The Red Bulletin Marzo 2017 - MX by Red Bull Media House

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

METALLICA ¡LA FURIA SE LIBERA!

EL WRC REGRESA

EL ARTE DE VOLAR

Descubre todo sobre la carrera del momento

Por qué importa la

LUCHA LIBRE

gadgets esenciales para subir de nivel

ENERO/FEBRERO DE 2017

$ 30

BOBBY BROWN

EL MUNDO DE RED BULL

30 NEWALL HUNTER

Nada como hacer tu computadora a un lado e irte a escalar los siete grandes picos del mundo.

BIENVENIDO La libertad e independencia son un logro sólo para los que poseen el valor de pasar por todas las adversidades previas. Esto lo hemos aprendido de Metallica, banda que después de dejar atrás sus años más underground hoy sigue sonando con la misma energía y claridad que tenía en los 80. Lo mismo podemos decir de la indomable Rihanna, quien ha sabido romper las reglas no sólo con intención, sino con una naturalidad y elegancia envidiables. Incluso en la lucha libre se observan casos únicos también, como el de Adam Bridle (alias Angélico), quien dejó su natal Sudáfrica para quedarse en México. ¿Quién dice cómo se debe vivir o sobresalir? Sólo tú lo sabes. Los editores 4

“Tengo talento para romper las reglas sin querer ” RIHANNA, PÁGINA 40

MARZO 2017

ANGÉLICO VUELA

El sudafricano nos cuenta por qué se quedó en México. Digamos que ¡aquí sabemos volar!

ÉCHALE UN VISTAZO GALERÍA 8

¡DISPARA! Las fotos del mes.

BULLEVARD 15

NUESTRA INSPIRACIÓN Actores,

músicos, deportistas y mucho más.

PRINCIPALES 22 Metallica, sólo una

La banda de speed metal que redefinió el género intenta cosas nuevas.

30 Hunter, un tipo normal Entre los escaladores es parte de la élite que logra lo que otros no.

40 ¡Rihanna manda!

SHAMIL TANNA (PORTADA), HENRY HUNT, ZOE MCCONNELL, ADAM BRIDLE, SAROYAN HUMPHREY, JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL, NICHOLAS RHODES/NICKYDIGITAL.COM

Ya sabes quién es, pero no sabías lo que dice en esta entrevista. ¡La amas!

46 WRC en Guanajuato

22 62 METALLICA

Ha sido un largo viaje para los pioneros del metal, quienes hoy son mucho más independientes y ruidosos que nunca.

El camino escabroso del negocio de montar un rally en México.

DESCANSO QUE REGENERA

Alex Soojung-Kim Pang nos dice que para ser más productivos debemos descansar más. ¡Haz la prueba!

54 Adam Bridle se queda

El luchador sudafricano que arriesgó todo para vivir en nuestro país.

62 HÉROES

Alex Soojung-Kim Pang, Junkie XL, Dylan Bowman y Uwe Rolli

68 Nueva York de noche La capital del mundo y su vida nocturna. No suena nada mal.

ACCIÓN

46 EL WRC REGRESA

Analizamos todo lo que cuesta echar a andar una carrera sin igual, la cual arranca en México, en Guanajuato. THE RED BULLETIN

68 VIDA NOCTURNA EN NYC

El legendario fotógrafo neoyorquino, Nicky Digital, nos da los mejores tips para vivir Nueva York de noche.

MÍRALO. CONSÍGUELO. HAZLO.

Viajes, equipo, relojes, innovación, autos, cultura, eventos y más. 91 ESPECIAL Tecnología al día. 98 LA ÚLTIMA Mil ciclistas y una playa.

THE RED BULLETIN BACKSTAGE MARZO 2017

COLABORADORES ESTE MES

NICKY DIGITAL

Aquí... tomando el fresco en Escocia.

Alpinista para todos los días El escalar la punta más alta en siete continentes, de polo a polo, es el tipo de reto que se echan los exploradores profesionales. Aunque el decimoquinto miembro rompe la regla. El ingeniero de tecnología de 53 años, nacido en Escocia, Newall Hunter (arriba en nuestro shooting en las tierras altas escocesas), usó todos sus ahorros y los últimos 13 años de su vida para su aventura épica. ¿Por qué? “Por el reto”, sonríe. “Me encanta el reto”. Explora los momentos más difíciles del viaje de Newall en la página 30.

Por las noches que nunca olvidarás o las que no recuerdas, Nicky Digital documentará todo en la ciudad que nunca duerme. Para no perder la costumbre, nos muestra la gran vida nocturna de Nueva York. Pág. 68.

THE RED BULLETIN POR EL MUNDO

PAOLO MARCHESI

Por lo regular, este fotógrafo profesional de Italia se encuentra en Baja California, México, de pesca con sus perros. Esta ocasión, se subió al ring con Angélico para captuar los movimientos de la lucha libre. Página 54.

The Red Bulletin se publica en 8 países y cuatro idiomas. En esta edición te mostramos uno de los artículos de la revista sudafricana, en donde aparece Mad Mike Whiddett. Si quieres descubrir más historias extraordinarias, visita: www.redbulletin.com

MAKING OF EL SHOOTING DEL MES

“La sesión fue igual de dinámica que una tocada de Metallica” FOTÓGRAFO SHAMIL TANNA El fotógrafo londinense ha fotografiado a rockeros como Iggy Pop, Muse y Robert Plant de Led Zeppelin. En el shooting exclusivo para The Red Bulletin, él estaba impresionado por la energía de la banda. El increíble resultado, en la página 22.

Miembro temporal de la banda: Shamil Tanna con los reyes del metal.

THE RED BULLETIN

GALERÍA

CAMINOS DE LODO

WENATCHEE, WASHINGTON, EE.UU. FOTO: STEVE GNAM “La estación del fango”, así le llaman en Washington a la temporada cuando se derrite la nieve y entonces las calles de terracería se convierten en caminos lodosos. Lo que hace enfurecer a los automovilistas hace felices a ciclistas todoterreno como Caleb Ambrose, quien surca a través de un camino de tierra fresca al pie de estas cascadas. Más sobre acción al aire libre aquí: www.gnam.photo

ALUNIZAJE VEGARD AASEN/RED BULL ILLUME

HAKUBA, JAPÓN FOTO: VEGARD AASEN

“Quise esquiar relajado, así que dejé mi cámara en casa”, nos cuenta el fotógrafo noruego Vegard Aasen. “Pero cuando vi a los turistas, me arrepentí. El paisaje era fantástico, así que saqué fotos con la cámara de mi Huawei P8”. El resultado: una imagen de celular que parece una pintura y la victoria en la categoría de celulares en la Red Bull Illume 2016, la competencia mundial de fotografía de aventura. Todas las fotografías ganadoras en: www.redbullillume.com

HOMBRE ARAÑA SQUAMISH, CANADÁ FOTO: DAN KRAUSS

Cacodemon Boulder sostiene a los mejores escaladores sobre sus hombros desde los años setenta. En el año 2005, la leyenda americana, Chris Sharma, logró recorrer la superdifícil ruta de Dreamcatcher sobre muros colosales de granito. En la foto, su compatriota Keenan Waeschle hace su intento en la ruta Permanent Waves, la cual, evidentemente, promueve el crecimiento de los músculos de la espalda. instagram.com/dankrauss

BULLEVARD EL HOGAR DE GENTE QUE INSPIRA, ENTRETIENE, EDUCA E INNOVA

REFUERZO POSITIVO

RAMONA ROSALES/AUGUST

TOM HIDDLESTON DIO DE QUÉ HABLAR EN 2016. ESTA VEZ SU ACTUACIÓN ES LA QUE DARÁ TEMA DE CONVERSACIÓN Tom Hiddleston, fuera de un excelente protagónico en la miniserie The Night Manager, tuvo un 2016 notable por dos filmes que fracasaron (Hank William: una voz a la deriva y El rascacielos), y por tres terribles meses en los que acaparó los encabezados como novio de Taylor Swift. En algunas semanas, el actor que se ganó alabanzas al interpretar a Loki, el mejor villano del universo cinematográfico de Marvel, pasó de ser considerado el próximo 007 a ser una tendencia en Instagram, lo cual muchos tacharon de ser un simple movimiento de relaciones públicas. “Aquellos llenos de odio nunca ganan”, dijo Tom sobre Loki. “Creo que eso es cierto, porque la energía negativa a la larga termina costando”. Esperemos giros positivos en Kong: Skull Island este mes y Thor: Ragnarok, luego.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD 2016 Una sección de la fábrica Gigafactory de Tesla abre en Nevada. El edificio más grande del mundo operará a toda su capacidad en 2020 fabricando baterías para las divisiones de autos, hogar e industria de Tesla. Asimismo: el Tesla Model X SUV sale a la venta y SpaceX anuncia un viaje a Marte para 2022. Forbes calcula su fortuna neta en unos 10,700 millones de dólares.

1971 Elon Reeve Musk nace en Pretoria, Sudáfrica, el 28 de junio. Cuando cumple ocho años, sus padres se divor divor cian y él vive con su madre, su hermano y su hermana. Pero a los 11 se va a vivir con su papá –un ingeniero eléc eléc trico– luego de decirle a su mamá: “Tú tienes tres hijos y papá no tiene hijos”. Elon se la pasa programando su Commodore VIC VIC20.

2015 Se convierte en el copresi copresi dente de OpenAI, una compañía de investigación de inteligencia artificial sin ánimos de lucro que espera promover una IA benéfica y que no se quede con los trabajos, ni exterminen a la raza humana. “Intento aumentar la probabilidad de que el futuro sea bueno”.

CÓMO LLEGUÉ AQUÍ DESDE PRETORIA HASTA LOS PLANETAS: ELON MUSK, EL EMPRESARIO Y EVANGELISTA ECOLÓGICO MULTIMILLONARIO QUE VA A LAS ESTRELLAS

2004

1995 Luego de ir a la Universidad de Ontario y Pennsylvania, y obtener grados en Física y Economía, Musk comienza un doctorado en la Univer sidad de Stanford… pero se da de baja dos días después. “Ni siquiera fui a las clases. Digamos que me obligaron. Ya sabes, o comenzaba un programa de graduados o creaba mi compañía de internet”. Él “hace” Zip2, una compañía de software para web.

2002 Tres años después de vender Zip2 y embolsarse 22 mill. de dólares, gana 165 mill. cuando eBay compra PayPal, la compañía nacida de su firma de servicios financieros X.com y otra, Confinity. Su siguiente aventura: la innovación interplanetaria con SpaceX. No todos aceptan su visión de la vida humana más allá de la Tierra: hasta un jefe de diseño ruso les escupe a Musk y su equipo porque lo que dicen es “pura mierda”.

Musk se convierte en presi dente de Tesla, un fabricante de autos eléctricos. Cuatro años después es director general y la compañía lanza su Roadster, el primer auto de producción masiva que se abastece de baterías de iones de litio similares a aquellas disponibles en laptops y celulares. La compañía vende alrededor de 2,500 Roadsters.

2013 Con Hyperloop propone un recorrido de 35 minutos a casi 1,000 km/h entre LA y San Francisco, dentro de cápsulas impulsadas a través de tubos. Los críticos dicen que es impráctico y costoso. Como respuesta, Musk ofrece una tecnología de código abierto para que cualquiera (suficientemente adinerado) pueda intentarlo.

2008 ¡Vaya verano!: Tesla anuncia el Model S de cinco puertas (sale en 2012 y se han vendido ya más de 150,000) mientras que un cohete SpaceX Falcon 9 con algunas de las ceni ceni zas de James Doohan, el actor que interpretó a Scotty en Star Trek, cae dos minutos luego del despegue. “Técni camente, las cenizas de Scotty sí llegaron al espacio”.

TIM MÖLLER-KAYA

Un nerd décadas antes de que eso se pusiera de moda, el joven estudioso se gana el apodo de Muskrat. Sus habilidades son tales que, apenas a los 12, crea Blastar –un clon de Space Invaders– y lo vende a una revista de PC por 500 dólares. (Años más tarde, publican una biografía de Musk con el código del juego y, obvio, alguien lo pone disponible para jugarse en línea).

GETTY IMAGES

1984

BULLEVARD

A NUEVOS PICOS

“INTENTO VIVIR EN EL MOMENTO. ODIO LA IDEA DE VIVIR EN EL FUTURO”

AMANDA SEYFRIED LA QUE FUERA UNA CHICA PESADA ESTÁ DETERMINADA A ERRADICAR EL MIEDO Y A APROVECHAR EL MOMENTO

ART PARTNER/BLAUBLUT-EDITION.COM

Para finales de 2017, Amanda Seyfried tendrá otro montón de créditos de todo tipo en su CV. Participa en la nueva versión de Twin Peaks (junto con la mitad de Hollywood); en una comedia, The Clapper; en un filme de ciencia ficción, Anon; en una comedia dramática sobre secuestro que aún no tiene nombre y, en marzo, en The Last Word, en la que interpreta a una periodista que descubre los secretos de una mujer que quiere escribir su propio obituario. Tal diversidad no es de sorprender: la chica de 31 años jamás ha sido encasillada desde su debut junto con Lindsay Lohan y Rachel McAdams en Chicas pesadas. También es inusual en su honestidad en las entrevistas, donde igual te habla sobre videollamadas con sus mascotas como sobre su depresión. “Uno puede proyectar sus miedos a una fantasía que tal vez nunca ocurra”, dijo hace poco. “Esa no es una manera positiva de pensar. Es importante aprovechar el día porque no sabemos qué ocurrirá en diez minutos. Intento vivir en el momento. Odio la idea de vivir en el futuro”. Está siendo modesta, puesto que, con sus próximos proyectos, todos podemos vislumbrar al menos que le viene un año lleno de éxitos.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

EXPANDE TU RED

¿QUÉ DICES?

SIGUE, DA LIKE Y RETUITEA PARA TENER UN MEJOR MES

“La supervivencia puede resumirse en tres palabras: nunca te rindas. Esa es la clave, en serio. Sólo sigue intentándolo” BEAR GRYLLS, AVENTURERO

“Cualquiera de mis respuestas siempre tiene que ver con: dejé de preocuparme por las cosas y sólo empecé a lidiar con lo que tenía frente a mí. Cualquiera que haya sido la pelota en ese momento”

“He aprendido que el camino a la cima no es recto y que es de esperar que aparezcan contratiempos. Debes tener paciencia y seguir creyendo en lo que haces. Y no pierdas la fe en ti, sin importar lo que suceda. Tarde o temprano, lo lograrás” EUGENIE BOUCHARD, FINALISTA DE WIMBLEDON EN 2014; CLASIFICACIÓN MUNDIAL ACTUAL: 46

ROBERT DOWNEY JR, PASAJERO DE LA MONTAÑA RUSA DE LA FAMA

“Amigos míos, como he descubierto, no hay desastres; sólo hay oportunidades. Y, sin duda, oportunidades para desastres frescos”

“Cuando toqué fondo encontré el lugar sólido en el que tendría los cimientos para reconstruir mi vida… Nunca te conoces verdaderamente, ni fortaleces tus relaciones hasta que ambos han sido puestos a prueba por la adversidad”

BORIS JOHNSON, MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE RU

JK ROWLING, AUTORA DE LA SAGA HARRY POTTER Y, POR ENTONCES, MADRE SOLTERA

“Aprendes del fracaso. Lo utilizas como escalón. Ciérrale la puerta al pasado. No quieras olvidar los errores, pero no te obsesiones con ellos. No dejes que se queden con tu energía, tu tiempo o tu espacio” JOHNNY CASH, HOMBRE DE NEGRO

“Me alejo porque siento todo… Sólo porque haya un huracán a tu alrededor no significa que tengas que abrir la ventana y quedarte viendo” TAYLOR SWIFT, REINA DEL POP

WORLD PRESS PHOTO twitter.com/ worldpressphoto La fundación internacional defendía el periodismo visual: imágenes relevantes y sorprendentes de fotógrafos intrépidos alrededor del mundo, antes de que siquiera se acuñara ese término. Este feed tiene una gran selección de imágenes, así como enlaces a historias profundas.

HODINKEE instagram.com/ hodinkee Si buscas comprar un reloj que sea una declaración de moda que te dure el resto de tu vida (o simplemente quieres gastarte tu bono en un reloj más para tu colección), esta es la cuenta que debes seguir. Con sorprendentes vistazos a nuevos lanzamientos y a un solo clic para ver sus reseñas.

DEN OF GEEK facebook.com/ denofgeek Hay muchos sitios web, feeds de Twitter y páginas de Facebook que presentan avances, noticias, reseñas y análisis de la TV y el cine, pero sólo Den of Geek (que también es un sitio web y un feed de Twitter) logra hacerlo de manera inteligente y profunda a la vez. THE RED BULLETIN

GETTY IMAGES (7)

SIN IMPORTAR CUÁN BIEN SE PONGA LA VIDA, SIEMPRE HAY MOMENTOS EN QUE ENFRENTAS REVESES. HE AQUÍ LO QUE NECESITAS SABER PARA VOLVER A LA LUCHA

GEAR TO GET YOU GOING. GYM READY. WEATHER READY. TERRAIN READY.

BULLEVARD

ALEX GREGORY

EL DOS VECES CAMPEÓN OLÍMPICO EN REMO REVELA LAS HORAS DE ESFUERZO NECESARIAS PARA FORJAR A UN ATLETA DE ÉLITE

25 0

KM REMADOS POR SEMANA EN EL INVIERNO “Es una mezcla de remo en el agua y en la máquina. Lo hacemos todas las semanas; ¡las únicas veces que no remamos en el río es cuando el hielo está tan grueso que el bote no lo quiebra!”.

CAMPEONATOS MUNDIALES U OLÍM PICOS GANADOS AL HILO “Soy una de las tres personas en el mundo del remo que ha ganado seis títulos mundiales u olímpicos consecutivamente y eso me enorgullece; los otros dos son los muchachos del equipo neozelandés de remo en parejas. Cruzar la meta en los Juegos Olímpicos de Londres fue un alivio total que hizo que todo valiera la pena. Mi entrenador me dijo después de Londres 2012: ‘Alex, es fácil hacerlo una vez. Es difícil hacerlo de nuevo’”.

384,000

KILOS LEVANTADOS EN EL GIMNASIO AL AÑO “Hacemos cuatro entrenamientos a la semana y remo durante el ciclo olímpico. Hacemos muchos power cleans similares a los movimientos en remo. Puedo levantar 115 kg en este ejercicio, 120 kg con press de banca, 115 kg con pull de banca y 150 kg de squat”.

6,000

CALORÍAS DIARIAS EN UN ENTRENAMIENTO NORMAL ”¡Todo se resume a comer lo más posible! Me cuesta trabajo y tengo que luchar por mantener el peso: como cosas saludables y luego voy a McDonald's o bebo una malteada de proteínas. Comemos entre 25% y 75% de carbohidratos. Al final del día me tomo una malteada de proteínas de 500 calorías para ayudarme a estar listo para el siguiente día”.

5:52

MINUTOS PARA REMAR 2,000 M EN EL ERGO “Remar es un deporte de resistencia de poder. No somos especialmente fuertes en comparación, pero tenemos que generar potencia consistente en cada brazada durante una carrera de seis minutos. Mi fuerza proviene de mi técnica y de mi capacidad aeróbica. Necesitaba ajustar la manera de entrenar”.

100

KILOS DE MÚSCULO GANADO PARA EL ORO “Estaba en una orilla en Beijing 2008 y fue como si se apagara una bombilla; me di cuenta de que no era suficientemente fuerte y que necesitaría tomarme tres meses para ir al gimnasio, olvidarme del entrenamiento aeróbico, subir algunos kilos y fortaforta lecerme. Hice cinco sesiosesio nes de pesas a la semana y duplique mi ingesta total de calorías a cuatro malteadas de proteínas diarias… ¡Fue horrendo!”.

3500

DÍAS DE ENTRENAMIENTO AL AÑO DURANTE UN CICLO OLÍMPICO “Entrenamos tres veces al día, siete días a la semana, durante los últimos 16 años. Un par de horas en el agua, una hora en la máquina para remar y luego pesas. Tuvimos un ligero descanso tras el Campeonato mundial, pero eso fue todo. No hay flexibilidad; si no lo haces, no entras al equipo”.

ESTADÍSTICAS VITALES

Disciplina: Remo de cuatro y ocho sin timonel Edad: 32 Altura: 198 cm Peso: 98 kg Logros: Oro en el Campeonato mundial en 2009 (Polonia), 2011 (Eslovenia), 2013 Ocho (Corea del Sur), 2014 (Holanda), 2015 (Francia), oros olímpicos en cuatro sin timonel: Londres 2012, Río 2016

RADAR DEL FITNESS LO MEJOR EN EL MUNDO DE LA SALUD

LA APP FITMO

Tiene a un entrenador de carne y hueso: a través de mensajes y videollamadas, un coach humano persoperso nal, seleccionado de acuerdo con tus necenece sidades, te motivará, informará, ayudará y aconsejará según tus objetivos. fitmo.com

LA TECNOLOGÍA PATH FAT BAND

Un lector de condición física, con una banda y un dispositivo para respiración que analiza tus exhalaciones y puede medir tu metabolismo y ritmo de quema de grasa. Apártalo para que lo recibas este verano. thefatband.com

EL COMBUSTIBLE YOGUR

Disfrútalo como snack nocturno para entrenar mejor al día siguiente. Una porción de 250 g de yogur natural contiene proteínas que utilizarás con lentitud en la noche para ayudarte a desarrodesarro llar más músculo, en tantan to que las bacterias inin crementan la ingesta en tu estómago. acsm.org HENRY HUNT

LA FUERZA EN NÚMEROS

THE RED BULLETIN

GURÚS DEL METAL Luego de una carrera que abarca cuatro décadas, podrías esperar que las leyendas del rock, METALLICA, se hubieran quedado sin combustible. Sin embargo, tras superar todos los obstáculos que la vida –y la industria de la música– pudo ponerles en su camino, parece que esto apenas es el comienzo TEXTO: Nick Amies 22

FOTOGRAFÍA: Shamil Tanna THE RED BULLETIN

Metallica, Londres, noviembre de 2016.

uerte, adicción, demandas… A lo largo de todas las vicisitudes, de una u otra manera, Metallica ha sobrevivido más de 35 años en el implacable camino del hard rock. El fuego de juventud que abrió un camino flameante en la escena del metal por ahí de principios de los ochenta, sigue ardiendo con fuerza, a pesar de que sus cinco miembros ya superan los cincuenta. A continuación, el vocalista y guitarrista, James Hetfield, y el baterista, Lars Ulrich, trazan la gran evolución de Metallica desde cuando eran unos thrash punks de mirada salvaje hasta convertirse en una de las bandas más grandes del planeta.

the red bulletin: Celebraron su sexto álbum en el número uno el pasado noviembre, cuando su más reciente lanzamiento, Hardwired… to Self-Destruct, llegó a la cima de los listados del mundo. Después de todo el éxito que han tenido, ¿siguen emocionándose con esto? james hetfield: Ay, viejo… ¡Pues claro que sí! Pero ¿sabes? Es extraño y muy sorprendente. Cuanto más envejecemos, más especial se vuelve obtener un álbum en primer lugar. Después de 35 años, es genial que eso pueda seguir sucediendo. ¡Es el oxígeno que necesitamos! lars ulrich: El simple hecho de que Metallica pueda seguir creando discos que le interesen a la gente es genial. Siento que los grupos de rock están siendo parte de la minoría. Cada vez hay menos bandas a las que les va bien a escala global, así que ser una de esas es un privilegio. Hardwired… fue el primer álbum que lanzan en su propio sello, Blackened Recordings. ¿Qué tan diferente fue la experiencia en comparación con otras? james: No fue tan diferente. Lo que yo diría es que, como fue en nuestro propio sello –que sólo es nuestro propio sello en EE. UU.; seguimos con Universal en el resto del mundo–, pudimos tomarnos el tiempo para escribir sin fechas de entrega. Nadie decía: “Oigan, necesitamos tenerlo para estas fechas”. lars: Cuando comenzamos las negociaciones del contrato, el objetivo siempre fue ser dueños en algún momento de nuestra discografía. Cualquier separación y dinámica que te suelte las riendas es algo grandioso porque eres realmente libre de hacer lo que quieras. La diferencia principal no estuvo en la grabación, sino en lo que sucedió al día siguiente de que 24

“Es bueno aprender de otros… pero en el fondo seguimos siendo rebeldes que se arriesgan. Nos gusta que la vida nos imponga desafíos y nos haga la pregunta de: ‘¿Y ahora qué hacemos con este don que tenemos?’. Las agallas, la pasión y el fuego son armas invaluables” James Hetfield

termináramos, ya que ahora nosotros mismos tenemos que hacer el 90% del trabajo, mientras que hace 10 o 20 años otras personas hacían casi todo. Son una banda que con frecuencia ha sido sincera. Si analizan su discografía, ¿hay algún periodo que les haga pensar actualmente: “Pero ¿qué demonios estábamos pensando?”. james: Hay cosas que me gustaría cambiar en algunos discos, pero que no puedas cambiarlos les da tanta personalidad. Me parece un poco frustrante cuando las bandas regraban álbumes clásicos con las mismas canciones y reemplazan las originales. Estas grabaciones son un producto de cierto momento en nuestras vidas. De cualquier manera, …And Justice for All [1988] podría haber tenido más graves y St. Anger [2003] podría haber tenido un poco menos de esa tarola con sonido metálico, pero eso es lo que hace que esos discos sean parte de nuestra historia. Metallica comenzó en otra época, cuando el vinil era el rey. Ahora ustedes tienen su propia planta de impresión de viniles en Alemania. ¿Por qué? james: Crecimos con el vinil y lo amamos. Es una experiencia, un evento. Es tangible: sostienes el disco, lo sacas de su empaque, pones la aguja en el canal... Hace cerca de seis meses estaba en L.A. visitando a algunos amigos de la preparatoria y nos sentamos a escuchar viniles… Cosas como Kansas. El simple acto de pasar los discos uno por uno en las cajas, de oler el cartón, de leer las notas y escuchar ese sonido cálido… ¡Es tan envolvente! ¿Fue una progresión natural de ser chicos con un sueño a convertirse en hombres de negocios? lars: Me gusta creer que seguimos siendo adultos enloquecidos que aún intentan descifrarlo todo. Cuando veo al espejo

no veo a un hombre de negocios, pero obviamente, cuando tienes a un grupo de gente que trabaja para ti, hay un punto en que al menos tienes que pretender madurez. Ahora yo ya he cumplido los 53 años, pero sigo sintiéndome todavía como aquel chico enloquecido que intenta descifrar qué ocurre en muchas ocasiones, puesto que tener a un equipo de confianza respaldándonos, con nuestra propia organización, y tan independiente como Metallica, es… eso es algo increíble que nos llena de orgullo. No lucen como hombres de negocios, ¿no es verdad que Lars ha tenido un papel muy activo en toda esa parte desde que comenzaron? james: Lars es el que más sabe de negocios. Él siguió a Motörhead, a Diamond Head... Aprendió de ellos y de más bandas cómo hacían todo, por qué tomaban las decisiones que tomaban, por qué un representante es mejor que otro… Él es muy curioso cuando se trata de negocios. ¿Yo? Yo sólo… ¡no quería tener un trabajo! ¡Quería tocar música, crear y tener mi terapia y mi carrera envueltas en un solo paquete! Es bueno aprender de otros y utilizar toda esa información en tu vida, pero en el fondo seguimos siendo rebeldes que se arriesgan. Nos gusta sentirnos desafiados por la vida y enfrentarnos a la pregunta: “¿Qué tenemos que hacer ahora con este don que tenemos?”. Las agallas, la pasión y el fuego son armas invaluables. Me cuesta trabajo imaginar a Metallica en oficinas de cristal, gritando en sus teléfonos y con las corbatas torcidas… THE RED BULLETIN

James Hetfield, voz/guitarra

Rob Trujillo, bajo

“Me gustaría pensar que seguimos siendo adultos enloquecidos que todavía queremos encontrar el significado de todo” Lars Ulrich

Lars Ulrich, batería

“Kirk y Rob siempre están listos para ir con nosotros adonde quiera que nos lleve este recorrido” James Hetfield

Kirk Hammett, guitarra líder

james: No tenemos corbatas, viejo, y rara vez estamos en la oficina. Y respecto a gritar en los teléfonos, ¡tenemos gente a la que le pagamos por eso! Creo que una visión más amplia trata de quién tiene el control, quién dirige todo y quién se la está pasando bien en la banda. Lars y yo fuimos los que la creamos y teníamos una visión. Estamos sentados en el asiento del conductor, pero Kirk (Hammett, guita rrista principal) y Rob (Trujillo, bajista) siempre están listos para ir con nosotros adonde quiera que este recorrido nos lleve. ¿Qué importante es la independencia para tener una carrera exitosa? james: Para nosotros sí es importante, pero ¿para otras personas? No lo sé. Cuando comenzamos, que una disquera nos extendiera un contrato era algo tremendo. No creo que eso sea tan impor impor tante actualmente. El simple hecho de que puedas hacer tu propia música en tu sótano y publicarla tú mismo es maravi lloso. Pero ¿qué tan lejos puedes llegar así? ¿A la larga firmas un contrato con alguien más grande? Esas son decisiones que deben tomar. Tienen que preguntarse: “¿Qué es lo que queremos hacer?”. lars: Siempre nos hemos sentido ajenos. Supongo que nunca sentimos la necesidad de entrar en el juego. Lo mejor de nuestro éxito es que nos dio la oportunidad de crear nuestra propia ruta creativa. La independencia significa para nosotros que nunca hemos aceptado dinero de nadie. james: Siempre nos ha obsesionado el control. Como artistas, siempre hemos sentido la necesidad de tener al menos un poco de control en la manera en que se presenta nuestro arte. Eso es parte de la visión artística. Cuando se abrieron las compuertas y la música estaba por todo internet completamente gratis, nos asustó y no supimos qué pensar al respecto. Pero, obviamente, ahora es una manera grandiosa y muy conveniente de conseguir música, así que adaptarse es la única manera de sobrevivir. ¿Se arrepienten de la manera en que fueron representados durante el caso Napster, en el que se opusieron a las descargas ilegales? james: Lo que la gente piense de nosotros, de mí, no es mi problema. Sabía que era lo correcto. Éramos un blanco fácil. Alguien ya consolidado y que está preocupado por su arte queda expuesto. lars: Era una pelea callejera y los otros pintaron un cuadro en el que el problema era entre Metallica y sus fanáticos, y Metallica en contra de las descargas, que no era la verdad. No se trataba de las descargas; se trataba de elección. Pues si yo quiero regalar mi música, ¿quién toma THE RED BULLETIN

esa decisión? ¿Es mi elección o la de alguien más? Fue un verano extraño. Aquel verano extraño incluyó un episodio de South Park en el que aparecías tú, Lars, llorando en tu piscina porque no te alcanzaba para instalar una pecera gigante con barra de oro por culpa de las descargas ilegales… lars: Ya lo he visto. Pero soy de piel dura. Recibimos muchos golpes aquel verano; ese fue uno de esos. Entonces ¿tú nunca has querido tener una pecera gigante con barra de oro? james: Somos gente práctica. Invertimos nuestro dinero en un escenario o en una buena producción o en hacer una película. En lo que respecta a decadencia, no

CÓMO CONVERTIRSE EN ROCKSTAR EN 2017: TRES CONSEJOS DE LARS ULRICH

1 Encuentra a gente que piense como tú y que comparta tu pasión

“Todos tenemos personalidades diferentes, pero en el fondo somos una banda que ha ido hacia adelante. James y yo tal vez estemos en el volante, con Kirk y Rob en el asiento de atrás, pero todos opinamos hacia qué rumbo nos dirigimos. Hemos visto ir y venir a otros miembros de la banda, pero incluso todos aquellos que ya no están con nosotros compartieron la pasión de estar en Metallica. Pasión significa que pelees por algo de vez en cuando, pero siempre pelearás por el bien de la banda. Encontrar a gente dispuesta a eso –meterse a la trinchera contigo y aguantar hasta el final– es la base sólida que necesitas”.

2 Permanece fiel

a tu visión e ideales “Hemos tomado decisiones y hemos creado música que no siempre ha sido popular con todos, pero, ¿sabes?, esa no es la razón por la que tomamos esas decisiones. Hicimos lo que hicimos porque creímos en cada parte de ello. Si siempre hiciéramos música siguiendo el patrón de lo que nos funcionó en el pasado, sonaríamos igual y jamás progresaríamos. Nos gustan los desafíos y nos imponemos nuevas metas para que todo sea interesante para los que estamos involucrados. La gente intentará decirte que vayas por otro lado y te hará creer que es lo mejor para la banda, pero ustedes –la banda– deben ser los únicos que tomen esas decisiones. No permitan que nadie los convenza de lo contrario. Escuchen a aquellos en los que confían, pero manténganse firmes y siempre unidos”.

3 No pierdan el compromiso “Mantengan el rumbo. Resistan. Si tienen talento, alguien los encontrará”.

tenemos nada de eso. Nos patearíamos el trasero unos a otros. Eso no encaja en el molde de Metallica. Ese no fue el único periodo oscuro: su filme documental de 2004, Some Kind of Monster, mostró a la banda en su peor momento. ¿Cómo mantuvieron unida a la banda en esa época? lars: Cuando James volvió, luego de un año de alejarse de la banda, con un nuevo conjunto de herramientas para interactuar con nosotros, no estuve seguro de cómo iba a resultar durante los primeros seis meses. No estaba seguro de poder participar en esos métodos. Todo agarró su lugar en 2005 y 2006, pero fue bastante complicado durante un rato. No estábamos seguros de qué sucedería. Y aquí estamos, hablando contigo ahora mismo. Intentar imaginar un mundo en el que Metallica se separó hace diez años creo que es una pérdida de energía. Perdamos un poquito de energía: si se hubieran separado, ¿se imaginarían a Metallica reuniéndose hoy? lars: Hay muchas bandas que se reúnen por diversas razones. Hay aquellos que dicen: “Pues yo me he vuelto a unir por los 20 millones”, y yo les digo: “¡Bien!”. ¿Quién diablos soy yo para decirles que no deben hacer eso? ¡Apenas y puedo preocuparme de mis propios asuntos! Sobre las giras mundiales, han dejado muy en claro que a partir de ahora no pasarán mucho tiempo afuera; en lugar de eso, tocarán dos semanas y luego volverán dos semanas con sus familias. ¿Se vuelve más fácil combinar la vida familiar con una carrera musical conforme envejeces? james: Somos muy afortunados de estar donde estamos. Poder tocar dos semanas y descansar dos semanas es grandioso; no sólo para nuestro bienestar físico, sino el mental y espiritual. No podemos salir de gira como solíamos hacerlo cuando sólo teníamos veinte años. ¡Necesitamos hacer giras adecuadas para nuestra edad! Este nuevo régimen también significa que tendrán un poco de tiempo libre. ¿Estás planeando hacer un poco de skateboarding, James? james: Hace tiempo que no me subo a una patineta. Tocamos en House of Vans en Londres a finales del año pasado y algunos miembros de la gira lo hicieron, pero esos días se acabaron para mí. Ahora tengo otras pasiones. Todos necesitamos tiempo para nosotros. Necesitas alejarte. Aún tengo a un solitario en mi interior al que le encanta alejarse, ya sea con música, cazando, yendo de excursión o incluso a acampar o lo que sea. metallica.com

UNA VIDA

NC OAR RDI E AN T E El Adventurers Grand Slam: subir siete de las montañas más elevadas del mundo y hacer trekking en ambos polos son un logro excepcionalmente escaso; tan sólo 15 personas lo han alcanzado. ¿Cómo es que uno de los más nuevos miembros de este exclusivo club es un escocés ingeniero de TI y aventurero amateur de 53 años? Texto: Justin Hynes

HENRY HUNT

Newall Hunter: la decimoquinta persona del mundo en logar el AdvenÂ turers Grand Slam.

C 1 ANTÁRTIDA EL POLO SUR (2014/2015) COSTO: $73,000

aminar por los corredores de la Royal Geographic Society (RGS) en Londres es un sutil recordatorio de los logros excepcionales de aventureros excepcionales. En los muros hay fotografías de expediciones históricas de exploradores legendarios: la desafortunada misión de Robert Falcon Scott de llegar al Polo Sur, el heroico regreso de Ernest Shackleton de su fallido cruce antártico, el histórico ascenso de Edmund Hillary y Tenzing Norgay al Everest. Logros sorprendentes que fueron ejecutados, en su mayoría, por lo que podría llamarse aventureros “profesionales”, hombres cuyas aventuras hacia los lugares más remotos, elevados y salvajes del mundo fueron el trabajo de toda una vida. Sin embargo, quien supera en esta ocasión a todos estos héroes exploradores es un aventurero de otro tipo. Newall Hunter es un “tipo cualquiera”, un escocés de 53 años de edad y tono de voz suave. Vestido en forro polar ligero, con unos pantalones de excursionista y botas pesadas es del tipo de hombres que podrías encontrar en un bar en un día de excursionismo. No obstante, esta historia es tan extraordinaria como aquellos que lo acompañan en la RGS, puesto que el año pasado, Hunter, que pasa su tiempo trabajando como contratista de comunicaciones e ingeniero de TI, logró ser la decimoquinta persona en conquistar el Adventurers Grand Slam: escalar siete de los picos más elevados y peligrosos del mundo y llegar al Polo Norte y al Polo Sur. “No tenía la meta en mente, no soy un explorador profesional”, sonríe. “No me vendí a compañías de TV que me siguen por todas partes. Nadie paga por eso. Sólo soy un tipo común y corriente que hace esto”.

“Decidí ir al Polo Sur. Pensé: ‘Hagámoslo desde el mar hasta el Polo Sur’, así que elegí una ruta que sólo dos personas habían recorrido anteriormente, la ruta Messner. El peso lo es todo. Tienes que llevar una cantidad mínima. Esquiaba y arrastraba un trineo 12 horas diarias. La distancia variaba entre 18 y 28 km, según el terreno y las condiciones. Quemaba 10 mil calorías diarias, pero sólo comía 6,500. Perdí 18.5 kg en 41 días”.

DANI CASTILLO LOFTHOUSE

“Hacerlo en solitario exigió mucha preparación. Fue difícil”

2 “Desde la cúspide del Elbrús, tienes Georgia al sur, Ucrania al oeste y Chechenia al este. ¡Es un lugar grandioso para estar ahí! Todos lo escalan desde el sur. Es una montaña muy fácil de escalar desde el sur. Decidí no hacer eso. Lo hice desde el norte. Es un recorrido de 90 km desde el poblado más cercano en caminos de terracería con un vehículo de doble tracción. En invierno, los últimos 20 km involucran salir y esquiar para llegar al pie de la montaña. Esquiamos todo el camino hasta la cúspide. Fue la primera vez que alguien lo ha hecho”.

EUROPA

MONTE ELBRÚS (2016) COSTO: $24,000

“Fuimos los primeros en esquiar desde la base hasta la cima y de regreso. No hay manera de haberlo hecho a pie. Estuvo bien hacerlo en esquís”

3 AMÉRICA DEL NORTE

DENALI, ALASKA, EE. UU. (2010/2016) COST0: $12,000

“Las probabilidades de congelación si no lo haces bien son muy elevadas”

4 OCEANÍA

PIRÁMIDE DE CARSTENSZ, INDONESIA (2015) COSTO: $24,000

“Es difícil de escalar, difícil de llegar allí, pues su situación política es inestable. Y es tremendamente costoso” “Algunos eligen trepar otra montaña en Australia como alternativa, pero esa tiene apenas 2,228 m de altura; esta tiene 4,884 m. La mayor mina de oro del mundo está ahí. El gobierno no te quiere cerca, así que llegas ahí en helicóptero, aterrizas en las laderas y comienzas a subir desde ahí”.

El camino de Hunter hacia un logro extraordinario comenzó en su natal Escocia. Al nacer en el pequeño poblado de Leadhills, el segundo más elevado en Escocia, Hunter pasó su juventud trepando las colinas a su alrededor. En su adolescencia, trepó todos los muros de Escocia: picos de más de 914 m. Durante las dos décadas siguientes, transfirió sus escaladas a los Alpes –Mont Blanc, el Monte Rosa, el Matterhorn–, pero la vida se le interponía. “Cuando tenía 18 años, me eduqué en sistemas de comunicaciones aeroespaciales”, dice. “Trabajé en ingeniería de control de tránsito aéreo durante 18 años”. Luego, en 2003, a los 40 años, Hunter se propuso un nuevo desafío. “Vaya que deseaba ir a una de las grandes”, dice. “Pero antes de

“Cuando realmente tomé en serio la idea de subir los siete picos, pensé que debía probar mi capacidad de una manera difícil: con Denali, la montaña más fría del mundo. La idea del frío daba miedo. Intentar hacer las cosas a -30°C, -36°C, tener que poner tiendas, quitar tiendas, vestirte, ponerte los esquís, quitarte los esquís… Necesitas una estrategia y un proceso. La clave es no desperdiciar energía. Estás a merced del clima, pero tu estrategia debe tener eso en cuenta”.

intentar algo en el Himalaya, pensé que debía encontrar algo en qué practicar, para ver cómo me desempeñaba en las alturas, más que para investigar el lado técnico”. “El pico más alto que puedes encontrar fuera del Himalaya es el Aconcagua en Sudamérica: 6,961 m. Éramos tres o cuatro los que lo subíamos junto con un guía. Ellos no llegaron a la cima, así que yo continué solo”. “Llegué a la cumbre, tomé una fotografía, me senté un rato, comí algo y regresé. Troté de la cima al campamento avanzado”. “Para mí, lo mejor fue desde el punto de vista mental, descubrir que lo hacía bien, que podía lograrlo. Fue un peldaño que me dio la confianza de hacer algo más grande”. Esto fue el inicio de la épica aventura de 13 años de Hunter, aunque en aquel momento no existía la ambición de que se convirtiera en eso. “Por entonces no había un objetivo real”, dice. “Sólo quería ver si podía escalar una gran montaña y tal vez ir al Himalaya”. “El Aconcagua probablemente me costó 7,300 dólares, además del tiempo que me tomé del trabajo –alrededor de un mes para escalar–, así que no fue tanto. Llevas un guía y gente que te provee los alimentos, así que tú te apareces ahí y ya está todo preparado. Yo no planeé nada. Cualquiera lo puede lograr”. Sin embargo, un año después, Hunter se estaba preparando para el segundo de los siete picos: Kilimanjaro. No obstante, fue poco lo que disfrutó ese logro. “El problema con el Kilimanjaro es que no puedes ir sin guía”, dice. “Debes tener un guía local y lo haces muy rápido. Subes y bajas la montaña en seis días. Sacan provecho de la gente. Todos sufren jaquecas, problemas de altitud y demás... En verdad, lo sufres. Es horrible. De todos, es mi menos favorito”. Entonces, durante seis años, Hunter tomó un descanso de su aventura. No por culpa de THE RED BULLETIN

Polo Norte

Denali

Monte Elbrús Monte Everest

El Adventurers Grand Slam Para completar este desafío, los aventureros deben llegar al Polo Norte y al Polo Sur y escalar las siete cumbres, las montañas más altas de los siete continentes.

Pirámide de Carstensz Kilimanjaro

Aconcagua

Macizo Vinson

SCOTT GILMOUR

Polo Sur

la desilusión con el Kilimanjaro, sino porque, simplemente una vez más, la vida se interpuso en su camino. “Muchas otras cosas ocurrían en mi vida en ese punto. Renuncié a mi empleo y empecé a trabajar por mi cuenta para ver si podía ganar dinero de esa manera. Tenía un plan. No sé si era un plan bien pensado o si simplemente creí que era más fácil de esa manera, no sé, pero sin duda llegó un punto en que pensé: ‘Realmente no quiero un empleo. Prefiero hacer algo más flexible’”. En 2010, lo que había sido una idea vaga, comenzó a fusionarse alrededor del Denali de 6,194 m, ubicado en Alaska, y una expedición que bien podría haber sido su última. Hunter firmó un contrato para un ascenso de pretemporada, en abril, cuando la montaña sigue envuelta en largas horas de oscuridad y cuando las condiciones son más impredecibles. “Hace frío”, dice simplemente. “Si nunca has probado el frío y la soledad… Puesto que un rescate en Denali en esa época del año es inexistente. Nadie irá por ti”. Luego de un ascenso extenuante hasta los 5,180 m que comenzó cuando su avión con esquís casi se estrella con un glaciar a 3,350 m y que continuó durante 10 debilitantes días de trepar a un ritmo lento, Hunter y sus compañeros montañistas hicieron una pausa de un día antes de intentar llegar a la cima. “Entonces cayó una tormenta; una gigantesca, al grado de que te acostabas en tu THE RED BULLETIN

ÁRTICO

EL POLO NORTE (2013) COSTO: $36,000

“Es difícil. Es frío, húmedo y horrible. Te cala los huesos. No encuentras nada seco”

“Ahora pienso: ‘Ya hiciste la grande, tienes que terminarlos [los Siete Picos]’. Y entonces pienso: ‘Quiero ir al Polo Norte: un desafío distinto’. No necesitas poder esquiar; sólo caminas. Tienes un pulk, un trineo, detrás de ti y ahí vienen tu tienda, alimentos y combustible. Caminas con esquís arrastrando tu pulk. Luego te detienes al final del día y armas tu tienda. ¡Yo lo llamo campismo extremo con buena administración!”.

6 ASIA

MONTE EVEREST, NEPAL (2011) COSTO: $73,500

NEWALL HUNTER

“Una real calma me cubrió en la cima, aunque luego recordé que sólo estaba a la mitad del camino”

“La manera de describir lo que se siente llegar a la cima, es que sentí como en aquel discurso de Rutger Hauer al final de Blade Runner. No me refiero a la cita acerca de: ‘He visto cosas que ustedes no creerían’, puesto que mucha gente ha visto estas cosas, pero es la emoción que él sentía al decirlo. Había cierta paz en ese logro, pues no me había permitido pensar que lo lograría sino hasta que pisé la cima. Hay un video de ese momento. El equipo dice: ‘Felicidades. ¿En qué piensas?’, y mi respuesta es: ‘Sí, volvamos allá abajo a salvo’. Más personas mueren en el descenso que en el ascenso, puesto que se vuelven descuidadas”.

7 ANTÁRTIDA

MACIZO VINSON, ANTÁRTIDA (2015) COST0: $18,000 “Normalmente, el Vinson te costaría 55 mil dólares, pero yo pagué 15 mil pues ya estaba ahí. El Vinson es similar al Denali. El acerca miento no es complicado, pero el precipicio es el mismo. El ascenso en hielo por cinco o seis horas… Subes y bajas, acampas en la cima. Luego pasas un día en la cumbre, así que es como Denali”.

8 ÁFRICA

KILIMANJARO, TANZANIA (2004) COSTO: $6,000

“De no ser por la cima, jamás notas que estás subiendo” “No hay nada difícil en particular en el Kiliman jaro; sólo es un ascenso largo y amable. En cambio, mucha gente enfrenta problemas como jaquecas, pérdida de apetito y vértigo –y eso le ocurre porque va demasiado rápido. Es una montaña de 20 mil pies. No debes subestimarla”.

“Ir al Polo Sur y a Vinson fue la expedición que realmente afectó mi vida laboral. Utilicé gran parte de mis ahorros, pero era para lo que había estado ahorrando” tienda y el viento aplanaba tanto la tienda que te golpeaba en la cara. Hacía -47°C dentro de esta. Estuvimos aguantando ahí seis días y seis noches”. Cuando la tormenta ya pasó, el equipo intentó subir a la cima, pero los montañistas terminaron por regresarse debido al gran agotamiento que sufrían. “Aprendí mucho de mí mismo con esta experiencia”, admite Hunter. “Aprendí que tenía la capacidad de darme la vuelta, de regresar y que estaba bien dejarlo para la otra. La gente habla de la neblina roja y dice: ‘No está tan lejos, no está tan lejos’. Si no te sientes cómodo, debes darte la vuelta. Puedes volver y hacerlo en otra ocasión. Pero si te equivocas, no volverás nunca”.

Seis años más tarde, Hunter regresó a Denali para completar su Grand Slam, esta vez abordando el recorrido “de la manera más sencilla posible” al irse por un ascenso veraniego. Aun así, sigue clasificada como la más peligrosa de entre los nueve desafíos. Entre los dos ascensos en Alaska, Hunter agarró impulso, alimentado por un deseo cada vez mayor de aventurarse más al fondo y más rápido. “Bajé de Denali pensando: ‘¡Lo logramos!’, pero algunas semanas más tarde, comencé a pensar: ‘¡Necesito algo...!’”. Invirtió más de 73,000 dólares de ahorros en conquistar el Everest. Luego hizo trekking 450 km a través del Ártico desde el lado canadiense para llegar al Polo Norte, seguido de un ultramaratón de 911 km de marcha solitaria desde la barrera de hielo Filchner, en la orilla del Continente Antártico, hasta el Polo Sur geográfico. El desastre casi volvió a ocurrir, donde escapó de caer en una grieta. “Estaba ahí metido antes de darme cuenta. Miré hacia abajo y había un hoyo negro debajo de mí. Las puntas de mis esquíes estaban en la nieve de un lado; la parte trasera, del otro, y no había nada debajo de mí. Si hubiera caído, no habría salido de ahí. Si yo hubiera estado en otro ángulo que no fuera el de 90°, habría caído. Probablemente eso es lo más cerca que he estado de un desastre”. THE RED BULLETIN

NEWALL HUNTER, HENRY HUNT

La reacción de Hunter fue simplemente plantar sus bastones de un lado e impulsarse hasta un lugar seguro. “Tan sólo fue mala suerte. No había nada que pudiera hacer. Estaba ahí encima y tenía que quitarme, así que simplemente di un paso para moverme”. Esto es un ejemplo de la calma directa con la que Hunter detalla todas las pruebas a las que su aventura de 13 años lo ha enfrentado. Sean tormentas de una semana en Denali o unir tramos del mar Ártico al deslizarse por una delgada y opaca película de hielo recién formado para alcanzar el Polo Norte o embar embarcarse en un ascenso de 13 horas para recorrer los 4,884 m de la Pirámide de Carstensz, en Indonesia, armado con “un litro de agua y una bolsa de maní picante”, Hunter insiste que todo no es sino el resultado de procesos y preparación. Esa es su forma de analizarlo, como ingeniero que es. “Mucha gente dice: ‘El Everest es gigante. ¿Cómo diablos voy a escalar eso?’. Pero una vez que lo divides en tramos –‘¿Qué voy a comer? ¿Cómo voy a dormir?’–, es realizable. Toma 40 días escalar el Everest. No te preocupes por los 40 días. Lo único que tienes que hacer es preocuparte por hoy y mañana y el día siguiente. Mis ascensos son puros procesos. Se trata básicamente de poder desmenuzar el todo en pedazos manejables”. THE RED BULLETIN

SUDAMÉRICA ACONCAGUA, ARGENTINA (2003) COST0: $7,300

“Los últimos 300 m para la cima son en una cuesta con rocas sueltas… Es el mismo infierno” “La caminata a la base es increíblemente calurosa, pero cuando te alejas del campamento, te congelas. Los últimos 300 m das dos pasos al frente y uno hacia atrás durante tres horas”.

“Mi novia lo ha llamado ‘mi gran falta de imaginación’, pues no parezco preocuparme. Eso no es verdad. Antes de salir de expedición, lo analizo todo. Mitigas e identificas todo lo que podría salir mal y trabajas cómo vas a lidiar con esas eventualidades. Y con aquellas que no puedes lidiar, aquellas que no puedes evitar. Entonces, las aceptas o no vas”. A pesar de que la ejecución de las expediciones cada vez son más rápidas –Hunter pasó por el Polo Sur y la Vinson, en la Antártida, en una ráfaga épica de 52 días antes de subir a la Pirámide de Carstensz en Indonesia, el monte Elbrús en Rusia, y para terminar, el Denali, en apenas nueve meses. Él provee ese “algo” tan necesario que él desea, es la planeación y la preparación meticulosa lo que brinda satisfacción a la larga, y el saber que todo lo hizo un “tipo cualquiera”. “Es el hecho de ser un tipo ordinario”, dice. “Activamente decidí que no quiero patrocinios, ni a nadie involucrado en esto. Cuando fui al Polo Sur, la gente quería patrocinarme, pero yo no quería nada de eso. Quería hacerlo yo mismo”. “¿Egoísta? Sí. Pero puedo decir: ‘Yo hice eso’. El gusto es mío y de nadie más”. En junio de 2016, el plan estaba terminado. Hunter se paró sobre la cumbre del Denali luego de haber logrado lo que sólo otros 13 hombres y mujeres habían logrado. Habían concluido 13 años de esfuerzos, compromisos, obsesión y sacrificios. Ya el único camino que quedaba era hacia abajo. “Voy a la deriva”, dice. “Yo debería estar buscando trabajo para ganar dinero y no lo he hecho. Nada parece importarme. Necesito encontrar algo. Una vez que lo consiga, ya seguro que estaré de vuelta”. Ese vacío al final del camino rescata la pregunta de si el recorrido fue digno del sacrificio: de carrera, familia, comodidades materiales. ¿Acaso se apoderó de su vida? “La gente a mi alrededor dice que sí, pero es mi vida”, insiste. “Puedes hacerlo, pero hay que hacer sacrificios. Vas a tener que pagar por esto y cuando no trabajes, tendrás que entrenar. Es como los Juegos Olímpicos: ves que la gente gana medallas y dicen que todo es dedicación, sacrificio y trabajo duro. No hay nada más”. “Si me apego a las montañas, lo obvio sería escalar el K2, el más feroz, pero no estoy seguro. Tal vez quiera hacer algo diferente completamente. Tal vez intente cruzar el desierto de Gobi en invierno. Eso es más que la Antártida y es igual de frío. Son 2,400 km en 55 días o algo así. A -45°C. Nadie lo ha hecho nunca”. “Esa es la fase que está en mi cabeza por ahora: ‘¿Qué hago ahora?’. Puesto que no voy a darme por vencido. Haré algo más. Es un desafío. ¡Me encantan los desafíos!”. newallhunter.com

Muchos artistas toman en su carrera las decisiones que otros ya tomaron. Los atrevidos giran a la izquierda en lugar de a la derecha. Ninguna le gusta a Rihanna; prefiere lo desconocido Texto: Peter Robinson FotografĂa: Zoe McConnell

YO MANDO ACĂ 40

Chica ruda: Rihanna ama la cámara casi tanto como la cámara la ama a ella… Como se puede ver en sus múltiples sesiones fotográficas atrevidas y publicaciones de Instagram. ¡Gracias!

El potencial de Rihanna fue evidente para Jay-Z la primera vez que se reunieron: “Le extendí un contrato el primer día. Me tomó sólo dos minutos ver que era una estrella”.

ace ya una década, Rihanna hizo una muy atrevida declaración en una entrevista para una revista: “Quiero ser la Madonna negra”. Regresamos al 2017 y ella ha vendido más de 54 millones de álbumes y 210 millones de canciones, es la primera artista en lograr 100 millones de certificaciones de oro y platino. Rihanna ha lanzado siete álbumes en los primeros ocho años de su carrera discográfica y se convirtió en la solista más joven en lograr obtener 14 sencillos en el número uno en EE.UU. También, naturalmente, ha recibido muchos reconocimientos de renombre, incluidos ocho Grammy y múltiples Brit. No es de para nada sorprenderse que los fans, la crítica e incluso sus colegas la admiren. “Toda mi vida adulta la he respetado, incluso si es más joven que yo”, dijo Drake en los VMA 2016. “Es una leyenda viviente en nuestra industria”. Los logros de Rihanna de por sí serían impresionantes si ella siguiera las reglas de lo que las estrellas pop –en especial las mujeres– “deben” hacer, “no deben” decir y “no deben” pensar. Pero al olvidarse de lo que se espera de la típica estrella pop, Rihanna se convirtió en una de las artistas más exitosas del milenio al romper reglas o, con la misma frecuencia, ignorarlas por completo. Su carrera puede interpretarse como una lección práctica de seguir tus instintos y en 2016 ella ejecutó su movimiento más audaz a la fecha al lanzar el crudo y sutil Anti. No era el álbum pop alegre e inspirador que muchos esperaban, pero los fanáticos de Rihanna gozaron del desafío que implica una nueva dirección, principalmente porque parece que ella siempre les ha hablado como iguales, generando así respeto mutuo. “Quiero estar al mismo nivel que mis fans”, le dijo a Oprah en 2012. “Quiero que se sientan cómodos, haciéndoles saber que también yo tengo defectos”. Rihanna apareció en los escenarios en un momento similar al de Katy Perry, Taylor Swift y Lady Gaga, en la segunda mitad de la década del 2000, justo cuando los medios tradicionales desaparecían y dejaban su lugar a las redes sociales. Cada una de ellas utilizó las redes sociales de una forma ligeramente distinta, pero siempre pareció como si Rihanna, mucho más que cualquier otra de sus colegas, dejaba a sus fans echar un vistazo a su verdadera personalidad. A veces –algo brillante– eso implicó saltarse a los medios. En 2013, Rihanna fue el tema de un artículo de la columnista británica Liz Jones, que la etiquetó de “modelo a seguir tóxico” en el conser conservador Daily Mail. Rihanna respondió que Jones era un “¡¡desastre menopáusico triste y descuidado!!”. Rihanna explicó después que nunca pidió ser un modelo a seguir y cuando NME le preguntó si alguna vez trabajaría con alguien como Taylor Swift, ella respondió: “No creo que nuestras marcas sean lo mismo. En mi cabeza, ella es un modelo a seguir; yo, no”.

Sea cual sea el caso, Rihanna toca fibras sensibles de sus fans, incluyendo a aquellos bien posicionados: ha firmado contratos de patrocinio de alto nivel con una gran cantidad de compañías que van desde MAC hasta Dior, Puma y Samsung. “No hay nadie que me emocione más”, señaló el diseñador Alexander Wang en su perfil que acompañaba la tercera portada de Rihanna en Vogue. La Rihanna de 15 años no pudo haber soñado que todo esto fuera posible cuando el compositor y productor neoyorquino Evan Rogers, que estaba de vacaciones en Barbados, se le acercó. Ella había formado una banda de chicas con dos amigas más, pero su poder de estrella eclipsaba a las otras. “Pensé: ‘Si esa chica puede cantar, ¡santa madre!’”, recordó Rogers en otra ocasión. “Tenía tal presencia… Su maquillaje era perfecto y tenía estos pantalones capri con tenis combinados, sus ojos verdes y ese cuello largo de supermodelo”. El mismo sentimiento se repitió pocos meses después durante su primera reunión con Jay-Z. “Le extendí un contrato el primer día”, dijo Jay-Z a la Rolling Stone en entrevista. “Me tomó dos minutos ver que ella sería una estrella”. Rihanna se había reunido con Jay-Z antes de ir con otras disqueras y él insistió en que se quedara en su oficina hasta que terminaran con el papeleo. La chica de 16 años que conoció terminó teniendo un éxito global con su primer álbum, obtuvo platino con el segundo y se convirtió en una estrella con el tercero. Pero fue el cuarto, el valiente Rated R, en el cual relató su relación violenta con Chris Brown, la que la convirtió en una superestrella. “Tuve que rebelarme y hacerlo a mi manera”, dijo Rihanna. “Tenía que renunciar a eso para lograrlo. Sin permiso”. Para 2015, Rihanna tenía tanta confianza en su visión que no sintió empacho en rechazar grabar “Lean On” de Major Lazer –se convirtió en la canción más streameada de todos los tiempos– he incluso rechazó canciones de grandes autores como Calvin Harris. Otros artistas más vulnerables se habrían sentido presionados a grabarlas, pero Rihanna se tomó su tiempo necesario para poder encontrar el sonido adecuado. Todo indica que la confianza de Rihanna proviene de un fuerte sentido de identidad. “Me parece importante saber quién soy yo y partir de eso”, dijo en 2014. “[Los detractores] seguirán golpeando hasta que todo se venga abajo. Pero no voy a venirme abajo. Yo tengo el control”. Cuando el que escribe esto le preguntó cómo se veía a sí misma a los 80 años, Rihanna respondió con su honestidad característica: “Cubierta de tatuajes, feliz y en la playa”, dijo. Tal y como insiste en decir la icono del pop de mente abierta y palabras directas: “Tengo talento para romper las reglas; incluso cuando no busco hacerlo”. rihannanow.com

“[Los detractores] seguirán golpeando hasta que todo se venga abajo. Pero yo no voy a venirme abajo. Yo tengo el control” THE RED BULLETIN

1 5

EL LADO TÉCNICO Cómo se conforma un auto del mundo del rally.

BIOGRAFÍA IDEAL Así llegarás a ser piloto.

2 6

LISTA DE PRECIOS Lo que cuestan las piezas de repuesto.

EN EL MEJOR ASIENTO Así te convertirás en copiloto.

3 7

ENTREVISTA Lo que podemos aprender del cuádruple campeón del mundo, Sébastien Ogier.

A LA VENTA Autos de rally usados de todos los precios.

TELEVISIÓN Las emisiones televisivas en Red Bull TV.

Prestigioso, emocionante y lleno de desafíos técnicos: es el boom del Campeonato Mundial del Rally (WRC). Pero ¿cuánto cuesta la diversión? ¿Qué se necesita? Y ¿cómo lograrlo? Aquí tenemos las respuestas

EL GRAN SHOW

JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL

Texto: Werner Jessner

Hyundai se aproxima: despuĂŠs de la retirada de Volkswagen, es el favorito al tĂtulo para la prĂłxima temporada.

PRECIOS

¡GANAR ES CARO! Carrocería 50,000 dólares En 200 horas de trabajo es mejorada y optimizada.

80,000 dólares Adaptadas por los proveedores.

Motor 200,000 dólares Está estrictamente regulado. El trabajo detallado es muy poderoso, pero tiene un costo. Espectacular: el Yaris de Toyota como auto del World Rally.

El modelo básico cuesta 15,000 dólares y está en cualquier estacionamiento de un súper, un auto WRC cuesta más ceros. ¿La razón? El precio unitario de cinco millones de dólares se debe al desarrollo del modelo de producción para los autos de carreras. Los prototipos se conciben, diseñan y construyen en, por lo menos, tres etapas antes de poder estar en el inicio de la primera especial. Cada fabricante construye una temporada de diez autos WRC completos, además de piezas de repuesto para otros tantos más.

Chasis

120,000 dólares Está hecho a la medida y sometido a constantes evoluciones.

Un auto WRC de la generación 2017 cuesta entre 600,000 y 900,000 dólares. Esa cantidad sólo sirve para tener el auto en el garaje, ya que los costos de la revisión, uso y desgaste añaden unos 400 dólares por kilómetro. Los autos WRC con al menos un año de uso son llevados de las fábricas a los equipos de confianza, donde son utilizados por los conductores particulares en la Copa del Mundo. Los costos: por lo menos un millón de dólares. Más tarde serán usados en campeonatos o pasarán a los garajes de los coleccionistas.

WRC 2017

EL LADO TÉCNICO

ESTE AUTO CUESTA CINCO MILLONES DE DÓLARES 48

Rines y llantas

5,000 dólares Por pieza de desgaste y por cada tipo de suelo.

Kit de carrocería

30,000 dólares La aerodinámica acompañada de alerones cada vez toma más importancia en las nuevas generaciones del WRC.

Acondicionamiento interior

14,000 dólares Volante, asientos, cinturones, sistema extintor de fuego.

Electrónica

70,000 dólares Arnés, más unidades de control electrónico.

Frenos

16,000 dólares Son adaptados al tipo de suelo.

Mantenimiento

hasta 100,000 dólares Montaje, pintura, calibración, revisiones, etcétera. THE RED BULLETIN

TOYOTA (2), BASTIEN BAUDIN/DPPI

La transmisión y la línea de conducción

EL CAMPEÓN DEL MUNDO “PERMANECE RELAJADO, AUNQUE ESTÉ POR PONERSE FEA LA COSA” Los pilotos de rally son los mejores del mundo. Sébastien Ogier, campeón del 2013 al 2016, nos cuenta lo que podemos aprender para nuestra vida diaria

the red bulletin: ¿Cómo se reconoce un buen conductor en la calle? sébastien ogier: No saltan a la vista. Ok, reformulemos la pregunta, ¿qué hacen los malos conductores? Son demasiado duros con los frenos. No toman las curvas manejando en forma de arco, sino que las recorren haciendo muchas esquinas. Por las calles andan más lento de lo permitido y en la carretera siempre permanecen en el carril izquierdo. No encienden las direccionales cuando van a girar y de esa forma ponen en riesgo a los motociclistas que van detrás de ellos. Son bastantes cosas…

Todo empieza con la postura correcta. Regla de oro: si pones la izquierda (¡y no la mano derecha!) en el volante con la posición de las dos horas, los hombros pueden seguir teniendo contacto con el respaldo. Nadie maneja con ambas manos al volante. Al menos no diario. Es cierto. Pero en una hermosa calle empinada se tiene más control y diversión así. En principio no se tendría por qué sostener la palanca de cambios todo el tiempo en el camino. En la mayoría de los autos está atornillada. ¿Es tan complicado realmente conducir de forma correcta?

Sébastien Ogier, 33 años: en el 2017 cambiará un Volkswagen Polo por un Ford Fiesta.

¿Te consideras un buen copiloto? Mi esposa alegaría que soy el peor copiloto del mundo, porque todo el tiempo le digo cómo manejar. Enséñanos cómo hacer para ser mejores conductores, en caso de que nos topemos contigo. THE RED BULLETIN

Cualquiera puede manejar, pero en los momentos críticos ayuda el saber cómo se maneja correctamente. Los pulgares no tienen nada que hacer metidos en el volante, es mejor dejarlos fuera, ya que en un accidente pueden llegar a dolerte demasiado. Además se tiene un mejor

control cuando se impulsa el volante con la parte dorsal de la mano, en lugar de tirar de él con el interior de las manos. Para quien domina esto, sus movimientos serán automáticamente más seguros y redondos y no sólo hablo en los rallies, sino del manejo cotidiano. ¿Cómo se aprende a realizar varias tareas manejando a la vez? ¡El piloto de rally puede hacer diez cosas! Eso es cierto en principio y refiriéndose a todo lo que hago en el auto de rally, manejando rápidamente. Pero yo no checo durante la marcha mis e-mails, sino que veo los intervalos o la temperatura del auto. Tampoco escucho en el altavoz ninguna charla de compañeros de negocios, más bien escucho al piloto que me está avisando de la próxima curva. Poder hacer frente a esta avalancha de información lleva su tiempo. ¿Nunca hablas por teléfono? Sí, pero primero me aseguro de que mi habilidad para procesar mucha infor información a la vez sea bastante buena. Hay conductores expertos e inexpertos. A baja velocidad incluso funcionan los conductores inexpertos hablando por teléfono. Pero entre más velocidad se tenga, se reduce la calidad de sus capacidades. Por eso, todos deberían de practicar, dentro de lugares seguros, el manejo en situaciones de estrés y aprender a permanecer tranquilos en casos de emergencia. ¿Qué se siente al perder el control? En un rally siempre pasa eso y sólo durante unos cuantos segundos. Pero cuando pierdes el control por más tiempo, casi siempre terminará dolorosa y ruidosamente. ¿Qué recomiendas a los conductores normales si lo perdemos? Lucha, haz algo: aleja tu vista de tal obstáculo, libera el freno. Tienes que evitar el impacto el máximo tiempo que puedas. Con eso evitarías quedarte tieso del miedo en las situaciones peligrosas. Tan sólo alguien que está relajado puede confiar en sus reflejos. 49

JAANUS REE/RED BULL CONTENT POOL

El Rally Guanajuato Corona, del 9 al 12 de marzo, arrancará en la CDMX y la carrera será en Guanajuato. Acá, Nasser Al-Attiyah en su última visita.

“SI QUIERES SER UN CAMPEÓN DEL MUNDO, TIENES QUE BRILLAR EN TODOS LOS TERRENOS”

Ford Focus WRC 100,000 dólares 300 Caballos de fuerza. 4×4, AÑO: 2000 LO DESTACADO: Con este auto ganó el triple campeón del mundo, Carlos Sainz, el segundo lugar en el Rally de Monte Carlo.

AUTOS WRC PARA TODOS Siete autos de rally para todo tipo de conductor. Desde los superbaratos o que tienen valor histórico, hasta los insuperablemente rápidos

Lada 2106 6,700 dólares 140 caballos de fuerza, Heck AÑO: 1980 LO DESTACADO: Técnica pura y económica. Con el encanto de la Alemania del Oeste.

Mitsubishi Lancer Evo IX 45,900 dólares 280 caballos de fuerza, 4×4 AÑO: 2006 LO DESTACADO: Es una máquina del rally bien equipada. La navaja suiza de la escena del rally.

Subaru Impreza WRC 147,000 dólares

Lancia Delta Integrale Grupo A 295,000 dólares

320 caballos de fuerza, 4×4 AÑO: 2004 LO DESTACADO: Con un diseño legendario, es el sueño de la infancia de toda una generación. ¡Además tiene frenos dorados!

400 caballos de fuerza, 4×4 AÑO: 1992 LO DESTACADO: El antiguo auto de Didier Auriol, un icono de la escena, con potencial de hacerse más valioso con el tiempo.

MG Metro 6R4 150,000 dólares

Ford Fiesta WRC 450,000 dólares

500 caballos de fuerza, 4×4 AÑO: 1986 LO DESTACADO: Una opción más barata para manejar uno de los brutales autos del Grupo B, con el plus de su peculiar apariencia.

300 caballos de fuerza, 4×4 AÑO: 2011 LO DESTACADO: Es toda una máquina dura y ganadora para los campeonatos nacionales. Sin duda, una gran apuesta. THE RED BULLETIN

FECHA: 15. NOV. 2016. FUENTES: MOBILE.DE, RALLYCARS4SALE.NET, WILLHABEN.AT, RACINGBAZAR.COM

DOBLE VIDA

LA BIOGRAFÍA IDEAL

ASÍ ME CONVERTIRÉ EN PILOTO

Incluso los grandes tuvieron que empezar por algún lado. El camino hacia el cockpit Hasta los 16 años:

¡Haz deporte! ¡Diferentes tipos de deporte! Además de manejar Go-Karts, eso no le hace daño a nadie... COSTO: 18 dólares por cada diez minutos.

21 años:

Gana el trofeo de marca y logra una reputación internacional.

22 años:

17 años:

Haz todo lo posible por darte un par de vueltas en un auto WRC, sin importar lo que cueste. Arriesgar tu dinero es inevitable. COSTO: Entre 100,000 y 150,000 dólares por carrera.

18 años:

Si corres con suerte, habrás conseguido un cockpit principal en un equipo del WRC. Tienes que demostrar que eres rápido. Quizás das un par de volteretas.

Manejar en lugares cerrados. En caso de emergencia puedes usar el césped del vecino. COSTO: Dependiendo del vehículo, incluso puede ser gratis. Saca tu permiso de conducir y tramita una licencia de piloto de carreras. Es importante contar con un certificado médico. La licencia clase C cuesta 248 dólares. Compra un auto de carreras barato, pero confiable, y organízate con un par de amigos. Participa en todos los rallies que puedas, si no manejan el auto a menudo, tendrán que acondicionarlo de nuevo. COSTO DEL AUTO: Desde 5,000 dólares. COSTO POR RALLY: Desde 2,500 dólares.

23 años:

24 años:

Demuestra lo que tienes y haz tus mejores tiempos récord.

25 años:

Ahora ya estás listo para tu primera victoria en el WRC.

Ganancias anuales:

Dependiendo de tu capacidad de negociación y de tu éxito, podrás embolsarte hasta siete millones de dólares.

Junta el dinero para iniciarte en las carreras. Sólo así podrás mejorar tu carrera. COSTO POR RALLY: 5,000 dólares (si tu coche aguanta).

GETTY IMAGES (8), ATTILA GIMESI

20 años:

THE RED BULLETIN

ASÍ PODRÉ SER COPILOTO

Nadie está tan cerca de la acción como el copiloto. Los 11 tips para intentarlo Ponte muy en forma y sé ligero. Cualquier kilo de menos es una ventaja.

Aprende a tener un ojo en el camino y otro en las notas de rally.

Encuentra un conductor en el que puedas confiar y te simpatice, pues ustedes pasarán largo tiempo juntos y en un espacio reducido.

Consigue una red: toda información sobre el camino se traduce en valiosos segundos.

Ármate bien de los conocimientos elementales de todo mecánico. Procura tener un buen estómago y renuncia a tu café matutino. (Todos han vomitado en algún momento).

NIÑO GENIO ANDREAS MIKKELSEN, 27 AÑOS El talento noruego de esquí y motocross fue el piloto más joven, con 19 años, que nunca antes haya logrado un puntaje en el WRC.

No tengas miedo: habrá accidentes y no siempre podrás hacer algo al respecto... Sé humilde: el héroe será siempre el conductor, tú nunca.

Acostúmbrate a levantarte temprano, pues los Rallys comienzan de madrugada. Organízate, aquí tú eres el cerebro del auto, el conductor será sólo el que ejecute. Cada retraso amerita una penalización. Crea y perfecciona junto con el piloto las notas del rally, estudien bien su “breviario” hasta que hayan formulado juntos un código común para cada tipo de curva.

19 años:

Ahora tu velocidad debería ser lo suficientemente buena como para llamar la atención de los primeros patrocinadores. Inscríbete en una carrera por el trofeo de marca o en una categoría de apoyo de la copa. COSTO POR TEMPORADA: 30,000 dólares para las series nacionales y 200,000 dólares para las internacionales.

USANDO EL CEREBRO EN LUGAR DEL ACELERADOR

SERENIDAD TOTAL JULIEN INGRASSIA, 37 AÑOS El francés dirigió, con orientación y calma, al piloto Sébastien Ogier hacia cuatro títulos mundiales.

EL WRC EN LA TELE

Buenas noticias para los amantes de la gasolina: puedes ver todos los rallies en Red Bull TV VIERNES: Lo más destacado del día. SÁBADO: Lo más destacado y la escena en vivo. DOMINGO: Resumen completo del rally. 53

Uno pensaría que la lucha libre en México no es nada violenta. Adam Bridle nos aclara que sí que lo es.

MI LUCHA

LIBRE

El luchador sudafricano Adam Bridle llegó a M éx i c o p a r a e s t a r s ó l o u n o s m e s e s . Ya va n ocho años y no se irá. ¿La razón? Sabe que en México el que arriesga más, gana más Autor: Alejandro S e r r a n o Fotografía: Paolo Marchesi

“Lo que más me gusta son los m o v i m i e n t o s e n e l a i r e . E n M é x i c o los inventaron” Adam Bridle SALTO DESDE CUERDAS Si hay algo que los luchadores mexicanos, incluyendo Adam, pueden hacer, es saltar desde las cuerdas como si nada.

odos sabemos que es un show planeado hasta cierto punto. Eso no significa que sea menos peli peligroso que, digamos, la UFC. La lucha libre mexicana o lucha libre es simplemente un deporte voraz. Su energía se come tanto al aficionado de hueso colorado como al que va por primera vez. El público siempre está sediento de un espectáculo lleno de acrobacias y de mucha sangre. ¡Y vaya que hay sangre...! El encargado de la iluminación en la Arena Naucalpan (donde se tomaron las fotos que ves), Rey, alias el Virus, dice que una vez que entras a una arena “ves y escuchas de todo”: desde groserías de familias mexicanas que ni te imaginas que podían decir semejantes palabrotas, gotas de sangre de los peleadores que le caen al público, hasta luchadores voladores que también le caen a los asistentes cuando los avientan fuera del

cuadrilátero. “Tenemos infinidad de sillas abolladas, hieleras todas dobladas y mesas destruidas ahí guardadas”, revela el Virus. Él trabajó muchos años en la Arena Naucalpan y dice que ha hecho de todo: “Me tocó rapar a gente inconsciente”. Leíste bien, rapar. “Sí, en las luchas es máscara contra cabellera. Quienes pierden y tienen el cabello largo... pues, adiós melena”. El rival de Adam para la sesión de fotos, el luchador llamado Argenis, dice que es como una carnicería: “La gente se pone como loca”. Cuando se le pregunta por qué pierden la cabeza cuando le quitan la máscara a un luchador, él simplemente da la respuesta: “Pues es que te quitan todo. Por reglamento, el que le quita la máscara a otro queda descalificado automáticamente. Pero el que realmente pierde es el desenmascarado, porque su máscara es su honor mismo”, explica Argenis. Por tales razones, él nunca permitió ser fotografiado sin su máscara. Pero no todos son así, el sudafricano Adam Bridle tiene su propia imagen y estilo. En la Arena Naucalpan, él es bien conocido, sus fans son muchos y despues de ocho años, sus esfuerzos han rendido frutos.

CON MUCHO RESPETO Los luchadores saben que aunque unos minutos más tarde se deben a su público y a lo que más les gusta hacer, luchar, son conscientes de los grandes riesgos.

Él pertenece a la Triple A, la cual, al lado del Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), ha mantenido vivo el deporte. La Triple A lleva poco tiempo en comparación con el CMLL. En 1992, Antonio Peña, quien fue uno de los bookers más importantes del CMLL, fundó la Triple A con la intención de promover el deporte todavía más. Gracias a esto, luchadores como Adam y Argenis han logrado captar la atención de directores como Robert Rodríguez, quien los invitó a formar parte de su serie de TV Lucha Underground, de El Rey Network, en los Estados Unidos. Pero ¿por qué un sudafricano dejaría su país para aprender la lucha libre? Al principio, Adam nos cuenta que vivió con unos japoneses que tenían un dojo arriba de la Arena Naucalpan. “Era lo único que conocía de México. Los japoneses eran muy estrictos y a las 11 p. m. se iban a dormir”. Poco a poco se fue ganando la confianza de los maestros más importantes de este deporte, quienes vieron en él una curiosidad y hambre que traía desde niño. Con el tiempo, persiguió el riesgo de este estilo y aprendió todo lo que pudo. the red bulletin: Tú has ido a Japón, México y Estados Unidos a aprender lucha libre. Pero ¿por qué te quedaste más tiempo en México? Llevas ya ocho años aquí. adam bridle: Creo que por cuestiones del estilo. La forma de la lucha aquí en México es la que más me gusta. No es tan lento, no está tan enfocado a la masa corporal como en los Estados Unidos. Siempre me ha llamado mucho más la atención la lucha libre mexicana. ¿Por qué te llamó más la atención? En las formas de luchar, la que más disfruto es en la que hay movimientos aéreos, los cuales implican más riesgo. Esa práctica está totalmente asociada con el estilo mexicano de lucha libre. En todos los demás lugares del mundo en donde se hacen maniobras en el aire, como las marometas frontales o hacia atrás, todos esos movimientos vienen de México. Cuando era niño y veía las luchas, ese estilo fue el que me llamó más, justo por lo arriesgado que era. ¿Crees que existe un lado artístico en esta forma de lucha? Por supuesto, sí. De hecho, lo hay en los cuatro estilos: europeo, americano, japonés y mexicano. Veo los cuatro como un tipo único de arte. Cada uno tiene su forma de ser claro, su manera de contar su historia, su propia forma de interactuar con la gente. ¿Qué historia es la que cuenta la lucha libre? Si la comparas con la de Estados Unidos, la cual es la historia más sencilla de todas –los buenos contra los malos–, la mexicana se enfoca en una narrativa de alto riesgo: el que se arriesga más, se gana al público. ¿Quién hará el movimiento más peligroso para ganarse el respeto de los fans? A la gente le gusta eso porque tienes que exponer tu cuerpo para ganar la lucha. Con respecto a los mentores, ¿crees que los mexicanos son diferentes a los de otros países? THE RED BULLETIN

En nuestro país, las maneras en las que se enseña a luchar y a pensar son únicas. En

“La especialidad de Argenis son las maromas desde las cuerdas” Adam Bridle El objeto más preciado de un luchador es su máscara. Quítasela y perderá todo, aunque el descalificado sea el otro. El Santo reveló su rostro sólo al final de su carrera.

Claro, 100%. Son completamente diferentes. Las maneras en las que te enseñan cómo luchar o incluso cómo pensar sobre la lucha son únicas. En los Estados Unidos todo está basado en la psicología de cómo vas a contar una historia que la gente pueda entender. En México, nunca te enseñan cómo contar una historia. Lo que importa es atreverte a darte las marometas, girar, hacer quiebres, volar y cómo moverte en general. Todo gira alrededor de que seas lo más ágil y entretenido que puedas. Entonces al público no le importa tanto lo de los buenos contra los malos. ¿Dirías que todo el asunto fluye más en la lucha libre? Para mí, el estilo de la lucha libre mexicana es como la versión cirquera de la lucha profesional. Vas a un match y ves máscaras, maniobras que nunca antes has visto en ningún otro lado del mundo, gente exótica, mujeres luchadoras y hasta miniluchadores. Todo en un sólo show. ¿Crees que se vean como una gran familia? Sí, claro. Pues es que lo son. ¿Y cómo se ven los luchadores en los EE. UU.? Es más duro. La gente está muy acostumbrada a subirse arriba de otros para llegar a la cima. ¿Es más individualista? Mucho más. Acá la gente está muy interesada en ayudarte a ir más allá de tus límites. ¿Y si lo comparas con Japón? ¿Qué historia es la que cuentan ellos?

El cuento principal se enfoca en el lado fuerte: qué tan valiente eres. La audiencia quiere ver qué tanto te pueden golpear sin que te rindas. El entrenamiento es el más duro de todos los países. Es el más estricto, la disciplina de los japoneses no tiene rival. Es muy difícil volverte un luchador profesional en Japón. Y entonces, si el japonés es más difícil, ¿por qué preferiste quedarte en México? Cuando yo empecé aquí, mi entrenador, Negro Navarro, quien es uno de los entrenadores de sumisiones más reconocidos en el mundo, me enseñó infinidad de llaves. Él tenía un libro de casi 400 o 500 diferentes tipos de sumisiones. Para mí, el ver eso era como tener una enciclopedia de lucha, a la cual no tienes acceso en ningún otro lugar en el mundo. Eso es algo muy especial de la lucha libre mexicana. ¿Te diste cuenta de que estos tipos tenían algo más especial? Sí, tienes un presentimiento. Entrené en otros lugares antes,

GIROS PELIGROSOS No sólo puedes resbalarte y romperte un hueso. Realiza este movimiento de la forma incorrecta y te puedes lastimar el cuello de por vida. Argenis y Adam nos cuentan que varios sí han perdido la vida porque cayeron de la forma equivocada. Puedes quedar inconsciente, fracturarte, sufrir de tirones en los músculos o, lo más común, abrirte la cabeza con el suelo o las sillas que te arrojan. THE RED BULLETIN

en Europa, en Sudáfrica... Para cuando llegué a México, sentí que había mucha más historia detrás de este deporte. Los entrenadores, los maestros, todos tienen aquí un cerebro diferente cuando se trata de luchar. Ellos tienen mucha más información y libertad dentro de sí. Tuve suerte porque yo no los escogí, ellos me escogieron a mí. ¿En serio? ¿Y por qué crees que te escogieron? Tal vez porque cuando era más joven tenía más hambre. Entonces cuando mostré mucho entusiasmo, estaba muy desesperado de abrir cada puerta en la lucha libre. Mi mente estaba completamente abierta al aprendizaje. Me quedaba horas y horas después de que la clase acababa. Siempre era el último y me la pasaba haciéndoles preguntas. Cuando vieron todo el entusiasmo que salía de mí, a ellos les dieron muchas ganas de entrenarme. Pareciera que tenían mucho que compartir, pero pues no querían dárselo a cualquiera, ¿no? Pues sí, ¿no crees? Esa es tal cual mi sensación, porque en los tres primeros meses de mi entre namiento, la experiencia fue otra a la de los siguientes meses. Así, parecía como si hubiese todo un periodo de prueba, y una vez que vieron mis metas, eso les gustó y se abrieron completamente. Ellos no se quedaron con nada de información, sólo me daban cada vez más y más. Pero ¿cómo le hiciste para que te soltaran toda esta sabiduría de la lucha libre, siendo tú un extranjero, digamos? Si le muestras a alguien el respeto que se merece, es decir, ellos llevaban 23 años en esto y yo sólo un año; si llegas con humildad y una mente abierta, simplemente con la disposición de aprender, la gente se da cuenta. Pero no sólo eso. También aprendí mucho de ellos como personas, sobre sus experiencias de vida: me contaron anécdotas sobre cómo adminis traban su vida familiar, la fama, el dinero... Se tiene que volver una relación muy personal y eso se dio porque vieron que no llegué con soberbia, al contrario. Encontré una forma de pensar más colectiva y eso me gustó más en México. www.elreynetwork.com

Alex Soojung-Kim Pang, investigador en su tiempo libre: “Nos enorgullece estar estresados. ¡Qué loco!”.

HÉROES

“ABANDONA TU ESCRITORIO” ALEX SOOJUNG-KIM PANG es un futurólogo que

nos explica cómo aumentar la productividad. Su credo: “Menos trabajo, más descansos”

É SAROYAN HUMPHREY

l es aclamado en Silicon Valley como un pensador muy poco ortodoxo. Alex Soojung-Kim Pang enseña a aquellos que tienen exceso de trabajo cómo laborar de manera más eficiente. Su mensaje es: “Haga menos, llegue más lejos”. En esta entrevista el autor bestseller revela cómo aplicar este enfoque a tu propia carrera.

the red bulletin: Pang, en tu nuevo libro, El descanso, dices que se puede obtener más trabajando menos. ¿Cómo es esto posible? alex soojung-kim pang: La clave es el aprovechamiento del tiempo libre. ¿A qué te refieres? Recordemos, por ejemplo, a Carlos Darwin. El hombre escribió en su vida más de veinte libros. Para lo cual trabajó máximo cuatro horas diarias. Hoy, con esa actitud sería despedido de cualquier empresa. Esto se debe a que creemos que existe relación directa entre el tiempo de trabajo y la productividad. Eso es contundente, ¿no? Doy conferencias por todo el mundo. ¿Y sabes qué es THE RED BULLETIN

en lo que coinciden todos mis oyentes? Cuando responden a la pregunta de cómo se encuentran, responden con la frase: “Estoy estresado”. Solemos creer que algo anda mal con nosotros cuando no estamos con exceso de trabajo. ¡Eso es muy loco! ¿Darwin era diferente? Sí, Darwin no estaba sentado frente a su escritorio, él iba a pasear durante horas, como también lo hacía Friedrich Nietzsche. Quien decía: “Sólo confiaría en una idea que haya surgido al caminar por lo menos diez kilómetros”.

ideas cuando no está sentado frente al escritorio. ¡Pues qué bien!, pero ¿cómo hacemos los que no somos genios para lograr tener una idea brillante? Obvio, si no eres un físico no vas a tener una revelación en la física. Tienes que estar intensamente involucrado con tu trabajo para poder estimular tu subconsciente. ¿No te haces automáticamente más productivo? Tal y como sucede con los deportistas al entrenar sus músculos. Uno tiene que descansar también siempre para poder recuperarse. Un requisito para conseguir despejarse es decidirlo muy conscientemente.

Eso no es tan fácil de hacer en una oficina grande... No hay solución perfecta para este problema. Pero ayuda ponerse unos audífonos con reducción de ruido, o meterse a trabajar a las salas de juntas vacías, o incluso hasta trabajar desde casa algunos días. Pero ¿cómo le explico a mi jefe que obtendrá un mayor beneficio de mi trabajo entre menos me vea en la oficina? No es algo fácil de llevar a cabo, pero incluso en Silicon Valley ya están teniendo un proceso de replantearse la cosas debido al escándalo que envolvió a Samsung, donde la administración dio la orden de que nadie saliera de la

“CHARLES DARWIN TRABAJABA SÓLO CUATRO HORAS DIARIAS. CON ESA ACTITUD LO HUBIERAN DESPEDIDO HOY EN DÍA” Para ambos, estaba muy claro que el trabajo y el tiempo libre se enriquecen mutuamente. ¿De qué manera? Resultados de un estudio de neurociencia demuestran que nuestro cerebro sigue activo cuando aparentemente no estamos haciendo nada. Aún hay más, parece ser que se pueden resolver mejor los problemas con el subconsciente que con nuestro estado consciente. Es por eso que a uno le vienen las mejores

¿Cómo se despeja uno? Podemos empezar poco a poco. Permite que todos tus pensamientos vaguen y no te detengas reflexionando en ellos. Hazlo al aire libre. Haz una rutina en la que a diario salgas a dar un paseo y llévate un cuaderno de notas para apuntar las ideas que te surjan en ese trayecto. ¿Cómo hago que las etapas de trabajo sean productivas? Diseña un plan de trabajo y trabaja, no te dejes distraer.

oficina en seis meses hasta quedar terminado el Galaxy-7! Así fue como salió un celular que puede explotar cuando lo conectas a la luz. ¿Cuál es la lección? No sirve de nada matarse trabajando horas extra. Mi consejo es que apagues tu celular, dejes tu escritorio y salgas al aire libre. Florian Obkircher Sigue a Alex Soojung-Kim Pang en contemplativecomputing.org

Junkie XL musi足足足足 caliza tres filmes de 2017: Spectral, La torre oscura y La liga de la justicia.

“UN POCO MÁS DE ACCIÓN” JUNKIE XL Tom Holkenborg produjo un éxito

mundial, luego cambió de ritmo y lanzó una nueva carrera… desde abajo

DIRK KIKSTRA, CAMERON BAIRD/RED BULL CONTENT POOL

s probable que en algún momento hayas bailado o visto un video del remix de Elvis Presley “A Little Less Conversation”. Ese tremendo éxito para todos los clubes fue la última pieza de música dance que Holkenborg –más conocido como Junkie XL– produjo (en 2002) antes de ponerse a prueba y conver convertirse en compositor de bandas sonoras para cine. Guiado por una inclinación a la autodestrucción y un deseo de convertirse en estudiante otra vez, Holkenborg escaló esa montaña. Actualmente sus créditos de composición incluyen Mad Max: Fury Road, Deadpool y Black Mass. the red bulletin: Luego de que tu éxito de 2002 cerrara tu triunfal carrera en producción musical te mudaste a Los Ángeles en 2003. ¿Fue difícil comenzar de nuevo? junkie xl: No, eso estuvo bien. Tengo una tendencia a ser autodestructivo, pero, por lo general, salen cosas buenas de eso. Incluso en mis días de artista hacía diez canciones y la gente decía: “¡Ya casi lo logras!”, y yo decía: “No, esto es mierda!”, y desechaba todo para comenzar de nuevo. Es una buena sensación, ¿sabes? A partir de ahí, no puede sino mejorar. Muchos viven con miedo de llegar a ese fondo. ¡No hay problema! No se muere… A menos que sí te mueras. Tengo el deseo de buscar siempre algo nuevo. THE RED BULLETIN

No es porque yo no esté satisfecho con lo que tengo, sino porque empiezo a perder incentivos externos para mantener el flujo creativo. Así que el cambio radical de ser artista a compositor… Me es imposible resaltar cuán diferentes son entre sí. ¿Y qué hay de los instintos en donde tienes que confiar en tu nuevo trabajo? ¿Ahí fueron distintos? Bueno, yo no tuve ningún instinto. Me refiero a que sí, podía hacer música y tenía una identidad y sabía quién era yo como artista, pero tuve que desarrollarlo para un medio distinto, una cultura diferente. Fue en ese entonces que volví a tocar fondo en 2008: no lograba nada en L.A., lo cual fue muy difícil. Había comprado una casa y la había hipotecado y luego me embargaron. Tuve que meter a una bodega todo el estudio y mis cosas y acabé regresándome a Holanda. Quería quedarme y pensé en abandonar esta aventura. A la larga, volví a L.A. y todo comenzó a cambiar. Fue un giro de 180° comparado con seis años atrás y me alegra mucho haber encontrado la energía necesaria para volver a intentarlo. ¿A qué atribuyes el cambio? A quien soy como persona. Si busco algo que quiero, por alguna razón nunca lo consigo. Si tomo un poco de distancia, no sé por qué razón, pero lo que buscaba sí llega. Andreas Tzortzis Para la entrevista completa con Junkie XL escucha el podcast de The Red Bulletin en iTunes.

En 2016, Bowman ganó un ultramaratón al correr 50 km alrededor del monte Fuji en Japón.

DISFRUTA EL SILENCIO DYLAN BOWMAN El campeón ultramaratonista

no va tras sus competidores, ni contrarreloj. Cuando corre 161 km, busca paz y tranquilidad

the red bulletin: ¿Qué piensas en las horas del camino? dylan bowman: La gran parte del tiempo no piensas en nada. Esos son los momentos que atesoras. En otras ocasiones, puedes perderte en un pensamiento, pensar en algo que te tiene muy estresado. Pero también hay momentos en que puedes lograr el silencio. ¿Cómo ayuda eso en otros aspectos de tu vida? Hacen que todo se sienta menos duro y menos importante. Ayudan a estresarse menos por los pequeños detalles. Y, es obvio, la idea de que tú mismo puedes lograr las cosas crece sustancialmente cuando te demuestras que puedes hacerlo. ¿Cómo llegas a un estado exaltado por 161 kilómetros? Tengo un puñado de carreras al año que son mágicas y corro casi todos los días. Cuando ocurren en el momento correcto, son una experiencia trascendental. Es casi algo que ansías, como una adicción. Andreas Tzortzis Llévale el ritmo a Dylan Bowman en Twitter: @dylanbo

El emprendedor Uwe Rolli, 56 años, de Gammakat Logistic, sabe qué hacer con tu basura.

“EL FRACASO NO MATA” UWE ROLLI ha fracasado varias veces, lo suficiente

para triunfar al convertir basura en combustible. Dice que si no fracasas, algo está mal contigo...

LEO MANZO

he red bulletin: ¿Cómo logras una actitud que no sea derrotista? uwe rolli: Hay bastantes derrotas [Risas]. Eso es lo de menos. Cuando piensas que ya avanzaste y dices: “Ya lo logré”, te das cuenta, en realidad, de que todavía vienen más problemas. Por lo general, en esto de transformar la basura en combustible hay mucho “bla bla bla”, pero no hay acciones. A mí eso me entusiasma. Alguien tiene que hacer algo, no sólo hablar. Me pregunto qué hacen los emprendedores aquí en México. Voltean hacia el norte, Estados Unidos o Canadá, pero no sé por qué no se enfocan desde México a la Patagonia. El latino también tiene mucho dinero para invertir y hacer cosas. Muchos piensan entonces que las cosas avanzan sólo en EE. UU. o Europa, ¿no? Sí, pero la verdad es que hay negocio en todos lados. Mi motor para soportar todos los fracasos no es el dinero. Si hubiese sido eso, ya me hubiera salido de esto de emprender. Sí hay mucho fraude, mafia, engaños y THE RED BULLETIN

proyectos que no tienen futuro. Pero el que un emprendedor no haya fracasado, indica que está haciendo algo mal. Ya que el mayor aprendizaje en el emprendimiento, más en el ambiental y social, nunca debe venir del dinero, debe venir de los fracasos y de los éxitos. En el movimiento de Fuckup Nights aprecias que hay muchas personas exitosas que también fracasan. Y la gente que reconoce que si no hubiera fracasado no estaría donde se encuentra es la que sobresale. Por supuesto, hay ocasiones en que el fracaso te

Sí, aun si buscas un empleo. Si fracasas, te corren. Pero a veces es por recortes... El fracaso siempre está presente, aunque eso no quiere decir que suceda. Pero si no se te va el miedo, mejor no empieces. Mi punto es que te hagas esta pregunta: “¿Qué hago si pasa?”. No tiene que tener un enfoque negativo. Puede que tenga un impacto en tu nego cio, pero, digamos que… a mí me gusta mucho la espiritua lidad y lo veo todo desde esa perspectiva. Analizo toda mi vida y, si soy honesto, todo lo que aparentemente fue malo o negativo lo tomo como un aprendizaje. Fue bueno que me haya pasado. Eso me ayuda a estar abierto al fracaso.

dinero. La diferencia entre Silicon Valley y el emprendi miento en México es esta: el inversionista ve las buenas oportunidades, algo nuevo. Se acepta que hay un riesgo alto y que se trata de ganar todo o perder todo. Invierten por el riesgo y no por el negocio. Si aquí en México presentas un riesgo, los inver inver sionistas no sueltan dinero. Estamos hablando del miedo otra vez, ¿no? El éxito va a llegar, pero tienes que aguantar la posibilidad de que no haya dinero. Yo busco trabajos temporales para poder sobrevivir, pero he aguantado seis años sin ser rentable aún. Lo acepto. Pero la satisfacción que me da saber que estoy

“MUCHOS EMPRENDEDORES MEXICANOS VOLTEAN HACIA EL NORTE; NO SÉ POR QUÉ NO SE ENFOCAN DESDE MÉXICO A LA PATAGONIA” puede llevar a la bancarrota, pero eso no te mata. Claro que no… Te levantas y ahí empiezas a luchar. Pedí una hipoteca para mi casa y luego tuve que venderla. Ya había hablado con mi familia y les dije que necesitábamos ese dinero ya que no veía luz en el túnel y tenía que invertir. “En el peor de los casos, vendemos la casa y rentamos una más chica”. Sí, todo mundo tiene arraigado el miedo al fracaso.

Hay una tendencia a perder la pasión cuando ves que el dinero no llega, ¿cierto? Claro, el dinero es necesario. En el mundo en el que vivimos sin dinero no te puedes mover. Tienes que planear eso. No puedes buscar un inversionista que sólo te da 10,000 pesos. Eso no alcanza ni para un buen puesto de tacos. Eso no es una inversión, es una propina, pero como se enfocan por lo regular en emprendedores jóvenes, para ellos es mucho

sembrando semillas para las generaciones que vienen es lo que me empuja. ¿Cómo hacemos para dejar de hablar y actuar ya? Camina. Arranca el motor. Debes tener un enfoque. Si el objetivo es ganar dinero, déjalo; si no tienes la pasión, no vas a llegar lejos. La pasión no te permite mentir, ni hacer trampa. Alejandro Serrano gammakat.com

Fiesta en víspera de Año Nuevo en Brooklyn: ¡Sé tú mismo y arma el escándalo!

NUEVA YORK EN Multifuncional: la fiesta Dark Disco en el 88 Palace, que es en realidad un restaurante del barrio chino.

La House of Yes se ha convertido de un lugar ilegal a un imprescindible de la escena, en la cuadra hipster Bushwick.

EL CLUB NOCTURNO MÁS ANTIGUO DEL MUNDO ESTÁ DE MODA EN LA ESCENA TECHNO, GRUPOS DE ROCK Y RAVES EN BODEGAS, UN BAR DE BILL MURRAY Y UNA PIZZA HECHA DE PIZZA: EL FOTÓGRAFO NICKY DIGITAL DOCUMENTA DESDE HACE 10 AÑOS LA ESCENA DE LAS FIESTAS EN NUEVA YORK. AQUÍ NOS DA DIEZ TIPS PARA UNA NOCHE PERFECTA EN SU CIUDAD TEXT0: FLORIAN OBKIRCHER FOTOS: NICK Y DIGITAL w w w.nick ydigital.com

LA NOCHE Arte inflable: la artista del performance, Katie Ballons, en Brooklyn.

CONOCE A LA GENTE ADECUADA “No es nada difícil conocer gente cool en la vida nocturna de Nueva York. La regla más importante es: ¡Olvídate del rollo! Los neoyorkinos no tienen paciencia para eso. Cuando le hablas a alguien en el bar o en el área de fumar (por ejemplo, para buscar otra fiesta), aclara desde un inicio de la plática quién eres y qué buscas. Si no, volverás a estar solo en un segundo”.

Maratón fiestero: en Freehold, que se encuentra en Brooklyn, puedes festejar 20 horas seguidas.

BIENVENIDO A LA TIERRA DEL NUNCA JAMÁS PARA LA PARTY PEOPLE

“Como fotógrafo de la vida nocturna, he andado de fiesta los siete días de la semana durante diez años. Pero si me pides un resumen de lo que pasa ahí, olvídalo. En Nueva York hay tantos eventos, que podrías llenar un libro por día. Hasta como experto de la escena te llega a pasar que vas de camino a tu club de siempre y te topas con una discreta entrada en un sótano de la que sale música muy interesante. Echas un vistazo dentro y sales seis horas después todo eufórico y lleno de sudor, con el sentimiento de que no tienes idea de qué fue exactamente lo que pasó, pero fue la noche más genial del año. Ese tipo de cosas te suceden sólo en Nueva York”. Las mejores fotos de Nueva York por www.nickydigital.com

WEBSTER HALL, FESTEJANDO COMO AL CAPONE

“El mejor lugar para adentrarte en la vida nocturna es Webster Hall, en el corazón de la ciudad. 130 años de servicio lo hacen el club nocturno más viejo del mundo. Pero equipado con la tecnología más moderna y con una atmósfera increíble. En los tiempos de la Ley seca, Al Capone era el que los proveía de alcohol. La ambivalencia del lugar se ve reflejada en el set musical: en la misma noche ves un concierto de Tom Petty y después estarás bailando house-beat. A propósito, les recomiendo ir las noches de los viernes a las fiestas Girls & Boys”. www.websterhall.com

Con grandioso estilo: el DJ David Kiss en una fiesta Might get Weird, en Bushwick.

¡Por aquí!: el organizador de fiestas, Tim Monkiewicz, con su disco-triciclo.

AFTER-HOURS: DE FIESTA HASTA LAS CINCO

“Tengo que romper un cliché: Nueva York ya no es la ciudad que nunca duerme. Al menos en lo que a la vida nocturna se refiere, ya que después de las 4 a. m. ningún club debe vender alcohol. Sin embargo, algunos lugares permanecen abiertos una hora más, pero si a las 5 de la mañana todavía quieres seguirla, será todo un reto si eres un turista. Mi consejo es que le preguntes a algún mesero si hay un after. Y aunque los haya, de cualquier forma son ilegales, casi siempre se encuentran alejados y son muy caros”.

PARA ENTRAR EN AMBIENTE, EL JEROMES

“Los bares temáticos son la nueva moda en esta ciudad. El ejemplo más reciente es un bar que está dedicado al actor Bill Murray. Creo que es algo absurdo y prefiero mil veces más el Jeromes en el Lower East Side. Se trata de un sencillo bar de rock n’ roll, sin nada temático y sin hipsters. La música es de las raíces del rock (desde los hits de Iggy Pop hasta Van Halen) con una carta de bebidas también clásicas. Para mí, el mejor lugar para tomar un vodka tonic e irse entonando para la fiesta”. www.rivingtonfb.com

¡Que viva la leyenda!: fiesta tributo a Bowie en el sótano del Bowery Electric.

Todos con el DJ Tommy Trash, en el Grand Ballroom del Webster Hall.

ESCUCHA A ESTE DJ

“Desde el punk hasta el hip-hop, ninguna ciudad seduce a tantos géneros musicales como Nueva York. Eso influye a la manera en la que tocan los DJ. Pero mientras que la “Quienes me siguen en el Snapchat (usuario: TrickyMagical), conocen mi sobrenombre: el Rey neoyorkino de la pizza. Tengo una mayoría de los jóvenes DJ del EDM ya tienen todos sus sets pizzería favorita en cada cuadra donde sus cocineros me conocen. armados, el veterano de la escena, Eli Escobar, interactúa Hay dos lugares que puedo recomendar cuando ya es muy de noche, ambos con el público, lleva a la gente a través de un viaje de estilos en Brooklyn. El primero es Vinnie’s, por sus excéntricos sabores. Como el y al final pone la canción de la película La historia sin fin. de una pizza cubierta de pizzas chiquitas. Y por otro lado está Joe’s Pizza, Él toca seguido en el Club Le Bain y en la serie de fiestas porque no cierran su pequeño local hasta las 5 de la mañana. Sus pizzas veraniegas: Tiki Disco. En su fan page están sus próximas tienen masa delgada y muchísimo queso. Mi favorita es la de pepperoni”. www.joespizzanyc.com fechas como DJ”. facebook.com/DJEliEscobar

EL MEJOR SNACK DE CAMINO A CASA

En vivo: Robert, de los French Horn Rebellion, en su concierto en el 88 Palace.

El plato fuerte del verano: el festival de los elementos, en el Red Hook, Brooklyn.

THE RED BULLETIN

En la noche del viernes en el Webster Hall. La fiesta se llama Girls & Boys.

ASÍ DESCUBRES NUEVA YORK DE NOCHE “El cambio más radical de la vida nocturna no lo ha causado un club, sino un servicio de transporte. Uber ha influenciado en el comportamiento de los neoyorkinos. Lo bueno es que el metro funciona las 24 horas ahora (sólo que ya muy de noche, renuncio a esta opción por razones de seguridad). Lo malo es que antes podías conocer en las calles a más parranderos, pero eso ha disminuido. Mi regla de oro para el transporte de noche es: si tienes que ir a otro barrio, toma el metro; si tienes que ir a 30 cuadras, toma el Uber y para 10 cuadras, toma el taxi normal”.

THE RED BULLETIN

10 9

AQUÍ CONOCES LAS NUEVAS MODAS

“Si quieres experimentar la música de los jóvenes músicos más cool de la ciudad, tienes que ir a Brooklyn, para ser más exactos, al Baby’s All Right. Nunca había oído nada antes sobre la mayoría de las bandas que he escuchado ahí, pero nunca me decepcioné. Al contrario, seguido pasa que estrellas de la escena como Blood Orange, tocan conciertos secretos bastante sorprendentes. Para gustos más electrónicos, la moda en la música club en Nueva York es el techno. Cuanto más oscuro, mejor. Las mejores fiestas se encuentran en sótanos de la ciudad de Brooklyn. ¿Cómo encontrarlas? Te enteras vía Facebook un poco antes de que empiecen”. www.facebook.com/cityfox.ny

LA NECESIDAD TE HACE INGENIOSO

“En los 70 Nueva York era la ciudad más fiestera del mundo. Ahora lo es Berlín. La culpa de eso la tiene el alcalde Giuliani (en función de 1994 hasta el 2004). Debido a que reactivó la ley del Cabaret de 1926 y obligó a varios clubes a cerrar. Pero entre todas las restricciones, surge todavía más creatividad. El pequeño café Freehold en Brooklyn aumentó sus horarios de apertura a 20 horas al día. En la noche se baila sobre las mesas. El local se ha convertido en uno de los mejores clubes”. www.freeholdbrooklyn.com

Boom Box: el DJ The Gaslamp Killer tocando su set en 88 Palace.

NO TIRES LA TOALLA. Comparte tu meta fitness usando

#NoTiroLaToalla y gana increíbles premios.

Más información en redbull.mx/notirolatoalla HAZ EJERCICIO.

RED BULL TE DA AAALAS.®

Míralo. Consíguelo. Hazlo.

AC C I Ó N VIAJES

GOTAS ARDIENTES Bungee jump hacia un volcán

MARTIN RIETZE/BARCROFT MEDIA

MCKENZIE DALE

“No es sino hasta que has estado dentro de un volcán que descubres lo difícil que es describirlo. Lo que ahí sucede es violento: burbujeo, rocas del tamaño de una cuadra explotan a tu alrededor”. Casey Dale lo sabe: en Pucón, Chile, él se encarga de la única experiencia de heli-bungee sobre un volcán en todo el mundo y, sí, es exactamente eso. “Si te falla, terminas convertido en rosetas de maíz. Pero qué manera de despedirse; no sentado en el sofá, sino saltando desde helicópteros hacia volcanes. Yo prefiero tener eso en mi epitafio”.

VIAJES

EQUIPO

RUEDAS

CULTURA

EVENTOS

HAZLO 75

ACCIÓN

VIAJES MÁS CUERDA

Quédate en el aire con estos otros saltos

De altura

Casey Dale forma parte de esa la parte externa del helicóptero. El pico tiene Villarrica, alineación original de saltadores 2,860 m de altura y está tremendamente CHILE de bungee de EE. UU. Él escribió cubierto de hielo, lo que se hace aparente Aeropuerto Pucón el primer código de prácticas de seguridad inmediatamente conforme el helicóptero se Para unirte al salto cuando el deporte despegó a principios de acerca: no sólo la vista es espectacular, sino bungee desde un los noventa “y comenzamos teniendo bajas”. helicóptero al volcán que hay una caída extrema de temperatura. Pero fue en 1999, mientras filmaba el salto Por fortuna, al poco tiempo está por ponerse ve a bungee.com más alto desde una torre para MTV en mucho más cálido: Villarrica se ubica entre Las Vegas, que ideó el mayor de todos los los pocos volcanes en todo el mundo con un saltos. “‘Estar en el Strip con todas esas lago de lava activo. luces es fabuloso’, dije, ‘pero si quieres algo “Nuestro sorprendente piloto, Eduardo realmente fabuloso, deberías saltar de un Boisset, entra a la caldera y desciende hasta helicóptero hacia un volcán activo’”. El 13 de los 350 m sobre la alberca de lava”, dice febrero de 2004 se convirtió en la primera Dale. “Él vigila los gases volcánicos; tú no persona en hacer justo eso… pero no en la última. Por quieres que entren a los motores. Ni quieres tampoco poco menos de 16,000 dólares, él arreglará todo para respirarlos, saben a azufre. Pero sólo nos exponemos que tú también puedas hacerlo. 60 segundos; si tenemos una oportunidad, saltamos”. Villarrica, uno de los volcanes activos más grandes “Llegas al fondo de la línea cuando cuelgas a 200 m de Chile, está a unos 30 km al oeste del Aeropuerto sobre la lava; puedes sentir el calor, pero es muy rápido. Pucón y cualquiera que busque hacer el salto, primero Luego salimos en busca de aire fresco. La caldera, la debe recorrer esta distancia a 130 km/h, amarrado a alberca de lava, eso es terror absoluto. Pero descender a 120 nudos de un glaciar, pasar por la montaña y volver al aeropuerto, mientras vas colgado de un helicóptero, esa es la mejor parte de toda la experiencia”. Por supuesto, hay un riesgo al jugar con volcanes activos. “Algunos días después de nuestro último salto el año pasado, recibimos un mensaje de texto de Eduardo. Unos montañistas habían filmado la alberca de lava y estaba burbujeando como una fuente. Ellos gritaban: ‘¡Salgan de aquí!’ Había hecho erupción”. Dale espera encontrar un nuevo volcán. Esa misma sensación de descubrimiento es lo que lo llevó allí inicialmente. “En nuestro último viaje del año pasado, CONSEJO DE EXPERTO encontramos un conducto de lava de 100 m de largo, “El bungee no tiene que ver con condición física”, rodeado de jungla y con una cascada en el interior. dice Dale. “Le digo a la gente que no de piruetas Eduardo voló al interior y saltamos hacia la cara de porque así no podrá absorber el espectáculo la catarata. Fue simplemente hermoso”. sorprendente que implica ver directamete la lava”.

Historia original El neozelandés AJ Hackett realizó los primeros saltos bungee comerciales. Da el salto legendario que lo inició todo: una caída de 43 m desde el Kawarau Bridge en Queenstown. bungy.co.nz

Salto de fe Prohodna, de las mayores cavernas de Bulgaria, tiene dos huecos del mismo tamaño en su bóveda, conocidos como los Ojos de Dios. Mira a tu creador a los ojos mientras caes 45 m. bulgariatravel.org

THE RED BULLETIN

BUNGEE.COM, KATE MARCHIO PHOTOGRAPHY

Maravilla volcánica: no hay nada mejor que saltar en bungee al Villarrica.

El salto comercial más elevado en Norteamérica toma la forma de una caída de 76 metros desde el correctamente llamado High Bridge en Oregón, que pasa por encima del Crooked River. oregonbungee.com

ACCIÓN

EQUIPO

EL PASO DEL ROBOT

Algún día, nuestro retoño mecánico se apoderará de la Tierra. Hasta entonces, deja que esos bots te obedezcan

Pepper interactúa con diálogos y gestos. Su tableta en el pecho ofrece además información de utilidad, aplicaciones y páginas.

Kits Kano Estos kits –Camera (arriba), Pixel y Speaker– pueden ser codificados para reaccionar a tus aplicaciones: tomar fotos, desplegar imágenes y reproducir sonidos. kano.me

Dyson 360 Eye

Cozmo

Pepper

Las aspiradoras robóticas son proto-robomayordomos. Esta no se guía con el láser como lo hacen otras, sino que utiliza una visión periférica que hace un mapa de su entorno. dyson.co.uk

Este “juguete” del tamaño de la palma de tu mano fue construido por expertos en robótica y puede reconocer rostros, expresar emociones y aprender de sus interacciones. anki.com

Este saludador para tiendas japonesas capaz de dar respuestas emocionales, del tamaño de un niño, ya está disponible como compañía familiar. ald.softbankrobotics.com

THE RED BULLETIN

Parrot Disco FPV

Sphero SPRK+

FPV del inglés “First Person View”. Este dron de ala fija que vuela a 80 km/h te permite ver y grabar al mundo en Full HD vía unos lentes de realidad virtual estilo casco. parrot.com

Mientras que el BB-8 de Sphero es un juguete de ciencia ficción, este es pura ciencia: un robot programable que enseña a los de cuatro años en adelante a dominar la robótica. sphero.com

ACCIÓN

EQUIPO

RELOJES

Editado por Gisbert L. Brunner

BIEN AFINADO Classic Fusion Tourbillon Cathedral Minute Repeater Carbon Lang Lang

Para enriquecer la reputación por precisión del reloj está su segunda complicación, el tourbillon: un mecanismo giratorio que contrarresta los efectos de la gravedad.

No hay complicación en un reloj mecánico más precisa que el repetidor de minutos. Con un toque, hace sonar la hora con minutos en una serie de tonos graves y agudos reproducidos por pequeños martillos que golpean un delicado gong de alambre enrollado. El repetidor, inventado a finales del siglo XVII, antes de que el hombre dominara la electricidad, fue una gran solución para el problema de cómo decir la hora en la noche. Es una demostración de oficio y maestría, justo es la misma razón por la que el pianista concertista chino Lang Lang es el colaborador perfecto para el más reciente repetidor de minutos de Hublot. El maestro, de 34 años, es famoso tanto por esas mismas características como por ser un prodigio clásico y una estrella de rock. Los martillos tienen su nombre, el 3 y el 9 en el dial son claves grave y aguda, respectivamente, y el 12 representa las iniciales de Lang Lang como semicorcheas. La caja de carbono de baja densidad provee una cámara de sonido óptima tan ligera que, dice el virtuoso: “Puedo tocar con toda fuerza la 3 de Rachmaninov en mi Steinway mientras lo uso”. Exacto. hublot.com

SUPERSÓNICOS Tres metrónomos más para el pulso Bulgari Octo Finissimo Répétition Minute El repetidor de minutos más delgado del mundo (6.85 mm) está fabricado con titanio pulido con chorro de arena y sus numerales cortados permiten que brote un sonido definido. bulgari.com

Audemars Piguet Royal Oak Concept Supersonnerie Este repetidor de minutos tiene una voz tan única como un Stradivarius. Gongs de acero afinados a mano están adheridos a una membrana de cobre y aperturas en la caja liberan el sonido. audemarspiguet.com

Chopard LUC Full Strike El primer repetidor de minutos de Chopard es una obra maestra construida con 533 componentes. El reloj tiene una melodía escasa y clara como el cristal, porque los gongs son de cristal de zafiro. Es escasa ya que sólo se fabricaron 20. chopard.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

EQUIPO

INNOVACIÓN: DESPUÉS DEL CONCORDE

¡Boom! Ese es el sonido de los vuelos supersónicos comerciales que están de vuelta gracias a la visión de un hombre

“El Concorde se desarrolló en un túnel de viento, en el que cada diseño necesita de seis meses de pruebas. Actualmente podemos simular con software esas pruebas en tan sólo media hora. Puedes obtener una forma más fluida y dinámica”.

“El Concorde era el único avión comercial con un posquemador. Son grandiosos, pero las aerolíneas los odian: son ruidosos, asustan a los pasajeros y devoran combustible. Usamos un motor turborreactor de doble flujo (turbofan), que es silencioso y eficiente”.

Blake Scholl, 36 “Hemos volado a la misma velocidad durante 50 años y eso es una locura”, dice Scholl, un aviador y emprendedor que vive en Denver. Para resolver esto, fundó la compañía aeroespacial Boom Technology. “Descubrimos que, gracias a los avances en materiales y aerodinámica, el vuelo supersónico a precios asequibles ya no es ciencia ficción”. Su prototipo –el XB-1 Supersonic Demonstrator o Baby Boom– despegará este año. Mientras, ya atrajo la atención de Richard Branson, quien planea comprar diez aviones y ofreció el departamento de investigación y desarrollo de su Virgin Galactic al proyecto.

“La fibra de carbono es algo tremendo para lo supersónico. Puedes moldearlo en la forma que quieras, lo cual hace sencillo crear esa forma aerodinámica. El carbono también funciona muy bien en temperaturas elevadas”.

¿Que el Concorde no pasó ya por aquí? El Concorde era demasiado ineficiente. Un viaje redondo de Nueva York a Londres costaría 20 mil dólares a precios actuales. Podemos crear una nueva generación de aviones supersónicos tan eficientes que puedas volar por 5 mil dólares… Eso es un mercado tremendo. Comenzaremos con 45 asientos y pronto serán 60, 80, 100. Si haces el avión más grande y eficiente, el precio de los boletos disminuye. Llegaremos al punto en que el boleto más veloz sea el más barato.

HERI IRAWAN

¿Exactamente cuán veloz?

Diez por ciento más veloz que el Concorde, o 2.6 veces más veloz que cualquier Boeing o Airbus actualmente. Eso es ahorrar todo un día en un viaje redondo. Digamos que voy de negocios de Nueva York a Londres… En lugar de siete horas, son tres horas con 15 minutos. El vuelo me deja ahí en la tarde, salimos a cenar y puedo estar de vuelta en Nueva York para meter a mis hijos a la cama. Cuento incluido.

THE RED BULLETIN

Entonces ¿esto es el amanecer de una nueva era para el vuelo supersónico?

Así lo creo. Actualmente tenemos la tecnología, no sólo en un laboratorio, sino en otro avión. Tomaremos lo mejor de la tecnología disponible en otros aviones, puesto que si usas eso, puedes llegar al mercado más pronto, lo que te permite hacer crecer la compañía y encargarte de la parte tecnológica más avanzada.

¿Y qué hay de los gigantes aeroespaciales?

Los gigantes de la aviación o earonáutica no están realmente haciendo nada. Cuando todos echemos la vista atrás, la narrativa no será: “Boeing, luego de 60 años de no hacer nada, de repente sí que lo hizo”. Será alguien más que llegó desde fuera, trayendo una propuesta más emprendedora y más cambiante. ¿Por qué tenemos una nueva generación de cohetes? Porque tenemos gente de internet que hasta fundó compañías de cohetes.

¿Qué significa esto para el futuro?

Antes de la era de los jets, cruzar el Atlántico tomaba 18 horas, así que no lo hacías a menos que fuera realmente importante. Tuvimos un incremento en velocidad con los jets –de 18 pasó a siete– y el vuelo trasatlántico aumentó por un factor de seis a lo largo de la década siguiente. Cuando Nueva Zelanda sea tan accesible como Nueva York, de súbito comenzarás a vacacionar en distintos lugares, a hacer negocios en distintos continentes y podrás ir y venir sobre el Atlántico. ¿Qué cambios globales ocurrirán? Estamos tratando de adivinar el futuro, pero yo creo que no será algo pequeño...

ACCIÓN

RUEDAS COMO TU MOTOR

ENVUELTO EN LUJO Para el conductor que lo exige todo, un auto que aparentemente lo hace todo. Shmee se topa con el Mercedes AMG E63 S

Agrega aceleración a tus accesorios Conductor elegante Cuando se trata de pasatiempos de caballeros, Bentley y el golf tienen mucho en común. Ahora esa conexión es física con una colección de palos de golf, mochila y accesorios de la marca Bentley, perfecta para tu Continental GT. bentleygolf.com

TIM BURTON, ALIAS SHMEE150, es uno de los conocedores de superdeportivos más populares. Ahora te trae su sabiduría en The Red Bulletin. Mira su videorreseña completa de los autos de este mes en redbulletin.com

¿Un auto de rendimiento o un sedán de lujo? ¿Y por qué no ambos? Los fabricantes evidentemente pensaron en lo mismo, así que la solución fue el supersedán, una versión enfocada en el rendimiento de un auto ejecutivo. Lujoso, pero rápido como bólido; dinámico, pero a la vez práctico, y eso exige mucho más que ajustar un motor más potente, una suspensión más dura y modificaciones a la carrocería. Mercedes lo entiende, y en el nuevo E63 S de 600 hp produjo algo muy cercano al mejor auto. El E63 es un auto agresivo y fuerte, pero tiene el desempeño para respaldar todo eso. El motor V8 biturbo de 4.0 litros va de 0 a 100 km/h en 3.4 segundos –algo impresionante para un auto que pesa casi dos

toneladas– mientras que en el interior hay múltiples opciones para dirigir y controlar toda esa potencia. Pero lo que lo pone en otra categoría son todos los elementos divertidos que una marca tan solemne como Mercedes debería reprobar. El sistema de escape controlado por válvulas no es intrusivo en el modo Comfort, pero si pasas a Sport, Sport+ o Race, suena como demonio. El verdadero factor X viene como cortesía del sistema 4matic+ 4WD de Mercedes. Por lo general, divide la entrega de potencia 50:50, pero modifica eso dependiendo de la demanda. ¿Esperas velocidad, lujo y funcionalidad, pero que sea divertido? Vaya que todas las cajas quedan palomeadas con este. mercedes-amg.com

La fortuna le sonríe a Shmee al probar el rival de Alfa para el M3

No eres nadie en este mundo hasta que Lego te inmortaliza en forma de ladrillos. Ahora, el GT40 y el GT, ganadores de Le Mans 1966 y 2016, se unen a ese grupo de élite. shop.lego.com

Cambio de velocidad

SUERTUDO

Con el Giulia Quadrifoglio, Alfa tiene la ventaja.

Bloques de motor

En italiano, “quadrifoglio” significa trébol de cuatro hojas. En la apuesta de Alfa Romeo de acabar con la cofradía del M3 de BMW, el C63 de Mercedes-AMG y el RS4 de Audi en los sedanes de rendimiento, el Giulia Quadrifoglio de 500 hp le da al blanco… Con un poco de ayuda de Ferrari. El diseño es increíble y su manejo está también muy a la altura. La participación de Ferrari en este auto

es mucho más que un ejercicio de trabajo entre marcas; tiene ese toque especial en el modo en que te deja divertirte. Es un auto rígido con la relación de dirección más precisa de su clase, lo que se traduce en una experiencia de manejo directa, puntual e involucrada. La fortuna le sonríe siempre al valiente, y este auto es el resultado de esa valerosa decisión. alfaromeo.com

Estas son las botas de motociclista que Terminator buscaría luego de su llegada del futuro. Las Drifter WP de TCX son botas de gamuza con empeine de cuero marrón y revestimientos a prueba de agua. tcxboots.com

THE RED BULLETIN

CORRE POR LOS QUE NO PUEDEN. TODO EL MUNDO, EL MISMO DÍA, AL MISMO TIEMPO.

7 DE MAYO, 2017, 6:00 A.M. ZAPOPAN, GUADALAJARA, MÉXICO.

APROVECHA EL COSTO DE INSCRIPCIÓN TEMPRANA.

$300

Hasta el 31 de Diciembre de 2016.

100% DE LAS INSCRIPCIONES SERÁN DESTINADAS A LA INVESTIGACIÓN PARA ENCONTRAR LA CURA DE LAS LESIONES DE LA MÉDULA ESPINAL.

INSCRÍBETE EN

WINGSFORLIFEWORLDRUN.COM

THE RED BULLETIN PUBLICIDAD

LA VIDA FUERA DE LA PISTA CARMEN JORDÁ es un nombre cada vez más popular en el automovilismo y ahora es la nueva cara de Adidas by Stella McCartney. La española de 28 años, una de las pocas mujeres en competencias de Fórmula 1, desafía y redefine las expectativas de su industria constantemente. El estilo de vida dinámico y el duro entrenamiento de Jordá no sólo la preparan para su carrera como una piloto profesional de F1 mundialmente reconocida, sino que también inspira a mujeres alrededor del mundo a lograr sus retos

¿Cómo es tu régimen de entrenamiento? Entreno dos veces al día. En la mañana, hago yoga o pilates, luego en la tarde me enfoco en entrenamiento de fuerza y acondicionamiento, que me ayuda especialmente en el automovilismo. Conducir exige de una administración muy específica de músculos, así que es importante tener fuerza en el torso y una buena base de flexibilidad y movilidad. También conduzco tanto como sea posible en go-karts y en un simulador para mejorar mis reacciones y estilo de manejo. ¿Tienes entrenamientos específicos? Tengo muchos ejercicios diseñados para los desafíos específicos del automovilismo. Por ejemplo, hago muchos ejercicios de fortalecimiento para el cuello. El nivel de fuerza de gravedad que experimentas, combinado con el peso del casco, puede provocar una tremenda presión en tu cuello, así que intento combinar una variedad de estiramientos y ejercicios que se enfoquen en eso. Tu trabajo conlleva moverse frecuentemente a velocidades extremas; fuera de las pistas, ¿vives una vida acelerada? ¡En el automovilismo, no tienes opción! La Fórmula 1 siempre va de un país al otro, así que naturalmente todo va a un ritmo muy

acelerado. Pero ya estoy acostumbrada; soy piloto desde que era muy joven y conducía go-karts desde los 11 años, así que yo he aprendido a amar el estilo de vida acelerado. ¿Qué importante es tener tiempo para ti? Es muy importante, en especial, en un trabajo en el que con tanta frecuencia estás en el ojo público. Lo bueno es que viajar y entrenar me permiten dedicarme tiempo. Tanto el yoga como el pilates, al centrarse en la concentración, me ayudan a relajarme. Asimismo, al pasar tanto tiempo de viaje, veo a mi familia y amigos tanto como puedo si estoy en casa. Con mi entrenamiento, puedo pasar meses sin verlos, así que valoro mucho esos ratos en los que tan sólo soy Carmen. Eres parte del equipo Adidas by Stella McCartney. ¿Qué es lo que significa esta colaboración para ti? Mucho. Tener el apoyo de una marca tan increíble y de gente tan talentosa significa mucho para mí como atleta. Trabajaré con ellos para apoyar sus iniciativas de marketing y brindar retroalimentación en el diseño de productos que serán centrales para mi entrenamiento y para el resto de mi vida. Y también está mi rol como embajadora Adidas, donde trabajo de cerca con el público de la marca, y siempre me parece inspirador. ¿Cómo describirías tu estilo? Por lo general, me encanta combinar depor deportivo y chic en cualquier ropa que visto, ya que trabajo en la F1 y esto va con ese deporte. Considerando lo mucho que tengo que viajar, me gusta tener algo cómodo para vestir y que me permita relajarme al usarlo. Pero no

creo tener un estilo definido; simplemente uso lo que me gusta, lo que me hace sentir segura. Si a otros les gusta, pues qué mejor. ¿Qué experiencias has tenido como mujer en un deporte dominado por hombres? Han sido positivas en general: me dan mucho apoyo y hay mucha gente genial en Fórmula 1. Por supuesto que en el camino también hay gente que te cuestiona y critica, pero veo eso como parte de lo que hacemos. Estoy seguro de que los pilotos masculinos experimentan lo mismo. Uso todo lo negativo como una motivación para demostrar que se equivocan y permanecer concentrada en mis objetivos. Al tratarse de una de las pocas mujeres prominentes en tu disciplina, ¿tienes algún modelo específico al que recurres en busca de inspiración? Siempre me han inspirado Danica Patrick y Serena Williams. Más recientemente, al ver los Juegos Olímpicos el año pasado, me inspiró mucho Nicola Adams, la boxeadora del equipo británico que ganó medallas de oro en dos ediciones consecutivas. Respeto mucho el nivel que ella impuso en el boxeo –un deporte tradicionalmente de hombres y “macho”– con esfuerzo y actitud positiva. Pareces estar bastante ocupada por el momento. ¿Qué sigue para Carmen Jordá? Este año será muy emocionante y tengo muchas cosas planeadas, así que no dejen de revisar este espacio.

ADIDAS.COM/STELLA

ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY COLECCIÓN PRIMAVERA - VERANO 2017

Por ahora, trabajas como piloto de desarrollo. Pero cuando no compites, ¿cómo es un día típico en la vida de Carmen Jordá? ¡Soy una adicta total al entrenamiento! Cada que puedo estoy en el gimnasio o salgo a correr o a andar en bicicleta. Me ayuda en mi trabajo, pero también me encanta esa sensación que viene cuando entreno.

“YO HE APRENDIDO A AMAR LA VIDA ACELERADA”

CARMEN JORDÁ, 28 Constantemente tiene que probar su trabajo en un deporte dominado por hombres: “Amo los retos, ya que cuando los supero, es mucho más gratificante”.

ACCIÓN

“Quiero ser el número uno y esa es la razón por la que me he esforzado tanto. Es muy difícil, pero siento que es el camino hacia mi sueño” Yuki Kadono, ganador de la final de Slopestyle 2015

Acción desenfrenada en el Burton US Open en Vail, Colorado.

QUÉ SUCEDE EN MARZO

HOMBRES CON UNA MISIÓN

Desde amos del montañismo y superestrellas del snowboard hasta gamers revolucionarios y un tipo que intenta acabar con la crisis mundial del agua. ¡Todo está, este mes, en Red Bull TV…!

THE RED BULLETIN

CULTURA LO MEJOR DE RED BULL TV

RED BULL MIND GAMERS EN VIVO 25 DE MARZO

Después de las clasificaciones en 20 países, los mejores equipos se enfrentarán en las Mission: Unlock Enoch World Finals. Entrarán a un Escape Room nunca antes visto basado en lógica cuántica.

MOUNT ST ELIAS DOCUMENTAL ESTRENO 26 DE MARZO

BURTON US OPEN EN VIVO 3-4 DE MARZO Acompaña en vivo a Red Bull TV desde el evento de snowboard más prestigioso y longevo del mundo. El Burton US Open, que se celebra en Vail, Colorado, es conocido como el lugar para estar cuando se trata de realizar trucos frescos y revolucionarios en las famosas competencias de Slopestyle y Halfpipe. Veamos a los mejores atletas del snowboard en este épico evento en vivo.

THE RED BULLETIN

MIRA RED BULL TV DONDE SEA Red Bull TV es un destino de entretenimiento global y digital más allá de lo ordinario. Está disponible en cualquier momento y en cualquier lugar. Ve a redbull.tv y descarga la aplicación o conéctate a través de tu smart TV. Para saber más, visita redbull.tv

ZACH HOOPER/RED BULL CONTENT POOL, DEAN BLOTTO GRAY, BURTON/RED BULL CONTENT POOL, ÁDÁM BERTALAN/RED BULL CONTENT POOL, VITEK LUDVIK/RED BULL CONTENT POOL, MAXIMILIAN HAIDBAUER, LINCOLN ELSE/RED BULL CONTENT POOL

Sigue a tres de los mejores esquiadores de montaña en todo el mundo en su camino hacia el Monte San Elías en Alaska, en su búsqueda por lograr el descenso en esquí más largo del orbe.

WAVES FOR WATER DOCUMENTAL ESTRENO 22 DE MARZO

El surfer profesional Jon Rose tiene la misión de llevar agua potable a cualquiera que la necesite. Acompáñalo mientras surfea, anda en motocicleta, navega y hace trekking alrededor del mundo.

CERRO TORRE CINE ESTRENO 19 DE MARZO

El as del alpinismo, David Lama, se dirige a la imponente Patagonia para enfrentarse a la infame cara sureste del Cerro Torre, una montaña que alguna vez se consideró la más difícil del mundo.

ACCIÓN

CULTURA

MUNDIAL DE LA MENTE Escape Rooms para avanzados. Red Bull Mind Gamers está en busca del jugador más rápido del mundo

JUEGOS MINIMALES, MÁXIMA ADICCIÓN ¡Deja que tus dedos piensen! Estos son tres de nuestros juegos mentales favoritos

Condiciones iniciales

rápido de cada país calificará para No importa a qué tipo de jugadores SCOTT NICHOLSON la final que se llevará a cabo el pertenezcamos, hay una clase de 25 de marzo en Budapest, donde juegos que nos entretiene a todos; El profesor de videojuegos desarrolló el nivel final de los 24 equipos finalistas recibirán allí los pequeños y buenos juegos Red Bull Mind Gamers. “La un tipo de Scape Room a solucionar mentales, los cuales hacen brillar idea: Enoch es una variante nunca antes visto: Enoch. Este es nuestras conexiones neuronales. de computadora cuántica. En conjunto con los Red Bull Mind el nombre de la maravilla que ha Sólo ganará el que utilice inmediatamente el conociGamers y dirigidos por el desarro diseñado el profesor canadiense miento recién adquirido en llador austriaco de videojuegos, de videojuegos, Scott Nicholson. relación al juego” Konstantin Mitgutsch, los expertos Los juegos de escape son juegos del gaming han subido a la red una en los que se tienen que resolver plataforma para juegos de acertijos varios acertijos en equipo para y de estrategia. lograr, así, salir del cuarto en que La mayoría son minimalistas, algunos han sido encerrados. Los finalistas no otros son algo extravagantes, pero todos sólo se desafiarán entre sí usando la lógica son atractivos y peligrosamente adictivos. en un ambiente que se desarrolla en parte La comunidad redbullmindgamers.com digitalmente y en parte analógicamente, se logra distinguir de otras plataformas sino que serán constantemente de juego porque sus concursantes manipulados por Enoch, el llevan compitiendo entre sí cual los orillará a equivocarse. mediante un torneo de juegos “Nicholson es un gurú de los mentales desde el otoño pasado. juegos de escape. Ha conce Esto se ha llevado a cabo en más bido, con cien estudiantes, de 70 ciudades. En un cubo la idea de los Red Bull Mind de juego construido por ellos Gamers”, dice Mitgutsch. mismos, equipos de cuatro FINAL MUNDIAL DE LOS RED personas resuelven, en unas BULL MIND GAMERS Budapest, pantallas separadas, un juego del 23 al 25 de marzo de 2017. de acertijo en red. El equipo más redbullmindgamers.com

Pequeños monstruos Esta es una reinterpre tación de un clásico de los videojuegos de computadora. Corta una superficie en cinco tan rápido como sea posible y mantén al monstruo atrapado.

Luces cuánticas Este es el resultado de mezclar un cubo Rubik con un Reversi. Tienes que acomodar la parte luminosa de cada piedra, pero con cada movimiento que hagas las demás piedras también se moverán.

THE RED BULLETIN

LEO FRANCIS/RED BULL CONTENT POOL, NICK WONG

Los jugadores esta vez tienen que resolver acertijos en equipo.

Las grandes ciudades se construyen al lado de los ríos. No hay que dejarse engañar con reglas como: “Una ciudad puede ocupar dos campos, pero sin hacer frontera con la otra”.

CULTURA

PLAYLIST JOHN LEGEND

ACCIÓN

ES UN ENCUBRIMIENTO Los fanáticos de David Bowie encuentran mensajes ocultos en el arte del vinil de Blackstar. No fue el primero en esconder mensajes en las portadas. He aquí tres más…

Con diez Grammy, un premio de la Academia, un Golden Globe y más de siete millones de álbumes vendidos en apenas una década, John Legend se ha convertido en uno de los grandes del entretenimiento. La revista Fortune lo ubicó en el sexto lugar de su lista de los líderes mundiales por su defensa de programas orientados a derechos humanos y educación. Su quinto álbum, Darkness and Light, lanzado en diciembre, es un reconocimiento a la música de sus héroes, como Marvin Gaye, pero con un estilo de pop moderno. Ahora, el músico de 38 años revela cinco clásicos del soul sin los que no puede vivir. johnlegend.com

THE ROLLING STONES THEIR SATANIC MAJESTIES REQUEST

Marvin Gaye

Aretha Franklin

“Got to Give It Up”

“Day Dreaming”

“Es una de mis canciones favoritas en todo el mundo. ¡Me pone de buen humor! Es mi canción para empezar la fiesta: tan pronto alguien la toca, la noche se torna bien. A mi esposa y a mí nos encanta salir y divertirnos. Ambos somos seres nocturnos, así que vamos a clubes y al cine con mucha frecuencia. Supongo que intentamos crear un balance con las vidas ocupadas y tener buena música es parte importante”.

“Aretha es la reina. Si quieres escuchar soul de verdad, tienes que poner su música. Esta canción crea el comienzo perfecto de tu día. Tan sólo en la manera en que la música entra: ‘Doo doo doo, daydreaming and I’m thinking of you…’. Asimismo, es perfecta para cocinar. Mi esposa [Chrissy Teigen] escribe libros de cocina, así que soy su asistente y conejillo de indias. Tendré kilos de más la próxima vez que me veas”.

Stevie Wonder

Al Green

“Visions”

“Let’s Stay Together”

“Solía hacer una versión de esta canción porque realmente me encanta. Es misteriosa, un poco oscura y casi triste. Pero también visualiza un mundo mejor, lo cual es muy importante; especialmente ahora. La política se siente muy oscura en este momento. Me preocupa un poco el futuro de mi país. Sigo creyendo que Hillary [Clinton] habría sido la elección correcta, en especial, viendo las opciones que teníamos”.

“Esta la tocaron en mi boda. Es perfecta para la ocasión, puesto que te hace sentir grandioso. Desearía haberla escrito, puesto que una vez que escribes una canción para bodas o un himno para clubes de desnudistas, jamás te faltan regalías, son para siempre; son eternas. Pero no creo poder hacerlo y probablemente eso no me haga más famoso de lo que ya soy. Quizás lo que me espera es ir ya cuesta abajo [ríe]”.

Luego de que The Beatles añadieran un muñeco con un suéter que decía “Welcome The Rolling Stones” en la portada de Sgt. Pepper, Jagger y compañía respondieron. Aquí encontrarás las caras de los cuatro Beatles.

SANTANA SANTANA La ilustración a tinta de Lee Conklin, diseñada primero como el póster de un concierto de Santana, impresionó tanto al guitarrista que la utilizó como portada de su álbum debut en 1969. Una inspección revela que la cabeza del león la forman muchas caras y partes de cuerpos humanos.

Nina Simone “Sinnerman”

SONY

“Es una grabación tan épica... Su manera de tocar piano es increíble; tiene esa energía pura que amo. La primavera pasada, cuando nació mi hija, teníamos algunos nombres que nos gustaban para ponerle y realmente me atraía la idea de llamarla Simone como segundo nombre, puesto que soy un gran fan de Nina Simone. Al final, elegimos Luna [como su primer nombre], puesto que me encanta cómo suena con Simone”.

THE RED BULLETIN

THE GADGET MAG-LEV Audio El año pasado quedamos impresionados con la primera bocina que levita (hecha por OM/ONE). Este año, una tornamesa –o, para ser más precisos, su plato– aprendió a volar. Sumado al efecto visual, los fabricantes eslovenos aseguran que su sistema innovador, que permite la levitación, mejora la experiencia de sonido. ¿Por qué? El aire crea muy poca fricción, lo que asegura una rotación más suave. maglevaudio.com

KATE BUSH AERIAL A simple vista, la portada del álbum de 2005 de Bush parece ser rocas reflejadas en el agua. En realidad, es la forma de onda del trinar de un mirlo superpuesta en una foto. La imagen hace referencia a la última pieza del álbum, que incluye el sonido.

ACCIÓN

EVENT0S APARTA LA FECHA Arrancamos marzo con rock duro y mucho más

febrero The Radio Dept. Haber creado canciones como “Domestic Scene” les otorga un sitio especial en el dream pop contempo ráneo. Desde 1995, la banda sueca ha produ cido cuatro álbumes y presentan Running Out of Love (2016). theradiodept.com

20 Marzo Downhill Enduro Mascota Jalisco El punto preciso donde el espíritu del ciclista se expande con la necesidad para poder reencontrarse con la naturaleza. El ciclismo de montaña se ha reinventado con las características de esta competencia en la cual existen bajadas extremas y ascensos prolongados. No sólo es la fuerza corporal lo que permitirá cruzar la meta, se requiere mantener armonía total con la compañera de viaje. mtbenduro.mx

1 Marzo Metallica Ciudad de México

22 abril Neymar Jr’s Five Tijuana

Basado en San Francisco, uno de los grupos más irresistible de metal regresa a la Ciudad de México. Con más de 120 millones de discos vendidos desde sus inicios en los años ochenta la tropa que comanda James Hetfield, hará un recorrido por sus canciones más electrifi cantes. metallica.com

Con rapidez y técnica es como debe mane jarse con maestría un balón. En más de 30 países, miles de jóvenes entre 16 y 25 años se miden con sus contrincantes en este original torneo de futbol freestyle. En grupos conformados por cinco jugadores, la batalla ahora tiene como sede la ciudad fronteriza. neymarjrsfive.com

9-12 Marzo WRC Rally Guanajuato León Con un paisaje montañoso como escenario, se trata de una de las 16 fechas del World Rally Championship. Un encuentro de competidores y espectadores donde la velocidad y destreza resultan ser los ingredientes más importantes en este coctel de adrenalina. Ideal para aquellos que buscan sinfonía de motores. La arrancada será en la Ciudad de México y la carrera en Guanajuato. wrc.com

marzo Stanley Kubrick Su perfeccionismo lo hizo odioso y, a la vez, un genio. Desde la primera fotografía que tomó siendo adoles cente, esta increíble colección reúne 900 objetos que incluye storyboards, vestuario y artículos personales. cinetecanacional.net

marzo Punk Rock Con el emblema de “No future” de los Sex Pistols, la inconfor midad y el desencanto aparecen como parte de una postura que cuestiona el “progreso”. El ruido sacude la escena en esta expo sición multidisciplinaria de arte contempo ráneo. No te la pierdas. chopo.unam.mx

THE RED BULLETIN

MATT WRAGG/RED BULL CONTENT POOL, WORLD/RED BULL CONTENT POOL, MARCELO MARAGNI/RED BULL CONTENT POOL

La bicicleta y el jinete son uno mismo, sobre todo en el descenso.

ACCIÓN

HAZLO

REMA A TRAVÉS DEL OCÉANO ¿Te quedaste varado en un bote en medio del Atlántico? Eso quiere decir que vas a la mitad

Hay cosas que uno no decide hacer. Por ejemplo, remar a través del segundo océano más grande del mundo. Pero no eres el atleta ambiental extremo, Gavan Hennigan. El 15 de diciembre, se propuso romper el récord solitario del Talisker Whiskey Atlantic Challenge y remó desde la isla canaria de La Gomera hasta la isla caribeña de Antigua –un recorrido de 5,000 km con potencial para huracanes y olas de 30 m. “Estoy preparado 100% para sufrir”, nos dijo Hennigan la semana anterior. Con 21 años tuvo actitud suicida y estuvo en rehabilitación por adicción a sustancias. “Luego de salir de un lugar tan oscuro, quiero aceptar el aquí y el ahora. Quiero ser el irlandés más rápido”. taliskerwhiskyatlanticchallenge.com

tu ritmo 1 Controla

la ropa 4 Quítate

“Ponte metas que puedas perseguir. Yo me propongo metas de entre 400 u 800 km, que voy tachando a lo largo del camino. Los vientos pueden empujarte en todas direcciones. A veces vale la pena ir con el viento en la dirección incorrecta si sabes que te empujará hacia el camino correcto en unos días. El término en navegación es velocity made good (VMG)”.

“Viste pantalones cortos y terminarás con la piel quemada por el roce, por culpa de la sal y de que estás húmedo casi siempre. Los callos en el trasero y en las manos son una batalla perpetua, así que desnudarse es la manera más fácil de seguir”.

“Tengo algunos baldes a bordo y un asiento de escusado para poner encima cuando tengo que ir al baño. He acuñado una frase para ello: ‘Bucket and chuck it’ [al balde y a la borda]. Todo lo que esté en el bote debe ir amarrado –incluyéndote–, así que necesitas muchos cordones. Te sorprende cuán rápido puede alejarse un bote de ti. Si te diriges hacia las olas, hay muchas probabilidades de que termines volteado, así que mantenlo a favor del viento o en contra del viento, nunca en el medio. Mi bote está diseñado para enderezarse solo; la cabina hace las veces de un bolsillo de aire gigante, así que tengo que mantener las escotillas cerradas”.

Rellénate de energía

“He subido 10 kg de peso en los últimos seis meses y quiero comer alrededor de 5,000 calorías diarias durante el recorrido, que es el límite inferior de lo recomendado. He desecado alimentos para expedición y aceite MCT, que se extrae del aceite de coco y es más potente, inodoro e insípido, pero denso en calorías. Una cucharadita sobre los alimentos es una carga extra de energía y alrededor de 300-400 calorías”.

con todas tus ganas 5 Sujétate

MARK THOMAS

“Ya calculé que necesitaré dar cerca de 1.5 millones de brazadas, pero no puedo ponerme a contarlos o quedaré exhausto mentalmente. En lugar de ello, parto el día en fragmentos manejables. Remo por dos horas, luego trabajo en el bote, ya sea en navegación, comunicación o en revisar los paneles solares. He entrenado para hacer cosas a muy bajo ritmo cardiaco. No he remado a más de 125 latidos por minuto, así que es de muy bajo impacto y de poco esfuerzo para el cuerpo”.

tienes que ir en línea recta 2 No

THE RED BULLETIN

MENOR PRECIO, MÁS PRODUCTO. $45.00 $35

.00

$29.90

473 ml

355 ml

250 ml

RED BULL TE DA AAA AA AAALAS. L SS. LA @

REDBULL.COM HAZ EJERCICIO.

T EC V L E NO N T A LÓ A J GIC A A

EQ A L AC U I P O A V ERC PA I CT AR R A OR TE IA VUÉLVETE IMPARABLE RUNGU ELECTRIC JUGGERNAUT ¿Es una bicicleta ancha con tres neumáticos o un triciclo inver tido y de llanta ancha? El Rungu es mucho más que eso. Imagí nalo como un Hummer con pedales. Esas ruedas frontales de 26 pulgadas, que van sobre horquillas de acero al carbono, envueltas en neumáticos de 4.8 pulgadas evitan que esta bicicleta se caiga incluso en reposo. Los frenos de disco en las tres llantas tienen potencia suficiente para detener comple tamente a este rinoceronte, incluso cuando vuelas cuesta abajo, algo bueno pues su motor de 2,000 W acelera hasta a 32 km/h. Es grandiosa para offroad, la playa o en un resort para esquiar. riderungu.com THE RED BULLETIN

CONTROLA LA FIESTA PHILIPS NTX400 Existen las bocinas bluetooth y, en una clase completamente distinta, este tótem inalámbrico. Con sus 82 cm de alto y 13 kg de peso, técnicamente puedes arrastrar esta torre hasta la playa, pero tal vez necesites ayuda. No es del tipo de sistemas de sonido para hacer stream desde tu smartphone que utilizarías para escuchar música en solitario. Con sus 1,000 W de potencia, dos woofers y un booster dinámico de bajo, el NTX400 es una fiesta portátil. Añade la experiencia de fiesta nocturna con un sistema de luces LED que parpadea a ritmo de tu música y enloquece con el bajo. philips.com

ENDURÉCETE GEAR S3 FRONTIER Para mostrar que puedes ser rudo e inteligente, el smartwatch de Samsung es todoterreno. Su GPS, la vida de batería de cuatro días y la resistencia al polvo y al agua significan que puedes llevarlo a lugares donde un reloj clásico de supervivencia encajaría mejor.

TOMA EL MANDO GOOGLE HOME Este sistema inteligente de bocinas es lo más cerca que estarás del apartamento controlado por IA de Tony Stark y ni siquiera necesitas ser un mujeriego multimillonario para poder comprarlo. Utiliza tu voz para reproducir música, recordatorios personales, búsquedas en Google, reportes de clima y tránsito, o da órdenes a todo tipo de dispositivos inteligentes en tu hogar. Gracias a que es Google, incluso entiende lo que

PIERDE EL FILO XIAOMI MI MIX Este es el año en que los biseles, esas feas barras negras alrededor de la pantalla de tu smartphone, se extinguen como dinosaurios. A esta bestia de 6.4 pulgadas, diseñada por Philippe Starck, la cubre una pantalla al 91.3 por ciento. Además tiene un cuerpo

THE RED BULLETIN

TRAE TU MEJOR JUEGO NINTENDO SWITCH ¿Sabías que Nintendo inventó el famoso pad direccional de “crucecita” para los controles de videojuegos? Realmente no importa, ya que lo mandaron al diablo para su más reciente consola junto con casi todo lo demás que podría resultar familiar. Switch es una consola de juegos casera, con la salvedad de poder sacarla de su base y convertirla en una tableta portátil para videojuegos. Separa ambos lados y cada uno se convierte en un control para juegos de dos. Eso sí, lo que permanece familiar son los juegos: Zelda y Mario Kart, por nombrar un par. nintendo.com

CON CLASE TAG HEUER CONNECTED Diseñado con la línea Carrera de TAG en mente, esta colaboración entre los relojeros suizos, Google e Intel es un smartwatch que hace justicia a su nombre. TAG Heuer sabe que el interior digital no puede durar tanto como las partes mecá nicas, así que ofrece la posibilidad de mejorar un Carrera real después

DALE FORMA AL FUTURO MICROSOFT SURFACE STUDIO La computadora de escritorio fue reinventada y se parece mucho a… un restirador analógico de antaño. Esta pantalla táctil de 28 pulgadas te permite dibujar a detalle de pixeles con un bolígrafo capaz de detectar presión. La verdadera revolución es el Surface Dial, una perilla física que, cuando la colocas sobre la pantalla, revela un menú de lo que necesites. microsoft.com THE RED BULLETIN

CON LA CORRIENTE BOOSTED BOARD 2.0 Si 2016 fue el año de los estúpidos hover hover boards, este es el año en que los vehículos eléctricos montables se vuelven seriamente atractivos. El motor de conducción dual de la patineta eléctrica de Boosted le permite llegar a los 35 km/h, ayudarte en pendientes de 25º de inclinación y llevarte a un alto total suave a la vez que regenera energía. Cada batería es intercambiable y puede transpor tarte por 22 km. Además, es a prueba de agua, tiene una cubierta de bambú Loaded Vanguard y llantas Orangatang Kegel de

CAPTURA EL MOMENTO KODAK EKTRA A lo largo de gran parte del siglo XX, Kodak era sinónimo de fotografía. Pero entramos a la era digital y llegó el iPhone y el resto es historia. Ahora, la marca vuelve a la lucha para defenderse de sus rivales advenedizos con este smartphone orientado a la fotografía que dispone de una cámara de 21 MP y apertura de cámara f/2.0 capaz de grabar video 4K. Está diseñada tomando como punto de partida la cámara clásica del mismo nombre, incluso tiene un estuche de cuero que lo hace parecer exactamente idéntico a la cámara. En verdad que es un momento Kodak. kodakphones.com

DOMINA LOS CIELOS DJI INSPIRE 2 Si el Phantom 4 de DJI es el iPhone de los drones, este es la DSLR de la flota: una herramienta profesional para cineastas celestes que se lo toman en serio. Tiene dos cámaras: una vigila hacia dónde se dirige el vehículo, la otra captura video en sorprendente 5.2K. Sus patas se levantan al despegar para no estorbar en las grabaciones y evitar problemas mientras vuela a 94 km/h durante casi 30 minutos, además de que detecta obstáculos hasta 30 m de distancia. dji.com

ENTRENA MÁS HUAWEI FIT Los monitores de fitness pueden ser sorprendentemente imprecisos cuando se trata de medir tu ritmo cardiaco, por lo que con frecuencia la información es inútil o, peor aún, pelipeli grosa. Este smartwatch mide tu ritmo cardiaco con una potencia de señal elevada, con monitoreo 24/7, creando un perfil muy detallado y preciso de tu salud, ya sea en reposo o durante ejercicio aeróbico. Y es resistente al

DESENCADÉNATE APPLE AIRPODS Los audífonos inalámbricos existen desde hace tiempo, pero cuando Apple quitó la entrada para audífonos del iPhone 7, ya iba en serio. Los Airpods se conectan a tus dispositivos iCloud: si pasas de tu iPhone a tu Mac, ellos lo hacen también. Incluso saben cuándo están en tu oído: si te quitas uno, se apaga. apple.com

THE RED BULLETIN

CONTÉMPLATE DESDE UNA NUEVA PERSPECTIVA AIR SELFIE Tomaron más de 200 mil años de evolución humana antes de que se nos ocurriera el bastón para selfies. Ahora, en un parpadeo padeo de ojos existenciales después, llegamos a una singularidad: el dron para selfie. Con sus cuatro hélices se eleva hasta los 20 m, graba imágenes y video de 5 Mps antes de volver a tu mano. airselfiecamera.com

FUERA EL RUIDO SONY MDR-1000X Contrario a la sabiduría popular, utilizar audífonos de copa en público no te hace ver bien. Los utilizas porque eliminan sonidos externos y brindan la mejor experiencia sonora después de tu teatro en casa. Esta diadema inalámbrica va más allá, al generar cancelación de ruido digital similar a flotar en un tanque de aislamiento. Para prevenir que le grites a la demás gente, pon una mano en un lado para activar un modo ambiente que utiliza un micrófono externo para que sólo las voces entren a tus oídos. Así sabes si se están burlando de ti. sony.com

APRENDE NUEVOS MOVIMIENTOS APPLE MACBOOK PRO No fue sino hasta la Model M de IBM en 1984 que los teclados computaciocomputacio nales adoptaron la configuración familiar que actualmente conocemos. Treinta y dos años después, Apple rompe con el status quo al incluir una barra táctil que activa cualquier función que necesites: búsquedas, clips de videos editables, emojis, incluso puedes arrastrar atajos desde la pantalla principal. Y también tiene un lector de huellas dactilares para compras impulsivas. apple.com THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (DC adjunto), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Werner Jessner, Clemens Stachel, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (editor), Christian Eberle, Vanda Gyuris, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll, Carita Najewitz Fotografía Rudi Übelhör (director adjunto), Marion Batty, Susie Forman, Ellen Haas, Eva Kerschbaum, Tahira Mirza Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Disposición de cuadrícula Andrea Tamás-Loprais Soluciones creativas Eva Locker (mánager), Verena Schörkhuber

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X

Editor Luis Alejandro Serrano

Editor Andreas Tzortzis

Editora adjunta Inmaculada Sánchez Trejo

Redacción Nora O’Donnell

Editor de cierre Marco Payán

Corrección David Caplan

Corrección Alma Rosa Guerrero

Coordinador del canal local Melissa Thompson

Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona

Publicidad Los Ángeles: Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com

Publicidad Humberto Amaya Bernard, +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones al año, www.getredbulletin.com, redbulletin@mx.redbull.com Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco, CP 11510, Ciudad de México. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por Reproducciones Fotomecanicas S.A. de C.V. Durazno No.1 Esquina Ejido, Col. Las Peritas Tepepan, Xochimilco, México, D.F., C.P. 16010 Fecha de impresión 27 de enero 2017

Litografía Clemens Ragotzky (mánager), Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann Office Management Kristina Krizmanic, Petra Kupec Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Peter Schiffer (mánager), Klaus Pleninger (Distribución), Nicole Glaser (Distribución), Yoldas Yarar (Suscripción)

Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700 Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

Editora adjunta Christine Vitel Corrección Audrey Plaza Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Mánager asociado Yoann Aubry, yoann.aubry@fr.redbull.com

THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editora Ruth Morgan

Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258

Publicidad Mark Bishop, mark.bishop@uk.redbull.com

Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur Publicidad Martin Olesch, anzeigen@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Louis Raubenheimer Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett

Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com

Editor Pierre-Henri Camy

Corrección Nancy James (mánager), Davydd Chong

Diseño de marketing Peter Knehtl (mánager), Simone Fischer, Alexandra Hundsdorfer, Mathias Schwarz Producción Wolfgang Stecher (mánager), Walter O. Sádaba, Friedrich Indich, Michael Menitz (Digital)

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722

Oficina editorial Tom Guise, Justin Hynes, Florian Obkircher

Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner (mánager), Magdalena Bonecker, Thomas Dorer, Manuel Otto, Kristina Trefil, Sara Varming

Gerente de producción Michael Bergmeister

Nueva York: Regina Dvorin, reggie.dvorin@us.redbullmediahouse.com

Publicidad Andrew Gillett, andrew.gillett@za.redbull.com Dustin Martin, dustin.martin@za.redbull.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza

THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886

Corrección Hans Fleißner

Editor Arek Piatek

Coordinador del canal local Thomas Dorer

Corrección Hans Fleißner

Publicidad Alfred Vrej Minassian (mánager), Thomas Hutterer, Corinna Laure, Bernhard Schmied anzeigen@at.redbulletin.com

Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, marcel.bannwart@ch.redbull.com

THE RED BULLETIN

“No pude bajar la foto”

01.800.1010.288

att.com.mx

TE HACE VOLAR

LA HAYA, PAÍSES BAJOS En la carrera Red Bull Knock Out, 1,000 motociclistas de campo traviesa convirtieron la playa de La Haya en una arena de motocross. Los mejores 750 lucharon en la carrera final de una hora y 45 minutos que incluía 80 obstáculos. ¿Cómo lo festejó el ganador, el holandés Jeffrey Herlings? “Después de una carrera así, caes directo en la cama”. Lo más relevante de la carrera en: www.redbull.com/motorsport

El ganador de la Red Bull Knock Out Jeffrey Herlings (22 años) dejó a 999 competidores detrás de él. Se necesita mucha determinación para lograrlo, no mirar hacia atrás, sólo hacia adelante y, por supuesto, intentar no morder nunca el polvo de los rivales.

LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALDRÁ EL 13 DE MARZO. 98

THE RED BULLETIN

JARNO SCHURGERS/RED BULL CONTENT POOL

“Entre más vueltas des, más avanzarás”

Sร GUELO EN

redbull.tv

mรกs allรก de lo ordinario