Recorriendo#42

Page 1

Año 2 • Número 42 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com Siguenos en:

www.facebook.com/recorriendoamericanews

uu Política

Congresista Rivera aplaude la aprobación de la Ley de Alivio Regulatorio P. 6

www.twitter.com/recorriendonews

¡Periodismo de Altura!

uu Turismo

Alta Gracia patrimonio de la Humanidad en Argentina P.18

uu Comunidad

Taste of Peru 2011 la feria gastronómica peruana que preparan en Miami P. 9

Ariel Nan artista entregado a la música uu

Manriquel Pacheco

Recibirá dos reconomientos en el mes de la hispanidad P. 8

uu

La nueva escena musical en Miami se caracteriza por tener una pluralidad de artistas con mucho talento, uno de ellos es Ariel Nan, que se perfila como una de las promesas más sólidas del pop rock. La música es algo que asimiló por herencia y en forma natural, ya que en su casa, bohemia y arte eran un matrimonio que educaba constantemente a toda la familia. P. 21

Jean Pierre y Alex Acuña

Ofrecerán “Serenata de los Andes” en Nueva York

P.20

En California

Gobernador firma el "Dream Act" 1724

La comunidad de jóvenes inmigrantes en California tendrá mayores oportunidades educativas y acceso a becas financiadas, luego que el Gobernador Jerry Brown firmara la medida AB131, que hace realidad el "Dream Act" en esa localidad. La iniciativa que entrará en vigencia a partir de Enero 2013, beneficiará a unos 2.500 alumnos sin residencia, que estarían en disposición de recibir la ayuda pública. En ese sentido, el gobernador Brown dijo que “asistir a la universidad es un sueño que promete emoción intelectual y pensamiento creativo. Nos beneficia a todos porque da a los mejores estudiantes la oportunidad de mejorar sus vidas y la vida de todos nosotros”, apuntó. Satisfecho por cumplir su promesa de campaña, Brown destacó que el estado incurrirá en 14.5 millones de dólares, es decir que el 1 por P. 4 ciento de las becas 'Cal Grant', serán directamente para...

uu

Tania Martí

Rendirá tributo a “La Faraona” Lola Flores

P. 17


2

del 11 al 31 de octubre 2011

Recorriendo America News

EDITORIAL

Cuba necesita un líder verdadero ÜÜAMELIA MARIA DOVAL

C

uba es un volcán

Dos años haciendo ¡Periodismo de Altura! ÜÜJOSE (PEPE) MARTEL joselmarrtel@yahoo.com

Recorriendo América News”, próximo a

celebrar sus dos años de existencia, no obstante su corta permanencia en el mercado, se ha posicionado e institucionalizado como uno de los medios impresos más importantes en el Sur de la Florida, comprometido con comprometido con los problemas que afectan a la comunidad hispana, en aspectos migratorios, políticos, sociales y de educación, ofreciendo a sus lectores un ¡Periodismo de Altura! Nuestro periódico está catalogado como un gran referente comunicativo, donde a través de su cruzada, totalmente altruista, en esta época de crisis refleja la imperiosa necesidad de fortalecer la unión y colaboración entre los hispanos, a fin de constituirse en una comunidad sólida y respetada en los Estados Unidos. ¡Claro! que ganamos espacio, preferencia y el reconocimiento de una amplia gama de exigentes lectores, ávidos de la buena información, a tal punto que han hecho de Recorriendo América News parte de sus vidas. Este medio impreso comunitario, como los grandes, estará celebrando su segundo aniversario el

próximo 26 de octubre, a las 7:00 PM, en los lujosos salones de “El Sitio” Restaurante, 3480 Main Hwy, Coconut Grove, FL 33133, con la concurrencia de autoridades dignatarias, autoridades consulares, personalidades de radio y televisión, empresarios y medios de comunicación. Un evento bien merecido, por la excelente labor desempeñada de un selecto equipo de hombres y mujeres de buena voluntad, que colaboran desinteresadamente con el único propósito de servir a nuestra comunidad hispana del sur de la Florida, reivindicando sus derechos a través de un trabajo periodístico con ética, objetividad, veracidad, credibilidad y con mucho amor. En estos dos años de labor continua y dedica se nota un fortalecido crecimiento de “Recorriendo América News”, dotado de un alto grado de periodismo profesional, acotado al gusto y deseo de quienes lo buscan en distintos lugares y estanquillos, haciendo posible calibrar las expectativas de seguir expandiendo y con la convicción de continuar haciendo un ¡Periodismo de Altura! Con una gran circulación de ejemplares hemos logrado mantenernos dentro de la preferencia de nues-

tra comunidad, al suministrarles temas variados de actualidad y de gran interés para todos. Periodistas y colaboradores han sido los artífices de matizar espacios y alimentar sus páginas de noticias, segmentos y análisis conceptuados como útiles y polifacéticos. Cada quincena sus lectores esperan con gran expectativa la salida de “Recorriendo América News”, de distribución gratuita, ya

En estos dos años de labor continua y dedica se nota un fortalecido crecimiento de “Recorriendo América News”, dotado de un alto grado de periodismo profesional, acotado al gusto y deseo de quienes lo buscan en distintos lugares y estanquillos, haciendo posible calibrar las expectativas de seguir expandiendo y con la convicción de continuar haciendo un ¡Periodismo de Altura! que cuenta con excelentes y fieles patrocinadores que anuncian sus negocios y servicios, muchos de ellos desde la fecha de su lanzamiento. Indudablemente, la gran mayoría de hispanos hemos hecho un hábito leer este periódico. Su formato y presentación son compartidos por todos nues-

Director & Editor

Manriquel Pacheco

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (315) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

tros lectores. Una portada ilustrada a colores y secciones de diferentes contenidos, bien balanceadas, bien nutridas, agiles y amenos, nos invitan a darnos un gran recorrido por sus 24 páginas. Más completo que cualquier otro rotativo de grandes corporaciones. Todos los que colaboramos con “Recorriendo América News”, periodistas, reporteros, redactores, fotógrafos, corresponsales,

caricaturistas, diseñadores, diagramadores, vendedores y distribuidores, nos sentimos complacidos de ser parte de esta gran familia, que en el trayecto se ha ido incrementando espontáneamente, bajo una misma consigna de resaltar la presencia y los valiosos aportes de los hispanos en los Estados Unidos.

que desde hace 52 años tiene periodos de actividad y la mayoría del tiempo está sumido en un letargo endémico, una especie de enfermedad del sueño. La población se deja arrastrar hacía lo profundo sin cuestionarse las consecuencias. Después de décadas de silencio han salido brotes de lava que queman, mujeres con voluntad de acero que han sentido sobre sus hombros el peso de criar a sus hijos y llevar una familia hacía el precipicio porque sólo se concibe el final con la caída. La retórica constante de un discurso repetitivo condujo con total inercia a la mala interpretación, dándole protagonismo al antihéroe. Justificando la aceptación con el término ´´engaño´´. Las sublevaciones y rebeldías del Medio Oriente, la tecnología desarrollada y la voluntad de cambio que se va arraigando en los seres pensantes han posibilitado que se conozca la labor de quienes están en total desacuerdo con entregar su vida y la de sus hijos a unos locos sin futuro. Cuando veo a las Damas de Blanco me pregunto qué pensarían las ´´Madres de toda Cuba´´, las que se dieron a conocer en 1954 como ´´las crucificadas madres de los heroicos muchachos de los sucesos de Santa Ana´´, de qué lado de la calle caminarían cuando observan a la dictadura matar a los mejores hijos de la Patria. Qué dirían estas mujeres cuando ven el atropello a sus homólogas 57 años después. Tendrían alguna disculpa hacía los que hoy asesinan, torturan y golpean sin piedad. Sus hijos sufrieron una cárcel veraniega, los de ahora son vejados y tratados como presos comunes. Cuba no necesita de propaganda externa que crea héroes de constante discurso. De palabras no se alimenta un pueblo. Cuba necesita un proyecto de gobierno, un hombre en mangas de camisa que tolere el sol y toque puertas. Cuba no necesita acciones aisladas, proclama por un hermano que lo acompañe en la cause, que lo apoye en su dolor diario. Cuba necesita un ser

Reportero

Caricaturista

Fotografía

archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820

Alonso Collantes RAN

Colaboradores

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) José (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) José A. Giraldo (Perú) Fernán Salazar (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Sonia Núñez Gaybor (Argentina)

Archie Nica

Imprenta

Southeast Offset (315) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33131 TEL: (786) 587-6528 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

humano que le muestre una manera de vivir diferente y real. Cuba espera, no por un líder, ya de esos estamos agotados. Ansía un batallador, un humano capaz de sentarse a su mesa y proponerle un manjar mejor. El cubano está harto de mentiras y pamplinas, por eso acude al raciocinio. El archipiélago adolece de iniciativa, no porque carezca de inventiva sino por el silencio que aboga en su defensa. No debe importar si la batalla es solapada para que sólo, los implicados la conozcan, pero dos ruedas son suficientes para mover las fuerzas y romper barreras. El día que tropiece con ese intrépido, entonces yo me sumo a su batalla. Es justo reconocer los que han regalado su vida en esta causa; la prisión, los golpes, las torturas, son muchos los que han padecido y padecen, son muchos los que pueden ser la cara, prefiero a aquellos que no temen a perder el aplauso y se atreven a cruzarse en el camino. Si alguien me preguntara qué propones, le diría la verdad cara a cara. No tuve la voluntad de quedarme encarcelada, pero tengo el derecho de no aplaudir lisonjas. Quiero un hombre o una mujer que sepan sentarse a la puerta del que no sabe y decirle la verdad sin tapujos, ellos apostaran a la causa: estamos en contra del gobierno, no por fanatismo absurdo sino por convicción, si usted necesita ahí estaremos, reclamamos sus derechos codo a codo. Si está enfermo, lo atendemos, si tiene hambre trataremos de socorrerlo con lo poco, si no tiene techo, le ayudaremos a ponerlo. Sepa que estamos en contra y si vencemos usted y nosotros tendremos el derecho de crear un país nuevo y estas son las bases. El día que eso ocurra, que todos los cubanos, sepan que existe esa persona, entonces sabremos que estamos a un paso de ganar esta batalla y no importa de qué color sea su piel, ni cuán enjuto esté su rostro. Necesitaremos su mente y su entereza, el valor de sus acciones y su decoro.

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


del 11 al 31 de octubre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

3


4

INMIGRACION

Recorriendo America News

En California

del 11 al 31 de octubre 2011

Gobierno de Obama

Gobernador firma el "Dream Act" 1724 Pide bloquear ley de Alabama

El Gobernador Jerry Brown firma el "Dream Act" en la espalda de un legislador.

L

a comunidad de jóvenes inmigrantes en California tendrá mayores oportunidades educativas y acceso a becas financiadas, luego que el Gobernador Jerry Brown firmara la medida AB131, que hace realidad el "Dream Act" en esa localidad. La iniciativa que entrará en vigencia a partir de Enero 2013, beneficiará a

unos 2.500 alumnos sin residencia, que estarían en disposición de recibir la ayuda pública. En ese sentido, el gobernador Brown dijo que “asistir a la universidad es un sueño que promete emoción intelectual y pensamiento creativo. Nos beneficia a todos porque da a los mejores estudiantes la oportunidad de mejorar

sus vidas y la vida de todos nosotros”, apuntó. Satisfecho por cumplir su promesa de campaña, Brown destacó que el estado incurrirá en 14.5 millones de dólares, es decir que el 1 por ciento de las becas 'Cal Grant', serán directamente para los estudiantes que han luchado por el 'acta del sueño'. Agregó que la nueva

legislación es un complemento de la AB540, y que permitirá que los graduados de las secundarias del estado, paguen las mismas colegiaturas universitarias de los residentes. En julio pasado, el gobernador Brown firmó la primera parte del “Dream Act”; este sábado 8 de octubre al mediodía el proyecto promovido por el asambleísta demócrata Gil Cedillo de Los Angeles, fue aprobado por Brown como parte del paquete de leyes conocidas como "Dream Act" de California. El Departamento de Finanzas calcula que unos 2.500 podrían cumplir con los requisitos para este programa estatal de becas que se prevé tenga un costo de 14.5 millones de dólares.

En Estados Unidos

Deportaciones de inmigrantes bate récord

Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional, defendió las deportaciones de la inmigración indocumentada.

A

cusan a la admi-

nistración de Barack Obama, de haber deportado más de un millón de indocumentados, suma récord, a un costo de entre 11 mil y 25 mil millones de dólares por persona, y de haber perdido el control de la frontera. Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional, DHS, de los Estados Unidos, defen-

dió a Obama en el terreno de la inmigración indocumentada, que le ha granjeado las críticas de los republicanos, que consideran que quiere conceder una amnistía, ante la pérdida de apoyo electoral entre los hispanos, que se quejan de las promesas incumplidas del mandatario. Napolitano sostuvo que el presidente heredó un sistema migrato-

rio roto y que, ante la falta de consenso político en el Congreso, se ha visto en la disyuntiva de hacer cumplir la ley expulsando a más de 400 mil indocumentados por año. Según el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, ICE, la deportación de cada inmigrante supone una inversión de 10 mil dólares. Pero el congresista demócrata Henry Cuéllar dijo que el costo de la identificación, arresto y deportación alcanza hasta 23 mil dólares por persona, lo que representa un costo para el país, entre 10 mil y 25 mil millones de dólares en la deportación de más de un millón de indocumentados. Napolitano defendió, también, a las agencias

federales y aseguró que concentran sus esfuerzos en la detención y deportación de quienes cuentan con un récord criminal o quienes han ingresado ilegalmente al país en fechas recientes. Su valoración fue rechazada por líderes de organizaciones defensoras de migrantes como Angélica Salas, de la Coalición por los Derechos Humanos de Los Angeles, quien dijo que “Napolitano no dice la verdad”, ya que programas como Comunidades Seguras, que aparentemente sólo buscan personas con historial criminal, han sido aprovechados por jefes de policía racistas para ir detrás de quienes cometen una falta menor.

Según experta

Reforma migratoria no habrá en Estados Unidos

L

a directora del

Centro Latino de Investigación de la Universidad de Nevada, Emma Sepúlveda, informó que no habrá ninguna reforma migratoria integral estadounidense, hasta después de los comicios electorales de 2012. La crítica situación a la que están sometidas, actualmente, los inmigrantes y al endurecimiento de las leyes antiinmigran-

tes en estados como Alabama, la población hispana prefiere huir a otras localidades por el temor a ser deportados a sus países de origen. Sepúlveda, también, sostuvo que los "sin papeles" se enfrentan mientras tanto a trabajos peligrosos e incluso podrían comenzar a sentir rasgos de pobreza entre sus familias. Respecto al por qué la

reforma migratoria quedó como tema posterior a las votaciones de noviembre del próximo año, para la reelección del presidente Barack Obama, la experta en tema migratorio dijo que es una lástima que el mandatario no haya podido legalizar la iniciativa "porque los votos que le dieron el triunfo provenían de los latinos", indicó.

Emma Sepúlveda lamento que Obama no haya podido legalizar la iniciativa migratoria.

Las declaraciones de Sepúlveda se dieron en el marco de un foro sobre los vínculos del hambre y la pobreza con respecto a la migración, que tuvo lugar en Panamá recientemente.

E

l Departamento de Justicia

dice que la ley incita a discriminar a personas de origen extranjero que tienen un estatus migratorio legal. El gobierno de Barack Obama ha pedido a un tribunal de apelaciones que suspenda la estricta ley migratoria de Alabama que entró en vigencia el 29 de septiembre de 2011. El Departamento de Justicia dice que la ley está obligando a los inmigrantes del estado a exiliarse, e incita a discriminar a personas de origen extranjero que tienen un estatus migratorio legal. La solicitud del gobierno fue presentada este viernes 7 de octubre a la Corte de Apelaciones del circuito 11, con sede en Atlanta. La ley migratoria aprobada en Alabama consiguió, en gran parte, superar la batalla judicial en su contra tras el fallo emitido por la jueza federal de distrito, Sharon Blackburn, que se negó a bloquear partes claves de la iniciativa. La magistrada mantuvo en reserva al menos cuatro partes de la ley que entran en conflicto con las leyes federales. Pero esto no evita que Alabama se haya con-

La jueza federal de distrito, Sharon Blackburn, se negó a bloquear partes claves de la iniciativa.

vertido en el estado con las medidas más duras contra la inmigración en todo el país. Desde su aprobación, no solamente la policía de Alabama puede aplicar las estrictas medidas estipuladas por la ley migratoria, sino que además la legislación requiere la verificación del estado migratorio de los estudiantes escolares. El tema de la inmigración en Alabama se volvió polémico durante la última década a medida que la población hispana del estado creció en un 145%, a aproximadamente 185.600 residentes.

Activistas pro inmigrantes

Crean firma nacional a favor del "Dream Act"

U

La firma surge para presionar a Washington por la aprobación del Dream Act.

n grupo de activistas pro

inmigrantes de todo el país anunció ayer la creación de una firma nacional de presión con el objetivo de hacer "lobby" a favor de la aprobación del "Dream Act" para los estudiantes indocumentados en Estados Unidos. La firma DRM Capitol Group empezó sus operaciones con sucursales en Arizona, California, Florida, Nueva York y la capital estadounidense, sede del Gobierno federal. "DRM Capitol Group, LLC, surgió solo para dar a nuestras comunidades representación en Washington y los capitolios estatales en toda la nación, en unos momentos en que no solo los inmigrantes indocumentados, sino también los estadounidenses que trabajan duro son asfixiados por los grandes y desproporcionados intereses corporativos", explicó en un comunicado César Vargas, fundador y director gerente de la firma. El lanzamiento de la firma de cabildeo se produce en el marco de dos fuerzas opositoras: la que lucha por la puesta en marcha de la legalización de la población indocumentada, y la que exige

más "mano dura" contra ella. La empresa cuenta con personal especializado en relaciones gubernamentales, comunicaciones, "mercadeo político", movilización comunitaria, estrategias electorales, y tecnologías de información y redes sociales. Según la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, 360.000 estudiantes de secundaria indocumentados, entre 18 y 24 años de edad, podrían recibir estatus temporal de residencia permanente si se aprobase el "Dream Act". Otros 50.000 indocumentados inscritos en universidades podrían solicitar un ajuste migratorio para obtener la residencia permanente, agregó el grupo. Además, 715.000 niños indocumentados, entre 5 y 17 años, podrían solicitar permiso temporal o residencia permanente en el futuro, si el Congreso aprobase la medida. Sin embargo, grupos conservadores también hacen lo propio para mantener la presión en contra de la reforma migratoria.


del 11 al 31 de octubre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

ESPECIALIDADES

EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa

DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575

5


6

POLITICA

Recorriendo America News

Congresista Rivera,

del 11 al 31 de octubre 2011

Aplaude la aprobación de la Ley de Alivio Regulatorio

E

l Congresista David

Rivera celebró la aprobación de la Ley de Alivio Regulatorio para el Sector de Cemento de 2011, quien fue el copatrocinador de la H.R. 2681, que tiene como objetivo salvar miles de puestos de trabajo estadounidenses en la fabricación de cemento y la construcción que están en peligro por regulaciones de la Agencia de Protección Ambiental, EPA. La propuesta ofrece al EPA tiempo adicional para volver a proponer y finalizar las normas para las instalaciones de fabricación de cemento, incluyendo el establecimiento de la norma de Máximo Control Alcanzable de la Tecnología,

MACT, que se pueden lograr y que protegen empleos en los Estados Unidos. “Me comprometí con los votantes del distrito 25 de la Florida, que mis prioridades principales serían la creación de empleos y volver a encaminar nuestra economía. Un punto clave en mi plan era acabar con las leyes y reglamentos que impiden y desalientan la creación de empleos. Necesitan llegar a su fin para darles confianza a las empresas y sigan adelante”, dijo el legislador. “Copatrociné la Ley de Alivio Regulatoria para el Sector de Cemento, porque elimina las barreras regulatorias excesivas que impi-

den la creación de empleos y amenazan a los que ya existen en Estados Unidos. La norma MACT de cemento costará $2.2 mil millones y hora que las plantas se conviertan en inactivas o cierren sus puertas definitivamente en todo el país según las propias estimaciones de la EPA”, añadió. El congresista Rivera sostiene que esta norma, y otras que regulan las emisiones de las instalaciones de fabricación de cemento, podría acabar con casi un 20 por ciento de las plantas de cemento del país, lo que elevaría el precio de este producto, así como cualquier proyecto de construcción o infraestructura que requiere el cemento, el au-

Estudiante Camila Vallejo

Es la líder de los cinco meses de revuelta en Chile

Camila la Vallejo, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile.

M

ilitante comunista, estudiante de

Geografía y presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile. Tiene 23 años, ojos verdes, personalidad magnética y verbo preciso. Se llama Camila Antonia Amaranta Vallejo Dowling y es la mujer más admirada por los chilenos. En un continente acostumbrado a los héroes guerrilleros y combativos, Camila Vallejo se ha convertido en símbolo y referente. Desde que comenzaron hace cinco meses las protestas de los estudiantes chilenos, esta joven atractiva, culta y desenvuelta se ha convertido en la principal rival política del gobierno de Sebastián Piñera. Las encuestas dicen que la estudiante es respaldada por el 68 % de la población. Cuarenta puntos por detrás aparece el presidente de la nación, desgastado ante la opinión pública por ordenar la represión frontal de las manifestaciones que piden una educación pública gratuita y de calidad. Piñera llamó este domin-

go a los universitarios y secundarios a reanudar el diálogo para destrabar el conflicto estudiantil que se extiende en Chile desde hace cinco meses. Vallejo, que no tiene pelos en la lengua, afirmó que la ruptura de las negociaciones se originó "por las declaraciones del presidente Piñera contra la gratuidad en la educación; la 'ley maldita del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter' y la suspensión de becas en algunas universidades".

Atacada con gases

La jornada más violenta de protestas, fue el jueves pasado, la líder del sindicato de estudiantes -que representa a treinta universidades- fue atacada con gases lacrimógenos y golpeada por los carabineros. Quedó paralizada durante horas por la reacción alérgica causada por los gases. En las manifestaciones hubo 250 detenidos y varios periodistas fueron golpeados a porrazos. En cuestión de semanas, Vallejo se ha convertido en un referente. En su cuenta

de Twitter tiene más de 300 mil seguidores. A pesar de que ha recibido amenazas de muerte, no se amilana. No dejó de promover las nuevas jornadas de movilizaciones para el 18 y el 19 de octubre. Mientras tanto, el diario The Guardian la presentaba en la portada de su web con el titular “La nueva heroína revolucionaria popular”. Antes había sido presentada en otros medios europeos como el icono de la revuelta de los jóvenes indignados del mundo. Camila hija de militantes comunistas, organiza las acciones de la federación de estudiantes desde un pequeño despacho de la universidad, presidido por un gran póster de Karl Marx. Sus compañeros la protegen día y noche. La dirección y el teléfono de la joven han aparecido en Internet y la prensa rosa de Chile no deja de sacarle punta a su relación con el ex presidente de la federación, Julio Sarmiento, estudiante de Medicina, nacido en Cuba y también comunista". El Gobierno ha descartado la demanda estudiantil de una enseñanza gratuita para todos con el argumento de que ello supondría que los pobres financiarían la educación de los ricos. En cambio, ha propuesto aumentos sustantivos de becas para los alumnos de sectores pobres y clase media baja, lo que ha sido rechazado por los estudiantes, pues a su juicio no significa cambio alguno en el sistema educativo.

mento de las importaciones y la eliminación de miles de empleos en Estados Unidos. “Las industrias del cemento y la construcción han sido afectadas negativamente en esta recesión económica, especialmente en áreas como mi distrito, en el sur de la Florida. La EPA no debe añadir una carga adicional para los creadores de empleos en forma de reglas y regulaciones onerosas”, explicó. A juicio de Rivera, la aprobación de la Ley de Alivio Regulatoria para el Sector de Cemento es una victoria, porque beneficiará a los creadores de empleos en Estados Unidos y todos los consumidores.

David Rivera fue el copatrocinador de la ley H.R. 2681.

Cristina Fernández

Camina firme hacia la reelección presidencial

L

a presidenta argenti-

na, Cristina Fernández, obtendría una abrumadora victoria en los comicios presidenciales que se realizarán del 23 de octubre, según sondeos difundidos, con una intención de voto que supera el 50% y a más del 40% de sus contendores. La mandataria peronista lograría un fácil triunfo en primera vuelta con el 53,2 por ciento de los votos, aventajando en 40,8 puntos porcentuales a su competidor más cercano, el gobernador de la provincia de Santa Fe, Hermes Binner, según una encuesta de la Management & Fit. El segundo candidato presidencial con mayor intención de voto es Hermes Binner, con entre el 12% y el

16%, seguido por el diputado Ricardo Alfonsín (Unión Cívica Radical), con entre el 9% y el 12%. A su vez, una encuesta de la consultora Poliarquía señala que Fernández tendría una intención de voto del 49,3 por ciento, que se proyecta a entre 52 y 55 por ciento cuando se incluye a los indecisos. De acuerdo a Poliarquía, Binner saldría segundo en los comicios, aunque también a cerca de 40 puntos porcentuales de distancia. Fernández alcanzaría una esperada victoria, luego de haber obtenido el 50 por ciento de los votos en las elecciones primarias realizadas a mitad de agosto, que fueron vistas como un ensayo general de los comicios presidenciales del 23

de octubre. Fernández ha prometido fortalecer el rol intervencionista del Estado en su segundo mandato de cuatro años. De confirmarse esas proyecciones, Kirchner será la mandataria más votada desde el regreso a la vida democrática tras la dictadura militar (1976-1983), cuando Raúl Alfonsín (UCR) se alzó con el 51,7% de los sufragios. Kirchner se proclamará vencedora en primera vuelta si obtiene más del 45% de los votos o el 40% con una diferencia de 10 puntos o más sobre el segundo. Los estudios se realizaron con base en unas 2.000 consultas en todo el país con un margen de error de alrededor del 3%.

Daniel Ortega

Llama a nicaragüenses a votar “sin miedo”

E

l presidente de Nica-

ragua, Daniel Ortega, quien aspira a ser reelecto para un nuevo mandato, llamó el sábado a los nicaragüenses a votar el próximo 6 de noviembre “sin miedo” para continuar “derrotando la pobreza” y seguir con los planes que impulsa su gobierno. Ortega pidió el voto para el 6 de noviembre a cientos de sus seguidores “para derrotar el miedo, derrotar las calumnias, derrotar las mentiras y para que el pueblo pueda continuar derrotando la pobreza”.

El mandatario celebró un mitin de campaña en San Carlos, capital del departamento de Río San Juan (sur), donde inauguró una carretera de más de 80 kilómetros que conectará esa remota región con el resto del país. “¿Quién dijo miedo?”, arengó Ortega durante un discurso en el que contestó, aunque sin mencionarla, a una pastoral de la Conferencia Episcopal que el viernes instó a su feligresía a votar masivamente por un candidato que respete la Constitución, que no sea intolerante ni corrupto. Opositores de Ortega le

Visitenos en www.recorriendoamericanews.com

acusan de violar la Constitución para buscar su reelección, amparado en un fallo de magistrados judiciales afines a su persona, que resolvieron que un artículo que prohíbe la reelección continua a la presidencia no es aplicable para él. A escasos cuatro semanas de los comicios, Ortega lidera la intención de voto con un 45% de respaldo, contra el 33% de su rival, el empresario radial Fabio Gadea, y por encima del ex presidente Arnoldo Alemán (1997-2002), que conseguiría un 10% de los apoyos.


del 11 al 31 de octubre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

7


8

HISPANOS EN USA

Recorriendo America News

del 11 al 31 de octubre 2011

Director de Recorriendo América News

Acaricia dos distinciones en el Mes del Patrimonio Hispano

Manriquel Pacheco, periodista peruano, recibirá un Reconocimiento del Congreso de EEUU y el Título Juris Doctor Honoris Causa de NAFA ASSOCIATION

Manriquel Pacheco, en poco tiempo, ha sabido imponer un estilo diferente de trabajo periodístico al servicio de la comunidad hispana en Miami. ÜÜALONSO COLLANTES

D

os altas distincio-

nes, en el Mes del Patrimonio Hispano, serán acreditadas al Fundador y Director de

“Recorriendo América News”, Manriquel Pacheco, un periodista peruano que en poco tiempo ha sabido imponer un estilo diferente de trabajo periodístico,

orientado a resaltar la presencia y los valiosos aportes de los hispanos en Norteamérica. El 13 de octubre, en Washington, durante una cere-

monia especial, el Congreso de los Estados Unidos le otorgará un reconocimiento a su excepcional trabajo, a través del medio de comunicación de prensa escrita que maneja, y al valor invaluable de servicio a la comunidad, como un líder de éxito hispano en el sur de la Florida. Como partida doble, el 23 de octubre, en el marco del “Día del Cónsul Hispanoamericano”, a celebrase en Miami, Manriquel Pacheco será investido con el Título “Juris Doctor Honoris Causa”, otorgado por la National Association for Foreign Attorneys, NAFA ASSOCIATION, en mérito a su alto nivel periodístico como Director de “Recorriendo América News”, comprometido con los problemas que afectan a la comunidad hispana, en aspectos migratorios, políti-

cos, sociales y de educación. “Recorriendo América News”, próximo a celebrar sus dos años de existencia, se ha posicionado e institucionalizado como uno de los periódicos más importantes de la comunidad hispana en el Sur de la Florida. Catalogado como un gran referente comunicativo, donde a través de su cruzada, totalmente altruista, en esta época de crisis refleja la imperiosa necesidad de fortalecer la unión y colaboración entre los hispanos, a fin de constituirse en una comunidad sólida y respetada en los Estados Unidos. Pero, todos estos reconocimientos no vienen en forma gratuita. Manriquel Pacheco es un periodista peruano, con amplia trayectoria profesional y con grandes virtudes de ser humano excepcional. Tiene

una amplia formación académica: Periodista profesional graduado en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, de Lima; Director de Cine y Televisión, egresado de la Universidad de Lima; con post grados en la Universidad de Phoenix, Arizona, y el Centro Internacional de Estudios Superiores para América Latina, CIESPAL, Quito, Ecuador. En cuanto a su experiencia laboral, ha desempeñado cargos de productor, libretista y periodista en diferentes medios radiofónicos, televisivos y de prensa escrita, tanto en Perú, Venezuela como en Miami, destacando por su profesionalismo y don de servicio a las comunidades que le ha servido para hacerse merecedor de números premios y reconocimientos a lo largo de su carrera periodística.

AHORA LLEGAMOS

A WEST PALM BEACH Y BROWARD ¡Periodismo de altura!

www.recorriendoamericanews.com


COMUNIDAD

del 11 al 31 de octubre 2011

Technological University of America

Recorriendo America News

9

Taste of Peru 2011

Inicia período académico de otoño 2011-2012 Feria gastronómica peruana que preparan en Miami

L

a

Technological

University of America, TUA, con sede en Coconut Creek, Florida, inició su ciclo académico de otoño de 2011, el mismo culmina en enero de 2012. El objetivo principal de la institución es preparar profesionales especializados en tecnologías de vanguardia, y certificaciones de gran demanda en la industria. La universidad ofrece carreras en Ingeniería de Sistemas (Systems Engineering), Ingeniería de Telecomunicaciones y Redes (Telecom & Network Engineering), Ingeniera en Tecnología de Información (Information Technology Engineering), y Administración de Empresas (Business Administration). Asimismo, post grados de Ingeniería en Telecomunicaciones y Redes (Master in Telecom & Network Engineering) y de Administración de Empresas a nivel Internacional (Master in International Business Administration).

El alto nivel académico de sus instructores, combinado con su avanzada infraestructura tecnológica le ha permitido a la TUA lograr la confianza de gigantes del mundo tecnológico tales como Cisco®, Microsoft®, CompTIA®, y Microchip® y, de ese modo, alcanzar la designación de Academia Autorizada por esas empresas. Esto permite que la universidad ofrezca cursos de corta duración para que sus estudiantes enfrenten exitosamente los rigurosos exámenes de certificación ofrecidos por dichas empresas. La TUA ofrece cinco cursos, cada uno de 8 semanas, para el área de gestión de redes. De aprobar los exámenes en centros autorizados, un estudiante obtendría tres certificaciones en un periodo total de 40 semanas. Una de CompTIA®, Network+, y dos de Cisco®: CCENT® (Cisco Certified Network Entry Technician) y CCNA® (Cisco Certified Net-

work Associate). Del mismo modo, en periodos que oscilan entre 24 a 40 semanas, un estudiante podría preparase para obtener las certificaciones de Microsoft® conocida como MCITP (Microsoft Certified Information Technology Professional) con especializaciones en servidores y/o empresarial de Windows Server 2008. Lo anterior es solo el comienzo de una carrera exitosa ya que la TUA ofrece cursos avanzados en Voz sobre IP, Seguridad, Tecnologías Inalámbricas (Wireless Technologies) y Tecnologías de Almacenamiento (Storage Technology). También, cuenta clases en robótica, mecatrónica, dispositivos inteligentes, y aplicaciones de micro controladores en general. De hecho TUA es una de las pocas instituciones en el sureste de los Estados Unidos que ha sido designada como Academic Partner de Microchip®, líder en la fabri-

cación de micro controladores a nivel mundial. La TUA se enorgullece en ser la primera institución de estudios superiores americana con capital 100% peruano. El Campus Universitario cuenta con aulas de clases inteligentes, totalmente equipados de computadoras, proyectores, medios audiovisuales, avanzados laboratorios de telecomunicaciones y redes, redes fijas e inalámbricas de alta velocidad. Biblioteca, auditorio, sala de conferencias, cafetería y amplio estacionamiento. Por otro lado, viene desarrollando un campus virtual que les permitirá a sus estudiantes realizar estudios a distancia con todas las comodidades del mundo moderno, sin importar las diferencias geográficas y de zonas de tiempo. Entre otras cosas este ambiente online contará con salones virtuales, biblioteca electrónica, salones de chat, podcasts, videocasts y voz sobre IP. Para enero de 2012, la TUA estará abriendo sus puertas en Lima, Perú, que permitirá a los estudiantes ofrecer la posibilidad de obtener un título de una universidad americana, sin tener que movilizarse hacia tierras extranjeras. Esta información fue recibida con beneplácito por los estudiantes peruanos que han adoptado a la TUA como su nueva Alma Mater. (www. tuauniversity.org)

South Florida Institute

Ofrece clases de inglés a técnicos profesionales

H

oy por hoy, si bien

es cierto que la cantidad de latinos va en aumento, Estados Unidos los quiere bilingües. Los trabajos técnicos y profesionales son los mejores remunerados y hay que estar conscientes que es una buena oportunidad, aprender inglés, además de tener un diploma que se nos acredite como un técnico en este país. A juicio de los directivos de la institución educativa, saber inglés potencia las posibilidades de aumentar

los conocimientos de la profesión y amplia las oportunidades de trabajo, porque nos pone en la dimensión de poder trabajar en toda la unión americana. Por otro lado, saber inglés, nos integra de inmediato a la sociedad americana, donde las oportunidades de un crecimiento tanto personal como técnico profesional son ilimitadas, y donde también se incluye a los hijos cuando están pequeños y hay que ayudarles en sus tareas escolares. De sobra es conocida las

limitaciones a que somos sometidos por el problema de no saber inglés, donde hasta en algunos casos, muchos trabajadores han padecido de discriminación tanto personal como laboral. South Florida Institute of Technology, institución autorizada por el Departamento de Educación del estado Florida y acreditada nacionalmente, con el fin de contribuir a ese desarrollo técnico profesional de los hispanos parlantes, está ofreciendo en sus dos localidades, Miami y Hialeah, el

Curso de Inglés como segundo idioma. El curso está dirigido a todas las personas graduadas en una carrera técnica, donde el idioma ingles le ha sido un tropiezo, un impedimento sustantivo para poder optar a mejores oportunidades laborales y por ende a tener mayores ingresos económicos. Es obligación institucional contribuir al crecimiento personal de los hispanos, ofreciéndoles un curso de alto nivel y con las últimas técnicas de aprendizaje del idioma inglés, donde el estudiante podrá iniciar la lectura, escritura y conversación al poco tiempo de iniciado el curso. Es de suma importancia mencionar la comunidad hispana, que este curso de inglés cuenta con la ayuda financiera del gobierno, para aquellas personas que califiquen, siendo una gran ventaja para ciudadanos y residentes.

Organizadores (Izquierda a derecha) Raúl Diez Canseco, Maricarmen Sega, Eduardo Chávarri, Michael Di Pietro.

L

a Cámara de Comercio

Peruana Americana del Sur de la Florida tiene el orgullo de presentar la segunda edición del Festival Gastronómico Peruano más importante en los Estados Unidos “Taste of Perú 2011”, con el apoyo del gobierno peruano, representado por el Cónsul General del Perú en Miami, Eduardo Chávarri. Asimismo, cuenta con la participación de “San Ignacio College” de Miami, que preside Raúl Diez Canseco Terry, y de la Asociación de Restauradores Marinos del Perú, ARMAP, presidida por Javier Vargas, que ostenta el record Guinness por el “Ceviche más grande del mundo” y el apoyo de la Marca Perú. La feria ofrece la oportunidad para la comunidad Internacional en Miami de apreciar la variedad y riqueza, saboreando cientos de platos típicos del Perú. Como se sabe la comida peruana es producto de la fusión de razas, de culturas culinarias, de ingredientes únicos que produce sus tierras cobijando el 90% de todos los microclimas conocidos y que lo convierten en el país de mayor biodiversidad del mundo. La Cámara de Comercio Peruana Americana ofrecerá a todos los participantes de este evento un variado y atractivo programa para los días 12 y 13 de noviembre. Habrá concursos de comida y bebida, competencia de mejor Ceviche, mejor Causa, mejor plato creativo de quinua, entre otros. Asimismo, concurso para Bartenders auspiciado por Pisco

“O” y la Asociación de Bartenders de los Estados Unidos: el Mejor Trago Creativo con Pisco. Ofrecerán, además, demostraciones en vivo, reconocidos Chefs de San Ignacio College, con productos, recetas y preparación de los distintos platos típicos peruanos. Seminarios de Internalización de la comida peruana, marcas, franquicias y otros. Y no faltará la música peruana, trajes típicos, danzas, videos, exposiciones fotográficas, y otras sorpresas durante todo el festival. En la Cena de Gala que se realizará el viernes 11 de noviembre, se hará un homenaje póstumo a dos personalidades que se destacaron por su gran esfuerzo y dedicación de resaltar la comida peruana: Teresa Izquierdo “Reina de la Cocina Criolla” y fundadora del famoso restaurant “El Rincón que no conoces” en Lima y Mario Abanto, pionero de la gastronomía peruana en el Sur de la Florida, que fue propietario de los restaurantes “El Chalan” por más de 25 años. La gastronomía peruana no solo es arte, es también una manifestación de pasión, de amor, de querer ser el mejor anfitrión y de poder transmitir sentimientos a través de sus aromas y sabores. El Perú tiene 25 Regiones, oportunidad para que los visitantes a la feria, identifiquen sus productos, sus sabores, sus lugares turísticos, así como, las oportunidades de invertir.


10

Recorriendo America News

Unpam University y Nafa

ESPECIAL

del 11 al 31 de octubre 2011

Celebran el “Día del Cónsul Hispanoamericano”

L

a Universidad de que al magno evento, igual los Pueblos de las que todos los años, asistirán Américas, números ilustres UNPAM UNIVERSIinvitados y en esta TY, y la Asociación ocasión se investirá Nacional de Abocon el título de “Jugados Extranjeros, ris Doctor Honoris NAFA , el próximo Causa” a los licen23 de octubre, ciados Manriquel celebrarán el X Pacheco y Jorge Aniversario del Chacón. ALONSO COLLANTES “Día del Cónsul Manriquel PacheHispanoamericaco, Fundador y Dino”, magno evento, cuya rector de “Recorriendo Recepción de Gala, Buffet América News”, recibirá la Brunch, se llevará a cabo en alta distinción en mérito a los elegantes salones del su incansable labor perioHotel Resort Casino Micos- dística y aporte, a través del sukee. periódico, en defensa de Como parte del acto, el los inmigrantes indoculaureado escritor chileno, mentados, así como tamEmilio Galán, ofrecerá una bién a su larga trayectoria Conferencia sobre la rele- profesional en los medios vancia histórica del “Mes de de comunicación. la Hispanidad” en los EstaPachecker, rememoró dos Unidos, destacando los que el “Día del Cónsul Hisimportantes logros en las panoamericano” fue fundaartes, ciencias y la literatura do el 17 de enero de 2001, de las naciones hispanas, en idea que NAFA gestó origiparticular el significativo nalmente en 1998. Hasta aporte cultural de UNPAM que oficialmente fue recoUNIVERSITY, dentro del nocido por el alcalde de la concierto americano, en su Ciudad de Miami, Alex Pelucha contra la pobreza y nelas. En ese entonces, se los alcances a favor de los nombró al ex Presidente de inmigrantes. Guatemala, Ramiros De El Director, Presidente de León Carpio, como PresiNAFA, Dr. Humphrey Pa- dente Honoris Causa, hachecker, uno de los grandes ciéndole entrega el “Aguila impulsores del “Día del Dorada NAFA”. Cónsul Hispanoamericano”, Asimismo, dijo, que se en la Florida, dio a conocer galardonaron a numerosos

cónsules que asistieron a la ceremonia, con diploma Honoris Causa y medalla NAFA. “Esa fecha fue un intercambio de experiencias y elogios a la ardua labor educativa, cultural y social, de esta institución, emprendida durante el periodo 2001, a través de la Universidad Hispanoamericana Bilingüe, en la Florida”. Entre otras personalidades de relevancia, que han tenido participación de las celebraciones del “Día del Cónsul Hispanoamericano” destacan la Vice Presidenta de la República dominicana, Milagros Ortiz Bosch, así como el extinto ex Presidente de Venezuela, Carlos Andrés Pérez, todos miembros de honor de NAFA. NAFA es un gran paliativo contra uno de los grandes males que aquejan a la sociedad Latina, muy en particular en los Estados Unidos que es la frustración, como lo dice Emilio Galán en su escrito acerca de esta institución. Esta casa de estudios superiores, explica Pachecker, acoge a todas las personas que desean continuar sus estudios superiores y es una ventana para mirar el futuro con renovadas esperanzas. “El aporte cultural brindado por esta institu-

ción es muy importante para el advenimiento de nuevas generaciones de profesionales que buscan y necesitan acceso a la educación”, agrega. Es plausible y encomiable todo intento por capitalizar la cultura y la educación, y potencializarla a su máxima expresión. El Día del Cónsul Hispanoamericano es, también, otro protocolo destacable que celebra la labor de los representantes de todas las comunidades latinas en estas tierras lejanas. “La globalización tiene cosas muy positivas y una de ellas es el hecho de tener un grupo étnico tan pluricultural en un mismo espacio geográfico, a pesar de las muchas diferencias que existan, siempre la cultura intenta brindar un mismo horizonte a todas las diferentes razas, que es la educación” señala Pachecker. Para participar en este importante evento, deben confirmar su asistencia hasta el 20 de octubre, vía correo electrónico: nafa.umpam@ymail.com o llamando al Dr. Emilio Galán, a través del (863) 451-1231 o de la línea libre 1-888-2822241. La admisión general es de $12 para miembros, asociados, afiliados y estudiantes.

Manriquel Pacheco, Fundador y Director de “Recorriendo América News”, recibirá la alta distinción en mérito a su incansable labor periodística y aporte, a través del periódico, en defensa de los inmigrantes indocumentados, así como también a su larga trayectoria profesional en los medios de comunicación.


del 11 al 31 de octubre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

11


12

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 11 al 31 de octubre 2011

Profesionales en Real Estate Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras y Ventas

¿Tiene problemas con su Hipoteca/Mortgage? ¿No puede hacer los pagos mensuales? ¿Su propiedad bajó de precio? Entonces, puede hacer un Short Sale y calif icar para una ayuda del gobierno de hasta $3,000

¡Llámenos!... No cobramos por la consulta.

Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

305-335-0518 www.JorgeEspino.com


del 11 al 31 de octubre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

13


14

Recorriendo America News

OPINION

El TĂ­bet debe ser naciĂłn libre

L

a lucha nacionalista

paĂ­s independiente y recode los tibetanos por su nocido en la OrganizaciĂłn de independencia Naciones Unidas es constante y apo(ONU). DesposeĂ­do yada por muchos de su soberanĂ­a paĂ­ses del universo. por los chinos, Ellos reclaman su continĂşa mantesoberanĂ­a y autoniendo su cultura determinaciĂłn. La religiosa. En sus RepĂşblica Popular escuelas enseĂąan de China, hoy llamasu lengua y adoran L. Martel da RepĂşblica China, Jose a sus lĂ­deres reli joselmartel@hotmail.com es conocida como giosos budistas y paĂ­s comunista de en especial a su un solo partido, pero con un mĂĄximo guĂ­a espiritual, Dalujuriosa cambio al mundo lai-Lama, exiliado. capitalista, siempre manHace un tiempo atrĂĄs se teniendo un fĂŠrreo y des- escenificĂł una gran revuelmesurado control sobe los ta, celebrando otro aniverdestinos del pueblo del TĂ­bet. sario del cautiverio de esa SegĂşn muestra una grĂĄfi- naciĂłn por las autoridades ca el TĂ­bet representa una chinas. MĂĄs de 300 monjes parcela que ocupa un 13% y el pueblo se lanzaron a las del territorio de China con- calles pidiendo el retorno tinental o sea un ĂĄrea de un de su mĂĄximo lĂ­der, DalaimillĂłn doscientos mil kilĂł- Lama. La represiĂłn fue brumetros cuadrados. Su po- tal y mucha sangre heroica blaciĂłn actual es de 3.1 mi- mancha ese digno suelo llones de habitantes, ape- budista. Muchos paĂ­ses pronas un insignificante 0.2% testaron ante esa masacre y del total de habitantes que hasta boicotearon la antortiene China. El promedio cha olĂ­mpica a su paso en industrial bruto anual (PIB) solidaridad con el pueblo es de 4.5 billones de dĂłlares tibetano quien no ha cesao un equivalente a 0.14% de do nunca por lograr su intoda la economĂ­a china. El dependencia. Algunos maorigen ĂŠtnico poblacional nifestaron su disposiciĂłn de es un 92% tibetanos y sĂłlo no asistir a la prĂłxima Olimun 8% chinos. En materia de piada Mundial. educaciĂłn el 13% tiene esRecordemos que finalizatudios secundarios contra do el siglo XX, Gran BretaĂąa un 50% de chinos. Su capi- entregĂł a la RepĂşblica Potal es Lhasa. pular China el territorio de Antes de la invasiĂłn de Hong Kong, casi convertido China en 1950 el TĂ­bet era un en una naciĂłn rica, prĂłspera

y democrĂĄtica reconocida mundialmente como uno de los Cinco Dragones AsiĂĄticos. Sin guerra y sin objeciĂłn alguna, mĂĄs por el contrario China no reconoce que ha usado la fuerza para someter bajo su dominio a un naciĂłn libre y llena de dignidad, concediendo la total soberanĂ­a e independencia a ese pueblo que es reconocido informalmente por muchas naciones como la RepĂşblica del TĂ­bet. China Popular se ha convertido en una de las grandes potencias econĂłmicas del mundo y en estos momentos ha superado a JapĂłn en muchos renglones. La globalizaciĂłn ha dotado a muchos paĂ­ses asiĂĄticos de empleos y desarrollo econĂłmico-social. La China continental es signataria y ocupa un puesto fijo dentro del Consejo de Seguridad de la ONU. CelebrĂł los Ăşltimos juegos olĂ­mpicos en PekĂ­n, aun siendo un paĂ­s violador de los derechos humanos y tiene un asiento en el Consejo de Seguridad del mĂĄximo organismo mundial y todavĂ­a persiste en mantener un estado de sitio a un pueblo heroico y trabajador como el TĂ­bet. Ya es hora que el gobierno chino y su Ăşnico partido digan: ÂĄBasta! Y le otorguen la independencia nacional a los tibetanos.

del 11 al 31 de octubre 2011

El matrimonio, un pacto para toda la vida

ĂœĂœJUAN CARLOS LEON

G

ary Chapman es un

pastor cristiano que se dedica a predicar y escribir sobre los matrimonios de hoy en dĂ­a. Este hombre de Dios -aparte de atender su iglesia en North Carolina- escribe infinidad de libros para ayudar a otras personas con sus experiencias y conocimientos, y tambiĂŠn viaja por todos los Estados Unidos dando conferencias basadas en temas tan importantes, como el matrimonio y la familia. Recientemente, el pastor de nuestra iglesia comenzĂł a impartir estudios muy interesantes sobre uno de los libros del Dr. Chapman, quien posee un Master’s Degree en AntropologĂ­a, que es la ciencia social que estudia al ser humano de una forma integral. “El matrimonio: pacto y compromisoâ€? es el tĂ­tulo del libro que estamos estudiando, en dichos estudios los cuales han sido de gran ayuda para cada una de las parejas asistentes. En una emisora radial cristiana de Miami (89.3 FM) -donde el Dr. Chapman habla todos los sĂĄbados a las 11:00 am- escuchamos que el prolĂ­fico escritor vendrĂ­a

al sur de la Florida (Boca RatĂłn), a dar uno de sus seminarios, y no lo pensamos dos veces para comprar nuestras entradas e ir a ver a este hombre que estaba siendo de gran bendiciĂłn para nuestras vidas. No solo tuvimos la oportunidad de escuchar a Mr. Chapman, sino que tambiĂŠn nos autografiĂł el libro que estamos estudiando en nuestra iglesia. El matrimonio fue la primera instituciĂłn que Dios creĂł, sin embargo, los Ă­ndices de divorcios en Estados Unidos son espeluznantes. SegĂşn el Dr. Chapman el 40% de las personas que se casan por primera vez se divorcian. Hay quienes dejan a sus cĂłnyuges por terceras personas pensando que la segunda vez les irĂĄ mejor y no es asĂ­. Los que se casan por segunda vez fracasan en un 60% de los casos, y los que lo hacen por tercera vez en un 75%. Como pueden ver, son muy escasos los matrimonios en la actualidad que permanecen juntos para siempre, lo cual estĂĄ causando un impacto negativo en nuestra sociedad. Son muy pocos los niĂąos que crecen con una mamĂĄ

y un papĂĄ. Ellos son los que pagan los platos rotos de sus progenitores y, en la mayorĂ­a de los casos, tienen que arrastrar por el resto de sus vidas las secuelas de una niĂąez nefasta. DeberĂ­amos pensar un poco mĂĄs en ellos a la hora de considerar un divorcio y en las consecuencias desgarradoras que estas rupturas provocan en dichas criaturas inocentes. El matrimonio debe ser un pacto para toda la vida y, lo que Dios uniĂł, no lo debe separar el hombre, segĂşn nos dicen las Sagradas Escrituras. Si asistiĂŠramos mĂĄs a menudo a este tipo de seminarios que imparte el Dr. Chapman u otros consejeros matrimoniales, los resultados serĂ­an otros. Invirtamos sabiamente nuestro tiempo y dinero en mantener juntas a nuestras familias. DespuĂŠs de todo, los mĂĄs beneficiados serĂ­amos nosotros mismos, y nuestros hijos nos lo van agradecer SIEMPRE. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el Dr. Chapman pueden ingresar a: www.garychapman.org


del 11 al 31 de octubre 2011

Chile y el 11 de septiembre ÜÜEMILIO GALAN

H

ay una patria allá lejos apoyando su frente en un desierto; su vientre saturado de volcanes; sus pies chapaleando en la conjunción de los océanos hasta perderse en el Continente Blanco; sus costillas: Nahuelbuta y El Ande, y entre ellas “La Copia Feliz del Edén”. Mil días de gobierno castrista-leninista bastaron para transformarlo en infierno: Huelgas, asaltos, violaciones, antesala del maquiavelismo comunista hasta la invasión de 15 mil efectivos de Castro pretendiendo socavar al Ejército Chileno ¡Craso error! Sólo “despertaron al león dormido”, sembrando desolación y muerte: Ministerio de Justicia sin poder; Contraloría General desaparecida; jaurías humanas arrasando plazas, arbolitos, Bancos, Supermercados; asesinando campesinos, derribando torres de alta tensión y ¡Qué decir del asesinato de Carabineros! ¿Por qué los terroristas ignoran a sus verdugos armados de “linchacos” (fustas con puntas de hierro) con los cuales azotaban desgarrando carnes, desfigurando rostros y arrancando el cuero cabelludo? A ese horror se opuso el Ejército Chileno, enfrentando una guerra de métodos desconocidos. Se infiltra la canalla comunista, incitando a la joven oficialidad a creer en la panacea que Castro sembrara en Nicaragua, Guatemala, Bolivia, pues “cayendo Chile” caerían los demás… ¡Chile no cayó! De haberlo conseguido, Castro sería Emperador de América exclamando: “Pondremos de rodillas a Estados Unidos”. Por eso, no me explico la idiotez de los que disfrazados de socialistas o demócratas atacan al Ilustre General, mientras elevan al bronce al apátrida, y engreí-

REPORTAJE

Recorriendo America News

15

dos periodistas llaman “Dictador” a Pinochet y “Gobernante” a Castro, siendo lo que fue Pinochet el “Estadista y Libertador de América”. Castro anduvo en Sudamérica ¿Por qué Garzón no pidió su detención? ¿No clamaban suficientes muertos?

La gesta inmortal

Han pasado 38 años desde aquella gesta y varios desde que el tirano Castro amenazara con “Poner de rodillas a Estados Unidos”, siendo, por extraño sino un 11 de Septiembre el holocausto de las Torres Gemelas; y en igual fecha, pero en 1973, Chile se veía compelido a declarar la guerra al terrorismo: El Militar asume sus deberes con la Patria y vence. Luego, realiza obras faraónicas como la Carretera Austral de 2 mil 421 kilómetros de vigoroso esfuerzo; construye el tren subterráneo de la Capital; marcha una mina de Litio; el País se constituyen en exportador por excelencia. Surge una juventud estudiosa, respetuosa de padres, leyes y maestros; resguarda la propiedad, la persona, la empresa privada. Se dicta una Constitución que garantiza los Derechos Humanos. Surgen centros culturales, escuelas, liceos, universidades, un increíble plan habitacional, la Zona Franca de Iquique creada en 1975. Se implanta la expansión de la pesca y minería, ganado libre de Epizootia. En materia de “Salud”, desarrollo comparable al de Alemania, Francia y Estados Unidos. Funciona el Seguro contra riesgos y accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, sin fines de lucro que de 500 mil afiliados hacia 1974, 3 millones contemplaba el año 90. Lejanos puntos como Ankara y China entran en relaciones con Chile y labra su tierra el Mapuche conservando su idioma y raíces

y 200 mil celebran el “Nguillatún” luciendo el trarilonco y la trutruca. La Arqueología y el Turismo se visten de gala. La Aviación en las nevadas moles; los Marinos en fiordos y ventisqueros; los Militares, custodios de la Soberanía y el imponderable “Carabinero”, símbolo de corrección y terror del malevo, se convierte en guardián de la Ley, incorruptible, “Amigo en el camino” y apoyo imponderable del turista, tramontando ríos como el Teno, Maule, Claro, Licura, Toltén y Troncura, Calcurrupe, Bueno y Petrohué, el Tinguiririca, Maipo y Bio-Bio. ¡Ah! y en el río Calle-Calle comienza a bañarse la luna… se baña desnuda… ¿Y la mar… y la Antártida? Eso es septiembre 11, esa Patria del gobernante más digno del Hemisferio, reconocido por las potencias, que recibe un país en la miseria y lo devuelve próspero y respetado, en tanto es traicionado por un Juez que de haber vivido en Chile, durante el terrorismo y le hubieran violado una hija en la vía pública, o arrancado a su mujer las orejas por robarle sus aretes, a ver cómo hubiese reaccionado y cómo implorado al Gene-

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com

ral defenderle a él y a su familia. Ese juez, jamás habría soportado ver a su hijo calcinado en un bus por bombas incendiarias. Pero, ¡No! Hay que atacar al Noble Enfermo y por último otra vez desear el caos con nuevas huelgas… Si Pinochet hubiera caído en las garras comunistas, la reacción de la Patria habría hecho pagar caro la osadía… Madrid no ignora lo que cantara el chileno Ercilla: La gente que produce es tan granada / tan soberbia, gallarda y belicosa / que no ha sido por rey jamás regida / ni a extranjero dominio sometida /…

El último Prócer

Pinochet, el último Prócer, sufre al apátrida y sufre la ingratitud… El, como O’Higgins, crea una Patria Nueva y fundamenta sus Leyes. Las Fuerzas Armadas y de Orden no claman por sus muertos: Los veneran en el Altar de la Patria. Cuántos desaparecidos fueron vistos en París disfrutando lingotes de oro, en tanto Jaime Guzmán, ejemplo de estudiosa Juventud, era masacrado en la vía pública. Al General Leigh, asaltado, le arrancan un ojo y tales hazañas se las adjudica la izquierda-castrista. Muere una comunista

acérrima que ningún bien hizo a la patria y se declara 7 días de duelo nacional, mientras a la muerte de Pinochet ¡Nada! Sin embargo, junto al nombre de San Martín, O’Higgins y Portales, quedará atado el su nombre. Al Ilustre General se le adeuda un monumento. EL 11 DE Septiembre es una Efeméride de una Nación que al borde del abismo se cubrió de Gloria. En tanto el otro 9 / 11 “puso de rodillas” a la Nación más poderosa del Planeta. Hoy podemos exclamar: ¡Gracias, mi General! ¡Viva Chile mi hermosa patria!


16

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 11 al 31 de octubre 2011


del 11 al 31 de octubre 2011

Martí Productions

ARTE Y CULTURA

Recorriendo America News

17

Hugo Hernández Oviedo

Rendirá tributo a “La Faraona” Lola Flores Famoso actor nicaragüense visitó Miami

Tania Martí, la reconocida artista cubana es la promotora del tributo a Lola Flores.

E

Teatro Manuel Artime se convertirá una vez más en un Tablado Español con toda la magia candente de una Noche Sevillana para rendirle tributo a una grande de España: Lola Flores, “La Faraona” . Martí Productions nos presentará una nueva producción de “Fantasía Española” con la música, baile, poemas y canciones que fueron éxitos en la interprel

tación mágica de Lola, una mujer que nos hizo vibrar con su arte profundo y esa peculiar manera de decir, muy suya, muy personal, muy sui generis, que nadie como ella ha sabido brindar a todo el que tuvo el privilegio de escucharla. Estas funciones, del sábado 12 de noviembre a las 8:00PMy el domingo 13 a las 3:00PM, contarán con las voces de Manny Castell, Grace de España, Tania Guz-

mán, Tania Martí, Reynaldo Rey y Gretel Ortíz. En la parte flamenca, género en el que Lola se paseaba como una gitana más, presentaremos el Grupo Flamenco Chanela con Jorge Luis Pérez, “El Romero”, en la guitarra, Omán Pedreira (Violín y Piano), Water Castro (Cajón y Percusión) y Yanela Gómez, “La Negra” (Cantaora). Además los bailes serán presentados y coreografiados por la estelar Cristina Mazdueño y su ballet español, con la actuación especial de ese bailaor que ha hecho delirar al público en anteriores presentaciones, José Junco. Todos bajo la dirección de Manny Albelo. Lola Flores nacida en Jerez de la Frontera, cantó música de todos los géneros y este espectáculo recorrerá lo más representativo del arcoíris musical de esta

estrella, que nos ha dejado un legado de buen arte que merece perdurar a pasar del tiempo. “Martí Productions quiere poner su grano de arena para que el público recuerde y pase un momento inolvidable con nosotros. Si al salir del espectáculo logramos ver la sonrisa en las caras de los espectadores, hemos logrado nuestro cometido una vez más”, expresó la reconocida artista cubana Tania Martí. El Teatro Manuel Artime está situado en la Calle Primera (SW) y Novena Avenida, de Miami, con amplio parqueo al fondo y ValetParking disponible. Para mayor Información y reservaciones llamar a los teléfonos (305) 596-1656 y (305) 551-0109. Nos gustaría contar con su presencia, lo van a disfrutar.

Leonardo Padura

Gana premio con novela “El hombre que amaba a los perros”

Leonardo Padura en su obra narra el exilio y el asesinato de Trotsky.

A

caba de ser premia-

do en Cuba un libro profundamente crítico con el comunismo estaliniano que narra el asesinato del dirigente de la revolución bolchevique Leon Trotsky. Su autor, el escritor cubano Leonardo Padura gana uno de los Premios de la Crítica Literaria 2011 con su

novela “El hombre que amaba a los perros”, en la que narra el exilio y el asesinato de Trotsky, un libro que se adentra con pasión en los resortes criminales del sistema estaliniano y en su largo brazo ejecutor. Sin embargo, aún el oficialismo en Cuba no se atreve a divulgar ni a premiar el libro de Rita Villar sobre su padre, “Una hija reivindica a su Padre”, que revela con profunda humanidad, como Fidel Castro le entregó la revolución cubana a los soviéticos y se olvidó de algunos baluartes que lo apoyaron con entusiasmo durante el proceso revolucionario. Este libro frágil y rápido de leer sobre el dirigente comunista cubano César Villar, es una joya de la historia reciente cubana, que muestra como los viejos

comunistas cubanos expulsaron a César Villar del partido acusándolo de “trotskista” por el simple hecho de que este dirigente -muy cercano a Jesús Menéndezapoyó a la revolución contra la dictadura de Batista, mientras ellos apoyaban a Batista. Villar, a pesar de tener un hijo que cayó combatiendo con las tropas soviéticas en la Segunda Guerra Mundial, murió en Cuba olvidado y apartado del reconocimiento oficial, precisamente porque Fidel Castro no quiso nunca romper con la vieja dirigencia comunista soviética y con sus métodos de terror estalinianos. Hasta el presente Leonardo Padura ha tenido mejor suerte que Rita Villar, pero el mérito de ambos no deja de ser indiscutible, porque desde lo "profundamente

cubano" Padura ha escrito “El hombre que amaba los perros”, una novela maravillosa que desnuda la naturaleza profundamente inhumana del comunismo soviético, y Villar nos ha regalado un retrato de la ingratitud del comunismo. La novela de Padura relata en tres tiempos el exilio y la muerte de Trotsky en México en 1940; la preparación y ejecución de su asesinato por el español republicano Ramón Mercader, fallecido en La Habana en 1978, y la historia ficticia de un escritor cubano que conoce por casualidad a un Mercader ya viejo y enfermo. La historia de Rita Villar sobre su padre, termina siendo un óleo fresco pero acusador, de la ausencia de afectos en el comunismo.

ra de su territorio, para darles un empuje promocional. Se trata de una plataformapresentación de estos autores latinoamericanos que tiene como país invitado de honor a Alemania. Cabe aclarar que durante el desarrollo de la feria, se hará entrega el “Premio FIL” conquistado por el escritor colombiano Fernando Vallejo. Según la FIL, los participantes garantizan el relevo de los grandes escritores

latinoamericanos del siglo XX. Un total de 19 hombres y 6 mujeres que comparten entre sí el ser amantes de la literatura y hallarse comprometidos con ella, buscan siempre nuevas formas de contar acerca de la humanidad y los entornos que la conforman. Algunos de los autores elegidos son: Juan Alvarez, Fabián Casas, Miguel Antonio Chávez, Carlos Cortés, Jacinta Excudos, Nona

Fernández, Fernanda García Lao, Ulises Juárez Polanco, y Eduardo Varas. Todos los autores nombrados participarán en cinco mesas de diálogo. Entre el grupo que dirige la Feria del Libro de este año se encuentran Gonzalo Celorio y Sergio Ramírez, quienes aseguran que los autores escogidos para representarla son realmente talentosos y tienen mucho para ofrecer a la literatura actual.

En Guadalajara celebrarán 25 años de la Feria Internacional del Libro ÜÜTEXIL GARDEY

D

el 26 de noviembre

al 4 de diciembre, se celebrará el 25 aniversario de la Feria Internacional del Libro, FIL, de Guadalajara en México y una vez más este importante evento abrirá sus puertas al público, amante de los libros y la lectura. Para celebrar este año, han decidido apostar por 25 autores de narrativa que no son muy conocidos fue-

ÜÜLUIS M. CUADRA (ARCHI NICA)

H

ugo

Hernández

Oviedo, primer actor y el más grande orgullo nicaragüense, reconocido mundialmente, visitó la bella capital del sol, Miami. Durante su grata estadía recibió reconocimientos por su larga trayectoria y carrera triunfal en el mundo del espectáculo teatral. El maestro y actor, que ha recorrido por numerosos escenarios protagonizando diversas obras teatrales se ha caracterizado por su gran carisma y humildad. Es el deleite de su público, de su gran país de lagos y volcanes, como lo es la bella Nicaragua, tierra de artistas, de belleza natural, que cada minuto nace y se reproduce el arte y la cultura, de esa índole es nuestro personaje. Sus herederos, Guadalupe Antonio y su hermosa hija Sarita Hernández, con su valiosa enseñanza han sobresalido exitosamente en el mundo del teatro, además han conquistado la pantalla chica protagonizando en telenovelas y comerciales. El padre y actor llegó Miami para apoyar a

El actor Hernández Oviedo recibió merecidos homenajes en Miami.

sus hijos y guiarlos por el camino del arte en las tablas teatrales. Su visita del primer actor nicaragüense, Hugo Hernández Oviedo, coincidió con el merecido homenaje que en vida tiene un valor muy especial, en la obra teatral "Al final de la cuerda", bajo la excelente dirección de Christian Ocón. Ante la concurrencia de numerosos asistentes se le hizo entrega de la presea al gran maestro, conductor de radio y televisión, orador y periodista, don Hugo Hernández Oviedo, quedando de manifiesto la alegría que se desbordó entre sus hijos, amigos y admiradores.

Chilena Lina Meruane

Flamante ganadora del Premio “Anna Seghers” ÜÜJULIAN PEREZ PORTO

L

a edición 2011 del

Premio Anna Seghers, un galardón de carácter anual que busca respaldar a jóvenes autores alemanes o latinoamericanos y servirles de estímulo para continuar con su labor literaria, ha tenido como ganadora a la escritora chilena Lina Meruane, quien a lo largo de su carrera también ha sumado experiencia como periodista cultural y corresponsal de diversos medios gráficos. Esta mujer que según dijo tiempo atrás su colega chileno Roberto Bolaño, ha logrado destacarse a fuerza de una prosa que además de brotar “de lo inasible y del dolor” surge “de los martillazos de la conciencia”, está considerada hoy en día como una de las voces más sobresalientes de la narrativa chilena. Con el galardón que le acaban de adjudicar (25 mil euros e instituido en memoria de la escritora alemana Anna Seghers, quien en

su testamento dejó plasmada su voluntad de destinar los derechos de autor de su legado al apoyo económico para escritores noveles) resalta que Meruane ve realzada una vez más su figura, que ya es admirada tanto dentro como fuera de su país gracias a títulos como “Las infantas”, “Póstuma”, “Cercada” y “Fruta podrida”. Cabe destacar también que la flamante merecedora del premio, que ya han ganado en otras oportunidades Fabián Casas y Félix Bruzzone, ya se ha visto favorecida con becas de escritura del Fondo de Desarrollo de las Artes y de instituciones como la National Endowment for the Arts y la Fundación Guggenheim. En la actualidad, Lina Meruane reparte su tiempo entre la creación literaria, la enseñanza de Literatura Universal y Escritura Creativa, materias que dicta en la Universidad de Nueva York y la dirección del sello Brutas Editoras.


18

TURISMO

Recorriendo America News

Laguna de Tota

del 11 al 31 de octubre 2011

Remanso andino que ofrece paz al visitante

L

a Laguna de Tota

sabidurĂ­a de las familias inqueda en BoyacĂĄ, dĂ­genas que habitaron en la regiĂłn Andina regiĂłn. de Colombia caracDesde ese punterizada por el to, hay una salida verdor de los paisahacia la ciudad de jes, la fertilidad de Yopal, capital del la tierra y la nobledepartamento del za de su gente. Casanare, caracteEstĂĄ rodeada de rizada por hermopueblitos y de una sas vistas panorĂĄcarla ligia belleza natural que carlaligiaangel@yahoo.com micas de la regiĂłn, da mucha paz y que se extienden tranquilidad. hasta el lugar conocido A Tota se accede por tierra como El Crucero, donde y la forma mĂĄs fĂĄcil de llegar inicia la ruta definitiva a la es desde BogotĂĄ, a travĂŠs de laguna de Tota, entre cultila Autopista Norte que con- vos de papa, cebolla larga y duce a Tunja, capital de Bo- arveja. yacĂĄ, apostada en un recoLa distancia desde Sogarrido que incluye varios moso a Tota es sĂłlo de 29 municipios. DespuĂŠs se lle- kilĂłmetros, pero el tiempo ga a Sogamoso, desde don- se extiende porque en el de se emprende el camino trayecto se debe ascender hacia la vistosa laguna. desde los 2 mil 560 metros En Sogamoso, conocida hasta 3 mil 15 metros sobre como la ciudad del sol y del el nivel del mar. AdemĂĄs, la acero, una parada es nece- belleza del paisaje obliga al saria para conocer el san- visitante a realizar detentuario de la Virgen de Mor- ciones necesarias. cĂĄ, el Museo ArqueolĂłgico Tota significa “Tierra para y el solemne Templo del la labranzaâ€? en lengua indĂ­Sol, un lugar que recoge la gena, que tiene una inmen-

sa formaciĂłn natural de agua dulce, cuya mayor profundidad alcanza los 61 metros, de donde sobresalen tres pequeĂąas islas llamadas Cerro Chiquito, Santa Helena y San Pedro, conocidas como del Amor, La Ballena y San Pedro. AdemĂĄs de los cultivos propios de la zona, los alrededores de la laguna estĂĄn enmarcados por ĂĄrboles conocidos como sauces llorones, mientras que sus aguas son fuente de la trucha arco iris, un pescado que en la regiĂłn preparan de muchas y exquisitas formas. En las orillas de la laguna aparece el municipio de Aquitania, pintoresco lugar donde se rinde homenaje al cultivador de cebolla, planta que se produce por toneladas en esta zona. Una suculenta trucha y un refrescante cafĂŠ en el pueblo antes de continuar el agradable paseo en las inmediaciones de Tota y una exĂłtica playa de clima frĂ­o llamada Playa Blanca.

Playa Blanca es como una ensenada que forman las aguas de Tota y que se distingue precisamente por las arenas blancas. El apacible lugar resulta ideal para alquilar una lancha, caminar y acampar asĂ­ como para practicar deportes nĂĄuticos y la navegaciĂłn. Todos los aĂąos hay un campeonato anual de pesca y de deportes nĂĄuticos.

Sin tener que emprender regreso por el mismo sendero de llegada, se puede terminar de dar la vuelta a la laguna, hacia otros pueblos circundantes como Tota, Cuitiva e Iza, todos tranquilos y tĂ­picos de la regiĂłn boyacense, que se caracterizan por su arquitectura tradicional, entre campesina y colonial. En el parque central de

Cuitiva se destaca el monumento a Bochica y la rĂŠplica de la laguna Tota, mientras que en Iza es imprescindible disfrutar de sus aguas termales, conocer y adquirir las artesanĂ­as, probar tambiĂŠn nuevas presentaciones de trucha y, por supuesto, deleitarse con el siempre panorama verde que regala el departamento de BoyacĂĄ.

cio de la ciudad Patrimonio de la Humanidad. Con estilo barroco colonial y su altar laminado en oro, traĂ­do desde el Alto PerĂş, fue construida en el siglo XVII. El Tajamar, dique construido por los monjes jesuitas en el aĂąo de 1959 es el mĂĄs antiguo de la provincia. Su funciĂłn consistĂ­a en recolectar agua para el regadĂ­o.

nĂ­as de CĂłrdoba y de todo el esplendor de su naturaleza. Lagos, rĂ­os de aguas cristalinas, calzadas montaĂąosas, seducen a propios y extraĂąos a vislumbrar su entorno natural. El paracaidismo es una de las actividades que se practica con regularidad, entre otros deportes extremos, que te permiten sentir la grandeza del firmamento. Pescar en arroyos, cabalgar en frondosos parajes a la luz del sol y pedalear sus bosques en bicicleta, es el panorama listo para explorar en Alta Gracia.

Alta Gracia

Patrimonio de la Humanidad en Argentina

L

a hermosa ciudad de

Gracia y Casa del Virrey LiAlta Gracia hace honor niers, es una joya arquiteca su nombre. tĂłnica del siglo Su gallardĂ­a se XVII que conserva refleja en cada uno su estructura oride sus paisajes que ginal perfectarecorren sus mĂĄgimente y se districas calles arboledas buye en 17 salas y coloridas. Ellas nos de exposiciĂłn. Diinvitan a descubrir cha edificaciĂłn era la ciudad Patrimopropiedad del ViSONIA NUĂ‘EZ GAYBOR nio de la Humanirrey del RĂ­o de la soniagaybor@hotmail.com dad en Argentina. Plata, Santiago de Ubicada en la Liniers en 1810, de provincia de CĂłrdoba, a 36 ahĂ­ su nombre. kilĂłmetros de la capital del El Museo Casa Ernesto mismo nombre, es uno de Che Guevara abre sus puerlos lugares imperdibles de tas el 14 de julio del 2001 en visitar. Con una poblaciĂłn Villa Nydia, casa en la que estimada de 50 mil habitan- viviĂł “El Cheâ€? entre 1935 y tes, segĂşn el censo del aĂąo 1939 en Alta Gracia. Por re2001, es dueĂąa de un casco comendaciones mĂŠdicas, la histĂłrico distintivo de la pro- familia Guevara De la Serna vincia. se traslada a la referida ciuEl Museo Casa del “Cheâ€?, dad por las bondades de su La Estancia JesuĂ­tica, la gruta clima puro para mitigar el de Nuestra SeĂąora de Lour- asma que padecĂ­a el niĂąo des y La casa de Manuel de Ernesto Guevara; quien Falla, son algunos de sus aĂąos despuĂŠs se convertirĂ­a atractivos histĂłricos y cultu- en “El comandante Che rales de la ciudad declarada Guevaraâ€?, “El RevolucionaPatrimonio de la Humani- rio de AmĂŠricaâ€?. dad, en el aĂąo 2000 por la Durante 11 aĂąos la familia Unesco. Guevara se estableciĂł en la localidad de Alta Gracia, siRiqueza Patrimonial Su herencia jesuĂ­tica re- tio en el que mĂĄs tiempo vela la obra de la Compaùía residiĂł. En el interior de esta de JesĂşs. El Museo Nacional morada se revive su infanEstancia JesuĂ­tica de Alta cia, amigos y el hogar fami-

liar. En los corredores de su habitaciĂłn galerĂ­as fotogrĂĄficas evocan su carĂĄcter, juventud y rutas de viajes que realizĂł en el mundo. La Gruta Nuestra SeĂąora de Lourdes, se suma a otro de los atractivos de la regiĂłn. A tres kilĂłmetros del centro de Alta Gracia se levanta el santuario, rĂŠplica de la emblemĂĄtica ermita de Francia. Asentada en la montaĂąa y envuelta en florestas, la Gruta se inaugurĂł en el aĂąo de 1916. Desde aquella fecha, numerosos fieles se congregan dĂ­a a dĂ­a a los pies de “La Virgencita de Alta Graciaâ€? para recibir sus bendiciones. Las multitudinarias peregrinaciones del pueblo argentino cada 11 de febrero, dĂ­a de festividad de la Virgen de Lourdes, se agrupan entre 30 mil y 50 mil devotos. El santuario es una iglesia abierta, rodeado de cautivadora naturaleza que se embellece de cristalinos rĂ­os. En el chalet “Los Espinillosâ€? el Museo casa de Manuel de Falla, abriĂł sus puertas un 14 de noviembre de 1970. En sus salas se exhiben variedad de objetos personales, entre ellos

manuscritos y partituras del reconocido mĂşsico y compositor espaĂąol Manuel de Falla. Alta Gracia fue la ciudad paraĂ­so elegida por el artista para vivir desde 1942 hasta el dĂ­a de su deceso, en noviembre de 1946. En su honor, precisamente, en el mes de noviembre se realiza el Festival Falla. Un encuentro con la mĂşsica coral, concursos literarios y diversas actividades vinculadas al arte. La Iglesia Nuestra SeĂąora de la Merced y el Tajamar se juntan en el cinturĂłn edili-

Aventura y naturaleza

La oferta turĂ­stica es muy amplia y apetecida por el sector nacional e internacional. Cada rincĂłn de Alta Gracia es un lugar para disfrutar del clima de las serra-

El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. ÂĄPeriodismo de altura!

(786) 587-6528


del 11 al 31 de octubre 2011

MISCELANEAS

ARIES

Nacidos entre el 21 de Marzo y el 20 de Abril Tienes a Urano, el planeta de la libertad, de la revolución y de los grandes cambios. Pueden ser cambios financieros, emocionales o liberarnos de algo o alguien que nos hace sufrir, solo que esto debe de ser inteligentemente hecho ya que Urano también puede crear un caos. Si aprovechas esta época y siembras lograrás libertad, pero ojo dependerá de lo que tú siembres y de la perseverancia. Eso que nos falta a los Arianos También te está visitando la luna negra, ella rige las cosas ocultas, lo que está por debajo de la mesa, mucho cuidado con los amores y negocios clandestinos que pueden traer malas consecuencias.

TAURO

Recorriendo America News

19

armonizar, para encontrar un amor si no lo tienes o para amar más al que tienes.

LIBRA

Nacidos entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre El Sol esta en Libra, esto te favorece es un mes de más claridad puedes tener la posibilidad de mejorar un poco la situación de pareja, claro también tienes la visita de Saturno que es el planeta de la disciplina, justicia, austeridad y dificultades. Cuando tenemos a Saturno y nos duele una muela nos la sacan sin anestesia; pero ya casi sales de esta época de dificultad, debes aprovechar estas épocas para crecer internamente y mejorar.

ESCORPION

Nacidos entre el 23 de octubre y 22 de noviembre Saturno que es el planeta de la disciplina y el orden, se te está acercando es por eso que todo lo que hagas debes hacerlo de una forma muy inteligente y organizada, es el momento de encarrilar la vida de lo contrario pueden venir dificultades.

Nacidos entre el 21 de Abril y el 20 de Mayo Te rige el planeta Venus el planeta del amor, si no tienes pareja es el momento de conseguirla, además querido Tauro tienes la visita de Júpiter el planeta de las puertas abiertas, del éxito, de la prosperidad, hasta junio del año 2012. SAGITARIO Buena época en todo lo relacionado con Nacidos entre el 23 de noviembre y 22 de diciembre tu profesión y el trabajo, si sembraste en El planeta regente es Júpiter el pasado, llegó el momento de recoger la esto te favorece siempre cosecha, pero cuídate de excesos en la porque es el de la buena suerte, alimentación y en los gastos. . también te visita de Cupido quien es el deseo, el que GEMINIS encanta y enamora, cuando Cupido está Nacidos entre el 21 de Mayo y el 21 de Junio en tu signo aumenta tu deseo por viajar y Lo rige Mercurio el planeta de preferiblemente al exterior, también el la información, de la mente deseo de adquirir más conocimiento de rápida, del comercio. Hoy aprender de otras culturas. Existe la tienes la visita del nódulo sur. posibilidad de un nuevo amor si no tienes El te invita a hacer grandes cambios a pareja y si la tienes aumentara el fuego de dejar atrás todo lo malo que hay dentro o la pasión. fuera de nosotros, como las malas energías, los vicios, las malas costumbres, CAPRICORNIO es un llamado para cambiar y buscar el Nacidos entre el 22 de diciembre y el 20 de enero conocimiento superior. Es importante que Tienes la visita de Plutón que es estés tranquilo pues esto te da una mente el planeta de la transformación, más clara para afrontar cualquier situación puedes tener grandes cambios en la vida. como el Ave fénix y tienes la visita de Pallas que es el conocimiento, es CANCER una época excelente para aprender Nacidos entre el 22 de Junio y el 23 de Julio muchas cosas, sigue perseverando en tus El líder. Tienes la visita del proyectos y así pronto llegarás a la cima. planeta Marte, el planeta de la energía, de la creatividad, de ACUARIO la fuerza; pero también es el Nacidos entre el 21 de enero y el 21 de febrero planeta de la agresividad y la violencia, Te rige Urano el planeta de la por eso es muy importante querido nueva era de la tecnología, de Cáncer que canalices correctamente tu la inteligencia del saber y hoy energía, debes enfocar gran parte hacia tienes la visita del planeta tu familia, el hogar, Es una buena época Neptuno, el que nos saca de la realidad, para redecorar tu casa. También debes ten cuidado con los vicios, aunque tener cuidado con tu mal genio y evitar Neptuno da tranquilidad te podría relajar los conflictos familiares porque Marte más de la cuenta, no descuides tus podría subir los ánimos y volverte proyectos. También te visita el asteroide pelioncito. Canaliza muy bien la energía que se llama Vesta que te dará mucha hacia lo positivo. energía, fuerza y creatividad. Te conviene trabajar en grupo o por la comunidad.

LEO

Nacidos entre el 23 de Julio y el 22 de Agosto PISCIS Siempre tienes la posibilidad Nacidos entre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo de brillar en medio de los Tu planeta es Neptuno rige lo demás, pues tu planeta espiritual, lo místico, también regente es el sol. Hoy tienes la las adicciones; es importante visita de la Luna Blanca, excelente época estar despiertos para no caer para disfrutar de la naturaleza aprovecha en los vicios. Tienes la visita de la Luna el aire libre para hacer ejercicio. esto te dará el deseo de compartir en familia, también estarás más sensible en VIRGO esta época. Tienes la visita de Ceres, Nacidos entre el 23 de Agosto y el 23 de Septiembre buena época para sembrar y recoger. Si le Tienes la visita de Mercurio el has dado a los demás vas a recibir y si no planeta que maneja la lo has hecho llegó la época para dar. información. Puedes recibir información que no estabas esperando. También te visita Venus, el CITAS PERSONALES AL (786) 230-8044 planeta del amor, excelente época para


20

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

del 11 al 31 de octubre 2011

Jean Pierre Magnet y Alex Acuña

Ofrecerán “Serenata de los Andes” en Nueva York

Magnet acompañado del percusionista Acuña, ofrece una visión contemporánea de la música andina.

Serenata de los Andes”,

agrupación de música andina contemporánea, dirigida por el reconocido saxofonista Jean Pierre Magnet, empieza a concitar interés a nivel internacional gracias a su calidad,

exquisita sonoridad y a los grandes talentos que la componen. Su "Princesita Huanca", tema que sirve de marco musical de apertura del documental de "Marca Perú", estará recorriendo las principales capitales cultu-

rales para llevar una muestra de la música andina al mundo. Luego de un rotundo éxito artístico en Bogotá, “Serenata de Los Andes” realizará su segunda presentación en el extranjero. Ofrecerá un concierto el 10 de noviembre en Frederick P. Rose Hall del Lincoln Center de Nueva York, uno de los centros de arte escénico más importante del mundo. En este espectáculo, Magnet se propone llevar una muestra de la riqueza musical del Perú, para así invadir de peruanidad los corazones de los habitantes de la gran manzana. A través de melodías que emulan los sonidos del Ande, busca promover la imagen del Perú en los principales

En Miami Beach Celebraron “Día de Orgullo Gay Latino”

Marytrini y Joe Granda compartieron el escenario durante el evento. ÜÜLAZARO DANIEL GONZALEZ

L

a arena blanca de la

playa de Miami Beach se vistió de gala, en la primera celebración del “Día de Orgullo Gay Latino” que se llevó a cabo el 1 de octubre, en el sur de la Florida, con la asistencia de autoridades locales, renombrados artistas y un numeroso público que vibró, disfrutó y bailó incansablemente. Alexis Fernández

“Marytrini” fue la atracción del evento que impactó con su carisma, su fluida comunicación y su elocuente forma de poder mezclar el diálogo con el humor. Hizo una genial demostración de su talento artístico encabezando una Conga, que sumó a un centenar de personas arrolladas en círculo frente al escenario, queriendo imponer un record Guinness de la Conga más larga.

Otro momento especial, en el certamen, fue cuando apareció el comisionado por Miami Beach, Michael C. Góngora, quien leyó una Proclama dedicando el 1 de octubre como el “Día de Orgullo Gay Latino”, que motivó una gran ovación entre los asistentes. Marytrini, compartió el escenario con Adora, Shanae y Mariloly; asimismo con Joe Granda presentando a un grupo de talentosos artistas jóvenes, entre ellos: Christian Ty, Dúo Lime, Andrés Cuervo, Bárbara Muñoz, Dúo FM5 (Franklin y Maikel), que contó con la actuación especial de Fedro, quien junto al Dúo FM5 cerraron el espectáculo, interpretando “Imagine” de John Lennon, en versión español. La organización del evento estuvo a cargo de la Coalición Unida; Joe Granda,

escenarios del planeta. Acompañado de Alex Acuña, el mejor percusionista de ritmos latinos que el Perú ha dado al mundo, Magnet ofrece una visión contemporánea de la música andina, a través de temas de su creación y una producción que conjuga una ejecución musical impecable. Un total de 22 músicos en escena: 6 zampoñas, 6 violines, 7 saxofones, arpa, charango, guitarra y percusión, dan como resultado una experiencia conmovedora y única dentro del mundo musical. “Serenata de los Andes” no sólo se resume en un concierto, sino que va más allá, buscando la integración de edades, razas, credos y costumbres a través

de la música. Es por ello que dentro de su conformación destaca la diversidad de sus integrantes, tales como Gilder Castro, destacado violinista andino en la sección de cuerdas, Luciano Quispe, el mejor ejecutor de arpa en el Perú, además compositor, Oscar Cavero en la guitarra, músico de gran versatilidad que ha acompañado a las más grandes figuras de la música peruana y en la sección de saxofones reúne a jóvenes de distintas tendencias musicales. Este proyecto se inició en 2006 con la grabación del primer disco de estudio y hoy, luego de 5 años de perfeccionamiento, se encuentra listo para continuar con su etapa de maduración e internacionalización

decidido a conquistar el mundo con su música. Cabe mencionar que a esta causa se han sumado importantes auspiciadores, tales como Promperú, Inca Kola, Goya Foods, Peruvian Business Council, Macchu Pisco, Inca Rail, Inka Terra, PR Innovation, entre otros. El maestro, Jean Pierre Magnet, estará arribando a New York, el próximo miércoles 19 de Octubre, para ofrecer una conferencia de prensa y realizar entrevistas con todos los medios de prensa. Este es un evento producido por Parró Producciones de Gonzalo Parró y Absolutely Live Entertainment. Para adquirir los entradas pueden visitar el www.jalc.com o llamar al (212) 721-6500.

Un año de vida presidente de Granda Entertainment; y contó con el auspicio de Brown-Forman, Bud Light, City of Miami Beach, City of Miami Beach GLBT Business Enhancement Committee, Chambord Vodka, ECOMB, Greater Miami Convención & Visitors Bureau, Hotflyers.com, Ikandee Productions, Inferno Puerto Rico, Kersten Communications, Leblon, Miami Dade Gay & Lesbian Chamber of Commerce, Tequila Herradura, Worldwide Travel Partners y Lords South Beach. El evento cumplió un gran objetivo, orientado a fomentar la educación e incorporación de un sector importante de la sociedad como lo es la Comunidad Gay. Asimismo, para inculcar el respeto y los valores que se practican como parte activa de la sociedad.

¡Periodismo de altura!

AHORA LLEGAMOS

A WEST PALM BEACH Y BROWARD (786) 587-6528

www.recorriendoamericanews.com

Cumple emisora “En el Aire de la Ciudad”

Leandro García artífice en Miami de la emisora www.enelairedelaciudad.com.ar

C

umpliendo un año

de transmisión ininterrumpida, la estación radial “En el Aire de la Ciudad” (www.enelairedelaciudad.com.ar), rompió todos los esquemas de tiempo y espacio conocidos dentro del medio, al lograr posicionarse entre las mejores radios del mundo, y de manera particular en Florida, donde ocupa el puesto Nro. 4,100 de las radios online más visitadas en tiempo record. Desde Argentina y Miami, Yaque Monzón y Leandro García, simultáneamente, se encadenan en el aire para presentar al mundo una propuesta totalmente diferente de lo que hoy desborda, a través del popular programa “Defendé tu rock” que viene causando gran furor y sintonía entre el numeroso público oyente. “Defendé tu Rock” (www. defendeturock.com) es un programa creado para difundir y apoyar, especialmente, a los cantantes locales, a fin de reactivar o generar un movimiento musical y artístico necesario, para

complacer las exigencias del público de hoy en día. La realización de conciertos en los cuales se presentan diferentes artistas exclusivos de Forcada Music (productora artística) y “Defendé tu Rock” es ni más ni menos que la muestra física de ese gran afán de hacer un trabajo sumamente profesional. “En el Aire de la Ciudad” (www.enelairedelaciudad. com.ar), emisora online que se encuentra en constante revolución, ofrece a sus oyentes una programación diaria bien variada. Los lunes “Una sola voz”, martes “Moda y sexo en acción”, miércoles “Volver a empezar”, jueves “Telechimentos” y viernes “Vía de escape”. Los impulsores de esta gran empresa radial son Yaque Monzón, en la conducción general y Leandro García (Forcada Music), en la producción y dirección general. El cuerpo técnico lo conforman Gustavo “El Pulpo, como programador y Gustavo Fossa, encargado del Master Web.


MUSICA Y ESPECTACULOS

del 11 al 31 de octubre 2011

Ariel Nan

Recorriendo America News

21

Artista entregado a la música

L

a nueva escena musical

con tan solo 18 años de en Miami se caracteri- edad. A un comienzo le fue za por tener complicado y de una pluralidad de sacrificios para poartistas con mucho der subsistir, pero al talento, uno de poco tiempo volvió ellos es Ariel Nan, a retomar la senda que se perfila artística. Formó como una de las parte de una banda promesas más sólide rock pesado en das del pop rock. ALONSO COLLANTES inglés llamada La música es algo “HAKE ROCK” que que asimiló por herencia y le sirvió de ventana para poen forma natural, ya que en der ver la luz de su carrera y su casa, bohemia y arte eran fue seguida por una serie de un matrimonio que educa- reconocimientos. ba constantemente a toda Su voz fue catalogada y la familia. premiada como “La mejor Nacido en la ciudad de voz masculina” por IndeMonte Grande, provincia pendent Music Award L.A. de Buenos Aires. A los trece en el 2007.En el 2008 el preaños tuvo su primera expe- mio “Paoli” lo saludó como riencia musical, cantando la mejor voz y mejor banda en una banda en la que sus de rock en la Florida. Pero compañeros le llevaban eso, solo era el principio de casi 20 años de diferencia una nueva etapa musical de edad. para Ariel. Empezó a generar dinero La perseverancia y la y vio que esto era algo muy buena onda siempre tienen productivo. Ya para los ojos su premio. Un productor de mucha gente era consi- finalmente potencializó el derado un niño prodigio y talento del artista y lo percon un futuro muy promi- suadió a cambiar su imagen sorio. La escena musical en y propuesta musical. Dejó Argentina es muy intensa, el inglés para cantar en escompetitiva y rica en sobre- pañol y así tener una postumanera. ra laboral más cómoda. “Es algo que me ha dado muEn busca del sueño chos frutos y la verdad que musical me siento muy cómodo Ariel, tratando de abrirse cantando en español” cocamino y seguir creciendo menta. profesionalmente decide Desde ese momento una venir a los Estados Unidos etapa se cerraba y otra se

abría inmediatamente. Al fin podía dedicarse, enteramente, a componer sus propias canciones, y trabajar más en sus cosechas musicales que estaban adormitadas y que verían la luz en los siguientes años dedicados a la música, ahora en una forma más libre y precisa. Ariel sabe, perfectamente, lo difícil que es esta carrera, pero él la pasa bien y disfruta cada experiencia que le regala la vida. Un profesional enteramente dedicado y entregado al inefable sueño musical. Su trayectoria profesional lo ha transformado en una persona con una sensibilidad superflua que ha sabido plasmar genialmente en su primer álbum titulado “Un nuevo camino”, lanzado en el 2010, muy bien ejecutado, influenciado por Michael Bolton y Richard Marx, de corte y lenguaje universal.

“Sobre mis pasos” es el nombre del segundo sencillo de esta “Alianza” que forma parte del programa televisivo de Mega TV que lleva el mismo nombre. “Como lo hice yo” fue el primer corte en rotación. Un disco de corte étnico que abraza percusiones latinas, árabes y africanas. Esta placa musical posee 11 cortes que se mueven desde la rumba y la pasión gitana hasta una balada pop con guitarras acústicas es de por sí un gran paso para Ariel, ya que la idea y el proyecto son muy ambiciosos, musicalmente hablando. Las influencias musicales oscilan desde David Coverdale, Robert Plant hasta Bon Jovi, Michael Bolton, Richard Marx y Nino Bravo. Es muy plausible reconocer las ganas de experimentar nuevos campos en un músico de influencia rockera para sumergirse en una empresa musical nueva e inno“Alianza” su nueva vadora como lo es su Disco producción “Alianza”, en este increíble “Alianza” es el título que efluvio musical. llevará su segunda producción. Esta sociedad musical El Teatro y el Cine Ariel es un artista que consiste en la fusión de sonidos de guitarras españo- siempre busca expandir sus las, con los matices pop horizontes profesionales. rock que posee la voz de Su talento lo hizo deslizarse Ariel, producido por Pablo por las tablas y formó parte Mendoza y todo su talento del elenco de la afamada en guitarras flamencas. obra musical “José el soña-

“Fin de Semana”

Con lluvia de estrellas celebró tercera temporada

Massimiliano y Diana Lozzi compartieron con sus amigos en la celebración de la tercera temporada de “Fin de Semana”.

C

on gran poder de

convocatoria el programa de televisión “Fin de Semana”, que se trasmite por CaribeVision Televisión, celebró su tercera temporada, con una concurrida asistencia de autoridades, empresarios, artistas, y periodistas que se dieron cita en la Alfombra Roja, del Club Privado Nowhere Lounge de Miami Beach, el pasado 30 de septiembre a horas 9:00 de la noche. DLM Lozzi Productions, es la empresa encargada desde hace más de dos años en producir “Fin de Semana”, bajo la conducción de la bella periodista

peruana Diana Lozzi, quien además celebró su cumpleaños. El actor mexicano Bernhard Seifert estuvo a cargo del evento como maestro de ceremonias, después Diana Lozzi, presentadora y productora Ejecutiva de “Fin de Semana” pronunció un discurso, poniendo de manifiesto el trabajo exitoso del programa, así como presentó a su esposo y productor el Chef Massimiliano, quien emocionado también agradeció a sus colaboradores y patrocinadores. Entre las autoridades se encontraban Eduardo Chávarri, Cónsul General del Perú en Miami, presi-

dentes de las Cámaras de Comercio de Perú, Ecuador y del Caribe; Gilberto Mantilla, Presidente de Miami Peruvian Lions Club; así como Emanuele Viscuso, Presidente del Sicilian Film Festival. A la reunión asistieron varios famosos del espectáculo como el actor John Gertz, de la serie el Cartel de los Sapos, el cantante español Ruben Campbell, el rockero peruano Patricio Suarez Vértiz, así como, el argentino Ariel Nan y la guapa cantante italiana Marivana La Fiesta comenzó con la presentación en el escenario de la cantante cubana Barbara Alonso, después llegó el rapero Mr. Johns, y continuó con música peruana Santiago Silva, con broche de oro cerró el cantante mexicano Ojeda, cantándole las mañanitas a Diana Lozzi. Hasta largas horas de la madrugada todos los invitados de “Fin de Semana” bailaron con la música del famoso Dj Gringo.

dor” (Joseph and the amazing technicolor Dreamcoat), escrita por Andrew Lloyd Webber y entregada al público por el teatro de Broadway. También participó haciendo un papel protagónico en un cortometraje dirigido por Pablo Arriola, titulado “Moonlighter”, donde personifica a un seductor muy atípico con un lado psicópata y perverso. Este corto ha participado en festivales de cine internacionales de Europa y de hecho ya está haciendo maletas para ir a España y promover este gran logro, conseguido por el talento innato que posee el cantante. “Me siento contento por

esto pero hay que seguir trabajando”, expresa Ariel. La humildad es una gran cualidad que caracteriza a este polifacético artista, que sabe perfectamente que la clave del éxito está en tener los pies en la tierra y trabajar por todos los sueños que hay en su cabeza, “Hay que trabajar los sueños y proyectos musicales de uno siempre”, añade. Ariel está por hacer el lanzamiento oficial de “Alianza” para poder difundirlo en todos los países del globo. Un aporte musical de largo calibre que podrá ser digerido por todos los amantes de la buena música moderna. FOTOS: MARY ORIOLO

Oscar Arce

Salsero peruano con proyección internacional

Oscar Arce, antes de finalizar el año saldrá de gira y grabará un CD de Boleros. ÜÜREDACCION RAN

O

scar Arce es sin

duda uno de los artistas peruanos, que radica en Miami, con mayor proyección internacional. La salsa domina por excelencia y en cada escenario que se presenta, con su estilo y voz cautiva al público amante de este género musical. Actualmente, se presenta los fines de semana en el restaurante peruano "El Carbón", de Kendall, bajo la di-

rección musical del maestro Kike Aponte y la producción de Pedro Rodríguez Producciones; asimismo, ofrece shows especiales en "Las Delicias del Perú" Restaurant, de Hollywood, cuyo promotor es el empresario chiclayano, Ricardo Reaño. Entre sus proyectos inmediatos, está abocado a preparar un repertorio de boleros para la producción de un CD, con el maestro “Kiki” Sánchez, pianista peruano de fama internacional nominado a dos Grammys Latinos, en la percusión, Willie Barriga y la dirección musical de Kevin Borda, que será grabado en Lima antes de finalizar el año. De la misma manera, según su mánager musical, Conga George, el cantante tiene programado hacer un gran gira por el Perú con su orquesta “Oscar Arce y Miami All Star’s”, evocando la Salsa de los 70' y 80' que interpretaba en los salsódromos "Durísimo” y "Chango" de Lima, con la orques-

ta de Beto Villena. Asimismo, la Salsa de los 80' y 90' que causaba furor en los locales "Todos Vuelven" y "Máquina del Sabor" con la orquesta "La Fragua" de Carlos Orozco. En ese mismo reglón, evocará la Salsa de los 90' y 2000 que colmaba de público el "Latin Brothers", interpretando con la Orquesta Show internacional “Majestic” del maestro Máximo Sánchez. Para cumplir estos compromisos, Oscar Arce, viajará en compañía de otro grande de la Salsa peruana "Randhu", quien evocará los temas que interpretó con la orquesta "La Clave" del Callao, donde fue durante años la primera voz. Al retornar a Miami, después de cumplir la recargada agenda de presentaciones, Oscar Arce alistará maletas para cumplir algunos compromisos privados en New York y Los Angeles, cerrando así el 2011 que fue un año muy prometedor para el salsero peruano.

www.recorriendoamericanews.com


22

Recorriendo America News

Mundial de clubes:

DEPORTES

Santos quiere llevar a Pele y por que no el Barça a Maradona?

E

l Santos de Brasil, que

espera una respuesta de Pelé y el posterior aval de la FIFA para anotarlo en el plantel que intervendrá en el Mundial de Clubes, pidió que Barcelona de España haga lo mismo con Diego Maradona. "Nosotros esperamos llevar a Pelé. ¿Por qué el Barcelona no se lleva también a Maradona?", preguntó el presidente del Santos, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, en una entrevista concedida este lunes a la red radial Jovem Pan, de San Pablo, Según el dirigente, los dos veteranos ídolos "contribuirían a otorgar aún más brillo al esperado

duelo por el título entre el Santos del joven astro Neymar y el Barcelona del mejor futbolista del mundo", el argentino Lionel Messi. "Con Pelé, Maradona, Neymar y Messi sería el espectáculo más grande de la Tierra", argumentó Ribeiro, quien anunció en agosto pasado su intención de invitar a "O Rei" para integrar el elenco del Santos en el Mundial de Clubes, una posibilidad que por lo pronto fue descartada por el portavoz de Pelé, Pepito Fornos. "Existe realmente un deseo del Santos, pero no creo que existan chances de que Pelé

juegue", dijo Pepito Fornos. Al comentar el caso en la semana pasada, Pelé confirmó que no aceptará la propuesta, y agregó que "como mucho" podría dar el puntapié inicial en un partido del Santos, el club donde actuó durante toda su carrera en Brasil, hasta trasladarse a mediados de la década del 70 al Cosmos de Nueva York. Ribeiro, sin embargo, aseveró que no ha perdido las esperanzas: "Está claro que Pelé, a los 71 años, no puede competir en un Mundial. Mi sueño es que, cuando estemos ganando por 3-0, Pelé entre a la cancha por un minuto y anote el cuarto tanto". Maradona, en tanto, jugó en Barcelona entre 1983 y 1985, cuando pasó al Napoli de Italia, y actuamente es el entrenador del Al Wasl de los Emiratos Arabes Unidos. El Mundial de Clubes de la FIFA se jugará en Japón desde el 8 al 18 de diciembre y, además de Barcelona (ganador de la Champions League de Europa) y el Santos (campeón de la Libertadores), ya están clasificados el Monterrey de México (Centro y Norteamérica) y el Auckland City FC de Nueva Zelanda (Oceanía).

www.recorriendoamericanews.com

del 11 al 31 de octubre 2011

Paul Gasol

Intercede por un acuerdo Justo en le NBA

E

l jugador español de Los Ánge-

les Lakers Pau Gasol ha afirmado este lunes que tiene la esperanza de que en breve se alcance un acuerdo "justo" entre jugadores y los dueños de los equipos de la NBA para que comience la temporada aunque no desea que esa solución llegue "de cualquier manera". Gasol, doble campeón de la NBA con los Lakers, ha ofrecido una conferencia de prensa en Logroño, antes de recoger el premio Prestigio Rioja que le ha concedido la Denominación de Origen Calificada Rioja. El jugador catalán ha hecho un llamamiento a la unión de todos los jugadores de la NBA para defender una postura común, que pasa por unas condiciones "justas y razonables" en el nuevo convenio, para iniciar la temporada, algo que "no queremos hacer de cualquier manera".

Gasol ha reconocido que no está totalmente convencido de que la temporada de la NBA vaya a comenzar, aunque tiene la esperanza de que sea así "porque lo contrario", ha dicho, "sería muy negativo para todos y la imagen de la NBA quedaría dañada". Mientras llega esa solución el jugador de los Lakers se entrena con el Barcelona, junto a su hermano Marc Gasol -jugador de Memphis Grizzlies-. "Es un poco raro y que espero que no se prolongue mucho", ha reconocido, pero ha admitido que en estos momentos "es lo mejor que podemos hacer" y, además "todo lo que hago con mi hermano es especial". En caso de que no llegara el acuerdo "la presencia de jugadores de gran nivel en la Liga de España sería buena para nuestro baloncesto", ha reconocido. Pau Gasol se ha referido, también, al título europeo conquistado hace unas semanas en Lituania y ha asegurado que está satisfecho con la repercusión que tuvo en España "aunque está claro que tenemos envidia sana del fútbol" pero también ha afirmado que hay deportes, como el hockey sobre patines que tienen mucho menos reconocimiento.


GASTRONOMIA

del 11 al 31 de octubre 2011

El Mundo culinario de Beatriz Flores Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a anabiaf79@aol.com

TORTA CON SALSA CALIENTE DE LIMON

Recorriendo America News

23

El RincĂłn del Pisco CHEF JUANA MAVEL

juana@rpjusa.com (786) 277-3994

PISCO, El BRANDY DE UVA En esta Oportunidad quiero hablar de la Estrella que hace posible que este rincĂłn sea una realidad.

¥PISCO‌!

E

s el nombre de origen del aguardiente

E

s suave, es sin mantequilla y tiene

masa deberå quedar espesa y levemente limón. DespuÊs de estar listos, torta y grumosa. salsa se juntan todavía calientes. Transfiera la masa para la forma preparada, alise la superficie con una espåtula y Ingredientes: (10 a 12 porciones) lleve para asar por 40 minutos o hasta que, xx 1 ½ tazas de harina de trigo metiendo un palito en el centro, salga limxx ž de taza de azúcar pio. Retire del horno y dÊjelo la torta en la xx 1 cucharadita de levadura en polvo forma. xx Ÿ de bicarbonato de sodio Con un palito grueso de madera (de chuxx Cascara ralada de 1 limón grande rrasco) o la punta de un cuchillo, haga xx 1 pellizco de sal cuatro a cinco agujeros en la torta. xx 2 huevos grandes xx ½ taza de leche Prepare la Salsa: xx Ÿ taza de aceite (yo utilicÊ canola) xx En un sartÊn pequeùo, mezcle el jugo xx 1 cucharadita de esencia de vainilla de limón con el azúcar. Lleve al fuego y xx SALSA dÊjelo hervir a fuego moderado, hasta xx 1/3 de taza de azúcar que quede ligeramente gruesa. Remuexx 3 cucharadas de jugo de limón va del fuego y coloque inmediatamente sobre la torta mientras estÊ caliente. Preparación: xx La torta cubierta con la salsa deje enPrecalienta el horno a 350° F (180° C). friar completamente dentro de la forGrasa con aceite una forma de torta inglema. sa de 8 ½ X 4 ½ inch (21.5 X 11.5 cm). xx DespuÊs de enfriar, usando un cuchillo, En un cuenco grande, coloque juntos la suelte la torta de los lados de la forma. harina, el azúcar, la levadura en polvo, el Invierta la torta en un plato y sirva en bicarbonato, la cåscara rayada de limón, la tajadas. sal y mezcle muy bien con una espåtula. En otro cuenco grande, coloque juntos Sugerencias: los huevos, la leche, el aceite, la vainilla y xx Limón siciliano es el indicado para esta mezcle råpidamente con un mezclador, en receta, pero si desea sustituya por liuna velocidad baja. món verde. Agregue los ingredientes mojados a los xx Envuelva la torta con filme plåstico e ingredientes secos y mezcla, con la espådeje a temperatura ambiente. El contula, solamente hasta que se junten. La servarå fresquito por mås de 4 días.

que proviene de la vid, este brandy es obtenida exclusivamente por la destilación de los mostos frescos de la uva única fruta que destila PISCO. Esta bebida muy particular cuenta con aromas y sabores muy especiales gracias a su rica y variada uvas pisqueras que se utilizan para producir PISCO. Es una bebida alcohólica de color transparente, brillante e incoloro con un contenido de alcohol de 42° en promedio es puro nÊctar de uva. Este nÊctar de uva es oriundo y genuinamente del Perú, lleva el nombre del lugar que lo vio nacer, la ciudad de Pisco situada en la costa peruana, es producida en muchas regiones y valles vitícolas del Perú, ricas zonas en cultura pisquera. El PISCO ya forma parte de la identidad peruana al declararse como la bebida nacional y patrimonio del País, ha logrado consolidarse a nivel internacional como el brandy de los peruanos. Este destilado puro de uva trae consigo una riqueza inigualable y muy versåtil, a la que día a día juntos conoceremos. Juana Mavel

Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com

Honduras

Primer exportador de tilapia en el mundo

H

onduras

ocupa tinos. el primer lugar de “Hemos puesto a HonduexportaciĂłn de la ras en los primeros lugares Tilapia, desplaa nivel mundial, zando a Ecuador esto como paĂ­s excomo principal portador a Estados proveedor para Unidos de filete los Estados Unidos. fresco, a pesar de SegĂşn los expertos la difĂ­cil situaciĂłn en exportaciones econĂłmica que se estima que el vive nuestro prinpaĂ­s centroameri- KENIA VALLADARES cipal mercadoâ€?, cano podrĂ­a llegar keniavalladares@yahoo.com manifestĂł Orlando a cerrar el aĂąo con Delgado, gerente 19 millones de libras de de Aquafinca, una de las filete de Tilapia. principales granjas del proLa Tilapia es el tercer pro- ducto. ducto acuĂĄtico mĂĄs imporEn tĂŠrminos de exportatado por Estados Unidos, ciĂłn de divisas el paĂ­s recibe despuĂŠs del camarĂłn y el al aĂąo US$50 millones por la salmĂłn del AtlĂĄntico. En exportaciĂłn de 14 mil toneotros paĂ­ses como China la ladas de tilapia, enviada mayorĂ­a de la producciĂłn es Ăşnicamente por los pequedestinado para consumo Ăąos productores, esto seinterno, por ello un porcen- gĂşn los datos proporcionataje menor se exporta a do por Medardo Galindo, Estados Unidos y aĂşn una de la FederaciĂłn de Agroexmenor cantidad a otros des- portadores de Honduras,

FPX. Las cifras del Banco Central de Honduras, BCH, revelan que en el primer trimestre de 2011 “las ventas de filete de tilapia ascendieron a US$15.7 millones (298.6 millones de lempiras), siendo superiores en US$2.4 millones (45.6 millones de lempiras) al monto reportado en el mismo perĂ­odo de 2010â€?. Asimismo, afirma que “el comportamiento se debe a la mayor demanda de dicho bien, y el principal destino lo constituye el mercado estadounidenseâ€?. La zona noroccidental de Honduras, donde se concentra la mayor producciĂłn de este rubro, se ha beneficiado considerablemente con este crecimiento. De acuerdo a Roger HernĂĄndez, jefe regional de la DirecciĂłn General de Pesca,

Honduras ha desplazado a Ecuador como principal exportador de Tilapia a los Estados Unidos.

Digepesca, en la actualidad se tienen 27 proyectos que estĂĄn produciendo, mensualmente, 170 mil libras de tilapia, para el consumo nacional. “Hay varios proyectos que estĂĄn en un 20% de

avance, otros estån por finalizar en un 90%, como por ejemplo el proyecto de ampliación de El Borbotón�, explicó Hernåndez. Esta empresa, formada por pequeùos campesinos, habilitarå dos estanques de

mil 500 metros cuadrados, con capacidad para veinte mil alevines cada uno, lo cual aumentarĂĄ la producciĂłn en diez mil libras por estanque, que contribuirĂĄn a satisfacer el mercado nacional.


24

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 11 al 31 de octubre 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.