WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS
AÑO II • NUMERO 49
¡Periodismo de Altura!
PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
Marcela Mar luminaria actriz colombiana
Concejal Valenzuela moviliza a hispanos en Phoenix para elecciones
6
Jaci Velasquez después de cuatro años retorna con nuevo álbum
21
Apreciemos sin vértigo la extensión de la carrera profesional de Marcela Mar, una vida entregada a la camaleónica actividad actoral. Nacida en Bogotá, Colombia, desde muy pequeña la inclinación al arte fue una cuestión que se manifestó de una forma muy natural y que fue transformándose en su modo de vida. Estudio actuación a los 8 años en el Teatro Nacional de Bogotá y nos ha cautivado con esa... 10
POLITICA Reconoce la SIP gesto del presidente Correa de perdonar a periodistas condenados
LEY ANTIDEPORTACIONES 6
DEPORTES
TURISMO
Proponen activistas en Arizona y Alabama
Recoleta el barrio europeo de Buenos Aires
Comisionado Barreiro encabezará una misión comercial a Colombia
6 16
COMUNIDAD Parques de Miami-Dade ofrecen campamentos para vacaciones de primavera
Kevin Durant jugador Más Valioso del Juego de Estrellas 22
ARTE Y CULTURA “Las invisibles” llegan a Miami en un viaje teatral por el mundo
Un trágico mes que envolvió a Honduras en llamas
15
Activistas reúnen medio millón de firmas de votantes para incluir en proyecto en la papeleta electoral de noviembre. Para contrarrestar el tono que le han dado a la inmigración ilegal estados como Arizona y Alabama, activistas comenzaron a promover un proyecto estatal que protegería de deportación a
ciertos inmigrantes que viven en el país sin documentos legales. "En un año de elecciones presidenciales como este, un gran estado como California puede cambiar el modo de ver la inmigración. California es influyente y puede volver a serlo esta vez", dijo el miércoles Antonio González,... 3 P. 7
14 8
2
OPINION
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
EDITORIAL
Los Casinos: ÂżRueda de la fortuna o ruleta rusa?
S
ĂœĂœ AMELIA MARIA DOVAL
e han necesitado mĂĄs de 30 aĂąos para comenzar a recorrer el camino que abrirĂa nuevas puertas de competencia a los Casinos creados en las reservas indias a principio de los aĂąos 80. Los Seminoles estaban asentados cuando los Miccosukee entraron al mercado en los 90’. Tres dĂŠcadas despuĂŠs una empresa del juego proveniente de Malasia comprĂł los terrenos de The Miami Herald y El Nuevo Herald, asĂ como otras propiedades cercanas donde planearon construir un gran “Centro turĂstico y de juegoâ€?. Surgieron ideas grandiosas. SerĂamos una ciudad con MayĂşscula, estarĂamos compitiendo en el mundo con todas las posibilidades, la industria del esparcimiento serĂa favorecida y terminarĂa nuestra historia de mi-
seria. La cenicienta habĂa encontrado un prĂncipe. Inmediatamente, comenzaron las divergencias. La CĂĄmara de Comercio de la Florida y Walt Disney World estĂĄn en desacuerdo con la inversiĂłn, aun cuando sobre el tapete se colocaron los primeros millones para invertir en bienes raĂces. En medio de la batalla permanecemos entre los de mayor Ăndice de desempleo y aunque el juego no se detiene, la ganancia queda entre pocos y continuamos en la lista de las ciudades mĂĄs corruptas. Para algunos, el juego es una costumbre, un hĂĄbito, una distracciĂłn, una pĂŠrdida de dinero, un abuso a los ancianos que invierten sus ahorros, una competencia marcada para negocios existentes. Los Casinos son una fantasĂa tan autĂŠntica como cualquier otra, sĂłlo que es exclusiva de adultos capaces de pensar,
calcular y razonar sobre las virtudes o no de invertir su dinero en una posibilidad remota de vencer. Una de las industrias que mĂĄs ganancia genera es la que incluye a las empresas dedicadas a la diversiĂłn y el placer de degustar la felicidad, cuando cumplimos algunos de nuestros sueĂąos. Los Casinos se sustentan sobre una infraestructura que deja sin aliento a los visitantes, muchos no acuden a jugar sino a curiosear o disfrutar de toda la magia artĂstica que lleva la fantasĂa de una ciudad creada para descansar y consumir. Eventos internacionales, congresos, celebraciones, serĂan planificados en un mundo que posee todas las condiciones de un clima ideal. Habitaciones, restaurantes y clubes aumentarĂan considerablemente para favorecer la infraestructura necesaria, con vista a
satisfacer el gusto de los mĂĄs exigentes clientes y vacacionistas que contentos olvidan la cifra de gastos a cambio de recibir la diversiĂłn esperada. El Arsht Center Miami tendrĂa una ayuda necesaria y urgente para promover la cultura de mĂĄs alta calidad, podrĂamos formar parte de la ĂŠlite mundial del arte. No obstante, todos estos supuestos logros son cuestionados, los mĂĄs comunes tendrĂan que ver con la seguridad de Miami, de la Florida. Investigando sobre algunos datos que registran a las ciudades por sus Ăndices mĂĄs altos de representatividad, tenemos que las Vegas prevalece por el alto porciento de suicidios y divorcios, mientras que Miami tiene el deshonor de acumular las mĂĄs altas cifras de asaltos a propiedades, divorcios y un trĂĄfico demasiado agresivo, en resumen un ambiente negativo
para las familias. Sin embargo, uno de los argumentos expuestos es que las nuevas inversiones estarĂan acompaĂąadas de una pĂŠrdida de la imagen de “paraĂsoâ€? para las familias e inversiĂłn empresarial. Las crĂticas contra el sector policial en la ciudad son elevadas, la respuesta no se hace esperar pocos recursos, poco personal. Se necesita inversiĂłn e interesados en promover la seguridad. Entre las ciudades mĂĄs pobres no se mencionan Las Vegas, pero sĂ en la lista se encuentran tres que pertenecen a la Florida: FT. Lauderdale, West Palm Beach y nuevamente Miami. La perfecciĂłn es una cualidad que los humanos persiguen, pero muy difĂcil de conseguir. Todo acto conlleva un riesgo. Educar es una tarea difĂcil, requiere una propaganda constante, una enseĂąan-
ADDHEMAR R.M. SIERRALTA
EL CORTEJO DE LOS POLITICOS
aldy103@gmail.com
JUAN CARLOS LEON
ÂĄBASTA YA!
L
as cosas no ocurren por casualidad. La izquierda extremista y terrorista en el PerĂş no estĂĄ quieta y viene buscando por todos los medios desestabilizar al gobierno y causar el caos. El objetivo es atentar contra el desarrollo del paĂs y la democracia.
Hay gente que todavĂa no se da cuenta o no quiere percatarse de los mĂŠtodos que obedecen a una estrategia radical muy clara. Y hay quienes aĂşn dicen que no existen comunistas en el paĂs. ÂĄQuĂŠ ingenuidad! Es lo mismo que pensar que Sendero Luminoso estĂĄ derrotado y el Movimiento por AmnistĂa y Derechos Fundamentales, MOVADEF, (grupo polĂtico con raĂces senderistas) se quedarĂĄ quieto. La destrucciĂłn de campamentos mineros, las marchas por el agua, las disposiciones de algunos gobiernos regionales por encima de sus atribuciones, las infiltraciones en educaciĂłn y salud, las huestes narcoterroristas en el Valle del rĂo ApurĂmac y Ene, VRAE, –incluyendo sus asesinatos- y la participaciĂłn de autoridades edilicias y regionales en delitos comunes como toma de carreteras y violencia contra la propiedad privada. Asimismo una orquestada campaĂąa, por las redes sociales, en contra del proyecto del Conga, atacando el presidente Humala y al ministro ValdĂŠs, en la cual participan polĂticos e intelectuales de izquierda que estĂĄn en PerĂş y en el extranjero. Nada de esto es aislado. Otro aspecto que llama la atenciĂłn son publicaciones de cierta prensa extranjera que se inmiscuyen descaradamente con
problemas netamente locales del PerĂş, para desprestigiar a nuestro paĂs. Y las declaraciones del Presidente del Congreso y la Vicepresidenta de la RepĂşblica, muy lamentables, evidencian que todavĂa hay quienes desde el propio partido de gobierno actĂşan como “Caballos de Troyaâ€?, ya sea intencionalmente o por ignorancia. Si a todo esto se agrega la escalada de programas radiales vinculados a los velasquistas y chavistas que atacan al sistema democrĂĄtico y al gobierno, podemos pensar que es una “casualidadâ€? muy curiosa. La ciudadanĂa debe tener memoria y recordar lo ocurrido en dĂŠcadas pasadas. No debe cederse un milĂmetro a esta violencia -con tinte ya conocido- que trata de agredir al pueblo peruano con el engaĂąo a la gente. Usan la mentira, el insulto, para tratar de “venderâ€? una ideologĂa cruel y dirigida a destruir lo que se ha conseguido en los Ăşltimos aĂąos. ÂĄBasta ya! No nos dejemos sorprender, no permitamos que traten de amilanar a nuestras Fuerzas Armadas, a nuestra policĂa, e intenten implantar nuevamente el miedo a travĂŠs del terrorismo. Quienes hemos trabajado por el paĂs y hemos sufrido en carne propia la insania senderista. El pueblo tiene derecho a ser protegido y debe cautelarse la marcha del paĂs hacia el progreso, defender nuestra democracia y evitar masacres como las ya vividas. No seamos ingenuos y tomemos la iniciativa con inteligencia y con energĂa.
Director & Editor
Manriquel Pacheco
director@recorriendoamericanews.com
Jefe de InformaciĂłn Enrique Pacheco
enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
DiseĂąo & DiagramaciĂłn
Evolutions - Web | Print | Design
www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969
za continua y una alta dosis de compromiso polĂtico. QuizĂĄs en esto radique el balance. Existen leyes que pueden proporcionar los lĂmites de avance excesivo, regular el juego que ya existe, oculto o legal. Generar competencia, exigir que las ganancias no rueden a bolsillos corruptos, sino a beneficio del desarrollo de una ciudad que lo merece, abriendo sus puertas con respeto. Los Casinos no son el peligro, el verdadero peligro estĂĄ en los hombres y mujeres que evaden las leyes para almacenar ganancias, aquellos que se apoyan en la polĂtica corrupta para desinflar los sueĂąos de un pueblo. Los que asaltan la ley a punta de billetes e ilustres abogados. Miami merece crecer y como adulto competir en el mundo de los poderosos.
E
l 2012 es un aĂąo de elecciones presidenciales en Estados Unidos. Los candidatos ya nos salen hasta en la sopa: en la televisiĂłn, la radio, la prensa, etc. Promesas y mĂĄs promesas. Parecen galanes cortejando a las chicas hasta obtener el deseado “sĂâ€? pero, Âży despuĂŠs quÊ‌?
Barack Obama hizo lo mismo en el 2008 y hasta ahora muy poco ha cumplido de todo lo que prometiĂł. La gente estĂĄ cansada de tanta palabrerĂa barata sin resultados concretos. Pero al final, solo el pueblo estadounidense serĂĄ quien decida en las urnas si vota nuevamente por Obama, o si opta por un candidato mĂĄs conservador. En noviembre se decide el futuro de nuestra naciĂłn. Hace unos dĂas Mitt Romney visitĂł la ciudad de Hialeah, y hasta comiĂł lechĂłn asado con un grupo de cubano-americanos. SegĂşn Romney, con ĂŠl en la Casa Blanca Cuba finalmente serĂĄ un paĂs libre y democrĂĄtico. ÂżNo hemos venido escuchando lo mismo por mĂĄs de medio siglo? SeĂąor Romney, a otro perro con ese hueso. La isla nunca ha sido una
Reportero
Alonso Collantes (Miami)
FotografĂa RAN
Colaboradores
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosÊ (Pepe) Martel (Miami) Amelia Doval (Miami) Fernån Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núùez Gaybor (Argentina) Victor Corcoba (Espaùa)
prioridad para ningĂşn presidente norteamericano.
Los otros tres aspirantes republi-
canos tambiĂŠn se pronunciaron son respecto a nuestra patria oprimida: Newt Gingrich dijo que apoyarĂa a
la disidencia interna; Ron Paul que suspenderĂa los viajes a Cuba; y Rick Santorum expresĂł que endurecerĂa el embargo econĂłmico a la isla. ÂĄQuĂŠ
manera de hablar boberĂas con tal
de obtener nuestro voto! Mientras
tanto Obama espera tranquilamente por su contrincante.
A estas alturas yo no sĂŠ por cuĂĄl
de ellos me decidirĂŠ. Como votante
independiente que soy, tendrĂŠ que
esperar hasta el final. Por un lado estarĂĄ Obama con su liberalismo
extremo; y por el otro un conser-
vador tratando de cortejar mi voto. A decir verdad, no me gusta ninguno, pero peor serĂa no votar. EjercerĂŠ mi derecho sagrado a la elecciĂłn y lo harĂŠ por el menos malo.
¥QuÊ Dios nos acompaùe! Lo vamos a necesitar‌
Imprenta
Southeast Offset (305) 623-7788
Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 PeriĂłdico Digital:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂculos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
LEY ANTIDEPORTACIONES
Proponen activistas en Arizona y Alabama xx Activistas comenzaron a recaudar firmas para concretar una iniciativa de ley que incentivaría a ciertos inmigrantes sin documentos legales a pagar sus impuestos estatales a cambio de protección contra la deportación.
El proyecto tiene que estar avalado por medio millón de firmas de votantes para ser incluido en la papeleta electoral de noviembre.
A
ctivistas reúnen medio millón de firmas de votantes para incluir en proyecto en la papeleta electoral de noviembre.
Para contrarrestar el tono que le han dado a la inmigración ilegal estados como Arizona y Alabama, activistas comenzaron a promover un proyecto estatal que protegería de deportación a ciertos inmigrantes que viven en el país sin documentos legales. "En un año de elecciones presidenciales como este, un gran estado como California puede cambiar el modo de ver la inmigración. California es influyente y puede volver a serlo esta vez", dijo el miércoles Antonio González, presidente del Instituto William C. Velasquez. Agregó que estados como Alabama y Arizona propusieron medidas contra los indocumentados en respuesta a la inacción del gobierno federal en materia de inmigración. "Ahora nosotros queremos responder a esta misma inacción pero con una propuesta de ley en favor de los indocumentados". Activistas comenzaron a recaudar firmas en Los Angeles para concretar una iniciativa de ley que incentivaría a ciertos inmigrantes sin documentos legales a pagar sus impuestos estatales a cambio de protección contra la deportación. "Ellos tendrían un incentivo para dejar de trabajar ilegalmente y pagar impuestos", explicó González. El proyecto tiene que es-
tar avalado por medio millón de firmas de votantes para ser incluido en la papeleta electoral de noviembre como propuesta de ley. De ser aprobada por los votantes, los inmigrantes sin documentos tendrían que pagar sus impuestos estatales. A cambio, California negociaría con el gobierno federal una exención que identifique a los beneficiarios y su familia como inmigrantes "deportables" de baja prioridad. De convertirse en propuesta de ley y ser aprobada en las urnas, la llamada Ley de Oportunidad y Prosperidad de California beneficiaría a unos dos millones de inmigrantes en California, que pagarían unos 325 millones de dólares al año a las arcas estatales, de acuerdo a organizadores. "Durante muchos años hemos tratado de enviar un mensaje de reforma migratoria pero no entienden o no les importa. Ahora tenemos esta estrategia que usa algo que ellos sí entienden: dinero, para convencerlos de que los inmigrantes indocumentados son importantes para la economía y que merecen ser tratados como humanos", dijo Sergio Trujillo, portavoz de Hermandad Mexicana Latinoamericana. El proyecto fue rechazado por Glenn Spencer, activista antinmigración ilegal y fundador de la organización American Patrol, quien dijo que la medida será rechazada por los votantes. "Quieren que California negocie con el gobierno fe-
deral para hacer algo que quebrante la ley. ¡Por favor! De qué están hablando. Esta propuesta no va a ir a ningún lugar", dijo Spencer. "Probablemente puedan conseguir las firmas para convertir el proyecto en propuesta de ley y recauden todo el dinero que quieran pero el pueblo votará en contra". El proyecto comenzó a andar en diciembre, cuando el asambleísta estatal Felipe Fuentes, demócrata de Los Angeles, lo presentó en diciembre ante la Procuraduría General de California. Hasta ahora, dicen los organizadores, se ha invertido dos millones de dólares y se necesitan otros 10 millones para convertir el proyecto en iniciativa de ley. "Nos cansamos de esperar al (gobierno del presidente Barack) Obama", explicó González. "Básicamente, esta es una medida de protección para indocumentados mientras el Congreso decide que es lo que hará en relación a la inmigración ilegal". Los solicitantes también tendrían que estar libres de antecedentes penales, saber o estar aprendiendo inglés, no ser una carga pública y haber vivido en California desde el 2008. Y aunque la ley también libraría de responsabilidad legal a los empleadores de los beneficiarios, "no sería una amnistía ni una vía para obtener la residencia o ciudadanía", explicó González. "Funcionaría por cinco años, con la posibilidad de que la Legislatura la extienda luego", añadió.
¡Periodismo de altura!
EL MEJOR PERIÓDICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.
786-587-6528
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
3
BARACK OBAMA
Insiste al Congreso aprobar el “Dream Act” este año
E
l presidente Barack Obama, ha reiterado la urgencia de que, a falta de una reforma migratoria integral, el Congreso apruebe al menos, si es posible este mismo año, el "Dream Act" para la legalización de estudiantes indocumentados. "Tratamos de hacer todo lo que podemos administrativamente para hacer que el sistema migratorio sea más humano. Pero al fin de cuentas, lo más importante que podemos hacer es arreglar las leyes de inmigración de manera general", manifestó Obama al responder a una pregunta sobre la crisis humanitaria que causan las deportaciones. El mandatario recordó que durante su discurso sobre el "Estado de la Unión" el mes pasado, presionó al Congreso para que apruebe el "Dream Act", una legislación que permanece estancada en el Legislativo. "Debemos hacer eso este año. Desafortunadamente, como hemos visto en el curso de las primarias republicanas, miramos al Partido Republicano, que antes trabajaba de manera bipartidista... (ahora) se han sujetado a políticas atroces en lo que respecta a la reforma de inmigración", señaló Obama. Agregó que, a su juicio, es
Es importante que el Congreso escuche "las voces de la comunidad latina" y de otras comunidades afectadas por los problemas del sistema de inmigración, dijo Obama.
importante que el Congreso escuche "las voces de la comunidad latina" y de otras comunidades afectadas por los problemas del sistema de inmigración, porque "a fin de cuentas la inmigración es una fuerza, no una debilidad para Estados Unidos". Obama insistió en que su Gobierno está tomando las medidas necesarias para aplicar las leyes de inmigración "de manera humana" y así impedir la separación de familias que no tienen antecedentes criminales y "que trabajan arduamente". Se calcula que más de 5,000 niños estadounidenses con padres deportados o detenidos por su estatus migratorio se encuentran bajo la tutela del Gobierno en hogares de crianza. Obama hizo esas declaraciones en unos momentos en que el tema de inmigra-
ción ha dominado parte de la campaña prelectoral en Estados Unidos, y en el Congreso no hay visos de que se debata el "Dream Act". La mayoría de los candidatos presidenciales republicano en liza, que previsiblemente hoy mismo discutirán el tema de inmigración en su debate en Arizona, se opone a cualquier legislación que suponga una "amnistía" para los indocumentados. Los activistas proreforma exigen un cese de las deportaciones y de programas con enfoque policial como "Comunidades Seguras" mientras, del otro bando, grupos conservadores presionan por un mayor combate a la inmigración ilegal y han logrado la aprobación de leyes contra los indocumentados en varios estados del sur del país.
4
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
INMIGRACION
JÓVENES INDOCUMENTADOS
ÜÜCONGRESISTAS DEMOCRATAS
E
L
Encabezarán caminata de cinco mil kilómetros en EEUU l indocumentado mexicano Nicolás González prepara una caminata de casi 5.000 kilómetros que iniciará el 10 de marzo con otros jóvenes como él, entre San Francisco y Washington, para reclamar la aprobación del Dream Act y de una reforma migratoria.
Serán aproximadamente ocho meses de caminata, a partir del puente Golden Gate, que en opinión del activista permitirán crear un diálogo productivo con las comunidades que "ignoran lo que es ser indocumentado en este país". En una entrevista telefónica desde San Francisco, González dijo a Efe que "también hay mucha gente indocumentada que no conoce sus derechos, y no sabe que lo mejor es no permanecer en las sombras". "Tenemos que educar a las comunidades y abrir espacios para que la gente pueda reunirse y discutir las oportunidades de ver a todos los jóvenes incluidos en la sociedad americana", expresó. Al igual que otros jóvenes indocumentados que se han convertido en las caras visibles de los "soñadores", o defensores del Dream Act, González considera que es mejor actuar públicamente a pesar de la falta de papeles. "En dos años desde que salí de las sombras no he sabido
CALIFICAN A ROMNEY EL MAS EXTREMISTA EN INMIGRACION os congresistas estatales de Arizona Rubén Gallego y Anna Tovar, además de la asambleísta estatal de Nevada, Lucy Flores, dijeron a periodistas en una teleconferencia que las posiciones de Romney respecto a una reforma migratoria, el Dream Act, o la controvertida ley migratoria de Arizona son “un insulto” para los hispanos del país.
de nadie que sea público y lo hayan deportado", aseguró. "Hemos vivido oprimidos durante demasiado tiempo en este país y es el momento de romper las cadenas y compartir durante la caminata nuestros éxitos y luchas", dijo. González se declaró "indocumentado y sin miedo" en un acto realizado en marzo de 2010 frente a las oficinas de Chicago del senador Richard Durbin (D-Illinois). Desde entonces fue arrestado dos veces por desobediencia civil, en las oficinas del senador Harry Reid (D-Nevada) al protestar por el estancamiento del Dream Act en el Congreso, y más recientemente en el Capitolio estatal de Alabama por oponerse a las leyes antinmigrantes aprobadas en ese estado. Por la primera detención recibió una pena de un año de
libertad condicional, que finalizó el 1 de octubre pasado, y por la segunda deberá comparecer el 27 de febrero en la corte de Birmingham, Alabama, junto a otros 10 activistas entre los que se cuenta el mexicano Martín Unzueta. "Nico", como se le conoce en la Campaña por un Sueño Americano, encabezará la marcha hasta la capital de Estados Unidos con otros dos jóvenes latinos indocumentados: Lucas da Silva, brasileño residente en la ciudad de Orlando (Florida), y Jonatan Martínez, mexicano nacido en Georgia; y la hija de bolivianos indocumentados Raymi Gutiérrez, nacida y criada en Utah. Para este joven mexicano, la militancia proinmigrante es "un deber", por considerar que Estados Unidos necesita leyes que destaquen los valores de "igualdad, unidad y diversidad".
Romney, aspirante a la nominación presidencial republicana, dijo durante un debate televisado el miércoles pasado por la noche, que la restrictiva ley migratoria de Arizona contra la inmigración no autorizada es “un modelo” para el resto del país. La SB 1070 promueve, entre otras cosas, que la policía local pregunte el estatus migratorio de personas que sospecha podrían estar en el país ilegalmente. Alexandra Franceschi, portavoz del Comité Nacional Republicano, dijo que el índice de aprobación del presidente Barack Obama entre los hispanos ha caído un 30% desde abril del 2009. “El presidente no ha hecho amigos en la comunidad latina al no cumplir su promesa de prestarle atención al tema de inmigración en su primer año”, dijo Franceschi en un comunicado. “Los latinos en todo el país están cansados de sus promesas incumplidas y retórica vacía, y en noviembre elegirán a un candidato que puede mantener su palabra”. Gallego, Tovar y Flores por su parte dijeron que Romney se opone a una reforma migratoria integral que otorgue un camino a la legalización de 11 millones de inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos. El candidato se ha rodeado además
de asesores como Kris Kobach, uno de los arquitectos de restrictivas leyes migratorias como la de Arizona o Alabama. Hay un dicho en español que dice “dime con quien andas y te diré quién eres”, dijo Gallego. “No necesitamos a ningún candidato aliándose con alguien tan radical. Esa no es la forma en la que se comporta un amigo de la comunidad hispana”. Los votantes hispanos dejarán claro su rechazo a Romney en las urnas si éste es el ganador de la nominación republicana, dijeron los políticos. Añadieron que muchos hispanos ya han reaccionado en contra de la “autodeportación”, o idea que mencionó Romney al asegurar que los inmigrantes sin papeles regresarán a su país de origen porque no encontrarán empleo en Estados Unidos. Tovar dijo que el rechazo del candidato al Dream Act refleja la falta de conexión entre Romney y la comunidad hispana. El Dream Act permitiría un camino a la naturalización de los hijos de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin papeles si éstos terminan sus estudios universitarios o sirven en las fuerzas armadas. Aproximadamente 2.1 millones de jóvenes inmigrantes se beneficiarían de la medida, dijo la representante de la Cámara de Arizona. “El mensaje de Romney a la comunidad hispana está claro: Están ustedes solos”, dijo la asambleísta Flores, quien destacó que Obama apoya el Dream Act, sigue comprometido a lograr una reforma migratoria y ha dado prioridad a la deportación de criminales.
PUBLICIDAD
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
5
6
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
POLITICA
RECONOCE LA SIP
Gesto del presidente Correa de perdonar a periodistas condenados
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) reconoció el gesto del presidente del Ecuador, Rafael Correa, de que perdona a los periodistas condenados judicialmente del diario El Universo y a los autores del libro El Gran Hermano, aunque sostuvo que se mantiene el precedente de una sentencia que lesiona en forma grave la libertad de prensa y de expresión en el país. Durante un acto esta mañana en el Palacio de Carondelet, después de explicar en detalle el proceso penal contra los directivos de El Universo y el ex editor de Opinión de ese diario, el Presidente del Ecuador anunció su decisión de “perdonar a los acusados, concediéndoles la remisión de las condenas que merecidamente recibieron”; al tiempo que dijo que también desistirá “de la demanda que propuse en contra
de los autores del libro El Gran Hermano". El presidente de la SIP, Milton Coleman, editor senior del diario estadounidense The Washington Post, dijo que el anuncio son buenas noticias pues los editores no irán a la cárcel, no se corre el riesgo de que un medio cerrará ante la gravedad de una sentencia millonaria y que no se accionará en contra de los periodistas autores de un libro de denuncia. “Lo que los ciudadanos ecuatorianos no pueden perder de vista es que se mantiene el precedente de que un Presidente coacciona a la prensa de su país con amenazas legales” dijo Coleman, agregando que “la libertad de prensa es un derecho humano inherente y ésta no existe simplemente porque un Presidente la desea conceder como un favor especial”. La remisión de la condena implica que el perdón del
El presidente de la SIP, Milton Coleman, editor senior del diario estadounidense The Washington Post, dijo que el anuncio son buenas noticias.
Presidente sólo se aplica al castigo, sin embargo la sentencia judicial contra los periodistas permanece en firme como lo dictaminó la Corte Nacional de Justicia (CNJ). Por su parte, el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Gustavo Mohme, dijo que si bien “el perdón es un hecho que alivia una situación muy perjudicial para los periodistas y para
El Universo, el hecho de que el presidente Correa haya indicado que ‘hay perdón, pero no olvido’, nos invita a pensar que existe la actitud de seguir esta persecución en contra de aquellos que piensen distinto o critiquen a los funcionarios”. Mohme, director del diario peruano La República, agregó, que “más allá del perdón, será importante el camino procesal que seguirán los afectados, ya que al que-
dar en firme esta sentencia permanece el acto de grave lesión a la libertad de prensa y de expresión”. El 16 de febrero la CNJ ratificó la sentencia a tres años de prisión contra Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos de El Universo de Guayaquil, y Emilio Palacio, ex editor de Opinión de ese diario, así como al pago de una indemnización por 40 millones de dólares a favor de una demanda del presidente Rafael Correa por daño moral. La demanda fue interpuesta el 21 de marzo de 2011, por una columna de Palacio, en la que advirtió al mandatario que podría ser juzgado por crímenes de lesa humanidad al haber ordenado abrir fuego contra un hospital durante una rebelión policial del 30 de septiembre de 2010. El 22 de febrero la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió al Estado de Ecuador adoptar medidas cautelares a favor
COMISIONADO BARREIRO
CONCEJAL VALENZUELA
E
E
Encabezará una misión comercial a Colombia l Comisionado Bruno A. Barreiro, presidente de la Junta Asesora del Comercio Internacional (ITAB, sigla en inglés) encabezará una misión comercial a Bogotá, Colombia, del 21 al 24 de mayo del 2012. La unidad de Desarrollo Económico y Comercio Internacional del Departamento de Sostenibilidad, Planificación y Desarrollo Económico (SPEE, sigla en inglés) del Condado de Miami-Dade organiza la misión con el apoyo de la Cámara de Comercio Colombo-Americana. El objetivo de la misión es consolidar aún más el comercio bilateral entre Colombia y el Condado de Miami-Dade, en vista del Tratado de Promoción Comercial (TPA, sigla en inglés) entre los Estados Unidos y Colombia que fue ratificado recientemente y que creará nuevas oportunidades de negocios para ambos países. Más del ochenta por ciento de las exportaciones de productos en los sectores al consumidor e industrial de los Estados Unidos a Colombia serán libres de impuestos. También, el TPA proporcionará inmediatamente acceso libre de impuestos a sectores clave de exportación de la Florida como: agricultura y equipo de construcción, aviones y repuestos, repuestos para automóviles, fertilizantes y productos químicos agropecuarios, equipos de informática y equipos médicos y científicos. Además, el TPA proporcionará acce-
El Comisionado Bruno A. Barreiro aseguro que El Tratado de Promoción Comercial (TPA) entre Colombia y los EEUU brindará grandes oportunidades para los negocios de Miami-Dade.
so al mercado colombiano de servicios valorado en $166 mil millones. Colombia es el segundo socio comercial más importante del sur de la Florida con un valor total de comercio bilateral de $8.2 mil millones (2011). El superávit comercial de Miami con Colombia ha sobrepasado los $1 mil millones, por cinco años consecutivos. La información acerca de los sectores participantes y lo que costará la misión se hará disponible en el futuro cercano. Las compañías de MiamiDade que participen en la misión obtendrán información de mercado y lograrán establecer contactos empresariales e industriales, mediante reuniones con empresas colombianas previamente establecidas. También asistirán a sesiones informativas presentadas por funcionarios de la embajada de los Estados Unidos y participarán en eventos que les permitirá establecer con-
tactos con los que toman las decisiones en empresas e industrias locales. El Tratado de Promoción Comercial (TPA) entre Colombia y los EEUU brindará grandes oportunidades para los negocios de Miami-Dade. “Como un centro de comercio internacional, el Condado de Miami-Dade se puede beneficiar enormemente del TPA ya que nuestra capacidad de generar empleos acá esta intrínsecamente ligada con nuestra capacidad de aumentar nuestras exportaciones a países clave como Colombia”, dijo el Comisionado Barreiro. Solamente compañías de Miami-Dade son elegibles para participar en la misión comercial. Si los interesados desean más información acerca de la inscripción y detalles, sírvanse contactarse con: Maria DreyfusUlvert, Especialista de Comercio, llamando al (305) 375-3885 o escribiendo al correo: mdreyfu@miamidade.gov
de los tres directivos de El Universo y su ex editor de Opinión, suspendiendo “de inmediato los efectos de la sentencia a fin de garantizar el derecho a la libertad de expresión”. También había convocado a una audiencia para el 28 de marzo con el objeto de recibir información sobre la adopción de las medidas cautelares. El 7 de febrero de 2012 fueron condenados Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, coautores del libro “El gran hermano”, a pagar dos millones de dólares al presidente Correa en indemnización en un juicio por difamación. En el libro los periodistas denunciaron la realización de contratos irregulares y privilegiados entre el Estado ecuatoriano y el hermano mayor del presidente, Fabricio Correa.
Moviliza a hispanos en Phoenix para elecciones l sumario juicio de Daniel Valenzuela, un joven concejal de Phoenix que representa el despertar de la minoría latina y de repente una estrella naciente de la política estadunidense, como protagonista de una campaña que sacudió este estado y lo llevó a ser visto como una entidad donde los demócratas tienen una posibilidad de triunfo en noviembre próximo en vez de ser como hasta ahora, simple y seguramente republicano.
Cuando habla de gente desperdiciada, Valenzuela se refiere directamente a los jóvenes que se criaron y crecieron en este país, pero son indocumentados, que, según Valenzuela, “sangran rojo, blanco y azul” por la bandera estadunidense, y que pueden morir por la nación en la que crecieron, pero no tienen derechos. Y tampoco pueden conseguir trabajo... “Es increíble... muchas empresas se ven obligadas a abrir fábricas en otros países porque no consiguen gente preparada y la tenemos aquí mismo, pero no les damos el derecho de trabajar”, se queja. En ese sentido; sin embargo, afirma que la imagen de violencia asociada a la frontera con México no ayuda a resolver el problema migratorio. “El sistema migratorio no está ahí para beneficio de criminales”, dijo el ex bombero, que tuvo el apoyo de los sindicatos de empleados públicos -incluso el de policías- para su elección. Y acepta la realidad de que algunos de los indocumentados son criminales y merecen ser deportados, pero niega que sea la generalidad, como de hecho plantean los republicanos y quienes buscan representarlos para las elecciones. La retórica parece apropiada para Arizona, un estado que ha sido y sigue siendo un estado conservador. Pero Valenzuela y los demócratas creen posible que de “seguro republicano” pase a ser un estado en juego, un “campo de batalla” político-electoral. Y si eso ocurre será básicamente por el accionar de los votantes hispanos, mayormente de origen mexicano en algún grado, disgustados o asustados por la retórica usada por los republicanos en lo que se
En cierta forma Valenzuela y su campaña, la forma en que ocurrió, han sido parte del nuevo optimismo de los demócratas.
refiere al tema migratorio. En cierta forma Valenzuela y su campaña, la forma en que ocurrió, han sido parte del nuevo optimismo de los demócratas. El interés de este joven de 36 años lo llevó a buscar un puesto público y a encabezar una campaña municipal que llamó la atención del mundo político: en el quinto distrito de Phoenix logró que los residentes hispanos se registraran y asistieran a votar. En elecciones de noviembre pasado, un volumen de latinos, que fue casi 500 por ciento superior al registrado con anterioridad, llevó a Valenzuela al consejo municipal. El número de votantes latinos se triplicó en Phoenix, que eligió un alcalde demócrata. Valenzuela, un estadunidense de cuarta generación con muy lejanos parientes en México, lo sabe. “Migración y empleos” son lo que preocupa a los latinos, dice. Habla de buscar mejores relaciones con México y Canadá -“son nuestros vecinos”-, y hermanar a Phoenix con Hermosillo, Sonora. El concejal del quinto distrito de Phoenix afirma que su campaña tiene y tuvo un enfoque social: dar poder a la comunidad. “Y sigue”, anota.
PUBLICIDAD
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
7
8
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
COMUNIDAD
ALCALDE GIMÉNEZ
ÜÜPARQUES DE MIAMI-DADE
Ayuda a construir un hogar en Liberty City
E
Carlos A. Giménez por un día se sumó a los voluntarios de Habitat para la Humanidad.
l alcalde Carlos A. Giménez fue uno más de los voluntarios de Hábitat para la Humanidad por un día, y junto a otros voluntarios ayudó
a construir un hogar en el 2380 NW 51st Street, en Liberty City el pasado 18 de febrero. Hábitat para la Humanidad se esfuerza en eliminar del
mundo el tema de la vivienda pobre y el desamparo. Buscan lograr que una vivienda decente sea un asunto de conciencia y acción. Hábitat invita a personas de todos los estratos sociales, razas y religiones a construir casas junto con familias que las necesitan. “No hay mejor sensación que la de ayudar a personas que quieren ayudarse a si mismas. Gracias a Hábitat para la Humanidad del gran Miami se crean oportunidades para los menos afortunados”, dijo el Alcalde Giménez. “La construcción relámpago es un ejemplo perfecto de una asociación público-privada exitosa que tam-
bién sirve para demostrar como personas de diversos estratos sociales pueden aunar esfuerzos y mejorar no solo las vidas de familias individuales, sino las de toda una comunidad”, agregó. Durante la construcción relámpago de este año, cientos de voluntarios y patrocinadores corporativos construyeron 10 hogares en dos semanas. Los 10 lotes fueron donados por el Condado de Miami-Dade como parte del programa Iniciativa Casas de Relleno, cuya meta es revitalizar áreas deterioradas al reciclar terrenos vacíos o baldíos.
PERUFEST USA
Hizo su lanzamiento oficial en el Jungle Island
E
ÜÜ REDACCION RAN
l pasado 23 de febrero, en el marco de una conferencia de prensa, ofrecida en el Jungle Island de Miami Beach, se hizo el lanzamiento oficial de PeruFest USSA 2012, que se proyecta como una de las más grandes ferias gastronómicas y turísticas del Perú a realizarse los días 19, 20 y 21 de octubre en el sur de la Florida, de los Estados Unidos.
Asistieron al evento, una concurrida presencia de autoridades del condado Miami Dade, autoridades consulares del Perú, destacadas personalidades, empresarios y la prensa local, que disfrutaron del infaltable Pisco Sour, de la buena comida peruana y de su música. PeruFest USA tiene como objetivo mostrar a la comunidad internacional las bondades del territorio peruano, saborear su variada y exquisita gastronomía, conocer su turismo de primer orden mundial, su música y artesanía. Asimismo, ofrecer la oportunidad de establecer negocios, franquicias, representaciones para la exportación e importación. La feria gastronómica y
(Izquierda a derecha): Reynaldo Valdez, representante de la ciudad de Miami; Marco Mejía, presidente Peru Fest USA; Leo Sarmiento, director of Marketing at Jungle Island; Jaime Arróspide, Vicecónsul General del Perú en Miami; Erick Aponte, Agregado Comercial del Consulado del Perú y Mónica Guibovich, director of Marketing at PeruFest USA.
turística ocupará las instalaciones del Jungle Island, reconocido centro de esparcimiento y turístico en el sur de la Florida, donde se proyecta congregar a más de 1,500 personas por día, entre visitantes de los Estados Unidos, Europa y países latinoamericanos. Marco Mejía, presidente de PeruFest USA, al hacer uso de la palabra, dijo “estamos ansiosos de mostrar nuestra cultura, nuestra gastronomía, ser verdaderos embajadores de nuestros país, buscando que nuestros diversos sabores lleguen a otros paladares, tratando de cumplir un an-
helo que nuestra cocina sea considerada “Patrimonio inmaterial del mundo”. Otro factor importante que busca PeruFest USA, resaltó Mejía, es hermanar a los peruanos que viven lejos de la patria. “Para esto, convocaremos a todas las asociaciones existentes en la Florida y quizás en toda la nación americana, para elaborar conjuntamente un gran proyecto que beneficie a toda la comunidad peruana”. Es ese orden de cosas, resaltó el presidente de PeruFest USA, que es de suma importancia que lo comercial vaya de la mano con las
obras sociales, para lograr el éxito que será de todos los peruanos. “La feria es una buena oportunidad para promocionar negocios, asimismo una ocasión para disfrutar de la variedad de nuestra comida peruana, conocer nuestra admirable riqueza turística y nuestra cultura milenaria”. Puntualizó. Para obtener mayor información sobre el evento, pueden llamar a los teléfonos (786) 853-3650 y (786) 402-2882 o escribir al correo electrónico: info@PeruFestusa.com, asimismo ingresar al sitio: www.PeruFestusa.com
OFRECEN CAMPAMENTOS PARA VACACIONES DE PRIMAVERA
E
l recreo escolar para las vacaciones de primavera esta por llegar. Aleje a sus hijos del televisor y de los juegos electrónicos y deles un gusto con aire fresco, actividades espectaculares al aire libre y la oportunidad de conocer nuevas amistades y participar en experiencias memorables que perdurarán toda la vida.
Inscríbalos en uno de estos apasionantes campamentos de vacaciones de primavera ofrecidos por el Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade en sus parques a lo largo del Condado, desde el 12 hasta el 16 de marzo del 2012. Los campamentos estarán abiertos de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y ofrecen una opción de entrega temprana de niños a las 7:30 a.m. y una opción de recogida tardía de niños hasta las 6:00 p.m. El costo de los campamentos generales fluctúa entre $40 y $90 por la semana, dependiendo del programa. Ayuda financiera está disponible para aquellos que califican. Los campamentos generales no solo son divertidos, sino que están completamente supervisados y los padres pueden confiar y estar tranquilos mientras que sus hijos disfrutan de un programa repleto de actividades recreativas que incluyen deportes, artes y artesanías, encuentros con la naturaleza, juegos y viajes de estudios. También, hay campamentos especializados para los amantes de la flora y fauna, como el Zoofari en el jardín zoológico de Miami, Deering Estate en Cutler y
EcoAdventuresTM, golf de vacaciones de primavera para juniors en el Country Club de Miami y campamentos para niños con discapacidades. Tienen precios competitivos y fluctúan entre $100 y $225 por la semana. La dirección de servicios para discapacitados de Parques de Miami-Dade, conjuntamente con el Fideicomiso para Niños, brinda campamentos diurnos gratuitos llenos de diversión, tanto para niños como para adultos con discapacidades de 6 a 21 años de edad. Personal altamente capacitado y con mucha experiencia se sumará a los participantes en deportes adaptivos, artes y artesanías y viajes de estudio. Este programa se ofrece en el campamento Matecumbe, Coral Estates Park, Goulds Park, Greynolds Park, Tamiami Park y Westwind Lakes Park. Están financiados en parte por el Fideicomiso para Niños, que es una fuente de ingresos asignada por un referéndum de electores para mejorar las vidas de niños y familias en el Condado de Miami-Dade. Las inscripciones pueden hacerse en el campamento general o especializado que se elija directamente en su parque anfitrión. Los padres también pueden inscribir a su niño desde la comodidad de sus hogares mediante el sistema de inscripción por internet, ingresando a la página: www.miamidade.gov/parks Para obtener más información, póngase en contacto llamando al 3-1-1 de la línea directa de información del Condado de MiamiDade.
FOTO: KARIN JAHNSEN
MUJERES DE MIAMI-DADE SERAN GALARDONADAS POR SU CONTRIBUCIÓN A LA COMUNIDAD
T
rece mujeres locales serán reconocidas por sus contribuciones en sus ámbitos y a la comunidad de Miami-Dade, el próximo miércoles 21 de marzo de 6:00 a 9:00 p.m. en el Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue, Coral Gables, durante la XXIV celebración anual de entrega de galardones “En la Compañía de Mujeres”. El evento es promovido por el Departamento de Parques, Re-
creación y Areas al Descubierto de Miami-Dade y la Comisión para Mujeres del Condado de MiamiDade, en asociación con la Fundación de Parques de Miami-Dade. Entre las nominadas figuran Scherley Busch, fundadora y directora del proyecto Women of Achievement de la Florida, y Kathleen Woods-Richardson, directora del Departamento de Obras Públicas y Administración de Desechos del Condado de Miami-Dade y presi-
denta del Consejo de Liderazgo de Mujeres de United Way, que serán honradas con el “Galardón del Alcalde a las Pioneras”. Carol Damian, directora y curadora jefe del Frost Art Museum de Florida International University, líder comunitaria en el Fideicomiso del Arte en Lugares Públicos de Miami-Dade y Junta de Fideicomisarios del ArtCenter en el sur de la Florida recibirá la mención en “Artes y Entretenimiento”.
Brenda Hill-Riggins, presidenta de Mars Contractors, una de las propietarias de contratistas de la construcción encabezadas por mujeres y minorías más grandes de la Florida, será galardonada con la mención en “Negocios y Economía”. Ninoska Pérez Castellón, periodista y comentarista política en Radio Mambí-Univisión Radio, defensora de los derechos humanos, con más de 25 años de experien-
cia en las comunicaciones, se le entregará el premio mención “Comunicaciones y Literatura”. Irma Becerra-Fernández, vice preboste para Asuntos Académicos y profesora en la Facultad de Administración de Empresas de FIU, investigadora empresarial en el sur de la Florida, fundadora e impulsora de la Conferencia sobre el capital de riesgo de las Américas, recibirá la mención “Educación e Investigación”.
COMUNIDAD
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ILEANA ROS-LEHTINEN
Comparte asamblea con venezolanos del exilio
L
ĂœĂœ ROXANA FRONTINI
as organizaciones Venezuela Awareness Foundation y Venezolanos Perseguidos PolĂticos en el Exilio (VEPPEX) manifestaron su agradecimiento a Ileana Ros-Lehtinen por el apoyo incondicional que la congresista ha dado a la comunidad venezolana en el exilio desde hace mĂĄs de 7 aĂąos. Ros-Lehtinen, presidenta del ComitĂŠ de Asuntos Exteriores del Congreso Americano, recibiĂł con agrado el reconocimiento que lĂderes y miembros de ambas organizaciones le manifestaron durante la concurrida asamblea. Frases como "debemos es-
tar mĂĄs alertas de lo que estĂĄ ocurriendo en Venezuela", "no debemos confundir elecciones con democracia" y "veo en la comunidad joven venezolana un movimiento pro-democracia", destacaron durante el positivo discurso de RosLehtinen, a quien los venezolanos manifestaron ver como una aliada y portavoz de la realidad venezolana en el Congreso. Son muchas las preocupaciones del exilio, jĂłvenes que dependen del Dream Act para evolucionar en USA, venezolanos con casos incomprensibles para oficiales de InmigraciĂłn, con miedo a un futuro incierto y el desgarro interno que produce el exilio. Todas situaciones perfectamente comprensibles
EL MAL CARĂ CTER UN SENTIMIENTO MUY PELIGROSO CARLA LIGIA carlaligiaangel@yahoo.com
E
l mal carĂĄcter es un sentimiento muy peligroso, ya que nos conduce a hacer cosas sin pensar, a actuar por impulso y a medida de que las discusiones se van tornando mĂĄs acaloradas, nos convertimos en monstruos despiadados e irreconocibles con tal de derrotar al otro a cualquier precio. Sobretodo ahuyenta a la familia a los amigos y en muchos casos a la pareja, es decir el futuro es la soledad. No todos corremos el peligro de caer en las garras del mal humor.
Los venezolanos manifestaron ver a c Ileana Ros-Lehtinen como una aliada y portavoz en el Congreso.
para una mujer de origen cubano como Ros-Lehtinen. Es mucho lo que queda por hacer, pero sin duda es mucho lo que ya se ha hecho por los venezolanos en el exilio y presos polĂticos, y
quĂŠ mejor forma de reconocerlo que una maĂąana de homenaje y agradecimiento a una mano amiga que se extiende incondicionalmente como la de Ileana RosLehtinen.
JORGE DE LA MATA
Asume la gerencia del nuevo local Olive Garden en Hialeah
E
ĂœĂœ LEIDA ALVAREZ
l restaurante italiano Olive Garden ha designado a Jorge De La Mata, residente de Hialeah, como gerente general de su nuevo restaurante ubicado en 1350 West 49th Street, en Hialeah. El restaurante abrirĂĄ sus puertas el lunes 19 de marzo. De la Mata serĂĄ responsable de liderar un equipo que mantiene la mĂĄs alta calidad de comidas, vinos y servicio, excediendo de modo constante las expectativas de sus invitados. “Jorge se asegurarĂĄ de que cada uno de nuestros invitados disfruten su experiencia al comer en nuestro nuevo restaurante de Hialeah,â€? dijo Dan Kiernan, vicepresidente ejecutivo de operaciones de Olive Garden. “Su profesionalismo y dedicaciĂłn de brindar el 100 por ciento de satisfacciĂłn a nuestros invitados le hace un gran lĂder para nuestro equipo de Hialeah.â€? De La Mata trae a su nueva posiciĂłn una extensa experiencia en la industria de los restaurantes. Tiene un tĂtulo en AdministraciĂłn de Empresas, con una especia-
lizaciĂłn en Negocios Internacionales, de la Universidad Internacional de la Florida en Miami. "Me siento muy entusiasmado con la oportunidad de dirigir el restaurante de Hialeah y el gran equipo de Olive Garden," dijo De La Mata. "Los miembros de nuestro equipo tienen su atenciĂłn centrada en brindar un excelente servicio, a la vez que tratan a nuestros invitados como si fueran familia." Olive Garden estĂĄ aceptando solicitudes de empleo en estos momentos. Para aquellos interesados en solicitar un puesto, deben hacerlo en lĂnea en www.OliveGarden.com/Careers. Para recibir la informaciĂłn mĂĄs reciente relacionada con Olive Garden, los interesados puede visitar www.Facebook.com/OliveGarden o registrarse para recibir el boletĂn “La Mesa Familiarâ€? en www.OliveGarden.com. Olive Garden es el restaurante lĂder en el segmento de comidas italianas con mĂĄs de 750 restaurantes, mĂĄs de 88 mil empleados y mĂĄs de $3 mil millones en ventas anuales. Es miembro de la familia de restaurantes Darden (NYSE:DRI), la mayor
De La Mata trae a su nueva posiciĂłn una extensa experiencia en la industria de los restaurantes.
compaĂąĂa operadora de restaurantes de servicio completo en el mundo. En el 2012, Darden fue incluida, por segundo aĂąo consecutivo, en la lista de "Las Mejores 100 CompaĂąĂas para las Cuales Trabajar" de FORTUNE y es la Ăşnica compaĂąĂa de restaurantes de servicio completo que ha aparecido en esta lista. Olive Garden de Hialeah
estĂĄ comprometida en marcar la diferencia en las vida de la comunidad local. Como parte de este compromiso, participarĂĄ en el programa del Darden Harvest, que ha donado mĂĄs de 50 millones de libras de alimentos a los bancos de comidas de las comunidades locales a lo largo y ancho del paĂs. Para mayor informaciĂłn, visite www.olivegarden.com
LIZ PONS CELEBRĂ“ SU CUMPLEAĂ‘OS AL ESTILO DE LAS REINAS
B
ĂœĂœ REDACCION RAN
ella, elegante y talentosa la reconocida abogada de Miami, Liz Pons, cumpliĂł un aĂąo mĂĄs de vida en compaĂąĂa de sus familiares y mejores amigas, que acudieron a saludarla. La celebraciĂłn se llevĂł a cabo en un exclusivo restaurant de Coral Gables. La hermosa velada transcurriĂł llena de felicidad y alegrĂa, disfrutando de un extraordinario show musical orecido por artista
Daniel Merino, ademĂĄs de una deliciosa cena, cantĂĄndole el ‘’Happy Birthday’’ y haciendo un brindis con el delicioso Pisco Sour peruano. Liz Pons, es un orgullo para la comunidad Latina, brillante abogada graduada en la universidad de Harvard, esposa del conocido medico Francisco Pons y dueĂąa de una linda familia, ademĂĄs de excelente ser humano, Recorriendo AmĂŠrica News se suma a las congratulaciones ÂĄSalud!
Liz Pons, la cumpleaĂąera, posa flanqueada por Carla Ligia y Patricia Cerpella.
Hay personalidades mĂĄs proclives a sufrir el mal humor crĂłnico: a) los hipersensibles, porque viven en estado de tensiĂłn y estrĂŠs; b) los perfeccionistas por sus altos niveles de exigencia y su frecuente insatisfacciĂłn); y los depresivos, por su sentimiento recurrente de desesperanza. TambiĂŠn las personalidades obsesivas son muy proclives al malhumor, sobre todo aquellas que tienen obsesiĂłn o manĂa por el orden y se sienten contrariadas y hasta violentas cuando alguien cambia algo de lugar.
COMPONENTES BASICOS PARA TENER EN CUENTA
xx El pensamiento: algo que nos dice que nos quieren pasar por encima, que no nos estĂĄn respetando, que no nos aprecian lo suficiente. xx Respuesta corporal: como reacciĂłn a este pensamiento inconsciente, donde tus mĂşsculos se ponen tensos, la presiĂłn arterial comienza a elevarse, tu cuerpo se estĂĄ preparando para la Ăşltima etapa. xx El ataque: su principal objetivo es defenderte, no interesa si en realidad te atacaron o no, tĂş lo sientes asĂ y en consecuencia responderĂĄs. xx Tu defensa: podrĂĄ tomar una forma verbal o fĂsica, pero el fin es el mismo, lastimar a quien te hiriĂł primero. xx El enojo: clama venganza y justicia, pero justicia ante nuestros ojos, ante nuestra perspectiva que no siempre es la mĂĄs acertada. Es un sentimiento “moralâ€? que apunta no solamente a defenderse al ataque del momento, sino tambiĂŠn busca prevenir ataques futuros mediante el daĂąo a nuestro atacante. La rabia, puede derivar en ira incontrolable y podemos daĂąar a nuestros seres queridos, provocar depresiĂłn, baja autoestima y un sin numero de enfermedades, sobretodo cardiacas. Nuevos estudios comprueban que vivir enojado y peleando con los demĂĄs hace subir los niveles del azĂşcar, colesterol y estrĂŠs.
ÂżCOMO CONTROLAR EL MAL CARACTER?
Cuando el disparador de nuestro enojo aparece, atacamos prĂĄcticamente de inmediato, por lo tanto tenemos que intentar calmarnos antes de hacer algo. Cuando el pensamiento de “estamos siendo atacadosâ€? aparece, debemos atenderlo de inmediato e intentar modificarlo. Respira hondo y concĂŠntrate en tu respiraciĂłn, incluso cuenta tus respiros. Mientras haces esto, piensa Âżes esto realmente un ataque? IntĂŠntate colocar en los zapatos de tu interlocutor, quizĂĄs estĂĄs teniendo un mal dĂa, esto no tiene nada que ver contigo asĂ que no lo sientas como una ofensa personal. SiĂŠntete como si estuvieras realizando una delicada tarea, un desafĂo para poner a prueba tus habilidades, para lidiar con personas o situaciones difĂciles. Las peleas siempre tienen que tener una conclusiĂłn, ser claras, decir exactamente lo que pensamos de manera inteligente. No podemos reaccionar rĂĄpidamente, ya que sin la ayuda del pensamiento nos convertimos en seres injustos, frĂos y usualmente cometemos actos que sĂłlo desencadenarĂĄn en arrepentimiento despuĂŠs.
9
10
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PERSONAJE
Marcela Mar luminaria actriz colombiana A
preciemos sin vértigo la extensión de la carrera profesional de Marcela Mar, una vida entregada a la camaleónica actividad actoral. Nacida en Bogotá, Colombia, desde muy pequeña la inclinación al arte fue una cuestión que se manifestó de una forma muy natural y que fue transformándose en su modo de vida. Estudio actuación a los 8 años en el Teatro Nacional de Bogotá y nos ha cautivado con esa belleza perturbadora y carisma que seduce a cualquier incauto. Poseedora de una sonrisa luminosa, Marcela participó en una serie colombiana llamada “Sin Límites”, cuando tenía 18 años, e inmediatamente después un abanico de propuestas televisivas se posaba sobre su horizonte profesional. La figura artística que ella contempló fue la de su padrastro, pintor y músico, aliciente que alimentó sus ansias artísticas. El enigma que significa muchas veces desvelar la personalidad de los artistas encuentra un amanecer muy despejado en el cielo de Marcela, debido a la buena onda y sobre todo la honestidad que descansa en la esencia de este bello ser humano. El único secreto sería su nombre de pila que es Marcela Gardeazabal y que por motivos estéticos lo redujo a Marcela Mar. No le gusta hablar de política porque la considera insípida, pero interpretó a un personaje político que la nutrió de mucha experiencia, la ex candidata a la presidencia de Colombia, Ingrid Betancourt. “Es alguien que genera polémica y es un placer haber interpretado a un personaje que está vivo y que pertenece a la realidad nacional”, comentó. La magnificencia desbordante e intrépida que posee una actriz como Marcela es un merito obtenido a base de humildad, constancia, pasión y sobre todo mucha fe en sí misma.
EL TRIO PERFECTO: TEATRO, CINE Y TELEVISION
Para Marcela no hay uno sino tres. Los tres son importantes ya que el uno se complementa con el otro y es el camino inexorable que todo actor o actriz debe seguir para la consecución de un espectro vital sólido y equilibrado. “Me siento muy bendecida en mi carrera porque he podido hacerlas tres cosas”, sonríe puerilmente. En teatro protagonizó diferentes obras: “La basura” (2006),”Teatro del Parque” (2000), “La Bella y las Bestias” (2003), “Carta de una Desconocida” (2005) y “Dos Hermanas” (2006), esta última en una gira internacional por Panamá, El Salvador, Miami y un mes de temporada en New York. En la pantalla grande hizo “Tres Mujeres” (1998), “Una Mujer para Amar” (2005), “Satanás” (2007), “El Amor en los Tiempos del Cólera” (2007), adaptación de la obra de Gabriel García Márquez en donde compartió roles con Javier Bardem, “Bunker” (2011) y “Gordo, Calvo y Bajito” (2011). En televisión una larga y próspera lista “Espérame al final” (1993), “Sin
Límites”(1998), “Marido y Mujer” (1998),”Pedro el Escamoso” (2000), “Escribiendo como Loca”(2003), “Todos quiere con Marylin” (2005), “Pura Sangre” (2007), “El Capo” (2009), “Operación Jaque” (2010), “Mentes en Shock” (2011), “Los Caballeros las prefieren Brutas” (2011), “Infiltrados” (2011) y actualmente en “El talismán” transmitida por Univisión todos los días a las 9:00PM. Marcela posee una carrera profesional poderosamente ecléctica y versátil que la ha llevado a personificar una multiplicidad de personajes y a la vez tener la destreza de volver a recrearse e inventarse una y otra vez en este mundo del entretenimiento. En el género de la telenovela le fascina hacer el papel de villana, porque posee un factor lúdico muy particular que la divierte sobremanera, “Yo siempre digo que las chicas buenas van al cielo y las malas vamos a todas partes”, afirmó risueña. Pero, por otra parte, considera que hacer el papel de “Buena” es todo un reto ya que “el papel o rol tiende a ser más plano y darle brío a eso, es algo muy bonito”, comentó. Generar empatía con el público televidente es un factor muy importante para Marcela y eso es un estímulo que ella reconoce en su labor profesional. Ese grado existente de mimetización, que posee el mundo de la actuación es un don que no muchos artistas saben canalizar de una manera óptima como lo hace Marcela Mar, es por eso que una senda de triunfos adorna el espectro artístico de esta gran actriz colombiana.
EL EXITO Y LOS RECONOCIMIENTOS
Marcela sabe muy bien que todos estos logros obtenidos no han sido en forma gratuita y que la perseverancia ha hecho de ella, una mujer triunfadora e inteligente. Una de las constantes en su carrera es buscar siempre el antagonismo en los diferentes personajes, en los que le toca mimetizarse, asimismo en un género y medio diferente, “esa multiplicidad es lo que me entusiasma de mi trabajo”, sostuvo. A pesar de sus veinte años de carrera profesional, considera que está recién empezando, piensa que, como todo en la vida, la experiencia es un factor predominante para obtener un “personaje maduro” como ella mismo lo describe. Para ella, la fama es una cuestión superficial y lo maneja de una manera muy sobria y encantadora; su compromiso y finalidad está involucrada directamente con el público y generar empatía con sus fans y la gente que la ve por la televisión. Una de las satisfacciones más grandes que pueda recibir un artista es saber que su trabajo es respetado y reconocido por otros o que de alguna manera genera algún tipo de respuesta en la gente, en ese sentido, Marcela ostenta varios
reconocimientos que la estimulan en su trabajo profesional. En el 2002 fue galardonada con
e l premio Colombian Young Professionals Association of the USA, a la “Mejor Actriz Dramática” por su participación en “Pedro el Escamoso”, en el 2005 recibió por partida doble, el premio TV Y Novelas Colombia e India Catalina Colombia a la “Mejor Actriz de Reparto” por “Todos Quieren a Marylin”, y Mención Horizonte en el Festival de Cine de San Sebastián, por la excelencia de su ac tuac ió n en “Satanás” y en diciembre de 2011 obtuvo un reconocimiento en el Festival de Biarritz en Francia , a la mejor miniserie por “Operación Jaque”. Por todo lo explicado anteriormente y por muchos motivos superfluos más, Marcela Mar se convierte en otra latina triunfadora y paradigma artístico-humano, que brilla en el firmamento mundial con una carrera profesional exorbitante, llena de triunfos y aciertos. Un verdadero estímulo para las futuras generaciones de actrices, que están en la primavera de sus carreras. Para conocer más sobre la trayectoria de esta luminaria actriz colombiana, pueden visitar su página web: www.marcelamar.com
Actualmente trabaja en “El talismán” transmitida por Univisión todos los días a las 9:00PM.
PUBLICIDAD
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
11
12
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
13
14
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ESPECIAL
Un trĂĄgico mes que envolviĂł a Honduras en llamas xx En el presidio de Comayagua se desatĂł un voraz incendio que acabĂł con la vida de 360 reos de los 852 que se encontraban recluidos y que doblaba la cantidad de la capacidad poblacional permitida. LA CEIBA-HONDURAS.- Un incidente, determinando que trĂĄgico mes viven los honfue ocasionada por un cigadureĂąos y es que rrillo u otra llama en febrero dos abierta, segĂşn inforacontecimientos maciĂłn proporcionade gran magnitud da por el jefe de fisocurrieron, donde cales del Ministerio tuvieron como PĂşblico, Danelia Feprincipal protagorrera. nista el fuego. En el lugar del siEl primero es el niestro se hicieron devastador incenpresentes forenses KENIA VALLADARES dio suscitado en keniavalladares@yahoo.com hondureĂąos, chileel centro penal de nos, salvadoreĂąos, Comayagua localizado a guatemaltecos, mexicanos unos 75 kilĂłmetros al nory peruanos que colaborate de Tegucigalpa, capital ron con el proceso de idende Honduras y el segundo tificaciĂłn de las vĂctimas y en ComayagĂźela en los merque en su mayorĂa quedacados capitalinos. ron totalmente calcinados. El pasado 14 de febrero, A una semana de los heaproximadamente, a las chos, 70 fallecidos fueron 10:30PM en el presidio de identificados de los cuales Comayagua se desatĂł un solo 33 fueron entregados voraz incendio que acabĂł a sus familiares, segĂşn el con la vida de 360 reos de Ăşltimo dato proporcionado los 852 que se encontraban el 22 de febrero de parte recluidos y que doblaba candel portavoz del Ministerio tidad de la capacidad poPublico, Melvin Duarte, los blacional permitida. forenses habĂan realizado Este incidente alcanzĂł el 277 autopsias, las familias Ăndice mĂĄs alto de muertes aun esperan que les sean registradas en centros peentregados sus cuerpos o nitenciarios en los Ăşltimos lo que quedaron de ellos pa25 aĂąos en todo el contira su respectiva sepultura. nente latinoamericano.
HACINAMIENTO CARCELARIO
CARENCIAS INSTITUCIONALES
El origen de lo ocurrido dejĂł de manifiesto las grandes carencias institucionales que por aĂąos se han venido arrastrando y que no es un problema reciente sino mĂĄs bien el producto de ineficientes administraciones pasadas y que tiene como principal problema la sobrepoblaciĂłn penitenciaria. El ComitĂŠ de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras denunciĂł que
Actualmente, Honduras cuenta con 24 centros penitenciarios con capacidad para alberga 8,000 personas, pero cuya poblaciĂłn carcelaria alcanza 13,000. Con este acontecimiento se cuenta el segundo hecho mĂĄs pronunciado por la gran cantidad de muertes en Honduras, el primero sucediĂł en el 2004 donde un centenar de reos tambiĂŠn perecieron en un incendio. El Embajador de Israel en
Bomberos sofocando el incendio en el penal de Comayagua.
Familia y Desarrollo Social, que tendrĂĄn como objetivo prevenir mĂĄs incidentes carcelarios y atender de manera urgente la situaciĂłn en los centros penales, asimismo extendiĂł la prĂłrroga por ocho meses mĂĄs sobre el estado de emergencia en diez centros penales. Luego de los hechos ocurridos, el secretario general de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza, tendiĂł la mano al embajador de Honduras ante la OEA, LeĂłnidas Rosa Bautista, para "colaborar en la soluciĂłn de los problemas penitenciarios en ese paĂs", segĂşn un comunicado de ese organismo. Tras el incendio 471 reos quedaron en condiciones estables y 4 permanecen hospitalizados.
Restos de los presidiarios que fallecieron incinerados.
A una semana de los hechos, 70 fallecidos fueron identificados de los cuales solo 33 fueron entregados a sus familiares, segĂşn el Ăşltimo dato proporcionado el 22 de febrero de parte del portavoz del Ministerio Publico, Melvin Duarte, los forenses habĂan realizado 277 autopsias, las familias aun esperan que les sean entregados sus cuerpos o lo que quedaron de ellos para su respectiva sepultura. una fuga planificada provocĂł el fuego, aunque no precisaron pruebas de ello. A pocas horas de lo ocurrido el presidente de la Republica Porfirio Lobo Sosa determinĂł separar de sus cargos a las mĂĄximas autoridades de centros penitenciarios en Honduras, asĂ como a los que estaban a cargo de la penitenciaria de Comayagua. El Equipo de Respuesta Internacional de la Oficina de Bebidas AlcohĂłlicas, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), grupo de especialistas procedente de los Estados Unidos investigĂł las causas del
Honduras, Elihau LĂłpez, dio a conocer que tendrĂĄ una reuniĂłn con el presidente Lobo Sosa para darle a conocer el interĂŠs que tienen compaĂąĂas israelitas en construir centros penales modernos y seguros en Honduras, ademĂĄs dijo “Si el presidente de Honduras estĂĄ de acuerdo podemos analizar este proyecto y hacerlo lo mĂĄs pronto posibleâ€?. El Presidente Lobo nombrĂł una comisiĂłn de seis ministros conformados por Derechos Humanos, Seguridad, PlanificaciĂłn, InversiĂłn Social Instituto de la
MERCADOS DEVORADOS EN LA CAPITAL
El 19 de febrero a tan solo cinco dĂas despuĂŠs y sin haberse recuperado de la tragedia, se suscitĂł otro incidente de grandes proporciones en el que, afortunadamente, no hubieron pĂŠrdidas de vidas humanas, pero sĂ cuantiosas pĂŠrdidas monetarias. El hecho sucediĂł en los mercados capitalinos, lugar donde la mayorĂa de la poblaciĂłn hace sus compras de la canasta bĂĄsica, implementos de vestir entre otras
El presidente Lobo consuela a los familiares de los presos.
cosas mĂĄs. A las 12 del mediodĂa un incidente que fue controlado 6 horas despuĂŠs, por 280 bomberos que se desplazaron de diferentes partes de Tegucigalpa, emprendieron una labor titĂĄnica, evitando que las gigantescas llamas produjeran mĂĄs pĂŠrdidas materiales. Momentos de angustia viviĂł Honduras al ocurrir este incendio, tanto las personas que residen en la capital como extranjeros que
mostraban gran incertidumbre y desesperaciĂłn por sus familiares que lo perdieron todo. SegĂşn informes proporcionados por el Cuerpo de Bomberos de Honduras, el siniestro afectĂł en un 100% el mercado ColĂłn, 30% el mercado San Isidro, y otro porcentaje menor en el denominado “pasaje San Miguelâ€? y algunos locales ubicados en el mercado Quinta Avenida, donde al menos
25 personas resultaron con quemaduras menores e intoxicadas por la inhalaciĂłn de humo, mientras que cuatro bomberos sufrieron con problemas respiratorios y dos resultaron heridos por lĂĄminas de zinc. Los daĂąos se calculan en 150 millones de lempiras, moneda hondureĂąa, un aproximado de 8 millones de dĂłlares, donde alrededor de 20,000 personas resultaron afectadas.
VISITE NUESTRO PERIODICO VIRTUAL, PARA MAS INFORMACION
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ARTE Y CULTURA
“LAS INVISIBLES”
E
La obra es dirigida por César Sierra e interpretada por Amanda Gutiérrez, Miryam Ochoa y la primera actriz, Alicia Plaza, tres Brujas que hacen alquimia con los desconciertos de una edad, que las hace mover con más o menos pausia… “Las Invisibles” es la historia de tres amigas que se encuentran después de algún tiempo sin verse y se cuentan sus respectivas experiencias. Hablan de sus “respectivos”, presentes o ausentes, de las madres y sus críticas solidarias, de los hijos, esos maravillosos tiranos y de los jefes, esos… con un lenguaje lúdico, sarcástico, lleno de humor pero siempre con mucho amor. Desde un escenario sincero e íntimo hablan con transparencia y frontalmente de ellas mismas. La risa, es el vaso comunicante que
nos acerca y nos permite volver a verlas. Tienen en común el estar rondando los cincuenta años de edad. Todos les dicen que están a la mitad de algo, pero ellas saben que están más bien en medio de algo, desde donde comienzan a notar un cambio en sus realidades familiares, amorosas, sociales y laborales ¿Somos Invisibles? , se preguntan. Buscando las respuestas se exprimen fantasías y verdades, y obtienen un jugo fresco de neuronas y hormonas. Reflexionan, indagan, investigan y deciden encontrar la causa, pues es seguro que la hay. Estos tres personajes se llaman entre sí Brujas, porque además de toda la magia que deben hacer para sobrellevar sus realidades, todavía tienen ganas de montarse en las escobas para salir de noche a soñar con besos en la boca. Magly Bello, creadora de “Las Invisibles” nos confiesa: “los sueños nunca mueren, lo que muere a veces son las ganas de seguir intentando hacerlos realidad. Para mi “Las Invisibles” es un sueño hecho realidad que quiero compartir con el público de Miami y del mundo entero”.
ACTOR NICARAGÜENSE SERA PROTAGONISTA DEL FILM “LOS HIJOS DEL SOL”
La obra de Magly Bello es interpretada por Amanda Gutiérrez, Miryam Ochoa y la primera actriz, Alicia Plaza.
“Las Invisibles” permanecerá en cartelera del 15 de marzo al 1 de abril, como sigue a continuación: jueves 15 de marzo, estreno por invitación; Viernes 16 y sábado 17 de marzo, 8:30pm; domingo 18 de marzo, 5:00pm; viernes 23 y sábado 24 de marzo,
8:30pm; domingo 25 de marzo, 5:00pm; viernes 30 y sábado 31 de marzo, 8:30pm; domingo 1 de abril, 5:00pm. Los tickets están disponibles en www.lasinvisibles. com, o llamando a la taquilla del Miracle Theater (305) 4449293.
ÜÜFERIA ARTEAMERICAS
ABRIRA SUS PUERTAS EN MIAMI BEACH
L
a feria Arteaméricas abrirá sus puertas este año para celebrar su décima edición consecutiva, en el Centro de Convenciones de Miami Beach, donde ofrecerá un nutrido programa de actividades, del 2 al 5 de marzo próximo.
Esta feria que promueve y comercializa el arte latinoamericano en los Estados Unidos, propone para esta edición un programa combinado donde se complementan artistas noveles o emergentes y el homenaje a los artistas consagrados, que cuyas obras han impactado en la escena artística internacional. Son los casos de Carlos Cruz-Diez, maestro venezolano del color y el arte cinético es el artista invitado de honor a la feria Arteaméricas 2012 y otro reconocido artista Julio Le
Park, quienes ofrecerán sendas exposiciones personales representativas de sus extraordinarias trayectorias artísticas. Carlos Cruz-Diez, que además de ser un baluarte del arte en la región es muy querido de la escena local por sus intervenciones urbanas. Primero por su lúdica intervención del paso peatonal en la entrada del Centro de Convenciones durante Art Basel Miami Beach 2010 y, luego, la decoración de un autobús doble de marca Decker como parte del Burst on Wheel Program, durante Art Basel 2011. Recientemente, fue elegido a través del programa Art in Public Places de Miami-Dade para hacer el diseño del pavimento de la entrada del Estadio de los Marlins. La exposición que abrirá al público durante Artea-
méricas comprende varios de los bocetos con los diseños originales para este trabajo. Además, Cruz-Diez ha donado una obra a la Feria para ser subastada. Por su parte, la exposición del argentino Julio Le Park será presentada por la galerista Lelia Mordoch, quien representa la obra de este otro ícono del arte cinético latinoamericano en la escena local. El país al que está dedica-
do la presente edición de Arteaméricas es Argentina y una veintena de galerías han confirmado su participación, entre ellas la legendaria Galería Rubbers y otras de gran prestigio como la galería Aldo de Sousa y el Centro de Edición Taller Galería. Asimismo, habrá la sección Fotoaméricas, con una exposición de fotografías, abierta a los artistas consagrados como noveles de todas las nacionalidades.
“Los Hijos del Sol”, es el título de una película de Ciencia Ficción y Suspenso que una productora española-nicaragüense rodará en la Isla de Ometepe de Nicaragua y sus alrededores, con la finalidad de dar a conocer al mundo la existencia de una cultura que estuvo ligada a los mayas, toltecas y los egipcios. El filme estará di- Guadalupe Hernández, es hijo del rigido por el produc- también actor nicaragüense de cine Hugo tor español Jacobo Hernández Oviedo. Rispa, radicado en brevivir intacta a la barbaMiami, quien es uno de los rie de la colonización. más connotados profesioLa Isla de Ometepe será nales del cine y la televisión el escenario donde se deespañola. Obtuvo en el sarrollarán todos los even2000 el Premio Goya de la tos, su selva, fauna y flora, Academia de Cine de Espasus imponentes volcanes ña, equivalente al Oscar. “nos brindarán el ambiente Guadalupe Hernández, acperfecto en donde hechos tor nicaragüense radicado inexplicables pondrán en un en Miami, quien actuará en hilo el aliento del espectael filme dijo que el rodaje dor: actividades paranorse comenzará en julio próximales, avistamientos de mo, el cual “transcurre en Ovnis y leyendas perdidas el tiempo actual, pero su entre el mito-realidad serán origen se remonta a la era parte de la historia que roPrecolombina, dando paso dea a “Los Hijos Del Sol”. a situaciones insólitas que Esta raza cuenta con aliasuceden entre el mundo modos, los aldeanos (locales) derno y esta antigua civilique son sus centuriones, los zación que vive en el volcán cuales tienen asignada una de la Isla de Ometepe, y que misión de vida o muerte; escontinúa para muchos bajo ta misión es reguardar la la sombra del “mito”, pero identidad de “Los Hijos del para otros es realidad”. Sol”, ocultar su existencia Hernandez agregó, que cueste lo que cueste, e in“Los Hijos del Sol” han sacluso, con sus propias vidas. bido ocultarse en el tiempo, A lo largo del film “vereperpetuándose hasta nuesmos aparecer a diferentes tra época actual y pasando personajes que se irán redesapercibidos ante los ojos lacionando entre sí, sus videl mundo. Sus creencias, das, motivaciones e historituales y conocimientos han rias son muy distintas, peestado guardados en un toro comparten un interés tal y absoluto hermetismo, común, el interés por lo desen donde solo unos pocos conocido y la búsqueda de del mundo exterior tienen la verdad, y tanto Ometepe acceso. como sus pobladores consA su juicio, ellos son los pirarán para deshacerse de descendientes de grandes ellos, pero el destino les tiecivilizaciones, su raza es pune guardada una sorpresa. ra, superior, llevan en la sanRecientemente visitaron gre la sabiduría milenaria y Managua el productor y el ancestral de los antiguos y actor nicaragüense, con la están ligados a los mayas, finalidad de conocer el tetoltecas y egipcios. Huyerreno de la filmación, al ron hacia el volcán cuando tiempo que entablaron conGil González Dávila arribó a tacto con autoridades de América, evadiendo mezlos ámbitos culturales y de clarse con los españoles que Turismo de Nicaragua, ya invadieron sus tierras desque necesitarán un profetruyendo la semilla de lo sor del dialecto náhuatl. La sagrado, la esencia misma adaptación del guión al nidel pueblo indígena. “Los caraguanismo estará a carHijos del Sol” es la única go del hijo de “El Danto”, raza superior que logró soGermán Pomares Jr.
EN MARGARITA HABRA ENCUENTRO INTERCONTINENTAL DEL “CLUB DE LAS POETISAS”
P
ÜÜ JULIAN YANOVER
róximamente, se cumple el 2do aniversario del “Club de las poetisas” y los organizadores anuncian celebrarlo con un evento literario que reunirá a un gran número de participantes entusiastas, amantes de la poesía, en la hermosa y mágica Isla Margarita de Venezuela.
15
ÜÜGUADALUPE HERNANDEZ
Llegan a Miami en un viaje teatral por el mundo l mundo del teatro en Miami recibirá una visita muy especial el próximo 15 de marzo, con el estreno de la obra de teatro “Las Invisibles”, en el Miracle Theater de Coral Gables. Un sueño hecho realidad de la escritora venezolana, Magly Bello, quién ha elegido a la Capital del Sol, como primer punto de destino en su viaje teatral.
DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
El evento se desarrollará del 20 al 23 de septiembre con una actividad variada de entrada libre, que tiene la intención de integrarse a la actividad cultural, poética, artesanal y turística de la isla y disfrutar de un gran encuentro entre hermanos unidos por el arte y las letras La agenda hasta ahora aspira a realizar las actividades planificadas entre las ciudades de La Asun-
ción y Porlamar en dos de los grandes teatros íconos culturales de la insularidad neoespartana como lo son el Centro de Artes “Omar Carreño”, en el casco histórico de la ciudad capital del estado, La Asunción, el cual será nuestra sede principal para las actividades a desarrollar y la Casa de la Cultura Pueblo de la Mar “Ramón Vásquez Brito” en Porlamar. Por tal motivo y por razones de
logística y comodidad operacional a favor de lograr el máximo disfrute de nuestro compartir, hemos escogido un lugar de hospedaje en la ciudad de La Asunción cercano a la sede principal del encuentro, el mismo es LA PLAZUELA- HOTEL BOUTIQUE, el cual nos ha ofertado una estadía interesante a un costo accesible en una inmejorable relación precio-valor .y con una reserva del
50% del hospedaje al momento de la confirmación del mismo Queremos hacer notar que estimamos la llegada de los asistentes todo el día miércoles 19/09/2012, comenzando la formal actividad del encuentro el día jueves 20/09/2012 a las 9:30 am, con un cierre del evento el sábado 22/09/2012 y una gala musical especial a las 7:30pm, considerando de esta manera el día domingo 23/09/2012 para el regreso a los lugares de origen, informaron los organizadores.
16
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
TURISMO
RECOLETA
El barrio europeo de Buenos Aires
R
ecoleta es uno de encontrar atractivas estructuras arquitectĂłnicas de dilos barrios residenseĂąo europeo llenas ciales de la de historia; museos, ciudad de ferias, centros cultuBuenos Aires. La rales, bares y una exzona es uno de quisita industria los lugares mĂĄs gourmet de primer distinguidos y nivel. Y es justamencaros de la capital te el Cementerio de Argentina, allĂ se la Recoleta uno de concentra un allos principales atracto Ăndice turĂstico SONIA GAYBOR y cultural a niv- soniagaybor@hotmail.com tivos del barrio al ser muestra de un panel internacional, teĂłn con 6400 bĂłvedas, modonde aloja mansiones rada de varios personajes familiares, embajadas y ilustres que escribieron la hoteles de lujo, incluyenhistoria Argentina. do el Alvear Palace Hotel, Asentado en una de las el mĂĄs lujoso de Latinoachacras “Los ombĂşesâ€?, el mĂŠrica. Posee una ubicaciĂłn privilegiada en la ciudad, entre el obelisco y Palermo, entre Retiro y la costanera. Cerca de todos los atractivos de la ciudad, en el centro de la zona turĂstica y donde Buenos Aires se asemeja a Europa en muchas esquinas o cafĂŠs. Su nombre proviene del Convento de los Padres Recoletos, miembros de la orden franciscana que se estableciĂł en la zona a comienzos del siglo XVIII, fundando un convento y una iglesia dedicada a Nuestra SeĂąora del Pilar, La Recoleta. La plaza del Pilar es casi el centro geogrĂĄfico del barrio, y uno de sus puntos mĂĄs altos, por lo que a fines del siglo XIX el lugar atrajo a las familias pudientes del sur de la ciudad, que escapaban de la epidemia de fiebre amarilla. En su perĂmetro podemos
barrio adquiere su nombre del Convento de Recoletos Descalzos en la reparticiĂłn de tierras realizadas por Juan de Garay en 1583. En sus inicios fue un lugar deshabitado que rĂĄpidamente se instalaron el matadero y el Cementerio del Norte. El lugar se urbanizĂł y su fisonomĂa se transformĂł en un barrio residencial de lujo. Junto con los barrios vecinos de Retiro y Palermo, Recoleta forma parte de la zona conocida como Barrio Norte, tradicional lugar de vivienda de los sectores mĂĄs adinerados de la sociedad donde se concentra buena parte de la vida cultural de la ciudad. Los turistas suelen llamarla "La PequeĂąa Paris" del mundo, cuando pasean por sus calles arboladas bajo la fachada de edificios con imponentes portes de aire eu-
Imponentes edificaciones de Buenos Aires Design y del Centro Cultural Recoleta.
ropeo. Destaca la avenida Alvear con imponentes construcciones, como el palacio Duhau (antigua propiedad de la familia Duhau), la nunciatura del Vaticano, el Jockey Club, y el tradicional Hotel Alvear. La Feria Artesanal de Plaza Francia es la ruta para disfrutar de shows musicales en vivo, de las creaciones artesanales, de la pintura y orfebrerĂa. En esa misma direcciĂłn, a escasos pocos metros el portal del Museo de Bellas Artes invita a descubrir la creatividad y extensa colecciĂłn pictĂłrica. Entre los atractivos de la zona, sin duda, se destaca el Cementerio de la Recoleta: un lugar atĂpico, con
una riqueza arquitectĂłnica deslumbrante, desde bĂłvedas hasta mausoleos. AllĂ descansa la aristocracia argentina, hĂŠroes de la patria, presidentes, escritores, celebridades y polĂticos. Declarado Museo HistĂłrico Nacional en 1946, el Cementerio de la Recoleta es reconocido como uno de los mĂĄs importantes del mundo por su arquitectura, vitrales, mausoleos de familias pudientes argentinas y esculturas que decoran sus bĂłvedas. Fue fundado por los monjes recoletos en 1822. La tumba mĂĄs visitada es la de Eva Duarte de PerĂłn “Evitaâ€?, una de las mujeres mĂĄs queridas del pueblo argentino. Segunda esposa
del general Juan Domingo PerĂłn, quien impulsĂł la ley del voto femenino en 1947, un sĂmbolo para la clase trabajadora argentina que terminĂł reposando sus dĂas en este cementerio burguĂŠs. En esta zona, tambiĂŠn, podemos visitar el Centro Cultural Recoleta, con exposiciones itinerantes. El Palais de Glace es un esplĂŠndido palacio cultural, donde se exhiben obras de arte, mĂşsica o cine. Buenos Aires Design, un complejo donde los muebles, la decoraciĂłn y el diseĂąo conjugan una visita imperdible. El Museo de Bellas Artes, es otro imperdible, con excelentes obras de artistas
locales como de grandes pintores como Goya, Monet o Rembrandt. DirigiĂŠndonos en la direcciĂłn norte, nos adentremos en los parques de la Recoleta, donde encontramos la Biblioteca PĂşblica, con una asombrosa y moderna construcciĂłn. La Escultura de La Rosa, una nueva escultura mĂłvil, de mĂĄs de 20 metros de altura, que se cierra y se abre dependiendo del sol. El MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires), tambiĂŠn nuevo en la ciudad, ofrece desde su arquitectura hasta sus exposiciones y muestras, una opciĂłn mĂĄs que interesante para visitar.
EL PISCO PERUANO
Una bebida que ningĂşn otro paĂs puede copiar
P
isco es la capital de trarse de la forma Pishqu. Es asĂ, que el primer aguarla provincia de Pisco diente de uva que en la RegiĂłn se produjo en el PeIca, al sur rĂş se almacenĂł en de Lima, capital los hoy llamados del PerĂş. Abarca Piskos y, con el pala ciudad, conosar del tiempo, escido como "Pisco te lĂquido alcohĂłlipueblo", asimisco adquiriĂł el nommo el puerto y el bre de su envase malecĂłn, conociademĂĄs de un arodos como "Pisco CARLA LIGIA playa". Pisco es un carlaligiaangel@yahoo.com ma y sabor Ăşnicos. La botija era un lugar que surgiĂł depĂłsito prĂĄctico que se dentro del territorio de las usaba en la elaboraciĂłn del culturas prehispĂĄnicas PaPisco y servĂa tambiĂŠn paracas y Nazca. AllĂ, habitĂł un grupo humano hace mĂĄs de dos mil aĂąos, conocidos por su hermosa cerĂĄmica y que destacĂł por sus productos alfareros denominados Piskos. Desde esa ĂŠpoca, uno de estos productos de alfarerĂa eran los recipientes o ĂĄnforas, que servĂan para almacenar bebidas de toda naturaleza, incluyendo aquellas alcohĂłlicas. A estos recipientes se les llamĂł "Piskos". En el idioma quechua el vocablo Pisqu, tambiĂŠn, encontrado en las crĂłnicas de la ĂŠpoca colonial, se designaba a las aves pequeĂąas. Forma parte del lenguaje de varias regiones del paĂs tanto en el quechua sureĂąo como otras variedades de este idioma, donde suele encon-
ra transportarlo de un lugar a otro. En la botija, el jugo de uva era fermentado y destilado. DespuĂŠs era conservado en otras botijas especiales. Cuando las botijas estaban vacĂas, se alineaban en el suelo con la cabeza hacia abajo, hasta el momento en que eran vueltas a usar en la prĂłxima cosecha. NingĂşn otro paĂs puede copiar con la misma calidad la maravillosa bebida que el mundo conoce como Pisco peruano. Hoy en dĂa, turistas de Europa, JapĂłn y AmĂŠrica viajan al PerĂş para conocer de cerca las bondades de su cultura, gastronomĂa y bebidas, caminar por sus calles conociendo su gente su historia y leyendas que
Las botijas, conocida como Piskos, eran depĂłsitos prĂĄcticos que se usaba en la elaboraciĂłn del Pisco y servĂa tambiĂŠn para transportarlo de un lugar a otro.
atrapan y enamoran.
EL CHILCANO DE PISCO
Preparado por los primeros italianos que llegaron a Lima es hoy otra bebida de bandera que incita a la tertulia, a la bohemia, acompaĂąados de un exquisito y refrescante Chilcano de Pisco, deliciosa comida, guitarra y cajĂłn. En la ediciĂłn del Mistura 2011, el pasado setiembre,
conocimos a quienes se organizan para darle forma concreta y “oficialidadâ€? al consumo de chilcano de pisco. Si bien es cierto que todos los bares, barras y restaurantes lo tienen en sus cartas como uno de los tragos mĂĄs representativos de las noches limeĂąas. Periodistas, conocidos chefs y folkloristas, que durante la celebraciĂłn del evento gastronĂłmico mĂĄs importante de nuestro ca-
lendario, nos invitan a conocer, la suavidad, la frescura y la personalidad de este sutil coctel. El chilcano, siempre habĂa estado ahĂ, por lo tanto, no habĂa necesidad de inventar nada para encontrar las cualidades que el pisco requerĂa de un cĂłctel para entregarle credenciales de embajador plenipotenciario ante propios y extraĂąos. Esta bebida brilla por sĂ mismo sin necesidad de referentes. Hunde sus raĂces
en la historia tanto como el Pisco sour, se tiene certeza que nacen casi en paralelo, pero en su caso surge de la imaginaciĂłn y creatividad popular y no de las barras expertas, como casi todos los potajes famosos de la culinaria peruana. Para saborearlo basta destapar una botella de pisco, una de Ginger ale, enfriar con hielo y aportar la rodaja o cĂĄscara de limĂłn del poblado norteĂąo de Chulucanas.
REPORTAJE
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
17
En PerĂş se preguntan: ÂżdespuĂŠs de “Artemioâ€?‌ quĂŠ?
Âż
Desde entonces, las huesCuĂĄntos aĂąos han tes de Patria Roja-Sendero pasado desde la Luminoso, comenzacaptura ron a reorganizarse del lĂder en un partido de faterrorista en el chada, el “MovimienPerĂş, Abimael to por la AmnistĂa y GuzmĂĄn Reynoso, Derechos Fundamenhoy condenado talesâ€?, MOVADEF, a prisiĂłn perpetbrazo polĂtico del ua? ÂżQuĂŠ se dijo senderismo que pugentonces, cuanna ahora por legalido el presidente SIXTO EDUARDO zarse ante la ineptiAlberto FujimoCANCHANYA ri dispuso, en un secanchanya@peru.com tud de las autoridades y con apoyo de arrojo polĂtico, jĂłvenes desinformados o echarle mano al tan busengaĂąados. cado “camarada Gonzaloâ€?, Se denunciĂł que tienen, tras doce aĂąos de muertes tambiĂŠn, maestros activisy destrucciĂłn en el paĂs? Un 12 de setiembre de 1992, la estrepitosa noticia de la captura del cabecilla de Sendero Luminoso dio vuelta al mundo, que dio lugar a que analistas de todo tipo comenzaron a tejer mil conjeturas, unos, asegurando que la captura del “camarada Gonzaloâ€? era el fin de Sendero Luminoso y nunca mĂĄs se repetirĂa en el paĂs el drama doloroso por las acciones homicidas del terrorismo. Mientras, otros, envalentonados por la caĂda del lĂder senderista, sostenĂan la tesis que lo del “camarada Gonzaloâ€? era solo “un traspiĂŠs en el camino de la lucha armada para la destrucciĂłn del Estado burguĂŠs y la conquista del gobierno por acciĂłn de las masasâ€?. EL TERROR CONTINUA Si bien la captura de Abimael GuzmĂĄn y sus principales mandos fue importante en la lucha contra el terrorismo aplicado por Alberto Fujimori, ademĂĄs de soporte vital para la recuperaciĂłn econĂłmica del paĂs, tras la bancarrota y el desgobierno de su antecesor, un inexperto Alan GarcĂa, no fue, sin embargo, lo que muchos pintaron, como ahora hay oportunistas que buscan titulares incurriendo en triunfalismos. Los mandatarios que posteriormente sucedieron a Fujimori: ValentĂn Paniagua, Alejandro Toledo y otra vez Alan GarcĂa, en un segundo periodo, no solo se descuidaron (Âżdescuidaron?) bajando la guardia sino, ademĂĄs, ajustaron normas para otorgar beneficios, liberando a terroristas en prisiĂłn, que luego pasaron a reforzar las acciones de Sendero Luminoso, en el Huallaga y el VRAE, donde siguen derribando helicĂłpteros, y asesinando a soldados y policĂas.
tas adoctrinando alumnos en las escuelas a espaldas del ministerio de EducaciĂłn, tal como sucediĂł en vĂsperas de la sangrienta irrupciĂłn de Sendero antes de los aĂąos 80’. Sin duda, buscan modelar sus planes para instaurar “el gobierno de las masasâ€?. Este es el triste resultado.
MAS QUE TRIUNFO, UNA BOFETADA
Sendero Luminoso sigue “vivoâ€?, que no por ser mĂĄs pequeĂąo sea menos peligroso, “no hay enemigo chicoâ€?, dice el refrĂĄn. Sobre todo, cuando los dos grupos –en el Huallaga y el VRAE- lograron reciclarse con los narcotraficantes y fortalecidos con millonario apoyo econĂłmico para armarse, pese a la opulenta, e ingenua, campaĂąa polĂtica de los Ăşltimos gobiernos con soldados y policĂas, dijeron, “pisĂĄndole los talonesâ€? al senderismo. Ahora, el caso de Florindo Flores Hala, “camarada Artemioâ€?, capturado tras un tiroteo con sus propios compinches, significa mĂĄs que triunfo, “una bofetadaâ€? para los gobiernos de Toledo y GarcĂa, porque demuestra lo inĂştil que fueron las millonarias campaĂąas publicitadas en esos perĂodos. ÂżCuĂĄnto costĂł tanta maniobra militar durante los Ăşltimos doce aĂąos en el Huallaga y el VRAE, donde aĂşn la facciĂłn al mando de VĂctor Quispe Palomino, “camarada JosĂŠâ€?, viene haciendo de las suyas? ÂżLo dejarĂĄn ampliar sus dominios hacia el Huallaga, ahora sin lĂder, y hacia Puno y Madre de Dios en el sur? Ya los ideĂłlogos vienen planeando para los aĂąos siguientes en algunos medios adictos desplegando teorĂas de cĂłmo deberĂa actuar “el camarada JosĂŠâ€? en eventuales cir-
Droga del narco terrorismo decomisada por la policia nacional.
cunstancias. Este “esparcimientoâ€? continuarĂĄ al menos por un perĂodo mĂĄs, como ya lo anunciaron representantes del gobierno dĂĄndose plazo hasta el 2016 ÂżPor quĂŠ esperar tanto si ya se conocen los entretelones de los pocos armados que quedan en el VRAE? ÂżLes darĂĄn tiempo para que puedan fortificarse mejor? ÂżCuĂĄntas muertes se esperan de soldados y policĂas para acabar con todo esto? Son preguntas a las que muchos peruanos buscan respuesta con justificada inquietud.
TERRORISMO Y NARCOTRAFICO
Igual sucede con el narcotrĂĄfico, cada vez mĂĄs alentado con lĂderes a buen recaudo en el anonimato. Capturar “burrieresâ€? o mochileros no es para cantar victorias, si el sucio negocio va multiplicĂĄndose cada vez mĂĄs, dĂĄndole ahora al PerĂş el triste tĂtulo de “mayor productor de cocaĂna en el mundoâ€?. ÂżLo habrĂĄn celebrado orgullos los ex presidentes Toledo y GarcĂa? Seguramente que sĂ. ÂżEs rentable el negocio? ÂżSi o no? que lo diga el camarada “Artemioâ€?, quien amasĂł –se sabe- millonaria fortuna de los “verdesâ€? con solo guardianĂa para los capos que manejan el negocio de la droga en la regiĂłn selvĂĄtica del Huallaga. Las plazas pujantes del narcotrĂĄfico tendrĂĄn vigencia por buen tiempo si las autoridades del gobierno se descuidan o le dan -como al terrorismo- un valor secundario, aun sabiendo que ambos fenĂłmenos se nutren entre sĂ para prosperar. AdemĂĄs, el cuento del cultivo alternativo desde hace mĂĄs de treinta aĂąos estĂĄ destinado al fracaso. Los agricultores viven con el ĂĄnimo burlado cuando despuĂŠs de sacrificado trabajo producen cafĂŠ, cacao, palmito y otros cultivos lĂcitos con crĂŠdito forĂĄneo y no encuentran mercado para sus cosechas ni apoyo del gobierno para promocionarlos como se debiera. Esta dramĂĄtica realidad los induce a sembrar coca para sobrevivir, aun sabiendo que pecan de ilegalidad y que son explotados tambiĂŠn por los narcotraficantes. “Con algo tenemos que mantener a la familiaâ€?, se
El camarada Artemio capturado herido en la selva amazonica peruana.
defienden los desprotegidos campesinos.
OFRECIMIENTOS INCUMPLIDOS
Los ofrecimientos del oficialismo para desarrollar el VRAE han perdido veracidad por incumplidos y nadie cree en cambio alguno. “Ese cambio se producirĂĄ cuando se le acerquen las alternativas reales de desarrollo. Hemos tenido muchos "juegos artificiales" de promesas y ofertas que solo traĂan frustraciĂłn y mayor narcotrĂĄfico", sostuvo recientemente Wilfredo Oscorima, presidente del Gobierno Regional de Ayacucho, quien ademĂĄs pide ma-
yor presencia del Estado “con infraestructura, puestos policiales, Poder Judicial, entidades financierasâ€?, en zonas del narcoterrorismo. Ante este sombrĂo panorama, es necesario explayar la mirada mĂĄs allĂĄ de los hechos cercanos y advertir con realismo cada acontecimiento. Pisar tierra con serenidad y prever lo dramĂĄtico que seguirĂĄ siendo para el PerĂş, si acaso se alimentan presunciones edulcoradas o no se adopten las decisiones polĂticas correctas, orientadas a acabar cuanto antes con el crimen organizado en los enclaves del terrorismo y del narcotrĂĄfico.
Cabe la posibilidad, de que pudiera surgir mayor violencia con un “Senderoâ€? revitalizado y aĂşn con el “camarada Artemioâ€? condenado a cadena perpetua, tal como lo fue en su momento con Abimael GuzmĂĄn, “camarada Gonzaloâ€?, que durante los veinte aĂąos de su captura, el PerĂş sigue sangrando a manos del terrorismo. Alfredo Crespo, abogado del encarcelado lĂder de Sendero Luminoso, Abimael GuzmĂĄn, sostiene que los esfuerzos por bloquear la decisiĂłn del movimiento de formar un partido polĂtico son inconstitucionales. [Reuters/Mariana Bazo]
18
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ESTILOS
OSCAR DE LA RENTA
Lanza primera colecciĂłn infantil para primavera 2012
O
ĂœĂœ SARA VAQUERO HERNANDEZ
scar de la Renta se atreverĂĄ con moda infantil para la primavera 2012. El diseĂąador dominicano se convertirĂĄ en otro de los grandes creadores de la moda que se lanza a diseĂąar colecciones infantiles. Las lĂneas serĂĄn tanto para niĂąo como para niĂąa de edades comprendidas entre los 18 meses y los 14 aĂąos. De la Renta a sus casi 80 aĂąos de edad es uno de los diseĂąadores mĂĄs importantes, y sus colecciones no pasan desapercibidas. El diseĂąador se ha atrevido con prĂĄcticamente todo. En 2001 debutĂł con una colecciĂłn propia de accesorios: zapatos, bolsos y cinturones. Tras ello, muchos han sido los desfiles en los que ha partici-
pado y de diferente Ăndole. Tiene un gusto especial para vestir a la mujer, de una forma elegante y sofisticada, como lo pudimos observar en
la New York Bridal Week 2011/2012 para vestir a la mujer en el dĂa de su boda o como lo hemos visto, recientemente, en la Semana de la
Moda de Nueva York presentando sus propuestas para la temporada otoĂąo/invierno 2012. Pese a que por obras benĂŠ-
ficas ha diseĂąado en alguna ocasiĂłn moda para niĂąos, es ahora cuando verdaderamente saca su primera colecciĂłn infantil. Si estĂĄbamos pendien-
ARMANI DESAFIA AL FRIO CON PANTALONES CORTOS PARA LA MUJER
U
n desfile diferente, una muestra grupal, asĂ ha sido el desfile del Emporio Armani en la Semana de la Moda de MilĂĄn. Y es que las salidas han sido de dos en dos, tres y hasta cuatro modelos juntas. La lĂnea mĂĄs juvenil del creador italiano nos propone un OtoĂąoInvierno 2012/2013 muy femenino y sofisticado.
tes de las tendencias para niĂąos para esta primavera 2012 ahora lo estaremos mĂĄs para ver con quĂŠ nos sorprende el diseĂąador. Catherine Monteiro de Barros ha sido designada como vicepresidenta de esta lĂnea infantil y segĂşn ha hecho saber, esta colecciĂłn estĂĄ dedicada a todos aquellos padres que quieren que sus hijos sigan vistiendo como niĂąos. Sin embargo, estamos seguros de que Ă“scar le pondrĂĄ ese toque personal que caracteriza el resto de sus colecciones. Las primeras prendas saldrĂĄn a la venta en tiendas de lujo como Bergdorf Goodman y Harrods, en la tienda de la firma y en la pĂĄgina web OscardelaRenta.com, aunque mĂĄs adelante podrĂĄn comprarse en puntos de venta de todo el mundo.
ĂœĂœ DISEĂ‘ADORA PILUCA BARRERO
DEBUTA EN PASARELA CPM DE LA FERIA MOSCOVITA
L
Para lucir por el dĂa los estilismos tienen un toque hippie, que sorprende por parte del Re Giorgio (rey Jorge). Looks que se componen de pantalones por encima de la rodilla combinados con cuerpos amplios y largos, a modo de vestidos. Y lo mĂĄs curioso de estas prendas es que mezclan tejidos y estampados, aunque los cuadros y las rayas se convierten en protagonistas casi absolutos de esta parte. Y para rematar, chalecos de piel de colores, que junto con el negro, verde y rojo son los tonos de dĂa. Las noches de Armani son elegantes, sofisticadas, glamourosas y muy sensuales, las transparencias ocupan un lugar muy destacado en esta colecciĂłn. Las vemos en preciosos vestidos de cocktail, unos muy sexy con escotes de vĂŠrtigo y otros mĂĄs recatados de cuello alta y son mangas. Peros siempre con una bermuda ajustado debajo y en negro y azul noche. Las flores de colores y de grandes pĂŠtalos se convierten en el detalle mĂĄs repetido. Unas veces las vemos en el mismo tono del vestido, y en otras ocasiones en rojo o blanco para resaltar sobre el diseĂąo. TambiĂŠn hay pequeĂąos detalles de strass y de lentejuelas. Respecto a los complementos, los tocados y boinas se lucen por la noche, y los zapatos planos, a modo de bailarinas talladas en terciopelo, son el calzado de moda.
ÂĄPeriodismo de altura!
EL MEJOR PERIĂ“DICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.
786-587-6528
a diseĂąadora Piluca Barrero acercarĂĄ desde el prĂłximo martes, 28 de febrero, la moda de Valladolid hasta el corazĂłn de Rusia, donde participarĂĄ en la CPM-Collection Premiere de MoscĂş, que se celebrarĂĄ hasta el 2 de marzo.
Se trata de su debut en la pasarela CPM de la feria moscovita, si bien en las Ăşltimas tres ocasiones ha acudido sin que sus diseĂąos se exhibieran sobre la tarima. Barrero ha explicado que se trata "de un esfuerzo aĂąadido" que resulta "necesario para no quedar atrĂĄs", dado que en estos momentos de dificultad "hay que trabajar mucho para conseguir lo mismo o incluso menos que antes". En esta ocasiĂłn, presentarĂĄ su nueva colecciĂłn, bautizada como “FantasĂaâ€?, la cual destaca "por su colorido, su elegancia y su glamour", con lo que espera "romper con la tristeza de la realidad actual". Por ello, las prendas recurren "a un toque de fantasĂa" y huyen de los tonos grises, a pesar de tratarse de una colecciĂłn invernal, con lo que evitan "ser aburridas". Para su confecciĂłn, la
diseĂąadora, cuyos trabajos transmiten una actitud "alegre y jovial", se ha inspirado "en la necesidad de dar un toque de esperanza y alegrĂa a la vida diaria", cuyo resultado es esta colecciĂłn, "muy suave y femenina", en la que "no se altera el estilo alegre y versĂĄtil de la marca, en la que predominan las lĂneas sencillas". En 'FantasĂa', Barrero ha hecho "un guiĂąo" con una lĂnea "chic, juvenil y femenina" donde predomina "el color", ya sea el rojo por "la pasiĂłn" que ha puesto "a la hora de crear esta colecciĂłn", o los azules, los negros y algunas "pinceladas" de cĂĄmel y marrones, tonos todos ellos "muy favorecedores".
Gabriel Samra “EL MAGO DE LA BELLEZA� gabriel@gabrielsamra.com
L
LAS OJERAS
as ojeras son uno de los problemas, que mĂĄs nos preocupa a mujeres y hombres, el contorno de los ojos es una de las zonas que mĂĄs nos delata a la hora de revelar nuestra edad. Por eso, debemos saber cĂłmo evitarlas y si ya las tenemos cĂłmo disimularlas.
PARA EVITAR LAS OJERAS xx Dormir bien
xx Llevar una alimentaciĂłn sana y completa
xx Evitar alimentos salados, ya
que aumentan la retenciĂłn de lĂquidos
xx Utilizar protector solar
xx Ingerir abundante lĂquido xx No fumar
xx Elevar la cabeza cuando se
duerme a fin de lograr que el
lĂquido drene lejos del ĂĄrea de los ojos
PARA DISIMULAR LAS OJERAS El maquillaje hace milagros y
una prueba de ello son las veces que hemos pillado a las famosas sin maquillar. A continuaciĂłn, te
darĂŠ unas claves para que aprendas a ocultar las bolsas y las ojeras.
Si tus ojeras son marrones: apli-
ca un corrector de color marrĂłn
y luego utiliza un maquillaje tambiĂŠn de una tonalidad marrĂłn.
Si tus ojeras son verdosas: usa
un corrector mĂĄs rosado o salmĂłn y luego maquĂllate como de costumbre.
Si tus ojeras son violetas o vio-
lĂĄceas: utiliza un corrector de un tono amarillo.
OlvĂdate de: las sombras en to-
nos verdes y azules ya que estas tonalidades solo conseguirĂĄn acentuar mĂĄs las ojeras.
Por Ăşltimo, mi truco para dismi-
nuir las bolsas: aplica una sombra
clara en el surco debajo de la bolsa del ojo, y una sombra mĂĄs os-
cura en la misma bolsa para reducir su tamaĂąo.
Corregir las Ojeras no es fĂĄcil,
ademĂĄs cada piel reacciona dife-
rente ante cada cosmĂŠtico, estos
consejos te pueden ayudar a disimularlas y lucir siempre fresca y fabulosa.
EscrĂbanme a mi correo para
saber mĂĄs de sus opiniones y sobre temas que les gustarĂa que hable en mi columna. Hasta la prĂłxima ediciĂłn.
MISCELANEAS
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
19
Encuentro Mundial de Padres en Brasil
E
s evidente que en los últimos años la calidad de la educación ha decaído en muchas escuelas y colegios, siendo necesario restructurar no solo los planes y programas curriculares a cargo de los maestros, sino también adecuar a la realidad el sistema administrativo en sus distintos escalones, a fin de garantizar tanto el trabajo instructivo en el aula como la formación axiológica de los alumnos, que es el complemento que le da el carácter integral a la educación.
El planteamiento tiene consistencia si observamos el comportamiento de los estudiantes y las constantes manifestaciones de violencia como el bullying, el pandillaje, la drogadicción y otros problemas en que incurren actualmente no pocos estudiantes, con las consecuencias que todo ello significa para la sociedad. Asimismo, el tipo de comportamiento individualista, discriminatorio y falta de solidaridad para con los demás, va en aumento en las escuelas, que contradicen los verdaderos fines que la educación persigue para hacer del individuo un ciudadano de bien, que ayude a construir una sociedad más humana y equitativa. Estos aspectos serán tratados durante el “II Encuentro Mundial de APAFAS y
Agentes Promotores para el Cambio” a realizarse el 24 y 25 de mayo próximo, en la ciudad de Goiánia, capital del Estado de Goiás, Brasil, donde participarán representantes de las asociaciones de padres, autoridades educativas, legislativas y promotores para el cambio que tienen relación con la educación, cuyo objetivo es Visión: Educación Integral Hogar-Sociedad-Estado. “Invitamos a los padres organizados de los distintos países y personas interesadas a participar en este importante evento, donde se obtendrán conclusiones y recomendaciones orientadas a mejorar la calidad administrativa y pedagógica de la educación en beneficio de nuestros hijos, que mañana deben asumir la conducción de la sociedad en mejores condiciones”, invocó el presidente de la Comisión Organizadora del Encuentro Mundial, doctor Gregorio Durand Aguilar, quien junto con los demás miembros de su equipo de trabajo vienen coordinando acciones para el éxito del importante certamen educativo. Los interesados pueden pedir información a los teléfonos (51) 1 6613462, Móvil (51) 1 987753336, o al correo electrónico: ongdconapafas@gmail.com. La página web: www.conapafaseduca. org
yyARIES
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL Tienes la visita de Venus el planeta del amor, la belleza, el arte; es una buena época para las relaciones de pareja, para armonizar en el matrimonio; si no tienes pareja es el momento de tener una. Tu día más importante de la semana es el martes, ese DIA te favorece para lograr la meta que tengas.
yyTAURO
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Sigues con la visita de Júpiter y de la Luna Negra, estás en tu año, sigue sembrando pues la ley de la vida dice que nos da lo que nos merecemos, si siembras cosechas, tendrás la oportunidad de progresar y expandir tus proyectos. Tu día más importante de la semana es el viernes. Ese DIA te favorece para lograr la meta que tengas.
yyGEMINIS
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO Prepárate querido Géminis, porque en junio 12 comienza el mejor año de este ciclo de 12 años de tu vida , siembra desde hoy para recibir, es una época excelente para lograr casi todo lo que te propongas, buena época para todo lo relacionado con el comercio y la comunicación. Tu día más importante de la semana el miércoles. Ese DIA te favorece para lograr la meta que tengas.
yyCANCER
NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO No tienes la visita de ningún planeta, recuerda que siempre el planeta que te rige es la luna que te da intuición, amor por la familia y deseo de proteger a tus seres queridos, tienes capacidad para el teatro y la actuación en general. Es muy importante trabajar la timidez para que deje de ser un obstáculo, pues eres un líder por naturaleza. Tu día más importante de la semana es el lunes. Ese DIA te favorece para lograr la meta que tengas.
yyLEO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Tienes la visita de la Luna Blanca, ella te relaja, te da libertad y tranquilidad, aprovecha el tiempo para tomar unas vacaciones, para meditar, o para ir a la playa o todo lo que involucre estar con la naturaleza. Tu día más importante de la semana es el domingo. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyVIRGO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Sigues con la visita de Marte, aunque en este momento está retrogrado, eso quiere decir que es un buen momento para estudiar proyectos relacionados con el trabajo y con la salud. Relájate un poco y deja las preocupaciones a un lado. Tu mejor día de la semana el miércoles. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyLIBRA
NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Tienes la visita de Zeus que es un asteroide que te beneficia y suaviza un poco. Debes asesorarte muy bien en lo relacionado con contratos y documentos. En relación a negocios y al comercio debes hacerlo con excelencia pues es una época en que debes tener precaución por que puede ser tu punto débil. Tu mejor día de la semana es el viernes. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyESCORPION
NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE No tienes la visita de ningún planeta, debes prepararte para recibir a Saturno que es la ley. Puede haber grandes cambios en tu destino. Cuidado con los celos. Haz todo con dedicación y excelencia. Tu mejor día de la semana es el martes. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yySAGITARIO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Cupido sigue de visita, es una buena época para lanzar flechas de amor, no solo para tu pareja sino también para tu familia, amigos y todo lo que te rodea. Buena época para viajar. Tu mejor día de la semana es el jueves. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyCAPRICORNIO
NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Tienes una cuadratura de Saturno, esto en Astrología es una invitación a ser cuidadoso en todo lo que tenga que ver con la ley, debes actuar correctamente, pues Saturno es la Ley y la disciplina. Sigue perseverando en tus proyectos. Tu mejor día de la semana es el sábado. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyACUARIO
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Tienes la visita de Higea que es la que rige la salud, es una época maravillosa para curarse si es que tienes alguna enfermedad. Tu mejor día de la semana es el sábado. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
yyPISCIS
NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Querido Piscis sigues con la visita de Mercurio, excelente época para todo lo relacionado con contratos, documentos, con visas, o trámites de Inmigración en general. Busca el camino a la espiritualidad. Tu mejor día de la semana es el jueves. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.
Citas Personales al (786) 203-8044
20
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
MUSICA Y ESPECTACULOS
PILAR QUENES TORRES
MARRE
Compositora peruana Nuevo descubrimiento del fue homenajeada en Lima productor Stephan Galfas
S
tephan Galfas es una leyenda viva. Su trabajo como productor, ingeniero y compositor musical lo ha posicionado como uno de los mejores en el medio. En su lista de amigos personales y compañeros de trabajo se encuentran: Cher, Meatloaf, KC and The Sunshine Band, Kool and The Gang, John Waite, Stryper, The Allman Brothers y Electric Light Orchestra, Miguel Mateos, Angeles del Infierno y La Unión, entre muchos más.
E
ÜÜ REDACCION RAN
n el auditorio de la Derrama Magisterial de Lima, se ofreció un recital de canciones inéditas de Pilar Quenés Torres, como un tributo a su carrera como compositora, de temas en ritmo de vals, boleros y polkas, con la participación de los más connotados intérpretes, músicos y bailarines nacionales.
Entre los artistas, brillaron con su voz y con su arte Maritza Torres “La voz linda del Perú”, Ramón avilés “Primer bolerista del Perú”, Pepe Torres “Primera guitarra del Perú”, Adela García “La dama elegante del criollismo”, Lucila Chacaltana “El torbellino de la música afrocriolla”, Sonia Valer “La dama del vals” y los Campeones de Marinera, Elmer Ayasta y Mónica Cabanillas Colán. El gran evento, se llevó a cabo el pasado 23 de febrero, en el que causó sensación al público, la escenificación del tema de la compositora Quenés, “Vida y paz sin drogas”, con la participación de los actores Walter Walpa, Sonia Magdalena y Alex Paúcar. Asimismo, cabe resaltar el impacto que cobró la excelente presentación de Maritza Torres, “La voz linda del Perú”, por el despliegue de su exquisita voz y estilo muy particular, quien fue multitudinariamente ovacionada por el público asistente. Al término del evento, Pilar Quenés, fue galardonada con honores por el alcalde de la municipalidad provincial de Huaura-Huacho; por Agaperú producciones SAC, educación, cultura y turismo, y por el jefe de la Oficina de Turismo de
La compositora Pilar Quenés y la Maritza Torres, “La voz linda del Perú” posan al final del vento.
la alcaldía de Huaura, Angel Silva Esquén. Por su parte, el elenco de “Vivirás eternamente la música” fue condecorado con una medalla de honor. Maritza Torres, “La voz linda del Perú”, además recibió un trofeo especial que dice: “Por su grandiosa presentación en el Perú y en el extranjero”, gran exponente de la música peruana. Maritza Torres, quien radica en Nueva York, como parte complementaria del homenaje a la insigne compositora peruana, en tiempo record, ha grabado diez canciones inéditas de Pilar Quenés, bajo la dirección del gran maestro César Silva, quien grabó y acompañó a Lucha Reyes, Jesús Vásquez y otros grandes intérpretes, que próximamente será lanzado en un CD.
Los setenta y los ochenta fueron sus épocas de auge, junto a varias bandas de conformación masculina. Hoy Galfas está empeñado en trabajar en su mayoría con mujeres, su más reciente descubrimiento es una colombiana a la que le apuesta con todo. Tardó casi dos años en aparecer, y no fue algo planeado. Hizo castings por todos los países de habla hispana. Vio decenas de aspirantes con potencial, y después de pensarlo a fondo, supo que había encontrado a su estrella. Una jovencita de Barcelona con quien estaba a punto de firmar un contrato. Pero, dos días de concretar el compromiso, apareció un amigo colombiano con el trabajo inédito de una conocida. “Él quería que lo oyera porque estaba seguro de que me iba a interesar. Escuché el material con atención y supe que debía cancelar la firma del con-
Para Galfas, Marre, su descubrimiento en Colombia, se ha convertido en el motor de su plan para mostrarle al mundo que Latinoamérica aún es un semillero de grandes promesas para la música.
trato. Me enteré de que la niña era colombiana y que se llamaba Marre. Ahora trabajamos juntos, Marre es muy talentosa, y el ideal es que pronto ella cruce esa puerta que abrió Shakira”, cuenta Galfas. Entre sus protegidas actuales, aparte de Marre, también se encuentran dos mujeres con una gran fuerza creativa: la roquera estadounidense Beth Hart y Jana Marshonee, de sangre indígena americana. Todas están firmadas por Miss Molly Records, la discográfica independiente de la que Galfas es presidente. Para Galfas, Marre, su descubrimiento en Colombia, se ha convertido en el motor de su plan para mostrarle al mundo que Latinoamérica aún es un semillero de grandes promesas para la música. Después de varias sesiones de grabación y masterización en el estudio, el trabajo está a punto de ser lanzado. De hecho Galfas visitó Colombia hace unas semanas con
el fin de supervisar el video que recreará el primer sencillo de la cantante colombiana, dirigido por Sergio Cabrera. Como buen representante de la escuela tradicional de la música, Galfas cree que hay que volver a las raíces. Confía en que la respuesta es creer en el artista íntegro que vive la música con el corazón, pero que además trabaja fuerte y es talentoso sin ayudas prefabricadas. Su experiencia de varias décadas lo hace un maestro perfecto para quienes buscan resaltar en el medio musical. Galfas es de temperamento sereno y amable, pero cuando a la hora de trabajar, puede hacer llorar al más fuerte: “Hay que templar el carácter y soy perfeccionista. Cuando llego al punto de quiebre con los artistas, les exijo más y a veces sienten que no pueden conmigo. Pero les recuerdo que si no soy así con ellos, afuera la crítica y el público se los van a comer vivos”.
ÜÜHAROLD GUERRA
PREPARA SU NUEVO ALBUM “NO HAY IMPOSIBLE”
H
arold Guerra, salmista de ascendencia guatemalteca, que se dio a conocer con su primer álbum, “Atmósfera”, prepara su nuevo trabajo discográfico que llevará por nombre “No hay imposible” y para el que trabaja ya en la postproducción.
El nuevo álbum y su nombre, “No hay imposible”, surgieron como consecuencia de un sueño que tanto Harold Guerra como su esposa, Elena Witt-Guerra, tuvieron y en el que han invertido tiempo y esfuerzo en el último año, de ayudar a gente necesitada. “Parecía imposible de lograr porque no teníamos los recursos para hacerlo, ni la experiencia, ni los contactos. Pero Dios empezó a abrir las puertas necesarias, aun cuando muchos nos dijeron que no era algo por lo cual luchar tanto”, explica Harold. Destacó sus esfuerzos y campañas recientes por proveer atención médica, vivienda digna y agua limpia a comunidades necesitadas
El álbum ha sido grabado en “Wild Fig Studio” de Isaías Rangel, también productor del álbum.
en Guatemala. “Durante el último año construimos clínicas, abrimos pozos y dimos vivienda. En esos momentos pensé en el mensaje de esperanza que esa gente necesita oír acerca de su situación y que sí pueden cambiar la historia de sus familias”, continúa el cantautor, quien reside junto con su familia en la ciudad de Guatemala.
“Recuerdo específicamente a un niño pequeño que vi en sus ojos energía. Pasé un momento con él, dándole palabra de apoyo, porque todos necesitan saber que con Dios hay nuevas oportunidades”, dijo Harold al hablar sobre la inspiración general para las nuevas canciones y el álbum al que está dando los toque finales. El popular cantante y compositor boricua, Funky, participa junto a Harold Guerra en una de las canciones, idea que nació cuando ambos se conocieron en el evento “Juntos por Haití”, organizado por Coalo Zamorano y que congregó a diferentes cantantes cristianos en un evento a beneficio en Houston, Texas, hace dos años. “Estoy súper emocionado de contar con su participación en esta grabación”, dijo Harold. “No hay imposible” también involucra la colaboración de Coalo Zamorano en la composición de dos canciones, “Eres Dios” y “Tu gracia” y la participación de algunos de los músicos de Marcos Witt, entre otros.
MUSICA Y ESPECTACULOS
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
21
HILLSONG UNITED
Ofrece su primer álbum en vivo “Live in Miami”
U
nited, la banda australiana de Hillsong enfocada hacia los jóvenes, que es ampliamente conocida en el entorno cristiano por sus producciones en vivo, presenta “Live In Miami”, la primera producción en vivo de un álbum grabado enteramente en una sola presentación y plasmada en un CD doble y DVD. “Live in Miami” fue grabado en vivo el 6 de agosto de 2011 en la American Airlines Arena de Miami, Florida durante una noche de alabanza que fue parte de la gira “Welcome To The Aftermath”, la cual constó de 32 eventos a los que acudieron más de 180,000 personas, abarrotando los lugares en los que la banda se presentó. El álbum captura 22 canciones del repertorio previo
de United o Hillsong, todas orientadas a conectar al público con Jesucristo a través de una dinámica alabanza cristocéntrica. La colección de doble disco compacto contiene temas del álbum de estudio “Aftermath”, proporcionándoles la energía que sólo la ejecución en vivo puede dar y dando al escucha la sensación de estar presente en el concierto. La experiencia crece al disfrutar el DVD, lanzado simultáneamente que el disco y se enriquece y completa con la Edición Deluxe, que contiene los dos CD y el DVD en un mismo empaque, más un librillo de 24 páginas a todo color con las letras de cada tema y diversas fotografías que ilustran el dinamismo del concierto que generó esta grabación.
Producido por Andrew Crawford, Joel Houston y Jad Gillies, con arreglos efectuados por toda la banda, el doble álbum contiene la lista completa de los temas interpretados en los conciertos de la gira norteamericana de UNITED. Si bien todos los temas son conocidos, hay dos canciones que por primera ocasión aparecen en una grabación de United: “You” y “With Everything”. El primer corte promocional es el primer track del CD 1, “Go”, que la banda comienza coreando las ya clásicas líneas “We’re giving it all away, away… We’re giving it all to go your way” (Lo dejamos todo, todo… lo dejamos todo para hacer lo que tú quieras). “Go” es una muy adecuada introducción al espíritu que vincula cada uno de los
“Live in Miami” fue grabado en vivo el 6 de agosto de 2011 en la American Airlines Arena de Miami.
cortes, un concierto en el que la banda no busca protagonismo, sino glorificar a Jesús, enfocándose en él constantemente. A la mitad del CD 2, tras una especialmente emotiva interpretación de “From The
LANZA SEGUNDO CORTE PROMOCIONAL “RESTLESS”
DESPUES DE CUATRO AÑOS RETORNA CON NUEVO ÁLBUM
T
“Diamond” es una bien pulida y sobresaliente creación de pop producida por Chris Bevins y Craig Swift, amigos personales de Jaci y su esposo. El álbum trae de regreso al primer plano a una de las cantantes de mayor éxito en la música cristiana en inglés. Jaci misma participó en la autoría de nueve de los once temas del disco, entre los que destaca el primer corte promocional “Con el viento a mi favor”, compuesto por ella y Juan Carlos Rodríguez, líder del popular dúo Tercer Cielo. A lo largo de su carrera, que comenzó cuando ella tenía solo 17 años, Jaci Velasquez ha sido un referente en la balada pop, no solamente en el
Otros temas que sobresalen son “Search My Heart”, que en su versión original ha sido su mayor éxito radial, así como “You” y el tema que cierra la producción, “Take Heart”.
ÜÜBANDA SWITCHFOOT
ÜÜJACI VELASQUEZ
ras este lapso de ausencia, en los que se concentró en su matrimonio y en el cuidado de sus dos hijos, Jaci Velasquez, la popular cantante de ascendencia hispana, quien ha vendido más de 4 millones de discos y ganado numerosos reconocimientos a lo largo de su exitosa carrera, regresa con una nueva producción discográfica en inglés titulada “Diamond” (Diamante).
Inside Out”, la banda provee un puente instrumental, llamado “A Song To Sing”, durante el cual el público tiene la oportunidad de rendir su adoración a Dios y que finalmente desemboca en “With Everything” (Con todo).
ámbito cristiano anglosajón y en español, sino también en la música secular. “Diamond” es un título apropiado para esta nueva producción. Así como la presión, la intensidad, la profundidad y el intenso calor contribuyen a la formación de la gema más preciosa de todas, el arte y la vida de Jaci Velasquez han sido formados por las presiones del éxito temprano, el brillo de los reflectores y el incansable deseo de ella de servir a Dios incluso cuando él estaba dando forma a una joven artista. “Es interesante cómo las cosas evolucionan», dice Jaci, «Cambias como persona y todas las cosas que sucedieron cuando eras más joven sabes que aún están ahí, pero las ves de forma diferente. Hoy veo todo de forma diferente”, dice Jaci. “Con el viento a mi favor”, el primer sencillo del álbum, es una canción que puede identificarse fácilmente con el estilo vocal y temático de los éxitos
que Jaci ha tenido en español. “Amo esa canción” señala Jaci. “Se trata de las tantas veces en que me sentí perdida, temerosa y enloquecida, pero con Dios y Su amor puedo caminar con el viento a mi favor, sabiendo que todo llega a aquellos que esperan. Es una hermosa canción”.
“Restless” (Ansioso), el segundo corte promocional de “Vice Verses”, muestra claramente el lado poético y reflexivo de la banda Switchfoot como casi ninguna otra canción en esta colección de doce temas. “Restless” refleja la inquietud del alma humana por encontrarse con un Dios que busca y desciende para salvar y restaurar. Siendo el cuarto corte en el álbum, “Restless” introduce un estado de ánimo más suave, tras la contundencia de “Afterlife”, “The Original” y “The War Inside”. Sin embargo, “suave” no significa “tranquilo” para un corazón ansioso que declara ser “la gota de lluvia cayendo, siempre buscando el suelo más profundo” y “los ojos secos y escépticos en busca del pozo que no se secará”. La búsqueda se completará totalmente “hasta el mar de cristal… dónde la marea, las lágrimas y el dolor amainan”, mientras el compositor canta: “Estaré esperando, anticipando todo a lo que aspiro, para lo que fui hecho”. Con “Vice Verses”, Switchfoot muestra su calidad de clase mundial, que ha llevado su música a la pantalla gigante y la televisión, como ocurrió el pasado 15 de febrero en que “Restless” apareció como uno de los temas elegidos para el episodio 6 (temporada 9) de la serie One Tree Hill, “Catastrophe and the Cure”, si bien no es la primera vez que las canciones de Switchfoot visitan esta serie en la que la música está profundamente vinculada con el desarrollo de la trama. Actualmente, “Restless” se encuentra subiendo en las listas de popularidad de la radio cristiana en los Estados Unidos, mientras que su primer sencillo, “Dark Horses”, se ubica como número uno, donde ha permanecido por seis semanas consecutivas.
22
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
DEPORTES
KEVIN DURANT
ÜÜLEONEL MESSI
Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas
L
a exhibición encestadora que dieron los equipos de la Conferencia Oeste y Este en la 61 edición del Juego de Estrellas dejó como grandes protagonistas y triunfadores individuales al alero Kevin Durant y al escolta Kobe Bryant. Durant, con 26 puntos, tres asistencias y tres recuperaciones de balón, se proclamó el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) del partido que ganó por 152-149 el equipo de la Conferencia Oeste y fue el vigésimo quinto triunfo que consiguen, segundo consecutivo, pero en el computo global, el Este los supera con 36 victorias. El alero estelar de los Oklahoma City Thunder volvió a mostrar el gran momento por el que atraviesa y fue el que abrió el camino del triunfo del Oeste al ser junto a Bryant el que construyó la gran diferencia en el marcador desde el inicio del partido que el Este nunca pudo remontar. "Con todos los grandes jugadores que estaban en
Kevin Durant recibe su trofeo de Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas 2012.
el campo, nunca sabes lo que puede suceder", declaró Durant en cuanto a lo apretado del triunfo y la remontada que hicieron los del Este. "Hicieron excelente tiros a canasta y estuvieron a punto de remontar los 18 puntos que conseguimos al descanso (8869)". Durant, que con su triunfo de MVP impidió a Bryant
que lograse el quinto y se quedase sólo en la lista de todos los tiempos, dijo que no llegó al partido buscando ningún premio sino hacer el mejor baloncesto, disfrutar e intentar conseguir la victoria. Mientras que Bryant, que anotó 27 puntos, no pudo conseguir el premio de MVP, pero ya tiene en su poder la marca de máximo ences-
tador en la historia del Juego de Estrellas tras superar al legendario Michael Jordan. Bryant superó la marca de Jordan, de 262 puntos, con un mate cuando faltaban 4:57 minutos para concluir el tercer periodo, y ahora ya tiene 271 tantos después de llegar al partido con 244, por detrás de los legendarios Oscar Robertson (246) y Kareem AbdulJabbar (251). "Estoy contento por la manera como jugamos, ganamos el partido y si preocuparme de la nueva marca", comentó Bryant. "Creo que en este tipo de partido de lo que se trata es de divertirse, hacer algo diferente y que los aficionados disfruten de nuestra creatividad en el campo". Bryant también alabó la reacción que tuvo el equipo del Este con el alero LeBron James, que también empató su mejor marca en un Juego de Estrellas al anotar 6 de 8 triples.
MAYWEATHER LLAMO "TRAMPOSO" A MANNY PACQUIAO Y EL MEXICANO ANTONIO MARGARITO
E
l boxeador estadounidense Floyd Mayweather llamó en San Juan, donde inició su gira promocional para su pelea el próximo 5 de mayo frente al puertorriqueño Miguel Cotto, "tramposo" a sus colegas, el filipino Manny Pacquiao y el mexicano Antonio Margarito. Mayweather, invicto en sus 42 combates y uno de los púgiles más temibles, destacó su expresión en contra de Pacquiao y Margarito por sus respectivas alegaciones de uso de esteroides y de la utilización de un yeso frente a Cotto el 26 de julio de 2008. "Floyd Mayweather no es un tramposo como Antonio Margarito y Manny Pacquiao", expresó Mayweather en el inicio de la gira promocional junto a Cotto
Floyd Mayweather
en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de la capital puertorriqueña. El púgil norteamericano aseguró que su exitosa carrera no ha sido por ser un tramposo, sino porque se ha dedicado a ella a tiempo completo gracias a que con él lleva un buen equipo de
trabajo. Mayweather, sin embargo, ha sido señalado por seguidores del boxeo como un listo por aprovecharse de circunstancias que le han valido victorias, como ocurrió en su pasado triunfo el 17 de septiembre frente al mexicano Víctor Ortiz
en Las Vegas. Dicho combate acabó en el cuarto asalto cuando después de que a Ortiz le restaran un punto por golpear su cabeza con la frente de Mayweather, el boxeador estadounidense no tardó ni un segundo para propinarle una combinación de ganchos contra su contrincante y culminar la pelea. La venidera pelea de Mayweather será en búsqueda de arrebatarle a Cotto el título súper welter de la Asociación Mundial de Boxeo en su cartel protagonista"King Rings" o "Reyes del cuadrilátero" en el MGM Grand de Las Vegas. En dicho cartel, pelearán también el mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez y el estadounidense Shane Mosley.
ÜÜANDRÉS INIESTA
PRESTA SU VOZ AL NUEVO PIRATA DE LOS MARES
E
l próximo verano llega a la gran pantalla una nueva producción de dibujos animados, Piratas, en la que el jugador de la selección española, Andrés Iniesta cede su voz a uno de los personajes protagonistas, el Pirata Albino. El 29 de junio llega a la
gran pantalla Piratas una superproducción de dibujos animados de los estudios Ardman. En la versión en castellano tendrá un protagonista muy especial, Andrés Iniesta, que prestará su voz a un Pirata Albino, "tímido y leal" que hará todo lo posible para que su Capitán cumpla con
su gran sueño: ganar el premio del Pirata del Año. Un objetivo que llevará a la tripulación a vivir numerosas aventuras desde las costas del Caribe a las calles londinenses, y a enfrentarse con su gran enemiga, la reina Victoria de Inglaterra. Los estudios Ardman son responsable de títulos como
"Chicken Run, rebelión en la Granja" o la serie de aventuras de Wallace y Gromit. Iniesta comenta que ésta ha sido una experiencia muy especial, ya que como padre reciente, “el pensar que mi hija en el futuro me pueda reconocer en una película de animación, me hace mucha ilusión”.
ESELTERCERJUGADOR MAS TARJETEADO DEL BARÇA
L
ionel Messi está protagonizando su temporada más tarjetera desde que debutó con el Barcelona. Ya ha visto cinco cartulinas amarillas en lo que llevamos de ejercicio, lo que le convierte en el tercer culé más tarjeteado de la Liga. Sólo le superan Dani Alves y Piqué, con seis.
Situación atípica para el argentino, que por primera vez se perderá un partido por culpa de la acumulación de amarillas. La Pulga vio la quinta en el Vicente Calderón y no podrá disputar el choque contra el Sporting de Gijón este fin de semana. Curiosamente, cuatro de esas cinco cartulinas las ha visto lejos del Camp Nou. Por otro lado, llama la atención que Messi lleve el mismo número de amones-
taciones que jugadores de corte más defensivo, como Mascherano y Sergio Busquets. En términos globales, el '10' del Barça acumula 20 cartulinas amarillas en 201 partidos ligueros. Números todavía muy lejanos -eso sí- de las 50 amarillas y ocho rojas que vio Hristo Stoichkov en los 175 encuentros de Liga que disputó. Le pierden las formas El origen de este fenómeno no se encuentra en el juego duro ni en lucir palmito a la hora de celebrar los goles. A Messi le están perdiendo las formas. Sólo así se explica que, de las cinco tarjetas, tres sean por llevarse el balón con la mano, una por protestar y otra por simular ser objeto de un penalti.
En términos globales, el '10' del Barça acumula 20 cartulinas amarillas en 201 partidos ligueros.
ÜÜPEP GUARDIOLA
"NO VAMOS GANAR LA LIGA"
P
ep Guardiola, entrenador del Barcelona, declaró después de vencer en el Calderón ante el Atlético de Madrid por 1-2, que la su equipo no va ganar la liga, pero que la va a competir.
"La liga no la vamos a ganar, porque no llegaremos a remontar la desventaja, pero la vamos a competir. Así como también daremos lo mejor en la Champions y en la Copa", dijo el técnico azulgrana al ser preguntado por a diferencia de diez puntos que le saca el Real Madrid. "Sabemos que está muy complicado, que son muchos puntos y vamos a seguir compitiendo en todos los campos y en todos los partidos", matizó después. En cuanto a la victoria ante el Atlético, señaló que los rojiblancos realizaron un buen segundo tiempo, en
el que sorprendieron por su salida al lograr el tanto del empate, pero que el Barcelona "supo reponerse" y lograr la victoria al final. "Nos encontramos con un buen Atlético al inicio de la segunda mitad, pero supimos imponer nuestro estilo y ganar el encuentro". En cuanto a Messi, señaló que "en los momentos difíciles siempre aparece su capacidad de liderazgo. "Lleva cuatro años así", resumió el técnico que destacó que, después de tanto pedir que descanse el jugador argentino, lo hará en la próxima jornada, "al igual que Pepe", ironizó al darse ambas circunstancias por sumar la quinta amarilla. Sobre la ausencia de Gerard Piqué explicó que se le estaba aplicando un vendaje en el calentamiento y que ese fue el motivo de su suplencia.
GASTRONOMIA
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
23
CHEF PAOLO CAFFELLI EL RINCON DEL PISCO CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com / www.mipisco.com
(786) 277-3994
EL CHILCANO PERUANO
E
l CHILCANO es el segundo cĂłctel tradicional peruano, hecho a base de PISCO. Es uno de los tragos largos y clĂĄsicos pisqueros que tenemos por su modo de composiciĂłn, excelente aperitivo para cualquier ocasiĂłn que goza de mucha frescura y exquisitez.
vidad e imaginaciĂłn de los e n Ăł l o g os dan rienda suelta a sus propuestas innovadoras, utilizando una variedad de ingredientes modernos, frescos, exĂłticos que llama mucho la tentaciĂłn de probar. En el PerĂş, todos los aĂąos del 20 al 26 de febrero, nuestro famoso coctel CHILCANO es la estrella de las celebraciones, una semana completa para degustar en diferentes lugares, con una serie de variantes y sabores inĂŠditos. El RincĂłn del Pisco no se queda atrĂĄs, tambiĂŠn, se une a la fiebre de la chilcomanĂa invitĂĄndolos a preparar un CHILCANO DE COCO.
Gracias a la riqueza inigualable y versatilidad del PISCO, estos “chilcanosâ€? se han convertido en los aperitivos mĂĄs populares de los bares, dentro y fuera del paĂs. Son bebidas que suelen contener una mayor cantidad de lĂquido comĂşnmente gasificada, y ligeramente de alcohol que se sirven en copas mĂĄs grandes, generalmente en vasos altos, rectos, de ancho mediano y una fĂłrmula sencilla de preparar. La inventiva de los actuales barmans, chefs y aficionados por el PISCO peruano y gracias a la acogida de los consumidores, la coctelerĂa pisquera ha logrado trascender e innovarse sin lĂmites. Cada dĂa aparece una explosiĂłn de “chilcanosâ€?, con nuevos sabores y aromas. La creatiCOPA: larga (8-10 oz) METODO: Directo ADORNO: Rodaja de limĂłn
xx Para completar Ginger ale
PREPARACION:
INGREDIENTES:
xx 2 onzas de PISCO xx ½ onza de jugo de limón xx 1 onza de crema de coco xx 1 o 3 gotas de amargo de angostura - opcional xx 3 rodajas de limón xx 5 o 6 cubos de hielo
xx COLOCAR: los hielos al vaso, las rodajas de limĂłn, el PISCO, xx AGREGAR: la crema de coco, el jugo de limĂłn, las gotas de amargo de angostura xx MEZCLAR: por lo menos 5 segundos todos los ingredientes. xx LLENAR: el vaso con Ginger ale. xx Mueva, adorne, sirva y disfrute.
Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"
www.mipisco.com (786) 277-3994
Torta de zanahoria con crema de queso INFORMACION DE LA RECETA Porciones: 8 Tiempo de preparaciĂłn: 30 min. Tiempo de cocciĂłn: 60 min. Tiempo total: 90 min. Dificultad: FĂĄcil EstaciĂłn: Todo el aĂąo Nivel calĂłrico: Medio Lugar de preparaciĂłn: Al horno
INGREDIENTES
xx 160 g de harina xx 2 cucharaditas de levadura en polvo xx Âź kg de zanahorias xx 200 g de azĂşcar morena xx 3 huevos xx 30 g de nueces xx 100 ml de aceite de oliva light xx 1 cucharadita de jengibre molido (opcional) xx 100 g de queso blanco para untar xx 50 g de azĂşcar glas xx 1/2 lima rallada
PREPARACION
xx Picar las nueces con la picadora o batidora hasta que queden lo suficientemente finas para preparar la masa. xx Raspar las zanahorias, despuntarlas y lavarlas. Luego secarlas y pasarlas por un rallador de orificios delgados. xx Combinar el azĂşcar y el aceite en un
tazĂłn, luego batir por 2 minutos con una batidora elĂŠctrica. xx Agregar los huevos, de uno en uno, seguidos de la harina tamizada junto con la levadura. xx AĂąadir el jengibre, la zanahoria y las nueces. Mezclar xx Verter la masa en un molde de torta de 22 cm de diĂĄmetro, forrĂĄndola con papel de hornear (sulfurizado) xx Hornear por 50 a 60 minutos en un horno precalentado a 180Âş C. xx Retirar la torta del horno y dejarla enfriar.
PREPARACIĂ“N DE LA CREMA DE QUESO
xx Batir con varillas manuales el queso blanco para untar con el azĂşcar. xx Servir la torta cortada en porciones con la crema de queso y espolvorear la ralladura de lima encima.
ARROZ CHAUFA DE POLLO
E
l Arroz Chaufa es considerado el potaje mĂĄs emblemĂĄtico de la fusiĂłn gastronĂłmica peruano-chino, conocida como Chifa. Es justamente este tradicional plato que originĂł el nombre al estilo culinario llamado Chifa, que no es otra cosa que un tĂŠrmino castellanizado que significa “comer arrozâ€?.
InformaciĂłn de la receta
Porciones: 4 Tiempo de preparaciĂłn: 20 minutos Tiempo de cocciĂłn: 5 minutos Tiempo total: 25 minutos Dificultad: FĂĄcil
INGREDIENTES
xx 1 pechuga de pollo trozada xx 4 tazas de arroz xx 5 tallos de cebolla china picada xx Sillao al gusto (salsa de soja o soya) xx Glutomato monosĂłdico o azĂşcar xx Sal al gusto xx Aceite vegetal
PREPARACION
xx Cortar el pollo en cuadros o tiras medianas sazonando con un chorro de Sillao (salsa de soya). Sazonar preferentemente con horas de anticipaciĂłn. xx Cocinar el arroz sin sal, solo granearlo a punto. xx FreĂr 2 tortillas de huevo, incluyendo la yema y la clara, con una pizca de sal. xx Cortar las tortillas de huevo en cuadrados y reservar las piezas en un contenedor separado. xx En un wok o sartĂŠn grande verter un chorro de aceite y freĂr los trozos de pollo (1/4 de la cantidad). xx Una vez listos los trozos de pollo aĂąadir Âź de cebolla china, conocida como cebolla verde o cebolla con rabo, y proceder a saltear. xx AĂąadir una porciĂłn de arroz y un Âź de las tortillas de huevo. Continuar salteando. xx Verter un chorro de sillao, una pizca de
sal y de Glutomato monosĂłdico. Continuar salteando. xx Repetir este mismo procedimiento 4 veces para obtener cuatro porciones.
SECRETOS DEL ARROZ CHAUFA
xx El arroz chaufa se puede preparar con distintas carnes como cerdo, res, pollo y camarĂłn, o una combinaciĂłn de estas. TambiĂŠn se puede preparar un arroz chaufa vegetariano sin presencia de carnes. xx Se puede aĂąadir pimiento picado para darle un sabor extra. xx Se puede aĂąadir al momento de la preparaciĂłn una cucharada de salsa de ostiĂłn para darle un sabor mĂĄs oriental. xx La preparaciĂłn debe hacerse plato por plato. Es recomendable usar esta preparaciĂłn. individual ya que al tratar de cocinar para varios comensales en una sola ronda serĂĄ mĂĄs difĂcil calcular los ingredientes, ademĂĄs de necesitar una sartĂŠn de mayor dimensiĂłn. xx Algunos suelen combinar el arroz chaufa con un poco de salsa de tamarindo o salsa dulce china, conocida tambiĂŠn como salsa roja Ăł Sweet & sour. xx Se puede incluir diferentes tipos de mariscos de modo que remplacen las carnes o complementen la preparaciĂłn.
24
DEL 28 DE FEBRERO AL 15 DE MARZO
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD