Año 2 • Número 30 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
uu Política
Jóvenes marchan contra reelección de Daniel Ortega P. 5
¡Periodismo de Altura!
uu Deportes
uu Comunidad
P.22
P. 19
Ronaldo se despedirá ante Rumania con la selección brasileña
Para elecciones del 10 de abril consulado peruano en Miami tiene todo listo
Katia Ribeyro nueva figura de la actuación uu
Ender Thomas
Debuta en abril a nivel discográfico
uu
Katia Ribeyro, nueva figura de la actuación, se perfila con gran expectativa conquistar al público de Miami. Ella, al igual que tantas mujeres y madres hispanas, tuvo que dejar su país, Perú, para hacer realidad su gran sueño de niña en los Estados Unidos. En ese periplo de su corta carrera artística, el 5 de marzo, inició su participación como actriz en un segundo cortometraje... P. 20
P. 21
Chabuca Granda
Sembró La Flor de la Canela para la eternidad
P.17
Nuevo México y Utah
Promulgan leyes tipo Arizona antiinmigrante
A pesar de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha pronunciado por buscar el apoyo de los estados del país para encontrar una pronta salida hacia una reforma migratoria, los estados de Utah y Nuevo México aprobaron en las últimas horas leyes tipo Arizona para castigar la inmigración ilegal, sumándose a Georgia, que hizo lo propio recientemente. Una de estas iniciativas que ofrece una alternativa laboral a los ilegales es la que presentó la Legislatura de Utah, ya que comprende una ley al duro estilo de Arizona y a la vez un prometedor programa de trabajadores huéspedes. La iniciativa denominada Proyecto 497, sigue el ejemplo de la ley Arizona que criminaliza a los indocumentados, pero contiene diferencias que permitieron tranquilizar a los legisladores preocupados... P. 3
uu
Dyland y Lenny
Se consolidan como la nueva Revelación del Año P. 21
2
del 8 al 24 de marzo 2011
Recorriendo America News
EDITORIAL
ÂżEn quĂŠ candidato podemos confiar? ĂœĂœGLORIA ROSEBROUGH gloriamiami2010@yahoo.com
Âż
En quĂŠ candidato podremos
LlegĂł la hora del revocatorio ĂœĂœOSCAR JUNCA
L
legĂł la hora de la decisiĂłn,
donde se podrĂĄ o no revocar el mandato del alcalde del condado Miami Dade, Carlos Alvarez, y de la comisionada Natacha Seijas. Estemos de acuerdo o no, lo importante de este proceso, es cumplir con nuestro deber cĂvico ejerciendo el voto, por tratarse de un acto netamente democrĂĄtico. Sobre este caso, se ha escuchado decir muchas cosas, que si es prudente y necesario el haber llegado a estas instancias, por tratarse de un proceso costoso y que no significarĂa soluciĂłn alguna. Considerando que la alcaldĂa o junta de comisionados del Condado son cargos pĂşblicos por elecciĂłn popular, estos funcionarios en definitiva cumplen un mandato otorgado por el pueblo. Aun cuando, nos invaden con publicidad masiva para que votemos a favor de ellos, eso no justifica que no podamos removerlos de sus cargos, porque es el ejercicio de un autĂŠntico derecho ciudadano, refrendado por la carta polĂtica que nos rige. Lo patĂŠtico del caso, es que los servidores pĂşblicos sabiendo que los cargos son por un periodo
determinado, al pasar el tiempo, quieren eternizarse montando toda una estrategia polĂtica y publicitaria para lograr su objetivo. Ellos pueden tener esa intenciĂłn; pero nosotros los ciudadanos somos los verdaderos responsables porque permitimos que estos seĂąores se eternicen, al no concurrir a las urnas y ejercer nuestro voto. En esta ocasiĂłn, basĂĄndonos en la errada elaboraciĂłn y aprobaciĂłn del presupuesto del Condado, por el alcalde y algunos comisionados, obligĂĄndonos a pagar, a cientos de miles de propietarios, mĂĄs impuestos por nuestras desvalorizadas viviendas, para asĂ favorecer con aumentos de sueldo a un grupo de empleados pĂşblicos o pagar con nuestros impuestos franquicias privadas. Esto de ninguna manera se puede admitir, mientras los bolsillos de los residentes del Condado estĂĄn maltrechos econĂłmicamente, el desempleo rampante, los precios de las casas siguen bajando, los Foreclosure aumentando, la inversiĂłn en infraestructura es nula y los prĂŠstamos bancarios para la pequeĂąa y mediana empresa casi han desaparecido. Entonces, ÂżPor quĂŠ comprome-
ter al Condado en asuntos que no se podrĂĄn cumplir en la vigencia fiscal del presente aĂąo? ÂżPor quĂŠ ese afĂĄn de comprometer dineros pĂşblicos en una estadio que no serĂĄ propiedad del Condado? La inteligencia indica que se debiĂł concertar un presupuesto acorde con la dura realidad que estamos viviendo. No estamos en contra de los aumentos de sueldos de la policĂa, bomberos, maestros, empleados de los hospitales, sino de esa actitud injusta y mezquina de favorecer con muchos beneficios a un solo grupo personas que rodean al acalde, sacrificando a la mayorĂa de los residentes que menos tienen. Bueno, lo cierto del caso es que el 15 de marzo serĂĄ el dĂa definitivo del revocatorio, aun cuando ya empezaron las votaciones anticipadas. Reitero, puede que estemos de acuerdo o no con este proceso; pero hay algo en que si debemos estar conscientes, que si en esta ocasiĂłn no ejercemos nuestro voto, luego no habrĂĄ lugar para hacer reclamos, ante un caso de mala gestiĂłn por parte nuestras autoridades que atenten en contra de nuestros intereses.
confiar? Es la gran pregunta en esta campaĂąa electoral que se disputa la presidencia del PerĂş. Unos hablan y prometen demasiado, otros no hablan y han hecho una que otra obrita, otros son expertos en el baile y tienen una simpĂĄtica sonrisa, otros no saben ni bailar y les resulta difĂcil comunicarse. Nosotros los ciudadanos quĂŠ podemos esperar de estos seĂąores cuando el paĂs, realmente, exige un gobernante capaz, honesto, honrado y que demuestre con “hechos y no palabrasâ€? -como decĂa un gobernante de la ĂŠpoca de los 50- que todo lo que promete sĂ lo va a ejecutar. Uno de los candidatos, que busca la reelecciĂłn durante su visita a Miami, estuvo prometiendo que al dĂa siguiente de su mandato, ĂŠl, personalmente, se entrevistarĂa con el presidente Obama para que legalizaran a todos los peruanos indocumentados que viven actualmente en los Estados Unidos. ÂĄPor favor!, la Casa Blanca no tiene potestad de legalizar a los ilegales, un pedido de esa envergadura primero tiene que ser aprobado por el departamento de Homeland Security y luego, luego debatido en el Congreso y si obtiene la mayorĂa de votos, reciĂŠn pasa para la firma del presidente. No hay que prometer lo que no se va a cumplir, ya muchas mentiras se han dicho hasta ahora. La Ăşnica candidata del gĂŠnero femenino, tiene una sonrisa muy simpĂĄtica y baila muy bien, pero no tiene la experiencia necesaria para ser la futura presidenta del PerĂş, quizĂĄs dentro de 10 aĂąos, si todavĂa sigue en la polĂtica, podrĂa ser una gran candidata a la presidencia. Otro de los candidatos, quien ya tiene experiencia polĂtica no en la presidencia, pero si en la alcaldĂa de Lima, no habla mucho, por allĂ se escucha que le dicen “el
Medio Oriente: ÂżMovimientos o pobladas? ĂœĂœVICTOR ML. CAAMAĂ‘O victorcaamano@gmail.com
A
lgo sucede en el mundo
y debemos tratar de comprenderlo porque nos afectarĂĄ a todos de una forma u otra. Es entendible que un pueblo llegue a un nivel de indignaciĂłn tal en contra de los que lo oprimen que, en un acto espontĂĄneo tome las calles iniciando el proceso de su liberaciĂłn pero, las condiciones subjetivas y objetivas que disparan una revuelta no se
exportan ni se contagian y eso es precisamente lo que estĂĄ sucediendo tanto contra gobiernos teocrĂĄticos como seculares. Es un tsunami de pueblos que ha empezado en el medio oriente. Para ser justos debemos recordar que, con sus variantes propias, el mundo socialista fue derribado por movimientos similares, pero en el mundo islĂĄmico mĂĄs que movimientos parecen responder a las caracterĂsticas de pobladas y esto los hace mĂĄs interesantes y menos predecibles.
Existen dos posibilidades: que sean dirigidos o que sean totalmente espontĂĄneos. La capacidad para organizar hechos de tal magnitud reduce a tres los posibles candidatos con el poder para impulsarlos, segĂşn mi punto de vista, los servicios de inteligencia de paĂses poderosos (CIA, KGB, M19, MOSSAD, etc.), la casta militar o la religiosa. Descarto a IrĂĄn por ser tambiĂŠn blanco. La sorpresa evidente en los diferentes gobiernos occidentales nos lleva a descartar a sus
servicios de inteligencia; tambiĂŠn creo poco probable que militares de alto rango de varios paĂses, muchas veces conflictivos entre sĂ, se hubiesen puesto de acuerdo en complotar contra sus gobiernos sin que los perros de presa, que son parte de cualquier dictadura, los olfatearan; el Islam es sumamente fragmentado con dirigentes ĂĄvidos de protagonismo y eso los hace poco discretos para permitir que alguien planifique hechos como los actuales sin entrar en conflictos de facciones,
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
FotografĂa
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Jefe de InformaciĂłn
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (Connecticut) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
Manriquel Pacheco Jr.
DiseĂąo & DiagramaciĂłn Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de DiseĂąo Yelba CĂĄceres
Colaboradores
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
mudoâ€?, pero ha hecho bastantes obras y en los Ăşltimos aĂąos bajo su gestiĂłn, Lima de ser un pueblo grande ha pasado a ser una hermosa y moderna ciudad. Mientras que el ahijado de Hugo ChĂĄvez y el hermano menor de Evo‌ como asĂ le llaman‌ aunque Ăşltimamente ĂŠl ya no se asocia con las dos joyas del bando socialista, en esta campaĂąa electoral estĂĄ con las alas caĂdas y sin opciones de pasar a la segunda vuelta. En consecuencia ÂżPodemos confiar en alguno de los candidatos? Eso queda en la conciencia de cada elector. Lo importante en este proceso electoral es que asumamos la obligaciĂłn de analizar detenidamente las propuestas de cada uno de los ellos, aunque no hay nada nuevo, asimismo estudiar si es que es viable lo que prometen o simplemente descartarlos del escenario polĂtico con nuestro voto. Nuestro compromiso debe ser, elegir a la persona idĂłnea, con capacidad intelectual, experiencia, integridad moral y conocedora de la realidad peruana, para que cuando asuma el cargo de conducir los destinos del paĂs, lo haga con eficiencia, transparencia, equidad y justicia social, en beneficio de todos los peruanos y no solo de una clase privilegiada. ÂżAlcanzaremos a ver, los ciudadanos de nuestra generaciĂłn, que este milagro ocurra en nuestra querida patria? SĂ, siempre y cuando desde ahora nos proponemos actuar con responsabilidad y conciencia cĂvica al elegir a nuestros gobernantes. Asimismo, como personas mayores, nos corresponde inculcar a las nuevas generaciones que actĂşen con sabidurĂa y madurez al elegir a sus lĂderes, y sean ellos los verdaderos protagonistas de los cambios sociales, estructurales y morales en nuestra sociedad, a fin de que el PerĂş pase del grupo tercermundista a ser un paĂs desarrollado por tanto deberemos inclinarnos por pobladas espontĂĄneas de pueblos que comienzan a ejercer su auto defensa, la rebeliĂłn de los oprimidos sin vanguardias. Las rebeliones histĂłricamente han sido desencadenadas por acontecimientos que desbordando el aguante y el miedo hacen explosiĂłn, pero explosiones cargadas de emocionalidad, rabia y violencia, poco o nada conscientes, las rebeliones hoy tienen un elemento que las diferencian: la no violencia activa, la fuerza moral contra la irracionalidad codiciosa. Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 8 al 24 de marzo 2011
Nuevo México y Utah
INMIGRACION
Promulgan leyes tipo Arizona
El paquete de la reforma, que incluye una medida para contratar temporalmente a trabajadores mexicanos
A
pesar de que el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, se ha pronunciado por buscar el apoyo de los estados del país para encontrar una pronta salida hacia una reforma migratoria, los estados de Utah y Nuevo México aprobaron en las últimas horas leyes tipo Arizona para castigar la inmigración ilegal, sumándose a Georgia, que hizo lo propio recientemente. Una de estas iniciativas que ofrece una alternativa laboral a los ilegales es la que presentó la Legislatura de Utah, ya que comprende una ley al duro estilo de Arizona y a la vez un prometedor programa de trabajadores huéspedes. La iniciativa denominada Proyecto 497, sigue el ejemplo de la ley Arizona que criminaliza a los indocumentados, pero contiene diferencias que permitieron tranquilizar a los legisladores preocupados por el estigma negativo que carga la medida de ese estado. De ser promulgada por el
gobernador Herbert, la ley exigirá a la policía verificar la calidad migratoria de quien sea detenido por un delito relativamente menor o uno grave. La medida sería opcional para las personas detenidas por una falta o infracción menor. En tanto, el Proyecto 466, crea un programa para que las empresas en Utah puedan contratar a trabajadores del estado mexicano de Nuevo León. Los simpatizantes con la iniciativa dijeron que el paquete de la reforma, aprobado, presenta un equilibrio entre el imperio de la ley, las necesidades económicas y un sentido de piedad. RECOMPENSA. Los detractores, incluidos muchos republicanos, aseguran que la reforma es una especie de recompensa indebida para los ilegales, que además posiblemente alentará un mayor ingreso de inmigrantes sin papeles. El paquete de la reforma, que incluye una medida para contra-
tar temporalmente a trabajadores mexicanos, será remitido la próxima semana al gobernador Gary Herbert, que es republicano. Cuando falta una semana para el fin de la sesión legislativa, el acuerdo entre los legisladores para aprobar la reforma estuvo a punto de fracasar antes de la votación, debido a una revuelta de republicanos conservadores en la cámara baja contra el programa de trabajadores huéspedes, llamado Proyecto 116. La cámara baja finalmente aprobó la iniciativa en una votación de 41-32, pero luego de dos horas de discursos de los críticos. LICENCIAS. Por otra parte, el pleno de la Cámara baja de Nuevo México aprobó una iniciativa de ley que niega las licencias de conducir a los indocumentados en este estado. En un movimiento político poco usual, el legislador republicano Andy Núñez, logró que se llevara a cabo una votación a pesar de que varias iniciativas similares ya habían sido rechazadas por diferentes comités. Tras largas horas de debate, la propuesta fue aprobada por un margen de 42-28 votos, ahora la iniciativa pasará al Senado estatal para su aval. “Hoy la voluntad del pueblo de Nuevo México fue escuchada por la Cámara de Representantes”, dijo la gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, en un comunicado.
Recorriendo America News
3
En Nueva York
Funcionarios exigen acción en política migratoria ÜÜCATALINA JARAMILLO
E
l congresista Luis Gutiérrez hizo un llamado al Presidente Obama a ejercer su poder para darle justicia a la comunidad inmigrante mediante una orden ejecutiva para detener las deportaciones y crear una reforma. Gutiérrez asistió a la reunión anual de Se Hace Camino Nueva York, donde cientos de miembro de la organización y funcionarios públicos de la ciudad fijaron las prioridades para la lucha inmigrante durante este año. "Obama tiene posibilidades, él tiene poderes como presidente de los Estados Unidos, para traer un poco de balance en la política de migración", dijo Gutiérrez. Otros de los asistentes fueron el congresista Anthony Wiener, la vocera del concejo de la Ciudad Christine Quinn, el contralor John Liu, el presidente del condado de Manhattan Scott Stringer, los concejales Melissa Mark-Viverito, Jimmy Van Bramer e Ydanis Rodríguez, el senador estatal José Peralta, los asambleístas Francisco Moya y Guillermo Linares. "Estamos luchando por los trabajadores, por una mejor política de inmigración y para que no cierren más escuelas. Estamos todos juntos en esta lucha, algunas batallas son largas, pero queremos justicia para todos", dijo el congresista Anthony Weiner.
Se hace camino Nueva York, una organización de 14 años y 8.388 miembros en la ciudad, seguirá centrando sus esfuerzos en lograr una reforma migratoria integral, explicó su codirector, Javier Valdés. Valdés explicó que a nivel de la ciudad las metas son luchar para que no se cierren más escuelas y quitar a la migra de las cárceles. A nivel estatal, dijo, la organización se concentrará en intentar cambiar las leyes de vivienda, removiendo la ley de descontrol de rentas, lo que beneficiará especialmente a los residentes de Queens y Brooklyn, y luchará por mantener el presupuesto para escuelas y para educación de adultos. "Estamos creciendo. Tenemos mucho que aprender pero hemos logrado grandes cosas el año pasado a nivel ciudad y estado. Pero para una comunidad más justa tenemos que seguir creando coaliciones con otros grupos. Vamos por buen camino pero tenemos que todavía crecer", dijo Valdés. El encuentro se realizó en la sede de la local 32BJ en Manhattan. Un gran número de miembros le explicó a la comunidad la importancia de los diferentes proyectos de la organización y las luchas por las cuales van a pelear durante el año.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU
PRESENTA Sábado
19
de Marzo Con la salsa de ayer y hoy
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINFO: 8:30 AM - 9:00 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de marzo 2011
del 8 al 24 de marzo 2011
Presidente Piñera
POLITICA
Propone erradicar la pobreza extrema en Chile
E
l presidente de Chile,
Sebastián Piñera, afirmó que se ha propuesto acabar con la pobreza extrema en ese país, que obliga a casi tres millones de personas a vivir por debajo de la línea de la dignidad, durante su gobierno de cuatro años. Piñera señaló que "la pobreza es un verdadero cáncer en las sociedades", además de que genera problemas de fondo en el desarrollo de las sociedades, en la calidad de la democracia y la paz social, incluso en el potencial de desarrollo. "Nos hemos propuesto terminar con la pobreza extrema durante nuestro Gobierno, cuatro años, insertar las bases para que Chile logre, antes que termine esta década, dejar atrás el subdesarrollo y derrotar la pobreza", sostuvo. Explicó que el porcentaje del ingreso nacional que se debería transferir, si se pudiera, directamente a las familias que viven en pobreza, es aproximadamente un 1.5 por ciento del Producto Nacional Bruto. Agregó que este año, Chile va a crecer un seis por ciento y es posible hacer que un pequeño porcentaje del crecimiento económico vaya a esos tres millones de
Sebastián Piñera, presidente de Chile,
chilenos que viven en condiciones de pobreza. Para Piñera, la economía de mercado y el crecimiento son grandes generadores de riquezas y de oportunidades, pero no son mecanismos que permitan distribuir esa riqueza y esas oportunidades en forma justa. Al referirse a las acciones que tomará para erradicar la pobreza, explicó que primero es necesario erradicar las causas de la pobreza y de las desigualdades excesivas. Detalló que éstas son básicamente tres: la mala calidad de la educación, el no crear buenos trabajos y el no fortalecimiento de la familia. Sobre la primera, indicó que la
L
os Estados Unidos de Nor-
teamérica considera que el Mercosur es "antinorteamericano" y objeta el ingreso de Venezuela como socio pleno del bloque formado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, según un cable de la diplomacia estadounidense recogido por Wikileaks y publicado hoy la prensa de Buenos Aires. El Mercosur, que el 26 de marzo cumplirá 20 años, "gradualmente fue transformándose de una unión aduanera imperfecta en una organización más restrictiva y antinorteamericana", dice el cable, que resume una reunión de embajadores estadounidenses en el Cono Sur celebrada en Río de Janeiro en mayo de 2007. Los diplomáticos consideraron además que el ingreso de Vene-
zuela como socio pleno del Mercosur supondría "claramente" una alteración del "balance y la dinámica" del bloque. El cable, cuyo contenido publica el diario Página/12 de Buenos Aires, fue remitido a la Secretaría de Estado (Ministerio de Relaciones Exteriores) estadounidense como resumen de una conferencia diplomática denominada "Una perspectiva del Cono Sur sobre la influencia (del presidente venezolano, Hugo) Chávez". En uno de sus párrafos, los diplomáticos estadounidenses opinaron que "la campaña (de Chávez) para expandir su influencia en el Cono Sur es multifacética y descansa en buena medida pero no totalmente en una generosa asistencia energética y en acuerdos de inversión".
5
En Nicaragua
Jóvenes marchan contra reelección de Ortega educación no puede ser un elemento tan discriminatorio, pues lo que hace es perpetuar las diferencias, y por eso muchas veces en América Latina basta ver la calidad de la cuna para poder predecir cómo va a ser la calidad de la tumba. En cuanto a la segunda causa, resaltó que su propósito es crear un millón de nuevos empleos. Por último, se pronunció a favor de fortalecer a la familia, porque está demostrado que una familia débil significa menos oportunidades, menos educación, más delincuencia, más droga de sus niños. "Como esto toma tiempo, estamos implementando otro tipo de medidas, mucho más rápidas: crear un ingreso ético-familiar, y va a consistir en que el Estado, usando los recursos de todos los chilenos, les va a transferir a esas familias que viven en la pobreza, ingresos a través de subsidios", aseveró. "Para que la familia sea beneficiaria de este ingreso ético-familiar tendrá que asumir un compromiso en el que a partir del mes de abril sus niños deben ir la escuela y no desertar, contar con controles de salud al día y que los mayores de edad trabajen o busquen empleo, o se capaciten", dijo.
Estados Unidos
Califica a Mercosur de "antinorteamericano"
Recorriendo America News
U
n grupo representativo de
jóvenes, que se consideran "la única resistencia activa" contra la reelección del presidente Daniel Ortega en las elecciones del 6 de noviembre, manifestaron en Nicaragua en medio de un fuerte dispositivo policial. "No reelección, observación internacional y cedulación masiva", pedía el grupo Resistencia Juvenil Por la Dignidad Nacional (REJUDIN), frente a las oficinas del mandatario. "Somos los únicos que estamos en una resistencia activa en contra del gobierno de Ortega" dijo el vocero del grupo, Jairo Gutiérrez. Al ser consultado sobre la poca participación de personas en la protesta dijo que "la población nos apoya. Nosotros lo sabemos,
pero existe mucha intimidación de parte del gobierno y de la misma policía". Agregó que la policía detuvo autobuses que trataban de dirigirse a la marcha desde otras ciudades del país. "La gente no quiere exponerse porque las marchas opositoras de los años anteriores contra el gobierno de Ortega, fueron reprimidas por turbas sandinistas", agregó. Una resolución de la Corte Suprema declaró el año pasado inaplicable la norma constitucional que prohíbe a Ortega reelegirse porque ha sido presidente por dos veces y porque aspira a otro mandato sucesivo. La oposición ya se inscribió para las elecciones de noviembre, pese a que considera ilegal la candidatura de Ortega. Gutiérrez anunció que habrá una marcha virtual en Facebook el 12 de marzo contra la reelección de Ortega y los participantes deberán inscribirse tres días antes. A finales del mes pasado, el cibernauta Javier Báez llamó a una marcha virtual a 50.000 personas en contra de la reelección de Ortega, pero sólo acudieron unas 13.000. El vocero de REJUDIN sostiene que "eso es sólo el comienzo" y confía en que "más se sumarán a la resistencia".
Presidente García Sostiene que "pocos países han probado ser capaces de resistir el atractivo de la ayuda venezolana y de sus paquetes de inversión", pero destaca que aunque "la influencia de Chávez en la región se expandió significativamente, los líderes regionales sospechan de sus motivos y objetivos". En este sentido, sostiene que muchos de esos líderes "coinciden con su mensaje de que el Cono Sur y, sobre todo, Sudamérica, deben establecer una identidad separada respecto a la hegemonía norteamericana, pero no se sienten cómodos si son usados". El ingreso de Venezuela como socio pleno del Mercosur, aceptado por los miembros del bloque a comienzos de 2006, permanece bloqueado por la renuencia del Parlamento de Paraguay a convalidarlo, como ya lo han hecho los legisladores de Argentina, Brasil y Uruguay. "Los Estados Unidos no pueden esperar que los líderes de la región acudan en nuestra defensa", dicen los embajadores en el cable, que forma parte de unos 2.000 mensajes secretos de la diplomacia estadounidense sobre Argentina que le fueron entregados a Página/12 por la organización WikiLeaks.
Indultaría a Fujimori por enfermedad grave
E
l presidente peruano Alan
García dijo este domingo que no pretende ser un "carcelero cruel" y que sometería a consulta popular un eventual indulto al condenado ex presidente Alberto Fujimori si éste padeciera una grave enfermedad. García dijo al diario El Comercio que una decisión de este tipo debe ser respaldada por una comisión de médicos muy escrupulosa. Sostuvo que si la familia de Alberto Fujimori le pide que indulte al ex presidente, su gobierno tendría que analizar la situación. "Solamente lo indultaría por una enfermedad terrible, me niego a ser un carcelero cruel. Los apristas, militantes de su partido, tuvieron muchos carceleros crueles, por eso soy muy cuidadoso de no maltratar a una persona que puede tener una sentencia. Si la situación se agravara habría que consultar con el país porque es un tema nacional, eso no depende de mí”, dijo García.
Alan García, presidente peruano
La mayoría de los candidatos presidenciales está de acuerdo con un posible indulto al ex presidente si el cáncer a la lengua que padece se agravara a una etapa terminal. El doctor Alberto Aguinaga, médico personal del ex jefe de estado, precisó hace unos días que Fujimori se recupera exitosamente de la última extirpación de un pequeño segmento de ese órgano.
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD
786-587-6528
ELECCIONES EN EL PERU
Recorriendo America News
del 8 al 24 de marzo 2011
Manuel Rodríguez Cuadros
Candidato presidencial de Fuerza Social visitó Miami
Manuel Rodríguez Cuadros, Candidato presidencial de Fuerza Social ÜÜALONSO COLLANTES
E
l candidato presidencial
por Fuerza Social, FS, Manuel Rodríguez Cuadros, estuvo por Miami para promover su campaña electoral como parte de su agenda política, a puertas de los comicios electorales en el Perú. Rodríguez Cuadros que tiene una larga trayectoria como diplomático, político y profesor univer-
sitario se lanza ahora al ruedo político y pretende estar en palacio de gobierno como Presidente del Perú. Sabe que no la tiene fácil y, aunque tiene un 1.44% en las encuestas, se siente muy confiado con una serie de propuestas que van desde reformas consulares, pensiones para jubilados y trabajo para todos. El ex canciller de Alejandro Toledo, cree necesaria la construcción de un estado que redistribuya la riqueza, cree en la economía de mercado, pero piensa que la inversión privada debe enmarcarse en una decisión para lograr la cohesión social. “Responsabilidad ciudadana”, es lo que él impulsa, considera que en este momento el Perú se encuentra en una posición vital y especial en la historia, ya que han sido 12 años de crecimiento medianamente sostenido, “Los peruanos tenemos que velar por este crecimiento y que no ocurra lo que pasó con el guano de isla, que Basadre llamó la prosperidad falaz”. Uno de los motores que lo impulsó a la candidatura presi-
dencial es el de liderar “una gran voluntad ciudadana” que permita que este crecimiento no sea una quimera, sino un bienestar para todos. Con respecto al partido y su inclinación política dijo que él es, en realidad, un independiente invitado por FS a participar en un programa nacional con el que siente afinidad. “En FS están concentradas ideas modernas de conciliación entre el crecimiento de la fuerza privada y los intereses de los sectores pobres y las clases medias que se están recomponiendo”. Agregó también que FS es un partido de centro izquierda democrático, un partido que cree en la democracia, la defensa de las libertades y los derechos humanos. “La izquierda moderna debe desarrollar una política exterior responsable e independiente”. Pero vayamos a lo que el pueblo y la gente quieren escuchar, ¿cuáles son las propuestas que hacen de FS y su candidato una propuesta diferente, moderna e innovadora? Muchas son las pro-
Pedro Pablo Kuczynski
mesas y conceptos políticos, económicos y sociales que fluyen de Manuel Rodríguez Cuadros. Igualdad social, pensiones para los ancianos, incremento de sueldos, legalización del aborto y hasta matrimonios homosexuales. Dentro de las propuestas del ex canciller está una reforma para el consulado peruano que consiste en destinar un 10% de los ingresos al comercio y las inversiones, un carneé de matrícula consular y promotores culturales. El otro 5 % de los ingresos estarían destinados para un fondo de asistencia humanitaria. “Eliminar el voto preferencial”, esta propuesta es parte de la agenda electoral, “la política no debe regirse por ideologías que desfiguran la realidad”. Dentro las propuestas económicas cabe destacar que considera que mantendrá un crecimiento del 7% al año, en los próximos 5 años, pero con una redistribución de la riqueza, equidad social y una distribución más justa del ingreso. En el tema del aborto se podría
decir que maneja el mismo concepto moderno que existe en los países industrializados, tanto en Europa como en América, que es el aborto en caso de violaciones y el derecho del aborto de la mujer dentro de las primeras 12 semanas de gestación, es decir, está de acuerdo con esta práctica. En el caso de la unión civil de personas del mismo sexo también está a favor, por una cuestión de principios a la igualdad ante la ley y la no discriminación. Este es más o menos el concepto político y algunas de las propuestas que maneja el candidato por Fuerza Social, que la verdad no difieren mucho de las otras que hemos venido escuchando a lo largo de esta campaña electoral, un vistazo a uno de las minorías que por pequeñas que parezcan no son deleznables y están a consideración de todos los peruanos que nos encontramos en el exterior y queremos saber un poco más de las personas que quieren manejar el país. FOTO: RAN
Fuerza 2011 en Miami
Un candidato a la presidencia Destaca logros del fujimorismo no tradicional L a candidata presidencial de Fuerza
Pedro Pablo Kuczynski candidato a la presidencia del Perú ÜÜJAIME DE ALTHAUS
P
edro Pablo Kuczynski no es un
político tradicional. Tampoco es un técnico tradicional. Pertenece a una categoría de ciudadanos que tiene pocos especímenes en el Perú: la de los hombres con vocación de servicio público, un espíritu acaso heredado de su padre, un médico europeo que vino a la Amazonía peruana a luchar contra la lepra y otras enfermedades tropicales y luego a la sierra a combatir la malnutrición. En un país en el que, por lo general, el Estado ha servido para medrar o para procurar negocios propios, una vocación de ese tipo en el Perú no es comprendida o despierta suspicacias. Como candidato, carece de la fuerza atractiva del que lucha contra un orden de cosas. Carece de la malicia y de la agresividad del político criollo. Su fuerte son el buen espíritu, el conocimiento del Perú y el mundo, manejo de los temas y la claridad expositiva. Virtudes que le permitieron reunir a líderes y grupos diversos, pero complementarios dentro de un espíritu de colaboración abierta y honestidad que, si se hace notorio, y si
efectivamente logra suscitar la imagen de una "mayoría nacional" allí conjugada, puede disparar la intención de voto. La alegre sencillez del lanzamiento de su candidatura dio la sensación de aportar una cuota de limpieza y buenas intenciones a una campaña electoral que sin duda las necesita. Por lo demás, estamos ante el único candidato que ha sido capaz de escribir un plan de gobierno. El libro "Perú, ahora o nunca" ataca, entre otros, un tema que, bien aprovechado, puede atraer muchos votos: el gran problema de la informalidad. Plantea que el 80% de los peruanos tenga un trabajo formal, con seguridad social y pensión de jubilación, para el 2021. Ahora solo un 35% lo tiene. Para ello propone reducir el IGV un punto por año (lo que, paradójicamente, permitiría incrementar la recaudación, por la formalización precisamente) hasta llegar a un IGV de 15%; que los nuevos trabajadores ingresen a un régimen laboral distinto con seguro de desempleo y mayor flexibilidad, para fomentar el empleo formal, y reducir 5 puntos en el Impuesto a la Renta a las empresas que agreguen 10% o más de trabajadores a la planilla formal por año. Y por fin alguien plantea combatir la pobreza no mediante programas asistencialistas, sino aumentando la productividad de la agricultura campesina andina con programas como Sierra Productiva que llevan riego por aspersión, etc. Plantea el escalonamiento de los ríos de la costa para recargar las napas freáticas, una reforma integral de las empresas municipales de agua potable, la creación de una ciudad satelital al sur de Lima, la reagrupación de ministerios, entre otras ideas. Pero, además, precisa el costo de las propuestas: algo que no tiene precedente en los planes de gobierno en el Perú.
2011, Keiko Fujimori, sigue consolidada, en algunas encuestas, en el segundo lugar, que oscila entre el 17 y 20% de intención de voto. Sin embargo, su figura continúa vinculado a la de su padre, por lo que durante la campaña electoral se ha convertido en el blanco de ataques de sus opositores. Precisamente, en una reciente reunión con el Comité Coordinador de la Florida, Fuerza 2011, los integrantes expresaron sus puntos de vista en defensa de su candidata. “Queremos dejar muy en claro que Keiko Fujimori es la primera en reconocer los errores del pasado, por eso nuestro reconocimiento al valor, a la moral y honestidad que ha demostrado en esta contienda electoral”, dijo el Coordinador general, Gustavo Morris. A su juicio, la clase política tradicional del Perú, muy desprestigiada por su incapacidad en dar soluciones, no perdonan la medida realista de instaurar una valla electoral del 3% establecida por su padre, que depuraba a los partidos políticos por no contar con suficiente representatividad de partidarios inscritos para la cámara de diputados y de senadores. “Es poco objetivo buscar la Infalibilidad humana, más bien hay que destacar los logros del ex presidente Alberto Fujimori, quien sin ser un político tradicional demostró ser un gran estadista rescatando la economía empobrecida al inicio de su mandato, convirtiéndola en cifras positivas que iniciaron el despegue económico e industrial del
país, base de la estabilidad general que hoy gozamos y es reconocida internacionalmente”, agregó Morris. Por su parte, el Secretario de organización, Raúl Alvarado, expresó que los peruanos no deben olvidar los años 90 cuando el terror de Sendero Luminoso y el MRTA sacudieron a todo el Perú, los asaltos y secuestros estaban a la orden del día, mientras que los narcotraficantes corrompieron a toda la sociedad, ante la indiferencia de los poderes de gobierno, incapaces de tomar medidas efectivas. “Fujimori fue el artífice de acabar con estas lacras, devolviendo la paz y la seguridad a todos los ciudadanos. Por consiguiente, estas son las razones para votar por Keiko Fujimori, porque ella representa la experiencia enriquecida de su padre”, expresó Gilberto L. Mantilla, Secretario de educación y cultura. Con respecto al resurgimiento del terrorismo ligado al narcotráfico en el país, Fuerza 2011, cuenta con la experiencia humana comprobada en el combate a terroristas y narcotraficantes. Se trata del General (r), Marcos Miyashiro, quien lideró la captura histórica de Abimael Guzmán, cabecilla de Sendero Luminoso, que con hechos restableció la paz y tranquilidad de los peruanos, uno de los grandes logros del padre de nuestra candidata, puntualizó el Secretario de logística, César Machicao.
Directiva (Izquierda a Derecha): Gilberto Mantilla, César Machicao, Raúl Alvarado, Gustavo Morris, Guillermo Aliaga, José Sanjines, Gladys Olazo, Esther Alvarado
del 8 al 24 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
7
8
OPINION
Recorriendo America News
Aleida Guevara carnavaleando en Rio
ĂœĂœJOSE ANTONIO GUTIERREZ CABALLERO (JOSAN CABALLERO)
C
uba prohĂbe las carrozas y des-
files carnavalescos, por mĂĄs de 37 aĂąos, mientras en Brasil, la hija del Che Guevara se pavonea de bandera cubana, en el marco de una escuela de samba procastrista, que promociona a la isla, en un tanque de guerra extemporĂĄneo, que nada tiene que ver con ese carnaval. MĂĄs de 52 aĂąos y el desgobierno cubano continĂşa exportando falsas revoluciones, mostrando una fachada diferente ante el mundo, en su chovinismo, de raigambre prepotente y armamentista, aparentemente antiterrorista, antiyanqui, antiimperialista, en contra de un supuesto embargo y bloqueo norteamericano. Sin embargo, ÂżquĂŠ tienen que ver la magia y la libertad, con la demostraciĂłn de un carro alegĂłrico o carroza de carnaval, estilo tanque de guerra, como el tanque Sherman, que usĂł Fidel en Playa GirĂłn? ÂżO la imagen del TĂo Sam, encabezada por la misma estatua del ApĂłstol JosĂŠ MartĂ, igualita que la enclavada, en la Plaza CĂvica de la RevoluciĂłn, en La Habana, y la adiciĂłn de una bandera, con la imagen del “Guerrillero Erroicoâ€?, no cual la inmortalizara el fotĂłgrafo Korda, sino como el sĂmbolo, que quieren los Hermanos Castro, que siga recorriendo el universo, para obtener mĂĄs limosnas y dividendos, a fin de contener infructuosamente la economĂa cubana, devastada por ellos mismos? Para colmo de males, la hija del Che, Aleida Guevara, montada en una carroza guerrerista, vestida de bandera cubana, y al lado de ella, un
“mĂĄscactorâ€?(mĂĄscara de muĂąecĂłn de feria o extra redimensionado), que conmemora al Fidel Castro de BahĂa de Cochinos, por su cincuentenaria pseudo-victoria de Playa GirĂłn, a la que no tiene mĂĄs lasca que sacarle, por integrar otro de sus reveses, convertidos en triunfos momentĂĄneos, que nunca lo han llevado a ninguna parte, salvo al desastre econĂłmico de un paĂs, que precisa el empoderamiento ciudadano del pueblo y la decisiĂłn irrevocable de los cubanos
de a pie, para obtener su completa libertad. En fin, que en Cuba prohĂben las carrozas, los desfiles y los carnavales, desde 1974, por mĂĄs de 37 aĂąos, mientras que, en Brasil, la hija del ChĂŠ Guevara hace carrera diplomĂĄtica, o mĂĄs bien carromĂĄtica, para promocionar a la isla, en un tanque de guerra, que de magia y fantasĂa no tiene, por supuesto, nada de nada. Prepotente y terrorista, por demĂĄs,
sin descontar los mĂĄs de 390 opositores detenidos, tan sĂłlo por precaver una revuelta masiva, tipo Egipto o Libia, el mismo 23 de febrero, cuando se conmemoraba un aĂąo del vil asesinato premeditado del fontanero Orlando Zapata Tamayo, y para ponerle la tapa al pomo, la condena descarada al contratista estadounidense Alan Gross, segĂşn el desgobierno cubano, por "actos contra la independencia o integridad territorial" de Cuba, cuya sentencia estĂĄ ya servida, en la mesa de negociaciones, aunque parezca que no, porque esto da para mucho mĂĄs, no lo olviden. Como dicen los que viven al margen de la historia y la polĂtica: “MĂĄs de la misma miasmaâ€?, por no decir otra cosa. Prefiero disfrutar del carnaval de RĂo, no del de FlorianĂĄpolis, que allĂ no nos pasan tanque por liebre, ni al Che, por heroico guerrillero, con tanqueta humana incluida. Agradezco a mi talentoso amigo, Rolando Pulido, el haberme enviado su magnĂfico afiche sobre la “Tanqueida en Brasilâ€?, dentro de su serie COSAS DE NUESTRA ERA, el cual me incentiva, para hacer un nuevo post sobre este personaje, reciĂŠn sacado de una nueva parĂĄbola de Las Mil y una Noches, que yo retitularĂa, como “La LĂĄmpara de Ah Ladinoâ€?, en torno a una feĂsima genio del mal, que se creyĂł una tanqueta de la libertad, portadora de los tres deseos del Ah Ladino Fidel, pero esa es otra historia, para un prĂłximo artĂculo poĂŠtico o de rigor.
del 8 al 24 de marzo 2011
ÂżEl tren o el puerto? ĂœĂœELSA I. PARDO eipardo2002@yahoo.com
L
a Corte Suprema de la Florida revocĂł la demanda
presentada por dos legisladores que alegaban que el gobernador Scott se sobrepasaba de su autoridad, al rechazar la oferta de fondos para el tren bala, de alta velocidad entre Tampa y Orlando. Estoy de acuerdo con el gobernador porque el costo estimado del proyecto es de $2,600 millones y la Florida tendrĂa que aportar alrededor de $300 millones en momentos de crisis y dĂŠficit en el presupuesto. AdemĂĄs, me parece que no es viable un proyecto millonario de un tren con una velocidad de 200 millas por hora, en un trayecto de unas 85 millas, donde hay pocos pasajeros, no llegan cruceros y el trĂĄfico aĂŠreo internacional es mĂnimo. Y como si fuera poco, para mantener estos proyectos, hay que gastar millones en reparaciones y mantenimiento, anualmente, convirtiĂŠndose en un elefante blanco. Opino que serĂa recomendable reasignar parte de los $2,400 millones, fondos anteriormente asignados por el gobierno Federal al cancelado proyecto del tren, a la modificaciĂłn del Puerto de Miami. La expansiĂłn del Canal de PanamĂĄ comenzĂł oficialmente el 25 de Agosto del 2009 y la gran apertura serĂĄ el 15 de mayo del 2014. El Puerto de Miami tambiĂŠn necesita adecuarse, aumentando el canal de acceso calado de 42 a 50 pies de profundidad a lo largo de 2.5 millas y hacer el dragado. La obra costarĂĄ $150 millones, pudiera ser financiada con fondos federales y con fondos de Miami- Dade en el aĂąo fiscal 2012-2013. Desde el momento en que empiece el proyecto, van a entrar mĂĄs contenedores, los camioneros y otros tendrĂĄn mĂĄs trabajo, aumentarĂĄn los ingresos y la EconomĂa. El proyecto crearĂĄ unos 33,000 empleos y un impacto econĂłmico de $17,000 millones al aĂąo. El Condado verĂĄ resultados importantes en sectores como transporte, servicios logĂsticos, financieros, ventas al por mayor y al por menor, importaciones y exportaciones. El comercio con Asia aumentarĂa sustancialmente y Miami-Dade se beneficiarĂa. Estaremos localizados en un punto estratĂŠgico mundial entre SuramĂŠrica, Asia y el resto de Estados Unidos. AdemĂĄs, los barcos duplicarĂĄn o triplicarĂĄn la carga que venĂan transportando. Creo que debemos aprovechar esta gran oportunidad y multiplicar nuestro comercio con el mundo. www.elsadetodounpoco.blogspot.com
del 8 al 24 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
SOLIDARIDAD NACIONAL
•Experiencia •Capacidad •Profesionalismo
9
10
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de marzo 2011
del 8 al 24 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
11
12
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 8 al 24 de marzo 2011
del 8 al 24 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
13
14
Recorriendo America News
El TLC con la EFTA
ECONOMIA
RegirĂĄ progresivamente desde julio
SegĂşn el TLC, los paĂses de la EFTA otorgarĂĄn el mejor trato existente a los productos peruanos agrĂcolas procesados
E
l Tratado de Libre Comercio, TLC,
entre PerĂş y los paĂses de la AsociaciĂłn Europea de Libre Comercio, EFTA, formada por Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega, entrarĂĄ en vigencia de manera progresiva a partir de julio, informĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. IndicĂł que en esa fecha entrarĂĄ en vigencia el acuerdo para el PerĂş y Suiza, paĂs que es el principal socio comercial en el bloque del EFTA. “Estamos haciendo los trabajos necesarios y hemos acordado con las autoridades suizas ponerlo en vigencia para esa fechaâ€?, seĂąalĂł a la agencia Andina. Ferreyros seĂąalĂł que la mayor parte de las exportaciones peruanas a Suiza estĂĄn concentradas en muy pocos productos, bĂĄsicamente se envĂa oro a dicho destino, y lo que se pretende con el TLC es comenzar a exportar mĂĄs productos, pero con valor agregado. “Las exportaciones mineras a Suiza
suman alrededor de 3,800 millones de dĂłlares, mientras que en productos no tradicionales les exportamos muy poco, cerca de siete millones de dĂłlaresâ€?, remarcĂł. SegĂşn el TLC, los paĂses de la EFTA otorgarĂĄn el mejor trato existente a los productos peruanos agrĂcolas procesados, como conservas, lo que en la actualidad equivale a lo que ofrecen los paĂses de la UniĂłn Europea. Por tanto, toda profundizaciĂłn de las preferencias arancelarias que los paĂses de la EFTA otorguen a la UniĂłn Europea se extenderĂĄ automĂĄticamente a PerĂş. Ferreyros explicĂł que la vigencia del acuerdo comercial con Noruega va a tomar un poco mĂĄs de tiempo, mientras que con los demĂĄs paĂses que conforman el EFTA (Islandia y Liechtenstein) tambiĂŠn demorarĂa ya que estos paĂses se encuentran ejecutando sus procedimientos internos. El 14 de julio del aĂąo pasado, PerĂş y
los paĂses del EFTA suscribieron en Lima el TLC bilateral, cuyo objetivo es impulsar la oferta exportable de ambos bloques. Las negociaciones para este TLC culminaron en noviembre del 2009 y luego se realizĂł la revisiĂłn legal de los textos acordados en espaĂąol e inglĂŠs, proceso que concluyĂł en marzo. PerĂş mantiene su Sistema de Franja de Precios y no elimina aranceles para productos sensibles como la carne de bovino, porcino, pollo y sus preparaciones, diversos productos lĂĄcteos y sus derivados, maĂz, trigo, arroz y azĂşcar, entre otros. TambiĂŠn se acordĂł que ninguna de las partes mantendrĂĄ, introducirĂĄ o reintroducirĂĄ subsidios a la exportaciĂłn, no obstante, PerĂş mantiene de manera indefinida la posibilidad de aplicar el sistema de restituciĂłn arancelaria, drawback, y los regĂmenes de importaciĂłn y exportaciĂłn temporal. AdemĂĄs, las mercancĂas producidas en las zonas francas podrĂĄn beneficiarse de las preferencias arancelarias del TLC. PerĂş mantendrĂĄ excepciones para las mercancĂas usadas como vehĂculos automotores, autopartes, neumĂĄticos, ropa, calzado y maquinaria. Suiza y Liechtenstein ofrece a PerĂş preferenciales arancelarias para flores y follaje, cebolla, espĂĄrragos, frutos del gĂŠnero capsicum, ajĂes, alcachofa, maca, plĂĄtano, palta, mango, limĂłn, uva, fresa, semillas y frutos oleaginosos, y tabaco, entre otros.
Unasur busca eliminar el uso del dĂłlar en el comercio regional
U
na reciente reuniĂłn de ministros
de EconomĂa de la Unasur planteĂł el tema como herramienta para proteger el crecimiento regional basado en el empleo y la producciĂłn. En una decisiĂłn que tiene fuertes consecuencias de cara al futuro, los ministros de EconomĂa y Finanzas de los paĂses que integran la UniĂłn de Naciones del Sur, UNASUR, ratificaron la
necesidad de avanzar hacia la desdolarizaciĂłn de las transacciones regionales, de manera de evitar las presiones de las economĂas centrales y del Fondo Monetario Internacional, FMI, por apreciar las monedas en los paĂses latinoamericanos a fin de introducir a la regiĂłn los excedentes de producciĂłn que las economĂas depreciadas del Primer Mundo no pueden absorber. Tal situaciĂłn
podrĂa afectar el proceso de crecimiento centrado en la protecciĂłn de las industrias locales y el consumo interno. Esta fue la conclusiĂłn central de la reuniĂłn que el pasado 1 de marzo mantuvieron, en Buenos Aires, los funcionarios del ĂĄrea econĂłmica de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Paraguay.
del 8 al 24 de marzo 2011
Comportamiento de los mercados financieros
L
as bolsas de valores
en los Estados Unidos cerraron enero y febrero en positivo, aun con tropiezos la cuarta semana de ambos meses debido en gran parte por la crisis internacional en el Medio Oriente. El Ăndice principal jOE GUTIERREZ jrg1865@aol.com de las compaĂąĂas tecnolĂłgicas, el Nasdaq (QQQ), rebotĂł el pasado jueves y viernes limitando las caĂdas mĂĄs pronunciadas del principio de la semana. TambiĂŠn, este Ăndice bajĂł de forma mĂĄs aguda, seguido por un repunte mĂĄs fuerte que lo visto en el Dow Jones (Dow) y S&P 500 (S&P). EspecĂficamente, el Nasdaq tocĂł su punto bajo de enero (2700), antes de recuperar mĂĄs de mitad del terreno perdido. Importante reconocer que el QQQ se acercĂł a su nivel mĂĄs alto en una dĂŠcada antes del dĂa de los Presidentes, y la tendencia en los mercados es de tomar ganancias la primera vez que el valor del Ăndice se acerca a un nĂşmero de mayor resistencia. El Dow y S&P se mantuvieron sobre 12,000 y 1300, nĂşmeros psicolĂłgicos, respectivamente. Al corto plazo, se puede esperar de ver una consolidaciĂłn en las bolsas, con el Dow entre los mĂĄrgenes de 11,900 a 12,200. La crisis internacional en el Medio Oriente ha disparado el precio del petrĂłleo y tiene el potencial de cambiar la dinĂĄmica en el mercado, incluyendo lo mĂĄs importante, el sentimiento del consumidor del paĂs. La cifra del sentimiento del consumidor anunciada al fin del mes, estuvo incompleta, ya que no fue impactada por el ascenso del petrĂłleo. La subida de repente, un 20 por ciento a su precio mĂĄximo, y un 13 por ciento de viernes a viernes, se verĂĄ reflejado en marzo. Igual, despuĂŠs de registrar su cifra mejor desde enero 2008, al comienzo de la gran recesiĂłn, y meses antes de la peor parte de la crisis financiera, probablemente se verĂĄ una caĂda en las expectativas del consumidor. ÂżPor quĂŠ tanta atenciĂłn a este detalle? Por razĂłn que casi el setenta por ciento del Producto Interno Bruto de la economĂa estĂĄ compuesto de compras y gastos del sector. El petrĂłleo, medido por el precio de West Texas Intermediate (WTI), se lanzĂł sobre el rango de los Ăşltimos meses, superando la marca de 100 dĂłlares el barril antes de calmarse una vez que Arabia Saudita (SA) indicĂł su apoyo a aumentar la producciĂłn para compensar cualquier reducciĂłn en el mercado, estabilizando, por ahora, el precio y permitiendo un cierre por debajo de cien dĂłlares el barril el viernes pasado. Dicho esto, el mercado se encuentra mĂĄs frĂĄgil, y favorece un rango mĂĄs elevado en el corto plazo para petrĂłleo (quizĂĄs $97 - 106). Si, al mediano plazo, sigue el mismo ritmo y camino, con potencial de llegar a $112, puede depender nuevamente en Arabia Saudita, y si el reino hace el aumento anunciado permanente. Antes de la crisis en Libia, el rango se habĂa mantenido dentro los precios $86 - 92. Actualmente, tomo el punto de vista que solo un incremento agresivo en la producciĂłn, de 9.0 millones a un mĂnimo de 10.0 millones barriles diarios, cubriendo totalmente la cifra de Libia, y mĂĄs del diez por ciento sobre las estimaciones del mercado global, serĂa necesario para volver el precio cerca al rango anterior. El ministro de petrĂłleo en SA, a travĂŠs de los anos, ha indicado que mantienen un margen de 1.5 a 2.0 millones de barriles en su reserva nacional y poseen una capacidad total que alcanza 12.5 millones de barriles diarios. Al mismo tiempo, se calcula que la OrganizaciĂłn de Petroleras de los PaĂses Exportadores (OPEP) tiene una capacidad adicional de hasta 4.7 millones de barriles con SA constituyendo 3.5 millones (75 por ciento de la suma).
del 8 al 24 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
15
16
Recorriendo America News
Carnaval de RĂo
TURISMO
del 8 al 24 de marzo 2011
Es tambiĂŠn una fantĂĄstica diversiĂłn para niĂąos ĂœĂœCARLA LIGIA
E
l Carnaval de RĂo de Janei-
ro, pese a que los extranjeros lo relacionan a ideas como sensualidad, mulatas semidesnudas, juerga y desenfreno, tambiĂŠn es un asunto, y muy serio, para los niĂąos, que tienen fiestas especiales para su edad, que en poco difieren a las de los mayores. AsĂ lo demostrĂł el "bloco" (comparsa) "Gigantes da Lira", que en vĂsperas del Carnaval, arrastrĂł por las calles del barrio de Laranjeiras, en la zona sur de RĂo de Janeiro, a cerca de cinco mil personas, en su mayorĂa niĂąos debidamente disfrazados, bailando y divirtiĂŠndose con confeti, espuma, bocinas, pitos y fuegos pirotĂŠcnicos. Gigantes da Lira no es una excepciĂłn sino una de las muchas desfiles en el SambĂłdromo, tamposibilidades que tienen los niĂąos biĂŠn tienen divisiones especiales para divertirse en el Carnaval y para los niĂąos que disputan un dar los primeros pasos en la concurso que emula al de los mayor y mĂĄs tradicional fiesta mayores. brasileĂąa. Las llamadas "escola mirim", asĂ AdemĂĄs de comparsas como las de adultos, dirigidas al pĂşblico infantambiĂŠn cuentan con til, en RĂo de Janeiro tambaterĂa, orquesta de perbiĂŠn son populares cusiĂłn, bailarines destadurante el Carnaval las cados, carrozas alegĂłrifiestas y concursos de cas y divisiones comdisfraces para menores y puestas por decenas de eventos como talleres pequeĂąos con sus dispara enseĂąarles a confecfraces, que desfilan por cionar sus fantasĂas, carla ligia el SambĂłdromo un par sambar y tocar tambori- carlaligiaangel@yahoo.com de dĂas antes que las de nes y panderos. los adultos. Las propias escuelas de samba, Igualmente sucede con los principales protagonistas del Car- "blocos" para niĂąos como el naval de RĂo, por sus suntuosos
Gigantes da Lira. AsĂ como las comparsas mĂĄs tradicionales, esta escuela tambiĂŠn cuenta con una orquesta que anima al pĂşblico, tambiĂŠn interpreta las populares "marchas" de Carnaval que hasta los niĂąos saben entonar y tambiĂŠn desfila por un circuito determinado a la cabeza de cientos de personas dispuestas apenas a divertirse. Como cualquier otro bloco, Gigantes da Lira tambiĂŠn cuenta con una portabandera y un "mestre sala", compaĂąero de danza, que marchan al frente de la orquesta
demostrando sus habilidades en el baile. La gran diferencia, como sus integrantes acostumbran decir, es que, como el nivel alcohĂłlico de los
bailarines es nulo, la tranquilidad y la diversiĂłn estĂĄn garantizadas.
Otra gran diferencia es que la comparsa infantil cuenta con figuras poco comunes en los blocos tradicionales, como payasos, malabaristas, artistas circenses y bailarines en zancos. Gigantes da Lira fue fundada en 1999 por la actriz Yeda Dantas, directora del grupo de teatro infantil "Payaso Dr. Giramundo y sus Gigantes da Lira". Como todos los aĂąos, en la fiesta los disfraces mĂĄs comunes fueron los de superhĂŠroes como Batman y los de princesas y bailarinas, pero no faltaron niĂąos que, asĂ como es comĂşn en las comparsas de adultos, vistieron aderezos con los que hacĂan alusiones irĂłnicas a problemas de la realidad brasileĂąa. Otro bloco infantil, el de la escuela SĂĄ Pereira que se presentĂł en el barrio de Botafogo, cuenta con una orquesta infantil que interpreta una mĂşsica compuesta por los propios niĂąos. Y en el "Bloco da Pracinha", que tambiĂŠn desfilĂł el sĂĄbado y cuyas percusionistas son niĂąas de la favela Vidigal, los niĂąos participaron en talleres para la confecciĂłn de disfraces y aderezos. El Carnaval de los niĂąos, asĂ como el de adultos, tambiĂŠn genera gran afluencia turĂstica de todas partes del mundo.
del 8 al 24 de marzo 2011
Chabuca Granda vive
REPORTAJE
Recorriendo America News
17
SembrĂł La Flor de la Canela para la eternidad y sacrificio... Soy, pues, hermana soberbia y orgullosa de los cĂłndores; nacĂ tan alto que solĂa lavarme la cara con las estrellasâ€?, fueron las propias palabras de la cantautora que vino de las alturas y luego ascendiĂł al corazĂłn del mundo. Chabuca, seĂąora de la nostalgia le puso traje de gala a la canciĂłn criolla. La vistiĂł de elegancia, donde otros confundĂan criollismo con excesos con la botella, como aquel cantor que decĂan que era tan borracho que su ĂĄngel de la guarda vendĂa alka seltzer. Siempre se distinguiĂł. Chabuca fue la nĂşmero 13 de la docena. LlegĂł a Lima para iniciar sus estudios escolares y las vereditas alegres, algunas con baches, se alegraron mĂĄs con su presencia cuando las emisoras habuca Granda naciĂł un radiales empezaron a difundir sus 3 de setiembre de 1920 y temas y su voz ronquita era como falleciĂł el 8 de marzo de un caramelo para los peruanos y 1983, a los 63 aĂąos de edad. En luego internacionalmente. la actualidad estarĂa prĂłxima Inicialmente compuso a cumplir 91 aĂąos de valses de la Lima seĂąorial inmortalidad. como “Fina Estampaâ€?, MarĂa Isabel Granda canciĂłn dedicada a su Larco es la Chabuca padre, “Lima de verasâ€?. LimeĂąa a la cual cantĂł “Fina estampaâ€?, “JosĂŠ Raphael. La querida Antonioâ€?, “Puente de los Chabuca LimeĂąa que se suspirosâ€?, “Zeùó ManuĂŠâ€? y convirtiĂł en Chabuca ese otro himno nacional del Mundo. FERNAN SALAZAR Su canciĂłn bandera fersal42@hotmail.com “Bello durmienteâ€? dedicado a su PerĂş, “un gigante “La Flor de la Canelaâ€? la al que arrullan sus anhelos, bello convirtiĂł en una verdadera embadurmiente que sueĂąa frente al jadora musical del PerĂş. El tema cieloâ€?. ha sido grabado en mĂĄs de 30 Luego compuso temas a diveridiomas e interpretado y grabado sos personajes que la habĂan por grandes estrellas como Xioimpactado, como Violeta Parra, mara Alfaro, de Cuba. Antonio compositora chilena; Javier Heraud, Prieto, de Chile, quien la canta en poeta peruano que fue muerto la pelĂcula mexicana “Acapulqueacribillado en el Ucayali y Mauro Ăąaâ€?. MarĂa Dolores Pradera, de Mina, nuestro gran boxeador. EspaĂąa. Juan Diego Florez del Chabuca Granda Larco, un dĂa PerĂş y el gran PlĂĄcido Domingo dijo a su amigo argentino Antonio en la versiĂłn lĂrica. Armando ManRodrĂguez Villar: "El ĂŠxito me hizo zanero y Los Panchos, de MĂŠxico, ver otros sitios, otros ĂĄmbitos y Caetano Veloso, de Brasil y el conocĂ mĂĄs a mi paĂs. Me di inmenso Raphael, su rendido cuenta de que yo habĂa ascendiadmirador. do al pueblo". “NacĂ en los Andes, a 4 mil 800 Durante la Ăşltima etapa de su metros sobre el nivel del mar, en producciĂłn musical se dedicĂł a las Cotabambas Aurarias, provinexplorar y popularizar la mĂşsica cia de Cochasaywas, asiento negra del PerĂş, y forma “La Tarimminero del Progreso, en el deparba Negraâ€? con FĂŠlix Casaverde en tamento de ApurĂmac en el PerĂş. la guitarra, Eusebio Sirio “Pititiâ€? en AllĂ nacĂ, entre vetas de oro, amor
C
la percusiĂłn, Carlos Soto de la ca, terminando la conversaciĂłn, le Colina “Caitroâ€? en el cajĂłn, dijo "Entonces, dĂgale que en un Rodolfo Arteaga en las castaĂąue- segundo estoy con ĂŠl". las y Nicomedes Santa Cruz. Ella Los que la conocimos la recoramaba a la gente negra. damos como una gran dama, Esta anĂŠcdota sucediĂł en una culta, de gran sentido del humor gira que hizo "Caitro" Soto con el y generosa. Cuando la entrevistĂŠ grupo "PerĂş Negro" por Europa, se en su departamento ubicado en encontraba en Madrid, donde 28 de julio, Miraflores me invitĂł tambiĂŠn acababa de llegar Chabu- sus famosos fideos en mantequica Granda. HabĂa transcurrido lla que tambiĂŠn son mis favoritos solamente una hora en que Cha- y como mi esposa la cantante buca se registrara en un hotel del “Martha Elenaâ€? es negra, simpaticentro de Madrid, cuando "Caitro" zamos en menos de lo que canta Soto se presenta en la Oficina de un gallo con insomnio. Informaciones del hotel y le dice al Chabuca, seĂąora de la nostalgia empleado: "Por favor, deseo hablar le puso traje de gala a la canciĂłn con la seĂąora Chabuca Granda... criolla. La vistiĂł de elegancia, dĂgale que es de parte de su hijo". donde otros confundĂan criollisEl empleado, despuĂŠs de mirarlo mo con excesos con la botella, con mucha extraĂąeza, alzĂł el como aquel cantor que decĂan comunicador y se expresĂł de la que era tan borracho que su siguiente manera: "SeĂąora Granda, ĂĄngel de la guarda vendĂa alka ha venido un joven d e seltzer. tez morena que dice ser su hijo"... "ÂżDice usted que es un Un 8 de marzo joven moreno?", nos contestĂł Chabud ej Ăł y co m o es crib ca... "Moreno, claro decimista GermĂĄ iĂł el seĂąora, moreno", nS respondiĂł el “Han silenciado Ăşnico: sus trinos empleado... "Vea las cuerdas de la seĂąor, si es negro s guitarras, es mi hijo", dijo y lo s cajones criollos Chabuca... el h an acallado su ri empleado con tmo un poco de nerde Nazarenas, lo s ci viosismo y con lloran su llanto d rios una voz mĂĄs e ceraâ€?. baja expresĂł "SĂ s eĂąo r a , es negro"... Chabu-
POR FERNAN SALAZAR fernansalazar@hotmail.com
LOCALES PARTIDARIOS: ÂżSon partidos polĂticos o agencias de empleo?
ď §
MULTIPLICACION: Entraron como Congresistas en Wolkswagen y salen en 4 por 4
ď §
REFRAN PARTIDARIO: “Dime con quiĂŠn andas‌y te dirĂŠ quiĂŠn te adulaâ€?
ď §
CURRICULUM: Hay polĂticos que en lugar de currĂculum deben presentar su prontuario.
ď §
SIN PLATA: No tienen plata para publicidad‌ Irån a los co misios
ď §
POR LO BAJO: Muchos polĂticos firman con punto y coima
ď §
MADONNA: A Madonna le dicen “Facebookâ€? porque los jĂłvenes la usan para promocionarse
ď §
ESPOSO: La Ăşltima vez que saliĂł con su mujer a la calle fue cuando hubo temblor.
ď §
BOMBERO: El bombero tenĂa un carĂĄcter apagado
ď §
PLAYA: El muy muy es un caracol que tiene su casa de playa
ď §
COMPRAS: La compra es a plazos, pero el Embargo es al contado
ď §
ENANOS: Los malhablados decĂan que los enanos eran hijos de blanca nieves
ď §
NUDISTAS: Era un club de nudistas muy exclusivo. no entraba cualquier calato
ď §
ANTIGUO: Su carro era tan viejo que le sonaba todo, menos la bocina
ď §
CUCĂš: DejĂł de funcionar el reloj cucĂş y lo mandĂł al veterinario
ď §
MINELLI: El esposo dejó a la Minelli por Liza‌
ď §
SOLISTA: El cantante era solista. Cuando cantaba se quedaba solo‌
Visitanos online en www.recorriendoamericanews.com
18
Recorriendo America News
Vargas Llosa
ARTE Y CULTURA
Inaugurará la Feria del Libro de Buenos Aires
Vargas Llosa, premio novel de Literatura ÜÜVERONICA GUDIÑA
L
a próxima edición de la Feria
del Libro de Buenos Aires será un evento interesante a nivel internacional porque, por las características que tendrá y las personalidades que dirán presente en ella, no sólo captará la atención de los argentinos sino también la de los extranjeros que sientan pasión por la actividad literaria. Si bien esta cita organizada por la Fundación El Libro será imperdible por muchos motivos, la participación del escritor peruano Mario Vargas Llosa es, sin dudas, el mayor imán para atraer el público. Este afamado autor,
informaron los impulsores de la propuesta que este año se desarrollará en torno al lema “Una ciudad abierta al mundo de los libros”, tendrá el honor de dar por iniciado el programa cultural de la feria. El rol que asumirá Vargas Llosa ya despierta fuertes expectativas porque, según se ha destacado, nunca antes un Premio Nobel había tenido a su cargo la inauguración de este evento. Por primera vez en su historia, además, el encuentro tendrá dos ceremonias de apertura: una el miércoles 20 de abril y la otra al día siguiente, el jueves 21. De acuerdo a las autoridades
de la Fundación El Libro, la decisión de tener un lanzamiento oficial y otro cultural responde a la coincidencia con el Jueves Santo y a ciertos problemas de agenda del creador de “Travesuras de la niña mala”, pero ya han surgido versiones que aseguran que sólo se trata de una estrategia para evitar que el escritor tenga contacto con los funcionarios del Gobierno Nacional. Según recoge el diario “Infobae”, aunque todavía no se ha confirmado si la presidenta Cristina Fernández de Kirchner se hará presente en el acto de apertura, los organizadores prefirieron reunir primero a los representantes del gobierno (tanto nacional como porteño) y luego convocar a Mario Vargas Llosa para evitar cualquier tipo de situación incómoda ya que, como es de público conocimiento, el peruano suele criticar con dureza el desempeño de los kirchneristas. Al dividir la inauguración, los responsables de la cita minimizan el riesgo de discusiones o ataques encontrados y hacen foco en la importancia cultural de esta feria en la cual participarán también figuras como Rosa Montero, Margo Glantz, Juan José Millás y Kazuo Ishiguro, entre muchos otros.
Más de 600 escritores
Compiten por el Premio Planeta-Casa de América
ÜÜVERONICA GUDIÑA
L
a cuarta edición del Premio
Iberoamericano PlanetaCasa de América, un prestigioso galardón que iba a entregarse en Valparaíso en marzo de 2010 pero que no se pudo conceder debido a las consecuencias del fuerte terremoto que días antes había afectado a varias localidades chilenas, se desarrollará el próximo 15 de marzo en Santiago de Chile. Según trascendió, este año el certamen organizado de forma conjunta por Editorial Planeta y Casa de América ha logrado un alto nivel de participación ya que se ha reunido un total de 639 trabajos, de los cuales varios proceden de Argentina y España y otros llegaron desde países como Colombia, México y Uruguay. El Premio Iberoamericano “Planeta-Casa de América” nació
Angela Becerra, novelista que ganó el Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América en 2009.
tiempo atrás con el propósito de estimular la actividad narrativa en lengua española en todas las naciones iberoamericanas. Para tener posibilidades de ganarlo y acceder a los 200 mil dólares que
forman parte de la recompensa, el interesado debe presentar un texto inédito escrito en castellano. En esta ocasión, cada relato será sometido a la mirada crítica de un jurado de expertos compuesto por los escritores Angela Becerra, novelista que ganó el Premio Iberoamericano PlanetaCasa de América en 2009, Guillermo Martínez y Alvaro Pombo, a quienes se le sumarán Imma Turbau, directora general de Casa de América, y Alberto Díaz, quien dirige la editorial de Planeta Argentina. De las conclusiones y los votos de ellos saldrá el nombre del ganador o ganadora del IV Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América, aunque para conocer ese dato que tantas expectativas genera a nivel internacional habrá que tener paciencia hasta el fallo final.
ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!
(786) 587-6528
del 8 al 24 de marzo 2011
El plato fuerte del Oscar, que fue a la vencida
L
a reciente celebración de la 83 edición de los Premios Oscar,
en el Teatro Kodak de Los Angeles, dejó mucho que desear, aunque su lema era “Estás invitado”; si tomamos en cuenta la elección, falta de experiencia, junto con la exigua simpatía de sus jóvenes presentadores, las estrellas James Franco y Anne Hathaway, al igual que las evidentes costuras y escasa eficacia de un empobrecido guión, que, en vez de articular un espectáculo de ensueño impidió apreciar una puesta en escena glamorosa y atractiva, falto, por demás, de fluidez, y con alta densidad, que hizo bostezar a más de uno, no sólo en el lunetario, sino también, desde el afilado lente de sus pantallas chicas. Sin embargo, y por suerte, nos damos cuenta de que ése, en verdad, nunca ha sido el plato fuerte de por qué año tras año, los telespectadores seguimos la larga “matinée” de este tradicional show televisivo, que no es otra cosa que llegar a conocer el veredicto sobre los ganadores, en consonancia con nuestras predicciones y deslindes, de entre el nutrido grupo de nominados, por películas, actores, actrices, técnicos y productores, que se presentan a concursar por las 24 ansiadas estatuillas. Aunque la lista era bastante amplia, tres filmes lograron impactar, de igual manera, en los jurados y el público, distinguidos, en propuestas y alcances diferentes, pero afines, debido a su polémica argumental y estructural, que los convirtieron en los ganadores de los rubros más importantes, para la obtención del Oscar, durante el pasado 2010. El drama histórico, “The King’s Speech” (El Discurso del Rey), del realizador Tom Hooper, que se encarga de reseñar la vida del rey tartamudo Jorge VI de Inglaterra, a pesar de que era la gran favorita de la 83 edición de los Oscares sólo ganó cuatro estatuillas, en las categorías de Mejor Película, Actor protagónico (Colin Firth), director (Tom Hooper) y guión original (David Seidler), la que igualmente arrasó con siete Premios BAFTA 2011, que son los distinguidos galardones, entregados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y la Televisión. La misma cantidad de reconocimientos logró “Inception” (El origen), material que, como era de suponer, en un buen filme de ciencia ficción, acaparó las categorías técnicas de los Oscares, en los rubros de mejores efectos especiales, mejor fotografía y mejor mezcla de sonido. Escrita, producida y dirigida por Christopher Nolan, su protagonista es Leonardo DiCaprio, junto a otras coestrellas. Alcanzó, además, tres premios BAFTA, para el Mejor Diseño de Producción, Mejor Sonido y Mejores Efectos Especiales. La tercera película, en orden de galardones, es precisamente “The Social Network” (La Red Social), que se alzó con tres Oscares. Dirigida por el también nominado David Finch, quien obtuvo el Globo de Oro 2011 al Mejor Director, pero, en realidad, sus grandes ganadores fueron Aaron Sorkin, cuyo guión adaptado -a partir del Best seller The Accidental Billionaires, escrito por Ben Mezrich-, el cual se quedó con el Premio Oscar, dentro de esa disputada categoría, además de Kirk Baxter y Angus Wall, por Mejor Edición, mientras que Trent Reznor y Atticus Ross lo obtuvieron justamente, entre los cinco nominados, por Banda Sonora o Música Original. El largometraje que habla, esencialmente, de la inteligencia visual, por la creación de una red infinita, centra la crónica de estos tiempos, en el sueño americano, de un astuto estudiante de Harvard, cuya genialidad y confianza, en sí mismo, dentro de la computación, lo llevan a conformar “la red social”, que lo catapulta a la fama, seis años después, ya convertido en doble multimillonario, por haber superado una cifra de 500 millones de amigos, por todo el mundo, junto al hecho de erigirse, como el billonario más joven de la historia estadounidense. Este rol fue entregado, por el director Finch, a Jesse Eisenberg (también nominado para un Oscar), quien encarna al polémico Mark Zuckerberg, el súper popular “Hombre del Año”, según la Revista Time, por haber creado Facebook, y a través de ella, una nueva era, con la globalización de las comunicaciones, que ha revolucionado el universo, desde un computador, en un pequeño cuarto universitario, con escasos ayudantes y muchas ideas; pero, sobre todo, fue posible, gracias a la creatividad de un genio juvenil, a mitad de camino entre la blogacción y la programación, con una convicción, que reza como emblema de la grandiosa cinta, en donde priman la brillantez y lucidez comunicativa. El slogan o moraleja de esta propuesta fílmica no da lugar a la confusión de su mensaje y proyección artística: "No se hacen 500 millones de amigos, sin hacer unos cuantos enemigos." www.josancaballero.wordpress.com
del 8 al 24 de marzo 2011
Para elecciones del 10 de abril
Consulado peruano en Miami tiene todo listo
Funcionarios del Consulado del Perú en Miami (izquierda a derecha): Consejero Jaime Arróspide Medina, Cónsul Adscrito; Ministro Eduardo Chávarri, Cónsul General; Segundo Secretario Daniel Mori Muente, Cónsul Adscrito y Ministra Consejera Hilda Palermo Cabrejos, Cónsul General Adscrita. ÜÜManriquel Pacheco (Texto y foto)
E
l próximo domingo 10 de abril se llevará a cabo las Elecciones Generales en el Perú, para elegir un Presidente Constitucional, un primer vicepresidente, un segundo vicepresidente, 130 congresistas y 5 miembros con 10 suplentes del Parlamento Andino, quienes asumirán la tarea de conducir los destinos del país, durante el periodo 2011-2016. Los parlamentarios elegidos juramentarán y asumirán sus funciones el 26 de julio de 2011; mientras que el Primer mandatario y sus vicepresidentes lo harán el 28 de julio del mismo año, durante un acto ceremonial en el Congreso de la República. Con motivo de la proximidad de este gran acontecimiento histórico, el Consulado General del Perú en Miami, entidad que representa a la comunidad peruana en la Florida, desde hace unas semanas ha venido trabajando para
recibir a 42 mil electores, lugar donde más peruanos votan en los Estados Unidos. Según el Cónsul peruano, Eduardo Chávarri, su despacho ha fijado dos centros de votación con todas las facilidades del caso, para que los peruanos residentes en la Florida puedan acudir a votar masivamente. Estos son: Miami Beach Convention Center, Hall “B”, Washington Ave (cuadra 18), Miami Beach, FL 33139 y Osceola Heritage Park, Exhibition Building, 1875 Silver Spurs Lane, Kissimmee, FL 34744. Como parte de la organización, también, ha dispuesto 135 mesas electorales en Miami Beach y 22 en Kissimmee, con una logística de 300 personas a fin de que el proceso electoral se realice con la mayor normalidad dentro de lo previsto. Para lo cual viene haciendo contacto con los miembros de mesa y personeros de los grupos políticos para hacer las coordinaciones correspondien-
COMUNIDAD
tes. La jornada electoral del 10 de abril se desarrollará desde las 8:00AM hasta las 4:00PM, sin prórroga. “Solo podrán ejercer el voto las personas con dirección de Miami, Coral Gable, Fort Lauderdale y Florida, como señala en el reverso del DNI. No habrá mesa de transeúntes. Por otro lado, los peruanos con residencia en el exterior no están sujetos al pago de multas por omisión al sufragio”, explicó Eduardo Chávarri. Al concluir las elecciones, los miembros de mesa se harán cargo de hacer el conteo de votos y llenar las actas electorales respectivamente y entregarlas a los funcionarios consulares para que remitan a la Oficina Nacional de Procesos Electorales, ONPE, en Lima, añadió. El Cónsul Chávarri, consideró como una información importante para los electores que acudan a Miami Beach Convention Center. Se ha previsto estacionamiento accesible a solo $1.00 por hora, además tendrán disponible un autobús para su traslado del parqueo al centro de votación y viceversa, a fin de que permanezcan el menor tiempo posible, durante el sufragio. Entre otras cosas, recomendó encarecidamente a sus compatriotas que el 10 de abril, deberán abstenerse de hacer todo tipo de publicidad, en las inmediaciones de los centros electorales. “Los ciudadanos deben asumir conciencia, respeto y buen comportamiento en el acto electoral, cualquier irregularidad se informará a la Junta Nacional Electoral”, concluyó.
Recorriendo America News
19
Homenaje a Chabuca Granda
En beneficio de la Iglesia la Merced y Museo Perú ÜÜRedacción RAN (texto y foto)
E
l próximo 2 de abril, durante
cuatro horas, desde las 7:00 hasta las 11:00 PM, se realizará un apoteósico homenaje a la inmortal Chabuca Granda, autora peruana del mundialmente conocido tema “La Flor de la Canela”, en beneficio de la Iglesia de la Merced y Museo Perú, ubicados en la 3220 NW 7 Avenida, Miami, FL 33127. La organización del evento, está a cargo de Don Tomás Datorre Compes, conjuntamente con la Comisión pro-beneficio Iglesia de la Merced y Museo Perú, y contará con la presencia de Teresa Fuller Granda, hija de Chabuca, y la participación artística de la cantante Julie Freundt; Coco Linares, primera guitarra del Perú; Alfredo D'Natale, campeón de la Marinera norteña; Música y Danza con Jhonny Mora y Perú Expresión. La cita es en el Miami Shores County Club de la 10000 Biscayne Boulevard, Miami Shores 33138, donde los asistentes, además de disfrutar una noche de auténtica
peruanidad, tendrá la oportunidad de ganarse fabulosos premios: Viaje a las Bahamas por 3 días en el Majestic of the SeasRoyal Caribean, pasajes MiamiLima-Miami, visita turística aérea sobre las Líneas de Nazca, libretas de ahorro donadas por International Finance Bank, joyas de 18 kilates de Casa Banchero, un hermoso cofre de plata de ley donación de la señora, Rosario de Chávarri, canastas de productos Belmont, entre otros. Con el dinero que se recaude, se construirá la Capilla de Santa Rosa de Lima, Patrona del Perú y de las Américas, cuyo altar tiene un costo de $20,000 (Veinte mil dólares), un hermoso y fino tallado en madera, labrado por artesanos peruanos. Las reservaciones están disponibles a través de los teléfonos: (305) 450-3865, (786) 547-7678 y (305) 666-5251, que pertenecen a los miembros de la Comisión probeneficio Iglesia de la Merced y Museo Perú.
De izquierda a derecha: Carla Ligia, Teresa Fuller Granda y Noemí La Hoz.
Technological University of America
Líder en tecnología de redes y telecomunicaciones
César Barrantes, Vice Presidente Ejecutivo de la institución, ÜÜManriquel Pacheco (Texto y foto)
T
echnological University
of America, TUA, institución educativa que abrió sus puertas en Coconut Creek, Estado la Florida, se constituye como la universidad líder en Tecnología de Redes y Telecomunicaciones, porque que cuenta con los más sofisticados equipos de redes y comunicaciones, servidores de última generación mundial y profesores altamente calificados con grados terminales, PhD. César Barrantes, Vice Presidente
Ejecutivo de la institución, explicó que se trata de una universidad americana con 100 por ciento de capitales peruanos, que proviene en su gran mayoría de la Universidad Tecnológica del Perú. “Aunque somos una universidad nueva en los Estados Unidos, estamos en el campo de la educación por más de 30 años, formando profesionales de alto nivel”. TUA cuenta con la aprobación, reconocimiento y certificación del Departamento de Educación, a
través de la “Comisión Independiente para la Educación”, en Tallahassee, capital de la Florida, para operar como universidad y brindar carreras de pre grado y maestrías, así como certificaciones en programas de duración muy cortas. Las puertas de la universidad, dijo Barrantes que están abiertas desde octubre de 2010, cuyo edificio central no solo es un campo académico, sino cuenta con instalaciones de alto nivel, los laboratorios son Clase A de tecnología de punta, que la convierte a TUA en la casa de estudios tecnológicos mejor equipa de los Estados Unidos. TUA inició oficialmente su actividad académica en enero de 2011 y está trabajando con un importante grupo de estudiantes, ofreciéndoles dos maestrías: Telecommunications and Network Engineering y Administration in International Business; asimismo, carreras de pre grado en las especialidades de Telecommunications and Network Engineering,
Information Technology Engineering, Systems Engineering, y Business Administration. “Por otro lado, hemos implementado, también, carreras cortas relacionadas con CISCO, MICROSOFT y Cableado Estructurado; asimismo contamos con un Instituto de Inglés como segunda lengua, para brindar el aprendizaje a los estudiantes extranjeros que no manejan el idioma y quieran estudiar con nosotros”, señaló el Vicepresidente Ejecutivo. TUA, según Barrantes, ofrece dos grandes ventajas: calidad académica y precios módicos. Un estudiante aplicado tiene la opción de obtener la carrera de ingeniería en 3 años con un costo total de $25 mil dólares, monto lo que costaría un semestre o un año académico en otras universidades. “Somos la universidad más módica del momento, incluyendo a las universidades públicas del Condado y del Estado Florida”. “Entre otros importantes factores, es que en la Florida no hay otra Universidad Tecnológica de la categoría nuestra, lo que ofrecemos son carreras altamente
especializadas, laboratorios sofisticados, profesores competentes y nuestro campus está localizado a solo 300 metros del Turnpike, salida 67 hacia el West, esos son los puntos que nos favorecen frente a otras universidades”, agregó. Por otra parte, señaló Barrantes que TUA brinda descuentos a los estudiantes, entre el 10 y el 30 por ciento, dependiendo de los resultados de un test. “Lo que nosotros buscamos es que los muchachos que vengan a nuestra universidad, cumplan con los requisitos exigidos y sepan aprovechar las experiencias de los profesores, para que en solo cuatro años y medio obtengan el grado universitario y la maestría en cualquiera de las carreras”. El campus de TUA está ubicado en la 3700 Coconut Creek Parkway, Coconut Creek, FL 33066 y los interesados pueden obtener mayor información llamando al (954) 971-0092 o ingresando al portal: www.tuauniversity.org
20
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 8 al 24 de marzo 2011
Katia Ribeyro
Nueva figura de la actuaciĂłn hispana
ĂœĂœJUAN YEPES
K
atia Ribeyro, nueva figura
de la actuaciĂłn, se perfila con gran expectativa conquistar al pĂşblico de Miami. Ella, al igual que tantas mujeres y madres hispanas, tuvo que dejar su paĂs, PerĂş, para hacer realidad su gran sueĂąo de niĂąa en los Estados Unidos. En ese periplo de su corta carrera artĂstica, el 5 de marzo, iniciĂł su
participaciĂłn como actriz en un segundo cortometraje denominado “Virus“, bajo la direcciĂłn de Rick Richter, de la empresa RHT Films, donde es parte de un grupo sobreviviente al virus y que ahora estĂĄ en sus manos la vida de los demĂĄs humanos. Katia, quien en la pelĂcula hace de enfermera de las Fuerzas Armadas, dice estar muy contenta con su actuaciĂłn ya que le exige fortaleza fĂsica y mental. “Yo conocĂ al director Rick, en un proyecto anterior en el que hice un pequeĂąo papel. Cuando comenzĂł la etapa del casting para Virus, le enviĂŠ un mensaje, se acordĂł de mi actuaciĂłn y me dio el papel, fue algo inesperadoâ€?. Recientemente fue protagonista del cortometraje “EstiĂŠrcol de los Mayoresâ€?, basado en un monĂłlogo que estuvo en la cartelera teatral y es donde el director, Juan CastaĂąeda, de Human Pictures vio y le gustĂł la obra, tanto es asĂ que decidiĂł llevarlo al cine. Este cortometraje fue todo un reto nos cuenta Katia, que personificĂł la niĂąez y la vida adulta de
una mujer destruida por la falla de los mayores. “Meterme en la mente de una niĂąa y percibir las cosas como tal me tomĂł tiempo, fue una etapa de investigaciĂłn y un profundo anĂĄlisis del personaje, pero gracias al equipo de producciĂłn y a la confianza que sentĂ en el set, el rodaje fue my fluido y mĂĄgicoâ€?. La actriz, no es la primera vez que trabaja con Human Pictures, antes ya habĂa protagonizado en un primer cortometraje “Primary“, que actualmente estĂĄ en la fase de post producciĂłn para luego ser enviado a diversos festivales de cine. “Primaryâ€? ha sido para ella una experiencia increĂble, segĂşn sus palabras aprendiĂł mucho del director Juan CastaĂąeda y de todo el equipo. La filmaciĂłn se realizĂł en un ambiente cĂĄlido y muy humano, donde se sintiĂł a gusto rompiendo la barrera del idioma, ya que era su primera experiencia en inglĂŠs, para un mercado totalmente diferente al que habĂa trabajado antes. Katia, en su infancia, como toda niĂąa jugaba a ser otras personas. Unas veces era la princesa de sus cuentos, otras era la mujer heroĂna o la mala de la pelĂcula. Con el paso del tiempo llegĂł la juventud y madurez, sin embargo la niĂąa nunca creciĂł. Su pasiĂłn por dejar su imaginaciĂłn al libre albedrĂo
quedĂł intacta. Ella vivĂa cada rol de sus juegos como si fuera en carne propia. Realmente no existe un telĂłn entre el escenario y la audiencia, estĂŠ donde estĂŠ, ella lleva por dentro los mundos de ensueĂąo que la han acompaĂąado toda su vida. La cuerda floja en la que se balanceĂł durante su crecimiento fue la misma en que nos montamos todos. Sus padres, la sociedad, y el entorno en que se movĂa, esperaban algo determinante de ella. EstudiĂł Negocios Internacionales, que la llevĂł a deambular por un camino muy poco transitado, donde se encontrĂł con la soledad; pero una compaĂąera que serĂa su mejor profesora en la actuaciĂłn, fue quien la hizo ver el miedo a fallar y la inseguridad de no ser capaz de mantener a esa niĂąa soĂąadora en su vida adulta. Katia superĂł esa etapa y eligiĂł con acierto el camino que le condujo a la vida presente, ser actriz en Miami. LlegĂł a esta ciudad con todas las ganas de entregarse a su pasiĂłn, ha tomado clases de teatro con grandes profesores, tales como: Sandra GarcĂa de Teatro en Miami, Yoshvani Medina de ArtSpoken, HĂŠctor Zavaleta y Carlos PĂŠrez de Actors Workshop. El haber ingresado en cuerpos ajenos y en personajes lejanos fue el impulso para trabajar en teatro, televisiĂłn y cine. En el teatro, Katia
se ha insertado en el mundo mĂtico de DrĂĄcula en el siglo 19, protagonizando a Lucy, la amante del ser nocturno. Se ha paseado por el cementerio en “Bodas de Sangreâ€? y recientemente participĂł en el dĂŠcimo Festival del MonĂłlogo en Miami, con un cuento de Jorge FĂŠlix RodrĂguez, escritor cubano que trajo a la vida “El EstiĂŠrcol De Los Mayoresâ€?, bajo la direcciĂłn de Yoshvani Medina, que tambiĂŠn se ha convertido en su gran amigo y profesor. La actriz ha buscado expandir su gama actoral en novelas y series de televisiĂłn. TrabajĂł como protagonista en la serie “Necesito una Amigaâ€? que se transmite por UnivisiĂłn y VenevisiĂłn Internacional, donde se convirtiĂł en una mujer traicionada por la infidelidad del corazĂłn de la persona mĂĄs cercana a ella. En Telemundo ha participado en las novelas como “Perro Amorâ€?, “Alguien te miraâ€? y ahora Ăşltimo en “Auroraâ€?. “La actuaciĂłn es mi gran pasiĂłn, es lo que quiero hacer toda mi vida. Las experiencias que he vivido en cada proyecto, me reafirman mucho mĂĄs que esto es lo que quiero, porque me han enseĂąado y enriquecido en todos los aspectos y es por lo que voy a luchar siempre con todas las ganas y seguir enfocĂĄndome en mĂĄs proyectosâ€?, concluye Katia.
Shakira
Artista del AĂąo 2011 por la Universidad de Harvard
L
a renombrada cantante, da historia de creatividad han sido compositora y filĂĄntropa aplaudidas por gente de todas colombiana Shakira ha sido partes, y ella es muy admirada en nombrada Artista del todo el mundo por sus AĂąo 2011 por The Haresfuerzos humanitarios a vard Foundation de la travĂŠs de su FundaciĂłn Universidad de Harvard. Pies Descalzos.â€? La artista ganadora de Shakira Isabel Mebarak Grammy fue premiaRipoll comenzĂł su impreda con la medalla mĂĄs sionante carrera musical prestigiosa de la Fundacomo una adolescente y ciĂłn, que lleva la firma despuĂŠs tuvo una presenNanCy restrepo del presidente de la nancyrpo@yahoo.com cia dominante en los charts de mĂşsica latina de Universidad Drew Gilpin Faust, en la ceremonia anual de Billboard con su exitoso ĂĄlbum DĂłnde EstĂĄn Los Ladrones. El los premios Cultural Rhythm “Los estudiantes y profesores de disco multi-platino le mereciĂł The Harvard Foundation se com- respeto y fama en AmĂŠrica Latina, placen en presentar a la artista pero no fue hasta el lanzamiento multi-platino Shakira el premio de su primer ĂĄlbum en inglĂŠs, Artista del AĂąo 2011,â€? dijo el Dr. S. Laundry Service, que ella conAllen Counter, director de The quistĂł los charts de Estados Harvard Foundation. “Sus contri- Unidos tambiĂŠn. Desde entonces, se ha converbuciones a la mĂşsica y su distingui-
tido en una estrella internacional y ha vendido cerca de 50 millones de discos en todo el mundo. En 2006, su hit Hips Don’t Lie fue un fenĂłmeno global, alcanzando el puesto # 1 en 55 paĂses y convirtiĂŠndose en el single mĂĄs vendido de la primer dĂŠcada del siglo XXI. En 2009, cantĂł para el Presidente Barack Obama en el concierto de asunciĂłn del cargo, y mĂĄs recientemente su exitosa Waka Waka (This Time for Africa) se convirtiĂł en la canciĂłn mĂĄs vendida de una Copa del Mundo en la historia. Shakira es tambiĂŠn respetada por su trabajo humanitario a travĂŠs de la FundaciĂłn Pies Descalzos, que apunta a promover una mejor calidad de vida para niĂąos y niĂąas en ĂĄreas empobrecidas, brindĂĄndoles educaciĂłn y nutriciĂłn. A pesar de tener sĂłlo 18 aĂąos al fundar Pies Descalzos, su
dedicaciĂłn al mensaje y misiĂłn ha permanecido firme y ha crecido fuertemente con el pasar de los aĂąos, incluyendo la reciente inauguraciĂłn del sexto colegio. “No deberĂamos pensar en esto como caridad. Cada niĂąo tiene talento a ser desarrollado y el potencial de ser un miembro productivo de la sociedad. La educaciĂłn es una herramienta poderosa para desarrollar esos talentos y romper el ciclo de la pobreza en el que frecuentemente estĂĄn atrapados,â€? dijo Shakira. Con base en Colombia, Pies Descalzos estĂĄ expandiendo su misiĂłn a otros paĂses y ha iniciado proyectos tanto en SudĂĄfrica como en HaitĂ. La dedicaciĂłn de Shakira a la promociĂłn de la educaciĂłn y a las necesidades de aquellos que sufren en el mundo ha sido tambiĂŠn apoyada a travĂŠs
de su notable trabajo humanitario como Embajadora de UNICEF. AdemĂĄs, en su calidad de Miembro Honorario de la CampaĂąa Global por la EducaciĂłn, Shakira ha fomentado a los Jefes de Estado de paĂses donantes y paĂses en vĂas de desarrollo que brinden acceso universal a la educaciĂłn. The Harvard Foundation, el centro de Harvard para artes interculturales e iniciativas cientĂficas, honra anualmente a los mĂĄs aclamados artistas, cientĂficos y lĂderes del mundo. En el pasado, los premios de Harvard Foundation se han presentado a otros distinguidos artistas incluyendo Sharon Stone, Andy GarcĂa, Will Smith, Matt Damon, Halle Berry, Jackie Chan, Dan Aykroyd, Denzel Washington, Salma Hayek, Wyclef Jean y Herbie Hancock.
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 8 al 24 de marzo 2011
Ender Thomas
Debuta en abril a nivel discogrĂĄfico
ĂœĂœNANCY RESTREPO
C
onsiguiĂł la aprobaciĂłn del pĂşblico
internacional junto al cĂŠlebre pianista y compositor Yanni en la producciĂłn, y respectiva gira, titulada “Voicesâ€?. “Pero ya llegĂł el momento de proyectarme en solitario", afirma el artista venezolano Ender Thomas, quien debutarĂĄ a nivel discogrĂĄfico el prĂłximo mes de abril con un disco homĂłnimo. Este intĂŠrprete de melena rubia agrupĂł 14 canciones que reflejan el crisol de sus influencias artĂsticas, y, a su vez, contĂł con la experiencia de un invitado especial, su
“mentorâ€?, Yanni, en gran parte de la musicalizaciĂłn. “Sigue una lĂnea que se podrĂa enmarcar en el gĂŠnero “world Musicâ€?, sin embargo, si se le presta la debida atenciĂłn, se nota bastante que es un trabajo que tiene su deje latino muy marcado, porque no puedo renunciar a lo que soyâ€?, relata Thomas sobre su ĂĄlbum, feliz por el resultado. Aunque debuta como solista, tiene aĂąos de experiencia en el mundo del arte a sus espaldas: ha participado en discos de Ricardo Arjona y Alejandro Sanz; colaborado con otros mĂşsicos como A.B. Quintanilla (en la placa “A.B Quintanilla’s All Stars: La vida de un genioâ€?) y Juanes (en el mundial de SudĂĄfrica 2010), ademĂĄs de haber compartido escenario con luminarias como Shakira, Black Eyed Peas, Alicia Keys, entre muchos otros. El tambiĂŠn compositor vuelve a mostrar su prodigioso talento al reinterpretar temas que cantĂł en “Voicesâ€? para el deleite de sus seguidores, tales como “Silencioâ€?, “Ritual de amorâ€? (Desire), “Mi todo eres tĂşâ€? (Last Moment) y “Bajo el cielo de noviembreâ€?. El CD se podrĂĄ adquirir en el mercado desde el 19 de abril y se edita bajo los sellos CdA Group, G-89 Music y YanniWake Entertainment, este Ăşltimo bajo la direcciĂłn de Rick Wake y el afamado pianista Yanni.
Dyland y Lenny
Se consolidan como la RevelaciĂłn del AĂąo
ĂœĂœNANCY RESTREPO
C
ontinuando de forma firme su
paso por la industria musical, el dĂşo Dyland y Lenny sumaron grandes logros a su carrera durante la noche del Premio Lo Nuestro 2011. Y es que estos dos puertorriqueĂąos estĂĄn que no caben de la emociĂłn al ser galardonados como "Artista Urbano RevelaciĂłn del AĂąo". Como si fuera poco, tambiĂŠn estuvieron nominados en "Mejor Disco Urbano del AĂąo" (My World) y "Mejor CanciĂłn Urbana del AĂąo" (Quiere Pa’ Que Te Quieran). Llenos de emociĂłn y un tanto de nerviosismo, los boricuas subieron a la tarima a recoger el primer premio de su carrera. "ÂĄQue rico Dios mĂo! Se lo queremos dedicar a todo nuestro equipo de trabajo, a Luny Tunes, Waldo DĂaz, Sony (Music), nuestra familia y nuestros fans", expresĂł Dyland. Por su parte Lenny aĂąadiĂł a la dedicatoria "a todas las personas que apoyaron el sueĂąo desde antes de ser Dyland y Lenny. A los que apoyaron a Julio GonzĂĄlez y Carlos Castillo que definitivamente es nuestra familia... ÂĄGracias!". Los juveniles intĂŠrpretes tambiĂŠn se lucieron en tarima con la presentaciĂłn de
su ĂŠxito "Quiere Pa’ Que Te Quieran" ante un eufĂłrico pĂşblico. En un ambiente que recreaba una exclusiva fiesta en las playas de Miami, un nutrido cuerpo de baile se uniĂł a los cantantes para contagiar a todos con la espectacular fusiĂłn de ritmos urbanos y tropicales. El clĂmax de la presentaciĂłn fue cuando Lenny se uniĂł al cuerpo de baile a realizar una impresionante coreografĂa al estilo "break dance" mientras que Dyland "chanteaba" con su singular estilo de hip hop, hecho que logrĂł una ovaciĂłn del pĂşblico allĂ presente. Los artistas, que vistieron en la Alfombra Roja del diseĂąador puertorriqueĂąo de alta costura JosĂŠ RaĂşl y joyerĂa de la diseĂąadora Elena JimĂŠnez, partieron a Carolina del Norte donde cumplieron una serie de presentaciones. De igual forma los artistas formarĂĄn parte de la Gala de Nominados a los Premios Casandra en Santo Domingo, el prĂłximo 22 de marzo en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, donde cantarĂĄn sus ĂŠxitos "Quiere Pa' Que Te Quieran" y "Caliente".
Recorriendo America News
21
Fotos: Said Bazze wwwconestilo.tv
scinternationalcommunications@yahoo.com
SILVANA CAMARGO
silvanacamargo2001@yahoo.com
Ixoye una nueva propuesta de moda
L
a original colecciĂłn “Ixoyeâ€? de Rosita
Hurtado, estĂĄ inspirada en las culturas Chiquitanas y Guaranties de su paĂs natal, Bolivia. Es una propuesta de moda casual con propĂłsito cultural, en la que se ven ilustraciones de mĂĄscaras, y figuras de esas dos culturas de la regiĂłn cruceĂąa. Las mĂĄscaras Chiquitanas estĂĄn presentes en las fiestas patronales y son hechas
de toborochi por ser una madera liviana. Estas prendas muestran a la tĂpica cuĂąatai, mujer indĂgena, que se caracteriza por llevar una flor de tela en la cabeza, dos collares en el cuello y dos cĂrculos rojos pintados con semilla de “Urucuâ€? que son sĂmbolos de belleza. Ixoye es una tendencia de moda internacional que valoriza la cultura regional del territorio boliviano.
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
Para contratar a Bibby
M
iami Heat dio de baja
al base puertorriqueĂąo Carlos Arroyo, y quedĂł con un puesto abierto en su plantel para contratar al armador Mike Bibby. Arroyo no estuvo en la prĂĄctica del martes y el equipo indicĂł que el presidente Pat Riley realizarĂa un anuncio sobre su situaciĂłn mĂĄs tarde. El alero LeBron James indicĂł que el equipo le darĂĄ la bienvenida a Bibby "con los brazos abiertos" una vez su fichaje sea oficial. Bibby fue canjeado la semana
pasada de Atlanta a Washington. El base pagĂł la clĂĄusula de rescisiĂłn de su contrato, y podrĂa jugar con el Heat pronto. Arroyo, ha recibido interĂŠs por parte del equipo San Antonio Spurs. Los Spurs perdieron a su base titular Tony Parker debido a una lesiĂłn en la pantorrilla por las prĂłximas dos a cuatro semanas. El presidente del Heat, Pat Riley, seĂąalĂł que la decisiĂłn de dejarlo en libertad fue muy difĂcil para el club y alabĂł el trabajo que hizo el base puertorriqueĂąo en los Ăşlti-
Ante Rumania
Ronaldo se despedirĂĄ con la selecciĂłn brasileĂąa
E
l delantero Ronaldo Naza-
El Heat saliĂł del boricua Arroyo
Arroyo era el Ăşnico latino en el Miami Heat
del 8 al 24 de marzo 2011
mos dos aĂąos en South Beach. "Esta fue una decisiĂłn muy difĂcil de tomar porque Carlos ha hecho un gran trabajo para este equipo y esta organizaciĂłn", dijo Riley. Las reacciones sobre la salida de Arroyo no se hicieron esperar de parte de sus compaĂąeros en el equipo. Arroyo, en su segundo aĂąo con el equipo, iniciĂł la temporada como el base titular, en donde promediĂł 5,6 puntos y dos asistencias por juego. Luego de 42 partidos fue relegado a la banca en favor de Mario Chalmers, y no fue convocado a juego por Spoelstra en 10 de los Ăşltimos 14 partidos. Arroyo firmĂł originalmente con el equipo en el 2009, poco despuĂŠs de estelarizar por el equipo de su nativo Puerto Rico en el Campeonato FIBA AmĂŠricas clasificatorio para el Campeonato Mundial FIBA del pasado aĂąo. Posteriormente, renovĂł un contrato de un aĂąo y $854,000. Debido a que fue dado de baja, Arroyo podrĂa firmar con otro equipo y aĂşn ser elegible para los playoffs.
rio de Lima se despedirĂĄ de la selecciĂłn brasileĂąa, jugando un amistoso contra Rumania el prĂłximo 7 de junio, informĂł la ConfederaciĂłn BrasileĂąa de FĂştbol (CBF). El partido de homenaje al mayor goleador de los Mundiales se celebrarĂĄ en el estadio PacaembĂş de SĂŁo Paulo, casa del Corinthians, Ăşltimo club del ariete, que anunciĂł que colgaba las botas el mes pasado. El presidente de la CBF, Ricardo Teixeira, asegurĂł que Ronaldo "merece" un partido de despedida con la camiseta de la Canarinha y los aficionados brasileĂąos tambiĂŠn tienen "aĂşn mucho mĂĄs" derecho de verlo por Ăşltima vez en un estadio del paĂs. "Estoy seguro de que serĂĄ una gran fiesta, a la altura de la carrera de este gran “crackâ€?, uno de los mejores que vi jugando", dijo Teixeira.
Precisamente, en el estadio PacaembĂş se jugĂł el partido de despedida de la selecciĂłn de Romario en 2005, aunque el "Baixinho" continuĂł jugando como profesional tres aĂąos mĂĄs. La selecciĂłn brasileĂąa tambiĂŠn ha homenajeado con partidos de despedida a PelĂŠ y Zico. Ronaldo contribuyĂł al tĂtulo mundial de Brasil en 2002 con ocho goles y, en su palmarĂŠs, tambiĂŠn cuenta con el tĂtulo de 1998, aunque no llegĂł a entrar en campo. El Ăşltimo partido del ex jugador del Real Madrid y Barcelona con la selecciĂłn fue la derrota por 1-0 ante Francia en los cuartos de final del Mundial de Alemania en 2006. El partido contra Rumania serĂĄ disputado tres dĂas despuĂŠs del amistoso que enfrentarĂĄ a Brasil y Holanda en la ciudad brasileĂąa de Goiania.
Sobre el caso de FarfĂĄn
Sergio MarkariĂĄn le contestĂł a Pizarro
Markarian imponiendo respeto en la selecciĂłn peruana
S
ergio MarkariĂĄn volviĂł a
referirse al posible regreso de Jefferson FarfĂĄn a la selecciĂłn peruana, en respuesta al deseo expresado por Claudio Pizarro en una entrevista concedida a El Comercio de Lima. “SerĂa un lujo dejar fuera de la selecciĂłn a FarfĂĄnâ€?, dijo el delantero del Werder Bremen y por supuesto
el mĂster MarkariĂĄn le aclarĂł que ĂŠl es quien decide la vuelta del jugador del Schalke 04. “Claudio puede hablar sobre el tema, pero el que decide es el comando tĂŠcnicoâ€?, seĂąalĂł el tĂŠcnico uruguayo. AdemĂĄs, el “Magoâ€? no ocultĂł su felicidad por el trabajo realizado de los convocados al “microcicloâ€? que se reali-
zĂł al inicio de esta semana. El hecho que aparezcan por primera vez muchos muchachos algunos muy jĂłvenes, otros no tanto, lo ha hecho diferente, siempre con el mismo carisma, con el mismo optimismo, la seriedad y el buen humor. “Ya realicĂŠ cuatro entrenamientos y estoy recontentoâ€?, seĂąalĂł MarkariĂĄn y agregĂł su esperanza de que “al menos la mitadâ€? puedan vestirse la camiseta rojiblanca en algĂşn partido oficial, aunque precisĂł que “algunos no van a irâ€?. El uruguayo resaltĂł “el interĂŠs en la selecciĂłnâ€? que tienen los jugadores y no descartĂł la convocaciĂłn de Roberto Merino. “Tiene los mismos derechos de los demĂĄs. Es bueno que todos quieran estarâ€?, seĂąalĂł MarkariĂĄn. AdemĂĄs, el “Magoâ€? dijo que “aparentementeâ€? jugarĂĄn un partido amistoso en Atenas, pero quiso ahondar en el tema hasta tener todo confirmado.
Ronaldo recibirĂĄ merecido homenaje de despedida
En World Golf Championships
Doral se vista de gala con la presencia de Jonathan Vegas
E
l golfista venezolano Jona-
than Vegas, reciente ganador del prestigioso torneo de golf “Bob Hope Classicâ€? estarĂĄ disputando en la ciudad de Doral el torneo “World Golf Championships-Cadillac perteneciente al calendario de la PGA. Este torneo se realizarĂĄ del 9 y 13 de marzo en el Doral Golf Resort & Spa y serĂĄ a beneficio de America Developing Smiles (ADS), sociedad sin fines de lucro y contarĂĄ con la presencia ademĂĄs de la actual sensaciĂłn del golf, Jhonattan Vegas, con el archifamoso
Tiger Woods y los mejores golfistas de este paĂs. La informaciĂłn para las entradas puede verse en la pĂĄgina: www.americadevelopingsmiles. org, contactando a las emprendedoras Carolina Lucena-Marcano y a Carmen PeĂąaloza. TambiĂŠn por la pĂĄgina de ticketmaster.com pueden adquirirse los boletos. Sin lugar a dudas los residentes y amantes del golf en la Florida no pueden perderse este importante evento deportivo de carĂĄcter mundial.
ÂĄPeriodismo de altura! El golfista Vegas serĂĄ la atracciĂłn principal junto a Woods en el Doral
GASTRONOMIA
del 8 al 24 de marzo 2011
Cocinando con el Chef Massimiliano
El RincĂłn del Pisco
23
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por AMERICA TV canal 41 VIERNES 6:00 AM
Receta italiana: TiramisĂş
CHEF JUANA MAVEL
Chilcano de Pisco
Recorriendo America News
L
os orĂgenes de la receta es incierto, pero el primer testimonio escrito del nombre se remonta
juana@rpjusa.com (786) 277-3994
sĂłlo a 1971, en un artĂculo de JosĂŠ Clemente. AdemĂĄs, la receta de tiramisĂş no estĂĄ en los libros de cocina anteriores, esto sugiere que es un invento reciente.
E
l chilcano es un trago tradicional bien peruano y muy fĂĄcil de preparar. Es excelente aperitivo para cualquier ocasiĂłn, goza de mucha popularidad por su calidad de frescura y exquisitez. El RincĂłn del Pisco los invita poco a poco a degustar este clĂĄsico y refrescante coctel que cada dĂa se crea y se recrea con nuevos sabores y aromas. Ya en muchas barras nacionales e internacionales ofrecen mĂĄs de decenas de variedades de chilcanos. Probemos el original y tradicional chilcano.
Chilcano
COPA: Largo o alto METODO: Directo ADORNO: Rodaja de limĂłn o crea tu propio adorno
INGREDIENTES:
xx 2 onzas de Pisco xx 1 onzas de jugo de limĂłn xx 4 o 5 gotas de amargo de angostura xx 2 rodajas de limĂłn xx 3 o 4 cubos de hielo xx Ginger ale
PREPARACION:
Incorporar los cubos de hielos al vaso, seguido una rodaja de limĂłn. Agregar el PISCO, el jugo de limĂłn, las gotas de amargo de angostura. Completar el vaso con ginger ale. Mueva, Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
Ingredientes
xx xx xx xx
6 yemas de huevo grande 3 / 4 taza de azĂşcar 3 / 4 taza de leche entera Cuatro de 8 onzas de queso mascarpone contenedores, a temperatura ambiente xx 1 1 / 2 tazas de cafĂŠ expreso o cafĂŠ fuerte, a temperatura ambiente xx 1 / 2 taza de brandy o coĂąac xx 30-32 ladyfingers crujiente italiana (savoiardi) xx 1 / 4 taza de polvo de cacao holandĂŠs-proceso hasta que estĂŠ suave (no mezclar en exceso o la xx Chocolate amargo, para el afeitado crema serĂĄ granulada). PreparaciĂłn Combinar el cafĂŠ y el brandy en un recipiente Elija una fuente para hornear de 8 pulgadas poco profundo. Uno a la vez, sumerja la ladyfincuadradas con envoltura de plĂĄstico, dejando un gers en la mezcla de cafĂŠ express, pero no empaexcedente de 3 pulgadas en todos los lados. parlo; organizar dos filas de 5 galletas cada una Llenar un recipiente grande con agua helada. en el plato para hornear. Un tercio de la crema de Hacer la crema: Batir las yemas y el azĂşcar en mascarpone sobre el ladyfingers propagaciĂłn. un recipiente resistente al calor que se distribu- Repita el procedimiento con una segunda capa yen en una cacerola de agua hirviendo apenas de ladyfingers cruce express, los arreglos en la (no deje que el recipiente toque el agua) hasta direcciĂłn opuesta. Cubra con otra de un tercio que el azĂşcar se disuelva. Lentamente batir en la de la crema. Repita con el resto de suspiros, alterleche y cocine, revolviendo constantemente, nando las direcciones. Extender la crema restanhasta que la crema sea ligera y espumosa, aproxi- te en la parte superior y espolvorear con el cacao madamente 10 minutos (un termĂłmetro intro- en polvo. Cubra con papel plĂĄstico y refrigera por ducido en la mezcla debe registrar 170 grados F). lo menos 4 horas, o durante la noche. Invertir una placa en la parte superior del tiraRetire el tazĂłn de la cacerola y poner en el cuenco de agua helada, bata hasta que la crema misĂş, a continuaciĂłn, darle la vuelta con la placa. estĂŠ frĂa, alrededor de 1 minuto. Coloque el Retire el molde para hornear y una envoltura de queso mascarpone en un bol grande. Doble la plĂĄstico. Invertir un plato en la parte superior del crema en el mascarpone con una espĂĄtula de tiramisĂş y la tapa de nuevo asĂ que es de cacao goma hasta casi combinado, a continuaciĂłn, bata hacia arriba.
24
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de marzo 2011