Año 2 • Número 33 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
uu Política
¡Periodismo de Altura!
uu Deportes
Por primera vez Peruanos aprueban gestión de Alan García
Colombiano Casas Conquista la 68 Vuelta Ciclista de Uruguay
P. 6
P.22
Myrka Dellanos dedicada a Dios y al prójimo
uu Inmigración
Activistas pro inmigrantes Piden a Obama frenar deportaciones P. 4
uu
Miami Latin Concert
Reunirá a grandes artistas en beneficio de niños necesitados P. 20
uu
Ex conductora del programa “Primer Impacto” y poseedora de una carrera periodística impresionante, Myrka Dellanos más que una periodista es una luchadora persistente que ha logrado salir adelante en la vida gracias a la perseverancia de su trabajo a pesar de algunos infortunios que, como toda persona los tiene, no han mermado su espíritu y por el contrario los ha convertido en un gran ser... P. 16
Sonia García Quirós
Reconocida conferencista española llega a Miami
P.8
Florencio Pacheco Alvarado
Longevo poeta peruano deja de existir
El viernes Santo a horas 8:10PM, Florencio Pacheco Alvarado, longevo poeta peruano y autor de la obra “Poemas del Alma”, dejó de existir en la ciudad de Huánuco, tras sufrir una larga dolencia de cáncer en el colon. La muerte se apresuró en arrancarle el último suspiro, cuando estaba próximo a cumplir sus 100 años de vida. El difunto escritor nació un 12 de Mayo de 1911, quien desde temprana edad sintió pasión por las letras y el periodismo. Cuando apenas cursaba el Quinto año de Primaria, a los 14 años, editó el quincenario “Ramillete Estudiantil” de ocho páginas, totalmente manuscrito, donde publicaba sus versos y temas de la vida escolar. Al cumplir los 16, se involucró en la política expresando ideas contra el gobierno militar de Luis Sánchez Cerro y en defensa de la Democracia, lo que dio lugar a que las autoridades de su tierra natal... P. 11
uu
Grupo Amanecer
Presentará su nuevo disco “Vivir” en Miami
P. 21
2
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Recorriendo America News
EDITORIAL
Mil preguntas sin respuestas ĂœĂœ Amelia M. Doval dovalamela@yahoo.com
L
os soĂąadores viven con la
igualmente mĂĄs de $20 mil en tarjetas de crĂŠdito para cubrir almuerzos, hospedajes y viajesâ€?. Esta entidad es administrada por un Board, conformado por cinco miembros, que posee los poderes absolutos, responsabilidades tĂpicas de directores de una entidad privilegiada que goza de autonomĂa que no estĂĄ facultada a rendir cuentas a nadie ni ser fiscalizada por ningĂşn organismo gubernamental. EntendiĂŠndose asĂ, el Miami Parking Authority, es un perfecto negocio otorgado por la ciudad de Miami a unos particulares donde estos cobran millonarias tarifas libres del escrutinio pĂşblico y que les permite usufructuar ingresos monetarios jugosos, asumir una serie de compromisos sociales y derrochar sin control el dinero que proviene de las arcas pĂşblicas. ÂżCĂłmo se justifica la existencia de una entidad que sĂłlo se dedica a usufrutuar a sus anchas, el dinero, estrangulando al pueblo de esta parte de los Estados Unidos, durante 55 aĂąos (mĂĄs que la dictadura de Castro) con el auspicio benevolente de las autoridades gubernamentales de turno? ÂżEs sumisiĂłn, complicidad, incompetencia, deslealtad, indiferencia? o ÂżQuĂŠ factor prima para que entre los floridanos no haya una autoridad que desmantele por fin a esta especie de mafia organizada y legalizada, que cada vez buscando mayores mĂŠtodos rebuscados solo se dedica a exterminar al empobrecido pueblo?
Esta situaciĂłn es intolerable, es tiempo que se revise el convenio de la ciudad con la autoridad autĂłnoma de los parqueos y se encare frontalmente a los residentes la completa realidad de esta relaciĂłn comercial. ViĂŠndolo de otro modo, es de suma urgencia que se plantee soluciones correctivas a la administraciĂłn de los parqueos por la vĂa legal o de un referendo. El alcalde de Miami, TomĂĄs Regalado, lo advirtiĂł cuando dijo que “Los gastos que estĂĄ realizando la Autoridad de Parqueo de Miami pueden considerarse abusivos en medio de las circunstancias econĂłmicas que se viven, teniendo en cuenta que esas sumas provienen de fondos pĂşblicosâ€?. Sin embargo, cabe remarcar que las reflexiones y las buenas intenciones no son suficientes para dar soluciĂłn a un gran problema de esta naturaleza, tan enraizada como la propia dictadura de Castro, en un paĂs libre y soberano, como lo es los Estados Unidos de NorteamĂŠrica. Entonces ÂżPor quĂŠ seguir auspiciando este tipo de autoritarismo, explotaciĂłn y libertinaje? Es tiempo de actuar, hacer prevalecer los derechos ciudadanos y combatir contra aquellos que ocupando una posiciĂłn jerĂĄrquica y de privilegio atropellan impunemente al pueblo.
esperanza del gran milagro que estĂĄ por acontecer, la humanidad los critica, los sanciona, arrincona en la esquina perdedora y ellos continĂşan. El rechazo ajeno es su fuente de energĂa. AsĂ nos sentimos los que apoyamos la batalla contra el silencioso futuro del Koubek Center. Las autoridades competentes, los ´´dueĂąos´´ actuales y algunos tardĂos, no se pronuncian o su voz es tan baja, que casi compite con la mudez. Observando la apatĂa, la desinformaciĂłn en medio de tanta informaciĂłn, el encogimiento de hombros como seĂąal de no esperar porque no se aporta nada, me hace pensar en un Miami adormecido por el sudor de sus calles y el llanto de la impotencia. Es difĂcil definir el futuro, pero algunas preguntas nos pueden ayudar. ÂżQuiĂŠnes son los que pierden cuando se contrata un administrador para controlar lo malos manejos de Jackson Hospital y se le ofrece un salario de aproximadamente $81 mil al mes? ÂżQuiĂŠnes dejarĂĄn que pisen sus manos, golpeen sus cabezas cuando manipuladores, abogados, fiscales, policĂas actĂşan a su antojo siendo dueĂąos del destino y sin derecho a rĂŠplica? ÂżQuiĂŠnes vaciarĂĄn sus bolsillos cuando los impuestos sean tan altos como la mentira que los sustenta? ÂżQuiĂŠnes, despuĂŠs de pagar tres centavos mĂĄs de impuesto para el transporte quedaron sin respuestas y un pago constante que te sonrĂe desde la casilla automĂĄtica de las carreteras rĂĄpidas? ÂżQuiĂŠnes son considerados criminales por el IRS cuando no saldas algĂşn impuesto por pequeĂąo que este sea, moroso y estafador por tener un retraso de pago a las tarjetas de crĂŠdito, por una suma que no excede el salario del mes de una gran SeĂąor, que ademĂĄs ha sido descontado de tu sacrificio, o llevas el miedo de perder la casa de tus sueĂąos entre crisis y subidas? ÂżQuiĂŠnes se ahogan con la soga de los bancos que se escribe en una hilera sin fin, de minĂşsculas negritas? ÂżQuiĂŠnes perderĂĄn la batalla contra la muerte en una vida miserable, sin seguros mĂŠdicos, ni
Director & Editor
Reportero
Caricaturista
La arbitrariedad de Miami Parking Authority ĂœĂœOSCAR JUNCA
E
l Miami Parking Authority, MPA, es una entidad autĂłnoma que administra aproximadamente 30 mil parqueos en calles y edificios, proporcionando espacios a una cifra cercana a seis millones de vehĂculos anualmente y que fue creada hace 55 aĂąos en un acto especial de la legislatura estatal. Adicionalmente a la administraciĂłn de parqueos en las calles y edificios, el Miami Parking Authority, comparte responsabilidades con el Departamento de PolicĂa de la ciudad de Miami, en lo concerniente a la imposiciĂłn y recaudo de multas y remolque de vehĂculos parqueados en zonas prohibidas. Durante el aĂąo fiscal anterior, finalizado septiembre de 2010, la entidad autĂłnoma tuvo un ingreso cercano a los $23.9 millones de dĂłlares, de los cuales $7.3 se gastaron en salarios y beneficios. O sea que el 30.5 % de los ingresos brutos se dedujeron en compromisos laborales. En el mismo periodo, la ciudad de Miami recibiĂł una suma cercana a los $5 millones de dĂłlares. Del resto de los gastos, vale destacar lo que ha dicho el alcalde Miami, TomĂĄs Regalado, donde indica que en los Ăşltimos aĂąos fiscales, el Miami Parking Authority “ha empleado del dinero pĂşblico la suma de $180 mil para el auspicio de festivales y obras caritativas, asĂ como en fecha mĂĄs reciente, la cifra de $14 mil en la adquisiciĂłn de entradas para asistir a juegos de los Miami Heats e
Manriquel Pacheco
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
ÂżQuiĂŠnes son los que pierden cuando se contrata un administrador para controlar lo malos manejos de Jackson Hospital y se le ofrece un salario de aproximadamente $81 mil al mes?
Archie Nica
archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820
Jefe de InformaciĂłn
FotografĂa RAN
Imprenta
enrique@recorriendoamericanews.com
Colaboradores
(305) 623-7788
Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
Alonso Collantes
DiseĂąo & DiagramaciĂłn
Evolutions - Web | Print | Design
www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)
emergencias gratuitas, ni medicamentos baratos y buenos? ÂżQuiĂŠnes enfermarĂĄn de exceso de horas trabajadas, overtime no pagado, abusos de los dueĂąos y vacaciones inexistentes? ÂżQuiĂŠnes pierden sus derechos por el miedo de crear un sindicato prohibido o soportando las mentiras millonarias de los aparentes representantes? ÂżQuiĂŠnes llevarĂĄn a sus hijos a escuelas populosas, con maestros mal pagados, agotados, con pocos recursos y una mala educaciĂłn? ÂżQuiĂŠnes sueĂąan con una mejorĂa en esa millonaria y fantasmagĂłrica donaciĂłn de la loterĂa, mientras esperan por la respuesta que desentraĂąe la madeja de por quĂŠ prohibir los casinos en bene-
Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:
www.recorriendoamericanews.com
ficio de la sociedad y por quĂŠ hay otros que llenan sus bolsillos sin aportar nada? ÂżQuiĂŠnes son los culpables de vivir en la corrupciĂłn y ademĂĄs pagar por ella? Una respuesta, Fuenteovejuna SeĂąor sĂ, no hay dudas, el mismo pueblo que inerte y sofocado se va a la cama cada dĂa ahogando su inconformidad en la protesta callada, temiendo a los resultados y a una mano poderosa que lo pueda aplastar. Los periĂłdicos, la televisiĂłn, la ciudad comenta sobre el cierre de Koubek Center y esas mismas almas silenciosas continĂşan sin pensar que su voto, su ayuda, su respuesta amiga podrĂa hacer la diferencia en una comunidad donde la corrupciĂłn y la miseria son familiares cercanos. Este es uno de sus derechos, un espacio de cultura que debe ser entregado para el desarrollo de una comunidad marginada. Miami necesita tomar conciencia y esto ni se inventa, ni se compra, se aprende a diario exigiendo derechos y criticando los errores, creciendo Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Para el 2012
L
dense de Seguridad Interna, Janet Napolitano, anunció que entre sus objetivos para combatir la inmigración indocumentada en 2012 está la expulsión de unos 200 mil inmigrantes con antecedentes penales, en una acción que ha sido criticada por organizaciones de derechos humanos, que rechazan los criterios de la Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, para llevar a cabo detenciones y deportaciones de cerca de mil inmigrantes al día. La cifra de deportaciones propuesta supondrá un aumento de casi 5 mil indocumentados con antecedentes penales con relación a 2010. Para alcanzarla, el Departamento de Seguridad Interna, DHS, pidió extender el
programa Comunidades Seguras a casi todo el territorio, con el que las cárceles locales y estatales podrán comprobar, con bases de datos federales, los antecedentes de los indocumentados. El presupuesto para 2012 prevé un aumento de 157 millones de dólares para “expulsar a más de 200 mil extranjeros”, dijo Napolitano en su informe presentado al Comité de Seguridad Interna del Senado el jueves pasado. Activistas critican medida “El problema de este tipo de programas (antiinmigrantes) es que los oficiales de la ICE arrestan a cualquier persona para alcanzar sus cuotas. Con ello lo que se ha conseguido es crear un ambiente de inseguridad y criminalizar a la comunidad latina”, denunció Gus-
3
Ley de Arizona
Cumple un año con futuro incierto
Estados Unidos prevé deportar a 200 mil inmigrantes
a secretaria estadouni-
Recorriendo America News
tavo Andrade, dirigente de la Casa de Maryland, una de las organizaciones más activas en la costa este de EU. Comentó que “el problema es el costo del programa, que supone invertir cerca de 12 mil 500 dólares por el arresto, detención y deportación de cada persona. Este gasto es absurdo en momentos en que el país sufre una crisis presupuestal sin precedentes, que ha obligado a varios estados a recortar gastos en educación, seguridad o servicios”. Sarahi Uribe, de la Red Nacional de Jornaleros, comentó que “aunque Janet Napolitano diga que este programa sólo se enfoca en personas que hayan cometido delitos graves, la realidad y las cifras son drásticamente diferentes”. Afirmó que “cerca de 28% de las personas detenidas no tenía antecedentes de ningún tipo y hasta 79% sólo había cometido infracciones de tránsito”. En su informe, Napolitano dijo que la intención del ICE es mantener el ritmo de detenciones y deportaciones que, según las tendencias, afectarán en primer lugar a mexicanos en un 71% y a indocumentados de Centroamérica.
L
a controversial ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona cumplió el sábado 23 de abril un año de haber sido promulgada, con un balance contrario a quienes la promovieron y con un futuro incierto para su permanencia como precepto legal. La ley arriba a su primer año sin que sus capítulos más importantes hubieran entrado en vigor, suspendidos por orden de una corte federal que fue formulada incluso antes de que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, promulgara la iniciativa la tarde del 23 de abril de 2010. La legislación antiinmigrante más dura emitida hasta ahora en Estados Unidos, dejó además del recelo de las cortes, un legado de protestas con decenas de mítines y marchas, múltiples boicots que
generaron pérdidas millonarias en distintos sectores económicos. Asimismo, provocó el rechazo generalizado del sector empresarial, que se suma al de las iglesias y grupos de derechos humanos. El entusiasmo que despertó su popularidad inicial entre legisladores conservadores de Estados Unidos, quienes prometieron aprobar y poner en vigor sus versiones de la SB 1070, desapareció en los últimos meses luego que una decena de entidades optaron por rechazar este tipo de estatutos. A un año de que la SB 1070 fuera firmada como ley, 11 de 22 entidades de Estados Unidos con iniciativas similares rechazaron las propuestas en sus respectivas legislaturas.
ESPECIALIDADES
EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
Recorriendo America News
Activistas pro inmigrantes
INMIGRACION
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Piden a Obama frenar deportaciones
A
ctivistas pro-inmigrantes exigieron al presidente
Barack Obama que use su poder ejecutivo discrecional para cesar las deportaciones y anular la colaboración entre las policías locales y el servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas. “Es difícil tener paciencia y quitarle (al mandatario) la responsabilidad y poder que sí tiene y podría usar para asegurarse de que la implementación de las leyes sea humana, se apliquen excepciones; pero no quiere aplicar en favor de nuestra comunidad”, dijo a la Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles. El presidente inició una visita de tres días por California y Nevada para explicar su plan para reducir el déficit fiscal y recaudar fondos para su reelección de 2012. Acompañado del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, el
presidente también realizó una reunión comunitaria y una conversación virtual en la sede de la red social en Palo Alto. El ánimo de activistas proinmigrantes por la política migratoria del gobierno de Obama comenzó a menguar hace unos dos años, conforme el número de deportados fue creciendo y las probabilidades de una reforma del sector fueron desapareciendo. “Recién estamos saliendo de la sorpresa de que esto nos está pasando con un demócrata y no sólo con un demócrata afroamericano sino con un descendiente de esclavos, que sabe lo que es inhumano, que sabe lo que significa una separación familiar”, comentó Juan José Gutiérrez, dirigente de la Coalición para los Derechos Plenos de los Inmigrantes. Aunque Obama repita que está comprometido con lograr una reforma, la deportación de
Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles.
393.000 indocumentados en 2010 y de 387.790 en 2009 y otras medidas migratorias aplicadas durante su gobierno le han valido críticas entre la comunidad hispana. Esta cifra representa un aumento de más del 5% en com-
En California
E
studiantes de California participarán en una caravana por 15 ciudades para pedir la aprobación en el estado del proyecto Dream Act, la iniciativa de ley que daría a algunos inmigrantes indocumentados una oportunidad para alcanzar la ciudadanía estadounidense, informaron organizadores de esta manifestación. La marcha busca la ratificación y promulgación de las iniciativas AB130 y AB13, conocidas como el Dream Act de California, las cuales fueron propuestas por un asambleísta demócrata luego que el proyecto federal Dream Act, propuesto por la administración de
Barack Obama, fuera rechazado por el Senado en diciembre pasado. En la caravana se portará una antorcha simbólica que busca encender la buena voluntad y la fortaleza de la iniciativa, explicó la organizadora Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles, CHIRLA. El recorrido de la antorcha empezará en San Diego y concluirá a mediados de julio frente al capitolio en Sacramento, la capital del estado. En la manifestación participarán cientos de estudiantes de más de 40 colegios y universidades del estado. “El futuro de prosperidad de
muchos años. Entonces, nos hacemos la pregunta, ¿qué vamos a hacer mientras tanto?”, agregó la activista. El presidente se reunió, recientemente, en la Casa Blanca con empresarios, sindicalistas, dirigentes de varios sectores, funcionarios electos y expertos en inmigración para pedirles que usen su influencia para ir abriendo brecha para la reforma migratoria, según la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. Los republicanos reaccionaron diciendo que cualquier proyecto que insinúe una amnistía o legalización para millones de indocumentados en Estados Unidos, morirá antes de nacer. La semana pasada, 22 senadores demócratas enviaron una carta a Obama pidiéndole que postergue las deportaciones de jóvenes indocumentados que se alistaron en el Ejército o adelantan estudios universitarios.
Alcalde de Nueva York
Estudiantes marcharán por el proyecto “Dream Act”
La marcha busca la ratificación y promulgación de las iniciativas AB130 y AB13
paración con la registrada en la administración del ex presidente George W. Bush. “Hay que recordarle a Obama que nuestro voto no está comprometido con él. Ya no nos convence la serenata. Para que le creamos de que está en favor de una reforma migratoria tiene que parar las redadas y deportaciones”, añadió Gutiérrez. Entre las medidas que han generado rechazo se encuentran dos programas que permiten que las oficinas de los aguaciles de los condados y las policías de las ciudades firmen acuerdos con el servicio de Inmigración y Control de Aduanas, ICE, y permiten que verifiquen el estatus migratorio de las personas que capturan. “Entendemos que él apoya una reforma migratoria, que no es un político antiinmigrante, sin embargo, ahora no podemos tener una reforma migratoria porque los republicanos no lo van a permitir y eso va a seguir así por
Exhorta aprobación integral de reforma migratoria
nuestro estado depende de que ustedes inviertan en la educación de todos los jóvenes incluidos los inmigrantes”, aseguran los organizadores en consignas dirigidas al congreso local y al gobernador Jerry Brown. El asambleísta demócrata por el distrito 45 en Los Angeles, Gil Cedillo, presentó hace unos días las propuestas de ley AB130 y AB131 conocidas como Dream Act de California, las cuales ya fueron aprobadas por un comité de representación popular. De ser ratificadas y promulgadas, las iniciativas permitirían a inmigrantes indocumentados iniciar un camino legal para obtener la ciudadanía estadounidense, el cual incluiría requisitos similares al rechazado Dream Act federal, como tener un título de bachillerato, un buen comportamiento moral y asistir a la universidad o servir en el ejército. El presidente Obama ha reiterado la intención de lograr una reforma migratoria durante su administración, y dentro de esa meta ha calificado la aprobación del Dream Act, como un mínimo.
ÜÜDeisy Francis
E
l alcalde de Nueva York,
Michael Bloomberg, se mostró en contra de las deportaciones y exhortó a la aprobación de una reforma migratoria integral en Estados Unidos. En una entrevista difundida por Fox News, Bloomberg se preguntó qué se hará de ahora en lo adelante, pero no pueden expulsar del país a los millones de personas que han emigrado ilegalmente. "Ellos vinieron aquí, rompieron la ley, y déjenme decirles que este país los motivó a venir y se aseguró de que no los detuviéramos",
subrayó. El funcionario fue uno entre los casi 70 líderes que se reunieron la semana pasada con el presidente Barack Obama, con el objetivo de impulsar una campaña a favor de la reforma migratoria. En Estados Unidos se estima residen cerca de 11 de millones de inmigrantes sin papeles y Obama está cada vez más urgido por resolver el problema de cara a las elecciones del 2012, a las que el mandatario busca la candidatura demócrata para conseguir un segundo periodo en la Casa Blanca.
Bloomberg fue uno entre los 70 líderes que se reunieron la semana pasada con Barack Obama.
En la Florida Ley “antiinmigrante” SB 2040 pasa al Senado
L
a ley SB 2040, que se impulsa en el
Francisco Portillo, coordinador de la Coalición de Organizaciones Latinas Unidas por una Reforma Migratoria Integral.
estado de Florida, Estados Unidos, fue turnada al Comité de Presupuesto del Senado de la Asamblea Legislativa estatal. El pasado 5 de abril, esta norma estaba en manos del Comité Judicial de la Cámara, órgano que votó a favor de aprobar esa ley, lo que facilitó el paso al Comité de Presupuesto. El hondureño Francisco Portillo, coordinador de la Coalición de Organizaciones Latinas Unidas por una Reforma
Migratoria Integral, teme que si esta ley se aprueba en el Senado se puedan realizar redadas contra los latinos. Se estima que en ese estado residen cerca de 250,000 hondureños, por lo que las autoridades la Cancillería hondureña han dicho que siguen de cerca la evolución de ese proyecto. Esta iniciativa la presentó de la senadora cubanoamericana Anitere Flores. Se calcula que si el Comité de Presupuesto da su visto bueno, el proyecto sería turnado al Senado en pleno el próximo mes de mayo.
La ley forzaría a las personas a mostrar sus documentos de inmigración en cualquier momento y lugar e impediría a víctimas y testigos de abusos acudir a la policía por miedo a ser detenidos. Portillo explicó además que se faculta a los alguaciles del estado a suscribir convenios con el gobierno federal relacionados con el cumplimiento de las leyes de inmigración. Eso significa que los alguaciles podrían realizar el trabajo del gobierno federal en temas de migración.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
5
6
Recorriendo America News
Presidente Colombiano
POLITICA
Agradece a ChĂĄvez por captura de jefe internacional de las Farc
E
l presidente Juan Manuel
Santos le agradeciĂł a su homĂłlogo venezolano, Hugo ChĂĄvez, por la captura en territorio del paĂs vecino de quien es conocido como Alejandro MartĂnez, considerado como uno de los cabecillas del frente internacional de las Farc y director de Anncol, agencia de noticias a fin a ese grupo armado ilegal. “LlamĂŠ al presidente ChĂĄvez para que me ayudara a capturar a un guerrillero de las Farc que venĂa de Frankfurt a Caracas. No titubeĂł y lo va entregar maĂąana (lunes) mismo a Colombiaâ€?, precisĂł Santos. El mandatario agregĂł que “se trata de alias Alejandro MartĂnez, el cabecilla del frente internacional de las Farc en Europa. (‌) Agradecemos al presidente ChĂĄvez. (‌) Esto se suma a la captura de un tal alias “Nicoâ€?, en Ecuador, que se encontraba escondido en Guayaquil y estĂĄ a orden de la justicia en Pereira. Nuevamente muchas gracias a Venezuela y a Ecuador por la cooperaciĂłnâ€?. De otro lado, el presidente Santos criticĂł fuertemente al juez de Bucara-
El presidente Juan Manuel Santo
manga que habĂa ordenado la libertad de JesĂşs Marbel Samora, alias “Chuchoâ€?, quien es considerado como el hombre de confianza del abatido jefe militar de las Farc, Jorge BriceĂąo, conocido como el “Mono Jojoyâ€?. “Tengo que protestar por lo que hizo un juez de menores en Bucaramanga, que el viernes santo ordenĂł
un habeas corpus a la mano derecha del “Mono Jojoyâ€?. (‌) En todas las ramas hay manzanas podridas, pero le voy a pedir al Consejo Superior de la Judicatura para que apliquen los correctivosâ€?, precisĂł Santos. Por su parte la PolicĂa de Colombia ya se encuentra gestionando con las autoridades de Venezuela la extradiciĂłn de JoaquĂn Becerra. La Interpol Colombia estĂĄ en comunicaciĂłn con la DirecciĂłn de Investigaciones Criminal de Venezuela para que lo mĂĄs pronto llegue el supuesto director de la agencia Anncol que publica la informaciĂłn de las Farc en su pĂĄgina web. En un comunicado oficial, divulgado desde Caracas, se indica que “el ciudadano JoaquĂn PĂŠrez Becerra es requerido por los Ăłrganos de justicia de la RepĂşblica de Colombia, a travĂŠs de Interpol, con difusiĂłn roja, por la comisiĂłn de los delitos de concierto para delinquir, financiamiento del terrorismo y administraciĂłn de recursos relacionados con actividades terroristasâ€?.
Por primera vez
Peruanos aprueban gestiĂłn de Alan GarcĂa ĂœĂœPATRICIA VELEZ
A
poco de entregar el poder,
la aprobaciĂłn de la gestiĂłn del presidente peruano, Alan GarcĂa, subiĂł en abril por primera vez en seis meses, mostrĂł el domingo un sondeo. El nivel de aprobaciĂłn de GarcĂa, cuyo perĂodo culmina el 28 de julio, subiĂł en abril al 32 por ciento desde el 26 por ciento del mes anterior, reflejĂł la encuesta realizada por Ipsos Apoyo y publicada por el diario El Comercio. El estudio no precisĂł la razĂłn del repunte -el mĂĄs pronunciado desde al menos abril del aĂąo pasado- pero los que aprueban su gestiĂłn destacan
El presidente peruano, Alan GarcĂa
que GarcĂa ha cambiado frente a su primer Gobierno, que terminĂł con una crisis econĂłmica y la guerrilla izquierdista Sendero Luminoso en apogeo.
TambiĂŠn elogian las obras de infraestructura e inversiones privadas que ha impulsado y un buen manejo de una de las economĂas que mĂĄs crece en el mundo, agregĂł la encuesta. Pese al alza, el mandatario aĂşn refleja un bajo nivel de aprobaciĂłn, que es superado por el porcentaje de rechazo, del 62 por ciento, detallĂł la encuesta. Ello se debe en parte a que algunos perciben una gran corrupciĂłn en su Gobierno y no sienten los frutos del auge econĂłmico del paĂs, precisĂł el estudio. Ipsos Apoyo realizĂł la encuesta entre el 16 y el 21 de abril. La misma tiene un nivel de confianza del 95 por ciento.
61% de ecuatorianos
Apoya consulta popular en Ecuador
E
l 61 por ciento de ecuatorianos
apoya la consulta popular del prĂłximo 7 de mayo que promueve el gobierno, para enmendar la ConstituciĂłn y reformar la justicia, revelĂł un sondeo de la encuestadora privada Cedatos. SegĂşn un informe publicado en su portal de Internet, el 61.7 por ciento de ecuatorianos ha decidido su voto por el "SĂ" al plebiscito, frente a un 38.3 por ciento que estĂĄn por el "No".
Los datos corresponden a una encuesta realizada el pasado 20 de abril en 23 de las 24 provincias del paĂs andino. La consulta sobre la que se pronunciarĂĄn los ecuatorianos consta de 10 preguntas, cinco de ellas implican cambios a la Carta Magna, y las otras restantes reformas legales, que fueron aprobadas en febrero pasado por la Corte Constitucional del paĂs. Las mĂĄs polĂŠmicas se refieren a la reestructuraciĂłn del Poder Judicial, convertir en delito la no afiliaciĂłn de los trabajadores al sistema de Seguridad Social, y limitar los negocios de la banca y de los medios de comunicaciĂłn, entre otras. La encuesta revelĂł que en el ĂĄrea urbana la consulta tiene una aceptaciĂłn del 61,9 por ciento, frente al 38,1
por ciento que la desaprueba, mientras que en el ĂĄrea rural el 61,4 por ciento estĂĄ por el "SĂ" y el 38,6 por ciento por el "No". De acuerdo con el sondeo, las diez preguntas tienen en promedio una aceptaciĂłn superior al 65 por ciento. Los datos, segĂşn la firma Cedatos, tienen un margen de error de mĂĄs o menos el 5 por ciento y el nivel de confianza es del 95 por ciento. La publicaciĂłn de encuestas en los medios de comunicaciĂłn locales estĂĄ permitido hasta 10 dĂas antes de la realizaciĂłn de la consulta, segĂşn lo previsto en el calendario aprobado por el Consejo Nacional Electoral (CNE). Desde el pasado 26 de marzo, el paĂs andino vive una campaĂąa electoral en la que participan mĂĄs de cincuenta organizaciones sociales y polĂticas promoviendo el "SĂ" y el "No" al plebiscito. Los actos proselitistas concluirĂĄn el prĂłximo 5 de mayo.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
No es necesario reparar lo que no estĂĄ daĂąado
E
l domingo 10 de Abril mĂĄs de 16 millones de peruanos acudieron a las urnas a ejercer su derecho al voto. Se estima que, aproximadamente, mĂĄs del 50% de la poblaciĂłn electoral ha quedado desconcertada por los resultados de la primera vuelta. Sin embargo, cabe mencionar CESAR BARRANTES que fue una “fiesta democrĂĄticaâ€? cbarrantes@tuauniversity.org tal como un candidato lo destacara. Lo cierto del caso es que para la segunda vuelta quedaron dos polĂŠmicos candidatos, como dicen algunos crĂticos, el pueblo peruano tendrĂĄ que elegir entre el “cĂĄncerâ€? o el “sidaâ€?, la corrupciĂłn o delincuencia, producto de los pasivos de ambos candidatos. Pero, al margen de los resultados y de las crĂticas, creo mĂĄs bien que es hora de discutir sobre los grandes problemas de nuestro paĂs, temas sustanciales que la poblaciĂłn nacional necesita escuchar y considerar la mejor opciĂłn para la soluciĂłn de sus carencias. No permitamos que el paĂs se polarice; por el contrario, hay que participar activamente para evitar lamentaciones posteriores. La falta de liderazgo y madurez de algunos candidatos impidieron discutir a fondo los programas de gobierno. La respuesta ha mostrado, claramente, un rechazo rotundo al circo presentado por los protagonistas. Una vez mĂĄs, los electores asistieron a las urnas sin conocimiento pleno de los planes de gobierno, sin saber realmente el por quĂŠ y el para quĂŠ del asunto. El resultado de esta jornada electoral solo ha creado temores y dudas, debido al protagonismo individual y demagĂłgico de cada uno de los aspirantes a la presidencia, que no supieron trasmitir al PerĂş entero sus propuestas reales e intenciones en forma categĂłrica. Producto de este vacĂo saliĂł a flote en tiempo record el resentimiento de un gran sector de los electores, tal como se pudo evidenciar en las encuestas al transcurrir las Ăşltimas semanas y dĂas previos a las elecciones generales. Estos resultados, sin duda, no favorece en absoluto a todos los que deseamos el bien para el paĂs, por el contrario nos coloca en una situaciĂłn de alto riesgo e inseguridad. Fomentar alianzas donde mĂĄs prevalece el interĂŠs propio, esto solo divide y resta. ÂżEl sector con un nivel de extrema pobreza podrĂĄ esperar? Solo podremos saberlo al tĂŠrmino del prĂłximo quinquenio, si se ha trabajado correctamente en las polĂticas necesarias para lograr el desarrollo del PerĂş profundo; si se pudo minimizar aquellas escuelas con salones de esteras, asientos de ladrillos y niĂąos asistiendo a clases sin desayunar. Si se hizo frente a la pobreza extrema, la inseguridad, al desempleo e implementado los servicios de agua potable y electrificaciĂłn en las zonas mĂĄs deprimidas del paĂs. Dejemos el populismo de lado y dĂŠmosle pase a la continuidad, mejora y al desarrollo del paĂs. Los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori, deben ser claros y trasparentes en sus propuestas. TendrĂĄn que decirle la verdad al pueblo peruano, mostrando sus reales intenciones por lo que aspiran el poder y no pasen a la historia como uno mĂĄs que haya mentido al paĂs. Asumir el cargo de Presidente de una naciĂłn, debe ser el mayor honor y orgullo que un ser humano pueda llevarse consigo, al tĂŠrmino de su trayecto por este mundo. Es la mayor oportunidad que Dios le brinda para gobernar con justicia social a su pueblo. La Historia es la que se encarga, despuĂŠs, de ubicarlo en el lugar que les corresponda. No nos endiosemos. Es necesario rescatar los mensajes de foros y eventos que se vienen realizando en el PerĂş. Coincidamos en estrategias que nos permitan mantener un crecimiento sostenido. Intercambiemos ideas, no las impongamos. El paĂs necesita seguir creciendo, no podemos detener esa curva ascendente; por supuesto, hay muchas cosas por hacer y que aĂşn deben mejorarse. Pero‌ ÂĄNo es necesario reparar lo que no estĂĄ daĂąado!
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
7
8
COMUNIDAD
Recorriendo America News
Sonia García Quirós
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Reconocida conferencista española llega a Miami
Sonia García ofrecerá el curso “Exito, Liderazgo e Inteligencia Emocional” el 29 y 30 de abril, y 1 de mayo.
T
rivium Coaching trae a Miami a Sonia García Quirós, para dar su Seminario: Exito, Liderazgo e Inteligencia Emocional este 29 y 30 de abril, y 1 de mayo. Sonia está considerada como una de las más impactantes capacitadoras en el área de
Coach Ontológico por su excelente confianza y frescura a la hora de transmitir y hacer sentir en su audiencia el gran potencial que llevamos todos por dentro, logrando avances significativos en el logro de las metas personales y profesionales de quienes
participan. El objetivo primordial de su curso es cambiar positivamente la vida de las personas, desarrollando mayor confianza en los participantes, quienes aprenderán a reconocer el líder que llevan por dentro, aplicando técnicas de comunicación adecuadas y aprendiendo a gestionar sus emociones, para lograr desarrollar un pensamiento positivo, flexible y creativo que les permita afrontar los cambios y vencer las limitaciones del entorno y de sus propias creencias. “La única persona que se necesita para cambiar tu vida eres tú” Bajo esta premisa, Sonia trabaja para lograr la toma de conciencia personal y social de los participantes. “El mayor secreto para obtener cambios trascendentales en la vida de las personas reposa
en la responsabilidad que tiene cada quien en asumir su vida, respondiendo a sus propias habilidades y capacidades en las diferentes situaciones que se le presenten”, comentó. En este sentido, las personas deben aprender a desafiar las ideas que los limitan al logro de sus metas y transformarlas de manera proactiva en el desarrollo de una planificación de metas exitosa, nuevos acuerdos ganarganar, mejores relaciones humanas, tanto en el ámbito personal como en el profesional, mejor comunicación y aprender a diseñar sus propias conversaciones para el éxito. Estos temas se abordarán ampliamente en el curso “Exito, Liderazgo e Inteligencia Emocional.”, que se estará llevando a cabo el 29 y 30 de abril, y 1 de
¡Periodismo de altura!
AHORA LLEGAMOS A
WEST PALM BEACH Y BROWARD El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano
(786) 587-6528 www.recorriendoamericanews.com
mayo en Home Wood Suites (Hilton) 3590NW 74 Av., Miami, FL 33122. Mayor información e inscripciones por: www.seminariostrivium.es o a través del teléfono: 786.355.2219. Acerca de Sonia García Conferencista española especializada en Life y Bussines Coach Ontológico, ha realizado innumerables seminarios acerca del éxito y liderazgo, coaching para niños, para la familia, para educadores. Trabaja en proyectos de escuelas públicas en España y con ONGs como Aldeas Infantiles, Asociación de Mujeres Empresarias, empresas nacionales y multinacionales que requieren su entrenamiento y ayuda para lograr cambios positivos y trascendentales.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
En conferencia de prensa
COMUNIDAD
Recorriendo America News
Carla Ligia responde
Dan detalles sobre el evento EXPOLIT 2011
EXPOLIT se llevarĂĄ a cabo en las renovadas instalaciones del Miami Airport Convention Center (MACC). ĂœĂœALONSO COLLANTES
R
ecorriendo AmĂŠrica News
como siempre cubriendo los acontecimientos mĂĄs importantes estuvo presente en la rueda prensa realizada por la fundaciĂłn Perla de Esperanza en un conocido restaurant en el Doral, Miami el pasado jueves 14 de Abril para dar a conocer un poco de lo que se tratara el Expolit este aĂąo, detalles ofrecidos por la presentadora Mirka Dellanos, Marie Tamayo directora y vicepresidenta de Expolit, y Roxana Silvera, presidenta de dicha fundaciĂłn. Expolit es la mayor convenciĂłn de productos cristianos en los estados unidos y cada aĂąo durante la tercera semana de mayo, se reĂşnen aquĂ los ministerios, organizaciones y compaĂąĂas mĂĄs grandes de industria donde se intercambian y estrechan lazos comerciales y de hermandad por
medio de la mĂşsica, literatura, arte y demĂĄs productos cristianos, este evento se llevara a cabo del 19 al 24 de Mayo en la ciudad de Miami. TambiĂŠn vale mencionar que la academia nacional de la mĂşsica y las artes cristianas, (entidad que ha tenido su sede en MĂŠxico los Ăşltimos 7 aĂąos) anuncio que se realizara la VIII entrega de los premios ARPA dentro del marco de Expolit 2011. Es la primera vez que se realizaran ambos eventos en comuniĂłn a la misma vez, siendo un estĂmulo mayor para que la gente asista a este acontecimiento sin precedentes en la industria cristiana, tanto Expolit como Arpa son los dos eventos mĂĄs relevantes que congregan a todo un universo creyente en un intercambio cristiano de un muy alto calibre. Juan Luis Guerra y Blest serĂĄn algunos de los mĂşsicos que participaran en esta cere-
monia que festejara su premiaciĂłn en las renovadas instalaciones del Miami Airport Convention Center (MACC), sede de Expolit 2011. Marie Tamayo, directora general de Expolit explicĂł un poco el proceso de esta empresa y como ha llegado a consolidarse durante todos estos aĂąos de arduo trabajo y dedicaciĂłn a la vida cristiana difundiendo el mensaje de Dios: “Amor, paz y esperanzaâ€?. Mirka Dellanos serĂĄ anfitriona de un evento exclusivo para mujeres en Expolit donde se darĂĄ una conferencia exclusiva para mujeres de todas las edades que tiene como fin estrechar vĂnculos entre autores, editores y lectores. Esta conferencia servirĂĄ a manera de refrigerio espiritual y brindara la oportunidad de intercambiar ideas con sus autores de libros favoritos, una especie de lectura o sesiĂłn interactiva, en la cual cada persona llevara consigo un nuevo mensaje de la iglesia para ser utilizado en la vida cotidiana. Sin lugar a dudas Expolit se ha convertido en uno de los eventos cristianos mĂĄs importantes en la Ciudad Del Sol. A las pasadas ediciones de este evento han asistido distinguidas personalidades como el cantante Ricardo Montaner, el actor Eduardo Verastegui, los reyes de la salsa Richie Rey y Bobby Cruz, la actriz Jaci VelĂĄsquez y algunas figuras polĂticas como el congresista Mario Diaz-Balart y el Alcalde de la ciudad de El Doral, Juan Carlos BermĂşdez , entre otros.
“Salvemos a la Familia�
DecisiĂłn que puede marcar las familias por siempre
D
el 2 al 4 de junio de 2010, se
llevarĂĄ a cabo la Segunda Conferencia “Salvemos a la Familiaâ€?, evento que se realizarĂĄ en las facilidades de la Iglesia de Barbara Ann Roessler Memorial, Cupey, PR. El propĂłsito de la misma es concientizar a las familias de Puerto Rico y declarar una cultura de bendiciĂłn donde se pueda enfatizar el valor de los padres y los hijos en esta sociedad. En la primera ediciĂłn de este evento en el 2010, fue reconocido y se le otorgĂł una proclama de felicitaciĂłn por parte del Senado de Puerto Rico a travĂŠs de la Senadora Kimmy Raschke. Este evento contarĂĄ con la participaciĂłn musical de Lourdes Toledo, 33D.C. y FilosofĂa Urbana. Los oradores principales de la conferencia serĂĄn los Pastores Guillermo y Milagros Aguayo desde el PerĂş; recursos del Ministerio Enfoque a la Familia; organizaciĂłn reconocida en toda IberoamĂŠrica, Dr. Sixto Porras, Director
Regional Mundo Hispano, Enfoque a la Familia, Pastor Rey Matos, Conductor de la secciĂłn de Vida de Casado que se difunde todos los lunes por Nueva Vida 97.7FM y ademĂĄs se contarĂĄ con los pastores Bob y Audrey Meisner quienes ofrecerĂĄn una conferencia dirigida a Pastores.
Se cuenta con el apoyo total del Municipio de Trujillo Alto junto a su Honorable Alcalde JosĂŠ Luis Cruz Cruz y la Oficina de Iniciativa Comunitaria y Base de Fe; quienes estĂĄn auspiciando este magno evento. A la sociedad hay que brindarle herramientas para desarrollar una buena calidad de vida familiar lo que redundarĂĄ en una generaciĂłn de principios y valores. Este evento es de carĂĄcter social que tiene por objetivo trabajar dĂa a dĂa para lograr un Puerto Rico digno de llamarse la Isla del Cordero. Para mĂĄs informaciĂłn o conocer mĂĄs sobre el evento, puede visitar en Facebook: Salvemos a la Familia o Salvemos a la Familia 2011. TambiĂŠn puede llamarnos al telĂŠfono 787-533-4729 / 939-207-5055 / 787-755-5077.
La Risa, medicina gratis
E
stimada amigo Carlos
me escribes que tu novia te critica mucho porque te rĂes a carcajadas y no paras de hacer chistes, aunque esto no te impide resolver los problemas cotidianos y ser responsable. carla ligia Creo que todos debemos carlaligiaangel@yahoo.com estar enterados de los beneficios de la risa. Espero te ayude a ti, y tu novia, trate de reĂr mĂĄs. La risa como terapia: Cual es la imagen mĂĄs conocida de la gente siendo feliz? Exacto: gente riĂŠndose. Hay seis cosas que nos hacen feliz en esta vida: la risa, la comida, el sexo, dormir, cantar y bailar Desde el punto de vista terapĂŠutico, la risa es vista con desgano, igual que otras terapias no eran tomadas muy en serio cuando surgieron, como lo fue en su tiempo la acupuntura y la hipnosis. La risa como terapia se ha convertido en un buen mĂŠtodo para lograr que los pacientes que se encuentran estresados o ansiosos se relajen. La risa como terapia disminuye la ansiedad y el estrĂŠs al que cada vez mĂĄs, nos vemos expuestos. EstĂĄ demostrado cientĂficamente que la risa y la carcajada, cuando surgen de un modo espontĂĄneo, tienen efectos saludables sobre nuestro organismo: rejuvenece, combate el estrĂŠs, relaja las tensiones y mejora a aquellos pacientes que sufren ansiedad o depresiĂłn. La risa como terapia genera en los seres humanos alegrĂa, relajaciĂłn y desembota nuestros sentidos, ademĂĄs que se liberan endorfinas. Las mismas sustancias que nos hacen feliz cuando comemos, al hacer ejercicio o hacer el amor. Estas endorfinas producen en el organismo al ser liberadas una sensaciĂłn de placidez y relajaciĂłn. La risa proporciona la sensaciĂłn de vivir el aquĂ el ahora, cosa a la cual cada vez estamos menos acostumbrados. Estamos acostumbrĂĄndonos a hacer grandes planes a medio y a corto plazo, tanto en el ĂĄmbito laboral como el personal, que nos impiden disfrutar del dĂa a dĂa y provocan ansiedad por llegar a los objetivos que tenemos marcados. De tal manera que siempre estamos posponiendo la felicidad para un futuro. "Cuando me gradĂşe, cuando me compre el auto nuevo"... cuando lo Ăşnico que tenemos es el aquĂ y ahora. La risa nos obliga a ubicarnos en este tiempo presente.
Los beneficios de la risa como terapia:
xx Limpiamos nuestros ojos: las carcajadas hacen vibrar la cabeza, despejan la nariz y el oĂdo y activan nuestras glĂĄndulas lagrimales (con una buena carcajada es sencillo que nos lloren los ojos). xx Mejora nuestra calidad de vida: la risa estimula el sistema nervioso y ĂŠste como respuesta una serie de sustancias, hormonas, que actĂşan sobre el sistema inmune fortaleciĂŠndolo( estrĂŠs, ansiedad, depresiĂłn, etc. xx Hacemos ejercicio fĂsico: ponemos en marcha unos 400 mĂşsculos, incluidos algunos del estĂłmago que sĂłlo ejercitas con la risa. xx Nos ayuda a relajarnos: los huesos de la columna vertebral y las cervicales, donde solemos acumular las tensiones, se estiran. xx Con la risa como terapia oxigenamos nuestros pulmones: entra el doble de aire en los pulmones (habitualmente introducimos 6 litros de aire, con una carcajada logramos introducir hasta 12) y la piel se oxigena mĂĄs. xx Nos ayuda a estar mĂĄs felices: activa el sistema neuroendocrino favoreciendo la producciĂłn de neurotransmisores o mediadores en el cerebro, que ayudan a un buen equilibrio psĂquico de la persona. xx Provoca gran serenidad, reduce la ansiedad, el estrĂŠs y aumenta la creatividad. ÂżCĂłmo puedes lograr estos beneficios? Asiste a un show en vivo de tu comediante favorito. Solo entrĂŠgate al momento y rĂete "hasta que te destornilles". JĂşntate con tus amigas y aprĂŠndete un par de chistes.
9
10
Recorriendo America News
OPINION
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Humala y Fujimori deben concertar
Y
el plazo se cumplió. Las inteligentemente, tanto por parte elecciones en Perú se de los candidatos en pugna, llevaron a cabo como aquellas fuerzas en forma ejemplar, sin que se quedaron en el ocurrencias negativas y camino y de los electocon gran sentido cívico. res. Todos debemos Igualmente los resultareflexionar y pensar en el dos oficiales, a diferencia beneficio del Perú y de de otras oportunidades, los que más necesitan. fueron dados a conocer Antes de analizar las en corto tiempo. Es un posibilidades o tendenmérito de los ciudada- ADDHEMAR SIERRALTA cias hay que echar un nos que en forma ordevistazo a la situación nada se volcaron a las ánforas internacional: la presencia de para dar su voto. Ollanta Humala y de Keiko FujiRespecto a los resultados, con- mori son vistas desde el exterior fieso que no acerté en lo referen- con mucha cautela y algo de te a Keiko Fujimori, y pensaba que temor. El primero es sindicado Toledo o PPK podrían haber como un posible seguidor de entrado a la segunda vuelta. De Chávez y la segunda da mala Humala no tenía duda desde hace espina en cuanto a su posible muchos meses atrás que sería respeto por los derechos humaprotagonista, lo que se reafirma- nos y las instituciones democrátiba, tal como lo adelanté, por su cas, debido a los antecedentes del acertada estrategia de campaña partido fujimorista. y la protesta de quienes se sienTambién un pliegue del Perú – ten marginados, mientras los con Ollanta- a la órbita chavista otros candidatos se destrozaban junto con Venezuela, Bolivia, entre ellos. Ecuador y Nicaragua podría deteAhora ya en plena segunda ner las inversiones externas. Por vuelta todo es borrón y cuenta otro lado, si bien la Fujimori se nueva. Es momento de trabajar mantendría dentro del modelo
económico de libre empresa, no se percibe la seguridad de un buen manejo con el sector laboral y sindicatos. Existe desconfianza y temor que se reaviven conflictos del pasado. Si bien Humala en su discurso se moderó en las últimas semanas, aunque su Plan de Gobierno sigue siendo extremista, parecería que no le sería suficiente para dar la tranquilidad al sector empresarial y de inversionistas, salvo que inteligentemente se perfile como un gobierno como el de Brasil o Uruguay. Es probable que para que gane credibilidad debiera llegar a una “concertación” –tipo Chile- con las fuerzas que quedaron en el camino. De esta manera podría realizar ciertas reformas sin ir a los extremos que son los que causan temores. En tal “concertación” debe quedar claro la alternancia de gobierno con las otras fuerzas, el respeto a la Constitución, el elaborar un Plan de Desarrollo conjunto para superar la pobreza, y mantener el crecimiento y desa-
Chávez, de imputado a mediador
L
as vueltas que da la vida. Hugo Chávez,
Por estas dos circunstancias, Santos de presionado por las circunstancias interna- Colombia lo tiene tomado de las bridas; y le cionales cambiantes y que afecobliga entonces a pactar un acuerdo tan la base misma de su legitimidad, se en virtud del cual, deja de ser parte del ha visto obligado a pasar de implicaproblema para convertirse en una do en la crisis de Honduras –país que pieza clave; pero subordinada, de la amenazó con invadir incluso apoyado solución. en las tropas de Nicaragua– al papel Para salvar las apariencias, pide que de un extraño “mediador”, encargado le den la oportunidad de mediar, cosa de calmar a Zelaya, su peón, a fin que rara y extraña, porque Zelaya no es ponga los pies sobre la tierra. Y que parte de una controversia, sino que un JUAN RAMON su tiempo ya terminó, eliminándose MARTINEZ peón suyo utilizado en contra de Honla posibilidad del retorno. duras por parte de gobiernos afines La rebelión árabe puso en duda la continui- suyos. Y por ello, subordinados a una estratedad ilimitada del poder, al extremo que las gia de acoso a las instituciones políticas e revueltas populares, aparentemente espontá- intervención en la movilización de los grupos neas, basaron su legitimidad en que los gober- que han preferido la calle, en vez de las urnas, nantes se mantenían en los cargos, más por como medio para resolver los desacuerdos en sus caprichos que por la voluntad del pueblo el interior de la vida política nacional. que casi nunca tenía forma de expresarse. Por eso es que el papel de Chávez tiene dos Chávez, Morales, Ortega y Castro, cada uno fases: la primera es la de suspender su apoyo a en forma específica, vieron así, menguada su la inestabilidad de Honduras, por medio de la argumentación a favor de la continuidad indesupresión de respaldo económico a Zelaya y a finida al frente de sus gobiernos. Castro, que sus grupos. Y la segunda, convencer a las canno tiene un pelo de tonto, sabe que para asecillerías subordinadas –la más dura es la de gurar cierta continuidad de su “revolución”, Nicaragua– que la estrategia de aislamiento de requiere limitar el tiempo de sus sucesores a Honduras de la OEA, no tiene utilidad alguna. un máximo de dos períodos de cinco años Especialmente para la OEA. cada uno. Todo ello empieza por calmar y ordenar a Tal solución, práctica para que la generación Zelaya que su tiempo ya terminó, que el retorno histórica de la revolución cubana pueda sucederse en el ejercicio del poder, pasando no es imposible; y que la vía del conflicto solo de una oligarquía familiar –como ocurre perjuicios le producirá. La debacle de los maesactualmente– a una poliarquía, ordenada y tros, la anemia del movimiento sindical y la respetuosa de la ley. De forma que todos disminución del apoyo de los intelectuales animados por la novedad de un proyecto comen, se limpian la cara; y se van. Chávez, sabe que las cosas han cambiado y extraño sobre el cual se podrían escribir nuevas que, en consecuencia, tiene que limitar su dis- descripciones, son expresiones que obligan a curso, cambiar su comportamiento y pasar de cerrar su capítulo. Por ello el papel de Chávez ha sido fácil. Por un provocador incontrolable, a un remedo de hombre de Estado que, antes que echado del una parte dejar de atacar a los Estados Unidos; poder pueda terminar su período, arropado de y por la otra, ordenarle a Zelaya –confirmando su influencia sobre el ex ganadero devenido en cierto respeto internacional. Además, Chávez ha sido cogido in fraganti revolucionario– para que regrese al mundo de con las manos en la masa. Su arma en contra las realidades. Y acepte la condición de ciudade Estados Unidos, país del cual depende dano común que exhibe en su currículum, la mucho más que nadie en el continente, el calidad de ex gobernante. Chávez, mientras tanto será tolerado un apoyo al narcotráfico, se ha visto al descubierto. Y el apoyo que le ha brindado a la FARC, poco más. Y no se estimulará en su contra, el encargada de darle protección a los narcotra- conflicto interno venezolano a fin que termine ficantes colombianos –que son los grandes su período en forma honrosa, sin sobresaltos y productores de coca en el mundo– se ha visto persecuciones. Buen negocio para el inquieto comprometida por el descubrimiento de sus revolucionario militar venezolano, que igual vinculaciones y apoyos con la operación gene- que otros, creó problemas, para al final, ayudar a resolverlos. ral destinada a dañar a los Estados Unidos.
rrollo económico dentro de los parámetros de la competencia de mercado (como lo hace China). Obviamente que la lucha contra la corrupción, el énfasis en mejorar la educación y el respeto a las instituciones democráticas deberá estar considerado en este mega acuerdo. En cuanto a Keiko Fujimori, los vestigios de autoritarismo y soberbia que hicieron gala los fujimoristas en gobiernos anteriores atentan contra ella. Si bien tomará distancia de lo negativo de su padre es algo más complicado pensar que recibirá el endose de las fuerzas de PPK, Toledo y Castañeda en un 100%. Es muy posible que el fiel de la balanza esté en el APRA. Es recomendable también que llegue a un acuerdo estratégico con las otras fuerzas políticas y busque plantear un Plan de Desarrollo conjunto incluyendo gente de esos grupos políticos en su posible futuro gobierno. De una u otra forma la contienda será dura y las diferencias serán mínimas. Un pequeño des-
cuido, unas palabras mal dichas y peor interpretadas podrán cambiar el rumbo. Hay incertidumbre, hay temores, pero debemos ser conscientes que el Perú no está para experimentar sino para afianzar los aspectos positivos logrados en estos últimos años y corregir los errores. Tanto Humala como Keiko tienen un alto rechazo y la inteligencia y el pragmatismo hará que se puedan disipar estos temores siempre que la sinceridad y el amor al país se pongan de manifiesto. Debemos escuchar los planteamientos de cada candidato. Debemos exigirles que lleguen a acuerdos, puesto que tienen mayorías relativas y una gran mayoría no está con ellos y sus formas de pensar. De su cordura y amor al Perú dependerá que logren el apoyo de la ciudadanía. Pero también es importante que no traten de engañar con promesas que no cumplirán. La mejor forma es la “concertación” y marchar a un gran acuerdo nacional.
El divorcio, válvula de escape que utilizan los cónyuges ÜÜOrestes Rodríguez
E
l 11 de marzo, el presidente de
Guatemala, Álvaro Colom y su esposa, Sandra Torres, presentaron una demanda de divorcio de mutuo acuerdo para que la Primera Dama pueda ser candidata a la presidencia de ese país. La Constitución impide la reelección del jefe de Estado y también las candidaturas de los parientes dentro de un cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del mandatario. La Primera Dama dijo que ha tomado esta decisión por el pueblo, por su país y por razones humanitarias. Opino que no es la esposa de Colom la que supuestamente comete el fraude. Es el andamiaje jurídico de ese país que impide que la esposa del Presidente se postule. Tenemos el ejemplo de Argentina, cuya legislación permite que la esposa del presidente tercie por el puesto que deja el esposo. Pero en Guatemala, más allá de toda suposición, de lo que se trata es de la continuidad de la succión del erario público, como es la manía de los políticos de Latinoamérica, que entran de simples ciudadanos de discreta posición económica y salen millonarios. Los ejemplos abundan. En Cuba, por ejemplo, la Ley General de la Vivienda impide o prohíbe que una persona pueda tener dos o más viviendas en calidad de propietaria. Sin embargo, deja la puerta abierta para que cuando un matrimonio se disuelve por sentencia del tribunal, la vivienda hasta ese momento de propiedad común o conyugal, pueda ser transferida a uno de los ex cónyuges. Y así es como en Cuba se puede ser propietario de una o dos viviendas, dándose el caso de que los matrimonios acuden a esa vía para poder heredar una casa. Luego es el Estado cubano, el agente causante de esos trucos con visos de legalidad. Buen tema o planteamiento de conductas irregulares de quienes ocupan
empinados cargos. A modo de ampliación de lo expresado, no es desde el punto estrictamente jurídico,” fraude”, lo que se le puede imputar a la esposa de Colom. El fraude no es más que la conducta engañosa con fines de lucro y constituye una figura específica del Derecho penal de nuestros países hispanos. La legislación sobre divorcio de nuestros países está regida por motivos o causales, entre ellas, "disparidad de caracteres", "separación voluntaria", que son las utilizadas para disolver el matrimonio sin litigio o zafarranchos legales en los tribunales. Aun cuando no tengo a la vista la de Guatemala, estoy inclinado a creer que es así. Si la ley guatemalteca autoriza estos tipos de divorcios, pues no tienen nada de raros, ya que es una situación de hecho debidamente regulada en ella. Por lo tanto, hay que exonerar a la esposa de Colom de tal imputación. Pero, ¿adónde hay que ir a buscar la trastienda de su acto? Ah, en la Moral, porque el Derecho está influenciado por tres ramas: La Política, la Moral y la Economía. De ahí que esta maquiavélica aspirante a presidente, haya vulnerado las reglas de la Moral, de la Ética, porque supuestamente ella continua bajo la égida de Colom y a quien ama intensamente, como se publicó en la prensa, de lo que se sigue que aún pernoctan juntos, tapados con la misma sábana en su lecho conyugal. Y digo maquiavélica en referencia a aquel ilustre florentino, autor de El Príncipe, donde dice en una de sus máximas,"que el fin justifica los medios". Empero, todo parece indicar que la dama se quedará sin las mieles del poder, ya que el candidato opositor Pérez Molinam, pudiera ser el que se siente en la silla del poder guatemalteco.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Florencio Pacheco Alvarado
REPORTAJE
Recorriendo America News
11
Longevo poeta peruano deja de existir E ÜÜMANRIQUEL PACHECO
l viernes Santo a horas
8:10PM, Florencio Pacheco Alvarado, longevo poeta peruano y autor de la obra “Poemas del Alma”, dejó de existir en la ciudad de Huánuco, tras sufrir una larga dolencia de cáncer en el colon. La muerte se apresuró en arrancarle el último suspiro, cuando estaba próximo a cumplir sus 100 años de vida. El difunto escritor nació un 12 de Mayo de 1911, quien desde temprana edad sintió pasión por las letras y el periodismo. Cuando apenas cursaba el Quinto año de Primaria, a los 14 años, editó el quincenario “Ramillete Estudiantil” de ocho páginas, totalmente manuscrito, donde publicaba sus versos y temas de la vida escolar. Al cumplir los 16, se involucró en la política expresando ideas contra el gobierno militar de Luis Sánchez Cerro y en defensa de la Democracia, lo que dio lugar a que las autoridades de su tierra natal le tildaran de comunista y ante las amenazas de ser encarcelado tuvo que inmigrar a la capital del Perú. Ya en Lima, abraza con mayor ahínco el arte de la versificación dedicándose, como autodidacta, al estudio de la corriente literaria del Clasicismo Hispanoamericano y de las Letras Peruanas, a través de los monumentales volúmenes de la época. Asimismo, en mérito a sus cualidades de buen orador político fue llevado al Congreso de la República, por un diputado de la provincia de Dos de Mayo,
departamento de Huánuco, para hacerse cargo de la recopilación de los discursos y debates de los parlamentarios. Durante su largo trajinar como escritor un sinnúmero de sus creaciones y escritos han sido publicados en diferentes medios impresos de las Regiones Cerro de Pasco y Huánuco. Finalmente, el 2003, cuando ya pesaban sobre él los 92 años de edad decide retirarse de la actividad literaria. No obstante, la salud maltrecha y los achaques propios de la vejez continuó escribiendo nuevos poemas, que le abrieron las puertas para hacer realidad, a sus 98 años, el gran sueño de inmortalizar su creatividad, publicando en la ciudad de Miami, Estados Unidos, la excepcional obra: “Poemas del Alma”.
mientos y desventuras, señala con rigor la mediocridad de la clase política en el Perú o describe artísticamente la historia y los paisajes de su tierra natal. Cada poema desnuda la interioridad dolida del poeta, toca el trasfondo de sus soledades, desencadena aluviones de melancolía, anida sublimes recuerdos de la madre ausente, rescata la gratitud a los educadores, aflora torbellinos de amores, desafía al acoso de la muerte y causa estallidos ante las injusticias.
Críticas sobre la obra
refiere Damas, es el uso eficaz de la adjetivación. Los epítetos cumplen a cabalidad su función artística, allí donde la sensibilidad del poeta sabe magistralmente engastarlos; su trabajo literario, sin este recurso, definitivamente, no sería el mismo. Por otro lado, el verso libre con cierta tendencia a los octosílabos y a las rimas internas son elementos que se conjugan espontáneamente a lo largo de todo el poemario. Los personajes es otro elemento de la obra que al crítico cautivó cuando dice: "Las musas a las que canta Florencio Pacheco Alvarado no pertenecen a esa subjetiva dimensión de los personajes incorpóreos sino, más bien, son seres de carne y hueso, malos o buenos, en fin, son humanos imperfectos y terrenales. A estos, el poeta, los encuentra aclimatados en las lóbregas habitaciones de la política, o bien en un hospital, como ángeles filántropos bajados del cielo que obran la caridad". Gino Damas complementa el análisis, destacando el lenguaje utilizado en "Poemas del Alma": "En la poesía de Florencio Pacheco resalta el uso de cultismos y verbos con enclíticos como características atípicas que en la poesía huanuqueña actual no encontramos. El poemario no sería completo si no abordara una antigua preocupación humana: el tanatos, la muerte; temática recurrente de la literatura de todos los tiempos que le otorga al poemario su dimensión universal. Y como Jorge Manrique, poeta castellano, Pacheco reflexiona acerca de la fugacidad de la vida". Para conocer la gran sensibilidad del escritor ausente, basta citar un extracto magistral de su autobiografía que dice: "Cuando al atardecer, el paisaje etéreo vestíase de galas crepusculares y la música trovadoresca hiciera gemir sus melancólicas notas, en los que revoloteaba la dolida tristeza del yo pensante, mi espíritu recibía el soplo generoso de la inspiración".
Florencio Pacheco Alvarado, desde que hizo noticia con su excepcional obra "Poemas del Alma", muchos entendidos en la materia se han sentido impresionados, no por el hecho de que fuese una persona de 98 años que publiPresentación del libro que un libro, sino por haber demos"Poemas de Alma" fue presen- trado a la humanidad la persevetado el 12 de junio de 2009 en su rancia e "ilusión" de hacerlo. tierra natal, con el auspicio del "Poemas del Alma" es una de Instituto de Cultura Regional esas noticias que te alegra echarHuánuco y que como partida te a los ojos y al corazón, demasiadoble le ofreció un merecido do acostumbrados como estamos homenaje al poeta, en reconoci- a otra clase de sucesos desagramiento a la trayectoria literaria de dables que copan todas las crónitoda una vida y contribución a la cas periodísticas en los últimos cultura de la región. tiempos", reza entre otras apreciaCarlos Lucio Ortega y Obregón, ciones de los críticos literarios. director de la entidad cultural, Gino Damas, joven escritor, manifestó en ese entonces que el poeta y docente de Lengua y Litepoeta Florencio Pacheco Alvara- ratura, de la Universidad Nacional do era un caso inédito en el Hermilio Valdizán de Huánuco, ambiente literario de la región y fue tal vez unos de los críticos, del país, que había sorprendido a que abordó con mayor profunditodo el mundo con su obra, dad la obra de Florencio Pacheco dejando de manifiesto su extraor- Alvarado, al calificarlo “heredero dinaria capacidad creativa, pese a de toda esa buena poesía que se su avanzada edad. produjo en nuestra lengua castePosteriormente, el 16 de sep- llana y que, como lector, sin duda, tiembre de ese mismo año, la ha sabido paladear, y cuyas Universidad Nacional Hermilio improntas e influencias se pueden Valdizán de Huánuco, en el marco rastrear sin mayores dificultades de la "I Feria del libro huanuqueño en su creación literaria: Góngora, 2009", a través de la Facultad de Garcilaso de la Vega, Fray Luis de Lengua y Literatura, le otorgó una León, poetas de la Edad de Oro medalla de oro como una muestra Española o los de la Colonia como de reconocimiento a su larga tra- Fray Diego de Hojeda, son, sin yectoria vital del longevo escritor. duda, sus autores predilectos”. En su obra, va reflejada toda Uno de los grandes logros y una vida del autor; que además una de las mejores cualidades de sus técnicas del autor de vivencias "Poemas Un alm trastocadas ÜÜJOSAN a que no escapa del Alma", CABALLERO de sufriSegún Feliz el poeta que ganó a la vida La jugada de ser un homb re libre, Ondeando versos cual ba nderas. Vibre Recio su corazón, en estam pida, Enamorando palabras, un a a una: Novio, por la sintaxis, de la luna, Conmovido a sus pies, co mo a ninguna Imagen de Musa sapiente, fam O renuente cronopio dieron a alguna susto Persistente a su lírica de an tañ Abarcando la aurora de sus o, años, Casi naciendo poemas co mo bustos, Henchidos por la humana sen En nobles octosílabos, inq cillez, uietos, Con las ganas de ver a sus cuartetos, Oteando las estrofas, cual un pez Asoma por la espuma, y se hace runa, Liado a los destinos de otr a luna Veraz, que le devuelve su fortuna: Alma que viene y va como nin Resumiendo su historia cu guna, En su obra, va reflejada toda una vida del autor; que además de sus vivencias trastocadas al un mapa: de sufrimientos y desventuras, señala con rigor la mediocridad de la clase política en el Perú o Apenas cuando un homb re va describe artísticamente la historia y los paisajes de su tierra natal. Duplica las memorias de su en caída, vid Florencio Pacheco Alvarado, desde que hizo noticia con O trae versos de un alma qu a, e no escapa. su excepcional obra "Poemas del Alma", muchos entendidos
El viernes Santo a horas 8:10PM, Florencio Pacheco Alvarado, longevo poeta peruano y autor de la obra “Poemas del Alma”, dejó de existir en la ciudad de Huánuco, tras sufrir una larga dolencia de cáncer en el colon. La muerte se apresuró en arrancarle el último suspiro, cuando estaba próximo a cumplir sus 100 años de vida.
en la materia se han sentido impresionados.
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
13
14
Recorriendo America News
SegĂşn estudios de Cepal
ECONOMIA
La clase media se debilita en Argentina
S
egĂşn la ComisiĂłn EconĂłmica para AmĂŠrica Latina, Cepal, la clase media argentina parece haber disminuido en los Ăşltimos veinte aĂąos, a diferencia del crecimiento promedio de este
sector en todo el continente latinoamericano. El informe de Cepal seĂąala que en Argentina el porcentaje de clase media cayĂł de un 56 por ciento al 52 por ciento. AdemĂĄs, el 74.2 por ciento de
argentinos de este sector creen que ganan un 24 por ciento menos de lo que deberĂan. La Cepal analizĂł la evoluciĂłn de la clase media en diez paĂses latinoamericanos, donde resaltan Chile y de Brasil. "En el paĂs mĂĄs grande de la regiĂłn, el Brasil, el nĂşmero de personas que viven en hogares de estrato medio aumentĂł de 23 millones en 1990 a 61 millones en 2007. El nĂşmero de hogares del estrato medio se duplicĂł con creces (de 9.3 millones en 1990 a 20.8 millones en 2007) y estos pasaron a representar del 36 por ciento al 46 por ciento del total de hogares", indica el estudio.
Lo curioso del caso argentino es que la menor representatividad de la clase media ocurriĂł en un perĂodo en el que creciĂł el PBI per cĂĄpita ajustado al poder adquisitivo. SegĂşn la Cepal, aumentĂł entre 1990 y 2007 el 2,8% anual, pese a la crisis de 1999-2002, frente al 1,4% de Brasil y el 1,7% de MĂŠxico. De los diez paĂses analizados, sĂłlo Chile, PanamĂĄ y RepĂşblica Dominicana superaron esa marca argentina. Es decir, la desigualdad social determinĂł que el crecimiento econĂłmico resultara insuficiente para reducir la pobreza y ensanchar la clase media.
Firma estadounidense
Inicia perforaciones de petrĂłleo en Uruguay
L
a empresa de Dallas,
Schuepbach Energy –que actualmente opera en Francia, Dinamarca, Suiza y Estados Unidos dio el primer paso para buscar petrĂłleo en Uruguay y proyecta hacer una perforaciĂłn al norte del rĂo Negro a fines de este mes o principios de mayo. AdemĂĄs, hay otra compaĂąĂa regional que solicitĂł firmar un contrato de prospecciĂłn, y con otras dos petroleras, una inglesa y otra norteamericana, se trabaja en la delimitaciĂłn de ĂĄreas a explorar. Por su lado, ANCAP prevĂŠ hacer “una o dosâ€? perforacio-
nes en la cuenca norte antes de fin de aĂąo, segĂşn lo informĂł HĂŠctor de Santa Ana, gerente de ExploraciĂłn y ProducciĂłn de la entidad. Luego de obtenidos los avales del gobierno, comenzarĂĄn las perforaciones: la primera serĂĄ en TacuarembĂł, en una zona a 70 kilĂłmetros al norte de La Paloma, Durazno, donde en total se harĂĄn 13 pozos en lo que se considera una etapa de comprobaciĂłn de la existencia de rocas del perĂodo geolĂłgico DevĂłnico y de sus condiciones para generar petrĂłleo. De Santa Ana seĂąalĂł que ANCAP continĂşa trabajando en
la cuenca norte donde se obtuvieron “resultados muy favorablesâ€? sobre posibles yacimientos, lo que llevĂł a las compaĂąĂas a poner el ojo en Uruguay. ExplicĂł que la roca generadora de hidrocarburos estĂĄ a unos 150 metros de profundidad y de comprobarse “serĂan los primeros petrĂłleos libres que se encuentran en Uruguayâ€?. El jerarca explicĂł que el contrato que se utilizarĂĄ con los interesados serĂĄ igual para todos y establece que el 100% de la inversiĂłn y riesgo exploratorio corre por cuenta de los privados. En caso de hallarse petrĂłleo, y que el pozo sea “comercializableâ€? –o sea que se encuentran importantes cantidades de crudo que lo vuelven negociable– se formarĂĄ una empresa mixta en la que ANCAP tendrĂĄ 50% del negocio. Dicha empresa mixta ademĂĄs deberĂĄ pagar un canon anual al Estado uruguayo. De encontrarse petrĂłleo en el mar, ANCAP cederĂĄ 80% del negocio y mantendrĂĄ para sĂ el
20%. La idea de las autoridades es utilizar un mecanismo de convocatoria a privados para que cada tres meses puedan presentar solicitudes de contrato para explorar en tierra. Para la extracciĂłn en mar estĂĄ en marcha la denominada Ronda Uruguay (ver recuadro). De Santa Ana habĂa seĂąalado el 1Âş de abril que los trabajos en el ĂĄrea seleccionada en la cuenca norte del territorio comenzaron en 2009 con el objetivo de “reevaluar zonas ya investigadasâ€?, pero ahora se utilizaron mĂŠtodos exploratorios nuevos en una cuenca que es del perĂodo paleozoico. Ese mĂŠtodo fue utilizado en EEUU y CanadĂĄ y permitiĂł descubrir hidrocarburos en rocas no tradicionales de reservorios. En los prĂłximos aĂąos se harĂĄn estudios sĂsmicos y anĂĄlisis petrofĂsicos, mientras se espera que los privados avancen con las perforaciones.
MĂŠxico sin impacto
Por ajuste monetario en Estados Unidos
ĂœĂœTOMAS SARMIENTO
L
a actual apreciaciĂłn del
peso mexicano podrĂa revertirse, una vez que los Estados Unidos inicie una polĂtica monetaria mĂĄs restrictiva, pero el impacto en la economĂa del paĂs latinoamericano
no serĂa importante, informĂł el secretario de Hacienda de ese paĂs, Ernesto Cordero. MĂŠxico ha visto su moneda apreciarse a niveles cercanos a los de octubre del 2008, en parte por la entrada de flujos internacionales en busca de
mejores rendimientos que en los Estados Unidos, que mantiene sus tasas de interĂŠs en niveles bajos para estimular su crecimiento econĂłmico. El Ăşltimo dĂa de mercado antes del asueto de Semana Santa, el peso MEX01 MXN alcanzĂł una cotizaciĂłn de 11.5960 por dĂłlar. "En cuanto los Estados Unidos empiece a tener una polĂtica monetaria, un poco mĂĄs apretada, que empiecen a subir sus tasas de interĂŠs, es de esperarse que muchos de los flujos que estĂĄn llegando a MĂŠxico dejen de llegar, que el proceso de apreciaciĂłn que estĂĄ teniendo el peso en este
Visitanos online
momento se revierta un poco", dijo Cordero en conferencia de prensa. Pero agregĂł que "no es algo que consideremos (...) pueda afectar a la economĂa mexicana de manera importante, hemos tomado las condiciones necesarias para enfrentar una situaciĂłn asĂ". MĂŠxico tiene una polĂtica de acumulaciĂłn de reservas internacionales que las llevĂł a un rĂŠcord de 124,290 millones de dĂłlares a mediados de abril. El paĂs ademĂĄs dispone de una lĂnea de crĂŠdito flexible de 72,000 millones de dĂłlares con el Fondo Monetario Internacional, FMI.
www.recorriendoamericanews.com
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
La perspectiva del petrĂłleo
P
or segunda
vez en dos semanas, al comienzo del segundo trimestre del 2011, el precio del barril de petrĂłleo en los Estados Unidos tuvo una caĂda jOE GUTIERREZ jrg1865@aol.com fuerte, despuĂŠs de varios dĂas consecutivos en subidas. El tema es entre los mĂĄs importantes discutido en los cĂrculos de Washington y Wall Street. En la capital, los polĂticos quieren encontrar una soluciĂłn sin dolor al consumidor. TambiĂŠn, en Nueva York, tratan de adivinar quĂŠ porcentaje del precio ha sido especulativo, desde el salto en febrero, que alrededor de ese asunto agrega a su precio fundamental. La batalla se armĂł cuando llegĂł la crisis a Libia, ya que puso en duda la oferta del crudo al mercado global. Aunque la suma del petrĂłleo del paĂs es mĂnima, constituye una parte del grupo OPEP, y la matemĂĄtica calculada por el mercado incluye el factor psicolĂłgico de poder extenderse a otros paĂses en el Medio Oriente, y en particular a Arabia Saudita. Esa posibilidad, aun baja, no se puede descartar por completo, y sin duda aumenta el dicho precio. La pregunta precisa es por ÂżCuĂĄnto la especulaciĂłn afecta el precio pagado por compradores y vendedores en el sistema electrĂłnico de energĂa? AnĂĄlisis hecho por economistas y banqueros han estudiado la relaciĂłn entre el petrĂłleo y el DĂłlar, ya que la divisa juega una posiciĂłn central en su valor. Ese patrĂłn se vio nuevamente en la Ăşltimas dos bajadas; petrĂłleo en correcciĂłn y el dĂłlar en recuperaciĂłn. Igual, en poco mĂĄs de 48 horas, se ha visto el reverso, el precio del barril casi totalmente recuperando sus niveles anteriores y el dĂłlar siguiendo su rumbo en caĂda. Lo que sĂ me parece diferente en esta ocasiĂłn, a la situaciĂłn de hace tres aĂąos, es la dinĂĄmica de la totalidad de todos los factores en este potaje. Aunque la economĂa domĂŠstica se encuentra con mĂĄs fuerza a la del 2008, el dĂłlar ha comenzado dĂŠbil el 2011. Dicho esto, un posible cambio en perspectiva de la Reserva Federal en la segunda mitad del aĂąo, con solo la anticipaciĂłn de subida de las tasas de interĂŠs en un futuro, tiene la habilidad de cambiar la mesa de ajedrez. La posibilidad de una subida en la principal tasa de interĂŠs del Banco Central Europea ya es un hecho, con la posibilidad de mĂĄs subidas descontada. Es decir, la sorpresa, si hubiera una los prĂłximos tres meses, serĂa por parte de la Reserva Federal. Igual que el mercado ha visto un grado de especulaciĂłn en el precio del petrĂłleo, tambiĂŠn se puede decir sobre el valor del dĂłlar estadounidense. En nĂşmeros, el petrĂłleo tiene unos precios claves de considerar hasta finales de Junio. Los precios de “inflexiĂłnâ€? son: $111 y 114.75, 116.50 tendiente a un alza, y $107.25, 103.50 y 95.50 si vemos una correcciĂłn pronunciada. Parte del cĂĄlculo es ver el valor del dĂłlar mantenerse mĂĄs fuerte que $1.50 contra el euro. Los valores actuales, durante la Semana Santa fueron $1.45 EUR, y $111.40 para el petrĂłleo domĂŠstico.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
15
16
PERSONAJE
Recorriendo America News
Myrka Dellanos
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Una periodista dedicada a Dios y al prójimo
E
x conductora del programa “Primer
tunidad de asistir a una conferencia de Impacto” y poseedora de una carrera prensa, promovida por al Expolit 2011, que periodística impresionante, Myrka del 19 al 24 de mayo reunirá a escritores y Dellanos más que una periodiseditores de todas partes del mundo ta es una luchadora persistente para congregarlos en este evento que ha logrado salir adelante en que se hace anualmente y que tiene la vida gracias a la perseverancia la finalidad de difundir la literatura de su trabajo a pesar de algunos cristiana dentro de un “Mercado infortunios que, como toda perinspiracional”. sona los tiene, no han mermado Myrka participó como moderasu espíritu y por el contrario los dora y anfitriona del evento así ha convertido en un gran ser ALONSO COLLANTES como lo hizo el año pasado, y dejó humano. entrever su fe cristiana que le ha Belleza, inteligencia, talento, madre y dado una nueva perspectiva en su vida. El portavoz de campañas sociales, son algu- programa radial “Una vida mejor con Claunos de los tantos atributos que posee dia y Myrka” tiene como finalidad transmiMyrka , que en estos momentos ha encon- tir un mensaje de amor a través de música, trado un nuevo camino profesional, com- entrevistas y enseñarle a la gente como partiendo con la conductora colombiana vivir una vida mejor, es una forma de Claudia Pinzón en un programa radial, de educar a las personas por medio de Dios y corte cristiano, llamado: “Una vida mejor su mensaje de paz y amor. Este programa con Claudia y Myrka”, que se trasmite dia- sale por Almavisión radio y también se riamente desde aquí, Miami. El espacio transmite a más de 20 países en Latinoradial también se puede escuchar en la américa. Recordemos que Myrka superó un costa oeste de los Estados Unidos. La ex periodista de Univisión declaró cuadro de Diabetes que puso en riesgo su salud y según palabras textuales de la doctora que la atendió estuvo al borde de un ataque cardíaco. Hoy en día tiene que medicarse y sacarse sangre tres veces al día, sin embargo está feliz porque fue una etapa que no se ha alejado totalmente de la telemuy difícil que la sumió en una profunda visión y sigue en conversaciones para depresión y que ha logrado superar y conretornar a la pantalla chica, ya sea como trolar la enfermedad, de la cual ya se siente conductora o en el área de producción. mucho mejor. Recorriendo América News, tuvo la opor-
Myrka ha visto renacer su vida en esta nueva etapa y se encuentra más feliz y tranquila que nunca, seguirá con el programa radial y espera por alguna propuesta televisiva que cubra sus expectativas
ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura! Forme parte de nuestra familia anunciando a sus negocios en el mejor periódico impreso, con una amplia cobertura a toda la comunidad hispana en el Sur de la Florida y a través del periódico digital en todo el planeta.
(786) 587-6528
En algún momento mencionó que a pesar de tener diabetes estacionaria cuando era más joven, la dificultad para bajar de peso fue la que la obligó a someterse a las pruebas, donde la diagnosticaron colesterol, presión arterial elevada y diabetes. Por eso y otras razones más la periodista se entregó de corazón y alma a la fe cristiana, en la cual encontró la paz para sobrellevar una etapa muy difícil haciendo de ella un ser humano excepcional, dedicada a diferentes tipos de labor filantrópica que facilitan la vida de muchas personas que se encuentran tal vez en igual o peor situación que ella. El programa radial y la experiencia cristiana han transformado, definitivamente, la vida de la periodista que es un paradigma para toda la comunidad latina, tanto por la calidad comunicativa como por su calidad de vida. Desafortunadamente, Myrka ha tenido algunos traspiés sentimentales. Desde su relación frustrada con el cantante mexicano Luis Miguel hasta la complicada relación matrimonial con Ulysses Alonso, aquel recordado y funesto episodio que implicó violencia doméstica y el arresto de su última pareja. Sin embargo, estos contratiempos sólo han conseguido hacerla más fuerte y todo quedó en el pasado. Lo positivo de Myrka es que ante las adversidades no acudió a las drogas ni a otras cosas negativas, sino acudió a Dios,
para rectificar sus errores como todo ser humano. También publicó su libro “Triunfa y se feliz” donde comparte en un diálogo muy sencillo sus experiencias en la televisión y lo que piensa ella que se necesita para triunfar, asimismo consejos para llevar una vida espiritual y en paz. Sin duda alguna Myrka ha visto renacer su vida en esta nueva etapa y se encuentra más feliz y tranquila que nunca, seguirá con el programa radial y espera por alguna propuesta televisiva que cubra sus expectativas y demandas económicas.
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
CanadĂĄ
TURISMO
Recorriendo America News
17
Un paĂs de tres culturas diferentes
C
anadĂĄ es el segundo paĂs mĂĄs
Desde la capital de Manitoba se pueden grande del mundo que constante- realizar diferentes excursiones para conomente estĂĄ evolucionando; cer la riqueza natural de la regiĂłn. no naciĂł de una revoluciĂłn o de Se puede visitar el lago Winnipeg, un pueblo que se convirtiĂł en la localidad de Steinbach, con sus naciĂłn, fue fundado por tres culcalles y edificios de origen menoturas diferentes: la inglesa, frannita, y el parque provincial de cesa e indĂgena. En la actualidad, Spruce Woods, con sus impresioes el hogar de mĂĄs de 200 etnias y nantes dunas y llanuras cubiertas mĂĄs de 100 nacionalidades. de hierba. El paĂs cuenta con grandes y El Estado de Saskatchewan tiene carla ligia bellĂsimas ciudades modernas, carlaligiaangel@yahoo.com como capital la ciudad de Regina, cosmopolitas y multiculturales cuyo centro es un inmenso parque como Toronto, Montreal y Vancouver y tiene que rodea un lago artificial donde se algunos lugares naturales que son los mĂĄs encuentra la fuente de Trafalgar, traĂda bellos del planeta; mientras los Estados desde Londres en 1939. Otra de las ciudacentrales de Alberta, Saskatchewan y Mani- des importantes de la regiĂłn es Saskatoon toba son conocidas como la regiĂłn de las (a orillas del rĂo Saskatchewan). La localipraderas. dad se expande por numerosos meandros El Estado de Manitoba posee una gran del rĂo conectados por siete puentes. Se variedad de paisajes con decenas de lagos, puede conocer la ciudad realizando crucerĂos, llanuras y pantanos. Su capital es Win- ros por el rĂo. nipeg, una ciudad ubicada entre los rĂos La regiĂłn de Alberta es una extensa Red y Assibibone que conserva muchos zona agrĂcola que tambiĂŠn es rica en petrĂłedificios que recuerdan la ĂŠpoca de los leo y gas. Su mayor atractivo son las Moncomerciantes de pieles, como el molino taĂąas Rocosas, una cordillera que separa Grant's Old, las casas de Seven Oaks y de los Estados de Alberta y la Columbia BritĂĄRoss y disfruta de una activa vida cultural nica. Esta cordillera se divide en cuatro con una oferta estable de danza, teatro, zonas: los Parques Nacionales de Banff, los ballet, orquestas sinfĂłnicas y Ăłpera. lagos Waterton y Jasper, y la zona de Kana-
El Estado de Manitoba posee una gran variedad de paisajes con decenas de lagos, rĂos, llanuras y pantanos.
naskis. En el Parque Nacional de Banff, el mĂĄs antiguo de CanadĂĄ, encontramos aguas termales sulfurosas; junto a la ciudad de Banff se encuentra el balneario de Upper Hot Spring y un telefĂŠrico que asciende hasta la cima de la montaĂąa Sulphur, donde se halla un mirador para disfrutar del paisaje. Por su parte, el Parque Nacional de Jasper es el mĂĄs septentrional de las MontaĂąas Rocosas y el menos visitado por los turistas,
pero se pueden realizar excursiones organizadas desde la ciudad de Jasper para conocer el lago Beauvert, el monte Robson -el pico mĂĄs alto de las Rocosas, 3.954 m. de altitud-, y el valle Maligen. La localidad de Calgary es la mĂĄs estadounidense de todo CanadĂĄ. De sus orĂgenes solo queda el parque Heritage, pues en la actualidad es un conjunto de rascacielos y centros financieros surgidos de la explotaciĂłn de sus ricos pozos de petrĂłleo descubiertos en 1947.
Honduras paĂs del Mundo Maya en CentroamĂŠrica
L
a historia de la cultura Maya data de
familiar, pues elaboraban piezas de cerĂĄaproximadamente 3 mil aĂąos, no se ha mica, diseĂąaban piezas en barro o esculpiencontrado en el territorio das o talladas a modo de escultucentroamericana una civilizaciĂłn ra, y tejĂan el algodĂłn para confecmĂĄs compleja y completa. Los cionar vestidos. mayas fueron los creadores de casi —— ÂżCĂłmo concebĂan el 44 lenguas diferentes, ademĂĄs del mundo los mayas? inmenso legado cientĂfico y astroLos mayas concebĂan al cosmos lĂłgico que a propios y extraĂąos compuesto por 13 cielos, uno deja impactados. sobre otro, siendo la tierra la capa Se distinguen sus grandes obras KENIA VALLADARES mĂĄs baja. Sobre cada cielo presiarquitectĂłnicas, por su precisiĂłn keniavalladares@yahoo.com dĂan trece dioses, llamados los en la elaboraciĂłn de grandes ciuOxlahuntikĂş. Bajo la tierra habĂa dades, que aĂşn siguen siendo otros nueve cielos, tambiĂŠn en capas, estudiadas por los cientĂficos. TambiĂŠn sobre los que presidĂan los BolontikĂş. El utilizaban un impresionante sistema de Ăşltimo de estos cielos era el Mitnal, el comercio, entre los productos se encontrainfierno maya, reino de Ah Puch, seĂąor de ban el jade, cacao, maĂz y la sal. la muerte. VivĂan en casas unifamiliares donde los CreĂan que antes del mundo de los padres e hijos adoptaban a miembros jĂłvemayas habĂan existido otros mundos que nes o viejos de la familia o fuera de ella. fueron destruidos por el diluvio. El mundo TambiĂŠn, habĂa edificios multifamiliares actual era sostenido por cuatro hermanos habitados por personas de lazos sanguĂguardianes llamados Bacabes, localizados neos comunes de elevada posiciĂłn social. La mayorĂa de la gente maya vestĂa sen- en los cuatro puntos cardinales. En el cillamente. Sin embargo, la nobleza utiliza- centro del mundo maya se encontraba el ba finos y complicados atuendos bordados YaxchĂŠ, o ceiba sagrada, cuyas ramas se con plumas y gemas, calzaba sandalias de elevaban a los cielos y cuyas raĂces penecuero y lucĂa grandes tocados de plumas, traban en el inframundo. ademĂĄs de collares, pectorales y pesados Las pirĂĄmides creadas por ellos eran sus cinturones con incrustaciones de nĂĄcar y templos y los fieles asistĂan a las ceremopiedras grabadas. nias al aire libre, abajo y al frente de la La mujer tuvo posiciones elevadas en la pirĂĄmide-templo. Solicitaban a sus dioses sociedad y algunas fueron gobernantes, los dones de la vida, la salud y el sustento, eran muy importantes para la economĂa a cambio de ofrendas y ceremonias purifi-
CopĂĄn Ruinas de Honduras es considerada, en la actualidad, como el “PaĂs del Mundo Maya en CentroamĂŠricaâ€?.
cadoras inmersas en un complejo ritual. Practicaban los flechamientos y arrojaban a los niĂąos, doncellas y piezas de oro al Cenote Sagrado de ChichĂŠn ItzĂĄ, como ofrenda al dios Chaac. El autosacrificio tenĂa muchas variantes, como por ejemplo cuando ellos se sacaban sangre de diversas partes del cuerpo con punzones de hueso o espinas de maguey y ofreciĂŠndolas en tiras de papel. SegĂşn la religiĂłn maya, despuĂŠs de la muerte el alma emprendĂa un camino a XibalbĂĄ (Metnal, Mundo SubterrĂĄneo o Inframundo), donde debĂa atravesar un rĂo ayudado de un perro (el xoloitzcuintle). El hecho de portar una pieza de jade le facilitarĂĄ las cosas y el peregrinaje terminarĂa en el sur donde llega el alma. Sin embargo, habĂa un paraĂso en el cielo donde las
almas afortunadas de los guerreros muertos en combate (muerte sagrada) acompaĂąaban al dios Sol. CopĂĄn Ruinas de Honduras es considerada, en la actualidad, como el “PaĂs del Mundo Maya en CentroamĂŠricaâ€?. Habitada por primera vez en el aĂąo 2.000 AC, es uno de los atractivos turĂsticos mĂĄs conocidos del lugar. El parque arqueolĂłgico posee cinco ĂĄreas de interĂŠs principal. La del juego de Pelota, considerada como el centro social de la ciudad, La gran plaza, famosa por sus estelas y altares que se decoran: la Escalinata jeroglĂfica. La AcrĂłpolis dividida en las plazas oriental y occidental, y 14 tĂşneles que recorren las entraĂąas de la ciudad, constituidos recientemente para agilizar el estudio y conservaciĂłn arqueolĂłgica.
18
Recorriendo America News
ICP de Miami
ARTE Y CULTURA
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Convoca concurso de poesía y cuento
E
l pasado 15 de abril, durante la celebración del Día de la Poesía y del Idioma, el Instituto de Cultura Peruana,
dio a conocer las bases de su XX Concurso Literario que este año será en homenaje al laureado escritor Mario Vargas Llosa, Premio Nobel 2010. Los interesados en participar en este evento deben enviar su obra por correo hasta el 30 de junio del presente año. pantes se recibirán en el ICP por correo postal, no Bases: email, con franqueo simple hasta el 30 de junio de xx Participantes: Hispanohablantes de cualquier 2011, dirigido a Ricardo Calderón, 6105 SW 129 PL, nacionalidad que no hayan obtenido el Primer 1808, Miami, FL 33183-5252, USA. Premio en nuestros concursos anteriores. Jurado: El ICP designará oportunamente al jurado x x xx Tema: Libre. Verso: Libre. para cada género y categoría cuyo fallo será inapexx Extensión: 5 poesías cortas o un relato a doble lable. espacio en 5 páginas de 8.5” x 11” (4A), en idioma castellano, ordenados y engrapados en 4 cuader- xx Premios: Dos pasajes Miami-Lima-Miami, vía LAN. Diplomas, Mención de Honor a finalistas y otros nillos. premios, los cuales se entregarán a fines de julio en xx Identificación: Los trabajos se identificarán por su fecha y lugar que se anunciarán oportunamente. título y un número que se le asignará al momento de Publicación de los trabajos premiados en periódisu recepción. En un sobre aparte el concursante cos, revistas y el libro Poetas y Narradores del 2011. escribirá el título de su obra y, en su interior, sellará La edición del 2010 está a disposición de los interesus datos personales (nombre, dirección, email, telésados ($10 en EEUU). fono, breve biografía) y una nota simple certificando que su obra es original e inédita, que no fue presen- Para más información ingrese al sitio www.letrasyartes. tada a otro concurso pendiente de resolución, y com/icp, llame a Ricardo Calderón a los teléfonos (786) 270- 6033, (305) 387-1741 o escriba al correo ricardo_ autorizando su publicación si resulta premiada. xx Fecha y lugar de recepción: Los trabajos partici- calderon@juno.com
En Condado Miami-Dade
Presentan XI Festival del Arte del Contar Cuentos
E
l Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade
presentará su undécima edición del Festival Anual Internacional del Arte del Contar Cuentos (AOS) el sábado 30 de abril de 10:30am a 4:00 pm en la Biblioteca Central, localizada en el centro de la ciudad, 101 W. Flagler Street. El evento será gratis y estará abierto al público de todas las edades. El público podrá ver a Yuniko Yamamoto de Japón y a Niall Burca de Irlanda contando cuentos y compartiendo con todos el folclor de sus países. También se presentarán Sadarri Saskill & Company y Dilan Prichett quienes traerán un toque de inspiración africana. Y Heather Forest, Javier Del Sol y Matthew Sabatella compartirán sus creativas técnicas de narración de cuentos. La Zona para Jóvenes –que promete ser más grande y mejor- contará con una competencia de anime/ manga, la banda de la School of Rock y actividades de Origami. Un equipo de personajes de cuentos hará las delicias de los más pequeños mientras los títeres de nueve pies de altura del Teatro de Títeres Bit’s N Pieces cautivarán a toda la familia. Los invitados especiales que estarán presentándose en la plaza incluyen a los Bollywood Indian Dancers de Geete Dias, la Breffni Academy of Irish Dances y los Hip Hop Kidz. El suave sonido de la Steel Away Steel Band deleitará al público con su ritmo todo el día y la plaza estará llena del entretenimiento que ofrecerán magos, payasos en zancos, la pintura de caras, el arte y la artesanía, las comidas típicas y un tradicional desfile de carnaval de las Bahamas.
El sistema de bibliotecas desarrolló el AOS en 2001 en un esfuerzo por ofrecer programas culturales y educativos de alta calidad a sus usuarios. El AOS también incluye un intercambio internacional entre bibliotecas; talleres de cómo contar cuentos para educadores, bibliotecarios y padres; y la representación de cuentos de la serie de Cuentos bajo las Estrellas (Tales under the Stars). Este año el intercambio internacional es con las Bibliotecas Públicas de Copenhague, Dinamarca. Las bibliotecas participantes de los Festivales del Arte de Contar Cuentos anteriores han incluido a las de Jamaica, Ghana, Irlanda, el Caribe, Brasil, Francia, Colombia, Canadá y Argentina. El estacionamiento es gratis (mientras hayan espacios disponibles) en el garaje del Miami-Dade Cultural Center, 50 NW 2nd Ave y en el Hickman Garage, 270 NW 2nd Street. Para un calendario completo de actividades, por favor, visite el www.mdpls.org o llame al 305-375-BOOK (2665). (Puede haber cambios con los artistas). El Festival del Arte del Contar Cuentos será posible este año gracias en parte a los Amigos de las Bibliotecas Públicas de Miami-Dade, el Children’s Trust y el Departamento de Asuntos Culturales de Miami-Dade. Es política del condado Miami-Dade, cumplir con todos los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. El edificio es accesible. Para intérpretes de lenguaje por señas, dispositivos de ayuda auditiva o materiales en formato accesible, por favor, llame al administrador de la biblioteca por lo menos con siete días de antelación.
Arrancó el Maratón Creactivo de COMUNICASIBER
M
iami parece una ciudad dormida, porque una
gran parte de sus habitantes se han encerrado, en laberintos imposibles de vencer; hasta detener el paso, negar la mano amiga, esconder las palabras y acabar silenciando el arte, que, verdaderamente, en vez de estancarse, debería multiplicar las oportunidades, hasta catapultarse y florecer. Con este panorama, surgió la idea de crear un estilo nuevo, para diversificar las ideas, reconocernos y establecer un paraíso, donde todos saliéramos a soñar, sin que el aire contaminado fuese a dañar los colores de nuestra nueva visión, permitiéndonos cultivar aquellos espacios, más allá de la cofradía y las bardas cotidianas, que algunos han impuesto, cual barrera, para resguardarse, incólumes, en la temporalidad de su arraigo o su poder, cuando más allá de todo, y cada vez más cerca del sueño puro y bohemio, la inspiración puede volar y permanecer, sin distinción de edades, generaciones, concepciones y falsos asentamientos de una misma estirpe etnológica y creativa. Con COMUNICASIBER, el niño atrevido, audaz e insistente, tiene un nuevo reto, por lo que esta vez ha convocado a las musas, para trabajar sin descanso. COMUNICASIBER abre nuevamente el libro grande de la creación, de la inspiración, y se propone inscribir, en cada artista, que asuma el reto de exponer su arte, dentro de un mundo libre y democrático. COMUNICASIBER es el receptor, el castigador de las nubes mentales, que frenan las líneas, los versos, las manchas, los colores, las palabras cargadas de mensajes, para abrirse a la plenitud de la expresión y la creación. COMUNICASIBER eres tú, aquel, somos todos los que entendemos que la “Comunicacción” es el lubricante necesario, para lograr el efecto de “Comuninteracción”, pues lo que realmente engrandece el arte es la sana competencia, la sublimación, entre todos los creadores y comunicadores, de un mundo abierto a innumerables metáforas, a las variables y variantes sobre un mismo tema. COMUNICASIBER se une a causas diversas, como la del Comité Ampliado Pro Koubek Center y la de esa fábula viviente, que es la Calle 8, con sus “Viernes Culturales”, cruzando, de ciudad a mar, “La Pequeña Habana” de Miami, sin descontar las libertades de los artistas, para crear universos disímiles, a través de temas propios. Por todo ello, COMUNICASIBER deja inaugurada la primera fase del “Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos”, ya que han comenzado a enviarse y llegar los proyectos de los participantes, de tal manera, que todos podemos hacer nuestras primeras votaciones, las cuales se han declarado abiertas, desde el día de hoy, en conjunción con nuestro aliado PollDaddy, como siempre hemos hecho. Diariamente, en el blog www.comunicasiber.wordpress. com, iremos presentando los autores que nos van enviando sus creaciones, así como las modalidades, con las que participan, de modo que ustedes puedan ir votando, desde el inicio, a partir de las lecturas y propuesta de su creactividad. Luego, todos los que concursen, se integrarán a un espectáculo literario, dramático y músico-visual, el propio 29 de Abril, en la Galería de Arte de Iván Galindo y Mario Chuy, a partir de las 7:30 p.m., sita en el 2248 SW 8th Street, en el marco de los “Viernes Culturales de la Calle 8”, mientras que el sábado 30 de abril será la premiación, desde las 6 p.m., en el Centro de Arte Cuba Ocho (1465 SW 8th Street, suite 106), que culminará en un Brindis para premiados, pautado para el Restaurant Rancho Luna (45 NW 22nd Ave), a las 8:30 p.m., en donde se encuentran invitados todos los galardonados, en los Premios “MANDALA DE LA COMUNICACCION 2011”, del pasado 30 de marzo. COMUNICASIBER corta para ustedes, el público, la cinta previa, que nos permitirá recorrer y celebrar este gran Festival de la imaginación, desde ahora, hasta el 29 de abril, en que se efectuará el gran Maratón Creactivo de la Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica.
ARTE Y CULTURA
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Comunicasiber
Recorriendo America News
19
Convoca I Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores
E
n homenaje al mes de la
PoesĂa y en apoyo al ComitĂŠ ampliado Pro Koubek Center, se llevarĂĄ a cabo una Jornada Cultural de tres dĂas seguidos, que se abre, con la PeĂąa Creactiva Mensual “La Babel de los SueĂąosâ€?, de la Comunidad de Comunicadores de IberoamĂŠrica, COMUNICASIBER, por lo que se invita a toda la comunidad del Sur de La Florida, al “Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanosâ€?, con la emociĂłn de descubrir el talento, tan sĂłlo en la idea de la creaciĂłn. El evento tendrĂĄ lugar el viernes 29 de abril, en la GalerĂa Art Estudio de IvĂĄn Galindo y Mario Chuy, 2248 SW 8th Street, de “La PequeĂąa Habanaâ€?, Miami, en el marco de los Viernes Culturales de la Calle 8, mientras que el sĂĄbado 30 de abril, a partir de las 6:00 p.m., se darĂĄn a conocer los premiados en un espectĂĄculo dramĂĄtico-musical, como parte del IV Encuentro de COMUNICASIBER, en el Centro de Arte Cuba Ocho, 1465 SW 8th Street; y el ingrediente extraordinario ocurrirĂĄ el domingo 1 de mayo, de 2:00 a 6:00 p.m., en donde se ampliarĂĄ el Casting Abierto de COMUNICASIBER, para seleccionar trovadores, cantantes, actores, bailarines, y todo aquel que tenga una vocaciĂłn especial, pero
Amelia Doval y Josan Caballero con JosĂŠ Carlos DĂaz, manager del Restaurant Rancho Luna, patrocinante del Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos 2011.
que todavĂa no ha recibido la promociĂłn adecuada. Amelia Doval, presidenta y Josan Caballero, vicepresidente ejecutivo de COMUNICASIBER, informaron que toda persona capaz de crear, independientemente de su lugar de procedencia, puede participar, en los gĂŠneros relacionados, a partir de dos temas centrales: “Salvemos al Koubek Centerâ€? y “Una calle para los Creadores y Poetasâ€?, asĂ como tambiĂŠn se puede concursar en tema libre. HabrĂĄ un Premio Especial para cada asunto propuesto, por lo que los participantes deberĂĄn colocar el nombre de los temas, por los que concursa. El participante, sĂłlo tiene que
enviar su proyecto creativo: poema, artĂculo, relato, crĂłnica, reportaje, pintura, fotografĂa, canciĂłn o escena teatral, que no exceda una cuartilla o las sesenta lĂneas, en el caso de plĂĄstica o fotografĂa, una imagen JPG, y la canciĂłn, grabaciĂłn en mp3 o video, con el lĂmite de una obra por persona, aunque pueden participar en varios gĂŠneros. Los trabajos pueden enviarlos al correo comunicasiber@gmail. com, hasta el jueves 28 de abril, 12 de la noche, hora de Miami, o ingresarlo en los sitios: www. comunicasiber.wordpress.com y www.creabloggers.ning.com, de manera que retemos la imaginaciĂłn, conjuntamente con el talen-
to y el atrevimiento de ser creadores, para romper las barreras, y entregarle al pĂşblico, no sĂłlo el arte de decir o evocar, en todas sus manifestaciones, sino tambiĂŠn la delicadeza de crear y comunicar. “En la medida que van llegando los trabajos, estamos colocando el nombre de los proyectos concursantes, en una lista de votaciĂłn, conectados a PollDaddy, junto a una pĂĄgina creactiva, en el mismo blog de COMUNICASIBER, para que los lectores y visitantes puedan disfrutar de cada creaciĂłn, y hagan su selecciĂłnâ€?, explicaron Doval y Caballero. TambiĂŠn, podrĂĄn asistir a la Primera PeĂąa Creactiva Mensual
Addhemar Sierralta
“La Babel de los SueĂąosâ€?, que se efectuarĂĄ el viernes 29 de abril, a las 7:30 p.m., en la GalerĂa Art Estudio de IvĂĄn Galindo y Mario Chuy, donde serĂĄ la presentaciĂłn en vivo de todos los concursantes, salvo los que no residen, en la ciudad de Miami, pero que igualmente podrĂĄn ser vistos, por los asistentes al evento, cuyo veredicto serĂĄ dado a conocer, en la segunda PeĂąa Cultural del sĂĄbado 30 de mayo, a las 6:00 p.m., en el Centro de Arte Cuba Ocho, junto a subastas, rifas de obras de arte, preparaciĂłn de una antologĂa y un periĂłdico de premiados, al igual que otras sorpresas, que se conocerĂĄn en su oportunidad. Ese dĂa se presentarĂĄ el jurado calificador. Los interesados pueden inscribirse, en cualquiera de los gĂŠneros o manifestaciones artĂsticas, en la secciĂłn de comentarios del blog de COMUNICASIBER: http:// www.comunicasiber.wordpress. com, haciendo constar su propuesta, o enviar un breve resume, junto al texto, proyecto creativo, soporte de fotos y/o video de muestra, al correo: comunicasiber@gmail.com, concluyeron los organizadores.
Maya Soetoro-Ng,
PresentarĂĄ producciĂłn poĂŠtica y narrativa Lanza libro infantil “La escalera a la Lunaâ€?. I nvitado por el Instituto de Cul-
dice del poemario lo siguiente: “Los tura Peruana, el poeta, narrador, versos de Addhemar Sierralta son ensayista y periodista espontĂĄneos y sinceros Addhemar Sierralta presencomo el espĂritu libre del tarĂĄ en Miami sus libros mĂĄs poeta, mĂĄs una pasiĂłn lo recientes con su producciĂłn subyuga: el amor a la vida, a poĂŠtica y narrativa; ademĂĄs sus seres queridos y a la nos darĂĄ su opiniĂłn y diatierra que lo acoge: Florida. logarĂĄ con el pĂşblico sobre Pero estĂĄ claro tambiĂŠn que el acontecer polĂtico en Addhemar ama a Lima y a el PerĂş en relaciĂłn con las sus barrios, y prueba de prĂłximas elecciones del 5 de RICARDO CALDERON esos quereres son estos junio. Este acto tendrĂĄ lugar ricardo_calderon@juno.com versos que hoy comparte el miĂŠrcoles 11 de mayo, con nosotrosâ€?. a las 7:00 pm, en el auditorio de la Por su parte la escritora Beatriz biblioteca pĂşblica de Miami ubicado Dammert Rizo PatrĂłn, al comentar en 9445 Coral Way (24 St. del SW). “Cuentos Ciertos y Menos Ciertosâ€?, Se trata de dos novelas: “Una niĂąa refiere: “Los cuentos del peruano desde siempreâ€? y “Cuentos ciertos y Addhemar Sierralta tocan variadĂsimenos ciertosâ€?, y de un poemario: mos temas que van desde lo fanta“De Leyendas, Paisajes y Amorâ€?, sioso hasta lo erĂłtico, pasando por lo publicados en Lima por la editorial La sobrenatural y lo testimonial. Y no Casa de CartĂłn, de Alberto Sandro podĂa ser de otra manera ya que Chiri Jaime, que prĂłximamente serĂĄn siempre nuestro autor ha sido un presentados en Talara, Iquitos, Chile incansable viajero, fanĂĄtico de la y Costa Rica. vida, entusiasta estudioso, voraz Elogiosos comentarios, de nuestro lector y prolĂfico escritorâ€?. Premio Nacional de PoesĂa, Arturo Sandro Chiri, escritor y editor Corcuera, ha merecido la obra “De seĂąala, respecto a “Una NiĂąa Desde leyendas, paisajes y amorâ€? que nos ofrece una recopilaciĂłn de poemas entre 1960 y 2004. “Festiva, urbana, descriptiva de paisajes y ciudades, diversas formas adopta la poesĂa de Addhemar que fluye fresca y rĂtmica, sin misterios, sin alardes metafĂłricos ni rebuscamientos, simple y directa, apostando por la claridad del verso, dentro de una versatilidad temĂĄtica que demuestra gran destreza y una perseverancia ejemplarâ€?, comenta Arturo. Frank Otero Luque, escritor peruano que radica en Miami, tambiĂŠn nos Addhemar Sierralta
Siempreâ€?: “Como Los cachorros de Mario Vargas Llosa, Una niĂąa desde siempre del peruano Addhemar Sierralta Núùez presenta en escena un universo poblado de adolescentes que abrigan mĂşltiples esperanzas y delatan inesperadas frustraciones que conllevan a finales disĂmiles. El lector asistirĂĄ, entonces, a una alucinante fiesta donde todas las psicologĂas de la clase media limeĂąa convergen no exentas de tensiones ni de extraĂąas coincidencias. La seducciĂłn abre sus puertas y nos convocaâ€?. Addhemar Sierralta naciĂł en Bellavista-Callao, PerĂş, el 28 de septiembre de 1943, ingeniero quĂmico de profesiĂłn, es uno de los pocos escritores costumbristas contemporĂĄneos. Ha publicado el cuentopoema La ternura de Nadeth (1983 y 2009); el CD Poemario Sierra Alta y Florida en su voz (2004), con poemas recitados por ĂŠl; el CD Alma de Poeta (2005), con poemas musicalizados por Manolo Palacios y el poemario El jardĂn de los insectos (2008). DirigiĂł la recopilaciĂłn histĂłrica del XXV Aniversario del Colegio Militar Leoncio Prado (1968). Ha ofrecido recitales en EEUU, PerĂş, Costa Rica y Chile. Ha ejercido el periodismo desde su juventud en el diario El Comercio y ha sido galardonado en los concursos de periodismo Grace, Domund y de la Fuerza AĂŠrea del PerĂş. Actualmente publica un semanario por internet TIEMPO NUEVO. RecibiĂł reconocimientos del Concejo Provincial de Talara, Casa de la Cultura de Talara y Ministerio de EducaciĂłn del PerĂş. Tiene en prensa un ensayo sobre la mĂşsica en el PerĂş: “Quenas, guitarras y cumbiasâ€?.
L
a familia de Barack Obama, parece estar muy com-
prometida con el universo literario ya que no sĂłlo ha trascendido la faceta de escritor del mandatario sino que tambiĂŠn se comentĂł hace tiempo que un cuĂąado del polĂtico estaba detrĂĄs de un libro de autoayuda. TambiĂŠn fue noticia en su momento que Obama suele compartir lecturas como las de “Harry Potterâ€? y “Life of Piâ€? con sus pequeĂąas hijas. Ahora, el clan vuelve a estar vinculado al mundo de las letras porque Maya Soetoro-Ng, la hermana de Barack, acaba de lanzar un libro infantil titulado “La escalera a la Lunaâ€?. Este material, estĂĄ inspirado en Ann Dunham, la madre de esta mujer que se desempeĂąa como profesora asistente y coordinadora de la Facultad de EducaciĂłn de la Universidad de Hawai en Manoa, y su hija Shuaila, obra del destiquienes por no no llegaron a conocerse. La propuesta que a partir de ahora podrĂĄ deleitar a numerosos niĂąos ha sido editado por el sello Candlewick Press y presenta ilustraciones de Yuyi Morales. Su precio es de 16,99 dĂłlares. De acuerdo a la creadora de este relato, el texto naciĂł como un proyecto durante su embarazo. “Mi madre querĂa tener nietos, asĂ que empecĂŠ a pensar en todo lo que ella les hubiera enseĂąado, todo lo que habrĂa compartido con ellos, cĂłmo habrĂa interactuado y lo mucho que hubiera disfrutadoâ€?, recordĂł ante “La Vanguardiaâ€? esta flamante escritora que bautizĂł a su hija con el nombre de Suhaila porque significa “resplandor alrededor de la Lunaâ€?. Por ser hermana de uno de los hombres mĂĄs influyentes del mundo, no caben dudas que la incursiĂłn literaria de Maya Soetoro-Ng no pasarĂĄ desapercibida. OjalĂĄ, pues, el material enriquezca a la literatura infantil y trascienda en mĂşltiples idiomas para cautivar de este modo a millones de niĂąos alrededor del planeta.
20
Recorriendo America News
Miami Latin Concert
MUSICA Y ESPECTACULOS
Reunirá a grandes artistas en beneficio de niños necesitados
Una de las atracciones será la legendaria orquesta “Puerto Rican Power” con la dirección de Luisito Ayala. ÜÜLEIDA ALVAREZ
M
iami, La Capital del Sol se
llenará de ritmo, cultura y sabor con el “Miami Latin Concert” al reunir por primera vez en un mismo escenario a los grandes intérpretes de la música tropical Latina, que harán vibrar al público miamense. “Miami Latin Concert”, hará historia al presentar a la legendaria orquesta “Puerto Rican Power” bajo la dirección de Luisito Ayala, con más de 30 años de trayectoria en la que han hecho bailar a
millones de fanáticos en el mundo. Representando el ritmo cubano, los asistentes disfrutarán de la alegría juvenil de Rey Ruiz, con los temas que lo han marcado a lo largo de su carrera. El Regueton, no podía faltar en esta gran celebración Latina, con la fuerza vocal y dinamismo del cantante Eddy K, quien promete estremecer al Magic City Casino, interpretando los temas de su más reciente producción discográfica. Las empresas productoras del
Cafidia Stuart
C
afidia una jovencita de 19
años de edad se perfila a convertirse en poco tiempo una gran estrella del firmamento artístico, porque es una artista multifacética. Ella canta, actúa, modela y toca el piano con un talento fascinante, vitalidad y
carisma. Por su calidad vocal ha realizado actuaciones privadas para el alcalde de Miami Dade, Manny Díaz, y el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, quienes quedaron fascinados con sus excepcionales interpreta-
En Coral Springs
Realizarán Festival colombiano de artesanías
E
l Festival Colombiano de 201 años de su independencia. Artes & Gastronomía, proDesde el primer año, este mueve la riqueza cultural, magno evento dio apertura a que especialmente, de Colombia en los colombianos se transporten el que se muestra al mundo la por un día a su querida patria a cultura, música, gastronomía, artesanías y diferentes productos, través de su música, arte, comida típica, danzas folclóricas, artey servicios. Es una excelente oportunidad sanías y entretenimiento familiar. Así mismo la participación de de hacer negocios y compartir con los diferentes grupos étnicos empresas de Turismo, Bienes que nos visitan y recorrer las dife- raíces, Finanza, Salud, Servicio, rentes zonas geográficas de nues- organizaciones gubernamentales tro país. Y poder mostrar su y compañías privadas que enrimúsica, danzas y gastronomía, quecen con su participación la dieron a conocer los organizadovariedad de atracciones para la res. “Es la oportunidad de venir en gran diversidad de audiencia que familia, Vecinos, amigos, compa- acude a esta celebración colectiñeros de trabajo y mostrarle la va e intensa. Al contrario de otros otra cara de Colombia siempre festivales busca la unificación de sonriente, alegre, de gente muy la familia y la integración de su calidad y sencilla que estar feliz gente mostrando al mundo la de darle una calurosa bienveni- otra cara de Colombia. da”, añadieron. El festival se realizará el dominEl Festival es reconocido como una fiesta magna donde los go 24 de Julio de 2011, desde las colombianos en el exterior resi- 1:00pm hasta las 9:00PM. Desde dentes en el Condado de Broward ya pueden separar sus stands y y sus alrededores, celebran desde obtendrá el 10% de descuento el 2007 la fecha más grande en durante este mes de Abril y el 5% honor a su hermoso y rico país. en el mes de mayo. Ese día es un derroche de senLa boletería estará disponible a timiento puro de los colombia- partir del 1 de Junio. Para mayor nos, momento oportuno donde información visiten la página: el sentir lejano de la patria se www.eventosinternacionales.us, comparte con la alegría y unificaciones. ción de amor a su identidad, sus regístrense y ganen un tiquete ida Llegó a ser finalista en el Con- raíces, culturas y autenticidad. y vuelta a Colombia, cortesía de curso de Miami Idol en el Centro Este año la celebración será en los patrocinadores. O pueden de Maurice Guzmán. Además, ha grande ya que Colombia cumple llamar al 561-305-8398. realizado conciertos en el Japón y las Indias Occidentales, recibiendo ovaciones del público. Cafidia se ha presentado, también, en varios programas de televisión de Miami, incluyendo Showtime en el Apolo, Jenny Jones, Sábado Gigante y Bin Mick N’. Asimismo, ha actuado en el verano de stock at the Coconut Grove Playhouse en los últimos tres años. Esta joven talentosa está destinada a ser una de las estrellas más grandes del planeta. Es un icono musical real. Nació en Miami, Flo- El festival se realizará el domingo 24 de Julio de 2011, desde las 1:00pm hasta las 9:00PM rida, el 1 de Julio de 1992.
evento GNEXX.com y Opium Marketing bajo la dirección de los ejecutivos Alvaro De Sa y Carlos Mejías, con más de 20 años realizando eventos de alto calibre, tienen en su haber importantes conciertos con artistas de fama mundial como son Simonne, Nelson Ned, Ivan Lins y su Brasilian Jazz, Gaetano Veloso, Roberto Carlos entre otros. Los empresarios dicen sentirse complacidos de presentar el “Miami Latin Concert” donde el público se deleitará al ritmo de nuestra música tropical caribeña, interpretadas por estos grandes exponentes de este género. Miami Latin Concert, contribuyendo con los niños más necesitados, harán un donativo especial a la organización sin fines de lucro www.ecoartonline.org El gran evento se llevará a cabo en el Magic City Casino, 450 NW 37 Ave, Miami Fl, 33125, a partir de las 6:00 PM. Para más información se puede visitar el sitio: www. GNEXX.com o llamar a los teléfonos (786) 624-1319 y (305)-6493000.
Talentosa y multifacética artista
Cafidia Stuart
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
Grupo Amanecer
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
Presentará su nuevo disco “Vivir” en Miami
Grupo Amanecer
T
ras el éxito alcanzado con
sus producciones anteriores: Vuelve Oh Señor (1998), Amanecer (2004) y Desde Otro Lugar (2008); Amanecer Vocal Group tiene el privilegio de presentar “Vivir’, un álbum con el cual incursiona en el pop y el rock, pero conservando las interpretaciones a capela que tanto los caracteriza. Con sus imponentes y prodigiosas voces, los integrantes de Amanecer han recorrido durante más
de una década gran parte de Latinoamérica y Estados Unidos, ganándose no sólo el cariño del público sino también el respeto de la industria musical que le ha otorgado varios reconocimientos internacionales y tres nominaciones a los Premios Arpa, los galardones más importantes en la industria cristiana en español. Es por eso que la cuarta producción de Amanecer se perfila como uno de los lanzamientos
más esperado de la temporada. “Vivir” fue grabado en FranPa Records y contiene 12 temas que expresan las bondades de un Dios amoroso y lleno de misericordia. A lo largo de esta producción se hace un viaje musical que mezcla distintos sonidos, pasando por el pop hasta llegar a los matices del rock, haciéndolo melódicamente agradable de escuchar. El objetivo principal de este nuevo proyecto es transmitir la necesidad de entender la importancia de contar con Dios en cada segundo de vida. “En este disco hemos trabajado puntualmente en letras muy directas y profundas para llegar especialmente a los jóvenes, logrando que cada uno de ellos pueda sentirse identificado, porque describe las distintas alternativas de sus vivencias cotidianas”, afirma Martín Piro. La grabación, producción y posproducción de Vivir fue supervisada paso a paso para garantizar su calidad. Los productores
Los Premios Arpa 2011
P
toria, la celebración de los Premios Arpa se transmitirá completamente en vivo y en directo a través de la cadena Enlace. Mediante una alianza realizada con Enlace, todo el mundo podrá disfrutar en vivo y en directo la octava edición de los premios más importantes de la música y las artes cristianas, que se celebrará por primera vez en la ciudad de Miami, el sábado 21 de mayo en el marco de Expolit 2011. En las pasadas ediciones, la Entrega Anual de los Premios Arpa se había realizado en México y la transmisión se hacía en vivo pero no en directo. Por tanto, los organizadores de la octava premiación manifiestan entusiasmados que será un evento sin precedentes. “Anteriormente, la premiación se grababa y era retransmitida en vivo, pero gracias a la alianza con Enlace, esta será la primera vez en la historia que se transmitirá totalmente en vivo y en directo”, afirmó Herbert Becerra, coordinador local de los Premios Arpa 2011. En la actualidad, Enlace cuenta con una cobertura que supera los 120 países en las bandas convencionales de televisión vía satélite y a nivel mundial cubre el planeta con una señal en vivo por Internet a través de www.enlace.org. “Debido al gran alcance que tiene Enlace, estamos complacidos de saber que mientras nosotros celebramos en Miami la entrega de los Premios Arpa, millones de personas alrededor
del mundo podrán disfrutar simultáneamente de esta gran celebración desde cualquier lugar del planeta”, expresó el Sr. Becerra. De acuerdo al programa, el evento dará inicio a las 5:00 pm cuando decenas de cantantes y destacadas personalidades comiencen a desfilar en la alfombra roja, previo a su ingreso al Miami Airport Convention Center (MACC), donde se llevará a cabo la tan esperada premiación. Según afirmaron los organizadores, por la alfombra roja transi-
taran los nominados, ganadores de pasadas ediciones y artistas invitados como parte del elenco. Es por eso que aunque la entrada a los Premios Arpa está incluida en todos los paquetes de inscripción que ofrece Expolit; «la entrada por la alfombra no es para todo el mundo, así que los cantantes y artistas que no estén nominados, deberán solicitar su acceso escribiendo a herbertbecerra@premiosarpa.com». Además de Enlace TV, los únicos medios de comunicación que tendrán acceso exclusivo a entre-
que se realizará en Miami del 19 al 24 de mayo. En el marco de este evento será presentado a los medios de comunicación los dos sencillos promocionales de este disco: “No te Dejes Atrapar”, el cual aborda la problemática de las adicciones en la sociedad actual; y “Ya Nada me Falta”, una canción que refleja cómo un verdadero encuentro con Dios satisface toda necesidad del ser humano y llena el vacío de su alma y corazón. Estos sencillos estarán acompañados por sus respectivos video clips realizados por dos importantes productoras, las cuales utilizaron técnicas de avanzada como la animación en stop motion en “No te Deje Atrapar” y el uso audiovisual del chroma empleando la técnica de composición digital, 3d y FX en “Ya Nada me Falta”; garantizando así un excelente trabajo que hará de Vivir, un disco completo y profesional que llegará a Expolit 11 para trascender fronteras.
Los Hermanos Dulanto
Se transmitirán en vivo y en directo por Enlace or primera vez en la his-
artísticos fueron los cuatro integrantes de la agrupación, lo cual les permitió ser muy detallistas en cada etapa y proceso para lograr el resultado final que habían anhelado en sus corazones. En la parte instrumental del álbum se contó con la dirección de Daniel Vilá, un reconocido músico y arreglista argentino de proyección internacional; Andrés Ferreira armó las maquetas de los arreglos contando con los aportes de Exequiel Ferreira, Martín y Marcos Piro; los otros tres vocalistas de Amanecer, quienes también se encargaron de la lírica de las canciones, logrando un excelente trabajo de todo el grupo. De esta manera, Vivir promete llegar a todo público con cada una de las canciones que fueron logradas gracias a la participación de invitados musicales de gran renombre en Argentina. Este novedoso álbum será presentado al mercado internacional durante Expolit, la importante convención de música y literatura
21
Felices por el éxito de su disco “Latinoamericano”
vistas desde la alfombra roja serán La Nueva 88.3 FM, emisora oficial en Miami de los Premios Arpa, y El Mensaje Comunicaciones, la agencia de medios oficial de los Premios Arpa y Expolit. “Aquellas emisoras que deseen transmitir en vivo desde la alfombra roja, deberán contactarse directamente con La Nueva 88.3 para retransmitir las entrevistas usando su señal», explicó Herbert Becerra, agregando que «habrá muchas sorpresas y detalles de la logística que se irán anunciando en la medida que nos acerquemos al evento”. Tras el desfile por la alfombra roja, iniciará el pre-show a las 6:30p.m. con la entrega oficial de algunos galardones. A partir de las 7:30p.m. se transmitirá desde Miami y para el mundo entero la VIII Entrega Anual de los Premios Arpa. Como en años anteriores, además de otorgar los galardones en las diferentes categorías, habrá una majestuosa puesta en escena con invitados especiales como Ingrid Rosario, Pescao Vivo, Master Key, Undivided, Lizzie Lizzie, Giovanni Ríos, Ricardo Rodríguez, Funky, Contagious y Manny Montes, entre otras destacadas figuras de la música y las artes cristianas. Posteriormente, se realizará el After Party con un selecto grupo de medios de comunicación, nominados, galardonados y los auspiciadores principales del evento como Alpha and Harvest, Expolit, Grupo Nelson, American Airlines, LifeWay, Mi Número Local, 33.3 Records y Luciano’s Books, entre otros.
L
os Hermanos Dulanto, jóve-
nes peruanos, que a inicios del año lanzaran en Miami su producción musical “Latinoamericano”, están muy felices por cuanto el disco se está vendiendo como pan caliente, asimismo los compromisos artísticos los llueve. El disco debut “Latinoamericano”, que también contiene los temas “Encuentros de la Piel” y “Bachata Baby”, se han convertido en verdaderos éxitos y en todo escenario donde se presentan son muy solicitados por el público y sus fans. El CD y cada canción individualmente están disponibles en www. itunes.com, cuyas ventas alternan con la música de las grandes estrellas del momento, tales como Ricky Martin, Cristian y Diego Torres, entre otros. “Eso de estar en muy buena compañía musical con grandes artistas es realmente lo máximo”, dicen los Hermanos Dulanto.
Recientemente, se presentaron en el programa de televisión “Magazine Uno” con Nancy Restrepo, participaron en los Carnavales de la Calle 8, tarima de Radio Caracol y fueron invitados especiales en Radio Romance con Nestor Pérez, Radio Caracol con Luis Del Busto y Radio Actualidad con Don Pedro Mena. El próximo sábado 30 de abril, las nuevas estrellas de la canción latinoamericana serán la atracción artística en el Festival benéfico “Relay For Life” o Relevo Por La Vida, que promueve La American Cancer Society. Participan en este evento por quinto año consecutivo. Los Hermanos Dulanto, también, nos adelantaron que ya vienen componiendo y haciendo los arreglos musicales de sus nuevos temas para su segundo álbum.
Los Hermanos Dulanto
¡Periodismo de altura!
www.recorriendoamericanews.com
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
E
Casas se adjudicĂł la competencia que recorriĂł 1.600 kilĂłmetros en 10 dĂas.
la mayorĂa de los ciclistas ante la advertencia meteorolĂłgica. Finalmente, tras partir un primer pelotĂłn en hora, otra tanda de corredores realizĂł la etapa, aunque llegando fuera del
Se disputan por el “Loco� Vargas
os rumores sobre el prĂłximo paradero
Conquista la 68 Vuelta Ciclista de Uruguay adjudicĂł el domingo 24 de abril, la 68 ediciĂłn de la Vuelta ciclista de Uruguay, la prueba mĂĄs importante del pedal nacional que se disputa desde 1939, al cabo de la dĂŠcima etapa que ganĂł el argentino DarĂo DĂaz, su sexta victoria en la actual carrera. El “escarabajoâ€? Casas, del equipo BoyacĂĄ Orgullo de AmĂŠrica, asumiĂł el liderato de la Vuelta desde la sĂŠptima etapa, despuĂŠs de que en la sexta fracciĂłn fueran descalificados o abandonaran la carrera mĂĄs de 60 de los 100 ciclistas que aĂşn competĂan, sobre un total inicial de 150. El comisario internacional VĂctor Hugo RamĂrez decidiĂł suspender el tramo contrarreloj a disputarse en Salto la maĂąana del miĂŠrcoles debido al mal tiempo pero optĂł por mantener la largada de la sexta etapa hacia PaysandĂş por la tarde, a lo que se negĂł
Liverpool y Manchester City
L
Colombiano Casas
l colombiano IvĂĄn Casas se
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
tiempo reglamentario, con lo que tan sĂłlo 29 ciclistas terminaron compitiendo en las restantes etapas. DarĂo DĂaz, del equipo uruguayo Villa Teresa y vencedor en seis de los diez tramos que se corrieron, se impuso en la Ăşltima etapa que uniĂł las ciudades de San JosĂŠ con la capitalina Montevideo, sobre 98 km con un tiempo de 1 hora, 59 minutos y 48 segundos y se llevĂł ademĂĄs los premios de "Mejor extranjero" y "Regularidad". DĂaz terminĂł segundo en la tabla general, a 26 segundos del colombiano Casas, que cubriĂł las 10 etapas con un tiempo total de 34 horas 22 minutos y 2 segundos. Puntuable para el American Tour de la UniĂłn Ciclista Internacional (UCI), la competencia -que este aĂąo se denomina "Bicentenario del EjĂŠrcito Nacional"- recorriĂł 1.459,6 kilĂłmetros distribuidos en 10 etapas.
del internacional peruano Juan Vargas van en crecimiento, pues ahora se cree que estarĂa en Inglaterra donde el Liverpool y el Manchester City pujarĂan por hacerse con los servicios del aĂşn jugador de la Fiorentina. Como se recuer-da, el “Locoâ€? habĂa seĂąalado que deseaba cumplir su contrato con el club de Florencia, que culminarĂĄ en el 2013. Sin embargo, pese a lo declarado se venĂa informando que el AC MilĂĄn y la Juventus tambiĂŠn tenĂan en la mira al peruano. SegĂşn la prensa italiana, los tĂŠcnicos del Liverpool y el Manchester City anhelan tener los servicios de Vargas, quien en la temporada que ya estĂĄ por terminar no ha tenido fortuna porque se la pasĂł lesionado.Juan Vargas serĂa el meta del Liverpool y el Manchester City. “El jugador tiene un contrato con la Fiorentina hasta 2013, pero Mancini y Dalglish quieren llevarlo a Inglaterraâ€?, indica informe del diario “Solâ€?.
Lanzador de los Marlins
AnĂbal SĂĄnchez quedĂł cerca del no hitter
Para regresar a selecciĂłn Inca
La “Foquitaâ€? FarfĂĄn fue perdonado por Markarian
E
l tĂŠcnico de la selecciĂłn
peruana, Sergio MarkariĂĄn, decidiĂł dejar sin efecto la sanciĂłn que impuso sobre Jefferson FarfĂĄn “La Foquitaâ€? por el escĂĄndalo de indisciplina ocurrido en PanamĂĄ, cuando el jugador saliĂł de la concentraciĂłn en la madrugada para ir a un casino adyacente al hotel, donde se hospedaba PerĂş. “He decidido levantar la restricciĂłn que tenĂa para la convocatoria de tres jugadoresâ€?, dijo el “Magoâ€?. Como se recuerda, MarkariĂĄn nunca ha mencionado los nombres de los jugadores implicados en el escĂĄndalo en PanamĂĄ, pero siempre dijo que incidente. estos eran aquellos “que la prensa El futbolista, que manejabaâ€?. trata de desligarEsta decisiĂłn alcanza, tambiĂŠn, se del Atlante a John Galliquio de Universitario mientras participa en un “Realityâ€? y Reimond Manco, hoy sin equipo de baile, se mostrĂł satisfecho por y sin jugar debido a que dejĂł el las declaraciones del tĂŠcnico de la Atlante de MĂŠxico tras un confuso
selecciĂłn. Reimond Manco declarĂł y asegurĂł estar contento por el perdĂłn que recibiĂł de parte del tĂŠcnico de la bicolor, Sergio MarkariĂĄn. “Es una buena noticia, eso le hace bien al equipo y en lo personal contento porque hay la posibilidad de entrar a una convocatoria a la selecciĂłn. Me alegra por Jefferson quien estĂĄ pasando por un buen momento y le va a aportar mucho a la selecciĂłn. Ahora trataremos de trabajar con seriedad, hacer las cosas bien y no cometer los mismos erroresâ€?, apuntĂł. Manco refiriĂł que estĂĄ tratando de desligarse del Atlante y que la situaciĂłn “estĂĄ en manosâ€? de su representante. “Mi pase le pertenece al Aurich, no me quedarĂŠ sin jugarâ€?, sentenciĂł.
ÂĄPeriodismo de altura! El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
www.recorriendoamericanews.com
El nativo de Maracay dio tres boletos, incluido uno a Fowler para iniciar el juego.
E
l lanzador venezolano AnĂbal SĂĄnchez llevĂł el Ăşltimo partido sin hit hasta la novena entrada, en que Dexter Fowler se lo arruinĂł con un sencillo al jardĂn derecho, y los Marlins de Florida vencieron 4-1 a los Rockies de Colorado. SĂĄnchez (1-1) se llevĂł un partido completo con un solo imparable, tras ponchar a nueve y permitir una carrera sucia, en su intento de alcanzar el segundo partido sin hit de su carrera. El nativo de Maracay dio tres boletos, incluido uno a Fowler para iniciar el juego. Un error de fildeo de Gaby SĂĄnchez con dos outs permitiĂł a Fowler anotar. En el lanzamiento nĂşmero 116 de la noche, Fowler conectĂł un imparable al jardĂn derecho que el segunda base venezolano Omar Infante no pudo atrapar. SĂĄnchez lanzĂł 123 veces, con 78 strikes. Gaby SĂĄnchez y Chris conectaron cuadrangulares por los Marlins, para ganar su cuarto encuentro consecutivo. Cuando habĂa un out en la sĂŠptima entrada, AnĂbal SĂĄnchez sufriĂł un pelotazo en la pierna derecha en una
roleta de Troy Tulowitzki. La pelota rebotĂł hacia primera base y el venezolano se apresurĂł en atraparla y correr a la almohadilla antes que el bateador. El piloto Edwin RodrĂguez, el entrenador de lanzadores Randy St. Claire y un preparador fĂsico lo atendieron, pero el derecho permaneciĂł en el partido. SĂĄnchez dio un boleto y luego ponchĂł a Seth Smith con un strike cantado. En la octava entrada, con dos outs, el emergente venezolano JosĂŠ LĂłpez bateĂł una lĂnea por el medio hacia Infante, lo que le permitiĂł a su compatriota mantener vivo el juego sin hit. El abridor de los Rockies, tambiĂŠn, venezolano Jhoulys ChacĂn (3-1), permitiĂł cuatro carreras en cinco entradas y cargĂł con la derrota. SĂĄnchez, de 27 aĂąos, llegaba al partido con foja de 0-1 y promedio de carreras limpias permitidas de 5.51 en tres aperturas. Ya lanzĂł un partido sin hit como profesional: el 6 de septiembre de 2006 contra los Diamondbacks en la 13 apertura de su temporada debut.
GASTRONOMIA
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011
El Mundo culinario de Beatriz Flores
El RincĂłn del Pisco Pisco Sour y su Mundo Sour
E
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a anabiaf79@aol.com
E
juana@rpjusa.com (786) 277-3994
dera y de tradiciĂłn peruana, se le llama Sour por su sabor y aroma que produce gracias a sus ingredientes que la conforman (pisco, limĂłn, azĂşcar, clara de huevo y amargo de angostura), esta perfecta combinaciĂłn va entre el amargo, el ĂĄcido y el dulce, las cuales crean una fusiĂłn de una perfecta delicia. “El RincĂłn del Piscoâ€? rescata con creatividad e innovaciĂłn este mundo tan complejo y extenso. El Mundo del Sour: que es la creaciĂłn y elaboraciĂłn de una infinidad de cĂłcteles que inspirados en el tradicional cĂłctel se recrean otros aromas y sabores.
23
Repollo rojo
CHEF JUANA MAVEL
l Pisco Sour es el cĂłctel ban-
Recorriendo America News
En nuestra vasta coctelerĂa pisquera encontramos “Soursâ€? elaborados con Pisco macerado de frutas, hierbas, o especias, otros con concentrado de las frutas frescas; frutas que se han convertido en un aliado perfecto para el Pisco, dĂĄndoles un toque mĂĄs renovado, apetitoso, exĂłtico, elegante, y color al cĂłctel de bandera. Este RincĂłn les ofrecerĂĄ una extensa carta de los mĂĄs deliciosos “Soursâ€? del mundo hecho con Pisco, deliciosas bebidas tropicales muy aromĂĄticas, exquisitas y refrescantes. CĂłcteles con los que sorprenderĂĄ a sus amigos e invitados en cualquier ocasiĂłn especial y temporada.
l maravilloso mundo de las frutas y vegetales, los colores significan salud. Ellos representan los componentes mĂĄs nutritivos de los alimentos. El repollo rojo, tal vez, no sea el primero en llegar a nuestra mente al pensar de estos colores, pero este vegetal tan fĂĄcil de ser encontrado tiene muchos beneficios convincentes. Las vitaminas A y C contienen fuertes propiedades antioxidantes que ayudan a proteger las cĂŠlulas de los ataques de los radicales libres y el repollo rojo es una fuente de estas dos vitaminas, particularmente vitamina C. Para mantener su color intenso, el repollo rojo, debe ser cocinado con vinagre, jugo de limĂłn u otro ingrediente ĂĄcido.
Repollo agridulce Ingredientes
(6 a 8 porciones) xx 1 repollo rojo mediano xx 2 cucharadas de aceite xx 2 manzanas picadas bien finitas xx 2 cucharadas de vino tinto xx 2 cucharadas de vinagre de manzana xx 2 o 3 cucharadas de azúcar negro xx ž taza de pasas negras o blancas xx 6 a 8 cucharadas de agua xx Sal y pimienta molida
PreparaciĂłn
Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
Divida el repollo en cuatro partes y separe la parte blanca del medio. Con cuchillo, corte cada parte en tajadas bien finas. Alternativamente utilice un multiprocesador. Coloque el repollo
cortado en un colador, lave bien y reserva. En una olla grande caliente el aceite, agregue las cebollas y cocine a fuego medio, hasta que la cebolla se ponga transparente y suave, moviendo siempre. Quite la piel de las manzanas y corte en tajaditas. Mezcle junto con las cebollas y cocine por 2 a 3 minutos. Agregue el repollo picado y revuelva. Coloque el vino, azĂşcar, pasas y agua. Sazone al gusto con sal y pimienta. Reduzca el fuego a medio bajo. Tape la olla y deje cocinar por 20 a 30 minutos, revuelva ocasionalmente. Remueve la tapa, aumente el fuego a medioalto y cocine hasta que no tenga mĂĄs lĂquido. Pruebe la sal y pimienta. Coloque en una fuente y sirva inmediatamente, o si desea, sirva con temperatura de ambiente. Este plato es ideal para acompaĂąar aves o carnes asadas. TambiĂŠn puede ser servida con queso ricotta o queso blanco. RecomendaciĂłn: Si desea un repollo con un sabor mĂĄs dulce disminuya la cantidad de vinagre. Para un sabor mĂĄs ĂĄcido disminuya la cantidad de azĂşcar negro. Para obtener un repollo mĂĄs crocante disminuya el tiempo de cocinar. Consejo: No compre repollo cortado aunque estĂŠ bien embalada. Desde el momento que estĂĄ cortado el repollo pierde las vitaminas. Lave el repollo solamente en el momento de usarlo.
24
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 26 de Abril al 12 de mayo 2011