MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
GALAXIA VIRTUAL
¡Steven Spielberg quiere explorarla!
HÉROES DEL CIELO
Rescates a casi 7,000 m de altura
DANIEL CRAIG
toma lo mejor del agente 007 y lo supera
CÓMO SER CLÁSICO ADEMÁS, LE RENDIMOS TRIBUTO A LAS MEJORES CHICAS BOND
$ 30 NOVIEMBRE DE 2015
I N C I N EMAS
JAMES BOND’S CHOICE
Boutiques OMEGA: El Palacio de Hierro Interlomas, Tel. (55) 52 90 51 03 • El Palacio de Hierro Guadalajara, Tel. (33) 36 11 37 56 La Boutique Palacio Cancún, Tel. (998) 840 71 01
The new InďŹ niti Q50
EL MUNDO DE RED BULL
28
RESCATE DE ALTURA
Se requiere una habilidad extraordinaria para rescatar a los que quedan atrapados.
ANDY GOTTS/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM (PORTADA), TERO REPO, THE KOBAL COLLECTION
¡BIENVENIDO! Hay miles de formas de ser un clásico, pero no todos pueden serlo con estilo o de forma peligrosa, que no es lo mismo que ser irresponsable. James Bond es el icono de lo audaz, lo preciso y lo elegante, todo en un solo personaje atractivo para las mujeres. Daniel Craig ha logrado llevar este mito histórico a una dimensión nueva, sin perder la clase. Nos dice lo que significa encarnar al agente más famoso. Por otra parte, le rendimos tributo a sus musas, las amantes o enemigas más importantes de la saga del Agente 007. Adicionalmente, repasamos algunas de las frases más célebres de Bond y las ponemos a prueba para verificar si todavía tienen vigencia. Que disfrutes esta edición llena de acción y estilo. Los editores THE RED BULLETIN
“Tuve que convencerlo para que se saque los calzoncillos” CHICA BOND BÉRÉNICE MARLOHE, PÁGINA 50
5
NOVIEMBRE 2015
ÉCHALE UN VISTAZO
38
GALERÍA 10 FOTOGRAFÍAS Destacadas del mes.
BULLEVARD
BOND... JAMES BOND
17 CABALLEROS La guía perfecta para no perder el estilo.
Daniel Craig analiza al espía más famoso de la pantalla grande y nos da su veredicto sobre 007.
PRINCIPALES
74
28 Air Zermatt
Rescate aéreo en helicóptero, a 7,000 metros de altura.
38 Daniel Craig
Un análisis del agente secreto realizado por Daniel mismo.
44 Enemigos y amigas
El agente 007 no sería el mismo sin sus adversarios y tentaciones.
66 El CLS es el club más famoso y, quizás, más peligroso de Londres. Ingresa a esta Disneylandia para adultos.
50 Chicas Bond VIAJES
Simulador espacial bajo agua. No hay que ir tan lejos para vivir la experiencia astronauta de flotar en el espacio.
56
Las bellezas más famosas que han acompañado al agente secreto.
56 Ascenso por piedra
Conoce al que encuentra los caminos verticales en roca.
62 Héroes
Iván Ramírez, Gary Clark Jr., y Sean Murray.
66 Vida Nocturna
CLS: el inframundo más glamoroso.
64 RUTAS VERTICALES
Diego López Montull se dedica a desarrollar rutas en ascenso, pero él lo ve más como ser un pintor sobre piedra. 6
HÉROE
Gary Clark Jr. no lee música, la siente en su sangre y por eso es considerado el mejor de su generación.
ACCIÓN 73 MÍRALO, CONSÍGUELO, HAZLO Viajes, autos, gadgets y cine. 88 RELOJES Según James Bond. 98 MOMENTO MÁGICO En el desierto.
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES, ALEX DE MORA, THOMAS RUSCH, DAN KRAUSS, FRANK MADDOCKS
CIRQUE LE SOIR
THE RED BULLETIN ENTRE BASTIDORES NOVIEMBRE 2015
COLABORADORES EN NOVIEMBRE
DAN KRAUSS
Tú también quieres una foto con chicas barbudas.
Visita al templo de la decadencia Alex de Mora es un fotógrafo que vive en Londres, que se especializa en tomar retratos de música y moda. Para The Red Bulletin dejó la seguridad de su estudio personal para explorar el club más bizarro de Londres. “Siempre había algo que ver por todos lados”, cuenta sobre su noche en Cirque Le Soir. “A veces era gente que escupía fuego en el escenario, botellas de champaña siendo destapadas, o chicas tomándose selfies con un hombre desnudo con máscara”. La aventura comienza en la página 66.
BACKSTAGE SHOOTING DEL MES
En este número, Dan acompañó a Diego López Montull para fotografiarlo mientras escalaba. Fue todo un reto sacar los mejores ángulos, tomando en cuenta que las rocas no son perfectas. Página 56.
RED BULLETIN POR EL MUNDO GISBERT BRUNNER
Como uno de los expertos en relojes, el alemán escribió más de 15 libros sobre cronómetros. En esta edición, escogió un reloj para cada ocasión, en nuestro especial de relojes Bond. Desde la página 88.
The Red Bulletin está disponible en 11 países. En esta portada de la edición de Corea del Sur, aparece Jeong Ho Kang, jugador de los Pittsburg Pirates en su temporada rookie. Más ediciones en: redbulletin.com/howtoget
¿Te animarías a acompañar a este equipo sin miedo, a salvar vidas?
“Para mí, son los héroes del aire” TERO REPO El fotógrafo finlandés, que vive en Suiza, ha ido de expedición a Antartida y ha seguido a snowboarders en las montañas de Alaska. Pero nada lo había impresionado tanto como su trabajo para nuestro artículo sobre el equipo suizo de rescate en helicóptero, Air Zermatt. “Arriesgan sus vidas cada vez que van a salvar a alguien”. Vuela con nosotros en la página 28.
8
THE RED BULLETIN
GALERÍA
PISTA DE COLORES PHILIP PLATZER/RED BULL CONTENT POOL
SCHLADMING, AUSTRIA FOTO: PHILIP PLATZER
Para su Colours Run en la montaña Reiteralm (foto), durante la temporada baja, Marcel Hirscher coloreó la pista de slalom gracias a unos cartuchos de color en sus esquíes: “Lo hice a un ritmo de carrera, aunque después no veía nada”. A partir del 25 de octubre, Hirscher buscará su victoria número cinco en la general de la Copa del Mundo. Copa del Mundo FIS, apertura de la temporada 2015: 25/10 en Sölden (slalom gigante); Twittealo: @MarcelHirscher
11
CAMERON MARKIN/RED BULL CONTENT POOL
SALTOS DE SAMURÁI OSAKA, JAPÓN FOTO: CAMERON MARKIN
El skater profesional australiano Ryder Lawson es especialista en trucos de saltos y viajes de exploración. Para su Samurai Sessions, en Japón, probó con obstáculos que en realidad no fueron construidos para el skateboarding. Como por ejemplo, encofrados de hormigón gigantes, en los que incluso un simple ollie lucía elegante. Los trucos de Ryder: instagram.com/ryderlawson
13
UTAH, EU FOTO: DEAN TREML
Red Bull Rampage es una dura prueba para la élite del mountain bike freeride. Desde el encanto de una piedra arenisca cerca de Virgin, un pueblo de 500 habitantes, los profesionales (en la foto Ryan Howard, EU) saltan grietas de 20 metros de ancho y aterrizan desde caídas de nueve pisos de altura. El ganador es quien combina el estilo y el riesgo de la manera más valiente. Transmisión en vivo del Red Bull Rampage 2015: 17 de octubre en Red Bull TV
14
DEAN TREML/RED BULL CONTENT POOL
ROCAS PARA VOLAR
CORTES MODERNOS DE HISPANOAMÉRICA. ESCÚCHANOS A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO OFICIAL Y EN ESTACIONES FM EN TODO EL PAÍS.
RBMARADIO.COM/PANAMERIKA
@panamerika
¡Sé un caballero! Te contamos cómo tener estilo y encanto, pero al diablo con tu imagen
BULLEVARD BUENOS MODALES Un caballero como Sam Claflin hace feliz a las mujeres… y sentir orgullosa a mamá.
PERMISIVO, MARIDO
RICCARDO GHILARDI/GETTY IMAGES
Sam Claflin demuestra ser rompecorazones: los hombres deben casarse con su mujer Así es un caballero: bastante de la vieja escuela, con ropa fina, algo despeinado para dar el toque despreocupado; como si se deslizara dentro del traje directamente desde la cama. Que la estrella de Los Juegos del Hambre, Sam Claflin, les abre la puerta a las mujeres y les regala flores lo creemos inmediatamente. Además, este inteligente tipo inglés ha comprendido que todo hombre siempre debe vestirse de manera tal, que la señorita a su lado nunca se sienta demasiado bien vestida. En el caso de Sam, se trata de su esposa. Este actor de 29 años está casado desde hace poco más dos años con su colega Laura Haddock.
17
BULLEVARD
¡Paciencia!
3
¡SIEMPRE LIMPIO! Un caballero está recién bañado, bien vestido y huele rico. En caso de duda, antes de una frase ingeniosa saca el desodorante.
¡CALLA Y DISFRUTA! Las mujeres aman los buenos oyentes –y las conversaciones. Cuanto mayor es su confianza, mejor es el desayuno.
Un caballero puede esperar, por lo cual no va hasta el límite en la primera cita. A no ser que se vea obligado.
6
5
déjala pasar primero, ayúdala a quitarse su abrigo. Y ella ordena primero. Está claro: incluso un hombre enamorado no ignora a otras mujeres. Pero tu novia debe siempre notar que no se trata de algo en serio.
2
ASÍ TE CONVIERTES EN UN
CABALLERO
¡VIAJA Y LEE! Sé un hombre de mundo y conócelo –de primera mano o de los libros y revistas. Un caballero se interesa básicamente por todo buen contenido: desde Bullevard hasta la sección de Acción.
¿Ya no quedan caballeros? ¡Claro que sí! Este manual de comportamiento te hará un hombre con estilo (pero el verdadero truco es saber cuándo hay que romper las reglas)
¡LAS DAMAS PRIMERO! La mujer llega primero... ¡siempre!
7
¡SÉ EDUCADO! Un caballero no bebe de la botella. Bebe de la lata.
SÓLO UNA DOSIS
8 ¡CUIDADO!
Un caballero puede disimular cuando no es un caballero. 18
SEÑORITA: ¿PUEDO TOMAR SU MANO?
THE RED BULLETIN
TIM MÖLLER-KAYA, DIETMAR KAINRATH
1
¡SÉ CABALLERO! Ábrele la puerta a la mujer,
BULLEVARD
UNA DAMA PARA BOND
STEVE ERLE/CORBIS OUTLINE
Exigimos: ¡Denle de una vez a Christina Hendricks su papel soñado! ¿Cómo es posible? La mujer más bella y sexy de Hollywood en la actualidad todavía no recibió un ofrecimiento para la saga de 007. A decir verdad, la estrella de Mad Men trabajó hace 18 años con el “Bond” Pierce Brosnan... en un comercial. Pero el verdadero papel como la doble agente misteriosa, con nombres sugestivos y una pistola en su brassier, lo sigue esperando. ¡Un crimen!
THE RED BULLETIN
Esta mujer es una verdadera locura. Como Joan, la jefa de secretarias en Mad Men, volvió loco a todo mundo: Christina Hendricks.
19
BULLEVARD
TE VISTES COMO ERES
Tu manera de vestir dice más sobre ti que tu propio Facebook. Comprobemos las reglas básicas Barba
Sin barba no estás completamente vestido. BARBA: sólo luce bien si está bien cuidada. ¡Limpia y peinada! BARBA DE TRES DÍAS: para principiantes. Pero emparéjala. BIGOTE: para los más valientes ¡No olvides retorcerlo hacia arriba!
Teléfono
Un pecado: el smartphone en los pantalones. Los números de teléfono te los puedes escribir con lápiz labial en una servilleta.
Saco
A medida: la base del caballero.
MARCAS: que la ropa te quede bien no es una cuestión de marcas.
No hay nada más importante que un buen saco –y que te quede bien. Cuanto más sutil sea el modelo, mejor.
¡No demasiado holgada! David Beckham encarna la elegancia deportiva.
ESTAMPADO: o el estampado es muy, muy bueno o mejor desiste de usarla.
Zapatos
SIN LOGO: la sutileza de un solo color siempre va bien.
Los zapatos de un hombre caben en la mochila del gym. LOS MEJORES TRES: Formales: los Oxford Otoño: botas Tiempo libre: tenis Lo principal: que sean cómodos.
Will Ferrell es un tipo que llevó esto hasta el límite.
EL CÓDIGO DE VESTIMENTA PARA EL TIEMPO LIBRE
Ropa deportiva
CAMISETA DE FUTBOL ¿Se usa la camiseta de un equipo sin ser realmente aficionado de él? Nosotros decimos: ¡no! Porque el deporte tiene cosas mucho más importante que el atractivo estético de una camiseta.
20
Suéter
LOS CABALLEROS TAMBIÉN SE RELAJAN El clásico suéter para deportes o una aventura en el sofá no puede faltar. ¡Experimentar con los colores está permitido! Pero negro o gris combina con cualquier pantalón.
Calcetines
NADA DE CALCETAS BLANCAS Si un hombre muestra la pierna, los calcetines de colores ponen el énfasis. Recomendamos contrastar todos los colores chillones que forman parte de tu vestimenta.
Jeans
EL CLÁSICO DE LOS CLÁSICOS Todo hombre debe tener unos clásicos jeans–por seguridad personal unos con más posibilidades de desplazamiento que el típico tubo ajustado de los hipsters.
EFECTO DE LOS TENIS ROJOS
CIENTÍFICAMENTE COMPROBADO: Quienes se visten de forma poco convencional, gozan de un estatus superior. Es decir, un caballero conoce el código de vestimenta pero no lo cumple. Beckham pronto lucirá trajes rojos, con el celular en el bolsillo.
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES, PICTUREDESK.COM
Camiseta
BULLEVARD EL “GASEOSO”. Dwight
LA LIGA DE LOS HOMBRES ANTI-FAIRPLAY
Howard, estrella de la NBA, sabe bien cómo ahuyentar a sus rivales. En Twitter publicó con descaro que le daban flatulencias en el juego. ¿Más aire caliente en la duela?
En el campo de juego debe regir la decencia, pero no siempre, como saben muy bien estos señores. La deportividad tiene un lado oscuro EL CHARLATÁN. Andy
Murray reveló en TV que su compañero Dominic Inglot salía de fiesta con su novia. Algo estúpido: su verdadera novia estaba esperando en casa.
EL ANARQUISTA. En julio
el campeón del mundo de Fórmula 1, Lewis Hamilton, no pudo estar en el palco por primera vez. A saber, en el palco de honor de la reina. Allí, donde las celebridades observan la final de tenis de Wimbledon. Hamilton se negó rotundamente a usar traje y EL VAMPIRO. Después corbata, rechazó un traje de la tercera mordida, Luis sustituto y se largó. El título Suárez ya debería saber de “Sir” ya lo tiene perdido. que un caballero no se llena demasiado la boca. ¿No le dan suficiente de comer?
EL LAMA. Más tarde se
EL ESTRANGULADOR. Gennaro
Gattuso, el extodoterreno del AC Milan, saltó al cuello del entrenador asistente del Tottenham en 2011. Minutos más tarde, lo atacó con un cabezazo. Desde entonces, en toda Italia se dice que el hombre desciende de Gattuso.
22
GETTY IMAGES (6), VIENNAREPORT, PICTUREDESK.COM
convirtió en un noble entrenador. Pero en la Copa del Mundo 1990, Frank Rijkaard tenía algo en contra del peinado de Rudi Völler.
EL HULK. Los ataques de furia del exentrenador de la selección mexicana, Miguel Herrera, eran realmente buenos. Por desgracia, fue despedido en el verano. Le pegó a un periodista.
THE RED BULLETIN
Siguenos en: “Marmot México”
De venta en:
TIENDAS: INSURGENTES, PUEBLA, POLANCO, PERISUR, SATÉLITE, SANTA FE, PACHUCA INTERLOMAS, ATIZAPÁN, ZAPOPAN, XALAPA, MONTERREY, METEPEC, JURIQUILLA.
BULLEVARD
FRACASAR COMO UN HOMBRE
La seducción suele incluir dos elementos: una proposición animal y uno que hace el ridículo Un playboy conoce a una señorita sado y a dos chicas lindas. Aquí, experimentos mentales con dos tríos singulares.
ÉL DICE…
Ídolo de la seducción en How I met your mother. “Espero que tengas seguro contra todo riesgo. Hay un bulto en mis pantalones”
ELLA ES…
LA REBELDE
24
“¡Ven conmigo a mi casa! ¡Y trae a tu hermana contigo!”
ED SHEERAN
El agradable cantautor de la casa de al lado.
“Los jóvenes tímidos son mejores en la cama. ¿Dónde lo leí?”
ELLA RESPONDE…
“Ya sé hacia dónde debo apuntar… ¡pero con la bola de demolición!”
“¡Claro, pero tú te quedas aquí!”
“¡Qué dulce! Me gustan los peluches rojos. ¿Puedo llevarte con la lengua en la oreja?”
“Lo que necesitas es un chatarrero”
“Hmmm, está bien! ¿Pero en lugar de mi hermana, puede ser tu esposa?”
“Los jóvenes tímidos son mejores HACIENDO la cama”
“Eh, siempre “Suena a un deseo que me quedan compensa abolladuras algo negativo. cuando ¿Tal vez tengo sexo” eres gay?”
“Lo siento, pero me gusta más el hard y el heavy. Y mi gusto musical es similar”
Su nicho de mercado: pop para niños.
MIRA SIEMPRE EL LADO BUENO DE LA VIDA Monty Python va a consolarla. Pero en vinilo, así tiene algo para romper.
UN MUÑECO DE LA RANA RENÉ Quizás todavía tienen otra oportunidad –como la rana René y Miss Piggy.
KAINRATH ¡INCORRECTO!
CARA DELEVIGNE La que sale con mujeres y sueña con hombres.
LA MUJER DISCRETA
El jugador de futbol con el complejo de dios.
MILEY CIRUS
LA FIESTERA
MR. BUEN TIPO
¡CORRECTO!
ANASTASIA STEELE
Ana (de 50 sombras de Grey) quiere amor rudo.
THE RED BULLETIN
DIETMAR KAINRATH
ÉL ES…
ZLATAN IBRAHIMOVIC
LUX IPHONE 6 PLUS Regálale un teléfono de oro y diamantes de unos 8,000 euros. Y así podrás terminar tu relación por SMS.
CBS, GETTY IMAGES (3), WARNER MUSIC, SONY MUSIC, KOBAL COLLECTION
EL MACHO ALFA
EL PLAYBOY
BARNEY STINSON
¡Y ADIÓS! Cuando se acerca el final, el caballero tiene un obsequio a la mano
BULLEVARD
“Hermoso… lo poco que lleva puesto” DE SEAN CONNERY A JILL ST. JOHN, LOS DIAMANTES SON ETERNOS (1971)
El verdadero erotismo debe tener un grado de misterio. En tiempos de YouPorn, el caballero prefiere el enigma de lo desconocido: Tinder.
Banquero: “Le ofrezco la oportunidad de salir de la oficina con el dinero” Bond: “Yo le ofrezco la oportunidad de salir de la oficina con vida” PIERCE BROSNAN, EL MUNDO NO BASTA (1999)
En primer lugar, todos deben saber que un caballero es incorruptible. En segundo lugar, después de la crisis bancaria, es hora de invertir el equilibrio de poderes.
Mejilla a mejilla con una pistola larga: en los años sesenta todo debía ser largo.
UNA FRASE PARA TODA OCASIÓN
Felicca: “Usted es un poco desconfiado” Bond: “Preferible un poco desconfiado a un poco muerto”
¿QUÉ BEBE JAMES BOND? Todo menos agua. En promedio, doce tragos con alcohol por película, uno cada diez minutos. ¡Salud! 26
Martini
La receta original de Ian Fleming: 3 medidas de ginebra Gordon, 1 medida de vodka, 1/2 medida de Kina Lillet. Agitar con hielo hasta que quede bien frío y servir con cáscara de limón.
ROGER MOORE, LA ESPÍA QUE ME AMÓ (1977)
La Guerra Fría ha terminado. Pero los servicios secretos están más curiosos que nunca. Un caballero no publica nada sobre su vida sexual.
Vodka
El vodka que más le gusta a James Bond es el que está hecho de centeno, como el Belvedere, que por otra parte es polaco. El vodka ruso tiene un ligero gusto a traición para 007.
Cerveza
No todo lo que bebe Bond hay que agitarlo. En 007: Operación Skyfall (2012), el agente sacia su sed por primera vez con una Heineken. La buena cerveza es el nuevo champagne.
THE RED BULLETIN
THE KOBAL COLLECTION (3)
Las frases de James Bond son de culto, pero anticuadas. ¿Será? Veamos unos ejemplos
SUSPENSIÓN
EL EQUIPO DE RESCATE AIR ZERMATT SE DEDICA A SALVAR VIDAS EN ALGUNAS DE LAS MONTAÑAS MÁS ALTAS DEL MUNDO. A 7,000 M. POR LA NOCHE. CONTRARRELOJ. Y EL ÉXITO COMIENZA EN LA COCINA DEL PERSONAL... TEXTO: ANDREAS ROTTENSCHLAGER FOTOGRAFÍA: TERO REPO
Una misión del Air Zermatt en el monte Cervino: sólo siete minutos del hangar a la cumbre.
28
AIRE DELGADO
Entrenamiento de cabestrante en los Alpes suizos. Los experimentados pilotos de rescate pueden depositar una cuerda de 200 m en un espacio del tama単o de una toalla.
30
Un mĂŠdico del Air Zermatt alcanza la cuerda larga. Esta cuerda es fija y puede soportar cargas de hasta 400 kg.
HASTA la fecha, la misión más peligrosa en la carrera del piloto de rescate de montaña Tom Pfammatter tuvo lugar en el verano de 2005. Y todo fue por culpa de una chamarra rompevientos. Pfammatter, que entonces tenía 35 años, estaba socorriendo a un senderista que había caído en la base del glaciar del Ródano, en los Alpes suizos. Cuando recibió la llamada SOS se encontraba cenando en el hangar de la escuadra de helicópteros en Zermatt, un pueblo de montaña suizo a unos 250 kilómetros al este de Ginebra. Ya estaba oscuro cuando Pfammatter subió a la cabina de su Eurocopter EC135 carmesí. El médico de emergencia y los paramédicos se escurrieron detrás de él. Pfammatter encendió los motores y luego se puso los lentes de visión nocturna. Los vuelos de ambulancia aérea en las montañas son extremadamente peligrosos. Cada ráfaga de viento hace temblar el helicóptero. La caída de rocas puede poner en peligro la vida de la tripulación. Por la noche, el piloto tiene que maniobrar el helicóptero en los terrenos más hostiles y sin ningún punto de referencia, debido a la escasez de luz. Estas misiones, dice THE RED BULLETIN
El veterano médico del Air Zermatt, Axel Mann (derecha), y su revisión médica después de rescatar a un paciente.
SIN VISIÓN NOCTURNA PFAMMATTER NO PODÍA
VER NADA,
PERO HABÍA UNA PERSONA CONGELÁNDOSE EN EL GLACIAR Pfammatter, no son “divertidas”. “Al alcanzar la entrada del valle, los goggles de visión nocturna dejaron de funcionar”, relata. “No había ni un haz de luz de la luna, por eso los lentes no conseguían captar suficiente luz residual. Sólo veía una mezcolanza de verde y negro”. Pfammatter sobrevolaba el helicóptero en la entrada del valle. Sin visión nocturna no podía ver nada, pero había una persona congelándose en el glaciar. “Entonces me acordé de la línea de alimentación que pasa por el valle del Ródano y llega hasta el glaciar”. Pfammatter encendió los faros de abordo. La luz era demasiado escasa para alumbrar el valle y permitirle continuar el vuelo, pero era suficiente para hacerlo capaz de sentir el camino a lo largo de un
cable de alimentación del grosor de un dedo. Pfammatter mantenía el helicóptero a tres metros por encima del cable, luego se abrió paso hacia el glaciar metro a metro. La línea de alimentación eléctrica sirvió de guía, los faros del helicóptero fueron su bastón de movilidad. Treinta minutos más tarde, los médicos subían abordo al senderista. Pfammatter emprendió la vuelta con el helicóptero y los llevó de forma segura hasta el hospital, con la última gota de combustible. “Al día siguiente, el chavo que habíamos rescatado nos dijo que había querido tomar fotos desde el paso de montaña y que su chamara, que le costó 4,600 pesos, se le había caído por encima de la barrera de seguridad. Cuando escaló la barrera para recuperarla se cayó. Y ese fue el motivo 33
AIR ZERMATT EN CIFRAS
1,500
MISIONES por año, en promedio, con nueve helicópteros del Air Zermatt. Alrededor de 700 el equipo de rescate las lleva a cabo fuera de las rutas de senderismo o de esquí, en territorio peligroso.
10
PILOTOS vuelan a tiempo completo para el Air Zermatt. También hay ocho médicos de rescate, 15 mecánicos y 60 médicos autónomos. El escuadrón tiene su sede en el helipuerto de Zermatt.
7,010 METROS
fue la altura máxima alcanzada por una misión de rescate en helicóptero. Fue realizada por el piloto Daniel Aufdenblatten en el Annapurna, Himalaya, en abril de 2010.
16
GRADOS fue la temperatura corporal de un hombre rescatado en una grieta por el veterano médico del Air Zermatt, Axel Mann –la más baja que ha visto. “Se casó con su enfermera”, dice el Dr. Mann. 34
Durante la misiĂłn en el glaciar Valais en los Alpes, el mĂŠdico se comunica con el piloto vĂa radio.
Los asistentes de vuelo de Zermatt tienen un Bell 429 listo para el despegue. Pero la niebla del valle ha provocado retrasos.
EL EQUIPO DE RESCATE DE MONTAÑA SACA
A LAS PERSONAS DEL HIELO USANDO HERRAMIENTAS COTIDIANAS de esta misión. Pero no pregunta cuál es la causa del accidente. “Soy piloto y mi trabajo es llevar al equipo de rescate de A a B”, dice Pfammatter.
P
fammatter, de 45 años, lleva 20 años haciendo misiones de rescate. “No se trata sólo de tener el conocimiento. La unión entre la intuición y el razonamiento son vitales”. Cuando Air Zermatt comenzó en 1968, su primer helicóptero lo estacionaban en un cobertizo de madera. En 1971 llegó su primera misión de rescate en la cara norte del Eiger. En 2010, el colega de Pfammatter, Daniel Aufdenblatten, llevó a cabo la misión de rescate en helicóptero más alta jamás realizada; a 7,010 m en el Annapurna, Nepal. Tanto él como el guía 36
de montaña Richard Lehner, quien ayudó en el rescate, fueron condecorados con el premio Aviation Heroism, otorgado por la editorial especializada Aviation Week. El entrenamiento para ser piloto del Air Zermatt es de cinco años. “Empiezas con vuelos panorámicos alrededor del monte Cervino, luego practicas vuelos de carga; llevas troncos, tuberías, vacas. Cuando un médico pone su primer herido en el cabrestante de tu helicóptero, tienes más experiencia que la mayoría de los pilotos de rescate del mundo”. Pfammatter puede apoyar una cuerda de rescate de 200 m en un pedazo de tierra del tamaño de una toalla y alinear el ángulo de vuelo a un pedacito de hierba. Pero lo que no puede hacer es tomar decisiones sobre la vida o la muerte de la gente que acude a su ayuda.
“Al final de un buen día, te miras en el espejo y sabes que le has salvado la vida a diez personas. En un mal día, el control de la misión te dice que hay víctimas fatales y que estás llevando bolsas para cadáveres a la montaña”. Pfammatter ha tenido muchos buenos días como piloto, pero también otros muy malos. Ha recuperado cuerpos de niños sin vida y ha llorado en la cabina de su helicóptero. ¿Cómo se sobrepone a esos días tan malos? “Salgo a correr”, dice Pfammatter. “Al principio lentamente y luego corro a toda velocidad hasta que no doy más y caigo agotado en mi cama. Al día siguiente, me levanto y vuelvo a subir a la cabina”.
E
l área de operación, los Alpes peninos, cuenta con 41 picos de más de 4,000 m. El equipo lleva a cabo 1,500 misiones por año. Si un montañista tiene un accidente lejos de las rutas de senderismo, se llama a los guías de montaña. A lo largo del valle están los anillos móviles de Anjan Truffer; el más veterano guía de montaña –nacido y criado en el pueblo–, quién ha escalado el monte THE RED BULLETIN
La misión de rescate más difícil que llevó a cabo el piloto Tom Pfammatter fue en el glaciar del Ródano, en 2005.
Cervino 150 veces. En caso de emergencia, el helicóptero aterriza en el jardín trasero de la casa de Truffer y traslada a este guía de montaña de 40 años armado con crampones, pitones y cinchas. “Puedo llegar desde el sofá de mi sala de estar a la cara norte del monte Cervino en siete minutos”, nos cuenta. Truffer, quien a menudo es la primera persona en la escena, dice que los rescates en las grietas son particularmente difíciles. “La gente cae en un hueco en forma de ‘V’ y se queda atascada. Debido a su calor corporal, se funden en el glaciar. Luego se encuentran atrapados en una armadura de hielo y su temperatura corporal comienza a descender”. Cuando el Air Zermatt tiene una misión de rescate en una grieta, lleva generadores. Los equipos de rescate son bajados a la grieta con una cuerda y, con un cincel, sacan a la persona del hielo. Los taladros demoledores Hilti son ideales para este trabajo. Truffer baja con cuerdas a una grieta unas 40 veces al año. ¿Cuál fue su misión más peligrosa hasta la actualidad? “La del 1999, en el glaciar Theodul. Un snowboarder se había caído en una THE RED BULLETIN
grieta. Cuando descendí con la cuerda, vi enormes carámbanos en los lados. Si te posas sobre uno, se pueden derrumbar varias toneladas de hielo. Tuve que hacer camino rodeándolos, como si estuviera en un laberinto. En un momento el haz de luz por encima de mí se desvaneció”. Truffer alcanzó al hombre inconsciente a 85 m bajo tierra. “Se había golpeado la cabeza. Lo encontré al rastrar su sangre”. El chico sobrevivió a la caída. Nunca se puso en contacto con su salvador. “Este trabajo te cambia la manera de ver la vida”, dice Truffer. “Lo cotidiano es menos importante. ¿Tu vecino tiene un auto más grande? Y, ¿te despiertas y no queda leche? Al estar en una grieta, sabes lo que es un verdadero problema”.
L
a oficina de Gerold Biner, el jefe del Air Zermatt, está situada debajo del techo del hangar, como el nido de un pájaro. Biner, un hombre delgado con las cejas puntiagudas, lleva haciendo misiones de rescate en la montaña desde hace 25 años. También exporta su experiencia suiza a las cadenas montañosas más elevadas del
El jefe del Air Zermatt, Gerold Biner, ha rescatado cuerpos del Everest.
planeta. Biner, de 51 años, y su equipo llevaron a cabo las primeras sesiones pioneras de práctica: en YouTube, lo puedes ver sobrevolando el Himalaya. “Los helicópteros vuelan al límite por encima de los 6,000 m”, explica Biner. “El aire es delgado. Las palas del rotor tienen menos resistencia. Al aterrizar no puedes volver a elevarte si algo sale mal, el helicóptero carece de potencia a esa altura”. Biner hizo misiones en el Himalaya a 7,000 metros. En el Everest, recuperó los cadáveres de dos montañistas a 6,500 m y rescató a cinco escaladores chinos en el Dhaulagiri, la séptima montaña más alta del mundo. De vuelta en Zermatt. Biner recibe cientos de solicitudes de trabajo cada año. Debe seleccionar pilotos en los que pueda confiar la vida de sus colegas. Y hay una pregunta que les hace siempre: “¿Con qué frecuencia eras voluntario para limpiar la cocina en tu último trabajo?”. Biner entiende muy bien que, ante todo, los equipos de rescate de montaña siempre deben ser capaces de poder confiar en sus compañeros. www.air-zermatt.ch
37
TEXTO: RÜDIGER STURM FOTOGRAFÍA: ANDY GOTTS
ENTREVISTA A DANIEL CR AIG
ME TIENE SIN CUIDADO LO QUE EL MUNDO DIGA DANIEL CRAIG ANALIZA A JAMES BOND. ¿LE GUSTA 007 COMO MODELO O COMO HÉROE? Y, ¿POR QUÉ LAS MUJERES LO ENCUENTRAN ATRACTIVO?
38
ANDY GOTTS/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM
S
ER JAMES BOND HACE BIEN. POR LO MENOS ESTO ES EVIDENTE PARA DANIEL CRAIG. NOS REUNIMOS CON EL ACTOR DE 47 AÑOS DESPUÉS DEL RODAJE, DE DOS AÑOS DE DURACIÓN, DE LA ÚLTIMA AVENTURA DE BOND, SPECTRE , EN EL CORINTHIA HOTEL DE LONDRES. CRAIG ESTÁ DE BUEN HUMOR; SONRISA ANIMADA, PASOS ELÁSTICOS, FUERTE APRETÓN DE MANOS. PERO EL EFECTO INSPIRADOR DE SER EL AGENTE BOND TAMBIÉN TIENE SUS LÍMITES, ADMITE CRAIG. 40
the red bulletin: ¿Qué podemos aprender de James Bond para nuestras vidas cotidianas? daniel craig: (piensa un momento) Nada. Pero Daniel, James Bond es uno de los héroes de cine más legendarios de todos los tiempos. Tiene que tener algunos aspectos inspiradores. No elevemos esta película al nivel de una experiencia que te puede cambiar la vida. Bond es lo que Bond hace. Bond es imperturbable, es decisivo. Es un poco sencillo, pero es bueno. Imperturbable, decidido, ¿se podría aplicar a ti también? Cuando hago una película, entonces sí. Desafortunadamente eso significa que tengo que poner en pausa mi vida privada. Pero tengo una familia muy comprensiva, que sabe que mi trabajo acapara toda mi existencia durante ese periodo de esfuerzo intenso. Tu rodilla puede dar fe de ello. Te la lesionaste durante la filmación de Spectre. Apuesto a que te volvías loco por no poder hacer nada. Un poco, sí. Pero tienes que entender que estuvimos trabajando intensamente por dos años en la película. Y entonces me lesioné. En realidad no pensé para nada en mi rodilla, sino más bien en el tiempo que nos costaba esa lesión. Aunque tras unos días también vi el lado positivo. Vi la oportunidad de utilizar el tiempo para entrenar y fortalecer los músculos para proteger la rodilla. Esto ha funcionado muy bien. Al final de los trabajos de filmación no estaba tan extenuado como después de la anterior película de Bond, que realmente me agotó. Ahora me siento muy bien. Déjanos conocer un poco el trabajo detrás de escena del rodaje de Bond. ¿La administración del tiempo es realmente lo más importante? Absolutamente. Todo tiene que funcionar a la perfección, por eso también preparamos el rodaje años antes. Esta vez incluso me trajeron el guion. Tres meses antes del comienzo de la filmación empiezo a ir al gimnasio cinco o seis días a la semana. Durante el rodaje llevo una dieta para prevenir enfermedades y lesiones. Sin embargo, como hemos visto, siempre puede suceder algo inesperado. Esto es así, no es algo que se pueda prevenir. Si en una escena pasas corriendo a través de una habitación 30 veces, intentando que
todo parezca natural, entonces es probable que surja una lesión torpe. Como hemos visto, tienes una figura bastante imponente. ¿Tu cuerpo es realmente tan importante? Es sólo una cuestión de estética. Y mi productora se ocupa de que me quite la camisa con la suficiente frecuencia. ¿Cómo te explicas la fascinación por el agente Bond? Probablemente, una de las razones sea que representa la eterna lucha entre el bien y el mal. En este punto, ayuda que el mal esté tan bien representado en las películas. ¿Te has encontrado en la vida real con villanos, de los que has pensado que encajarían perfecto en una película de James Bond? Una mala persona es sádica. Y espero que no haya muchas. Pero sí, ya conocí algunas personas desagradables, gente realmente espantosa. Si eran malas personas es bastante difícil de juzgar. La gente que es particularmente mala, no suele mostrarlo. Cuéntanos, por favor, a qué tipo de personas le tiene miedo Daniel Craig. No, no lo haré. Podrían encontrarme, saben donde vivo. Sinceramente. Mejor hablemos de otra cosa. ¿Te gusta James Bond como modelo? Mis modelos a seguir son personas con una brújula moral. Gente que se aferra a sus convicciones. Reconocidos periodistas, escritores, artistas. Sabes que uno de los grandes problemas de nuestro tiempo y de nuestra cultura es la autoconfianza de la gente. La cuestión es, ‘¿quién soy yo’, en vez de ‘¿qué hago yo?’. Cuando crecí sólo contaba el trabajo, el hecho de construir. La confianza en sí mismo es enemiga de la creatividad, porque tan pronto como piensas en ti, y sólo en ti mismo, dejas de construir. Entra en juego tu ego. ¿Pero sin confianza en sí mismo, no se carece de la capacidad para imponerse? Hablo de la diferencia entre la conciencia sobre sí mismo y la conciencia sobre lo que uno está haciendo. Todos los grandes artistas se mantuvieron fieles a sus convicciones durante toda su vida, sean Picasso o Francis Bacon. Ellos pensaban: ‘Me vale madres lo que el resto del mundo tenga para decir, esto es lo que yo hago’. Esta actitud es algo que admiro, allí radica la verdadera fortaleza. Entonces Picasso y Bacon son los grandes héroes del protagonista Bond. THE RED BULLETIN
CRAIG EN SPECTRE . DISCIPLINA EXTREMA DURANTE EL RODAJE, MUCHO ENTRENAMIENTO Y BUENA DIETA.
SONY PICTURES RELEASING GMBH (3)
DANIEL ACERCA DE LA DIFERENCIA ENTRE LA CONFIANZA EN SÍ MISMO Y LA CONVICCIÓN. LA CONFIANZA EN SÍ MISMO ES ENEMIGA DE LA CREATIVIDAD, PORQUE TAN PRONTO COMO PIENSAS EN TI, Y SÓLO EN TI MISMO, DEJAS DE CONSTRUIR. ES CUANDO ENTRA EN JUEGO TU EGO
“NO CONFUNDAS LOS MODELOS A SEGUIR CON LOS HÉROES. MIS HÉROES SON MIS ABUELOS, QUE LUCHARON EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. UNO EN ALEMANIA Y EL OTRO CON LA ROYAL AIR FORCE EN SIBERIA. ELLOS ODIABAN HABLAR DE ESA ÉPOCA HORRIBLE”
CRAIG SOBRE SU ERA COMO PROTAGONISTA DE 007: “LA PREGUNTA ES: ¿QUÉ ES PEOR? ¿IRSE DEMASIADO PRONTO DE LA FIESTA O QUEDARSE HASTA TERMINAR BORRACHO EN EL SUELO?”
No confundas los modelos a seguir con los héroes. Mis héroes son mis abuelos, lucharon en la Segunda Guerra Mundial. Uno en Alemania y el otro con la Royal Air Force en Siberia. Pero no le demos muchas vueltas al tema, mis abuelos odiaban hablar de esa época horrible. Debemos respetar eso. ¿Hay algo que te parezca realmente bueno de Bond? Bond puede ser un caballero. Por lo menos a veces. Es alguien que tiene consideración, no deja nada librado al azar y que cuida a su familia y a otras personas. Alguien que le abre la puerta a la gente, a todos, no sólo a las mujeres. Hablando de mujeres... mucha gente admira la discreción de Bond a la hora de relacionarse con las mujeres. No olvides que en realidad es un misógino. Por esa razón algunas mujeres se sienten especialmente atraídas por él, porque encarna el peligro y nunca se queda demasiado con ellas. ...¿y tú eres del tipo de los que se quedan un tiempo más prolongado? Bueno, ahora hace cuatro años que estoy casado. Aunque en las últimas películas de Bond estuvo bastante más amable con las mujeres... Porque lo hemos rodeado de figuras femeninas que fueron lo suficientemente fuertes como para ponerlo en su lugar. En esta oportunidad ha ido aún más lejos y sucumbió a los encantos de una mujer mayor. Lo que tú quieres decir es: a una mujer de su edad. Estamos hablando de la monumental Monica Bellucci. Puedes sentirte afortunado si alguien como ella quiere ser una chica Bond. Todavía hay una lección de Bond que aguardas especialmente por ti... ¿Cuál? Le debes los más grandes éxitos de tu carrera, pero aún tienes que encontrar el momento para dar paso al siguiente colega. El próximo Bond. Efectivamente. La pregunta es siempre la misma: ¿qué es peor? ¿Irse demasiado pronto de la fiesta o quedarse hasta terminar borracho en el suelo? ¿Y? Todavía no sé la respuesta. Mi necesidad actual es parar de trabajar para relajarme y volver a mi vida privada. Tener más tiempo para mi familia. Diría que esto es algo normal. Es horrible cuando no puedes ver a tu familia por semanas. Por eso ahora hay algo que me parece mucho más emocionante del agente secreto 007: el regreso a casa. www.007.com
SIN SUS ADVERSARIOS Y SUS BELLEZAS, JAMES NO SERÍA BOND. HABLAMOS CON TRES DE ELLOS ACERCA DE CÓMO VIVEN EL MUNDO DEL AGENTE SECRETO…
007 ...e n l a m i r a d e
S E Y D O U X, LÉA
T
he red bulletin: Algunos de tus parientes son peces gordos de la industria cinematográfica francesa. Y tú también te has convertido en una estrella de cine. ¿Es una ventaja para comenzar? léa seydoux: No. Yo siempre hice mis propias cosas. Ser actriz fue algo que nació de mí. Y no tuve ningún privilegio. ¿De dónde vino el deseo de convertirse en actriz? Yo era algo extraña, estaba siempre sola. Cuando era
pequeña los demás se burlaban de mí porque no iba bien vestida. Más tarde, a los 18 años, comencé una especie de búsqueda de mí misma. Un amigo mío era actor y me pareció que esa era una buena vida. Así que decidí que me daba miedo. ¿Por qué? Porque a mí me da miedo todo. Odio volar, no puedo soportar alturas. La película de Bond se filmó, en parte, en el desierto de Marruecos y yo estaba aterrada porque allí sólo hay vacío y calor. Y a mí el vacío y el calor me dan…
¿a ti qué te parece? Pues te diré… ... Exacto. Pero como actriz estás expuesta continuamente a este tipo de situaciones. Suena a que elegiste el oficio equivocado. Al contrario, cuando trabajo me olvido de mis miedos. Estoy en la situación, en el momento y lo domino. Ser actriz no significa únicamente actuar, sino también hacer audiciones, establecer contactos... Esa es la parte más difícil. Antes de conseguir el papel
MARCEL HARTMANN/CONTOUR BY GETTY IMAGES
Léa Seydoux estaba nerviosa. Bebió una cerveza y arruinó la audición. Se olvidó el texto y consiguió el papel de la chica Bond
en Spectre tuve una entrevista con el director y estaba tan nerviosa, que me tomé una cerveza. Y así perdí el control. No podía recordar mis líneas, me puse colorada y me avergoncé tanto que, al fin, arruiné todo. Pero igualmente conseguiste el papel. ¿Borracha lograste convertirte en la chica Bond? Sería una buena historia. Pero no, lo siento, ni siquiera había terminado por completo un vaso de cerveza. ¿Y luego, en la filmación, estuvo todo bien? Al margen del desierto y tu miedo.
DULCE SEYDOUXCIÓN: LA ACTRIZ FRANCESA LE HACE PERDER LA RAZÓN AL AGENTE 007 EN SPECTRE .
45
Para nada. Tuve que subir a las montañas en los Alpes de Tirol –obvio que le tengo miedo a las alturas. Después tuve que hacer algunas acrobacias, como saltar desde ocho metros. Además, me ponía nerviosa actuar en inglés y rodar junto a Daniel Craig, con quien nunca había trabajado. Pero siempre es así. Y tan pronto como se encienden las cámaras doy lo mejor de mí. ¿Nunca quisiste hacer algo menos extenuante? Nunca. A decir verdad, todo me daba miedo antes, pero la actuación es lo que me gusta. Hoy, en cierta medida soy adicta a esos miedos, porque al momento que consigo superarlos obtengo una sensación increíble. ¿Tu consejo para aquellos que se ven afectados por los miedos? No todo el mundo puede convertirse en actor para superar sus temores. Pero todos pueden encontrar una actividad adecuada para ellos. Lo que importa es creer en ti mismo. No le temas a los miedos, sino más bien busca acercarte a ellos, ese es mi consejo. Es muy emocionante superarse a sí mismo. Nada te hace tan fuerte como superar tus miedos. ¿Tú te has vuelto más fuerte por tus miedos? Sí, se podría decir así. A través del miedo aprendí que soy la única persona en la que puedo confiar plenamente. Pero, para finalizar, ¿nos revelarías un miedo que no hayas podido superar? El de volar. Eso no va a mejorar nunca. Antes de subir a un avión, sin falta, me tomo una tableta de Xanax para calmar los nervios.
Léa Seydoux La Bella y la Bestia. Lucha íntimamente con los miedos –y de allí saca la fuerza que más valora para su vida.
46
B A U T I S TA , DAVE
Este hombre, seis veces campeón del mundo de lucha libre, persigue a James Bond y en realidad es bastante tímido. Dave Bautista sobre la superación del pánico
ASÍ ES COMO SE VE UN HOMBRE TÍMIDO. LA LUCHA LIBRE AYUDA, DICE DAVE BAUTISTA, EL VILLANO DE BOND.
DAN MACMEDAN/CONTOUR BY GETTY IMAGES, A.P.L. ALLSTAR PICTURE LIBRARY/PATHE, PICTUREDESK.COM
T
he red bulletin: Dave, ¿eres un verdadero adicto a la adrenalina? dave bautista: ¿Por qué? Tienes el tamaño de un cyborg de guerra, persigues a 007 en un Jaguar CX 75... Mi personaje en Spectre lo considero bastante elegante y sofisticado. ¿Sofisticado? Bueno, por ejemplo, fui muy cuidadoso con el Jaguar para no hacerle ningún daño. ¿De modo que eres seis veces campeón de lucha libre y tu manera de ser es algo introvertida? Interesante combinación. Te voy a decir algo, en mi época de luchador tenía miedo cuando debía entrar en escena. Era muy tímido. ¿Entonces por qué te exponías de ese modo? Por desesperación. La lucha era mi última oportunidad para hacer algo fuera de lo común en mi vida. Crecí en el gueto de Washington DC, rodeado de violencia y de crimen. Era un niño con problemas, fracasé en la escuela y a los 20 años trabajaba en los antros nocturnos. Esto es algo que hubiera continuado así. Pero luego tuve dos hijos y eso me cambió todo. Gracias a ellos aprendí a luchar por un futuro estable. ¿De qué manera? Me puse a reflexionar en qué podría ser realmente bueno
si me dedicaba realmente de lleno a hacerlo. Y así encontré la lucha libre. ¿Por qué la lucha libre? Fue una consecuencia de mi experiencia en el gimnasio. El gimnasio era mi lugar de escape, mi refugio. Allí trataba, casi exclusivamente, con gente que tenía una actitud positiva. Y el levantamiento de pesas era una actividad que me hacía sentir muy bien. Esto es algo que le puedo aconsejar a todos: elijan una actividad en la que puedan ser realmente buenos y que les genere una pasión. Luego tienen que ir hasta las últimas consecuencias y empezar a moverse fuera de la zona de confort. ¿Cuándo empezó a funcionar para ti? ¿Cuándo lo lograste realmente? Llevó tiempo. Al principio era muy malo como luchador. Pero fui terco y superé mi timidez. Soy alguien que si es necesario hace el ridículo o asume riesgos para lograr algo extraordinario. Evidentemente funcionó. No sólo eres campeón de lucha, sino también una estrella de cine. Sí, pero todavía tengo pánico a la hora de hacer una audición para un papel. Me veo como un gorila y quiero ser considerado como lo que realmente soy: un actor serio. ¿Quién te acepta como realmente eres? Pase lo que pase, mi madre. De ella también heredé una fuerte voluntad y un gran
corazón. Y mi mánager, que además es mi mejor amigo. Siempre que tuve un sueño y todo los demás pensaban que se trataba de algo imposible, él era quien estaba allí para decirme: “Tú puedes hacerlo”.
Un hombre introvertido que anhela reconocimiento: Dave Bautista, aquí en el personaje de Drax el Destructor, en el filme Guardianes de la Galaxia.
WALTZ SOBRE WALTZ: “SOY UN FIRME DEFENSOR DE SEGUIR ADELANTE”.
WA LT Z,
CHRISTOPH
Christoph Waltz ganó dos Oscar. En Spectre, le hace la vida más difícil a 007. Y de qué se trata una vida difícil, lo sabe perfectamente este actor de 59 años
BEN HASSETT/TRUNK ARCHIVE, A.P.L. ALLSTAR PICTURE LIBRARY/UNIVERSAL, DDP IMAGES
T
he red bulletin: ¿Cuál es la tarea principal de un villano de Bond? christoph waltz: Darle a Bond la oportunidad de ser un héroe. Sin un villano se podría quedar en su casa y disfrutar de la vida. Sólo un adversario hace que el drama se ponga en marcha. ¿Existen tales adversarios en la vida real? Todo el tiempo. Pero no olvides la importancia que tiene el hecho de que haya diferentes opiniones. Sería insoportable si todos tuvieran la misma opinión. ¡Insoportable! Es una tontería creer que deberíamos conciliar todas nuestras diferencias con el fin de lograr una determinada armonía. No debemos ser todos iguales ni tener la misma opinión. Tenemos que comportarnos honestamente y ser razonables con la controversia. ¿Conoces la sensación de estar seguro de haber hecho todo bien, pero los demás piensan completamente diferente a ti? Eso es lo que distingue al trabajo. De lo contrario lo podría hacer cualquiera. Por ejemplo, actuar lo puede hacer cualquier persona, pero repetir las cosas para cambiar detalles sutiles y trabajarlos hasta la perfección no lo pueden hacer todos. Para algunos directores este trabajo puede ser una prueba para su paciencia. Y lo exigen porque tienen experiencia y
porque eso es lo que los hace maestros de este arte. ¿Con qué actitud se llega a ese nivel? En primer lugar uno tiene que hacer su trabajo de manera sensata. Esto es algo que hoy en día ha olvidado la mayoría. Están preocupados por el éxito. Quieren ser estrellas de cine y televisión –nada más que eso. Esto naturalmente conduce a una increíble decepción, porque no se trata sólo de eso. Antes se trata de poder darle la forma a un contenido. Y si no hay ningún contenido, entonces debes encontrar uno al que puedas moldear. Y aún sigue siendo el comienzo. ¿La calidad prevalece? La calidad necesita una oportunidad para poder prevalecer. Si la oportunidad no llega, puedes meterte la calidad en el sombrero. ¿A ti te demoró varios años en llegar esa oportunidad? Fue una cuestión de tozudez. En los primeros años me iba increíblemente bien, pero luego llegó un largo periodo lleno de proyectos mediocres. Fue tan frustrante que puse todo en duda. A la vez tienes que invertir una gran cantidad de sustancia para lograr hacer algo inteligente. Sustancia significa no sólo intensidad y concentración, sino también tiempo. Y para dominar este oficio, 30 años no son nada. ¿Por eso continuó con el oficio de actor? Con impedimentos, la cuestión ni se plantea. Uno tiene que
seguir adelante. Y yo soy un firme defensor del ‘seguir adelante’, al más alto nivel. Impedimentos… uno debe ocuparse de su familia. Por supuesto. Cuando estoy circunstancialmente en Alemania y enciendo la tele, veo cosas impresentables con actores que, probablemente, son muy prometedores y tienen mucho talento. Pero ¿qué van a hacer? Tienen la necesidad de financiar su sustento y, en algunos casos, el de su familia. Es una situación difícil para todo actor. ¿A que se debe el hecho de que usted haya pasado a ese otro nivel? Soy un tipo con suerte. Nada más que eso. Al principio de mi carrera tuve una audición con una famosa productora de Broadway. De inmediato me dijo: “Si yo lo observo a usted, es porque sé que es un actor extraordinario, pero déjeme decirle lo siguiente: a la gente le da absolutamente lo mismo. Todo esto se trata de a quién conoces y a quién tienes la posibilidad de contactar”. Yo recién a partir de Bastardos sin gloria puedo contactar a cualquiera en la industria. ¿Pero cómo encuentras la satisfacción hasta llegar a ese nivel? ¿En los detalles del trabajo? ¿Hay otras posibilidades de compensación? Me temo que no podemos reducirlo a simples frases. Esto es diferente para cada persona e incluso no todos los días es exactamente igual. No existen reglas para que los ilustrados afirmen su legitimidad. Lo único que sirve es: ¡seguir adelante! Entrevistas: Rüdiger Sturm
Christoph Waltz como el despiadado asesino en Bastardos sin gloria. Desde entonces, puede contactar “a cualquiera” en la industria cinematográfica, nos dice.
Esta vez del lado de los buenos: Christoph Waltz como el Dr. King Schultz, en la película de Tarantino Django sin cadenas.
SIN MUJERES, EL 007 SÓLO SERÍA UN NÚMERO PUESTO EN UN TRAJE A MEDIDA. ÚNICAMENTE SUS COMPAÑERAS LE DAN VIDA Y LO MANTIENEN OCUPADO. PERO ÉL ES FIEL SÓLO A LA REINA
LA TRÁGICA BELLEZA Bérénice Marlohe interpreta a la encantadora y trágica Sévérine en 007: Operación Skyfall (2012) –demasiado linda para no besarla, pero no tan lista como para sobrevivir a la primera mitad de la película. Sin embargo, detrás de su papel, Bérénice rebosa de una autoconfianza casi maternal. Sobre la legendaria escena de sexo en la ducha, dice: “Daniel es tan tímido, tuve que convencerlo para que se saque los calzoncillos”.
Texto: Florian Wörgötter
CHICAS
JOHN RUSSO/CORBIS OUTLINE
LAS
LA ESPECIAL Eva Green, alias “Vesper Lynd”, es una de las pocas que realmente apasionó al Bond de los tiempos modernos. En Casino Royale (2006), la tardía adaptación cinematográfica de la primera novela de Bond, Daniel Craig habría hasta terminado con la actividad del agente secreto por Vesper Lynd. Pero todo salió mal. Ella lo chantajeó, le robó y le mintió. Rechazó su ayuda y murió. Las palabras de 007 después de que su gran amor se ahogara frente a él dentro de un ascensor en el Gran Canal de Venecia, fueron: “El trabajo está hecho. La perra está muerta”. Su corazón ya no late.
BOND
51
LA MALVADA Famke Janssen, la asesina del KGB Xenia Onatopp en El ojo dorado (1995), mata preferentemente durante el acto sexual. Incluso Bond se escapó con lo justo de su tortura de fría dominación y ardientes besos. Aunque si 007 hubiera estado retirado, entonces con mucho gusto.
LA ESPOSA Mi nombre es Bond, Teresa Bond. Únicamente una pudo presentarse así. Diana Rigg arrastró al altar a George Lazenby en 007 al servicio de su Majestad (1969). La feliz pareja estaba camino a su luna de miel cuando fue víctima del tráfico por la izquierda; la malvada Irma Bunt, asistente del villano Blodfeld, ignoró que el volante de un Aston Martin en RU está a la derecha y su bala dio en la cabeza equivocada.
LA COMPLEJA
I RÓN ICA M EN T E EL M AT R I MON IO D E B ON D FA L L A P OR U N A CON F USIÓN D E T R Á NSI T O
CORBIS (2), GETTY IMAGES (2)
Sophie Marceau, en El mundo no basta (1997), interpreta a “Elektra King”, la primera supervillana femenina en una película de Bond. Para sus venganzas –por haber sido secuestrada por terroristas, por el rechazo de Bond y por la traición de su padre– se hace pasar por la inocente hijita de un millonario con el síndrome de Estocolmo. Y engaña a los villanos, a Bond y finalmente a sí misma.
LA PRIMERA En 1962, Ursula Andress emerge del agua en la primera película de 007, El satánico Dr. No, como la maravillosa “Honey Ryder”. Sus armas más peligrosas son un cuchillo, el bikini blanco y su voluntad de incumplir las reglas. Es el renacimiento de Venus, la diosa del amor, encarnada en la figura inmortal de una chica Bond. Ingeniosa, independiente e increíblemente sexy.
53
LA INGENUA En El hombre del revólver de oro (1974), se puede ver a Britt Ekland en bikini –la mayor parte del tiempo. Esta rubia de labios sensuales se llamaba “Mary Goodnight”, pero las “buenas noches” con Roger Moore no le pertenecían sólo a ella. Poco antes de hacer el amor, 007 encerró a Mary en el armario porque Maud Adams, la chica Bond número dos, golpeaba su puerta. Mientras una dormía entre los trajes, Bond tenía sexo descaradamente con la otra. Mary Goodnight también tuvo mucha mala suerte cuando su trasero presionó un botón que hizo volar una isla del Pacífico.
54
ALLSTAR PICTURE LIBRARY/UNITED ARTISTS, CORBIS, THE KOBAL COLLECTION
LA FUERTE
LA RECUPERADA
Al creador de Bond, Ian Fleming, le gustaba ponerle a las chicas nombres ingeniosos. El más rutilante es el de Honor Blackman en Goldfinger (1964): “Pussy Galore”. La piloto del villano es la primera rival de sexo femenino que estuvo acostada al lado de James Bond sobre un tapete –con la ayuda de una toma de judo. A pesar de su preferencia por las mujeres, no puede hacer nada frente al encanto de Bond.
Maud Adams interpreta a la segunda chica Bond en El hombre del revólver de oro (1974) y más tarde a la número uno, la directora de circo y contrabandista de huevos Fabergé, en: Octopussy: 007 contra las chicas mortales (1983). El apodo se lo debe a su padre, que se dedica al estudio de pulpos. Aun con tantas chicas malas en el universo de 007, Bond rescata su alma y al final hace que Octopussy se pase al lado del bien –que además de alguna manera siempre implica compartir la cama.
PUSSY G A LOR E E S L A P R I M ER A QU E US O J U DO PA R A ENCA M A R A L AG EN T E 007
LA DURA A diferencia de la mayoría de las chicas Bond, Halle Berry ya era una estrella antes de interpretar a “Giacinta ‘Jinx’ Johnson”. Su legendaria primera aparición en Otro día para morir (2001) rinde homenaje a la primera película de Bond. Berry, como hace unos cuarenta años lo hacía “Honey Ryder”, emerge del agua en bikini. Para el director Lee Tamahori, el homenaje de Berry no fue lo suficientemente sexy, y se lo hizo saber en voz alta en el set. Berry contraatacó: para posar más sexy debía operarse las caderas. Además, el agua estaba helada.
Nada como tener un manual en donde te dicen cómo hacer las cosas, cómo a va n z a r. E s a información e s o r o p u r o. Pero siempre hay alguien que no dispone de instrucciones en ese momento en el que hay obstáculos. Diego López Montull es de los que inventa los caminos cuando parece ser que no ex i s t e n i n g u n o
56
EL FORJA CAMINOS Te x t o : A l e j a n d r o S e r r a n o
Fotografía: Dan Krauss
Diego L贸pez Montull disfruta su ascenso, por m谩s arriesgado que este sea.
H
ay quienes evitan estar en esta situación y se mantienen dentro de lo conocido, en áreas seguras, en la famosa “zona de confort”. Para nada es el caso de Diego López Montull, alias “Hanson”. Él vive de adentrarse en territorios no explorados, alejado de la civilización, de la seguridad que otorgan los servicios básicos que das por hecho, a fin de encontrar la siguiente roca, o “boulder”, que todo mundo querrá escalar. Diego se dedica a desarrollar rutas para escaladores y lo que ofrece para compartir le sirve a aquellos que tienen corazón de pionero. El deleite de llevar noticias nuevas Diego pasa meses en la montaña, en total soledad, para después informar de un nuevo logro que nadie más ha realizado. “Se trata de poder encontrar rocas nuevas, para dar noticias nuevas”. Aunque a veces, estas se reciben antes de que él llegue a su hogar. “Normalmente estoy solo en el cerro y cuando regreso a México la gente ya sabe y me felicita por el trabajo. Eso ocurrió en Peñoles, salieron videos de unos americanos subiendo y cuando regresé me felicitaron por el esfuerzo que hicimos”. Cuando regresa y recibe buenos comentarios, Diego tiene la certeza de que su trabajo comienza a dar frutos, pero este es sólo uno de los tantos beneficios que se obtienen al desarrollar caminos para que otros los puedan disfrutar. Desde luego saber que nadie más lo ha hecho tiene su mérito, pero en realidad, esta fascinación con las rocas es algo más enriquecedor que el simple hecho de subir hasta la punta antes que otros. Desde el desarrollo de la estrategia, hasta la culminación del proyecto y la estandarización del grado de dificultad. Todo es parte del desafío en la vida de Diego. 58
Conecta con los locales Diego comienza con viajes frecuentes para conocer a la gente de los pueblos cercanos a las rocas: “Utilizo de pretexto mi profesión para ir a estos pueblos pequeños en México y conectar con ellos. Los conoces por años y se vuelven como familia”. Y es que a la larga, esto le será de utilidad a él y a los demás. Si la nueva ruta trazada adquiere popularidad, habrá quienes buscarán contribuir al desarrollo de las comunidades, de modo que más escaladores se animarán a visitar el nuevo lugar para escalar. Con el tiempo llegan los restaurantes, los hoteles y también el mantenimiento de las áreas para poder hacer ascensos. Digamos que Hanson es uno de los primeros contactos. “Se trata de ir dejando una banderita en una parte remota. Siento satisfacción cuando estoy logrando uno de mis sueños, sabes que empiezas desde cero y el avanzar es muy gratificante. Sé que si me lo propongo lo puedo lograr”, explica. Para aprender a crear reglas, hay que vivir sin ellas Contrario a lo que muchos hacen, Diego no fue a una escuela de ingenieros de escalada, sólo comenzó a practicarla una y otra vez: “En vez de ir a la prepa, comencé a escalar. Mi preparatoria fue estar en el cerro cinco meses subiendo y bajando. No tuve un profesor el cual me presionara, pero yo sí me presioné. Tienes que ser autodidacta”. Sí, obviamente aprendió los principios básicos, pero justo la ausencia de la educación tradicional sembró en él una libertad creativa que pocos poseen, justo por el hecho de que no siguió el camino trazado para la mayoría. “Tienes una enseñanza muy especial, pocos son los que tienen esa oportunidad de estar tanto tiempo en el cerro. Desde lograr ascensos hasta aprender a hacer tortillas a mano, cosechar frijoles en la sierra Tarahumara, lidiar con borrachos y seguir adelante”. Lienzo en blanco Justo el espacio abierto al que estuvo expuesto lo llevó al siguiente requisito: desarrollo de la creatividad: “Al encontrar la roca, mucha gente no sabe qué hacer. Hay quienes ni la observan, no le ponen atención. Yo hago una lectura de la roca para ver dónde pondré mi brazo o pierna”. Esta habilidad para analizar un objeto de la naturaleza que no tiene lógica alguna, sin ideas preconcebidas o sin aprendizajes condicionantes, le permiten a Diego saber qué hacer. Obviamente la prueba y error han estado ahí desde que comenzó a escalar. “Años de tratar de leer una roca y tener errores me dieron experiencia, pero
“En vez de ir a la prepa comencé a e s c a l a r. Mi educación fue estar en el cerro por cinco meses s e g u i d o s, s u b i e n d o y b a j a n d o. No tuve un profesor que me estuviera p r e s i o n a n d o. P e r o y o s í m e p r e s i o n é. Es una enseñanza muy especial”
THE RED BULLETIN
Para Diego no hay diferencia entre la roca y ĂŠl mismo: se trata de un pintor y su lienzo natural.
Diego explora la zona. Desde poblados cercanos, probables rocas para ascensos, hasta posibles amenazas como animales o el mismo narco.
Realiza numerosos ascensos para encontrar la ruta más sencilla, de modo que pueda asignar un nivel de dificultad objetivo.
Al final comparte su trabajo, escucha lo que sus amigos y colegas dicen al respecto y descubre nuevas formas de ascender.
además me hicieron ver esta práctica como algo artístico”, aclara Hanson. “También busco una roca con estética, con colores y figuras interesantes, es lo que me llama la atención. Una piedra me inspira”, agrega. Por supuesto, uno podría trabajar con cualquier material pero, si este te inspira, pues como que la cosa fluye mejor. “Hay piedras muy bonitas y hay gente que no escala, pero al verlas, también aprecian la belleza de las rocas”. Pareciera que la naturaleza es la musa y 60
Diego es el artista: “Yo no escojo rocas agradables a la vista sólo para mejorar mi imagen, simplemente me gusta contribuir al desarrollo de la escalada y pienso que un lugar visualmente atractivo es mejor”. ¿Es divertido? También es importante que el lugar sea un reto para los demás: “Me inspiro más cuando la roca está en ese límite en el que te preguntas si es posible o no resolver el trazado de la ruta”, afirma Diego. Se THE RED BULLETIN
“Hay veces en las que piensas que hacerlo es c a s i i m p o s i b l e. Por necio a veces me quedo un día más para checar si debo o no r e n u n c i a r. E s p a r t e d e m a d u r a r. D e s a b e r hasta dónde empujar” he dejado”. Diego se mueve según las convenciones de la escalada, pero para nada lo ve como obligación: “Me fascina tomar una foto antes y después de escalar, y ver la obra sobre el lienzo natural”.
requiere que el ascenso sea atractivo para los que buscan retos. “Hay personas que por comodidad, por hacer más fácil el deporte, no se salen de lo mismo. Si estoy en un muro en el DF, me despierto y a cierta hora voy al gimnasio”, menciona Diego. “Todo eso está alrededor de mi casa, donde tengo regadera, restaurantes y luz”. Pero el salir a buscar un lugar especial sin las comodidades de una ciudad, le da su encanto. “En el momento” cuenta Diego, “no me fijo si hay servicios THE RED BULLETIN
básicos cerca. Si estoy muy retirado pues compro comida y agua como para un mes”. Momento de la concepción Normalmente pensamos que la creación de caminos es una actividad funcional, pero Diego lo trata todo como una expresión artística: “Para mí es como dejar un lenguaje, con la magnesia, que todos entienden. Si viene un coreano a escalar, que no habla nada de español, puede ver por dónde me moví, según los trazos que
Valida el camino Quien presume de no tener dificultades poco puede compartir a los demás. Hanson no es así. “Hoy es más difícil estandarizar porque todo mundo quiere ser el mejor. Cuando la gente replica alguno de mis ascensos luego dice que es más sencillo de lo que yo había señalado”, cuenta. “Pero trato de dar un nivel medio siempre. Para cada persona puede ser muy diferente por su complexión”. De qué sirve pensar sólo en lo que tú puedes lograr, si seguro hay más personas que querrán llegar a la cima. “Tengo que subir de la manera más fácil para ser objetivo. Si subo de la forma más ineficiente, luego a veces asigno un nivel muy alto cuando en realidad no es necesariamente así”. Sin embargo, Diego ha aprendido también a no ser terco: “Hay momentos en los que pienso que algo es imposible. A veces me quedo un día más para checar si es necesario renunciar o no. Es parte de madurar, saber hasta dónde llegar”. En ocasiones, cuando parece que todo está perdido, Hanson descubre otra forma de recorrer una roca: “Hay veces que estoy saturado. Una vez una roca se rompió y me cambió la forma de abordarla”. Los mismos amigos le han sugerido otras maneras de ascender y, al intentarlo de nuevo, lograr llegar a la punta. “La creatividad depende también de saber escuchar a otros o a la misma roca”. Así de simple. Pero al final, hacer caminos es cosa de arriesgarse, de buscar una nueva meta y perseguirla hasta alcanzarla. instagram.com/diegolmontull
61
Ximus antione ad ut maion comnitati voluptam apiciaecus delitae. Nequatibus doloraectes eossus auda nonet, aut dol
HÉROES
“APRENDÍ A MANEJAR EL MIEDO DE CORRER” IVÁN RAMÍREZ Cuando Kurt Caselli perdió la vida, Iván Ramírez fue quien encontró el cuerpo de su mejor amigo. Esta ha sido su peor experiencia
T RICK RODNEY
odo adulto que ha vivido lo suficiente tiene una pequeña fuga de memoria que le lastima el alma. A sus 23 años, Iván Ramírez tiene muy claro cuál es la suya: el recuerdo de Kurt Caselli, uno de los más grandes talentos del motociclismo todo terreno, postrado junto al árbol contra el que se había impactado y las horas junto a él hasta que el equipo de rescate pudo llegar. No era sólo un miembro de su equipo quien había perdido la vida durante la BAJA 1000 que se corre en Baja California, era su hermano mayor. Ramírez, entonces de 21 años, despidió a su hermano, retomó los entrenamientos y decidió honrar su memoria convirtiéndose en uno de los mejores riders de motociclismo off road del mundo. the red bulletin: ¿Cómo surgió esa hermandad? iván ramírez: Conocí a Kurt en 2009. Me identificaba mucho con él, su personalidad era la de un ser muy buena onda. Le gustaba ayudar a la gente, parecía que su principal objetivo era hacer siempre las THE RED BULLETIN
cosas fáciles para todos. Desde aquel entonces ya hablábamos de que correríamos juntos las Bajas en México. Además, Kurt sentía un llamado de sangre por la San Felipe 250, Baja 500 y Baja 1000, las famosas competencias off road… Su padre también era rider y había participado en estas carreras, a las cuales llevaba a Kurt cuando era niño, eso era algo que lo motivaba mucho. ¿Cómo fue su primera competencia en las Bajas? Fue en 2011. Recuerdo que fui por Kurt al aeropuerto,
salíamos a divertirnos con amigos en común. Algo que siempre admiré de Kurt es que sabía cómo tener un buen balance entre su vida personal y la vida de un atleta de alto rendimiento. Entonces llegó el accidente en la Baja 1000 de 2013... Nuestro equipo iba en segundo lugar. Era la madrugada del 16 de noviembre y era mi turno en la moto. Rebasé al primer lugar y le saqué casi un minuto de ventaja. Cuando le entregué la moto a Kurt faltaban 80 millas para terminar. En el sprint final hacia la meta, Kurt se estrelló contra un caballo y salió volando sin control por el aire hasta que finalmente se golpeó con un árbol.
perder a mi hermano así. Ha sido la peor experiencia que he tenido que pasar. ¿Cómo logra alguien, por muy profesional que sea, levantarse de algo así? La familia de Kurt creó la Fundación Kurt Caselli con la que colaboro, algo que me ha ayudado a sobrellevar el duelo. El principal objetivo de la fundación es hacer justo lo que Kurt hizo durante toda su vida: lograr que todo sea más fácil y seguro para los pilotos de carreras off road. Pero lo emocional necesita algo más para sanar. Por eso regresé a la pista. Tenía miedo de volver a correr… todavía está ahí, pero he aprendido a manejarlo.
“NO MUY LEJOS, ESTABA KURT SIN VIDA. ME QUEDÉ EN SHOCK. ESTUVE SEIS HORAS CON ÉL HASTA QUE LLEGÓ LA AMBULANCIA” visitamos el taller y recorrimos San Felipe. Estaba fascinado con el lugar. En esa ocasión tuvimos problemas con la moto y no terminamos la competencia. Pero en 2012 volvimos para ganar el primer lugar en la San Felipe 250, el tercero en la Baja 500 y alcanzar el segundo puesto en la Baja 1000. ¿En ese momento su unión era más fuerte que nunca? Me mudé a su casa ese año. Entrenábamos juntos e incluso
Y asistir médicamente a un piloto en medio del desierto no es sencillo, ni rápido. Los helicópteros sobrevolaron el desierto sin éxito y en la radio nadie sabía nada. Yo me subí a la moto y salí a buscarlo. Pasaron horas hasta que vi a la distancia algo anaranjado, era la moto de Kurt. No muy lejos, estaba Kurt sin vida. Me quedé en shock. Estuve seis horas con él hasta que llegó la ambulancia y el resto del equipo de rescate. Nunca me imaginé
Hasta la fecha, el tema de Kurt es algo que me da para abajo, pero soy un profesional del deporte y decidí tomar el recuerdo de mi hermano como motivación, quiero salir a competir y dedicarle todos mis triunfos porque eso es algo que él hubiera querido: que yo nunca pierda esa pasión por las motos y que me esfuerce hasta tener éxito. Armando Aguilar twitter.com/ivanramirez450
63
Gary Clark Jr., 31 años, Blues Brother, no cree en las clases de música.
“ESTOY ORGULLOSO DE SER UN NERD” SEAN MURRAY Este desarrollador de videojuegos
M “APRENDER DE LIBROS: OLVÍDALO” GARY CLARK JR. Para Eric Clapton es el mejor guitarrista de su generación. A pesar de que no sabe leer música –o justamente por eso
the red bulletin: ¿Es verdad que nunca tomaste clases de música? gary clark jr.: Sí, aprendí a tocar la guitarra a los 12 años de forma autodidacta. Hasta el día de hoy no sé leer música. ¿Consideras que es un déficit? No. Creo que la educación clásica puede interponerse en el camino de la creatividad. ¡Olvídate de los libros para aprender! Las reglas te impiden el desarrollo de tu propia evolución. Yo rechacé una beca universitaria, sabía que no era mi camino. ¿Cómo has encontrado tu estilo? La mayor parte lo aprendes en la vida, cuando te enfrentas a los desafíos. Yo cuando era adolescente, en lugar de estudiar teoría musical en casa, me iba con mi guitarra a los clubes e improvisaba con los veteranos del blues sobre el escenario. Al principio se reían de mí, pero ser el centro de atención me motivaba a mejorar. Florian Obkircher Nuevo álbum: The Story Of Sonny Boy Slim. garyclarkjr.com
64
ientras crecía en el rancho de sus padres en el Outback de Australia, Sean Murray solía mirar hacia el cielo por las noches y soñaba con explorar el espacio. Por estos días, este desarrollador de videojuegos de 34 años, tiene gente de la talla de Steven Spielberg y Kanye West haciendo cola para echarle mano a No Man’s Sky; su épico e increíblemente ambicioso videojuego, en el que los jugadores exploran una galaxia formada por 18 trillones de planetas. Fue creado por un núcleo de apenas cuatro programadores en la compañía de Murray, Hello Games, con sede en Surrey, RU. En el camino, el equipo tuvo que soportar inundaciones devastadoras, noches sin dormir y el peso de las expectativas de millones de jugadores por todas partes del planeta. the red bulletin: No Man’s Sky estuvo más de tres años en desarrollo. ¿Qué tan personal es este proyecto para ti? sean murray: Cuando era niño, siempre soñaba con ir al espacio. Este juego es ese sueño hecho realidad. Nunca me convertí en astronauta, así que tuve que encontrar otra manera. ¿Cómo resumirías el atractivo de No Man’s Sky? ¡Nuestro sol se consumiría antes de que puedas visitar todos los planetas del juego! No sabemos si los jugadores
se agruparán en una parte del espacio o si se esparcirán por toda la galaxia. Me gusta que puedan expresarse, en lugar de sólo seguir el guion. Tu stand en la convención de videojuegos E3 en junio, en LA, fue como una fiesta con una lista de invitados de lujo. ¿Cómo surgió esto? Fue una locura. El equipo de producción de Steven Spielberg me contactó para saber si él podía ver el juego. Y dijo que era enteramente de su agrado. Luego nos quiso conocer Kanye West, pero lo cancelamos porque Elon Musk (el multimillonario CEO de SpaceX) nos invitó a ver su fábrica de cohetes. Sin duda trabajar en esta industria es genial. Mis amigos todavía me lo hacen difícil. En varias etapas de mi vida estuve un poco avergonzado o a la defensiva con mi afición, pero ahora no estoy avergonzado de ser etiquetado como un nerd. Se han enfrentado a muchos obstáculos en el proceso. ¿Cómo afectó en el equipo de trabajo? Cuando se inundó la oficina, en la Navidad de 2013, perdimos todo el equipo y mucho trabajo. Pero ahora miramos hacia atrás con cierto cariño porque esa situación nos unió. A veces me gustaría ser rico y poder contar con mucha gente para trabajar en el juego, pero la mayoría de las veces estoy feliz con este pequeño equipo bien enfocado. Nos cuidamos las espaldas mutuamente. Graeme Lennox hellogames.org THE RED BULLETIN
FRANK MADDOCKS, HARRY BORDEN
realizó su sueño con No Man’s Sky. Y en el proceso fue ganando célebres admiradores
En el cielo: la aventura épica de Sean Murray es uno de los títulos más esperados del momento en el mundo de los videojuegos.
LANZALLAMAS, VIKINGOS, DAMAS BURLESCAS, MILEY CYRUS BESUQUEÁNDOSE CON UN STRIPPER DISFRAZADO DE BEBÉ. BIENVENIDOS AL CIRQUE LE SOIR EN LONDRES. EL CLUB DONDE LAS INHIBICIONES SE DEBEN DEPOSITAR EN LA PUERTA DE ENTRADA TEXTO: FLORIAN OBKIRCHER
EN EL TEMPLO DE LA
DECADENCIA
CIRQUE LE SOIR
Cuando a la 1:00 de la mañana los artistas suben al escenario, el club es un paraíso lleno de locura.
67
D
esde el exterior, el Cirque Le Soir no es nada especial. No hay carteles ni inscripciones en la puerta de metal negra, entre un restaurante chino y un edificio de oficinas. Tiene que ser así, explica Tom Burg. Toda la movida en el interior por las noches, comenta el copropietario del club, no es para clientes ocasionales o gente sensible. Quien viene aquí debe saber dónde se está metiendo: es el club nocturno más salvaje y de más mala fama de Londres. Un payaso de 2.20 m de alto, con traje a rayas blanco y negro, recibe a los huéspedes diciendo: “Bienvenido al país de las maravillas”. Bajando por la escalera de entrada, revestida con espejos deformantes, llegas a la sala principal. Sobre el escenario, dos chicas lanzallamas semidesnudas hacen estiramientos. A la izquierda, un vikingo con una capa de leopardo introduce una espada en su garganta. Al otro lado del escenario, una porrista barbuda baila con un bebé gigante. En el bar, una camarera en ropa interior muy atractiva y completamente tatuada, está sentada con las piernas abiertas y le ofrece copas de champagne a los clientes. Sus colegas se apuran a traer baldes de metal llenos de cubos de hielo y botellas de vodka Magnum a través de la gente bailando. El Studio 54 se mezcla con un temible freak show circense. “En esta ambivalencia radica el encanto del club”, dice Burg. “Aquí encontrarás todo lo que quieras –menos aburrimiento”. Desde su inauguración en 2009, el Cirque Le Soir ya fue elegido tres veces como el mejor club nocturno de todo Londres. Leonardo DiCaprio, Nicole Scherziger, Rihanna y Benedict Cumberbatch son algunos de sus clientes habituales. A todos ellos les encanta que el club es una puerta hacia otra realidad, un mundo paralelo decadente, en el que los visitantes olvidan su rutina diaria y adquieren otra personalidad. Seis personas nos explican cómo viven esta transformación.
La lengua de Gamsby, según el Libro Guinness de los Récords, es la más fuerte del mundo: con ella arrastró un vehículo 10 m.
cirquelesoir.com
EL GRAN GORDO GAMSBY, 30 AÑOS, TRAGASABLES “El mejor instante de mi actuación es justo antes de ponerme la cuchilla en la boca, para después colgarme el cilindro de helio de la lengua. Ahí es cuando el público se percata de que no es ningún truco de magia. Entonces gritan, cierran los ojos y al final terminan mirando. Mi show les despierta su vena sádica y no acaban de entender lo que está pasando. Pero en realidad la técnica es algo muy simple de explicar, tienes que aprender a controlar los músculos del esófago. Esto requiere años de entrenamiento. Cuando te introduces el sable en la garganta, es porque ya no necesitas llamar más a emergencias”.
CYNTH ICORN, 24 AÑOS, ARTISTA “Durante el día me pagan como modelo fetiche para azotar hombres. Por la noche, bailo en traje de látex en el CLS. Y aunque el trabajo que realizo en el club es un poco más inofensivo que el de mis sesiones de fotos, creo que el ambiente aquí es surrealista. Después de mi actuación voy a los camerinos y un enano está masajeando a dos porristas barbudas. Al lado, una bailarina de la danza del vientre está puliendo su ametralladora; y todo parece como si fuera lo más normal del mundo. Mientras que los visitantes en el CLS se sienten sumergidos en otro mundo, para mi es como estar entre mis iguales. En este club, los raros como yo tienen un lugar propio”.
ALEX DE MORA (2), CIRQUE LE SOIR (6)
CUANDO EN EL CIRQUE LE SOIR COMIENZAN LAS ACTUACIONES, EL CLUB SE TRANSFORMA EN DISNEYLANDIA PARA ADULTOS
69
NATALIE (IZQUIERDA), 24 AÑOS, CONTADORA “Cinco días a la semana trabajo sentada en una triste oficina deseando un único momento: el viernes en la noche, a la 1:00 de la madrugada, cuando comienzan las actuaciones en el Cirque Le Soir y se transforma en Disneylandia para adultos. Bailarinas sado dan látigos hacia abajo del escenario y monjas semidesnudas escupen fuego por encima de las cabezas del público. Incluso si eres un asistente habitual del club no sabes lo que te espera. Una noche en el CLS es como un sueño extraño; no tienes control sobre él y te despiertas a la mañana siguiente perplejo. Pero cuando ves las cicatrices del látigo en tu brazo, sabes que todo fue real”.
LAS CELEBRIDADES SE SIENTEN BIEN EN EL CIRQUE LE SOIR, PORQUE ENTRE LAS AVES DEL PARAÍSO NO SE DESTACAN
En la habitación de atrás los huéspedes pueden darse un buen chapuzón en el pelotero.
TOMMY, 26 AÑOS, MAQUILLADOR “Desde que descubrí el CLS hace tres años, soy un cliente habitual. Este club es adictivo, aquí siempre encuentras nuevos aspectos oscuros de ti mismo. Antes de conocer al CLS, no me imaginaba que bailar en la barra, mientras cuatro serpientes trepan por tu cuerpo, era la sensación más padre del mundo. Hace un año empecé a trabajar aquí, pasé de ser un estudiante de letras venido del campo, a ser el maquillador en el club más loco de Londres. Con mis maquillajes les doy a los invitados una nueva identidad, una máscara hecha de neón y purpurina, detrás de la cual se despojan de sus inhibiciones y pueden olvidarse de su rutina cotidiana”.
Las estrellas del house, LMFAO, son clientes del club desde su apertura.
SHAHARA, 30 AÑOS, ENCANTADORA DE SERPIENTES “Cuando me pongo a deambular por el club con mis serpientes alrededor del cuello, parece como si algunos tomaran distancia con cierto pánico. Sobre todo cuando saco a pasear a Shiva, mi pitón albina, de cuatro metros de largo y 48 kilos de peso. Aunque la mayoría de los visitantes se muestran curiosos y quieren tomarse fotos con ella. Incluso aquellos que normalmente le tienen miedo a las serpientes. ¿Por qué? Porque los que vienen aquí se embarcan en lo desconocido cuando entran en el club. Es como si la mayoría dejara sus miedos e inhibiciones en el guardarropa junto con su abrigo. A propósito, esto también es válido para Lindsay Lohan. Está fascinada con Shiva y cada vez que viene pide una audiencia privada de 20 minutos con ella”.
TOM, 32 AÑOS, DIRECTOR DEL CIRCO
ALEX DE MORA (4), CIRQUE LE SOIR (5)
“Cuando se me ocurrió abrir el club junto con unos amigos hace seis años, queríamos crear un lugar que fuera entre circo y club. Para la gente que le gusta salir a bailar y espera algo más que una fiesta con bebidas y música. Y espera ver a artistas cuyos espectáculos son extremos para otros clubes. Como maestro de ceremonias me ocupo del bienestar de todos los huéspedes. Celebridades como Kanye West y Rihanna vienen con regularidad, porque saben que con nosotros pueden divertirse libremente, sin problemas y sin guardaespaldas. Miley Cyrus sabe que aquí puede besuquearse con un bailarín con una máscara de bebé, sin ser fotografiada por nadie. Es así que queremos asegurarle privacidad a las estrellas y que entre todos los drag queens y las aves del paraíso, igualmente no se destacan”.
En expansión: desde 2013, el club cuenta con sucursales en Shanghái y Dubái.
71
¡SUSCRÍBETE
AHORA! MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
GALAXIA VIRTUAL
¡Steven Spielberg quiere explorarla!
LA VUELTA AL MUNDO
HÉROES DEL CIELO
A 370 KM POR HORA
EN LA CARRERA AÉREA MÁS EMOCIONANTE
MATA
Rescates a casi 7,000 m de altura
MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO
EL ROOKIE DE ESPAÑA
N E D ICEIÓC IA L E S P L A F 1® E D
Carlos Sainz en el Zócalo
ANTES DEL AUTÓDROMO:
¡Arrancones en el Periférico!
ZOMBIES
Hablamos con Norman Reedus sobre la vida DANIEL CRAIG simple, caimanes y su toma lo mejor amigo Slash del agente 007
y lo supera
O’SHEA JACKSON JR. INTERPRETA A SU PADRE ICE CUBE EN LA NUEVA PELÍCULA Straight Outta Compton Foto de portada por Michael Muller
CÓMO SER CLÁSICO
REGRESA
LA PASIÓN El g l a m o u r y l a a d re n a l i n a vu e lve n d es p u és d e 23 a ñ os
ADEMÁS, LE RENDIMOS TRIBUTO A LAS MEJORES CHICAS BOND
12 Meses + un regalo seguro por sólo $ 270 pesos
Compra tu suscripción desde getredbulletin.com – es fácil y es
seguro.
Míralo. Consíguelo. Hazlo.
AC C I Ó N VIAJES
ESPACIO PROFUNDO
Vive una experiencia interestelar... en la Tierra
THOMAS RUSCH
¿Cómo sería flotar en el espacio? Star City, cerca de Moscú, tiene la respuesta. Por un precio, digamos, asequible, € 12,500, sométete al entrenamiento de un cosmonauta –no en el vacío del espacio, sino en 12 millones de litros de agua...
74
76
78
82
83
84
VIAJES
EQUIPO
CULTURA
RUEDAS
HAZLO
EVENTOS 73
VIAJES El traje espacial Orlan se utiliza en misiones de astronautas reales.
Moscú, Rusia Moscú ¿Quieres entrenar como un verdadero cosmonauta? Visita: space-affairs.com
Ubicado en el antiguo y secreto (y aún custodiado) Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Gagarin, en las afueras de la capital rusa, el Hydrolab es un gigantesco tanque de agua de ‘flotabilidad neutra’, que compensa la fuerza de gravedad que hace que los objetos –o las personas– se hundan o se eleven. Es el único modo eficaz de simular la ingravidez en la Tierra. “Es muy parecido a estar en el espacio”, comenta Andreas Bergweiler, director de operaciones y jefe de misiones de Asuntos del Espacio, una agencia que organiza y maneja sesiones de entrenamiento en las instalaciones. “La única diferencia es que en el espacio estás en el vacío y no hay una atmósfera que puedas sentir. Aquí tienes una masa de agua a tu alrededor, pero los movimientos son exactamente iguales”. En primer lugar, te pones un verdadero traje espacial Orlan. Luego eres bajado a la alberca y guiado en la inmersión, hasta
Más para explorar Conducir Un poco al oeste de Moscú está el Museo de Tanques Kubinka, donde conocerás la historia del T-34 antes de copilotar el tanque a través de bosques y campos de prueba urbanos y disparar algunos proyectiles. bestrussiantour.com
Entrenamiento de fuerza G en la centrifugadora.
Escalar
CONSEJO DE EXPERTO CLAUSTROFÓBICOS ABSTENERSE. “NO ES BUENO PARA QUIEN TEME SENTIRSE COMO UNA SARDINA EN LATA”, DICE BERGWEILER. “DEBES APRENDER A CONTROLAR TU CUERPO Y TU MENTE PARA ESTE DESAFÍO” Los cosmonautas se mueven una mano a la vez.
74
MOSCÚ
una maqueta de tamaño real del Módulo de Servicio Zvezda, de la Estación Espacial Internacional y de la nave espacial Soyuz. Allí estás conectado a un suministro de oxígeno y comunicado con el ‘Centro de Control’ a través de un intercomunicador. A partir de este momento estás en el espacio. Pero ten cuidado, un movimiento en falso y quedarías flotando en el olvido... o por lo menos al otro lado del monstruoso tanque. “Tienes que arrastrarte alrededor del módulo poniendo una mano a la vez”, dice Michael Najjar, un aspirante a astronauta de 48 años. “Pero esa es la mejor parte. Es increíblemente emocionante y desafiante estar sin gravedad con este tipo de trajes”. Los requisitos incluyen un certificado Scuba Diver de la PADI, un certificado de salud y una visa de turista para ir a Rusia, así como un buen nivel de aptitud física y mental. El pesado traje pondrá a prueba tu fuerza, mientras que las sesiones –algunas de ellas de hasta siete horas– te exigirán solidez y resistencia (se recomienda como preparación un régimen de entrenamiento de cardio de alta intensidad). Pero todo esto es parte de la autenticidad. Y seguir los pasos del mismísimo Yuri Gagarin es una aventura exclusiva y difícil de superar.
Big Wall, con las mejores instalaciones de escalada de Moscú, te ofrece toda una gama de paredes y opciones de boulder. Todo a tan sólo 20 minutos de la Plaza Roja. También ofrecen cursos de líder de escalada si quieres dar el siguiente paso. bigwallsport.ru/eng
Surfear El wakeboarding puede que no sea la primera actividad que se viene a la mente cuando estás en la capital de Rusia, pero en el Malibu Wakeboard & Wakesurf Club, sobre el río Moscova, no te cansarás de hacer acrobacias aéreas. wakesurf.ru
THE RED BULLETIN
THOMAS RUSCH (3), PICTUREDESK, GETTY IMAGES, MAREK SVANCARA/RED BULL CONTENT POOL
ACCIÓN
BUSCA LA APLICACIÓN Y BÁJALA A TU CELULAR para ir de camping a las zonas mas seguras y recomendadas de México, Chile y Venezuela
Guia Outdoor de Coleman
Guia Outdoor Latam
ACCIÓN
EQUIPO
ESTILO Y SUSTANCIA
Dale una oportunidad a estos elegantes dispositivos que combinan función y estilo Lentes inteligentes Recon Jet Estos lentes de sol cuentan con GPS y una pantalla en el lente que muestra datos de tu laptop o de tu smartphone. ¡No te detengas a observar! reconinstruments.com
76
La cámara de los lentes Recon Jet captura fotos y videos con una doble pantalla en el lente como visor.
Monitor corporal Tanita
Gemelos USB Tateossian
Cámara Netatmo Welcome
El delgado monitor BC-350 Ironman te brinda un resumen completo de tus cualidades, desde la masa muscular hasta la grasa corporal, además de una ‘calificación física’. tanita.eu
Una manera sutil y elegante de llevar tus datos. Estos gemelos platinados, en la línea de la firma de diamantes Tateossian, cuentan cada uno con una útil unidad flash de 2 GB. tateossian.com
¿Preocupado por dejar tu casa sola? Esta cámara utiliza un reconocimiento facial para notificarte (vía smartphone) si hay gente conocida en tu casa y alertarte si son extraños. netatmo.com
Auriculares Jawbone ERA
Cartera inteligente Wocket
Apple Watch Edition
¿Necesitas hacer una llamada importante en un lugar lleno de gente? Estos auriculares Bluetooth utilizan la tecnología militar NoiseAssassin4.0, que elimina el ruido de fondo. jawbone.com
Este dispositivo almacena los datos de todas tus tarjetas de crédito y débito y las graba en una tarjeta inteligente. Está cerrado biométricamente para mayor seguridad. wocketwallet.com
La última creación de Apple llega con nuevas características. El modelo de la edición de alta gama presume su caja de oro de 18 quilates y toda su tecnología. apple.com
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
CULTURA
Black Mass: Johnny Depp como Whitey.
PRÓXIMAS ATRACCIONES El mejor nuevo entretenimiento para disfrutar
PELÍCULA El puente de los espías En este thriller de Steven Spielberg sobre la Guerra Fría, Tom Hanks interpreta al abogado encargado de negociar la liberación de un estadounidense sospechoso de ser un espía capturado en la Unión Soviética. bridgeofspies.com
Películas
ASUNTO CALLEJERO
El director Scott Cooper convierte a Johnny Depp en un jefe de la mafia de la vida real, en su nuevo thriller épico: Black Mass The Red Bulletin: ¿Por qué escogiste a Johnny Depp como el líder del crimen de Boston, James “Whitey” Bulger? Scott Cooper: A Johnny siempre le gustaron las películas de gangsters y pensé que él es un excelente candidato. Whitey es un personaje extremadamente escalofriante y antipático, pero también muy humano. Johnny tiene una gran versatilidad, por lo que puedes contar con él para muchos roles diferentes. Creo que esta es una de sus mejores actuaciones dramáticas. Rodaste todo el filme en Boston, ¿cuán importante fue esto? Fue crucial. Filmé en todos los rincones de la ciudad. Quería que el público se sintiera como si realmente estuviera en Boston en los años 70 y 80. La comunidad nos recibió muy bien, todos tenían una historia sobre Whitey y rodamos en lugares donde estas cosas sucedieron. Como en el cementerio ‘Bulger’, bajo el puente del río, que era donde arrojaba los cuerpos. ¿Cuál fue el mayor desafío al hacer la película? Muchas de las mejores películas estadounidenses son thrillers de gangsters –El Padrino, Buenos muchachos– de modo que tienes que hacer algo que no parezca derivado. Al estar basada en hechos reales también es delicada. El público no viene a ver las películas en busca de hechos absolutos, pero hay que hacer la historia psicológica y emocionalmente precisa. Estrena en Reino Unido el 27 de noviembre. blackmassthemovie.com
78
CV DE GANGSTER Black Mass no es su primer papel de malandro Donnie Brasco (1997) Como el agente encubierto del FBI que se acercó demasiado a la mafia. Blow (2001) De distribuidor de drogas de poca monta pasó a ser uno de lo más importantes del cártel de la cocaína. Enemigos públicos (2009) John Dillinger (abajo) fue uno de los gangsters más famosos de EU.
JUEGOS Call Of Duty: Black Ops III La tercera entrega de esta serie tiene lugar en un futuro más lejano que nunca; en 2065, cuando los supersoldados gobiernan en el campo de batalla y la tecnología amenaza con apoderarse de la Tierra. callofduty.com
TV The Last Panthers Esta serie de seis partes sigue las consecuencias de un robo de diamantes, que anuncia el regreso de un sindicato del crimen europeo. Samantha Morton y el legendario John Hurt protagonizan esta serie. sky.com
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
CULTURA
PLAYLIST DURAN DURAN
CLÍMAX MUSICAL Científicos de EU han identificado qué música es más propensa a provocar piel de gallina o excitación sexual. Aquí te dejamos tres temas para tu lista de reproducción orgásmica...
En 1984 Duran Duran estaba en su mejor momento, con el single número uno: “The Reflex”. “Pero aún teníamos un objetivo”, dice su bajista John Taylor. “Queríamos escribir un tema para James Bond”. Tiempo después, en una fiesta, divisó al productor de Bond, Cubby Broccoli, y le preguntó: ¿Cuándo “alguien decente” iba a grabar un tema? Su frase impertinente funcionó y “A View to a Kill” hoy es la canción de Bond de mayor éxito. Tras presentar el decimocuarto álbum de la banda, Paper Gods, Taylor revela las canciones que inspiraron el tema de 007.
Shirley Bassey
Shirley Bassey
Diamonds Are Forever
Goldfinger
“Esta canción la escuchamos para inspirarnos, queríamos ser parte de esa gran tradición de los clásicos temas de Bond. Lo que hace tan especial a esta y otras canciones de Bond son los exquisitos arreglos de cuerdas, compuestos por el famoso John Barry. Fuimos muy afortunados de que Barry aceptara añadir un arreglo para una orquesta de 60 músicos en nuestra canción”.
“El ingrediente más importante para una canción de Bond es el sentido dramático y la impronta sexual, pero necesitas buenas letras y una interpretación aún mejor. Y nadie consiguió esto de manera más impresionante que Shirley Bassey en este tema. Es la referencia para todos los temas de Bond, ya que tiene una sensación de amenaza que sintetiza perfectamente los comportamientos de 007”.
Vaughan Williams
Peter Gabriel
The Lark Ascending
No Self Control
“También escuchamos el tipo de música que le gustaría a Bond. Existe una línea en Goldfinger, donde Sean Connery dice que “beber un Dom Pérignon ‘53 a una temperatura superior a los 3°C es tan malo como escuchar a los Beatles sin orejeras”. Por eso creo que Bond es un snob de la música. Prefiere escuchar algo grandilocuente y británico como The Lark Ascending, por su belleza y dramatismo”.
“Cuando grabamos “A View To A Kill”, las canciones Bond habían dejado de ser trascendentales. El reto para nosotros era crear una versión moderna sobre el tema de 007. La batería y las técnicas de grabación de Peter Gabriel fueron una inspiración. Usamos sintetizadores para los efectos de sonido en la canción, ya que en ese momento se usaban en las películas de Bond pero no en los temas”.
The Rolling Stones Honky Tonk Women “Un buen tema de Bond necesita un ritmo sólido, así que cuando grabamos la pista, necesitábamos encontrar una buena canción de referencia para este propósito. Finalmente, acordamos que Honky Tonk Women era nuestro camino a seguir, ya que nos gustaba el ritmo de Charlie Watt con esa legendaria introducción con el cencerro. Es muy relajado, pero no deja de ser inquietante. Es insuperable”.
80
Adele
Someone Like You
El mayor éxito de Adele cuenta con un elemento musical conocido como apoyatura, donde hay un cambio desde la disonancia (tensión) a la consonancia (reposo), que induce un escalofrío en el oyente.
Celine Dion
My Heart Will Go On La amas o la odias. El cambio de los tiernos versos al impresionante estribillo te da un gran escalofrío. Esto se llama un salto dinámico –la transición de suave a fuerte– y es lo que hace de la canción de Titanic una verdadera tragedia.
EL DISPOSITIVO Marshall London El fabricante de amplificadores Marshall nos trae un smartphone diseñado para los amantes de la música. Y se anuncia como “el teléfono móvil con más volumen de la Tierra”. El London cuenta con dos micrófonos estéreo para grabar de forma avanzada, una tarjeta de sonido de alta calidad y dos puertos para auriculares. marshallheadphones.com
Rachmaninov
Piano Concerto No 2 El gran compositor ruso es reconocido por sus repentinos cambios en la armonía. Esto lo puedes escuchar en el segundo movimiento de este concierto para piano, que inspiró la balada de Eric Carmen:“All by Myself”, en los años 60.
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
RUEDAS A LA MODA
EL ELEGANTE BIEN CUIDADO
Productos de lujo de marcas británicas
Aston Martin rediseña un icono de las calles británicas
Gemelos Land Rover Inspirados en la línea del techo del Range Rover Evoque, estos gemelos de plata se las arreglan para ser minimalistas y a la vez robustos como un Land Rover. shop.landrover.co.uk
El Aston Martin DB9 ha llamando la atención durante más de una década, lo cual es peligrosamente venerable para un auto deportivo. Así que para evitar cualquier comentario, como que al DB9 deberían jubilarlo, Aston Martin Lagonda ha dado a conocer su versión más potente hasta ahora: el DB9 GT. El motor V12 mejorado de 6.0 litros entrega 540 hp, que aceleran el GT de 0 a 100 km/h en 4.5 s y alcanza una velocidad máxima de 295 km/h. Nada del otro mundo, pero juzgar al DB9 por la aceleración es realmente perder el foco. Se trata de turismo elegante, no una máquina extrema. Es un auto construido a mano, tiene potencia, no hay duda, pero nunca hasta el punto de la vulgaridad.
El DB9 GT cuenta con un splitter delantero negro y un difusor trasero, además de un discreto símbolo de GT para distinguirlo de sus compañeros. En el interior dispone de una nueva versión del sistema de información y entretenimiento de pantalla táctil, con el AMI II y distintivos de GT bordados en el tapizado de piel. Además, tiene más detalles de los que puedes imaginar; alerones laterales, fibra de carbono en los apliques de los faros traseros, llantas de aleación de un radio de diez y las pinzas de los frenos en colores alternativos, asientos de cuero en dos colores, revestimientos en las puertas, forro en el cabezal y un diseño de volante inspirado en el One-77. astonmartin.com
El nuevo Aston Martin DB9 GT: no es un demonio de la velocidad, pero sí le sobra elegancia.
LA EDAD DE ORO
El Bentley más elegante saca un poco de músculos Así como Bentley recién ha cortejado a una gama de clientes más jóvenes con el Continental GT, el Flying Spur quizás está dirigido a conductores más maduros –no se trata de que la firma con sede en Crewe no pueda presentar su variante de cuatro puertas con un aspecto moderno. Está disponible en los modelos V8 biturbo de 4.0 litros, tiene llantas de aleación de 20 pulgadas y una barra inferior del color de la carrocería. El artesanal interior está tapizado en negro. Pero por qué le pusieron el nombre de un pez es un misterio para nosotros también... bentleymotors.com
82
Chamarra Morgan La gama de productos de Morgan Motor Company incluye una chamarra de piel de oveja hecha a medida. No es barata, pero te mantendrá calientito. morgan-motor.co.uk
Maletas Jaguar F-Type Diseñadas como un juego completo para que quepan justamente en el maletero de un F-Type, esta reciente colección de maletas de Jaguar maximiza el espacio disponible y te asegura no sentirte avergonzado de nada cuando te registres en ese elegante hotel de la Costa Azul. jaguar.co.uk
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
HAZLO
1
SOBREVIVIR A BAJO CERO GRADOS
Cava tu propia tumba
Ya sea que estés llevando a cabo misiones secretas en los Alpes austriacos o simplemente te encuentras fuera del camino cuando el clima se transforma, quedar atrapado a la intemperie a temperaturas bajo cero puede ser letal, pero enterrarte en la nieve, en realidad, podría evitar la congelación hasta la muerte. “Escapar del viento y los elementos es la clave”, dice Scott Heffield, un alpinista experimentado y gerente de la academia de supervivencia Bear Grylls. Heffield lo sabe: sobrevivió 36 horas a -30°C en el Monte Elbrus, en Rusia, y 12 horas a -35°C en un glaciar de la Antártida. “Si cuentas con tu propia aislación y un hacha de hielo podrías cortar bloques compactos de un banco de nieve, ahuecar una gran cámara y luego reconstruir una pared usando nieve como cemento”. ¿Y si no tienes equipo? “Cava una ‘tumba de nieve’ y deslízate a su interior”. beargryllssurvivalacademy.com
2
3
4
5
“La nieve deja filtrar el oxígeno, pero si las paredes interiores comienzan a derretirse y luego se congelan nuevamente formando hielo, estás en peligro de envenenamiento por dióxido de carbono. Tienes que hacer una perforación de ventilación en el techo, ayudándote con un bastón de esquí, un paraguas o un palo para hacer un agujero y dejar que entre el aire una vez más”.
“Mantén tu cuerpo preparado para cuando llegue tu oportunidad masajeando tus pies y tus manos constantemente. Va a ser lo primero en congelarse cuando tu núcleo comience a atraer todo el calor. Intenta el contacto piel con piel en lugar de frotar tus pies sobre los calcetines, necesitas la fricción producida por las manos en los pies para generar calor”.
“Se puede sobrevivir sin alimentos durante unas tres semanas, pero es más difícil pasar tres días sin agua. Recoge la nieve en un recipiente y ponlo cerca de tu cuerpo para que se derrita. No comas la nieve, bajará tu temperatura corporal. Siempre llevo un paquete de supervivencia que contenga una barra de chocolate, carne seca, nueces y pasas, pero prepárate para comer lo que sea”.
“Un agujero en la nieve te mantendrá con vida y cálido durante unos días. Pero la verdad es que si nadie va a venir a rescatarte, tienes que tomar el riesgo y salir de ese ambiente lo más rápido que puedas. En el mejor de los casos, espera a que salga el sol –¡calor instantáneo!– y mejora la visibilidad, ya que necesitarás un cielo despejado para moverte. Espera las condiciones más favorables”.
Respira tranquilo
HERI IRAWAN
“Busca un banco de nieve formado y cava un agujero a un lado, con las manos si es necesario. Levanta la nieve a tu alrededor de modo que quede una entrada lo más pequeña posible y tápala con tu mochila. La nieve es un aislante bastante bueno, con el calor de tu cuerpo y sin la sensación térmica del viento, en el interior estarás a algunos grados más que en el exterior”.
THE RED BULLETIN
Mantente sensible
Llena el tanque
Toma el riesgo
83
ACCIÓN
EVENTOS
México está más que listo para recibir a los monoplazas.
Los grandes eventos ocasionan la afluencia de un gran número de personas a un lugar, en este caso al autódromo, por lo que te damos las siguientes recomendaciones para que tu experiencia del regreso de la F1 sea memorable.
2 - Trata de salir con bastante tiempo de anticipación para que evites mucho tráfico y así tengas mayor oportunidad de encontrar estacionamiento. 3 - Estudia la ruta: si llegas en metro debes usar la línea 8 y bajarte en la estación “Ciudad Deportiva”. 4 - Uber: otra opción es ponerte de acuerdo con tus amigos y compartir un “Uber” o taxi. 5 - Procura llevar dinero en efectivo y tarjetas de débito o crédito, nunca sabes qué vas a acabar comprando. Intenta pagar la mayoría de las cosas que puedas con tarjeta y dejar el efectivo para algún imprevisto. 6 - Si bien algunos lugares estarán techados, habrá muchos que no. No
84
olvides ponerte bloqueador antes de llegar, ya que es posible que en los filtros de seguridad te lo quiten. 7 - Recuerda que noviembre ya no es un mes caluroso en el Distrito Federal, por lo que sería bueno llevar pantalones o jeans y una chamarra o suéter por si llega a hacer frío. 8 - Se ha anunciado que las cámaras Reflex no podrán ingresar. Tu celular siempre va a ser una excelente opción para sacar fotos y videos sin tener que llevar un equipo extra. 9 - Evita llevar joyas, relojes costosos o ropa muy cara para no tener que preocuparte por cuidarlos. 10 - Zapatos o tenis cómodos son una excelente idea para que puedas caminar por todo el autódromo y disfrutar de los distintos stands que habrá, así como para observar al público enloquecerse.
THE RED BULLETIN
MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL, MICHAEL MULLER/RED BULL CONTENT POOL, CAMILO ROZO/RED BULL CONTENT POOL
10
TIPS SI VAS AL GRAN PREMIO DE MÉXICO
1 - Bien acompañado: si utilizas transporte privado intenta ir con tus amigos, así evitan que cada uno lleve un coche y pueden dividir los gastos.
UNA BANDERA
El australiano hizo rugir el motor en el corazón de la Ciudad de México: el Zócalo.
Para cada momento ¿SABÍAS QUE TODO COMENZÓ CON JAGUAR?
Cuadros
Fin de la competencia. Quien la cruce primero es el ganador de la carrera.
Infiniti Red Bull Racing tuvo sus inicios en 2004 cuando adquirió a la escudería casi en quiebra Con un motor Cosworth, Red Bull comenzó a competir en 2005 y, desde este primer año, logró muy buenos resultados. En tan sólo dos carreras, el equipo consiguió más puntos de los que había obtenido el grupo de Jaguar la temporada pasada. Los esfuerzos del equipo y la adquisición de Sebastian Vettel rindieron frutos en el año 2009. El resto es historia.
Roja
Se detiene la carrera por accidente o por el clima. Todos los autos regresan a los pits.
Amarilla
La carrera se detiene temporalmente por accidente. Todos siguen al pace car.
DANIEL RICCIARDO Y CARLOS SAINZ SON LOS QUE CORRERÁN EN EL GP DE MÉXICO
Verde
Se utiliza al inicio de la carrera. Significa que la competencia está en curso.
AUTÓDROMO MEJORADO Para el Gran Premio de México, el Autódromo Hermanos Rodríguez fue remodelado según estándares de la FIA MÁS RECTA 16
15
13
La nueva longitud de pista es de 4,580 metros, dándole así una recta más larga.
14
FRENO
La curva 1 ahora es una frenada a casi 90°.
12
MEJORAS
Carpeta asfáltica modificada con polímeros sin juntas frías.
LLANTAS PARA CORRER
Este año Pirelli tiene cuatro tipos para pista seca y dos para la lluvia Banda de rodadura lisa para condiciones de circulación en seco, Option, adherencia 4, durabilidad 1. Banda de rodadura lisa para condiciones de circulación en seco, Dry Type: Prime/Option, adherencia 3, durabilidad 2. Banda de rodadura lisa para condiciones de circulación en seco, Dry Type: Prime, adherencia 1, durabilidad 4. Además de las anteriores, hay un tipo medio con adherencia 2 y durabilidad 3. Intermedio: canales para condiciones de circulación en pista húmeda, Type: N/D, adherencia: N/D, durabilidad: N/D. Lluvia: para pistas completamente mojadas.
THE RED BULLETIN
MÁS GENTE
En esta zona se encuentran las curvas 14, 15 y 16, que tienen como objetivo hacer a los autos reducir drásticamente su velocidad para que puedan ser admirados por el público.
11
1
2 3
10 9
CURVA 9
8
Este trazo se suavizó para alcanzar una mayor velocidad.
7
4
6
ESTRECHO
Las curvas 4, 5 y 6 forman la escuadra. 5
85
ACCIÓN
EVENT0S
Este caballito se ve que salió loco, rápido y bravo.
24. Octubre Halloween Scramble Toluca, Estado de México Cada quien tiene su forma de celebrar Halloween, pilotos como Homero Díaz tal vez se interesen en eventos como el Halloween Scramble, donde los riders más rudos se darán con todo en una fina competencia de Enduro, acelerando con sus motos a la Mad Max. Aquí los monstruos y fantasmas tendrán que soportar las hostilidades del terreno de la competencia para poder acabar y llevarse el triunfo. Si andas por la región, date una vuelta y celebra la noche de brujas de una forma diferente. enduromexico.com
21. Octubre American Authors
31. Octubre Monsieur Periné
Cuernavaca, Morelos
Ciudad de México Colombianos que emplean el jazz y el swing como herramientas para reacondicionar el paisaje sonoro de esa región sudamericana. Caja de música (2015) es su nueva entrega, una clase de túnel al pasado para imaginar cómo habría sido crear rock en los años 30: mperine.com
Con “Luck” y “Believer” estos chicos consiguieron un sitio en el ámbito del pop. Con sus destellos country, su música tiene la capacidad de dibujar sonrisas en gente de todo gusto musical. Son un cuarteto poco pretencioso que supo colocar las coordenadas exactas para realizar su álbum debut Oh, What a Life (2014) y dejarnos esperando más. weareamericanauthors.com
86
Catalina García: cantante de Monsieur Periné
PLENO OTOÑO
8. Noviembre Aeroshow Puebla
Para esta temporada, sugerimos lo siguiente
PREDRAG VUCKOVIC/RED BULL CONTENT POOL, STEFANIE SCHMID RINCON, MARCOS FERRO/RED BULL CONTENT POOL, MAURO PUCCINI/RED BULL CONTENT POOL,
Nada como ver a un súper piloto experimentado en las artes del vuelo hacer piruetas por el aire con una máquina que suena brutal. Kirby Chambliss regresa al tradicional Aeroshow, en Puebla, para mostrar todas sus habilidades. La superestrella del Red Bull Air Race hará que se te ponga la piel chinita tanto con sus hazañas como con el ruido del motor de su avioneta. Todo un deleite visual que no te puedes perder si andas por ahí. ¡Asiste al Aeroshow! todopuebla.com
1
Octubre Jeremy Deller
Tal vez Snoopy podría competir con Kirby.
21-25. Octubre Mutek
23. Octubre Adanowsky
Ciudad de México
Ciudad de México
La edición número 12 del festival enfocado en la electrónica y cultura digital promete una experiencia audiovisual única y memorable. Entre su selecto cartel se encuentra el alemán Uwe Schmidt, conocido como Atom o Señor Coconut: mutek.mx
Anda por el mundo sin etiquetas. En su sangre lleva una mezcla de Chile y México, aunque nació en Francia. Es polémico por la teatralidad en su espectáculo. Ada (2014) cierra una trilogía y representa el inicio de lo que será su próximo renacimiento: @adanowsky
16. Octubre Foals Ciudad de México
La visión del artista británico graduado del Courtauld Institute of Art que plasma en la exposición El ideal infinitamente variable de lo popular. Una reflexión de las contradicciones inglesas. muac.unam.mx
15
Octubre Bajo el mismo sol ‘Arte de Latinoamérica hoy’ es parte del título de esta exposición que reúne diversos lenguajes de artistas de 15 países. En 2014, tuvo como sede el Guggenheim Museum de Nueva York. ¡Hoy, nos toca a nosotros! fundacionjumex.org
31. Octubre Campeonato Nacional Tequesquitengo, Morelos Estas fueron las competencias que vieron a Larisa Morales (arriba) crecer como atleta profesional de wakeboarding. Ahora te recomendamos que vayas a Tequesquitengo para apreciar el talento que se avecina. Este 31 de octubre se reunirán los mejores atletas nacionales para volar sobre la estela que dejan las lanchas en el agua. Si no has visto nunca una competencia de este tipo, te la sugerimos ampliamente. femew.mx
THE RED BULLETIN
No dejan de experimentar y llevar al límite la capacidad de sus instrumentos. La manera como pueden desempeñarse dentro del estudio de grabación es algo para lo cual invierten una buena cantidad de horas. Los contrastes emocionales que en esta ocasión moldearon el álbum What Went Down (2015) fueron con la ayuda de James Ford, integrante de Simian Mobile Disco y productor de Arctic Monkeys. La banda de Oxford ofrecerá un concierto que disfrutarán aquellos degustadores del volumen alto y el malabarismo de ruidos con beats que producen sobresaltos inesperados. foals.co.uk
18
Octubre Quiet Riot En su nombre llevan una curiosa ironía, pero sobre el escenario sólo echan mano a su ruidosa naturaleza. Un clásico de los años 80 cuya pesadez sacudirá cuerpos y recuerdos. officialquietriot.com
87
Los relojes que usaría BOND Estos relojes demostraron servir fielmente al agente 007 en las más diversas misiones. Te mostramos esta guía clásica del personaje más audaz de la pantalla grande para que siempre estés a tiempo Texto: Gisbert Brunner
3
001
Bajo el agua Debajo del agua el aire es limitado por naturaleza y el tiempo muy precioso. OMEGA SEAMASTER 300 007 SPECTRE 1
www.omegawatches.com En sus últimas aventuras, James Bond luce uno de los 7007 ejemplares del Omega “Seamaster 300 Spectre” de acero. Al calibre magnético automático 8400 no lo detiene ni siquiera un tomógrafo de resonancia magnética. 2 ORIS AQUIS DEPTH GAUGE YELLOW
www.oris.ch Un rápido vistazo a la esfera del Oris “Aquis Yellow” y uno sabe a qué profundidad se encuentra. Este reloj con caja de acero revestida de DLC y movimiento automático tiene un medidor de profundidad inteligente con alcance de 100 m. 3 SEIKO
PROSPEX MARINEMASTER PROFESSIONAL
www.seikowatches.com En 1965, Seiko produjo el primer reloj de buceo. Para su aniversario lanza 700 ejemplares del “Prospex
88
2
Marinamaster”, con movimiento automático de alta frecuencia. La caja monocasco de titanio es resistente al agua hasta 1000 m. Además trae una válvula de helio y un bisel giratorio para medir el tiempo de inmersión.
1 4
4 ROAMER ROCKSHELL MARK III
www.roamer.ch Fundada en 1888, la empresa Roamer tiene gran experiencia con los relojes sumergibles. Para inmersiones de hasta 100 m bajo el nivel del mar, con movimiento automático y caja de acero inoxidable, el “Rockshell Mark III” es el reloj adecuado. Por seguridad, su bisel giratorio se puede ajustar en una sola dirección. 5 ROLEX OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 40
www.rolex.com El flamante reloj de pulsera “Oysterflex” lo tiene todo. Rolex le hizo un acabado de láminas de metal flexibles, recubiertas de elastómero de alta calidad. Este reloj automático soporta hasta diez bar de presión bajo el agua.
5
THE KOBAL COLLECTION
“Espero que no hayamos asustado a los peces” Operación Trueno, 1965
El reloj es el compañero más importante. Y en un bar debe ser elegante.
1
1 HUBLOT CLASSIC FUSION AEROMOON
www.hublot.com Hublot muestra su lado elegante. Los suizos fabricaron una caja de 45 mm de titanio y un compuesto de resina sintética negra. El movimiento automático está compuesto de 134 piezas. 2 TUDOR
NORTH FLAG
www.tudorwatch.com Con el “North Flag” Tudor construyó el primer movimiento automático propio, con 70 horas de autonomía de marcha, espirales de silicio y certificado oficial de cronómetro.
2
3
4
“Esa última mano realmente me mató” Casino Royale, 2006 90
5
002
3 TISSOT CHEMIN DES TOURELLES
www.tissot.ch En la sede de la empresa, el Chemin de Tourelles recuerda al reloj de pulsera dorado rojizo del mismo nombre. El mecanismo “Powermatic” marcha 80 horas. 4 GLASHÜTTE ORIG INAL PANOMATICLUNAR
www.glashuette-original.com La fina relojería alemana se encarna en el “PanoMaticLunar” de acero. Este reloj automático llamado 90-02 indica la fecha y las fases lunares. 5 NIXON
KINGPIN
www.nixon.com En la esfera del “Kingpin”, con caja de acero de 41 mm recubierta en oro, hay un diamante verdadero en el número 6. Del tiempo, no te preocupes, se encarga su movimiento de cuarzo.
Elegancia
“Es hora de poner a prueba la gravedad” Otro día para morir, 2002
003
Mecanica THE KOBAL COLLECTION, DDP IMAGES
Los mejores mecanismos de relojería le dan curiosidad a los hombres. Echamos un vistazo detrás de escena. 1 TAG HEUER CARRERA HEUER 01
www.tagheuer.com Una mezcla de innovación y tradición caracterizan al “Heuer 01”. Su nueva caja de titanio de
45 mm consta de 12 componentes. Sus particularidades: la esfera calada y la vista de la parte frontal del calibre automático 01 especialmente diseñado –una evolución del cronógrafo 1887 con corona de ajuste, piñón oscilante de acoplamiento y 50 horas de reserva de marcha. La escala taquimétrica en el borde del cristal ayuda en la medición de la velocidad media.
1
91
“Tenemos todo el tiempo del mundo” 007 al servicio de su Majestad, 1969
004
Aventura
2
Si llevas una vida activa, tu reloj también tendrá que ser resistente. 1 VICTORINOX I.N.O.X. PARACORD
www.victorinoxwatches.com Victorinox es sinónimo de aventura. Y para la acción, este reloj de acero inoxidable y movimiento de cuarzo se adapta perfectamente. Cuenta con una correa de paracord Naimakka, trenzada a mano y muy robusta.
3
2 LOTUS MARC MÁRQUEZ EDITION
4 5
www.lotus-watches.com Lotus le dedicó al dos veces campeón del mundo de Moto GP, Marc Márquez, un cronógrafo de cuarzo con caja de acero de color azul. Es resistente al agua hasta diez bar de presión. 3 HAMILTON KHAKI TAKEOFF AC AIR ZERMATT
www.hamiltonwatch.com
92
El equipo suizo “Air Zermatt” es conocido por sus espectaculares rescates en la montaña. Hamilton colaboró con el equipo con este robusto reloj automático, con 80 horas de reserva de marcha. 4 BELL & ROSS BR X1 SKELETON CHRONOGRAPH CARBONE
www.bellross.com Sólo se fabricarán 250 ejemplares de este cronógrafo automático con un estilo que tendrá un toque futurista. Su caja cuadrada será hecha de un material compuesto de alta tecnología y gran resistencia. 5 FESTINA CHRONO BIKE
www.festina.com Desde hace años, Festina está estrechamente ligada al ciclismo. La edición especial “Chrono Bike” es un modelo con caja de 44.5 milímetros recubierta de acero, movimiento de cuarzo y cristal de zafiro resistente al rayado. THE RED BULLETIN
THE KOBAL COLLECTION
1
Daniel Ricciardo for Pepe Jeans London
“Es un pequeño paso para usted, pero un gran paso para la humanidad”
Al aventurarnos en mundos extraños, la información y la hora exacta son imprescindibles.
007: misión espacial, 1979
1 SUUNTO ESSENTIALS
www.suunto.com ¿Estación de información meteorológica, dispositivo de medición o reloj de pulsera? El “Essential” de Suunto es todo esto. En su pantalla digital se ven la altitud, la temperatura, la presión atmosférica y los puntos cardinales. 2 G-SHOCK MTG-G1000D
www.casio-watches.com El “G-Shock” es la síntesis de una tecnología avanzada y la máxima capacidad de resistencia. Con la tecnología híbrida incorporada procesa señales de radio y GPS para indicar la hora exacta y ajustar la posición geográfica.
005
3 SWATCH TOUCH ZERO ONE
Visión
www.swatch.com Hacer deporte es más divertido con el “Touch Zero One”. Con su gran pantalla táctil permite realizar funciones con sólo un par de toques. Tiene un contador de pasos, de impactos y de intensidad.
2
4 BREITLING
5 GARMIN
3
5
4
EPIX
www.garmin.com Dispositivo GPS, Smart Watch, reloj GPS multideportivo y monitor de actividad física. Todo esto combina el ligero Garmin “Epix”, de sólo 85 gramos. Su elegante pantalla táctil a colores permite una representación exacta de los diferentes tipos de mapas disponibles. THE RED BULLETIN
PICTUREDESK.COM
1
94
B55
www.breitling.com El Breitling también puede ser inteligente. Cuenta con un sistema countdown/ count-up que permite encadenar una cuenta regresiva, velocímetro electrónico, funciones especiales para pilotos de avión, así como conexión con el smarthphone para guardar información y operarlo de manera más simple.
Entra a redbull.com/racers, baja la aplicaci贸n y compite por una experiencia en el Red Bull Ring de Austria entre otros premios. Consulta las bases y restricciones en redbull.com/racers Vigencia de la promoci贸n del 17 de agosto al 1 de noviembre de 2015.
Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Werner Jessner, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Web Kurt Vierthaler (Editor encargado web), Christian Eberle, Vanda Gyuris, Judith Mutici, Inmaculada Sánchez Trejo, Andrew Swann, Christine Vitel Diseño Marco Arcangeli, Marion Bernert-Thomann, Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Goll Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdirección creativa), Marion Batty, Ellen Haas, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, M anuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Karoline Anna Eisl, Simone Fischer, Julia Schweikhardt
Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (ePaper) Litografía Clemens Ragotzky Claudia Heis, Maximilian Kment, Karsten Lehmann
THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Luis Alejandro Serrano Editor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola Editor de cierre Armando Aguilar Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero Coordinadora local del proyecto y de ventas Giovana Mollona Publicidad Humberto Amaya Bernard +55 5357 7026 o humberto.amayabernard@mx.redbull.com Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México, DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 29 de septiembre 2015
THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Martin Olesch anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com
THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Corinna Laure anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com
Office Management Kristina Krizmanic Ingeniero en sistemas de TI Michael Thaler Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700
Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall
96
THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940 Editor Fernando Gueiros Corrección Judith Mutici, Manrico Patta Neto Coordinadora local del proyecto Paula Svetlic
THE RED BULLETIN South Korea, ISSN 2465-7948 Editor David Bae Deputy Editor Jung-Suk You Sub-Editor Bon-Jin Gu Publishing Director Michael Lee Advertisement Sales Hong-Jun Park, +82-2-317-4852, hjpark@kayamedia.com South Korea Office Kaya Media, 6 Samseong-ro 81-gil, Gangnam-gu, Seoul Tel: +82-2-317-4800, Contact redbulletin@kayamedia.com
THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis Editora adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com
THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre-Henri Camy Editor Adjunto Christine Vitel Coordinadora local del proyecto y de ventas Leila Domas Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15, cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 París, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg
THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Davydd Chong Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993
THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Ruth Morgan Oficina editorial Richard Jordan, Florian Obkircher, Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Mark Bishop +44 (0) 7720 088588, mark.bishop@uk.redbull.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100
THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Davydd Chong (Subeditor) Manager de ventas internacional Lukas Scharmbacher Coordinadora local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Ryan Otto, ryan.otto@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones www.getredbulletin.com Oficina en Sudáfrica South Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000
THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Stutz Publicidad Marcel Bannwart, +41 (0)41 7663616 o +41 (0)78 6611727, marcel.bannwart@ch.redbull.com Suscripciones www.getredbulletin.com
THE RED BULLETIN
ERFOUD, MARRUECOS, 15 DE JUNIO 2015 Con 11 victorias entre 1991 y 2013, Stéphane Peterhansel es el piloto más exitoso del Rally Dakar. En las dunas de Marruecos, el piloto francés entrena para su objetivo en 2016: “Me encantaría lograr el sexto título en la categoría de automóviles”.
“Cuanto más difíciles las condiciones, mejor funciona mi auto” Stéphane Peterhansel y su Peugeot en el desierto.
LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 9 DE NOVIEMBRE DE 2015. 98
THE RED BULLETIN
FLAVIEN DUHAMEL/RED BULL CONTENT POOL
MOMENTO MÁGICO: TE HACE VOLAR