Recorriendo América #50

www.facebook.com/recorriendoamericanews www.twitter.com/recorriendonews

Año II • NUmero 50

¡Periodismo de Altura!

Publicacion Quincenal Gratuita • Miami Dade | Broward

Enrique Bustamante cónsul ecuménico del Perú en Miami Enrique Bustamante Llosa, es el nuevo Cónsul General del Perú en Miami, quien tiene un nuevo reto como representante del Estado peruano, cuyas funciones radican en proyectar la buena imagen del país, proteger y velar por los intereses de sus connacionales, que radican en la Florida, así como, también, satisfacer las demandas de servicios consulares.

Es un gran conocedor de la realidad peruana en el exterior, un amante de... 10

musica y espectaculos Luis Sabines recibirá homenaje póstumo en el teatro Artime

20

Barack Obama Promete en un segundo mandato reforma migratoria

www.recorriendoamericanews.com

Calixto García oficializa candidatura para Comisionado por el Distrito 5

6

José Marcos de Oliveira lanza en Miami su libro “Mis Cinco Sentidos”

15

Alertan a la comunidad evitar el fraude contributivo por Crédito Educativo

turismo Lunahuaná valle paradisíaco para el descanso y la aventura

ARTE Y CULTURA 8

16

Young At Art abre nuevo museo para niños en el sur de la Florida 15

comunidad Adopción de animales realizarán en Mega Matcha-thon durante 24 horas 9

El presidente de EE.UU., Barack Obama, volvió a prometer hoy que, si logra un segundo mandato en noviembre, presentará un nuevo proyecto de ley para la reforma migratoria integral, una promesa incumplida que moviliza a los votantes hispanos.

Avido del voto hispano, el mandatario estadounidense dijo durante su primera conferencia

de prensa del año que, si gana un segundo mandato el próximo 6 de noviembre, presentará un proyecto de ley para legalizar a la población indocumentada.

Pero, al igual que siempre, volvió a insistir en que eso sólo ocurrirá con el apoyo republicano.

"No puedo votar por los republicanos, ellos tendrán que llegar a la conclusión de que (la reforma migratoria)....

3 P. 7

Lunahuaná, valle de vinos, piscos y camarones, que por su cercanía a la ciudad de Lima y por su encanto, se ha convertido en uno de los lugares preferidos para pasar los fines de semana con la familia o amigos.

Madvanna revelación Pop en Chile visita Miami

comunidad Adrián Sincler cumple misión pastoral en la Pequeña Habana

8

20

2

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

opinion

EDITORIAL

El Dream Act no regala esperanzas

E

ĂœĂœ AMELIA MARIA DOVAL

dovalamela@yahoo.com

l concepto de ley lleva implĂ­cito una orden o mandamiento que prohĂ­be o permite, pero esencialmente se manifiesta a travĂŠs de su obligatorio cumplimiento. Su amplio concepto no excluye individualidades que no sean mencionadas. Cuando la ley de Arizona 1070, cerraba las puertas a la inmigraciĂłn ilegal, tambiĂŠn se mostraba agresiva y excluyente con ciudadanos que habĂ­an mantenido una actitud irreprochable. Necesitaba una contrapartida: El DREAM Act con mĂĄs de 10 aĂąos de creado fue introducida el 26 de marzo de 2009 por los senadores, Orin Hatch y Richard Durbin, focalizaba las esperanzas, mas el Senado no la aceptĂł.

Las ineficientes polĂ­ticas de gobierno de los paĂ­ses cercanos han propiciado que las poblaciones se sientan en el deber de encontrar vĂ­as de escape, para ello acuden a alcanzar un sueĂąo fuera de su territorio. Este proceso no es de reciente creaciĂłn, ni una justificaciĂłn para invadir otros paĂ­ses, es el deseo de vivir y ser mejor ser humano. No todos los indocumentados pasan a formar las filas de los “irreverentes ilegalesâ€?, pues su actitud y representatividad en la sociedad los transforma en una parte esencial del desarrollo econĂłmico del paĂ­s.

Vivir detrĂĄs de las sombras, mĂĄs allĂĄ de la oscuridad les concede una seguridad a medias.

Establecer un concepto de intercambio de documentaciĂłn podrĂ­a facilitar

en cierta medida el control de quienes transitan de un lugar a otro sin mostrar su verdadero rostro, colaborar en convenios de desarrollo fronterizo y exigir a los gobiernos vecinos acondicionar una economĂ­a que se enfrente al flujo constante para escapar de la miseria, podrĂ­a formar parte de un paquete de medidas. El gobierno de los Estados Unidos tiene dos opciones, sobre una misma bandeja. Una ley antinmigrantes estarĂ­a delimitando la estadĂ­a de quienes traspasan los lĂ­mites y de aquellos que ya estĂĄn, en su gran mayorĂ­a estos hombres y mujeres producen y educan a sus hijos bajo los principios de una gran NaciĂłn. Expulsarlos serĂ­a injusto. La ley exige ser cumplida en las mĂĄs absurdas circunstancias.

Cuando nos referimos a

estudiantes graduados de High School con honores, incluimos indocumentados.

Si hacemos una lista de jĂłvenes merecedores de becas estudiantiles por sus altas calificaciones, nos referimos tambiĂŠn a indocumentados. Si al graduarse de universidades tĂŠcnicas profesionales podemos enumerar a indocumentados, entonces la presencia de ellos ha sido valiosa. El ejĂŠrcito, las grandes industrias, los hospitales, las escuelas, obtendrĂ­an una fuente de profesionales libres, que no necesitan esconderse por miedo a ser desprendidos de sus raĂ­ces. Una ley que no busque mantener una justicia democrĂĄtica, podrĂ­a daĂąar la sociedad.

El DREAM Act no es una amnistĂ­a a la irresponsabilidad, es un convenio de buena conducta y un docu-

SERGIO RAMOS

L

El Papa tiene ante si la oportunidad de quedar como un defensor de las libertades y derechos humanos de los oprimidos o como un polĂ­tico insensible que persigue los intereses del estado teocrĂĄtico que representa.

Las Damas de Blanco le han pedido que se reĂşna con ellas, asĂ­ tambiĂŠn opositores de distintas vertientes, de dentro y de fuera del paĂ­s, le reclaman que se reĂşna con la oposiciĂłn y que no abandone a los cubanos en el esfuerzo de alcanzar la libertad, el respeto a los derechos humanos y la democracia.

Ellos tienen mucho que decir y necesitan del apoyo de todos los hombres de buena fe, pues su causa es justa.

Es la causa de la libertad de un pueblo oprimido. Hasta el presente el Papa no ha manifestado su intenciĂłn de ceder al justo pedido del pueblo opositor. ÂżSerĂĄ una estrategia para no malograr el viaje y poder llegar a suelo cubano y asĂ­ poder verlos

o serĂĄ que los ignora por conveniencias polĂ­ticas? ÂżAcaso no fue esta tiranĂ­a la que expulso a los religiosos encarcelo sacerdotes, vejo a las monjas, cerro iglesias, persiguiĂł a los creyentes, censurĂł los evangelios, repudio las procesiones a la Virgen de la Caridad y fusilo a los que gritaban Viva Cristo Rey todo en nombre de la atea RevoluciĂłn comunista, esa misma filosofĂ­a “intrĂ­nsecamente perversaâ€? que partiĂł a su Alemania en dos dividiendo las familias como hoy nos divide la nuestra? ÂżPasaremos por alto con los ojos vendados ante tanta infamia y dolor? ÂżO es que acaso puede creerse en rectificaciones y arrepentimientos de quienes todavĂ­a hoy en dĂ­a encarcelan y torturan a los disidentes por el mero hecho de opinar diferente?

De lo que haga serĂĄ el mensaje errado o acertado que lance al mundo: O le da el respaldo tĂĄcito o expreso a la dictadura, reclamando el fin del embargo americano y que se haga un borrĂłn y cuenta nueva con la dictadura y sus nefastos personeros, pasando por alto los crĂ­menes de lesa humanidad que pesan sobre los genocidas RaĂşl Castro y Fidel Castro y otros allegados tales como Ramiro ValdĂŠs, Abelardo Colome

Ibarra entre otros mas.

O por el contrario, expresa en pĂşblico su repudio a los crĂ­menes y abusos de la dictadura y reclama un cambio real que conduzca al fin definitivo de la tiranĂ­a y la reinstalaciĂłn de las libertades y derechos humanos del pueblo cubano, dando la oposiciĂłn cubana el respaldo que bien merece el sagrado derecho de los seres humanos a ser libres.

La iglesia siempre ha estado integrada por dos clases de religiosos. Los sensibles al dolor y a los derechos de los pueblos y los motivados por los intereses polĂ­ticos. La historia esta repleta de ejemplos de estas dos clases de pontificados, los Julio II o los Juan XXIII, los PĂ­o XII o los Juan Pablo II. Y de estas dos posturas, estĂĄn permeadas todos los niveles jerĂĄrquicos de la Iglesia. ÂżA cual pertenece Su Santidad? Por sus hechos lo conoceremos, es cuestiĂłn de ver que hace y como lo hace.

De nuestra parte, es el reclamo a Su Santidad de adopte una postura vertical y firme contra la tiranĂ­a de Cuba, porque mas de cinco dĂŠcadas soportando los desmanes de este Nabucodonosor criollo, es una afrenta a la dignidad humana y a los mismos fundamentos del Cristianismo.

Director & Editor

Manriquel Pacheco

director@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciĂłn Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

DiseĂąo & DiagramaciĂłn

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

VĂ­ctor Corcoba Herrero

C

ada dĂ­a son mĂĄs los excluidos y, lo peor, es que buena parte del mundo ha perdido el alma humana para con los desterrados socialmente. SĂłlo hay que abrir los ojos y mirar alrededor. No es un mundo oculto, aunque muchas veces nos lo quieran ocultar. Existen desheredados, de un espacio que tambiĂŠn les pertenece, en todos los rincones del planeta. He aquĂ­ algunas miradas de grupos enteros de seres humanos que nos interpelan a diario.

Una multitud de ancianos, que ademĂĄs de sentirse rechazados por el engranaje productivo, se ven muchas veces relegados por su propia familia, que los ve como personas incĂłmodas e inĂştiles. Un gentĂ­o de niĂąos que viven en asentamientos improvisados y vecindarios pobres, no se les permite salir del tĂşnel, porque estĂĄn excluidos de los servicios esenciales. Una muchedumbre de adultos sufren de soledad y el rechazo de sus propios paĂ­ses.

El enjambre de los descartados no son solamente explotados, sino tambiĂŠn sobrantes y desechables, tanto en los paĂ­ses en de-

Reportero

Alonso Collantes (Miami)

FotografĂ­a RAN

Colaboradores

miento es una pena demasiado grande para recibir el castigo de la exclusiĂłn.

El rostro de un indocumentado puede tener cualquier acento y su responsabilidad, despuĂŠs de acogerse a la ley, representa una marca de agua sobre el porvenir como sello de agradecimiento. Estados Unidos debe estar tan orgulloso de sus hijos adoptivos, ciudadanos por voluntad como de su deseo de rescatar a los mejores.

MĂĄs aportan estos adoptivos que aquellos ciudadanos por nacimiento, quienes irrespetuosos ante las oportunidades que su paĂ­s les ofrece se desentienden de los compromisos y prefieren recibir sin aportar. El respeto a la humanidad implica no juzgar con los brazos cerrados, sino educar con las manos extendidas.

Los excluidos en una sociedad interesada

ÂżQuo Vadis Benedictus? a visita de su Santidad Benedicto XVI a Cuba surge como el acontecimiento mĂĄs importante del primer tercio del aĂąo 2012. Las interrogantes sobre la postura del Papa frente a la cincuentenaria tiranĂ­a son la comidilla en las calles de Cuba y del exilio cubano.

mento que fuerza a sostener un compromiso social y moral. Un pacto que entrega al paĂ­s hombres y mujeres que representan mano de obra especializada, ciudadanos Ăştiles y necesarios. Este “proyectoâ€? tiene en sus manos el destino de quienes han comprendido el valor de esta tierra.

No importa, si republicanos o demĂłcratas se responsabilizan, el paĂ­s espera la mejor y mĂĄs humana decisiĂłn.

Ser inmigrante no es un delito en si mismo, es la esperanza de construir una realidad mejor. Ser inmigrante es un castigo de autoflagelaciĂłn por haber nacido con demasiada energĂ­a y disposiciĂłn dentro de un paĂ­s, donde la corrupciĂłn destruye el futuro. Ser inmigrante cuando no se conoce mĂĄs que el nombre y algunas costumbres del paĂ­s de naci-

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosÊ (Pepe) Martel (Miami) Amelia Doval (Miami) Fernån Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núùez Gaybor (Argentina) Victor Corcoba (Espaùa)

sarrollo como en los desarrollados.

Es hora de centrar la atenciĂłn en los seres humanos excluidos. Una civilizaciĂłn que no se sensibiliza con su propia especie, que se acostumbra a ver seres humanos indefensos por la calle, y a pasar de largo, es capaz de cualquier cosa, hasta de destruirse ella misma. ÂżDĂłnde estĂĄ ese mundo con corazĂłn? Hay que hacer de la solidaridad una cultura, es decir, un cultivo permanente.

Para nada nos interesa una economĂ­a de mercaderes como la actual, incapaz de incorporar a todas las personas. Los empobrecidos y marginados cada dĂ­a son mĂĄs y cuentan menos en el mundo de los ricos. Los excluidos han nacido porque esta sociedad es una sociedad interesada, de capitales, de personas frĂ­as, que se creen dueĂąos y seĂąores del universo.

En lugar de poner en el centro a las personas, ocupa prioridad el juego sucio con los pobres, el negocio de la pobreza por parte de los pudientes, que dan un pan pero tiran dos piedras y ensanchan sus pulmones de alegrĂ­a.

La solidaridad y el bien comĂşn que se predica es el mayor fraude de este siglo.

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788

Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 PeriĂłdico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

La prioridad del crecimiento no es econĂłmica, sino humana. La degradaciĂłn de la persona humana conlleva esta riada de excluidos invisibles que nos desbordan.

Los excluidos cohabitan en todos los lugares porque nosotros, cada uno de nosotros, tampoco le tendemos la mano.

Nunca tantas personas desesperadas esperaron tanto de los lĂ­deres econĂłmicos, polĂ­ticos y sociales.

Nos piden mĂĄs humanidad, mĂĄs generosidad, mĂĄs verdad. Y esto que se nos pide, no se lo vamos a dar mientras sigamos desoyendo su voz y no advirtiendo su mirada. Olvidamos que la sociedad estĂĄ configurada por la vida en sociedad, en tĂŠrminos humanos, no econĂłmicos; en tĂŠrminos de globalizaciĂłn, no de dioses solitarios.

Las actividades especulativas han ganado la batalla a la actividad de lo honesto. Todo se mueve por el mayor beneficio y el mayor poder en detrimento de los mĂĄs dĂŠbiles. Por tanto, no es fĂĄcil que los excluidos dejen de ser lo que son, cuando desaparecen las referencias ĂŠticas de una ciudadanĂ­a convertida en depredadora.

Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂ­culos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂ­culos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

inmigracion

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

3

Barack Obama

Promete en un segundo mandato reforma migratoria xx "No puedo votar por los republicanos, ellos tendrán que llegar a la conclusión de que (la reforma migratoria) es buena para el país, y que es algo que consideran importante", dijo Obama, al explicar su estrategia para impulsar la reforma si resulta relegido.

E

l presidente de EE.UU., Barack Obama, volvió a prometer hoy que, si logra un segundo mandato en noviembre, presentará un nuevo proyecto de ley para la reforma migratoria integral, una promesa incumplida que moviliza a los votantes hispanos.

Avido del voto hispano, el mandatario estadounidense dijo durante su primera conferencia de prensa del año que, si gana un segundo mandato el próximo 6 de noviembre, presentará un proyecto de ley para legalizar a la población indocumentada.

Pero, al igual que siempre, volvió a insistir en que eso sólo ocurrirá con el apoyo republicano.

"No puedo votar por los republicanos, ellos tendrán que llegar a la conclusión de que (la reforma migratoria) es buena para el país, y que es algo que consideran importante", dijo Obama, al explicar su estrategia para impulsar la reforma si resulta relegido.

Obama al menos reconoce que, debido a las discordias en el Congreso, no ha podido cumplir con la promesa que hizo en 2008 para ga-

narse el voto latino. El plan que delineó se quedó en eso.

En pleno año electoral y ante un asunto tan tóxico y con pocos réditos políticos, en los pasillos del Congreso nadie habla ya de una reforma migratoria.

La nueva estrategia parece encaminada a tratar de activar el próximo año al menos el debate sobre el Dream Act, que permita la legalización de ciertos estudiantes indocumentados, pese a que tampoco eso gana concursos de popularidad.

Mientras, los precandidatos republicanos en liza sólo prometen combatir con más ahínco la presencia de alrededor de once millones de inmigrantes "sin papeles".

NUEVO CONGRESO

En los comicios generales de noviembre se renovará la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, por lo que el futuro de una reforma migratoria dependerá de la nueva configuración en el Congreso.

"Depende de cómo quede el Congreso, veremos cuántos votos republicanos serán necesarios" para lograr la ansiada reforma, dijo Obama, quien no logró la reforma aun cuando el Partido

En pleno año electoral y ante un asunto tan tóxico y con pocos réditos políticos, en los pasillos del Congreso nadie habla ya de una reforma migratoria.

Demócrata dominaba ambas cámaras legislativas.

Está claro que el anticuado sistema de visas no refleja la realidad del mercado laboral en EE.UU., pero en su lugar sólo surge un creciente número de leyes contra los indocumentados.

Ni la SB1070 en Arizona ni la HB56 en Alabama han logrado la "autodeportación" de los indocumentados que predican Mitt Rom-

ney y sus asesores.

Pero esas leyes sí han sembrado el terror en la comunidad inmigrante que, pese al miedo y la fragmentación de sus familias, se moviliza para hacer valer sus derechos civiles.

Según los activistas, 47 años después, ahora los inmigrantes, no sólo los indocumentados, sufren atropellos a sus derechos civiles, laborales y electorales.

La inmigración figura entre las cinco prioridades de los votantes latinos, detrás de la economía y los empleos, la educación y la cobertura médica. Para la comunidad latina, la retórica incendiaria contra los indocumentados por parte de grupos conservadores no deja dudas de que los inmigrantes no son bienvenidos.

Obama ha dado pequeños pasos para aliviar la situa-

ción de los indocumentados, como el poner énfasis en la expulsión de aquellos con antecedentes penales.

Pero puede hacer más a través de medidas administrativas, aseguran los activistas. En un segundo mandato, tendrá que cumplir finalmente su promesa reformista o, de lo contrario, pondrá en riesgo el voto latino para futuros candidatos de su partido. VN

4

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

inmigracion

ÜÜDreamers

Levantan su voz en Nueva York

U

n grupo de estudiantes de Nueva York levantó su voz para dejar saber que son indocumentados, contar sus historias y pedir la aprobación del Dream Act estatal que beneficiaría a miles de jóvenes que quieren ir a la universidad.

Como muchos hijos de inmigrantes, la colombiana Melissa García Vélez, que fue traída a Nueva York desde Buga, en el Valle del Cauca, cuando tenía ocho años, no supo que era indocumentada hasta que llegó el momento de continuar estudios universitarios.

Hoy, fue una de las voces que se escuchó en la Gran Manzana para pedir la aprobación del "New York Dream Act", como parte de la campaña nacional que realizan estudiantes indocumentados a nivel nacional para impulsar que se apruebe un proyecto similar presentado en el Congreso.

"Indocumentado, sin miedos y sin arrepentimiento" es la campaña, organizada por el Consejo Juvenil de Liderazgo de Nueva York, que cada martes lleva a jóvenes indocumentados "a salir de la sombra" para hablar sin temor de su situación y que hoy les convocó en la icónica plaza de Union Square en Manhattan.

"Llegué de Colombia a los ocho años para reunirme con mi madre y he estado aquí por casi once años, en los que no he visto a mi familia" en Colombia, dijo a Efe la estudiante, quien reside con algunos tíos y su

madre, que ha trabajado como niñera, en labores domésticas y restaurantes de comida rápida.

"Descubrí que era indocumentada cuando tenía quince años y estaba en décimo grado. Le pregunté a mi madre si tenía forma de demostrar que era residente legal para poder solicitar ayudas económicas para la universidad", recordó García Vélez, cuyo único hermano, a quien no ve hace once años, sólo a través de la computadora, reside en Colombia.

La estudiante aseguró que cuando su madre le dijo que es indocumentada no comprendió la magnitud del problema.

"En ese momento no pude comprender lo que significaba hasta que llegué a mis últimos años en la escuela, cuando tuve que solicitar para continuar estudios universitarios", indicó.

"Fue muy difícil, muy duro aceptar que todo lo estudié no va a ser aceptado, que no puedo trabajar porque no tengo Seguro Social.

Comprendí en ese momento que no podía recibir becas, viajar o ser aceptada para diversos programas" universitarios, destacó.

La joven aseguró que pudo superarlo con el apoyo de su familia y amigos y que ha continuado estudios en el Lehman College en El Bronx, del sistema de universidades públicas de la ciudad (CUNY por siglas en inglés) donde le otorgaron una beca que cubre el coste de la mitad de su matrícula, basado en su récord

académico.

Recordó que en 2001 el estado aprobó una ley que permite a estudiantes indocumentados pagar matrícula como si fueran residentes legales.

"Estoy estudiando trabajo social", dijo complacida la joven que espera que antes de que se gradúe de la universidad, el Congreso haya aprobado una reforma migratoria, que le permita legalizar su estatus y ejercer su profesión de trabajo social.

De aprobarse el Dream Act de Nueva York se eliminaría el requisito de tener un estatus migratorio para beneficiarse del Programa de Asistencia Educacional de Nueva York (TAP, por sus siglas en inglés).

Ello le permitiría a los estudiantes obtener becas, licencia de conducir u otra identificación y sobre todo, ejercer su profesión y se estima que beneficiaría a 400.000 estudiantes.

El proyecto es de la autoría del senador Bill Perkins y el asambleísta Guillermo Linares.

Otro proyecto que los estudiantes apoyan es el del asambleísta de origen ecuatoriano Francisco Moya, que crearía un comité que se encargaría de recaudar fondos de instituciones privadas para otorgar becas a los "soñadores" como llaman a los estudiantes indocumentados que desean ir a una universidad.

La pareja participa del movimiento de los estudiantes indocumentados "Salir de las sombras”.

Joven matrimonio

Lucha por la Dream Act para resolver status migratorio

D

avid y Fanny Martínez, una joven pareja con un conflicto migratorio, abogan por la aprobación de la Ley Dream Act, con la cual regularían su situación sin alterar actividades ni arriesgar su matrimonio.

Ellos forman parte del grupo de estudiantes indocumentados que retomaron su reclamo por la Ley Dream Act que les permitiría la legalización a quienes cursan estudios universitarios, seguros de que la reforma inmigratoria integral quedó como una promesa demócrata del pasado.

David nació en Estados Unidos y sirve al ejército, mientras su esposa Fanny es originaria de la Ciudad de México, hace algunos años cruzó la frontera de forma ilegal y ahora está becada por la Universidad de Chicago, donde estudia la licenciatura de política pública.

La historia podría parecer que terminó con un final feliz donde ella logró la nacionalización por matrimonio con un ciudadano militar

y el reconocimiento de una de las escuelas más prestigiadas de Estados Unidos, pero no es así.

Ambos buscaron regularizar su situación, pero el trámite que deben cumplir consiste en que ella regrese a México y espere un tiempo indefinido el proceso de legalización, lo que no puede hacer debido a sus estudios.

Los dos han tratado sin éxito de encontrar otra opción por el ejército de Estados Unidos o la Universidad de Chicago.

"Además, no hay garantía de que si seguimos el proceso le permitan regresar, porque no tenemos hijos aún, y no se cumple uno de los requisitos, comentó David en entrevista con Notimex.

Apuntó que “no podemos pensar en tener un hijo sólo por resolver el estado migratorio de ella, eso sería más difícil y arriesgado para nuestro pequeño y su madre".

La pareja participa del movimiento de los estudiantes indocumentados "Salir de

las sombras" que lucha por la aprobación de la Ley Dream Act. En un encuentro que careció de largos y formales discursos, estuvo marcado por una energía juvenil, música y baile.

Después de una presentación musical de un grupo de filipinos y una presentación de alumnos mexicanos de escuelas preparatorias, los oradores fueron ocho estudiantes hispanos indocumentados que iniciaron o terminaron su discurso con la frase de presentación: "soy..., y no tengo papeles y tampoco tengo miedo por eso".

Los jóvenes "indignados" de Chicago se confundieron con los estudiantes indocumentados y corearon su grito de batalla "undocumented and unafraid!" (Indocumentado y sin miedo).

Además, sostenían sus cárteles con sus propias demandas como “la paz antes que las ganancias”, dedicadas a los ricos que integran el uno por ciento de la población.

ÜÜEl Carolina del Sur

Ley migratoria exime a braceros y niñeras

U

na salvedad en la ley de inmigración de Carolina del Sur exime a los braceros agrícolas, empleadas domésticas y niñeras de un chequeo migratorio obligatorio.

La ley entró en vigencia el primero de enero y requiere a todos los patrones privados en Carolina del Sur usar el banco de datos federal E-Verify para revisar la situación migratoria de los empleados recién contratados.

Empero, el diario The State reportó el domingo que una salvedad poco conocida exime a los braceros agrícolas, empleados domésticos en residencias privadas, organizaciones religiosas y

Entre los trabajadores eximidos por la ley están los jornaleros agrícolas.

pescadores que integran pequeñas tripulaciones.

El patrocinador de la ley, el senador republicano Chip Campsen, dijo que la salvedad fue necesaria para lograr la aprobación del proyecto de ley, aunque aclaró

que no la hace inocua.

Sus detractores sostienen que es injusto que los legisladores creen salvedades para ciertos grupos selectos y que no lo hagan extensivo a otras pequeñas empresas.

PUBLICIDAD

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

5

6

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

politica

Calixto GarcIa

ÜÜSantos y Obama

Oficializa candidatura para Comisionado por el Distrito 5

E

n un acto de efervescencia popular, Calixto García hizo el lanzamiento de su candidatura independiente, para Comisionado por el Distrito 5 de Miami Dade County, el pasado 13 de marzo, en los salones de CAVA Restaurant ofreciendo a sus simpatizantes y seguidores una propuesta de “Cambio para el Progreso”, dentro de su jurisdicción.

En su discurso expresó con mucha elocuencia: “estamos lanzando una campaña no para otro candidato de Miami Dade County, Distrito 5, sino más bien para una celebración de nuestras libertades individuales, que significará la renovación, un nuevo comienzo.

Yo he decidido no ser más parte del problema, sino ser parte de la solución con bienestar de todos”.

Disertó que el país actual es insensible, porque la mayoría de personas viven carentes de un techo, sufren hambre, desempleo, y de muchas otros beneficios so-

E

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha conversado con su homólogo estadounidense, Barack Obama, sobre la Cumbre de las Américas, que se celebrará el próximo mes en la ciudad colombiana de Cartagena, ha informado hoy una fuente oficial del país andino.

Calixto García, momentos en que pronuncia su discurso.

ciales. No obstante, todos estos problemas con una buena voluntad política y habilidad pueden solucionarse.

Como miembro de esta comunidad, señaló que reúsa ser participe de la desintegración de los derechos básicos del ser humano, tales como no tener un lugar donde dormir, un plato de comida, el derecho de ser educado, de tener un tra-

bajo digno.

“Independientemente de las nacionalidades, tenemos algo en común, todos somos americanos y basado en este principio yo les prometo lealtad de un fiel amigo, trabajar juntos por el progreso de nuestra comunidad. Por eso, yo me he acometido a la tarea de ser elegido Comisionado de Miami Dade County por el Dis-

trito 5”, dijo Calixto García.

Finalmente, exhortó a los presentes, su apoyo con el voto para implantar un cambio por el progreso de la ciudad. Tomando las palabras inmortales de John F. Kennedy se dirigió a los asistentes diciendo:” No preguntes lo que Miami Dade puede hacer por ti, sino lo que juntos todos podemos hacer por Miami Dade”.

Hugo ChAvez

Toma las cosas con calma a su regreso a Venezuela

E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se ha tomado con calma sus primeras horas en el país tras pasar tres semanas en Cuba, donde fue operado el pasado 26 de febrero de un tumor canceroso, aunque su partido aseguró hoy que la enfermedad no varía para nada el calendario para las elecciones del 7 de octubre.

Chávez llegó el viernes a Venezuela y encabezó el sábado un acto con sus seguidores desde el Palacio de Miraflores en el que les dirigió la palabra por espacio de una hora antes de retirarse para descansar, pero, desde entonces, sólo ha hecho algunos comentarios en la red social Twitter.

El domingo agradeció en esa red social a los cantantes y al público que acudieron a un concierto de salsa en apoyo a su recuperación y saludó a los presentadores de un programa del canal estatal VTV, que ve con asiduidad.

El día antes, Chávez arengó a los suyos con consignas e instrucciones con vistas a las elecciones presidenciales del 7 de octubre desde el Balcón del Pueblo del Palacio de Miraflores, asegurando que el cáncer no podrá con él y augurando un triunfo "memorable" sobre el candidato de la oposición, Henrique Capriles.

De momento parece cum-

Conversan sobre la Cumbre de las AmEricas de Cartagena

Chávez, que ha afirmado que no tiene metástasis, debe someterse también próximamente a radioterapia.

plir su promesa de que descansaría en los próximos días tras ser intervenido de una recurrencia de dos centímetros del mismo cáncer del que fue operado en junio del año pasado y del que sólo se sabe que está en la zona pélvica.

Chávez, que ha afirmado que no tiene metástasis, debe someterse también próximamente a radioterapia, aunque hasta el momento no se ha informado de cuándo o dónde seguirá el ese tratamiento, que se sumará a las cuatro sesiones de quimioterapia a las que se sometió tras la operación de junio del año pasado.

Mientras el presidente descansa, su partido saca pecho con las últimas cifras difundidas por las encuestas y que dan al presidente una distancia de entre 18 y 33 puntos sobre Capriles.

La ministra de la Juventud, Maripili Hernández, miembro del equipo de cam-

paña de Chávez, destacó hoy en VTV los datos que ofrecen los sondeos y afirmó que la enfermedad del presidente "no le produce dividendos políticos" a la oposición.

Por otra parte, el partido de Chávez, el Socialista Unido de Venezuela (PSUV), descartó hoy de plano la posibilidad de que se produzca un cambio en el cronograma de cara a las elecciones de octubre debido al cáncer que afecta al gobernante.

"Eso no está planteado por ningún lado, por ningún lado. Al contrario, todo nuestro trabajo tiene que ver con el cronograma del 7 de octubre", dijo el vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, en alusión a la fecha de los comicios, en los que Chávez buscará su tercera relección, esta vez para el período 2013-2019.

El también presidente de la unicameral Asamblea Nacional agregó que es en la

oposición la que echa a andar "esa bola".

"Están pidiendo a Dios y a todos los santos que no haya elecciones el 7 de octubre, porque lo que les viene el 7 de octubre es una victoria contundente del presidente Chávez", insistió.

A pesar de las interrogantes que suscita el proceso de recuperación del presidente ante la campaña que se avecina por la enfermedad, que el propio Chávez ha dicho que le obligará a "repensar" su agenda, en la oposición no manejan segundos escenarios.

Capriles, escogido como candidato opositor en unas elecciones primarias celebras en febrero pasado por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), insistió la semana pasada en que pese a la enfermedad del presidente no maneja la hipótesis de que el candidato del oficialismo sea otro diferente a Chávez.

"Lo hemos dicho y lo reiteramos. Para nosotros hay un candidato y queremos que sea ese candidato y queremos además (...) que tenga larga vida porque queremos que vea con sus ojos la Venezuela que vamos a construir de progreso", indicó.

Un comunicado de la Presidencia colombiana ha precisado que durante el diálogo telefónico los mandatarios también "trataron lo relacionado con la agenda bilateral que sostendrán los dos Jefes de Estado el día 15 de abril en horas de la tarde", durante la visita de Estado que hará Obama a Colombia tras la Cumbre.

De otro lado el documento, confirma que Obama, Santos y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, participarán en la Cumbre de Empresarios que se realizará también en Cartagena (norte), los días 13 y 14 de abril.

La semana pasada el presidente Santos confirmó la asistencia de Obama a la Cumbre de las Américas, a la que están invitados gobernantes de 34 países de América.

En su momento, Santos señaló al programa de te-

levisión el Gran Reportaje que "No solamente (Obama) viene (a la Cumbre de las Américas), sino que se vas a quedar más tiempo.

Viene a una visita bilateral a Colombia, se va a quedar un tiempo más".

A la cumbre están también confirmada la asistencia del presidente de Bolivia, Evo Morales, que estuvo la semana pasada en Colombia en visita de Estado.

Morales será el encargado de clausurar la cumbre social que se va a realizar de forma simultánea con la cumbre de jefes de Estado.

No obstante, la participación de los países de la Alianza Bolivariana de las Américas (ALBA) en la Cumbre de las Américas sigue "en un proceso de consulta", aseveró hace días el canciller venezolano, Nicolás Maduro a propósito de la exclusión de Cuba de la cita en Cartagena de Indias.

El presidente anfitrión, el colombiano Juan Manuel Santos, viajó la semana pasada a Cuba para comunicar a su colega, Raúl Castro, su decisión de no invitarlo a la cumbre de Cartagena debido a que no se pudo lograr un consenso entre los países participantes para hacerlo.

ÜÜNuevos embajadores

Presentan cartas credenciales al Presidente Lobo

E

l Presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, junto a la vicecanciller, Mireya Agüero, recibió este lunes, las cartas credenciales de los nuevos embajadores de República Dominicana, la Unión Europea y Rusia.

El solemne acto celebrado en el Salón Morazán de Casa Presidencial inició con la presentación del embajador de República Dominicana, José Osvaldo Leger Aquino, quien nació el 6 de septiembre de 1940 y realizó estudios de ingeniería civil en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Esta es una muestra del gobierno del avance en cuanto a la política exterior y cooperación internacional se refiere.

En el ámbito profesional fue jefe de la Oficina del Catastro Nacional para la región sur con asiento en San Cristóbal, encargado de la Oficina de Obras Públicas en Cotui, encargado de Distrito de Obras Públicas en Santiago, subsecretario Administrativo de Obras Públicas y Comunicaciones y director del Instituto Nacional de la Vivien-

da con rango de Secretario de Estado.

Asimismo, fungió como diputado y senador de la Provincia de San Cristóbal y fue presidente del Senado de la República, miembro del Consejo de Administración del Instituto Agrario Dominicano y embajador adscrito al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Posteriormente, se presentó ante el Mandatario hondureño el embajador de la Unión Europea, el español, Francisco Javier Sandomingo Nuñes, nacido el 25 de enero de 1954 y posee licenciatura en Derecho por la Universidad de Santiago de Compostela y diplomado de Estudios Internacionales por la Escuela Diplomática, Madrid.

En su carrera diplomática fue jefe de sección de Cooperación Marítima Internacional en el Ministerio de Asuntos Exteriores, director de Cooperación Bilateral Técnica en el Ministerio de Asuntos Exteriores, miembro del Consejo de Cooperación Técnica para Centroamérica y primer secretario y consejero de la Embajada de España en México.

hispanos en usa

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

Chef Javier Flores

Recibe reconocimiento de ARMAP

L

ÜÜ REDACCION RAN

a Asociación de Restaurantes Marinos y Afines del Perú, ARMAP, otorgó el reconocimiento de "Master Chef", al reconocido Chef peruano Javier Flores, propietario de la cadena de restaurantes “Aromas del Perú”, en el sur de la Florida, quien fue ganador del concurso al Mejor Ceviche, en el II Festival Gastronómico TASTE OF PERU 2011.

El premio le fue entregado por José Zorrilla, director de ARMAP-FLORIDA, quien resaltó la trayectoria profesional del Chef Flores, calificándolo de Embajador del Perú en los Estados Unidos, durante una ceremonia protocolar que se realizó en el local de Aromas del Perú, Coral Gable, con la asistencia de representantes y directivos de diferentes instituciones peruanas con sede en Miami.

El flamante Chef Javier Flores, proviene de una familia amante de reuniones y peñas, que desde muy pequeño pasaba los fines de semana entre jaranas de cajón y guitarra, en la hermosa ciudad de Chosica, donde no faltaba la buena comida y bebida hecha caseramente para amenizar el ambiente.

Allí desfilaban los conejos, cuyes y las aves de corral que cuidadosamente criaba

Jose Zorrilla, director de ARMAP-FLORIDA haciendo entrega del trofeo al “Master Chef”, Javier Flores.

su tía Juanita.

Ya en esa época se dedicaba a ver y conocer la sazón de las comidas; pero quienes le ayudaron a sentir pasión por la cocina fueron sus padres, que ahora en Miami lo practica con orgullo esa profesión, llevando en alto el nombre de su país.

Estudió la carrera de Chef en la Escuela de Alta Cocina de Los Andes, en Lima, Perú, de donde salió con

honores, obteniendo el primer puesto en Cocina Peruana, italiana e internacional, luego empezó como practicante en el Restaurante “La Gloria”, donde de la mano del chef Gonzalo Angosto pudo aprender y desarrollar las técnicas que a lo largo de su carrera como chef lo ha venido aplicando con mucho éxito.

Javier, afirma que día a día crece más su pasión por

la cocina, y considera que ese don es un regalo de Dios, y con su ayuda se siente bendecido y todos sus esfuerzos se han ido multiplicando de una manera impresionante.

Dijo, sentirse muy honrado por la significativa distinción que le confirió ARMAP, con el título de “Master Chef”, un gran estímulo para seguir amando más lo que sabe hacer, sobre todo

poner en alto la gastronomía peruana que hoy por hoy goza de la preferencia internacional.

También, aprovechó la ocasión para agradecer de manera especial a su esposa Marita, a sus hijos Nicolás, Nicole y Mateo, quienes son sus principales soportes, sus aliados, que todos ellos sacrifican su tiempo, por permanecer largas horas en la cocina junto a él.

El flamante Chef Javier Flores, proviene de una familia amante de reuniones y peñas, que desde muy pequeño pasaba los fines de semana entre jaranas de cajón y guitarra, en la hermosa ciudad de Chosica, donde no faltaba la buena comida y bebida hecha caseramente para amenizar el ambiente.

Allí desfilaban los conejos, cuyes y las aves de corral que cuidadosamente criaba su tía Juanita.

7

8

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

comunidad

“Un DIa de Esperanza”

Requiere aportes para Casa-Hogar de niños con Sida en Perú ÜÜ MANRIQUEL PACHECO

“Un Día de Esperanza”, institución sin fines de lucro, nació un 28 de mayo de 2001 en Lima, Perú; desde esa fecha lidera en la tarea de albergar a niños y adolescentes de ambos sexos infectados por el VIH- SIDA, brindándoles atención integral, asimismo contrarrestando el estigma y la discriminación que sufren en la sociedad.

El promotor y presidente es Jorge E. Liébana Rosell, un joven profesional con licenciatura en Ciencias de la Comunicación, especialidad de Relaciones Publicas y Marketing, egresado de la Universidad San Martin de Porres, quien inició su obra captando a niños de los diferentes hospitales de Lima.

“Ese año nos marcó mucho, porque no existían como ahora medicamentos retrovirales que aumentan sus defensas. Se nos murieron uno tras otro, un total de seis niños y como institución tuvimos que asumir

la responsabilidad de realizar los trámites en los hospitales, vestirlos, sacarlos del mortuorio y enterrarlos, fue una etapa muy difícil”, señaló Jorge Liébana.

Sin embargo, en los 10 años que viene funcionando “Un Día de Esperanza”, según su presidente ha realizado una labor fructífera en beneficio de los niños con VIH- SIDA, gracias a la contribución de empresas, instituciones de ayuda social, profesionales de la medicina, religiosos y artistas peruanos que se sumaron a la noble causa.

Liébana dio a conocer, que la institución desde que se fundó tuvo como objetivo principal contar con un gran albergue, donde ofrecer a los niños todo lo que se merecen de manera oportuna e inmediata, adiestrándoles con las herramientas necesarias para ser independientes y que puedan valerse por si mismos cuando llegan a la etapa de adultos.

Hoy, está abocada a la re-

facción e implementación de una Casa-Hogar, con el apoyo de la Fundación Oberle Perú, el Instituto Euro Idiomas, las empresas Furukawa, Raúl Romero, Rocío Benavides, Sistemas Oracle del Perú, entre otros.

Se trata de un inmueble ubicado en la Avenida José Gálvez 1257-1269, de Bellavista, Callao, que fue donado en condiciones de abandono por la Superintendencia de Bienes Nacionales del Perú, a través de la mediación del ex ministro de Vivienda, Hernán Garrido Lecca y de la Municipalidad del Callao.

Sin embargo, “Un Día de Esperanza” requiere de mayores aportes para culminar la obra, y de esta manera todos los niños del Perú, infectados por el VIH-SIDA, puedan tener una vida digna, ya que muchos de ellos han sido abandonados por sus padres, y que desafortunadamente el Estado peruano no cuenta con albergues para atender estos

Alertan a la comunidad

En estas condiciones están algunas áreas del inmueble donde funcionará la Casa-Hogar para los niños con VIH-SIDA.

casos.

“Una de las formas de contribuir con la asociación, es mediante la compra de tarjetas que son elaboradas en nuestro taller por los mismos niños, así como tam-

bién con la compra de trufas, y pronto con la compra de artesanías de diferentes modelos, trabajados en fibra de vidrio por los padres y niños de la asociación”, convocó Jorge Liébana.

Para mayor información están disponibles los teléfonos 2215266, 997394450, 6946091 o ingresar a la página Web: www.undiadeesperanzaperu.org

En Miami

Evitar el fraude contributivo Bendicen el consulado general del Perú por Crédito Educativo

R

ÜÜ LEIDA ALVAREZ

ecientemente, el Servicio de Rentas Internas, IRS, emitió un comunicado importante con relación a esquemas de fraude que se han hecho muy popular entre los preparadores inescrupulosos. En estos esquemas se le promete al contribuyente rembolsos por gastos de estudios de universidad aun cuando no está cursando estudios universitarios.

Los preparadores fraudulentos reclaman que el crédito universitario está disponible aun cuando el contribuyente haya cursado estudios en años anteriores, o como un alivio con-

Carlos Rivera dio a conocer que las víctimas de este fraude, usualmente, son personas mayores de edad, de bajos ingresos, miembros de congregaciones de Iglesias y estudiantes.

tributivo para cubrir los gastos de “Taxes” pagados en compra de víveres.

Carlos Rivera, experto en

la materia, dio a conocer que las víctimas de este fraude, usualmente, son personas mayores de edad, de bajos ingresos, miembros de congregaciones de Iglesias y hasta estudiantes.

“Hay que estar pendiente a este tipo de esquema, ya que sin importar quien haya sido el preparador, el contribuyente es siempre la persona responsable por la información. En estos casos, el contribuyente podría terminar devolviendo el rembolso, incluyendo intereses y penalidades y hasta la posible radicación de cargos criminales por parte del IRS”, dijo

El nuevo cónsul con su staff (Izquierda a derecha): Eric Aponte, agregado comercial; Julio Bermejo, administrativo, Hilda Palermo, cónsul general adscrita; Enrique Bustamante, cónsul general; Jaime Arróspide, cónsul general adscrito; Luis Pacheco, informático; María Silva, secretaria; Marco Rodríguez; María Rosa Quiroz; Milagros Sega y Marta, oficina comercial.

E

ÜÜ CARLA LIGIA

EL IRS RECOMIENDA PRESTAR ATENCION A LO SIGUIENTE: xx Preparadores o individuos que reclaman obtener rembolsos o créditos basado en información incompleta o falsa. xx Servicios de preparación de Income Tax que ofrecen “venderles” créditos y rembolsos a miembros de Iglesias locales. xx Solicitaciones por “internet” a individuos para que se dirijan a números telefónicos (Toll free) donde se les pide que provean su seguro social. xx Panfletos, folletos o propaganda casera que ofrecen rembolsos sin necesidad de tener prueba de elegibilidad. xx Ofertas indicando que se le dará al contribuyente dinero gratis sin requerir ninguna documentación. xx Promesas de rembolsos por Bajos Ingresos sin requerir ninguna documentación. xx Preparadores que le proponen al contribuyente compartir el rembolso. xx Preparadores ofreciendo sus servicios cuando provienen de afuera del Estado o de la ciudad donde se encuentra el contribuyente.

“Es muy importante que el contribuyente se oriente en cuanto a su preparador. Debe exigir que esté autorizado por el IRS y tenga un número de identificación, PTIN. No importa el tiempo que tome, hay que asegurarse con lujo de detalles, cuáles son las deducciones y créditos incluidos en el Income Tax, es su derecho. Finalmente, tener cuidado si su preparador se niega a incluir su PTIN y su firma”, advirtió Rivera. Para mayor información comunicarse al (786) 401-7593 o ingresar al sitio: www.1040MiamiIncomeTax.com

l Embajador Enrique Bustamante Llosa, flamante Cónsul General del Perú en Miami, y su esposa María del Carmen Carlín de Bustamante, invitaron a distinguidas personalidades del Sur de la Florida, a la bendición de las nuevas y modernas instalaciones del Consulado del Perú.

La ceremonia estuvo a cargo del Rvdo. Padre José Luis Menéndez, párroco de la Iglesia Corpus Christi que en emotivo mensaje instó a la fraternidad y unión de todas las instituciones peruanas, evocando pasajes de la biblia (Corintios 13:13 y Romanos 12:10) dijo que tres cosas hay que son permanentes: “La fe, la esperanza y el amor; pero la más importante de las tres es el amor”.

“Amense como hermanos los unos a los otros, dándose preferencia y respetándose mutuamente”.

Luego del recorrido por las instala-

ciones, bendiciendo cada una de las oficinas el nuevo Cónsul, Bustamante Llosa, recordó que su antecesor Eduardo Chávarri inició la modernización del local, por lo que a él como buen Católico le correspondía realizar la ceremonia religiosa.

En su intervención remarcó que cada uno de los peruanos en el extranjero es un representante del país y que la fuerza de los peruanos está en la hermandad, en perseguir las metas y destacarse con trabajo, honestidad y unión, y que ésta es la fórmula que está llevando al Perú a sobresalir a la par de las grandes naciones del mundo.

La reunión estuvo muy animada, donde los invitados degustaron deliciosos bocaditos peruanos y brindaron con champagne en un ambiente de confraternidad, alegría, amabilidad y buen gusto.

comunidad

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

PasiOn por el fUtbol y conflictos matrimoniales CArla ligia carlaligiaangel@yahoo.com

S

Los pastores y esposos Adrian y Yelitza Sincler conducen la Iglesia JesĂşs Amor Eterno, bajo los lemas: “Somos una Iglesia que ora, que ofrece amor y que testificaâ€?, y “Somos una Iglesia en crecimientoâ€?

AdriAn Sincler

Cumple misiĂłn pastoral en la PequeĂąa Habana

A

ĂœĂœ REDACCION RAN

driĂĄn Sincler, pastor y fundador de la Iglesia JesĂşs Amor Eterno, ubicado en la 127 SW 13 Ave, de Miami, hace 15 aĂąos sintiĂł el llamado de Dios y desde ese entonces se ha dedicado a predicar el Evangelio y a realizar obras sociales, destacando por su abnegado esfuerzo en servir a los sectores mĂĄs necesitados de la PequeĂąa Habana, en el sur de la Florida.

El 2002, su ferviente trabajo pastoral en la comunidad, ha sido reconocido por el alcalde Many Diaz y con la visiĂłn de Jesucristo continĂşa ayudando a sus feligreses no solo en el aspecto espiritual y material, sino en su restauraciĂłn integral para integrarse a la misiĂłn pastoral, mediante la evangelizaciĂłn a otros hermanos que quieran cambiar de vida.

Esa misiĂłn pastoral de Adrian Sincler iniciada en los Estados Unidos, con ese poder restaurador que proviene del Cielo, se ha extendido hacia otros paĂ­ses como Honduras, Nicaragua, Guatemala, Ecuador, Argentina, CanadĂĄ y Africa.

El pastor Sincler nació en Buenos Aires argentina y a la edad de 15 aùos emigró a los Estados Unidos en compaùía de su familia, siendo el último de cuatro hermanos. A los 26 aùos se convierte en un hombre con un futuro prometedor en los negocios, pero en 1985 siente los primeros indicios de que había sido escogido por Dios para ser siervo.

El hecho ocurriĂł en la casa de una cristiana evangĂŠlica, donde fue contratado para hacer unos trabajos, quien hablando en varias lenguas y traduciĂŠndolas le dijo a Sincler “tĂş serĂĄs un predicador del evangelioâ€?, el cual ĂŠl no sabĂ­a nada en absoluto ya que provenĂ­a

de una familia catĂłlica.

PasĂł el tiempo y aquel episodio quedĂł olvidado. Dos aĂąos despuĂŠs, un trabajador suyo le regalĂł una Biblia y al comenzar a leerla su interĂŠs creciĂł, hasta que un dĂ­a en su oficina sintiĂł algo muy extraĂąo que lo llevĂł a caerse al piso de rodillas en medio de las lĂĄgrimas, donde permaneciĂł largas horas tocado por el poder sobrenatural de Dios. Finalmente, una noche recibiĂł en su vida a Jesucristo, durante un evento al aire libre.

Ya en 1996, Dios toca el corazĂłn de Sincler para formar un ministerio que se denominarĂ­a “JesĂşs Amor Eternoâ€?, que comenzĂł a funcionar en una zona de mucha necesidad, principalmente, por el alto Ă­ndice de pobreza, que es la PequeĂąa Habana.

Fue un momento crucial en la vida del siervo de Dios, porque tenia que renunciar a su empresa que ya era exitosa y servir de lleno al

ministerio, para ĂŠl no fue nada fĂĄcil decidir, pero el amor a Dios fue mĂĄs fuerte y hoy estĂĄ dedicado a servir al ministerio y a las almas, lo cual hace de ĂŠl una persona especial.

En los 15 aĂąos de ministerio, su labor no se ha detenido, muchos han sido beneficiados de la obra social y espiritual, a travĂŠs de la Iglesia “JesĂşs Amor Eternoâ€?, que comparte la misiĂłn pastoral con su esposa Yelitza Sincler. “Como pastores y padres de familia sabemos las dificultades que se presentan a diario en los hogares y por eso nos hemos enfocado en crear un ministerio que supla el apoyo a la familia, a los ancianos y jĂłvenes. TambiĂŠn, hemos implementado salones de clases, donde los niĂąos son guiados a fortalecer los valores familiares y la importancia de mantener los vĂ­nculos de la mismaâ€?, concluyĂł el predicador Sincler.

ĂœĂœAdopciOn de animales

RealizarAn en Mega Match-a-thon durante 24 horas

Âż

Todavía busca la compaùía perfecta?

Entonces sĂşmese al Departamento de Servicios a Animales de Miami-Dade en Tropical Park, ubicado en 7900 Bird Road, en Miami, para un evento de adopciĂłn de 24 horas sin parar, desde el viernes 30 hasta el sĂĄbado 31 de marzo a las 11:59 p.m.

Los refugios y grupos de rescate de Miami unirĂĄn sus fuerzas para salvar las vidas de animales y estarĂĄn presentes con cientos de perros, gatos, cachorros y gatitos que buscan y merecen hogares permanentes.

Gracias al respaldo y la direcciĂłn del alcalde Carlos A. GimĂŠnez, el Departamento de Servicios a Animales de Miami-Dade con el apoyo del Departamento de Parques, RecreaciĂłn y Espacios Abierto, participarĂĄ en este evento patrocinado por la Sociedad Estadounidense para la PrevenciĂłn de la Crueldad contra Animales (ASPCA, sigla en inglĂŠs) en colaboraciĂłn con la Humane Society del Gran Miami y The Cat Network, Inc. “Esperamos que este evento exhortarĂĄ a todos a llevarse una mascota a casaâ€?, dijo Alex MuĂąoz, Director del Departamento

La meta de Servicios a Animales es propiciar el rencuentro de las mascotas perdidas con sus familias o encontrar hogares permanentes para la mayorĂ­a.

de Servicios a Animales de Miami-Dade. “AdemĂĄs de fomentar la adopciĂłn de

mascotas en refugios, nosotros tambiÊn educaremos al público sobre lo urgidas que estån las mascotas desamparadas y cómo eso afecta a la comunidad�.

Cada aĂąo, el Departamento recibe a mĂĄs de 30 mil mascotas. La meta de Servicios a Animales es propiciar el rencuentro de las mascotas perdidas con sus familias o encontrar hogares permanentes para la mayor cantidad posible de animales.

Para ver las mascotas disponibles u obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.miamidade.gov/animals o llame al 3- 1- 1.

egĂşn estudios realizados, en las ĂŠpocas de los mundiales de fĂştbol, llamada fiesta internacional del balompiĂŠ, tambiĂŠn, aumentan los conflictos matrimoniales y de pareja.

Una mujer decidiĂł divorciarse porque le colmĂł la paciencia cuando su esposo llegĂł a casa y sus hijos pequeĂąos estaban viendo su programa favorito de televisiĂłn, en el mismo horario en que ĂŠl querĂ­a ver el partido de Barcelona frente al Arsenal, donde la estrella era Lionel Messi.

Elizabeth, ya habĂ­a tenido una mala experiencia el aĂąo 2006, involuntariamente, programĂł su boda para el dĂ­a en que Francia y Brasil jugaron la semifinal del campeonato. En algĂşn momento de la fiesta alguien llegĂł con un pequeĂąo televisor, y la mayorĂ­a de los varones incluido el novio, simplemente se desconectaron de la boda y se dispusieron a ver el partido.

QuĂŠ sucede psicolĂłgicamente con muchos varones a diferencia de la mayorĂ­a de las mujeres que no se dejan dominar por este fenĂłmeno social que es el “Futbolâ€?. Investigadores y psicĂłlogos encontraron la respuesta en la ciencia.

El fĂştbol es un tema que siempre estĂĄ presente a cualquier hora del dĂ­a y en cualquier parte del mundo. Ya que cuando un hombre estĂĄ a punto de ver un gol su adrenalina se pone a tope y las emociones fluyen sin control. SegĂşn los expertos, es la oportunidad para exteriorizar sus emociones cuando ven un partido.

En una encuesta realizada por el Centro de InvestigaciĂłn en Asuntos Sociales de Europa (SIRC), varios aficionados de 17 paĂ­ses europeos aseguraron que contemplar el fĂştbol constituye una de las formas mĂĄs eficaces para eliminar el mal humor, liberarse de las tensiones y olvidarse de los problemas cotidianos. Incluso, se revelan datos que un 88 por ciento de hombres europeos han abrazado o besado a un desconocido en un estadio durante algĂşn partido.

La explicaciĂłn cientĂ­fica es que algunos hombres sienten que el fĂştbol es la Ăşnica actividad que les permite desatar sus emociones. Cuando ven un partido la emociĂłn y las expectativas que se tienen puestas en el juego promueven la producciĂłn de endorfinas. Estas sustancias, mĂĄs conocidas como “las hormonas de la felicidadâ€?, son las encargadas de generar sensaciones intensas que disminuyen la ansiedad y aumentan la sensaciĂłn de bienestar. ÂżPor quĂŠ pareciera que los hombres generan mĂĄs endorfinas que las mujeres, cuando se exponen a un partido de fĂştbol? Para algunos investigadores, la respuesta tiene que ver con la fisiologĂ­a, la tradiciĂłn familiar y el instinto.

La fisiologĂ­a: en 1994, durante el partido final de la Copa Mundial, un grupo de cientĂ­ficos estadounidenses de la Universidad de Georgia State tomĂł muestras de saliva de algunos aficionados brasileĂąos e italianos, y descubrieron que el nivel de testosterona se elevĂł un 28 por ciento entre los sudamericanos. Esta podrĂ­a ser la razĂłn del por quĂŠ los hombres irradian tanta euforia cuando ven un partido.

La tradiciĂłn familiar: los resultados de estudios en Europa por la SIRC indican que el 78 por ciento de los encuestados admitieron tener un efecto regresivo con el fĂştbol, pues lo relacionaron con los recuerdos de su niĂąez.

Sus padres fueron quienes los llevaron por primera vez a un estadio y les fomentaron la pasiĂłn por el fĂştbol.

El instinto combativo: tienen que ver con actividades de supervivencia y reproducciĂłn. De ahĂ­ que ciertas conductas masculinas ancestrales (como la caza, la lucha por la comida, la territorialidad) se vean escenificadas en una cancha de fĂştbol.

9

10

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

personaje

Enrique Bustamante

CĂłnsul ecumĂŠnico del PerĂş en Miami xx Conoce perfectamente el perfil del peruano, sus defectos y extrae el brĂ­o de sus inagotables virtudes. Sabe que hay mucho trabajo por hacer con la comunidad peruana, que quizĂĄs no sea la mĂĄs perfecta, pero que con un poco de organizaciĂłn, estĂ­mulo y apoyo podrĂ­a consolidarse como una gran comunidad unida, de activa participaciĂłn y protagonismo en la vida social y polĂ­tica de esta gran naciĂłn.

E

nrique Bustamante fue Embajador del Perú en Llosa, es el nue- Bonn, República Federal Alemana, luego asumió vo Cónsul el Consulado GeneGeneral ral del Perú en Miadel Perú en Mimi, en la dÊcada de ami, quien tiene los ochentas, y posun nuevo reto teriormente la Emcomo representbajada del Perú en ante del Estado Israel. peruano, cuyas Aùos despuÊs, funciones radidesempeùó cargos can en proyectar ALONSO COLLANTES de Director de Prola buena imagen totilacteo@gmail.com tección y Asistencia del país, proteger Nacional en el Exterior, Cóny velar por los intereses sul General del Perú en Iquide sus connacionales, que que, Chile; Cónsul General radican en la Florida, así del Perú en Sidney, Austracomo, tambiÊn, satisfacer lia; Director General de las demandas de servicios Asuntos Consulares en Liconsulares.

Es un gran conocedor de la realidad peruana en el exterior, un amante de la historia de su paĂ­s y del mundo, un ser humano apasionado por la herencia cultural mĂĄs que por la raza. Hace uso de un discurso pausado, carismĂĄtico, afable y conversador. Posee un alto sentido crĂ­tico, a la vez, una gran dosis de buen humor.

Conoce perfectamente el perfil del peruano, sus defectos y extrae el brĂ­o de sus inagotables virtudes.

Sabe que hay mucho trabajo por hacer con la comunidad peruana, que quizĂĄs no sea la mĂĄs perfecta, pero que con un poco de organizaciĂłn, estĂ­mulo y apoyo podrĂ­a consolidarse como una gran comunidad unida, de activa participaciĂłn y protagonismo en la vida social y polĂ­tica de esta gran naciĂłn.

Como lo explicara muy bien con una frase alegĂłrica, durante la bienvenida que se le ofreciĂł en el Holiday Inn, de Coral Gables. “La unidad es lo que orientarĂĄ mi gestiĂłn a nuestra comunidad, lo mucho o poco que se avance servirĂĄ para que las nuevas generaciones continĂşen el esfuerzoâ€?.

ma, y finalmente retorna a Miami para tomar las riendas del Consulado General, por segunda vez.

Es tambiĂŠn docente universitario, ha impartido clases en la Academia DiplomĂĄtica y Universidad San Martin de Porres, asimismo ha sido invitado a numerosas universidades para dictar charlas educativas de diferente Ă­ndole. Le fascina vincularse con la juventud, porque lo encuentra muy enriquecedor, “el diĂĄlogo acadĂŠmico juega un papel biunĂ­voco, interesante, donde el intercambio de ideas abren siempre un nuevo panorama en el espectro intelectual y por quĂŠ no, en lo espiritual tambiĂŠnâ€?, afirma. “La percepciĂłn de los jĂłvenes es muy importante para poder proyectar el futuro, a veces uno cree que tiene la soluciĂłn en la mano y cuando la trata de exponer ante los mĂĄs jĂłvenes aparecen inquietudes que uno no ha previsto y ese diĂĄlogo enriquece, revitaliza y lo hace a uno rejuvenecer espiritualmenteâ€?.

34 AĂ‘OS DE CARRERA DIPLOMATICA

El CĂłnsul Bustamante Llosa conoce a la comunidad peruana del sur de la Florida desde, hace 25 aĂąos, cuando por primera vez asumiĂł el Consulado General del PerĂş en Miami. Percibe un crecimiento, desde el punto de vista demogrĂĄfico, profesional, empresarial e institucional, que la iden-

Bustamante Llosa, con una carrera diplomĂĄtica de 34 aĂąos, tiene una vasta experiencia de servicio al Estado peruano. TrabajĂł en la Secretaria Nacional de la Presidencia de la RepĂşblica,

CONOCEDOR DE LA COMUNIDAD PERUANA

puede hacer como gestión, un cónsul con una comunidad sólida, madura y con proyección es muchísimo lo que puede hacer�, sostiene.

EXHORTACION A LA UNIDAD Y AL TRABAJO EN EQUIPO

Enrique Bustamante Llosa, es el nuevo CĂłnsul General del PerĂş en Miami,

tifica como una comunidad trabajadora.

El cĂłnsul, tambiĂŠn, estĂĄ consciente de que la comunidad peruana es una co-

ciĂłn, para obtener un espacio en esta nueva sociedad, donde no se trata de imponer el bagaje cultural que uno trae, sino de sumar

a travĂŠs de su comunidad.

En ese sentido, durante su gestiĂłn, el Consulado de Miami siempre estarĂĄ apoyando, promoviendo, mo-

Como lo explicara muy bien con una frase alegĂłrica, durante la bienvenida que se le ofreciĂł en el Holiday Inn, de Coral Gables. “La unidad es lo que orientarĂĄ mi gestiĂłn a nuestra comunidad, lo mucho o poco que se avance servirĂĄ para que las nuevas generaciones continĂşen el esfuerzoâ€?. munidad joven, que como en todo proceso humano toma tiempo para obtener su maduraciĂłn. “La adaptaciĂłn o mimetizaciĂłn con el paĂ­s de acogida es un proceso largo que requiere de mucha unidad y participa-

a lo que ya tiene esa sociedad y colaborar, positivamente, en el desarrollo de la misma�, seùala.

Es un convencido de que toda manifestaciĂłn humana reflejada en una tradiciĂłn de muchos aĂąos, se aprecia

tivando a sus conciudadanos y a sus instituciones para que se renueven, constantemente, y puedan seguir con esa tradiciĂłn de padres y abuelos. “Un cĂłnsul sin una comunidad sĂłlida es poco lo que

El CĂłnsul Bustamante, ya en el cargo, hace una exhortaciĂłn a la unidad y al trabajo en equipo, que perdure para las prĂłximas generaciones y que los ĂŠxitos logrados no sean tan solo hechos anodinos, atrapados en un aislamiento egoĂ­sta, sino que se compartan para que sea un triunfo de todos. “Lo que avancemos siempre serĂĄ positivo y permitirĂĄ que las nuevas generaciones continĂşen el esfuerzoâ€?, agrega. Considera que la comunidad peruana estĂĄ en un proceso de desarrollo y que la Ăşnica forma de lograr una prĂłspera actividad social y econĂłmica, es en la medida de que todos aporten su granito de arena, mediante un trabajo mancomunado para el bienestar de toda la comunidad peruanaâ€?.

En otro orden de cosas, informa que continuarĂĄ innovado la infraestructura informĂĄtica del Consulado para agilizar los procesos y no demoren tanto. TambiĂŠn, dinamizarĂĄ los vĂ­nculos informĂĄticos con el PerĂş para procesar documentos de una forma mĂĄs Ăłptima, como es el caso de los pasaportes electrĂłnicos, que a partir del aĂąo 2010 circulan con un cĂłdigo llamado OCR. “En la actualidad, el 90 % de las oficinas consulares en los Estados Unidos emiten los pasaportes electrĂłnicos, que reĂşnen todos los requisitos informativos y de seguridad que lo hacen mĂĄs moderno, rĂĄpido y sencillo.

Esto, redujo los tramites de 6 semanas a tan solo 48 o 72 horas, dependiendo la demanda�.

PUBLICIDAD

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

11

12

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

13

14

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

arte y cultura

Laura Gallego

Charlie Huston

C

E

Cede los derechos Representante de las de su nuevo libro a UNICEF novelas de intriga pulp

ÜÜ JULIAN PEREZ PORTO

uando un autor reconocido se prepara para lanzar una nueva obra, la expectativa que se genera entre sus lectores es muy grande. Todos se sienten ansiosos por conocer sus nuevas historias y dejarse atrapar, una vez más, por su talento. Si el lanzamiento, además, es solidario, el interés por el libro se vuelve aún mayor.

Eso es lo que ocurre por estos días con Laura Gallego García, la famosa escritora española que se destaca en el ámbito de la literatura infantil y juvenil.

Gallego, quien obtuvo el Premio Barco de Vapor en dos oportunidades, anunció que donará los derechos de autor correspondientes a su próximo trabajo a UNICEF. “Mago por casualidad” es el título del libro que fue presentado ayer en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid y que saldrá a la venta el próximo miércoles 28. Esta novela, enmarcada en el género fantástico y con una importante dosis de humor, será editada por Bruño y exhibirá una ilustración de José Luis Navarro en su tapa o cubierta.

Gallego comentó en su sitio web oficial que, gracias

ÜÜ MARIA MERINO

Gallego comentó en su sitio web oficial que, gracias al convenio con UNICEF, “Mago por casualidad” se ha convertido en un “libro solidario”.

al convenio con UNICEF, “Mago por casualidad” se ha convertido en un “libro solidario”. La autora confía en que esta característica haga que la obra “arranque muchas sonrisas”, más allá del relato en sí mismo.

El protagonista de la historia es Ratón, un muchacho que se desempeña laboralmente en la Posada del Ogro Gordo. De manera casual, Ratón termina involucrado con el malvado mago Calderaus, quien pide alojamiento en la posada mientras trata de comprar una joya con poderes mágicos que se conoce como Maldito Pedrusco.

La historia cuenta que Calderaus fracasa en su emprendimiento y, por error, se convierte en un cuervo.

Ratón, por su parte, acaba heredando sus poderes y viviendo todo tipo de aventuras, según resalta ABC. La autora valenciana reconoció en palabras recogidas por LaInformacion. com que le genera “miedo” escribir para el público infantil, ya que nunca sabe cómo los niños recibirán su propuesta.

La presentación de “Mago por casualidad”, que contó con la participación del escritor Javier Ruescas, se desarrolló con éxito en la capital española. Ahora queda esperar por la llegada de la novela a las librerías, que permitirá recaudar fondos para la valiosa tarea que realiza UNICEF en todo el mundo.

ntretener y provocar mediante pasiones e imágenes atrevidas, llenas de misterio o de intriga son algunas de las características que identifican al género literario pulp que surgió en Estados Unidos a través de diversas revistas y gacetas durante la primera década del siglo XX. Una forma de entender y de hacer literatura que, poco a poco, fue calando tanto entre los propios escritores como entre los lectores.

Hoy tenemos diversos ejemplos de autores que son fervientes defensores y seguidores de ese estilo y entre ellos destaca Charlie Huston que es uno de sus representantes actuales más jóvenes. Y así lo ha dejado reflejado en sus novelas. Veamos algunas de las más significativas: Ya estamos muertos, que se publicó en el año 2005, es uno de esos libros que apuestan por el pulp. En este caso, la historia toma como escenario la ciudad de Manhattan donde los humanos conviven con los vampiros quienes se encuentran divididos en diversos clanes o bandas rivales que se llevan a matar entre sí.

En dicho mundo es donde hace acto de aparición Joe Pitt, este es un investigador y vampiro al mismo tiempo que tiene que compaginar su lado personal con su profesión. En este último caso deberá hacer frente a dos casos concretos. Así, por un lado deberá encontrar a la desaparecida hija de una pareja adinerada y por otro tendrá como misión acabar con una serie de zombies que andan sueltos. Dos casos, que confluirán en un punto.

El mismo personaje es el protagonista también de Sin dominio que vería la luz en el año 2009. En esta ocasión, Pitt se encuentra viviendo una complicada situación pues se está quedando sin reserva de dinero y también sin sangre, que son vitales para su subsistencia.

Será en ese momento cuando le encarguen un nuevo caso. Esta vez deberá descubrir el origen de una nueva droga que está circulando por las calles y que recibe el nombre de anatema. Harlem parece ser que es el lugar donde tiene su origen dicha sustancia lo que supondrá que el investigador tenga que adentrarse en aquella zona, la dominada por los vampiros negros, lo que le pondrá en peligro.

Si interesantes son estas dos novelas de Charlie Huston no lo es menos la que lleva por título El arte místico de limpiar los rastros de la muerte. En el año 2010 fue cuando se publicó esta historia que toma como eje central a Webster Filmore Goodhue, que es un profesor que se encuentra atravesando una mala situación profesional y también personal.

Esa encrucijada en la que se halla será la que le haga decidir darle un nuevo rumbo a su vida y este llegará cambiando de profesión. Así, a partir de ese momento comienza a trabajar limpiando las escenas de crímenes.

Pero un mayor giro dará su situación cuando después de haber limpiado los restos de un suicidio, recibe la llamada de la hija del hombre que se ha quitado la vida y le pide que le ayude con un “problema” que tiene. Filmore, aun sabiendo que es error, decide tenderle una mano y ese será el principio del desastre pues empezará a ser perseguido por una serie de matones a los que o no les ha gustado su intromisión o simplemente están actuando como consecuencia de la guerra que existe entre las diversas empresas de limpieza.

arte y cultura

Young At Art

15

ÜÜJack McDevitt

Abre nuevo museo para niños en el sur de la Florida

E

ÜÜ LEIDA ALVAREZ

l Young At Art, YAA, inicia una nueva era para el arte y el entretenimiento, con la apertura de un nuevo museo, cuya extensión de 55 mil pies cuadrados, será el epicentro de la educación por el arte para los niños y la comunidad del sur de la Florida.

YAA exhibirá permanentemente cuatro galerías temáticas: Escapes Verde (Greenscapes), reconectará a los niños y adultos con la naturaleza, descubriendo el potencial del arte, para llamar la atención de los problemas del medio ambiente.

Escape Cultural (CultureScapes), mostrará las diferentes culturas traídas de todas partes del mundo a través de la visión y el arte de artistas contemporáneos. Escape Maravilloso (WonderScapes), aquí podrán disfrutar del mundo imaginario de los niños desarrollándose en el arte, la literatura y los juegos.

Todas las exhibiciones prometen a los visitantes un viaje temático de la historia y donde el arte traspasa el tiempo, lugares y culturas.

Las galerías fueron diseñadas por el equipo de Peter y Sharon Exley de la firma Architecture Is Fun, Inc., con base en Chicago. Esta firma tiene la filosofía de diseñar conceptos pensando en el medio ambiente y a la vez, estimular y educar a los jóvenes acerca del mundo que

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

El maestro de la ciencia ficciOn y su saga “Las mAquinas de Dios”

E

ÜÜ MARIA MERINO

Todas las exhibiciones prometen a los visitantes un viaje temático de la historia y donde el arte traspasa el tiempo, lugares y culturas.

los rodea.

En el YAA, los visitantes también podrán disfrutar de los estudios de Artistas en Residencia, una Exhibición Nacional Rodante, un Centro de Grabación para Jóvenes, una tienda de suvenir, área de comida, un salón de prescolar para 22 niños, y una librería del Condado de Broward con 10 mil pies cuadrados.

“El desarrollo de esta facilidad es llevada a cabo gracias a la unión de muchos programas cooperativos, esto es una afiliación innovadora y sabemos que será un modelo para otros museos y librerías en todo el país,” dijo Robert Cannon, Director del Broward County Libraries.

El Instituto YAA cuenta con la más avanzada tecnología en equipos que incorporan luz natural, obteniendo la

forma más perfecta de iluminación, especialmente para los artistas, así como también, ofrece clases de pintura, dibujo, cerámica, cartoons, fotografía digital y diseño de videos en 4-D, estudios de grabación, entre otras materias.

Kenny Scharf, Pablo Cano, Edouard Duval Carrie, Kenichi Yokono y Leonel Matheu, son algunos de los diseñadores y arquitectos que colaboraron en el diseño de los espacios, uniendo sus espíritus creativos para darle forma a las áreas de exhibición. La idea principal del Director Ejecutivo Mindy Shrago de YAA comenzó con una donación de un espacio de 3 mil 200 pies cuadrados al frente de una tienda en 1989. En 1998 el YYA se mudó a una nueva área mucho más grande.

Para llevar a cabo la mi-

sión “Un niño a la vez”, Shrago ha hecho convenios con importantes corporaciones para crear programas que lleguen a la comunidad tales como ArtSTART on the Go, patrocinado por PNC Bank; Alice's WonderScapes, patrocinado por Coventry Health Care of Florida; ArtREACH, patrocinado por TD Bank, dándoles tutoría, meriendas y realizando viajes a otros museos junto con PACE Center, dedicado a traer arte a los niños sin familias y sin hogar.

El YAA, es el único en su género, en la Florida, certificado por la Asociación Americana de Museos, así como también, con el certificado LEED por integrar la belleza, lo funcional y usar energía eficiente en su construcción. Más información en el 954-424-0085 o visite: YoungAtArtMuseum.org

JosE Marcos C. de Oliveira

Lanza en Miami su libro “Mis Cinco Sentidos”

J

ÜÜ MANRIQUEL PACHECO

osé Marcos C. de Oliveira, de origen brasileño, graduado en Filosofía, Ciencias y Letras por la Universidade de Divinopolis y miembro de la Orden Rosacruz, AMORC, bajo los auspicios de esta organización publicó su libro “Mis Cinco Sentidos”, en lengua española, que recientemente fue lanzado en Miami.

La versión en español de “Mis Cinco Sentidos” originalmente fue publicada en portugués hace dos años, con el título “Meus Cinco Sentidos”.

El libro está basado en conceptos de la vida cotidiana. De acuerdo con el autor, todo lo que nos rodea sirve de aprendizaje para traernos paz y armonía a nuestras vidas.

“La naturaleza, nuestro entorno, el universo son laboratorios en donde siempre somos aprendices. Nos cabe a nosotros saber usar las medidas correctas, a fin de que el resultado del experimento sea nuestra felicidad.

Dentro de ese contexto, la obra presenta varios ensayos, divididos en los siguientes temas principales: la naturaleza, el amor, el comportamiento humano, el cuerpo humano, los opuestos, el universo, el conocimiento, el tiempo, el deporte, dolor, nacimiento, muerte, los cinco sentidos”, explica.

“Es cuestión de observar y extraer

La versión en español de “Mis Cinco Sentidos” originalmente fue publicada en portugués hace dos años, con el título “Meus Cinco Sentidos”.

lo que nos sea posible, de acuerdo a la evolución de nuestra conciencia.

Pero, no sólo debemos observar el comportamiento humano y lo que la naturaleza nos proporciona, sino también aplicar tales enseñanzas en la vida cotidiana”, señala. “Ahí, es donde reside la maestría de nuestras vidas. En el conocimiento aplicado está la base de la sabiduría a que aspiramos”, basado en estos pensamientos el autor elaboró los ensayos desarrollados en el libro, tratando úni-

camente de ayudar a aquellos que como él están en la búsqueda.

Entre los temas desarrollados por el autor, algunos llaman la atención por su profundidad, pero sin perjudicar la sencillez del lenguaje, tornando fácil la asimilación por parte del lector. Entre ellos, destacan algunos párrafos que contienen en los textos: “Dialogo”, “La fuerza del amor”, “Pájaro carpintero” y “El baile”.

Marcos de Oliveira ha viajado y vivido en muchos países, abriendo y administrando bancos. Actualmente, vive en la ciudad de Sunrise, Florida.

Forma parte de la organización cultural ‘The Cove/Rincón International’, vinculada a la Florida International University, donde periódicamente lee sus trabajos, de los cuales muchos son publicados en español e inglés por la revista de la organización.

Asimismo, publica sus escritos en revistas brasileñas que se editan en la Florida, tales como la revista “Mercado Comum”, que tiene un tiraje de veinte mil ejemplares mensuales, según señala el autor de “Mis Cinco Sentidos”, un libro realmente inspirador que hará reflexionar a los lectores sobre la vida.

n Philadelphia fue donde nació Jack McDevitt, un autor especializado en la ciencia ficción que, a pesar de su edad, tiene una trayectoria literaria muy reciente. Esto fue debido al hecho de que llegó a pensar que no debía centrarse en ella, pues nunca iba a crear grandes obras como lo hicieran en su momento escritores de la talla de Charles Dickens.

Sin embargo, tiempo después recapacitó y, animado por su esposa, decidió recuperar esta afición por la escritura. Un hecho que, indudablemente, agradece el amplio conjunto de seguidores que tiene en todo el mundo.

Y es que ha conseguido convertirse en un auténtico maestro dentro del género de la ciencia ficción. Precisamente, si es conocido en esta categoría literaria es por ser el creador de una de las sagas más significativas e importantes dentro de la misma: “Las Máquinas de Dios”.

Esta serie dio inicio en el año 1995 cuando publicó la primera de las novelas que lleva por título el nombre de aquella. La historia que se nos narra es la del fin de la Tierra que está a punto de destruirse como consecuencia del efecto del cambio climático y la superpoblación.

Por eso, los científicos de todo el mundo se encuentran buscando otros planetas donde también sea posible la vida humana. Una información que posiblemente esté en manos de quienes los hombres llaman Creadores del Mundo, unos enigmáticos seres que han llevado a cabo la construcción de singulares monumentos y estatuas a lo largo de todo el planeta.

Deepsix, que vio la luz en el año 1996, es el título de la segunda parte de esta saga de ciencia ficción. En este caso, McDevitt nos relata como el planeta que da título al libro está a punto de desaparecer pero antes Hutch, que pilota naves superluminares, deberá llevar

McDevitt animado por su esposa, decidió recuperar esta afición por la escritura.

a cabo una misión junto a un equipo de científicos con el claro objetivo de intentar descubrir los orígenes de civilizaciones pasadas y así poder hallar una solución para evitar la total destrucción de donde viven.

LA SAGA CONTINUA

Con Chindi llegó en 2002 la tercera parte de la serie literaria. En ella se relata como la humanidad ha perdido toda esperanza de encontrar vida inteligente, sin embargo, volverá a recuperarla cuando desde un satélite alienígeno reciba una señal que no consigue descifrar. Un hecho que hará que se pongan en marcha Hutch y el resto de sus compañeros, que deberán encontrar respuesta y sentido a dicha señal.

La cuarta parte de la saga recibe el nombre de Omega que precisamente es como se llama una nube que está a punto de llevar a cabo la destrucción de una civilización que acaba de ser descubierta. Un nuevo trabajo para el mencionado personaje de la saga, Hutch, que hará todo lo que pueda para ayudar a esa mencionada civilización y además sin que los seres de la misma se den cuenta pues es la manera de que no sufran ante el destino que les depara.

En 2003 fue cuando se publicó este último trabajo y a él siguió el que hasta el momento cierra la saga. Nos estamos refiriendo a Odisea (2008), que vuelve a girar entorno a los personajes ya conocidos y a una serie de jinetes lunares.

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

786-587-6528

16

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

turismo

LunahuanA

Valle paradisĂ­aco para el descanso y la aventura

L

unahuanĂĄ, valle de del PerĂş. Existen evidencias de que los primeros poblavinos, piscos y cadores llegaron a esmarones, ta zona entre los que por su 6000 y 2000 A.C. cercanĂ­a a la ciufue cuna de bravos dad de Lima y por guerreros que se su encanto, se ha resistieron a ser convertido en conquistados por uno de los lugarlos Incas. es preferidos para Luego de su intepasar los fines de graciĂłn al gran Imsemana con la facarla ligia carlaligiaangel@yahoo.com perio incaico se esmilia o amigos.

En LunahuanĂĄ encontraremos paisajes hermosos, mucha historia, buena comida y hasta restos arqueolĂłgicos y por supuesto un lugar ideal para los amantes de los deportes de aventura y para los que deseen disfrutar de las bondades del campo.

Al ingresar a esta cĂĄlida tierra de camarones y nĂ­speros veremos una geografĂ­a contrastante entre desiertos, viĂąedos y ĂĄreas verdes y seremos bienvenidos a este fĂŠrtil valle para disfrutar de una inolvidable visita.

LunahuanĂĄ, la capital turĂ­stica de CaĂąete, en Ica, a dos horas de Lima, se extiende como una franja fĂŠrtil de huertos y viĂąedos a ambas mĂĄrgenes del rĂ­o CaĂąete y se ha constituido en una excelente alternativa recreativa para visitar cualquier fin de semana.

La historia de LunahuanĂĄ se remonta a los albores

tableciĂł el SeĂąorĂ­o de Guarcos, donde el monarca TĂşpac Yupanqui construye su cuartel general llamado Incahuasi, y toma el nombre quechua de RunaHuanac, “Runaâ€? en espaĂąol significa “Genteâ€? y “Huanacâ€? significa “Castigadosâ€?. Por lo tanto LunahuanĂĄ es el nombre castellanizado de Runa Huanac.

Sin embargo, fue durante la expansiĂłn del Imperio de los Incas que LunahuanĂĄ se convirtiĂł en la segunda ciudad mĂĄs importante del imperio comandado por el Inca PachacĂştec.

Esta es solo una parte de la milenaria historia que envuelve las ruinas de Incahuasi, ubicadas a 10 minutos de LunahuanĂĄ. Aunque es poco conocido, este complejo arqueolĂłgico es impresionante y consta de una serie de edificios ceremoniales. El tour guiado tarda unos 30 minutos. Un ba-

Vista de la plaza de Armas del poblado.

Ăąo de historia que vale la pena tomar.

Por su geografĂ­a LunahuanĂĄ cuenta con un envidiable microclima que le otorga sol todo el aĂąo y el caudal suficiente para que sea navegable su rĂ­o. Muchas personas prefieren visitar este hermoso valle durante los meses de enero a marzo debido a que se puede disfrutar de un sol esplendoroso y de la cosecha de los mejores frutos de esta zona. TambiĂŠn, esta es la mejor temporada para realizar canotaje ya que se da la crecida del caudal del rĂ­o, por ende se encuen-

tran mejores rĂĄpidos y mayor adrenalina.

Cabe aĂąadir que, durante la Ăşltima semana del mes de Febrero, se da El Festival Internacional de deportes de Aventura, lo cual hace mĂĄs atractiva la visita ya que se puede observar a los concursantes participando en las diversas disciplinas y disfrutar de una fiesta de confraternidad.

Mientras que el 9 de marzo se realiza el Festival de la Uva, con la coronaciĂłn de la reina, la pisa de la uva, retretas musicales, bailes sociales, concursos nacio-

nales de Marinera y Caballos de Paso, degustaciĂłn de comida Gourmet-peruana y el gran concurso de Uva Quebranta, considerado el mĂĄs grande de la zona Los visitantes tienen la oportunidad de degustar los mejores vinos y piscos, en una exhibiciĂłn de la producciĂłn de las mĂĄs reconocidas bodegas del valle, ganadoras de premios en diversos concursos nacionales y extranjeros, la industria vitivinĂ­cola es reconocida desde la ĂŠpoca de la colonia por la calidad de los vi-

nos, piscos, elaborados con uvas: quebranta, borgoĂąa, Italia y moscatel.

AdemĂĄs es un lugar ideal para practicar canotaje y ciclismo de montaĂąa, entre otros deportes de aventura. Cuenta con estĂĄndares de seguridad, con guĂ­as calificados y con equipos totalmente adecuados. Lo mĂĄs importante es que la realizaciĂłn se encuentra muy bien organizada y el servicio es de calidad. El rĂ­o tambiĂŠn se encuentra en excelentes condiciones, una experiencia realmente impresionante.

Avenida Corrientes

La arteria de los teatros y cafĂŠs en Buenos Aires

L

a cĂĄlida avenida tadio Luna Park, sede de importantes aconCorrientes tecimientos en el sies uno de glo XX. los lugarLa larga avenida es simbĂłlicos del Corrientes nace en arte y el espectĂĄla zona financiera, culo teatral en la en el linde entre los ciudad de Buenos barrios de San Aires. Los teatros NicolĂĄs y Puerto Maabren sus puertas dero, recorriendo para presentar sus GAYBOR Balvanera, Almagro, majestuosas obras SONIA soniagaybor@hotmail.com Villa Crespo y Chaen medio de escarita. cenarios llenos de Su nombre actual fue decolorido y calidad actoral.

En la noche, el eje vertebral de los escenarios que proliferan en la Calle de los teatros se proyecta musicales, espectĂĄculos de revista y diversidad de actividades artĂ­sticas. AquĂ­ podemos encontrar el Teatro Gran Rex, el Metropolitan, el Broadway, el Teatro Ă“pera, el Nacional, el Luna Park que es Monumento HistĂłrico Nacional y el teatro pĂşblico mĂĄs grande del paĂ­s, el General San MartĂ­n.

El Teatro Ă“pera es responsable de hacer de la calle Corrientes su valĂ­a cultural. Sus orĂ­genes se remontan a 1871.Hoy en dĂ­a se lo denominada Teatro Ă“pera Citi.

Otro de los cines-teatros interesantes es el Broadway, de estilo art decĂł fue inaugurado en 1930. AquĂ­ Carlos Gardel cantĂł un 19 de octubre de 1931.

A la lista de los tablados se suman los majestuosos eventos culturales, artĂ­sticos y deportivos en el es-

signado en 1822 en honor a la ciudad argentina de Corrientes. En un ĂĄrea financiera inicia su primer ramal que se transforma en un centro de diversiĂłn al atravesar la calle Florida, siempre abarrotada por innumerables turistas que transitan diariamente en el lugar para disfrutar del entretenimiento y de espectĂĄculos artĂ­sticos y culturales, que junto a una infinita lĂ­nea de librerĂ­as siempre estĂĄn presentando lo mejor de los libros.

Buenos Aires ha consagrado una importante tradiciĂłn teatral. En esta urbe “PorteĂąaâ€? las salas de cine, cafĂŠs, bares y librerĂ­as hacen del lugar un atractivo centro cultural que viste de candilejas y esencia tanguera reveladora de su pasado.

En sus esquinas numerosas placas conmemorativas hacen menciĂłn a los grandiosos artistas del tango como AnĂ­bal Troilo, Carlos Gardel y Enrique Santos Dis-

Por sus veredas, los carteles luminosos dan esplendor a esta arteria vial de Corrientes en la que se levanta El Obelisco de Buenos Aires sobre la Plaza de la RepĂşblica en la intersecciĂłn con la avenida 9 de Julio.

cĂŠpolo, quienes acoplaron sus melodĂ­as bajo el sonido de un bandoneĂłn.

Es indiscutible la conexiĂłn de la avenida Corrientes con el tango, sus bares y teatros, ellos son testigos de la vida tanguera por excelencia. Por sus veredas, los carteles luminosos dan esplendor a esta arteria vial de Corrientes en la que se levanta El Obelisco de Buenos Aires sobre la Plaza de la RepĂşblica en

la intersecciĂłn con la avenida 9 de Julio.

En la calle Corrientes siempre hay algo que ver y hacer, tanto en el dĂ­a como en la noche, cuando reinan las bambalinas y el espectĂĄculo en el Buenos Aires querido de Gardel.

La esencia de Buenos Aires, el "ser" porteĂąo, palpita en la calle Corrientes. En los innumerables bares y cafĂŠs que poblaron la ave-

nida, donde importantes polĂ­ticos, escritores, periodistas, mĂşsicos y actores se reunĂ­an, envueltos en interminables discusiones sobre los temas mĂĄs diversos.

Fue precisamente en estos cafĂŠs donde el tango viviĂł sus mejores momentos y sus letras a menudo la nombran.

En un cafĂŠ de esta calle debutĂł una vez la figura mayor del tango, Carlos Gardel, y sus restos descansan hoy

en el cementerio de la Chacarita, justo donde, vaya coincidencia, desemboca la calle Corrientes.

Hoy, a causa de la modernizaciĂłn y la necesidad de adaptaciĂłn a los tiempos que corren, ya no queda mucho de aquellos tiempos, aunque algunos bares todavĂ­a conservan el ambiente nostĂĄlgico, y en alguno que otro hasta puede verse bailar el tango.

reportaje

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

17

La coca: planta milenaria y ritual de los Incas xx En la actualidad, muchos poblados rurales andinos y selvĂĄticos tienen por costumbre seguir el rito del acullicado de la coca, antes de iniciar sus principales jornadas de trabajo, de tomar decisiones importantes, realizar viajes, entre otras actividades.

C

uenta la historia pueblo.

En la actualidad, muchos que dupoblados rurales anrante el dinos y selvĂĄticos gran Imtienen por costumperio Incaico, bre seguir el rito del que abarcĂł gran acullicado de la coextensiĂłn de la ca, antes de iniciar actual SudamĂŠrisus principales jorca: PerĂş, Ecuador, nadas de trabajo, de Colombia, Bolivia tomar decisiones imy parte de Chile y Argentina, todos SIXTO EDUARDO portantes, realizar CANCHANYA viajes, entre otras los actos de gobi- secanchanya@peru.com actividades. erno y decisiones trascendentes del HOJA SAGRADA Inca tenĂ­an un preĂĄmbulo La razĂłn es simple. Si se especial, donde debĂ­a tocumple la ceremonia como marse tal disposiciĂłn ceĂąida es debido (invocaciĂłn a la a un ritual previo en el ĂĄm“Mama Cocaâ€? con mucha bito cercano a la jerarquĂ­a fe) el resultado serĂĄ correcdel gobernante, convocato. Si el sabor de la coca do para estos casos.

Entonces, el Willaq Uma (Sumo Sacerdote), los principales Hamawtas (maestros asesores) y Suyuyuq (gobernadores) se acomodaban en un recinto especial, donde el Sumo Sacerdote distribuĂ­a con delicadeza porciones de hoja de coca y tockra (terrĂłn a base de ceniza de plantas caĂşsticas) a cada uno y comenzaban a acullicar (proceso de masticaciĂłn) la aromĂĄtica hoja en un rito meditativo sobre el asunto.

Culminada la breve ceremonia de profunda reflexiĂłn, cada uno emitĂ­a su opiniĂłn para que el Inca pudiera adoptar lo mĂĄs conveniente y el sabio dictamen del grupo asesor casi siempre resultaba fructĂ­fero. A ello atribuĂ­an las exitosas jornadas de los incas en la ampliaciĂłn territorial del imperio, por ejemplo, que llegaron a formar el gran Tawantinsuyo que floreciĂł por sus grandes obras que perdu-

trasciende a insĂ­pido, el asunto se tomarĂĄ como dudoso y se adoptarĂĄn precauciones. Si fuere amargo y las hojas masticadas no se compactan entre el carrillo, entonces el efecto serĂĄ negativo.

Los hechos fortuitos que puedan presentarse despuĂŠs son presagiados por el tipo de acullicado de mal gusto. Entonces, cada quien presiente y debe tomar las previsiones del caso.

No solo es eso. La coca tiene la propiedad de suprimir el hambre en las agotadoras jornadas de trabajo y es un gran energizante contra el cansancio, por lo que los campesinos la consumen cotidianamente, ya que estĂĄn ligados de manera permanente a la labor agrĂ­cola o actividades que exigen considerable esfuerzo fĂ­sico.

En muchas oportunidades se ha podido comprobar con la hoja de coca los vaticinios de los campesinos de

Y hay personas, tanto varones como mujeres, muy expertas en la lectura de la hoja de coca, donde mucha gente acude -igual que en el acullicado- para “verâ€? asuntos diversos, desde negocios, pĂŠrdidas, viajes, enfermedades hasta cuestiones del corazĂłn, y predicen “con pelos y seĂąalesâ€? en cada caso. ran hasta nuestros dĂ­as, como Machu Picchu, considerado una de las siete maravillas del mundo.

El rito del acullicado (chaccheo) de la coca, por sus efectos mĂĄgico-religiosos, se ha venido transmitiendo despuĂŠs, de generaciĂłn en generaciĂłn, rebasando el original ĂĄmbito reservado de la restringida jerarquĂ­a polĂ­tica del Inca, a la clase alta del Tawantinsuyo y, con el correr de los aĂąos, a lo que fue la clase del Ayllu o

humilde condiciĂłn y en las distintas comunidades de la sierra y selva, del territorio peruano.

Y hay personas, tanto varones como mujeres, muy expertas en la lectura de la hoja de coca, donde mucha gente acude -igual que en el acullicado- para “verâ€? asuntos diversos, desde negocios, pĂŠrdidas, viajes, enfermedades hasta cuestiones del corazĂłn, y predicen “con pelos y seĂąalesâ€? en cada caso.

La coca, cuyas hojas se cosechan cuatro veces al aĂąo, es un arbusto originario de AmĂŠrica del Sur, donde los aborĂ­genes la cultivan desde tiempos inmemoriales.

En una ocasiĂłn, preocupado, despuĂŠs, de tanto buscar a un asno en el campo donde pastaba, el dueĂąo, temiendo lo peor, fue a consultar a un vecino. El hombre tomĂł de su bolso algunas hojas de coca y las observĂł con sabio ademĂĄn.

Y de inmediato le dijo: “El animal estĂĄ en peligro‌ Si ahora mismo regresas donde lo buscaste y avanzas hacia la quebrada, lo encontrarĂĄs y puedes salvarlo aĂşn‌ Pero debes apurarteâ€?

Siguiendo sus instrucciones, sin perder tiempo, el dueĂąo del asno fue allĂĄ y encontrĂł al animal con las patas enredadas en una liana y tirado al borde de un precipicio.

tualmente prohibido por la peligrosidad de causar adicciĂłn y toxicidad en la persona que la usa.

No obstante, la peligrosidad es mayor en individuos que la emplean con frecuencia por vĂ­a intranasal, intravenosa o administraciĂłn

Muchos paĂ­ses, entre ellos Estados Unidos, tienen programas la protecciĂłn a la poblaciĂłn en riesgo por las drogas y lucha contra el narcotrĂĄfico, especialmente de la cocaĂ­na, en convenio con algunos paĂ­ses productores de coca, donde hace ya va-

libre consumo de la hoja de coca. Y como parte de esa estrategia asegurĂł el inicio de una campaĂąa internacional aprovechando la ConvenciĂłn de las Naciones Unidas sobre estupefacientes, en Viena, a la que PerĂş se sumarĂ­a en apoyo a esta

AHORA SATANIZADA

La coca, cultivada mayormente en PerĂş, Bolivia y Colombia, ha pasado a ser en la actualidad una de las plantas mĂĄs satanizadas para unos y reverenciadas para otros y a diferencia de la ĂŠpoca del gran imperio del Tawantinsuyo se busca eliminar su cultivo aportando para ello grandes sumas de dinero, tecnologĂ­a y un regimiento de jornaleros dispuestos a arrasar las plantaciones en las zonas cocaleras.

La razĂłn para esta acciĂłn anticocalera, radica que en las Ăşltimas dĂŠcadas la hoja de coca es utilizada por las grandes mafias de narcotraficantes para obtener la cocaĂ­na, un alcaloide supresor del hambre y estimulador del sistema nervioso, donde actĂşa como un inhibidor de la recaptaciĂłn de serotonina, norepinefrina-dopamina, que aumenta el efecto de estos neurotransmisores produciendo diferentes acciones a nivel sistĂŠmico.

Este alcaloide fue usado en la medicina como anestĂŠsico, sobre todo, en la cirugĂ­a de ojos y nariz, ac-

El "acullicado� que empezó como un acto sagrado entre los incas, se generalizó durante la colonia y se introdujo en el laboreo de minas, impuesto por los colonizadores.

En las Ăşltimas dĂŠcadas la hoja de coca es utilizada por las grandes mafias de narcotraficantes para el procesado de la “cocaĂ­naâ€? en laboratorios clandestinos.

oral, convirtiendo al usuario en dependiente de la droga, pĂŠrdida del dominio de sĂ­ mismo y propenso a actuar con violencia por el trastorno del sistema nervioso y deterioro de sus facultades e incluso puede conducirlo a la muerte.

rios aĂąos se erradican de manera permanente las plantaciones, aunque no con mucho ĂŠxito segĂşn informe de los propios organismos ejecutores.

Bolivia es uno de los paĂ­ses que tiene su propia polĂ­tica, sobre la defensa del

Para mucha mĂĄs informaciĂłn visitenos en nuestro periodico virtual

www.recorriendoamericanews.com

campaĂąa, segĂşn trasciende.

En ambos paĂ­ses, Bolivia y PerĂş, muchos pueblos aĂşn practican el “chaccheoâ€? o masticado y siguen utilizando la hoja de coca en diversos ritos y actividades culturales, que serĂĄn difĂ­ciles de eliminar.

18

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

Estilos de Vida

Secretos y novedades para humectar manos y pies

ĂœĂœ EYILDA MONTERO

E

eyildaunica@hotmail.com

s el momento guardar las botas y guantes en el fondo del clĂłset para dar la bienvenida a las sandalias y al sol.

Sin embargo, a pesar de los beneficios que tiene este destape, el cutis se ve afectado, sobre todo en quienes de por sĂ­ sufren con la resequedad, por lo que es necesario hidratar la piel.

Te mostraremos diversos secretos y novedades para

humectar manos y pies, protegiĂŠndolos asĂ­ durante el verano. Una buena idea son los guantes y calcetas que se encargarĂĄn de cuidar tu piel inclusive mientras descansas.

Existen muchas opciones de cremas para humectar la piel de manos y pies, aunque antes de comprar, debes tomar en consideraciĂłn la funciĂłn que cumple cada una de ellas: si humecta solamente o tambiĂŠn hidrata. Un tĂ­pico secreto para mantener hu-

mectados los pies es la aplicación de vaselina o de miel para luego ponerse panty y dejarlos así por un tiempo; tambiÊn estå la opción de mezclar aceite, limón y azúcar. Pero‌ quÊ desagradables y pegajosas resultan estas tÊcnicas.

Para hacernos la vida mĂĄs fĂĄcil, Casa&Ideas desarrollĂł guantes y calcetas humectantes que nos ayudan al cuidado de manos y de pies porque protegen la piel mientras descansas. Si bien es cierto, siempre debes preocuparte de realizar masajes junto con la exfoliaciĂłn, ponerte estos elementos definitivamente serĂĄ de gran ayuda. Los puedes encontrar en distintos colores: verde, blanco y rosado y su costo no supera los $2000 pesos (algo asĂ­ como US$ 4).

De todos modos, si aĂşn necesitas mĂĄs secretos para humectar la piel de tus pies existen diversas recetas caseras menos pegajosas que las anteriores. Una opciĂłn

ofrecida por los tĂ­picos “secretos de la abuelitaâ€? es hundir los pies en leche despuĂŠs del baĂąo por alrededor de cinco minutos, luego de sacarlos te puedes aplicar una crema humectante. TambiĂŠn puedes usar aceite de almendras o una crema naturista que lo contenga y dar delicados masajes circulares mientras lo usas.

En tanto, si lo que quieres es mantener tus manos perfectamente humectadas este verano -y durante todo el aĂąo- el baĂşl de secretos de la abuelita aconseja mezclar un poco de jugo de limĂłn (1/2 limĂłn) con un pote pequeĂąo de vaselina, ese que encuentras en cualquier farmacia.

Aplicas esto en las manos, dejĂĄndolas humedecidas y luego te pones unos guantes, que mantendrĂĄs durante toda la noche. El problema es que necesitas hacerlo por varias semanas. AsĂ­ como ĂŠste, puedes encontrar cientos de secretos naturales para mantener tu piel hermosa.

ĂœĂœExpo Moda 2012

Tiene inscripciones abiertas en Miami

C

on el propósito de rendir un tributo a la creatividad, la belleza y la calidad de la moda colombiana a travÊs de sus reconocidos diseùadores, la Cåmara de Comercio Colombo Americana se encuentra actualmente organizando una imponente pasarela de moda, con diseùos de las mås destacadas compaùías colombianas con el fin de mostrar su talento y al mismo tiempo, abrir mås espacio para estas dentro del mercado estadounidense.

El evento tendrĂĄ lugar el jueves 3 de mayo en un ambiente de luces, brisa, color y sonidos que evocan a Colombia. Cabe resaltar, que el evento se desarrollarĂĄ dentro del marco del World Business Month organizado por ABBIC, Association of Bi-National Chambers of Commerce, evento que reĂşne a mĂĄs de 45 paĂ­ses en la Florida anualmente.

Este aĂąo se contarĂĄ con 3 diferentes pasarelas y mĂĄs de 20 diseĂąadores de LatinoamĂŠrica. Las inscripciones se encuentran abiertas para las siguientes categorĂ­as: DiseĂąadores, Stands de PromociĂłn y Patrocinios.

Todas las empresas del rubro estĂĄn invitadas a participar en este gran evento, que serĂĄ una gran vitrina para mostrar sus productos o servicios, debido al desplie-

gue en los medios que tendrĂĄ el evento y al pĂşblico espectador que acudirĂĄ al centro de exposiciĂłn.

SegĂşn los organizadores, el evento contarĂĄ con la presencia de importantes personalidades del sur de la Florida, medios de comunicaciĂłn y numerosos compradores extranjeros, entre ellos MACY'S, que se darĂĄn cita para admirar y festejar al talento colombiano y para estrechar y celebrar nuevas relaciones comerciales.

Esta pasarela de moda se perfila desde ya como uno de los grandes acontecimientos sociales de la comunidad colombiana en el sur de la Florida. Para obtener mayores informes llamar al 305-446-2542 o escribir a los correos: publicrelations@colombiachamber.com, sgomez@colombiachamber.com

Johnny Deep remplaza a Lady Gaga como icono de la moda americana

E

ĂœĂœ ISABEL ANDRADES YUNTA

l pirata mĂĄs sexy de los Ăşltimos aĂąos sustituirĂĄ a la cantante neoyorkina Lady Gaga como icono de la Moda de AmĂŠrica. ÂżQuiĂŠn lo ha decidido?

El Consejo de DiseĂąadores de la Moda de AmĂŠrica (CFDA) cada aĂąo reconoce a los profesionales y famosos que representan la mayor influencia dentro del panorama del diseĂąo estadounidense.

Coincidiendo con la entrega de los premios que reconocen este talento artĂ­stico, el prĂłximo 4 de junio, organizan una gala. Este aĂąo

serĂĄ especial ya que se cumple el cincuenta aniversario del Consejo.

Y Johnny Deep serĂĄ su invitado estrella.

El premio que este 2012 recae en manos de Johnny Deep el aĂąo pasado fue entregado a la polifacĂŠtica y original Lady Gaga, quien fue reconocida Icono de la Moda 2011 por la CFDA. El resto de los premios han caĂ­do en profesionales del diseĂąo y de la moda.

QuĂŠ les parece, Âżcreen que Johnny Deep puede ser considerado un icono de la moda estadounidense? ÂżY Lady Gaga?

Gabriel Samra “El Mago de la Belleza� gabriel@gabrielsamra.com

ÂżComo lucir mejor los ojos?

E

n esta ediciĂłn quiero dedicĂĄrselo a los OJOS. Recuerda que la mirada es el reflejo de tu alma, y lo que resalta en la primera impresiĂłn. AquĂ­ te ofrezco algunos de mis trucos personales de maquillaje para que tengas siempre una mirada linda y bella: xx Los ojos sensibles o irritables deben elegir un lĂĄpiz khol que, por su mina adaptada al interior del ojo, estĂĄ especialmente concebida para no irritar la mucosa. xx Hay que utilizar siempre un sacapuntas cosmĂŠtico, para impedir que la mina se atasque y se rompa. xx Conviene afilar el lĂĄpiz justo antes de ir a utilizarlo para que la mina estĂŠ blanda. xx Subrayar la raĂ­z de las pestaĂąas de arriba porque agranda el ojo. xx Si se desea un maquillaje muy elaborado, se puede difuminar por todo el pĂĄrpado una sombra en crema y aplicar despuĂŠs las sombras de polvo. xx Un trazo con lĂĄpiz blanco en el borde del pĂĄrpado superior e inferior ilumina y alegra la mirada. xx Si el maquillaje resulta demasiado fuerte o no ha quedado totalmente correcto, basta disimular el color o el error con un poco de polvos transparentes aplicados con un pequeĂąo pincel. xx La forma del ojo determina los colores siguiendo un principio bĂĄsico: los tonos claros resaltan y ponen de relieve, los oscuros hunden y profundizan. xx Los tonos oscuros se aplican en el borde de las pestaĂąas, los tonos claros se utilizan para iluminar la zona interna del ojo. xx Durante el dĂ­a son preferibles los tonos neutros (gris, marrĂłn, negro, rosa, beige), mĂĄs naturales y favorecedores. xx Los tonos mate o semimate son favorecedores y naturales para todo el mundo, ya que suprimen los efectos de brillo que producen malos relieves. xx Los tonos nacarados son muy difĂ­ciles de llevar porque son demasiado visibles y en lugar de atenuar resaltan los defectos. xx En general, a las pieles mates o bronceadas les sientan bien los tonos profundos, mientras que a los cutis pĂĄlidos les van mejor los tonos pastel. xx El maquillaje de ojos debe empezar lo mĂĄs cerca posible de las pestaĂąas para que resulte natural. xx En los ojos con ojeras se debe elegir, los tonos marrones o gris humo. xx Los ojos maduros deben desterrar totalmente las sombras nacaradas y elegir tonos mates, suaves y luminosos. xx Para los ojos verdes: los mĂĄs favorecedores son los tonos ocres, marrĂłn, tierra y para la noche los malvas o los rosas. xx Para los ojos azules: los grises y, por la noche, el amarillo oro. xx Para los ojos marrones: el ocre-amarillo, rosa-salmĂłn, marrĂłn-cobre e incluso el azul cĂĄlido por la noche. xx Para los ojos oscuros: el gris claro, el tono humo y los rosas. xx Espero que les haya gustado mis consejos que de seguro te ayudarĂĄn a lucirlo mejor de ti... Tus Ojos.

miscelaneas

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

19

CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES

DIFICULTAD: FACIL 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2

yyARIES

3

Nacidos entre el 21 de Marzo y el 20 de Abril Tienes la visita del Sol, el planeta más exaltado en Aries, el Sol trae un cambio positivo donde puedes mejorar tu vida en todos los aspectos. Pero, este cambio es como el fuego, tiene que haber algo para quemar, comienza nuevos proyectos y continúa perseverando en los que tienes. Hay muchas piedras en tu zapato, pero son obstáculos que puedes vencer.

4 5 6 7 8 9

yyTAURO

10

horizontal

VErtical

1. País con la tasa de inflación mas alta de américa del sur.

2. Negación; vitamina liposoluble, presente en quesos, huevos, pescados (salmón, atún, sardinas, etc.)

3. Siglas de: sindicato nacional de trabajadores; invertido, solo en su especie.

4. Siglas del impact of relationship; abreviatura de urbe.

5. Uno de los signos del horóscopo; dícese del color amarillo oscuro.

6. Símbolo químico del aluminio; dios egipcio del sol.

7. Impide la conducción de energía a través del ( aislante………………)

8. Abreviatura de buen oficio; actual presidente de u.s.a.

9. Vehículo impulsado por un cable en continuo movimiento.

10. Afinidad entre dos o mas seres humanos; símbolo químico del nitrógeno.

1. Buscar refugio en otro país; cuarta notas de la escala musical.

2. Invertido rey de la selva; abreviatura de bumerán.

3. Paso de afuera hacia adentro; variación fonética, en la frecuencia acústica de una silaba 4. Negación; vitamina liposoluble, presente en cereales de germen de trigo, nueces, almendras; dirigirse.

5. Invertido desgasta por acción química o por roces.

6. Otro nombre por el que es conocida la banana.

7. Siglas de universidad nacional de córdoba, sigla de instituto andaluz de logística.

8. Novena letra del alfabeto español; siglas: centro mantenimiento aeronáutico .

9. 50 en números romanos; … metal, subgenero musical creado en los años 1990, sinónimo de remolcar.

10. Invertido, pablo, gran poeta chileno; símbolo químico del nitrógeno.

Nacidos entre el 21 de Abril y el 20 de Mayo Te visita tu planeta Venus, un empuje a tu encanto y tus lujos se aumenta este mes, pero no olvides lo espiritual y las artes que eso es lo que más te va complacer tu felicidad interna. Tienes muchos aspectos favorables de Júpiter, el Sol y Marte, no han terminado las oportunidades de hacer cosas grandes, pero la Luna Negra te obliga a que hagas las cosas por la derecha o si no va volver a cobrártela.

yyGEMINIS

Nacidos entre el 21 de Mayo y el 21 de Junio Te entra un aspecto favorable del planeta Tierra, nuestra madre que ayuda a dar las cosechas de todo lo que siembres.

Pero, la Tierra aun te demanda que trabajes por lo que te da, porque todo en este mundo se gana con esfuerzo y como aun tienes la visita del Nódulo Sur este esfuerzo te cambiará. Pero, se paciente, aunque te gusta moverte como el viento por todos lados tienes que aprender a enfocarte para canalizar esta energía de la Tierra.

yyCANCER

Asistentes recibirAn diplomas

E

l “II Encuentro Mundial de Padres y Agentes Promotores para el Cambio” a realizarse en Goiania, Brasil, el próximo 24 y 25 de mayo, va encaminado a convertirse en uno de los acontecimientos más significativos del continente en materia de educación.

Allí, padres de familia, autoridades y diversos agentes sociales podrán intercambiar importantes planteamientos sobre los numerosos problemas que aquejan a la educación, que en los últimos años la calidad ha decaído notablemente, en perjuicio de los niños y jóvenes estudiantes que en el futuro se convertirán en ciudadanos y conductores de la sociedad.

Es que la educación constituye un importante factor de desarrollo y merece atención, no solo de las autoridades responsables del sector, sino también de los propios padres, de la sociedad y del Estado en su conjunto.

El maestro considerado un importante factor de cambio, tiene en buena medida la responsabilidad de plasmar el quehacer educativo, orientado a formar personas

que respondan con eficiencia a las demandas del desarrollo en condiciones de equidad y sentido social.

Los asistentes al II Encuentro Mundial en Brasil tendrán oportunidad de una participación dinámica, exponiendo sus propuestas e intercambiando experiencias, programado a partir de las 8:00AM hasta las 9:00PM, con un intermedio de 2:00 a 4:00PM, para el refrigerio.

Por su participación recibirán un Diploma Internacional y otras distinciones, además del material de trabajo. Asimismo, la Comisión Organizadora del certamen promoverá mesas de concertación y suscripción de convenios inter institucionales sobre temas de interés recíproco entre los asistentes, siendo una oportunidad magnífica para ampliar lazos de cooperación mutua.

El evento tiene la página web: www. conapafaseduca.org. Los interesados pueden solicitar mayor información a los teléfonos: (511) 661-3462, móvil: 511987753336 o a través del correo electrónico ongdconapafas@gmail.com

Nacidos entre el 22 de Junio y el 23 de Julio Tus emociones te ahogan a veces hasta si lo escondes y tu mes no va ser el más fácil con un aspecto difícil del Sol, pero aun así tienes una fuerza positiva de Venus, el planeta de la felicidad y Júpiter el de la fortuna. Siempre en tus momentos difíciles lo que más va darte fuerza es ayudar a los demás. Tu día más importante de la semana es el lunes. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.

yyLEO

Nacidos entre el 23 de Julio y el 22 de Agosto Tu romance está con altibajos, porque tienes un aspecto favorable de Cupido y uno difícil de Venus y la Luna negra. Si quieres que tu relación funcione bien este mes tienen que seguir el mismo camino y buscar el punto de equilibrio. El Sol te hace un aspecto que favorece tu personalidad tu fuerza e individualidad. Tu día más importante de la semana es el domingo.

yyVIRGO

Nacidos entre el 23 de Agosto y el 23 de Septiembre Virgo aun que ves que tu vida esta teniendo un gran cambio lentamente con los Nódulos de la Luna, será un cambio muy positivo por aspectos favorables de Júpiter, el planeta de la fortuna y de la riqueza pero esta fortuna como es con los Nódulos, no siempre te lo da con ob-

jetos y plata, pero con sabiduría y momentos especiales. Tu mejor día de la semana el miércoles. Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.

yyLIBRA

Nacidos entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre Saturno aun te sigue de la mano causando grandes cambios, tu vida en los últimos 3 años ha cambiado mucho y ya casi se acaban todas las luchas pero aun faltan. A veces, vas a sentir que no brillas o que no te escuchan, pero no es así querido Libra porque tu tendrás la oportunidad de hacer grandes cosas y de ser feliz, solo sigue lo correcto y ayuda a armonizar. Tu mejor día de la semana es el viernes.

yyESCORPION

Nacidos entre el 23 de octubre y 22 de noviembre Este mes te llegará una sorpresa del Sol, puede ser algo bueno o algo malo, pero por eso se llama sorpresa. Usa tu tiempo con inteligencia, no te enredes en más dilemas de la vida, sigue tus deberes, prepara te para el cambio, y no se te olvide sonreír cada mañana, sigue estas instrucciones desde ahora y Saturno te tratará mucho mejor cuando llegue.

yySAGITARIO

Nacidos entre el 23 de noviembre y 22 de diciembre Tu encanto sigue a flor de piel, sigues cautivando a tu pareja.

Estás en una época neutral, en general con aspectos buenos y malos. Viene una época de cambio, donde puedes curarte de viejas heridas que no habían sanado. Trata de buscar ser más independiente, expresa tus emociones e indaga en las artes y en todo lo natural, mira un poco dentro de ti y podrás encontrar la felicidad..

yyCAPRICORNIO

Nacidos entre el 22 de diciembre y el 20 de enero Tienes una cuadratura de Saturno, esto en Astrología es una invitación a ser cuidadoso en todo lo que tenga que ver con la ley, debes actuar correctamente, pues Saturno es la Ley y la disciplina. Sigue perseverando en tus proyectos.

Tu mejor día de la semana es el sábado.

Ese día te favorece para lograr la meta que tengas.

yyACUARIO

Nacidos entre el 21 de enero y el 21 de febrero Aun tienes el aspecto favorable de Marte y de Júpiter dándote energía y fortuna para hacer grandes cosas, pero este mes te sentirás un poco opacado y que tus esfuerzos no dan resultados, ten paciencia que con un poco más de perseverancia lo lograrás. Tu mejor día de la semana es el sábado.

yyPISCIS

Nacidos entre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo Tienes que aprovechar y aprender de la buena salud y de aplicarlo para ti mismo puede ser un cambio permanente. Puedes sentirte limitado y que no puedes aumentar tu fortuna y que no puedes salir del hueco no te preocupes que es algo transitorio y tu progreso tendrá buenos resultados.

Tu mejor día de la semana es el sábado, ese día te favorece para lograr la meta que tengas.

20

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

musica Y espectaculos

Madvanna

RevelaciĂłn Pop en Chile visita Miami

T

ienen solo cin- bemos hasta dĂłnde llegan co meses de vida y cĂłmo separar los problemas de la banda y pĂşblica, los de la amistadâ€?. integrantes 22 aĂąos de edad —— Diego tu como promedio y fuiste el Ăşltimo en un futuro promintegrarte. etedor. Ellos son CuĂŠntanos ÂżCuĂĄl Madvanna, cinco fue tu aporte al jĂłvenes con gran grupo y cĂłmo carisma y virtuosismo musical. Sus definirĂ­as su estilo NanCy restrepo nombres son: Di- nancyrpo@yahoo.com musical? ego Lindemann, “Pienso que el huvoz; Papo JimĂŠnez, bajo, mor y las bromas me caChris Counter- Ruz, guitarra; racteriza, eso da un aire de Milo Vergara, Piano y Diego frescura en los momentos Ellwanger, baterĂ­a. tensos. Siento que me he Al preguntarles por quĂŠ se bautizaron como Madvanna, nos responde su lĂ­der y cantante Diego Lindemann que el nombre “no tiene traducciĂłn, se lee de la misma manera en todo idioma y esa universalidad nos pareciĂł atractiva para ser presentados en todo el mundoâ€?.

Ahora queremos saber ÂżcĂłmo partieron? Papo nos responde “Como banda llevamos trabajando mĂĄs de un aĂąo, somos los mejores amigos, nos conocemos hace muchos aĂąos, algunos desde los 5 aĂąos de edad.

El Ăşltimo en integrarse a la banda fue Diego Ellwanger.

Nos hemos transformado en una familia, hacemos juntos muchas cosas. TambiĂŠn tenemos diferencias y discusiones, pero siempre sa-

afiatado a la banda y mis amigos me han integrado muy bien. Sobre el estilo de Madvanna, definirĂ­a que es bĂĄsicamente Pop, pero varĂ­a dentro del rock, del funk y la electrĂłnica. Lo atractivo del estilo es que cada integrante aporta de sus raĂ­ces e influencias musicales, lo que le da a la banda un sonido Ăşnico y nuevo.

—— Chiris, ¿Cuål ha sido el momento mås especial para Madvanna?

Cada dĂ­a ha sido un aprendizaje y cada momento nos ha permitido estar en el lugar que ocupamos hoy, pero si duda, lo mĂĄs impactante que vivimos, fue abrir el show de Bruno Mars, el dĂ­a 19 de enero. Primero porque en tan poco tiempo como banda, fuimos elegi-

dos por la productora de Bruno Mars, lo que de alguna manera avala el profesionalismo con el que hemos realizado nuestro trabajo; luego tocar para 13 mil personas y sentir el respaldo del pĂşblico en Chile, fue mĂĄgico e indescriptible.

Las fans de Bruno Mars pasaron a formar parte importante para Madvanna�.

—— Milo, ¿QuÊ otro momento recuerdas como destacado, considerando la breve trayectoria de la banda?

Tengo dos momentos como importantes. Sin duda el haber sido elegido como Artista RevelaciĂłn Internacional en mĂşltiples ocasiones en PerĂş, paĂ­s al que queremos muchĂ­simo, por un lado, y por otro cuando nos enteramos que se formĂł un fanclub en Chile y otro en PerĂş. Los fans entregan un tiempo y trabajo muy valioso para la banda, diariamente nos sorprenden seguidores de distintos paĂ­ses como Argentina, Nicaragua, MĂŠxico, Inglaterra, Colombia y USA, entre otros.

—— Diego tu eres la voz y quien ha escrito las letras de las canciones de Madvanna ¿Cuål es el sello que las identifica?

Yo escribo las letras, pero

Estos jĂłvenes que estĂĄn de paso por Miami vienen promocionando su primer single “Quieres OĂ­râ€?.

componemos entre todos la mĂşsica. Para nosotros es fundamental entregar mensajes significativos. Si hablamos del amor, por ejemplo, no lo limitamos al de pareja, sino al que se puede desarrollar en toda interacciĂłn. El objetivo, en esa lĂ­nea, es hacer de cada canciĂłn una propuesta, una invitaciĂłn a solucionar los problemas y no sĂłlo describirlos.

Es muy interesante conocer a estos jĂłvenes que hoy estĂĄn de paso por Miami, promocionando su primer

single “Quieres OĂ­râ€?. Llama la atenciĂłn que este sencillo en tan poco tiempo, se transformĂł en el soundtrack de la teleserie juvenil prime "Popland" de la cadena MTV y como si esto fuera poco, el videoclip del mismo tema, rota con mucho ĂŠxito tambiĂŠn en MTV, desde el segundo dĂ­a de vida de la banda.

Nos cuentan que el paso mĂĄs prĂłximo de la banda es un concierto en el Amber Fest, de la ciudad de Lima, capital peruana, junto a sus hermanos de la ban-

da “Adammoâ€? y “AirBagâ€? de Argentina. Luego estarĂĄn tocando en Chile, en la prestigiosa sala de la SCD el prĂłximo 30 de marzo.

Esto es solo el comienzo de Madvanna. Si quieren saber mĂĄs de la banda, pueden ingresar a www.facebook.com/Madvanna y a twitter @madvanna.

Los muchachos dicen que volverĂĄn muy pronto a Miami, pues es una ciudad que les tiene enamorados y pretenden filmar aquĂ­ su prĂłximo videoclip con un director EspaĂąol.

TotO La Momposina

Luis Sabines

RecibirĂĄ homenaje pĂłstumo Es nombrada por la CAN "Ciudadana andina en el teatro Artime honorĂ­fica"

Eugenio Llamera, coordinador general del “5to. Concierto por la Libertadâ€?, resaltĂł las virtudes del homenajeado, Luis Sabines.

ĂœĂœ REDACCION RAN

“Don Luis Sabinesâ€?, como lo recuerdan sus amigos y admiradores, recibirĂĄ un homenaje pĂłstumo el domingo 15 de abril, en el marco del “5to. Concierto por la Libertadâ€?, durante tres horas de mĂşsica y canto, con la participaciĂłn de renombrados artistas cubanos, peruanos y venezolanos.

El evento artĂ­stico que promueve la FederaciĂłn Mundial de Presos PolĂ­ticos, tiene como objetivo recaudar fondos para prestar apoyo econĂłmico y logĂ­stico a los opositores del rĂŠgimen dictatorial de los Castro, encargados de hacer conocer al mundo las injusticias

y la opresiĂłn que sufre el pueblo cubano en la isla.

SegĂşn Eugenio Llamera, coordinador general del “5to. Concierto por la Libertadâ€?, Luis Sabines un prominente empresario cubano, fue presidente de la Camacol con sede en Miami quien creĂł la “Jaba de Navidadâ€? para las familias de escasos recursos, impulsĂł los Congresos HemisfĂŠricos y fue un activista de la FederaciĂłn Mundial de Presos PolĂ­ticos.

Los artistas que deslumbrarĂĄn el 15 de abril, de 3:00 a 6:00PM, en el Artime, 900 SW 1 Street, Miami, Fl 33130, son: Amaury GutiĂŠrrez, Jorge Luis Piloto, Ros-

sana Solari, Mariela Palencia, Miguel Cervantes, Vivian Maria LĂłpez, Daysi CasaĂąas, Magaly GarcĂ­a, Eugenio Llamera, Tomas G. FustĂŠ, Julio CĂŠsar PĂŠrez, entre otros.

Asimismo, Llamera dio a conocer que durante el desarrollo del “5to. Concierto por la Libertadâ€?, se harĂĄ el lanzamiento oficial de un CD musical dedicado a Laura PoyĂĄn, una de las propulsoras y mĂĄrtires de las “Damas de blancoâ€?, cuya venta serĂĄ destinada a favor del valiente grupo opositor femenino que lucha por la libertad de los presos en Cuba.

La ComisiĂłn Organizadora del “5to. Concierto por la Libertadâ€?, en homenaje pĂłstumo a “Don Luis Sabinesâ€?, que esta conformada por la Dra. Martha Lima, Arturo M. Del Monte y Eugenio Llamera, hacen la convocatoria a toda la comunidad cubana e hispana para que concurran y disfruten del magno evento, Ăşnico en su gĂŠnero.

Las entradas tienen un costo de $40, $30 y $15 (dĂłlares) y las reservaciones estĂĄn disponibles llamando a los telĂŠfonos (305) 643-1199 y (786) 2273369.

TotĂł la Momposina, cuyo nombre real es Sonia Bazanta Vides, reconociĂł "la virtud del arte en general y la mĂşsica en particular de unir a los seres humanos y despertar sus virtudes".

L

a cantante colombiana TotĂł La Momposina fue nombrada "Ciudadana andina honorĂ­fica" de la Comunidad Andina (CAN) "en reconocimiento a su trayectoria artĂ­stica y su aporte al fortalecimiento de la identidad cultural regional", informĂł hoy el organismo integrador.

La condecoraciĂłn fue otorgada ayer en la sede de la secretarĂ­a general de la CAN en Lima, en una ceremonia en la que participaron la ministra consejera de la embajada de Colombia en PerĂş, Estela Luz So-

telo; el director general de la SecretarĂ­a General de la CAN, Santiago Cembrano, y el secretario general de la CAN, Adalid Contreras.

TotĂł la Momposina, cuyo nombre real es Sonia Bazanta Vides, reconociĂł "la virtud del arte en general y la mĂşsica en particular de unir a los seres humanos y despertar sus virtudes".

Cembrano manifestĂł, por su parte, que la cantante colombiana "ha realizado un importantĂ­simo aporte a la divulgaciĂłn de los ritmos, instrumentos y elementos autĂłctonos de la mĂşsica colombiana, en especial la de

sus zonas costeras".

"Nosotros queremos seguir uniendo a cuatro paĂ­ses hermanos (Bolivia, Colombia, Ecuador y PerĂş) entre sĂ­ y con el resto de AmĂŠrica Latina, generando posibilidades para el progreso y el desarrollo, y usted ya ha logrado unirnos a travĂŠs de la mĂşsica y sus interpretaciones", le dijo Cembrano.

TotĂł La Momposina llegĂł a Lima para participar hoy en el concierto "Festival de los 7 mares", en el que tambiĂŠn se presentarĂĄ el franco-espaĂąol Manu Chao y los nacionales Bareto, La Sarita y Sabor y control.

musica Y espectaculos

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

21

CEsar MirO

Autor de “Todos vuelvenâ€? tiene Grammy sin saberlo "Todos vuelven a la tierra en que cias de los latinos que vivĂ­an en nacieron, / al embrujo incompaEstados Unidos, aĂąorando el rerable de su sol, / todos torno a la tierra que los vuelven al rincĂłn donde vio nacer. Esa mezcla de vivieron, / donde acaso amores, sabores y sinfloreciĂł mĂĄs de un sabores. Por eso, debe ser que esa canciĂłn inamor...â€?. Ese emblemĂĄtico himno a la nostalgia gresa como un bisturĂ­ en de los que se desarraiel alma.

CĂŠsar MirĂł, a su retorgaron buscando el bienno al PerĂş se juntĂł con estar, es creaciĂłn del peruano CĂŠsar MirĂł, FERNAN SALAZAR el mĂşsico Alcides Carrequien dejĂł este mundo fersal42@hotmail.com Ăąo quien le puso la casin saber que compartiĂł dencia para que JesĂşs el “Grammy Latinoâ€? con RubĂŠn VĂĄsquez “La cholita linda del PeBlades, quien le puso ritmo de rĂşâ€?, la estrene con su voz de Alonsalsa. dra, hace ya 69 aĂąos.

Incansable trotamundos, CĂŠsar CalĂł hondo la letra. Es que “ToMirĂł siempre recordaba que “Todos vuelvenâ€? amalgama todo. dos vuelvenâ€? lo creĂł en Los La Green Card que no sale, el Angeles, Estados Unidos, para Part time para enviar dinero al paĂ­s de origen y arreglar la casiuna obra cinematogrĂĄfica que ta para la mamita que ya peina yace en el cementerio del celuloide, por falta de presupuesto. canas. La esquina del barrio, los “La pelĂ­cula se iba a llamar “Gidulces, los tĂ­os y primos, las netanos en Hollywoodâ€? y trataba nas y los nenes.

A CĂŠsar MirĂł no le gustaba el sobre los sentimientos y peripe-

desarreglo que RubĂŠn Blades le hizo a "Todos Vuelven", es asĂ­ que en una oportunidad cuando Blades estaba en Lima, se disculpĂł por haber hecho algunos cambios a la letra y al ritmo. El compositor le contestĂł a Blades, que no se preocupara porque el pueblo se encargarĂĄ de rectificar el cambio que ĂŠl habĂ­a hecho.

Ojeda

ĂœĂœTriste The Nemesis

Cantante mexicano lanza su nuevo disco

E

ĂœĂœ DIANA LOZZI

findesemanadlm@yahoo.com

l cantante mexicano Ojeda, quien se dio a conocer en el mundo del espectĂĄculo gracias a su participaciĂłn en el programa “Viva el SueĂąoâ€?, de la cadena UnivisiĂłn acaba de lanzar su nuevo disco “Me quedo Contigo" bajo la producciĂłn de Giuseppe Cazzago, y la participaciĂłn de compositores muy talentosos como Piero Cazzago y Jorge Luis Piloto, quienes colaboraron con el tema titulado "Bum Bum", de su primer sencillo, el cual refleja muy bien el nuevo concepto que propone una mezcla de mĂşsica regional mexicana, pop, cumbia colombiana y country.

Ojeda, compositor del tema cristiano "Me quedo contigo", quiere llegar a todo tipo de audiencia y para esto ha incluido en su disco un dueto en inglĂŠs con Pamela Rose, linda interpretaciĂłn por el mensaje y mĂşsica muy pegajosa.

“Todos vu e (Vals per lvenâ€? uano) Autor: CĂŠ s Todos vue ar MirĂł lven a la ti erra en qu al embru jo e todos vuelv incomparable de nacieron, s u sol, e n a l r in c donde ac aso florec Ăłn de donde saliero iĂł mĂĄs de n, Bajo el ĂĄr u b cuĂĄntas v ol solitario del sile n amor. e n todos vue ces nos ponemos a cio, lven por la soĂąar, pero el tie mpo del a ruta del recuerdo, El aire qu mor no vu e la flor del trae en sus mano elve mĂĄs. s p nos dice m asado, su aroma d e ayer, u y q u edo su canto aprendid al oĂ­do o del atar Nos dice de su de nardo voz misteriosa, cer y de rosa, que es sa de luna y nto d que es tris el amor de la tie e miel, rra, te la ause ncia que Un aplau CĂŠsar Mir so para este gran deja el ayer. per Ăł, que de la pre. gloria goc uano don e por siem -

Ojeda, compositor del tema cristiano "Me quedo contigo", quiere llegar a todo tipo de audiencia y para esto ha incluido en su disco un dueto en inglĂŠs con Pamela Rose.

El simpĂĄtico cantante nos confesĂł que el concurso “Viva el SueĂąoâ€? le abriĂł muchas puertas y oportunidades de trabajo, tal es asĂ­ que participĂł en un proyecto tan importante como “Somos el Mundo", a cargo del productor musical Emilio Estefan y Quincy Jones, asĂ­ como participar en el Festival de la "Calle 8" en Miami.

Ojeda, tambiĂŠn, ha tenido la experiencia de trabajar al lado de grandes estrellas de la mĂşsica mexicana como Espinoza Paz e Intocable, con quien compartiĂł escenario varias veces dentro de la gira de promociĂłn del 2010.

Con respecto a temas sobre su corazĂłn, nos confesĂł estar enamorado de una persona que le apoya mucho.

Sus planes futuros son promocionar su disco y visitar varias ciudades de Estados Unidos, como los Angeles, Dallas, Houston y Nueva York, ademĂĄs tiene un proyecto interesante en la televisiĂłn como conductor y actor, pero no nos quiso dar detalles, dijo tener un tanque de fe y esperanza.

Como verĂĄn este galanzote es de armas tomar, no dejen de comprar su nuevo disco que ya saliĂł al mercado junto a su video oficial de "Bum Bum", el cual fue grabado en San Francisco, California.

Nuevo talento del rap underground ĂœĂœ REDACCION RAN

“Triste The Nemesisâ€? es un nuevo talento del underground rap, que viene ganando popularidad en el mercado latino de los Estados Unidos. NaciĂł en Miami, pero creciĂł y pasĂł parte de su juventud en la ciudad de Matagalpa, Nicaragua.

A los 15 aùos de edad empezó a escribir sus primeras rimas y es cuando se da cuenta que poseía un inmenso regalo creativo que le había dado Dios. Es cuando se dedica a seguir escribiendo y progresivamente hace producciones independientes de sus CD’s, que los vende durante sus recorridos por los Angeles, Phoenix, Juårez, Tijuana, Tapachula, entre otras ciudades de Estados Unidos y MÊxico.

Entusiasmado por la aceptaciĂłn de sus discos, se decide hacer presentaciones y en ese paso realiza shows con gran ĂŠxito en diversos escenarios de Texas, Silver City y New MĂŠxico, con la ayuda de otros artistas como el Dreamer de Varrio, Star Entertainment y su carnal

“Triste The Nemesis�

Og Villa, que siempre le apoyan en todos sus proyectos: producciĂłn de videos, mini pelĂ­culas y musicales. “Soy Triste The Nemesis, del underground rap, que con el respaldo del pĂşblico podrĂŠ hacer realidad mis sueĂąos, de convertirme con orgullo en el primer rapero representante de nuestra cultura, de nuestra sangre, de nuestra historia y de nuestra raza Maya, Azteca e Incaâ€?, dice el artista.

El rapero nos muestra que carga en su espalda a toda su gente representĂĄndolos,

en todos los escenarios donde se presenta, porque es un amante de sus raĂ­ces y que no renunciarĂ­a por nada aunque llegue a la cima.

En la actualidad, “Triste The Nemesisâ€?, viene trabajando dos albums ArmaGhetto y Rapture by Thoughts, donde incluye temas de su creaciĂłn: “Mi chola tu choloâ€?, “Dime amorâ€? y “Bluesicâ€?, que son prometedores ĂŠxitos.

Aprovecha este espacio para saludar a sus fans y a todos los que le escuchan y siguen sus pasos. De manera particular expresa su especial reconocimiento a los chicanos y mexicanos, porque ellos son los que mĂĄs le apoyan desde el primer dĂ­a de su lanzamiento como artista. “AsĂ­ como ellos me apoyan quisiera tambiĂŠn que los centroamericanos y sudamericanos me escuchen, me sigan, porque soy mĂĄs que mĂşsica, mi estilo es Ăşnico e insuperable, estoy en otro nivel de competenciaâ€?, seĂąala “Triste The Nemesisâ€?.

22

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

deportes ĂœĂœEn la categorĂ­a peso medio

Maravilla MartInez retiene su corona en 11 asaltos

Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Es la sensaciOn de la U

E

Peruano RuidĂ­az lidera tabla de goleadores en Chile

E

l delantero RaĂşl RuidĂ­az anotĂł su sexto gol en la victoria de la Universidad de Chile por 3-2 sobre UniĂłn EspaĂąola y se colocĂł como mĂĄximo artillero en el Torneo Apertura de Chile, tras jugarse la octava fecha. RuidĂ­az llegĂł al tanto nĂşmero 6 en la liga sureĂąa, tras anotar en las victorias ante La Serena (3-1), Palestino (3-1), Cobreloa (4-1), Audax Italiano (6-0) y UniĂłn EspaĂąola (3-2) y en la paridad con Municipal Iquique (1-1).

AsĂ­, el peruano lidera la lista de mĂĄximos anotadores del fĂştbol chileno, al mismo tiempo que el volante CristiĂĄn CanĂ­o (Cobreloa) y los delanteros SebastiĂĄn Ubilla (Santiago Wanderers) y Brain RodrĂ­guez (Huachipato).

A sus 21 aĂąos y en su primera experiencia en el balompiĂŠ internacional, el delantero se ha erigido, asimismo, como el “Mejor goleadorâ€? de su club, Universidad de Chile, con apenas dos partidos de titular y cinco como sustituto. Con el importante triunfo de ayer en condiciĂłn de local, el equipo azul de Santiago de Chile llegĂł a los 19 puntos en la clasificaciĂłn general de la tabla de posiciones, y luce como lĂ­der en solitario.

Hasta el gran jugador chileno IvĂĄn Zamorano, quien es palabra autorizada para hablar de la actualidad del fĂştbol chileno, comentĂł sobre todo del buen momento que el peruano RaĂşl RuidĂ­az estĂĄ teniendo en la Universidad de Chile. Ha marcado cinco goles en seis

partidos en el Apertura de ese paĂ­s y para ‘Bam Bam’, la ‘Pulga’ es un jugador al que le gusta ver porque brinda “espectĂĄculo dentro de la canchaâ€?.

TambiĂŠn respondiĂł Zamorano a estas dos preguntas:

—— ¿QuÊ puedes comentar del peruano Raúl Ruidíaz y su buen momento en la U. de Chile?

Me parece que lo mås importante de todo es que Êl ha tenido un período de adaptación muy corto. Eso ha sido fundamental. Él se ha adaptado muy bien al fútbol chileno y perfectamente a lo que es Universidad de Chile. Ha demostrado con creces en estos primeros partidos que perfectamente puede ser un jugador muy útil para la U. Tiene muchas ganas, mucha

fuerza, juventud, y sobre todas las cosas, un nivel futbolĂ­stico que ha impresionado a todos.

—— ¿Te hace recordar a algún futbolista en particular su forma de jugar al fútbol?

Es difĂ­cil porque es un jugador muy hĂĄbil, chiquitito.

En mi Êpoca (como futbolista) cuando enfrentåbamos a los rivales peruanos uno veía a los (Flavio) Maestri, todos grandotes. Es difícil pensar un jugador peruano que se le parezca. Él tiene su propia forma de jugar, pero tiene la escuela del fútbol peruano, la del toque, la buena tÊcnica, y eso a uno lo lleva a pensar en la historia del fútbol peruano.

n pelea celebrada en el Madison Square Garden de Nueva York, MartĂ­nez demostrĂł lo mejor de su repertorio durante el combate, sobre todo despuĂŠs de haber puesto uno de sus guantes sobre la lona en el sĂŠptimo asalto, que contĂł como caĂ­da, despuĂŠs de recibir una poderosa derecha de Macklin.

El argentino se levantĂł y empezĂł a mostrar su mayor experiencia sobre el cuadrilĂĄtero a partir del octavo asalto, y los aproximadamente 300 aficionados argentinos que se dieron cita en el Madison Square Garden no dejaban de apoyarlo, frente a los asistentes irlandeses que llenaban el local.

MartĂ­nez dio muestra de sus mayores recursos tĂŠcnicos y con valentĂ­a y poder de puĂąos derribĂł a Macklin en dos ocasiones en el undĂŠcimo asalto para retener el cetro.

Ante el fuerte castigo que estaba recibiendo el irlandĂŠs, los ayudantes que tenĂ­a en la esquina decidieron detener el combate cuando acabĂł ese round al ver a su peleador con severas hemorragias, y pidiĂł al ĂĄrbitro Eddie Cotton detener la pelea.

Al inicio de ese Ăşltimo asalto MartĂ­nez iba liderando las puntuaciones en dos tarjetas de los jueces y en una estaba en desventaja.

Cuando acabĂł el combate el argentino dejĂł su registro en 49 victorias, dos empates y dos derrotas, con 28 nocauts, y Macklin lo deja en 28 victorias y cuatro derrotas, con 19 nocauts.

Ahora MartĂ­nez espera recuperar el cetro mediano del CMB en una pelea contra el mexicano Julio CĂŠsar ChĂĄvez Jr. que podrĂ­a celebrarse en septiembre, en Las Vegas (Nevada, EEUU), aunque ChĂĄvez Jr. deberĂĄ primero derrotar a Martin Murray.

A finales de marzo se sabrA

Hay optimismo que Cuba regrese a la Serie del Caribe

J

El equipo de Cuba habrĂ­a tomado con mucha receptividad la propuesta del presidente de la ConfederaciĂłn de BĂŠisbol Profesional del Caribe.

uan Francisco Puello, presidente de la ConfederaciĂłn de BĂŠisbol Profesional del Caribe, dijo sentirse optimista de que Cuba regrese a la Serie del Caribe tras haberla invitado y espera una respuesta antes de que concluya marzo.

"Cuba ha tomado con mucha receptividad la propuesta que le hemos hecho. La van a someter a unos estudios... y en el curso del mes de marzo vamos a tener una respuesta y a par-

tir de ahĂ­ estarĂ­amos pensando en un cambio de formato", anunciĂł Puello al semanario cubano Jit. "Hemos propuesto que Cuba participe de manera continua en la Serie del Caribe. No solamente en la de Hermosillo (MĂŠxico) el prĂłximo aĂąo", agregĂł el funcionario.

El federativo dominicano asegurĂł sentirse optimista a la espera de la respuesta cubana y considerĂł que van "por un buen carril".

AdemĂĄs de Cuba otro

equipo serĂ­a incluido en el nuevo formato, informĂł el funcionario, y explicĂł que entonces se harĂ­a una serie clasificatoria, con par de semifinales, "cruzado uno con cuatro y dos con tres, y los ganadores pelearĂ­an por el tĂ­tulo. Todo ello en aproximadamente una semana, tal vez ocho dĂ­as, no mĂĄs, entre los equipos campeones de las ligas".

Puello llegĂł el jueves a la capital cubana acompaĂąado por JosĂŠ Grasso, de la Liga Venezolana; el mexi-

cano Omar Canizales, director de la Liga Profesional del PacĂ­fico, y el dominicano JosĂŠ JoaquĂ­n Puello, de acuerdo a la informaciĂłn de Jit. AdemĂĄs se esta analizando la participaciĂłn de Corea del Sur, seĂąalĂł Puello.

"Es sencillamente un estudio que se estĂĄ haciendo.

Vamos a recibir crĂ­ticas, pero es que la Serie del Caribe es una marca y lo importante es que tengamos a otros paĂ­ses", afirmĂł.

Durante su estancia de dos dĂ­as en la isla, Puello y sus acompaĂąantes fueron recibidos por JosĂŠ RamĂłn FernĂĄndez, presidente del ComitĂŠ OlĂ­mpico cubano, y por Christian JimĂŠnez, presidente del Instituto Cubano de Deportes.

RepĂşblica Dominicana ganĂł la Serie del Caribe de 2012, una ediciĂłn que contĂł con poco interĂŠs del pĂşblico y en la que el campeĂłn se decidiĂł en la penĂşltima fecha.

Cuba participĂł en la Serie desde su creaciĂłn en 1949 hasta 1960 y la ganĂł siete veces en ese lapso.

Disfrute de la nueva imagen de nuestro periodico digitial

www.recorriendoamericanews.com

MartĂ­nez dio muestra de sus mayores recursos tĂŠcnicos y con valentĂ­a y poder de puĂąos derribĂł a Macklin en dos ocasiones.

ĂœĂœVan siete clasificados

Para los Juegos OlImpicos Londres 2012

P

erĂş sumĂł tres clasificados mĂĄs a los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012, con lo que ya suma siete. Las atletas InĂŠs Melchor, Judith Toribio y RaĂşl Pacheco consiguieron su pasaje durante su participaciĂłn en la MaratĂłn de SeĂşl.

La primera en clasificar fue la huancaĂ­na Melchor, quien terminĂł en el sexto lugar con un tiempo de 2h30m04s, que le permitiĂł obtener una marca ‘A’, ademĂĄs de un nuevo nacional.

La si guiente clasificada fue Judith Toribio, quien reg i s t r Ăł 2h34m18s y asegurĂł su pasaje a

Londres. Quien no pudo alcanzar el tiempo mĂ­nimo fue Julia Melchor Rivera (2h30m04s).

En varones, RaĂşl Pacheco cronometrĂł 2h13m44 y clasificĂł a la prĂłxima cita olĂ­mpica a iniciarse el 27 de julio. En tanto, mientras que Jhon Casallo abandonĂł.

Los otros cuatro clasificados son: Gladys Tejada (Fondista), Mario BazĂĄn (Atleta), PĂŠter LĂłpez (Taekwondo) y Mauricio Fiol (NataciĂłn).

La primera atleta peruana en clasificar fue la huancaĂ­na InĂŠs Melchor.

gastronomia

CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

con el Chef Massimiliano

T

Tortellini pasta

ortellini es una pasta con forma de anillo que suele rellenarse con una mezcla de carnes, como lomo de cerdo, jamĂłn crudo, mortadela y queso parmesano. Es originario de la regiĂłn italiana de la Emilia, especialmente en Bolonia y MĂłdena. AquĂ­ les presento un receta para que usted la prepare y pueda disfrutar con su familia.

INGREDIENTES xx 6 rebanadas de tocino, cortado en pedazos 1/2-inch xx 1 cucharada de ajo picado fresco xx 1 lata (14.5 oz cada una) Tomates Hunt picados con albahaca, ajo y orĂŠgano, sin escurrir xx 1 lata (8 oz cada uno) Salsa de Tomate con albahaca, ajo y orĂŠgano xx 1 taza de agua xx 1 paquete (16 onzas cada uno) congelados Tortellini de queso xx 1/2 taza de cebollino suave y propagaciĂłn cebolla queso crema xx 1 taza de guisantes congelados verdes xx Pimienta molida negra, opcional

INSTRUCCIONES

xx Cocine el tocino en una cacerola grande u horno holandĂŠs sobre fuego medio-bajo, hasta que estĂŠn crujientes.

Retirar el tocino de la sartĂŠn, escurrir y desechar todo menos 1 cucharada de grasa. Agregue el ajo a la grasa, cocine 30 segundos o hasta que estĂŠn fragantes. xx AĂąadir los tomates sin escurrir, salsa de tomate y el agua, revuelva. Llevar a ebulliciĂłn a fuego alto, agregue el Tortellini. Volver a hervir, tape y cocine a fuego medio-bajo durante 6 minutos o hasta que estĂŠ tierna el Tortellini, revolviendo con cuidado despuĂŠs de 3 minutos. Agregar el queso crema, mezclar hasta que se derrita completamente. Agregue el tocino y los guisantes. Volver a hervir, cocer a fuego lento 2 minutos. Espolvorear generosamente con pimienta, si lo desea.

Notas

Los tomates sazonados, los guisantes y el tocino junto con Tortellini de queso en salsa cremosa. Si bien todo el tocino funcionarĂĄ en esta receta, tocino ahumado en rodajas gruesas produce los mejores resultados. Para sustituir el jamĂłn por el tocino, cocinar el ajo en 1 cucharada de aceite de oliva y aĂąadir 1 taza de jamĂłn con los tomates, salsa de tomate y agua. Receta se pueden preparar con refrigerado Tortellini en lugar de congelado. Use un paquete de 20 oz y aumentar el agua a 1-1/4 tazas.

buĂąuelos

Ingredientes:

xx 2lb Yuca xx 1 cucharidita Bicarbonato xx 1lb AzĂşcar xx Canela en raja al gusto xx 1 lb Queso xx 2 huevos xx 1/2 lt aceite

Procedimiento para la receta del buĂąuelo:

Lavar bien la Yuca ya que aveces estå sucia, pelarla y proceder a partirla en pedazos para rallarla ó molerla Junto con el queso como a usted le convenga mejor.

Una vez que estÊ agregar bicarbonato ó polvo de hornear ami me gusta mas el polvo de hornear que el bicarbonato ya que si no tenemos cuidado podemos pasarnos de la cantidad indicada y nos puede quedar amargoso, agregar el huevo y dejarlo reposar por unos 30 minutos para que crescan luego formar bolitas y freirlos en una casuela onda con el aceite bien calien-

te, escurrirlos y servir con la miel.

PreparaciĂłn de la miel: En una porra poner aproximadamente 1lt de agua, 1lb de azĂşcar y canela al gusto dejar hervir hasta que la miel espese y luego retirar del fuego.

Los buĂąuelos se sirven con la miel rociada por encima. espero que lo disfruten son realmente deliciosos.

23

El RincOn del Pisco

Cocinando

Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂ­zanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por Caribevision tv Comcast Canal 82. VIERNES 8:00 AM

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

U

Margarita Pisco Azul

n cĂłctel ideal para disfrutar en las noches de verano

Margarita Pisco Azul es una una variaciĂłn del tradicional Margarita, la diferencia de este delicioso cĂłctel es la presencia del Pisco y el color azul que se impregna en el trago gracias al curacao. Su sabor es intenso y sabroso debido a sus componentes que la conforman, un cĂłctel ideal para disfrutar en las noches de verano ya que su frescura es incomparable.

El RincĂłn del Pisco sigue demostrando la riqueza inigualable del PISCO en el campo de la coctelerĂ­a y al mismo tiempo los invita a preparar esta delicia.

COPA: Margarita METODO: Licuado ADORNO: Rodaja de limĂłn

INGREDIENTES: xx 2 onzas de PISCO xx 1 onza de vermouth extra seco xx 2 onzas de curacao azúl xx 1 onza de jarabe de goma (almibar) xx ½ taza de hielo granizado

PREPARACION: xx LICUAR: todos los ingredientes. xx VERTER: el contenido en una copa de margarita. xx ADORNE: Sirva y Disfrute.

Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com (786) 277-3994

24

Del 20 de Marzo al 10 de abril

www.recorriendoamericanews.coM

PUBLICIDAD