The Red Bulletin_1211_DE by Red Bull Media House

Travis Pastrana / Katherine Reutter / Daniel Abt / Red Bull Flying Bach / Kraftklub / K.I.Z / Mick Jagger

Das Magazin abseits des Alltäglichen

Mission erfüllt!

red bull stratos Exklusiv Das Tagebuch von Felix Baumgartners größtem Fall

Tabetzt let-

App g ra u nt t i s e

he r

rlad

November 2012

DIE WELT VON RED BULL

November 84

LOUIE VITO Für sein Ziel, die Olympischen Spiele 2014, trainiert der US-Snowboarder härter als je zuvor.

MICK JAGGER 50 Jahre Rolling Stones: ein idealer Anlass, Ober-Stone Mick Jagger in neuem Licht zu sehen.

DANNY BROWN Der Revoluzzer des Hip-Hop fällt nicht nur durch sein eigenwilliges Erscheinungsbild auf.

COVERBILD: PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL STRATOS. BILDER: GRAEME MURRAY/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES, CORBIS SUTTON MOTORSPORT IMAGES

WILLKOMMEN!

Was vor sieben Jahren als phantastische Idee auf die Welt kam, ist in der kargen Landschaft New Mexicos erfolgreich zu Ende gegangen: eine Reise empor an den Rand des Weltraums und retour – zum Teil in Überschallgeschwindigkeit. Felix Baumgartner gab, eingepackt in seinen Raumanzug, der Mission Red Bull Stratos (ab Seite 30) ein Gesicht: ein Extremsportler, diesmal im Dienste der Wissenschaft unterwegs. Kein Draufgänger, sondern Teil eines Organismus von Spezialisten, der sich einem gemeinsamen Ziel unterordnet. Red Bull Stratos ist damit eines jener erfrischenden Beispiele dafür, wie Teamarbeit Probleme einfach eleganter löst. Dass am Ende das Feiern des Erfolgs gemeinsam auch mehr Spaß macht, versteht sich von selbst. Gute Unterhaltung wünscht die Redaktion!

BACK IN THE USA Einst hatte die Formel 1 einen Fixplatz in den Herzen der Amerikaner. Nach mehrjähriger Auszeit kehrt sie motiviert zurück.

DIE WELT VON RED BULL

November 48

WAS FÜR EIN ZIRKUS! Unter Aufsicht von Direktor Travis Pastrana heben die Artisten des Nitro Circus die Schwerkraft auf.

DER APFEL & DER STAMM Papa Rennstallbesitzer, Onkel Rennfahrer: Bei Daniel Abt liegt das Talent in der Familie.

KRAFTKLUB GEGEN K.I.Z Beim Red Bull Soundclash nehmen die beiden deutschen Bands einander in den Schwitzkasten.

” Wenn man da

AUFSTIEG UND FALL Wie Felix Baumgartner (hier mit Art Thompson, dem Technical Director der Mission) die entscheidenden Stunden von Red Bull Stratos erlebte.

06 Fotos des Monats 12 Wings for Life, Fitness-Apps, Public Enemy 14 Surfen in München 18 Einst & jetzt 26 Formelsammlung: Handball 28 Lucky Numbers: Die Erschaffung Adams

BILDER: MIKO LIM, ALASTAIR STALEY/LAT PHOTOGRAPHIC, CHRISTOPH VOY, JOERG MITTER/RED BULL STRATOS

oben steht, wird man demütig. “

DIE WELT VON RED BULL

November ” Ein Trick,

Blasen an den Füßen zu vermeiden: Schuhe in den Backofen, bis sie richtig heiß sind. Dann anziehen. “

20 CHAIRMEN OF THE BOARDS

Filmfestival San Sebastián, die erste: Travis Rice, Tom Carroll und Ross Clarke-Jones (v. li.) über 3-DFilme, innere Stimmen und das Wasser des Lebens.

Katherine Reutter

22 72

BILDER: TOM BAER, GUNNAR KNECHTEL, REZI KENIA/RED BULL CONTENT POOL, STEFAN VOITL/RED BULL CONTENT POOL

MEIN KÖRPER & ICH Die erste Operation mit 15, die erste Medaille mit 20: Shorttrack-Ass Katherine Reutter über sich und ihren Körper.

DER WOHLTEMPERIERTE HEADSPIN

Breakdance meets Klassik: Nach einer ausverkauften und bejubelten Europa-Tournee begeistert Red Bull Flying Bach nun weltweit das Publikum.

Body & Mind 80 REISEN

Flugurlaub über Argentiniens Pampas

82 GET THE GEAR

Top-Veranstaltungen in Deutschland

93 KAINRATH

Events des Monats Toro Rosso-Mecha- 96 TV-PROGRAMM niker Corrado Cardi- Das Red Bull TVnalis Werkzeugkiste Fenster bei ServusTV

90 TOP-EVENTS

DAS RENNEN IN DEN BERGEN

Der Red Bull Dolomitenmann vereint Berglauf, Paragleiten, Wildwasserpaddeln und Mountainbiken zum anstrengendsten Staffelrennen der Welt. Und doch gab es im 25. Jahr mehr Anmeldungen als Startplätze.

Die wichtigsten Termine im November

98 KOLUMNE

Lebenshilfe mit Christian Ankowitsch

92 SAVE THE DATE 98 IMPRESSUM 86 NIGHTLIFE

Out Now: Paul Banks/Skilauf bei Nacht/Best Clubs: Red Hummingbird in Auckland/Cocktail: Drive-In/ Take 3: Diplo/Night Snack: Tapiocas, Rio de Janeiro

Bar i lo c h e , Arg e nti n i e n

Rückblick

Gezackte Felsen, ein 45-Grad-Steilhang, darüber meterhoch der Pulverschnee: Fertig ist der Spielplatz für Red Bull Beyond the Line, den Leistungsvergleich von Südamerikas besten Freeskiern. Der Top-Mann auf und über der Strecke: Lokalmatador Tomás Blanc. Sein bescheidener Kommentar hinterher: „Jeder hätte gewinnen können. Aber es war mein schönster Sieg.“ Die besten Contest-Fotos: www.redbull.com.ar Bild: Diego Ferreyra/Red Bull Content Pool

DES MONATS

G ar h wal , I n d i e n

Nachtschicht DES MONATS

Was auf den ersten Blick wie die totale Idylle wirkt, ist auf den zweiten Blick eine herausfordernde Aufgabe. „Schnee und Eis, dann Eis und Fels, am Ende eine überhängende Steilwand“, so lautet die Wegbeschreibung der „Shark’s Fin“-(Haifischflossen-)Route auf den Meru (6310 m), einen der letzten unbestiegenen Gipfel im indischen Himalaja. Das Basislager der Erstbezwinger Conrad Anker, Jimmy Chin und Renan Ozturk war am Ende ein Hort großer Zufriedenheit. Das Resümee der drei nach bestandener Klettertour: „Ein Abenteuer, das die Seele tanzen lässt.“ Der Reise-Blog: www.neverstopexploring.com Bild: Jimmy Chin

Girdwood, Alaska, USA

Feinstaub

Travis Rice, der 30-jährige Snowboard-Star aus Jackson Hole, Wyoming, ist ein beneidenswerter Mann. Er bereist die aufregendsten Länder der Welt und benötigt bloß ein Board, um Menschen in Erstaunen zu versetzen. 2011 bretterte Rice im Snowboard-Epos „The Art fo Flight“ über die Kinoleinwand. Wer das Ausnahmetalent noch näher bestaunen möchte: Den Film gibt’s seit kurzem als erstaunliche 3-D-Edition. Infos: www.artofflightmovie.com Bild: Scott Serfas

DES MONATS

Bullevard Beflügelndes in kleinen Dosen

Räikkönen

Schumacher

Hit-Paraden Neben dem Truthahn ist sie unverzichtbare Grundzutat einer ordentlichen Thanksgiving-Feierlichkeit: die Parade. Die besten vier, die am 22. 11. durch USStraßen ziehen, im Überblick:

1. MACY’S THANKSGIVING DAY PARADE, NEW YORK CITY 3 Millionen Besucher feiern bei der größten Parade des Landes.

2. THANKSGIVING DAY PARADE, PHILADELPHIA Die älteste Parade (seit 1910) hat auch die besten Tänzer.

GEBOT DER RUNDE

Jetzt ersteigern, wie man sich als Formel-1Weltmeister fühlt.

Button

Vettel

Formel-1-Rennanzüge halten Temperaturen bis 1000 Grad Celsius stand und nehmen während eines Rennens bis zu drei Liter Schweiß auf (danach im Erfolgsfall gern auch Champagner). Darüber hinaus sind sie, wenn sie die eine oder andere Funktion bereits erfüllt haben, hochbegehrte Sammlerstücke für Fans. Nun haben die sechs Weltmeister im Fahrerfeld 2012 je einen von ihnen in der laufenden Saison getragenen Anzug zur Verfügung gestellt. Und zwar für einen hervorragenden Zweck, zugunsten von Wings for Life, der Stiftung für Rückenmarksforschung. Sebastian Vettel etwa stellte seinen beim Australien-Grand-Prix getragenen Overall samt Handschuhen zur Verfügung. „Auch wenn es eine der am härtesten umkämpften Saisonen der F1-Geschichte ist: schön zu sehen, dass bei einem Thema, das im Motorsport alle betreffen könnte, jeder seinen Beitrag leisten möchte“, so der doppelte Weltmeister. Die sechs Unikate können ersteigert werden, zuständig für die Abwicklung ist das internationale Auktionshaus Bonhams in London, man kann auch online mitsteigern. Auktion am 3. Dezember: www.bonhams.com

3. AMERICA’S HOMETOWN PARADE, PLYMOUTH (MASS.) An der Geburtsstätte des Brauchs: die historisch präziseste Parade.

4. AMERICA’S THANKSGIVING DAY PARADE, DETROIT Bekannt durch den Aufmarsch der riesigen Pappmaché-Köpfe.

Hamilton

Alonso

Unter den Hammer: Rennanzüge von sechs aktiven Weltmeistern

BILDER DES MONATS

MOMENT MAL!

Szenen aus dem abenteuerlichen Alltag unserer Leser. Einfach per Mail an: phototicker@redbulletin.com Unter den Einsendern der veröffentlichten Fotos wird eine Trinkflasche des Schweizer Herstellers SIGG im speziellen Red Bulletin-Design verlost.

Sachalin Nach dem Absprung in 4000 Meter Höhe überquerte der Russe Valery Rozov die Tatarensund-Meerenge per Wingsuit. Daniel Kolodin

Smart Form

Ballverliebt: Sensations-Finalist Daniel Dennehy

BILDER: GETTY IMAGES (4), WINGS FOR LIFE, DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL, PICTUREDESK, REX FEATURES

Balljunge 15.000 Tifosi, das Amphitheater von Lecce (an Italiens Stiefelabsatz) als Kulisse – und ein japanischer Triumphator: Kotaro Tokuda heißt der Sieger des Red Bull Street Style-Weltfinales 2012. Für die größte Überraschung sorgte aber Daniel Dennehy: Der Ire war als Außenseiter in den Bewerb gestartet, trickste mehr als 5000 der weltbesten Freestyle-„Socceristi“ aus und erreichte das Finale der besten sechzehn, in dem er einen Favoriten nach dem anderen ausschaltete, ehe sich der 21-Jährige aus Dublin dem erfahrenen Tokuda geschlagen geben musste. „Allein das Finale zu erreichen war schon verrückt genug.“ Dennehy reiste speziell vorbereitet nach Italien. „Ich trainierte täglich vier Stunden“, erzählt Daniel, der in seiner Heimat bereits eine kleine Berühmtheit ist. „Und alles unter freiem Himmel, es gab keine Halle. Selbst bei Regen und Kälte. An meinem Platz unter der Straßenlaterne auf einem Parkplatz. Manchmal bis Mitternacht.“ Sieht sich Dennehy am Ziel seiner Freestyle-Träume? „Dieses Mal war nicht mehr drin. Tokuda hat den Sieg absolut verdient … aber ich komme wieder!“ www.redbullstreetstyle.com

DIE ROLLING STONES DES RAP

Die drei populärsten Fitness-Apps der Welt

Hip-Hop-Legende Chuck D feiert das 25-jährige Bestehen seiner Crew Public Enemy.

RUNTASTIC PRO Die App für Ausdauersportler zeichnet Trainingsdaten wie Distanz, Zeit, Geschwindigkeit, Pulsdiagramm und Kalorienverbrauch auf.

1987 erschütterte eine junge Hip-Hop-Crew die Musikwelt: Public Enemy. Mit dem Album „Yo! Bum Rush the Show“, einem Feuerwerk aus Sirenen, Beats und Politik. Bis heute gilt das Album als Meilenstein, Frontmann Chuck D als „gutes Gewissen des Hip-Hop“. Nun melden sich der Meister und sein Kollege Flavor Flav zurück.

POCKET YOGA Anschaulich illustriert, verhelfen knapp 150 GaiaFlow-Yoga-Posen zu besserer Körperspannung und -haltung.

Welche Beschreibung von Public Enemy magst du? „Die Rolling Stones des HipHop“. Flavor Flav und ich als Mick Jagger und Keith Richards. Das passt! Die Stones feiern ihren Fünfziger, wir den halben Fünfziger. Was ist das Beste an der

Karriere als Rap-Star? Die Welt zu bereisen. Und Leute zu treffen, die sich für deine Musik bedanken. Wenn jemand sagt: „Zu eurer Musik kann man sich toll besaufen!“, ist das aber auch okay. Kollege Dr. Dre brachte Kopfhörer auf den Markt. Welchem Produkt würdest du deinen Namen leihen? Es müsste etwas sein, das ich wirklich verwende. Vielleicht ein Deodorant? Wäre es gut, hätte ich kein Problem damit, zu sagen: „An dieses Deo glaube ich.“ Ich könnte das nicht über Fastfood sagen, das Zeug krieg ich nicht runter. „The Evil Empire of Everything“ ist bereits erschienen; www.publicenemy.com Wieder da: Chuck D, der Mick Jagger des Hip-Hop

FITNESS BUDDY Mit über 4000 Fotos und 1000 HD-Videos gibt diese App Anleitung zu rund 1700 Übungen und sorgt für Abwechslung in der Kraftkammer.

DAS GEWINNERBILD

Kyoto Sightseeing mal ganz anders: BMXFlatland-Weltmeister Matthias Dandois trifft auf japanische Kultur. Jason Halayko

Macapá Bei 35 Grad am Äquator setzte sich das gemischte Team von der Südhalbkugel durch. Marcelo Maragni, Red Bull Latitude Zero

Talloires Er lebe hoch! Mountainbiker Alexis Vuillermoz (FRA) bringt den Sieg beim Staffelbewerb Red Bull Elements ins Trockene. Stef Candé 13

b u l l e va r d

Surfen bis zum Gefrierpunkt Eis, Schnee, Minusgrade? Egal. Auf der Eisbachwelle in München wird ganzjährig gesurft.

Eisbachwelle: kalt und oho! Das ist mit den neuen Neoprenanzügen nicht dramatisch – dafür brauchen wir oft Eispickel, um den Zugangsbalken zur Welle freizubekommen.“ Mehr Kopfzerbrechen als eisige Wintertage machen Tao die häufigen Contest-Anfragen von Sponsoren. „Wir lehnen alle ab, weil die Eisbachwelle nicht medial ausgeschlachtet werden soll.“ Einzige Ausnahme: Tao und seine Freunde laden einmal im Jahr – zuletzt im September – zum FUS-Jam, wo sich lokale Helden messen. Ohne Preisgeld, „dafür ist das eine oder andere Getränk gratis“, erzählt Tao. www.eisbachwelle.de

Einer von 770 Helden bei der Passüberquerung. Hält der 49-ccm-Motor durch?

Mofa-Kult reloaded

Red Bull Alpenbrevet oder: Die Kunst, mit 1,3 PS und kraft schriller Outfits drei Schweizer Alpenpässe zu bewältigen. In der Regel sind „Töfflis“ nicht eben zur Bewältigung steiler Bergpassagen prädestiniert. Doch einmal im Jahr stellt ein Schweizer Event die 1,3 PS starken Zweitakter auf eine hochalpine Be währungsprobe: Beim Red Bull Alpenbrevet müssen die Teil nehmer auf ihren 49-ccm-Maschinen drei Zentralalpen pässe (Grimsel, Susten, Furka) über winden, satte 3500 Höhenmeter. Der Belas tungstest für Mensch und Mofa genießt längst Kultstatus: 770 Fahrer aus 14 Ländern (das Ren nen war Wochen vor dem Start ausge bucht) gingen bei der dritten Auflage des Red Bull Alpenbrevet an den Start:

TICKETS UND MEHR • REDBULL.DE/SOUNDCLASH

„Unser Rennen ist keines auf Zeit, sondern schafft Raum für Emotio nen“, so die Veranstalter, „und hul digt den Achtzigern, als Mofas das Straßenbild prägten.“ Endergebnis des Nost algie-Race: 64 Mofas blieben auf der Stre cke, 706 kamen ins Ziel. Sieger (jener Pilot, der der Durch schnittszeit aller Teilnehmer am nächsten kam und die Jury mit schrillem Achtziger-Outfit zu überzeugen wusste) wurde der Eidgenosse Jan Krähenbühl. Seine Zeit für die 132 Kilometer: 6 Stunden, 39 Minuten. Sein Mofa: eine Sachs Automatik, Baujahr 1982. www.redbullalpenbrevet.ch

bilder: alex Foerderer, Lorenz Richard/Red Bull Content Pool, Moritz Hager/Red Bull content pool

Dass der Eisbach im Englischen Garten heute als weltberühmtester innerstädtischer Surf-Spot gilt, war so nicht geplant. Vor 120 Jahren wurden ein Bremsbecken und Störsteine im Wasser angelegt, um die Strömung zu verlangsamen – was Fluss wellen entstehen ließ, die wiederum in den frühen 1980er Jahren einige Locals auf die Idee brachten, die stehenden Brecher zu r eiten. Dass die Idee nicht schlecht war, beweisen prominente Stammgäste: Aktuelle Weltklasse-Rider wie Adriano de Souza oder der Ex-Profi und Musiker Jack Johnson pilgern zum Surfen nach München. Besonders Hartgesottene holen auch im Winter ihr Surfbrett aus dem Keller, unter ihnen Szenegröße Tao Schirrmacher: „Da hat das Wasser oft weniger als ein Grad.

B U L L E VA R D

„MUT? BLÖDSINN!“

BILDER: MOHAMMAD REZA SHAHROKHI NEJAD/RED BULL CONTENT POOL. ILLUSTRATION: DIETMAR KEINRATH

Snowboard-Star Marco Smolla über sein Geheimrezept gegen Muskelkater und Deutschlands talentiertesten Youngster.

 : Dein Tipp für die erste Saison-Abfahrt?  : Nur nichts überstürzen! Viele Leute nehmen gleich am Anfang volles Risiko, weil sie denken, Snowboarden hätte etwas mit Mut zu tun – aber das ist Blödsinn. Ganz wichtig ist, in den Wochen vor dem Saisonstart gezielt die Muskulatur zu trainieren, vor allem im Bereich der Knie. Wie verhinderst du Muskelkater am Saisonbeginn? Mit meiner Gymnastikrolle. Damit mache ich zusätzlich zum Dehnen jeden Abend ein paar Lockerungsübungen. Welchen deutschen Snowboard-Spot empfiehlst du? Das Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee in Bayern. Dort passt alles: Pisten, Gelände zum Freeriden, Snowpark. Außerdem braucht man von München mit dem Auto nur eine Stunde. Sonst bin ich ehrlich gesagt viel in Österreich, zu Winterbeginn vor allem auf den Gletschern. Welcher Nachwuchs-Rider kommt diesen Winter raus? Flo Corzelius, der fiel mir schon vergangenes Jahr auf. Flo ist sicherlich das größte Talent, das zur Zeit in Deutschland rumläuft. Egal ob Street, Park oder Powder – er ist ein Allrounder mit einem Wahnsinns-Brettgefühl. marco-smolla.blogspot.com

Marco Smolla: auch diesen Winter wieder über alle Berge

Briefe an die Redaktion. Mit Begeisterung lese ich als Erstes immer die „Formelsammlung“. Letztes Heft brachte die „Spritztour“, ließ aber eine ergänzende Frage von mir unbeantwortet, und zwar: Wie tief taucht man beim Sprung aus 28 Meter Höhe ein? Die Annahme dazu: mittlere Dichte des Wassers (der Adria) und ein mittleres Gewicht (des Springers). Dr. Wilfried Korber, Wien Die notwendige Wassertiefe für Cliffdiver beträgt bei Sprüngen aus etwa 28 Metern rund drei Meter. Das klingt wenig, wenn man weiß, dass auf dem Springer beim Eintauchen ein Mehrfaches seines Körpergewichts lastet. Dass Salzwasser einen Hauch dichter ist als Süßwasser, spielt in diesem Fall keine Rolle. Übrigens: Je schneller ein

Springer eintaucht, desto höher der Wasserwiderstand. Womit paradoxerweise gilt: Aus 15 Meter Sprunghöhe muss das Wasser nahezu doppelt so tief sein wie aus 28 Metern. Würde ich ein Magazin machen – mein Ziel und mein Anspruch wären, es so aussehen zu lassen. Jeden Monat bin ich wieder erstaunt, für welche Themen und Geschichten aus aller Welt ihr mich begeistern könnt. Das soll keine Lobhudelei sein, sondern ist meine ehrliche Meinung. Keijo-Keke Platzer, Fohnsdorf Leserbriefe richten Sie bitte per Fax an +43 (0)1 90221-28809, per E-Mail an leserbriefe@at.redbulletin.com. Leserreaktionen werden nur veröffentlicht, wenn sie Name und Adresse bzw. E-Mail-Adresse enthalten.

TICKETS UND MEHR • REDBULL.DE/SOUNDCLASH

B U L L E VA R D

PARADIESVOGEL

DANNY BROWN

Es ist Zeit für eine neue Ära im Hip-Hop – und Danny Brown könnte sie einläuten. Der Revoluzzer über seine Zahnlücke, Kinderbuch-Verse und die neuen Spielregeln im Musikgeschäft.

Geburtsdatum/-ort 16. März 1981, Detroit (Michigan), USA Vertragsprobleme 50 Cent wollte Danny Brown unter Vertrag nehmen, nachdem er dessen Demo gehört hatte. Aus dem Deal wurde letztlich nichts: Browns Hosen waren dem Rap-Tycoon zu eng. Erfolg 2011 erkor das als HipHop-„Bibel“ geltende „Spin“ Browns zweites Album „XXX“ zum besten des Jahres. Zur Freude der Fans stellte der Rapper das ganze Album zum freien Download ins Netz.

Browns zweites Album heißt „XXX“. Bezieht sich auf nix Obszönes, bloß auf sein Alter.

Asymmetrische Frisur, knalliges T-Shirt, enge Röhrenjeans: Wir begrüßen, Danny Brown, 31, den neuen Stern am Rap-Himmel. Brown tut für den Hip-Hop gerade das, was David Bowie für die Rockmusik geleistet hat: Er bringt Farbe rein. Und das nicht nur mit seinem Outfit. Denn Danny Brown räumt auf mit den Größer-besser-geiler-Macho-Stereotypen, die Rap jahrelang in Geiselhaft hielten. Er befreit Rap aus dem ewig gleichen „Wer hat den teuersten Schlitten und wer die meisten Bitches am Rücksitz“-Einerlei. Mit selbstironischen Party-Texten, mit frischen Electro-Beats, mit kratzigem Stimmbruch-Timbre. Und die junge Generation von RapFans liebt ihn dafür.  : Hip-Hop-Fans scheinen derzeit offener für Neues zu sein denn je. Wie kommt’s?  : Durch das Internet. Als ich jung war, gab’s nur zwei Bezugsquellen für Musik: Freunde und das Radio. Du hattest zehn Rapper, die dir die großen Plattenfirmen vorsetzten, das war’s. Heute sind die Spielregeln völlig andere: Ob ein Major Label Millionen von Dollars in die Platte eines Künstlers steckt oder ob ein Teenager seinen selbstgebastelten Song auf YouTube stellt – es ist egal. Wenn die Musik gut ist, wird sie sich durchsetzen. Dazu kommt: Die Kids sind

Der Rapper im Tiger-Frack: eine Hommage an die Detroit Tigers

ständig auf der Suche nach neuem Stoff. Ein Sechzehnjähriger kann heute Trendsetter und Musikexperte sein. Das ist doch phantastisch! Du hattest es mit deinem Stil anfangs sicher nicht leicht, oder? Die Leute haben mich gehasst! Und viele tun das heute noch. Aber mir ist es lieber, Leute hassen meine Musik, als sie finden sie „eh ganz okay“. Umarme mich, oder spuck mir ins Gesicht. Wie bist du eigentlich zum Rappen gekommen? Durch die Kinderbücher von Dr. Seuss. Die las mir meine Mutter vor, als ich noch ein Baby war. Sie erzählte mir, dass ich damals in Reimen gebrabbelt hätte. Statt „Dad“ sagte ich „Dad-mad“. Dank Dr. Seuss rappte ich also, schon bevor ich sprechen konnte. Du hast bei einem Unfall deine Vorderzähne verloren. Ist die Lücke mittlerweile so sehr Markenzeichen, dass du sie behalten musst? Sie hat definitiv ihre guten Seiten: Frauen fragen mich nach Konzerten zum Beispiel, ob sie ihre Zunge durchstecken dürfen. Andererseits wär’s schon toll, wieder ganz normal einen Hotdog essen zu können. Endlich mal wieder richtig zubeißen – weißt du, was ich meine?

Danny Brown: „Danny Johnson“ (Fool’s Gold) erscheint demnächst.

TEXT: FLORIAN OBKIRCHER, BILDER: GETTY IMAGES

Name Daniel Sewell

b u l l e va r d

Meine Welt

mick jagger

Aus Anlass des fünfzigjährigen Bandjubiläums der großen Überlebenden des Rock ’n’ Roll: einige Facetten aus dem Leben von Ober-Stone Mick Jagger, die Sie noch nicht kannten. Start Me Up

Michael Philip Jagger wurde am 26. Juli 1943 in Dartford im englischen Kent geboren. Vater Joe war Turnlehrer, Mutter Eva Friseurin. Sein jüngerer Bruder Chris ist ebenfalls Musiker und hat 2009 sein letztes Album veröffentlicht. Bis der junge Jagger 1961 an der London School of Economics ein Wirtschaftsstudium begann, wurde er von allen „Mike“ genannt.

Waitin g on a Frien d

Zwei Wochen vor Jaggers 19. Geburtstag gaben die Stones ihr erstes Konzert. Ab 1966 wurden sie die Charts- Rivalen der Beatles. Dieser Wettstreit fand erst spät ein Ende: 2011 verbrachten Paul McCartney und Nancy Shevell ihre Hochzeitsreise in Jaggers Haus auf der Karibik-Insel Mustique.

text: paul wilson. illustration: lie-ins and tigers

Sym pathy For Th e Dev il

Nachdem er ihnen 1969 die Schuld am Tod eines Fans gegeben hatte (beim Altamont Free Concert), schmiedeten die Hells Angels finstere Rachepläne: Sie wollten Jagger in dessen Haus auf Long Island ermorden. Die Pläne scheiterten, als das Schiff mit den Möchtegern-Attentätern an Bord bei der Überfahrt kenterte.

Love Is Stro ng

Jagger ist Stammgast in Londons Lord’s Cricket Ground, der Heims tätte von Englands Nationalteam. Die Bühnenanweisungen der „A Big ger Bang“-Tour sahen vor, das s in Jaggers Umkleide Fernse hkanäle verfügbar sein müssen, die Cricket übertragen. Als 1997 keine TV-Station von einem inte rnationalen Turnier berichtete, gründete er kurzerhand ein Untern ehmen, das die Rechte kaufte und das Turnier online übertrug.

Oh No, Not You Aga in

Mick Jagger und der 145 Tage jüngere RollingStones-Gitarrist Keith Richards wurden im selben Krankenhaus geboren. Im Dezember 1961 kamen sie am Bahnhof ihrer Heimatstadt Dartford miteinander ins Gespräch. „Du musst die ganze Scheiße gemeinsam durch machen“, sagt Richards. „Es ist wie eine Ehe.“

I Wa nna Be You r Ma n

„Jeder andere würde g elyncht werden“, scherzte Drummer Charlie Watts, als Jagger 2003 in den Adelsstand erhoben wurde. „18 Frauen und 20 Kinder – und er wird zum Ritter geschlagen!“ Watts selbst hält übrigens bei 16 Frauen und 13 Kindern.

Con gratul ati on s

Forty Licks

Neben Gesang, Mundharmonika und Charisma hat Mick Jagger bei einigen Songs auch die Rhythmusgitarren-Passagen beigesteuert: In „Sway“ auf der LP „Sticky Fingers“ (1971), „Stop Breaking Down“ auf „Exile on Main St.“ (1972) und „Fingerprint File“ auf „It’s Only Rock ’n Roll“ (1974) kann man ihn die Saiten zupfen hören.

2011 gründete Jagger SuperHeavy (eine an, Damian Marley und Supergroup mit Joss Stone, A. R. Rahm count. Ersteres sei er-Ac Twitt einen ete start und Dave Stewart) ist wirklich inter teres Zwei hnt, aus Dezenz nur am Rande erwä entwickelte eine und t selbs ts Twee seine ibt schre essant: Jagger Eines zeigt ein rn. Bilde von laden beachtliche Fertigkeit im Hoch die Aufnahmen res ande ein , tstag ebur 69. G m seine Geschenk zu für das 50-Jahr-Jubiläumsalbum. www.rollingstones.com

B U L L E VA R D

EINST UND JETZT

Lebensretter im Taschenformat Pyrotechnik statt Reißleine: Fallschirm-Öffnungsautomaten im Wandel der Zeit.

AUSLÖSER

Diese Öse ist mittels Pin mit der Reißleine des Fallschirms verbunden und zieht ihn beim Auslösen aus dem Loop. Nachteil: Der Pin kann sich verbiegen oder verhaken.

HERZSTÜCK

Das robuste Metallgehäuse beherbergt die Höhen- und Geschwindigkeitsmesser, außerdem den Auslösemechanismus. Das Kabel, das zur Reißleine führt, wird mechanisch vorgespannt.

FXC MODEL 12000

Dieser robuste Klassiker wird hauptsächlich vom Militär eingesetzt und funktioniert mechanisch, also ohne Pyrotechnik oder Batterien. Der Skydiver stellt vor jedem Sprung die gewünschte Auslösehöhe ein. Bei dieser Marke löst das System aus, falls der Springer bis dahin nicht schon selbst die Reißleine gezogen hat. Ein zusätzlicher Geschwindigkeitsmesser löst aus, wenn der Springer mit mehr als 20 Metern pro Sekunde fällt. www.fxcguardian.com

Hollywoodstar Burt Lancaster geht mit einem frühen Öffnungsautomaten in die Luft.

TEXT: WERNER JESSNER

1970

HÖHENKONTROLLE

Mit dem roten Drehknopf wird das System aktiviert. Die gewünschte Auslösehöhe stellt man zuvor auf der Unterseite über eine Stellschraube ein, abgelesen wird sie auf der Skala vorne.

100 Millionen Sprünge und über 3000 gerettete Skydiver

STEUEREINHEIT

Ein sich selbst kalibrierendes, mikroprozessorgesteuertes System misst laufend Luftdruck und Fallgeschwindigkeit und errechnet daraus kritische Situationen. Selbst Wetteränderungen erkennt Cypres.

EIN KNOPF

BILDER: KURT KEINRATH (2), CORBIS, JOERG MITTER/RED BULL STRATOS

CUTTER

Im Gegensatz zum alten System wird hier an keiner Reißleine gezogen, sondern der Loop im Reservecontainer durch ein pyrotechnisch ausgelöstes Messer durchgeschnitten: verlässliche Methode ohne mechanische Schwachstellen.

2012

Der Fallschirmspringer aktiviert Cypres in der Früh durch bloßes Drücken des roten Knopfs, der Rest passiert selbständig. Das Display hat unter anderem einen Flugzähler und zeigt Servicetermine an.

AIRTEC CYPRES 2

Über 3000 Rettungen, 161.000 verkaufte Geräte und hochgerechnet 100 Millionen Sprünge seit 1991 sprechen eine klare Sprache. Im handlichen, wasserdichten, gut zu bedienenden Cypres des deutschen Herstellers Airtec übernimmt ein Mikroprozessor die Mess- und Denkarbeit. Früher galten Notauslösesysteme als unzuverlässig. Durch technologischen Fortschritt haben sich Systeme wie Cypres mittlerweile als Standard etabliert. www.cypres.cc

Selbst Felix Baumgartner vertraute bei seiner Mission Red Bull Stratos für den Notfall auf Cypres 2.

b u l l e va r d

Und Action!

Wenn drei Extremsport-Legenden dreidimensionale Filme drehen, spielen drei Themen tragende Rollen: das Wasser des Lebens, innere Stimmen und das Gefühl des Käfiglöwens. Text: Christophe Couvrat, Bilder: Gunnar Knechtel

in herzlicher Handschlag. Zum Interview erscheinen Tom Carroll, Surflegende, Doppelweltmeister und dreifacher Sieger des Banzai Pipeline auf Hawaii, und Ross ClarkeJones, der erste Nicht-Hawaiianer, der das Eddie Aikau Memorial (quasi die in offizielle Riesenwellen-Weltmeisterschaft) gewann. Die beiden Australier sind sehr gut gelaunt, weil ihr Film „Stormsurfers 3D“ eben hier um die Ecke, beim renommierten San-Sebastián-Filmfestival, sein Europadebüt unter tosendem Applaus feierte. Der Plot des Streifens: Mithilfe eines Meteorologen fahnden Tom und Ross nach Wetterkonditionen, die mons tröse Wellen erzeugen, jagen über den halben Erdball, springen ins Wasser und surfen unter Bedingungen, bei denen sonst nur die Seenotrettung ausläuft. Unser dritter Gast am Tisch grinst ebenfalls von einem Ohr zum anderen: Travis Rice, US‑amerikanische Snowboard-Ikone. Mit „The Art of Flight“ hatte er die Sportfilmerei b ereits auf einen neuen Level gehoben, Aufnahmen von Orten gezeigt, an denen nie zuvor eine Kamera war, in Bildern, die so noch keiner gedreht hatte. Aber hier, im spanischen San Sebastián, legte er noch eins drauf: Weltpremiere der 3-D-Fassung des BigMountain-Epos. the red bulletin: Tom und Ross, was war der beeindruckendste Moment bei eurer Arbeit an „Stormsurfers“? tom carroll: Als mich eine Riesenwelle

mitsamt Jet-Ski verschlang. Ich dachte, davon erhol ich mich nie wieder. ross clarke-jones: Jetzt kann ich darüber lachen. Aber als ich damals Toms Gesicht sah … Hier auf dem Festival beeindruckt mich am meisten, dass das Publikum altersmäßig so stark durchmischt ist. Da sitzen sechsjährige Kinder neben 75-jährigen Großeltern. Es ist das erste Mal, dass Surfen so realitätsgetreu und nicht hollywoodmäßig übersteigert im Film festgehalten wurde. Die Regisseure Chris Nelius und Justin McMillan wussten genau, was sie taten. carroll: Wir hatten 1500 Stunden Rohmaterial. Aus denen entstanden eineinhalb Stunden Film. Sehr geballt, sehr konzentriert.

clarke-jones: Ich würde sagen, wir haben einen ernsthaften Film gemacht, ohne dabei arrogant zu sein. Was ist das für ein Gefühl, wenn man so eine riesige Welle angeht? clarke-jones: Vor allem ein Adrenalinrausch. carroll: Wenn man eine solche Welle in der Ferne sieht, dann ist da dieses Gefühl von Gefahr. Und dann Action! Go, go, go! Das ist wie bei einem Hund, der sich etwas schnappt und nicht mehr loslässt, egal was da kommt. Wenn die Welle kommt, weiß man, dass man sie nicht mehr loslässt und sie einen auch nicht. (Tom knurrt und imitiert einen Hund, der sich in etwas verbeißt.) Travis, wie war das bei „The Art of Flight“ – woran erinnerst du dich am intensivsten? travis rice: An die Action! Das macht den Film ja auch so überwältigend (grinst). Und was war die schwierigste Action? rice: Das Voice-over, die Begleitkommentare nach den Dreharbeiten. carroll: Genau! In so einem Studio fühlt man sich wie ein Löwe im Käfig. Tom und Ross, ihr seid seit 25 Jahren befreundet. Um welche Eigenschaften beneidet ihr einander? clarke-jones: Ich wäre gerne so gut organisiert wie Tom. 87 Surfbretter hat er fein säuberlich in seiner Garage anein andergereiht. Das ist der Wahnsinn!

„Wenn die Gefahr kommt, beiss ich zu wie ein Hund – und lass nicht mehr los.“ Tom Carroll

„Alle sagten: Gib Acht, du bist jetzt Vater … Aber in Wirklichkeit ändert sich gar nichts!“

Ross Clarke-Jones

Premiere (o.); Action-Heroes am Red Carpet (u.)

b u l l e va r d

„Die Schwierigste ACtion am ganzen Film ? Das Voiceover im Studio.“ Travis Rice

Action in 3-D: Tom Carroll, Travis Rice und Ross ClarkeJones (von links)

carroll: Der Kerl ist verrückt, nicht nur ein bisschen, sondern total! Habt ihr eure Grenzen e rreicht? carroll: Kommt darauf an, was man als Grenze bezeichnet. Je älter man wird, desto mehr denkt man auch an die Folgen, die ein Sturz haben kann. Da ist diese leise innere Stimme, die einem sagt, ob man etwas machen soll oder es doch besser bleibenlässt. Ich habe die fünfzig überschritten. Meine körperliche Verfassung ist eine ganz andere als noch mit zwanzig

oder dreißig. Aber auch meine Einstellung hat sich geändert. Ich bin mir heute der Risiken viel mehr bewusst. clarke-jones: Mir sagten alle, du musst vorsichtiger werden, immerhin bist du Vater … Aber in dir drinnen ändert sich in Wirklichkeit gar nichts. rice: Für mich sind Grenzen grenzenlos. Das ist schließlich auch das Prinzip einer Grenze. Die beiden da sind zum Beispiel der Beweis dafür, dass Alter keine Grenze sein muss (zeigt auf Tom und Ross).

carroll: Grenzen haben auch mit dem Unterbewusstsein zu tun. Sie spiegeln es wider. Umsonst wird man ja auch nicht zur Legende. Apropos, was haltet ihr von Kelly Slater und Laird Hamilton? carroll: Kelly ist einmalig. Er macht alles unglaublich gewissenhaft, ob es nun Surfen, Golfspielen oder was auch immer ist. Ein ganz außergewöhnlicher Typ. clarke-jones: Genau wie Laird. Aber du, Tom, du bist auch einmalig. carroll: Du doch auch, Ross. (Gelächter.) clarke-jones: Aber wir haben vielleicht mehr Spaß als sie. (Beide lachen.) Wie seid ihr zwei eigentlich zum Surfen gekommen? clarke-jones: Das war so: Ich habe Rugby gespielt, auf der Haklerposition, und dann … carroll: Ich hab auch gespielt: als Verbindungshalb! clarke-jones: Weißt du, wenn man in Australien am Wasser aufwächst, dann surft man einfach. Und außerdem reizt einen dabei ja auch die Gefahr. In euren Filmen birgt das Wetter eine Menge Gefahrenpotential. Es heißt, ihr seid zu veritablen Meteorologen geworden. rice: Durchaus! Man muss sich mit dem nassen Element auskennen. Wir bestehen zum Großteil aus Wasser. Unser Planet besteht hauptsächlich aus Wasser. Es ist überall. Auch Schnee ist Wasser. Er bewegt sich, wie ein Fluss. Abschlussfrage: Was ist euer ultima tiver Traum? carroll: Den erleben wir gerade in diesem Moment! clarke-jones: Das ist das, was man machen wollte, als man noch ein Kind war. carroll: Dass man mit dem gegenwärtigen Zustand glücklich und zufrieden ist. clarke-jones: Eine schöne 30-MeterWelle, das wär’s! (Alle lachen.) carroll: Also, ich bin mit dem, was ich gerade tue, sehr zufrieden. Mehr unter: www.artofflightmovie.com und www.stormsurfers.com.au

B U L L E VA R D

MEIN KÖRPER UND ICH

KATHERINE REUTTER muss Reha, Training und Studium unter einen Hut bringen. Aber bremsen lässt sich die 24-jährige zweifache US-amerikanische Shorttrack-Olympiamedaillengewinnerin davon nicht. www.katherinereutter.com

1 RUNDER RÜCKEN

Beim Shorttrack muss der Rücken rund sein, damit du schnell bist. Du musst deinen Bauchnabel „einsaugen“ und die Hüften unter dir hochziehen. Mein Problem dabei: Genau dieses Rundmachen des Rückens tut mir richtig weh.

Ich hatte immer Probleme mit der Hüfte. Das lag daran, dass mein Oberschenkelkopf wie ein Ei geformt war, nicht wie eine Kugel. Chirurgen brachten das in Ordnung: Sie zogen meinen Oberschenkel aus der Hüftpfanne und schabten den Kopf ab, bis er die richtige Form hatte.

3 HEISSE FÜSSE

Ein Trick, um Blasen zu vermeiden: Stell deine Schuhe in den Backofen, bis sie richtig heiß sind. Dann zieh sie an und binde sie ganz fest zu. So passen sie sich der Form deiner Füße perfekt an.

4 KÖRPERKULT

Ich bin ein Fitness-Freak. Der menschliche Körper fasziniert mich, er ist ein wunderbar funktionierendes System. Ich will alles wissen – wie man ihn richtig ernährt, wie man ihn richtig trainiert, wie er auf all das reagiert. Darum studiere ich auch Sportphysiologie.

5 RUHIGER GEIST

Die vielen Verletzungen machten mich zu einem viel ruhigeren Menschen. Früher habe ich mich von meinen jeweils letzten Ergebnissen verrückt machen lassen. Jetzt konzentriere ich mich darauf, das Beste aus meinem jeweils nächsten Rennen zu machen.

6 ERSTE SCHRITTE

Mit fünfzehn wurden mir bei einer Operation Knochensporne aus dem Knie entfernt. Klar, Eisschnelllauf ist nicht gut für die Knie. Aber ich glaube, die Sporne rührten eher daher, dass ich ein ziemlich wildes Kind war.

TEXT: LAURA DUNPHY. BILD: TOM BEAR

2 PERFEKTE HÜFTE

B U L L E VA R D

HERO

DANIEL ABT

Der Papa ist Rennstallbesitzer, der Onkel Rennfahrer. Seine Vorbilder tragen große Namen. Nach ersten verheißungsvollen Erfolgen reiht sich Daniel Abt ein auf der Überholspur.

Der GP3-Vorjahressieger Valtteri Bottas beschränkte sich 2012 auf seine Rolle als Testfahrer für Williams. Würde dich das auch reizen, oder wär’s langweilig, so ganz ohne Renneinsätze? Klar würde ich gerne Formel 1 testen, aber es wäre nicht sinnvoll, sonst nur auf der Bank zu sitzen. Ich bin erst 19 Jahre alt, da ist es wichtig, Rennerfahrung zu sammeln und nichts zu überstürzen. Wie geht es jetzt weiter? Noch ist nichts entschieden. Ich werde im Winter für das Lotus-Team ein GP2-Auto testen. Wenn ich gut damit zurechtkomme, wäre das der sinnvollste Schritt. Wächst da ein neuer Vettel heran? Ich habe kein Vorbild, dem ich nacheifere. Aber bei seinen Erfolgen, finde ich, kann, ja muss man zu ihm aufschauen. Was bewunderst du an Vettel? Sein Speed ist enorm. Was er aus dem Auto rausholt. Wie er seinen Teamkollegen im Griff hat. Seine Fähigkeit, von der ersten Runde an Topleistung zu bringen. So richtig beeindruckt bist du aber von einem anderen Formel-1-Fahrer …

… von Lewis Hamilton – es macht einfach Spaß, ihm zuzuschauen. Einmal in einem Feld mit Hamilton, Vettel und Alonso fahren, das wäre eine feine Sache. Bist du eher der kühle Techniker oder der emotionale Typ? Der emotionale. Früher zu sehr, ich habe unterm Helm durchgedreht, wenn etwas schieflief. Mittlerweile habe ich gelernt, meine Emotionen positiv zu nutzen. Name Daniel Abt Geburtsdatum/-ort 3. Dezember 1992, Kempten im Allgäu Beruf Rennfahrer, Geschäftsführer der Abt Lifestyle GmbH Erster Job Felgenputzen an Kundenautos in der väterlichen Werkstatt: „Am Abend gab’s fünf Mark dafür.“

Karriere 2001 bis 2007 Kart, 2008/09 ADAC Formel Masters (2009 Meister), 2010 Deutsche F3 (Platz 2), 2011 Formel 3 (FIA F3 Platz 4), 2012 GP3 (Platz 2)

BILDER: DANIEL KALISZ/LAT PHOTOGRAPHIC

 : 2009 und 2010 Deutschlands Motorsport-Talent des Jahres, 2012 als Rookie in der GP3 den Titel nur um zwei Punkte verpasst: Enttäuscht?  : Im ersten Moment, ja. Aber man muss das Ganze positiv sehen. Ich hab beim Finale in Monza einen Sieg und Platz 2 geholt, bin in der Meisterschaft von Platz 4 auf 2 vorgerückt, fast hätte es zum Titel gereicht. Ich war bester Neueinsteiger, damit kann ich zufrieden sein. Wäre der Zypriote Tio Ellinas nicht im zweiten Rennen an dir vorbei in Führung gezogen, wärst du jetzt Meister … Der Zypern-Urlaub ist gestrichen (lacht). Wo ging die Meisterschaft verloren? Ärgerlich, dass es für meinen ersten GP3Sieg in Spa nur halbe Punkte gab, weil das Rennen abgebrochen wurde. Hätte es nur eine Runde länger gedauert, wäre ich jetzt Meister. Aber den Titel habe ich in den ersten vier Saisonläufen verspielt: Da bin ich nicht so schnell zum Tempo gekommen, wie ich’s mir gewünscht hatte.

Daniel Abt auf Lotus holte in der GP3-Wertung 2012 Platz 2: „Ich bin in der ersten Saisonhälfte nicht so schnell zum Tempo gekommen, wie ich mir das gewünscht hatte.“

Eher Talent oder harter Arbeiter? Ich denke, dass ich mit einem gewissen Instinkt und Talent gesegnet bin. Natürlich muss ich trainieren, aber da gibt es manche, die mehr tun müssen, um das gleiche Level zu erreichen. Die Abts sind eine Rennfahrerfamilie: Papa Hans-Jürgen ist Teamchef in der DTM, Onkel Christian war erfolgreicher Fahrer: Ist der Name Fluch oder Segen? Beides. Anfangs wurde ich oft auf meinen Nachnamen reduziert. Als die ersten Erfolge kamen, änderte sich das. Die Leute kennen nun meinen Vornamen. Natürlich ist der Name auch ein Türöffner. Wolltest du immer schon Rennfahrer werden? Als kleiner Junge wollte ich immer ein cooler Gangsta-Rapper werden. Ich war ein riesiger Eminem-Fan. Dann hat man mich in ein Kart gesetzt, und das hat mir gefallen. Da gab es keinen Zwang. Wenn ich Papa gesagt hätte, ich will lieber Fußball spielen, hätte er das schweren Herzens akzeptiert. Ist die DTM eine Option? Grundsätzlich schon. Die DTM ist nach der Formel 1 mit Abstand die beste Serie, die man als Rennfahrer bestreiten kann, aber für mich ist das Plan B. Einsätze im Sportwagenbereich? Nein. Ich bin einmal einen GT-Boliden gefahren, aber wenn man ein Formelauto gewöhnt ist, fragt man sich, was los ist, weil man so früh bremst und in der Kurve so langsam ist. Was willst du im Sport erreichen? Ich will der Beste sein. Das war schon als Kind so, ich kann ganz schlecht verlieren. Ist dieser Ehrgeiz deine größte Stärke? Er treibt mich an. Ich könnte mit einem zehnten Platz nie zufrieden sein. Macht dir auch etwas Angst? Der Bungee-Jump, den ich zum Geburtstag geschenkt bekommen habe. Ich mache mir beinahe in die Hose, wenn ich daran denke … Neben deiner Motorsport-Karriere bist du Geschäftsführer der Abt Lifestyle GmbH. Ich will nicht eines Tages sagen müssen, ich bin nur im Auto gesessen und habe keine Ahnung vom Leben. Wo wärst du gelandet, wenn du kein Rennfahrer geworden wärst? In der Wirtschaft. Ich bin kein schlechter Allroundsportler, aber man darf mir keinen Ball in die Hand oder vielmehr an den Fuß geben … mit dem Kicken klappt’s nur auf der PlayStation. www.danielabt.com

„In einem Feld mit Hamilton, Vettel und Alonso zu fahren wär ’ne feine Sache.“

b u l l e va r d

Formelsammlung

Frankreichs Keeper Thierry Omeyer im olympischen Final-Duell gegen Schwedens Kreisläufer Andreas Nilsson.

Glücksspiel

text: martin apolin. illustration: Mandy fischer. bild: imago

Intuition ersetzt Reaktion: Warum dies speziell für Handballtormänner gilt, erklärt der Physiker*.

Handball in Formeln … Kann ein Handballtormann überhaupt schnell genug auf einen Wurf reagieren? Und was bedeutet eigentlich physiologisch gesehen „Reaktion“? Zunächst muss der elektrische Impuls vom Auge zum Gehirn gelangen. Dieses analysiert die Situation und „programmiert“ eine motorische Antwort. Dann muss diese Antwort als elektrischer Impuls zu den Muskeln gelangen (siehe Abb. 1). Vorher gibt’s keine adäquate Bewegung. Die gemessenen Mindestreaktionszeiten auf optische Reize liegen bei 0,15 Sekunden. Schneller geht’s nicht, das verbietet die Physiologie! Diese 0,15 s gelten auch für Einfachreaktionen, wenn man etwa eine aufleuchtende Taste drücken muss. Der Tormann muss aber nicht nur reagieren, er muss richtig reagieren (komplexe Reaktion). Deshalb dauert die „Denkphase“ des Gehirns länger. Schätzen wir die Reaktionszeit daher mit wesentlich realistischeren 0,2 s ab. Wie lange ﬂiegt der Ball zum Tormann? Dieser steht meist weit vorm Tor – bei einem 7-Meter-Strafwurf etwa sind bis zu 4 m erlaubt. Nehmen wir an, dass der Abstand von der Wurfhand bis zum Torwart 3,5 m beträgt. Es gilt: Geschwindigkeit ist Weg pro Zeit (v = s/t) und daher t = s/v. Die Flugzeiten des Balls bis zum Tormann bei verschiedenen Geschwindigkeiten sind in Abb. 2 zu sehen. Selbst bei 40 km/h (11,1 m/s) – was ziemlich „geschupft“ ist – braucht der Ball nur etwa 0,3 s zum Tormann. Zieht man die Reaktionszeit ab, hätte dieser also nur 0,1 s, um Hand oder Fuß zum Ball zu führen. Bei realistischeren Geschwindigkeiten ab etwa 65 km/h (18,1 m/s) wäre der Ball schon innerhalb der Reaktionszeit von 0,2 s da. Eine Reaktion ist also unmöglich! Die Statistik sagt nun: Der Handballtormann hat eine Chance von etwa 25 %, den Ball zu halten. Warum laut unserer Berechnung nicht 0 %? Die Antwort lautet: Antizipation! Der Tormann kennt etwa die Lieblingsecke des Schützen und stellt sich entsprechend darauf ein. Oder er kann anhand der einleitenden Armbewegung die Wurfrichtung erahnen. Seine Abwehrbewegung muss auf jeden Fall starten, ehe der Ball geworfen wird: Eine erfolgreiche Abwehr hat immer auch mit Glück zu tun. Bleibt noch zu klären, warum der Torwart so weit vor dem Tor steht. Stünde er auf der Linie, würde sich die Flugzeit ja verdoppeln. Das Problem: Das Tor ist 3 m breit (und 2 m hoch), die Spannweite der ausgestreckten Arme beträgt aber nur etwa 1,8 m. Es fehlen also 60 cm in jede Richtung! Welcher Bereich des Tors abgedeckt wird, wenn man bei 3,5 m steht, kann man mit dem Strahlensatz berechnen. Es gilt: a¹/a² = b¹/b² und somit b² = b¹ · a² /a¹ = 1,8 m · 7 m/3,5 m = 3,6 m. Damit deckt man das ganze Tor ab, selbst wenn man die Arme schräg nach unten hält. … und in der halle „Vor einem Siebenmeterwurf setze ich den Werfer psychologisch unter Druck“, sagt Frankreichs Nationaltorhüter Thierry Omeyer, „indem ich ihn mit meinem Blick fixiere. Dann, kurz vor dem Wurf, versuche ich die Richtung des Balls über die Armhaltung des Gegners zu erraten – oder ich folge einfach meinem Gefühl.“ www.ihf.info * Mag. DDr. Martin Apolin, 47, Physiker und Sportwissenschaftler, arbeitet als AHSLehrer und Lektor an der Fakultät für Physik in Wien und ist mehrfacher Buchautor.

B U L L E VA R D

ZAHLEN DES MONATS

ADAMS ERSCHAFFUNG

Im November 1512 wurde Michelangelos weltberühmtes Deckengemälde in der Sixtinischen Kapelle enthüllt. Bekanntester Ausschnitt: „Die Erschaffung Adams“. Zahlen über Menschen, Finger und Gehirne.

Michelangelo Buonarrotis Deckengemälde stellt neun Szenen der Schöpfungsgeschichte dar und misst 520 Quadratmeter, was der Größe von zwei Tennisfeldern entspricht. Zur Zeit seiner Entstehung war es das größte Deckenfresko der Welt. Als Maltechnik wählte der zu Projektbeginn 33-Jährige die schwierigste überhaupt: „buon fresco“ – mit wasserlöslichen Farben auf feuchtem Putz. Obendrein war Michelangelo ein Kontroll-Freak: Seine Helfer ließ er bloß kleine Figuren und Hintergründe malen, Farben mischen und Gerüste umbauen – der Meister arbeitete in 20 Meter Höhe.

Das Gehirn ähnelt der Blase um Gott (u.).

3000

Michelangelo erhielt 3000 Dukaten für das Deckenfresko. Das entspricht heute einer Summe von zwei Millionen Euro, damals war es das Dreißigfache des Jahreseinkommens eines angesehenen Künstlers. Allerdings zahlte Michelangelo selbst einen hohen gesundheitlichen Preis: Albträume quälten ihn, weil der Papst oft monatelang zahlungssäumig war. Außerdem litt er unter Kopf- und Rückenschmerzen wegen der Belastung. In einem Sonett über diesen malerischen Kraftakt schrieb er: „Der Bart starrt himmelwärts, und das Genick fühl ich am Buckel … Mein Pinsel tropft, die Kleckserei macht mir aus dem Gesicht ein Mosaik.“

Das Zentrum des Freskos bilden die Hände Gottes und Adams. Ironisches Detail: Zwei Finger in diesem Ausschnitt stammen eigentlich gar nicht von Michelangelo selbst. 1565, ein Jahr nach dessen Tod, beauftragte Papst Pius IV. den Maler Domenico Carnevale damit, Adams Zeige- und Mittelfinger neu zu malen, da diese infolge eines Risses an der Decke abgebröckelt waren. Die Tatsache, dass der Papst einen unbekannten Künstler diese Arbeit erledigen ließ, zeigt, dass „Die Erschaffung Adams“ in Michelangelos Zeitalter noch nicht als zentrales Fresko-Meisterwerk betrachtet wurde.

Die Erschaffung Adams

Fingerkontakt am Filmplakat von „E. T.“

4.440.000

Papst Julius II.

Anfang des 16. Jahrhunderts wurde Michelangelo als neuer Star von Roms Kunstszene gefeiert. Das rief Neider auf den Plan, allen voran Raffael. Er war es, der Papst Julius II. empfahl, Michelangelo mit dem Fresko zu beauftragen. Sein tückischer Plan: Entweder würde sein Rivale scheitern – schließlich war Michelangelo in erster Linie Skulpteur –, oder die Arbeit würde ihn überfordern, so dass er auf Jahre diskreditiert wäre. Raffaels Plan ging nicht auf. In 41 Monaten hatte Michelangelo das Fresko fertig. Nach der Fertigstellung wurde der Künstler „Il Divino“ („der Göttliche“) genannt.

4,44 Millionen Besucher pilgern jährlich in die Sixtinische Kapelle. Gerade diese Beliebtheit ist es, die Maurizio De Luca, Chefrestaurator der Vatikanischen Museen, zur Verzweiflung treibt: Bisher wurde alle zwei Jahre der Staub mit Pinseln von der Decke entfernt, das reiche aber nicht mehr. Der hohe Andrang ist zu viel für die Belüftungsanlagen – Atem und Körperwärme erzeugen Feuchtigkeit und setzen den Kunstwerken zu. Ein erster Lösungsansatz: Die Öffnungszeiten wurden ausgedehnt, damit sich das Publikum besser über den Tag verteilt.

Raffael Michelangelo im Alter von 55 Jahren

Die Sixtinische Kapelle

1990 stieß der Gehirnforscher Frank Meshberger beim Blättern in einem Kunstbuch auf ein interessantes Detail: Das angewinkelte Bein eines Engels sieht aus wie die Hirnanhangsdrüse, der Schal unter Gottes Umhang ähnelt der Schlagader, die das Gehirn mit Blut versorgt. In einer Studie zeigte Meshberger: Die rechte Seite des Freskos entspricht bis ins Detail dem Längsschnitt der sechs Gehirnbereiche. Die Enthüllung löste wilde Spekulationen aus: Wollte Michelangelo andeuten, dass Gott nur in unseren Köpfen existiert? Ist das sogenannte „Easter Egg“ eine versteckte Kritik am Vatikan? www.museivaticani.va

TEXT: FLORIAN OBKIRCHER. BILDER: PICTUREDSSK.COM (3), THE KOBAL COLLECTION, DDP, GETTY IMAGES, LAIF

520

SMOLEJ & FRIENDS, WIEN

Deutsche Eishockey Stars machen die Welle:

Die DEL in der LAOLA1 Hockey Night! * www.laola1.tv

* LAOLA1 Hockey Night LIVE – Freitags, 19.25 Uhr auf www.laola1.tv Servus Hockey Night LIVE – Sonntags, 17.25 Uhr bei ServusTV Servus Hockey Night KOMPAKT – Freitags, 23.15 bei ServusTV LAOLA1 VIDEOCENTER – Highlights aller Spiele auf www.laola1.tv

action

„Da oben wirst du sehr bescheiden“ auf den tag genau 65 jahre nachdem uS-testpilot „chuck“ yeager als erster Mensch die Schallmauer in einem Flugzeug durchbrochen hatte, hob red bull Stratos nach mehrjähriger test- und vorbereitungsphase ab. der 43-jährige österreichische Skydiver Felix baumgartner überwand dabei am 14. ok-

tober 2012 über new Mexico, uSa, als erster Mensch ohne Fremdantrieb mit 1342,8 km/h (Mach 1,24) die Schallmauer. er fixierte auch rekorde für die höchste bemannte ballonfahrt und den höchsten absprung (128.100 Fuß/39.045 Meter) sowie die größte im freien Fall zurückgelegte distanz

(119.846 Fuß/36.529 Meter). den rekord für den längsten Freifall, 1960 aufgestellt vom uS-amerikaner joe kittinger, verfehlte baumgartner mit 4:22 Minuten um 14 Sekunden. (Man könnte sagen, Felix war einfach zu schnell unterwegs und daher zu schnell wieder unten.) doch mehr noch als um

Bild: Predrag VuCKoViC/red Bull stratos

rekorde, mehr als um daten für die wissenschaft ging es bei red bull Stratos darum, Menschen zu inspirieren, etwas großes zu wagen, grenzen zu hinterfragen: was liegt hinter dem horizont? Philosophischer als baumgartner auf der Schwelle seiner kapsel kann man es kaum formulie-

ren: „Manchmal muss man sehr hoch aufsteigen, um zu erkennen, wie klein man ist.“ wir übergeben hiermit an unseren Mann in der Stratosphäre. exklusiv im red bulletin präsentiert baumgartner eine chronik jener tage, die ihn zu einem wahren helden unserer zeit gemacht haben.

12:16

Sonntag, 14. oktober 2012

ein hiStoriScher MoMent: Felix baumgartner hat nach seinem Fall aus 39 kilometer höhe, bei dem er bis zu 1342 km/h schnell war, in new Mexico wieder festen boden unter seinen Füßen.

17:00

Mittwoch, 10. Oktober 2012

FELIX: „Selbstverständ-

lich habe ich mich für das Projekt Red Bull Stratos auch körperlich in Bestform gebracht.

Grundlagenausdauer, Kraft, Kraftausdauer, das volle Programm. Mir war klar, dass ich nicht nur während der paar Minuten im Freifall meine Leistung bringen können muss, sondern auch während der langen, anstrengenden Tage davor. Darauf musste ich bestmöglich vorbereitet sein.“ Andy Walshe: „In den Tagen

vor dem Launch habe ich Felix im Gym noch einmal richtig hart rangenommen. Tags davor

habe ich ihn nur noch leichtes Cardio-Training machen lassen.“ (Andy Walshe ist High Performance Director von Red Bull Stratos.)

18:00

Freitag, 12. Oktober 2012

FELIX: „Ich habe Klaus bei

einem Northland-Dreh im salzburgischen Leogang kennengelernt, und die

Klaus Hammerle: „Vor dem Sprung waren Felix’ Energielevels auf dem Maximum, man konnte es

s ogar in seinem Gesicht sehen. Nur wenige Menschen sind in der Lage, eine solche Spannung und einen solchen Fokus der maßen präzise aufzubauen.“ (Klaus Hammerle ist Masseur und Naturheiltherapeut.)

Bilder: joerg mitter/red bull stratos

Chemie zwischen uns hat gleich gepasst. Er ist viel mehr als ein Masseur für mich: Er greift mich an und spürt, wie es mir geht, was er tun muss, um mich maximal leistungsfähig zu machen. Klaus versteht den Körper als Gesamtes, er sieht, wie es um meine Energiereserven steht. Ich musste ihn überreden, mit nach Roswell zu kommen, weil er das Rampenlicht scheut. Aber mir war wichtig, ihn in der entscheidenden Phase dabeizuhaben.“

action

10:00

Samstag, 13. Oktober 2012

FELIX: „Meine gesamte Fami lie war da. Freundin Nici, die

ihr hier mit mir beim morgend lichen Kaffee bei Starbucks seht, Mutter, Vater, Bruder, die engsten Freunde. Für einige war es der erste USA-Trip überhaupt, und ich denke, dass er allen unvergesslich bleibt. Ich wollte die wichtigsten Menschen in meinem Leben beim wichtigsten Projekt meiner Karriere um mich haben.“

02:40

Sonntag, 14. Oktober 2012

FELIX: „Nicht EINFACH, in der

Nacht davor Schlaf zu finden. Kurz nach zwei Uhr in der Früh bin ich aufgestanden, habe einen

Erdbeer-Smoothie getrunken und bin raus zum Flughafen gefahren. Nachdem uns am Dienstag zuvor der Wind einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, hoffen wir diesmal auf bessere Bedingungen. Meteorologe Don Day, Joe Kittinger, Technical Project

Director Art Thompson und High Performance Director Andy Wal she sprechen alles mit mir noch einmal durch. Um 3:10 Uhr steige ich nochmals allein in die Kapsel, in Zivilkleidung, um im Stillen die wichtigsten Abläufe ein weiteres Mal durchzugehen.“

Action