Año 2 • Número 36 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
uu Política
Julio Robaina recibe apoyo unánime de la comunidad hispana P. 6
¡Periodismo de Altura!
uu Deportes
Emotiva despedida a Martín Palermo en Buenos Aires P.22
Agustín Acosta cronopio de la comunicación
uu Comunidad
Toque de queda en Miami entra en vigencia para menores de 17 años P. 11
uu
JLo y Marc Anthony
Realizarán una nueva travesía artística intercontinental
uu
Cuando la radio FM satura al oyente con la misma dosis musical e informativa tan reiterativa, abyecta y por momentos resulta soporífera, existe una opción inteligente en una emisora AM. Nos referimos al programa que conduce Agustín Acosta, en Actualidad 1020AM denominado “Cada Tarde”, que fluye de lunes a viernes de 3:00 a 5:00PM y que está posicionado en el primer lugar, según los reportes... P. 14
P. 20
Carlos Varela
Seducirá de nuevo a “La Ciudad del Sol”
P.20
Reforma migratoria
Mientras Washington duda, los estados actúan
Con Arizona como ejemplo, la semana pasada el gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó una ley de inmigración estatal calificada por algunos como "más dura" que la polémica SB-1070. Es parte de un fenómeno de "legislación calcada" que cundió en Estados Unidos tras la adopción de la ley de Arizona, pese a que el gobierno federal ha demandado su nulidad argumentando que usurpa atribuciones exclusivas de la administración central. Un informe presentado a finales de mayo por la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales -una organización que asesora a los estados en sus iniciativas legislativas y el diseño de políticas públicas- habla de una tendencia creciente por parte de los estados a legislar para intentar controlar la inmigración de indocumentados. P. 4
uu
Grupo Cali
Graba la “cumbia oficial de Messi”
P. 21
2
del 15 al 30 de junio 2011
Recorriendo America News
EDITORIAL
ÂżPor quĂŠ ganĂł Humala y perdiĂł Fujimori ? ĂœĂœElsa I. Pardo eipardo2002@yahoo.com
D
Dos candidatos para un solo puesto en la alcaldĂa ĂœĂœOSCAR F JUNCA ofjunca@hotmail.com
L
a campaĂąa para la segunda vuelta por la alcaldĂa del condado de Miami-Dade ha comenzado y los dos candidatos luchan contra el reloj por conquistar mĂĄs adeptos, utilizando de las diversas estrategias. Esta elecciĂłn, que se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 28 de junio, enfrenta al ex alcalde de la ciudad de Hialeah, el mayor bastiĂłn de la cultura polĂtica cubana, Julio Robaina y al ex comisionado del condado Miami-Dade, Carlos GimĂŠnez. Mientras Robaina muestra un perfil basado en la buena gestiĂłn como alcalde, su gran carisma entre la comunidad cubana, y mĂĄs profundamente dentro de la tercera edad que es la que en su gran mayorĂa sale a ejercer su derecho al voto. GimĂŠnez, por el contrario, basa su estrategia en el conocimiento de administrador del condado, donde ejerciĂł como comisionado dando carta abierta al ex alcalde Carlos Alvarez para que hiciera y deshiciera, sin control alguno, durante su administraciĂłn. Ambos candidatos han recurrido sagazmente a buscar el apoyo de la comunidad afro americana, recibiendo Robaina el apoyo de Luther Campbell, obligando al candidato a integrar mĂĄs a las comunidades americanas y haitianas, mientras que GimĂŠnez obtuvo el apoyo de Marcelo Llorente, ex candidato que terminĂł en tercer lugar en la primera ronda electoral, buscando asĂ, el voto del ĂĄrea de West Kendall. El perfil polĂtico de los dos contrincantes estĂĄ a la orden del dĂa, se han puesto a rodar las maquinarias polĂticas, los apoyos dentro y fuera del condado, de senadores estatales, congresistas , incluso del ex gobernador Jeff Bush, para entrar a marcar la diferencia. Y es aquĂ donde, como residentes del
condado, debemos pensar y definir quĂŠ es lo que queremos que haga el nuevo alcalde, puesto que las necesidades de Miami-Dade son grandes y vastas, no solo en nĂşmero sino tambiĂŠn en montos de dinero. Necesitamos un alcalde que en primera instancia, trabaje para la comunidad, por eso se le pagarĂĄ un muy buen sueldo y un atractivo paquete de beneficios. Requerimos que el alcalde electo se emplee a fondo para traer a nuestra ĂĄrea empresas privadas, ya sean nacionales o internacionales, con el fin de que realicen sus operaciones en nuestro condado, generando inversiĂłn y trabajo para la comunidad. Tiene que ser un lobista que tenga una capacidad de interactuar con la empresa privada y que sepa vender de la mejor manera las ventajas que tendrĂan si invirtieran en el sur de la Florida. Un segundo punto a considerar, es que requerimos un alcalde que estimule la creaciĂłn y fortalecimiento de medianas y pequeĂąas empresas, a travĂŠs de programas de fomento, capacitaciĂłn y crĂŠdito, para que estas no se acaben o se muden a otros condados o estados, sino que puedan trabajar bajo un marco legal que facilite y no impida su normal desarrollo. Miami-Dade necesita un alcalde que trabaje de la mano con el sector turĂstico de la regiĂłn, no se puede dejar al garete y sin apoyo la empresa hotelera, el sector culinario, el sistema de parques y diversiones, transporte turĂstico como cruceros, trenes y empresas de renta de alquiler, aeropuertos, entre otros. Es incomprensible que teniendo el dĂłlar devaluado, el condado no sea capaz de atraer turistas de Europa, Asia e incluso de AmĂŠrica Latina. Hemos perdido terreno frente a otras opciones del Caribe, porque hemos dejado de ser competitivos en calidad, infraestructura, seguridad y de nuevas opciones que atraigan a mĂĄs personas
Director & Editor
Manriquel Pacheco
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Reportero
Alonso Collantes
Caricaturista Archie Nica
archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820
Jefe de InformaciĂłn
FotografĂa RAN
Imprenta
enrique@recorriendoamericanews.com
Colaboradores
(305) 623-7788
Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
para que disfruten de las bondades de nuestras playas y gasten dinero en los centros comerciales y lugares de entretenimiento. El nuevo alcalde tiene que congelar la nĂłmina de empleados del condado, suspender todo incrementos de salarios, evaluar lo que se tiene, reorganizar los departamentos, reducir los exagerados beneficios por unos mĂĄs equitativos con los que tenemos en el sector privado y reducir los sueldos de los cargos ejecutivos. El presupuesto tiene que balancearse con base en lo que la administraciĂłn reciba de nuestros impuestos, calculados de una manera racional, equitativa y acorde con la difĂcil situaciĂłn que estamos viviendo. El presupuesto no se puede balancear en base al incremento exagerado de los sueldos y de las negociaciones previas con las uniones. El presupuesto actual y el del prĂłximo aĂąo, en primera instancia, deberĂĄn ser ajustados. Robaina dice que sĂ se puede hacer, ya que ĂŠl lo hizo en la ciudad de Hialeah, mientras GimĂŠnez dice que eso es imposible, porque las negociaciones previas y las uniones lo impiden. Al margen de las discrepancias, lo que debe primar es la fuente de ingresos que tiene el condado o sea los impuestos que pagamos, pero como se encuentra en recesiĂłn, implica que no hay mĂĄs dinero para mantener una administraciĂłn que no se ajusta al nuevo apretĂłn econĂłmico en que nos encontramos. Por lo tanto, a los residentes del condado corresponde acudir masivamente a las urnas y ejercer su derecho al voto, eligiendo la mejor opciĂłn, es decir al candidato que se proyecta mejor en satisfacer las necesidades del condado. En nuestra condiciĂłn de ciudadanos hispanos es lo menos que podemos hacer, por esta preciada tierra que nos extendiĂł los brazos, acogiĂŠndonos como la mĂĄs generosa de las madres.
DiseĂąo & DiagramaciĂłn
Evolutions - Web | Print | Design
www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)
espuĂŠs de una segunda vuelta y todo tipo de estrategias para debilitar al adversario y ganar los indecisos, Ollanta Humala logrĂł ganar frente a Keiko Fujimori y se convierte en el nuevo Presidente del PerĂş por los prĂłximos cinco aĂąos. Pero, muchos se preguntan Âżque cĂłmo es posible que un candidato que no tenĂa el apoyo mayoritario de los medios de comunicaciĂłn, ni de los empresarios, ni de los analistas internacionales pudiera ser el ganador? Creo que entre las razones poderosas, estas son algunas de ellas: Aun siendo un hombre de extrema izquierda, Ollanta Humala supo alejarse de su amigo Hugo ChĂĄvez y se acercĂł mucho al ex presidente del Brasil, Lula, y dijo que su gobierno se parecerĂĄ al de Lula o el de Pepe Mujica en Uruguay, gobiernos de izquierda moderada. AdemĂĄs, fue muy bien asesorado por estrategas en el manejo de imagen durante la campaĂąa. Sus votos aumentaron porque recibiĂł el apoyo de varias personalidades, amigos y voceros peruanos como Vargas Llosa y su hijo Alvaro, Alejandro Toledo, Alan GarcĂa y otros mĂĄs. Si lo atacaban de chavista, tenĂa el principal antichavista del PerĂş, Vargas Llosa, un personaje muy querido y respetado en PerĂş, por lo tanto, su influencia fue definitiva en las urnas. Si lo acusaban de dar un golpe dentro de la democracia, allĂ estaba Toledo de su lado. Si lo acusaban de violar los derechos humanos, sus amigos lo negaban, estaban de su lado, siempre apoyĂĄndolo, rĂĄpidamente. Es decir, todo esto bloqueaba, contrarrestaba y disminuĂa los ataques que recibĂa. Los medios lo acusaron muy duro y con algunas mentiras que se convirtieron en simpatĂa. En la sierra se concentra la mayor poblaciĂłn indĂgena y chola, tradicionalmente excluida de los beneficios del desarrollo econĂłmico y con altĂsimos niveles de pobreza, veĂan en el candidato Ollanta, con ciertas raĂces indĂgenas y una posibilidad de que su situaciĂłn econĂłmica mejorara. Su slogan “Yo voy por los pobresâ€? le beneficiĂł mucho. Fue una campaĂąa muy buena y dinĂĄmica, colocada en muchos medios de comunicaciĂłn y en las redes sociales, sobre todo en la Ăşltima semana. Esta estrategia digital es cada vez mĂĄs fundamental. Sin embargo, Keiko Fujimori se rodeĂł de fujimoristas de los 90 y varios dirigentes colaboradores cercanos a Alberto Fujimori como Yoshijama, Marta ChĂĄvez, Luz Salgado y Delgado Aparicio. Fue continuamente atacada como la repeticiĂłn y errores del gobierno de su padre. Humala afirmaba constantemente que Keiko y su padre Alberto fueron un solo gobierno. Keiko no reaccionaba ante los ataques o eran reacciones lentĂsimas. Keiko no tuvo un tema de campaĂąa. Es muy importante que al candidato lo vinculen con uno o dos buenos temas. AdemĂĄs, sus “spotsâ€? no eran lo suficientemente atractivos para impactar y captar la atenciĂłn de la gente. En la siguiente vuelta, no hizo el suficiente esfuerzo para abrirse y defenderse de los ataques de Humala y enemigos polĂticos. Una buena campaĂąa no garantiza el triunfo, pero una mala campaĂąa hace que se pierda una elecciĂłn.
Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 15 al 30 de junio 2011
En Estados Unidos
INMIGRACION
Aumenta número de hispanos en las prisiones
L
a cantidad del número de
hispanos que deciden cruzar la frontera desde México a Estados Unidos está colmando las prisiones de los estados sureños, como es el caso de Arizona, donde el proceso federal de inmigración satura a los jueces federales y aumenta el número de hispanos enviados a prisión. La mayoría de las decenas de inmigrantes que son capturados por las autoridades fronterizas aceptan finalmente declararse culpables y ser sentenciados en un proceso que podría prolongarse meses, pese a que los juzgados están acelerando las audiencias para acortar el proceso lo máximo posible. Este, junto a otro cúmulo de hechos, ha generado que la mitad de la población carcelaria sentenciadas por delitos federales esté ocupada
por hispanos, de los cuales la mayoría cumplen condena por el ingreso ilegal en el país. En 2010 los hispanos representaban el 16% de toda la población en Estados Unidos. Pero si el cambio en el último año es importante, si se compara la última década, el aumento es abrupto, en un incremento de un 87%, según un análisis de los datos de la Comisión Federal de Sentencias, informa Associated Press. Como solución, se comienza a plantear la necesidad de ‘audiencias masivas’ en las que se juzga a multitud de hispanos que han cometido el mismo delito. Mientras tanto, otros legisladores plantean que estos juicios distraen a los fiscales de reprimir delitos más graves. "Hay un uso de los recursos de la justicia penal que no tiene sentido.
Recorriendo America News
3
Policías de Dallas y Houston
¿Acaso estamos sencillamente sumando cifras para que parezca que hacemos más ante los delitos de inmigración y de drogas, o estamos haciendo algo efectivo?", se preguntó el juez federal Rubén Castillo, quien se retiró de la Comisión de Sentencias en diciembre, después de 11 años. "Mi pregunta es, ¿estamos gastando el dinero en la forma adecuada? Yo tendría muchas preocupaciones en este aspecto". Estados Unidos comenzó con las audiencias judiciales expeditivas como parte de un programa Operation Streamline (Operación Eficiencia) que comenzó en el 2005 en Del Río, Texas, y pronto se extendió a otros sectores de la Patrulla Fronteriza para acelerar los procedimientos legales. La primera vez que alguien es capturado por entrar sin documentos suele ser culpado de una contravención que conduce a la deportación o a un máximo de seis meses en custodia federal. Pero la segunda vez, la justicia no es tan indulgente, y los indocumentados son acusados de reingreso ilegal, que conlleva una sentencia máxima de dos años de prisión, o más, si tienen antecedentes penales. Si bien las alternativas que proponen los legisladores, como los programas de justicia acelerada o masificada, plantean incompatibilidades con los derechos constitucionales.
Consideran negativo aprobar leyes antiinmigrantes
J
efes de policía de Dallas y Houston, las dos principales
urbes de Texas, expresaron su oposición a una iniciativa de ley que pretende impedir la creación de las denominadas "ciudades santuario" para inmigrantes indocumentados. El jefe de policía de Houston, Charles McClelland, y el sheriff del Condado de Dallas, Lupe Valdez, al testificar en una audiencia del Senado de Texas en Austin, indicaron que la propuesta haría que los inmigrantes desconfíen de los policías y teman reportar delitos. McClelland y Valdez advirtieron también que de aprobarse esta iniciativa, las cárceles de las ciudades y condados de Texas se saturarán de inmigrantes, cuyo único delito es no estar autorizados a permanecer en el país. "Las cárceles deben tener cupo para las personas a las que les tememos, no para las personas con las que estemos molestos por algo", dijo Valdez ante los legisladores. La propuesta fue rechazada en el recién concluido periodo ordinario de sesiones del Congreso estatal, pero el gobernador Rick Perry ordenó un periodo extraordinario, en cuya agenda incluyó esta y otras iniciativas pendientes, relacionadas con el presupuesto estatal. A principios de este año, Perry colocó como prioridad la prohibición de las ciudades santuario en una lista de seis asuntos que debían ser atendidos y resueltos de emergencia por la legislatura estatal. Cinco de las peticiones fueron aprobadas durante el periodo ordinario de sesiones, y la única rechazada fue esta propuesta migratoria. Perry pretende que se prohíba a los gobiernos municipales adoptar políticas que impidan a las corporaciones policiales indagar sobre el estatus migratorio de quienes sean detenidos o arrestados. Algunos alcaldes y cabildos impiden que los policías interroguen sobre el estatus migratorio, para que los indocumentados confíen en los agentes y colaboren con ellos en investigaciones sobre crímenes y respondan a sus indagaciones.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU
En el Día del Padre 19 de Junio PRESENTA Con la salsa de ayer y hoy
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado • Arroz con pato Tortitas de choclo.
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINGO: 8:30 AM - 9:00 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
Recorriendo America News
Reforma migratoria
INMIGRACION
del 15 al 30 de junio 2011
Mientras Washington duda, los estados actúan
C
on Arizona como ejemplo,
la semana pasada el gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó una ley de inmigración estatal calificada por algunos como "más dura" que la polémica SB-1070. Es parte de un fenómeno de "legislación calcada" que cundió en Estados Unidos tras la adopción de la ley de Arizona, pese a que el gobierno federal ha demandado su nulidad argumentando que usurpa atribuciones exclusivas de la administración central. Un informe presentado a finales de mayo por la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales -una organización que asesora a los estados en sus iniciativas legislativas y el diseño de políticas públicas- habla de una tendencia creciente por parte de los estados a legislar para intentar controlar la inmigración de indocumentados. Según el estudio, en el primer trimestre de 2011 se han presentado 1.538 proyectos de ley que de alguna manera tocan el tema migratorio, 30% más que en el mismo período del año anterior, cuando se presentaron 1.180 iniciativas.
Demanda inmediata
Generalmente se trata de códigos puntuales que regulan permisos de empleos, otorgamiento de licencias de conducir y el acceso a servicios médicos públicos. Pero en el caso de Alabama, Georgia, Utah e Indiana se han trata de leyes amplias que condicionan la prestación de servicios a inmigrantes indocumentados, fuerzan a las empresas a certificar los documentos de sus trabajadores. Incluso autorizan a la policía a hacer averiguaciones sobre el estatus legal de personas que con-
tema, aseguran que esa decisión indica la disposición de la Corte a respaldar los argumentos de los gobiernos estatales.
Debate vivo
no federal. "Los estados pagan la cuenta de la ineficacia del gobierno federal en adoptar leyes de inmigración efectivas", dijo Ira Mellman, portavoz de Federación Estadounidense para la Reforma Migratoria. "Ellos tienen que pagar por la educación, los cuidados de salud, por los servicios que los inmigrantes ilegales y sus familias requieren, mientras luchan con problemas presupuestarios, cortando servicios y subiendo impuestos", dijo Mellman, cuya organización aboga por controles más estrictos sobre la población inmigrante. Según Mellman, el argumento sobre la "exclusividad federal" ha sido aclarado en el pasado por el Congreso que "ha dicho en varias ocasiones que considera que hay un papel para los gobiernos estatales en el reforzamiento de políticas de inmigración". "Claro que los estados no pueden decidir quién entra en el país, no pueden deportar personas, La cuenta por pagar pero pueden hacer cosas dentro Los argumentos de muchos de de sus jurisdicciones que disualos defensores de las iniciativas dan a los inmigrantes ilegales", coinciden en su crítica al gobier- dijo Mellman, para quien lo que sideren "sospechosas" de estar en el país como indocumentados. En Oklahoma podría adoptarse una ley de ese tono en los próximos meses, mientras que en Florida un proyecto similar no logró pasar la aprobación del senado estatal. No todas las iniciativas tienen éxito. De acuerdo con la Conferencia, para finales de marzo de 2011, sólo 63 leyes fueron aprobadas, junto con 78 resoluciones, en 26 estados. También están las demandas judiciales contra la aplicación de las normas aprobadas. Apenas el gobernador de Alabama promulgó la ley estatal de inmigración, grupos de derechos humanos y de defensa de los inmigrantes anunciaron que demandarán su nulidad en las cortes, por considerar que viola derechos humanos fundamentales (como acceso a la salud y la educación) y que roba competencias al gobierno federal.
está por definirse en el actual proceso es hasta qué punto pueden llegar los estados en esas regulaciones.
Opinión suprema
Hasta ahora el gobierno federal sólo ha demandado la inconstitucionalidad de la ley de Arizona, en un proceso que en los próximos meses podría llegar hasta la Corte Suprema de Justicia. Los tribunales federales que actualmente manejan la demanda han mantenido en suspenso la aplicación de partes de la ley que consideran violatorias de los derechos ciudadanos, como la posibilidad de que la policía verifique la documentación de personas que detenga por cualquier infracción. Semanas atrás la Corte presentó una decisión respaldando una ley previa de Arizona del 2007 que sanciona a los empresarios que no usen el sistema de E-Verify -una base de datos federal cuyo uso es voluntario- para certificar los documentos de sus trabajadores. Los defensores de la potestad de los estados para legislar en el
Programa E-Verify
Tendría carácter obligatorio para empresas
E
l legislador republicano Lamar
Smith presentó, el martes 14, un proyecto de ley que obligaría a las empresas a usar una base de datos llamada E-Verify para corroborar que sus empleados están autorizados para trabajar legalmente en Estados Unidos. Al menos 200 mil de los siete millones de patronos existentes en Estados Unidos utilizan actualmente el E-Verify de manera voluntaria. Smith, presidente del comité judicial de la cámara baja, dijo en un comunicado que "E-Verify es un programa exitoso para garantizar que los empleos sean reservados para ciudadanos (estadounidenses) y trabajadores legales. Solo toma unos minutos usarlo y confirma fácilmente al 99.5% de los empleados autorizados para trabajar. No hay otra legislación a ser aprobada que cree más empleos para los trabajadores estadounidenses", agregó. Numerosos representantes del sector empresarial esperan que la iniciativa se convierta en ley, una vez que sea aprobado por el comité y luego por ambas cámaras. Randy Johnson, vicepresidente senior de la cámara de comercio para temas
laborales y migratorios, dijo en un comunicado que este proyecto de ley "representa un balance legítimo de muchos intereses encontrados. Esperamos seguir trabajando con el presidente (del comité) para resolver cualquier obstáculo mientras la legislación avanza". Como parte de su política migratoria, el gobierno del presidente Barack Obama ha enfatizado el combate a las empresas que contratan a inmigrantes indocumentados, cuya población en Estados Unidos se calcula en 12 millones. El proyecto de ley generó críticas como las de Ali Noorani, director del Foro Nacional de Inmigración, quien considera que "cargará a las empresas con un sistema inexacto, costoso y complicado. Eliminaría empleos, elevaría los costos y crearía caos en sectores como el agrícola, de restaurantes, hotelero e industrial. Un voto a favor de E-Verify es un voto a favor de la burocracia y un costo estimado en 17 mil millones de dólares para el Tesoro estadounidense en 10 años". Noorani agregó en un comunicado de prensa que debido a la abundante información errónea contenida en la base de datos, la obligatoriedad del E-Verify con-
duciría a que entre tres y cuatro millones de personas intenten corregir información errónea o puedan perder sus empleos. Alejandro Mayorkas, director de la oficina de Inmigración y Aduanas (USCIS por sus siglas en inglés), dijo en marzo que de las 23 millones de consultas realizadas por compañías durante los años fiscales 2010 y 2011, un cuatro por ciento había sido erróneo. USCIS, adscrita al departamento de seguridad nacional, ha agregado fotos de pasaportes y tarjetas de residencia permanente a la base de datos con la intención de aumentar su veracidad. Además, planea agregar las licencias de conducir del estado de Misisipí a la base de datos como un programa piloto de E-Verify, que actualmente incluye archivos de la seguridad social y de organismos migratorios, pero no fue designado para verificar si un documento con información válida pertenece a la persona que lo presenta como propio. Un 80% de trabajadores presentan su licencia de conducir como documento de identidad cuando solicitan empleo, según cifras de USCIS.
No obstante, las iniciativas legislativas de los estados han generado también numerosas reacciones opositoras. Tras la aprobación de la SB1070, el estado de Arizona ha enfrentado a un boicot por parte de organizaciones, y hasta de otros estados, que ha implicado pérdidas económicas. Sólo en Phoenix, la capital del estado, las autoridades estiman que se perderán este año unos US$ 90 millones en convenciones canceladas por organizaciones que se han plegado al boicot. Además están los costos para el Estado al tener que responder a las demandas que han interpuesto el gobierno federal, en el caso de Arizona, y organizaciones de defensa de derechos civiles. "La mayoría de estas leyes no van a ir muy lejos", aseguró Vanessa Cárdenas, experta en inmigración del Centro para el Progreso Estadounidense, una organización que promueve una reforma migratoria integral. "Vemos que los estados cuando observan el costo que implicaría defender en las cortes estas propuestas, se dan cuenta que es dinero que no pueden gastar y abandonan esos esfuerzos". Mientras tanto, en Washington, la posibilidad de que la clase política se ponga de acuerdo en el Congreso y adopte una reforma integral del sistema migratorio se aleja a medida que se acerca la fecha de las elecciones generales del 2012.
ANUNCIE
SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
(786) 587-6528
del 15 al 30 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
5
6
POLITICA
Recorriendo America News
Julio Robaina
del 15 al 30 de junio 2011
Recibe apoyo unánime de la comunidad hispana ÜÜALONSO COLLANTES
J
ulio Robaina es el ex alcal-
de de la Ciudad de Hialeah y candidato por el partido Republicano para la alcaldía del condado de Miami-Dade. Un exitoso empresario por más de 20 años y ex presidente del “Northwest Dade Association of Realtors”. Robaina ocupó por primera vez un puesto público en 1997 como Concejal de la Ciudad de Hialeah. En el 2000 se convirtió presidente del Consejo y finalmente fue electo alcalde en el 2005 y reelecto en el 2009 con un 93% de los votos. Como parte de su agenda política y promoviendo su campaña, el aspirante a la alcaldía fuerte, congregó a numerosos líderes y personalidades de varios países latinoamericanos, con el fin de confraternizar políticamente, durante un desayuno muy cálido realizado el sábado 11 de Junio en un conocido restaurante colombiano de Kendall. La comunidad peruana se hizo presente con una gran representatividad y liderazgo mostrando su apoyo total al candidato Julio Robaina entre las cuales asistieron Jorge Espino, Juan Zapata, César Barrantes, Carla Ligia, Julio
Julio Robaina
César De Los Ríos, Cj McCann, Enrique Pacheco, Oscar Junca, Manriquel Pacheco Jr., Yelba Cáceres, Juan Mora, Lilia Bueno, Moisés Merino, Mónica Guibovich y Manriquel Pacheco, director de Recorriendo América News, entre otros. El desayuno armonizado con unas Arepas, no se hizo esperar e inmediatamente sosegó, las ansias políticas de los asistentes que abarrotaron el recinto colombiano, en apoyo al candidato Julio Robaina. Mientras tanto, las diferentes personalidades latinoamericanas que asistieron al evento
desfilaban por el estrado expresando sus diferentes formas de adhesión y solidaridad con el futuro alcalde de Miami-Dade. Desde empresarios hasta aspirantes al Nobel de Literatura hacían gala de sus dotes lingüísticas y oratorias, exhortando a los presentes al voto seguro por Robaina. Manriquel Pacheco, en representación de la comunidad peruana, hizo extensivo el saludo reiterando la confianza y aliento con un monólogo breve y preciso. La comunidad peruana es siempre un eje fundamental para el desarrollo y ejecución de muchas
actividades políticas, sociales y culturales en el sur de Florida. La concurrencia de los asistentes fue masiva, donde la vox populi del pueblo latinoamericano se hizo sentir por la implantación de un cambio y un gobierno transparente que vele los intereses de las mayorías. En todo momento se mantuvo el entusiasmo, mostrando el total apoyo a Robaina que se perfila claramente como ganador a la Alcaldía del condado de MiamiDade, en la próxima contienda electoral a realizarse el 28 de Junio.
El carisma y la humanidad de Julio Robaina finalmente hicieron su intromisión desatando un frenesí de algarabía. Las muestras de cariño se hacían visibles a diestra y siniestra. Un muy sorprendido Robaina, por la inflamada concurrencia, comenzó su discurso con agradecimientos e inmediatamente largó las propuestas políticas y habló sobre su plan de trabajo. Entre las propuestas y el mensaje político del candidato Robaina, podríamos destacar la eliminación del despilfarro de los fondos públicos, la reducción de los impuestos sobre la propiedad y la creación de un clima que permita el desarrollo económico de nuestra comunidad, para crear nuevos puestos de trabajo. Julio Robaina tiene un amplio expediente comprobado de transparencia y disciplina fiscal como funcionario público y empresario. Tiene la experiencia y está comprometido a reformar, reestructurar y reorganizar el gobierno del condado. Actualmente, Robaina tiene un gran apoyo de la comunidad latina y afroamericana que son los dos sectores étnicos con más predominancia en el condado de Miami-Dade.
Ex embajador Noriega Congresista Rivera tuvo encuentro con líderes colombianos y panameños Advierte que Chávez busca crear un "estado de caos" en Honduras
R
oger Noriega, ex embaja-
E
David Rivera durante el conversatorio sobre el TLC, con líderes colombianos y panameños.
l Congresista David Rivera,
recientemente, dio la bienvenida a más 30 líderes colombianos y panameños en su oficina de Miami, para hablar en una mesa redonda sobre los tratados de libre comercio, TLC, pendientes con ambos países. Concurrieron a la reunión, Angela Suarez, ex Cónsul General de Colombia; Tommy Guerra, Cónsul General de Panamá; Ricardo Tribin, Gobernador de la Cámara de Comercio Colombo-Americana de Miami; Gisela Thomas, Presidenta de la Cámara de Comercio Panameña-Americana; Carmenza Jaramillo, Directora de Pro Export; Luciano García, Director Ejecutivo de CAMACOL; James Carvajal, Director Ejecutivo de Servientrega; Fabio Andrade, Presidente y fundador del Centro Comunitario Las Américas; representantes del Aeropuerto Internacional de Miami y del Puerto de Miami, entre otros. “Uno de los compromisos que
yo le hice a la comunidad Colombo-Americana fue que mi primer viaje internacional como Congresista Federal iba ser a Colombia. Hace dos semanas cumplí con esa promesa,” dijo Rivera. “Fue un viaje importantísimo por los temas que estamos enfrentado sobre las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y Colombia, y los Estados Unidos y Panamá.” “Colombia y Panamá son dos países importantes para el desarrollo económico del Estado de la Florida y de nuestra nación. Yo reconozco los beneficios económicos de estos Tratados de Libre Comercio, acerca de crear empleos, de darle impulso a pequeñas empresas y a nuestras relaciones entre los Estados Unidos y aliados como Colombia y Panamá.” El Congresista hizo hincapié que los Tratados de Libre Comercio con Colombia y Panamá tienen que ser aprobados como un acuerdo global, juntos al Tratado de Libre Comercio con Corea del
Sur. Aseguró además que trabajará para bloquear la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur si no se avanzan los acuerdos con Colombia y Panamá. El Congresista Rivera ha sido uno de los miembros de la Cámara de Representantes más activos en el tema de libre comercio. Encabezó un esfuerzo que resultó en 67 miembros novatos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, firmando una carta instando al Presidente Obama que apoye Tratados de Libre Comercio con Colombia, Panamá y Corea del Sur. Los líderes colombianos y panameños, quienes asistieron a la mesa redonda, tuvieron oportunidad de hacerle preguntas al Congresista y hablar sobre maneras que se pueden involucrar para aumentar conocimiento sobre los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá entre miembros del Congreso Federal.
dor de los Estados Unidos ante la Organización de Estados Americanos, OEA, advirtió de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, busca crear un "estado de caos" en Honduras para preparar el terreno a los narcotraficantes y lograr extender su modelo a Centroamérica. Noriega afirma que "Honduras está bajo mucha presión por Chávez, por su red de países", los cuales estarían presionando al presidente hondureño, Porfirio Lobo, y a la ciudadanía mediante "la violencia, las huelgas" con la colaboración de "agentes" trabajando "para desestabilizar la sociedad". El propósito sería convertir a Honduras en un "estado débil o estado en caos", debido a que "una sociedad enfrentando un caos por razón de división política o polarización es buena noticia para los narcotraficantes porque ellos pueden operar con impunidad y las autoridades no tienen la capacidad de enfrentar esa amenaza", enfatizó. Noriega define al mandatario venezolano como un "caudillo" que "tiene una relación muy estrecha con narcotraficantes de México", país sumergido en la violencia de los cárteles de la droga. "Todo el mundo sabe que en Honduras Chávez estaba involucrado con Zelaya, construyendo un arreglo informal entre el gobierno para facilitar el trabajo de los narcotraficantes en el territorio hondureño", aseguró. Así, insistió en la tesis de que
Lobo y Chávez llegaron a un acuerdo para que Tegucigalpa regresara a la OEA después de dos años de haber sido expulsada, a consecuencia del golpe de Estado que depuso en junio de 2009 al entonces presidente Manuel Zelaya, un aliado del gobernante venezolano. Al ser consultado si el hondureño "rogó" al líder bolivariano que le ayudara a retornar al sistema interamericano -hecho que se concretó el pasado 1 de junio- el diplomático estadounidense respondió: "En términos brutales, eso fue lo que pasó". "Los hondureños han sacrificado tanto para defender su soberanía y sus instituciones democráticas y por eso Lobo tiene una obligación como un líder elegido democráticamente: decir a su pueblo cuál es su plan, qué va a hacer y, en mi opinión, él tiene la intención de ser el nuevo Zelaya para Chávez", alertó. Noriega considera que corresponde a Honduras asumir una postura contra Chávez o afrontar la misma realidad que países como Bolivia, Nicaragua y Ecuador, donde los ciudadanos ahora afrontan la "corrupción" y la "destrucción de las instituciones democráticas". Si sigue esta senda, según Noriega, Lobo tendrá que "sacrificar parte de su soberanía" y "ordenar su política exterior con Chávez y ese grupo de países", lo cual "implica una decisión para trabajar en unos casos en contra de los intereses de Estados Unidos.
POLITICA
del 15 al 30 de junio 2011
Gobernador Rick Scott
Es demandado por aprobar ley sobre tenencia de armas
Gobernador Rick Scott
U
n grupo de médicos, una
organización no gubernamental y un grupo de abogados presentaron una demanda contra una ley aprobada por el gobernador de Florida, Rick Scott, que limita la opción de que los médicos puedan preguntar a los pacientes sobre la tenencia de armas de fuego. La ley, firmada la semana pasada por Scott, prohíbe a los médicos registrar información relativa a la posesión de pistolas por parte de los pacientes y les limita el derecho a preguntar si son propie-
tarios de alguna, a menos que esa información sea relevante para la atención médica que prestan. El Centro Brady para la Prevención de la Violencia de Pistolas y los otros dos grupos presentaron ayer la demanda en un tribunal de Florida con el objetivo de revocar la ley. "Restringir la capacidad de los médicos de practicar ese tipo de medicina preventiva resulta en un daño para los niños, adolescentes, adultos y ancianos", dice la demanda. El gobernador defiende la me-
Ausencia de Chávez
dida y señala que ésta sólo prohíbe a los médicos preguntar sobre armas de fuego si esa información es irrelevante para el tratamiento de los pacientes o la seguridad de otros. Asimismo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó también una demanda contra otra ley aprobada por Scott que permite realizar pruebas aleatorias de consumo de drogas a los empleados públicos. La demanda presentada por la ACLU fue interpuesta en nombre de la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, los Empleados Municipales y del Condado (AFSCME) y un particular, Richard Flamm, empleado público desde hace 17 años de la Comisión para la Conservación de la Vida Salvaje y la Pesca de Florida (FWC). La ACLU indicó en un comunicado que la nueva medida "inflige un daño real al estado de los empleados representados por la AFSCME, porque viola sus derechos constitucionales de ser libres de exámenes gubernamentales no razonables".
Recorriendo America News
7
Ollanta Humala
Abre nuevo capítulo en relaciones bilaterales con Argentina
E
l presidente electo del Perú, bilaterales entre ambos países y señor Ollanta Humala, le dijo reiteró su propuesta para que el a la Jefa del Estado de Argen- Perú ingrese al Mercado Común tina, Cristina Fernández, que su del Sur (Mercosur). visita abre una nueva etapa de las Por los peruanos en Argentina relaciones bilaterales entre ambos El líder nacionalista expresó países con el objetivo de forta- asimismo su preocupación por los lecer las relaciones comerciales, más de 300.000 peruanos que políticas y de integración cultural. viven en Argentina. La cordial reunión entre ambos En conferencia de prensa que dirigentes latinoamericanos, en ofrecieron ambos líderes luego que trataron temas de integra- de su reunión privada, Ollanta ción se realizó en la residencia Humala agradeció públicamente presidencial argentina conocida a la mandataria argentina, Cristina como "Quinta de Olivos". La au- Fernández, por "compartir su diencia privada duró casi una país" con miles de peruanos que hora y media. llegaron a la Argentina "no para Allí la mandataria argentina, hacer turismo, sino porque no Cristina Fernández, recibió a había trabajo, educación y salud Ollanta Humala, presidente elecde calidad en Perú”. to del Perú con las cálidas palaEl presidente electo se comprobras de "ésta es su casa" y agregó metió a no abandonar a los miles que ella personalmente tiene "un especial amor por Perú, por todo de peruanos que viven fuera del lo que hizo y ayudó a nuestro país Perú y anunció la creación de un en la guerra de Malvinas. Quere- plan para promover su retorno al mos mucho, mucho a Perú", ex- Perú. Anunció por ejemplo, que en su presó emocionada. gobierno promoverá la creación Cristina Fernández le dijo adede programas de créditos para más que si su agenda lo permite que los migrantes adquieran viestaría en Lima para la toma de viendas en el Perú. mando, el próximo 28 de julio. "Si El electo mandatario peruano podemos, allí estaremos", enfatillegará mañana a Santiago de Chizó. Ollanta Humala, a su vez, le ase- le, ciudad en la que sostendrá una guró a Fernández que con su visi- reunión con el presidente sar, por lo menos hipotéticamen- ta a Buenos Aires se inicia un Sebastián Piñera y otras autoridate, que podría estar ocurriendo nuevo capítulo de las relaciones des del Estado chileno. algo más", agregó. En los actos públicos televisados de ministros y demás funcionarios estatales siempre aparece una gigantografías de Chávez cuidadosamente colocada detrás de ellos para hacerle saber a los televidentes que está presente, aun en la distancia. "Conmigo no se equivoquen señores de la derecha, yo soy un hombre de honor (...) yo voy a defender con mi propia vida el mandato constitucional del presidente Chávez", aclaró Jaua para despejar rumores de un posible La mandataria argentina, Cristina Fernández, recibió a Ollanta Humala, presidente electo del Perú con las cálidas palabras de "ésta es su casa". relevo. El fin de semana, en un contacto telefónico con la cadena Telesur, Chávez firmó desde Cuba un decreto que duplica el endeudamiento para este año y dijo que está dirigiendo el país desde la isla, lo cual ha suscitado discusiones sobre la constitucionalidad de l profesor colombiano Efe que busca la solidaridad de estas acciones. Gustavo Moncayo, padre Latinoamérica "en torno a una A Cuba llegó tras visitar Brasil y de un militar que estuvo salida política negociada en CoEcuador, donde reafirmó comprosecuestrado por guerrilleros de lombia", donde el conflicto entre misos bilaterales en una breve las FARC más de 12 años, pidió fuerzas guerrilleras, paramilitares gira que realizó luego de pospohoy en Bolivia que la comunidad nerla por una dolencia en su rodiinternacional acompañe el proce- y el Estado causa desplazamienlla que lo mantuvo ausente en so de paz en su país, porque cree tos de miles de personas dentro mayo y por cerca de un mes de su que el conflicto se ha agudizado. del país y hacia del exterior. agitada vida pública, aunque apaAgregó que es el clamor de alLlamado en su país "El camireció esporádicamente en pronante por la paz", Moncayo llegó guien que vivió en carne propia gramas de televisión. a Bolivia a principios de este mes, las consecuencias de la violencia después de visitar Ecuador y Perú, con el secuestro de su hijo Pablo y partirá próximamente hacia ChiEmilio, que fue entregado el 30 de le, en el marco de una gira para pedir apoyo a la paz y a la libera- marzo de 2010 por las Fuerzas ción de los secuestrados en Co- Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a la entonces senalombia. Moncayo dijo en entrevista con dora Piedad Córdoba.
Enciende pugna política en Venezuela
L
El presidente venezolano Hugo Chávez
a ausencia de la escena pública del presidente venezolano Hugo Chávez tras ser operado en Cuba disparó un encarnizado debate sobre su salud, además de interrogantes sobre si hay un reemplazo para el líder que ha acaparado el poder en la última década en el país. El mandatario izquierdista fue intervenido quirúrgicamente el viernes de un "absceso pélvico" y permanece en la isla de Gobierno comunista recuperándose, según autoridades, pero el hermetismo en la información sobre su real estado disparó especulaciones que van desde una enfermedad más grave hasta su reemplazo en el poder. "El Presidente legítimo, constitucional y legal y en pleno ejercicio de sus competencias es Hugo Chávez y punto, no hay discusión", afirmó el vicepresidente
venezolano, Elías Jaua, con la intención de zanjar el debate sobre la salud del mandatario de la nación petrolera. En el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) corre la versión de que la recuperación del militar retirado de 56 años tardaría más de la cuenta, pero subrayan que no habría de qué preocuparse y el mismo Chávez se ha encargado de dejarlo en claro con su presencia en algunos actos. "Hay un gran hermetismo respecto al tema en el oficialismo y, como las comunicaciones no han sido suficientemente nítidas sobre el tema, eso da lugar a muchas especulaciones y rumores", dijo el analista político John Magdaleno. "Pareciera, por la forma como se han manejado las comunicaciones, que sí hay lugar para pen-
ANUNCIE SU NEGOCIO
Recorriendo America News
Padre de ex rehén
Pide que la comunidad internacional apoye la paz
E
8
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 15 al 30 de junio 2011
OPINION
del 15 al 30 de junio 2011
Recorriendo America News
Reto de Humala: Priorizar atenciĂłn a la pobreza
E
l crispado panorama social
ta de las concesiones mineras en post electoral en el PerĂş es ese departamento, bloqueando evidente. DespuĂŠs carreteras y destruyende la jornada de la segundo bienes pĂşblicos. da vuelta que concluyĂł DespuĂŠs de unos dĂas con el triunfo del naciode tregua continĂşan, nalista Ollanta Humala, ahora, contra la consquien a partir del 28 de trucciĂłn del Megaprojulio prĂłximo iniciarĂĄ su yecto HidroelĂŠctrico gobierno, persiste un conInambari, con la negatitexto de incertidumbre y va secuela de muertes y EDUARDO tensiĂłn social que Alan SIXTO millonarias pĂŠrdidas, CANCHANYA GarcĂa no pudo controlar secanchanya@peru.com aĂşn sin soluciĂłn por debidamente, pues su parte del Ejecutivo al gestiĂłn estuvo convulsionado momento de escribir esta nota. con frecuentes paros y protestas Si bien las concesiones mineras en distintos puntos del paĂs, casi y de territorios selvĂĄticos constisiempre con resultados trĂĄgicos tuyen un serio problema humano como el lamentable “Baguazoâ€? y ambiental por atender, persiste (Amazonas) en junio de 2009, una preocupaciĂłn mayor desde donde perdieron la vida 23 poli- mucho tiempo que no ha sido cĂas, 10 civiles y un policĂa des- solucionado aun, “la pobrezaâ€?, aparecido. siendo germen de permanentes En mayo Ăşltimo, en pleno pro- y graves conflictos sociales, como ceso electoral, las provincias de es el caso del terrorismo de los Puno pusieron nuevamente en aĂąos 80’-95’. Pareciera contradictorio decir jaque al gobierno nacional, con un paro de mĂĄs de treinta dĂas que la pobreza subsiste porque exigiendo la suspensiĂłn inmedia- no hay economĂa suficiente, y no
hay economĂa porque no hay inversiĂłn de capital en el paĂs. ÂżCĂłmo es posible, entonces, oponerse a la inversiĂłn de grandes capitales como el de la minerĂa, que muy bien podrĂan contribuir al descenso significativo de la pobreza? La respuesta es sencilla: en los muchos aĂąos de explotaciĂłn de sus recursos naturales, el PerĂş no ha merecido beneficio econĂłmico significativo por este concepto, como para reducir el flagelo de la pobreza traducido en tĂŠrminos de salud, educaciĂłn, vivienda, canasta bĂĄsica familiar y mejoramiento de la calidad de vida de la poblaciĂłn, sobre todo de las zonas rurales y urbano-marginales de la costa, sierra y selva, que son la gran mayorĂa. Desafortunadamente, las condiciones en que se otorgaron la explotaciĂłn de los muchos yacimientos mineros, por ejemplo, solo benefician a los grandes consorcios, en desmedro del medio ambiente, la subsistencia y la sa-
lud de los pueblos que, ahora, afectados por la contaminaciĂłn y la pobreza se ven obligados a protestar en defensa de la supervivencia, respeto a la condiciĂłn humana y a la biĂłsfera, que los gobiernos de turno han “descuidadoâ€? (Âżen conjura con el empresario?) o claudicado de su responsabilidad de protegerlos. De ahĂ que Ollanta Humala vio la necesidad de proponer en su plan de gobierno la aplicaciĂłn de impuestos a las sobreganancias mineras que el incrĂŠdulo sector empresarial, sin embargo, se mostrĂł un tanto fastidiado ante el anuncio. Frente a las mĂşltiples necesidades sin atender o poco atendidas hasta nuestros dĂas en el paĂs, el reto para el nuevo gobierno de Ollanta Humala es, por decir lo menos, imperioso. Aunque el PerĂş disfruta de buena salud econĂłmica, a decir del presidente Alan GarcĂa, no se revierte en beneficio de las familias pobres. El pueblo no siente aĂşn las bonda-
9
des del tan publicitado “fondos prĂłsperosâ€?. En consecuencia, la tarea prioritaria del flamante presidente peruano deberĂĄ ser, tal como prometiĂł durante su campaĂąa, asumir una lucha agresiva contra la pobreza, bĂĄsicamente en lo que se refiere a la salud, educaciĂłn, vivienda, canasta familiar y el mejoramiento de la calidad del sector olvidado. Sin duda, de ser asĂ, disminuirĂĄ de manera reveladora la mecha explosiva que podrĂa avivar futuras protestas sociales dificultando su gestiĂłn o germinando el descrĂŠdito para con su plan de gobierno, que el entonces candidato se esmerĂł tanto en defenderlo. Priorizando la atenciĂłn a la pobreza con los diversos mecanismos diseĂąados en su plan, Ollanta Humala habrĂĄ creado un ambiente propicio de pacificaciĂłn social y de apoyo decidido de la poblaciĂłn, a la puesta en marcha de sus demĂĄs propuestas para ser un gobierno exitoso.
ÂżEn EspaĂąa el PP decidirĂĄ por el cambio?
L
as elecciones celebradas
ajuste fiscal como la Ăşnica forma el pasado 22 de mayo en viable de recuperar la credibilidad EspaĂąa tenĂan como y la confianza de los merĂşnico propĂłsito renovar cados, y lo que es mĂĄs las autoridades polĂticas importante, la del propio en los ayuntamientos, pueblo espaĂąol, urgido municipios, y parlamende prontas mejoras que tos de 13 autonomĂas. le restituyan el empleo y Sin embargo, la aplasle devuelvan la tranquilitante derrota del PSOE, dad y sosiego para una Partido Social Obrero alicaĂda economĂa empeEspaĂąol, ha encumbrado Jose F. GIRALDO cinada en no levantar PACC/Stamford/CT al PP, Partido Popularde Director jfgiraldo@pacc-stamfordct.org vuelo, o si decide efectendencia conservadora, tuar un viraje con miras al extremo de requerir el al 2012, o si acaso opta por acepanticipo de las elecciones genera- tar el adelanto de las elecciones les pautadas para marzo del 2012. generales. Este descalabro de proporcioComo quiera que fuera, lo innes, coloca al presidente RodrĂ- discutible, es que el PP que lidera guez Zapatero y a su administra- Mariano Rajoy es a partir de ahociĂłn, en la imperiosa necesidad de ra, la representaciĂłn polĂtica que encontrar urgente, Âżde aquĂ a mar- asume el activo y el pasivo de la zo 2012?, “la fĂłrmula mĂĄgicaâ€? que gestiĂłn del PSOE, y su tambiĂŠn no haga mayor el descrĂŠdito y, que corresponsabilidad en la grave por el contrario, ante la carencia de situaciĂłn presupuestaria de los iniciativas polĂticas de mejoras, municipios y las comunidades pueda impulsar al PP a solicitar la autĂłnomas, y el reto de cĂłmo endisoluciĂłn de las CĂĄmaras. frentarla en adelante, con los RodrĂguez Zapatero al tĂŠrmino abultados dĂŠficits como legado y de la jornada electoral, en medio su capacidad de revertirlos. de protestas callejeras sin preceEl PP logrĂł un 37,59% de los dentes, asumiĂł sin mayores deta- votos frente al 27,82% de los sulles la responsabilidad por los re- fragios conseguidos por los sociasultados, no sin antes precisar, listas, mientras que en los anterioque la crisis econĂłmica desatada res comicios la diferencia fue de a inicios del 2008 y el letal desem- tan solo 0.7%. "Para nosotros es pleo del 20%, son la principal un triunfo histĂłrico", dijo la secrecausa de la actual situaciĂłn del taria de organizaciĂłn del PP, Ana paĂs, y por ende, de lo ocurrido. Mato. Un total de 34.6 millones de Ante tan duro revĂŠs, queda por electores salieron a sufragar y a observar, si insistirĂĄ con el severo elegir 8,116 alcaldes y algo mĂĄs de
68,400 concejales municipales, debiendo renovar inclusive los parlamentos regionales de 13 de las 17 autonomĂas espaĂąolas en las que el PP obtuvo otro resultado histĂłrico en la Comunidad de Castilla-La Mancha, tradicional feudo socialista donde obtuvieron 26 curules frente a los 23 de los socialistas. AsĂ tambiĂŠn, en Extremadura, el PP consiguiĂł 33 diputados a diferencia de los socialistas que retuvieron 30 escaĂąos, pero que podrĂan continuar en el poder de ratificarse la coaliciĂłn con la Izquierda Unida que aportarĂa 3 diputados. A pesar de lo anterior, la derrota mĂĄs humillante provendrĂa de Barcelona, ciudad emblemĂĄtica en la que los socialistas han gobernado desde 1979 y donde los nacionalistas catalanes de CiU lograron posicionar 14 concejales, frente a 12 socialistas, a ello, sĂşmese Sevilla, la capital andaluza, donde el PP obtuvo 19 concejales frente a los 12 conseguidos por el PSOE. De resultas de los comicios, el PSOE, de las 17 comunidades autĂłnomas, solo controlarĂa AndalucĂa y “posiblementeâ€? Extremadura. Corolario del 22-M para el olvido, fue el hecho de que la formaciĂłn independentista vasca Bildu, luego de ser reconocida legalmente para participar en las elecciones, haya sido la mĂĄs votada en el Ayuntamiento de San SebastiĂĄn con 8 concejales frente
ÂĄPeriodismo de altura!
a los 7 socialistas, que durante 20 aĂąos permanecieron en control de la AlcaldĂa. Como antesala a los comicios hubieron sucesos que bien merecen destacarse, que aunque no tuvieron en los polĂticos el impacto deseado por sus promotores, sin embargo tuvieron un ĂŠxito mediĂĄtico, ya que una vez mĂĄs fueron las redes sociales las que movilizaron a miles de personas que bloquearon, para despuĂŠs acampar en la cĂŠntrica y emblemĂĄtica Puerta del Sol de Madrid y desde allĂ, demandar un cambio de rumbo en la polĂtica de EspaĂąa. â€?Que no nos representanâ€? “Lo llaman democracia y no lo esâ€? “Nobody expects the Spanish Revolutionâ€? fueron algunos de los muchos lemas que jĂłvenes en su inmensa mayorĂa, adultos y niĂąos corearon y gritaron ante el delirio de los manifestantes. Esta masiva protesta se produjo ante el hartazgo que provoca los comportamientos de la clase polĂtica empecinada en desoĂr el clamor del pueblo. “No somos de derecha ni somos de izquierdaâ€?, aseguraron los promotores del llamado 15-M (15 de Mayo). Hoy, EspaĂąa ostenta los niveles de desempleo mĂĄs altos de la UniĂłn Europea con un aproximado cercano a los 5 millones de desempleados. Uno de cada cinco espaĂąoles estĂĄ sin trabajo. Los mileuristas, como se conoce en EspaĂąa a los que ganan un sueldo
de 1000 euros, participaron entusiastamente haciendo saber que son insuficientes para cubrir las necesidades de un mes, junto a miles de desempleados y otras personas descontentas con los polĂticos y la actual situaciĂłn econĂłmica del paĂs. Ahora bien, y aunque suene reiterativo, es pertinente recordar que la recesiĂłn y crisis econĂłmica que exportĂł EEUU hacia el mundo a inicios de 2008, impactĂł devastadoramente en los llamados PIIGS, Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y EspaĂąa, ÂżQuĂŠ fue lo que pasĂł? ÂżQuĂŠ sucediĂł para que la primera economĂa del mundo llegara a esos extremos? Para sintetizar, la falta de un adecuado sistema de control y supervisiĂłn sobre los mercados financieros que permitiese alertar sobre el efecto perturbador que ocasiona en la economĂa real y del trabajo, las altamente riesgosas maniobras especulativas, las llamadas finanzas de casino, que operan al amparo del sistema econĂłmico dominante y al tambiĂŠn deficiente y complaciente comportamiento de la clase polĂtica y el dispendio de los recursos. EspaĂąa y el PSOE, son solo una muestra de sus efectos, siendo asĂ, ÂżEl PP se decidirĂĄ por el cambio de rumbo?
AHORA LLEGAMOS A WEST PALM BEACH Y BROWARD
www.recorriendoamericanews.com
10
Recorriendo America News
Cruz Roja Americana
COMUNIDAD
del 15 al 30 de junio 2011
Simplifica sistema de llamadas de emergencia
A partir del miĂŠrcoles 15, la Cruz Roja Americana ofrece un solo nĂşmero de telĂŠfono para que los miembros de las fuerzas armadas se puedan comunicar con sus seres queridos durante una emergencia
Robert L. Gordon III, subsecretario adjunto del Departamento de Defensa. ĂœĂœCHRYSTIAN TEJEDOR
A
partir del miĂŠrcoles 15, la Cruz Roja Americana ofrece un solo nĂşmero de telĂŠfono para que los miembros de las fuerzas armadas se puedan comunicar con sus seres queridos durante una emergencia, a travĂŠs
del 1-877-272-7337. El cambio es significativo porque los miembros de las fuerzas armadas y sus seres queridos pueden utilizar un solo nĂşmero para enviar mensajes de emergencia donde quiera que vivan. Antes, ellos tenĂan que usar un
nĂşmero nacional o llamar a su sede local de la Cruz Roja para enviar un mensaje. “Teniendo que recordarse un solo nĂşmero cuando ocurre una emergencia es muy beneficioso para los miembros de las fuerzas y sus familias,â€? dijo Sherri Brown, vicepresidente del Servicio a las Fuerzas Armadas de la Cruz Roja Americana. “Ellos pueden estar seguro que la Cruz Roja Americana estĂĄ lista para ofrecerles este servicio gratuito cuando lo necesiten.â€? Los miembros de las fuerzas armadas que sirven en el extranjero pueden usar este mismo nĂşmero, el 1-877-272-7337, o pueden comunicarse con la Cruz Roja a travĂŠs de la operadora en la base, o la estaciĂłn de la Cruz Roja dentro de la base.
“La Cruz Roja siempre han estado allĂ para nosotros,â€? dijo Robert L. Gordon III, subsecretario adjunto del Departamento de Defensa encargado de pĂłliza sobre la comunidad militar y sus familias. “Es sumamente importante para los que sirven en el extranjero saber que sus seres queridos saben dĂłnde llamar en caso de una emergencia. La Cruz Roja estĂĄ logrando que sea aĂşn mĂĄs fĂĄcil realizar esa llamada.â€? El programa de Servicio a las Fuerzas Armadas de la Cruz Roja Americana presta asistencia a mĂĄs de 2 millones de miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y a la gran mayorĂa de sus 24 millones de veteranos. La Cruz Roja ayuda a comunicarse en tiempos de crisis; provee
apoyo emocional en hospitales militares; en colaboraciĂłn con otras organizaciones ofrece asistencia financiera e informaciĂłn sobre servicios para los militares y sus familias. Por casi un siglo, la Cruz Roja Americana del sur de la Florida, una organizaciĂłn no gubernamental, ha ayudado a familias y a personas a prevenir, y a prepararse antes de un desastre. Asimismo, ofrece programas de Salud y Seguridad, socorro inmediatamente despuĂŠs que ocurra un desastre domĂŠstico o internacional, y servicio a los miembros de las fuerzas armadas quienes viven en los condados Broward, Miami-Dade y Monroe. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.tucruzroja.org.
Doctor Alvaro OrdoĂąez
Practica la odontologĂa de avanzada en Miami
E
l doctor Alvaro JosĂŠ Ordo-
Ăąez GarcĂa, es otro hispano que ha sabido sacarle provecho a la vida y a su carrera. OdontĂłlogo de profesiĂłn, con 19 aĂąos de experiencia. Es especialista en desĂłrdenes de articulaciĂłn temporomandibular, dolor orafacial e implante dental. Para un Ăłptimo desempeĂąo de su profesiĂłn, el doctor OrdoĂąez posee y utiliza material de alta calidad que le permite aplicar una odontologĂa de alta precisiĂłn, asĂ como tambiĂŠn estĂĄ rodeado de un equipo de trabajo sumamente profesional. Otra de las cualidades del doctor Alvaro OrdoĂąez, tal vez la mĂĄs importante, es su especialidad en el tratamiento de odontologĂa que tiene que ver con el trastorno
del sueĂąo. Muchas personas que padecen de falta de sueĂąo causada por el ronquido, la APNEA de sueĂąo, o por el ATM (ArticulaciĂłn Temporomandibular) que son el cuadro clĂnico perfecto para el odontĂłlogo. OrdoĂąez recibiĂł su entrenamiento en dolor facial y temporomandibular en el programa interdisciplinario que ofrece Tufts University- New England Medical Center, en Boston. Su experiencia en esta ĂĄrea la aplica desde 1993. Este tipo de trastorno causado por el ronquido es conocido como APNEA obstructiva del sueĂąo. Las personas con este tipo de cuadro clĂnico experimentan un bloqueo de las vĂas respiratorias durante el sueĂąo que restringe el flujo de oxĂgeno a los pulmones y
despierta el cuerpo humano cuando el nivel de oxĂgeno en la sangre es muy dĂŠbil. Este tipo de personas tienden a estar naturalmente cansadas y son mucho mĂĄs propensas a tener un ataque al corazĂłn. Entre las opciones que OrdoĂąez maneja para curar este trastorno respiratorio existe una que permite avanzar la posiciĂłn de la mandĂbula, para abrir la vĂa respiratoria y mantener el flujo constante del aire. “Son aparatos bucales similares a un retenedor que se utilizan por la noche para prevenir el ronquido y la APNEA de sueĂąoâ€?, dice el especialista. Estos retenedores estĂĄn diseĂąados a la medida del paciente y la terapia, tambiĂŠn, incluye un seguimiento para asegurar que el mĂŠtodo sea
efectivo. El doctor, tambiĂŠn, trata pacientes con dolor facial y temporomandibular, ATM, que estĂĄn relacionados con la pĂŠrdida de los dientes, estrĂŠs, rechinamiento de dientes y traumas en la mandĂbula o la cara. Para este problema propone una serie de alternativas con aparatos bucales, implantes dentales, una soluciĂłn funcional y cosmĂŠtica. Para esta prĂĄctica utiliza el Iluma Cone Beam Computerized Tomogram (CBCT) como una herramienta que utiliza tecnologĂa 3D. El especialista, ademĂĄs, ha publicado artĂculos y es un conferencista internacional en el campo de ImplantologĂa oral, ATM, oclusiĂłn dental y dolor facial. TambiĂŠn es catedrĂĄtico universi-
Doctor Alvaro OrdoĂąez
tario y tiene reconocimientos de muchas instituciones educativas y sociedades dentales. Atiende a sus pacientes en Miami Dental Center, ubicada en 1550 South Dixie Highway, Suite 203, en el Riviera Plaza cerca de Red Road en Coral Gables. Para mĂĄs informaciĂłn llame al (305) 6663824 o visite www.alvaroordonezdds.com
La oportunidad de lograr lo deseado
A
quĂ les presento mis
una persona se ve ante repeticonceptos acerca de das situaciones que lo acosan. la importancia En esos casos, la perde darse a uno mismo sona posiblemente se otra oportunidad, para sienta impotente de lograr lo que desea. Esta romper la inercia que lo decisiĂłn le permitirĂĄ mantiene cautivo; por abandonar una actitud consecuencia, puede o hĂĄbito que obstacuque tenga hasta lĂĄstima lice su crecimiento y de sĂ mismo. Este sentibienestar. Repasemos miento de culpa es un Mera nuestros logros y lo Maribel desperdicio de energĂa, maribelmera@yahoo.com que se podrĂa obtener, que debilita al espĂritu, en completa ausencia del sen- y evita que se retomen las rientimiento de culpa, que a veces das hacia un mayor crecimiento. nos acompaĂąa, cuando miraNos merecemos darnos la mos nuestras vivencias y leccio- oportunidad de lograr lo deseanes aprendidas. do. ÂżPor quĂŠ conformarse con No hablo del sentimiento de menos de lo que nos llena de culpa, que se relaciona con el ilusiĂłn? Lo que merecemos nos arrepentimiento de haber he- hace sentir vivos, gracias al bien, cho algĂşn mal o agraviado a al- que habita nuestro corazĂłn, y guien, debido a que esto signi- con el consentimiento genuino fica esencialmente la posibilidad de las personas involucradas. de tomar conciencia y responsa- Con cada amanecer se presenta bilidad por nuestros actos. Me una nueva oportunidad. Esta libertad nos la ofrece el refiero a lo que puede sentir cualquier ser humano, cuando divino universo, que nos trae a enfrenta un reto todavĂa no con- este mundo, sin un manual dequistado; ese momento, en que bajo del brazo. Consideremos
todo de una manera sincera, si queremos hacerlo de nuevo, para no darnos por vencidos. ÂĄPodemos depender de nosotros, pero no olviden que jamĂĄs estamos solos! Necesitamos tratarnos como lo hacemos con nuestros mejores amigos, de modo que podamos sanar situaciones, ademĂĄs de aumentar la confianza en superar nuestras habilidades y expresarnos de manera clara. Podemos confiar en nuestros juicios, asĂ como en las decisiones que tomamos. Hay que tratar a los demĂĄs, con la misma dedicaciĂłn, amor y armonĂa, como a nosotros mismos, es decir tratarnos con benevolencia y pleitesĂa. A menudo tendemos a sabotear nuestro ĂŠxito, por medio de conductas autodestructivas. Estas se pueden identificar fĂĄcilmente, pues causan mucha ansiedad o intranquilidad al espĂritu, ademĂĄs de afectarnos en nuestras relaciones con los de-
mĂĄs o con nosotros mismos. Ellas pueden presentarse en el contexto de salud, amistad, familia, trabajo‌Y quĂŠ decir de cĂłmo debilita o impacta negativamente la esfera econĂłmica de cualquier persona. AquĂ algunas maneras de auto-sabotaje, en diferentes ĂĄreas de nuestra vida: Consumir productos tĂłxicos a nuestra salud. Vivir de una manera sedentaria. Ser impulsivo. Estar en promiscuidad, hace que mantengamos una relaciĂłn perjudicial a nuestro amor y respeto propio. El cultivar un sentimiento de desigualdad entre nosotros mismos. El tenerse o tomarle lĂĄstima a alguien, hasta sentirse vĂctima de determinada situaciĂłn. El engaĂąarse a uno mismo, como excusa, para no tomar responsabilidades. El aislarse. El cohibirse de hacer las cosas por miedo. El mantenerse con un sentimiento de rencor u odio. El rechazarse y tratarse con desprecio. El no buscar ayuda,
cuando se necesite. Todas ĂŠstas, entre tantas otras, son conductas y actitudes, que impiden que nosotros vivamos en perfecta armonĂa con nosotros mismos. Si te identificaste con algunas de ellas: ÂĄBienvenido al Club! El primer paso es tomar conciencia, y decirse: â€œÂĄSĂ, yo quiero y merezco lo mejor para mĂ!â€?. Considera recolectar tus sueĂąos. Podemos incluir este nuevo lema: “Lo hice, pues no querĂa preguntarme quĂŠ hubiera pasado, si yo no lo hubiera hechoâ€?. Cada amanecer tenemos otra oportunidad. Es una agradable manera de mantener la ilusiĂłn de vivir y de multiplicar nuestros sueĂąos. Si ves a un ser humano que tenga el Ămpetu, las habilidades o el potencial, para que sus sueĂąos se conviertan en realidad, esta es tambiĂŠn una buena oportunidad para ĂŠl, para ti, como para todos nosotros. www.hablamecorazon.com
del 15 al 30 de junio 2011
Toque de queda en Miami
COMUNIDAD
Entra en vigencia para menores de 17 aĂąos
ĂœĂœALONSO COLLANTES
U
na polĂŠmica ley prohĂbe a los menores de 17 aĂąos deambular por la noche. AsĂ lo confirmĂł el oficial William Moreno, uno de los voceros de la PolicĂa en Miami Dade. Se trata de una ordenanza que ha estado en libros desde 1996 que no se ponĂa en prĂĄctica y en esta ĂŠpoca en la que los menores terminan la escuela se pone en efecto con el objetivo de evitar que los adolescentes estĂŠn expuestos a cualquier peligro. “Se trata de recordarle a los padres que sus hijos no estĂŠn en peligro y limitar las posibilidades de involucrarse en cualquier tipo de actividades ilegalesâ€?. A partir del prĂłximo mes no podrĂĄn circular solos por las calles a partir de las 11.00PM de domingo a jueves, y partir de las 12:00 de la madrugada los viernes y sĂĄbado. Solo podrĂĄn hacerlo acompaĂąados de una persona mayor de edad (21 aĂąos) o si justifican su salida de casa, ya sea por motivos laborales, deporte o alguna emergencia. La polĂŠmica de esta medida estĂĄ en pie. Los padres lo ven como una estupenda idea para el control de
Detective William Moreno, uno de los voceros de la PolicĂa de Miami Dade.
sus hijos, otros la consideran inconstitucional, al recortar libertades, e incluso racista, ya que parece ser dirigida hacia los jĂłvenes negros. Lo cierto es que existe un alto Ăndice de criminalidad. Tiroteos y muertes son una constante, muchos de ellos protagonizados por jĂłvenes. Delincuencia juvenil, violencia y delitos relacionados con las drogas son una amenaza en Miami Dade. Es un hecho tambiĂŠn que la
crisis econĂłmica ha hecho proliferar los robos en casas y las escuelas no han escapado a la delincuencia. Los agentes del orden que encuentren a algĂşn joven circulando por las calles fuera del horario permitido, lo llevaran a la comisaria y avisarĂĄn a sus padres para que vayan a recogerlo. Si no lo hacen, lo trasladarĂĄn hasta su domicilio. Para aquellos jĂłvenes que son reincidentes, se les investigarĂĄ el motivo por el cual estĂĄn en la calle a las horas prohibidas. Mientras que a la tercera falta tendrĂĄn una infracciĂłn civil de 500 dĂłlares. La ley es considerada por muchos como ambigua. Algunos abogados opinan que es inconstitucional, porque atenta contra el derecho a la privacidad y por eso en Tampa y en Orlando ya no tiene efecto. Otros la consideran un ataque a la libertad y de tono racista. Pero al margen de las discrepancias, es una realidad que tiene como objetivo principal reducir la criminalidad y proteger a los jĂłvenes en Miami Dade. Esperamos que sea aplicable sin mayores contratiempos y que tambiĂŠn asĂ como se busca proteger sea lo suficientemente eficaz y justa en todo sentido.
Hospital Holly Cross
Implanta sistema de alerta para cardĂacos implantable, del tamaĂąo estĂĄndar de un marcapaso con un dispositivo externo y un programador que evalĂşa los signos del corazĂłn. El Jim Moran Heart y el Vascular Research Institute del Holly Cross Hospital es la primera facilidad mĂŠdica en el Sur de la Florida en participar del AngelMed Guardian System. Antes de realizar el procedimiento el paciente debe someterse a varios examines preliminares.
ĂœĂœLEIDA ALVAREZ
E
l Hospital Holly Cross acaba
de anunciar el primer implante para los pacientes con problemas del corazĂłn llamado “AngelMed Guardian Systemâ€?. Es un sistema diseĂąado para detectar cambios en los signos elĂŠctricos del corazĂłn, alertando asĂ al paciente en buscar ayuda mĂŠdica, impidiendo el ataque cardiaco. El Dr. Rishi Anand es el encargado de realizar el primer procedimiento en el Estado de la Florida y estĂĄ entre los primeros mĂŠdicos de Los Estados Unidos, en implantar el AngelMed Guardian System. Marilyn Chalom, residente de Fort Lauderdale, es la primera paciente de Florida en tener el Sistema de monitoreo cardiaco. Chalom sufriĂł su primer ataque al corazĂłn hace siete semanas y el dĂa 25 de Mayo de 2011 el Dr. Rishi le implantĂł el sistema exitosamente en el Hospital Holly Cross. De esta manera ella estarĂĄ monitoreada todo el
Acerca del Hospital Holly Cross
El Dr. Rishi Anand
tiempo. De acuerdo a la AsociaciĂłn Americana del CorazĂłn, una de cada cinco muertes en Los Estados Unidos es atribuida a problemas coronarios. AdemĂĄs, el 50% de estas fatalidades, ocurren entre una hora desde que comienzan los sĂntomas antes que el paciente pueda llegar al hospital. El AngelMed Guardian System estĂĄ compuesto de un dispositivo interno
Sistema de bibliotecas pĂşblicas
Holly Cross Hospital, desde 1955 estĂĄ sirviendo a la comunidad, cuenta con mĂĄs de 600 mĂŠdicos, 40 especialistas y mĂĄs de 2,800 empleados. Es un hospital catĂłlico sin fines de lucro y es patrocinado por el Sisters of Mercy. EstĂĄ acreditado por El Independent Joint Commission, y su equipo mĂŠdico cuenta con una respetable reputaciĂłn en todos estos aĂąos de compromiso con la salud de los pacientes. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.holycross.com
Patrocina “open houseâ€? para pequeĂąas empresas
P
ara ayudar a la comunidad
de propietarios de pequeĂąas empresas locales, el Sistema de Bibliotecas PĂşblicas de MiamiDade patrocinarĂĄ un “Open House sobre Recursos para Empresariosâ€?. El evento se llevarĂĄ a cabo, el jueves 21 de julio de 2011, en la Biblioteca Principal, 101 West Flagler Street, en el Downtown de Miami, desde el mediodĂa hasta las 7:00 p.m.
El “Open Houseâ€? serĂĄ conducido en inglĂŠs y su propĂłsito es informar a los empresarios sobre el valioso recurso relacionado disponible en la biblioteca. El pĂşblico estĂĄ invitado a participar en numerosos temas de discusiĂłn que desee abordar. Los temas del taller incluyen: Reference USA-The Small Business Development Tool; Business, Recursos de la Florida, y Una visiĂłn gene-
ral de Patentes, Trademarks, Copyright and Trade Secrets entre otros. Un representante de Reference USA estarĂĄ a su disposiciĂłn para hacer una demostraciĂłn de este valioso recurso para comerciantes. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre este evento, comunĂquese con el Departamento de Ciencias y Negocios al 305. 375.5231.
Recorriendo America News
11
Carla Ligia responde
E
El sentimiento de culpa
l sentimiento de culpa es una de
las emociones mĂĄs destructivas, y la mayorĂa de las personas la experimenta en mayor o menor grado, tanto si es por algo que ha hecho como no ha sido capaz de hacerlo. No es un sentimiento agradable, por eso, cuando alguien nos pide algo que no queremos hacer, dudamos antes de negarnos porque tememos carla ligia volver a experimentar ese terrible senti- carlaligiaangel@yahoo.com miento. QuizĂĄ valga la pena analizar quĂŠ es lo que nos hace sentir culpable y por quĂŠ tiene ese efecto sobre nosotros. La predisposiciĂłn puede haberse originado en la infancia, especialmente si tenĂamos el tipo de padres o profesores que nos hacĂan sentir culpables por cada falta, por pequeĂąa que fuera. Todos recordamos acciones que desearĂamos no haber hecho o palabras que preferirĂamos no haber pronunciado. Recordar los errores del pasado es Ăştil sĂłlo cuando aprendemos de ellos. Mirar atrĂĄs para aumentar el sentimiento de culpa supone un gran derroche de energĂa. SerĂa mucho mejor darle vuelta a esa energĂa para algĂşn propĂłsito mĂĄs positivo. Si hay algo del pasado que le hace sentirse culpable, en vez de intentar confinarlo en algĂşn lugar recĂłndito de su mente (donde le harĂĄ mĂĄs daĂąo), detĂŠngase a estudiarlo y hĂĄgase unas cuantas preguntas. ÂżSurgen los sentimientos de culpa debido a algĂşn accidente o a una acciĂłn deliberada por su parte? La intenciĂłn es muy importante en sus sentimientos. No es lo mismo romper accidentalmente un precioso adorno, que lanzarlo deliberadamente contra la pared, aunque el resultado final sea el mismo. Si ha cometido un error, es tratar de remediarlo de la forma mĂĄs apropiada y proponerse que no vuelva a suceder. ÂżHa cambiado su actitud o conducta desde que se produjo ese sentimiento de culpa? Si es asĂ, siempre que el cambio sea para mejor, quizĂĄ se sienta agradecido porque esa situaciĂłn le ayudĂł a ser mejor persona. ÂżSu sentimiento de culpa se debe a las palabras de otra persona? Algunas personas se sienten muy bien echando la culpa de todo a los demĂĄs. En ese caso, reflexione detenidamente sobre la situaciĂłn. ÂżHasta quĂŠ punto fue culpa suya y hasta quĂŠ punto esas palabras se debĂan a la inseguridad del acusador? En el caso de que ambos partan del mismo punto, Âżlo que a uno le parece mal tambiĂŠn se lo parece al otro? Si no es asĂ, Âżpor quĂŠ acepta automĂĄticamente que la opiniĂłn de la otra persona era la correcta? En la educaciĂłn y las relaciones se suele utilizar la culpa para que unos hagan lo que otros pretenden. Si un padre le dice a su hijo: ÂżNo te da vergĂźenza lo que acabas de hacer?, le estĂĄ “invitandoâ€? a sentirse culpable y a que haga lo que ĂŠl entiende como mejor. A los padres tambiĂŠn puede invadirles la culpa. Por ejemplo, si los hijos no estudian o tienen comportamientos inadecuados. Ante esas conductas, quizĂĄ piensen que podrĂan haber actuado de otra manera cuando eran pequeĂąos. La culpa aparece cuando se produce un choque entre el modelo ideal de conducta interiorizado y lo que se hace en realidad. Cuando alguien estĂĄ atrapado en la culpa, no se gusta, se descalifica, se tortura y se siente incapaz de tomar las riendas de su vida. En la vivencia de culpa a los niĂąos y a los mayores tambiĂŠn, se les presenta el miedo a que las personas cercanas no les quieran, pues no se consideran merecedores de su amor. Como para ellos sentirse queridos es fundamental, harĂĄn lo que sus padres o amigos les digan para contar con su cariĂąo. Para abandonar el sentimiento de culpa es necesario dejar la mentalidad dual. Para ello se aceptarĂĄ que las cosas estĂĄn como estĂĄn y que cada persona da la mejor respuesta a cada situaciĂłn. No estar acertado ante un problema no implica que haya que sentirse culpable, pues ese “errorâ€? se convierte en una ayuda para aprender. Conviene renunciar al perfeccionismo, al darse un nivel de exigencia muy alto para uno y para los cercanos, se repara mĂĄs en lo que falta por hacer que en lo realizado y se tenderĂĄ a culpabilizar a los demĂĄs o a uno mismo. Se asumirĂĄ que el compromiso de cada persona es intentar hacer las tareas lo mejor que se pueda, pero no perfectas, porque la perfecciĂłn no es posible. Cada persona debe asumir la responsabilidad de gestionar sus emociones y educar a los hijos en esa direcciĂłn. Si se hace asĂ, dejarĂĄ las dependencias emocionales y sufrimientos como la culpa. Ya no buscarĂĄ el apoyo y cariĂąo de los demĂĄs, se valorarĂĄ y querrĂĄ a sĂ mismo, por tener seguridad y coherencia interna.
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 15 al 30 de junio 2011
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 15 al 30 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
13
14
Recorriendo America News
Agustín Acosta
REPORTAJE
del 15 al 30 de junio 2011
Historia de un Cronopio de la comunicación en Miami
C
uando la radio FM
primera vez toma mucho satura al oyente con tiempo para que las persola misma nas lo descubra. dosis musical e “Cuando empezainformativa tan mos con este proreiterativa, abyecgrama en enero, ta y por momentos pensé que me iba a resulta soporífera, tomar entre 1 o 2 años para colocar existe una opción el programa donde inteligente en una yo quería que esté; emisora AM. ALONSO COLLANTES pero para sorpresa Nos referimos al mía, en menos de 5 programa que conduce Agustín Acosta, en meses hemos logrado el Actualidad 1020AM deno- objetivo”. minado “Cada Tarde”, que fluye de lunes a viernes de Dinámica y periodismo 3:00 a 5:00PM y que está de vanguardia Este éxito tan redondo posicionado en el primer lugar, según los reportes de no es producto de una Arbitron del mes de Abril, cuestión azarosa, es conseal mismo tiempo que con- cuencia de un plan de travirtió a la emisora en la nú- bajo y de lo novedoso e inmero uno, entre todas las novador del programa: “La radios AM/FM de Miami clave del éxito no creo que tenga que ver mucho conDade. Con una perspicacia inte- migo, tiene que ver con el lectual muy aguda, Acosta, formato que estamos prenos regalada a diario una sentando y con la absoluta cuota de seriedad e infor- libertad para ir a buscar al mación real que tiene que invitado donde quiera que ver mucho con nuestra rea- esté”. Es que la versatilidad y la lidad, ya que nos mantiene dinámica que posee el proal tanto de los hechos que grama y el staff periodístico hacen noticia y de los intedel mismo aligeran y agilireses que mueven a una zan el trabajo para transforpluricultural sociedad, en marlo en un despliegue esta parte del territorio esconstante de información, tadounidense . “Para mí ha sido una sor- la capacidad de la radio presa, porque tradicional- para trasladar los micrófomente la radio AM difiere nos en forma instantánea al de la FM en cuanto a los lugar donde se están propatrones de hábito que se duciendo la noticia juegan van creando, las personas un papel vital, mediático y que escuchan música no medular para el objetivo fitienden a crear una estabi- nal que es el de informar. Los cambios constantes lidad o fidelidad con la radio que sintonizan, en cam- de temática, también, son bio en la AM se establece un argumento que caracteun patrón de relación per- riza al programa de Agustín sonal entre el oyente y el Acosta, cada minuto es un presentador, es decir toma vaivén informativo que flumucho más tiempo que un ye constantemente a lo oyente se desencante y se largo de las dos horas de marche a buscar otra fre- duración que posee el programa. “Esta dinámica y racuencia”, afirma. Para Acosta, cuando un pidez es lo que nos caracteprograma comienza por riza y lo que quizás le ha
Agustin Acosta
dado al público una idea de que esta emisora es diferente a las demás”, sostiene. A diferencia de otras emisoras que se han quedado rezagadas, el programa de Acosta se vale de los recursos que en la actualidad están disponibles en comunicación para ser más eficaz y eficiente el trabajo comunicativo. Todos estos recursos son utilizados por los productores a forma de menú laboral y puestos a disposición del conspicuo presentador. El dinamismo y la improvisación (organizada) son sus herramientas fundamentales para un desempeño óptimo en el programa. “Si me ponen un tango tengo que bailarlo, así como un vals”, añade.
Radiodifusión. Dirigió la emisora 92FM de Miami, por corto tiempo y lo mismo hizo en la 107.5FM durante 10 años. Luego dejó los musicales para dar un paso a la radio de noticias, donde comienza haciendo el papel de comentarista. Al darse cuenta que el cambio requería dominar temas políticos y de opinión, empezó a dedicarle más tiempo a los programas de noticias, entonces el germen de un periodismo más serio caló en su espíritu crítico que yacía adormitado en él. Cuando estalló la guerra del Golfo, con la invasión de Kuwait, se convirtió en traductor simultáneo de los discursos del presidente Bush, padre, del general Collin Powell y de todo lo Entre emisoras que tenía que ver en la coy entrevistas bertura de ese periodo de Agustín Acosta estudió conflicto. Es así, que al año
siguiente en 1992 ya estaba trabajando en la radio de noticias AM, y su programa se convirtió en el número uno, consolidándose como una de las figuras más prominentes en la radio miamense. En 1994 le ofrecieron la gerencia del noticiero WQBA 1140, cargo que ocupó hasta el 2000. El 2004 fue parte del elenco radial de Radio Paz. Pero sucede, cuando el año pasado promocionaba su libro “Hacia la plenitud de la vida” acudió como invitado a Actualidad 1020 y pocos días después Nelson Rubio, director de la emisora, le propuso formar parte de su equipo. De ahí en adelante empezó una aventura laboral exquisita, donde su espacio “Cada Tarde” lo ha consolidado como el mejor en la AM. Acosta, durante su trayectoria en la radio, ha entrevistado a numerosas personalidades entre presidentes, científicos, artistas, intelectuales, que han sido experiencias muy “enriquecedoras” para él. Recuerda con mucho detalle dos entrevistas memorables, la primera que le vino a la mente fue la que hiciera al periodista Guillermo Descalzi, quien había sucumbido en el mundo sórdido de las drogas, siendo esta una nota por demás conmovedora por la manera que el protagonista narraba las experiencias que vivió al convertirse en un paria en la ciudad de Washington y vivir en la más absoluta decadencia. Fue la primera entrevista que Descalzi le brindó, después que se rehabilitara. La otra fue a Sergio Perodin, quien había perdido a toda su familia mientras trataban de escapar de
Cuba, en una embarcación llamada “13 de Marzo”, que al ser detectado por la marina de guerra fue hundido en las aguas del estrecho de la Florida. La narración fue tan intensa que lo tuvo casi al borde del llanto.
Los demonios Los “demonios” tienen que ver con la falta de ética profesional en las emisoras FM de Miami. Acosta califica de “paupérrimo”, porque la mediocridad y falta de seriedad se imponen en sus espacios. “Es un mal de los tiempos”, afirma. “El papel de los comunicadores es entretener, informar y educar, pero parece ser que algunas personas que son líderes de opinión radial utilizan estos medios para enaltecerse y vanagloriarse, lo cual es un concepto equívoco y tergiversado. Si se pone mediocridad en las radios, también saldrá mediocridad por los micrófonos”. Agustín Acosta es de aquellos comunicadores más incisivos y frontales de la radio AM, en el sur de la Florida, eso responde a su larga trayectoria profesional y al compromiso que tiene con sus oyentes y la comunidad. Definitivamente, el conductor de “Cada Tarde”, es un ineludible paradigma latino que trasmite todo su bagaje cultural e intelectual en la radio, televisión y hasta en la literatura. Un personaje completo, tal vez, uno de los pocos “Cronopios” de Miami, que hacen periodismo sin pretender la “fama”, en un sentido cortaziano, claro está.
Visitanos online www.recorriendoamericanews.com
del 15 al 30 de junio 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
15
16
Recorriendo America News
PERSONAJE
del 15 al 30 de junio 2011
Reina Luisa Tamayo ya se encuentra en tierras de Libertad
D
esde el 9 de junio, se encuentra
entre nosotros Reina Luisa Tamayo Danger, la madre del nuevo titĂĄn de la gesta libertaria cubana, Orlando Zapata Tamayo. Esta mujer guerrera por excelencia, a partir de la muerte de su hijo, una verdadera historia de martirologio mezclada josan Caballero con la sordidez de un abracalibro@hotmail.com asesinato premeditado, se convirtiĂł en la mayor piedra dentro del zapato mal andado del rĂŠgimen castrista, y es por eso que se las ingeniaron para hacer que su salida de Cuba fuese lo mĂĄs inminente posible. A pesar de que su presencia en la Isla, como principal foco opositor, era supremamente importante, tambiĂŠn, es cierto que esta nueva madre de la patria, esta Mariana Grajales de nuestro tiempo, merece reunirse con quienes de verdad la quieren y la necesitan, para organizar una mejor contienda, que nos permita encarar la etapa decisiva para el logro de la libertad total de Cuba, pero lejos de protagonismos, enrarecimientos y demagogias paralizantes. Esto no significa un revĂŠs para la oposiciĂłn cubana, dentro y fuera de la isla. En verdad, su llegada a tierras de libertad, no constituye ninguna “tregua fecundaâ€?, ni tampoco “el descanso de la guerreraâ€?, sino el merecido intercambio e interacciĂłn, con otra parte de Cuba que la quiere, y que le ofrecerĂĄ el tierno resguardo, para que Reina Luisa, junto a sus familiares, pueda reponerse de las heridas, vejaciones y atropellos recibidos, por un desgobierno represivo y hostil; de modo que, en el seno del pueblo, que se encuentra de este lado, asĂ como de la gente humilde que la venera, podrĂĄ recibir el caldo de cultivo necesario, para con-
tinuar la lucha, con mucho mĂĄs brĂos, en medio de las contrariedades y contradicciones de ambas orillas. Desde el preciso instante de haber llegado, Reina Luisa ha recibido el calor humano de un gentĂo de personas e instituciones, ocupadas en hacerla sentir como si estuviera en casa, ademĂĄs de renovarle el corazĂłn, pues todos somos tambiĂŠn sus hijos, y ella es la madre de todos los cubanos, de ahĂ que recibiera una estatua o mascarilla, a partir de la foto iconogrĂĄfica de su hijo, realizada por el conocido escultor JosĂŠ Ricardo Reina Luisa Tamayo recibe el Premio “Mandala de la ComunicacciĂłn 2011â€?, de manos de Amelia Doval y JosĂŠ Antonio GutiĂŠrrez Pinto. Caballero, presidenta y vicepresidente respectivamente de Comunicasiber. Por eso, luego de su lleCOMUNICASIBER, que en gada y tener el primer inREINA DE DAMAS LISTA PARA EL JAQUE tercambio con la prensa, algunas agrupa- nombre de todos le otorgĂł Por: JosĂŠ Antonio GutiĂŠrrez Caballero. Reina, Oh Madre, prendida de tu hijo, ciones patriĂłticas y polĂticos de Miami, el el Premio “Mandala de la ComunicacciĂłn 2011â€?, en la Eres bĂĄscula que prueba ser la fuerza viernes 10 de junio, se le hizo una sincrĂŠtiInterna de mi pueblo: Alma inmersa, ca acogida, como Reina Luisa deseaba, con categorĂa de “HeroĂna y Nivelando su amor, que nos bendijo un toque de tambor, que le permitiĂł sen- Madre de la Nueva OposiA las puertas del cambio. “Quien ejerza tirse en familia, entre sus hermanos de re- ciĂłn Cubanaâ€?, trofeo que Las riendas de un paĂs –MartĂ nos dijo– UnirĂĄ voluntades, rumbos fijos, ligiĂłn y sus coterrĂĄneos; mientras que el fue entregado por Amelia Iniciando una patria que conversa, sĂĄbado 11 de junio se dispuso un recibi- Doval y JosĂŠ Antonio GuSobre la majestad de sus derechos, miento, en el Teatro Manuel Artime, por tiĂŠrrez Caballero, presidenAlcanzados en jaque, mientras vibren parte de TomĂĄs Regalado, Alcalde del Con- ta y vicepresidente de la Todos los pensamientos, siendo libres A las de corazĂłn, con razĂłn, hechoâ€?. dado Miami Dade, asĂ como los mĂĄs desta- instituciĂłn, respectivaMambisa radical como el jengibre, cados polĂticos, comunicadores y miem- mente, junto a Mercedes A sus turbas les sacas un buen trecho, PerdigĂłn, por la Plataforbros de la sociedad civil hispana, en el Sur Yendo a La Habana, con Banes en tu pecho, ma Exilio Unido Ya, en el de La Florida, quienes le ofrecieron palaO teas la isla de damas con calibre: mismo marco, en que se le DĂłname tu dolor, Oh Dama, dime bras de apoyo, felicitaciĂłn y solidaridad. A quĂŠ muerte la sangre nos exime: AsĂ fue que disfrutamos de la presencia manifestara el acrĂłstico Nunca has sido mĂĄs “Dangerâ€?, que ahora mismo, que la condecora, igualde Paz MartĂnez Nieto, presidenta de la Grande y digna al extremo paroxismo, mente, como una “Reina AsociaciĂłn por la Paz Continental, ASOEterno de un paĂs con intervalos, Rancio de libertades, siempre a palos. PAZCO, de EspaĂąa; al igual que de la Comu- de Damas listas para el Janidad de Comunicadores de IberoamĂŠrica, queâ€?.
TURISMO
del 15 al 30 de junio 2011
Isla de Capri
Recorriendo America News
17
Balneario de Emperadores
L
a isla de Capri está ubicada
en el Mar Mediterráneo, al sur de Italia. Dividida entre las ciudades de Capri y Anacapri –ubicada en su parte más alta–, la isla posee como centro indefectible a la Plaza Humberto I, conocida como La Piazzetta, con una espectacular panorámica del monte Solaro. En esta especie de anfiteatro, donde se luce la Iglesia de Santo Estéfano, con sus cúpulas y el antiguo campanario de la Torre del Reloj, los bares y restaurantes sacan sus mesas al aire libre. Desde aquí se puede contemplar todas las callejuelas y caminos, donde se abren las calles Vittorio Emanuelle, Camerelle y Croce, repletas de sofisticadas tiendas y marcas internacionales que signan a Capri como capital de la hautecouture. Rumbo opuesto se puede seguir el rastro de las laberínticas callecitas medievales perfectamente conservadas, donde fachadas de piedra, detalles en hierro y antiquísimos faroles ornamentan el entorno. Donde termina la Vía Camerelle hay un corto sendero que conduce a Vía Tragara. Además de elegantes restaurantes y hoteles, deslumbran Villa Discopoli, residencia del escritor Rainer Marra Rilke, y Villa Lo Studio, frecuentada por Neruda. A su fin, se llega a una gran terraza desde donde los farallones se muestran una vista espectacular. De ahí también se puede tomar un estrecho camino llamado Pizzolungo, que bordea la línea
costera y desemboca en el Arco Natural. Su privilegiada situación geográfica, dominando el golfo de Nápoles ,además de su espléndida belleza natural y sus suaves temperaturas en cualquier época del año, han hecho que, desde la más remota Antigüedad, la isla de Capri fuera un lugar deseado por emperadores, reyes y príncipes. Un deseo que se extendió hasta nuestros días cuando, en la década de los 50 y 60, se convirtió en refugio privilegiado de la jet set internacional. Brigitte Bardot, María Callas,
Ava Gadner, Jacqueline Kennedy o Grace Kelly son sólo unos cuantos nombres de la gran cantidad de personajes famosos que, con
glamour y la elegancia han dejado paso a top models, diseñadores y actores, que siguen encontrando en Capri un lugar ideal no sólo para perderse durante unos días, sino también para dejarse llevar por esa particular atracción que emana el juego del ‘ver y ser visto’. Merece la pena alejarse del bullicioso puerto y del abarrotado centro histórico de Capri para subir hasta el Belvedere (mirador en italiano) Cannone. Es un mirador de ubicación privilegiada, su presencia en Capri, contribuye- desde el cual hay unas excelentes ron a acrecentar el particular en- vistas sobre los "Faraglioni", las canto de la isla. tres imponentes moles rocosas Hoy, estas grandes diosas del más famosas de la isla. Los acan-
Su privilegiada situación geográfica, dominando el golfo de Nápoles ,además de su espléndida belleza natural y sus suaves temperaturas en cualquier época del año, han hecho que, desde la más remota Antigüedad, la isla de Capri fuera un lugar deseado por emperadores, reyes y príncipes.
tilados hacia esta zona noreste de la isla son vertiginosos, bajo los cuales fondean numerosos yates lujosos que aprovechan las aguas cristalinas de la zona para darse un baño la mar de relajante. Cerca de allí se sitúa la Grotta di Matermania, una profunda cavidad de 30 m. de largo donde se piensa que antiguamente se practicaban los cultos al dios Mitra o a Cibeles, la diosa de la naturaleza. Partiendo de La Piazzetta también el caminante se topa con los Jardines de Augusto, que mantiene el suntuoso paisajismo romano de la época en la que Capri era parte del Imperio (alrededor del 328 a.C.). Exuberante de flores, perfumes y vegetación, en estos jardines con terrazas no faltan los bustos y estatuas, y desde allí se contempla, cuándo no, un panorama digno de postal, dominado por los montes Tuoro, Tiberio y San Michele. El sello de los emperadores romanos pervive en sus bellas residencias. Una de las más imponentes es la de Tiberio, Villa Jovis, cuyos restos fueron excavados entre 1800 y 1900 y es la más grande que se puede ver en la isla. Villa Damecuta, en Anacapri, es otra de las villas imperiales interesantes de conocer. En el sudoeste de la isla también se yergue el Faro de Punta Carena, el que le sigue en importancia al de Génova por su potencia lumínica.
Inti Raymi
La más fastuosa fiesta de los incas celebra el 24 de junio ÜÜRAN
E
l Inti Raymi, la más fastuo-
sa fiesta del imperio de los incas se llevaba a cabo fines del mes de junio, es decir, cuando empieza el solsticio de invierno y el sol se encuentra a mayor distancia de la tierra. Es entonces cuando se inician las cosechas. En la víspera a la celebración, se concentraban en la plaza principal del Cusco los personajes más importantes del imperio, allí estaban los generales, príncipes, gobernadores y el mismo Emperador Inca, todos finamente ataviados, empuñando sus escudos y sus cetros. En la oscuridad, la multitud esperaba con gran respeto y en profundo silencio, la aparición del dios Sol. El Inca, los sacerdotes y el pueblo, le rendían homenaje al dios Sol. Le agradecían por las cosechas y le pedían que vuelva a fecundar la tierra y que continuara dando bienestar a los hijos del Tahuantinsuyo. Para ello se encendía el juego sagrado y el Inca Emperador brindaba con el Sol. Además, se sacrificaba una llama y sus órganos internos eran usados para predecir el futuro. Con la llegada de los españoles la festividad fue prohibida por la Iglesia Católica, y sólo volvió a realizarse a partir de 1942. En la
El Inca, los sacerdotes y el pueblo, le rendían homenaje al dios Sol.
actualidad la fiesta del Inti Raymi se realiza el 24 de junio de cada año, coincidiendo con el día del Campesino. La celebración se realiza en la fortaleza de Sacsayhuaman (Saqsaywaman) y representa la ceremonia tal y como se habría desarrollado en el Tahuantinsuyo, pero ahora ante la mirada de miles de turistas. Los participantes visten plumas, bufandas, máscaras y llevan lanzas. En saltos rítmicos forman figuras, gritando en alabanza al sol, al ritmo de las flautas y los tambores. Es un espectáculo grandioso, cargado de energía.
El personaje principal es el Inca, El Inti Raymi o Fiesta del Sol fue quien es elegido a través de un una ceremonia inca que se realiconcurso de calificación y su apa- zaba, con carácter anual en el rición es imponente, en litera car- Cusco, la capital del Tawantinsugada por ocho vasallos, luciendo un traje con los colores del Tahuantinsuyo, brazaletes dorados y un adorno de plumas sobre la cabeza. La ceremonia contemporánea repite, en todos sus detalles, el rito de los tiempos del incario. Una vez que el Willac Umo ha transmitido la interpretación de los vaticinios, el Inca ordena la retirada, estallando la algarabía desenfrenada que ha de durar varios días.
yo, entre el período final de la cosecha y el inicio del equinoccio invernal de los Andes, es decir en la segunda mitad del mes de junio. El Inti Raymi en la época de los Inkas era, el equivalente a lo que hoy es para nosotros la fiesta de año nuevo. La celebración solar era una fiesta en la cual se iniciaba un nuevo año y terminaba todo el año agrícola anterior entre los meses de mayo o junio, y al mismo tiempo se iniciaba el nuevo ciclo agrícola a partir del mes de julio, de modo que el período existente entre la última semana del mes de junio y comienzos del mes de julio era un lapso de transición del año viejo agrícola a uno nuevo, entonces la fiesta estaba dedicada a ese acontecimiento.
El Inti Raymi o Fiesta del Sol fue una ceremonia inca que se realizaba, con carácter anual en el Cusco, la capital del Tawantinsuyo, entre el período final de la cosecha y el inicio del equinoccio invernal de los Andes, es decir en la segunda mitad del mes de junio.
18
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 15 al 30 de junio 2011
del 15 al 30 de junio 2011
Havanafama presenta
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
19
La súper comedia "Se van las Capote"
H
avanafama se complace-
mos en presentar la nueva producción teatral de "Se van las Capote", una comedia costumbrista escrita por Raúl de Cárdenas y dirigida por Juan Roca. La acción se desarrolla en Cuba en el año 1980. Una de las hermanas, quien logró salir de la isla durante los primeros años de la revolución, regresa por el Mariel al rescate del resto de la familia, desafiando a las autoridades y valiéndose de diferentes métodos trata de lograr su cometido. ¿Podrá llevárselos a todos? ¿En qué líos se verá envuelta esta familia? Esta simpática puesta en escena narra uno de los episodios más dramáticos de la historia reciente de los cubanos, la separación familiar. El éxodo del Mariel marca en la historia cubana una de sus páginas más tristes. Una vez más, Raúl de Cárdenas,
con la maestría que lo caracteriza en el arte de componer obras y en su hábil manejo de la comedia como recurso expresivo, nos brinda deliciosas situaciones de enredo y equívocos. Las vicisitudes que sufren los ha-
bitantes de la isla para sobrevivir día a día, los actos de repudio, la burocracia y el absurdo son pilares fundamentales para edificar esta comedia costumbrista, que desde el proceso de montaje arranca carcajadas a los actores y demás miembros del equipo y que será un espectáculo que hará reír y reflexionar. "Se van las Capote", cuenta con las magníficas actuaciones de Belkis Proenza, Vivian Morales, Jorge Ovies y Julie De Grandy, bajo la dirección de Juan Roca. La asesoría de dramaturgia es de Maikel Chávez y la escenografía y ambientación es de Alejandro Galindoy. Los sábados y domingos a las 8:30 p.m. podrán disfrutar de este espectáculo en la sala Havanafama Teatro Estudio, situada en el 752 SW 10TH Ave Miami FL 33130. Entrada general: $20.00 y $15.00 dólares. Para mayor información y reservaciones llamar al (786) 319-1716.
Editorial Voces de Hoy
Convoca I Concurso Internacional de Literatura Infantil
C
omo un homenaje a José
Martí, quien publicara para los niños, en 1889, su revista La Edad de Oro, en donde afirma: “Para los niños trabajamos, porque los niños son los que saben querer, porque los niños son la esperanza del mundo”, la Editorial Voces de Hoy convoca, con motivo de cumplirse 116 años de la caída del Apóstol cubano (en Dos Ríos, Cuba), el Concurso Internacional de Literatura Infantil y “Los zapaticos de rosa”, cuyo nombre se inspira, en uno de los memorables poemas de La Edad de Oro. Podrá participar todo escritor de habla hispana, sin distinción de edades, ni lugar de residencia, en las categorías de literatura infantil: Poesía, Cuento y Teatro. Los trabajos deben enviarse al correo de la Editorial Voces de Hoy: vocesdehoyeditora@yahoo.es Cada autor deberá enviar un trabajo inédito, en cada categoría, con temática libre, y que cumpla los requisitos siguientes. En Poesía, hasta tres trabajos, sin límite de extensión en versos. Cuento, un trabajo que contenga como mínimo 1,725 palabras, y como máximo 3,500 palabras. Teatro, una obra, en un acto, que, como máximo, contenga 3,500 palabras. Si el autor participa en más de una categoría, enviará cada trabajo en un archivo separado, y debe hacer constar, que dichos textos no están comprometidos con publica-
ción alguna, autorizando además su edición a Voces de Hoy, de resultar elegidos o ganadores. A los trabajos se adjuntará una breve reseña personal y el título de las obras, así como una fotografía, en archivo de imagen, JPG 300 dpi. La reseña personal debe contener: nombre completo, dirección postal, fecha y lugar de nacimiento, correo electrónico, sitio web o blog (si lo tuviera); un breve currículo, donde no debe faltar si tiene publicaciones anteriores, cuáles son, en qué año y país se publicaron, así como galardones que haya recibido como escritor. En el mensaje enviado a la Editorial Voces de Hoy, debe aparecer dentro del “Asunto”: Concurso Internacional de Literatura Infantil “Los zapaticos de rosa”. Los trabajos que no cumplan los requisitos anteriormente señalados, serán excluidos del concurso. El cierre de admisión de las obras será el 15 de septiembre de 2011, a las 12AM hora de Miami. El jurado sin tener acceso a los nombres de los autores de las mismas, seleccionará tres obras, en cada una de las categorías, como primer, segundo y tercer premio. De considerarlo necesario, algunos de estos lugares puede considerarlos desiertos o también puede seleccionar algunas
¡Periodismo de altura!
menciones. La composición del jurado se dará a conocer el 15 de octubre de 2011 en el sitio web de la Editorial, así como en medios de divulgación en Internet y en medios de difusión. Los resultados del concurso se darán a conocer el 28 de enero de 2012, en que se cumplirán los 159 años del natalicio de José Martí. Con las obras seleccionadas se conformará un libro, que será publicado por la Editorial Voces de Hoy, en el año 2012, dentro de su Colección El Zunzuncito, y se encontrará a la venta, en la página web de la editorial: www.vocesdehoy.net, con un precio preferencial para los autores seleccionados. Todos los premiados recibirán un certificado acreditativo del galardón y o mención alcanzada. En el caso de los autores, que resulten ganadores del primer lugar en cada categoría, recibirán además un trofeo acreditativo del primer lugar alcanzado, denominado “Los zapaticos de rosa”, asimismo un ejemplar del libro publicado.
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
(786) 587-6528
Premiacion a la Revista Lux
L
a Revista Lux y su director, el sindicalista y patriota,
Calixto Campos Corona, recientemente, recibieron sendos premios, otorgados por Amelia María Doval y José Antonio Gutiérrez Caballero, directivos de Comunicasiber, durante un emocionante acto realizado en las instalaciones del Club Cubaneleco de Miami, que contó como invitado especial el alcalde Tomás Regalado y la conducción del periodista Tomás García Fusté, quien también recibió el premio “Todos Somos Comunicasiber”, que ganara el pasado 30 de marzo. En el acto participaron Agustín País, hermano del conocido mártir cubano Frank País; Ariel y Miguel Sigler Amaya, ex presos políticos de la llamada “Primavera Negra”; así como Georgina Hurtado, vicepresidenta del Club Cubaneleco; Tomás Regalado Jr., destacado periodista de Radio Martí; Manriquel Pacheco, director de “Recorriendo América News”, sin dejar de mencionar a los integrantes de la Peña del Versailles y la “Peña de los Sueños”, de Comunicasiber. Amelia Doval, que se encargaría de explicar las razones de esta doble premiación, procedió a la primera distinción de la Revista Lux, en el género de prensa escrita, con la talla en madera, que servirá de nuevo trofeo a la institución juvenil, creada por el conocido pintor y escultor cubano, Iván Galindo, como Premio Mándala de la Comunicacción 2011, a la par que el Premio Mudra de la Comunicacción, para Calixto Campos Corona, por ser un “Comunicador de Generaciones”. Por su parte, el escritor y periodista José Antonio Gutiérrez Caballero se encargó de otorgar el galardón Creabloggers de la Comunicacción 2011 a Calixto Campos Corona, un premio de la red interactiva de Comunicasiber, donde se fusiona el periodismo escrito con el digital, a través del símbolo del “plumouse”, en mérito a la intensa y fructífera tarea desplegada por Lux, revista independiente de la oposición democrática cubana y órgano difusor de la “Academia Nueva Esperanza de Cuba”, con José Alberto Alvarez Bravo en la dirección. Igualmente fue invitado al evento, James Cason, nuevo alcalde de Coral Gables, ex diplomático de la Oficina de Intereses de los Estados Unidos en Cuba, quien en más de una ocasión se encargó de distribuir la Revista Lux, clandestinamente, a petición de Calixto Campos, entre los opositores y familias cubanas, dentro de la isla. Aunque Cason no pudo estar presente, envió su comentario por escrito que fue leído al auditorio, por lo que le fue conferido el Premio Todos Somos Comunicasiber, en “Estrategia Comunicacional”, como un gesto distintivo de su trabajo, a favor de la democracia y la libertad de Cuba. Las palabras finales estuvieron reservadas para Tomás Regalado, que hizo gala de su amplísimo dote de orador, felicitando a los gestores del galardón, por el hecho de promover la trayectoria de grandes comunicadores, mientras resaltaba el trabajo logrado por sus dos hijos, Raquel y Tomás Regalado Jr., que son profesionales de la comunicación; sin dejar de mencionar otra primicia de su gestión: El próximo levantamiento de una escultura monumental, creada por el pintor cubano Cundo Bermúdez, que será la segunda Estatua de la Libertad, dentro de los Estados Unidos, ya que “Flora, la recolectora de sueños” recibirá, desde el puerto de Miami, a todos los inmigrantes hispanos, así como a los turistas, que lleguen a estas tierras de libertad. Regalado resaltó la obra desinteresada y humanitaria de Calixto, en apoyar a tantos opositores, con una anécdota especial, sobre alguien que se encontraba presente en el acto, cuando unos meses antes, le solicitó, al mismo Alcalde, ofrecerle ayuda médica, al ex preso político Ariel Sigler Amaya, quien enseguida se levantó de su asiento, mostrando su total recuperación, gracias a la intervención del Hospital Jackson Memorial. En la parte musical pudimos disfrutar de un repertorio de canciones de la trova tradicional cubana, interpretado por René Reynaldo, seguido de la joven cantante hispana Jackie Rugel, ambos integrantes de la “Peña de los Sueños”. El acto de Comunicasiber, para distinguir, a través de los Premios Mándala de la Comunicacción 2011, la labor incansable y trayectoria continuada de Calixto Campos Corona, junto a su Revista Lux, constituyó el marco especial, que permitió compartir, con lo mejor de la cultura y la sociedad de Miami, dentro de un evento de gran significación y regocijo, que quedará, por siempre, en los anales de la historia hispana contemporánea.
20
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
Jennifer Lopez y Marc Anthony
RealizarĂĄn una nueva travesĂa artĂstica intercontinental
La pareja de artistas con Jamie King, director de espectĂĄculos y creador de American Idol Simon.
L
a mayor celebraciĂłn de la na a unirse a esta celebraciĂłn. cultura Latinoamericana “Muy pronto el corazĂłn del comienza en Facemundo latirĂĄ con el sonibook, donde el pĂşblico do de los ritmos latinos y puede nominar a los estamos muy emocionamejores talentos de su dos en tomar parte de paĂs. Cantantes, bailariesta experiencia y poder nes, mĂşsicos y artistas hacer historiaâ€?, expresaron Marc Anthony y ahora pueden subir Jennifer Lopez. “Es versu video de audiciĂłn daderamente un orgullo de manera exclusiva a NanCy restrepo para nosotros ser parte youtube.com/qviva nancyrpo@yahoo.com de esta maravillosa traComo parte de su bĂşsqueda transcontinental de los vesĂa y misiĂłn tan personal para talentos mĂĄs extraordinarios del descubrir y celebrar el talento mundo a lo largo de Norte, Centro mĂĄs cautivador que el mundo y SudamĂŠrica para ÂĄQ’VIVA! THE haya vistoâ€?. Aquellos interesados en ayudar CHOSEN, el mĂĄs importante espectĂĄculo en vivo que celebrarĂĄ a descubrir a ÂĄQ’VIVA! THE CHOla mĂşsica, el arte y la danza latina, SEN tendrĂĄn la oportunidad nunJennifer LĂłpez y Marc Anthony ca antes vista de nominar al talenhan anunciado que embarcarĂĄn to mĂĄs asombroso de su paĂs en en un viaje ĂŠpico a lo largo de 21 Facebook (facebook.com/qvivathechosen). Los artistas mĂĄs aupaĂses en julio de este aĂąo. En sociedad con el aclamado tĂŠnticos, genuinos y talentosos de director de espectĂĄculos Jamie AmĂŠrica ahora pueden enviar su King, el creador de American Idol audiciĂłn en forma exclusiva al Simon Fuller, Facebook, YouTube canal de YouTube de ÂĄQ’VIVA! y BlackBerryÂŽ, Jennifer y Marc in- THE CHOSEN (youtube.com/qvivitaron personalmente a casi mil va). No se impondrĂĄ lĂmite de millones de integrantes de la edad para participar. Las audiciones se revisarĂĄn mefuerte comunidad latinoamerica-
ticulosamente todas las semanas y prepararĂĄn el terreno para las visitas de Marc y Jennifer a varias regiones del subcontinente. Desde mediados de julio hasta finales de agosto, los famosos artistas, viajarĂĄn a grandes ciudades y pueblos remotos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, MĂŠxico, Nicaragua, PanamĂĄ, Paraguay, PerĂş, Puerto Rico, RepĂşblica Dominicana, Uruguay, Venezuela, y EE.UU, entre otros. Este extraordinario proyecto de inigualable magnitud serĂĄ documentado en la innovadora serie televisiva, ÂĄQ’VIVA! THE CHOSEN, que capturarĂĄ el drama y las intensas emociones de las increĂbles historias y experiencias individuales que Jennifer y Marc descubran en el camino. ÂĄQ’VIVA! THE CHOSEN se filmarĂĄ en inglĂŠs, espaĂąol y portuguĂŠs y se emitirĂĄ simultĂĄneamente en los canales de televisiĂłn mĂĄs importantes de 21 paĂses de Norte, Centro y SudamĂŠrica.
El 2003 viaja a PanamĂĄ donde cursa la carrera de Ciencias de la ComunicaciĂłn Social y trabaja como modelo y presentadora de TelevisiĂłn. Durante su estadĂa, continĂşa perfeccionando su voz con el reconocido cantante de Ăłpera panameĂąa y concertista, Razni Kant. El 2007 representa a su universidad en el Festival Inter universitario de la CanciĂłn de PanamĂĄ, nominada como compositora e intĂŠrprete. A su regreso a Guatemala en el 2008, conoce al reconocido productor e ingeniero Eduardo Ronxxx Santella, con quien trabaja la canciĂłn “Tell Meâ€?. Posteriormente graba cuatro canciones mĂĄs de genero electrĂłnico bajo la mano de Santella, Santiago NiĂąo, Bruxxas y otros: “So sexyâ€?, “San Franciscoâ€?, “Give Awayâ€? y “Closer to meâ€?. Ese mismo aĂąo, Daniela participa en la apertura del concierto de “Amigos Invisiblesâ€? obteniendo gran respuesta del pĂşblico. El 2010, buscando encontrar su
sonido propio, trabaja por mĂĄs de 6 meses en su primer ĂĄlbum con la producciĂłn de Giancarlo Puccini y Eduardo Santella, mezclando ritmos urbanos, sonidos pop e influencias retro y electro. AsĂ nace el ĂĄlbum S.U.P.E.R (Sexy, Urban, Pop, Electro, Retro). El 26 de noviembre de 2010 lanza S.U.P.E.R. al mercado con gran ĂŠxito, colocando sus primeros dos sencillos "Timbaolize" y "Back to Roots" en las principales radios del paĂs. Ese mismo aĂąo es nominada como "Estrella Pop" en los premios Nuestro Diario. En marzo de ese mismo aĂąo, lanza al mercado su tercer sencillo “No te Conozcoâ€?/ “Don’t Know youâ€? y el videoclip del tema, obteniendo una excepcional respuesta del pĂşblico. Daniela, durante el verano de 2011, es elegida por PEPSI como imagen para su campaĂąa en la RepĂşblica de Guatemala. Actualmente se encuentra trabajando en su segundo ĂĄlbum.
Daniela Carpio abrirĂĄ concierto de Enrique Iglesias en Guatemala ĂœĂœGIANCARLO PUCCINI
E
l prĂłximo 23 de junio, Danie-
la Carpio como las grandes artista abrirĂĄ el tan esperado concierto de Enrique Iglesias en Guatemala. En esta histĂłrica ocasiĂłn, la artista presentarĂĄ junto a DJ RONXXX los temas de su ĂĄlbum S.U.P.E.R. que fue lanzado a finales del aĂąo pasado. Daniela Carpio, quien naciĂł en la ciudad de Guatemala, desde muy temprana edad desarrollĂł sus aptitudes creativas mostrando interĂŠs por el arte y la mĂşsica. A los 14 aĂąos compone su primera canciĂłn y aprende la guitarra y el piano. Graba sus primeros demos de la mano de GermĂĄn Giordano y Jorge Estrada, conocidos en el ĂĄmbito musical centroamericano y empieza a explorar el arte de la composiciĂłn, recibe clases de canto y expresiĂłn escĂŠnica con el maestro mexicano Willy GutiĂŠrrez, quiĂŠn se dio a conocer en el reconocido programa de TV Azteca, La Academia.
del 15 al 30 de junio 2011
Carlos Varela
SeducirĂĄ de nuevo a “La Ciudad del Solâ€?
S
us seguidores en el sur de
la Florida ya se frotan las manos porque la fecha de su llegada estĂĄ cerca. Carlos Varela, uno de los cantautores cubanos contemporĂĄneos mĂĄs aplaudido de LatinoamĂŠrica, volverĂĄ a deslumbrar a Miami a finales de este mes, en tres noches inolvidables. ActuarĂĄ en el “Grand Centralâ€?, localizado en el Downtown de la ciudad, el jueves 23 y el sĂĄbado 25. Mientras que el viernes 24 la cita musical serĂĄ un poco mĂĄs al norte del estado, en el “Miramar Cultural Centerâ€?, en la ciudad de Miramar. En estos conciertos, en los que Varela tiene planificado tocar un repertorio de clĂĄsicos temas junto a los mĂşsicos de su banda, aprovecharĂĄ para promocionar, ademĂĄs, su ĂĄlbum mĂĄs reciente, que se titula “No es el Finâ€?. A este gran artista, cuyas canciones tambiĂŠn han sido interpretadas por luminarias como Joa-
Carlos Varela
quĂn Sabina, Ana BelĂŠn, Miguel BosĂŠ y Pablo MilanĂŠs, se le conoce por cantar la realidad de la juventud de su paĂs sin cortapisas, siendo su obra, y asĂ su mĂşsica, lo mĂĄs representativo de lo que hoy se denomina como “novĂsima trova cubanaâ€?. El trovador cubano actuara durante tres dĂas en el sur de la Florida.
Miami se vistiĂł de rock
En el homenaje a Soda Stereo
E
l Viernes 10 de Junio, Miami
se vistiĂł de rock en una noche que quedarĂĄ marcada en mĂĄs de una de las almas que se dieron cita allĂ, de la mano del evento que se llevĂł a cabo por la productora Forcadamusic al mando de Leandro GarcĂa, en una Mega fiesta donde no faltĂł ninguno de los ingredientes necesarios, para hacer un combo musical explosivo, una verdadera fiesta del Rock&Roll. Comenzando la noche con una de las nuevas revelaciones del rock local “Los Rockadictosâ€? y la presentaciĂłn de su primer ĂĄlbum “100 % Enviciadosâ€?, con lo mejor de su repertorio, lleno de pasajes musicales que se mueven desde el Hard Rock al Rock&Roll mĂĄs puro. Cuando la noche alcanzaba su mĂĄs alta temperatura, con el sitio “The RockShopâ€? sin espacio para alguien mĂĄs y con gente afuera, subĂa al escenario el cantante Ariel Nan, artista al que muchos medios musicales experimentados como Boom Magazine, Latin Music Tv, Rocker Magazine de EspaĂąa y The Rolling Stones de Ar-
gentina lo catalogan como “La voz del Rockâ€? en la Florida. Fue la cereza del pastel, durante la noche, con un Tributo a Soda Stereo que durĂł casi dos horas sin pausa, donde la gente no dejĂł de cantar cada canciĂłn ejecutada magistralmente por el artista argentino y su banda, conformada por Gaston Melida en el bajo, Federico BeltrĂĄn en la baterĂa y el virtuoso guitarrista Emiliano Lettieri, quienes acompaĂąaron con energĂa Ăşnica en el escenario, donde la adrenalina fue mĂĄs que notoria en un ambiente festivo entre los fans del artista y los fans de Soda Stereo y Gustavo Cerati. Un combo perfecto, que llevo mĂĄs que buenas crĂticas de los presentes, y que dejĂł a los asistentes con sabor a mĂĄs. Se espera que este Tributo avalado por el Fans Club Oficial de Gustavo Cerati “Fuerza Naturalâ€? de Argentina con bases en Miami, se estĂŠ llevando a todos los rincones de los Estados Unidos, como West Palm Beach, Orlando, New York y California entre otros escenarios.
Ariel Nan, catalogado como “La voz del Rock� en la Florida hizo vibrar a los asistentes.
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 15 al 30 de junio 2011
Expolit 2011
Recorriendo America News
21
La mĂĄs importante feria cristiana fue un ĂŠxito total ĂœĂœALONSO COLLANTES
L
a convenciĂłn de
productos cristianos, mĂĄs importante de los Estados Unidos, realizada del 19 al 24 de mayo, en la ciudad de Miami, tuvo una acogida desbordante segĂşn su directora ejecutiva, Marie Tamayo. Los cincos dĂas que durĂł la exhibiciĂłn superĂł la capacidad esperada gracias a la buena organizaciĂłn y consistencia que ha tenido este evento en los Ăşltimos aĂąos, indicĂł. Una de las actividades mĂĄs destacadas fue la presentaciĂłn de la sala ExpoCinema, que consistiĂł en una muestra de pelĂculas con mensajes y valores que buscan transformar al mundo por medio del sĂŠptimo arte. Esta selecta muestra audiovisual contĂł con la representaciĂłn de destacadas productoras del cine cristiano como Sherwood Pictures, Te God of Moses Entertainment, Canzion Films, entre otros.
Entre las pelĂculas mĂĄs importantes que se exhibieron figuran: “Cuentas Pendientesâ€?, “Cita Celestialâ€?, “Like Dandelion Dustâ€?, “Para Salvar una Vidaâ€? y “22 Semanasâ€?. Todas lograron un impacto genial y las salas estuvieron abarrotadas de pĂşblico que fueron a compartir un momento especial y aprender un poco mĂĄs del mundo cristiano, dijo Marie Tamayo. Otro ĂŠxito contundente, de Expolit 2011, fue el ya famoso “Piso de Exhibicionesâ€?. Tres meses antes de comenzar el evento ya se tenĂa vendido el 98% de los booth, en tiempo record, y fue cierto ya que este pabellĂłn estuvo colmado de visitantes, saturando el local hasta el punto que la capacidad de personas era algo desbordante. Con mĂĄs de 400 locales disponibles y una gran variedad de materiales en exhibiciĂłn (libros, mĂşsica, entre otros) este espacio
Marie Tamayo, durante la inauguraciĂłn de Expolit 2011.
fue el predilecto de la gente en donde disqueras, pastores, conferencistas, libreros, mĂşsicos y demĂĄs estuvie-
ron congregados con sus respectivos ministerios marcando la diferencia en Expolit, refiriĂł su directora.
Grupo Cali
Graba la “cumbia oficial de Messiâ€? ĂœĂœPRENSA CORDOBA
C
omo regalo de cumpleaĂąos a Lionel Messi, la legendaria agrupaciĂłn musical “Grupo Caliâ€? junto al cuartetero el “Tigre Arielâ€? acaba de grabar la cumbia oficial del astro rosarino de futbol, “El Pie de Oro LlegĂłâ€?. Es conocido por todos que a Lionel Messi le gusta la cumbia, y dentro de esta movida una agrupaciĂłn es su preferida, como ĂŠl mismo repite hasta el cansancio cada vez que se lo preguntan, se trata del “Grupo Caliâ€?. “El Pie de Oro LlegĂłâ€? fue compuesto a inicios del 2007 por los cordobeses Cristian Baquero y Ariel ZĂĄrate; corte que no sĂłlo fue el primero en escribirse para Leo, sino que ĂŠl mismo lo “eligiĂłâ€? como su propio himno, que en su sitio oficial puede escucharse durante la presentaciĂłn de la biografĂa del astro. La canciĂłn que, en su versiĂłn original fue interpretada en ritmo de cuarteto, a los pocos meses de su publicaciĂłn se convirtiĂł en el primer hit internacional del cuarteto cordobĂŠs y, a la vez, en el primer corte del gĂŠnero en ser interpretado en inglĂŠs, francĂŠs, italiano, portuguĂŠs, entre otros idiomas, alcanzando incluso mayor tras-
Grupo Cali
cendencia que “La Mano de Diosâ€?, que compusiera el Potro Rodrigo para Diego Armando Maradona. El Grupo Cali se forma en el aĂąo 1989 con el nombre de "Tropical Santa Fe" donde los integrantes de esa banda venĂan de otros conjuntos reconocidos como: "AlegrĂa", "Los Tropicanos" y "Yuli y Los Girasoles" donde sus intĂŠrpretes, todos ellos santafesinos, grabaron LP´s de gran trascendencia. Este grupo incursionĂł en la mĂşsica caribeĂąa insertĂĄndola en el
Implossion lanza su nuevo sencillo "Nuestra Historia"
ĂœĂœHENRY ALONZO
I
mplossion, la banda de Indie
Pop/Rock formada por talentosos jĂłvenes mexicanos lanza el sencillo musical "Nuestra Historia", de su ĂĄlbum debut titulado homĂłnimamente: Implossion. Con un aire acĂşstico, la canciĂłn "Nuestra Historia" presenta en su letra una historia poĂŠtica de una relaciĂłn de amor, dĂłnde se demuestra la necesidad de estar con la persona amada para siempre. El coro del nuevo
sencillo se destaca por un sonido estruendoso y una melodĂa fĂĄcilmente cantable, una singular caracterĂstica del estilo musical de esta banda. "En cada canciĂłn que escribimos queremos expresar nuestra experiencia personal como seres humanos; lo que sentimos, pensamos y creemos", comentĂł Cindy Aguello, la dulce voz principal de la banda. AdemĂĄs de lanzar el sencillo, la agrupaciĂłn estĂĄ presentando el video clip de "Nuestra Historia" el cual se
paĂs, para que no lo siguiera solo un grupo de personas, sino todo el pĂşblico argentino que le gusta el buen ritmo. Llega asĂ el Grupo Cali a escucharse en todas las radios de Argentina y paĂses limĂtrofes, ya que su ritmo es pegadizo y no se identifica con un sector de la sociedad. La grabaciĂłn del tema "El CampeĂłn de la Vida", tema que formĂł parte de la producciĂłn de una novela de Adrian Suar , que llevĂł el nombre de "Campeones", le abriĂł las puertas al “Grupo Caliâ€? para aparecer en los mĂĄs diversos programas televisivos como: “Almorzando con Mirtha Legrandâ€?, “Rumoresâ€?, “CafĂŠ Fashionâ€?, “Movete con Georginaâ€?, “Causa ComĂşnâ€?, entre otros. En 1999, se estrena la pelĂcula "Alma MĂa", protagonizada por Araceli GonzĂĄlez y Pablo Echarri, y en una de sus escenas comienza a sonar de fondo el tema "Chicas Malas" de la agrupaciĂłn musical, incluido en el disco "MĂĄs que ayer" (1998) Siempre liderados por DarĂo Zanco y con 22 aĂąos de trayectoria llegan a editar mĂĄs de 25 trabajos discogrĂĄficos, muchos de ellos disco de oro.
grabĂł bajo la direcciĂłn de Gabriel Flores Mendoza y la producciĂłn de Gerardo Barrera T. Durante el 2008 Implossion fue invitada a participar en una compilaciĂłn musical bajo la distribuciĂłn de Universal Music Latin, presentando la canciĂłn "Con el CorazĂłn". Adicionalmente, la agrupaciĂłn participĂł en el "Sound Track" del cortometraje cinematogrĂĄfico mexicano "Girasoles", con la canciĂłn "SabĂa de tu regreso".
La entrega de los Premios Arpa tuvo lugar en el evento y fue tambiĂŠn otro golazo, la capacidad de inscripciĂłn de los grupos musicales fue impresionante dejando fuera a muchos grupos debido a la gran demanda que generĂł este evento. La alfombra roja fue un derroche de talento sin igual, entre los cuales estuvieron mĂĄs de 35 participantes de diferentes partes del mundo, donde asistieron mĂĄs de cuatro mil personas, entre ellos algunos nombres famosos. JesĂşs Adrian Romero fue el mĂĄs galardonado con su Ăşltimo trabajo “El brillo de mis ojosâ€? en las categorĂas “Mejor Album Local Masculinoâ€?, “Mejor Album de Cantautorâ€? y “Mejor CanciĂłn en ParticipaciĂłnâ€? interpretando su tema “JesĂşsâ€? con el espaĂąol Marcos Vidal. Otro aĂąo mĂĄs de ĂŠxitos y promociĂłn para el mundo cristiano que va tomando
cada vez mĂĄs y mĂĄs importancia y vuelo. Por 19 aĂąos consecutivos Expolit se ha posicionado como la vitrina ideal para dar a conocer las novedades de la industria cristiana. Y este aĂąo los organizadores del evento se fueron mĂĄs que satisfechos y tambiĂŠn los expositores que lograron un incremento sustancial en todo sentido. “Es de gran estĂmulo ver una industria vibrante y entusiasta, dispuesta a utilizar los recursos que este evento ofrece para llevar a cabo el llamado de cada ministerioâ€? expresĂł emocionada Marie Tamayo, la flamante directora ejecutiva de Expolit. El prĂłximo aĂąo la cita serĂĄ del 4 al 8 de mayo, donde Expolit celebrarĂĄ dos dĂŠcadas de promover el mensaje de SalvaciĂłn a travĂŠs de la palabra impresa, la mĂşsica, el arte y los diferentes productos cristianos.
Marissa Rueda
Su arte se difunde en varios paĂses
C
aminante no hay
tando mi cuarto disco comcamino. Se hace pacto. Los anteriores son camino al “Yo si te amabaâ€?, andar. Marissa “Rompiendo fronRueda, cantante terasâ€? y “MĂĄs crioperuana, cruzĂł la lla que nuncaâ€?, frontera y su arte para contratos me le abriĂł puertas en pueden ubicar en el 99907 5754â€?, Ecuador, donde puntualiza. impone valses, Antes de despemarineras y festeSALAZAR dirse nos dice: “Fejos, y ahora tam- FERNAN fersal42@hotmail.com licito a Cecilia BabiĂŠn pasillos que rraza y Bartola que ayudan se difunden con gran ĂŠxito a los artistas en pantallas, en radio Morena. Otros mientras que los demĂĄs capaĂses ya tambiĂŠn saben de nales solo se acuerdan en el su arte por la labor de horDĂa de la CanciĂłn Criolla, o migas que hacen diversos cuando se muere un cancompatriotas. En EspaĂąa tiene el apoyo tanteâ€?. De la misma manera, radial de Vicky Zamora, siempre estĂĄ la ayuda de quien en su reciente visita a Zoraida Arias, Pocho UgarLima llevĂł las tres producciones de Marissa. En MilĂĄn, te, Yayo Roca, en radio NaItalia, Julio VĂlchez la viene cional; de MarĂa del Carmen apoyando, lo mismo que Cordero, en radio UniĂłn; Pepito PĂŠrez, en Estados Guillermo ValentĂn, en radio Unidos cuenta con Michel San Borja y de Kike Fuentes, Urbano y tambiĂŠn Julio Rey. en radio Cora, agrega. “Acabo de retornar de mi segunda gira por Ecuador, donde les encanta nuestra mĂşsica, los peruanos que estĂĄn en el extranjero se emocionan y aman lo nuestroâ€?, aĂąade Marissa. “Estoy gestionando mi visa, pues se me estĂĄn abriendo muchas puertas. Dentro de dos meses partirĂŠ nuevamente a Ecuador para una gira mĂĄs prolongada. Mientras tanto voy a ir adelan Marissa Rueda
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
Tras perder final ante Dallas
Heat Miami enfrenta un futuro de dudas
S
La frustraciĂłn de James y Wade despuĂŠs de la derrota final.
e pensaba que el mejor trio
de la NBA destrozarĂan las aspiraciones de Dallas, pero fue todo lo contrario. PrevaleciĂł la experiencia y la entrega de jugadores como el alemĂĄn Nowitski (jugador mĂĄs valioso de la final), el inagotable Jason Kidd, Jason Terry y Shawn Marion. MenciĂłn especial para el puertorriqueĂąo JosĂŠ Juan Barea, que sin miedo hizo un gran aporte en la recta final de la campaĂąa. Mudarse de Cleveland a Miami trajo un cambio de clima para LeBron James, pero el resultado final fue el mismo: una nueva temporada, su octava en la NBA, sin un campeonato. Poco despuĂŠs de perder la final el domingo contra los Dallas Mavericks, James se las tomĂł con los que lo criticaron a ĂŠl y al Heat, de quienes dijo que sus vidas seguirĂĄn siendo iguales pese a su derrota. Pero la verdad es que la figura de James tampoco llegarĂĄ por ahora a la estratĂłsfera, donde siempre ha creĂdo
que pertenece. "No hay distracciones que puedan detenerme en mi intento de buscar un campeonato de la NBA", dijo James tras la derrota. Sin embargo, siempre parece haber algo que le impide ganar ese campeonato. En 2007, su primera final terminĂł en una barrida a manos de los Spurs, claramente mejores que sus Cavaliers. Esta vez, el Heat era el claro favorito, tenĂa ventaja de localĂa y llegaba inspirado tras superar a Boston y Chicago en un total de apenas 11 partidos. Pero a la victoria en el primer partido le siguiĂł un colapso al final del segundo y despuĂŠs Dallas ganĂł cuatro de los Ăşltimos cinco encuentros. "Fue una temporada para el recuerdo, un grupo de jugadores que se juntaron en pos de una meta comĂşn y sacrificaron muchas cosas con las que estaban cĂłmodos", dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. "Fue un grupo trabajador que vino a entrenar
cada dĂa para intentar perseguir ese sueĂąo. Se produce un vacĂo cuando no logras tu meta". James dijo que pasarĂĄ el receso veraniego mejorando su juego. Lo mismo prometiĂł Dwayne Wade, el otro lĂder de la escuadra. El Heat buscarĂĄ mejorar su plantel con un base, un pivote, mejores suplentes... o todas esas opciones juntas. Cuando vuelva a comenzar la temporada -con o sin cierre patronal-, Miami enfrentarĂĄ la misma disyuntiva: ganar todo o fracasar. MĂĄs allĂĄ de su actitud desafiante, James fallĂł donde mĂĄs importaba. En las finales, fue el tercer anotador de Miami, con 17,8 puntos por partido, detrĂĄs de Wade y Chris Bosh. AnotĂł un total de 18 puntos en la suma de los perĂodos finales de los seis partidos. El domingo, todos esperaban la reacciĂłn de James, pero se quedaron con las ganas.
del 15 al 30 de junio 2011
En Kendall Soccer Park
RealizarĂĄn Primer Festival del Futbol de Miami
L
a fiebre del futbol se apodera del sur de la Florida mientras que los aficionados del deporte se preparan para participar en el primer Festival del Futbol de Miami fijado para el 30-31 de julio del 2011, desde las 9:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. en el Kendall Soccer Park, situado en 8011 SW 127 Avenue, en Kendall. El festival de dos dĂas, presentado por Soccer 5 USA y el Departamento de Parques de Miami-Dade, destacarĂĄ una gama completa de equipos juveniles, adultos y mixtos que jugarĂĄn en varios torneos de 11 contra 11, 7 contra 7, y 5 contra 5, con la actuaciĂłn de una mezcla popular de bandas locales durante el fin de semana. Los espectadores o personas que no estĂĄn inscritas en el torneo podrĂĄn gozar de mĂĄs entretenciĂłn que incluye trucos de Soccer 5 Live, sesiones de mantener la pelota en el aire, intentos de batir rĂŠcords mundiales, una caminata del futbol, demostraciones de como estar en estado fĂsico para jugar, diversiones, ademĂĄs de una variedad de comida de todo el mundo, todo dentro de
la villa del futbol. Productos futbolĂsticos, juegos basados en el futbol, y un torneo FIFA virtual jugado en PS3 y Xbox animarĂĄn el evento para los aficionados del deporte. TambiĂŠn se espera la presentaciĂłn especial de varios atletas profesionales y entrenadores durante el fin de semana. El evento es gratuito y abierto al pĂşblico en general. La participaciĂłn en el torneo cuesta entre $175 y $325 por equipo. Para inscribirse en el torneo o para obtener mĂĄs informaciĂłn, sĂrvase llamar a Scott Georgeson, Presidente de Soccer 5 Miami, por el 1-888-575-2976, o visite el sitio web www.miamisoccerfestival.org o www.soccer5usa. com/miami. Las recaudaciones del evento se usarĂĄn para respaldar a The Soccer 5 Foundation (La FundaciĂłn Futbol 5) (www.soccer5foundation.org) y a la FundaciĂłn de Parques de Miami-Dade (www. parksfoundationofmiami-dade. com), que trabajan en conjunto para crear mĂĄs espacios para jugar y aprender a jugar el deporte mĂĄs popular del mundo.
No se pueden perder asistir al Soccer 5 en Kendall.
En las grandes ligas
Colombiano Cabrera Emotiva despedida a MartĂn Palermo llega a los 2 mil hits Con presencia de Maradona
D
iego Maradona y miles de
hinchas de Boca Juniors despidieron a MartĂn Palermo en su Ăşltimo partido en “La Bomboneraâ€? en un homenaje en el que el delantero argentino no pudo contener las lĂĄgrimas. El colorido y el entusiasmo de los aficionados en los graderĂos convirtiĂł en una fiesta el partido ante Banfield (1-1), que convocĂł a tanto pĂşblico como el clĂĄsico Boca-River disputado el 15 de mayo pasado, que el conjunto local ganĂł por 2-0 con un gol de cabeza de Palermo. Delante de unos 50.000 espectadores, Boca Juniors levantĂł una porterĂa de 'La Bombonera' y se la regalĂł a MartĂn Palermo, el mĂĄximo goleador de su historia, tras jugar su Ăşltimo partido en ese escenario. "En algĂşn lado lo voy a poner. Esto es especial para mĂ. Lo voy a disfrutar y nunca voy a olvidar este estadio. Sin Ustedes Boca Juniors no serĂa lo que es", asegurĂł Palermo y antes de despedirse dio una vuelta al campo para sa-
ludar a la aficiĂłn. Por su parte, Maradona regresĂł al estadio boquense despuĂŠs de varios meses de ausencia en el palco de su propiedad y coreĂł con la hinchada el apellido del futbolista, como un aficionado mĂĄs. Procedente del Estudiantes de La Plata, Palermo fue fichado en 1997, ganĂł con el equipo boquense 14 tĂtulos de campeĂłn (seis ligas y ocho internacionales). Entre los numerosos hechos curiosos interpretados como "heroicos" por la aficiĂłn, Palermo marcĂł su gol nĂşmero 100 en la Primera DivisiĂłn ante ColĂłn, en la ciudad de Santa Fe, minutos despuĂŠs de haberse roto los ligamentos cruzados de la rodilla derecha, y ganĂł el Boca por 1-2. Su rĂŠcord como mĂĄximo goleador en “La Bomboneraâ€? quedĂł en 129 tantos y la marca como quinto histĂłrico de Argentina en torneos oficiales en 227. "Este momento es Ăşnico. Me voy mĂĄs que feliz. Nunca pensĂŠ que iba a reci-
bir de parte de la gente una demostraciĂłn de cariĂąo como ĂŠsta. Es muy duro dejar el fĂştbol, pero ya estaba decidido. Esta semana me voy a preparar para jugar el prĂłximo fin de semana mi Ăşltimo partido, contra Gimnasia y Esgrima", dijo Palermo entre sollozos al terminar el partido. La obra cumbre de Palermo se produjo en JapĂłn en noviembre de 2000, cuando en menos de lo que canta un gallo marcĂł dos goles a Iker Casillas y dio la victoria al Boca frente al Real Madrid (2-1) en Tokio, en la final de la Copa Intercontinental. Hasta 2004 jugĂł en el Villarreal, Betis y AlavĂŠs. RegresĂł al Boca Juniors y con Alfio Basile como entrenador logrĂł cinco tĂtulos consecutivos. Y si algo quedaba para sellar su marca boquense, en SudĂĄfrica 2010 marcĂł con la selecciĂłn argentina un gol ante Grecia, el primero de un futbolista del Boca Juniors en un Mundial en 80 aĂąos.
O
rlando Cabrera conectĂł
el pasado domingo el hit nĂşmero 2.000 de su carrera y se convirtiĂł en el segundo pelotero colombiano que alcanza esa cifra en las Grandes Ligas. Cabrera dio el hit en el segundo inning del juego de sus Indios de Cleveland contra los Yankees de Nueva York. DespuĂŠs de dos outs, disparĂł un roletazo fuerte que el torpedero Derek Jeter no pudo fildear y la pelota se fue el jardĂn izquierdo y el anotador estableciĂł
que fue un hit. Con el sencillo, Cabrera se convirtiĂł en el jugador nĂşmero 262 con 2.000 hits. RenterĂa fue el primer colombiano en lograrlo y actualmente acumula 2.276 de por vida. Cabrera, infielder de los Indios, necesitĂł 15 temporadas para llegar a los 2.000. DebutĂł en 1997 con los Expos de Montreal y tambiĂŠn ha jugado con Boston, Minnesota, Oakland, Cincinnati, los Angelinos de Los Angeles y los Medias Blancas de Chicago.
Orlando Cabrera, entrĂł en la historia de los libros del beisbol.
GASTRONOMIA
del 15 al 30 de junio 2011
El Mundo culinario de Beatriz Flores Si desea obtener esta receta escrĂbenos a anabiaf79@aol.com
La hamburguesa
Machacado Pisco Sour
“La bebida perfecta harĂĄ su boom en este veranoâ€? a Barra del Pisco se ha familiarizado con la tĂŠcnica “Machacadoâ€?, en inglĂŠs “Muddleâ€?: Este procedimiento es prĂĄctico, directo y netamente natural, consiste en presionar, suavemente todos los ingredientes, con el propĂłsito de sacar o extraer sus esencias y aceites para obtener todos sus sabores y aromas Ăşnicas. Todo esto se hace posible con la ayuda de un mortero de frutas (Fruit Muddler), un instrumento exclusivo para este fin. Con el Pisco todo ese jugo de las frutas y de las hierbas se logra obtener el gusto de una bebida perfecta para conquistar los paladares exigentes del mundo. Con este novedoso mĂŠtodo “El RincĂłn del Piscoâ€? ha elaborado deliciosos cĂłcteles machacados y como muestra un botĂłn los invita a deleitarse de un “Machacado Pisco Sourâ€?
L
guesa o simplemente burguesa es una masa redonda y fina hecha con carne molida, mezclada con huevo y otros condimentos. Normalmente es servido con pan redondo, es la merienda mĂĄs popular del mundo. AdemĂĄs de ser muy fĂĄcil de preparar, nosotros estamos libres para utilizar nuestra creatividad, dĂĄndole formas y sazones deseadas. Es muy importante saber que la buena calidad de la carne determinara el buen sabor de un burger. El acompaĂąamiento queda por cuenta de la imaginaciĂłn de cada uno. AquĂ va una receta prĂĄctica y saludable. Coloque las legumbres preferidas y enjoy.
Hamburguesa con legumbres
PreparaciĂłn:
Unte levemente con 1 cucharadita de aceite, una bandeja grande. Corte 4 rectångulos de papel aluminio grueso con 40 x 45 de tamaùo. Unte en el centro de cada rectångulo con ½ cucharadita de aceite y reserve. Posicione la reja en la parte del medio y ponga el horno en 375 f (190 c). Hamburguesa: en una olla grande, junte todos los ingredientes de la hamburguesa.
Mezcle bien con un tenedor y despuĂŠs con las manos hasta que la mezcla quede homogĂŠnea, pero no pastosa. Divida la masa en 4 partes iguales y modele cada porciĂłn en una hamburguesa oval con aproximadamente 13 x 9 de tamaĂąo. Transfiera cada hamburguesa para el centro de cada pedazo de papel aluminio untado. Disponga encima de cada hamburguesa, una capa de papas cortadas y otras de zanahorias en palitos. Sazone con sal y pimienta al gusto. Cierre el papel aluminio formando 4 paquetes individuales. Acomode en la bandeja untada y lleve al horno precalentado. Hornear por 40-45 minutos o hasta que la carne este cocinada por dentro y los legumbres estĂŠn blanditos. DespuĂŠs de horneados, abra cuidadosamente el paquete. Coloque una cucharadita de mantequilla por encima y decore con hojas de tomillo o salsa verde.
PequeĂąos consejos:
xx Si quiere, substituya las migajas de pan por harina de avena o avena en flocos. La cantidad exacta va a depender del tamaĂąo de los huevos. Sugiero que deje la avena para ser colocada poco a poco, en el final, hasta que pueda tener una buena textura para modelar las hamburguesas. xx Modele las hamburguesas en los tamaĂąos que quiera, teniendo en mente que se van a encoger un poco durante el cocimiento.
Chef Jackie destaca en programa LevĂĄntate de Telemundo
J
ackie Salas, mejor conocida como la Chef Jackie, protagoniza otra de sus hazaĂąas en el programa matutino LevĂĄntate, transmitido el viernes 3 de junio por la cadena Telemundo, a las 7 de la maĂąana. En esta ocasiĂłn, logrĂł crear una hermosa presentaciĂłn utilizando deliciosas frutas tropicales, aĂąadiendo color y sabor al programa. Jackie, lleva la batuta en la ciudad de Miami en cuanto al arte de sabores se refiere. AdemĂĄs de destacarse como presentadora de segmentos de cocina, ella expresa que en la variedad estĂĄ el gusto, y por supuesto utiliza esto a su favor, en cuanto a su creatividad se trata. “Siempre que trabajo con frutas o vegetales para la elaboraciĂłn de mis arreglos, me inspiro en la naturaleza, ya que repre-
El RincĂłn del Pisco juana@rpjusa.com (786) 277-3994
C
xx Hamburguesa xx 3 cucharaditas de aceite xx 500 g de carne fresca molida xx 3 cucharadas de cebolla rallada xx 1 diente de ajo amasado xx ½ cucharadita de salsa de soya xx ½ cucharadita de tabasco (opcional) xx 1 cucharadita de alecrĂn seco (dried rosemary) xx 1 cucharadita de cilantro molido (ground coriander) xx 1 cucharadita de paprika en polvo (paprika powder) xx 1 huevo grande o dos pequeĂąos, levemente batido xx 1 taza de miolo de pan picado xx Legumbres xx 2 papas medianas, cortadas en tiritas de un cm. de espesura xx 2 zanahorias medianas cortada en palitos no muy finos xx Sal y pimienta negra molida xx 4 cucharaditas de mantequilla xx 2 tallos de tomillos (thyme) verde
23
CHEF JUANA MAVEL
omo todos sabemos, la hambur-
Ingredientes: 4 porciones
Recorriendo America News
senta la vida en general; en este caso la belleza de Miami Beach jugó un papel muy importante, ya que el ambiente tropical y el clima de Miami me permitieron jugar con mi imaginación�. Durante la transmisión del programa, Salas logró impresionar a la teleaudiencia utilizando piùas, fresas, naranjas, papayas, coco, mango, bananas entre otras frutas, dåndole vida y creando un manjar que disfrutaron los allà presentes. La participación de Jackie en programas como Levåntate de la cadena Telemundo y Despierta AmÊrica de la cadena Univisión, entre otros, le ha permitido llegar al público que hoy por hoy la admira. Actualmente, la Chef Jackie se encuentra contemplando varias propuestas de proyectos en la pantalla chica.
COPA: Largo o alto MÉTODO: Machacado/Directo ADORNO: Rodaja de limón o crea tu propio adorno INGREDIENTES: xx 2 onzas de PISCO xx 2 cucharadas de azúca xx 1 cucharada de clara de huevo - opcional xx 3 rodajas de limón xx 2 rodajas de lima xx 4 cubos de hielo xx Limonada PREPARACION: Incorporar al vaso el azúcar, la clara de huevo seguido las rodajas de limón y lima. Machacar los ingredientes luego Agregar el PISCO y los hielos. Completar el vaso con la limonada. Mueva, Adorne, Sirva y Disfrute. Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
24
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 15 al 30 de junio 2011