Año 2 • Número 35 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
uu Política
El 5 de junio elecciones en Perú tendrá un final electrizante P. 7
¡Periodismo de Altura!
uu Deportes
El Heat de Miami campeón de la Conferencia Este va a la final de la NBA P.22
uu Comunidad
Miami-Dade promueve lectura de verano en bibliotecas públicas P. 11
Amelia Doval profesional a tiempo completo uu
Havanafama Teatro
Continúa presentando obra "Dulces compañías"
uu
Amelia Doval, de padre español y madre cubana, salió de la isla el año 2000 y se instaló en Miami hace ya once años, con la misma ilusión de todo inmigrante que llega a este país: “Hacer realidad el sueño americano”. En su hogar, siempre la inculcaron el amor incondicional a la patria, pese a las circunstancias políticas que su país atravesaba, ya que independientemente de los gobernantes... P. 16
P. 19
Rubén Santos
La inefable historia de “El niño de Saharov”
P.14
Organizaciones venezolanas
Solicitan suspender las deportaciones en USA Activistas venezolanos que integran diferentes organizaciones, en el Sur de la Florida, hicieron un llamado al gobierno de los Estados Unidos para la suspensión de las deportaciones de sus connacionales que corren el riesgo de retornar a su país, donde las libertades civiles están deterioradas. Afirman que hay más de 100 mil venezolanos indocumentados en el país y que desde el 2004 han venido solicitando la aprobación del Deferred Enforced Departure (Partida Forzada Diferida) o el NRP, para diferir las deportaciones de sus ciudadanos o con solicitudes de inmigración negadas. “Les estamos pidiendo a las autoridades de los Estados Unidos que tengan un poco de compasión porque esto es horrible”, expresó Patricia Andrade, presidenta de Venezuela .... P. 3
uu
Luis Enrique
Cautivó en el Festival de Boca del Río en Veracruz
P. 21
2
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Recorriendo America News
EDITORIAL
MinorĂa decidiĂł en elecciones de Miami-Dade
ĂœĂœOSCAR FERNANDO JUNCA ofjunca@hotmail.com
P
odemos calificar como
por las constantes modificaciones y retoques que viene dando a su proyecto original. Asimismo, el pasivo polĂtico -para algunos ingrato- que Keiko viene arrastrando sobre lo que fue el gobierno de su padre, Alberto Fujimori, en la dĂŠcada de los ’90, es motivo de constantes ataques de sus opositores, y la obliga a deslindar posiciones, y manifiesta que su candidatura nada tiene que ver con lo que fue el mandato de su padre. “Yo soy Keiko Fujimori, no soy Alberto, y durante la gestiĂłn de mi padre yo me opuse pĂşblicamente a muchas de sus decisiones. Ahora soy candidata, y en mi gobierno se respetarĂĄ todo cuanto no pudo haberse respetado en la gestiĂłn de mi padre. Y asĂ lo prometo al paĂsâ€? sostuvo siempre. De otro lado, los asesores de cada agrupaciĂłn vienen haciendo esfuerzos para asegurarse del triunfo, aunque no tanto en el caso del ocasional “padrinoâ€? del nacionalista. La incorporaciĂłn del economista Hernando de Soto al equipo de Keiko, por lo visto ha caĂdo bien porque sus intervenciones refuerzan las propuestas sociales y econĂłmicas de la candidata en la recta final de la campaĂąa, en afĂĄn de convencer a los indecisos. Aunque no faltan quienes comentan que De Soto “solo asesora a corruptosâ€? poniendo el caso de gobiernos a quienes el
economista brindĂł sus servicios al otro lado del mundo. Con Ollanta sucede otra cosa. La inesperada adhesiĂłn del escritor y Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, apoyando al nacionalista, cayĂł en la ambigĂźedad y la reticencia de los peruanos, por aquello que hasta hace poco el literato no quiso saber nada con los ahora candidatos a la segunda vuelta, manifestando que jamĂĄs votarĂa por ninguno de ellos. Luego, cambiĂł repentinamente de opiniĂłn que hasta se le ve a diario en spots de la televisiĂłn pidiendo que “voten por Ollanta Humalaâ€?. Al respecto, el presidente Alan GarcĂa comentaba, con cierta ironĂa, que “no siempre los padrinazgos son buenos en ĂŠpocas electoralesâ€?. Mientras tanto, ambos candidatos vienen recorriendo el paĂs en frenĂŠtico esfuerzo de incrementar sus votos hasta el cierre de campaĂąa. AsĂ las cosas. La recta final a pocos dĂas de la segunda vuelta electoral estĂĄ que quema. Aunque, repetimos, nada estĂĄ dicho todavĂa y cualquier cosa puede pasar. Los candidatos se sienten en ascuas y el triunfo, como mariposa en verano, se muestra esquivo hasta que, finalmente, se habrĂĄ de posar sobre uno de ellos junto a las urnas del prĂłximo 5 de junio.
desastroso los resultados electores del pasado martes 24 de mayo, no hay otro el calificativo que se le puede adjudicar a una contienda electoral, donde solo el 15.96% de los votantes inscritos acudieron a las urnas a ejercer su derecho democrĂĄtico. La pregunta es ÂżPor quĂŠ el 84.04% de la poblaciĂłn del condado Miami-Dade ha renunciado su poder soberano, permitiendo que un pequeĂąo sector de la poblaciĂłn tome decisiones por la mayorĂa? Lo es que se permita que la administraciĂłn pĂşblica ande “manga por hombroâ€?, es decir sin control alguno y sin el menor sentido de responsabilidad social. El Condado tiene inscrito un total de un millĂłn 218 mil 291 votantes registrados y solo acudieron a las urnas 194 mil 467 quienes desaprobaron con un ÂĄNO! cinco de las seis propuestas para modificar la Carta Constitutiva, presentadas con redacciĂłn confusa y tergiversando el deseo real del constituyente primario. La exigua votaciĂłn dijo ÂĄNO! al incremento de 1,533.33% del salario de los Comisionados y no prestar mĂĄs de tres plazos consecutivos de servicio en el cargo, excluyendo todos los plazos previos al 2012; pero permitiĂł que los mismos comisionados puedan cabildear ante el Condado a cambio de compensaciĂłn, por un perĂodo de dos aĂąos despuĂŠs de abandonar el cargo. Vale la pena resaltar que la propuesta del cabildeo, ganĂł por escasos 71 votos, lo cual es totalmente inadmisible en una poblaciĂłn que superĂł el millĂłn doscientos mil de votantes. Adicionalmente, se votĂł negativamente por la creaciĂłn de un Grupo Especial de Trabajo para la RevisiĂłn de la Carta Constitucional. No, a la creaciĂłn de la Oficina del Inspector General, toda vez que el principio de creaciĂłn de ambas entidades es difuso, sin responsabilidad, sin dependencia y sin criterio. Como se esperaba, tambiĂŠn, la propuesta de eliminar la forma de gobierno de “Alcalde Fuerteâ€? que fuera aprobada por los electores en el aĂąo 2007 y entregar de nuevo los poderes y responsabilidades del Condado a un Administrador quedĂł sin piso, pues los residentes desean un administraciĂłn eficiente y efectiva, pulcra en el manejo de los dineros pĂşblicos que son sagrados. En la anterior administraciĂłn, desbancada por la comunidad, se tenĂa un alcalde fuerte y los actuales comisionados permitieron
Director & Editor
Reportero
Caricaturista
Elecciones en el PerĂş: recta final ĂœĂœSixto Eduardo Canchanya secanchanya@peru.com
C
onforme avanzan los dĂas
hacia la segunda vuelta electoral en el PerĂş, los candidatos a la presidencia de la repĂşblica que por decisiĂłn de los electores alcanzaron las dos mayorĂas, Ollanta Humala Taso y Keiko Fujimori Higuchi, van perfilĂĄndose hacia el sillĂłn de la Casa de Pizarro en un ambiente de por sĂ tenso, por la desesperaciĂłn y el nerviosismo ante el resultado que las encuestadoras presentan. Es asĂ que, segĂşn el sondeo de CPI, Keiko Fujimori, lideresa de Fuerza 2011, vino en ascenso hasta colocarse en el 53,7% de las preferencias la semana pasada, desplazando a su adversario, el candidato de Gana PerĂş, Ollanta Humala, que quedĂł segundo con el 46,3%, pese a haber conservado por buen tiempo el primer lugar.
En veremos
Sin embargo, la ventaja de Keiko sobre Ollanta no define el panorama que se mantiene incierto, pues a decir de los analistas, no garantiza aĂşn el triunfo de la candidata. Asimismo, los electores que apoyaron a otros candidatos en la primera vuelta esperan de los contendores mĂĄs claridad en el planteamiento de sus respectivas propuestas de gobierno para definir sus votos, aunque en este aspecto Ollanta Humala genera poca credibilidad
Manriquel Pacheco
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Archie Nica
archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820
Jefe de InformaciĂłn
FotografĂa RAN
Imprenta
enrique@recorriendoamericanews.com
Colaboradores
(305) 623-7788
Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
Alonso Collantes
DiseĂąo & DiagramaciĂłn
Evolutions - Web | Print | Design
www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)
Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:
www.recorriendoamericanews.com
tener un administrador fuerte, lo cual no tenĂa cabida en nuestro Condado y nunca fue el deseo de los residentes. Ese es uno de los graves desaciertos cometidos por la actual comisiĂłn que debe ser revaluada en el momento indicado de la renovaciĂłn de los cargos. La Ăşltima propuesta, que recibiĂł el rechazo de la comunidad, hacĂa referencia sobre las peticiones para hacer enmiendas a la Carta Constitutiva, que no requirieran de una declaraciĂłn juramentada de la persona que organiza dicho proceso, sino que tuvieran solamente el nombre y la direcciĂłn de ella. Eso es apenas la punta del Iceberg de un proceso largo y dispendioso. Lo que se requiere es que estos procesos de revocatoria y de modificaciones tengan un camino mĂĄs expedito y accesible a los miembros de la comunidad que deseen plantear futuros revocatorios, cosa que realmente no es del agrado de los actuales comisionados. Frente a las elecciones de alcalde del Condado, ninguno de los once aspirantes logro la mayorĂa calificada, viĂŠndonos abocados a una segunda vuelta entre el ex alcalde de Hialeah, Julio Robaina y el ex comisionado del Condado, Carlos JimĂŠnez. El primero recaudĂł una cifra cercana al millĂłn doscientos mil dĂłlares para conseguir al final una votaciĂłn de 64 mil 507 personas (5.29% del electorado registrado), mientras que el segundo recaudĂł una cifra cercana al medio millĂłn de dĂłlares, para llegar a una votaciĂłn de 55 mil 180personas (4.58% del electorado registrado). Las dudas sobre el cumplimiento con nuestra responsabilidad democrĂĄtica son evidentes y demuestra una vez mĂĄs nuestra falta de compromiso con un paĂs y una regiĂłn que nos ha acogido y nos ha abierto sus brazos para alcanzar nuestros sueĂąos. Solo un 5% de la poblaciĂłn inscrita para votar, estĂĄ eligiendo un alcalde para administrar un Condado con un presupuesto balanceado de 7 mil 558 millones de dĂłlares, cifra que en mucho de los casos puede superar el presupuesto de algunos de los paĂses de la regiĂłn centroamericana. Es totalmente inadmisible que nuestra comunidad haya asumido el simple rol de espectadora frente a los serios acontecimientos que ocurren en las ciudades y el Condado de Miami-Dade, y es igualmente inaceptable que vivamos sin una conciencia social, dĂĄndole la espalda a las necesidades pĂşblicas de nuestro Estado. Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
A favor de inmigrantes
INMIGRACION
Anuncian nueva campaña “La caja fuerte de los votos”
Juan García de la Organización Inmigrantes en Acción.
C
ongresistas que defienden los
derechos de los inmigrantes se reunieron el pasado miércoles en Washington para demandar del presidente Barack Obama detener las deportaciones en contra de familias y niños que viven en Estados Unidos en calidad de indocumentados. La actividad tuvo lugar en el Triangle House, en el lado Este del Capitolio, y contó con la presencia de Luis Gutiérrez (D-IL), Joe Baca (D-CA), Yvette Clarke (D-NY), John Conyers (D-MI), Sheila Jackson-Lee (D-TX), Jim Moran (D-VA) y Jared Polis (D-CO), así como de actividades, familias e individuos que corren el riesgo de ser deportados. El encuentro fue organizado por el movimiento Centro sin fronteras, que dirige
Emma Lozano, y participaron líderes de Rhode Island, New York, New Jersey, Washington, California, Meryland, entre otros. Según explicó Juan García, de la organización Inmigrantes en acción, como parte de esta iniciativa se realizará una campaña denominada “La caja fuerte de los votos”, para la cual están requiriendo el apoyo de inmigrantes que sean ciudadanos de Estados Unidos. Esta campaña recogerá de manera simbólica los votos de estas personas en urnas que estarán colocadas en centros comunitarios e iglesias. “Cuando tengamos todos esos votos, le vamos a decir al presidente Obama que si no cumple con sus promesas en materia de migración, esos votos de la comunidad hispana que están en esas urnas, no serán para él”, manifestó. García denunció que las deportaciones siguen siendo un problema en el estado de Rhode Island, donde se estima que hay aproximadamente 25,000 residentes en condición de indocumentados. Según él, las autoridades están manejando el tema “por debajo de la mesa”, amparados en el programa denominado Comunidad Segura. Dijo que el área de Central Falls es la más afectada con las acciones en contra de inmigrantes indocumentados, la mayoría de los cuales son de origen guatemalteco. En ese sentido, García convocó a un encuentro que tendrá lugar el día cinco de junio, a partir de las 3:00 de la tarde, en la Iglesia San Carlos, de la calle Dexter, en la que se brindará orientación sobre el alcance del programa Comunidad Segura.
Recorriendo America News
3
Organizaciones venezolanas
Solicitan suspender deportaciones de sus connacionales
A
ctivistas venezolanos que inte-
gran diferentes organizaciones, en el Sur de la Florida, hicieron un llamado al gobierno de los Estados Unidos para la suspensión de las deportaciones de sus connacionales que corren el riesgo de retornar a su país, donde las libertades civiles están deterioradas. Afirman que hay más de 100 mil venezolanos indocumentados en el país y que desde el 2004 han venido solicitando la aprobación del Deferred Enforced Departure (Partida Forzada Diferida) o el NRP, para diferir las deportaciones de sus ciudadanos o con solicitudes de inmigración negadas. “Les estamos pidiendo a las autoridades de los Estados Unidos que tengan un poco de compasión porque esto es horrible”, expresó Patricia Andrade, presidenta de Venezuela Awarenes Foundation, VAF, cuya organización vela por los derechos humanos en el país petrolero. Líderes de las organizaciones de venezolanos se reunieron, recientemente, con el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, para plantear la situación en el marco de una petición de otras organizaciones latinoamericanas para que se suspendan las deportaciones de los inmigrantes indocumentados. En la reunión, Gutiérrez advirtió que la administración del presidente Barack Obama deportó el año pasado a unas 400,000 personas, “cifra sin precedentes en la historia de este país”. Obama, quien incumplió su promesa electoral de introducir una reforma migratoria en los primeros 100 días de su gobierno, tiene en sus manos la opción de emitir una orden ejecutiva para diferir las depor-
Ernesto Ackerman, presidente de Independent Venezuelan American Citizens, IVAC.
taciones hasta tanto el Congreso produzca una nueva ley de inmigración, agregó el congresista. Pero mientras se espera que eso ocurra, los perseguidos políticos necesitan protección, afirmó José Colina, director General de Veppex, quien resaltó las dificultades de los venezolanos en conseguir que las autoridades de inmigración reconozcan las constantes violaciones a los derechos humanos que son cometidas en Venezuela. Ernesto Ackerman, presidente de la organización Independent Venezuelan American Citizens, IVAC, mostró su preocupación por la tardanza del Congreso en aprobar el Dream Act, iniciativa que ayudaría a miles de estudiantes indocumentados que por sus padres fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños. “Muchos de ellos crecieron y viven aquí. Son jóvenes valiosos y no debemos perder todo lo que ellos pueden aportar”, argumentó Ackerman.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU
En el Día del Padre 19 de Junio PRESENTA Con la salsa de ayer y hoy
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINFO: 8:30 AM - 9:00 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
INMIGRACION
Recorriendo America News
Corte Suprema
Ratifica ley antiinmigrante de Arizona
Alcalde de Los Angeles
Afirma que reforma migratoria es un asunto moral Impulsar la reforma migratoria no es un asunto de liberales o demócratas, es de ambos, es un asunto de todos los estadunidenses y es un asunto más que económico o político, es moral
Miembros de la Corte Suprema que dieron el favor de la ley de Arizona.
E
l dictamen de la Corte Suprema de Estados Unidos ratificando una ley estatal de Arizona contra los empleadores de inmigrantes indocumentados, está causando el enojo de algunos empresarios que prevén la propagación de medidas similares a otros estados y que amenazan la recuperación económica en sectores que dependen de trabajadores poco calificados. Pero otros negocios dicen que no les importan los requerimientos adicionales para demostrar que están contratando a trabajadores documentados. El fallo indica que Arizona podía despojar a los empleadores de una licencia de negocios después de una segunda violación de la Ley de Trabajadores Legales de Arizona, que prohíbe la contratación de empleados indocumentados. También ratificó la obligación de que los empleadores en el estado usen una base de datos electrónica, E-Verify, para verificar si los nuevos empleados están autorizados a trabajar en Estados Unidos. “Estamos en una economía frágil en la que todos están tratando de hacer pie”, dijo Clark Ivory, quien opera Ivory Homes, una de las mayores constructoras de viviendas en Utah. “Como el Congreso no se está ocupando de la reforma inmigratoria, los estados están planteando estos… proyectos contraproducentes”. El programa E-Verify, basado en Internet, permite que las empresas verifiquen información provista por los nuevos empleados en bases de datos gubernamentales. Todos
los contratistas federales tienen que usarlo. Tres estados –Arizona, Mississippi y Carolina del Sur– obligan a todos los empleadores que operan en ellos a usarlo. Alrededor de una decena de otros estados requieren su uso por parte de empleadores con contratos públicos. En Utah, los empleadores privados con más de 15 trabajadores están obligados a usarlo, pero no hay castigos por no hacerlo. En otras partes, el uso es voluntario. E-Verify nació de un programa piloto introducido en 1997 y fue promovido por el gobierno del presidente George W. Bush. Aun así, lo usa apenas 11 por ciento de los 7.7 millones de empleadores de todo el país. Luego de que Arizona hiciera E-Verify obligatoria para todas las empresas que operaran en el estado en 2008, la Cámara de Comercio de Estados Unidos se unió a grupos defensores de las libertades civiles para desafiar esa norma en la Corte Suprema del país. Se espera que el fallo de la corte influya en varios estados en los cuales los legisladores han estado buscando imponer esta verificación a todos los empleadores, entre otras medidas para combatir la inmigración ilegal. En Florida, donde los contratistas del estado y las agencias del gobierno tienen que usar el programa, la utilización de E-Verify “se volverá incierta a medida que la economía se recupera”, dijo Mark Wiley, presidente ejecutivo del local de Florida central de la Associated Builders and Contractors.
Alguacil de California no reportará a indocumentados
U
n alguacil de California dijo el miér-
coles que no avisará a La Migra cuando a su cárcel arribe un indocumentado detenido por cometer un delito menor. La decisión de Ed Prieto, alguacil del condado de Yolo es la última muestra del creciente descontento de policías y funcionarios electos del país hacia el programa Comunidades Seguras, del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ,ICE . "Programas que son así, son hechos en detrimento de la comunidad", dijo Prieto. "Crean una gran barrera entre las comunidades y la policía". Activistas, policías y funcionarios electos han criticado a Comunidades Seguras porque abrió la puerta a la deportación de más trabajadores indocumentados que a personas que cometen delitos graves, lo que resulta contrario al objetivo primordial del ICE de deportar a criminales peligrosos que hayan sido condenados como tales.
A nivel nacional también temen que el programa termine arrestando a personas de acuerdo a su caracterización racial y a que las víctimas que se encuentren en el país sin autorización legal se nieguen a cooperar con la policía cuando sean víctimas de delitos. Funcionarios públicos de Washington D.C., del condado de Arlington, en Virginia, y otras comunidades en el país han votado para no ser parte de Comunidades Seguras y activistas de inmigración en Boston le han pedido a la policía que se salga del programa. El alguacil Prieto sostuvo que podía cooperar sólo parcialmente con ICE porque no están obligados a hacerlo plenamente. En California, la aplicación del programa inició con la suscripción de un acuerdo firmado entre el ICE y la Oficina del Procurador de California y no directamente con las agencias policiales.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
El alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, afirmó que la aprobación
E
l alcalde de Los Angeles, Antonio
Villaraigosa, afirmó que la aprobación de una reforma migratoria es una demanda urgente "porque es un asunto moral que debe resolverse" y llamó a poner fin al programa Comunidades Seguras. Impulsar la reforma migratoria no es un asunto de liberales o demócratas, es de ambos, es un asunto de todos los estadunidenses y es un asunto más que económico o político, es moral, aseveró tras partici-
par en un foro sobre el tema, en el Valle de San Fernando. "Vamos a seguir luchando por esta reforma migratoria, pero al mismo tiempo haremos un llamado a parar las deportaciones, porque lo único que se está haciendo es dividir a familias y deportando trabajadores que están produciendo y no están cometiendo crímenes", enfatizó. "Estas medidas que están deportando a miles de inmigrantes en la realidad no son morales porque en la realidad no distinguen entre un trabajador y un criminal", aseveró Villaraigosa, al criticar el programa Comunidades Seguras. Ante más de medio millar de asistentes al evento celebrado en la Iglesia del Camino, el alcalde consideró que las autoridades migratorias no están cumpliendo con el objetivo con el que fue creado ese programa, que era deportar a los "criminales que han cometido delitos serios". "No es posible que en la actual administración se hayan deportado a unos 700 mil y de estos unos 400 mil eran gente trabajadora y sin cometer delitos graves y que contribuyen con este país, que tienen familias", añadió. Indicó que desde su posición seguirá apoyando la reforma migratoria. "La nueva estrategia será sumarnos a seguir demandado que se apruebe la ley del Dream Act y que se beneficie a miles de estudiantes indocumentados", apuntó.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
5
6
ELECCIONES EN EL PERU
Recorriendo America News
Ollanta Humala
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Observador de la UE
Dará prioridad a los peruanos en el exterior Hace llamado para frenar violencia en Perú
E
l jefe de la Misión de Observación Electoral de la
En el extranjero residen mas de tres millones de peruanos.
C
on ocasión de la segunda vuelta
de las elecciones presidenciales a realizarse el domingo 5 de junio, el candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, ha manifestado públicamente la prioridad que otorga a las comunidades peruanas en el exterior. En su experiencia laboral como agregado militar en el extranjero, ha visitado diversos lugares del mundo y ha podido constatar, personalmente, la tenacidad con la que los peruanos han sabido labrarse un porvenir, al precio de vivir lejos de la patria y confrontar múltiples dificultades en su integración legal, económica y social en los países donde residen. En este sentido, Ollanta, se dirige a los peruanos en el exterior, de manera particular a los residentes en los Estados Unidos y del Sur de la Florida, para agradecer el esfuerzo realizado al ejercer libremente su derecho al sufragio. Por primera vez en la historia republicana han votado más de 360 mil peruanos en el exterior. Por ello, espera que el domingo 5 de junio asistan nuevamente a las urnas y hagan
uso de ese derecho libre y democrático que les brinda la Constitución. En primer lugar, hace un reconocimiento al invalorable apoyo que brindan a sus familias en el Perú, lo que impacta significativamente en la economía nacional. Las remesas que envían llegarán este año, según el Banco Mundial, a casi 2.5 millones de dólares. Dijo el candidato de Gana Perú que es su deber, además, reconocer ese gran esfuerzo y sacrificio que representa dejar la tierra de origen y alejarse de la familia y seres queridos por los beneficios de un futuro mejor, que lamentablemente, los gobiernos de turno no han garantizado hasta hoy en día. Más aún en el caso de las mujeres y madres, que trabajan en el exterior, muchas veces en condiciones difíciles y con la tristeza de tener a sus hijos a la distancia sin poder verlos. En este contexto, expresa que su propuesta de gobierno dará prioridad a las comunidades peruanas en el exterior para formar parte activa de las políticas públicas nacionales, con acciones efectivas de promoción y
protección de los derechos que les asisten. En base a ese principio, Ollanta llevará adelante la creación de un Viceministerio de Asuntos Internacionales para las Comunidades Peruanas en el Exterior, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, con representantes que trabajen proactivamente y de manera exclusiva por los intereses de sus compatriotas, ofreciendo una mayor capacidad de alternativas de las que brinda la actual oficina de Protección de las Comunidades Peruanas en Exterior y Servicios Consulares, que se centra sólo en trámites o gestiones públicas. Se establecerá el Primer Distrito Electoral para el Exterior, con facultad de elegir a 5 representantes de la comunidad peruana en el exterior para el Congreso de la República. Asimismo, el desarrollo de políticas de Estado para la regularización del estatus migratorio de todos los peruanos en el exterior, basada en dos niveles de acción:
xx La formación de entidades multilaterales oficiales de carácter ejecutivo con los gobiernos de países receptores para gestionar la regularización definitiva de la situación migratoria de todos los peruanos. xx La formación de un comité multilateral de representantes de países originarios de inmigrantes para establecer formas de apoyo mutuo en gestiones bilaterales con países receptores y organismos internacionales (ONU, OEA, OMI, entre otras), con el fin de fortalecer y ampliar los regímenes jurídicos vigentes. Uno de esos consensos será la eliminación del término “ilegal” del tratamiento de la situación migratoria de las personas. A corto plazo, Ollanta, de ser elegido presidente, emprenderá gestiones para facilitar la obtención de trabajo temporal y estacionario, mayor acceso a la educación primaria, secundaria y superior; gestión documentaria, tal como la licencia de conducir y tarjetas de propiedad de sus vehículos, que les permita su normal desenvolvimiento en los países de residencia. Dentro del ámbito estatal, renovará el proyecto de la Matricula Consular, sobre la base del DNI, a efectos de contar con un documento adicional respaldado por el Estado peruano. Además se expedirán Licencias Internacionales de Conducir en los Consulados Generales del Perú. Los peruanos del exterior recibirán Asesoría Jurídica gratuita en los Con-
sulados Generales del Perú, para proteger y velar su integridad, especialmente en lo relacionado a su situación migratoria: deportación, abusos de todo orden, detenidos y sentenciados, entre otros. Humala promoverá la suscripción de convenios bilaterales para el reconocimiento de certificados de estudios, títulos profesionales, técnicos y escolares a fin de que los peruanos continúen sus estudios en los países de residencia. Asimismo, la propuesta del candidato presidencial de Gana Perú, contempla la suscripción y ampliación de los Convenios Bilaterales Previsionales de Salud, para que incluyan a favor de los connacionales una mejor y mayor cobertura.
Por otra parte, plantará ante el Congreso de la República la ampliación de la Ley de Retorno, que permita a los peruanos que quieran retornar a su patria sean favorecidos con políticas adecuadas para su reinserción en el mercado laboral peruano, dando un trato especial a los mayores de edad que retornen a su país. Con base en estos elementos, Ollanta Humala plantea iniciar la transformación de un nuevo Perú aplicando una política más humana para el exterior , a fin de prestar mayor atención a todos los peruanos que abandonan al país, en busca de un mejor porvenir para beneficio suyo y de sus seres queridos.
ANUNCIE SU NEGOCIO
Recorriendo America News
Unión Europea en Perú, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, llamó a los actores políticos peruanos a frenar todo acto de violencia que pueda generarse en vísperas de la segunda vuelta presidencial. Tras reunirse con el canciller José Antonio García Belaúnde en el Palacio de Torre Tagle, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, el eurodiputado español pidió a los candidatos presidenciales peruanos concurrir a un proceso civilizado y dialogante. “El anhelo de la Unión Europea apunta a que durante la segunda vuelta del 5 de junio se repita el ejemplo de madurez cívica expresado en la primera vuelta”, indicó Salafranca Sánchez-Neyra a periodistas. Consideró “natural” que a las puertas de la segunda ronda entre Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, y Ollanta Humala, de Gana Perú, aumente la intensidad de la campaña electoral, pero pidió que este último tramo se realice “de forma civilizada”. Salafranca aseguró que Perú tiene instituciones electorales viables y profesionales, que acreditan el buen manejo del proceso electoral y, por tanto, debe descartarse un eventual fraude. “Mi impresión es que la legislación electoral de Perú no favorece un fraude electoral masivo”, sostuvo, al pedir que el conflicto de la región andina de Puno, donde indígenas aymaras rechazan las labores mineras, se resuelva por la vía del diálogo. En declaraciones por separado, Humala demandó al presidente Alan García resolver el conflicto en Puno, especialmente antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del próximo 5 de junio. “A las puertas de resolverse quién será el nuevo presidente del Perú, estamos viviendo conflictos sociales que enturbian el proceso electoral”, indicó. “Pedimos al gobierno que solucione la situación y no ‘patee’ el problema para después de las elecciones”, recalcó Humala en conferencia de prensa. El candidato nacionalista se comprometió a respetar los resultados electorales porque “como defensores de la democracia tenemos que respetar y defender la voluntad del pueblo peruano”. El ex mandatario Alejandro Toledo pidió también al presidente García que resuelva el conflicto en Puno, frontera con Bolivia, y no deje una “bomba de tiempo”, también advirtió que la convulsión en esa parte del país perjudica la candidatura de Humala. “Si la situación se complica en Puno, eso perjudica a Ollanta Humala, que es favorito en Puno, y eso se puede expandir a nivel nacional”, alertó.
“El anhelo de la Unión Europea apunta a que durante la segunda vuelta del 5 de junio se repita el ejemplo de madurez cívica expresado en la primera vuelta”, indicó Salafranca Sánchez-Neyra
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, llamó a los actores políticos peruanos a frenar todo acto de violencia.
www.recorriendoamericanews.com
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
El 5 de junio
ELECCIONES EN EL PERU
Recorriendo America News
Elecciones en Perú tendrá\ un final electrizante
ÜÜRICARDO BURGOS
L
a segunda vuelta electoral
en Perú ingresó a su recta final: los dos contendores Keiko Fujimori y Ollanta Humala protagonizaron el último gran debate y empezó a regir la prohibición de publicación de encuestas. Antes de la veda legal de muestreos del humor electoral de los peruanos, tanto Fujimori como Humala están prácticamente empatados, por lo que se vislumbra que ésta será una de las contiendas políticas más reñidas de los últimos tiempos. Según la encuesta nacional de IMASEN, Ollanta Humala cuenta con un 43,8 por ciento de simpatías mientras que su rival Fujimori aparece con 42,5 por ciento de la intención de voto. Otra empresa encuestadora IPSOS APOYO le otorga a Keiko Fujimori 50,5 por ciento de aceptación por 49,5 por ciento para Ollanta Humala. En ambos casos, la estrechez de los resultados arroja "empate técnico". Esta atípica situación determina también que hoy en día los electores del Perú están totalmente polarizados. Mientras los seguidores de Keiko Fujimori abrazan el actual modelo económico, con sus acier-
Los dos contendores Keiko Fujimori y Ollanta Humala protagonizaron el último gran debate el día 29 de Mayo
tos y liderazgo en los niveles de crecimiento en América Latina, los seguidores de Ollanta Humala reclaman un cambio de rumbo porque las cifras en azul y los beneficios del modelo económico no llegan a los bolsillos de la mayoría. Esta medición de fuerzas de ambas posturas ideológicas: Keiko Fujimori es conservadora, en el ala de la derecha y Ollanta Humala es un nacionalista que se ha visto obligada a moverse hacia el centro para atraer los votos de la clase emergente y niveles medios, ha provocado el enfren-
tamiento de los electores, lo que se puso de manifiesto en el último debate nacional donde los candidatos, además de exponer sus ideas, no vacilaron en atacarse y lanzarse golpes para salir airosos de la contienda y ganar los votos de los indecisos. El diario El Comercio titula al respecto: "Expusieron sus ideas y hubo ataques frontales". Por su parte, Perú 21 dice: "Sólo golpes". En este panorama de controversia, azuzado por los principales medios de comunicación de la prensa escrita y la televisión que han tomado partido por Keiko
Fujimori, surgió otro elemento perturbador, el fantasma de un fraude electoral. En filas de Gana Perú, que postula a Ollanta Humala, algunos de sus voceros, ante el carga montón mediático, insinuaron la posibilidad que se estuviese "cocinando" un fraude electoral y dejaron abierta la posibilidad de impugnar los resultados. De inmediato, los organismos electorales, el Jurado Nacional de Elecciones y la oficina Nacional de Procesos Electorales, comunicaron a los peruanos que la transparencia y el fiel cumplimiento de la
Consulado del Perú en Miami
Implementa nuevo centro de votación para segunda vuelta
El Cónsul Chávarri garantizó que el domingo 5 de junio las elecciones se desarrollarán dentro de un marco organizado ÜÜALONSO COLLANTES / Foto: RAN
T
odo quedó listo en la Flo-
rida para la segunda vuelta presidencial a realizarse el domingo 5 de junio. Los detalles fueron brindados por el cónsul Eduardo Chávarri, durante un desayuno que tuvo lugar en las instalaciones del Consulado del Perú en Miami, con sede en Brickell. Entre los puntos básicos que se trataron destaca el cambio del Centro de votación que será en el Fair Expo Center de la 10901 SW 24th Street, Miami, FL 33165. En la primera vuelta el centro de votación designado no fue el más afortunado ya que hubo algunos exabruptos que dilataron un poco la fluidez del proceso electoral. El
parking, la desinformación y más que nada lo poco céntrico del lugar designado fueron algunos de los obstáculos que se presentaron, según analizaron en la reunión. “Para esta ocasión se han tomado cartas en el asunto y es por ello que el domingo 5 de junio se aplicará una nueva estrategia cívica para que las elecciones se desarrollen dentro de un marco organizado”, informó Eduardo Chávarri. Existe una gran playa de estacionamiento gratuito que estará disponible para los votantes. La entrada será por la parte que colinda a Coral Way (SW 24 Street y la 109 avenida). Los pabellones están organizados de tal forma que el acceso a la mesa de votación sea más sencillo. Existen dos pabellones el “A” Y el “B”, añadió. Con lo que respecta a las multas e infracciones se informó que aquellas personas que sean miembros de mesa y no cumplan con su deber cívico serán sancionadas económicamente, lo mismo para las personas que poseen el domicilio de origen en el Perú y no han tramitado el cambio de dirección pertinente tendrán que pagar una multa. Vale resaltar que según la norma que contempla el artículo 4 de la ley número 28859 del Poder Legislativo para los peruanos en el exterior no se les sancionará con multa a la omisión de sufragio. En este intercambio de ideas políticas y organización electoral estuvieron presentes los voceros
representantes de ambos partidos políticos. Por el bando de Fuerza 2011 estuvieron Gustavo Morris y Marco Mejía, mientras que por Gana Perú estuvieron Diego Umberto Pavón e Isaac Carrillo. Ambas representaciones trajeron sus opiniones y propuestas. Primó la concertación y el diálogo, ambos partidos estuvieron de acuerdo en todos los puntos de opinión en beneficio de una gestión electoral democrática y sin mayores contratiempos. Los medios de comunicación también se hicieron presente y fuimos testigos del esfuerzo que se ha puesto para esta segunda vuelta electoral donde el ganador principal serán los más de 200 mil electores peruanos registrados en los Estados Unidos, para que tengan un ambiente propicio y se pueda elegir democráticamente al próximo mandatario. Otro dato importante, que el elector tiene que tener en cuenta para esta segunda vuelta, es que se puede votar con el documento de identidad, DNI, vencido. Se debe estar inscrito en el padrón electoral de estas ciudades : Miami, Coral Gables, Fort Lauderdale, identificar el grupo de votación y ciudad al reverso del DNI y por ultimo identificar la mesa asignada según el grupo de votación en los pabellones “A” o “B”. Las puertas estarán abiertas desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m.
7
votación popular están garantizados. Acto seguido, el propio Ollanta Humala aseguró que respetará el escrutinio de las urnas, con lo que el impase quedó, al parecer, superado. En todo caso, en los próximos días, antes del 5 de junio, empezarán a llegar a Lima misiones de observadores internacionales, con el fin de extender un certificado de aprobación a los comicios, una práctica que se instauró hace más de diez años cuando Alberto Fujimori, el padre de la actual aspirante a la presidencia, buscaba a todo costo reelegirse indefinidamente como jefe de Estado. Por otro lado y para garantizar el orden público, tres mil 500 fiscales se desplazarán por todo el país con el fin de prevenir cualquier contingencia. En esa labor estarán apoyados por miles de policías mientras las fuerzas armadas vigilarán los locales electorales y protegerán las ánforas, a efecto que el escrutinio refleje la voluntad de la población. Una voluntad que, a tenor de las encuestas, tendrá este domingo 5 de junio un final de fotografía o si se quiere un final electrizante.
Alan García saluda propuestas sobre inversión y tecnología
E
l jefe de Estado, Alan
García, destacó que los dos candidatos presidenciales, Ollanta Humala y Keiko Fujimori, coincidan en atraer más tecnología e inversión y remarcó que resulta esencial que el Perú continúe por el horizonte del crecimiento. “No hay milagros en economía y en la sociedad hay que hacer un trabajo progresivo y acumulativo sobre lo que tenemos que lograr. Yo me felicito que en el debate los dos candidatos hayan coincidido en este tema en seguir atrayendo la tecnología e inversión”, señaló. Sostuvo que la ley de la economía con buenos resultados apunta a generar más inversión extranjera, obras, infraestructura, empleos, mejores sueldos y condiciones laborales. Esto es esencial para que los pobres continúen mejorando poco a poco, aseveró el manda-
tario desde la ciudad de Huánuco. Remarcó que el aumento de salarios y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos no se lograrán a través de un decreto supremo, sino con más obras inversiones, industria y tecnología. Ese es un mensaje realista, efectivo para crear empleo y hacer retroceder a la pobreza. Necesitamos que vengan los americanos, rusos, chinos, coreanos, brasileros, que traigan sus máquinas, su trabajo y tecnología para mejorar las cosas, nos den más empleo y permitan a nuestros técnicos y jóvenes especializarse en los temas, afirmó. Manifestó que su gobierno puso en marcha ese camino, el cual dijo que debe continuar para garantizar el desarrollo económico y social del país.
8
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Visitanos online
PUBLICIDAD
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo America News
9
10
COMUNIDAD
Recorriendo America News
OrganizaciĂłn Casa
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Transporte pĂşblico
Ofrece importante seminario financiero Comunica cierre temporal de vĂa estatal 112
En la foto, Carolina Freedman, Coordinadora de Eventos y Comunicaciones de CASA, en el seminario “La Importancia de un Plan Financiero� realizado en el condado de Broward el jueves, 12 de mayo.
U
n ĂŠxito total fue el semina-
rio financiero que organizaron CASA y Unilatina el pasado 12 de mayo en el condado de Broward. Alrededor de 45 personas disfrutaron de una excelente y divertida presentaciĂłn que se extendiĂł por 3 horas pues los asistentes a este seminario financiero estaban tan entusiasmados que no querĂan que el evento terminara. El experto William Naranjo, asesor financiero con experiencia
de 11 aĂąos, conferencista internacional y asesor para UnivisiĂłn y varios medios de comunicaciĂłn, fue la persona encargada de guiar esta Ăşnica presentaciĂłn. Algunos de los temas que se trataron en este evento educativo fueron plan de pago de deudas, fondo de emergencias, planes de ahorro a mediano y largo plazo, generalidades del tema de inversiones en el mercado de valores, planes de retiros y fondos educativos.
Igualmente, todos los participantes entendieron la importancia de tener un plan financiero que guĂe la manera como una familia debe administrar sus ingresos. Conocieron la necesidad de tener un sistema concreto de ahorros que facilite el ahorrar pero que tambiĂŠn haga que ese dinero tenga mayor rentabilidad en el futuro. “Definitivamente lo que logremos en el futuro es producto de la manera como administramos lo que tenemos hoy. Agradezco la oportunidad que me dio CASA de conocer mĂĄs sobre cĂłmo funciona el sistema financiero y cĂłmo puedo maximizar mis ahorrosâ€? seĂąala Helena Bustos, participante del seminario. Las personas que no pudieron asistir a esta presentaciĂłn pueden comunicarse con CASA (305-4637468 Ext 101) para conocer el futuro calendario de eventos educativos. Puede suministrar su direcciĂłn de correo electrĂłnico para mantenerse enterado de los principales eventos comunitarios del condado Dade y Broward.
E
l Departamento de Trans-
porte PĂşblico de Miami-Dade estĂĄ finalizando la fase de la construcciĂłn del “AirportLinkâ€?. Los cierres de carriles estarĂĄn en vigencia para completar esta etapa, por lo que los usuarios deben prestar atenciĂłn a los letreros en la carretera que indican las vĂas alternas. A partir del miĂŠrcoles 1 de junio, hasta el jueves 30 de junio, el trĂĄfico se ha reducido a un solo carril entre la rampa de entrada de la Avenida 22 del noroeste hasta la rampa de salida a la Avenida 27 del noroeste, desde las 9:00PM hasta las 5:30AM, hora en que todos los carriles estarĂĄn abiertos. Desde el miĂŠrcoles 1 de junio, hasta el jueves 30 de junio, la rampa de entrada de la Avenida 27 del noroeste a la Carretera Estatal 112 estarĂĄ cerrada desde las 9:00PM hasta las 5:30AM. Los motoristas que deseen entrar a la Carretera Estatal 112 rumbo oeste por la Avenida 27 del noroeste tendrĂĄn que tomar la Calle 46 del noroeste rumbo este para encon-
trar la rampa de entrada de la Avenida 22 del noroeste a la Carretera Estatal 112. Como via alterna los transportistas, tambiĂŠn, podrĂĄn tomar la Calle 36 del noroeste rumbo este para encontrar la rampa de entrada de la Avenida 22 del noroeste a la Carretera Estatal 112. A las 5:30AM se volverĂĄ a abrir la rampa de entrada a la Carretera Estatal 112 rumbo oeste en la Avenida 27 del noroeste. A partir del miĂŠrcoles 1 de junio, hasta el jueves 30 de junio, la rampa de salida a la Avenida 27 del noroeste de la Carretera Estatal 112 cerrarĂĄ desde las 9:00PM hasta las 5:30AM. Los motoristas que conduzcan por la Carretera Estatal 112 rumbo oeste, con destino a la Avenida 27 del noroeste, serĂĄn dirigidos hacia la rampa de salida de la Avenida 22 del noroeste rumbo norte hasta la Calle 41 del noroeste, donde podrĂĄn seguir rumbo oeste hasta la Avenida 27 del noroeste. A las 5:30AM se volverĂĄ a abrir la rampa de salida de la Avenida 27 del noroeste.
En Miami Beach
Visitantes y residentes contaminan playas pĂşblicas ĂœĂœOSCAR FERNANDO JUNCA
S
e dice que las playas de Miami son de las
mĂĄs limpias del mundo entero. Sin embargo, desde hace un buen tiempo muchos visitantes que acuden a las playas de Miami Beach, se han dedicado a la tarea de arrojar desechos, afeando las mismas y contaminando el medio ambiente. Entre las calles 69 y 77 estĂĄn instaladas cuatro casetas de guardacostas y 44 recipientes de basura, mĂĄs que suficiente para que playistas depositen allĂ, todo sus desperdicios. Pero que por razones de pereza o falta educaciĂłn los
arrojan sobre la arena de la playa. Llama mucho la atenciĂłn, ver con frecuencia a la gente caminar en la playa con la cabeza baja, no por desviarse de los rayos del sol, sino por no sufrir una cortadura en los pies con todos los guijarros que abundan en diversas ĂĄreas del piso. Resulta un gran malestar para algunas familias que concurren a las playas con sus hijos menores, por lo que hacen un llamado redoblar la vigilancia y sancionar a las personas que se dedican a botar sus desperdicios en la arena, irrespetando a los demĂĄs.
Entre las calles 69 y 77 hay 44 recipientes de basura, mĂĄs que suficiente para que playistas depositen allĂ, todo sus desperdicios.
Liberando el miedo y levantando nuestra Vida
D
edico este artĂculo a
nuestra vida diaria, dado que todos los lectores, que se nos enseĂąa a preservar el instinencuentran necesitados to de sobrevivencia. Sabemos de una palabra de espeque, si tocamos el ranza, para combatir los fuego, nos quemamos, temores, que los limisi cruzamos una calle, tan y obstaculizan en sumamente transitada, el logro de sus metas. sin mirar hacia ambos Vamos a abrir nueslados, lo mĂĄs seguro tros corazones a tantas que nos suceda es que bendiciones que estĂĄn nos atropellen. El esperando manifestarmiedo nos lleva a manMera se en nuestras vidas. Maribel tener una posiciĂłn, en maribelmera@yahoo.com Podemos darle a nuesdonde nos sentimos a tros sueĂąos, el beneficio salvo, tratando, entre lo que se de la duda, para que se realicen. puede, de no exponernos a los Pero tenemos que creer, en “peligrosâ€? de la vida cotidiana. que todo se puede; y a capa y El miedo, en ciertas ocasiones, espada, vencer esos fantasmas, promueve en una persona, el que sĂłlo nublan nuestra razĂłn querer mantener la ilusiĂłn de y estancan nuestros espĂritus y permanencia, dentro de nuesnuestra fe. Es una hermosa tran- tras vidas, como si el cambio no siciĂłn de primavera a verano: existiera, y fuese algo perenne y ÂĄDisfrutĂŠmosla, sin miedo a ser dinĂĄmico, en la existencia del nosotros mismos! ser humano. Esto me transporta En esta ocasiĂłn, les escribo a una clase de filosofĂa y psicosobre la naturaleza del miedo. logĂa, en donde el profesor Este sentimiento es una de las Alemany exponĂa el concepto primeras emociones que vivi- de la realidad, originado por el mos. El miedo es crucial, en filĂłsofo griego HerĂĄclito. En
aquella oportunidad, disertĂł sobre la naturaleza del mundo, en constante cambio, al punto que llegara a preguntarse: ÂżQuiĂŠn se baĂąa dos veces en las mismas aguas?. Igualmente, es de suma importancia relacionar el sentido de la realidad con el miedo, dado que la mayorĂa de nuestros temores estĂĄn en nuestra imaginaciĂłn, al menos que las personas atemorizadas, se hallen viviendo bajo un sistema de opresiĂłn y dictadura. El poder vencer este miedo, surgido por ese tipo de gobierno, va mĂĄs allĂĄ de lo que este artĂculo puede abarcar, por la simple razĂłn de que estoy escribiendo al individuo y no a un grupo de seres humanos, en rebeldĂa, con una intenciĂłn definida, pero sĂ, desafortunadamente necesitada. Sin embargo, sigo reiterando que: ÂĄEstamos en un mundo cambiante! ÂżCuĂĄntas veces nos hemos visto frente a una oportunidad
y la dejamos pasar, simplemente, por miedo? De ahĂ que permitamos que se nos escape, esperando que las circunstancias estĂŠn de tal o mĂĄs cual manera, para actuar en consonancia. El miedo, muchas veces, nos inmoviliza, dice la Dra. MargretRose Dell’ Osso. Ella indica que dicha emociĂłn es muy poderosa, y puede llegar a cohibirnos, en nuestro crecimiento personal, si dejamos que nuestras mentes y/o procesos cognitivos prevalezcan, con un enfoque negativo; este sentimiento nos estanca y no nos deja seguir adelante, hacia la manifestaciĂłn de nuestra mayor creaciĂłn. AquĂ les presento varias verdades, segĂşn mi discernimiento: A un dĂa le sigue el otro; el sol sale para todos; somos hijos de la divina creaciĂłn y, para morir, sĂłlo hay que estar vivo. Dice la Dra. Susan Jeffers, que: “Al fondo de todo miedo, estĂĄ el miedo a que uno no pueda lidiar con lo que la vida nos pueda
presentarâ€?. El miedo sostenido, en ambos casos, se encuentra basado, en una respuesta distorsionada y, absolutamente, fuera de proporciĂłn a la amenaza real, que representan para la sobrevivencia. QuĂŠ mejor, que darse la libertad de mejorar como ser humano y decirle un sĂ a la vida, con pleonasmos. Y si nos equivocamos, responsablemente decirnos: â€œÂĄBueno, pero lo tratĂŠ! Y nadie me quita lo bailado; ÂżQuiĂŠn naciĂł caminando y hablando?â€?. Si uno cae, rĂĄpidamente se levanta, mira hacia el cielo, y continĂşa su camino de perfeccionamiento, pues todo ser humano que nos estĂŠ mirando tambiĂŠn se ha caĂdo mĂĄs de una vez, e igualmente se ha levantado. Vamos a unirnos, para vivir en libertad, pisando firme, cantando en alto, y sonriendo libre, como dice tan bellamente Roberto Carlos, “a quien yo pudiera necesitarâ€?.
COMUNIDAD
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Miami-Dade
Promueve lectura de verano en bibliotecas pĂşblicas
E
l Sistema de Bibliotecas
PĂşblicas del Condado Miami-Dade y la FundaciĂłn de los Miami Dolphins se han unido, nuevamente, para otro verano apasionante de lectura dedicado a personas de todas las edades. El Programa de lectura de verano 2011 comenzarĂĄ el sĂĄbado 11 de junio y continĂşa hasta el sĂĄbado 23 de julio, con una serie de eventos especiales y programas en todas las bibliotecas del condado. El programa estĂĄ dividido en
tres temas: Un Mundo, Muchas Historias, para niĂąos de 0 a 12 aĂąos; EstĂĄs AquĂ, para adolescentes de 13 a 18 aĂąos; y Nuevos Destinos, para adultos mayores de 18 aĂąos. Se exhorta a niĂąos y jĂłvenes a que lean por dos o mĂĄs horas cada semana y asĂ califiquen para recibir un boleto de entrada al Sorteo de los Grandes Premios que incluyen una visita VIP a los terrenos de entrenamiento de los Miami Dolphins, la asistencia VIP
a un juego de los Miami Dolphins, un obsequio memorable de los Miami Dolphins y tarjetas de regalo para Barnes and Noble, Gamestop, Best Buy y Toys 'R Us entre otros. Para los adultos, el reto semanal consiste en “viajarâ€? a nuevos destinos por medio de libros impresos o electrĂłnicos y pelĂculas en VHS /DVDs. Los premios incluyen un Nook eBook Reader de Barnes & Noble y certificados de regalo por $100 para Publix, Barnes & Noble o el restaurante Olive Garden. Los programas especiales de verano incluyen espectĂĄculos de magia y malabarismo, cantos a coro, un taller de manga y mucho mĂĄs. Toda la comunidad de Miami-Dade estĂĄ invitada a inscribirse en su biblioteca mĂĄs cercana a partir del sĂĄbado 11 de junio. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, llame al 305-375-BOOK (2665).
Fiscal Katherine FernĂĄndez
Previene para no ser vĂctimas despuĂŠs de un huracĂĄn
P
Fiscal Katherine FernĂĄndez
ara prevenir a todos los
residentes de la comunidad, ante los problemas y fraudes despuĂŠs de un huracĂĄn, la Fiscal Estatal Katherine FernĂĄndez Rundle ofrece un programa de
video titulado “Como Evitar Ser Victima DespuĂŠs de la Tormentaâ€?, en su pĂĄgina www.miamisao.com El video incluye informaciĂłn sobre temas de las licencias de contratistas, el abuso de precios, fraude de seguros, permisos de construcciĂłn, y maneras de protegerse contra el crimen. La informaciĂłn estĂĄ disponible en inglĂŠs y en espaĂąol y aquellos que estĂĄn interesados, pueden acceder muestras de los documentos mencionados en el video, directamente, a travĂŠs de la pĂĄgina del Internet de la FiscalĂa Estatal. “Ya que estamos entrando en otra temporada de huracanes, los invito a visitar la pĂĄgina del Internet de mi oficina para mirar la presentaciĂłn del video titulado “Como Evitar Ser Victima DespuĂŠs de la Tormentaâ€?, comentĂł la Fiscal FernĂĄndez-Rundle.
“Como residente de esta gran comunidad, yo estoy muy consciente del impacto que puede tener un huracĂĄn sobre todos nosotros. Aunque ya sabemos la importancia de prepararnos antes de una tormenta, tiene igual de importancia estar preparados para protegernos despuĂŠs que pase el mal tiempoâ€?, dijo. “Es mi esperanza sincera que los temas de este video los guĂe y les provee con la informaciĂłn necesaria para asegurar que ningĂşn residente de nuestra comunidad llegue a ser vĂctima despuĂŠs de un huracĂĄn. Le recomiendo que revisen todos los temas de este programa como parte de su preparaciĂłn antes de una tormentaâ€?, agregĂł.
Alcalde de Doral conmemorĂł el DĂa de la Independencia de Cuba
E
l Alcalde de Doral Juan
Carlos BermĂşdez y miembros de las comunidades cubana y venezolana, conmemoraron el DĂa de la Independencia de Cuba el pasado 20 de mayo, en el West Campus del Miami Dade College, quien moderĂł un foro sobre la situaciĂłn de la democracia en Cuba y Venezuela. “Este es un dĂa muy significativo para la comunidad cubana y la oportunidad perfecta para explorar la situaciĂłn de la democracia en la isla ahora, asĂ como en el resto de LatinoamĂŠrica, especialmente Venezuelaâ€?, afirmĂł BermĂş-
dez. El foro contĂł con la participaciĂłn de Pedro Corzo, Presidente del Instituto de la Memoria HistĂłrica Cubana contra el Totalitarismo; Alexis Ortiz, periodista y Presidente del Centro de Estudios PolĂticos y Sociales de las AmĂŠricas; y JosĂŠ Colina, Presidente de Venezolanos Perseguidos PolĂticos en el Exilio (Veppex). “Fue un evento muy importante en el que los ponentes y el pĂşblico en asistencia tuvieron la oportunidad de discutir ideas y estrategias a favor de la democracia en Cuba y Venezuelaâ€?, seĂąalĂł
Corzo. Durante el evento, Veppex le presentĂł al alcalde BermĂşdez con la Orden del Exilio Venezolano RĂłmulo Betancourt, por su apoyo incondicional a esta comunidad. Esta es la primera vez que el grupo entrega este tipo de reconocimiento. “El reconocimiento de la comunidad de venezolanos exiliados en el Sur de la Florida, por parte del Alcalde BermĂşdez ha sido sumamente importante para nuestros esfuerzos de asegurar la democracia en Venezuelaâ€?, afirmĂł Colina.
Recorriendo America News
11
Carla Ligia responde El sentimiento del odio
S
e suele escuchar decir, no sin razĂłn, que el odio es la otra cara del amor. Tal aseveraciĂłn no parece estar tan equivocada. QuizĂĄs convendrĂa aclarar el concepto. Si hacemos una breve referencia a lo que sucede en las relaciones familiares podremos observar que sĂłlo se puede odiar a quien previamente carla ligia se ha amado. carlaligiaangel@yahoo.com ComĂşnmente, se trata de un desengaĂąo (frecuente en la relaciĂłn de pareja), pero puede tratarse de una decepciĂłn o en general, cualquier conducta no acorde con las expectativas del ser que amaba y que por ello, ahora odia. Pero si salimos del contexto de las relaciones familiares observaremos que resulta muy difĂcil odiar en estos casos puesto que existe indiferencia sentimental y afectiva respecto de las personas que no conocemos. Podremos reprobar conductas y actitudes, condenar enĂŠrgicamente mentalidades y comportamientos, pero difĂcilmente podamos llegar a sentir hacia esos seres desconocidos el odio que sentimos por ejemplo, hacia el ser que nos ha traicionado en la pareja o el amigo y socio que desapareciĂł con todo el capital de nuestra empresa, dejĂĄndonos en la calle. Esto cambia cuando el individuo abandona su ĂĄmbito individual para incorporarse al colectivo. En grupos, las personas sienten y actĂşan de diferente manera. Unidos en grupos caracterizados por sus identificaciones, suelen enfrentar con odio muchas veces irracional, a otros grupos. La identificaciĂłn siempre se produce dentro de cada grupo. Lo que enciende la desenfrenada violencia desatada, son las pronunciadas diferencias conceptuales existentes entre los mismos, generalmente basadas en aspectos ideolĂłgicos y religiosos. Cuando empezamos a sentir verdadero odio por lo que hacen y dicen esos seres desconocidos, esto significa que estamos logrando ampliar nuestro espectro afectivo por encima de nuestra relaciĂłn con los conocidos, amigos y familiares. Y esto posee una Ăşnica lectura: Nuestro amor se encuentra en proceso de purificaciĂłn; aun cuando el cambio se produzca dentro del ĂĄmbito del sentimiento de odio, que es el principal contaminante del amor. Pero esta nueva sensaciĂłn nos estarĂĄ demostrando nuestra falta de indiferencia frente al prĂłjimo. ReciĂŠn cuando advertimos que nuestro sentimiento de odio proviene de nuestro ego lastimado, pero que por haberlo creado nosotros mismos, nos erigimos en los Ăşnicos culpables y que este sentimiento que proviene siempre de nuestro interior nunca depende de las actitudes de los demĂĄs, entonces nos liberamos y el odio se convierte en pena sincera que sentimos por el ser que actĂşa de manera incorrecta. Y entonces, como un ovillo de lana que rueda y crece, asĂ crecen nuestra bondad y comprensiĂłn purificando en nosotros mismos cada vez mĂĄs ese amor que hasta hace poco era odio y que hoy ha transformado el suplicio de nuestro sufrimiento en un profundo sentimiento de paz y amor en nuestro espĂritu. Entre todas las emociones el odio es la peor de ellas, ya que es nociva, limitante y ademĂĄs somete a la persona a un pensamiento negativo con el Ăşnico fin de daĂąar a la persona o cosa odiada. Para vivir de una manera positiva, conviene evitarlo o superarlo, pues sus efectos suelen ser devastadores. Cuando la persona siente odio, los sĂntomas mĂĄs comunes que aparecen son la apatĂa, la aversiĂłn casi enfermiza, la ira, el malestar constante y la planificaciĂłn continua hacia el mal. No se debe ignorar que el odio es un sentimiento destructivo, por lo que si no se controla no solo tiene un efecto negativo hacia el objeto odiado sino que puede peligrar nuestra salud mental e incluso fĂsica.
ÂżPor quĂŠ se siente odio?
Si lo pensamos frĂamente el odio es un simple mecanismo de defensa, de autoprotecciĂłn de la dignidad, de nuestra ĂŠtica moral que ha sido atacada, de algo por lo que no estamos dispuestos a pasar. En el marco de las relaciones personales, el odio es un veneno mortĂfero que impide el encuentro, la comunicaciĂłn, la armonĂa y la convivencia. Ahora que nos encontramos en ĂŠpoca de crisis cabe seĂąalar que en el ĂĄmbito laboral odiar puede causar estragos ya que el odio afecta notoriamente a la productividad: impide la expresiĂłn de la creatividad ya que esclaviza a la persona que siente odio a pensamientos obsesivos de agresividad y violencia. Lo mĂĄs comĂşn es que una persona que siente odio, se haya sentido previamente ignorada, rechazada, maltratada o abandonada. Lo que estĂĄ claro es que odiar es muy fĂĄcil ya que para hacerlo, basta con pensar que somos los buenos, los adecuados, las vĂctimas en definitiva sintiĂŠndonos seguros de tener la razĂłn; omitiendo todo lo que contradiga nuestras cogniciones. MĂĄs difĂcil es dejar de odiar ya que requiere una mente abierta y una actitud adecuada. Podemos evitar convertirnos en blanco de los arranques de odio, tratando a los demĂĄs con aprecio, consideraciĂłn y respeto. Por el contrario, si somos nosotros los que sentimos odio, podemos alejarnos de la persona o cosa que nos causa aversiĂłn y asĂ reducir su influencia sobre nuestra emociones.
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
13
14
Recorriendo America News
Rubén Santos
REPORTAJE
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
La inefable historia de “El niño de Saharov”
ÜÜALFONSO COLLANTES
R
ubén Santos es un pintor,
escultor y sobre todo un ser humano excepcional, poseedor de una sensibilidad muy intensa, heredero de un legado artístico familiar y también de una represión de un régimen autoritario que marco su vida para siempre. Nacido en La Habana, Cuba en
el año 1978. Su abuelo, Miguel De Los Santos, considerado el primer actor en Cuba en los años 20, fue un paradigma del cine en “La Isla” y participó en varios filmes, entre los cuales figuran el cortometraje “El veneno de un Beso”, en 1930, el largometraje “La virgen de la Caridad”, película que marca el fin del cine mudo dando paso a la modernidad cinematográfica y “El Romance del Palmar” con Rita Montaner en 1938. Su abuela, músico y pianista, formó parte de la primera orquesta de mujeres llamadas “Las Ensueño” que más adelante se transformaría en “Las Anacaonas”. Por otro lado, su tío fue Angel María Betancourt, ingeniero de vuelo, una persona muy preparada en el campo de las ciencias que fue víctima de la persecución y abuso del régimen castrista, terminó siendo sometido, encarcelado y ejecutado cuando se disponía a sacar a su familia de Cuba en un avión, en el cual el mismo piloto, en un acto de traición, lo puso a disposición de Fidel Castro.
Al mismo tiempo, en una coartada, el padre Loredo, también, fue cesado de su actividad eclesiástica y entregado junto a su iglesia a la tiranía de Castro por una supuesta vinculación con Angel Betancourt, lo cual lo convertía en enemigo del régimen siendo ordenada su inmediata detención. Bajo este panorama políticosocial creció Rubén Santos, y es a la edad de 9 años que se inicia formalmente en el arte al conocer a Pedro Amador, que se transformaría en su maestro privado de pintura y buen amigo. A los 11 años participa en un concurso de arte obteniendo el mejor lugar y una gira por toda Cuba. Meses más tarde se sucedieron una serie de exposiciones colectivas las cuales irritaban mucho a los simpatizantes del régimen cubano, siendo mal vistas y censuradas por tener un contenido contestario al régimen castrista. Finalmente, este recinto cultural fue clausurado entre los años 1990-1991 y en su lugar fue construida una estación policial, dando fin a este pequeño grupo de artistas los cuales se vieron obligados a tomar caminos separados y distantes. El descontento estaba presente y la libertad de expresión se veía mermada por la represión castrista. En esta etapa Pedro Amador emigra a España y un tiempo después moriría aquí en
los Estados Unidos , luego vendría la etapa conocida como “El periodo especial” donde la carencia de comida, luz y educación terminaron por destrozar a Cuba en todo los sentidos. En esa etapa Rubén Santos, a los 16 años, decide conspirar y arremeter frontalmente en contra de la tiranía. Muchos colegas de Rubén fueron víctimas del festín sangriento castrista y fueron encarcelados en “Villa Marista”. Es cuando el artista forma parte del partido en pro de los derechos humanos afiliado a la fundación Andrey Saharov en donde conoce al ex preso político René Montes de Oca , el cual le da el nombre de “El niño de Saharov” dada su temprana vinculación a este movimiento de oposición. Esto le costó a Rubén un sin número de amenazas y golpizas, tanto así que casi le provocan la muerte en dos ocasiones. “El proyecto Varela” el cual consistía en recolectar firmas fue también un episodio que le costó muchas golpizas y amenazas. En esos momentos tanto era su amor por la patria que se transformó en una especie de mártir por la independencia cubana, al punto que la muerte ya no era un temor. En el 2005 se hizo una asamblea para promover la sociedad civil en Cuba (20-21 de Mayo). En 2006 forma el Movimiento “Raíces” donde intenta reagrupar a pintores, escultores, poetas,
artistas en pro de rescatar la Unión de Jóvenes Artistas y una serie de exposiciones se sucedieron inmediatamente, obteniendo una respuesta muy encomiable en toda la Habana, rescatando de alguna manera e incitando a la libertad de expresión que cada vez se desinflaba producto del terror y el miedo castrista. “Munimentum in Bohemia” es el nombre de su exposición personal llevada a cabo en el 2006 por un mes, en La Habana. A fines del 2007 se disuelve totalmente el movimiento “Raíces” y por ende todas sus actividades culturales y sus sueños también, pero el germen lo planto para siempre como ejemplo de perseverancia, y es precisamente en momentos de crisis cuando la creatividad se pone en ebullición y se plasma en cualquiera de sus manifestaciones. Las ideas nunca mueren y perduran en el tiempo e inclusive vencen a su propia creación: El hombre. Rubén llega al exilio en el año 2008 y su historia, también, para ser contada y admirada por todos nosotros. Actualmente se dedica a la pintura y la escultura, siendo el creador de la pieza artística que simboliza los premios Mándala de la Comunicación llamada “La empalizada”, gran obra de un gran autor.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
15
16
Recorriendo America News
Amelia Doval
PERSONAJE
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Una profesional a tiempo completo
A
melia Doval, de padre espa- cir con imágenes las palabras que ñol y madre cubana, fluían de su boca a salió de la isla el año través de los libros. Tam2000 y se instaló en Miami bién, les enseñaba a hace ya once años, con tallar la madera, a jugar la misma ilusión de todo el mayong, las cartas, el inmigrante que llega a monopolio, es decir, era este país: “Hacer realidad una especie de mentora el sueño americano”. que azuzaba el ingenio En su hogar, siempre la y la imaginación de los inculcaron el amor incon- ALONSO COLLANTES niños del barrio. Una dicional a la patria, pese a infancia preciosa y las circunstancias políticas que su cálida, ya que en nuestros países país atravesaba, ya que indepen- los vecinos forman parte de la dientemente de los gobernantes, familia porque están allí en todo supo alimentarse del sentimiento momento. de identidad y pertenencia, así Conociendo al enemigo en como también los recuerdos y el internado amigos que moldean la vida de Cuando Amelia culmina la primauna persona. ria, a los once años, decide solicitar Sus inquietudes políticas siemque la incluyan en una lista para pre estuvieron presentes desde ingresar a la escuela especial, que muy pequeña en la familia, ya que tenía un sistema educativo muy su padre solía mantener largos estricto y de muy difícil admisión. soliloquios durante la “sobremeSus padres estaban en total dessa”, y disertaba acerca de la polítiacuerdo, les parecía que la decisión ca de Cuba. Los mantenía al tanto era contradictoria, ya que estaba de los países y gobiernos a haciendo todo lo opuesto a las manera de pregunta y respuesta, enseñanzas recibidas. brindándoles de esa forma su Lo cierto es que ella quería dosis de entendimiento y sabidu- conocer al enemigo desde las ría, siempre decía que “todo lo raíces y prepararse no para la que estaba fuera de las puertas mediocridad cubana, sino para la de su casa era un engaño”. competencia universal. Una vez Era la más pequeña de la fami- dentro del internado no había lia. Mientras su padre enseñaba a opción para irse por voluntad leer a su hermano, un año mayor propia, solo por indisciplina. Así, que ella, Amelia jugaba junto a transcurrieron seis años y a los 17 ellos y al mismo tiempo, en forma salió graduada de Bachiller en lúdica, aprendió uno de los place- Ciencias y Letras, formada con res más grandes del ser humano, una rígida disciplina y una amplio la lectura. En su casa había una conocimiento de lo que era la gran biblioteca. realidad de Cuba. A los tres años cuando ingresó Allí lo vio todo, desde hijos de a la escuela ya sabía leer, mientras campesinos expropiados de sus sus padres fortalecían la lectura tierras y puestos a vivir en un edien ella, con libros de regalo. ficio hasta las fiestas con criados Amelia recuerda que una vecina de guantes blancos. Fue testigo suya que tenía una enorme de la discriminación al negro que biblioteca y era además heredera no pasaban de ser 100 de casi de una compañía de transporte, 4,000 estudiantes y que debían quien en las tardes reunía a todos ser casi genios para tener acceso los muchachos del barrio y les a ese tipo de educación. Una revelaba en varias lecturas ves- escuela donde el trabajo, tampertinas muchas historias que bién, era una obligación; se tenía agitaban la imaginación de que cumplir jornadas laborales en Amelia. fábricas de radio, baterías, uniforEsta señora, asimismo, les rega- mes deportivos y labores en el laba a los niños la magia de tradu- campo; un negocio redondo. El
canje era educación por trabajo. Amelia realizó una especie de “Periodismo Gonzo”, por la que estuvo inmersa en el centro de los mismos problemas sociales, donde adquirió un profundo conocimiento de la realidad cubana para luego criticar con propiedad las cosas, sin que nadie se la contase. Luego viene la Universidad, ella quería estudiar Periodismo; pero como no integraba la “Juventud Comunista”, la obligaron a estudiar Medicina y Pedagogía. Es así, que a los 19 años cursando el tercer ciclo académico empieza a dar clases en la universidad y luego en el octavo grado la transfieren a un colegio de secundaria. Al concluir los tres años de Pedagogía, Amelia, se traslada a Filología e ingresa a la Facultad de Artes y Letras en donde participa en algunas movidas contra el régimen castrista. Finalmente, se gradúa en Filología el año 1992 y comienza a trabajar en el área de turismo creando recorridos por La Habana Vieja, donde obtuvo un mayor conocimiento de la historia de Cuba.
El arte y Comunicasiber
Su vinculación con el arte comienza en 1996 y trabajó en la Galería Hernández Cárdenas de la Habana, con un proyecto llamado “Arte Cuerpo”, donde se hacía un concurso anual con ponencias sobre el arte del performance y se vinculaban todas las artes a partir de la pintura, con el fin de crear una unidad estructural, siendo este un proyecto autofinanciado. En 1998 su madre viene para Miami y un día antes del viaje le hacen un juicio político por autorizar una exposición que contenía duras críticas contra la dictadura castrista, exigiéndola que desvirtúe el sentido de las pinturas, pero ella se negó rotundamente. Dos años después abandonaría Cuba.
Amelia, ya en Miami, se contacta con unos pintores y termina escribiendo para ellos en la revista “Art Florida”. Luego publica sus artículos en periódicos “La política Cómica”, “ El Nuevo Herald”, “Diario de las
Américas”, entre otros. Cuando ingresa al Colegio Nacional de Periodistas Cubanos en el Exilio, a través de José Martel, pensó en una organización que agrupara a los artistas y desarrollara la cultura en el Sur de la Florida. Es cuando toma la batuta de la Gran Familia, LaGraFa, y comienza a trabajar como directora junto a Josan Caballero, en esta aventura creativa y cultural que luego se transforma en la institución Comunicasiber (Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica, Europa y el Resto del Mundo), que tienen como objetivo primordial la unificación de los artistas y la promoción de lo arte en todos los campos.
El sueño continúa
En febrero de 2011 bautizó su primera obra “El Carcelero y la Hormiga” que ha tenido una gran acogida, porque es una recuperación de las historias de niños, fábulas y enredos policiales. Son cuentos cortos, fluidos y con mucha enseñanza; un regalo
especial a su hija. El sábado 4 de junio, en la librería Universal, hará la presentación oficial del libro. En la actualidad, está preparando una compilación de todo lo que corresponde a sus producciones periodísticas, publicadas en los diferentes medios impresos y digitales de Miami. También está trabajando una novela que aún no tiene nombre y que muy pronto estará viendo la luz. Entre otros proyectos, se perfila a tener un programa radial nocturno para acompañar a los soñadores y románticos. Hace un año incursionó en este medio y quedó encantada; a pesar del poco tiempo ha tenido propuestas para utilizar su voz y eso la tiene muy animada. Amelia Doval, una incansable luchadora, abnegada madre y una gran intelectual aún tiene mucho por hacer. Su intensa vocación literaria y su trabajo periodístico van orientados a recuperar un mundo espiritual amplio y defender los derechos de aquellos cubanos que no tienen voz. Foto: RAN
Visitanos online www.recorriendoamericanews.com
TURISMO
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Belleza, diversiĂłn y baile
Recorriendo America News
17
En carnaval internacional de la amistad de la Ceiba
M
iles de personas disfruta-
decorativos posando alrededor ron de una de las fiestas de propios y extraĂąos dando alemĂĄs esperadas grĂa al evento. por los hondureĂąos y Uno de los grandes extranjeros “El Carnaatractivos que se dio en val Internacional de horas de la maĂąana, fue la la Amistadâ€? en su 39 exhibiciĂłn de caballos aniversario. Como ya es peruanos, autos modificacostumbre, en la costa dos y la competencia de del paĂs centroamericabandas de guerra de difeno, celebran este gran rentes instituciones eduVALLADARES evento el 21 de mayo KENIA que tocaron keniavalladares@yahoo.com cativas, de cada aĂąo, cuya premelodĂas alusivas a la paraciĂłn dura seis meses. fecha de carnaval. Un poco mĂĄs La ciudad de la Ceiba, es el tarde hizo presencia las fuerzas punto de encuentro para miles de armadas quienes siempre participersonas que viajan de diferentes pan y recuerdan a visitantes y partes del mundo: China, EspaĂąa, extraĂąos la protecciĂłn con que Uruguay, Colombia, Estado Unidos cuenta el paĂs hondureĂąo; aproxiy de los paĂses vecinos. En la ave- madamente a las 2:00PM comennida que lleva por nombre San zaron a desfiles las carrosas, comIsidro, alrededor de 20 cuadras parsas y grupos de danzas de estaban abarrotadas de personas baile entre las que estaban la que bailaron hasta el amanecer del etnia garĂfuna la cual siempre 22 de mayo, con el sonar en vivo pone a bailar a todos desde de 15 grupos musicales. chinos, peruanos hasta estadoUna semana antes se llevaron a unidenses. cabo, en diferentes colonias de La Al finalizar el desfile de carrosas Ceiba, los denominados Carnava- y comparsas, ya cayendo la noche litos que son la antesala al dĂa del comenzaron los grupos musicagran carnaval, en ellos tambiĂŠn les, entre ellos “La Sonora Dinamimiles de personas disfrutaron y taâ€? y “Potenciaâ€?, a amenizar una bailaron. La belleza hondureĂąa fiesta que durĂł hasta la madrugano se quedĂł de lado, fueron da ,fue 10 horas de baile en la muchas las mujeres que se vistie- cĂŠntrica avenida de la Ceiba. ron con bellos colores y vestidos Pero, si se querĂa tomar un respi-
La ciudad de la Ceiba, es el punto de encuentro para miles de personas que viajan de diferentes partes del mundo: China, EspaĂąa, Uruguay, Colombia, Estado Unidos y de los paĂses vecinos.
ro y descansar a tanto ajetreo en otra parte de la Ceiba, estaba lo que se conoce como Campo Agaa, una amplia ĂĄrea verde, donde tambiĂŠn son ubicados grupos musicales, venta de comida y achinerĂa (artĂculos varios para el hogar). Si el paseo por la madruga incluĂa a los niĂąos, tambiĂŠn, a unos dos minutos de la avenida San Isidro, habĂa un lugar de alrededor 2 cuadras de terreno con juegos mecĂĄ-
nicos para el disfrute de los mĂĄs pequeĂąos. En La Ceiba, todo transcurriĂł con suma tranquilidad y Recorriendo AmĂŠrica News hizo acto de presencia para informar a sus lectores de esta fiesta tan importante, contrario a otros aĂąos la organizaciĂłn fue superior. Se ubicaron palcos donde pudimos disfrutar con mayor comodidad y no se reportaron mayores inci-
dentes, la vigilancia policial siempre estuvo presente. Los organizadores del Carnaval reportaron que alrededor de 300 mil personas hicieron acto de presencia; La Cruz Roja estuvo pendiente de cualquier emergencia que se pudiera presentarse entre los asistentes por las altas temperaturas que imperaron en ese dĂa.
Valle de Chanchamayo
Paraje turĂstico en la selva central del PerĂş
U
bicado en la Selva Central
JardĂn BotĂĄnico "El Perezoso" del PerĂş, y que compren- donde guĂas especializados darĂĄn de, ademĂĄs de una verdadera clase de la capital de provincia botĂĄnica autĂłctona. de La Merced, al centro Usualmente en los tours urbano San RamĂłn, en se suele llegar al Valle la regiĂłn de JunĂn. Sus Chanchamayo desde principales atractivos Tarma, donde se es recibison el JardĂn BotĂĄnico do por un precioso paisaje Perezoso y los fundos de cultivos de flores. A frutĂcolas. partir de este punto se carla ligia Esta verde provincia carlaligiaangel@yahoo.com inicia un cambio drĂĄstico ofrece una importante en el panorama con el oferta turĂstica, constituida por su descenso hacia la Selva Alta. A 74 hermoso paisaje y su clima cĂĄlido, kilĂłmetros (1 hora 30 minutos asĂ como la variedad de productos aproximadamente) encontrarĂĄ el frutales, destacando sus distritos Valle de Chanchamayo, campiĂąa de San RamĂłn, considerado como verde y calurosa famosa por su "Puerta de Oro de la Selva Central", producciĂłn de frutas, cafĂŠ, sus Pichanaki, San Luis de Shuaro y impresionantes caĂdas de agua y Vitoc con el asiento minero "Mina el cultivo de orquĂdeas. San Vicente". Eso sĂ, hay que tener cuidado Una de las bellezas arquitectĂł- con la altura, ya que al ser un nicas que destacan es el puente valle, los desniveles son bastante colgante "Kimiri" que cruza el rĂo bruscos hacia los pueblos aledaChanchamayo construido en 1905 Ăąos. El clima es hĂşmedo y nuboso, por los primeros pioneros. El con temperaturas promedio de potencial ecolĂłgico de la zona 20 grados Celsius, por lo que se ademĂĄs se refleja en las visitas al debe llevar ropa liviana para el dĂa
Una de las bellezas arquitectĂłnicas es el puente colgante "Kimiri" que cruza el rĂo Chanchamayo.
y gruesa para la noche. En el lugar es importante conocer el Puente Kimiri, la impresionante catarata Velo de la Novia, las playas del rĂo Chanchamayo, la ruina de Lacanmarca en la provincia de Tarma y el pintoresco poblado de Cochas en la provincia de ConcepciĂłn, renombrado
ÂĄPeriodismo de altura!
por sus mates burilados, trabajos de artesanos huancas de todas las edades. Se trata de calabazas grabadas con un punzĂłn encendido, representando escenas pueblerinas, campestres, fiestas y trabajos. En cuanto a la gastronomĂa, sin duda, el plato mĂĄs conocido del
Valle de Chanchamayo es "La Papa a la huancaĂna", ademĂĄs de la pachamanca, el caldo de cabeza, la patasca, el yaku chupi, el cuy colorado, la huallpa chupe, el chicharrĂłn colorado y el sancochado oroyino.
AHORA LLEGAMOS A WEST PALM BEACH Y BROWARD
www.recorriendoamericanews.com
18
Recorriendo America News
Dr. Ron Mesia
ENTREVISTA
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Vicepresidente de Asuntos Académicos de la TUA Tia. El instituto de Inglés cuenta con profesores certificados para dictar clases de inglés como segunda lengua o clases de inglés para pre-grado. Los profesores del instituto de Inglés también tienen grado de maestría.
ÜÜMANRIQUEL PACHECO (Texto y foto)
E
l Dr. Ron Mesia es un eje-
cutivo especializado en desarrollo de negocios internacionales con experiencia global en Ingeniería Industrial, Cadena de Abastecimientos y Six Sigma. Su experiencia principal es en el desarrollo de Modelos de Investigación, Investigación de Operaciones, Logística, Planeamiento Estratégico, Predicción (Forecasting) y Planeamiento de Capacidad. Tiene grado académico de Ingeniería Industrial, máster en Investigación de Operaciones, máster en Negocios Internacionales (MBA) y doctorado en Negocios Internacionales. Su área de investigación está orientada a la competitividad de naciones, cadena de abastecimiento internacional y modelos matemáticos de decisiones. Durante su trayectoria profesional, ha ocupado posiciones de liderazgo en el desarrollo de negocios internacionales en Norteamérica, Asia, y Latinoamérica. En los últimos 25 años ha trabajado importantes compañías como: Federal Express, Amazon.Com, AeroThrust Corporation, Microsoft Corporation y Nortel Networks. Fue profesor en la St. Augustine University, East West University, y North Park College en el estado de Illinois. También es profesor adjunto de varias universidades del Sur de la Florida y actualmente se desempeña como Decano de la Escuela de Negocios y Vicepresidente de Asuntos Académicos de la Technological University of America, TUA, con sede en la 3700 Coconut Creek Parkway, Coconut Creek, FL 33066. —— Dr. Mesia ¿Cómo surge el proyecto de crear una universidad tecnológica en los Estados Unidos? Con una visión de expansión internacional, el 1ro de junio del año 2007, la Universidad Tecnológica del Perú, UTP, decide crear la Technological University of America, TUA, como una corporación americana incorporada en el Estado de Florida. El 1ro de septiembre de ese mismo año se obtiene los permisos, a través de
El Dr. Ron Mesia ejecutivo especializado en desarrollo de negocios internacionales
la Comisión Independiente de Educación con sede en la ciudad de Tallahassee, para ejercer con legalidad la enseñanza universitaria en los Estados Unidos.
ambientes totalmente equipados para hacer de la enseñanza una experiencia agradable y práctico en sus procesos. Desde el momento que los estudiantes ingresen a nuestro edificio, se —— ¿Por qué eligieron el Estado darán cuenta inmediatamente de Florida? que tiene una infraestructura El Estado de Florida fue escogido altamente tecnológica. por muchas razones. Primero, porque es el puente más cercano a —— ¿Qué carreras ofrece la los países de Latinoamérica; segun- universidad? do, por el bilingüismo, españolLa TUA ofrece dos programas inglés, nuestros profesores bilin- de Maestría: International Busigües pueden ayudar a nuestros ness y Telecommunications and estudiantes a comprender proble- Network Engineering, y cuatro mas complejos de ingeniería o de programas de pre-grado: Businegocios si tuvieran dificultades de ness Administration, Systems compresión en inglés; y tercero, Engineering, Information Technopor el intercambio educacional de logy Engineering y Telecommunila TUA con el resto de universida- cations and network engineering. des de Latinoamérica. Además de las carreras largas ¿ofrecen carreras cortas? —— Las instalaciones del Sí, ofrecemos tres certificaciocampus universitario ¿con qué nes: Cisco certified network assoinfraestructura cuenta? ciate explorer, Microsoft certified La TUA está localizada en el IT profesional server administra3700 de Coconut Creek Parkway, tor, y Network Infrastructure en la ciudad de Coconut Creek, a Essentials. Además tenemos el escasos metros de la salida # 67 Instituto de Inglés, donde imparde la Turnpike, al oeste de la Turtimos el curso de English as a npike. Nuestras instalaciones Second Language. (32,000 pies cuadrados) están recientemente construidas sobre —— En el campo tecnológico un área de 3.3 acres contando con ¿cómo está catalogada la 185 parqueos propios. Nuestra Universidad? primera sede consta de dos pisos La TUA es una universidad con una infraestructura moderna, joven en los Estados Unidos, pero totalmente automatizada, salo- posee una tradición de más de 25 nes de clase inteligentes y con años ofreciendo más de 20 carrecableado estructurado. Nuestras ras de diferentes escuelas de instalaciones cuentan con labora- ingeniería y seis escuelas de torios únicos en el Estado y humanidades en el Perú. Además
—— El estudiante una que vez que termina la carrera ¿Qué posibilidades tienen en el campo laboral? Existe una creciente demanda de personal especializado en los campos técnicos. De acuerdo con el Bureau of Labor and Statistics, en las carreras técnicas como las que ofrece la TUA se espera un crecimiento hasta el año 2018 entre 20% y 53% o 546,000 de puestos adicionales de trabajo. posee los laboratorios tecnológi- Además, la TUA está creando procos más avanzados en el Estado fesionales del futuro para suplir de la Florida las necesidades de empleo durante los siguientes 20 a 30 años. —— Con respecto a los costos de las carreras ¿cómo los manejan? —— ¿La Universidad tiene algún El costo es de $200 por crédito programa de colocación de para pre-grado y $300 para post- trabajo para los estudiantes grado. Un estudiante aplicado que egresan? tiene la opción de obtener la La TUA está desarrollando carrera de ingeniería en 3 años acuerdos con corporaciones de con un costo total de $25 mil tecnología locales para que sus dólares, monto lo que costaría un estudiantes graduados puedan semestre o un año académico en realizar sus prácticas profesionaotras universidades. Somos la les, que les lleven después a conuniversidad más módica del seguir un trabajo de acuerdo a su momento, incluyendo a las uniárea de especialización. versidades públicas del Condado y del Estado Florida. —— ¿Tienen proyectos en el área académica? —— ¿Tienen planes de En el área académica, se está financiamiento para aquellos reforzando los currículos actuales alumnos que lo requieran? de estudio y se agregaron seis Sí, la universidad cuenta con grados de Asociado (media carrefinanciamiento propio para los ra). Además se está evaluando estudiantes que califican para los agregar certificaciones adicionales préstamos. Información adicional se puede obtener en el departa- de corta duración y cursos individuales que complementan el conomento de admisiones. cimiento de profesionales tecnoló—— La plana de profesores gicos. También, se está automati¿Qué nivel de preparación zando nuestro Instituto de Inglés profesional tienen? para reforzar el aprendizaje dentro Los profesores que dictan en la y fuera de la universidad. escuela de post- grado (master) tienen títulos académicos de doc- —— En cuanto a la expansión del tores en diferentes especialida- Campus ¿Qué tienen previsto? En lo que respecta a las futuras des. Para la escuela de pre-grado los profesores tienen títulos de expansiones, ya se adquirió un master o doctor. En la escuela de terreno de casi ocho acres donde certificaciones, los profesores son se edificará el nuevo Campus de certificados como instructores la Universidad. Actualmente, nos por las diferentes organizaciones encontramos trabajando en el como Cisco, Microsoft, o Comp- diseño inicial del mismo.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Havanafama Teatro
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
ContinĂşa presentando "Dulces compaĂąĂas"
Isaniel Rojas, Myriam Amanda y Dennis MencĂa protagonizan la obra. ĂœĂœJULIE DE GRANDY
H
avanafama nos sorpren-
de una vez mĂĄs con la puesta en escena de una obra intensa, descarnada, veraz, osada y dramatĂşrgicamente impactante: "Dulces compaĂąĂas". Su autor, Oscar Liera, es considerado uno de los creadores escĂŠnicos mexicanos mĂĄs importantes de la segunda mitad Siglo XX y destacado integrante de la Nueva Dramaturgia Mexicana. Es graduado del Instituto Nacional de Bellas Artes y pasĂł a cursar estudios en la Universidad de La Sorbona en ParĂs y la Universidad de Vicennes. ContinuĂł sus estudios en la UniversitĂĄ delgi Studi di Siena en Italia, para luego
ejercer como profesor de la Facultad de FilosofĂa y Letras de la UNAM, donde fundĂł el Taller de Teatro de la Universidad AutĂłnoma de Sinaloa y montĂł muchas obras recorriendo 20 estados de la RepĂşblica y algunas ciudades de Colombia y Estados Unidos. No obstante, su sofisticada formaciĂłn burguesa europea, es un hombre que conoce los bajos fondos. Opta por dejar su marca en las letras con una crĂtica despiadada a la Iglesia y el Estado dentro de originales y novedosas estructuras dramatĂşrgicas. La obra de Liera es testimonio de su ĂŠpoca y se le considera el precursor de todo un movimiento que recupera la cultura patrimonial. A
pesar de su prematura muerte a la edad de 43 aĂąos vĂctima del SIDA, dejĂł escrita 36 obras teatrales ampliamente galardonadas con importantes premios literarios. "Dulces compaĂąĂas", Premio Juan Ruiz de AlarcĂłn 1988, es una de esas obras. Nunca llegamos a saber el verdadero nombre de su protagonista, pues en realidad se trata de un prototipo de hombre, una consecuencia de la sordidez de los sepulcros blanqueados. Una vĂctima de la inescrupulosa manipulaciĂłn de retorcidos integrantes de la Iglesia CatĂłlica cuya dolorosa tortura interna lo lleva a infringir dolor como catarsis a su propia agonĂa. Si bien a soto voce se ha conocido siempre la doble moral eclesiĂĄstica, Liera tuvo el valor de denunciarla mucho antes de los recientes escĂĄndalos de pederastia de la Iglesia por todo el mundo. Isaniel Rojas encarna a este joven amoral atormentado con rasgos psicĂłpatas y lo hace con una amplia gama de matices. La veracidad de su interpretaciĂłn es sobrecogedora; logra hacernos olvidar que estamos en el teatro y nos parece que somos los testigos indiscretos del drama de su vida. Casi podemos oĂr sus aullidos de dolor interno y nos asusta cuando brota de ĂŠl la inescrupulosa maldad del torturador que mediante la tortura trata de ven-
garse de aquella a la que la vida lo ha condenado sin misericordia. El mayor afĂĄn del personaje es procurar la droga, su motita, mediante la cual escapa por cortos intervalos de su angustiosa realidad y no escatima medios para tal fin, ejerciendo desde la prostituciĂłn al crimen para poder adquirirla. Un personaje tan psicolĂłgicamente complejo e histriĂłnicamente exigente requiere un actor de una enorme madurez actoral e Isaniel demuestra tenerla. Si existiera el "Tony" en Miami, nadie le podrĂa arrebatar el premio a ĂŠsta que me atrevo a catalogar como la mejor actuaciĂłn de este aĂąo sobre la escena de esta ciudad. Myriam Amanda es una de sus vĂctimas. Una mujer que sĂłlo alcanza a ver la belleza externa del ejemplar masculino y que lo lleva a su teatro con el acuerdo tĂĄcito de pagar por sus favores sexuales. Su encuentro se convierte en un hĂĄbil juego de ratĂłn y gato con erĂłticos matices de crueldad. Actriz de muchos recursos y amplia experiencia teatral, Myriam Amanda se desdobla con creĂble sutileza entre el desparpajo y el terror. Dennis MencĂa encarna un muchacho homosexual que tambiĂŠn cae bajo la seductora arrogancia primitiva del macho que estĂĄ a la venta. Ambos hombres
despliegan sus encantos varoniles, en un mano a mano, de perturbadora sensualidad. Su interrelaciĂłn alterna entre una cruda danza de seducciĂłn y una pelea de gallos. El actor interpreta su personaje con una enorme dosis de naturalismo y cierta vulnerabilidad que resulta entraĂąable. Juan Roca demuestra su genial maestrĂa como director en el original e inesperado montaje de este erĂłtico thriller. Mete el teatro, dentro del teatro, dentro del teatro como si de una Matryoshka rusa se tratara. Nos convierte en voyeurs de un mundo distante a nuestra realidad, sabiendo llevar esta puesta escĂŠnica al filo de la navaja, con la tensiĂłn propia de una obra de Stephen King y el descarnado erotismo de Henry Miller. Ver "Dulce compaĂąĂas" es ver buen teatro de la pluma de un experimentado dramaturgo, un consumado director y un elenco de ligas mayores. Ver esta obra es sentir ebulliciĂłn interna y volver a enamorarse de la magia indiscutible del teatro. La obra se presenta en dos funciones: sĂĄbados 8:30PM y domingos 4:00PM en Havanafama Teatro Estudio, ubicado en el 752 SW 10 Avenue, Miami. Precio de la entrada $20 y $15. Para informaciĂłn o reservaciones llamar al (786) 319-1716.
Piero, siendo muy joven, crea una banda musical a la que llama “MurciĂŠlagos Volandoâ€? (“Flying Foxesâ€?, en inglĂŠs; “Volpini Volantiâ€?, en italiano), hasta que en 1984 graban el primer disco, en colaboraciĂłn con la RAI (Radio TelevisiĂłn Italiana), con la que tambiĂŠn hacen seis videos promocionales. Paralelamente a su exitosa labor de mĂşsico, guitarrista y compositor,
Cazzago, que es un baterista famoso, y quien funda luego la Gemelli Music Entertainment, en el Sur de la Florida, asĂ como las Bandas Jelly Pender o Living Flowers, creadas en los Estados Unidos, para interpretar sus propios temas, otros tipo “cover popâ€?, al mismo tiempo que la mĂşsica americana de los aĂąos ochenta y los noventa, con las que se han presentado en los principales sitios nocturnos de Miami. Su primer CD instrumental fue titulado “Moonlightâ€? (1992), y segĂşn Piero significaba “Una luz de luna interior, donde la guitarra es la protagonista absoluta, el alma de esta fiesta suspensiva a todo corazĂłnâ€?; mientras que, prĂłximamente, presentarĂĄ su obra actual, con la que ha dado nombre a su propia banda: “Living Flowersâ€? (“Flores Vivientesâ€?), pues las melodĂas se unen a mensajes divinos, que buscan curar las emociones negativas y el estrĂŠs. Explica el compositor: “La mĂşsica es un medio tan eficaz de curaciĂłn, que pensĂŠ en escribir temas, cuyo contenido melĂłdico despertaran sentimientos de paz y amor, donde es el alma quien habla y vence, sin pensar en construir el tema como una canciĂłn clĂĄsica, sino que ella sea como un fluir de la energĂa y las atmĂłsferas, que se pueden juntar con la Fuerza del Universo, aliadas a pensamientos positivos de amor y paz interior. Son once
temas (mi nĂşmero preferido), que nombran a cada una de las Flores de Bach, por lo que ĂŠstas trabajan a nivel subconsciente, curando ciertas partes del organismo y del pensamiento humano de quien las escucha. Es como una energĂa sanadora del y para el universo espiritual de los seres cĂłsmicos, que habitamos en esta tierra de sanaciĂłnâ€?. Estos gemelos, Piero y Beppe Gemelli, al igual que con la mĂşsica, la grabaciĂłn y el video alternativos, se han hermanado plĂĄsticamente, por mĂĄs de una dĂŠcada, en Miami, para intervenir todos los espacios cercanos (reales y mĂticos), por donde pasan, y como por arte de magia cobran nueva vida paredes, muebles, techos, jardines, patios (propios y allegados), con personajes salidos de un universo plagado (realmente allanado), de “batteri positiviâ€?, en una exacta antinomia o analogĂa por oposiciĂłn, donde estos organismos microscĂłpicos, que ellos nos regalan, llegan armados, dentro de su ficciĂłn, por una fuerza positiva arrolladora, capaz de mover y curar al mundo (inimaginado y por imaginar), a diferencia de lo que provocan verdaderamente esos microbios y alimaĂąas en la realidad. Todo ello nos permite aseverar que los Gemelli son como dos magos italianos, que llegaron a Miami, desde 1997, para quedarse entre nosotros, pintĂĄndonos, redecorando, embelleciĂŠndonos y sanĂĄndonos la vida, con la sola varita mĂĄgica de sus lĂmpidos corazones y su eterna niĂąez.
Piero Gemelli y sus almas comunicantes
G
ianpietro Cazzago, mĂĄs
de Narnia), o mĂĄs recientemente, conocido artĂsJ.K.Rowling (Harry Potter ticamente entre y sus simpĂĄticos e insenosotros como Piero parables amigos magos), Gemelli, nace en Brescia, entre otros. al Norte de Italia, junto De ahĂ que durante a su gemelo Giuseppe, casi mĂĄs de veinte aĂąos, el 23 de enero de 1958, Piero se convierte en el quienes siempre han conceptualista ilustrador visto o valorado la vida, de parĂĄbolas infantiles josan Caballero como una dualidad de abracalibro@hotmail.com legendarias, que si bien almas y cuerpos comuno han visto aĂşn la nicantes. luz editorial, muy pronto han Por eso, desde pequeĂąo, Piero de formar parte de nuestro desenvuelve su creatividad, a proyecto promocional, en travĂŠs de dos vertientes artĂsticas torno a la “LibrerĂa de los bien definidas, que son la mĂşsica niĂąos hispanosâ€?, como parte y la pintura, respectivamente. de las propuestas de AbracaEsta segunda modalidad, de una libro International Publishers, manera mucho mĂĄs autodidacta, creada precisamente para pero sin dejar de mostrar su dar respuesta editorial a creafuerza y sello particulares, inmer- ciones suyas y nuestras, tales so dentro de una estĂŠtica naif, como El Libro del Gato TotĂł que no descarta su intimidad (1990), o Los Lunelli (1998), ingenua, y una especial cosmovi- junto a una decena de histosiĂłn ĂŠtico-filosĂłfica, que lo acer- rias ilustradas por el estilo, can, aĂşn sin proponĂŠrselo. mantenidas bajo la custodia A lo mejor se debe a la tradiciĂłn de su autor. pictĂłrica y literaria, que gira en Estas obras, ya se encuentorno a los espacios, altamente, tran en la preferencia de semantizados, por autores tales editores y lectores, tanto como Charles Perrault (Cuentos grandes como chicos, sin de hadas), Jonathan Swift (Gulli- viceversa, reunidos, igualver y su saga de aventuras), Hans mente, alrededor de un espaChristian Andersen (La Sirenita y cio comĂşn, que quien escribe su plĂŠyade de personajes infanti- estas letras se encuentra perles), Lewis Carroll (Alicia en el paĂs filando, para el sano esparcimiende las maravillas), Carlo Collodi to y el encauce de la apreciaciĂłn (Pinocho), Hermann Melville y vocaciĂłn infantiles, en la ciudad (Moby Dick), Antoine de Saint- de Miami; sitio que se ha de conExĂşpery (El Principito), Tove Jack- vertir en “La pecera mĂĄgicaâ€?: son (La Familia MumĂn), Michael Primer espacio alternativo, inteEnde (Momo y La Historia Intermi- ractivo e inter-espacial de los nable), J.R. Tolkien (El seĂąor de los niĂąos artistas, los “Trotamares de Anillos), C.S. Lewis (Las crĂłnicas la imaginaciĂłn universalâ€?.
19
Gianpietro acompaĂąa, con su talento, a figuras claves del mundo artĂstico italiano, en la talla de una Ornella Vanoni o Patty Bravo, y mĂĄs recientemente, a un Eros Ramazzotti en su gira por AmĂŠrica. De ese modo llega a Miami, escoltado, a perpetuidad cĂłmplice, por su hermano gemelo Giuseppe –Beppe–
www.josancaballero.wordpress.com
20
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
Ariel Nan rendirá tributo a la banda de rock Soda Stereo
Organizada por la productora Forcada Music del programa radial “Defendé tu rock” en transmisión directa a Argentina junto a Yaque Monzón, con la presentación del grupo Rockadictos que hace poco lanzaron su primer álbum “100% Enviciados” y que se encuentran en su gira promocional por todo Estados Unidos con lo mejor de su hard...rock. La participación especial de la noche, estará a cargo del reconocido cantante argentino Ariel Nan acompañado de su banda, que ya suena en las radios de toda Latinoamérica con su hit “Realidades”, y que muy pronto lanzará su segundo álbum “Alianza” y su ÜÜHERNY MORE segundo video en inglés “Nocturl próximo 10 de Junio toda nal”, canción que forma parte del la Florida se teñirá de rock film Moonlighter. en la segunda Mega Fiesta Ariel rendirá un esperado y
E
merecido tributo a una de las más importantes y míticas bandas de Rock Latino de todos los tiempos “Soda Stereo”. Una noche que promete ser inolvidable, contará con la presencia de personalidades de la Television, Radio y medios gráficos más importantes del Sur de la Florida, junto a miembros del Fans Club Oficial de Gustavo Cerati de Argentina, avalando el éxito de esta gran fiesta. El público no puede perderse una noche inolvidable, donde el Rock será el único protagonista, por sólo $5 con una consumición incluida. La cita es para el viernes 10 de Junio a las 10:00PM, en “The Rock Shop”, 1334 Washington Avenue, South Beach, FL 33139.
En Arequipa, Perú
Realizarán IX Festival Internacional de Guitarra 2011
El niño Ruhi Fabricio Ureta Martínez representará a su tierra Arequipa.
E
l Centro Cultural “Chuklla”,
informó la realización del IX Festival Internacional de Guitarra, Arequipa 2011, el mismo que se llevará a cabo del 09 al 12 de agosto del presente año, en conmemoración del 471 Aniversario de la Ciudad Blanca. Roberto Pachari director del Festival, afirmó que luego de 9 años de arduo trabajo, el festival logró posicionarse como uno de los eventos más importantes de Latinoamérica, logrando mostrar al público asistente cerca de 200
artistas de los cinco continentes. El presente año asistirán virtuosos representantes de España, Ucrania, Estados Unidos, Inglaterra, México, Venezuela, Ecuador, Cuba, Argentina, Chile, Costa Rica, Bolivia y Perú en los más espectaculares géneros como Clásico, Jazz, Flamenco, Folklore
Andino y Criollo. Entre los artistas destacan: Arina Burcéva de la guitarra Clásica Asiática, Alex Emery en guitarra celta, Fernando Pérez en guitarra hawaiana, Josué Tacoronte extraordinario ejecutante de la guitarra flamenca, Carlos Monge de 15 años de edad, considerado la máxima atracción de la guitarra en Costa Rica, César Medel de Santiago de Chile, Luis Gavilano de Oruro, Diego Castro sucesor de Atahualpa Yupanqui y la Ñusta del
ÜÜNANCY RESTREPO
“
Chistosísimo” disco de
Jochy Santos, afamado presentador dominicano y uno de los genios humorísticos latinoamericanos de los últimos tiempos, reúne chistes, historias y anécdotas en una producción donde la risa es el principal protagonista. Este álbum fue lanzado al mercado de los Estados Unidos se ha convertido en un verdadero éxito de ventas debido a su gran originalidad. Jochy Santos se ha destacado por ser uno de los más populares y profesionales comunicadores
de la República Dominicana, con más de cuatro décadas en la radio y la televisión de ese país. Actualmente, es el conductor del programa televisivo “Divertido con Jochy” que se transmite cada sábado por Telesistema para República Dominicana y Televisión Dominicana para los Estados Unidos y Puerto Rico. Asimismo, conduce de lunes a viernes el programa radial, “El Mismo Golpe”, por Zol 106.5 FM y www.elmismogolpe.com, ambos espacios líderes de audiencia en sus respectivos horarios. Este disco es distribuido por Jimenez Music Group y está a la
El 25 de septiembre
Realizarán Expo USA Latina y Miss USA Latina
P
roducciones Nueva Visión TV y Miss Boca USA se unieron para realizar un gran evento, se trata de la Expo USA Latina que se realizará el 25 de septiembre del presente año en el Miami Convention Center del Doublé Tree Hotel, donde habrá diversión para grandes y chicos. Contará con la participación artistita de Ariel Nan y de los Hermanos Dulanto, en el marco de la elección de la Reina Expo USA Latina. La información corresponde a los organizadores que encabeza Nancy Restrepo de Producciones Nueva Visión TV, quien resaltó que este tipo de eventos ya se ha realizado anteriormente a cargo de su compañía en varios estados del país, obteniendo un éxito total. Asegura que Expo USA Latina, en Miami, será mucho mejor, porque además de ofrecer una excelente oportunidad para los comerciantes, donde podrán exponer sus productos ante la gran cantidad de público, la feria será un lugar de esparcimiento para toda la familia. En cuanto al reinado de Expo USA Latina es una gran oportunidad para todas las jóvenes del Sur de la Florida, que tengan talento y atributos para representar a la comunidad latina. La feria será una combinación perfecta, tanto para el comerciante como para las aspirantes al reinado. Por su parte Oscar Belloro, de Miss Boca USA, comentó que este reinado se ha realizado en Miami
Charango Nataly Clavijo de Tarija. Por el Perú actuarán: El maestro Félix Casaverde, máximo representante de la guitarra criolla peruana; Vicente Mansilla y Javier Molina de Ayacucho, Riber Oré de Lima, y representantes de Tacna, Puno y Cusco. Por Arequipa se tiene al niño Ruhi Fabricio Ureta Martínez, Arnaldo Córdova, Jorge Huillca, representantes de las Escuelas de Arte de la Universidad Nacional de San Agustín, UNSA, Conservatorio “Luis Dunker Lavalle” y niños talento. Esta programación sin precedentes se desarrollará en el Aula Magna “Simón Bolívar” de la UNSA, entre el 09 el 11 de agosto, mientras que la gran final se desarrollará el 12 del mismo mes en el Teatro Municipal de Arequipa. Pachari, finalmente, manifestó que el evento cuenta con el patrocinio de la UNSA, Municipalidad Provincial de Arequipa, del a canción “Latinos” de ProParque Lambramani, Hotel “El yecto Uno, dijo presente en Pueblo”, Spá Odontológico Interla 12va temporada del afanacional, de la Embajada de mado “Reality Show” anglosajón España, entre otros. “Dancing With the Stars”, transmitido por la cadena estadounidense ABC. El pasado 23 de mayo durante la transmisión del reconocido programa, Estados Unidos y el público internacional, pudo identificar claramente la canción “Latinos” de Proyecto Uno, tras recibir numerosos correos electrónicos y llamadas telefónicas a través de sus manejadores. Con el ritmo que caracteriza esta canción, la famosa actriz Chelsea Kane y su pareja Mark Ballas, se aventajaron en la competencia, sacando provecho de esta canción y bailando esta pieza al estilo del “Freestyle”. Como bailarines profesionales, no se venta en su tienda de disco favo- hicieron esperar las ovaciones por rita o a través de las populares parte de los jueces allí presente, tiendas de música digital, iTunes, en donde ambos se llevaron las Amazon y además por órdenes mejores críticas de la noche. telefónicas. Sin duda alguna, este unos de
Jochy Santos lanza producción discográfica “Chistosísimo”
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Nancy Restrepo
y New york con una gran acogida. Se trata de un evento donde la reina además tiene muy buena exposición, tanto en el programa y revista Magazine que se transmite a nivel nacional, como en otros medios, además de hacer acreedoras de excelentes premios. Las inscripciones para la prestigiosa Miss USA Latina ya están abiertas. Los organizadores invitan a todas las chicas, del Sur de la Florida, que quieran participar en este importante evento que proyecta la imagen de la mujer hispana-americana a nivel internacional. Esta es una gran oportunidad, que no deben dejar de pasar tanto los comerciantes como las aspirantes al reinado. Los interesados pueden comunicarse a los teléfonos: (786) 663-0995 y (786) 712-2679 y ser parte de este gran evento.
Canción “Latinos”
Se escuchó en “Dancing With the Stars” de Proyecto Uno
L
los temas y es el reflejo de que Proyecto Uno vive y trasciende fronteras durante el tiempo. “Me gustó que la prensa reconociera esta canción como parte del repertorio de Proyecto Uno, se siente muy bien el que te reconozcan después de 20 años de trayectoria”, dijo Nelson Zapata, fundador de la agrupación. Actualmente, Proyecto Uno se concentra en finalizar asuntos de su próxima producción musical, entre ellas la nueva versión de “El Tiburón” (2011), en adición a diferentes colaboraciones con varios artistas, como es el caso del cantante del género urbano-tropical Watatah y su tema “Caliente”. La agrupación viaja por Latinoamérica atendiendo presentaciones ya pautadas, en donde pronto la agrupación hará una corta parada de tres días en Panamá, para una presentación especial, mientras tanto las canciones de Proyecto Uno siguen sonando en varios países de Latinoamérica.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Farruko
MUSICA Y ESPECTACULOS
Sale airoso de México haciendo ocho presentaciones
E
l cantante de música
urbana Farruko, construyó su nueva historia en México, esto con su tercera llegada a este país, realizando ocho presentaciones en solo tres días. A pesar que resulta muy difícil hacer esta serie de conciertos, el artista asumió el reto y se tomó el tiempo para demostrar en vivo de lo que es capaz de realizar. Más de 25 mil espectadores se dieron cita en tan solo 3 días de presentaciones, y según su equipo de manejo, las ciudades fueron escogidas como parte de una estrategia especial. “Estamos micro manejando el territorio de México para poder abarcar más con este mercado a largo plazo y realmente penetrar aquí”, explicó Florence Torres, representante de Farruko Florence se siente satisfecha, ya que penetró en un mercado muy especial y con un público de niños y jóvenes. Según algunos
expertos en mercadeo, los que asistieron al espectáculo, decían que esa hazaña no la había logrado ningún extranjero, y lo comparaban con el grupo puertorriqueño Menudo en los 80’, específicamente en ese grupo demográfico. En cuanto a las presentaciones, “Fue un concierto muy diferente, en comparación a lo que la gente está acostumbrado a ver, en cuanto a mi género se refiere", comentó el cantante. Ya iniciadas sus presentaciones el pasado 20 de mayo, en donde cantó simultáneamente en Cuautitlán Izcalli, Atizapán de Zaragoza e Iztacalco, y ante esta prueba, Farruko no le tuvo miedo a nada, aunque lo único que le preocupaba era algún imprevisto de salud que obstruyera el ritmo de sus presentaciones ya programadas. Añadió el intérprete, que su concierto fue diferente y distinto al de algún otro cantante de reggaetón, ya que contó con un
grupo de bailarines, dos coristas, la integración de instrumentos como el piano y el violín, además de un equipo técnico que muy pocas veces se ve en este tipo de presentaciones. Cabe mencionar que ya se puede escuchar el siguiente sencillo del cantante “Nena fichu”, el mismo, a dueto con Daddy Yankee, se espera que en un futuro no muy lejano, Farruko pueda realizar un dueto con alguna figura mexicana. "Ya está en discusión este tema y estamos viendo posibilidades", dijo el cantante sobre el tema de los duetos. Por otro lado, se siguen trabajando los temas de “Nena fichu” en Latinoamérica de manera simultánea con el tema “Su hija me gusta”, ambos temas se han colocado en los primeros lugares en países como México, Honduras, Paraguay, Panamá, Ecuador, entre muchos otros. Luego de su presentación en el país azteca, el cantautor voló a Laredo en el estado de Texas, el jueves 26, esto con el motivo de continuar con sus presentaciones y parte de su promoción por esa ciudad. Además de cumplir con presentaciones en la ciudad de Pereira en Colombia, el sábado 28 de mayo y visitar por primera vez a Venezuela, regresó a su natal, Puerto Rico, en donde lo espera una agenda cargada con más de 10 presentaciones.
Rut Bogran estrena en Miami video clip “Un Día a la Vez” ÜÜEleazar Licona
L
a cantautora Rut Bogran
presentó en Expolit 2011 el video clip de su tema “Un Día a la Vez” y relanzó esta maravillosa canción que se ha convertido en su lema de vida. La cantante y compositora Rut Bogran es una mujer que ama profundamente a Dios y conoce a la perfección el significado de las palabras: fe, amor y valentía. Ella no sólo llena de alegría el corazón de Dios, sino que también bendice a todos los que la rodean con su ejemplo de vida y sus hermosas canciones que son el claro reflejo de su experiencia con Dios. “Un Día a la Vez” es definitivamente la frase que caracteriza a esta carismática adoradora, quién junto al compromiso y pasión que le pone a cada cosa que hace, demuestra que ha sido llamada a impactar naciones enteras con su talento. Con un llamado firme y la clara convicción que la han acompañado por años en la escena musical y ministerial, Rut Bogran ha compartido importantes escenarios junto a Roberto Orellana, Amalfi Blanco, y Milton Valle; entre otros grandes músicos.
En esta oportunidad, la cantautora presentó en Expolit, el relanzamiento del éxito radial “Un Día a la Vez”, perteneciente a su álbum debut, y presentará también el video clip de esta canción. “Por medio de esta nueva versión deseamos cautivar a las personas para que adopten como suyo el tema y el desafío de vivir:
Un día a la vez”, expresó Rut Bogran, frente a esta maravillosa canción que contiene nuevos arreglos musicales y un sonido novedoso. De esta área se encargó el reconocido músico de Face 2 Face y productor Borys Sánchez, quién le imprimió un toque fresco y contemporáneo a este tema. “Es un privilegio trabajar al lado de
personas con el talento de Borys, quien fue muy paciente conmigo y utilizó su humor en el proceso de la grabación. Es un gusto trabajar con una persona dedicada y detallista en todo lo que realiza”. La canción fue de la misma manera, mezclada y masterizada por Borys Sánchez y compuesta por Rut Bogran, quién afirma que “Este tema es más que una canción, la cual nace en mi corazón después de una experiencia personal que le dio un giro radical a mi vida, donde después de experimentar la perdida de mi bebe y estar en peligro de muerte, aprendí a vivir el día a día”. Posteriormente al lanzamiento en Expolit, el tema se podrá adquirir en las tiendas digitales como iTunes. De la misma manera, en Expolit 2011 se lanzó el video clip de “Un Día a la Vez”, el cual fue grabado en las playas de Virginia Beach en Miami y en Schnebly Redlands Wynery, en la ciudad de Homestead. El proyecto fue filmado por el puertorriqueño Angel Castro, bajo la dirección del talentoso Andrés Cuervo, director de Vida Extrema. El video clip evoca parte de las vivencias y enseñanzas que la vida le ha dejado a Rut Bogran.
Recorriendo America News
21
Luis Enrique
Cautivó en el Festival de Boca del Río en Veracruz
ÜÜNANCY RESTREPO
E
l Festival de la Salsa de Boca
del Río en Veracruz, México, le dio la bienvenida al reconocido cantante nicaragüense Luis Enrique. El cantante logró reunir a más de 180 mil personas que cantaron y bailaron sus éxitos y que asistieron al festival en donde también se presentaron ese día Tito Nieves, Willie Colón y Rey Ruiz. “El público veracruzano es realmente fanático de la música tropical”, expresó Luis Enrique luego de la excelente acogida que tuvo su presentación además del estreno de su más reciente sencillo “Locos Los Dos”. “Por cosas del destino es la segunda vez que estreno una canción en Veracruz. Cabe destacar que el primer sencillo de éste próximo álbum SOY Y SERE: “Dame De Tu Boca” también fue estrenado en el pasado carnaval en Veracruz en el mes de Abril. Ambos temas fueron muy bien recibidos por el público jarocho”, agregó el
cantante emocionado. Algunos de los temas que interpretó fueron “Desesperado”, “Quédate”, “Date Un Chance”, “Autobiografía”, “Amiga”, entre otras. Por supuesto, “El Príncipe de la Salsa” cerró con el mega éxito “Yo No Sé Mañana” de su tan premiado y reconocido álbum “Ciclos”. Uno de los momentos más emotivos de su presentación fue cuando una seguidora subió a la tarima para cantarle y el cantante reaccionó improvisando el conocido estribillo de la canción Pedro Navaja de Rubén Blades que dice: “La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ay Dios…”. “Me fascinó haber estado compartiendo como mi público, ojala que ese festival perdure como uno de los escenarios más importantes para nuestra música”. Actualmente Luis Enrique promociona el tema “Dame De Tu boca” de su próximo material discográfico “Soy Y Seré” el cual saldrá el próximo 19 de julio de este año.
Patty Alvarez
Retorna a las telenovelas
L
a talentosa actriz y cantan-
te se encuentra de regreso en Miami en preparación física y profesional para su nueva participación en una de las nuevas telenovelas producida por la cadena de Univisión. Tras haber regresado de su descanso por el Caribe y finalizado sus participaciones especial en las Tele Series de la "La Reina del Sur " a lado de Kate del Castillo y Humberto Zurita, y en la nueva Teleserie " Asfalto " junto a un gran elenco de actores producciones realizadas por Telemundo, que fueron grabadas aquí en Miami y en diferentes locaciones de America Latina. Por su carisma nos comenta Patty "Me encanta estar trabajan-
do en estas nuevas producciones, amo realizar Novelas, son mi Pasión " volveremos a ver a Patty en una diferente faceta actoral realizando un nuevo personaje en su carrera que muy pronto podrán conocer en la nueva Tele Serie" Asfalto “, destacó la bella actriz que se encuentra en preparación física y profesional para su próximo personaje en la Novela de Univisión a lado de un gran elenco. En conferencia de prensa dio a conocer sus participaciones especiales y proyectos, actualmente radica a lado de su esposo y su familia en la ciudad de Miami. Con una trayectoria de 25 años en el medio artístico Inicia su carrera en México, formando parte del grupo musical " Las Tropicosas " y posteriormente inicia su carrera como solista, durante su ascendente carrera artística y musical participa en más de 50 películas y videohomes sin hablar de sus recordables personajes en más de 17 telenovelas producidas por Venevisión, Univisión, Telemundo y Televisa. Patty está muy contenta por las propuestas que ha recibido su representante para formar parte de los nuevos elencos en unos programas de televisión y en novelas tanto en Colombia, México y Miami.
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
El Heat de Miami
CampeĂłn de la Conferencia Este va a la final de la NBA
ĂœĂœOscar Junca
E
l Heat de Miami glorioso
campeĂłn de la costa Este se enfrentarĂĄ, en los Playoffs 2011, ante el equipo de los Mavericks de Dallas, por la final de la NBA. La ronda comenzĂł el martes 31 e n el American
Airlines Arena de Miami y se desarrollarĂĄ en un formato 2-3-2, con el Heat teniendo ventaja de casa. El equipo comandado por LeBron James, Dwyane Wade y Chris Bosh pasĂł por encima del equipo Bulls de Chicago y se consagrĂł CampeĂłn de la Conferencia Este de la NBA. Ahora vienen los
Maverick que dejaron en el camino a los Lakers de Los Angeles. Por lo tanto, nos aprestamos a deleitarnos con una final de la cual somos partĂcipes, la ciudad entera debe volcarse en apoyar al Heat de Miami, cantando al unĂsono el grito de ataque en nuestro estadio: !Go Heat!!!!!
Calendario de los Play off 2011 Juego 1 - Martes, 31 de Mayo Miami 9:00 p.m. Juego 2 - Jueves, 2 de junio, Miami 9:00 p.m. Juego 3 - Domingo, 5 de junio, Dallas 8:00 p.m. Juego 4 - Martes, 7 de junio, Dallas 9:00 p.m. Juego 5* - Jueves, 9 de junio, Dallas 9:00 p.m. Juego 6* - Domingo, 12 de junio, Miami 8:00 p.m. Juego 7* - Martes, 14 de junio, Miami 9:00 p.m. *SerĂĄn jugados de ser necesario.
DenunciarĂĄ a Grondona
Maradona insinĂşa que Argentina se dopĂł en 1993
M
aradona, recientemente
Para jugar aquel encuentro nos dieron un cafĂŠ veloz, afirmĂł Maradona.
contratado como entrenador del Al Wals de Dubai, hablĂł en el programa El Show del FĂştbol de la cadena de televisiĂłn AmĂŠrica y volviĂł a dejar, como es habitual en ĂŠl, varias perlas. Primero, se refiriĂł a un presunto dopaje de su selecciĂłn en 1993, en los partidos de repesca de cara al Mundial de los Estados Unidos contra Australia: "Para jugar aquel encuentro nos dieron un cafĂŠ veloz. Al cafĂŠ le ponĂan algo y corrĂamos mĂĄs. Nos hicieron diez controles antidopaje y justo en esos encuentros, que nos podĂan dejar fuera del Mundial, no hubo
ÂĄPeriodismo de altura!
control. AhĂ estĂĄ la trampa y eso lo sabĂa Grondona". Siguiendo su discurso, reconociĂł que va a emprender acciones legales contra el propio Grondona, presidente de la AFA, quien le ha relacionado su pasado con las drogas. No se olvidĂł de Argentina y de la no convocatoria de TĂŠvez por Batista para la Copa AmĂŠrica: "Lo castigaron, pero no se puede dudar de ĂŠl. Es el goleador y el jugador del pueblo". Y tĂŠrmino criticando a Ameal: "Es el peor presidente de la historia de Boca Juniors". ÂĄMenos mal que Maradona dice la verdad verdadera!
El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
Latinos el arma de Florida
Infante y RamĂrez forman una dupla de lujo para los Marlins
F
ue en algĂşn momento duran-
te el 10mo encuentro de los Entrenamientos de Primavera cuando el mĂĄnager de los Marlins, el boricua Edwin RodrĂguez, y el coach del cuadro Perry Hill se dieron cuenta de la combinaciĂłn de doble matanza que comenzaba a tomar forma. Omar Infante, quien en aquel momento estaba reciĂŠn adquirido en el canje que enviĂł a Dan Uggla a los Bravos, era uno de los candidatos para ser el intermedista titular. El dominicano Hanley RamĂrez habĂa concluido su quinta campaĂąa como el torpedero de los Marlins. "Ambos vimos algo y decidimos que tenĂamos que mantener a los dos juntos", indicĂł Hill. "No podemos tener siempre alguien diferente. Eso lo observamos a la misma vez". Hill, que fue el coach del infield de los Piratas la campaĂąa pasada y vio a su club encabezar la Liga Nacional en doble
matanzas (171), dijo que toma bastante tiempo para adaptarse a un nuevo compaĂąero de doble play, especialmente despuĂŠs jugar junto a otra persona por varias temporadas. "La costumbre, la quĂmica para mejorar", explicĂł Hill. "Toma algo de tiempo". Antes de que comenzar la pretemporada, Hill les dio a RamĂrez e Infante una guĂa que subrayaba las preferencias de ambos para que se conocieran mejor uno al otro. RamĂrez e Infante tienen el potencial para unirse a colegas como el tambiĂŠn venezolano Alex GonzĂĄlez y Castillo (1999-2005) en la gran historia del medio del cuadro de los Marlins. Esta temporada ambas estrellas han sido parte de 41 doble matanzas e Infante lidera a los intermedistas del Viejo Circuito con un porcentaje de fildeo de 995.
Como el mejor goleador
Cristiano Ronaldo gana la “Bota de Oro�
E
l delantero portuguĂŠs
Cristiano Ronaldo, con los 40 goles anotados con el Real Madrid en esta campaĂąa en la Primera divisiĂłn espaĂąola, que le dan 80 puntos, conquistĂł oficialmente la "Bota de Oro 2010-11" del fĂştbol europeo, la segunda de su carrera deportiva. Tras Cristiano Ronaldo, clasificĂł el argentino Lionel Messi (Barcelona), con 62 puntos (31 goles), y el italiano Antonio Di Natale (Udinese) y el alemĂĄn Mario Gomez (Bayern Munich), cada uno de ellos con 56 puntos (28 tantos). La "Bota de Oro" premia al jugador que, a tenor de las actas arbitrales, mĂĄs goles consiguieron a lo largo de una temporada en los diferentes campeonatos nacionales europeos, teniendo en cuenta un sistema de puntuaciĂłn que premia en mayor medida los tantos anotados en las denominadas "grandes ligas". AsĂ, segĂşn este sistema de puntuaciĂłn, en los cinco primeros paĂses del ranking de la UEFA (EspaĂąa, Italia, Alemania, Francia, Inglaterra) cada uno de los goles tiene un valor de dos puntos. Los goles en el campeonato austrĂaco, belga, bĂşlgaro, croata, escocĂŠs, griego, holandĂŠs, israelĂ, noruego, polaco, portuguĂŠs, checo, ruso, serbio, suizo, turca y ucraniana se valoran a 1,5 puntos. En el resto de ligas nacionales europeas se otorga un punto por tanto marcado. Cristiano Ronaldo, rompiĂł esta campaĂąa todos los rĂŠcords goleadores del campeonato espaĂąol,
ya habĂa conquistado la "Bota de Oro" en la campaĂąa 2007/08, cuando anotĂł 31 tantos con el Manchester United en la liga inglesa. El delantero portuguĂŠs sucede en el galardĂłn, precisamente, a Messi, quien se llevĂł el trofeo en la campaĂąa 2009/10 con 68 puntos (34 tantos).
La clasificaciĂłn de la "Bota de Oro 2010/11"
1. Cristiano Ronaldo 40 2. Leo Messi 31 3. Antonio Di Natale 28 4. Mario Gomez 28 5. Edinson Cavani 26 6. Papiss CissĂŠ 22 7. Moussa Sow 22 8. Alex 28 9. Dimitar Berbatov 21 10. Samuel Eto'o 21 11. Kevin Gamero 21 12. Carlos TĂŠvez 21
GASTRONOMIA
del 31 de mayo al 15 de junio 2011
El Mundo culinario de Beatriz Flores
El RincĂłn del Pisco juana@rpjusa.com (786) 277-3994
Chilcano de Guayaba
U
na buena opciĂłn para refrescarnos en este verano. Este cĂłctel
pisquero chilcano es mås versåtil, moderno, fresco y muy fåcil de preparar. Es un excelente aperitivo para cualquier ocasión, goza de mucha frescura y exquisitez. El Rincón del Pisco los invita a preparar este delicioso chilcano de guayaba. ¥Probemos! COPA: Largo o alto MÉTODO: Directo ADORNO: Rodaja de limón o crea tu propio adorno
INGREDIENTES: xx 2 onzas de Pisco xx 2 onzas de jugo de guayaba xx 4 o 5 gotas de jugo de limĂłn xx 2 rodajas de limĂłn xx 3 o 4 cubos de hielo xx Ginger ale
PREPARACION: xx Incorporar los cubos de hielos al vaso, seguido una rodaja de limĂłn. xx Agregar el Pisco, el jugo de guayaba, las gotas jugo de limĂłn. xx Completar el vaso con ginger ale. xx Mueva, Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
E
s una enorme satisfacciĂłn preparar para
ustedes una receta del famoso Chef Theo Randall, con quien compartimos nuestras experiencias en la gastronomĂa internacional, durante mi visita a Londres. Es sencilla de preparar y de sabor muy exquisito. Los ingredientes se consiguen con facilidad.
Ingredientes (4 a 6 personas):
xx 25g de hongos porcini secos xx 4 cucharadas de aceite de oliva xx 1 cebolla roja pequeĂąa picada xx 1 diente de ajo grande, cortado en tajadas finas xx 200g de salchicha italiana (Calabresa) sin piel y picada xx 1 pizca de pimienta chile roja quebrada xx ½ cucharadita de semillas de anĂs xx 1 lata (400g) de tomate en cubos o picados xx 5 cucharadas de crema de leche xx Sal y pimienta molida xx 400g de pasta penne rigate xx Queso parmesano o pecorino rallado
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a anabiaf79@aol.com
y cubra con agua caliente, durante 10 minutos. DespuĂŠs, drene y dĂŠjelos a un lado. En un sartĂŠn grande y profundo, caliente el aceite a fuego moderado. Agregue la cebolla junto con el ajo y dĂŠjalos cocinar mezclando siempre por diez minutos o hasta que comiencen a pegarse en el fondo del sartĂŠn. (Si fuera necesario tire el exceso de grasa). Junte la pimienta chile, las semillas de anĂs, los hongos drenados, o tomate y mezcle rĂĄpidamente. Baje el fuego y dĂŠjalos cocinar con el sartĂŠn tapado, mezclando de vez en cuando por 25 minutos o hasta que se forme una salsa de consistencia gruesa, sin dejar que la salsa se seque completamente. Agregue la crema de leche y cocine por 3 minutos, luego la sal y pimienta molida al gusto. En un caldero grande con bastante agua hirviendo y sal al gusto, cocine la pasta hasta que quede “al dienteâ€? (siga las instrucciones en el paquete). Retire del fuego, drene y mezcle con la salsa en la sartĂŠn. DĂŠjelo cocinar por 2 minutos. Sirva inmediatamente con queso rallado.
Sugerencias:
Si desea, sustituya la pasta penne por otra pasta corta, como fusilli, farfelli, entre otras. Cuanto mĂĄs corta es la pasta, mĂĄs salsa retiene. 15 minutos antes de que la salsa estĂŠ preparada, eche la pasta en el agua hirviendo para ser cocinada. Los hongos porcinos secos son encontrados en los supermercados, en la misma secciĂłn de los PreparaciĂłn: En una olla pequeĂąa, coloque los hongos secos hongos frescos.
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por AMERICA TV canal 41 VIERNES 6:00 AM
Raviolis de langosta en crema de mariscos
R
especto al origen de los raviolis aĂşn los datos son muy contradictorios y no existe
ninguna versiĂłn que pueda considerarse como, absolutamente, cierta. La mĂĄs difundida sugiere que fueron llevados a Italia desde China por Marco Polo, quien habrĂa conocido los “raviolis chinosâ€? llamados Jiaozi o -en todo caso- las preparaciones llamadas wonton. Otras opiniones consideran que los raviolis son autĂłctonos de Italia, mĂĄs precisamente de la Liguria Medieval. Los raviolis tĂpicamente italianos son del siglo XX, un plato muy conocido en todo el planeta, que ha tomado “carta de ciudadanĂaâ€? principalmente en Argentina, donde es una de las comidas mĂĄs populares, a tal punto que se habla de “la raviolada del domingoâ€?.
Ingredientes
xx 4 onzas de mariscos mixtos (camarĂłn, langosta, cangrejo, mejillones, etc.) xx 1 / 4 onza de vino blanco xx 2 cucharadas de mantequilla xx 1 / 2 taza de crema de leche xx 2 onzas de Roma tomate, cortado en cubitos xx 1 onza de cebolla perla blanca, cortada en cubitos xx 1 onza de chalotes xx 1 cucharada de estragĂłn xx Ravioles del chef negro y blanco
PreparaciĂłn
23
Penne con salchichas, hongos porcini y tomate
CHEF JUANA MAVEL
Cocinando con el Chef Massimiliano
Recorriendo America News
xx Saltear los mariscos en mantequilla. AĂąadir el vino, cebollas, chalotes y los tomates. xx Cocine a fuego lento durante 3 minutos, y revuelva para mezclar al mismo tiempo llevar a ebulliciĂłn. xx Agregue la crema y el estragĂłn. xx Cocinar ravioles de langosta en agua a punto de ebulliciĂłn durante 2 o 3 minutos, o hasta que la mayorĂa flote. xx Colar los ravioles y vierta encima el marisco en salsa de crema. xx Servir caliente.
24
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 31 de mayo al 15 de junio 2011