ÖSTERREICH
ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN
WERDE RENNFAHRER Von der PlayStation ins Cockpit eines Le‑Mans-Racers
20
MUST-HAVES
AUS VIDEO, AUDIO, MOBILE & GAMING
HEMMUNGSLOS NIGHTLIFE IN PARIS
OUTDOOR SPECIAL
So überlebst du in der Wildnis
WAYNE GRETZKY „Die hätten mich gekillt!“
LENNY
KRAVITZ
OKTOBER 2014
€ 2,50
DIE ROCK-LEGENDE ÜBER MUSIK, FOTOGR AFIE UND HOLLY WOOD F O T O G R A F I E R T VO N M A R K S E L I G E R
VIELSEITIGKEIT WIE DER NEUE BMW 2er ACTIVE TOURER. FREIHEIT KENNT KEINE GRENZEN. Das Leben ist zu abwechslungsreich für einen einseitigen Begleiter. Deshalb bringt der neue BMW 2er Active Tourer die vielen Facetten jeder Lebenslage mühelos unter ein Dach. Mit seiner automatischen Heckklappe und einer flexiblen Rückbank ist er für sperrige Hobbys, spontane Wochenendausflüge und die unberechenbare Dynamik des Familiengefüges bestens gerüstet. Denn außer einem Sonnenuntergang am Berg kann diesen geräumigen Alltagsallrounder nichts aufhalten. Ab 27. September bei Ihrem BMW Partner. Jetzt Probefahrt vereinbaren unter bmw.at/2erActiveTourer
BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g CO2/km bis 149 g CO2/km.
Symbolfoto
NIE ZUVOR.
Der neue BMW 2er Active Tourer
www.bmw.at/2er
Freude am Fahren
Frisch
im K端hlregal!
Das Beste aus 13 Orangen 13 saftige Orangen, frisch geerntet und innerhalb von 24 Stunden direkt gepresst- das alles steckt in unserer RAUCH Karaffe.
RAUCH. Frucht. Familie & Natur. Seit 1919.
DIE WELT VON RED BULL
44
„RAD COMPANY“
Freeride-Ikone Brandon Semenuk und sein sensationeller neuer Bike-Streifen.
MARK SELIGER (COVER), SONY
WILLKOMMEN! Ein Vierteljahrhundert im Musik-Business, 40 Millionen verkaufte Platten, Erfolge als Hollywood-Schauspieler, Innenarchitekt, Biobauer, Fotograf: The Red Bulletin traf Lenny Kravitz in New York, um den Mann kennenzulernen, der in diesem Dickicht aus Superlativen gar nicht mehr so leicht auszumachen ist. Es wurde ein entspannter Tag, der dann am entspanntesten war, wenn Kravitz über Kunst reden konnte, Musik, Architektur, Film. Und wenn Kravitz von seinem Erfolgsrezept erzählte: ziemlich das Gegenteil von dem zu tun, was nach Erfolgsrezept aussieht. Lenny Kravitz, das Universalgenie des Rock ’n’ Roll, ab Seite 32. Viel Vergnügen mit diesem Heft! Die Redaktion THE RED BULLETIN
„Ich mag Zweideutigkeiten.“ MARLA BLUMENBLATT, SEITE 40
5
OKTOBER 2014
AUF EINEN BLICK GALLERY 12 GALLERY Augenblicke des Monats
32
LENNY KRAVITZ
The Red Bulletin traf den Universalgelehrten des Rock ’n’ Roll in New York.
BULLEVARD 20 BULLEVARD Diesmal über alles, wofür man kein Dach überm Kopf braucht
FEATURES 32 Lenny Kravitz
Wie man in 25 Jahren 40 Millionen Platten verkauft. Und dabei cool bleibt.
40 Marla Blumenblatt
Wenn das Ex-Showgirl singt, freuen sich Schlagerfans ebenso wie Hipster.
76
42 Beartooth
Rock, der das Tier im Fan weckt.
44 „Rad Company“
Die krassesten Bilder aus Brandon Semenuks Mountainbike-Opus.
56 Wayne Gretzky
TRAINING MIT HONG 10
Der koreanische B-Boy-Champion hat noch nie Gewichte gestemmt. Seine Power verdankt er Katze und Kobra.
SKATEN IN L. A.
Der Berliner Pro Denny Pham erkundete die Skate-Metropole Los Angeles. Und fand den glattesten Asphalt der Welt.
62 86 24 STUNDEN VON LE MANS
Vier Gamer qualifizierten sich mit dem Joystick für ein Cockpit beim härtesten Langstreckenrennen der Welt. 6
PARISER NÄCHTE
Keffer ist Pariser. Und der angesagteste Partyfotograf der Welt. So sieht er das Nachtleben seiner Heimatstadt.
62 Le Mans
Der direkte Weg von „Gran Turismo“ ins Cockpit eines echten Rennwagens.
ACTION! 72 TRAVEL Bullenreiten in Kanada 74 CITY-GUIDE Skaten in Los Angeles 76 TRAINING mit B-Boy Hong 10 78 UHREN Oh tempora, oh Oris! 80 CLUB Chaya Fuera, Wien 82 MUSIK Slash weiß Besseres als Sex 84 GAMING „Assassin’s Creed Unity“ 86 NIGHTLIFE Schwarzweiß durch Paris 92 TV-HIGHLIGHTS Red Bulls TV-Fenster 94 SAVE THE DATE Was so ansteht 97 DIGITALE STARS 20 Must-haves 104 READ BULL von James Grady 110 MAGIC MOMENT
THE RED BULLETIN
MARK SELIGER, SONSTAR/RED BULL CONTENT POOL, ARTO SAARI, GREG FUNNELL, KEFFER
74
Exklusiv: The Red Bulletin erhielt eine Audienz beim Eishockey-Papst.
WELCOME TO OUR WORLD
Im Epizentrum extremster Missionen verlassen sich Ausnahmepiloten, die täglich Höchstbelastungen ausgesetzt sind, hinsichtlich Sicherheit ausschliesslich auf die leistungsstärksten Instrumente. Im Epizentrum extremster Missionen ist die Avenger von Breitling in ihrem Element. Die Avenger Modelle, ein Konzentrat aus Performance, Präzision und Funktionalität, zeichnen sich durch ihre ultrarobuste Konstruktion und ihre Wasserdichtheit von 300 bis 3000 Tiefenmetern aus. In diesen authentischen Instruments for Professionals ticken von der COSC – der höchsten offiziellen Instanz in Sachen Zuverlässigkeit und Präzision – Chronometer-zertifizierte Automatikwerke. Willkommen in der Welt von Breitling.
AVENGER II SEAWOLF
Visual Storytelling Beyond the Ordinary
Der elektrische Stuhl stammt aus Robert Rodriguez’ Film „Sin City“ (2005), der Beichtstuhl aus „Desperado“ (1995). Die beiden Requisiten im Besprechungszimmer seiner Troublemaker
FOTOGRAFIE NEU ERFUNDEN WIR ZEIGEN, WIE FOTOGRAFIE NEU ERFUNDEN WIRD.
„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“
„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“
PHARRELL WILLIAMS – DAS UNIVERSALGENIE Studios sind mehr als bloße Souvenirs: Sie stehen für Verderben und Erlösung. Und sie stehen
MARC MÁRQUEZ: „ICH MAG DRUCK“ 01
02
einander so gegenüber, wie das diese beiden Grundthemen in Rodriguez’ Filmen üblicherweise tun.
03
Entdecke die neue
redbulletin.com
CONTRIBUTORS MIT AN BORD IM OKTOBER RED BULLETIN WELTWEIT
FABIEN „KEFFER“ HEBERT
JAMES GRADY
RALF HAUSER
In seinem Blog „thenightday“ setzt der Pariser Partyfotograf dem Nachtleben der französischen Hauptstadt seit 2008 ein Denkmal. Keffers Auf nahmen, die ausschließlich in Schwarzweiß erscheinen, zeigen Trendsetter und Freaks, Top-DJs und, natürlich, die schönsten Frauen der Stadt. Bei uns präsentiert Keffer die besten Bilder seiner NightlifeStreifzüge (ab Seite 86). Sein Tipp für Pariser Nächte: „Schwarze Kleidung tragen. Passt für jeden Club, beim Cocktailtrinken und auf den Partys nach der Clubnacht.“
Der Hollywood-Klassiker „Die drei Tage des Condor“ widmete sich schon 1975 einem Thema, das durch Whistleblower wie Edward Snowden aktueller ist denn je: der schieren Allmacht der Geheimdienste nach außen wie nach innen. Der US-Autor hinter dem Film, James Grady, hat nun einen Nach folgeroman geschrieben, „The Last Days of the Condor“, der im Winter erscheint. Im Red Bulletin gibt’s vorab exklusiv eine Kurzgeschichte dazu – direkt aus einem Verlies der CIA (ab Seite 104).
Für unser Feature über das neue Mountainbike-Film-Epos „Rad Company“ des 23-jähri gen Bike-Berserkers Brandon Semenuk (ab Seite 44) konn ten wir keinen besseren Autor engagieren als Hauser. Der gebürtige Wiener zog 2001 in die USA, gründete dort das MTB-Freeride-Magazin „Flow“ und lebte zwei Jahre lang in Semenuks Heimatstadt Whistler, British Columbia, wo er die dortigen Trails selbst hinunterbretterte. „Brandon ist ein Held der Szene“, sagt Hauser, „jetzt hat auch sein Film das Zeug zum Klassiker.“
The Red Bulletin erscheint aktuell in elf Ländern. Im Bild: das Schweizer Cover mit NHL-Stürmer Nino Niederreiter, Minnesota Wild.
BACKSTAGE
Covershoot des Monats mit Mark Seliger Gut hundert Magazin-Cover fotografierte Mark Seliger bislang für „Rolling Stone“, „Vanity Fair“ und „GQ“, im Portfolio des Texaners tummeln sich Musiklegenden von Keith Richards bis Kurt Cobain. Für The Red Bulletin inszenierte Seliger Lenny Kravitz in seinem Studio in New York (re.).
Rock-’n’-Roll-Multitalent Lenny Kravitz, fotografiert für The Red Bulletin von Mark Seliger. Das Video zum Shooting: www.redbulletin.com
10
THE RED BULLETIN
FÜR WAHRE INDIVIDUALISTEN
Verbrauch: 5,1–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 129–158 g/km.
Der neue ŠKODA Octavia Scout mit Allradantrieb bereits ab 32.840,– Euro. Sie lieben es, auf Entdeckungsreise zu gehen? Abenteuer abseits gewohnter Wege finden Sie spannend? Dann sind die ŠKODA 4x4-Allrad-Modelle genau die richtigen Begleiter für Sie. Egal, welche Tour Sie antreten, der Octavia Combi 4x4, der Yeti 4x4, der Superb 4x4 oder auch der neue Octavia Scout mit Allradantrieb sorgen dafür, dass Sie sicherer und mit mehr Fahrspaß unterwegs sind. Der Newcomer bietet individuelles Design, viel Platz für die gesamte Familie, angenehmen Komfort und ausgezeichnete Sicherheit. Sie wollen die Vorzüge der ŠKODA Allrad-Modelle selbst erfahren? Dann machen Sie eine Probefahrt. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb. skoda.at
youtube.com/skodaAT
facebook.com/skoda.at
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2014.
Clever Inside ŠKODA. 4 gewinnt. Für mehr Sicherheit zu jeder Jahreszeit – die ŠKODA 4x4-Allrad-Modelle. Egal ob Laub, Schnee, Eis, auf lockerem Untergrund oder bei Fahrten mit dem Anhänger – profitieren Sie von dem ŠKODA 4x4-Allradantrieb.
S Ü D LI C H ER PA Z I FI K
DECK-SPÜLUNG Das Volvo Ocean Race ist die härteste Regatta im Segelsport. Bei der zwölften Auflage des Traditions rennens jagen ab 4. Oktober sieben Teams ihre Hightech-Jachten ostwärts um den Globus. Die Route führt über geschätzte 38.700 Seemeilen (71.600 Kilometer) vom spanischen Alicante über Afrika, Asien und Südamerika in den Zielhafen von Göteborg, Schweden. Reisedauer: neun Monate. Sieger der letzten Auflage 2011/12: das französi sche Groupama Sailing Team (Bild). Deren Skipper Franck Cammas resümierte kurz vor der letzten Etappe: „Das Ocean Race ist meist schwierig, fast immer extrem. Kurz: Wir leben unseren Traum.“ Volvo Ocean Race 2014/15: Start am 4. Oktober in Alicante, Spanien; www.volvooceanrace.com Bild: Volvo Ocean Race
13
S E AT TLE , WA S H I N GTO N , U SA
SKATE-POET Seine extravaganten Metallskulpturen zieren Plätze in ganz Nordamerika. Nun hat sich US-Künstler C. J. Rench erstmals mit einem Obstacle verewigt: Für den Red Bull Skate Space im Jefferson Park von Seattle schweißte Rench in 1300 Arbeitsstunden ein MetallKonstrukt in dreifacher C-Form, das Skatern als MiniHalfpipe dient. „Klar hat der Sport einen artistischen Kern“, sagt Rench, „aber für mich ist der Park zuerst Kunstwerk und dann Obstacle.“ Die Pros rund um Tom Schaar (Bild) sehen das vermutlich eher andersrum. www.redbull.com/skatespace Bild: Mike Blabac/Red Bull Content Pool
14
PUTR A JAYA , MAL AYS IA
RAUCHZEICHEN Auf ein mögliches Karriereende angesprochen, sagte Österreichs Piloten-Ass Hannes Arch im März: „Dafür liebe ich das Racen viel zu sehr.“ Richtige Entscheidung, Hannes! Denn bei der Red Bull Air Race-Weltmeisterschaft 2014 (acht Länderstopps, 370 km/h Top-Speed) dominierte der Steirer die erste Saisonhälfte und reist als Titelfavorit zu den letzten beiden Rennen nach Las Vegas und Spielberg. Im Bild: Archs Flug durch die Pylonen beim Stopp in Putrajaya, 25 Kilometer südlich von Kuala Lumpur. Red Bull Air Race: 11./12. Oktober, Las Vegas Motor Speedway; www.redbullairrace.com Bild: Jörg Mitter/Red Bull Content Pool
16
G O IÂN IA , G O IÁ S , B R A S I LI EN
SPEED-FREAK
In seinem Pass steht „Geburtsjahr: 1995“, auf seinem iPod wummern Beats von Macklemore, trotzdem unterscheidet sich Felipe Fragas Tätigkeit (links im Chevrolet Sonic V8) von jener anderer 19-jähriger Brasilianer. Das Motorsport-Talent startet 2014 erstmals in der Brazilian Stock Car Series, der größten Rennserie des 200-MillionenLandes. Sein Debüt? Tadellos. Der Teenager gewann den Saisonauftakt in Interlagos im März. Kleiner Wermutstropfen: Einen regulären Führerschein besaß der Rookie damals noch nicht. www.stockcar.com.br Bild: Bruno Terena/Red Bull Content Pool
19
B U L L E VA R D
Das Abenteuer kommt nicht zu dir
DAVID L AMA
Er schafft sie alle
Der Berg, der diesen Mann in die Knie zwingt, muss erst erschaffen werden. Ob Chogolisa oder Cerro Torre – der Tiroler kennt sie von ganz oben. Diesen Sommer umarmte er den nächsten Giganten: den Masherbrum im Karakorum in Pakistan. „Seine Nordostwand ist wie die Eiger-Nordwand mit einem Cerro Torre obendrauf“, beschreibt David die Herausforderung. Unmöglich.
MANUEL FERRIGATO/RED BULL CONTENT POOL
Immer, wenn andere Leute „Unmöglich!“ sagen, fängt David Lama an zu lachen. Und geht auf einen Berg.
BULLEVARD
STEILER A N S T I EG Ob Campen, Wandern oder Klettern: Outdoor-Ausrüstungen verkaufen sich besser denn je.
JESSICA BIEL
Sie will hoch hinauf
UMSÄTZE DER GRÖSSTEN OUTDOOR-MARKEN
Der Hollywood-Star klettert für zwei gute Zwecke. Einen siehst du auf diesem Bild.
1470 Mio. Euro
1500
2010 hat Jessica Biel den Kili mandscharo bestiegen, um die Welt auf die globale Wasser krise aufmerksam zu machen. Worauf sie in diesem Kleid auf merksam macht: Diesen Hin tern haben 5895 Höhenmeter geformt. Nächstes Ziel: Mount Everest. Wir freuen uns auf ihre Bilder nach 8848 Metern.
1400 1300 1200 1100 1000 900 800
NORTH FACE
700
443
Mio. Euro
600 500 400
PATAGONIA
300
JACK WOLFSKIN
200 100
MAMMUT 2009
2010
2011
2012
2013
ZEITGLEICH: ZUNAHME DER FETTLEIBIGEN IN DEN USA 1500 1500 1400 1500 1400 1300 1400 1300 1200 1300 1200 1100 1200 1100 1000 1100 1000 900 1000 900 800 900 800 700 800 700 600 700 600 500 600 500 400 500 400 … von denen du noch nie gehört hast – außer du bist ein Fan von David Lama. 300 400 300 200 300 200 100 200 100 100 2009 NGADI CHULI MASHERBRUM ISTOR-O-NAL 2009 7871 m, Nepal 7821 m, Pakistan 7403 m, Pakistan 2009
2011
36,5 %
2000
31 %
GETTY IMAGES, CORBIS
S I E B E N S I E B E N TAU S E N D E R
MANA 7272 m, Indien
THE RED BULLETIN
LANGTANG LIRUNG 7227 m, Nepal/China
PIK LENIN 7134 m, Tadschikistan
1990 2010 2010 2010
2011 2011 2011
QUNGMOGANGZE 7048 m, Tibet
2012 2012 2012
2013 2013 2013
23 %
WIR KAUFEN UNS FETT Diese Zahlen zeigen, was wir schon länger ver muteten: Wer in der Bahn coole Outdoor-Klamotten trägt, fährt damit nicht immer zum nächsten Berg.
21
BULLEVARD
DIE HÄRTESTEN RENNEN DER WELT
Über Stock und Stein und Eis Wandern ist dir irgendwie zu wenig Extremsport? Keine Sorge, andere Gleichgesinnte haben sich schon zusammengefunden.
DA S H E I S S E S T E
DA S H ÖC H S T E
DA S W I L D E S T E
DA S K Ä LT E S T E
Marathon des Sables
Tenzing-Hillary Everest Marathon
Jungle Marathon
Polar Race
Wo: Amazonas (BRA) Wie lang: 254 km Terrain: Dschungel Temperatur: 40 °C Bestzeit: 32:18 Std. Luftfeuchtigkeit: 99 % Gefahren: Blutegel, Anakondas, Piranhas und andere Kreaturen
Wo: von Nunavut (CAN) zum magnetischen Nordpol Wie lang: 650 km Terrain: Schnee und Eis Temperatur: – 50 °C Bestzeit: 10 Tage, 9 Std., 45 Min. Gefahr: Bei 50 Minusgraden gefriert nicht nur das Wasser, das du zu dir nimmst.
Wo: marokkanische Sahara (jedes Mal eine etwas andere Route) Wie lang: ca. 230 km Terrain: Wüstensand Temperatur: nachts 0 °C, tagsüber 40 °C Bestzeit: 16:27 Std. Wasserbedarf: täglich ca. 9 Liter Gefahr: Orientierungsverlust. 1994 verirrte sich Teilnehmer Mauro Prosperi und wurde erst neun Tage später wieder gefunden. Lebendig! (Vgl. „Survival-Menü“, weiter hinten.)
Wo: vom Everest Base Camp abwärts (Nepal) Wie lang: 42,195 km Terrain: Hochgebirge Temperatur: 10 °C Bestzeit: 3:28:27 Std. Höchster Punkt: 5364 m Gefahr: Yeti-Sichtungen infolge Sauerstoffmangels
NACKTE ALPINISTEN
Einer, der auszog Nudisten erobern die Berge. Wir finden das eh okay, bloß etwas inkonsequent: Warum tragen sie Schuhe?
DIETMAR KAINRATH
K A I N R AT H: B E W EG E N D E B I L D E R
PICTUREDESK.COM, HUBER & CO. AG, CORBIS(8)
Es soll das ultimative Natur erlebnis sein, sagen sie: Zum Gipfel empor mit nichts am Körper außer einem Rucksack und den Wanderschuhen. Und einem Hut, okay. Aber sonst: Baumelt alles im Lichte der Sonne und der Bergöffentlich keit. In der Schweiz ist das Nacktwandern schon so ver breitet, dass ein Verbotsschild hermusste. Ein Grafikdesigner hatte es ursprünglich als Scherz gestaltet – und bekam massenweise höchst ernst ge meinte Bestellungen besorgter Gemeindepräsidenten. Andere Sportarten, die ohne Kleider noch besser wären: Nacktsprinten Back to the roots! Wie damals im antiken Olympia. Nacktfußball Endlich kein Trikot-Gezerre mehr! Nacktschwimmen (Männer) Immer in der Bahn bleiben dank zusätzlichem Steuerruder.
22
THE RED BULLETIN
BULLEVARD
SURVIVAL
Such die Gefahr!
CAPLIO R4 USER(2), NEHBERG.DE, LAURA BOMBIER
Leben als Schaukampf ums Überleben – diese drei haben damit angefangen, und wir müssen jetzt auch alle. BEAR GRYLLS Echte Männer trinken Elefantenpisse und saugen an lebenden Engerlingen. So könnte man die Show von Edward „Bear“ Grylls zusammenfassen. Was er sonst noch so isst? Ziegenhoden, Yak-Augen und Skorpione. Mahlzeit!
Schauen: Discovery Channel
RÜDIGER NEHBERG Als die anderen Stars noch in den Windeln lagen, kämpfte er schon mit einem Python. Sein bislang letzter Streich: Im Alter von 68 Jahren durchquerte er allein den brasilianischen Urwald. In Hose und T-Shirt.
Lesen: „Überleben ums Verrecken“, Piper Verlag
LES STROUD Was kann dieser Mann nicht? Erfolgreicher Musiker, Filmemacher und Überlebensexperte darf er abhaken. Jetzt filmt er seine Survival-Shows übrigens völlig allein. Immer dabei: eine Mundharmonika.
Hören: „Wonderful Things“, LesStroud.ca
BULLEVARD
PSYCHO + NATUR = DRAMA
Die Tour als Tortur
ALIVE
GRIZZLY MAN
127 HOURS
WORUM GEHT’S?
Alex Supertramp hat genug vom Spießerleben und zieht kreuz und quer durch die USA. Endstation: der Denali-Nationalpark in Alaska.
FLUGZEUGABSTURZ. DIE ÜBERLEBENDEN HABEN NICHTS ZU ESSEN – AUSSER: DIE TOTEN.
Werner Herzog, diesmal als Dokumentarfilmer, auf den Spuren eines Tierschützers, der im Einklang mit Grizzly bären leben will.
EINGEKLEMMT IN EINER F ELSSPALTE. WIE LANGE?
WAS LÄUFT SCHIEF?
KEINE KARTE. KEINE AHNUNG. KEINE CHANCE.
Was muss schieflaufen, damit du deine Freunde isst? So ziemlich alles.
Was sich der Filmheld niemals fragte: „Wollen die Bären auch im Einklang mit mir leben?“
Stell dir vor, du überwindest dich, deinen eigenen Arm abzuschneiden – und dann ist das Messer stumpf.
WAS WURDE DER HELD?
EIN SCHLECHTES BEISPIEL
„ N A N D O “ PA R R A D O (IM FILM ETHAN H AW K E ) H Ä LT H E U T E M O T I VAT I O N S R E D E N F Ü R 75.000 DO L L A R PRO REDE.
BÄRENFUTTER
BERGSTEIGER ARON RALSTON (IM FILM JAMES FRANCO) KLETTERT NOCH IMMER. MIT PROTHESE.
E S S B A R E S W I L D K R AU T ODER TÖDLICHE GIFTPFLANZE? STUDIEREN GEHT ÜBER PROBIEREN!
FLUGANGST RETTET LEBEN.
V E R S U C H Z U N ÄC H S T MAL, MIT MENSCHEN ZU LEBEN.
Wenn du schon allein klettern gehst, solltest du zumindest jemandem Bescheid geben, wo. Oder ein scharfes Messer mithaben.
WO B I N I C H ? U N D WO I S T D I E N ÄC H S T E TOILETTE? Navis konnten nicht immer sprechen: Orientierungshilfen im Laufe der Zeit.
24
STERNE Großer Bär und Polarstern wurden schon in der Steinzeit schnell gefunden.
KOMPASS Hat in China schon vor 1000 Jahren angezeigt, wo Süden ist.
SEXTANT Vor über 250 Jahren erfunden – und noch heute auf vielen Schiffen dabei.
GPS 24 Satelliten finden dich seit 1995 auf der ganzen Welt – solange dein Akku hält.
THE RED BULLETIN
KOBAL COLLECTION(3), PICTUREDESK.COM, LIBRARY OF CONGRESS, CORBIS(2), GARMIN
WELCHER FILM?
INTO THE WILD
WAS LERNEN WIR DARAUS?
Geschichten aus dem wahren Leben. Diese vier Filme erzählen dir, wie Überleben in der Wildnis wirklich geht – oder auch nicht.
SHOPFINDER
LIGHT DOWN
99,99 €
SHOP AT WWW.SOLIVER.AT
BULLEVARD
BAUM MIR EIN HAUS
Vergiss nie, dass du ein Affe bist Näher zur Natur. Baumhäuser sind der neue Urlaubstrend. Vorbei sind die Zeiten, als wind schiefe Holzbretterverschläge in Baumwipfeln bloß Kindern vor behalten waren. Heute gibt es im Geäst von Baumriesen maßgezim merte Restaurants und Designer hotels – für Touristen auf Wald urlaub. Um so eine Konstruktion selber zu bauen, braucht man allerdings viel Erfahrung – und viel Holz. Wir haben auch eine einfachere Alternative gefunden.
Profi-Variante Das Redwoods Treehouse in Warkworth, Neuseeland, kann man mieten. Es trägt 50 Partygäste samt Cocktailgläsern.
Fortgeschritten
REDWOODSTREEHOUSE, BENJAMIN ARIFF, TENSILE
Nicht alles, was stabil ist, muss auch stabil aussehen. Dieses Mikado-Baumhaus steht in Venice Beach, Kalifornien.
Starter-Set Das Tentsile-Baumzelt schwebt zwischen den Bäumen, und man schläft darin wie in einem UFO. www.tentsile.com
26
THE RED BULLETIN
A DV E RTORIAL
REBELL OHNE LIMIT
FOTO: KURT PINTER
ZUHAUSE BEI ÖSTERREICHS ERFOLGREICHSTEM PILOTEN: WIE DER QUERDENKER HANNES ARCH IMMER WIEDER DIE GRENZEN VERSCHIEBT.
ADV ERTORIAL
Führende Technologie: Hannes Arch bespricht mit Dipl.-Ing. Peter Leitl ein Update. Die Grazer Firma bionic surface entwickelt für Arch strömungsoptimierte Oberflächen.
Mit Vater Johann auf der Wiese, wo alles begann: Hannes Arch ging zunächst mit dem Drachen in die Luft. Es folgten Gleitschirm, Flugzeug & Helikopter.
H
annes Arch kommt mit dem Helikopter zu unse rem Termin. Am Steuer sitzt er selbst. Wir sind in der Obersteiermark, im beschaulichen Trofaiach. Hier ist Österreichs erfolgreichster Pilot geboren und aufgewachsen. Gestern Abend hatte er sich kurzerhand verabschiedet, um einen Termin in Wien zu absolvieren, heute Vor mittag ist er schon wieder zurück. Klingt eher nach Topmanager? Der Extremsportler Arch würde das als Kompliment nehmen. Als das Red Bull Air Race zwischen 2011 und 2013 ausgesetzt wurde, um Regle ment und Sicherheit zu verbessern, ist der Weltmeister von 2008 ein Grenzgänger geblieben. „Ich bewege mich gern am Limit, nur dort spüre ich, ob etwas funktioniert“, sagt
Arch über jene drei Jahre, in denen er ganz ohne Agentur sein Image als Showpilot und Markenbotschafter professionell ausgebaut hat. „Wenn du am Vormittag hier ein Interview gibst und am Nachmittag dort eine Air Show fliegst, verschiebst du auch Grenzen.“ Entscheidender Faktor ist die Mobilität, die Arch abwechselnd mit seinem Flugzeug, seinem Heli kopter und seinem Mazda CX-5 aus reizt. Mit dem japanischen Auto mobil-Hersteller verbindet ihn die Denkart: Auch Mazda geht ja immer wieder ganz eigene Wege, um Gren zen zu überschreiten, zum Beispiel mit den Skyactiv-Motoren. Seit das Red Bull Air Race heuer wieder ausgetragen wird und Arch die aktuelle Weltmeisterschaft anführt, ist ihm das Heimkommen noch wichtiger geworden: So richtig zuhause fühlt sich Arch beim Berg steigen und Klettern. Am liebsten in Trofaiach, wo nach wie vor seine besten Freunde leben und die schönsten Berggipfel noch zum Gemeindegebiet gehören. „Wir Men schen sind ja eigentlich zum Gehen gemacht, maximal zum Laufen“, sagt ausgerechnet jener Mann, der mit 400 km/h durch Pylonen fliegt, und meint damit: Das rasante AirRace-Leben zwischen Las Vegas, Abu Dhabi und Malaysia kann einen leicht entfremden – in der Natur spürt man sich dann wieder und lädt die Energiespeicher auf. Die Berge sind nicht nur Archs besondere Leidenschaft. Sie haben
aus ihm auch jenen Querdenker gemacht, der heute für Aufsehen sorgt. Angefangen hat es in der Schule, als er bemerkte, dass man nicht immer in der Klasse sitzen muss, um später die Prüfung zu schaffen. Die gewonnene Zeit ver brachte er beim Klettern. Später machte Arch einen Bogen um das Bundesheer, wohl wissend, dass sie dort nicht auf einen Querdenker warten. Geld war ihm nicht wichtig, er reiste monatelang mit einem Van herum, um Klettern zu können, und war der glücklichste Mensch. Arch: „Ich habe es anders gemacht und mit den Konventionen gebrochen.“ Diese Einstellung hat ihn schließlich erfolgreich gemacht: Er entdeckte das BASE-Jumping für sich, und seine Sprünge von der Eiger- und der Matterhorn-Nordwand brachten ihm weltweite Aufmerksamkeit. Als das Gleitschirmfliegen zu seiner neuen Leidenschaft wurde, kreierte Arch als Mastermind das Red Bull X-Alps – eine einzigartige AlpenÜberquerung, bei der die waghal sigsten Gleitschirmflieger in sieben Tagen und quasi ohne Pause den Weg von Salzburg nach Monaco fliegend und laufend zurücklegen. „Wenn jemand sagt, dass etwas nicht geht, will ich immer das Gegenteil beweisen“, sagt Arch. Als Quereinsteiger erlernt er dann auch das Kunstfliegen, das ihn schließ lich zum Red Bull Air Race führt. Dort schockiert er die etablierte Konkurrenz, als er nach einer durch
Ein Grenzgänger tankt neue Kraft: Beim Klettern mit Robert und Jürgen, den besten Freunden aus Trofaiach, fühlt sich Weltbürger Arch richtig zuhause.
FOTOS: KURT PINTER
Leidenschaftlich anders baut Mazda seine Autos Im CX-5 von Hannes Arch, aber auch im Mazda3 und im Mazda6 zeigt sich, wie die Ingenieure mit Konventionen brechen. Gegen den allgemeinen Downsizing-Trend setzen die Skyactiv-Motoren von Mazda auf großen Hubraum und extremes Verdichtungsverhältnis – damit loten sie neue Grenzen bei der Effizienz aus und sind gleichzeitig sehr komfortabel. Querdenker sind aber auch die Designer, die sich mit dem Kodo-Design an der Natur orientieren und damit einen einzigartigen Schwung in die Karosserie bringen.
wachsenen Debütsaison schon im zweiten Jahr Weltmeister wird. Als Rennpilot wächst Arch im Red Bull Air Race immer wieder über sich hinaus – auch weil er technologische Grenzen überschreitet: Laufend ist er mit der Grazer Firma bionic surface in Kontakt, die sein Flugzeug mit Innovationen wie der strömungsoptimierten „Haifischhaut“ immer schneller macht. Führende Technologie gibt ihm die Sicherheit, auch einmal einen Fehler machen zu können. Das macht ihn selbstbewusst und stark im Rennen. „Ich glaube, ich bin jemand, der dieses Spiel beim Air Race ein bisschen vorantreibt“, sagt Arch. Warum? „Einfach weil es mir Spaß macht. Wenn du mit Leidenschaft bei der Sache bist, kannst du Grenzen verschieben.“ www.mazdarebels.com/de-at
BULLEVARD
O U T DOO R -T I P P S F Ü R S H A N DY Natur ist ja schön und gut: aber deshalb das Smartphone zu Hause lassen? Nie und nimmer!
PROJECT NOAH Bestimme jede Spezies mit dieser App für Naturburschen.
NOKIA LUMIA 1020 Der 41-Megapixel-Sensor erspart dir die fette Kamera.
S U R V I VA L- M E N Ü
Wenn du essen musst Du bist auf einer einsamen Insel gestrandet, hast dich im Wald verirrt, deine Kreditkarte verloren? Bestell mal bei Mutter Natur!
FISCHE
L ÖW E N Z A H N
PISSE
Merk dir: Fische vermeiden, die nicht wie Fische aussehen. Anlocken: mit Insekten, Blut oder Kotze. Angeln: z. B. mit einem beidseitig angespitzten Ästchen als Haken. Aufheben: die Inne reien als neue Köder.
Herrlicher KaffeeErsatz: Zerkleinere die Wurzel, röste sie dunkelbraun, koche sie 15 Minuten. Gut: Enthält achtmal so viel Vitamin C wie Kopfsalat. Wichtig: vorher die Erde entfernen.
Gut: Rettet dich vor dem Verdursten. Schlecht: Schädigt auf Dauer die Nieren. Berühmter Befürworter: Mauro Prosperi (ITA), der sich – beim Marathon des Sables 1994 in die Irre gelaufen – selbst recycelte.
INSEKTEN
KAMBIUM
SCHLANGEN
Meiden: alles, was gepanzert, behaart oder auffällig gefärbt ist, stinkt, beißt oder sticht. Fangen: einfach untertags am Weg ein sammeln. Zubereiten: roh verschlingen oder braten.
Was ist das: Wachstumsschicht zwischen Stamm und Rinde. Zubereiten: Rinde entfernen, Kambium zerfasern, 15 Minuten weichkochen. Mmh: Enthält Zucker, Stärke und (in kleinen Mengen) Mineralien.
Gut: Alle Schlangen sind essbar und schmecken wie Hühnchen. Fangen: Fixier den Kopf der Schlange mit einem V-förmigen Stock. Dann schneid ihn ab. Zubereiten: häuten, würzen, grillen. Easy.
„Wachsmottenlarven schmecken gebraten wie Pistazien.“
DIETMAR KAINRATH
„BUG CHEF“ DAV ID GEORGE GOR DON
GETTY IMAGES(2), CORBIS(4), BILDAGENTUR-ONLINE/BEGSTEIGER
JOOS ORANGE SOLARLADER Bei den heutigen Stromfresserhandys auch für die City sinnvoll.
DIALOG DER DOSEN
30
THE RED BULLETIN
BULLEVARD J
N
3.
Würde deine Handycam dabei kaputtgehen?
N
2.
Bist du mehr als zwei Sekunden in der Luft?
J
DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL
GO-PRO OR NO-GO
Wo bleibt die Action? Eine Action-Cam haben kann jeder – aber brauchst du sie auch? Mach mal diesen kurzen Test.
J
Ja
N
THE RED BULLETIN
1.
J
Wirst du schneller als 50 km/h?
N
GO! GO!
N O - G O!
Worauf wartest du noch? Setz die Kamera auf, stürz dich aus dem Flugzeug und stell das Video online! (Aber bitte nicht zu lang.)
Lass die ActionCam stecken! Für dein Selfie mit den Dosenravioli am See kannst du auch deine HandyKamera nehmen.
Nein
31
LENNY KRAVITZ BRINGT GERADE SEIN ZEHNTES STUDIOALBUM HERAUS. UND EINEN FOTOBAND. IST MIT SEINER INNENDESIGNFIRMA WELTWEIT ERFOLGREICH. UND SPIELT NEBENBEI IN HOLLYWOOD-BLOCKBUSTERN. EINE BEGEGNUNG MIT DEM GROSSEN UNIVERSALGENIE DES ROCK ’N’ ROLL.
TEXT: BRANDON PERKINS BILDER: MARK SELIGER PRODUKTION: JOSEF SIEGLE
Dieser Mann ist seit Mai f端nfzig Jahre alt. Und 85 Prozent aller Frauen denken an dasselbe, wenn sie an ihn denken.
33
L LENNY KRAVITZ SPIELT NICHT MIT EINER BAND. LENNY KRAVITZ IST DIE BAND. SEINE MUSIK-KARRIERE IST IM GRUNDE EIN ALLEINGANG.
enny Kravitz treffen heißt Musikgeschichte treffen, nicht mehr und nicht weniger. „Let Love Rule“, „It Ain’t Over Till It’s Over“, „Always on the Run“, „Are You Gonna Go My Way“: Kann man sich ernsthaft vorstellen, dass es diese Songs einmal nicht gegeben hat? Seine 25 Jahre im Musikbusiness haben Lenny Kravitz, der im Mai fünfzig wurde, reich gemacht. Das ist das Gute daran, wenn du einen Welthit nach dem anderen schreibst. Das Schlechte daran: Die Leute vergessen, was für ein verdammt guter Künstler du bist. Bei Lenny Kravitz kommt noch etwas anderes dazu. Er hat sich konsequent über alles hinweggesetzt, was in der Branche gerade angesagt war. Das war bereits ganz am Beginn seiner Musikkarriere in den späten 1980ern so. Da war er so pleite, dass er in seinem Ford Pinto schlafen musste. Lehnte aber Verträge ab, weil die ihm einen Musikstil vorschrieben, der ihm nicht behagte. In bewusstem Gegensatz zu den meisten schwarzen Künstlern – allen voran dem Hip-Hop-Kollektiv N.W.A rund um Ice Cube und Dr. Dre – thematisierte er in seiner Musik seine Herkunft nicht. Obwohl einiges zu erzählen gewesen wäre: Vater weiß, Mutter schwarz, Lenny kam 1964 auf die Welt, als es in den USA nicht ungewöhnlich war, dass gemischtrassige Paare auf der Straße angespuckt wurden. 35
Während die Schwarzen rappten, erfanden die Weißen Ende der 1980er den Rock neu und nannten ihn Grunge. Und was machte Lenny Kravitz? Er schrieb Songs, die nach einem Mix aus David Bowie und Motown klangen. Die Kritiker lachten. Kravitz hielt an seinem Stil fest – und auch an seiner unüblichen Arbeitsweise. Denn er schrieb, spielte, produzierte und arrangierte seine Songs im Alleingang, nur unterstützt von einer kleinen Gruppe enger Freunde. Und er arbeitete immer konzentriert, aber immer schnell. All das ist auch heute noch so. Kravitz spielt nicht mit einer Band. Kravitz ist die Band. Seine Gitarrenriffs, Basslines und Hooks sind keinen Songwritern oder Studiomusikern zu verdanken. Sondern einer Jeepfahrt auf den Bahamas, zum Beispiel, die ihn zu den hymnischen Akkorden von „Fly Away“ inspirierte. „Are You Gonna Go My Way“ entstand „in gerade mal fünf Minuten“, wie er erzählt. Seinen eigenen Weg zu gehen kann sich auszahlen: Seit der Veröffentlichung seines Debütalbums „Let Love Rule“ im Jahr 1989 verkaufte Lenny Kravitz knapp 40 Millionen Platten. Sein neues Album „Strut“, sein zehntes, nahm er binnen zwei Wochen auf, mehr oder weniger im Alleingang. „Ich verdrücke mich gern, wenn ich an Songs arbeite. Fliege auf die Bahamas, auf irgendeine ruhige Insel, setze mich mit meiner Gitarre unter einen Baum“, sagt er beim Red Bulletin-Gespräch in einer Dachterrassen-Lounge in New Yorks Greenwich Village. „Als es dann so weit war, habe ich Streicher einfliegen lassen, Hornisten, drei Backgroundsänger und natürlich Craig Ross, meinen Buddy. Aber das meiste habe ich selbst erledigt, Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keyboard.“ Der Titel des aktuellen Albums ist übrigens ein Zitat von Oma Kravitz. „Strut your stuff, baby, you look great!“, sagte die. Zu Deutsch: „Zeig ihnen, was du draufhast, Baby, du siehst großartig aus!“ Großartig auszusehen macht Kravitz auch mit fünfzig nicht wirklich Probleme. Das sieht man auch beim Shooting in New York. Dass er alle paar Minuten mit Fotograf Mark Seliger über die Bilder diskutiert, die der gerade geschossen hat, hat aber nichts mit Eitelkeit zu tun. Vielmehr wird fachgesimpelt; in Kürze erscheint Kravitz’ Bildband über Paparazzi, der Gejagte wirft den Blick zurück auf die Jäger. „Klar möchte ich auf einem Bild gute Figur machen, aber viel wichtiger ist mir die Bildkomposition. Ich nenne es ‚die Architektur eines Fotos‘“, sagt er. 36
S
eine unglaublichen Allrounder-Qualitäten hat Kravitz in den letzten Jahren auch in Hollywood unter Beweis gestellt. Er übernahm Rollen in Streifen wie Lee Daniels’ Oscar-nominiertem „Precious“, dem Millionen-Blockbuster „Die Tribute von Panem“ und in „The Butler“ – sogar Präsident Barack Obama bekannte öffentlich, er sei Fan des Films, der ihn „zu Tränen gerührt“ habe. (Was Kravitz als bekennendem Demokraten, der für Obamas Wahlkampf 2008 den Song „Change“ schrieb, besonders gefreut haben dürfte.) „Wieso ich so gerne als Schauspieler arbeite? Ganz einfach. Wenn ich im Studio bin, ist das allein mein Ding. Meine Musik, meine Produktion. Ich tue, was immer mir gerade in den Sinn kommt … alles meins“, sagt Kravitz. „Das ist auch gut so. Aber ich brauche die Abwechslung. Ich brauche es, mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, fremde Ideen zu hören. Ich mag es auch, mich den Vor stellungen des Regisseurs zu fügen. Filme zu machen, weißt du, lenkt meinen Fokus weg von mir selbst.“ Musiker, Fotograf, Schauspieler? Nicht genug für ein Universalgenie. Lenny Kravitz unterhält eine Bio-Farm in Brasilien
und betreibt seit 2003 ein mittlerweile weltweit tätiges Interior-Design-Unternehmen: Kravitz Design entwarf etwa die Kulissen der „Queen Latifah Show“ oder richtet Designer-Hotels ein. „Strut“ eröffnet ein zusätzliches Betätigungsfeld: Kravitz’ zehntes Album erscheint auf seinem eigenen Label Roxie Records – benannt nach seiner 1995 verstorbenen Mutter Roxie Roker, einer schwarzen TV-Pionierin in den USA. Nach zwanzig Jahren bei Virgin Records und den Erfahrungen mit seinem letzten Album „Black and White America“, das 2011 bei Atlantic Records erschien, beschäftigte sich Lenny Kravitz intensiv mit der Aufgabe und den Möglichkeiten moderner Musik-Labels. Und kam zu dem Schluss, sich nicht mehr in die Hände anderer begeben zu wollen. Der Frust über den Streit mit Atlantic rund um sein letztes Album ist auch nach drei Jahren immer noch da. „Das war der größte Fehler meiner Karriere“, sagt er. „Diese Zeit war der reine Horror. They just fucked me. Klar muss man ihre Situation verstehen. In der Branche ist längst nicht mehr so viel Kohle wie früher, die Jobs der Leute hängen am seidenen Faden. Alle haben Angst. Heute sitzt der eine Typ an den Hebeln, zwei Wochen später ein anderer. Aber das kann ihr Verhalten nicht entschuldigen. Sie haben mich menschlich enttäuscht. Haben mir Dinge erzählt, die einfach nicht stimmten. Also blieb mir nichts anderes übrig, als die Sache in die eigenen Hände zu nehmen.“ Natürlich muss man Lenny Kravitz, den Weltstar-seit-einem-VierteljahrhundertKravitz, den Goldenes-Händchen-für-allesKravitz, fragen, ob es diese eine Facette seiner Tätigkeiten gibt, diesen einen Erfolg, dieses eine Werk, das mehr bedeutet als alle anderen. Er antwortet ein wenig ausweichend. Aber dann schleicht sich doch dieser eine Titel ins Gespräch, der Lenny Kravitz’ Karriere mehr prägte als jeder andere: „It Ain’t Over Till It’s Over“.
„DIE ZEIT WAR DER REINE HORROR. THEY JUST FUCKED ME. ALSO BLIEB MIR NICHTS ANDERES ÜBRIG, ALS MEIN EIGENES LABEL ZU GRÜNDEN.“ THE RED BULLETIN
„ES GIBT DIESE SONGS, DIE MACHEN … WHAM. DAS WAR SO EIN SONG. ICH WUSSTE ES BEI DIESEM MEHR ALS BEI ALLEN ANDEREN. UND ICH WUSSTE ES IN DEM MOMENT, IN DEM ICH IHN GESCHRIEBEN HATTE.“
D
ie Single-Auskoppelung aus seinem zweiten, 1991 erschienenen Album „Mama Said“. Es ist Lenny Kravitz’ größter Song. Und sein privatester. Er schrieb ihn, als seine Ehe mit Lisa Bonet in die Brüche ging, die dank ihrer Rolle in der „Bill Cosby Show“ (seit 1984) ein Megastar in den Staaten war. Der Pop-Superstar und der gefallene Engel (Bonet hatte ihre „Cosby Show“-Rolle nach Sexszenen in „Angel Heart“ [1987] verloren) – die Beziehung war ein Fressen für die Klatschpresse, ebenso wie ihre Hochzeit, der vergebliche Kampf um ihre Beziehung, das Ende. „Es gibt diese Songs in einer Karriere … wie soll ich sagen, die sind einfach – wham“, sagt Kravitz. „Das ist so einer. Ich wusste es bei diesem mehr als bei allen anderen. Und ich wusste es in dem Moment, in dem ich ihn geschrieben hatte.“ „It Ain’t Over Till It’s Over“ ist ein so monumentales Werk, dass viele Leute glauben, Kravitz hätte den Song gar nicht selbst geschrieben, sondern eine Nummer von Smokey Robinson gecovert. Kravitz lacht. „Was sagt uns das? Sie halten den Song für einen Klassiker!“ Breiter Grinser. „Was kannst du Besseres über einen Song sagen, als dass er ein
Klassiker ist? Und was gibt es für ein besseres Gefühl, als zu wissen, dass du selbst diesen Klassiker geschrieben hast!“ Die Single-Auskoppelung aus „Strut“ heißt „The Chamber“ und ist eine Kreuzung aus peppigem Funk und bluesigem Rock ’n’ Roll, angereichert mit einem Hauch Disco, inklusive Referenz an Blondies 1978er-Superhit „Heart of Glass“. Was womöglich zufällig passierte, aber durchaus Sinn ergibt: „The Chamber“ erzählt von einer schmerzvollen Liebe – aber es gibt kein Gesicht, an dem man die Liebe und den Schmerz festmachen könnte. Kravitz ist heute besser darin, sein Privatleben privat zu halten, als er es zu Zeiten der Ehe mit Bonet oder seiner Verlobung mit Victoria’s-Secret-Model Adriana Lima im Jahr 2002 war. Überhaupt, die Sache mit dem Promistatus und, man kommt nicht drum herum, dem Status eines Sexsymbols. Wie fühlt es sich an, wenn man ein paar Monate nach seinem 50. Geburtstag weiß, dass ungefähr 85 Prozent aller Frauen an dasselbe denken, wenn sie an Lenny Kravitz denken? „Soll ich ehrlich sein? Ich finde das vor allem erstaunlich. Darüber denke ich gar nicht nach. Ich versuche einfach, mein Leben zu leben. Mich auf die Dinge zu konzentrieren, die ich tue. Nicht darauf, wie ich wahrgenommen werde“, sagt er. „Das habe ich von meiner Großmutter gelernt“, ergänzt er dann noch. Aha, „… zeig ihnen, was du draufhast, das?“ „Nein. Sie sagte noch was. Sie sagte: ‚Lenny, vergiss nie das Wichtigste: Jeder ist ein Freak. Jeder auf seine Weise. Du auch. Du musst akzeptieren, wie du bist. Du musst dein eigenes Freak-Leben leben.‘“ www.lennykravitz.com Grooming: Lorraine Abeles; Production: Ruth Levy; Location: Mark Seligers Fotostudio, New York City
39
MARLA BLUMENBLATT
Retro Queen
Ein früheres „Crazy Horse“-Showgirl reanimiert den Pop der 1960er Jahre. So stimmig und überzeugend, dass Schlagerfans ebenso begeistert sind wie Hipster und Styler.
the red bulletin: Eines Ihrer Werbeplakate zeigt Sie mit einer Schallplatte in Händen vor dem Matterhorn. Über dem Gipfel prangt der Schriftzug: „Look at all the fucks I give“. Ein Satz, der zum Lebensmotto taugt, nicht? marla blumenblatt: Das war schon immer so bei mir: Ich mach mein Ding. Wenn’s dir nicht gefällt – schau weg. Wenn’s dir taugt – feier mit. Uns taugt Ihr Debütalbum „Immer die Boys“. Wir hätten nie gedacht, dass ein Mix aus Rockabilly, Pop und Schlager so stimmig sein kann. Wie nennen Sie den Musikstil eigentlich? Vintage Pop. Und wie kommt eine Neunundzwanzigjährige auf so eine Idee? Das hat zunächst mit Roy Black und Fred Astaire zu tun. Als Kind saß ich vor dem Fernseher, wenn ihre Filme liefen. Die haben mich infiziert. Und dann gefällt mir, dass diese Musik niemanden ausgrenzt. Bei mir sitzen Hipster, Styler und Schlagerfans im Publikum. Ich selbst sammle auch Schellacks: alte Foxtrott-Medleys oder Tangos von Alfred Hause (deutscher Dirigent, 1920 – 2005; Anm.). Und die hören Sie natürlich auf einem Grammophon aus Holz. Ja, tatsächlich! Das Ding ist vom Flohmarkt. Oder besser, es war, vor kurzem ist es kaputtgegangen. Welcher Künstler hat Sie am meisten geprägt? Caterina Valente. Das war jetzt aber nicht im Ernst. Doch. Die Frau war immer eine Kämp ferin, das hört man auch, ihre Stimme steckt voll Sehnsucht und Leidenschaft. Kaum jemand hat so eine extreme Bühnenpräsenz. Apropos Leidenschaft: Die „Welt“ 40
schreibt, Ihre Texte seien „in Worte übertragenes Burlesque“. Ich mag Zweideutigkeiten. Stimmt es, dass Sie Ihre Platte ausschließlich mit Originalinstrumenten eingespielt haben? Wir haben mit einem Neumann-Mikrofon und Verstärkern aus den 1960ern auf genommen – alles mono. Klingt ziemlich trashig. Man könnte den Effekt am Computer erzeugen. Aber was gibt es Geileres, als mit echten Musikern aufzunehmen? Was sagen Sie als Retro-Expertin zum Comeback der Schallplatte?
„Scheißegal, du tanzt weiter! Ballett ist unterbezahlter Leistungssport.“ Es gibt wieder ein Bedürfnis nach Ton trägern, die man angreifen kann. Und ich denke, es liegt auch daran, dass man Platten bewusst hören muss. Du kannst ein Lied nicht nach drei Sekunden wegklicken. Ihre Bühnenkarriere begann mit Ballett, als Sie dreizehn waren. Hugh Jackman sagte einmal im Red Bulletin-Interview: „Die härtesten Typen der Welt sind die Tänzer.“ Hat er recht? Ja. Du musst ein wahnsinniges Durchhaltevermögen entwickeln, weil du stundenlang angeschrien wirst. Es ist wie beim Militär: Sie brechen dich, dann formen sie dich wieder neu. Du bist schlecht drauf? Du hast dir den Fuß verstaucht? Scheißegal, du musst weitertanzen. Ballett ist unterbezahlter Leistungssport.
War das der Grund, warum Sie Ihre Ballett-Karriere beendet haben? Mich hat mehr das Körperbild gestört: Du durftest nicht Frau sein, musstest dir die Brüste abbinden. Dann hörten Sie auf zu tanzen und begannen zu singen? Nein, ich beendete das Studium am Konservatorium. Danach reiste ich mit ein paar hundert Euro in der Tasche nach Paris. Um Geld zu verdienen, versuchte ich es als Tänzerin im „Crazy Horse“. Dort sagten sie als Erstes: „Nimm zwei Kilo zu, damit man deine Bauchmuskeln nicht sieht.“ Nach dem Ballett war das eine unglaubliche Befreiung. Die Arbeit als Showgirl war der Übergang zur Karriere als Sängerin? Die Zeit in Paris hat mich als Künstlerin geprägt: Das Spielerische aus dem Cabaret spiegelt sich in meiner Musik wider. Wie viel Erotik kann eine Sängerin ausstrahlen, ohne damit ihre Musik zu überlagern? Sängerinnen haben es schwerer als Sänger. Bist du zu sexy, bist du die Bitch; bist du nicht sexy, bist du das graue Mäuschen. Ich habe meinen Weg gefunden. Du wirst mich meistens mit Chucks auf der Bühne sehen statt in High Heels. Welchen Duett-Partner wünschen Sie sich für die Zukunft? Haftbefehl! Einen Gangsta-Rapper aus Frankfurt (YouTube-Hit: „Chabos wissen wer der Babo ist“; Anm.), der seine eigene Sprache aus Deutsch, Kurdisch und Arabisch entwickelt hat. Retro-Pop und Gangsta-Rap? Ich mag es, wenn verschiedene Stile aufeinanderkrachen. Nur durch Experimente entsteht neue Musik. „Immer die Boys“ ist bei Four Music erschienen. Tour: www.facebook.com/marla.blumenblatt THE RED BULLETIN
SONY
Interview: Andreas Rottenschlager
Name Marla Blumenblatt Beruf Sängerin Studium Klassisches Ballett am Konservatorium ihrer Heimatstadt Wien und der Tanzschule „Steps on Broadway“ in New York Anspieltipp am Debüt album „Immer die Boys“ „Lichter von Berlin“ über Marlas Wahlheimat Prominenter Fan Bundespräsident Joachim Gauck, auf dessen Berliner Bürgerfest sie 2013 auftrat
BEARTOOTH
Auf sie mit Gebrüll! Nie war Rock purer und härter. Nie weckte jemand zuverlässiger das Tier in seinen Fans. Beartooth-Sänger Caleb Shomo über richtiges Brüllen, blutige Nasen und seine Fans, die Shomosexuals.
Bei Beartooth-Konzerten geht es rund. echer fliegen durch die Luft, Jugendliche B im Publikum rempeln, springen, zerren sich an den T-Shirts. Fans stürmen die Bühne, entreißen dem Sänger das Mikrofon, springen zurück in die wilde Meute. Beartooth-Sänger Caleb Shomo findet: Genau so muss das sein. Seit er fünfzehn ist, macht er Musik, die Altersgenossen durchdrehen lässt. Die Zutaten: brett hartes Schlagzeug, dreckige Gitarrenriffs und Shomos markerschütterndes Gebrüll. Heavy Metal klingt dagegen wie Vogel gezwitscher. Mit seiner ersten Band Attack Attack! schaffte es Shomo 2012 auf Platz 11 der US-Charts. Mit seiner neuen, noch aggressiveren Gruppe Beartooth will er nun richtig hoch hinaus. the red bulletin: Eure Musik ist brachial wie eine Bombendetonation. Wie erzeugt ihr diese Energie? caleb shomo: Aus drei Zutaten: Ver zerrung, Gitarrenrückkopplung und völliger Unbekümmertheit – einfach ins Mikrofon brüllen. Im Tonstudio ist die erste Aufnahme ohnehin meist die beste. Passend dazu beginnt euer Debütalbum mit einem Räusper-Geräusch. Genau. Ich räusperte mich, nachdem ich auf Aufnahme gedrückt hatte. Dann dachte ich: Warum soll ich das wegschneiden? Ist doch ein geiles Eingangsstatement. Diese Platte ist echt. Pure, harte Rockmusik. Wie kann man stundenlang schreien, ohne heiser zu werden? Ich nahm Gesangsunterricht, um es zu lernen. Und es gibt Schreitechniken. Wie sehen die aus? Du musst neben den Stimmbändern auch die Taschenfalten einsetzen. Die werden auch falsche Stimmlippen genannt und 42
liegen im Kehlkopf direkt über den echten. Wenn du das Zusammenspiel der beiden draufhast, wirst du nicht heiser. Ist es schwierig, die Technik zu lernen? Die erste Australien-Tournee mit der alten Band musste ich zur Halbzeit abbrechen, weil ich keinen Ton mehr herausbrachte. Daraufhin sperrte ich mich daheim im Keller ein und übte brüllen. Stundenlang. Wie andere Klavier spielen üben. Meine Eltern dachten, ich sei wahnsinnig. Aber es zahlte sich aus. Heute kann ich schreien, ohne meine Stimmbänder zu verletzen.
„Wir brüllen ganz unbekümmert ein fach ins Mikrofon. Im Tonstudio ist eh die erste Auf nahme die beste.“ Bei Beartooth-Konzerten geht es zu wie auf einem Schlachtfeld. Fans rammen sich, stürmen die Bühne und reißen dir das Mikrofon aus der Hand. Wünschst du dir gelegentlich Absperrgitter? Ganz im Gegenteil. Das Letzte, was ich will, ist eine Barriere zwischen mir und dem Publikum. Die Leute sollen stage diven und mit mir ins Mikrofon brüllen. Sie sollen Dampf ablassen. Stehen nach euren Konzerten Krankenwagen vor der Tür bereit? Gerade gestern kam ein Typ nach dem Konzert zu mir. Seine Nase war gebrochen, sein Gesicht blutverschmiert. Ich fragte
ihn, ob er Hilfe brauche. Doch er meinte nur: „Geile Show! Kann ich ein Foto mit dir machen?“ Normalerweise gibt es wenig Verletzte bei unseren Konzerten. Die Fans drehen durch, sie springen herum, aber keiner will sich prügeln. Was sind deine Stagediving-Tipps? Nie gekrümmt oder mit dem Kopf voraus in die Menge springen. Und bewahre auch in der Hitze des Gefechts den Überblick: Streck die Arme und Beine beim Stagediving aus. Schau genau, wo du hinspringst. Achte darauf, dass deine Freunde dich auffangen. Sonst landest du noch am Kopf eines 14-jährigen Mädchens und brichst ihr die Nase. Das wär weniger gut. Bei all dieser Härte scheint der Name Beartooth sehr passend. Der kommt eigentlich von der Adresse unseres früheren Bassisten: Bear Tooth Court in Columbus, Ohio. Aber es stimmt schon, ich sehe die Band als großen Grizzlybären. Vor kurzem kamen zwei Fans verkleidet zu einem Konzert. Einer als Grizzly, der andere als Zahn im Ganz körperkostüm. Waren das Mitglieder deines Fanclubs, der Shomosexuals? Ich weiß es nicht (lacht). Nur um das klarzustellen: Meine Fans haben sich diesen Namen selbst gegeben. Woran erkennt man Shomosexuals? Daran, dass sie sich meine Textzeilen tätowieren lassen. Das finde ich toll – aber auch krass. Wir haben vor zwei Jahren angefangen und gerade unser Debüt album veröffentlicht. Eine Tätowierung ist für die Ewigkeit. Also will ich hoffen, dass die uns bei der zweiten Platte immer noch toll finden. Das Album „Disgusting“ ist bereits auf Red Bull Records erschienen; www.beartoothband.com THE RED BULLETIN
PR BROWN
Interview: Florian Obkircher
Besetzung (hinten v. li.) Oshie Bichar, Bass Taylor Lumley, Gitarre Brandon Mullins, Schlagzeug Kamron Bradbury, Gitarre Caleb Shomo (vorn), Gesang Diskografie „Disgusting“ (Album, 2014), „Sick“ (EP, 2013) Nebenprojekt Unter dem Pseudonym CLASS veröffentlicht Shomo seit 2012 elektronische Tanzmusik im Stil von Avicii. Anspieltipp: „Take Me Away“.
M OU N TA I N B I K E F R E E R I D E -I KO N E BRANDON SEMENUK S C H L ÄGT E I N N E U E S KAPITEL IN DER G E S C H I C H T E D E S B I K E - F I L M S AU F. D I E Z U TAT E N Z U S E I N E M M E I ST E RW E R K „ R A D C O M PA N Y “: MITREISSENDE A C T I O N , Z U A L L E M ENTSCHLOSSENE FA H R E R U N D D I E V E R RÜ C K T E ST E N T R A I L S D E R W E LT – S A M T M O D E R N ST E R FILMTECHNIK. T E X T: R A L F H AU S E R
BRAND VERMÄCH 44
ONS
SCOTT MARKEWITZ/RED BULL CONTENT POOL
TNIS
„BEIM BAU DER KURSE UND TRAILS SETZTEN WIR IDEEN UM, DIE ALLE FÜR VERRÜCKT HIELTEN.“
46
SUNSHINE C OA S T, B. C., K A NA DA
SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL, SCOTT MARKEWITZ
Der Kanadier Brandon Semenuk stammt aus Whistler in British Columbia, dem Epizentrum des Actionsports. Mit sechs saß er zum ersten Mal auf einem Cross-Country-Mountainbike, entdeckte bald Downhill und Freestyle für sich. Seinem revolutionären Style verdankte er schon bald den Ruf eines Wunderkinds. Mit siebzehn gewann er 2008 im brutalen Gelände von Virgin, Utah, als Rookie den radikalsten Big-MountainFreeride-Event des Planeten, Red Bull Rampage. Seither holte er regelmäßig die prestigeträchtigsten Dirt-Jump-, Slopestyle- und Freeride- Titel. Nach dem Erfolg seiner YouTube-Serie „Life Behind Bars“ nahm er sich ein Jahr Auszeit, um sich dem ambitioniertesten FreerideMTB-Filmprojekt der letzten Jahre zu widmen: „Brandon Semenuk’s Rad Company“.
V I R G I N, U TA H Für „Rad Company“ tun sich die talentiertesten Fahrer der Mountainbike-Gravity-Szene wie Cam Zink (USA), Cameron McCaul (USA) oder Stevie Smith (CAN) zusammen. Sie haben sich nicht nur durch Titel, sondern auch durch unglaub liche Manöver einen Namen gemacht. (Zink hält unter anderem den Rekord für den größten Backflip: 26 Meter tiefer Drop!) Brandon Semenuk wählte für jede Location, an der gedreht wurde, die am besten geeigneten Athleten aus.
48
JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)
„IDEEN REICHEN NICHT. AUF DEM HINTERN ZU SITZEN UND DARÜBER ZU REDEN, WIE SCHWIERIG ETWAS IST, BRINGT DICH NICHT WEITER. DU MUSST ES TUN.“
„ICH KONNTE ALLES UMSETZEN, WAS ICH MIR VORGESTELLT HATTE.“
S E C H E LT, B. C., K A NA DA
JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)
Brandon Semenuk ist ein Visionär in der Ge staltung einzigartiger Drehorte. Normalerweise sieht man Slopestyle-Kurse – eine Kombination aus Dirt Jumps, Rampen und Drops – nur bei Wettbewerben. Lässt man den Protagonisten von „Rad Company“ allerdings selbst Hand anlegen, sieht das Endergebnis wie der so genannte Junkyard aus. Dann sind alle Stunts in XXL-Größe gebaut, die Anlieger und Landungen perfekt präpariert und als Highlight alte Holz fällermaschinen ins Streckendesign integriert. Eine ganze Woche lang hatten die geladenen Fahrer die Möglichkeit, ihre Grenzen auszuloten, wobei der Shoot für die Rider zu e inem der härtesten ihres Lebens werden sollte: Ohne Blessuren verließ keiner das Gelände.
51
52
„DEN FANS DAS PROGRESSIVSTE BIKEN ZU ZEIGEN IST HERZ UND SEELE VON ‚RAD COMPANY‘.“
STERLING LORENCE/RED BULL CONTENT POOL(2)
FIDSCHI Hinter der Kamera arbeitete ein Produktions team mit Hollywood-reifem Equipment. Um wirklich keinen Moment zu verpassen und jede Bewegung stets aus mehreren Blickwinkeln einzufangen, stand ein Arsenal an sündteuren Hightech-Kameras zur Verfügung. Je nach gewünschtem Effekt kamen auch HelikopterDrohnen zum Einsatz, Steady-Cams oder CableCams (Stahlseile, an denen sich ferngesteuerte Kameras oder Kameramänner mittels Rollen system fortbewegen). Die Krönung war die Verwendung eines Cineflex-Stabilisierungs- Systems aus Carbon, auf einem Hubschrauber installiert, um perfekte Nahaufnahmen aus dem Flug bei der High-Speed-Abfahrt im Insel staat Fidschi im Südpazifik zu bekommen.
N E L S O N , B. C., K A NA DA
Den Film „Brandon Semenuk’s Rad Company“ gibt es auf DVD und Blu-ray unter redbullshop.com oder als Download z. B. im iTunes Store.
54
SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL(3)
Einige Episoden der zweiten Staffel von Brandon Semenuks erfolgreicher YouTube-Serie „Life Behind Bars“ sind dem Making-of von „Rad Company“ gewidmet. Man kann dort auch sehen, wie sehr jede Szene bei „Rad Company“ bis ins Detail durchdacht und geplant wurde. Lichtanlagen und Stromtransformatoren wurden oft zu Fuß durch unwegsames Gelände transportiert, Regenanlagen mitten im Wald aufgebaut, das Wetter wochenlang für den passenden Drehtag beobachtet. Monate wurde an den Stunt-Locations mit Baggern und Schaufeln gearbeitet, um perfekte Strecken zu bauen.
„ES STECKT EIN GEWALTIGER AUFWAND HINTER DIESEM FILM. EIN IRRSINNIG INTENSIVES JAHR. ABER DAS ERGEBNIS IST ES WERT.“
The Great One: quietschlebendige Legende von 53 Jahren
„DIE HÄTTEN MICH GEKILLT“
MICHAEL JORDAN, ALI, PELÉ, SENNA, GRETZKY: NUR WENIGEN ATHLETEN IST ES VERGÖNNT, IHREN SPORT SO ZU PRÄGEN WIE DIESE LEGENDEN. IHRE REKORDE WERDEN WOHL NIEMALS GEBROCHEN WERDEN. Doch einer wünscht sich, dass ihn endlich jemand entthront: Wayne Gretzky. Interview: Werner Jessner Bilder: Marco Rossi
894
Tore und 1963 Torvorlagen in 1487 NHL-Spielen, vier Stanley-Cups, 18 Berufungen zum All-StarGame, über 60 ungebrochene Rekorde, olympisches Gold mit Team Kanada als Manager. Nach Wayne Douglas Gretzky sind Straßen benannt, vor seinen ehe maligen Wirkungsstätten wurden über lebensgroße Gretzky-Bronzestatuen aufgestellt. Nach seinem Rücktritt im Jahr 1999 wurde seine Rückennummer 99 für alle Zeiten und alle Teams der National Hockey League gesperrt. Heute lebt der fünffache Familienvater in Kalifornien, hat sein einstiges Kampfgewicht beinahe gehalten und verfolgt Eishockey nach wie vor begeistert – als leidenschaftlicher Fan des modernen Spiels. The Red Bulletin: Sie sind heute seit genau 19.506 Tagen auf der Welt. An wie vielen davon haben Sie nicht an Eishockey gedacht? wayne gretzky: Vielleicht an den ersten 506. Seit ich zwei Jahre alt bin, gibt es nichts, was mir annähernde Befriedigung verschafft. Mit zwei Jahren haben Sie begonnen? Da habe ich meinen ersten Stock bekommen. Wir haben im Wohnzimmer gespielt: ich Stürmer, meine Großmutter Goalie. Haben Sie gern trainiert? Üben, spielen, Eis laufen, besser werden, Tore schießen, Tore vorbereiten: Für mich war das das Schönste, was ich tun konnte. Selbst in der Pubertät gab es nur zwei Dinge, die ich wirklich geliebt habe: meine Familie und Eishockey. Keine Party, kein Unfug, keine Mädchengeschichten? Woher dieser Fokus? Mein Vater hat immer gesagt: Dein Talent hat dir jemand Größerer gegeben. Verschleudere es nicht. Das habe ich versucht. War es nicht fürchterlich fad, dauernd am Eis zu stehen? Zwischen April und September habe ich ohnehin Leichtathletik, Lacrosse, Fußball oder Baseball betrieben und so Ausdauer, Körpergefühl und Hand-Augen-Koordination geschult. 57
Noch heute verblüfft auf Videos, dass Sie immer schon dort warten, wo der Puck hinkommen wird, anstatt ihm nachzujagen. Woher kam das? Mit sechs spielte ich gegen Zehnjährige. Ich war zu klein, musste dort sein, wo sonst keiner war. Die hätten mich gekillt. Mit vierzehn spielte ich gegen Zwanzig jährige, mit siebzehn gegen Profis … … und haben gleich in Ihrem vierten Spiel zum ersten Mal getroffen. Ich musste kreativ sein, wenn ich erfolg reich sein wollte, und mich auf das Rüst zeug verlassen, das mein Vater mir mit gegeben hatte: Verstand, Speed, Gespür für Hockey (engl.: hockey sense; Anm.). Auch später war Ihr Spiel nie körper betont. Sie haben Ihren Jugend-Stil nie abgelegt … … sondern stetig verfeinert, korrekt. Wenn Sie heute Sport im TV schauen: Können Sie Spielzüge voraussehen? Nicht in anderen Sportarten! Nur wenn ich ein NHL-Match sehe, wundere ich mich manchmal, warum ein Spieler dieses oder jenes probiert, obwohl es in meinem Kopf elegantere oder effizientere Arten gegeben hätte, die Situation zu lösen. Rennfahrer beschreiben oft, dass sie Szenen langsamer ablaufen sehen als in der Wirklichkeit, ihr Zeitgefühl ver schiebt sich. Gilt das auch für Sie? Ich sehe vielleicht weiter voraus, wie sich Spielzüge aufbauen werden und was passieren wird. Wichtiger war vielleicht, dass ich im Eishockey ein fotografisches Gedächtnis habe: Ich kann die Position jedes Spielers bei jedem beliebigen Tor abrufen. Das war schon immer so. Und im normalen Leben? Leider gar nicht. Etwa wenn meine Frau mich bittet, Tomaten aus dem Supermarkt mitzubringen. Sie gehen selbst in den Supermarkt, um Tomaten einzukaufen? Selbstverständlich.
„AM EIS HABE ICH EIN FOTOGRAFISCHES GEDÄCHTNIS. Ich kann jede Position bei jedem Tor abrufen.“ 58
Was halten Sie für den größten Unterschied im Spielstil zwischen damals und heute? Heute attackiert und verteidigt man in Fünferblöcken. Früher stürmten die schnellsten Spieler, die langsamen spielten Verteidiger und die dicken im Tor. Wir Stürmer mussten also im Angriffsdrittel auf die Verteidiger warten, das Spiel ver zögern und kreiseln. Dadurch ergaben sich andere Spielzüge. Trauern Sie diesem Stil nach? Nein! Hockey ist heute so viel besser. Weil? Aufregender, schneller, athletischer, besser gecoacht. Wir haben damals nicht gedehnt, und sogar Football-Coaches haben ihren Spielern den Fitnessraum verboten, weil sie der Meinung waren, Muskeln würden unbeweglich machen. Unvorstellbar. Hat ein Genie wie Sie Trainern überhaupt zugehört? Natürlich! Je weiter man raufkommt, umso besser werden auch Coaches und Mitspieler. Die Ziele sind klarer, es gibt weniger Bullshit. Ich stand mit sieben Mit gliedern der Hall of Fame in gemeinsamen Teams. Paul Coffey, Mark Messier, Jari Kurri: Das waren für Trainer die dank barsten Spieler überhaupt. Sie wollten gewinnen und spielten uneigennützig. Drehen wir den Spieß doch um: Was konnten Coaches von Ihnen lernen? Dass man zu jeder Sekunde absolut Voll gas geben muss, selbst wenn man als der beste Spieler gilt. Ihre Sturmpartner waren aber auch durch die Bank große Kaliber. Wie rauft man sich zusammen, wie entsteht Chemie im Team? It’s magic! Nehmen wir Jari Kurri und mich bei den Edmonton Oilers. Ich Kanadier, er Finne, der kaum ein Wort Englisch sprach. Er war 20 und ich 19 Jahre alt, als man uns in einer Linie zusammenspannte und 858 Spiele lang nicht trennte. Am Eis waren wir wie Blutsbrüder, wir wussten blind, was der andere vorhatte. Keine Ahnung, warum. Jari war nicht mal als Erstlinien-Spieler geholt worden! Das mit Jari und mir war etwas Besonderes. Normalerweise dauert es einfach, bis man sich aneinander gewöhnt.
Gretzky der Große in seiner aktiven Zeit
War Kurri der bestmögliche Sturm partner für Sie? Ich hätte durchaus auch mit meinen Jugendhelden Gordie Howe und Maurice „Rocket“ Richard in einer Linie gespielt! Im Ernst: Jari war perfekt für mich, weil er erstens uneigennützig gespielt hat, zweitens seine defensiven Qualitäten völlig unterschätzt wurden und er mir dadurch viel Freiraum geschaffen hat und er drittens ein tödlicher Scorer war, der Pässe blind versenkt hat. Der französische Fußballer Thierry Henry hat in einem Interview mit dem Red Bulletin gesagt, man beginne als Fußballspieler, um zum Fußballarbeiter zu werden und in raren Momenten wieder zum Spielen zurückzufinden. Wie war das bei Ihnen? Ich will in Erinnerung bleiben als Eis hockey-Arbeiter, als einer, der in jedem Spiel alles gegeben hat. Wie unromantisch! Dabei hat alles, was Sie am Eis gemacht haben, so einfach gewirkt, so spielerisch. War es nicht. Im Gegenteil. Es hat weh getan, es war anstrengend und blutig. Ehr liche, harte Arbeit durch und durch. Eben darum habe ich es so unendlich geliebt. Wie schafft man es bloß, das Harte so leicht aussehen zu lassen? Ich kann bloß meinen Teamkollegen Mark Messier zitieren: Es gibt nichts, was ich an Eishockey nicht liebe. Waren Sie vor Spielen nervös? Je wichtiger das Match, desto entspannter. Es sind die großen Spiele, für die du lebst. Druck ist, wenn du den Job verloren hast und drei Kinder ernähren musst, nicht Spiel 7 im Stanley-Cup-Finale. Als Manager des kanadischen Olympia-Teams in Salt Lake City hingegen war die Nacht vor dem Spiel die reine, pure Folter. Du weißt, es gibt nichts mehr, was du tun kannst. THE RED BULLETIN
ACHTUNG!
www.kiska.com
»Fahre immer vorsichtig und halte dich immer an die gültige Straßenverkehrsordnung! »Trage immer entsprechende Schutzkleidung und fahre niemals ohne Helm! »Alle gezeigten Fahrszenen wurden ausnahmslos von Profis auf abgesperrten Straßen durchgeführt!
Die abgebildeten Fahrzeuge können in einzelnen Details vom Serienmodell abweichen und zeigen teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Fotos: R. Schedl, H. Mitterbauer
»GEZEIGTE FAHRSZENEN NICHT NACHMACHEN!
STYLE RACER » » » » »
Bring den Style vom Racetrack auf die Straße. Die neue KTM RC 390 zeigt mit ihrer klaren Linienführung wie viel Performance in ihr steckt. Muskulös und agil ist ihre Haltung auf Angriff ausgelegt. Vollverkleidet nutzt sie den aerodynamischen Vorteil. Die KTM RC 390 – High-Tech in heißem Design!
A2
n
schei
ührer
-F Stufen
Wassergekühlter 373,2 ccm DOHC Motor 44 PS (32 kW) Leistung / 35 Nm Top-Drehmoment Bestes Leistungsgewicht ihrer Klasse Aerodynamisch optimale Verkleidung Renngeometrie
ch!
taugli
STANDARD
Wird es jemals wieder einen Spieler wie Sie geben? Ganz sicher. Jemanden, der Ihre Rekorde bricht? Garantiert! Und es wird mehr wert sein als meine Rekorde, weil die Ausrüstung der Torhüter um so viel besser geworden ist. Und die Goalies größer. Aber gib ihnen runde statt eckiger Bein schienen wie damals, dazu kleinere Fang handschuhe, schon ist wieder alles mög lich. In meiner Jugend waren Bobby Orr und Gordie Howe die Vorbilder, heute schießen Sid Crosby und Alex Owetschkin unter schwierigeren Bedingungen verläss lich über 50 Tore pro Saison.
Pardon: Zu Ihren 92 Toren aus der Saison 81/82 ist da noch ein weiter Weg. Diese Kids haben Respekt vor dem Spiel, vor ihren Nationalteams. Das mag ich, weil es zeigt, dass sie das Herz am rechten Fleck haben. Aber auch sie werden ihre Erben finden. Hockey professionalisiert sich rasend schnell auf allen Ebenen. Meine Rekorde werden fallen, und ich werde das noch erleben. Da bin ich Fan. Wie wird der aussehen, der das schafft? Mein Rüstzeug, aber zwei Zoll größer und zehn Kilogramm mehr Muskelmasse. (W. G.: 1,83 m, 84 kg; Anm.) Sie stehen seit vier Jahrzehnten im Rampenlicht. Schon als Sie zwölf waren,
„UM TEAMKOLLEGE MARK MESSIER ZU ZITIEREN: Es gibt nichts, was ich an Eishockey nicht liebe.“
erschienen ganzseitige Zeitungsberichte über das Wunderkind Wayne Gretzky. Als Sie zwanzig waren, prügelten sich tausende Fans in Einkaufszentren um Ihr Autogramm, Sie waren Dauergast am Cover von „Sports Illustrated“. Wie überlebt man diesen Wahnsinn? Ich stamme aus ganz bescheidenen Ver hältnissen. Meine Großeltern waren aus Russland beziehungsweise Polen ein gewandert. Meine Eltern waren einfache, harte Arbeiter, die es zuwege brachten, dass wir jeden Tag um 17 Uhr gemeinsam am Küchentisch gesessen sind und zu Abend gegessen haben. Sie haben mich gelehrt, dass Menschen per se nett sind und es sich lohnt, mit ihnen zu reden. War Ihr Vater Walt auch in Erziehungsfragen ein Vorbild? Ihre Tochter Paulina etwa hat ja bisweilen einen deutlich ausgeprägten Hang zur Öffentlichkeit. Unbedingt, selbst wenn mein Vater-Alltag von seinem völlig verschieden ist. Man kennt mein Gesicht, meine Frau Janet ist Schauspielerin, wir reisen, die Zeiten sind schnelllebiger geworden. Unsere Kinder sind gute Menschen. Paulina ist mit einem Golf-Pro liiert, unser ältester Sohn Trevor ist Baseball-Pro. Nicht gerade ideale Vor aussetzungen für ein normales Familien leben. Und trotzdem kann jeder „Bitte“, „Danke“ und „Entschuldigung!“ sagen. Gerade hier ist mir mein Vater ein Vorbild in seiner Art, wie er meine Geschwister und mich geleitet und uns uneingeschränkt Liebe und Rückhalt geboten hat. Meine Mutter ist ja leider schon tot. Verstehen Ihre Kinder die Welt ihres Großvaters überhaupt noch? Sowohl meine Schwiegermutter, die inzwischen 93 Jahre alt ist, als auch mein Vater sind integrale Bestandteile unseres Alltags. Ein Abendessen mit dem Premier minister von Kanada verläuft ungestörter als eines mit meinem Vater! Walt Gretzky ist „Kanadas Dad“, jeder liebt ihn. Auch meine Kids – verständlicherweise. Als Fan des Sports: Hatten Sie nie den Wunsch, dass eines Ihrer Kinder ebenfalls Eishockey-Profi wird? Klar hätte es mich gefreut, aber so haben wir uns alle wohl viel Druck erspart. Das letztjährige Stanley-Cup-Finale bestritten zwei Ihrer Ex-Teams, die L. A. Kings und die New York Rangers. Wem haben Sie die Daumen gedrückt? Keinem, ich konnte ohnehin nicht ver lieren! Ich habe in beiden Städten gern ge lebt, in beiden Formationen gern gespielt. Endlich mussten Zuschauer explizit dar um bitten, wollten sie in Sportbars in L. A. Basketball sehen. Überall lief Eishockey – ganz wie zu meiner Zeit mit den Kings. www.championshockeyleague.net
60
THE RED BULLETIN
Vom Kenner zum Kรถnner
Ein Service der AgrarMarkt Austria.
AMAGrillClub
V I RT UA L Mit dem Game „Gran Turismo“ begann für den Studenten Jann Mardenborough eine echte Rennkarriere.
REALITY SIE SPIELTEN AUF DER PLAYSTATION. DANN STANDEN SIE AM START DER 24 STUNDEN VON LE MANS. DER ECHTEN. FÜR DIE GEWINNER DER GT ACADEMY WURDE EIN TRAUM WAHR. THE RED BULLETIN HAT SIE BEI IHRER BEWÄHRUNGSPROBE IM SCHALENSITZ BEGLEITET. Text PIERRE-HENRI CAMY Bilder GREG FUNNELL
63
D
iese Geschichte hat vier Helden, in Summe gerade einmal 104 Jahre alt: den Engländer Jann Mardenborough, den Russen Mark Shulzhitsky, den Spanier Lucas Ordoñez und den Belgier Wolfgang Reip. Die vier jungen Männer sind Quereinsteiger in den Rennsport, denn sie qualifizierten sich mit dem Joystick für die 24 Stunden von Le Mans, einen der ganz großen Klassiker des Motorsports, zugleich das härteste Langstreckenrennen der Welt. Sie qualifizierten sich in der sogenannten GT Academy, einer ziemlich verrückten Idee, die Nissan und PlayStation seit 2008 gemeinsam umsetzen. Die GT Academy gibt Spielern der Rennsimulation „Gran Turismo“ die Chance auf einen echten Platz in einem echten Cockpit eines echten Rennwagens. Dazu müssen sie sich in Online-Zeitrennen zunächst gegen nationale, dann gegen Gegner aus ganz Europa für das Race Camp im englischen Silverstone qualifizieren. Dort erwarten die Rookies neben hartem körperlichem Training vor allem Fahrstunden: im Simulator, aber auch auf der echten Rennstrecke. Der Beste dieses Camps wird danach in einem Trainingsprogramm auf den nächsten Schritt vorbereitet: die Teilnahme an realen Rennen, etwa in der GP3-Klasse. Lucas Ordoñez gewann die GT Academy 2008, in ihrem ersten Jahr. Er geht in Le Mans gemeinsam mit Wolfgang Reip, der sich 2012 gegen 830.000 Gamer durchsetzte, und dem Japaner Satoshi Motoyama, einem Rennfahrer mit klassischem Werdegang, für das ZEODTeam an den Start. Jann Mardenborough, Gewinner der GT Academy 2011, und Mark Shulzhitsky, Sieger der russischen GT Academy 2012, werden zusammen mit Alex Brundle den Oak Racing mit Nissan-Motor in der Kategorie LMP2 fahren. 64
„ICH HATTE NICHTS BESSERES ZU TUN“ Am Tag vor dem Rennen steigt die Fahrerparade, sie lässt das Zentrum der Präfekturstadt des Départements Sarthe im Nordwesten Frankreichs kopfstehen. Auch Jann ist mit dabei. Erstmals. „Im Februar 2011 habe ich angefangen, mich für die GT Academy zu interessieren. Damals war ich Student. Meine Kumpels reisten nach Australien, in die Staaten … Ich blieb zu Hause bei THE RED BULLETIN
SIE QUALIFIZIERTEN SICH MIT DEM JOYSTICK FÜR LE MANS. Schneller Belgier: Wolfgang Reip
Das Oak-Racing- Geschoss ist bereit für den Härtetest auf der Strecke.
Alex Brundle, Sohn des ehemaligen Formel-1-Piloten Martin, bekam zwei Co-Piloten aus der virtuellen Welt.
Ein Besuch der Campingplätze neben der Strecke von Le Mans ist ein Erlebnis für sich.
THE RED BULLETIN
65
otorsportverrückte M aus aller Welt kommen zu dieser besonderen Ausgabe des härtesten Langstreckenrennens der Welt. Lucas Ordoñez (kleines Bild rechts) ist schon zum vierten Mal dabei.
„IN DER REALITÄT MUSST DU ANDERS DENKEN ALS BEI DER SIMULATION. SONST GIBT’S EINEN CRASH, UND DAS IST RICHTIG GEFÄHRLICH.“
67
meiner PlayStation. Ich fing mit dem Online-Rennfahren an, weil ich nichts Besseres zu tun hatte.“ Lucas Ordoñez ist der Routinier unter den vier PlayStation-Rennfahrern. Am Morgen seines bereits vierten Le-Mans-Rennens wirkt er dennoch nicht wirklich frisch: „Zu viele Feierwütige unmittelbar neben meinem Wohn wagen“, sagt er und lacht. „Die hatten mächtig Durst – unüberhörbar.“ Le Mans ist bei den Fans beliebt, und – sicherlich aus Solidarität mit den Rennfahrern – auch sie machen die Nacht, allerdings feiernd, zum Tag. Und campieren dabei nur wenige Schritte von der 1923 gebauten, 13,629 Kilometer langen Rennstrecke entfernt. „Bei einer Simulation macht es nichts, wenn man einen Crash baut. Aber das hier ist Realität. Wenn man da nicht umdenkt, wird es gefährlich“, sagt Lucas.
RAUMSCHIFF Um 15.00 Uhr startet Wolfgang Reip am Steuer des ZEOD RC in sein erstes (echtes) Le-Mans-Rennen. Das experimentelle Hybridgefährt, das ein wenig aussieht wie ein Raumschiff, gleitet im elektrischen Modus fast lautlos über die Strecke. Keiner ahnt zu diesem Zeitpunkt, dass die 24 Stunden von Le Mans für den ZEOD RC nur 25 Minuten dauern werden: Ein Getriebeausfall sorgt für das unspektakuläre Aus eines potentiell spektakulären Projekts. Le Mans war für den Wagen dennoch ein Erfolg. Während der Qualifikation erreichte er erstmals eine Geschwindigkeit von 300 km/h. Und Reip gelang es, während des Warm-ups eine komplette Runde im elektrischen Modus zu fahren. Lucas Ordoñez wird durch das Aus um sein Rennen
Anspannung in der Box, als Oak Racing zurückfällt
ebracht. Seiner guten Stimmung tut das aber keinen g Abbruch. „Wolfie hat mit seiner elektrischen Runde Geschichte geschrieben. Das ist fantastisch für alle im Team, die Mechaniker –“ Er hält abrupt inne, die Augen fixieren den Über tragungsschirm in der Box. „Oooh!!! Hast du das gesehen?! Der Typ hätte sich beinahe zerlegt!“ Ein heftiger Regenguss hat die Strecke binnen Sekunden rutschig und unberechenbar gemacht, einer der Wagen hat bei einem Überholmanöver fast abgehoben.
GEFÄHRLICHE GENTLEMEN Die Nacht bricht herein. Während das Rennen für die Fahrer damit noch anspruchsvoller wird, sie noch aufmerksamer sein müssen, geht auf den Campingplätzen neben der Piste die Party los.
Vor zwei Jahren war Mark Shulzhitsky noch Sprachstudent. Jetzt ist er Renn fahrer in Le Mans.
68
Der experimentelle ZEOD RC schafft eine ganze Runde mit elektrischem Antrieb – und eine Spitze von über 300 km/h.
THE RED BULLETIN
Nur 30 Meter neben der Alain-Prost-Kurve steht eine Art umgebauter Umzugs-LKW. Die Fans haben sich ihre Liegeplätze auf zwei Ebenen angeordnet, von denen aus sie das Rennen verfolgen können. Die 24 Stunden von Le Mans sind auch deswegen so besonders, weil auch Gentlemen Driver daran teilnehmen, Prominente wie Patrick Dempsey oder David Hallyday etwa. „Man muss höllisch aufpassen“, sagt Mark Shul zhitsky. „Diese Jungs kommen auf der Piste auf die verrücktesten Ideen.“ Der Russe wird bis zum Ende dabei sein und hält den Oak in der Kategorie LMP2 über weite Strecken des Rennens unter den führenden drei Wagen. Die 23. Stunde des Rennens ist bereits angebrochen, der schwarz-orange Bolide fällt im Klassement zurück. Hektische Beratungen in der Box. Ein ziemlich lang dauernder Boxenstopp soll helfen. Zündkerzen und eine Motorspule müssen ausgetauscht werden. Jann, Mark und Alex Brundle geben alles, aber sie sind doch nur Fünfte in ihrer Klasse und Neunte insgesamt, als die karierte Zielflagge in der feuchten Luft von Le Mans geschwenkt wird.
WIRKLICH COOL Die 24 Stunden sind vorbei, die Fans von Audi stürmen Piste und Boxengasse, um den Doppelsieg des deutschen Rennstalls zu feiern. Der letzte Mann im Cockpit des Oak ist Mark Shul zhitsky. Er kommt zu Fuß zu den Boxen und seinen
„MITTEN IN DER NACHT, KEINE AUTOS VOR UND HINTER DIR, 300 SACHEN AUF DER MULSANNE.“ echanikern und Technikern. Man merkt, wie groß der M Zusammenhalt in diesem Team ist, unter diesen Gladiatoren des Motorsports. „24 Stunden schweißen ein Team zusammen“, sagt der Russe. „Das ist vielleicht die schönste Erfahrung, die man hier macht.“ „Das Beste ist mitten in der Nacht, keine Autos vor und hinter dir, mit 300 Sachen auf der langen Gerade von Mulsanne. Das ist wirklich cool“, sagt Jann Mardenborough, als er nach seiner schönsten Erinnerung an das Rennen gefragt wird. Wird er an Bord des Nissan GT-R LM Nismo sein, der 2015 auf dieser Strecke in der Königsklasse LMP1 starten soll? „Ich muss weiter hart in der GP3 arbeiten und mich darauf konzentrieren“, sagt der Engländer, der als großes Talent gilt. Als so großes Talent, dass vielleicht sogar seine Träume von der Formel 1 irgendwann einmal in Erfüllung gehen.
„Macht überall eine gute Figur. eben deutsche Qualität.“ Claudia SChiffer
der mokka
ALLrADAUtO DeS jAhreS. einMAL Mehr. Opel Mokka 4x4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“ der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014.
opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5– 6,8; CO2-emission in g / km: 120 – 158
Daniel Ricciardo f端r Pepe Jeans London
Musik in den Ohren von Läufern. Seite 82
Ihr Programm im Oktober
AC T I O N ! REISEN / EQ U I PM ENT / PARTY / WO RKO UT / C ITY GU I D E / M USI K / EVENTS / TV
Hoch das Bein! BULLENREITEN KANN MAN LERNEN. DAUERT VIER TAGE UND VERSCHAFFT IHNEN GARANTIERT DIE LÄNGSTEN VIER SEKUNDEN IHRES LEBENS.
BRAMERSRODEO.COM
REISEN, Seite 72
THE RED BULLETIN
71
ACTION!
TRAVEL
HIER WIRD’S FRISCH ABKÜHLUNG VOM HEISSEN RITT
WASSER 1 Wer nach der Bullen-Begegnung die Naturgewalten mit etwas mehr Abstand erleben möchte, für den ist ein Abstecher zu den Niagarafällen das Richtige. niagarafallstourism. com
BULLENREITEN IST TATSÄCHLICH NICHT NUR ETWAS FÜR COWBOYS. IN KANADA GIBT’S EINEN KURS. „Bullenreiten ist der gefährlichste Sport der Welt“, sagt Brandon Moore, Cowboy in dritter Generation. „Ich habe mir das Becken gebrochen, die Schulter ausgekegelt, Knöchel, Rippen und Daumen gebrochen. Ein Tier hat mir die Augenhöhle zertrümmert, als es mir aufs Gesicht getreten ist. Aber ich würde mit niemandem tauschen wollen.“ Moore ist seit 23 Jahren Profi-Bullenreiter und betreibt die „Bramer’s Rodeo“-Schule in Hagersville, Ontario (Kanada). Chris Toledo, 23, absolvierte einen zweitägigen Reitkurs bei ihm. „Nachdem wir die Grundregeln gelernt hatten, ging’s auf den mechanischen Bullen, um ein Gefühl für das Ganze zu kriegen. Nach vier Trainingsstunden durfte ich auf meinen ersten richtigen Bullen. Der bockte wie verrückt. Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich nur an diesen Moment denke. Das Gatter öffnete sich. Vier Sekunden lang hielt ich mich oben – die unglaublichsten vier Sekunden meines Lebens.“ „Als ich auf dem Bullen saß, gab’s nur mich und das bockende Vieh“, so Toledo weiter. „Dann warf er mich ab, ich landete hart auf der Hüfte. Der Bulle raste auf mich zu. Jemand packte mich an der Jacke und zog mich hinter den Zaun. Ein zweitägiger Dann grinste ich nur noch. Ich Kurs mit Brandon hatte den mörderischsten NervenMoore kostet umgerechnet 210 Euro. kitzel meines Lebens überstanden. bramersrodeo.com Und wusste, jetzt bin ich süchtig.“ 72
Im Bild rechts: unvermeid licher Ausgang eines Ritts auf dem Stier
WASSER 2 25 Meter unter Collingwood, Ontario, wartet eine Höhlenwelt darauf, erklettert und erkrochen zu werden. Wer dem Echo des Wassers folgt, entdeckt die Quelle. adventureseekertours. com
INSIDER-TIPPS GESCHICKLICHKEIT UND HERZ „Du brauchst gar nicht so viel körperliche Kraft, um einen Bullen zu reiten“, sagt Brandon Moore. „Balance und Technik sind wichtiger als schiere Power. Denn egal wie stark du bist, der Bulle wird immer stärker sein als du. Geschicklichkeit und Courage sind das, was dich wirklich oben hält.“
In den Sattel!
„Nimm ein paar Pferdereitstunden, bevor du dich an den Bullen wagst“, sagt Chris Toledo. „Du wirst schnell kapieren, dass du auf dem Rücken eines Tieres nie die totale Kontrolle haben kannst. Das musst du akzeptieren.“
WASSER 3 Die Region von Thousand Islands, ein Archipel mit 1864 Inseln am Ab fluss des Ontariosees, ist ein TauchMekka für Unterwasserfans jeden Levels. exploco.com
THE RED BULLETIN
SANKERY RODEO SCHOOL/ED ARNOLD/CAPTURING LIFE PHOTOGRAPHY, BRAMERS RODEO
Rinderwahnsinn
ACTION!
MY CITY
Denny Pham, 24, Pro-Skater aus Berlin, erkundete einen Monat lang die Szene in Los Angeles.
Die Mutter aller Skate-Citys LOS ANGELES WELCHER OSCAR-GEWINNER KICKFLIPS FILMTE. UND WO HOLLYWOOD EIN SPOT-PARADIES IST: DER PRO-GUIDE FÜR DIE SKATE-METROPOLE L. A .
M E I N E T O P - 5 - S K AT E- S P O T S I N L O S A N G E L E S Des Pro-Skaters Guide für L. A.: Sonntags wird im Schulhof geskatet, der kultigste Park liegt direkt am Strand, und in Hollywood gibt’s die besten Betonplatten.
„Astreiner Beton, die höchste Dichte gut verdienen der Profis, wegweisende Videodrehs und WeltklasseSpots hinter Maschendrahtzäunen“: So beschreibt der Berliner Profi-Skater Denny Pham die Skate-City Los Angeles. Einen Monat hielt sich der 24-Jährige für sein Film-Projekt „Red Bull Coastal Business“, einen Vergleich der Skate-Kulturen in New York und L. A., in der 3,8-Millionen-Metropole an der US-Westküste auf. Highlights? „Das Fotoshooting mit Skate-Legende Arto Saari und der Ausflug zur Lockwood Elementary School, wo Spike Jonze (gewann 2014 den Drehbuch-Oscar für ,Her‘; Anm.) 2003 sein stilprägendes Skate-Video ‚Yeah Right!‘ drehte.“ Außerdem immer spannend: „Die Polizei kontrollen. Manche Cops schicken dich lächelnd vom Spot, bei anderen zahlst du Bußgeld.“
„Mein Sightseeing-Tipp? Die Betonplatten rund um den Walk of Fame.“
Videos ab 1. Oktober auf: www.redbull.com/coastalbusiness
DENNY PHAM, PRO-SKATER
74
DER KLASSIKER
1 VENICE SKATE PARK
1800 Ocean Front „Das ist historischer Boden: Skaten entstand in den späten 1970er Jahren gleich um die Ecke in Dogtown, einem heruntergekommenen Viertel im Stadtteil Venice. Der Park ist berühmt für seine Pools und Betonbänke, an denen du hervorragend Grinds und Manuals trainieren kannst.“
THE RED BULLETIN
CITY GUIDE V E N T U R A F R E E WAY H
MÜDE VOM SKATEN? HIER IST DENNY PHAMS REHAPROGRAMM:
O LL YW
O
OD
F R
EE
W
AY
3
S
H
IR
E
LV
D
TA
N
IC
LV
4
D
2
B E V E R LY B LV D
Pham beim Frontside 180 Nosegrind in Downtown L. A.: „Die Obstacles sind meist funktional: klotziger Beton, schnörkellose Curbs.“
W I L S H I R E B LV D
A F R E E WAY S A N TA M O N I C SA N
W
IL
B
N
O
B
L A C I E N EG A B LV D
SA
M
A
5 S U N S E T B LV D
DI
VE
N
E IC
BL
VD
EG O
EE AY
ZI FI HE
L A B R E A AV E
SC R OZ
C R E N S H AW B LV D
PA
F LO R E N C E AV E
EA
CENTURY
H A R B O R F R E E WAY
F LO R E N C E AV E
TRINKEN
BLACK BAR F R E E WAY
N
ARTO SAARI
2 STONER SKATE PLAZA
1835 Stoner Avenue „Moderne Anlage, geplant von California Skateparks, jener Firma, die auch Tonys Hawks Privatpark gebaut hat. Überzeugend: der Obstacle-Mix aus Rails, Bänken, Kickern und Manual-Pads, verteilt auf 2000 Quadratmeter Fläche. Wer das Gedränge vermeiden will, kommt vor 13 Uhr.“
THE RED BULLETIN
„Klassisches US‑Diner in West Hollywood. Was man unbedingt probieren sollte: Pancakes mit Ahornsirup.“
W S L AUSO N AV E
DER ALLROUNDER
SIZZLER
www.sizzler.com
FR
1
ESSEN
DIE TALENTSCHMIEDE
3 HOLLYWOOD
HIGH SCHOOL 1521 North Highland Avenue „Sonntags wird in L. A. auf Schulhöfen geskatet. Die Hollywood High School ist weltberühmt für ihr 12- und 16-Stufen-Set. Wer hier einen neuen Trick steht, erntet in der Szene Respekt. Aktuelle Messlatte über zwölf Stufen: ein 270 Kickflip Lipslide.“
DER WALK OF SKATE
4 SEITENSTRASSEN
BEIM WALK OF FAME 7018 Hollywood Boulevard „Sightseeing beim Skaten? Kein Problem: Auf den Parallelstraßen des Walk of Fame, etwa der Hawthorn Avenue, findest du Stairs, Curbs und Bumps – kleine Erhebungen, die durch verschobene Gehsteigplatten entstehen. Ein idealer Spot für Anfänger.“
Denny, immer in Bewegung. „Mein Reise-Tipp für L. A.: unbedingt ein Auto mieten. Die wichtigsten Spots liegen über die ganze Stadt verteilt.“
DAS TABLE-PARADIES
5 LOCKWOOD
ELEMENTARY SCHOOL 4345 Lockwood Avenue „Die Kletterei über die drei Zäune zahlt sich aus: Hier drehte Spike Jonze 2003 das Skate-Video ‚Yeah Right!‘, dessen Special-Effects ein ganzes Genre prägten. Im Hof kannst du Picknick-Tables skaten – 60 bis 100 Zentimeter hoch –, die Kult-Obstacles von L. A.“
„Der Szene-Laden: Hier stellt SkateFotograf Atiba Jefferson seine Bilder aus. Abends treffen sich die Pros am Tresen.“ blackhwood.com
RELAXEN
PLANE TARIUM „Ideal nach einem stressigen Tag: Vom Gri∞th Observatory hat man den besten Ausblick über die Bucht von L. A.“ gri∞thobs.org
75
ACTION!
WORKOUT
B-Boy Hong 10 bei einem seiner berühmten Freezes
Der Koreaner Hong 10 (29) gewann 2006 und 2013 das Red Bull BC One World Final.
Tierisch gut BREAKDANCE CHAMPION-B-BOY HONG 10 VERZICHTET AUF MÜHSAMES GEWICHTETRAINING, LIEBT DAFÜR KATZEN UND K OBRAS ... ZUMINDEST BEIM YOGA.
Die Flexibilität seiner Wirbelsäule und sein Gleichgewichtsgefühl trainiert Hong 10 täglich: je 2 Sätze zu 50 Wiederholungen der Yoga-Übungen Katze (A) und Kobra (B).
A
www.redbullbcone.com
LEI C HT- G EW I C HT
Auf Knien, Unterschenkeln und Händen abstützen (Hüfte über den Knien, Schultern über den Hand flächen); Rücken gerade und flach halten
Zunächst Hohlkreuz (Oberkörper „hängt durch“) ilden, Arme anspannen; beim Ausatmen Wirbel für b Wirbel heben und einen Katzenbuckel (Bild) machen
FÜR KRÄFTIGE HANDGELENKE
B MOTIVATIONSSCHUB
„Ich verwende ausschließlich 0,5- bzw. 1-kgHanteln, um die beim Breaken beanspruchten Handgelenke zu stärken“, sagt Hong 10. „Mein Tipp: tägliches Training! Die Ziele sollen stets erreichbar sein. Nichts erzwingen – das ist die beste Verletzungsvorbeugung.“
Flach auf den Bauch legen, Beine und Arme parallel zum Körper, die Stirn berührt den Boden, Hand flächen seitlich auf Höhe der Brust
76
Bein- und Pomuskeln anspannen; Oberkörper mit den Armen vom Boden wegdrücken, Kopf leicht in den Nacken legen und dabei nach oben blicken
THE RED BULLETIN
HERI IRAWAN
YOGA FÜR BREAKDANCER
JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER/RED BULL CONTENT POOL, DEN APRIL/RED BULL CONTENT POOL, KETTLER
„Mit vierzehn fing ich mit dem Tanzen an“, erzählt Kim Hong-Yeol alias B-Boy Hong 10. Man sieht’s: Jeder einzelne Muskel des Koreaners wirkt definiert. Dennoch: „Gewichte gestemmt habe ich in meinem ganzen Leben noch nicht.“ Stattdessen trainiert der zweifache Red Bull BC OneChampion mit Eigengewicht, um die nötige Kraft und Körperspannung aufzubauen, vor allem für seinen Signature Move „Hong 10 Freeze“ (ein Instruktionsvideo gibt’s auf YouTube). Sein täglich einstündiges Fitnesstraining beginnt der 29-Jährige mit Liegestützen, gefolgt von Kniebeugen und Sit-ups, jeweils zwei Sätze zu 50 Wiederholungen. Zum Abschluss das Wichtigste: zwei Yoga-Übungen. „Mit ‚Katze‘ und ‚Kobra‘ kräftigt man die bei uns Break dancern enorm beanspruchte Lenden wirbelsäule am besten.“
D E E N
A RIDE?
Get inside and discover the full rally experience from all spectacular angles. WRC is your ticket to the world's toughest motorsport, the FIA World Rally Championship! Subscribe now on wrcplus.com for only € 4,99 a month. LIVE STAGES
Rally live – up to three hours of rally action per event.
LIVE MAPS
Exclusive live tracking of drivers and cars.
ONBOARD ACTION
Unique rally experience through the eyes of the drivers.
FULL HIGHLIGHTS
The WRC video highlights in full length.
ACTION!
STARKE UHREN
HOCHDRUCK
ORIS „BIG CROWN PROPILOT ALTIMETER“ Zeigt je nach Ausführung Höhen bis zu 15.000 Fuß (bzw. 4572 Meter) an.
DER ORIS „BIG CROWN PROPILOT ALTIMETER“ HAT ZWEI KRONEN.
KRONENTRICK Mit der Krone bei 2 Uhr stellt man Zeit und Datum. Mit der patentierten Krone bei 4 Uhr aktiviert und justiert man den Barometer/Höhenmesser. Ist sie verschraubt, dann ist das Gehäuse bis zu 100 Meter wasserdicht.
Höhen flug ORIS ARMBANDUHREN MIT MECHANISCHEM BAROMETER/ HÖHENMESSER SIND RAR. ORIS STELLT EIN EBENSO WOHLFEILES WIE CLEVERES EXEMPLAR VOR.
78
DRUCK AUSGLEICH ultraleicht auszuführen. Von Oris wurde er hauchdünn aus laminierten Kohlenstofffasern her gestellt – siebenmal leichter und zugleich zehnmal steifer als herkömmlich hergestellte Zeiger. In dem mit 47 mm Durchmesser sehr großen „Big Crown ProPilot“-Gehäuse befinden sich somit oben das Automatikkaliber und dar unter das kalibrierte Aneroid- Barometer mit dem Karbonzeiger. Abgelesen werden die Anzeigen von Luftdruck und Höhe auf der Skalierung, je nach Ausführung in Fuß oder Meter, am äußeren Rand des Zifferblatts. www.oris.ch
Damit der Um gebungsdruck an den Innendruck angeglichen werden kann, muss die Krone aufgeschraubt werden, erst dann funktionieren Barometer/ Höhenmesser.
MEMBRAN Damit weder Feuchtigkeit noch Schmutz ins Innere eindringen können, hat Oris eine PTFEMembran (= GoreTex) als Dampf-/ Schmutzsperre entwickelt.
THE RED BULLETIN
ALEXANDER LINZ
E
ine Armbanduhr, kombiniert mit einem Barometer und einem HöhenModellen ein flaches Handaufzugmesser? Das gab es kaliber, heute erstmals ein Autoschon – allerdings matikkaliber – befindet sich eine nicht allzu häufig. 1963 stellte die kleine Membrandose als Druckaufnehmer. Die luftdruck Schweizer Firma Favreabhängigen, sehr kleiLeuba ihre „Bivouac“ nen Verformungen vor, 36 Jahre später dieses Dosen folgte Revue barometers werden Thommen mit mit Hilfe eines fili der „Airspeed Alti granen Hebelwerks meter“, jetzt kommt in horizontale ZeigerOris mit dem Modell bewegungen umgewan„Big Crown ProPilot Das Dosen-Aneroid delt und damit sichtbar Altimeter“. Das Kon wird vom Schweizer gemacht. struktionsprinzip ist bei FluginstrumenteZwingend notwendig allen Modellen das gleiHersteller che. Unter dem Uhrwerk Thommen gefertigt ist es, das Barometer und und geliefert. den Höhenmesserzeiger – bei den früheren
UHR MIT GESCHICHTE
Benzin im Blut
GISBERT L. BRUNNER ERZÄHLT DIE JACK-W.-HEUER-STORY.
Gisbert L. Brunner beschäftigt sich seit 1964 mit Präzisions zeitmessern.
Eigentlich hätte Jack W. Heuer, kurz: JWH, glücklich sein können. 1969 präsentierte seine gleichnamige Uhrenmarke den weltweit ersten Automatik-Chronographen mit Mikrorotor und wasserdichtem quadratischem Gehäuse. Weil es jedoch an Geld für Werbung fehlte, kooperierte JWH mit Jo Siffert. Für JWHs Angebot, zu Porsche zu wechseln, klebte der eidgenössische Porsche-Händler, Langstreckenund Formel-1-Pilot im Gegenzug
das Heuer-Logo auf seinen Porsche 908. Außerdem fand eine nagelneue Heuer „Monaco“ den Weg an sein Handgelenk. „Dies war gewiss ein amateur hafter Einstieg ins Formel-1-Geschäft“, bekennt JWH rückblickend, „aber wir engagierten uns als erste branchenfremde Marke in diesem Hochleistungssport.“ Im Zuge dieses Deals schlüpfte Steve McQueen 1970 bei den Dreharbeiten zum Film „Le Mans“ in die Original-Montur von Jo Siffert, der ein Jahr danach tödlich THE RED BULLETIN
verunglücken sollte. Und der Requisiteur verpasste McQueen natürlich auch eine Heuer „Monaco“, die sodann zu einem chronographischen Kultobjekt avancierte. 1971 kam JWH abermals der Zufall zu Hilfe. Beim Schlendern durch das jurassische Saint-Imier erkannte er Gianclaudio „Clay“ Regazzoni. Der Sieger des GP von Italien suchte chronometrisches Equipment für die 24 Stunden von Le Mans und den Ferrari-Rundkurs in Maranello. Bei JWH wurde er schnell fündig. Noch im gleichen Jahr avancierte Heuer zum offiziellen Zeitmesser der Scuderia Ferrari. Den Vertrag unterzeichnete Enzo Ferrari, der „Commendatore“, höchstpersönlich. Fortan trugen alle Ferrari-Piloten das fünfeckige HeuerFirmenlogo auf ihren Overalls und am Handgelenk einen goldenen Heuer-Automatik-Chronographen.
NEUHEITEN
Zeitlos
DREI UHREN, DIE DEN ELEMENTEN TEMPO, ABENTEUER UND WASSER TROTZEN. Chopard „Superfast Chrono Porsche 919 Edition“ Das Genfer Familienunter nehmen Chopard ist der „Official Timing Partner Porsche Motorsport“. Dieser neuen Partner schaft entspringt als erster Streich der 45 mm große, auf 919 Stück limitierte Stahl chronograph mit dem Chopard-Kaliber „03.05M“ unterm Zifferblatt. Das schwarze Kautschukarm band spiegelt das Slick-Reifen profil des Rennautos wider. www.chopard.com
Alpina „Alpiner 4 GMT“ Das nennen wir eine schicke, gelungene Outdoor-Uhr mit Nehmerqualitäten und der Anzeigemöglichkeit einer unabhängig ein stellbaren zweiten Zonenzeit in Form eines 24-Stunden- Zeigers und entspre chender Skalierung. Zur Wahl stehen helles und dunkles Zifferblatt und Leder- oder Metallband. www.alpina-watches.com
Tudor Heritage Black Bay
Bilder im Uhrzeigersinn von links: Niki Lauda (li.) und Clay Regazzoni (re.) unterschreiben als Ferrari-Piloten ihren Vertrag mit Jack W. Heuer. Mick Jagger im Jahre 1977 mit einer Heuer „Autavia“ am Handgelenk. Steve McQueen im Jahre 1970 in Le Mans.
Bereits letztes Jahr sorgte die Taucheruhr der Rolex-Schwester – damals noch mit roter Lünette – für Furore. Die neue Aus führung in Blau mutier te bereits Minuten nach ihrer Vorstellung an der Baselworld 2014 zum It-Teil. Wartezeiten sind somit wohl vorprogrammiert. www.tudorwatch.com
79
ACTION!
FEIERABEND Unter der Woche gibt’s Konzerte und BusinessEvents, am Wochen ende DJ-Nächte.
Dri n kDuden SIE KENNEN DIESE DREI COCKTAILS. ABER KENNEN SIE AUCH DIE GESCHICHTE HINTER IHREN NAMEN?
DAIQUIRI Nach Feierabend mischte US-Minenarbeiter Jennings Cox Drinks für Kollegen. Seinen Mix aus Rum, Limette und Zucker benannte er 1905 nach seinem Arbeitsort: Daiquirí auf Kuba.
Immer neu CHAYA FUERA WIENS ERSTER HIGH-TECHCLUB SIEHT JEDE NACHT ANDERS AUS – UND BESCHÄFTIGT PANTOMIME-KÜNSTLER ZUM LÄRMSCHUTZ FÜR DIE ANRAINER.
CHAYA FUERA Kandlgasse 19 – 21 1070 Wien www.chayafuera.com
80
BELLINI
INSIDER-INFO JENS BEUMER, 46, IST CHEF DER MARKENBERATUNGSAGENTUR TREND-LAB UND LEBT IN WIEN.
WIENS BESTES KATER FRÜHSTÜCK GIBT’S … … im Breakfast Club im Frei hausviertel. Ich empfehle das Frühstück „Stoa Stei risch“ mit Eierspeis und Kürbiskernen. DER BESTE ORT FÜRS ERSTE DATE IST ... ... die Treppe vor der Haupt bücherei am Gürtel. Dort kann man mit einer Flasche Wein den Ausblick genießen. DIE COOLSTEN AFTERWORK-PARTYS GIBT’S ... ... im Sommer im Ochsen frosch auf der Donauinsel – dem Wiener Pendant zur Bar 25 in Berlin. Ansonsten: der Queen Club am Gürtel. www.trend-lab.eu
Die Farbe seines Cocktails aus Champagner mit Pfirsichpüree erinnerte Barkeeper Giuseppe Cipriani an ein Bild des Renaissance-Malers Bellini, den er deshalb zum Namenspatron machte.
BLOODY MARY Ein Bartender in Paris erfand den Kater-Cocktail 1920 für WodkaMagnat Wladimir Smirnow. In Amerika wurde der Name des Drinks falsch ausgesprochen. So wurde „Wladimir“ zu „Bloody Mary“.
THE RED BULLETIN
SIRWAN AMINY(4), GETTY IMAGES(3)
Vor zwei Jahren übernahm Stefan Ebner eine aufgelassene Druckerei im siebten Bezirk. Der Plan: Wiens ersten „360-GradClub“ zu eröffnen. Einen Club, dessen Wände jede Nacht rundum anders aus sehen. 20 Videobeamer und 60 Meter Projektionswände machen’s möglich. VJs produzieren die Lichttapeten: Eine Nacht fliegen Möwen um den Raum, die nächste tanzen animierte Musiknoten über die Wände. Jede Nacht ein neues Thema, eine neue Idee: von 1950er-Clubbings über Indie-Rock-Konzerte und Business-Events bis zu House-Partys. „Der Clubname bedeutet: sich öffnen. Entsprechend bunt ist unser Programm. Jeder ist willkommen – auch in kurzen Hosen“, sagt Mitbetreiber Kevin Barraclough über die Türpolitik. Seit einem Jahr beschäftigt der Club auch Pantomime-Künstler, die Besucher beim Verlassen des Clubs mit Schildern („Bitte pscht!“) dezent um Ruhe bitten. „Funktio niert prächtig“, sagt Barraclough. „Besser, als würden Security-Typen den Leuten ständig sagen, sie sollen leise sein.“
A DV E RTORIAL
HDI VERSICHERUNG & ÖAMTC FAHRTECHNIK
PERFEKTION AUF 2-RÄDERN
FOTO: ÖAMTC FAHRTECHNIK/HALWAX
G
eschwindigkeit ist nicht alles. Ende August ritterten die besten fünfzig von insgesamt 1300 Teilnehmern in Saalfelden um die Trophäe des „sichersten Motorradfahrers Österreichs 2014“. Der glückliche Sieger fuhr mit einer funkelnagelneuen Honda CB1000R nach Hause. Was zählte? Kurvensicherheit auf dem Geschicklichkeits-Parcours, Tempogefühl bei der Gleichmäßigkeitsfahrt und höchste Konzentration bei der Zielbremsung. „Diese Fähigkeiten sollte jeder Biker trainieren und perfektionieren“, so Günther Weiß, Vorstandsvorsitzender der HDI Versicherung AG. Schließlich entscheiden in kritischen Situationen oftmals nur Zehntelsekunden über eine souveräne Bewältigung. Und dass diejenigen, die ihr Zweirad optimal beherrschen, dabei im Vorteil sind, steht außer Frage.
Genau hier setzt die gemeinsame Initiative von HDI Versicherung und ÖAMTC Fahrtechnik an: mehr Sicherheit durch einen proaktiven Fahrstil. Technisches Können, mentale Stärke und körperliche Fitness sind die Kriterien, mit denen man z. B. eine Zielbremsung punktgenau hinbekommt. Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß, dafür braucht es Nerven, viel Gefühl und Übung, damit man dabei nicht zu Sturz kommt. Trotzdem dürfen der Ehrgeiz, sich im Wettbewerb zu messen, und die Freude am Mitmachen nicht zu kurz kommen. Dafür sorgte der gemeinsame Ausklang auf der „Wilderer Alm“ bei herzhaften Schmankerln, Musik und jeder Menge guter Laune. „Nächstes Jahr sind wir wieder mit dabei, und da werden die Karten neu gemischt“, so die Teilnehmer unisono.
hdi.at
ACTION!
LADEN & LAUSCHEN
SO M M ERSO U N D S
PLAYLIST DIESEN FÜNF SONGS VERDANKT DER EX-GITARRIST VON GUNS N’ ROSES BERAUSCHTE NÄCHTE, SCHNELLE FINGER – UND SEINEN SPITZNAMEN.
www.slashonline.com
1 AC/DC
2 Aerosmith
3 Black Sabbath
Ich hatte eben angefangen Gitarre zu spielen, als dieser Song 1980 erschien – und ich übte das Riff wie besessen. Zum ersten Mal hörte ich das Stück im Haus von Schauspieler Seymour Cassel, der mir auch meinen Spitznamen „Slash“ verpasste. „Back in Black“ hat diesen packenden Rhythmus, lasziv und dreckig. Wie Sex – nur viel besser.
Den Song entdeckte ich als Teenager bei einem Mädchen, mit dem ich ins Bett wollte. Als wir, uns küssend, auf ihrem Sofa saßen, legte sie diese Single auf. Der Song zog mich derart in seinen Bann, dass ich das Interesse an der Knutscherei verlor. Ich spielte die Platte immer wieder und ignorierte das Mädchen komplett – bis sie mich schließlich rausschmiss.
In den frühen 1980er Jahren traf ich mich mit Freunden oft nachts in den Hollywood Hills, um Acid zu nehmen. Es war toll: Die Sterne funkelten, die Mädchen waren heiß, und ich war komplett high. Eines Abends legte jemand „Iron Man“ auf – das mir total den Kopf wegpustete. Eine Erfahrung, die mein Leben – ohne Übertreibung – für immer verändert hat.
4 Stevie Wonder
5 Erik Satie
Es war der Lieblingssong meiner Mutter. Wonder singt über einen Burschen vom Land, der in die Großstadt zieht. Er verliert sich in Drogen und vermasselt alles. Um ein ähnliches Schicksal geht es in meinem neuen Stück „30 Years to Life“. Es zeigt, was passiert, wenn du zu sorglos lebst. Ich weiß das, ich war schließlich eine Zeitlang selbst Junkie.
Dieser fran zösische Komponist hat zwar nichts mit Rock ’n’ Roll zu tun, aber mein Vater legte seine Musik immer auf, wenn er einige Gläser Wein zu viel intus hatte. Dann malte er dazu. Deshalb übt dieses Stück bis heute eine starke Faszination auf mich aus. Ich könnte mir sogar vorstellen, dass „Gymnopédies“ bei meiner Beerdigung laufen sollte.
„Back in Black“
„Living for the City“
82
„Back in the Saddle“
„Gymnopédies“
DENGUE DENGUE DENGUE Lustiger war es nirgends: Am Sónar Festival in Barcelona mixte das peruanische Masken-Duo traditionelle CumbiaKlänge mit harten Electro-Beats.
„Iron Man“
MANNIE FRESH Der Star-Produzent servierte am USFestival Bonnaroo den ultimativen Party-Mix: ein hartes, verschwitztes DJ-Set aus RapKlassikern, TrapHits und HipHouse-Granaten.
ZU KU N FTS M U S I K GADGET DES MONATS
THE DASH
Auf Kickstarter war’s ein Megaerfolg – im Oktober startet nun die Auslieferung: drahtlose, wasserdichte In-Ear-Stöpsel, die ihren Träger mit Musik und Daten wie Puls, Lauftempo etc. versorgen sollen. Hält „The Dash“ alle Versprechen, ist es eine Revolution im Ohrstöpselformat.
LAURENT GARNIER & MCDE Generationen treffen der HouseGiganten: Pionier Laurent Garnier teilte sich beim Nuits Sonores (Paris) die Plattenspieler mit dem Newcomer MCDE.
THE RED BULLETIN
MARCEL ANDERS
„ Wie Sex, nur viel besser!“
DIE BESTEN DJSETS DER FESTIVALSAISON GIBT’S ZUM NACHHÖREN AUF RBMARADIO.COM. DREI TIPPS:
PERE MASRAMON/RED BULL CONTENT POOL, CHAD WADSWORTH/RED BULL CONTENT POOL, GILLES REBOISSON RED BULL CONTENT POOL
Zylinder, Lockenmähne, Sonnenbrille: Seinen Markenzeichen ist Slash treu geblieben – auch 18 Jahre nach seinem Ausstieg bei Guns N’ Roses. An der Seite von Axl Rose verkaufte er über 100 Millionen Platten und lebte strikt nach drei Geboten: Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll. Mit den Lastern ist es heute vorbei, vor acht Jahren gab er auch Alkohol und Zigaretten auf. „Die verzerrte Gitarre ist noch immer die Liebe meines Lebens“, sagt der 49-Jährige. Davon zeugt auch Slashs drittes Soloalbum „World on Fire“: 17 benzin getränkte Rockbretter, gekrönt durch die grandiosen Soli des Gitarrenheroen. Welche Songs sein Leben und seine Karriere musikalisch prägten, verrät der Schlangenliebhaber hier.
Saul Hudson alias Slash, 49, ist Experte für harten Rock, laute Gitarren und leichte Ladys.
Das ganze Jahr günstig reisen.
Alle Infos und Buchung auf oebb.at * Ab-Preis für ein SparSchiene-Ticket 2. Klasse pro Person und Richtung, kontingentiertes und zuggebundenes Angebot, nur online und über die ÖBB Ticket-App bis 3 Tage vor Fahrtantritt buchbar. Keine VORTEILSCARD-Ermäßigung. Stornierung und Erstattung ausgeschlossen. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG. Alle Infos zur Buchung auf oebb.at
ACTION!
GAMES
MADE I N J A PA N NEUES AUS FERNÖSTLICHEN SPIELE-LABORS
„SAMURAI WARRIORS 4“ Hack-’n’-Slash- Action mit geschichtsträchtigem Chronicle-Modus und vielen Optionen bei der Charakter-Anpassung. Für PS3, PS4 und Vita. koeitecmo america.com
Im 18. Jahrhundert war Paris nicht die Stadt der Liebe.
Im besten Alter
UP NEXT
ASSASSIN’S CREED UNITY VIVE LA RÉVOLUTION: DER KLASSIKER ÜBERZEUGT IN AUSGABE VII MEHR DENN JE.
Vollgas, die erste
Vollgas, die zweite
Regel 1 von „Driveclub“? Sag niemals Möchtegern„Gran Turismo“ zu ihm. Neben dem realistischen Handling der verblüffend detailreichen Superschlitten bietet das Game reinrassige Straßen-Renn atmosphäre. Man kann gemeinsam mit Freunden gegen andere Teams antreten und mehr vom Spiel freischalten. Erhältlich ab 7. Oktober.
Im zweiten Spin-off der Reihe brettert man über südfranzösische und italienische Straßen und Felder. „Horizon“ bringt „Arcade“-artiges Spiel erleben – mit Rennen gegen Flugzeuge und Züge. Soziales Feature: Man kann Rennteams bilden oder einfach mit anderen Benzinbrüdern fachsimpeln. Erhältlich ab 30. September.
twitter.com/driveclub
forzamotorsport.net
Als Videospielreihe weißt du, du hast es geschafft, wenn es eine Filmfassung von dir gibt, mit Michael Fassbender als Produzent und Hauptdarsteller. Der Produktionsstart von „Assassin’s“ steht zwar noch nicht fest, aber der irische Superstar sagt: „Ich kann kaum erwarten, dass es losgeht!“ Unabhängig von ihrer Hollywood-Karriere legt die Sneak’em-up-Reihe also nun Folge sieben vor, und wir nehmen es vorweg: alles super. Schauplatz ist das Paris der Französischen Revolution mit Guillotine und allem drum und dran, wie üblich gibt es einen Handlungsstrang (sowie ziemlich sicher auch einen Spielausgang) in der Gegenwart: Hauptcharakter Arno Dorian wird 230 Jahre in die Vergangenheit versetzt – in Körper und Geist eines französischen Taschendiebs und Straßenkämpfers. Die Welt von „Assassin’s Creed“ präsentiert sich in Folge sieben noch detailreicher, optisch noch eindrucksvoller. Auch die Spielmechanik bringt neue Möglichkeiten, insbesondere einen Koop-Modus: Arno kann sich mit drei weiteren Spielern zusammenschließen, um mit ihnen gemeinsam Missionen zu erfüllen. Überhaupt: Nebenmissionen und Hauptkampagne sind noch nahtloser eingebunden, das Gesamt-Quest insgesamt noch kompakter denn je. Für PS4, Xbox One, PC. Im Oktober geht’s los.
84
assassinscreed.ubi.com
„DRIVECLUB“ FÜR DIE PS4
„FORZA HORIZON 2“ FÜR DIE XBOXES
„THE EVIL WITHIN“ Survival-Horror mit einem Mord ermittler, der in vorhöllenartiger Welt auf sich allein gestellt ist. Für PC, PS und Xbox. theevilwithin.com
„SUPER SMASH BROS.“ Pikachu gegen Pac-Man, Mario gegen Mega-Man in Nintendos knuffigem, aber nicht zu knu∞gem Beat’em-up-Update für 3DS und WiiU. „Forza Horizon 2“: Die Flugzeuge zittern schon.
smashbros.com
THE RED BULLETIN
W W W.C I N E P L E X X . AT
OHNE CINEPLEXX WÄ R E SPIDERMAN NUR EIN TYP IN STRUMPFHOSEN. Ö S T E R R E I C H S G A N Z G R O S S E S K I N O. 19 MAL IN ÖSTERREICH.
PARIS
BEI NACHT Aufgedonnert, abgefuckt, kitschig, künstlerisch: Niemand fängt Pariser Party-Nächte besser ein als Keffer mit seinen unverwechselbar harten, impulsiven Schwarzweißbildern. Der Dreißigjährige gilt als spannendster Partyfotograf der Welt. Im Red Bulletin präsentiert er seine besten Bilder.
87
PRIVATES SEPAREE
„BEIM FOTOGRAFIEREN SCHAUE ICH NIE DURCH DEN SUCHER. ICH KNIPSE INSTINKTIV DRAUFLOS.“
UNTERM PULT Szene-König DJ Panteros666 zu Füßen seines Kollegen Sam Tiba, gerade im DJ-Einsatz. Die Aufnahme entstand im Silencio, einem superexklusiven Nachtclub mit Kino. Der Besitzer des Ladens: David Lynch.
Nach Clubnächten geht Fabien Hebert vulgo Keffer nicht nach Hause. Weiter geht’s meist auf privaten Partys. Bei dieser hier kam es zu einer spontanen Erotik-Fotosession mit Gastgeberin Céline, während die anderen im Nebenzimmer weiterfeierten.
HÄNDE HOCH! Der New Yorker Hipster-Rapper A$AP Rocky im Social Club: Es war sein erstes Konzert in Frankreich, die Fans trugen ihren Helden auf Händen durch den Club. Ein paar Tage nach diesem Auftritt unterschrieb A$AP Rocky einen 3-Millionen-Dollar-Vertrag bei Sony/RCA.
FINGERÜBUNG Joke ist ein junger Rapper, der gerade in Paris durchstartet. Er neigt zu a uthentischem, eher unsubtilem Ausdruck.
89
DIE PARISERINNEN Keffer liebt die Pariser Frauen: heiße Schickimickis, namenlose Schönheiten und junge Musikerinnen wie Margaux Avril (links). Die DJs Myd und Sam Tiba vom House-Label Bromance (oben) trauen ihren Augen nicht, bei so viel Schönheit.
NARRENFREIHEIT Je weiter sie von daheim weg sind, desto wilder benehmen sich die nachtaktiven Pariser. So wie Fotograf Julot Bandit, der sich beim Filmfestival in Cannes im Zwergweitwerfen versuchte (rechts).
GESICHTER DER NACHT Mit dem Projekt „The Night Day“ setzt Fabien „Keffer“ Hebert dem Pariser Nachtleben ein Online-Denkmal.
HOUSEMEISTER Paris ist eine Metropole elektronischer Musik. Dank überregionaler Stars wie Boys Noize aus Berlin (o.) und lokaler Heroen wie Brodinski (re.) geht’s in irgend einem Club immer rund.
LUST UND LATEX Einmal im Jahr treffen sich die Pariser Latex-Freunde in einem geheimen Vorstadt-Club. Um bei der Démonia-Party ihre Vorlieben ungezügelt auszuleben.
AUFWÄRMEN Gute Nächte beginnen oft mit Musikerfreunden im Tonstudio. Wie mit Andrew Claristidge vom Elektronik-Duo Acid Washed im Red Bull Studio.
„MEINE FOTOS SIND SCHWARZWEISS, WEIL SICH MEINE NÄCHTE GENAU SO ANFÜHLEN: VERWASCHEN, RAU, KONTRASTREICH.“
the red bulletin: Seit wann hast du deine Kamera beim Feiern mit? keffer: Es begann Mitte der nuller Jahre. House-Musik war gerade am Ende, und alle wollten den frischen Electro-Sound der Pariser Ed-BangerDJs hören. Ich arbeitete damals als Fotograf und hatte meine Kamera eigentlich nur zufällig auf einer P arty dabei. Ich fing an, die Tänzer zu fotografieren. Instinktiv, ohne dabei durch den Sucher zu blicken. Ließ sich die Partyfotografie anfangs mit deinem Tagesjob vereinbaren? Ich hatte gerade meinen Job als Art Director aufgegeben, um mich aufs Fotografieren zu konzentrieren. So hatte ich viel Zeit, die DJs und ClubChefs der Stadt kennenzulernen. Wird dir das ständige Feiern nicht irgendwann zu viel? In erster Linie gehe ich aus, weil mich elektronische Musik begeistert. Die Kamera habe ich dabei. Aber ich zücke sie nur, wenn sich ein Moment, eine Situation speziell anfühlt. Wie bekommst du junge Frauen im Club dazu, sich spontan für dich in Pose zu werfen? Ich startete eine Mini-Fotoserie über das Feiern im Backstage-Bereich von Clubs. Die wurde in der Szene schnell bekannt. Deshalb waren die Frauen immer sehr locker, wenn ich sie um Fotos bat. Warum sind deine Fotos sämtlich schwarzweiß? Weil ich meine Nächte genau so sehe: verwaschen, rau, kontrastreich. thenightday.com
91
ACTION!
TV-HIGHLIGHTS
M UST SEE
Volles Programm
HELDEN AUF IHREM BILDSCHIRM
DAS RED BULL TV-FENSTER BEI SERVUS-TV
Freediver Fred Buyle nimmt Sie mit auf eine Reise in eine unbekannte Welt – in die der Meere und ihrer Bewohner.
RED BULL AIR RACE
RED BULL X-FIGHTERS Wir zeigen die Highlights der Red Bull X-Fighters-Saison 2014. Mit dabei: Levi Sherwood (NZL). 20. 9., 12.00 Uhr
Mittwoch, 24. 9., 21.15 Uhr
Lautlos unter Giganten Mit acht Jahren begann der Belgier Frédéric „Fred“ Buyle mit dem Tauchen, das ihn nicht mehr loslassen sollte. Als Freediver und Tauchlehrer hat er seine große Leidenschaft längst zum Beruf gemacht, und seine Tauchgänge kommen auch der Wissenschaft zugute. Mit seiner Unterwasserkamera hat er über Jahre hinweg die Entwicklung von Haien und Walen dokumentiert, herausgekommen ist diese atemberaubende Dokumentation.
Mittwoch, 24. 9., 20.15 Uhr
Terra Mater – Wildes Kanada Samstag, 27. 9., 9.30 Uhr
Montag, 6. 10., 21.15 Uhr
Mittwoch, 8. 10., 21.15 Uhr
Surf’s Up East Coast
WRC Frankreich
Geheimnis des Waldes
Surfen in Kanada geht nicht? Und ob! Eine Gruppe kanadischer Profis liefert in dieser actionreichen Dokumentation den Beweis.
Die World Rally Championship macht Halt im Elsass, und ServusTV hat für Sie alle Highlights der Etappe zusammengefasst.
Rohsto≠lieferant, Schutzund Erholungsgebiet. Unsere Wälder sind mehr als einfach nur Bäume, sie sind unersetzlicher Lebensraum.
92
In dieser vierteiligen Dokumen tation entführt Sie Terra Mater in die schier grenzenlos anmutende Wildnis Kanadas. Von Neufundland bis hin zum wilden Westen, von der Seenlandschaft im Kernland bis in den tierreichen kalten Norden – mit dieser deutschsprachigen Erstausstrahlung gehen Sie auf eine packende Entdeckungsreise, die Sie so schnell nicht mehr loslassen wird.
HARD ENDURO: SEA TO SKY Von der türkischen Riviera geht’s auf unwegsame 2365 Meter empor. 11. 10., 9.30 Uhr
Sie finden ServusTV mit dem Red Bull TV-Fenster nicht auf Ihrem Fernsehgerät? Rat und Hilfe zum Nulltarif unter
0800 100 30 70 THE RED BULLETIN
SAINT THOMAS PRODUCTIONS, SCOTTY SHERIN/RED BULL CONTENT POOL, MCKLEIN/RED BULL CONTENT POOL, RALPH BAETSCHMANN, KIERAN O‘DONOVAN, PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL (2), FUTURE 7 MEDIA/RED BULL CONTENT POOL
In Fort Worth in Texas will Hannes Arch (AUT) seine Gesamtführung weiter ausbauen. 13. 9., 12.00 Uhr
P RO M OT I O N
MUST-HAVES!
1 R ED BULL CANHOLDER Red Bull Energy Drink ist der ideale Begleiter für alle, die viele Kilometer zurücklegen. Damit man bei der Autofahrt beide Hände frei hat, gibt es jetzt den Red Bull Canholder. Er passt in jedes Cockpit und rutscht auch in Schräglagen nicht ab. Der Red Bull Canholder ist ab sofort um € 14,95 im Red Bull Shop (www.redbullshop.com) erhältlich oder mit unserem Red Bulletin Jahresabo (getredbulletin.com).
www.redbull.com
SMITH MASTERMIND – DAS ALLSEHENDE AUGE Smith Mastermind – ob auf dem Meer oder in den Bergen, beim Fliegen oder Segeln – 100 % Performance und Style für deine Augen. Fashion trifft auf Funktionalität mit einer gesunden Portion Finesse. Die Mastermind verbindet frisches, smartes Styling mit strategisch platzierten Performance-Details. + Medium Fit/Large coverage + Polarized Lenses/Carbonic TLT Lenses + Evolve Frame Material + Hydrophilic Megol Temple Nose Pads 2
1 2
www.smithoptics.com
4
3
3 COWSTYLE SETZT TRENDS Bei COWstyle® findet man Lederarmbänder und Halsketten in allen Variationen für jeden Anlass. Hier treffen dezente Modelle auf gewagte Looks. Egal ob geflochten, ge wickelt oder gestanzt, COWstyle® punktet mit raffinierten Designs. Der Stierschädel für Großstadtcowboys oder das Wappentier für Heimatverbundene: ein absolutes Muss für Lederfans!
www.timemode.com
4 W INTERVORSCHAU Für alle, die sich bereits jetzt für den Winter ausrüsten möchten: Diese coole Daunen jacke von Northland wird unverzichtbar für kühle Tage werden.
www.northland-pro.com
6
5 „ WEEKEND OF A CHAMPION“ 1971, das Wochenende des Grand Prix von Monaco: Motorsport-Fan Roman Polanski begleitet Formel-1-Legende Jackie Stewart auf dem Höhepunkt von dessen Karriere bei Vorbereitungen zum Grand Prix, bei Trainingsfahrten und beim Rennen selbst. Der spektakuläre Dokumentarfilm zeigt Jackie Stewart in nie gesehenen Aufnahmen von seiner privaten wie auch seiner professionellen Seite. Jetzt, 40 Jahre später, treffen die beiden einander wieder und plaudern über den Motorsport damals wie heute. Das Gespräch erlaubt tiefe Einsichten in die damalige Zeit und die Entwicklung des Rennsports.
www.shop.filmladen.at
5
6 M UST-HAVE FÜR AUTOLIEBHABER „Folie statt Lack!“ So lautet das Motto für das ultimative Must-have für jedes Auto: die Car Wrapping Folien von 3M. Egal ob Design- oder Farbfolie, mit 3M Autofolien stylen Sie Ihr Auto ganz individuell nach Ihren Wünschen und verleihen so Ihrem Wagen Ihre ganz persönliche Note. Die neue 3M Carstyle Website bietet dafür umfassende Beratung, inklusive zertifizierter 3M Partner in Ihrer Nähe.
www.3Maustria.at/carstyle
ACTION!
EVENTS
SAVE THE DATE
Mitreißend: die Extrem-KajakWeltmeisterschaft im Tiroler Ötztal
WEITERE PFLICHTTERMINE IN DEN NÄCHSTEN WOCHEN
19
SEPTEMBER
TERRA MATER: „WELTBILDER“ Das Natur- und Wissenschaftsmagazin „Terra Mater“ zeigt die besten Fotografien der letzten drei Jahre von exotischen Ländern, wilden Tieren und visionärer Technik. 19. 9. – 30. 11., Hangar-7, Salzburg
29 SEPTEMBER
Das junge BluesPunk-Sextett wird als wildeste LiveBand Englands gefeiert: Sänger Lias Saudi zieht sich gern auf der Bühne aus und rauft mit dem Publikum. Nichts für Zartbesaitete!
2. – 4. Oktober, Ötztal
adidas Sickline Zum siebenten Mal in Folge findet auf der Ötztaler Ache die Weltmeisterschaft der ExtremKajakfahrer statt. Die legendäre Wellerbrückenstrecke gilt als Eiger-Nordwand des Wild wassersports und ist eine der schwierigsten Passagen weltweit. Der Start erfolgt von einem sechs Meter hohen Felsen. Danach müssen auf der rund 200 Meter langen Strecke 20 Höhenmeter (was einem Durchschnittsgefälle von zehn Prozent entspricht!) bei extremen Strömungen bewältigt werden. www.adidas-sickline.com
94
29. 9., WUK, Wien
3
27. September, Bad Tatzmannsdorf
Red Bull Final 5 Die drei bestplatzierten Damen & Herren der 15 Amateur-Turniere (14 × Strawberry Tour, 1 × Academic Series) rittern im GCC Bad Tatzmannsdorf um den Gesamtsieg. PromiAugenzeuge: Golf-Ass Bernd Wiesberger. www.redbull.at/final5
OKTOBER
„HEROES BY NATURE“
2. – 4. Oktober, Wien
Waves Vienna Bestes heimisches Festival für Musikentdecker: Über 100 junge, vielversprechende Bands aus aller Welt treten auf, u. a.: Pional, Koreless, Jaakko Eino Kalevi und das Folk-Duo First Aid Kit (Bild). www.wavesvienna.com
Europapremiere der Dokumentation über das Leben des 2009 tragisch verunglückten Free-Skiers und BASE-Jumpers Shane McConkey. 3. 10., Wien, Cineplexx-Kino
THE RED BULLETIN
MANUEL ARNU, PHILIPP SCHUSTER/RED BULL CONTENT POOL, SONYMUSIC.AT, SOUNDSFAMILYRE.COM, ZIA ANGER
FAT WHITE FAMILY
12. September, Eisarena Salzburg
3
EC Red Bull Salzburg – HCB Südtirol
OKTOBER
OFFSHORE CHALLENGE Nur für erfahrene Segler! Wettfahrt über 140 Seemeilen von Biograd nach Dubrovnik und zurück.
6. Oktober, WUK, Wien
Angel Olsen
3. – 10., Biograd (CRO)
4
OKTOBER
LANGE NACHT DER MUSEEN Vom MQ bis zum Schneekugel museum: Mit nur einem Ticket (um 13 €) kann man bis 1 Uhr früh 130 Wiener Museen besuchen. 4. 10., Wien
26. September, Carinisaal, Lustenau
Wovenhand Der Stil von David Eugene Edwards’ Band ist einzigartig: Seit mittlerweile 13 Jahren vereint er uramerikanische Musiktradition – Genres wie Blues und Bluegrass – mit zackigen New-Wave-Klängen. Nachzuhören auf dem neuen, düsteren Meisterwerk „Refractory Obdurate“. www.wovenhand.com
Talentiert, supercool und hübsch: Die USAmerikanerin gilt als Indie-Rock-Durchstarterin des Jahres. Bei ihrem Debütkonzert in Österreich stellt die 27-jährige Gitarristin aus St. Louis, Missouri, nun ihr neues Album „Burn Your Fire for No Witness“ vor. Ein grandioses Werk voll spröder Folk-Songs und lässig geschrammelter Punk-Hymnen. angelolsen.com
Die neue Saison der Erste Bank Eishockey Liga (heuer mit zwölf Mannschaften aus fünf Nationen) startet gleich mit einem richtigen Kracher: österreichischer Meister gegen EBEL-Champion. Der HCB Südtirol konnte in der letzten Saison die Roten Bullen in einer dramatischen PlayoffSerie mit 3:2 niederringen und gleich in seinem ersten Jahr in der Liga den Titel holen. Für Salzburgs neuen Headcoach Daniel Ratushny – der Kanadier wurde auch vom Österreichischen Eishockeyverband als Nationalteam trainer verpflichtet – die erste Bewährungsprobe. www.redbulls.com
Rot, weiß, gut! Navi S E R i E N M ä S S i g iNKLuSivE
www.kia.com
Die Kia Österreich Edition.
BiS zu
€3.300,-
PREiSvoRTEiL1)
CO2-Emission: 158-104 g/km, Gesamtverbrauch: 4,0-6,9 l/100km Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee‘d. Limitiertes Sondermodell „Österreich-Edition“ inklusive kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, 7 Jahre Kartenupdate sowie LED Tagfahrlicht, flexibler Servolenkung und Rückfahrwarner im Wert von € 1.800,- und € 1.500,– Österreich-Bonus. Preisvorteil von bis zu € 3.300,– abhängig vom Modell, Preisvorteil Kia Sportage Österreich-Edition € 3.300,-, Preisvorteil Kia Rio Österreich-Edition € 1.700,-. Sondermodell verfügbar solange der Vorrat reicht. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM
ACTION!
ENTERTAINMENT
THE RED BULLETIN
HIGH TECH GUIDE
EINE FRAGE DER TECHNIK MUST HAVES
THE RED BULLETIN HIGH TECH GUIDE EINE FRAGE DER TECHNIK
20 MUST-HAVES VIDEO / A UDIO / OUTDOOR / MOBILE / GAMING THE RED BULLETIN
97
ACTION!
ENTERTAINMENT
ADRENALIN PUR Sony AS100V Der Begleiter für alle, die Action lieben. Der rund 160 g leichte Camcorder ist – mit Schutzgehäuse – wasserdicht, stoßfest und staub geschützt. Das CarlZeiss-UltraweitwinkelObjektiv und die SteadyShot-Bild stabilisierung ermög lichen gestochen scharfe Full-HD-Bilder. www.sony.com
VIDEO WER DIE ENTSCHEIDENDEN MOMENTE NICHT VERPASSEN WILL, SOLLTE AUF PROFESSIONELLE HARDWARE SETZEN.
HANDLICH Canon Legria Mini X Für einen Camcorder ist die Form ungewöhnlich, doch die 82 × 30 × 109 mm messende Full-HD- Kamera passt gut und leicht in eine Hand und ist damit vor allem für Blogger, Musiker und Fans von „Selfies“
98
interessant. Praktisch: das bis 90 Grad nach vorn klappbare 2,7 Zoll große Touch-Display. Die integrierten Mikrofone haben bereits eine solide Tonqualität. Zur Aufnahme spontaner Jam-Sessions kann ein externes Mikrofon angeschlossen werden. www.canon.com
FLEXIBEL GoPro Gooseneck
BESONDERS BENUTZERFREUNDLICH
Der 20,3 cm lange biegsame Hals kann an jede GoPro-Halterung mit Schnellspannplatte (z. B. Saugnapf- oder Jaws-Halterung) montiert werden – oder man nutzt ihn einfach als verstellbaren Hand-
griff. Der „Schwanenhals“ ist ideal für Aufnahmen von schwer zugänglichen Motiven und Videos um Ecken rum oder über Hindernisse hinweg. Smart: Für eine längere Reichweite können mehrere Goosenecks miteinander verbunden werden. www.gopro.com
B I L D G E WA LT I G LG 65LB730V 3D-OLED-Smart-TV mit mächtiger 164 cm großer Bildschirm diagonale, 800-Hz-Bildwiederholungsrate und WLAN. Bei der inter nationalen Elektronikmesse CES 2014 in Las Vegas wurde vor allem die durchdachte und User-freundliche Benutzeroberfläche „webOS“ gelobt. www.lg.com
THE RED BULLETIN
CINEASTISCH Bose CineMate 1 SR Surround-Klang mit bloß zwei Lautsprechern? Ist möglich. Bei Bose können die Boxen beliebig im Raum positioniert werden, die Einmessung erfolgt automatisch. Ein Kali brierungssystem analysiert die Abmessungen des Raums und passt
INDIVIDUELL Sonos Wireless HiFi Die kabellosen Lautsprecher und Audiokomponenten vereinen die persönliche Musiksammlung in einer App. Diese kann mit einem frei wählbaren Gerät wie Smartphone oder Tablet in jedem Raum gesteuert werden. www.sonos.com
die Wiedergabe des Systems entsprechend an. In der schmalen Soundbar ist ein Array von fünf Lautsprechern untergebracht, die für Frequenzvielfalt sorgen. Für die nötigen Basstöne sorgt das 150 Watt starke, drahtlose Acoustimass- Subwoofer-Modul. www.bose.com
OPTIMALER RAUMKLANG
AUDIO ERST DER PERFEKTE TON MACHT DIE MUSIK. DANK MODERNSTER TECHNOLOGIE FUNKTIONIERT DAS GANZ OHNE K ABELSAL AT.
TRENDSETTER Beats by Dre Solo² Für viele Sportler und Schauspieler längst ein beliebtes Accessoire. Geeignet von Klassik über Rock bis Metal. Die weich gepolsterten Earpads passen sich den Ohren ergonomisch an und schirmen gegen Lärm von außen ab. www.beatsbydre.com
PA N Z E R - B OX The Big Turtle Shell Der kabellose Bluetooth-Lautsprecher ist wasser- und stoßfest und kann bedenkenlos an Strand, Lagerfeuer oder Pool verwendet werden – Laufzeit: über 16 Stunden. Weiters kann der „Schild krötenpanzer“ aus Kunststoff auch als Ladestation für externe Geräte genutzt werden. outdoortechnology.com
THE RED BULLETIN
99
ACTION!
ENTERTAINMENT T I E F E S WA S S E R SEACAM silver Das Profi-Unterwassergehäuse ist aus einer salzwasserbeständigen Leichtmetalllegierung gefräst, 2fach gehärtet und eloxiert. Die Wellen und Druckknöpfe sind doppelt mit nahtlosen Präzisions-O-Ringen
abgedichtet. Das auf gesetzte Dauerlicht erzeugt bis 1700 Lumen, wobei die Leistung von 30 auf 8 Watt gedimmt werden kann. Kompa tibel für Canon- und Nikon-Kameras, ist das Gehäuse in Tiefen bis zu 80 Metern einsetzbar. www.seacam.com
B Ä R E N S TA R K Grizzly GP5600 Wenn einmal keine Steckdose vorhanden ist: Die stoßfeste, feuchtigkeits- und staubdichte OutdoorPowerbank mit Hartgummigehäuse lädt Smartphones, MP3Player und sogar Tablets. (Mit einer Kapazi-
tät von 5600 mAh lässt sich so ein iPhone 5 mehr als 3-mal komplett aufladen.) Inte grierte Tools: LED- Taschenlampe und Laserpointer. www.wow-products.de
GUT IN FORM
OUTDOOR WAS NÜTZT DIE SPANNENDSTE ACTION UNTER FREIEM HIMMEL, WENN MAN SIE HINTERHER NICHT STOLZ PRÄSENTIEREN KANN?
Garmin Vivofit Der in sechs Farben erhältliche Fitnesstracker zeigt die zurückgelegte Distanz, den Kalorienverbrauch und Uhrzeit. Zur Motivation gibt es bei der kostenlosen Online-Community „Connect“-Challenges und virtuelle Aus zeichnungen. www.garmin.com
„Große Träume kann man sich ja auf Raten leisten. Wieso nicht auch die kleinen?“
A1.net
TÄ G L I C H E R FITNESSM O T I VAT O R
G U T E R H O LT Polar V800 Der Trainingscomputer mit integriertem GPS kombiniert Trainingsaufzeichnungen mit 24-Stunden-Aktivitätsmessung. Dadurch lassen sich die Erholungsphasen perfekt planen. Durch den Hybrid- Sensor ist die Herz frequenzmessung sogar im Wasser möglich. www.polar.com
Wir machen’s einfach. Mit der A1 Teilzahlung für Handys und Tablets. Wenn man etwas wirklich will, dann am liebsten gleich, oder? Damit Sie schneller zu Ihrem neuen Wunschgerät kommen, können Sie es jetzt bei A1 in monatlichen Teilbeträgen zahlen: • Mit 0 % Zinsen und ohne Zusatzkosten • Flexible Geräteanzahlung – je nach gewähltem Tarif • Mit € 0,- Anzahlung in den Tarifen A1 M und A1 L
Zum Beispiel: Für ein Samsung Galaxy S5 mini zahlen Sie statt einmalig € 249,mit der A1 Teilzahlung
€
1038
pro Monat/24x
Gerätepreis gültig bis auf Widerruf bei Erstanmeldung im Tarif A1 Go! M. Laufzeit 24 Monate.
Einfach A1.
ACTION!
ENTERTAINMENT WA N D E L B A R Asus PadFone A86 Das einzige Smart phone, das zum Tablet wird – einfach die leistungsstarke Smartphone-Einheit mit 2,2-GHz-Quad-CoreProzessor und 2 GB Arbeitsspeicher in das Tablet-Gehäuse schieben, und schon hat man ein 10,1 Zoll großes, leuchtstarkes (400 Nits) Full-HD-Display. www.asus.com
UNZERSTÖRBAR
AM PULS DER ZEIT
XPlore XC6 M2
Samsung Galaxy S5
Das wohl härteste Tablet der Welt (auch das Militär nutzt es) ist von –50 bis +70 °C nutzbar. Technisch setzt es auf Intel-Core-i5-Prozessor, Windows 8.1 und ein mehrschichtiges Magnesiumgehäuse, der Bildschirm ist auch bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbar. www.xploretech.com
Dieses Smartphone vereint die modernste Technologie – 5,1 Zoll großes Super-AMOLEDDisplay, 2,5-GHzQuad‑Core-Prozessor, 16-Megapixel-Kamera. Nützliches Sicherheitsund Fitnessfeature: ein Fingerabrduckscanner, der auch den Puls messen kann. www.samsung.com
BRILLANTES AMOLEDD I S P L AY
U( H )R - C O O L Pebble Steel
MOBILE DIE NEUESTE GENERATION VON TABLETS UND SMARTPHONES GEHT MIT IHREN BESITZERN DURCH DICK UND DÜNN.
102
Eine Smartwatch kann auch chic aussehen – dank gebürstetem Edelstahlgehäuse und Gorilla-Glas. Die Uhr unterstützt iOS- sowie Android-Smartphones und informiert bequem über E-Mails, SMS oder Facebook-Nachrichten. Akkulaufzeit: 5 – 7 Tage (dank E-Paper-Display). www.getpebble.com
THE RED BULLETIN
I N B E W EG U N G Xbox 360 Kinect Spielsteuerung ohne Controller, dafür mit vollem Körpereinsatz – springen, schlagen, treten. Über 200 Games gibt es mittlerweile für Microsofts Xbox Kinect … und einige – wie zum
Beispiel Nike+ Kinect Training, Kinect Sports 2, UFC Personal Trainer oder My Body Coach 3 – bieten neben Spielspaß für die ganze Familie auch einen nicht zu unterschätzenden, ernsthaften Fitnessaspekt. www.xbox.com
DURCHBLICK Nvidia 3D Vision 2 Ein um 20 Prozent größerer Sichtbereich als bei herkömmlichen 3-DBrillen und eine neu artige UmgebungslichtAnpassung machen über 600 PC-Spiele zum einzigartigen 3-D-
Erlebnis in 1080-p-FullHD-Auflösung. Weichere Kunststoffteile sorgen für bessere Biegsamkeit und hohen Tragekomfort auch bei längeren oder langen GamingSessions – der Akku muss erst nach 60 Stunden an die Quelle. www.nvidia.com
VO L L G A S Carrera Digital 132 Mit Sebastian Vettels letztem Weltmeister auto RB9 um den Red Bull Ring rasen – mit der Carrera Digital 132 Spielberg Edition ist es möglich. Packende Überholmanöver sind bei 11,4 Meter Streckenlänge vorprogrammiert. www.carrera-toys.com
GAS GEBEN WIE EIN W E LT M E I S T E R
GAMING EINMAL IM AUTO EINES WELTMEISTERS UNTERWEGS SEIN? KEIN PROBLEM MIT DER RICHTIGEN HARDWARE.
A N G E ZO G E N KOR-FX Gaming-Weste Über „Kickstarter“ finanziert, soll die Gaming-Weste bereits im Herbst erscheinen. Genial ihr Auftritt: Mit einer Sound-Quelle verbunden, verwandelt die Virtual-Reality- Weste Audiosignale in haptisches Feedback. www.korfx.com
THE RED BULLETIN
103
R E A D BULL
Von James Grady
James Grady Geboren 1949 in Shelby, Montana, im Schatten der Rocky Mountains, lebt heute in Washington, D. C. Schrieb als Kind Geschichten für seine Mutter und schlug sich dann als Toten gräber, Farmarbeiter und Filmvorführer durch, ehe er seinen Universitätsabschluss in Journalismus machte. Sein Roman „Six Days of the Condor“ (1974) wurde 1975 unter dem Titel „Die drei Tage des Condor“ von Sydney Pollack verfilmt – mit Robert Redford und Faye Dunaway in den Haupt rollen eines Thrillers über die zwielichtige Rolle der CIA. Grady wurde in Italien mit dem „Premio Raymond Chandler“ und in Frankreich mit dem „Grand Prix du Roman Noir“ ausgezeichnet. Er arbeitet an Drehbüchern und publiziert Romane und Kurzgeschichten.
104
U
THE RED BULLETIN
NATHAN GRADY
Der Condor im Käfig. Flügellahm.
nd du bist gefangen im geheimen Irrenhaus der CIA. Niemand kennt deinen wahren Namen. Sie nennen dich Condor. Nur du weißt: Unter all den verrückten Agenten hier lauert ein aktivierter Schläfer. Der wird heute zuschlagen. Jetzt. Du bist es nicht, so viel ist klar. Du bist einer von den Verrückten, weshalb dir niemand das mit dem Handy glauben wird, das du vor fünf Tagen in der Feuerlöscherkiste entdeckt hast, als du nach MICE suchtest: tödlichen Bedrohungen in diesem Käfig. Das Handy. Versteckt in einem toten Briefkasten. Verboten in dieser Festung in den Wäldern von Maine, die Geheimnisse von nationaler Bedeutung verbirgt. Und jetzt, heute Morgen: das Handy verschwunden. MICE: Menace In Confined Environment – Bedrohung in einem abgeriegelten Umfeld. Und, Condor: Du bist durchgedreht, okay. Aber du bist noch immer ein vereidigter Soldat dieser Nation. Also, tut mir leid, Schwester Nora, auf der bedrohlichen Seite der vierzig, weiß uniformierte Kurven, blutrote Lippen. Allein mit dir um 9.47 Uhr morgens in diesem verriegelten Korridor. Dritter Stock, Zitrone-Ammonium-Atmosphäre. Dräng sie an die Wand. Nora keucht. Geh in die Knie. Deine unwürdigen Hände um ihre Knöchel. Gleiten die Waden hoch, ihre weißen Hosen. Ihre Oberschenkel so fest wie die einer Stute. Ihre Scham streicheln. Dem Rund ihrer Hüften folgen. Deine Hand fährt ihr Rückgrat hoch bis zu den vom schweren Atem wogenden Schultern, dann nach vorn auf die Uniform, jetzt runter, und oh! deine Hände greifen ihre Erregung jetzt!, das ist besser als jeder Traum. Ja! – sie versteckt kein Telefon, keine Waffe. Lass los, und es brennt, wo du angefasst hast. Nora zischt: „Zehn Minuten bis Halb und Halb. Und du hast mich zum letzten Mal so angefasst!“ Was darauf sagen? „Hoffe ich.“ Sie schickt dich voran. Der Summer öffnet die Tür in den Tagesraum, beherrscht von Krankenpflegern mit Gewichthebermuskeln. Hoffentlich ist keiner von denen der Agent. Zwei Muskelmänner klappen Stühle in einem Kreis für die Gruppentherapie auf. Fünf deiner durchgeknallten Gefährten und der Psychiater Dr. Cohn schauen zu. Nora geht rüber zum Seelenklempner. Wird sie dich verpfeifen? Du schlenderst zum Schreibtisch, hinter dem der Oberaufpasser Josh dir sein Was gibt’s?-Lächeln zuwirft. Du sagst ihm: „Nora hat mich geschickt, um Sie zu holen.“ „Danke.“ Josh. Mister Freundlich. Mister Schau-mal-die- Bilder-meiner-Kids-an. Er steht vom Schreibtisch auf und trödelt rüber zu seinen Kollegen. Schnell jetzt! Zieh den pinkfarbenen Notizblock aus der Hosentasche, den du der vom Fummeln geschockten Nora geklaut hast. Schreib mit dem blauen Filzstift. Du hast ihn aus der Kunsttherapie mitgehen lassen. Ja, der schreibt – kann aber nicht als Waffe verwendet werden. Jedenfalls nicht zu mehr als deinem Gekritzel auf dem rosa Notizzettel, den du jetzt an das mit einem Schloss gesicherte Telefon auf dem Schreibtisch pappst. Rübergehen zur Gruppe im Klappstuhlkreis. Halb und Halb: die eine Hälfte Kurzzeitinsassen, ein gesammelt nach ihrem jeweiligen Zusammenbruch in stillen
0 0 100
KALORIEN.
ZUCKER.
PROZENT FLÜÜÜGEL.
RED BULL ZERO CALORIEs.
R E A D BULL
Klausurzellen des Geheimdienstes. Die andere Hälfte bleibt hier lang weggeschlossen. Wie der weißhaarige Zane, ein ehemaliger Green-Beret-Elitesoldat, der seinen Verstand in Saigon zurückließ. Und Victor von der CIA. Der hat’s verschissen, Nine Eleven zu verhindern, weil er gerade seine Geliebte hinmetzelte. Und du. Condor. Was war mit dir?
A
lso, in der Theorie funktioniert das so: Bring möglicher weise brillante Superstars der Spionagewelt mit brillanten Wracks zusammen, die mit Sicherheit nie wieder nach Hause kommen werden. Dann kapieren die Kurzzeitler, dass sie es eigentlich gar nicht so schlecht erwischt haben, und wollen sich erholen. Drei Kurzzeitler. Da ist Clare. Sie verliert die dünnen Haare büschelweise, nestelt an ihrem Wundschorf. Clare, eine legendäre CIA- Analystin. Sie wacht auf und schreit: „Osama bin Laden ist nicht tot!“ Er ist wirklich nicht tot! Und der schlotternde Paul, Chef der Station in Kiew, der auf einer Cocktailparty tapfer weiterlächeln musste, als er merkte, dass ein Team von Infiltranten aus der Ukraine, dem er grünes Licht gegeben hatte, geradewegs in einen Hinterhalt von Putin schlich. Der dritte Kurzzeitler ist außer der gefilzten Nora der Einzige, von dem du sicher weißt: Er ist kein Spion. Der fette Weston hat für die NSA Daten in ganz großem Maßstab zusammengeklaut, bevor er all diese menschlichen Ohren am Boden herumkriechen sah. Er ist nicht der Spion. Er ist das Ziel des Spions. Denn gestern in der Gruppe sagte Dr. Cohn: „Das nächste Mal, Weston, erzählen Sie.“ Dann verschwand das Handy. Um zu berichten, was auch immer Weston jetzt und heute erzählt. Die Verdächtigen: Josh. Seine vier muskelbepackten Helfer. Dr. Cohn. Die am Schorf nestelnde Clare. Schlotter-Paul. Sogar Zane, der weißhaarige Veteran, oder der von Nine Eleven verfolgte Victor: Westons NSA-Bekenntnisse könnten mehr wert sein als Geld, könnten den Weg hier raus ebnen. „Weston“, sagt Dr. Cohn, „erzählen Sie.“ Das NSA-Genie flüstert: „Überall sind die Ohren.“ Victor sagt: „Erzählen Sie uns, was wir nicht wissen.“ Ist er es? An der Wand, bei den vier Ordnern und Josh: Nora, ihre Augen traurig. Hat sie’s erzählt? Weston flüstert: „Ich bin ja nicht darum hier, weil die Ohren hören.“ Josh gleitet rüber zu seinem Schreibtisch. „Ich hab die Nerven verloren, weil es nur drei Schritte braucht, und die Ohren sprechen.“ Josh kommt beim Schreibtisch an. Sieht den rosa Zettel. „Es ist einfach, die Ohren auszutricksen. Ein einfacher Hack in drei Schritten, und jeder Gauner kennt Unternehmenspläne, die Bankkonten von Milliardären, die Betrügereien des Präsidenten oder die Website, auf der du eben warst.“ Verzweifelt entriegelt Josh das Telefon auf dem Schreibtisch, hämmert die mit blauem Filzstift gekritzelte Nummer in die Tasten, die auf dem rosa Zettel steht – neben dem lakonischen Hinweis „Amoklauf mit Schusswaffe an der Highschool Ihrer Kinder“. 106
Der Einstich brennt am linken Arm. Die Spritze. Egal was du anstellst: Die Regeln schicken dich in die Gummizelle. „Erste Hijacker-Schritt: Besorg dir einen leistungsfähigen Laptop.“ Beobachte die Ordner. Den Seelenklempner. Deine ver rückten Kollegen im Klappstuhlkreis. Die abgetastete Nora ist okay. Auch der ausgetrickste Josh, der jetzt angestrengt dem Rufton im Telefon lauscht, dessen Rufnummer du von dem versteckten Handy abgelesen hast. „Schritt Nummer zwei: Übertrag etwas, was die Ohren inter essieren könnte.“ Das Handy vibriert. Es vibriert beim schlotternden Paul, der schlagartig die Farbe verliert, als der Überraschungsanruf kommt. Wir sind, was wir tun. Jetzt gibt es nur eine Chance: verrückt spielen.
D
er Angriff erfolgt quer durch den Stuhlkreis. Der Schlag trifft Pauls Stirn. Geschrei – nicht nur ihr beide schreit. Paul packt dich – Judo-Überschlag rückwärts, Fuß in seiner Magengrube. Er fliegt über dich hinweg, kracht in die von der Panik leergefegten Stühle, rutscht über die Kacheln, und du schreist: „Hast du dein Ukrainerteam auch betrogen?!“ Ein Schwarm von Ordnern, sie nageln dich fest. Reißen deinen linken Hemdsärmel auf. Nora befiehlt: „Auf den Boden!“ Da ist das Handy. Pauls Hemd im Kampf hochgerissen, und da baumelt es an einem grauen Klebebandstreifen von Pauls Bauch. Weston rennt im Kreis herum und kreischt: „Ohren! Ohren!“ Zwei Ordner rollen sich ab und jagen hinter ihm her. Victor will es nicht noch mal versauen, und sein Karatehieb trifft Pauls Hals, als der auf die Füße zu kommen versucht. Der Einstich brennt am linken Arm. Die Spritze. Egal was du anstellst: Die Regeln schicken dich in die Gummizelle. Wegen Gewalt. Mindestens einen Monat. Und als du im Drogendunst wegschmilzt, sind rubinrote Lippen deine letzte und vielleicht schon verrückte Vision.
READ BULL Lesevergnügen im Red Bulletin: Jeden Monat widmet ein namhafter Autor unseren Lesern eine Kurzgeschichte. Diesmal der Amerikaner James Grady, dessen neuer Roman „Last Days of the Condor“ im Winter bei Tor Books/USA erscheint.
THE RED BULLETIN
TicK
ETs
unTE R
25.–2 6. www .REd Bull aiR
RacE .cOm
OKTO BER 2 014
Editorial Director Robert Sperl Chefredakteur Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Creative Director Erik Turek Art Directors Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Photo Director Fritz Schuster Chefin vom Dienst Marion Wildmann Managing Editor Daniel Kudernatsch Senior Web Editor Kurt Vierthaler Redaktion Stefan Wagner (Textchef), Werner Jessner (Leitender Redakteur), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Freie Mitarbeiter: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Raffael Fritz, Sophie Haslinger, Marianne Minar, Holger Potye, Martina Powell, Mara Simperler, Clemens Stachel, Manon Steiner, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Grafik Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Fotoredaktion Susie Forman (Creative Photo Director), Rudi Übelhör (Deputy Photo Director), Marion Batty, Eva Kerschbaum Illustrator Dietmar Kainrath Verlagsleitung Franz Renkin Internationaler Anzeigenverkauf Patrick Stepanian Anzeigendisposition Sabrina Schneider Marketing & Country Management Stefan Ebner (Ltg.), Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Marketing Design Peter Knehtl (Ltg.), Simone Fischer, Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl Herstellung Michael Bergmeister Produktion Wolfgang Stecher (Ltg.), Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (App) Lithografie Clemens Ragotzky (Ltg.), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Abo und Vertrieb Klaus Pleninger (Vertrieb), Peter Schiffer (Abo) General Manager und Publisher Wolfgang Winter Verlagsanschrift Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Medieninhaber, Verlag und Herausgeber Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Geschäftsführer Christopher Reindl, Andreas Gall
108
THE RED BULLETIN Österreich, ISSN 1995-8838 Länderredaktion Ulrich Corazza Lektorat Hans Fleißner Country Project Management Lukas Scharmbacher Anzeigenverkauf Alfred Vrej Minassian (Ltg.), Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Druck Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz Informationen zum Medieninhaber sind ständig und unmittelbar unter folgender Web-Adresse auffindbar: www.redbulletin.at/impressum Redaktionsadresse Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien Telefon +43 1 90221-28800, Fax +43 1 90221-28809 Kontakt redaktion@at.redbulletin.com Leserbriefe leserbriefe@at.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Brasilien, ISSN2308-5940 Länderredaktion Fernando Gueiros Lektorat Judith Mutici, Manrico Patta Neto Anzeigenverkauf Marcio Sales, +55 11 3894-0207, contato@hands.com.br
THE RED BULLETIN Deutschland, ISSN 2079-4258 Länderredaktion Andreas Rottenschlager Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Christian Baur, Nina Kraus Anzeigenverkauf Martin Olesch, martin.olesch@de.redbulletin.com Evelyn Kroiss, evelyn.kroiss@de.redbulletin.com Abo Abopreis: 25,90 EUR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Frankreich, ISSN 2225-4722 Länderredaktion Pierre Henri Camy Redaktion Christine Vitel Übersetzung und Lektorat Susanne & Frédéric Fortas, Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries Country Channel Management Charlotte Le Henanff Anzeigenverkauf Cathy Martin, +33 (0)7 61873115, cathy.martin@fr.redbulletin.com Redaktionsadresse 12 rue du Mail, 75002 Paris, +33 1 40 13 57 00
THE RED BULLETIN Großbritannien, ISSN 2308-5894 Länderredaktion Paul Wilson Redaktion Florian Obkircher, Ruth Morgan Lektorat Nancy James, Joe Curran Country Project & Sales Management Sam Warriner Anzeigenverkauf Georgia Howie, +44 (0)203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Redaktionsadresse 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0)20 3117 2100
THE RED BULLETIN Irland, 2308-5851 Länderredaktion Paul Wilson Redaktion Florian Obkircher, Ruth Morgan Lektorat Nancy James, Joe Curran Anzeigenverkauf Deirdre Hughes, +353 (1) 631 6100, redbulletin@richmondmarketing.com
THE RED BULLETIN Mexiko, ISSN 2308-5924 Länderredaktion Alejandro García Williams Redaktion José Armando Aguilar, Pablo Nicolás Caldarola, Gerardo Álvarez del Castillo Lektorat Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo Country Project & Sales Management Rodrigo Xoconostle Waye Anzeigenverkauf +5255 5357 7024 oder redbulletin@mx.redbull.com Abo Abopreis: 270 MXP, 12 Ausgaben/Jahr
THE RED BULLETIN Neuseeland, ISSN 2079-4274 Länderredaktion Robert Tighe Lektorat Nancy James, Joe Curran Country Project & Sales Management Brad Morgan Anzeigenverkauf Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Abo Abopreis: 45 NZD, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Redaktionsadresse 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0)9 551 6180
THE RED BULLETIN Schweiz, ISSN 2308-5886 Länderredaktion Arek Piatek Lektorat Hans Fleißner Country Channel Management Antonio Gasser, Melissa Burkart Anzeigenverkauf Mediabox AG, Zürich; Zentrale: +41 (0)44 205 50 20 contact@mediabox.ch Abo The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: +41 (0)41 329 22 00 Abopreis: 19 CHF, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Südafrika, ISSN 2079-4282 Länderredaktion Angus Powers Lektorat Nancy James, Joe Curran Country Project & Sales Management Andrew Gillett Anzeigenverkauf Andrew Gillett, +27 (0)83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Abo Abopreis: 228 ZAR, 12 Ausgaben/Jahr, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Redaktionsadresse South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0)21 431 2100
THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X Länderredaktion Andreas Tzortzis Redaktion David Caplan, Ann Donahue Director of Publishing & Advertising Sales Nicholas Pavach Country Project Management Melissa Thompson Anzeigenverkauf Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (L. A.) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (New York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Abo www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com, Abopreis: 29,95 USD, 12 Ausgaben/Jahr Redaktionsadresse USA 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404
THE RED BULLETIN
/redbulletin
JETZT ABO BESTELLEN Innovativ, praktisch und absolut stylisch – der neue Red Bull CANHOLDER passt in jedes Cockpit und bietet die Extraportion Flügel während der Fahrt.
12 AUSGABEN + RED BULL CANHOLDER*
FÜR NUR
€ 2590
Bestellen unter www.getredbulletin.com * Die Dose ist nicht im Lieferumfang enthalten.
MAGIC MOMENT
Rijeka, Kroatien, 18. Juli 2014
„ Ein grandioses Gefühl: Ich steuerte meinen eigenen Klon.“ Mislav Mironovic´, Mountainbike-Slopestyle-Profi
DIE NÄCHSTE AUSGABE DES RED BULLETIN ERSCHEINT AM 14. OKTOBER 2014. 110
THE RED BULLETIN
TOMISLAV MOZE/RED BULL CONTENT POOL
„Wall Illusion“ heißt die Technik, mit der uns Slopestyle-Held Mislav Mironovic´ auf diesem Bild verblüfft. Aber wie ist das Foto entstanden? Hält der Kroate eine Spielfigur in Händen? Katapultiert er sich selbst über eine Quarter pipe an der Wand? Ist das Bild ein Photoshop-Trick? Oder doch die Spitzenleistung eines Athleten? Die Auflösung gibt’s auf: www.redbulletin.com
te: Pressezita
hose ld spies c u o h s h g u ?” „Why tho in Vienna te a g re g to con (BBC) wie e, das ist g a n io p S d „Wien un Espresso“ c u Z ker im (TA Z)
Die Schattenstadt Was 7.000 Agenten über Wien aussagen Emil Bobi Der mehrfach ausgezeichnete investigative Journalist blickt hinter die Fassade von Kaffeehausgemütlichkeit und Wiener Schmäh und enttarnt, was sich in der Weltstadt der Spione tatsächlich abspielt.
ISBN 978-3-7110-0060-6 € 21,95 / sFr 31,50 Auch als E-Book erhältlich.
Erhältlich im guten Fachhandel • Informationen unter www.timemode.com/Roamer