Recorriendo América News #53 by Pacheco Media & advertising

www.facebook.com/recorriendoamericanews www.twitter.com/recorriendonews

Año II • NUmero 53

¡Periodismo de Altura!

Publicacion Quincenal Gratuita • Miami Dade | Broward

Guillermo Descalzi periodista hispano de primer nivel El recuerdo de una Lima no tan congestionada de finales del siglo XIX, la que le tocó vivir, le asalta la memoria en forma inmediata, ventilando así las primeras palabras de una entrevista muy jugosa con uno de los periodistas latinoamericanos más importantes e influyentes en los Estados Unidos, el peruano, Guillermo Descalzi. La Lima de ese entonces, tenía un poco más de 400,000 habitantes y era una ciudad en metamorfosis. La presencia de grandes extensiones de tierras agrícolas y granjas estaba acentuada las zonas perimétricas de la que hoy es la gran metrópolis... 10

politica Santos advierte que no habrá indulto para ningún jefe de las FARC

deportes

Alta tecnología demanda reforma migratoria en Estados Unidos

Patricia Andrade recibe distinción del Congreso de Estados Unidos

turismo

LIderes del Senado 6

www.recorriendoamericanews.com

Proponen nuevas visas para empresarios y estudiantes

La Lima que yo quiero, un patrimonio de la humanidad

Juan De Alva ofrecerá concierto “De España vengo, de Cuba soy”

“La Lima que yo quiero es la Lima piadosa, de San Martin de Porras y de mi Santa Rosa, ciudad jacarandosa de alegres... 16

Pastor Maldonado hace historia en el automovilismo

reportaje 22

arte Y cultura "Sucedió en La Habana" super comedia teatral estrenan 14 en Miami

Líderes del Senado de los Estados Unidos, entre ellos el republicano de Florida, Marco Rubio, presentaron un proyecto de ley para espolear la creación de empleos y que incluye nuevas categorías de visas para empresarios y estudiantes

extranjeros. Durante una rueda de prensa y en una inusitada alianza, los senadores de ambos partidos explicaron que el objetivo de la legislación, conocida en inglés como "Startup Act 2.0", es ayudar a reactivar... 3 P. 7

Exiliados cubanos pedirán libertad de internet frente a la Isla

Rebrote de Sendero Luminoso preocupa a Estados Unidos Los últimos sucesos promovidos por remanentes del grupo terrorista “Sendero Luminoso”, SL, en la selva cusqueña de La Convención, Perú, han ... 17

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

opinion

EDITORIAL

El maná de los políticos

ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL

os recientes acontecimientos que se han divulgado, nos hacen pensar que la depravación de los gobiernos de las ciudades es un hábito demasiado común, para no tenerlo en cuenta. Lo doloroso no es que existan personas que intentan llegar a la riqueza, sin aportar más que palabras vacías en un extenso discurso, subidos sobre los hombros del pueblo trabajador, sino que ese mismo pueblo no se sienta poderoso (empoderado) para tomar su papel y exigir. Si estamos en una democracia, si quienes los impulsan al poder es el largo camino de los electores, si quienes los sostienen son los electores, si quienes pagan sus salarios son los

electores; entonces los electores deben tener el derecho de exigir que se rinda cuenta de cada actividad que realizan y además cuestionar sus tan largos mandatos que pueden transformarse en legados vitalicios. El poder corrompe, el dinero destruye, siempre que ambos se obtengan sin otro esfuerzo que destruir todo a su paso. El pueblo común y trabajador se siente ofendido, pero inerte. Sufren el padecimiento de la indiferencia y la convicción que sólo cambian los rostros, no las manías. Ello, los lleva a admirar los fracasos de los gobiernos fallidos, un punto a favor para la destrucción de la moral. Ha llegado el momento, en que nos conformamos con el elegido que menos roba o el que robe y deje algo de beneficio a la ciudad. Es ca-

si imposible de creer. La carrera política se ha convertido en un negocio lucrativo que no implica la convicción de buen ciudadano servidor público y donde el final representa una carta vencedora. El más reciente caso Jorge González, administrador de Miami Beach ganaba al año $273, 000, según cifras citadas que en sus 12 años de mandato dejaría un saldo que muchos de sus votantes no sabrían pronunciar. No obstante, las leyes lo protegen y el pueblo seguirá pagando por sus faltas, porque al ser obligado a renunciar recibirá una pensión anual de $125,000. Con estos ejemplos, nuestros hijos aprenden las peores lecciones de vida. El país se enfrenta a una crisis que deja sin empleos a un número elevado de tra-

bajadores, la ayuda para la educación de los niños se comienza a vetar considerablemente, los seguros médicos no reciben ayuda del gobierno y la población sigue cargando con sus enfermedades sin darle solución. Una nueva Ley de Asistencia Asequible (ACA) abriría las puertas a un mercado de los seguros a través del flujo del internet y con esto la competencia estaría atacando directamente a los seguros privados. Al obrero, al ciudadano común no le han propiciado la posibilidad de opinar, simplemente el poder del poder se adueña del futuro y mientras continuamos viviendo de espaldas a la medicina. Las ciudades continúan inundándose no sólo de agua sino de desastres. El pueblo continúa padeciendo el síndrome de las víc-

El despido masivo en el sector público es una medida que el Presidente Rafael Correa denomina “renuncias voluntarias, fuerte disposición que el gobernante califica como dolorosa pero necesaria, para mejorar el servicio del Estado a los ciudadanos. Asentado en el proyecto político del llamado Socialismo del Siglo XXl, se fecunda un panorama con efectos y repercusiones perjudiciales en la economía del país. Hoy por hoy, nos hallamos ante cientos de servidores públicos listos para engrosar la obesa lista del desempleo en el Ecuador; a lo cual debemos agregar el

SONIA GAYBOR cierre definitivo de casinos, salas de juego de azar, que dejaron cesantes a unas 3.000 personas como producto de un plebiscito en mayo del 2011 que los prohibió. Dicho referendo que ya cumplió un año y la degollante lista del desempleo sigue en ascenso a lo largo y ancho del territorio nacional, hasta el presente no se efectúa ninguna reinserción laboral de aquellos trabajadores. De esta forma, se refleja un irrefutable mercado laboral decreciente, incapaz de absorber a los miles de desempleados que el Estado ha desamparado. Bajo este marco de renuncias voluntarias, reformas, estatutos y “Revolución Ciudadana”, es pertinente señalar si dicha medida es una sabia y atinada resolución del Gobierno Nacional, para salvaguardar e intensificar la economía del Estado, por ende, si contribuye al desarrollo económico y a la calidad de vida del pueblo ecuatoriano. Lo curioso y terriblemente preocupante yace en el reinado de la delincuencia, un aspecto ascendente que carcome y deambula libremente en los rincones del país. Difícilmente podemos

afirmar que el cierre de los casinos constituye un elemento reductor de la delincuencia, o por el contrario es una puerta de entrada a la desocupación laboral. Nos preguntamos si el Gobierno Nacional y sus ministros tienen previsto la receta mágica para incorporar a esos miles de ecuatorianos al campo laboral. ¿Dónde y cómo lo harán? Un tema complejo y delicado que penosamente no permitirían esbozar altos índices de crecimiento económico y social, como una fortaleza para generar fuentes de trabajo. Resulta inaccesible su contribución a una bonanza económica y productiva en el país. Es necesario recordar que ya para el 2009 las estadísticas mostraban la reducción de puestos de trabajos a 220.600 personas en el país. Cifra considerable e indiscutible referente del incremento de la tasa del desempleo en el Ecuador. Ojalá y se estudie las medidas aplicadas para corregir o enmendar en el progreso de una Nación.

Director & Editor

Manriquel Pacheco

director@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

ÜÜ ADDHEMAR H.M. SIERRALTA

os ministros de Defensa y del Interior en Perú renunciaron. Y fue en esencia la mejor solución -aunque tardía- y así evitaron un mayor desgaste gubernamental si hubieran sido censurados por el Congreso. Nuevamente la falta de madurez política contribuyó a un deterioro innecesario, como en el caso Chehade, pero esta vez la ineptitud y falta de tino hirieron las susceptibilidades de la ciudadanía en grado sumo.

Durante estas últimas semanas hay algo de bueno por destacar y es la gira por Japón y Corea del Sur que emprendió Humala y su Ministro de Economía, que realmente han realizado una labor encomiable. Unas de cal y otras de arena, como se diría en el argot popular, pero ello se mantiene el presidente, aún, con un gran apoyo. Dependerá de los nombramientos de los nuevos ministros, de la estrategia que se elabore para el VRAE, de los manejos del Proyecto Conga y de los conflictos sociales derivados por la minería ilegal y otros, para que Ollanta Humala siga teniendo la confianza de la población. Esperemos que esta vez nombre a gente capaz y que el Ministro de Economía abra el caño para fortalecer las acciones de la fuerza armada en la lucha anti terrorista y se coordinen inteligentes labores para caerle encima al narcotráfico. Se rumoreaba un posible cambio del Primer Ministro -que puso su cargo a

Reportero

Alonso Collantes (Miami)

Fotografía RAN

Colaboradores

poder de esta Nación. Este país ha sido fundado sobre las raíces de la democracia. No exijan con gritos, ni manifestaciones callejeras, ni palabras abusivas o imágenes degradantes. Comenzando por ustedes, exíjanse a ser un buen ciudadano, aprendan a ser gobernado y escoja vestir el traje de elector con orgullo. Aprovechen la libertad de ejercer la soberanía eligiendo a sus dirigentes, pero antes exijan que las leyes le abran el camino. No más mandatos duraderos, ni escogidos por otros, ni altos salarios sin reportar logros, ni compensaciones al fracaso. Protejan su trabajo y sus aportes a la sociedad. Ellos escogieron servirle, y como obreros de la comunidad deben actuar.

Renuncia de ministros nueva oportunidad para Humala

Despidos y desempleo en Ecuador n el Ecuador encontramos una de las controversias generadoras del desconcierto y la inquietud: el repunte del desempleo que vive el país. Coyuntura económica y social que sitúa a miles de familias ecuatorianas como una cifra “roja”, en el registro de la desocupación. Muestra indudable de otro dígito más en los niveles de pobreza, se direcciona una situación engorrosa del gobierno para “asegurar” un armonioso bienestar económico y social en el país.

timas y mientras en las oficinas refrigeradas y asistidos por un grupo de colaboradores, los funcionarios planifican cuál será el próximo golpe que los llevará a tener más ganancias. El delito se viste de traje y la policía persigue al que huele a sudor. Ustedes hombres y mujeres trabajadoras se han preguntado ¿por qué está pagando por las escuelas privadas de los hijos de estos oficiales del gobierno, sus viajes de vacaciones, sus carros, sus casas, los regalos y demás y a cambio recibe una mirada de inferioridad que es la migaja que le dan? La respuesta es simple, ustedes no cumple con su deber ciudadano: no exige, no se preocupan por votar, no se quejan, aceptan y cooperan en la destrucción de la imagen de

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) José (Pepe) Martel (Miami) Amelia Doval (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Argentina) Victor Corcoba (España)

disposición del presidente- y ello nos parece riesgoso ahora y en julio próximo. La razón: porque si se piensa -como dicen los rumores- remplazarlo por el Presidente del Congreso saliente, Daniel Abugattás, estaríamos en mayores problemas debido a lo ya demostrado por este señor, incapacidad y conflictos seguidos en el parlamento. Debemos recordarle al presidente Humala que debe tomar el toro por las astas y hacer una estrategia debidamente coordinada con los ministerios relacionados y que en forma integral enfrente al problema del VRAE y a los conflictos sociales. Allí debe manejarse una solución política, de comunicaciones, de inteligencia y acción comunitaria para ganar a los pobladores, más allá de las acciones netamente militares. Si bien es loable el manejo económico del país, no es suficiente cuando se tienen conflictos pendientes, si bien heredados de gobiernos anteriores, hay que recordar que Gana Perú quiso ser gobierno y no para escucharles la historia de culpas pasadas sino para que den solución ahora. Señor Humala, tiene la opción de corregir lo malo y manos a la obra. Piense que el pueblo puede cansarse de darle tantas oportunidades y le quitará su apoyo. Coordine con la oposición una verdadera concertación en los aspectos importantes, todos somos peruanos y seguro que estarán dispuestos a apoyarlo.

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

inmigracion

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

LIderes del Senado

Proponen nuevas visas para empresarios y estudiantes xx La idea es que, una vez completado sus estudios, estos extranjeros puedan permanecer en Estados Unidos para lanzar nuevos negocios y crear puestos de trabajo.

Marco Rubio, uno de los propulsores del proyecto de ley "Startup Act 2.0".

íderes del Senado de los Estados Unidos, entre ellos el republicano de Florida, Marco Rubio, presentaron un proyecto de ley para espolear la creación de empleos y que incluye nuevas categorías de visas para empresarios y estudiantes extranjeros. Durante una rueda de prensa y en una inusitada alianza, los senadores de ambos partidos explicaron que el objetivo de la legislación, conocida en inglés como "Startup Act 2.0", es ayudar a reactivar la economía a través de la creación y el crecimiento de los

negocios. "Creo que es importante que la gente vea que aún en Washington, aún en medio de todos los grandes asuntos que nos separan, todavía hay cosas sobre las que estamos de acuerdo y sobre las que podemos actuar", dijo Rubio. Según los senadores, en los últimos 16 meses, seis países han adoptado políticas para alentar al sector empresarial, la innovación y la creación de empleos dentro de sus fronteras y, a su juicio, Estados Unidos no debe quedarse atrás. Entre otros elementos, "Startup Act 2.0" crea una

nueva "visa empresarial" para inmigrantes legales en Estados Unidos, para que puedan continuar contribuyendo sus talentos e ideas para el crecimiento económico del país. También crea otra categoría de visas permanentes para aquellos estudiantes extranjeros que obtienen una maestría o doctorado en las áreas de ciencias, tecnologías, ingeniería o matemáticas en instituciones estadounidenses. La idea es que, una vez completado sus estudios, estos extranjeros puedan permanecer en Estados Unidos para lanzar nuevos ne-

gocios y crear puestos de trabajo. La legislación también elimina los límites impuestos a cada país a la hora de emitir visas por contratos laborales porque, según los senadores, las restricciones del sistema actual han impedido que las empresas contraten a los trabajadores con mayores destrezas laborales. La iniciativa además busca ofrecer incentivos para alentar mayores inversiones en negocios recién lanzados, tomando en cuenta que éstos necesitan acceso a suficiente capital para arrancar con buen pie en el mercado. Así, de ser aprobada en el Congreso, "Startup Act 2.0" también establecerá de forma permanente las exenciones a los impuestos por ganancias de capital sobre la venta de ciertas acciones en pequeñas empresas que lleven al menos cinco años. También propone un crédito tributario para negocios establecidos hace menos de cinco años y que perciban ingresos anuales de menos de cinco millones de dólares.

Esos negocios fueron seleccionados en particular porque, según los expertos, durante casi tres décadas las nuevas empresas que llevan menos de cinco años de vida son las que han creado casi todos los nuevos puestos de empleo en EE.UU., con un promedio de cerca de tres millones de trabajos cada año. La medida además utiliza fondos federales para respaldar iniciativas en univer-

dólares. No obstante, la legislación, que en realidad amplía los componentes de una media similar presentada en diciembre pasado, no contempla ningún beneficio migratorio para los once millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en EE.UU. Rubio aún no ha presentado su prometido proyecto de ley para dar visa temporal para los estudiantes

No obstante, la legislación, que en realidad amplía los componentes de una media similar presentada en diciembre pasado, no contempla ningún beneficio migratorio para los once millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en EE.UU. sidades públicas que agilicen la comercialización de nuevos productos, y exige que las agencias federales realicen estudios sobre los costos y beneficios de normas en vigencia que tengan un impacto económico de al menos 100 millones de

indocumentados. Además del senador Rubio, la legislación fue presentada por los senadores demócratas Christopher Coons, de Delaware, y Mark Warner de Virginia, así como el republicano Jerry Moran, de Kansas.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

inmigracion

Demócrata Gutiérrez

Alta tecnologIa

Respaldaría versión de Rubio Demanda reforma migratoria del Dream Act en Estados Unidos

a industria de alta tecnología en EU triplicó las solicitudes de visa para empleados extranjeros, y urgió una reforma migratoria.

Gutiérrez fue uno de los tres miembros del Congressional Hispanic Caucus que se reunió con Rubio recientemente para saber más sobre su propuesta.

l representante demócrata de Illinois Luis Gutiérrez, que ha sido una pujante fuerza en el Congreso en apoyo del DREAM Act, declaró a Fox News Latino que estaría dispuesto a respaldar una versión recortada propuesta por el Partido Republicano -a la que muchos del partido se oponen- si evitara que deporten a los jóvenes indocumentados.

En una entrevista exclusiva con el colaborador especial de Fox News Latino Juan Williams, el congresista dijo que trabajaría con la propuesta del senador nacional Marco Rubio de una legislación que detendría la deportación de inmigrantes indocumentados que hayan sido traídos siendo menores de edad si estuvieran asistiendo a la universidad o sirviendo en las fuerzas armadas. Pero el aspecto más criticado de la propuesta del republicano de Florida -que continúa redactando y que no ha descrito en detallees que otorgaría una visa a quienes reúnen los requisitos, pero no les daría acceso a la tarjeta verde ni a la ciudadanía. “Si tiene una propuesta, colaboraré con Rubio, eso es lo que digo”, dijo Gutiérrez, quien lidera el grupo de trabajo sobre inmigración del Congressional Hispanic Caucus (Comité Hispano del Congreso). "Creo que es sincero y que es genuino". Williams insistió preguntándole a Gutiérrez si respaldaría la medida aunque explícitamente no otorgue la residencia permanente legal, conocida comúnmente como la “tarjeta verde”. Muchos críticos de la propuesta de Rubio dicen que denegar la residencia permanente los haría ciudadanos de segunda clase, lo que sería -dicen los críticos- castigar a quienes fueron traídos ilícitamente a los Estados Unidos, aunque no ellos hayan tenido culpa alguna. Gutiérrez dijo que cree que deberían tener una manera de adquirir la ciudadanía -un aspecto del DREAM Act impulsado por los demócratas al que muchos republicanos se oponen- pero que más importante es detener las deportaciones. "Mientras tanto, se sigue deportando

a jóvenes", dijo. Por qué no trabajar con quien sea, independientemente de su afiliación política o su motivación, que logre detener las deportaciones. “Aunque sea una versión diluida y que no otorga la ciudadanía, si detiene las deportaciones y no los excluye de hacerse ciudadanos, no impide que eso suceda, (entonces) sí”, respaldaría la medida de Rubio, expresó Gutiérrez. Rubio, a quien se considera un fuerte contrincante como compañero de fórmula del gobernador Mitt Romney, el presunto candidato presidencial del Partido Republicano, ha dicho que su propuesta otorgaría visas a los inmigrantes indocumentados -traídos a los Estados Unidos cuando niños- si asisten a la universidad o sirven en las fuerzas armadas. El “DREAM Act” que los demócratas han impulsado sin éxito otorga a los estudiantes indocumentados traídos al país cuando eran menores de edad la oportunidad de obtener la residencia permanente en los EE. UU. si asisten a la universidad o sirven en las fuerzas armadas, y les permite más adelante solicitar la ciudadanía si así lo desean. El mes pasado Rubio dijo que estaba tratando de llegar a un arreglo sobre el DREAM Act con el que muchos demócratas están de acuerdo, pero que muchos republicanos ven como una “amnistía”. Rubio dijo que quería encontrar una manera de dar a los inmigrantes indocumentados que fueron traídos de niños la oportunidad de “legitimar” su situación sin que se recompense la infracción de las leyes. La versión del DREAM Act impulsada por los demócratas fue aprobada en la Cámara de Representantes en 2010 por 216 votos contra 198, pero fue rechazada en el Senado por un resultado de 55 votos contra 41. En el Senado, tres republicanos respaldaron la medida, y cinco demócratas votaron en contra. Gutiérrez dijo que tanto él como Rubio estaban de acuerdo en que las deportaciones masivas de los llamados Dreamers -el término

con que se dio en llamar a quienes se beneficiarían con el DREAM Act- debe cesar. “Cuando Rubio trata de buscar una solución, yo diría que creo que es sincero”, dijo Gutiérrez. “Creo que lo que Rubio dice es ‘Esto es lo que puedo hacer. Esto es lo que es posible para lograr que los republicanos que un año y medio atrás no hubiesen votado por el cierre forzado del debate sobre el DREAM Act para que podamos conseguir el voto, pero ahora votarán por eso’”. Por qué no trabajar con quien sea, independientemente de su afiliación política o su motivación, que logre detener las deportaciones. Gutiérrez fue uno de los tres miembros del Congressional Hispanic Caucus que se reunió con Rubio recientemente para saber más sobre su propuesta y tantear la probabilidad de que logre apoyo bipartidario… especialmente en un año electoral. Gutiérrez dijo que quisiera ser optimista de que se podrá dar alguna forma de alivio a los jóvenes indocumentados, pero que le continúa preocupando si se conseguirá el apoyo de ambos partidos. Dijo que sentía que Rubio podría lograr que un número suficiente de sus copartidarios aprueben el proyecto de ley en el Senado, que tiene mayoría demócrata. Pero dijo sentirse menos optimista acerca del apoyo bipartidario en la Cámara de Representantes. “¿Cómo logramos que pase en la cámara baja?” preguntó. De los ocho republicanos que contribuyeron a que se aprobara el DREAM Act en 2010, seis ya no estaban, señaló. Rubio ha admitido que lograr que ambos partidos trabajen juntos en un tema tan encendido como es la inmigración será difícil en un año electoral. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, también ha dicho que la propuesta de Rubio -cuando se publique en detalle- se enfrentará a una difícil batalla, dado el elevado nivel de las tensiones bipartidarias. Fox News Latino.

En un mes, desde que inició el periodo anual de solicitudes en abril, empresas como Intel, Oracle, Google, Apple y HewlettPackard han pedido visas de trabajo temporal para 32 mil 500 extranjeros. De ese total de requerimientos, unas 13 mil 700 son para extranjeros con títulos de postgrado. Para fines de mayo de 2011, las compañías de alta tecnología habían demandado en conjunto 10 mil 200 visas para empleados extranjeros. El pedido de las empresas de Silicon Valley reimpulsa el debate sobre la reforma migratoria y las leyes antinmigrantes. La iniciativa que impulsa el Presidente Barack Obama busca permitir a los casi 12 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos regularizar su situación migratoria, o al menos otorgar la ciudadanía a los estudiantes extranjeros, lo que facilitaría su contratación por parte de las empresas locales. "La urgencia se está volviendo más clara", comentó Emily Lam, del Grupo de Liderazgo de Silicon Valley. "Si no hacemos esto ahora, esas personas tomarán trabajos en otra parte, y al final, Estados Unidos va a perder algo de lo que siempre se ha beneficiado, es de-

Actualmente, EEUU ofrece el programa de visa H-1B, que permite a empresas contratar temporalmente a inmigrantes para una "ocupación específica".

cir, de los mejores y los más brillantes que siempre han querido venir". Actualmente, los extranjeros que buscan trabajar en EU deben participar en el programa de visa H-1B, que permite a empresas contratar temporalmente a algunos migrantes para una "ocupación específica", es decir que estén preparados académicamente o que tengan experiencia en el área laboral para la cual serán contratados. El permiso es concedido por un periodo de tres años y puede extenderse hasta seis. No obstante, existen distintas opiniones en cuanto al programa, pues mientras algunas empresas argumentan que necesitan trabajadores capacitados, sus detractores afirman que los extranjeros les arrebatan el trabajo a los estadounidenses y rebajan los salarios. Uno de los que se oponen al programa, Kim Berry, presidente de la cor-

poración Programmers Guild, considera que las empresas reclutan a los extranjeros porque resulta más barato, pero no necesariamente porque estén más capacitados. "Cuando quieres pagar en centavos, puedes contratar a un H-1B", comentó al diario. Reiteradamente, ejecutivos de Silicon Valley han pedido a congresistas en Washington conceder a destacados trabajadores extranjeros una residencia permanente. El Gobierno de Estados Unidos proporciona unas 85 mil visas de empleo temporal del área tecnológica, o H-1B, y otras 20 mil se reservan para estudiantes extranjeros que egresarán de universidades estadounidenses y trabajarán temporalmente en el país. Emily Lam comparó que en dos años, 2007 y 2008, se pidieron un total de 65 mil visas H-1B, y ahora en un mes se han presentado casi la mitad de esas solicitudes.

Cecilia Muñoz AdvirtiO injusticias mientras no haya reforma migratoria

ecilia Muñoz, alta funcionaria de la Casa Blanca advirtió que mientras no haya una reforma migratoria integral será imposible evitar injusticias, como la separación de familias, pese a que el gobierno de Barack Obama aplica las leyes migratorias de manera "humanitaria".

La directora del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca, defendió los lineamientos de la administración Obama, que se ha enfocado en la deportación de indocumentados con antecedentes penales e inició una revisión de casos de deportación para cerrar aquellos de baja prioridad. Pero "no es razonable esperar que estas reformas positivas impidan que ocurran injusticias en el sistema", señaló Muñoz durante

un evento sobre una reforma migratoria organizado por el centro de análisis Brookings en la capital estadounidense. "Para aquellos que creen que es una burla de la justicia separar a un padre de su hijo, puedo decirles que incluso la imposición de prioridades racionales en el cumplimiento de leyes migratorias será insuficiente para impedir que ocurran esas tragedias", admitió Muñoz. Para ello se necesita una reforma migratoria integral, con la cual sigue comprometido el presidente Obama, aseveró la funcionaria. "Los republicanos, incluyendo a los que creen en este asunto, han abandonado la reforma migratoria (...). Y hasta que ellos encuentren nuevamente el camino del diálogo, la reforma

migratoria continuará estancada", advirtió. Muñoz dijo que el gobierno se mantenía abierto a discutir iniciativas como la esbozada por el senador republicano Marco Rubio, quien prepara un proyecto de ley alternativo a la llamada Dream Act, una iniciativa ahora exclusivamente demócrata para abrir una vía a la legalización de jóvenes que llegaron al país indocumentados cuando eran menores y deseen estudiar o unirse al ejército. "Si existe un camino hacia delante, lo encontraremos y lo recorreremos, y acogeremos a tantos aliados como podamos encontrar", dijo. Rubio ha dicho que pretende tener listo su proyecto a más tardar en septiembre.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

politica

Obama y Romney

Encaran reñida batalla electoral

unque la base de apoyo del presidente Barack Obama esta más entusiasmada de cara a las elecciones, ello no ha sido suficiente para ampliar su ventaja ante Mitt Romney, reveló un nuevo sondeo del diario The Washington Post. Si las elecciones se celebrarán este día, 49 por ciento de los electores registrados darían su voto al mandatario contra un 46 por ciento que lo haría por Romney, el virtual abanderado presidencial republicano. Sin embargo, el entusiasmo parece estar entre los simpatizantes del mandatario ya que 93 por ciento de los cuales le declararon su respaldo, contra el 75 por ciento que se manifes-

El entusiasmo parece estar entre los simpatizantes de Obama que respaldan un 93 por ciento contra el 75 que se manifestaron por Romney.

taron por Romney. Con todo la encuesta parece sugerir que el escenario para el mandatario podría enfrentar dificultades a partir de las percepciones que existen sobre la economía, el tema que deter-

minará en gran medida esta elección. Un 47 por ciento de los encuestados dijeron que el estado actual de la economía no es muy bueno en tanto que un 36 por ciento señaló que este es pobre y

apenas 17 por ciento la calificaron como buena. La contienda parecen igualmente cerrada en la percepción que existe sobre quien es el mejor preparado para confrontar algunos de los problemas más apremiantes que enfrenta el país. Cuestionados, sobre cuál de los aspirantes está mejor preparado para manejar la economía, ambos aparecen empatados con 47 por ciento, y en un empate virtual en la creación de empleos, con 46 por ciento a favor de Obama y 45 por ciento para Romney. La encuesta telefónica nacional fue conducida del 17 al 20 de mayo entre mil 04 adultos seleccionados al azar, con un margen de error de 3.5 por ciento.

Exiliados cubanos

Pedirán libertad de internet frente a costas de la Isla

Ramón Saúl Sánchez, presidente del Movimiento Democracia.

n grupo del exilio cubano en Estados Unidos anunció que una flotilla zarpará en agosto próximo hacia aguas internacionales frente a las costas de Cuba para reclamar el derecho a la libertad de expresión y al libre flujo informativo en internet.

La flotilla "Libertad de expresión contra la censura a internet en Cuba" se realizará el 2 de agosto, fecha que coincide con el famoso carnaval de La Habana, y los exiliados lanzarán fuegos artificiales desde los

barcos, dijo a Efe el presidente del Movimiento Democracia, Ramón Saúl Sánchez. "Se pide a los cientos de miles congregados en el carnaval de La Habana, a lo largo del malecón, que participen brevemente en el reclamo coreando la frase 'libertad de internet' cuando comiencen a ver las 'Luces de Libertad' desde la flotilla Democracia", precisó el activista de Miami. También pidió que cuando lancen las luces se aproximen lo más que pueda al malecón y, si lo "consideran

prudente, que participen en una manifestación sentándose donde puedan". La flotilla forma parte de la campaña "Conéctate a la libertad de Expresión", que incluye otras acciones como convocar a los internautas del mundo a reclamar al Gobierno cubano el fin de la "censura" y solicitar a los cubanos en el exilio que envíen a la isla caribeña equipos para que las personas puedan tener acceso inalámbrico a internet a través de redes wi-fi. "Estamos pidiendo, asimismo, a los países que tengan embajadas y empresas en Cuba que el 2 de agosto eliminen la clave a su wi-fi para que los cubanos durante ese día puedan conectarse", apuntó Sánchez. Otro componente de la campaña es proponer al Gobierno cubano que, en "caso de que no funcione el cable de fibra óptica que Venezuela" instaló en febrero de 2011, permita la instalación de uno de EE.UU. o cualquier otro país que tenga la capacidad técnica

para ello. "El Gobierno cubano debe clarificar qué ha pasado con el cable de Venezuela. Hay un secretismo tremendo con eso y da lugar a especulaciones como que si hubo corrupción o que era sólo para el Gobierno", dijo a Efe el activista cubano. La instalación de un nuevo cable se financiaría, según Sánchez, con la ayuda de instituciones internacionales que están dispuestas a ayudar al pueblo cubano o se podría "explorar legalmente si se puede pagar con los fondos congelados de la República de Cuba en EE.UU.". La Habana ha atribuido las restricciones que tiene la población para acceder a la red al embargo comercial impuesto por EE.UU. a Cuba. "El Gobierno cubano no permite el acceso a internet no tanto por razones técnicas, sino por motivos políticos", afirmó el presidente del Movimiento Democracia.

Veppex exigirA respeto al voto en Miami

a Organización de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio, VEPPEX, informó que se ha integrado a un grupo de venezolanos de la sociedad civil, a fin de ejecutar acciones que sirvan de presión para exigir se respete el derecho al voto de los venezolanos que se encuentran en la jurisdicción consular de Miami. Se supo, que una comisión de venezolanos ya ha entrado en contacto con la Oficina del rector principal del Consejo Nacional Electoral, Vicente Díaz, para tratar este tema de suma importancia y establecer las coordinaciones necesarias de las reuniones que se sostendrán, en virtud de que esta comisión estará

viajando en los próximos días a Venezuela, para tratar este tema de trascendental importancia. De igual forma, se están preparando a través de otra comisión integrada por juristas venezolanos, las acciones legales pertinentes en caso de que siga manteniendo la medida arbitraria del cierre del Consulado de Miami, que no solo viola los derechos electorales de los venezolanos, sino también los derechos humanos más elementales de quienes se encuentran fuera del país, específicamente quienes se encuentran en la jurisdicción consular de Miami. El régimen a través de su conducta arbitraria pretende quitar la con-

dición de venezolanos, a quienes se encuentran en el extranjero y mantienen una postura digna y de oposición al narco-gobierno de Hugo Chávez, denunciaron los directivos de VEPPEX. Ratificaron, también, el llamado al liderazgo político dentro de Venezuela a cerrar filas en la lucha para que los derechos de los venezolanos que se encuentran en el extranjero no se sigan violando. Asimismo, exhortaron acompañar de manera solidaria, firme y decidida a quienes luchan por el país desde afuera por lograr los caminos establecidos en la Constitución Nacional una Venezuela libre y democrática para todos los venezolanos.

Santos advierte

No habrá indulto para ningún jefe de las FARC

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha advertido este miércoles de que su Gobierno no concederá indulto a ninguno de los líderes de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), e hizo especial hincapié en su principal jefe, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”.

Santos ha defendido de esta manera el Marco Legal para la Paz, aprobado a mediados de este mes por el Congreso colombiano y que abre la puerta a unan negociación con los grupos armados, pero sin la posibilidad de indultos o de que participen en las elecciones. "Ni Timochenko ni ninguno de los cabecillas de la guerrilla van a llegar a cargos de elección popular por causa de este acto legislativo. ¡Eso no es posible!", ha enfatizado Santos en un acto celebrado en la Universidad Militar de Bogotá. El nuevo marco legal "no dice nada sobre la posibilidad de la participación política de los cabecillas de la guerrilla", ha aclarado Santos, al denunciar que hay

sectores políticos que "quieren hacer creer" a los colombianos que, a partir de ahora, los rebeldes tendrán la posibilidad de optar a cargos de elección popular. Santos, sin embargo, ha reconocido que el nuevo instrumento jurídico "permite que, eventualmente, mediante una ley estatutaria, se pueda renunciar a la acción penal sobre algunos miembros de la guerrilla", pero esto no supone un indulto. "El acto precisamente insiste en concentrar la acción penal sobre los máximos responsables, que son los cabecillas, y que no serán objeto de la renuncia de la acción penal", ha explicado. El Marco Legal para la Paz podría servir de base a otras acciones a favor del Estado y del proceso de pacificación, como la posibilidad de "legislar para hacer más viables las desmovilizaciones y superar ese atasco judicial que hoy sufrimos en la ley de Justicia y Paz, donde se han producido apenas 7 sentencias en cerca de 340 mil hechos denunciados hasta la fecha".

"Ni Timochenko ni ninguno de los cabecillas de la guerrilla van a llegar a cargos de elección popular por causa de este acto legislativo”, ha enfatizado Santos.

Nicaragua espera ganar conflicto con Colombia

l agente de Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Carlos Argüello, dijo que el escenario que se ha planteado Managua en un litigio con Colombia es recuperar una plataforma marítima "riquísima", que se extiende por más de 200 millas.

El embajador Argüello ofreció un informe a los diputados nicaragüenses sobre el contencioso con Colombia ante la CIJ, con sede en La Haya, y aclaró que este país centroamericano no sólo reclama derechos en su zona económica exclusiva, sino también sobre una amplia plataforma marítima. "Vamos a pasar de estar encerrados en el meridiano 82, a disponer de más de 100.000 kilómetros cuadrados de espacios marítimos. Ese es el principal escenario y estamos hablando de

una enorme riqueza", señaló posteriormente el jurista a los periodistas. La CIJ empezó el pasado 9 de mayo las deliberaciones sobre el litigio que enfrenta a Nicaragua con Colombia por la soberanía de la frontera marítima entre ambos países y el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Nicaragua denunció en 2001 a Colombia ante la CIJ para reclamar para sí el archipiélago de San Andrés y solicitar a los jueces que diseñasen nuevamente la frontera marítima entre ambos países. "Nosotros no estamos reclamando nada más la zona económica exclusiva, que son 200 millas, sino que estamos reclamando la plataforma continental de Nicaragua, que se extiende más allá de 200 millas", explicó Argüello.

EVENTOS

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Fher Troncoso

Festejó cumpleaños con gran concierto de artistas

ÜÜ REDACCION-RAN Fotos: monikaphotolife.com

l lugar elegido para realizar este gran festejo fue “The Stage”, en el Midtown de la ciudad de Miami, que se convirtió en un gran escenario, por donde desfilaron celebridades, miembros de medios locales, personalidades de la industria musical, artistas, músicos, familiares e invitados especiales que se dieron cita para asistir a este Official Birthday Bash 2012, del reconocido comunicador, Fher Troncoso

La espectacular velada musical, el cumpleañero, la celebró por todo lo alto, junto a sus amigas que también cumplían años, entre ellas: Aly Polanco y Vanessa Abreo. Los invitados comenzaron a llegar al The Stage a partir de las 9:00PM, después de celebrar el día de las madres que se festejó ese mismo día. Luego de disfrutar un delicioso vino de recibimiento y un opening musical, se abrió el concierto con la querida banda local “Origen”, liderada por la carismática cantante Mirs, junto a Rubén, Héctor y Tonio con toda su discografía, pasando por sus éxitos musicales, “Coexiste”, “Te quiero”, entre otros. Esta banda, recientemen-

Fher Troncoso, Aly Polanco y Vanessa Abreo, soplando la velita.

te, ha compartido escenarios junto a Reik, Camila, Daddy Yankee, Don Tetto, Caramelo de Cianuro y Desorden Público. Venir de diferentes culturas y raíces no detuvo a estos cuatro jóvenes, quienes decidieron plasmar sus talentos, vivencias y sueños en música, diferentes, reales, llevándolos al inevitable lanzamiento de su primer álbum homónimo en el 2008 con diez temas, todos compuestos por sus integrantes.

Entres los invitados, destacaron los integrantes del staff de los medios periodísticos y de la música que integra Fher, como el periódico impreso “Recorriendo América News” y “Recorriendo américa News en Aire” (el novel programa radial en Radio Luz 1360 AM), el canal Miami Tv, la radio online Multipolar FM, el periódico America-Hoy, y el staff de sus shows Latin Music TV y City Music Radio. Entre los presentes, se pu-

Fher, flanqueado por Héctor Velasquez, Mirs, Thiago, Eduardo Milguetorena, Antonio Cuoto y Eddy Morillo.

Fher con un grupo de amigos brindando con el vino de bienvenida.

do ver a Ariel Nan, cantautor argentino; Eddy, de la banda Bachaco, el salsero Willie Panamá, el cantante invitado especial llegado de Argentina, Thiago Beat Up, junto Eduardo Milguetorena; el cantautor Leandro; la fotógrafa, Monika Sdziebkowska; los fotógrafos, Miguel Aya, Guillermo D’ambosio, Rafael Carabano; los reporteros como Alvaro Rivadeneira, Ivellise Santos, Roxana Vargas, Jenny Scordamaglia, Maxx Guetta; la ac-

triz venezolana, Mega Rossetti; también, Andreina Zambrano, Alexandra Olavarría, entre otras luminarias de la ciudad de Miami. Mientras se servía una ronda de exquisitos vinos argentinos e italianos, se sopló las velitas de las más deliciosas Birthday”s tortas/cake artesanales, de República Dominica, Argentina y Uruguay, y cantaron el tradicional feliz cumpleaños. Seguidamente, Fher presentó a la gran banda

“Tercer Mundo” que llegó del Ecuador para iniciar su tour 2012 por los Estados Unidos, festejando sus 20 años de existencia. Subieron al escenario Felipe, Daniel y Juan Manuel Jácome, realizando un espectacular e inolvidable show con sus clásicos y su nueva discografía, como “Te Amaré”, “Corazones Rotos”, “Como Duele”, “Si te Fijaras”, “Duérmete junto a mi”, entre otros grandes éxitos. “Tercer mundo” el grupo de Pop-Rock más representativo del Ecuador, conformado en 1988, ha realizado varias giras nacionales exitosas, y han recibido numerosos premios a través de los años, incluyendo la estatuilla JC al Mejor Grupo 2007 y banda permanencia Pop-Rock en los premios MBN 2006 y 2007. Probablemente la característica de la banda tiene que ver con la fuerza y vitalidad que transmiten en sus conciertos en vivo. Todo este evento fue organizado por Complot Entertainment. Deseamos muchas felicidades y exitos en su vida profesional a nuestro gran amigo e integrante del staff periodístico de “Recorriendo América News” y “Recorriendo América News en el Aire” Fher Troncoso. Que siga celebrando muchos cumpleaños más.

Fher y Eddy Morillo de Complot Entertainment.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

comunidad

Honduras Global

Ă&#x153;Ă&#x153;Manuel Del CaĂąal

Hizo Lanzamientos de eventos para mayo 2012

Miembros de Global Honduras (izquierda a derecha): Dr. Marco Medina, de la FundaciĂłn Salvador Moncada, para el avance de la ciencia; ingeniero, Eduardo PavĂłn SEPLAN y el Lic. Fernando GarcĂa del ANDI.

LA CEIBA-HONDURAS.- Hondesarrollo cientĂfico, tecnoduras Global, en la ciudad lĂłgico y empresarial en Honde Tegucigalpa, duras. Esta organizaciĂłn capital hondureĂąa, hizo el lanzamienestĂĄ conformada por to de sus eventos SEPLAN, ANDI, Funcorrespondientes daciĂłn Salvador al mes de mayo, Moncada y veintioante la concurrencho socios, talentos cia de la prensa hondureĂąos en el exnacional e internaterior, con los que cional, y de impor- KENIA VALLADARES se han desarrollado tantes figuras de keniavalladares@yahoo.com varios proyectos, todo el mundo. servicios y prograHonduras Global, Red de mas de charlas de liderazgo Conocimiento para el Dey motivaciĂłn, conferencias, sarrollo, es una fundaciĂłn semana acadĂŠmica, prograpĂşblica-privada que tiene ma de pasantĂas y progracomo objetivo identificar y ma de tutorĂas, contando contactar hondureĂąos de desde sus inicios con el apoĂŠxito a nivel mundial, con yo de la CooperaciĂłn Alemana GIZ. el fin de promover la transferencia de conocimientos, Carolina HernĂĄndez, coorfomentar la innovaciĂłn, el dinadora de Honduras Glo-

bal dio a conocer que en este mes de Mayo se cuenta con la presencia de once socios, entre ellos: Sir Salvador Moncada, Carlos Campos, Alejandra Sorto, Maya Selva, Stanley Marrder, Arturo Enamorado, JosĂŠ LĂłpez, Oscar CastaĂąeda, Edwin HernĂĄndez, Juan Carlos Reina y Angel GuzmĂĄn, que tiene como fin promover y dar a conocer sus iniciativas a travĂŠs de varios eventos.

AGENDA DE EVENTOS

Jornada Empresarial, dirigida a jĂłvenes emprendedores, empresarios y estudiantes, que consiste en un ciclo de conferencias magistrales y conversatorios

brindadas por los socios, con un enfoque estratĂŠgico que tiene como objetivo fortalecer los vĂnculos entre el ĂĄrea empresarial y la academia. InauguraciĂłn del Laboratorio mĂŠdico de la UNAH, proyecto que cuenta con la asesorĂa del Dr. Moncada. Este centro tendrĂĄ un ĂĄrea de rehabilitaciĂłn fonĂŠtica para pacientes problemas de lenguaje y rehabilitaciĂłn fĂsica, donde se llevarĂĄ a cabo la formaciĂłn profesional para apoyar la rehabilitaciĂłn en el paĂs y al equipo radiolĂłgico. Conferencia sobre â&#x20AC;&#x153;Diferentes modelos de clase para futuros profesores de matemĂĄticaâ&#x20AC;?, dirigido a la comunidad universitaria por la doctora, MarĂa Alejandra Sorto, socia-fundadora de Honduras Global. Conferencia â&#x20AC;&#x153;ExportaciĂłn de Productos Digitalesâ&#x20AC;? en el evento â&#x20AC;&#x153;SocializaciĂłn de la MediciĂłn de la Industria TI, de Honduras y â&#x20AC;&#x153;PresentaciĂłn InnovaciĂłn y Propiedad Intelectualâ&#x20AC;?, organizado por AHTI, y cargo de su socio-fundador, Stanley Marrder. Foto: Carlos Moradel

Nuevo senior vice presidente de BankUnited

Del CaĂąal con 24 aĂąos de experiencia en la banca, se uniĂł a BankUnited en el 2004.

ankUnited anunciĂł la promociĂłn de Manuel Del CaĂąal, como senior vice president, a cargo de la Banca de Negocios para el mercado de Miami-Dade. En este nuevo cargo, Del CaĂąal dirigirĂĄ el equipo de ventas, prestando el mejor servicio a las pequeĂąas empresas y a los profesionales del Condado Miami-Dade. Del CaĂąal con 24 aĂąos de experiencia en la banca, se uniĂł a BankUnited en el 2004. Es graduado en la Florida International University, de Miami, como contador pĂşblico, certificado y licenciado por el Estado de la Florida y, con una maestrĂa en ciencias y un Bachelor Degree en Finanzas y Negocios Internacionales. Es graduado, tambiĂŠn, de

la Cannon Trust School y del American Institute of Banking Commercial Program. Manuel Del CaĂąal es profesor de banca comercial en la Escuela de AdministraciĂłn de Negocios, de la Florida International University. BankUnited National Association, es un banco nacional con su sede principal en Miami Lakes, Florida, y una de las mĂĄs grandes instituciones depositarias independientes en la Florida. Con $11.6 billones en propiedades, mĂĄs de 1,400 profesionales y 94 sucursales en 15 condados. BankUnited provee un amplio rango de servicios bancarios comercial y personal. Para mĂĄs informaciĂłn pueden visite el Website www. BankUnited.com.

PeruFest USA

Se perfila como el megaevento gastronĂłmico en Miami

Ă&#x153;Ă&#x153; REDACCION RAN

eruFest USA, se perfila como el megaevento gastronĂłmico, de todos los tiempos en Miami, con el auspicio del consulado Peruano de Miami, y la participaciĂłn de la AsociaciĂłn de Restauradores Marinos del PerĂş, ARMAP, instituciĂłn que tiene el record Guinness, del â&#x20AC;&#x153;Ceviche mĂĄs grande del mundoâ&#x20AC;?. Del 19 al 21 de octubre 2012, en el marco de la celebraciĂłn del mes de la Hispanidad, se reunirĂĄn todos los sabores de la deliciosa e incomparable gastronomĂa peruana, en el Jungle Island, para que el pĂşblico disfrute en el centro turĂstico nĂşmero uno del Sur de la Florida.

PeruFest USA, busca como prioridad con este megaevento ofrecer la delicia de los platos peruanos a paladares de otras nacionalidades, y asĂ convertirse en verdaderos embajadores de la gastronomĂa peruana, mostrando los diversos productos agroindustriales que comprenden la cadena productiva de lo que representa la cocina peruana. Otro de los atractivos de PeruFest USA serĂĄ la cocina vivencial, donde los chefs podrĂĄn demostrar y lucir sus habilidades culinarias, desde la preparaciĂłn de un â&#x20AC;&#x153;Cevicheâ&#x20AC;? hasta el flameo de un â&#x20AC;&#x153;Lomo Saltadoâ&#x20AC;?. Los asistentes podrĂĄn disfrutar la variedad de platos tĂpicos de las diversas regiones del paĂs: el Rocoto

relleno, la Causa, Papa a la huancaĂna, Los juanes, el Puca picante, la Pachamanca, entre otros. TendrĂĄ una secciĂłn dedicada a los postres, presentado por representantes ganadores del famoso evento â&#x20AC;&#x153;Misturaâ&#x20AC;?, donde podrĂĄn saborearse delicias como el Suspiro de lĂşcuma, Arroz con leche, Picarones, Mazamorra morada, Arroz sambito, entre muchos otros. TambiĂŠn se exhibirĂĄn los insumos nacionales, entre los que destacan el AjĂ amarillo, el Choclo, MaĂz morado, la Quinua, el trigo, la Chirimoya y la lĂşcuma, que son oriundos del PerĂş. Entre otras actividades, tambiĂŠn, incluye clases magistrales a cargo de chefs especializados en lo Ăşltimo de la fusiĂłn

de la gastronomĂa peruana. La parte atractiva ofrecerĂĄn los Caballos de paso, las danzas tĂpicas, asĂ como los me-

jores representantes de la mĂşsica peruana. Para mayor informaciĂłn ingresar al sitio www.Peru-

www.recorriendoamericanews.com

Festusa.com o llamar a los telĂŠfonos 305-613-1166, 305-929-3140 y 786-4024831. Foto: Karin Jahnsen

comunidad

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Celebridades de los medios

Compartieron amor y regalos en el DĂa del NiĂąo

Grupo de celebridades que llevaron alegrĂa a los niĂąos de Homestead. Destacan Laura Ferretti, Carla Ligia, Lourdes Ruiz-Toledo, Rafael Mercadante, Celia Paulina, HĂŠctor Soberon, ChiquinquirĂĄ Delgado, Karla MartĂnez, Ana Patricia GonzĂĄlez, MarĂa Teresa Interiano y Ernesto Laguardia.

Ă&#x153;Ă&#x153; REDACCION RAN

os niĂąos son el futuro y serĂĄn quiĂŠnes reciban nuestro legado, pero tambiĂŠn son los mĂĄs vulnerables y quienes mĂĄs sufren las consecuencias de todo lo que acontece en el hogar y en el mundo, es por esta razĂłn que es nuestro deber y obligaciĂłn protegerlos, amarlos y darles ejemplo de vida. Hace 7 aĂąos, Lita Lohman querida y respetada dama mexicana, tuvo la maravillosa idea de celebrar el DĂa del

NiĂąo en Miami, siguiendo la tradiciĂłn de su paĂs, MĂŠxico, donde se festeja el 30 de abril, de la mejor manera, llevando alegrĂa, amor, juguetes y dulces a los niĂąos mĂĄs necesitados de Homestead. Es asĂ, que todos los aĂąos reĂşne a destacadas celebridades del mundo de la televisiĂłn, radio, y cine, para que entreguen los regalos, y compartan unas horas con los pequeĂąitos, que junto a sus padres y maestras, esperan con ilusiĂłn y ansias a sus artistas favoritos, y sobrema-

nera los lindos juguetes, que como es costumbre, todos los aĂąos son donados por la empresa Fisher Price. En la fiesta hubo de todo: el show musical estuvo a cargo de la payasita Fancy y sus amigas, como maestra de ceremonias vimos a la bellĂsima Maritza Del Portillo, quien presentĂł una por una a todos los famosos que asistieron; el cantante y presentador de TelevisiĂłn Ricky Luis, la linda actriz Laura Ferretti, el popular y gran actor de cine y telenovelas Ernesto Laguar-

COmo ser madres equilibradas dia, quien estuvo muy solicitado tomĂĄndose fotos con el publico. Asimismo, irradiaron con su presencia, la orientadora familiar de CNN Y Telemundo Carla Ligia, las presentadoras de â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; de UnivisiĂłn, ChiquinquirĂĄ Delgado y Karla MartĂnez, el actor HĂŠctor Soberon, la presentadora y periodista Graciela MorĂ, el cantante y presentador Rafael Mercadante, la actriz Celia Paulina, la representante de Nuestra Belleza Latina y reportera de UnivisiĂłn MarĂa Teresa Interiano, Ana Patricia GonzĂĄlez reportera de Despierta AmĂŠrica, la periodista Lourdes Ruiz Toledo, la productora Aida Shalkow Philips, entre otros. Las personalidades abrieron su corazĂłn y despertaron al niĂąo que todos llevamos dentro, bailaron, cantaron y disfrutaron junto a los pequeĂąines que entre abrazos y besos recibieron juguetes, fundas con chocolates, caramelos, galletas, bebidas y deliciosos tamales estilo Monterrey. Felicitamos a las organizadoras de este maravilloso evento y elevamos oraciones para poder repetirlo los aĂąos venideros.

Patricia Andrade

Recibe distinciĂłn del Congreso de Estados Unidos

or su permanente compromiso con la Democracia y la defensa de los Derechos Humanos, la directora de la Venezuela Awareness Foundation, VAF, Patricia Andrade, recibiĂł una distinciĂłn de parte del Congreso de los Estados Unidos de AmĂŠrica, segĂşn el Congresista Republicano por el Distrito 21 de la Florida, Mario Diaz-Balart, luego de sostener una reuniĂłn con la activista venezolana.

La mociĂłn para otorgar el reconocimiento a Andrade fue expuesta el pasado 29 de Marzo en la CĂĄmara de Representantes del Capitolio de los Estados Unidos, recinto donde Diaz-Balart empleĂł su derecho de palabra para exaltar una labor que, a su juicio, ha sido un gran aporte para combatir los abusos del rĂŠgimen de Hugo ChĂĄvez y denunciar las violaciones de los Derechos Humanos en Venezuela. De acuerdo a lo registrado en el acta de la sesiĂłn 112 del organismo bicameral, con sede en la ciudad de Washington DC, el Congresista

La defensa de los Derechos Humanos, desarrollada por Patricia Andrade queda documentada en los archivos del Congreso de Estados Unidos.

estadounidense instĂł a sus colegas parlamentarios a exaltar el trabajo desarrollado desde el 2004 por Andrade tras la fundaciĂłn de VAF, el cual asegura que "tiene su motivaciĂłn en todos los venezolanos que viven diariamente bajo la opresiĂłn del gobierno chavista". Durante el acto, DĂaz-Balart tambiĂŠn calificĂł como exitoso el esfuerzo que ha hecho la abogada venezolana y experta en derechos humanos quien emigrĂł a Estados Uni-

dos hace mĂĄs de 20 aĂąos, para difundir a travĂŠs de conferencias principalmente en Estados Unidos y en varios paĂses del mundo, la situaciĂłn de los presos polĂticos venezolanos y los excesos de los funcionarios de la administraciĂłn chavista que violentan las garantĂas ciudadanas. "En el mes en que se conmemora a la mujer me levanto en honor a una lĂder sobresaliente de la comunidad del Sur de la Florida, que presta un servicio a los venezo-

lanos que estĂĄn bajo el puĂąo de ChĂĄvez", dijo el congresista DĂaz- Balart, segĂşn lo registrado en el Volumen 158 (folio 52) del Acta de la SesiĂłn Congresional. Ante el reconocimiento del Congreso estadounidense que le fue entregado a Patricia Andrade, en la ciudad de Miami, expresĂł su agradecimiento al Representante DĂazBalart por este honor y dijo que es precisamente la situaciĂłn de injusticia que atraviesan los perseguidos, torturados y presos polĂticos venezolanos desde la llegada de Hugo ChĂĄvez al poder, que ha trabajado incansablemente en la bĂşsqueda de la justicia, reparaciĂłn de las vĂctimas y el tan ansiado regreso a sus hogares. "Esto es un gran honor porque quedarĂĄ plasmada, en un documento que quedarĂĄ para la historia de los Estados Unidos, la lucha de una inmigrante venezolana a favor de los Derechos Humanos en estos tiempos en que Venezuela estĂĄ bajo la opresiĂłn de un rĂŠgimen antidemocrĂĄtico y violador de los derechos humanos", sentenciĂł.

Visite nuestro periodico virtual www.recorriendoamericanews.com

CArla ligia carlaligiaangel@yahoo.com

e preguntan con frecuencia ÂżCĂłmo podemos ser madres equilibradas? ÂĄNo es fĂĄcil serlo! lo digo a tĂtulo personal, hay que ser valientes; durante aĂąos cuidamos con esmero y dedicaciĂłn a nuestros pequeĂąos y consideramos que los hijos son nuestra propiedad personal y lo creemos literalmente, es ahĂ donde debemos ser seres armoniosos. Porque hay una lĂnea muy fina entre madre abnegada, madre posesiva y dominante, que puede llegar en el futuro a ser una mamĂĄ castrante. La lucha entre ser madre equilibrada y razonable, y la de amar patolĂłgicamente a un ser humano al grado de no dejarlo crecer, es probablemente producto de una sociedad que ha â&#x20AC;&#x153;santificadoâ&#x20AC;? el rol de la madre, pero sin enseĂąarles a las mismas cĂłmo serlo de manera equilibrada. En el libro, â&#x20AC;&#x153;La mujer, casi Diosâ&#x20AC;? se seĂąala precisamente la dificultad que tienen las mujeres, que honestamente quieren cumplir su rol de manera adecuada, con esa carga que le asigna la sociedad de ser "SĂşper madresâ&#x20AC;?.

CARACTERISTICAS DE UNA MADRE POSESIVA

Procura por todos los medios posibles, lĂcitos e ilĂcitos, que sus hijos hagan lo que ella desea. No acepta oposiciĂłn. Manipula, llora, amenaza o pide compasiĂłn, con tal que sus hijos actĂşen de acuerdo a su voluntad. ProhĂbe la expresiĂłn de sentimientos que supongan algo distinto a lo que ella considera bueno, en ese sentido, es emocionalmente invasiva al "dirigir" la respuesta emocional de sus hijos por el carril que ella supone correcto. Uno de sus temores es que sus hijos quieran hacer su propia vida, lo que ella considera un acto de rebeldĂa o de desagradecimiento de parte de sus vĂĄstagos. Eso puede durar toda la vida, incluyendo la etapa de adultos. Es la no aceptaciĂłn del crecimiento de los hijos. Otro de sus miedos mĂĄs acendrados es que sus hijos amen a otras personas, por eso protagoniza episodios de celos abiertos o encubiertos. Ve con terror la independencia emocional de sus hijos y se convierte en boicoteadora de los mismos. En este caso, habrĂa una "castraciĂłn" del desarrollo libre del amor y de las emociones. Un elemento a tomar en cuenta es que el entorno suele calificar a estas madres como "sobreprotectoras", "controladoras", "manipuladoras", o "asfixiantes", todas expresiones que de un modo u otro reflejan que se estĂĄ ante la presencia de una persona con un serio problema afectivo.

ÂżDONDE ESTA EL EQUILIBRIO?

Buscar la manera de educar para que tanto la madre como el padre entiendan que ambos, tienen una funciĂłn esencial en la formaciĂłn de un hijo o hija. La sobre exaltaciĂłn de la madre provoca que muchos varones se replieguen en su funciĂłn paterna y se conviertan sĂłlo en proveedores pasivos. Educar para la paternidad debe incluir el concepto de que la familia emocionalmente sana tiene a una madre y un padre, ocupados en lograr que sus hijos crezcan y vuelen, sin que entre ellos exista competencia, rivalidad o celos. Al contrario, es una tarea conjunta.

CONCLUSION

SeguirĂĄn apareciendo en la literatura y televisiĂłn las imĂĄgenes terrorĂficas de las "madres posesivas" y suegras insufribles y metiches, sin duda como reflejo de lo que muchos observan en sus propias madres. No obstante, es necesario que la sociedad entienda el rol de una madre equilibrada que sustenta, cuida, protege y guĂa, pero sin considerarse dueĂąa de sus retoĂąos, sino como parte de un proceso normal donde su funciĂłn es guiarlos, asĂ como hacen las ĂĄguilas, donde el macho y la hembra, emprenden juntos la tarea de enseĂąarles a sus aguiluchos a volar para que abandonen el nido y perpetĂşen la especie.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

primer plano

Guillermo Descalzi Periodista hispano de primer nivel xx Descalzi, limeĂąo de nacimiento, llegĂł a los Estados Unidos a la edad de 18 aĂąos, con una beca bajo el brazo y estudio en el Canisius College en Buffalo, Nueva York, la carrera de EducaciĂłn. Obtuvo una licenciatura en Ciencias en 1968 y luego una MaestrĂa en Artes en el University College, Nueva York.

l recuerdo de una Lima 1950; de la misma manera imparte clases en la Universidad Naciono tan congestionada de nal Mayor de San Marcos, finales del siglo en la Facultad de EducaXIX, la que le tocĂł ciĂłn. vivir, le asalta la memoPeriodista, precursor y ria en forma inmediata, pecador como cualquier ventilando asĂ las primortal, Descalzi considemeras palabras de una ra que la serenidad es mĂĄs entrevista muy jugosa importante en la vida que con uno de los periola felicidad y la transpadistas latinoamericanos mĂĄs importantes e influ- ALONSO COLLANTES rencia en saber decir siempre la verdad es algo totilacteo@gmail.com yentes en los Estados medular en la vida de toUnidos, el peruano, Guida persona. Su vida lo ha llevado llermo Descalzi.

La Lima de ese entonces, tenĂa un poco mĂĄs de 400,000 habitantes y era una ciudad en metamorfosis. La presencia de grandes extensiones de tierras agrĂcolas y granjas estaba acentuada las zonas perimĂŠtricas de la que hoy es la gran metrĂłpolis. Descalzi, limeĂąo de nacimiento, llegĂł a los Estados Unidos a la edad de 18 aĂąos, con una beca bajo el brazo y estudio en el Canisius College en Buffalo, Nueva York, la carrera de EducaciĂłn. Obtuvo una licenciatura en Ciencias en 1968 y luego una MaestrĂa en Artes en el University College, Nueva York. Con los tĂtulos en la mano, decide retornar a Lima y se dedica a la docencia en el colegio Santa Margarita por tres aĂąos, colegio fundado por sus padres en el aĂąo

a experimentar los dos puntos mĂĄs ĂĄlgidos y antagĂłnicos que todo ser humano podrĂa experimentar: la fama y la miseria. Apreciemos sin vĂŠrtigo la naturaleza humana y profesional de uno los periodistas y paradigmas latinos, mĂĄs importantes que fundĂł los cimientos de lo que hoy en dĂa es la televisiĂłn informativa en espaĂąol, en los Estados Unidos.

INCOMPARABLE TRAYECTORIA PERIODISTICA

Guillermo Descalzi posee una trayectoria profesional muy amplia y con muchos logros. El estĂmulo y las ansias por aquella â&#x20AC;&#x153;bĂşsqueda sin tĂŠrminoâ&#x20AC;? (en palabras de Karl Popper) que es la vida, lo hacen retornar a los Estados Unidos despuĂŠs de haber

permanecido en su paĂs un cierto lapso de tiempo, para poder aplacar esa ansiedad propia de cualquier joven con mucha inmadurez emocional. En la bĂşsqueda de ese â&#x20AC;&#x153;llamado interior â&#x20AC;&#x153;como el mismo lo describe, intenta encontrar algo que sea mĂĄs afĂn a su espĂritu impetuoso y decide finalmente encarrilarse en la senda del periodismo. OptĂł por ser camarĂłgrafo y se establece en San Francisco. Con el tĂtulo de docente, dicta clases de inglĂŠs en escuelas para inmigrantes y a los pocos meses consigue el trabajo que ĂŠl buscaba afanosamente, hacer cĂĄmaras en televisiĂłn, tenĂa 25 aĂąos. AsĂ da inicio a su carrera televisiva en la cadena SIN, Spanish International Network, la que es actualmente UnivisiĂłn. Descalzi es pionero y uno de los fundadores de la televisiĂłn informativa de habla hispana, en los Estados Unidos. Fundador de la KDTV, hoy canal 14, en San Francisco. Productor y fundador del noticiero de UnivisiĂłn, junto a Frank Marrero y Billy Nieves, donde mĂĄs adelante pasarĂa a ser corresponsal de la cadena a nivel nacional, para luego convertirse en el primer corresponsal continental que enlazarĂa a toda AmĂŠrica. Asimismo, fundĂł y condujo por ocho aĂąos el afamado programa polĂtico â&#x20AC;&#x153;Temas y Debatesâ&#x20AC;?, siendo la primera revista polĂtica en espaĂąol en los Estados Unidos. Estuvo de corresponsal en la Casa Blanca hasta 1992, luego pasĂł a formar parte de la cadena Telemundo Network, con el cargo de jefe del Buro de Washington. Ha entrevistado a numerosos presidentes estadounidenses, como Jimmy Carter, Bush, Clinton, Reagan; personalidades mundiales como Mandela y a todos los presidentes latinoamericanos y europeos. Una vasta trayectoria llena de viajes y experiencias que lo fueron nutriendo a lo largo de su vida. CubriĂł, tambiĂŠn, una serie infinita de Cumbres en todo el orbe. Fue corresponsal de guerra en diferentes conflictos, tales como en Nicaragua con los Sandinistas y los Contras, asimismo en El Salvador con la guerra del FMLN. CubriĂł la primera guerra del Golfo PĂŠrsico, convirtiĂŠndose en el primer reportero en ingresar a Kuwait. CubriĂł tambiĂŠn la primera y segunda Intifadas en Israel y la Guerra de Kosovo, sencillamen-

te, impresionante. En el aĂąo 1996 condujo el programa â&#x20AC;&#x153;OcurriĂł AsĂâ&#x20AC;?, por Telemundo, en Miami y participĂł en la radio con su programa â&#x20AC;&#x153;Descalzi en Directoâ&#x20AC;?, de tres horas diarias a nivel nacional.

EN LAS ESPESAS NIEBLAS DE LA VIDA

Profesionalmente, todo parecĂa perfecto y el ĂŠxito era su aliado, pero internamente Descalzi albergaba una inmadurez que le provocaba caer en aquel ensueĂąo, un aletargamiento, un sopor espiritual que lo conducĂa a â&#x20AC;&#x153;las nubes de borrascaâ&#x20AC;? como el mismo lo describe. Fue un personaje de ficciĂłn por dos aĂąos en Washington viviendo literalmente en la calle producto de esta doble vida escondida, con la cual no podĂa lidiar mĂĄs, de profesional exitoso y drogadicto a escondidas. â&#x20AC;&#x153;El gran temor del ser es producto de la tensiĂłn con la que tienes que tapar todo, del teatro que tienes que montar para que crean que eres lo que no eresâ&#x20AC;?, afirma. Es cuando Descalzi decide abandonar su carrera profesional y se lanza a la calle a vivir tiempo completo como un adicto a las drogas y al alcohol. Aquella temporada en el infierno, tal cual personaje salido de un poema de Arthur Rimbaud, Descalzi confiesa haber sentido una especie de liberaciĂłn con respecto a todo su mundo de ese entonces. TranscurrĂa 1993, lo recuerda como un aĂąo muy movido profesionalmente, estuvo en MoscĂş con Bill Clinton, luego en Suiza entrevistando al padre del actual presidente de Siria Hafez Al-Assad, en SudĂĄfrica con Mandela y de allĂ volĂł a MĂŠxico para cubrir la elecciĂłn presidencial de ese aĂąo. A su regreso a Washington se encontraba totalmente saturado y es cuando viene el punto de quiebre en un dilema existencial, â&#x20AC;&#x153;o me volvĂa real como periodista abandonando las drogas o me volvĂa real como un drogadicto abandonando la profesiĂłn, pero optĂŠ por la segundaâ&#x20AC;?, comenta. Descalzi aprendiĂł a vivir en la calle, ganando confianza en sĂ mismo durante dos aĂąos, hasta que a finales de 1995 decide venirse a Boca Raton, Florida, para una rehabilitaciĂłn. Esa temporada esperpĂŠntica, marginal, le dio una visiĂłn parcial de algo que realmente tenĂa que experimentar para exorcizarse de esos demonios y temores que no lo dejaban tranquilo. Toda esa etapa de â&#x20AC;&#x153;li-

beraciĂłnâ&#x20AC;? dio origen a su primer trabajo literario titulado â&#x20AC;&#x153;El prĂncipe de los mendigosâ&#x20AC;?, publicado por la editorial Santillana en el 2009.

AĂ&#x2018;ORA AL PERU

Descalzi aĂąora y ama al PerĂş. Ve con mucha desolaciĂłn la manera como se ha perpetuado el elitismo de nuestra sociedad que causa rechazo y diferencias a nivel racial. Percibe tambiĂŠn con mucha desazĂłn la miseria del pueblo que causa delincuencia y criminalidad y considera que las prĂłximas generaciones superen todas las taras que imposibilitan el progreso del paĂs. Por otro lado, considera que los Estados Unidos estĂĄ pasando por esta crisis producto de una traiciĂłn del capitalismo americano, que vendiĂł su propio paĂs a china por mano de obra mĂĄs barata, vendiĂŠndose a intereses privados que

Periodista, precursor y pecador como cualquier mortal, Descalzi considera que la serenidad es mĂĄs importante en la vida que la felicidad y la transparencia en saber decir siempre la verdad es algo medular en la vida de toda persona. Su vida lo ha llevado a experimentar los dos puntos mĂĄs ĂĄlgidos y antagĂłnicos que todo ser humano podrĂa experimentar: la fama y la miseria. colocaron por encima del interĂŠs nacional, por citar un ejemplo IBM vendiĂł su secciĂłn de computadoras personales a china sofocando y reduciendo las posibilidades laborales a su mismo pueblo. Actualmente, el cuajado periodista, nos deleita intelectualmente, todos los martes, con su columna en el Nuevo Herald, dando una clase maestra de opiniĂłn periodĂstica de primer nivel, y esperamos pronto su retorno a la televisiĂłn. Descalzi ocupa asĂ, un lugar preferencial en nuestra portada de esta ediciĂłn, para recordarnos que la vida es un torbellino de experiencias, en donde la verdad y la serenidad cumplen un papel vital para la subsistencia de los seres humanos, y que los errores en la vida son simplemente un recodo para la consecuciĂłn de una vida mejor.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

arte y cultura

MartIn Kohan

FAbulas de la vida

Publica libro “Diario de un hombre pusilánime”

l escritor argentino Martín Kohan, quien hace tan sólo unos años fue galardonado por su obra “Ciencias Morales” con uno de los más prestigiosos premios de novela, el “Premio Herralde”, acaba de presentar su último libro “Diario de un hombre pusilánime”, una historia auténtica y llena de matices que se desarrolla en la ciudad bonaerense de Bahía Blanca. En este artículo hablaremos de él y de su obra. Mario Novoa es un hombre pusilánime y protagonista, de la última novela de Kohan. Un hombre que llega perdido a Bahía Blanca, sin demasiadas aspiraciones, tan sólo huir y llega a una ciudad yeta, retrógrada, ingrata, militarista, desértica, de la provincia de Buenos Aires. Una ciudad poco verosímil, donde todo puede ser posible y a la vez nada ocurre. Martín Kohan nació en enero de 1967 en la ciudad de Buenos Aires. Es un reconocido

Para Kohan la literatura más interesante es aquella que analiza las huellas del pasado sobre la realidad actual.

escritor argentino, entregado a las letras desde hace tiempo y que ha publicado varios libros de ensayos, como “Imágenes de vida, relatos de muerte” y “Eva Perón, cuerpo y política”, libros de cuentos, “Muero contento” y “Una pena extraordinaria” y seis novelas, entre las que se encuentran “La pérdida de Laura”, “Los cautivos”, “Museo de la Revolución” y “Ciencias Morales”. Sus obras han

sido traducidas al inglés, italiano, francés y alemán. Para Kohan la literatura más interesante es aquella que analiza las huellas del pasado sobre la realidad actual, asegura que le parece mucho más productivo trabajar en base a las réplicas que pueda haber de un terremoto y no desde el terremoto en sí. Dice que se sorprende de aquellas personas que se de-

dican a la literatura y que tienen ambición de estrellato, porque en verdad el verdadero sentido de escribir reside en mostrar una dimensión de la realidad, en proponer formas de intervenir con ella y esto tiene que ver con un trabajo de reflexión y no con figurar. Agrega que está completamente en desacuerdo con que ciertas cuestiones literarias, discusiones que se llevan a cabo entre intelectuales, terminen llevándose al ámbito de lo personal y asegura que esto puede indicar sólo una cosa, que la literatura en sí parece no tener importancia ya a nivel social, como si a los escritores no les importara la literatura, sino SU literatura. Kohan es un referente importante de la literatura argentina del momento; autor que sin lugar a dudas no debe faltar en las lecturas.

ÜÜ"SucediO en La Habana"

SUper comedia teatral estrenan en Miami

os complacemos en anunciar el estreno en Miami de La comedia histórica "Sucedió en La Habana", escrita por Raúl de Cárdenas y dirigida por Juan Roca, estrenada en Miami, se desarrolla en Cuba durante el año 1902, cuando en cierta familia, una de las hermanas recibe la visita de su prometido sin imaginar las complicaciones que surgirán a partir de que el novio sea aceptado por unas y rechazado por otras.

Fernanda, madre de las tres jóvenes y viuda rica trata de imponer, junto a su implacable hermana Augusta, sus arraigados valores españoles enfrentando a sus hijas, mientras que éstas junto a la prima Concha, defienden por encima de todo sus costumbres cubanas. Esta simpática puesta en escena narra uno de los asuntos más difíciles, pero también uno de los más cotidianos “la no aceptación en una familia de un nuevo miembro por criterios raciales o económicos”.

Este conflicto crea las situaciones más hilarantes que el público haya visto y hacen de esta comedia, una de las más divertidas de la compañía Havanafama. "Sucedió en La Habana", ofrece las magníficas actuaciones de Daisy Fontao, Belkis Proenza, Julie de Grandy, Jorge Ovies, Vivian Morales, Tamara Melián y Joel Rod. Con la asesoría en dramaturgia de Habey Hechavarria, la escenografía y ambientación de Alejandro Galindo y bajo la dirección artística

y general de Juan Roca. El espectáculo se está presentando desde el 18 de mayo de 2012, los viernes y sábados a las 8:30 p.m. , donde el público podrá disfrutar de estas funciones en la sala Havanafama Teatro Estudio, situada en el 752 SW 10th Ave, Miami FL, 33130. La entrada general tiene un costo de $20.00 y $15.00 dólares. Para mayor información y reservaciones llamar al 786-319-1716.

ÜÜConcurso literario

Convocan en homenaje a Luis Alberto SAnchez

l Instituto de Cultura Peruana, ICP, dio a conocer las bases del concurso de poesía y narración, que este año será en homenaje al escritor peruano Luis Alberto Sánchez. Este evento anual tiene lugar en Miami en el que durante 21 años, han participado más de 200 escritores de diversas nacionalidades en ediciones anteriores, cuyos triunfadores han sido galardonados con premios en efectivo, viajes al Perú y publicación de sus trabajos premiados. Los interesados en participar deben enviar por correo postal un solo poema y/o un cuento en 2 páginas (1500 palabras), por cuadruplicado, en un sobre, durante el mes de junio, a

la dirección indicada en las bases completas del concurso, cuya información pueden obtener escribiendo al correo: ricardo_calderon@juno.com

ACERCA DE LUIS ALBERTO SANCHEZ

La figura de Luis Alberto Sánchez cubre casi todo el siglo XX. Político, periodista, crítico literario, historiador, narrador y, sobre todo, maestro. Nació en Lima el 12 de octubre de 1900. Luis Alberto Sánchez o simplemente LAS, ingresó a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, cuando tenía 17 años. Se graduó de Doctor en Letras, en 1922. También se recibió de abogado.

Fue Rector de la Universidad Decana de América en tres oportunidades (1946, 1961 y 1966). Durante su gestión como máxima autoridad sanmarquina se construyó la Ciudad Universitaria, organizó la imprenta de San Marcos, la Escuela de Periodismo, entre otras importantes obras. Antes de su muerte acaecida en febrero de 1994, Luis Alberto Sánchez expresó: "Una de las pocas cosas de las que me siento orgulloso es haber contribuido a organizar una universidad como San Marcos". En vida se entregó al mundo intelectual, fue uno de los personajes más carismáticos de su país, capaz de provocar sentimientos dispares entre los cuales nunca se encontró la

indiferencia. Como escritor, publicó incontables artículos y crónicas periodísticas sobre los más variados asuntos; sus libros pasan de un centenar, de los que podemos mencionar “Los poetas de la Colonia”, “Historia comparada de las literaturas americanas”, “La literatura peruana”, “Aladino o vida y obra de José Santos Chocano”, “Garcilaso Inca de la Vega”, “Proceso y contenido de la novela hispanoamericana”, “Testimonio Personal”, “Memorias de un peruano del siglo XX”, “Haya de la Torre y el Apra”, “Breve historia de América”, “La Universidad Latinoamericana”, “La Universidad no es una isla”, entre otras obras.

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS

NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

Pagamos buenas comisiones y bonificaciones

305-541-1400 / 786-587-6528

“

AMELIA MARIA DOVAL

El carcelero y la hormiga”, el primer ejemplar, es un proyecto inspirado en los constantes viajes de mi hija. Pensé en un libro de bolsillo que acumulara historias variadas que sirvieran para romper el miedo y el aburrimiento en el avión. Las fábulas, apólogos, historias policíacas refrescantes, cuentos. Un recorrido de varias millas creativas en una simple mirada. Los apólogos y fábulas me servían de maravilla en la concepción primaria de la idea, pues aún de adultos todos recordamos las lecturas que nos dosificaban las enseñanzas básicas del correcto comportamiento humano. Quizás las preocupaciones modernas venían con un sello nuevo, las inquietudes sociales varían, más la necesidad de aprender y enseñar son innatas en nuestra especie. Concluir con una moraleja o enseñanza es propio de estas composiciones literarias, así que pensé abordar temas tan comunes como el propio encierro, la autocensura mental que nos paraliza y nos hace débiles ante nuestro futuro. La ausencia de la fe, que es una respuesta cuando no creemos en nosotros. Así poco a poco comenzaron a surgir ideas que se agruparon en un libro y luego en otro. Decía Hegel “la fábula es como un enigma que será siempre acompañado por su solución”. Ese es el propósito, no sólo dar una clase corta sobre lo esencial sino esbozar un alivio, demostrar que hay satisfacciones y el mundo es mucho más hermoso cuando lo invade el optimismo. Siempre me preguntan cómo es posible que en un tiempo donde casi todos escriben sobre sexo, porque supuestamente es mercancía vendible y comercial, yo me dediqué a hacer algo tan antiguo y tradicional. Amo el amor, la belleza de lo oculto y sugerido. Siempre voy a permanecer como maestra y madre, en ambos oficios enseñar es lo primero. Somos un pueblo técnicamente avanzados, pero carentes de educación básica, elemental. Quisiera aportar un ínfimo grano para impedir que las personas sigan “creyendo en todo lo que escuchan” y comportándose como autómatas ajenos entre sí. “El carcelero y la hormiga” primero y “No creas todo lo que ves” después, son dos libros creados para obtener respuestas simples a grandes dudas. Los personajes que deambulan por sus páginas, son objetos y animales que en oportunidades acompañan a los humanos en su difícil tarea de vivir. Es volver al viejo librero porque aún no hemos crecido lo suficiente. “El carcelero y la hormiga” y “No creas todo lo que ves’’, se pueden adquirir a través de www.Bubok.es o escribiendo al correo: dovalamela@yahoo.com

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

www.recorriendoamericanews.com

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

turismo

La Lima que yo quiero, un patrimonio de la humanidad xx Conocida como La Ciudad de los Reyes, nombre oficial, es la metrĂłpoli mĂĄs grande del Pacifico Sur, su historia data como la capital Virreinato de PerĂş. Pasando por un impresionante desarrollo colonial, y un relativo desarrollo republicano.

â&#x20AC;&#x153;

La Lima que yo quiero ta con mĂĄs colorido y con innegable sabor andino, dees la Lima piadosa, de bido a la diaria inmiSan Martin graciĂłn provinciana. de Porras y Lima es realmente de mi Santa Rosa, atractiva para el tuciudad jacaranrismo internacional, dosa de alegres la gastronomĂa es marineras, de cansin lugar a dudas la tores y galleros, nĂşmero uno, con exguapos caballecelente infraestrucros, que son puro tura, gran talento y corazĂłnâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; asĂ reza carla ligia un hermoso vals carlaligiaangel@yahoo.com dedicaciĂłn de los profesionales de la criollo del recorcocina. Tuve la oportunidad dado compositor Mario no solamente de visitar muCavagnaro. Acabo de regresar de Lima, y quiero compartir con ustedes mis experiencias y mi nueva visiĂłn. Lima, en algunos aspectos, aun sigue siendo la ciudad seĂąorial, tradicional y criolla, para felicidad de los nostĂĄlgicos. Conocida como La Ciudad de los Reyes, nombre oficial, es la metrĂłpoli mĂĄs grande del Pacifico Sur, su historia data como la capital Virreinato de PerĂş. Pasando por un impresionante desarrollo colonial, y un relativo desarrollo republicano. Tiene muchas cosas lindas e interesantes como: arquitectura, historia, cultura, playas, modernidad, bellos parques, vida nocturna espectacular, gastronomĂa incomparable, entre muchas otras cosas mĂĄs. Lima es, tambiĂŠn, conocida como â&#x20AC;&#x153;Patrimonio de la humanidadâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Una de las ciudades horizontales mĂĄs grandes del mundoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Entre las 30 ciudades mĂĄs pobladas del mundoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;La ciudad nĂşmero 18 mĂĄs interesante del mundoâ&#x20AC;?. Hoy en dĂa, la ciudad deja en el pasado su elegante color gris, y se nos presen-

chos restaurantes, sino de conversar con algunos chefs que al ser los propietarios mantienen la calidad y la excelente atenciĂłn. Los hay para todos los gustos y bolsillos, aquĂ les sugiero algunos lugares que visitĂŠ: â&#x20AC;&#x153;El Hawaianoâ&#x20AC;?, en Barranco, donde ofrece bufete de comida de todas las regiones peruanas de Ăłptima calidad; â&#x20AC;&#x153;La Paisanaâ&#x20AC;?, en Magdalena, especializada en comida piurana; â&#x20AC;&#x153;El Mero Locoâ&#x20AC;?, con platos tumbesinos; â&#x20AC;&#x153;Atashai Gourmetâ&#x20AC;?, don de sirven potajes de Amazonas; â&#x20AC;&#x153;Dina Bufetsâ&#x20AC;?, entre muchĂsimos otros restaurantes. Me quedĂŠ gratamente sorprendida de la cantidad de turismo de salud, personas que vienen buscando mĂŠdicos peruanos por su gran calidad y capacidad, porque les resulta mĂĄs econĂłmico que en los Estados Unidos o Europa. Los mĂĄs solicitados son los especialistas en cirugĂa estĂŠtica, odontologĂa, oftalmologĂa, destacando el Instituto de ginecologĂa y fertilidad, que es sin duda el primer centro de investigaciĂłn cientĂfica

La Catedral ubicada en el casco central de Lima es una verdadera reliquia colonial.

de LatinoamĂŠrica. El director de la instituciĂłn es Augusto Ascenso Aparicio, y sus hermanos, quienes siguen las enseĂąanzas de su padre el recordado cientĂfico Dr. Jorge Ascenso Cabello, orgullo peruano y premio internacional de investigaciĂłn.

OTROS ATRACTIVOS

En esta ĂŠpoca del aĂąo, otro atractivo son las playas de la Costa Verde que rodean la ciudad, el mar es una delicia para los surfistas, con famosos campeonatos internacionales. El city tour es de rigor por toda la ciudad, que incluye â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;El circuito MĂĄgico del Aguaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; que trasformĂł al Parque de la Reserva en un apacible lugar de paseo mĂĄgico, en el que el agua, la luz y la

mĂşsica en perfecta armonĂa representan un espectĂĄculo fantĂĄstico e inolvidable con 13 fuentes cibernĂŠticas, ornamentales e interactivas de tecnologĂa de punta .El parque es Records Guinness, como el mĂĄs grande del mundo con fuentes de agua. MenciĂłn aparte, fue mi periplo junto a mi amiga Dina. El subir a las 8 de la noche por una carretera rĂşstica, con poca iluminaciĂłn y peligrosos acantilados, (vĂa que aun falta concluir) para visitar al Cristo del Pacifico. Este paseo me llenĂł de emociĂłn, y disfrutĂŠ viendo una luminosa y burbujeante ciudad baĂąada por el OcĂŠano PacĂfico en toda su magnitud. El monumento es una rĂŠplica mĂĄs pequeĂąa del Cristo de Corco-

vado en Rio de Janeiro. Para pasarla bien Lima tiene casi todo, museos, peĂąas musicales criollas y folklĂłricas, y el centro religioso mĂĄs importante del Antiguo PerĂş, las â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Ruinas de Pachacamacâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; un imponente santuario edificado hace 1800 aĂąos y adorado por diferentes culturas hasta el final del apogeo Inca. SegĂşn muchos arqueĂłlogos e historiadores el Santuario fue sede de la deidad mĂĄs importante de la costa del PerĂş, un gran centro de peregrinaje al cual asistĂan hombres de casi todos los rincones de estas tierras, a presentar sus mejores ofrendas y consultar al orĂĄculo lo que les deparaba el futuro. Personalmente, creo que

Lima va camino a convertirse en una ciudad cosmopolita y globalizada, me alegrĂł ver los buses metropolitanos con servicio de primera, la puntualidad del tren elĂŠctrico y la desapariciĂłn de las â&#x20AC;&#x153;Combis asesinasâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, sin embargo, debo decir que el trĂĄfico es muy denso aun, reconozco que los conductores ya no tocan sin medida sus bocinas, agradecĂ no ver mendigos y sobre todo, niĂąos limpiando lunas o vidrios de los carros. Es tambiĂŠn nuestra responsabilidad, para todos los que amamos Lima y vivimos en el extranjero, impulsar el desarrollo de nuestra bella ciudad, y quitarle el calificativo de â&#x20AC;&#x153;ciudad violentaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; que se consigna en las guĂas internacionales.

Tikal monumental ciudad maya de Guatemala

ikal fue la mayor 25ÂşC (promedio anual), es caliente y hĂşmedo, y la preciudad maya que cipitaciĂłn es alrese ha codedor de 1,281 mm nocido y anual. estĂĄ en GuatemaLa Reserva de la. Se encuentra BiĂłsfera Maya es el en la zona norte bosque continuo de del paĂs, en el demayor tamaĂąo en partamento del el continente amePetĂŠn, en la llaricano despuĂŠs de mada Reserva de la Selva AmazĂłnica la Biosfera Maya. SONIA GAYBOR Tikal estĂĄ declara- soniagaybor@hotmail.com del Brasil. La mayor parte de la Reserva da Patrimonio de la de BiĂłsfera Maya se manHumanidad desde 1979. Tiene una gran extensiĂłn cuya zona central supera los 16 km2 donde se encuentran mĂĄs de 3000 edificios; se caracteriza por tener las pirĂĄmides mĂĄs estilizadas del mundo maya, que acaban en una especie de â&#x20AC;&#x153;cabezaâ&#x20AC;? o pirĂĄmide pequeĂąa. El parque es una de las zonas nĂşcleo dentro de la Reserva de Biosfera Maya, en El PetĂŠn. Alrededor del setenta por ciento de El PetĂŠn estĂĄ aĂşn cubierto por un bosque primario, con copas que se yerguen hasta unos 50 metros sobre el piso del bosque de ceibas, caobas y ĂĄrboles de chico zapote. En Tikal la temperatura media estĂĄ sobre los

tiene sin ser perturbada milagrosamente. Sin embargo, el descubrimiento de yacimientos de petrĂłleo en su subsuelo estĂĄ poniendo presiĂłn sobre el Parque Nacional Laguna del Tigre, el parque de mayor tamaĂąo en la Biosfera y en Guatemala. El ĂĄrea este de la reserva, no obstante, continĂşa siendo un paraĂso ecolĂłgico. En su estado prĂstino, sin perturbar, tal como en el Parque Nacional Tikal, la selva es espectacularmente bella y es el hogar de una gran abundancia de vida silvestre. Pavos ocelados o peteneros, tucanes, motmots y varias especies de

loros, incluyendo al perico gorjirrojo y el perico pechisucio, asĂ como los halcones, todos son comunes en Tikal. Entre las especies de mamĂferos encontramos jaguares, pecarĂes o jabalĂs, venados, cabritos, comadrejas, pumas, ocelotes, armadillos y dos especies de mono, incluyendo al aullador y al mono araĂąa. El tapir, el animal mĂĄs pesado de la selva, camina tranquilo en estas ĂĄreas protegidas. Tikal estĂĄ compuesta de cuatro acrĂłpolis: Norte, Central, Sur y Este, que son lugares sagrados, la Gran Plaza, un conjunto de templos sueltos, cinco juegos de pelota, diversos complejos y edificios urbanos y una zona para el estudio astronĂłmico. LlegĂł a albergar a mĂĄs de 60 mil personas que vivieron bajo la direcciĂłn de 33 gobernantes durante aproximados 800 aĂąos. Es de las pocas ciudades mayas que sobrevivieron al colapso del PerĂodo PreclĂĄsico para florecer en el ClĂĄsico, una transiciĂłn a la que pocas lograron mantenerse. Sus vesti-

gios muestran huella TeotihuacĂĄn tanto influenciando rasgos culturales como arquitectĂłnicos.

HISTORIA

Los mayas se asentaron en esta zona selvĂĄtica alrededor del 700 AC. Se cree que por la abundancia de pedernal, necesario para hacer flechas y cuchillos. La razĂłn no pudo ser el agua, ya que en realidad no hay rĂos en la zona: los mayas se Tikal albergĂł a mĂĄs de 60 mil personas que vivieron bajo la direcciĂłn de 33 proveĂan de ella gra- gobernantes durante aproximados 800 aĂąos. cias a la que se almate al otro y las salas que se ser escuchado por otra percenaba proveniente de la sona que se sitĂşa en la parconstruyeron en la parte lluvia en los llamados â&#x20AC;&#x153;cete superior de otra pirĂĄmisuperior de las pirĂĄmides notesâ&#x20AC;?. Desde el origen, se de a una distancia sorprentienen depresiones en las conocen diferentes ĂŠpocas, dente.[cita requerida] paredes de piedra que sirreconocidas por distintos Los Templos mĂĄs imporven como amplificadores tipos de cerĂĄmica encontantes se construyen hacia del sonido de la voz. AquĂ, trados. La primera fecha el 700 DC. AsĂ siguiĂł, hasta el diseĂąo arquitectĂłnico magrabada en Tikal que se conel aĂąo 800 DC cuando esta ya se realiza plenamente y serva es del 300 DC. En esy otras ciudades quedaron la voz de los Ahau adquiriĂł te perĂodo, Tikal ya era una vacĂas, sin que hoy en dĂa cualidades casi divinas. importante ciudad, que sise conozca a ciencia cierta Debido a los resonadores la razĂłn; al ser abandonague creciendo hasta tener de piedra en la parte supedas y debido a su situaciĂłn el tamaĂąo que hoy en dĂa rior de una pirĂĄmide, la voz en una zona lluviosa, con el se conoce. de una persona hablando a tiempo fueron "engullidas" Las pirĂĄmides de Tikal fueun volumen normal puede por la selva. ron posicionadas uno fren-

reportaje

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Rebrote de Sendero Luminoso preocupa a Estados Unidos xx SegĂşn la publicaciĂłn, es claro que Sendero Luminoso actĂşa gracias al financiamiento del narcotrĂĄfico y su reactivaciĂłn constituye un desafĂo inesperado para el presidente Humala. jo de la operaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Libertadâ&#x20AC;?, obliga al gobierno de Ollanta Humala, trazar nuevas estrategias para la lucha contra el narcoterrorismo, debiendo superar la hegemonĂa de la facciĂłn familiar Quispe Palomino que por ahora se sienten seguros en el VRAE con el score a favor â&#x20AC;&#x201C;hablando en tĂŠrminos futbolĂsticos- resguardado por la floresta, minas personales, el narcotrĂĄfico y rutas que ellos dominan de palmo a palmo. Hasta el momento, las estrategias militarizadas que fueron aplicadas desde hace aĂąos han fracasado en el VRAE, e insistir en lo mismo serĂa un grave error como lo serĂa tambiĂŠn el insistir en el llamado programa de cultivos alternativos aplicados desde hace tiempo que tambiĂŠn fracasĂł â&#x20AC;&#x201C;el creciente cultivo de coca en la zona asĂ lo demuestra-. Lo que se quiere, es un

PerĂş solicitĂł apoyo militar a la Casa Blanca para sofocar el rebrote de la guerrilla maoĂsta, vinculada con el narcotrĂĄfico.

os Ăşltimos sucesos ra operar en regiones de cultivo de coca, pero hasta promovidos por reahora no amenaza el conmanentes del grupo trol del poder del gobierno terrorista â&#x20AC;&#x153;Sendero como hace 30 Luminosoâ&#x20AC;?, SL, en aĂąosâ&#x20AC;?. No obstante, la selva cusqueĂąa segĂşn los articulisde La ConvenciĂłn, tas, los Ăşltimos acPerĂş, han despertos de la subversiĂłn tado preocupaciĂłn â&#x20AC;&#x153;amenazanâ&#x20AC;? la esen Estados Unidos, tabilidad del Ejecupor el abierto â&#x20AC;&#x153;detivo y lo demuestra safĂoâ&#x20AC;? terrorista al las recientes renungobierno de Ollancias de los minista Humala, dado SIXTO EDUARDO tros de Defensa, que en los primeCANCHANYA ros nueve meses secanchanya@peru.com Alberto OtĂĄrola, y de Interior, Daniel de su gestiĂłn, Lozada. SL tuvo serios enfrentaEl artĂculo tiene tambiĂŠn mientos con la policĂa y el relaciĂłn con declaraciones ejĂŠrcito en la selva de La de algunos empresarios que ConvenciĂłn y el Valle del quisieran invertir en el PerĂş, RĂo ApurĂmac y Ene, VRAE, pero que sienten inseguricon mayor desventaja padad al notar que SL quiere ra las fuerzas combinadas. A raĂz del secuestro de 36 trabajadores de Gas de Camisea por los sediciosos el mes pasado, nueve policĂas han perdido la vida, un helicĂłptero derribado y muchos heridos de por medio, originando una crisis polĂtica que obligĂł a renunciar a los ministros del Interior y de Defensa a quienes el Congreso debĂa censurarlos por ineficientes mientras Humala cumplĂa gestiones de su gobierno en JapĂłn y Corea del Sur.

TERRORISMO AMENAZA AUGE DEL PERU

El diario estadounidense The Wall Street Journal (WSJ) en reciente ediciĂłn seĂąala que el â&#x20AC;&#x153;resurgimiento de Sendero Luminoso amenaza el auge del PerĂşâ&#x20AC;?, cuyo artĂculo firmado por Ryan Dube y John Lyon, periodistas del WSJ, seĂąala que aunque el nuevo grupo estĂĄ muy lejos de tener la fortaleza de los aĂąos 80, sus Ăşltimas acciones â&#x20AC;&#x153;amenazanâ&#x20AC;? la estabilidad del Ejecutivo. â&#x20AC;&#x153;El nuevo grupo estĂĄ muy lejos de tener la fortaleza de â&#x20AC;&#x153;Sendero Luminoso de los aĂąos 80. Con alrededor de unos 500 miembros que operan en zonas remotas, usa tĂĄcticas de guerrilla pa-

levantar cabeza despuĂŠs de largo reposo en el VRAE y por la carencia de un plan serio que asegure el â&#x20AC;&#x2DC;punto finalâ&#x20AC;&#x2122; contra el terrorismo por parte del gobierno, lo que se pudo observar en los recientes sucesos en que perdieron la vida soldados y policĂas en las inmediaciones de Kepashiato, en el Cusco durante la â&#x20AC;&#x153;OperaciĂłn Libertadâ&#x20AC;?. SegĂşn la publicaciĂłn, es claro que Sendero Luminoso actĂşa gracias al financiamiento del narcotrĂĄfico y su reactivaciĂłn constituye un desafĂo inesperado para el presidente Humala. â&#x20AC;&#x153;El inesperado regreso del grupo de SL ha sido impulsado por el resurgimiento de la producciĂłn de cocaĂna en PerĂş. El grupo tiene su base de operaciones en zonas montaĂąosas remotas donde se cultivan las plantas de coca, materia prima de la cocaĂna. Los ingresos del grupo aumentan al imponer impuestos de protecciĂłn al comercio de la cocaâ&#x20AC;?, sostienen.

â&#x20AC;&#x153;GUACHIMANâ&#x20AC;? DEL NARCOTRAFICO

El diario norteamericano aĂąade que la ofensiva de Estados Unidos con el Plan Colombia, ha empujado el negocio del narcotrĂĄfico ha-

La presencia de Sendero Luminoso en PerĂş estĂĄ limitada a los valles de los rĂos ApurĂmac y Ene (VRAE), donde cuentan a su favor con una compleja geografĂa.

cia el PerĂş. â&#x20AC;&#x153;Durante la Ăşltima dĂŠcada, una ofensiva auspiciada por los Estados Unidos en Colombia, durante mucho tiempo el mayor proveedor de cocaĂna del mundo, desplazĂł gran parte del negocio hacia PerĂş, que ahora rivaliza con Colombia como potencialmente mayor productor de cocaĂna del mundo, segĂşn la Oficina de Control de Drogas de NorteamĂŠricaâ&#x20AC;?, asegura el artĂculo. El comentario de WJS coincide con opiniĂłn de diversos analistas que aseguran que el â&#x20AC;&#x153;Plan Colombiaâ&#x20AC;? aplicado con apoyo del gobierno norteamericano, ha obtenido en su momento notable ĂŠxito contra el narcotrĂĄfico de ese paĂs, que los especuladores se han visto obligados a trasladarse hacia paĂses menos â&#x20AC;&#x153;fastidiososâ&#x20AC;? como Bolivia y PerĂş, que luego fueron creciendo al posesionarse de nuevos espacios que ahora controlan. En el caso del PerĂş, los senderistas se acoplaron al narcotrĂĄfico, al que prestan servicios de protecciĂłn a cambio de cupos que les permite comprar armas, movilizarse con facilidad en el VRAE y las rutas por los cuales trasladan la droga

Los ministros de Defensa y de Interior renunciaron por las deficiencias en el manejo de la operaciĂłn â&#x20AC;&#x153;Libertadâ&#x20AC;?.

hacia diversos destinos. Sin embargo, el grupo remanente de SL, mĂĄs allĂĄ de proteger su territorio donde los sucesivos gobiernos desde el 2000 los ha dejado tranquilo, no tiene capacidad operativa como para querer encaramarse al gobierno como lo fue abiertamente a comienzos de los aĂąos â&#x20AC;&#x2122;80 con su mentor Abimael GuzmĂĄn Reynoso. Sin embargo, sĂ estĂĄ demostrando que en ese tiempo se ha pertrechado y cohesionado su grupo con decididos elementos dispuestos a atacar a las fuerzas del orden y el ejĂŠrcito, al

verse hostigados o cuando el narcotrĂĄfico siente que no lo dejan trabajar a sus anchas. Es mĂĄs bien un comprometido â&#x20AC;&#x153;guachimĂĄnâ&#x20AC;? de los traficantes corridos por el Plan Colombia, que ahora tienen en la selva del VRAE su mayor centro de operaciones.

REESTRUCTURAR ESTRATEGIAS CONTRA SL

La recomposiciĂłn del gabinete ministerial a raĂz de la crisis polĂtica que obligĂł a renunciar de los ministros de Defensa y de Interior por las deficiencias en el mane-

agresivo plan integral de desarrollo a mediano y largo plazos como PolĂtica de Estado, debiendo incluirse componentes sociales, econĂłmicos, tecnolĂłgicos, de servicios bĂĄsicos y participaciĂłn directa de los mismos pobladores que deben calibrar la necesidad del verdadero cambio para el VRAE, porque hay una gran mayorĂa ciudadana no comprometida con el narcotrĂĄfico dispuesta a participar en un proyecto de desarrollo, con un serio plan integral establecido en base de los nuevos requerimientos que la realidad exige del gobierno.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Estilos de Vida

La limpieza facial y sus beneficios (Parte II)

Ă&#x153;Ă&#x153; EYILDA MONTERO

hora bien, para que la limpieza del rostro sea exitosa es recomendable tomar en cuenta los siguientes pasos:

Lavarse las manos para evitar transmitir otras bacterias al cutis. xx Humedecer el rostro con agua tibia. xx Aplicar el producto limpiador indicado para nuestro tipo de cutis y proporcionar masaje ligero con las yemas de los dedos de manera circular, el cual se puede complementar con el uso de esponja suave. Nunca hay que frotar bruscamente la piel ni estirarla porque se podrĂa lesionar. xx Enjuagar con agua tibia. xx Secar suavemente con una toalla. xx Recurrir a algĂşn humectante. xx En caso que la piel sea muy sensible se recomienda utilizar productos hipoalergĂŠnicos. Es muy importante evitar el uso de productos cuya formulaciĂłn contenga los siguientes elementos: xx Fragancias fuertes (causan irritaciĂłn aun en pieles que no son sensibles). xx Alcohol (resecan la epidermis). xx Aceite mineral (obstruyen los poros).

IMPORTANCIA DEL VAPOR

La limpieza del rostro puede facilitarse y ser mĂĄs efectiva cuando ĂŠste se expone al vapor, ya que abre los poros, facilita la salida de espinillas y puntos

negros, purifica e hidrata la epidermis, relaja los mĂşsculos, estimula la funciĂłn glandular, favorece la circulaciĂłn sanguĂnea y despeja los conductos nasales. Para beneficiarnos con esta tĂŠcnica podemos recurrir a vaporizadores, los cuales funcionan con electricidad o pilas. Si no se cuenta con un aparato de este tipo, se puede usar una olla mediana, lo que ademĂĄs nos permite aplicar al agua algunas hierbas para obtener mejores resultados, las que se deben seleccionar de acuerdo al tipo de piel: xx Seca o sensible: Lavanda, manzanilla, geranio, rosa, jazmĂn, naranja y perejil. xx Normal: Lavanda, romero, naranja, menta, manzanilla, geranio y rosa. xx Con acnĂŠ: Eucalipto, limĂłn, ciprĂŠs y tomillo. xx Grasa: Romero, limĂłn, mejorana, eucalipto, menta y albahaca. Una vez que se ha elegido alguno de los productos naturales, se realizarĂĄ lo siguiente: xx Asegurarse de que el rostro estĂŠ libre de maquillaje. xx Poner a hervir agua limpia con las hierbas xx Vaciar la mezcla en un recipiente tĂŠrmico para que la generaciĂłn de vapor dure mĂĄs. xx Estando sentada, cubra su cabeza con una toalla y acerque su rostro a la fuente de vapor, en donde debe permanecer por 10 Ăł 15 minutos. DespuĂŠs de someterse al vapor es recomendable extraer delicadamente puntos negros (evite tocar barros y espinillas, para eliminarlos puede recurrir a productos indicados para este tipo de lesiones) y, posteriormente, aplicar lociĂłn astringente o tĂłnico facial para cerrar los poros. Se recomienda recurrir al vapor cada dos semanas

EXFOLIACION

Constantemente nuestra piel se regenera, proceso que se completa en 28 dĂas y durante el cual algunas cĂŠlulas viejas se eliminan de forma natural, pero otras se depositan sobre la epidermis. Si ĂŠstas no se remueven del cutis los productos que se apliquen sobre ĂŠl no podrĂĄn ser totalmente absorbidos, ademĂĄs lo hacen lucir opaco y descuidado.

Pablo Lucero EnseĂąa â&#x20AC;&#x153;El arte de comer sanoâ&#x20AC;?

Ă&#x153;Ă&#x153; ALONSO COLLANTES

oy en dĂa muchas personas tienden a cuidar su metabolismo y su cuerpo de diferentes maneras. La tendencia a comer saludable parece haberse institucionalizado e internacionalizado en el ser humano y el culto al cuerpo es una caracterĂstica de la sociedad moderna.

ÂżQuĂŠ comes, en quĂŠ consiste tu dieta, cuĂĄntas veces al dĂa comes, estoy gordogorda, soy vegetariano y tĂş, vas al gimnasio? Preguntas como estas forman parte del diĂĄlogo cotidiano de las personas y en definitiva todos parecen estar de acuerdo en que una alimentaciĂłn correcta eleva tu autoestima y te hace sentir mejor. Shakes con proteĂnas, jugos naturales, ensaladas y una buena dieta bien balanceada genera una especie de estimulo corporal que hace a las personas mantener un equilibrio emocional que los hace feliz. Pertenecemos a una generaciĂłn que responde a estĂmulos externos como por

Pablo Lucero, gerente general del Restaurant Kosher â&#x20AC;&#x153;West Avenue CafĂŠâ&#x20AC;?, localizado en South Beach.

ejemplo el culto a la apariencia fĂsica, el dinero, el trabajo y las obligaciones, asĂ como tambiĂŠn a una generaciĂłn acostumbrada a comer mayormente en la calle y muy pocas veces en casa. Saber elegir dĂłnde comer y quĂŠ comer es un asunto crucial, para darle a nuestro cuerpo las energĂas necesarias que nos impulsen a seguir con el quehacer diario. Existen diferentes opciones de alimentaciĂłn y una de ellas es la que encierra la palabra Kosher. Pablo Lucero, gerente general del Restaurant Kosher â&#x20AC;&#x153;West Avenue CafĂŠâ&#x20AC;?, locali-

Es importante recurrir a cremas exfoliantes, que se aplican mediante suave masaje sobre el rostro ligeramente hĂşmedo, lo que permite la eliminaciĂłn de cĂŠlulas muertas y otras impurezas, ademĂĄs de que se desintoxica y revitaliza la piel, tejido que inmediatamente luce transparente y se torna terso.

MASCARILLAS

Se aplican una vez a la semana y ayudan a mantener el rostro saludable, suave y bello, pues sus efectos llegan hasta las capas mĂĄs profundas de la piel. De acuerdo con los beneficios que proporcionan se les ha clasificado de la siguiente manera: xx Limpiadoras. Limpian los poros y previenen brote de barros y espinillas. xx Exfoliantes. Poseen componentes que eliminan cĂŠlulas muertas. xx Humectantes. Retienen la humedad en la piel. xx Purificadoras. Son ideales para energizar la epidermis y hacerla lucir radiante y llena de vida. xx Especiales. Ă&#x161;tiles para problemas especĂficos, por ejemplo, rostro maduro o con acnĂŠ. xx Para los ojos. Ayudan a disminuir bolsas, aclarar ojeras y prevenir lĂneas de expresiĂłn y arrugas. Cabe destacar que la tonificaciĂłn representa un paso importante en lo que a limpieza se refiere, ya que los productos que se utilizan para tal fin contienen sustancias antisĂŠpticas, extractos vegetales y aceites esenciales que previenen infecciones, disminuyen el tamaĂąo de los poros e hidratan la piel. Es necesario enfatizar que al finalizar cada uno de los procesos antes descritos debe humectar su cutis, pues se conservarĂĄ suave y protegido contra agresiones ambientales y envejecimiento prematuro. Vale la pena dedicar un poco de tiempo al cuidado del rostro, pues finalmente es una de nuestras cartas de presentaciĂłn ante los ojos de los demĂĄs, ya que puede reflejar salud o enfermedad, asĂ como pulcritud o descuido. Mas informaciĂłn o tratamientos sĂrvase llamar a Beatriz Montero, Skin Care especialista, masajista, licenciada, excelentes precios y calidad profesional.

zado en South Beach, entiende perfectamente este concepto. El naciĂł en Argentina y vive hace 12 aĂąos en Miami. Se graduĂł en la Universidad de Buenos Aires, en Negocios, y vino con un tĂtulo internacional de inglĂŠs, preparado para conquistar los Estados Unidos. ComenzĂł a trabajar desde cero en el negocio del restaurant hace 7 aĂąos â&#x20AC;&#x153;desde abajoâ&#x20AC;? como se dice. Fue conociendo poco a poco como funcionaba el negocio y rĂĄpidamente fue ascendiendo, ganĂĄndose la confianza de los antiguos dueĂąos, hasta que finalmente es ahora dueĂąo de la mitad del negocio y gerente general, teniendo el total cargo y responsabilidad de â&#x20AC;&#x153;West Avenue CafĂŠâ&#x20AC;?. La polĂtica culinaria de un restaurant Kosher pasa por la higiene y cuidado de los alimentos y la forma de preparaciĂłn. West Avenue CafĂŠ tiene la particularidad de tener el 50% de su clientela judĂa y el otro 50% gente local que como kosher, marcando la diferencia entre los demĂĄs restaurantes kosher. La cer-

tificaciĂłn que posee el restaurant es la Glatt kosher, que es una de las mĂĄs estrictas. TambiĂŠn eso contribuye a que mucha gente que es vegetariana se adhiera a la clientela de West Avenue CafĂŠ. Asimismo, Pablo Lucero es miembro pilar de la CĂĄmara de Comercio de Miami Beach, lo que le proporciona una ventana para la promociĂłn del restaurant, asĂ como un abanico de posibilidades de relaciones comerciales y negocios. â&#x20AC;&#x153;Ser miembro de la CĂĄmara de Comercio de Miami Beach le ha proporcionado un beneficio muy grande al restaurant y es una ventana para los diferentes tipos de negocios que existen en Miamiâ&#x20AC;?, afirma. Cabe destacar que tambiĂŠn West Avenue CafĂŠ fue el primer restaurant Kosher en participar del programa culinario anual â&#x20AC;&#x153;Miami Spiceâ&#x20AC;?, el aĂąo pasado, el cual fue todo un ĂŠxito. Para mayor informaciĂłn sobre â&#x20AC;&#x153;West Avenue CafĂŠâ&#x20AC;?, pueden ingresar al sitio www.westavenuecafe. com o llamar al 305-534 4211 para hacer su reservaciĂłn.

Gabriel Samra â&#x20AC;&#x153;El Mago de la Bellezaâ&#x20AC;? gabriel@gabrielsamra.com

Arreglos de emergencia

todos nos ha pasado. Te estĂĄs alistando para la reuniĂłn en el trabajo, para la cena con tus suegros o para el baby showers de tu hermana, cuando pasas por el espejo y â&#x20AC;&#x153;oh, noâ&#x20AC;?, hay un problema con tu cabello o maquillaje. En esta ocasiĂłn te darĂŠ algunos trucos que te funcionan de emergencia:

xx No te has pintado las raĂces: siempre ten un sombrero de moda y chic a la mano, por si tienes que salir corriendo de la casa. xx Labios secos: puedes usar miel, pero tienes que tratar de no lamerte por lo rico que es. xx Si te sale un barrito-(pimple): colĂłcate un cubo de hielo por unos minutos y eso quita lo rojo de la inflamaciĂłn. xx Si no tienes limador de uĂąas y se te parte una: puedes usar la parte que raspa de una caja de fĂłsforos. xx Pelo largo Âżâ&#x20AC;&#x153;frizzyâ&#x20AC;??: ten siempre a la mano un bello prendedor-gancho, para hacerte una cola o moĂąo. Si no tienes el prendedor o gancho, usa un poco de crema para las manosâ&#x20AC;Ś Esto le quita el frizz al pelo. xx Si te depilaste las cejas mal y estĂĄn desiguales: compra un lĂĄpiz con cepillo al final que sea un tono mĂĄs claro que tu pelo y pinta el ĂĄrea en lo que te crece de nuevo. xx Ojos puffy: recuĂŠstate 10 minutos con algo bien frio sobre los ojos. xx Split ends: pon un poco de aceite de oliva en tus manos y frota el pelo. xx Se te acabĂł la crema de afeitar: usa un acondicionador de pelo. xx No tienes desodorante: pĂĄsate un limĂłn por las axilas y mata las bacterias que causan el mal olor. xx Si tienes la cara grasosa y no tienes â&#x20AC;&#x153;blotting paperâ&#x20AC;?: no uses servilletas que dejan residuos. Trata de buscar en un baĂąo, un protector de asiento de inodoro. EstĂĄn hechos casi del mismo material. xx Siempre ten alguna bufanda grande negra sĂłlida: para cubrir cualquier desperfecto de roba ya sea sobre un pantalĂłn o falda, sobre una blusa o si hay que cubrir algo en el cuello. Suerte y hasta la prĂłxima

miscelaneas

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES

DIFICULTAD: FACIL 1

1 2 3

yyARIES

Nacidos entre el 21 de Marzo y el 20 de Abril Tienes un semitrígono de Mercurio, el Sol y Venus. Puedes sentir que vienen tiempos mejores y muchos de tus sueños lentamente se están volviendo realidad y todo comienza a tomar su curso, el freno que tenías lentamente va desapareciendo y todos tus proyectos van tomando fuerza. Vas a tener la oportunidad de realizar viajes cortos. Tu mente creativa e impaciente te impulsa a crear proyectos nuevos y no perseverar en los que ya empezaste, concreta un proyecto a la vez y así podrás ver los frutos de tu esfuerzo.

4 5 6 7 8 9 10

yyTAURO

11 12

horizontal

VErtical 1. "Piedra preciosa formada de carbono puro cristalizado, muy apreciado para la fabricación de joyas; letra que se agrega a las palabras plurales." 2. "Según algunas religiones, parte del cuerpo de una persona separada después de muerta esta; siglas de seguridad nacional." 3. "Invertido, ciudad del estado de Ohio;" 4. "Invertido, dícese de las personas que abordan el estudio general del medio y las sociedades que lo habitan desde diversas tradiciones;" 5. Estar tendido o echado; lino sin la ultima letra; 6. "Leonard Euler, Carl Friedrich gauss, Isaac newton y Euclides son…." 7. "Categoría del beisbol; invertido, séptimo planeta del sistema solar." 8. "999, en números romanos; ave cuyo colorido es diferente entre el macho y la hembra; " 9. "Tercera ciudad mas poblada de u.s.a., según el censo del año 2010;" 10. "Cacahuate o cacahuete; sociedad anónima; en números romanos, 2001 menos 1000." 11. "Ajedrecistas ciegos unidos de argentina ; cámara digital de casio, comercializada en el año 2011, que llama la atención por ser un modelo muy extraño y raro;" 12. "Primer nombre del periódico que usa el lema ""periodismo de altura"

1. Segundo periódico más importante en el reino unido; abreviatura de señor; 2. Siglas de integrated lens technology; categoría del beisbol; abreviatura orden mundial; 3. Del verbo amar; símbolo químico del tecnecio; patriarca del pueblo de Israel hijo de Abraham y Sara; 4. "Manosee, sin la vocal del centro; persona a quien le falta un brazo o mano, o que no lo puede utilizar por tener un defecto físico;" 5. "Primer nombre de la conocida Marilyn Monroe; invertido, dícese de la persona baja, y despreciable;" 6. "Invertido, que dan crédito; siglas de sociedad anónima en el idioma alemán; terminación verbal;" 7. "Material formado por varias capas de papel superpuestas, a base fibra virgen o papel reciclado;" 8. "Siglas de no registrado; empresa que se dedica a la observación (especialista de guía), de aves en Tasmania;" 9. "Siglas originales de la empresa suiza, actualmente denominada swiss arms ag; centro de apoyo al desarrollo empresarial; tono sin las vocales." 10. Aspectos importantes en la pintura; 11. "Siglas de la conocida gestapo, de la Alemania de Hitler; abreviatura de employment ensurance; invertido, organización y método;" 12. "Siglas de empresa nacional; abreviatura internacional asignada por la faa, al aeropuerto gainesville; 2009 en números romanos;"

SOLUCION ANTERIOR 1

L O

L S

11 12

N G

S P

Nacidos entre el 21 de Abril y el 20 de Mayo Debes finiquitar lo que habías dejado un lado, pues aunque creíste que podías dejarlo así es tu deber poner todo en orden. Entras a una nueva fase de cambios en tu vida y muchas cosas tomarán una nueva dirección, debes hacer todo correctamente y con excelencia. Puedes sentirte un poco presionado ante las situaciones de responsabilidad, aprovecha este tiempo para prepararte y fortalecerte en todos los aspectos que no están estables.

yyGEMINIS

Nacidos entre el 21 de Mayo y el 21 de Junio Prepárate para comenzar un año muy bueno, pues tienes al Sol y a Mercurio en tu signo, es una época buena para el romance siempre y cuando lo quieras tomar en serio, se te presentarán oportunidades de realizar proyectos o de comenzar algún tipo de negocio, si estás decidido a trabajar y luchar por ello tienes todas las oportunidades de salir triunfante de ellos.

yyCANCER

Nacidos entre el 22 de Junio y el 23 de Julio Estás pasando por un cambio interno. Plutón es el que te está visitando y puedes sentir y descubrir cosas que estaban ocultas, también te puedes percatar que hay muchas cosas inconclusas, debes ponerte en la tarea de poner todo en su sitio. En el aspecto sentimental espera un poco que en un tiempo corto se abrirán las puertas del romanticismo. No debes forzar las situaciones, pero sí debes ser sutil y amoroso con tu pareja.

yyLEO

Nacidos entre el 23 de Julio y el 22 de Agosto Debes tratar de controlar tus emociones y no hacer nada ilegal, pues podrías pagarlo muy caro, actúa con prudencia y no te desesperes. Trata de no aparentar ni despilfarrar en cosas que no son necesarias, se cauto con los gastos y trata más bien de ahorrar para el futuro.

yyVIRGO

Nacidos entre el 23 de Agosto y el 23 de Septiembre En esta época de la vida es importante ser paciente, escuchar y actuar. Trata de mirar los buenos detalles de las situaciones que enfrentas y toma el liderazgo y fuerza personal. Prepárate, porque vendrá una época donde abra nuevos obstáculos. No los mires como impedimentos sino como retos que de-

bes superar. Este mes puedes sentirte frenado en varios aspectos como por ejemplo en el romance, en tu brillo, pero recuerda que muchos de los obstáculos que se presentan en la vida están solo en nuestra mente.

yyLIBRA

Nacidos entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre Es un mes muy bueno para el romance, aprovecha las cosas buenas que te brinda la vida y nos las dejes pasar. Buen momento para arreglar problemitas en la relación de pareja, pero recuerda que aun está Saturno dando sus últimas estocadas y al fin esta época de transformaciones por las que has pasado es una invitación al cambio, y si actúas bien no tendrás nada de que arrepentirte.

yyESCORPION

Nacidos entre el 23 de octubre y 22 de noviembre Sientes que están pasando muchas cosas nuevas a las que tendrás que enfrentarte, recuerda en la vida siempre es la misma lucha con triunfos y derrotas. Debemos actuar siempre con excelencia para que nuestra vida sea intachable y no exista ningún impedimento o reacción karmica, si te equivocaste en el pasado es momento de reflexionar y enmendar aquello que hiciste mal.

yySAGITARIO

Nacidos entre el 23 de noviembre y 22 de diciembre En este momento hay transformaciones en tu vida y lentamente todo se esta poniendo en su lugar. Aunque todo parece que no se mueve dale tiempo al tiempo y esfuérzate por aquello que quieres obtener; debes enfocar tu energía en expandirte a cosas nuevas y positivas saliéndote del marco en que has estado, esto te enriquecerá y te hará mas universal.

yyCAPRICORNIO

Nacidos entre el 22 de diciembre y el 20 de enero Te esperan muchas sorpresas durante este mes. Parte de tu cambio externo ya pasó, ahora la vida te invita a un cambio interno, en otras palabras cambiar como eres, como percibes y como te sientes. Buen momento para indagar en lo Espiritual y para buscar un complemento de ti mismo.

yyACUARIO

Nacidos entre el 21 de enero y el 21 de febrero Entrarás a una época muy buena para el romance, los negocios, los estudios, es un momento donde puedes brillar y tu comunicación con el mundo te favorecerá. Puedes hacer nuevos amigos. Te verás un poco restringido en tu economía. Te puedes sentir más libre, pero debes actuar con responsabilidad y haz las cosas bien.

yyPISCIS

Nacidos entre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo Estás entrando en una buena época y pronto tendrás un avance Espiritual. Tu economía mejorará aunque aun hay algunos altibajos. En el romance te podrás sentir un poco atrapado, igualmente pensarás que algunas personas te frenan. Puedes creer que tu libertad no es suficiente, cuídate de no escaparte de la realidad y mantén tus pies en la tierra. Debes aprovechar esta época para sacar tu lado artístico.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

musica Y espectaculos

Juan De Alva

OfrecerĂĄ concierto â&#x20AC;&#x153;De EspaĂąa vengo, de Cuba soyâ&#x20AC;?

Ă&#x153;Ă&#x153; JORGE LORENZO

e Alba, gran artista espaĂąol, que ha desarrollado una importante carrera como creador en tres diferentes facetas del arte. Su abanico de virtudes abarca la poesĂa, el cante y la pintura. Nace en Badajoz en el seno de una familia de alta alcurnia vinculada por lazos familiares a la gran aristocracia espaĂąola de la casa de Alba.

Desde muy temprana edad destaca por su talento innato y de manera autodidacta comienza a escribir destacando con una poesĂa de amor de corte costumbrista que en varias ocasiones se ha convertido en el texto de sus canciones. Con una fuerte influencia del pintor espaĂąol VelĂĄz-

quez, Juan desarrolla paralelamente una destacada labor dentro del arte pictĂłrico siendo reconocido tanto por la crĂtica especializada, asĂ como por su pĂşblico en diferentes exposiciones, en su EspaĂąa natal y en Miami, junto a grandes figuras como el pintor ecuatoriano Guayasamin y Paco Toro, (el exclusivo pintor de cĂĄmara de la reina SofĂa). El Juan cantante o cantaor flamenco nos cautiva con la primera nota, goza de un inigualable registro vocal, interpreta de manera magistral esas canciones espaĂąolas de todos los tiempos dĂĄndole su peculiar acento, y aĂąadiendo sobre el Juan intĂŠrprete, en sus espectĂĄculos no falta un bloque de poesĂa llena de fuerza y dramatismo.

Su arte ha sido aplaudido en diferentes paĂses y escenarios del mundo como, EspaĂąa, New York, MĂŠxico, en su paso por el paĂs azteca, destaca ademĂĄs en el teatro y el cine junto a estrellas como La India MarĂa y Otto Sirgo. Finalmente llega a la ciudad de Miami, donde se establece definitivamente, convirtiĂŠndose en uno de esos artistas que se mantiene en la preferencia de un gran pĂşblico que lo sigue. Todos los aĂąos realiza mĂĄs de un concierto en los teatros de la ciudad, es una de las figuras mĂĄs importantes del ya conocido programa de la televisiĂłn de AmĂŠrica Teve, â&#x20AC;&#x153;Minuto de Famaâ&#x20AC;? y cada semana mantiene con ĂŠxito ese peculiar espacio de Casa Panza, don-

Grupo Mixtura

Graba disco de antologĂa del PerĂş para el mundo

Talentos peruanos se juntan para dejar un legado musical con temas de autores inmortales.

Ahora las guitarras que l vals peruano ha hablan de los maestros dado la vuelta al MĂĄximo, Julio, Carmundo, en los DĂĄvila, VĂctor la interpreHugo ShimabukutaciĂłn de famosas ro, y el saxo y flauestrellas internata de AndrĂŠs Yatacionales. â&#x20AC;&#x153;La flor co, han unido sus de la canelaâ&#x20AC;? de talentos con la priChabuca Granda, mera voz de MartĂn â&#x20AC;&#x153;Alma, corazĂłn y GĂłmez, heredero vidaâ&#x20AC;? de AdriĂĄn de los legendarios Flores AlbĂĄn y FERNAN SALAZAR â&#x20AC;&#x153;Todos vuelvenâ&#x20AC;? fersal42@hotmail.com Chamas, para plasmar el CD de antode CĂŠsar MirĂł, han logĂa â&#x20AC;&#x153;Por siempre Mixturaâ&#x20AC;?, cruzado fronteras.

que va del PerĂş para el mundo. â&#x20AC;&#x153;Hemos incluido temas emblemĂĄticos como â&#x20AC;&#x153;Amarguraâ&#x20AC;? de Laureano MartĂnez Smart, â&#x20AC;&#x153;Tal vezâ&#x20AC;? de JosĂŠ Escajadillo, â&#x20AC;&#x153;Odiameâ&#x20AC;? de Rafael Otero y Federico Barreto, â&#x20AC;&#x153;Recuerdos de amorâ&#x20AC;? de Pinglo y Luis Abelardo NuĂąez, â&#x20AC;&#x153;Desde tu despedidaâ&#x20AC;? de Jorge y VĂctor Hugo Shimabukuro, â&#x20AC;&#x153;Que pena me daâ&#x20AC;? de Mario Cavagnaro y Luis Abelardo NuĂąez, â&#x20AC;&#x153;Calla

J Martin EstrenarA nuevo video del tema â&#x20AC;&#x153;Por ellaâ&#x20AC;?

Martin, en las prĂłximas semanas estrenarĂĄ su nuevo vĂdeo del tema â&#x20AC;&#x153;Por ellaâ&#x20AC;?, canciĂłn que estĂĄ en el top 25 del Mediabase Tropical.

El artista sigue dando pasos importantes en su ascendente carrera musical.

El artista sigue dando pasos importantes en su ascendente carrera musical, compartiendo escenarios con grandes intĂŠrpretes de la salsa y el merengue en sus presentaciones. El viernes 18 de mayo, en la ciudad de New York, se presentĂł junto a la leyenda de la salsa, JosĂŠ Alberto â&#x20AC;&#x153;El Canarioâ&#x20AC;?, quien fuera uno de los artistas elegidos por la fenecida Celia Cruz, como uno de sus acompaĂąantes musicales en sus giras mun-

de el tablao flamenco con el gran Juan de Alba, ya son leyenda. En estos momentos, Juan se encuentra enfrascado en la preparaciĂłn del gran concierto Flamenco del aĂąo, que se realizarĂĄ el domingo 27 de mayo a las 3 PM en el Teatro Manuel Artime. â&#x20AC;&#x153;De EspaĂąa vengo, de Cuba soyâ&#x20AC;?, siendo ĂŠl la figura principal, se arroparĂĄ con otros artistas invitados como el ballet de Cristina MasdueĂąo, otros bailaores, guitarras, y artistas cubanos que darĂĄn el toque de fusiĂłn a este espectĂĄculo. Entre otras sorpresas para el pĂşblico asistente, se realizarĂĄ la rifa de un espectacular cuadro que Juan De Alba ha pintado, especialmente para este evento. Todo bajo la direcciĂłn y protus palabrasâ&#x20AC;? de Alberto Haro y â&#x20AC;&#x153;No me olvides de Luis Cruzâ&#x20AC;?, refiere MĂĄximo DĂĄvila, quien en sus 40 aĂąos de mĂşsico es creador de muchas introducciones de Los embajadores criollos, Giomar Antonio y Eva AyllĂłn, entre otras figuras. â&#x20AC;&#x153;Vamos a dejar este legado para que las nuevas generaciones valoren a inmortales creadores que marcaron ĂŠpoca. Desafortunadamente, en nuestro medio, la TV solo tiene una vitrina musical para difundir el criollismo. Hacemos un llamado para que se abran mĂĄs espaciosâ&#x20AC;?, refiere DĂĄvila. Desde hace 40 aĂąos estos paladines del vals peruano, surgidos de los centros musicales donde vibra la esencia de la mĂşsica criolla, vienen luchando por preservar los temas que nuestros padres y abuelos escuchaban en las radios. Por algo son nombrados como los catedrĂĄticos del criollismo. â&#x20AC;&#x153;Hemos realizado este disco con gran esmero y con el corazĂłn puesto en cada tema. Por eso decimos con orgullo que nuestra mĂşsica se pasa. Y â&#x20AC;&#x153;Por siempre Mixturaâ&#x20AC;? sale del PerĂş para el mundoâ&#x20AC;?, dice don MĂĄximo DĂĄvila, patriarca del criollismo.

diales. Luego el domingo 20 en la ciudad de Brooklin, J Martin uniĂł el ritmo de sus sentimentales bachatas a los merengues del niĂąo mimado de la RepĂşblica Dominicana, Fernando Villalona â&#x20AC;&#x153;El Mayimbeâ&#x20AC;? en el afterparty del evento Cielo Latino, donde J Martin participĂł junto a la Miss Universo 2011, Leila Lopes, como padrino y madrina de la ComisiĂłn Latina sobre SIDA. En las prĂłximas semanas se estrenarĂĄ el vĂdeo del tema â&#x20AC;&#x153;Por Ellaâ&#x20AC;? que grabĂł en la ciudad de New York y que se encuentra actualmente en el top 25 de Mediabase Tropical.

El gran concierto Flamenco del aĂąo, ofrecerĂĄ Juan De Alba el domingo 27 de mayo a las 3 PM en el Teatro Manuel Artime.

ducciĂłn de Jorge Lorenzo. Para mayor informaciĂłn y

reservas llamar al 786-457 6740.

Ă&#x153;Ă&#x153;Los Cadillacs

Grupo urbano venezolano presentan â&#x20AC;&#x153;Como Yoâ&#x20AC;? xx Este nuevo sencillo es de la autorĂa de Nacho del dĂşo Chino & Nacho. Se presentaron recientemente a casa llena en las ciudades de Miami y Orlando

Los integrantes de Los Cadillacs, Luifer y Emilio, antes pertenecĂan a la agrupaciĂłn Calle Ciega.

Ă&#x153;Ă&#x153; JHONNY MINAYA

l grupo urbano venezolano â&#x20AC;&#x153;Los Cadillacsâ&#x20AC;? presentan su nuevo sencillo titulado â&#x20AC;&#x153;Como Yoâ&#x20AC;? de la autorĂa de Nacho del dĂşo Chino & Nacho, bajo la producciĂłn de Jhon Paul Villasana â&#x20AC;&#x153;El IncreĂbleâ&#x20AC;?, quien tambiĂŠn produjo el ĂŠxito â&#x20AC;&#x153;El Poetaâ&#x20AC;? para Chino & Nacho. â&#x20AC;&#x153;Como Yoâ&#x20AC;? en la interpretaciĂłn de sus dos cantantes Luifer y Emilio, desde ya comienza a ganar terreno de popularidad en diferentes emisoras de Venezuela y ahora tambiĂŠn lo hace en las radio estaciones de Estados Unidos y Puerto Rico. Este grupo mantiene una apretada agenda de pre-

sentaciones, tanto en su natal Venezuela como tambiĂŠn en el estado de la Florida, donde este aĂąo lograron llenar los establecimientos de Blue Martini en Miami y At Terrace de Orlando. En la capital del sol fueron elegidos para realizar la nueva campaĂąa de la marca de calzados JUMP y ser la imagen de la lĂnea Urbana, de la que eran hasta el momento el dĂşo boricua Wisin & Yandel. Luifer y Emilio pertenecĂan a â&#x20AC;&#x153;Calle Ciegaâ&#x20AC;?, agrupaciĂłn de donde salieron Chino & Nacho, y luego de cinco exitosos aĂąos de participaciĂłn, hace 3 aĂąos decidieron realizar su propio proyecto bajo el nombre de Los Cadillacs.

musica Y espectaculos

Fernando Yepes

ernando Yepes, inició su carrera artística a los cinco años de edad, tras encontrarse una flauta en la calle. Más adelante, entra a formar parte del Real Conservatorio de Música de Madrid. En tan solo un año de estudios, consiguió la más alta calificación de su primer curso de solfeo, por lo que fue nominado para una Matrícula de Honor. A los quince concluyó los cursos de Solfeo y de gra-

do medio de instrumento, continuando en la música con su maestro D. Paulino Martí, con el que se inicia en la enseñanza musical. Llegó a formar parte de varias bandas de música como solista de trompeta y subdirector musical, consiguiendo muchos éxitos. Mientras se dedicaba a la interpretación de obras clásicas con la trompeta, componía sus canciones con una guitarra, además de sus composiciones para bandas

GrabarA primer concierto cristiano en 3D HD

de música como el pasodoble “Pepín Liria”, que le compuso a su amigo el matador de toros. Teniendo la posibilidad de cantar en distintos foros de la comunidad de Madrid, conoció al maestro Mendoza, pianista de Cadena SER en el programa de “Hoy por hoy” con Goyo González, donde participó como un invitado más, para presentar sus canciones y así comenzó como cantante en el mundo de la música. Viajó a México, en el año 1997, donde consiguió sus grandes logros como artista. Comenzó de la mano de Adolfo Fernández a visitar las distintas emisoras de radio, obteniendo en tan sólo un mes, una popularidad enorme con su canción “Cambiaré por ti”, que llegó a ocupar los primeros lugares en las emisoras de radio del norte de México. A ese éxito le siguieron otros y se hacía cada vez era mayor su popularidad y destacaba su nombre, que le anima irse a la capital mexicana, donde coincidió con músicos de la talla de Miguel Bosé, Luis Miguel, Francisco Céspedes, David Sumers, Rocío Ducal, Pablo Montero, del que fue director musical y con quien trabajó la producción de su disco “Que voy a hacer sin ti”, grabado en la ciudad de Los Angeles, CA. Pero, realmente, donde se da a conocer es en el restaurante peruano “Los Intimos”, lugar donde comenzaron artista como Francisco Céspedes, Amauri Gutiérrez, Tania Libertad,

entre otros. En la ciudad de México conoce al director de programación de una de los grupos de radio más importantes de México, Radiorama, D. Ramiro Garza, que le ayuda a impulsar la carrera de Fernando Yepes, ya que gracias a él, consigue ser el primer artista en hacer sonar su sencillo en la ciudad de México sin tener un disco editado en una compañía discográfica. Ese detalle, le da la oportunidad de colocar su canción “Loco por ti” en los primeros lugares de popularidad en Radiorama y otras emisoras como Vox FM y Exa FM, con amplia cobertura en todo el territorio mexicano. Asimismo, durante las visitas a México, ha participado en importantes eventos, tales como: Feria de Coatzacoalcos 2001, Feria de Texcoco 2001, Feria de Cuernavaca 2001 y 2002, Gira Pepsi 2001, Festival “El árbol de la Esperanza”, para el grupo Radiorama ante 18 mil personas en la ciudad de Cuernavaca en los años 2000, 2001 y 2002, siendo la canción oficial para la fundación “El árbol de la Esperanza” compuesta por Fernando Yepes, Concurso “Nuestra Belleza México, CD. Victoria” con Televisa, Segundo Festival Internacional Cultural de la ciudad de San Luis Potosí 2002, Feria de Torreón, Feria de Durango, Concierto en la plaza “Monumento a la Revolución” 2003 de la ciudad de México y en el Festival de Acapulco.

Misael + Freedom

Celebran lanzamiento de disco en concierto

isael + Freedom celebran el lanzamiento de su nueva producción La Luz de Mi Corazón con un concierto gratuito a beneficio de un Orfanato en Manputo, Mozambique.

La talentosa agrupación que se diera a conocer con su álbum debut Tú la Vida Mía en el año 2009, obteniendo un codiciado Premio Arpa como Lanzamiento del Año, se encuentra estrenando su segunda producción musical La Luz de Mi Corazón. Y para celebrar tan esperado acontecimiento, ofrecerán un concierto gratuito a beneficio de un Orfanato en Manputo, Mozambique, este próximo sábado 26 de mayo a partir de las 7:00pm en el 2345 S. Military Trail, West Palm Beach. Misael Valera, pastor asociado, músico, compositor y director de la agrupación cuenta: “El Señor tocó nuestro corazón al conocer de

El nuevo estreno de Misael + Freedom, corresponde a su segunda producción musical “La Luz de Mi Corazón”.

una pareja de misioneros cubanos que decidieron ir a servir a niños en extrema necesidad en Manputo, una de las ciudades más sucias

ÜÜAlex Campos

Cantante español busca conquista América

En el programa de “Hoy por hoy” con Goyo González, Fernando Yepes comenzó su carrera de cantante.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

y pobres de Mozambique. Allí levantaron un Orfanato, donde asisten a pequeños infectados con el VIH, tuberculosis y cáncer

y gracias al cuidado de esta pareja, la condición de los niños ha mejorado sustancialmente. El gobierno de Mozambique les ha donado unas tierras para la construcción de un edificio, donde puedan operar una escuela conjuntamente con un comedor para alimentar a los pequeños. “Freedom y yo nos hemos comprometido a ayudarlos donando un porcentaje de la venta de cada disco de nuestra nueva producción La Luz de Mi Corazón, así como también les recogeremos una ofrenda en nuestro concierto de lanzamiento”, dijo Misael. Están todos invitados a este poderoso evento lleno de ritmo, alabanza y mucha adoración, junto a Misael + Freedom, la reconocida adoradora Amalfi Blanco y el cantautor Art Aguilera. Para mayor información llamar al (561)-876-5164.

Para Alex Campos, esta será la primera vez que graba un proyecto en vivo fuera de su natal Colombia.

lex Campos trabaja arduamente en lo que será la filmación de su primer concierto en 3D HD, evento pionero en la música cristiana a nivel mundial, que se llevará a cabo durante dos presentaciones a realizarse los días 27 y 28 de junio, en Buenos Aires, Argentina. El concierto para la grabación en vivo será organizado por CanZion en conjunto con la Fundación Vitae y la producción general correrá a cargo de la empresa Professio Divinitus. Al respecto, Luis Quinelli, CEO de CanZion, dijo “Es una alegría y un privilegio ser pioneros con una producción de este nivel, tomando la tecnología 3D para hacer un evento único en la música cristiana a nivel mundial. Nos enorgullece ser precursores en este nuevo estándar de producción, inaugurando esta etapa con un salmista tan relevante y querido como lo es Alex Campos. Asimismo, Fundación Vitae es un aliado estratégico, sin el cual no podríamos alcanzar este hito. Para CanZion es una bendición y una alegría trabajar codo a codo con ellos”. Los conciertos y la grabación se llevarán a cabo en el Teatro Argentino de La Plata, un complejo artístico que contiene, por su sus características acústicas, una de las salas más destacadas de Argentina. La sala Ginastera, que albergará los conciertos y la filmación, tiene forma de herradura, lo que mantiene las características de un teatro a la italiana, poseyendo la geometría y proporción armónica que aseguran un excelente nivel acústico, ideal para los requerimientos del concierto. Para Alex Campos, esta será la primera vez que graba un proyecto en vivo fuera de su natal Colombia y el público argentino tendrá la oportunidad de ser parte de esta noche histórica que quedará plasmada en una producción 3D HD. La filmación hará también realidad un sueño de Alex Campos. «Gracias a CanZion y Luis Quinelli se abrieron puertas espectaculares para hacer un proyecto en vivo allá en Argentina, lo cual

fue algo que había en mi corazón y Dios abrió las puertas para llevarse acabo el próximo mes de Junio», comenta Alex. Durante el concierto, Alex Campos presentará las canciones contenidas en la producción en la que trabaja actualmente, “Regreso a ti”. Además, también cantará los mayores éxitos de su más reciente álbum, ganador del Grammy Latino 2011, “Lenguaje de amor”, así como algunos de los temas más conocidos de su carrera. “Tengo muchas expectativas porque la gente de Argentina nos quiere mucho, se entrega en los conciertos y es apasionada. Creo que va a ser algo muy especial, más aun por toda la producción, que va a ser algo imponente y elegante, ¡grandísima! El hecho que se va a hacer en 3D y lanzarse en Blu Ray también le da un toque muy especial. Yo estaré viajando con todo mi equipo, y estoy emocionado y ya con ganas de que lleguen esos momentos”, comentó Alex Campos. La producción incluirá, a nivel artístico, una magna puesta escenográfica, con un gran despliegue de iluminación computarizada, pantallas gigantes de LED y escenarios virtuales mediante proyecciones. Para la filmación se utilizarán cámaras de última generación en 3D HD (High Definition), siendo el primer concierto de una banda latinoamericana filmado con estas características técnicas. El proceso de producción se esta encarando como un largometraje, no sólo como un concierto. El sonido se grabará en forma independiente con un estudio móvil digital. El audio final será masterizado en Dolby 5.1 y DTS Digital, el estándar de las mejores salas de cine 3D, detalle de alta importancia, puesto que el concierto será estrenado en salas de cine a lo largo de América Latina y los Estados Unidos. Asimismo, será lanzado en Blu Ray HD (3D) y DVD para su distribución internacional por CanZion.

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

deportes Ă&#x153;Ă&#x153;Para el 2013

Citi Field recibirA a las estrellas del beisbol

Giuseppe â&#x20AC;&#x153;Pippoâ&#x20AC;? Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Pastor Maldonado

Hace historia en el automovilismo

ganar su primera carrera en El venezolano este aĂąo cumple su segunda la Formula temporada en el Mundial de FĂłrmula Uno. Uno y ha sel piloto venezolano Ăąalado que el dĂa serĂĄ "inPastor Maldonado olvidable", ademĂĄs de de(Williams) ha dado sear que en toda Venezuela campanada en la "tambiĂŠn lo hayan disfruBarcelona al proclamarse tadoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Este ha sido un gran ganador del GP de EspaĂąa dĂa, y tambiĂŠn para el equide FĂłrmula 1, su primera po, que lleva trabajando victoria, al vencer en una muy duro desde hace tiemlucha titĂĄnica al espaĂąol po. Seguimos mejorando Fernando Alonso (Ferrari) dĂa a dĂa. Ayer ya hicimos Maldonado hace historia un gran trabajo y el coche por partida doble, ya que ha sido competitivo desde con la sanciĂłn a Lewis Hala primera vuelta", ha relamilton (McLaren) se hizo tado. con la pole y ha ganado en el Circuito de MontmelĂł en PRIMER una asombrosa carrera del VENEZOLANO QUE sudamericano que no coGANA UN PREMIO metiĂł ni un solo error. Alonso lo intentĂł de toFORMULA UNO das las formas pero fue inPastor Maldonado (Wicapaz de superar a Maldolliams-Renault), primero en nado a pesar de estar perel Gran Premio de EspaĂąa, siguiĂŠndole de cerca en el pasĂł a la historia al converĂşltimo tercio de la carrera. tirse en el primer piloto veJunto a Maldonado y Alonso, nezolano que gana una caha subido al podio Kimi rrera del Campeonato del Rikkonen (Lotus), tercero. Mundo de FĂłrmula Uno. PasEl piloto venezolano Pastor Rafael Maldonado Motta, tor Maldonado (Williams) se que naciĂł en Maracay el 9 ha mostrado exultante tras de marzo de 1985, ha nece-

sitado sĂłlo 24 carreras para sumar el mĂĄs importante de sus triunfos en el automovilismo. El venezolano este aĂąo cumple su segunda temporada en el Mundial de FĂłrmula Uno, categorĂa a la que llegĂł el aĂąo pasado de la mano del equipo Williams tras haber ganado en 2010 el campeonato GP2, una de las consideradas antesalas de la principal de las modalidades automovilĂsticas. En 2010 se impuso en las GP2 Series como pilotos del equipo Rapax en una temporada en la que sumĂł seis victorias, ocho podios y cuatro vueltas rĂĄpidas. Su mejor resultado en una carrera de FĂłrmula Uno habĂa sido el octavo puesto en el Gran Premio de China de este mismo aĂąo. Hoy, despuĂŠs de 24 carreras, Maldonado se ha convertido en el primer venezolano que gana en la categorĂa reina. Antes de ĂŠl sĂłlo hubo otros dos pilotos de esta nacionalidad presentes en la FĂłrmula Uno: Johnny Cecotto y Ettore Chimeri. Cecotto tomĂł parte en 18 grandes premios en 1983 y 1984. Primero con un Theodore Ford y luego con un Toleman-Hart. El de 2011 fue un aĂąo muy malo por Williams y sus pilotos, y Maldonado sĂłlo pudo sumar un punto. En lo que va de 2012, Mal-

donado, cuyo equipo ha recuperado los motores Renault de sus mejores tiempos, ya lleva acumulados 29. EmpezĂł con un decimotercer puesto en Australia, un decimonoveno en Malasia, un octavo en China, un abandono en BarĂŠin y uno triunfo, el primero, en EspaĂąa. En Italia, la prensa destaca la victoria del venezolano con titulares como "Maldonado domina por delante de Alonso", del diario generalista "La Repubblica", o "Maldonado, triunfo y despuĂŠs escalofrĂo", de "La Gazzetta dello Sport", en alusiĂłn al incendio que se declarĂł despuĂŠs en el box de Williams-Renault. "Haber controlado y despuĂŠs batido con todo el mĂŠrito a dos campeones del mundo como Alonso y Raikkonen es una alegrĂa que guardarĂĄ en su corazĂłn para toda la vida", comenta el deportivo milanĂŠs. En Inglaterra, "The Guardian" dice: "Pastor Maldonado ganĂł el Gran Premio de EspaĂąa el domingo y, 90 minutos mĂĄs tarde, salvĂł a su primo de 12 aĂąos del incendio en el garaje de Williams". El criollo reconociĂł que lo tomĂł por sorpresa el hecho de que Fernando Alonso y Kimi Raikkonen, segundo y tercer lugar de la carrera en EspaĂąa, lo alzaran en hombros durante la premiaciĂłn. "Me quedĂŠ sorprendido y agradezco ese gesto de caballerosidad. El que esos experimentados pilotos hayan reconocido nuestros trabajo fue un momento importante y Ăşnico", admitiĂł.

os Directivos de las Grandes Ligas anunciaron que el Juego de Estrellas de 2013 se realizarĂĄ el 16 de julio en el estadio Citi Field, hogar de los Mets de Nueva York.

El anuncio oficial se realizĂł durante una conferencia de prensa en el Ayuntamiento con el comisionado de Grandes Ligas, Bud Selig; el dueĂąo de los Mets, Fred Wilpon; y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg. Bloomberg tambiĂŠn sueĂąa con que Nueva York sea sede de otro evento importante de bĂŠisbol. "Estoy contando con que haya una Serie del Metro este aĂąo", seĂąalĂł el alcalde, en referencia a una posible Serie Mundial entre los Yanquis y Mets. Grandes Ligas decidiĂł al menos hace cuatro aĂąos que los Mets serĂan los anfitriones del Juego de Estrellas en su estadio, que abriĂł sus puertas en 2009, pero evitaron hacer el anuncio oficial hasta que logra-

ran los acuerdos con la ciudad y agencias de todos los servicios y eventos relacionados con el partido, como el FanFest. Selig indicĂł que los problemas econĂłmicos de los Mets, ocasionados por el fraude de Bernard Madoff, no tuvo que ver en el retraso en el anuncio. "ConfĂo mucho en los Wilpons y en su familia, y confiaba que arreglarĂan las cosas, y lo hicieron. No tuvo ninguna duda", afirmĂł. La Ăşltima vez que un estadio de los Mets fue sede de un Juego de Estrellas fue en 1964, aĂąo en que el antiguo Estadio Shea fue inaugurado. El Ăşltimo Juego de Estrellas disputado en la ciudad de Nueva York fue en 2008, la Ăşltima temporada del Yankee Stadium anterior. Kansas City es la sede del partido de esta temporada y se espera que el Juego de Estrellas de 2014 se realice en el Target Field, casa de los Mellizos de Minnesota.

Grandes Ligas decidiĂł hace cuatro aĂąos que los Mets serĂan los anfitriones del Juego de Estrellas en su estadio, que abriĂł sus puertas en 2009.

Ă&#x153;Ă&#x153;Para mundial 2014

Maradona posible tEcnico de emiratos Arabes Unidos

Con dos goles Claudio Pizarro se despidiO del Werder Bremen

legado el minuto 51, Claudio Pizarro fue sustituido por el joven delantero Lennart Thy y la ovaciĂłn no se hizo esperar. El â&#x20AC;&#x153;Bombarderoâ&#x20AC;? jugĂł su Ăşltimo partido con la camiseta del Werder Bremen y el adiĂłs del peruano fue con dos goles. En el amistoso ante el FC Eintracht Cuxhaven, Claudio Pizarro se hizo presente en el marcador a los 30â&#x20AC;&#x2122; y 46â&#x20AC;&#x2122;.

El peruano saliĂł sonriente del terreno de juego y se confundiĂł en abrazos con allegados al club. Werder Bremen lo destacĂł en su pĂĄgina oficial de Facebook como un â&#x20AC;&#x153;momento histĂłrico en Cuxhavenâ&#x20AC;?. El mensaje finalizĂł con un â&#x20AC;&#x153;ÂĄDecimos gracias!â&#x20AC;? al jugador peruano.

Pizarro descarta jugar en EspaĂąa y analiza ofertas de equipos alemanes, explicĂł tras confirmar su salida del Werder Bremen. â&#x20AC;&#x153;Hay ofertas de la Bundesligaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el internacional de 33 aĂąos. Los medios alemanes especulan con que podrĂa fichar por el Bayern MĂşnich, el Borussia Dortmund o el Schalke. La posibilidad de ser suplente no intimida al peruano, mĂĄximo goleador extranjero en la historia de la Liga alemana. â&#x20AC;&#x153;JuguĂŠ un largo tiempo en el Bayern MĂşnich, donde no hay verdaderos titularesâ&#x20AC;?, explicĂł. â&#x20AC;&#x153;No tendrĂa problema en cambiar a un equipo asĂâ&#x20AC;?. MĂĄs improbable considerĂł Pizarro un salto a EspaĂąa o Italia. â&#x20AC;&#x153;Por el momento no es-

Maradona es actualmente entrenador del club Al Wasl, en Dubai.

El peruano saliĂł sonriente del terreno de juego y se confundiĂł en abrazos con allegados al club.

tĂĄ entre mis objetivosâ&#x20AC;?. El delantero explicĂł que uno de los factores que lo convencieron de dejar el Werder Bremen fue que el club del norte de Alemania quedara fuera de la Liga Europa por segundo aĂąo consecutivo. Jugar un torneo continental â&#x20AC;&#x153;es muy importante para mĂâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. â&#x20AC;&#x153;Fue

uno de los factores, pero hubo otrosâ&#x20AC;?. Por el momento, los planes inmediatos del delantero pasan por regresar al PerĂş despuĂŠs de jugar este Ăşltimo compromiso oficial con el Bremen en un amistoso. â&#x20AC;&#x153;Ahora tengo un tiempo de descanso. Luego decidirĂŠâ&#x20AC;?, adelantĂł.

l argentino Diego Armando Maradona es uno de los candidatos a dirigir la selecciĂłn de fĂştbol de Emiratos Arabes Unidos, segĂşn dijo el nuevo presidente de la federaciĂłn de ese paĂs, Yousuf Al Serkal.

"Como Maradona forma parte de la familia del fĂştbol de Emiratos Arabes Unidos, no podemos desatender o pasar por alto un nombre asĂ", declarĂł Al Serkal. "Lo vamos a considerar", agregĂł.

Maradona, quien ganĂł el Mundial de MĂŠxico 1986 como jugador y dirigiĂł a la selecciĂłn de su paĂs hasta los cuartos de final de SudĂĄfrica 2010, es actualmente el entrenador del club Al Wasl, en Dubai. La selecciĂłn de Emiratos Arabes se quedĂł sin tĂŠcnico despuĂŠs de que Srecko Katanec fuera despedido el aĂąo pasado tras derrotas sucesivas en los primeros partidos de la eliminatoria territorial para el Mundial de Brasil 2014.

gastronomia

El RincOn del Pisco

Del 24 mayo al 12 de junio

www.recorriendoamericanews.coM

Ensaladas para todos los gustos y sabores

CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

â&#x20AC;&#x153;Pisco Sour de Fresaâ&#x20AC;?

n Coctel muy refrescante y sencillo

Cuando se acerca el verano, todos queremos tener a la mano bebidas frĂas que nos refresquen. Y las frutas son un aliado perfecto para el PISCO, convirtiĂŠndose en una excelente opciĂłn para confeccionar estas agradables bebidas. Hoy "EL RINCON DEL PISCO" les trae un Pisco Sour con un toque muy original. Se trata de un â&#x20AC;&#x153;Pisco Sour de Fresaâ&#x20AC;?, un buen cĂłctel para una noche calurosa, ideal para compartir una tarde de verano con los amigos, asĂ es que si tienen ganas de preparar este trago tienen que seguir la receta que les brindo a continuaciĂłn. No solo te divertirĂĄs, sino que tambiĂŠn aprovecharĂĄs las propiedades y nutrientes de las fruta.

INGREDIENTES

xx 1 a 2 onzas de PISCO xx 1 onza de jugo de limĂłn xx 2 onzas de jarabe de goma xx 1 onza de clara de huevo xx 3 gotas de Angostura (amargos aromĂĄticos) xx 4 o 5 cubos de hielo

PREPARACION

xx Colocar en el vaso el pisco, jugo de limĂłn, jarabe simple, clara de huevo y

e consumen durante todo el aĂąo. Pero si hay un momento en el que las ensaladas son verdaderas â&#x20AC;&#x153;reinas culinariasâ&#x20AC;? es en las estaciones de verano. Las posibilidades de preparaciĂłn son casi infinitas pero, si aun siguen elaborando siempre el mismo tipo de ensalada y le gustarĂa darle un toque especial para salir de la monotonĂa, he aquĂ algunas recetas:

hielo. xx Agite bien o Licue y vierta la mezcla a la copa. xx AĂąadir unas gotas de Angostura en la parte superior de la espuma (Opcional). Adorne, sirva y disfrute. Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com (786) 277-3994

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS Pagamos buenas comisiones y bonificaciones

Llame ahora mismo para hacer una cita.

305-541-1400 786-587-6528

A la vinagreta clĂĄsica (aceite y vinagre sazonados, en proporciĂłn de tres partes de aceite por una de vinagre) puede buscarle distintas variantes: en lugar del aceite clĂĄsico puedes probar de vez en cuando con los aceites de nuez, de trufa, de sĂŠsamo, de avellanana, de arroz. TambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;hay vida mĂĄs allĂĄâ&#x20AC;? del vinagre de vino balsĂĄmico, de arroz, de ciruela, de manzana y de miel. A esas vinagretas puede aĂąadir tambiĂŠn hortalizas como cebolla, cebolletas, ajo, tomate, zanahoria, pimiento rojo o verde, apio, chalota o hierbas aromĂĄticas como perejil, cebollino, eneldo. Las salsas a base de yogur o de nata tambiĂŠn son muy utilizadas para condimentar ciertas ensaladas. Recuerde que, en el caso de la nata, es comĂşn â&#x20AC;&#x153;trabajarlaâ&#x20AC;? en caliente para mezclarla con diferentes verduras y otros ali-

mentos y tamizarla posteriormente para obtener lo que se conoce como una muselina. TambiĂŠn puede jugar con el color de los aceites. Si le aĂąade perejil obtendrĂĄ un tono verde intenso; si lo prefieres en tonos rojos aĂąĂĄdele recortes de pimiento de este color; la remolacha, por su parte, le proporcionarĂĄ un marcado color morado, mientras que si buscas un color negro, nada mejor que unas aceitunas negras deshidratadas. Dale un toque distinto a tus ensaladas de arroz usando cada vez una variedad diferentes: thai, basmati, integral, de grano largo, arroz salvaje, algĂşn arroz con D.O como el e Calasparra, etc. Respecto a las prĂĄcticas ensaladas de pasta, es preferible utilizar pastas cortas como los fusilli, farfalle, etc., porque se aglutinan mejor en torno a las salsas y vinagretas. Una salsa que va muy bien con este tipo de ensaladas es el pesto. TambiĂŠn son muy socorridas las ensaladas de legumbres. Para su preparaciĂłn se puede recurrir a las conservas de lentejas, alubias, garbanzos, algunas marcas cuentan con una gran calidad, pero, eso sĂ, antes de su consumo conviene calentarlas y posteriormente dejarlas templar.

Del 24 mayo al 12 de junio