Mundial tendrĂĄ su propio estadio de beisbol. "La construcciĂłn del escenario la empezaremos el prĂłximo aĂąo y se llamarĂĄ Estadio Edgar RenterĂa", anunciĂł el alcalde Alex Char en medio de la celebraciĂłn tras la hazaĂąa del pelotero de 35 aĂąos de edad. El estadio de bĂŠisbol de Barranquilla que comenzarĂĄ a construirse en 2011 llevarĂĄ su nombre y segĂşn lo afirmĂł el alcalde de la ciudad, hasta se piensa en levantarle una estatua del tamaĂąo de un edificio. El "NiĂąo de Barranquilla", ahora el "NiĂąo Gigante", saltĂł a la fama cuando conectĂł el imparable que le dio el tĂtulo a los Marlins de Florida en 1997. Eso ocurriĂł justo cuando tenĂa 21 aĂąos y cumplĂa su segunda temporada en las mayores y ahora este aĂąo el colombiano llevĂł a los Gigantes de San Francisco a su primer tĂtulo en 56 aĂąos. Su jonrĂłn de tres carreras contra Cliff Lee en la sĂŠptima entrada le dio el golpe de gracia a los Rangers de Texas y a sus aficionados, guiando a San Francisco a una victoria 3-1 el lunes en el quinto juego. Su inesperada ofensiva como octavo en el orden al bate le valiĂł ser nombrado Jugador MĂĄs Valioso de la Serie Mundial. "Esto es lo mĂĄs grande que me ha sucedido en mi carrera y lo estoy disfrutando mucho", dijo RenterĂa a

la AP una hora despuĂŠs de acabado el juego y tras cargar el trofeo de campeĂłn por el terreno del estadio Rangers Ballpark. En los cinco juegos de la serie, RenterĂa bateĂł para .412 (siete hits en 17 turnos). DisparĂł dos jonrones, remolcĂł seis carreras y anotĂł seis veces. Entre los laureles de su trayectoria figuran dos campeonatos de Serie Mundial y ahora como el Jugador MĂĄs Valioso, cinco selecciones al Juego de Estrellas, dos Guantes de Oro y siete postemporadas. Ahora, su nombre ha quedado incrustado junto a Lou Gehrig, Joe DiMaggio y Yogi Berra, tres mitos, como los Ăşnicos peloteros que han conectado el hit decisivo en dos Series Mundiales.

GASTRONOMIA

del 15 AL 30 de noviembre 2010

El RincĂłn del Pisco CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com

Fall Piscoctel El Fall Piscoctel estĂĄ inspirado y creado para la temporada de otoĂąo, donde el Pisco se mezcla con la calabaza y el arĂĄndano, cuyo aroma y sabor saben a calor, acogida y festejo. En este delicioso coctel encontramos la versatilidad latente de la riqueza pisquera. PrepĂĄrelo con amor en el dĂa de acciĂłn de gracias.

TIPO DE COCTEL:

Piscoctel COPA: Martini METODO: Coctelera - Directo DECORACION: SegĂşn su imaginaciĂłn

INGREDIENTES:

2 onzas de PISCO 4 onzas de jugo de zapallo 1 onza de concentrado de arĂĄndano 4 a 6 cubos de hielo

PREPARACION:

Coloque en la coctelera el jugo de zapallo y el pisco. Bata por 30 segundo. Vierta el contenido a la copa. Agregue el concentrado de arĂĄndano en forma de chorro. Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" | www.mipisco.com

Recorriendo America News

Cocinando con el Chef Massimiliano

Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo. com o sintonĂzanos en el programa â&#x20AC;&#x153;Fin de Semanaâ&#x20AC;? por Caribe VisiĂłn canal 48 (Comcast)

Langosta con pasta

a langosta es una fuente rica en niacina, vitamina B12, zinc y cobre. Es pobre en grasa y su

carne tiene un sabor muy apreciado. En algunos paĂses sĂłlo se comercializa su cola, cruda o cocida que mezclada con las pastas es un plato delicioso y muy elegante.

Ingredientes

1 Libra de espagueti 2 langostas, de 2 libras aproximadamente 2 tallos de cebolla larga Tomillo Perejil Aceite de oliva Â˝ Taza de vino blanco Âź Taza de coĂąac Sal y pimienta

xx Hervir los espaguetis en agua salada por espacio de 8 minutos. Escurrir la pasta y volcarla en la sartĂŠn junto con 2 cucharadas de aceite. xx SofreĂr durante unos 2 minutos, mezclando de manera homogĂŠnea todos los ingredientes.

PreparaciĂłn

xx Sumergir la langosta, que se habrĂĄ atado previamente, en agua hirviendo y cocerla por espacio de unos 8 minutos. xx Una vez frĂa, cortarla por la mitad. xx Extraer la pulpa de la cĂĄscara y cortarla a trozos pequeĂąos. Dorar la cebolla picada en una sartĂŠn grande que contenga 4 cucharadas de aceite. xx AĂąadir los tomates, pelados y cortados a trozos, salar y cocer durante 5 minutos. xx Incorporar la langosta, cortada a pedazos, el romero, y cocer durante otros 3 minutos.

NOTA: Los italianos no agregan queso parmesano a la pasta con productos del mar, sin embargo creo que va muy bien en algunos casos, especialmente cuando se trata de langosta y en este caso lo recomiendo.

Recorriendo America News

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821

del 15 AL 30 de noviembre 2010

Marco Mor贸n President