“Live Auténtica” Evento Anual para Mujeres Hispanas organizado por la HCCSTL

Por Cecilia Velázquez Abril 24 de 2023 (St. Louis) --

Más de 170 empresarias, estudiantes, amas de casa y mujeres emprendedoras se congregaron para charlar y hacer nuevos contactos; la oradora principal fue Michelle Faraco, una latina vulnerable, transparente, creativa y apasionada, emprendedora social viviendo compartiendo su historia de vida desde su yo más auténtico.

Midwest BankCentre, Caleres, Edward Jones, Ameren, Budweiser fueron algunas de las empresas que patrocinaron el evento.

More than 170 businesswomen, students, housewives, and women entrepreneurs gathered to chat and make new contacts; the main speaker was Michelle Faraco, a vulnerable, transparent, creative, and passionate Latina, social entrepreneur living sharing her life story from her most authentic self. Midwest BankCentre, Caleres, Edward Jones, Ameren, and Budweiser were some of the companies that sponsored the event.

La conferencia se llevó a cabo el miércoles 24 de mayo a partir de las 5:30 p.m. y finalizo a las 8:30 p.m. realizado en el auditorio de conferencias del “The Sheldon Concert Hall and Art Galleries”; la conferencia abierta al público a todas las personas que se identifiquen como mujeres, independientemente de su raza, genero, etnia, edad o nacimiento. Este evento tiene como objetivo fomentar un espacio de crecimiento y aprendizaje, reuniendo discursos de líderes latinas, paneles educativos y oportunidades de nuevos contactos para sus asistentes, elevando, resaltando y fortaleciendo la posición de la mujer en el mercado laboral y en la sociedad de la región.

The conference was held on Wednesday, May 24 from 5:30 p.m. and finish at 8:30 p.m. held in the conference auditorium of “The Sheldon Concert Hall and Art Galleries”; The conference is open to the public to all people who identify as women, regardless of race, gender, ethnicity, age or birth.

This event aims to foster a space for growth and learning, gathering speeches from Latina leaders, educational panels, and opportunities for new contacts for its attendees, raising, highlighting, and strengthening the position of women in the labor market and in the society of the region.

El evento inicio con palabras de bienvenida dirigidas por Fernanda Estrada, Gerente de Programas y Mercadotecnia para la HCC; la maestra de ceremonias fue Justina Coronel, periodista polivalente y reportera en KSDK – Canal 5 del programa “On Your Side” en St. Louis.

Posteriormente se transmitió un video de la presidenta de la HCCSTL Martha García Kampen, para dar paso a las conferencistas, todas ellas compartiendo sus experiencias de vida y motivando a las presentes a vivir desde la autenticidad de su “Yo Interno”.

The event began with words of welcome directed by Fernanda Estrada, Manager of Programs and Marketing for the HCC; The master of ceremonies was Justina Coronel, versatile journalist and reporter at KSDK – Channel 5 of the program “On Your Side” in St. Louis. Subsequently, a video of the president of the HCCSTL Martha García Kampen was broadcast, to give way to the speakers, all of them sharing their life experiences and motivating those present to live from the authenticity of their “Inner Self”.

La Oradora principal fue Michelle Faraco, nació en Nueva York, criada en CaracasVenezuela. Se considera una latina vulnerable, transparente, creativa y apasionada. Viviendo sin miedo desde su “yo” más auténtico. Fundo un movimiento social que empodera a miles de personas para que se sientan bien consigo mismas, tal como son, para mostrarse al mundo tal y como son, aprovechando así todo su potencial.

Si historia comienza cuando era una niña que creció con una enfermedad autoinmune, en la que enfrento muchos desafíos, incluido el acoso escolar. A lo largo de los años aprendió a amarse y aceptarse, y este se ha convertido en su objetivo final, acompañar a otras en este viaje; transmitiendo su mensaje por todo el país. Más información sobre Michelle: https://michellefaraco.com/

She considers herself a vulnerable, transparent, creative, and passionate Latina. She lives without fear of the most authentic “herself”.

She founded a social movement that empowers thousands of people to feel good about themselves, just as they are, to show themselves to the world as they are, thus taking advantage of their full potential.

Her story begins when she was a girl who grew up with an autoimmune disease, in which she faced many challenges, including bullying. Throughout the years she learned to love and accept herself, and this has become her ultimate goal, to accompany others on this journey; broadcasting her message across the country. More information about Michelle: https:// michellefaraco.com/

Oradoras:

Karina Arango, Directora de Abogacía en “The Scholarship Foundation of St. Louis”. Ella cree en la dignidad innata, el valor y el poder de todas las personas. Como hija de una madre que una vez fue indocumentada, Karina sabe lo que se siente cuando la lastiman y la ayudan. Ella es una estratega de justicia social, defensora y educadora con nuestro compromiso de apoyar a nuestros estudiantes más olvidados.

Primero en su familia, Karina obtuvo una licenciatura de la Universidad de Fontbonne y una maestría de la Universidad Loyola de Chicago. Su carrera abarca entornos sin fines de lucro, defensa y educación, e incluye roles en la enseñanza del servicio directo y el liderazgo. Ha sido reconocida en el despacho St. Louis Post, Fox News de Kansas City, el Diario Columbia Tribune y nueve cadenas de medios públicos. ¡En 2015 fue propuesta como latina para ver en “En Contacto!” la revista oficial de la HCC. En 2016, fue una defensora destacada en el documental “Muéstrame la Democracia”, que se estrenó a nivel nacional en Fuse Network. En 2018, Karina fue nombrada en la revista oficial de la Universidad de Fontbonne como la “Defensora Máxima”, destacando su trabajo como educadora y defensora de los estudiantes inmigrantes.

Karina Arango, Director of Advocacy at “The Scholarship Foundation of St. Louis”. She believes in the innate dignity, worth, and power of all people. As the daughter of a mother who was once undocumented, Karina knows what it feels like to be hurt and helped. She is a social justice strategist, advocate, and educator with our commitment to support our most neglected students.

First, in her family, Karina earned a bachelor’s degree from Fontbonne University and a master’s degree from Loyola University Chicago. Her career spans nonprofit, advocacy, and education settings, including roles in direct service teaching and leadership. She has been recognized by the St. Louis Post Bureau, Kansas City Fox News, the Columbia Tribune, and nine public media networks. In 2015 she was proposed as a Latina to watch in “En Contacto!” the official magazine of the HCC. In 2016, she was a featured advocate in the documentary “Show Me Democracy,” which premiered nationally on the Fuse Network. In 2018, Karina was named in the official magazine of the University of Fontbonne as the “Ultimate Defender”, highlighting her work as an educator and advocate for immigrant students.

También participo Ileana O’Neill, Directora y Coordinadora Ejecutiva de Mercadotecnia del banco FCB de St. Louis, nacida y criada en Managua Nicaragua, es una líder apasionada comprometida a servir a la comunidad por más de 15 años. En 2015 se muda a Estados Unidos con su familia. Lo que se suponía que iba a ser una estadía de seis meses se convirtió en lo que ahora llama su hogar. Iliana tiene una vasta experiencia, trabajando y sirviendo dentro de comunidades de bajos ingresos y de escasos recursos. Ha pasado la mayor parte de su carrera profesional sirviendo a organizaciones sin fines de lucro en áreas como desarrollo juvenil, operaciones y recaudación de fondos. El trabajar para FCB Banks le da la oportunidad de servir a la comunidad, aporta su experiencia, pasión, determinación y creatividad a todo lo que hace y se dedica a trabajar por la justicia social, la igualdad, la diversidad y la inclusión. Espera inspirar a otros a soñar y trabajar por lo que quieren, especialmente a su hijo Noah, de ocho años.

Ileana O’Neill, Director and Executive Marketing Coordinator of the FCB bank of St. Louis, born and raised in Managua Nicaragua, is a passionate leader committed to serving the community for more than 15 years. In 2015 she moved to the United States with her family. What was supposed to be a six-month stay became what she now calls her home.

Ileana has vast experience working and serving within low-income and resourcepoor communities. She has spent most of June 1st, 2023 / www.redlatinastl.com her professional career serving nonprofit organizations in areas such as youth development, operations, and fundraising. Working for FCB Banks gives her the opportunity to serve the community, she brings her experience, passion, determination, and creativity to everything she does and is dedicated to working for social justice, equality, diversity, and inclusion. She hopes to inspire others to dream and work for what they want, especially her eight-year-old son Noah.

Opiniones de la Audiencia

Vanessa Ascencio: “¡Me encanto este evento! Fue muy motivador para las latinas. Me pude identificar con todas las historias que compartieron en este evento; fue interactivo con la audiencia y nunca perdió su enfoque de empoderar a mujeres para vivir auténticamente.

Me hace sentir tranquila el saber que este evento es uno de los principales del HCCSTL. Karina Arango e Ileana O’Neill tenía historias maravillosas, motivantes y empoderadas que cualquier persona se puede identificar. Transmitían camaradería y una buena química entre ellas y el público; pudieron interactuar bien con la audiencia. La invitada principal Michelle Faraco terminó el evento con ánimo y fuerza. Tenía una presencia que irradiaba seguridad y se apodero del escenario. Ella compartió su historia y su conocimiento para motivar a todas para no tener miedo de vivir auténticamente. Un evento creado por mujeres para mujeres para empoderarlas; este es el evento perfecto para todas las mujeres latinas en el área de St. Louis.”

Audience Opinions

Vanessa Arango: I loved this event. It was very motivating for the Latinas. I could relate to all the stories they shared. The event was highly interactive with the audience and never lost sight of its goal of empowering women to live authentically. It reassures me to know that this event is one of the main ones organized by the Hispanic Chamber of Commerce. Karina Arango and Ileana O’Neill shared wonderful, motivating and inspiring stories that anyone can relate to. Their relationship with each other and with the public was excellent, achieving good interaction with the audience. Keynote speaker, Michelle Faraco, closed the event with strength and determination. Her presence conveyed security and she managed to captivate the public. She shared her story and insights to encourage people not to be afraid to live authentically. An event created by women for women, with the purpose of empowering them, it is the perfect event for all Latina women in the St. Louis area.

Sara López: “Sin duda `Live Auténtica´ te marca de una manera muy significativa, te da la confianza y el valor de enfrentar el día a día y superar los obstáculos de ser mujer y de ser latina; pero más que aprender a superar los retos, es aceptarlos y aprender a manejarlos. Live Auténtica me hizo recordar lo poderosa que soy, me hizo recordar mi pasado y darme cuenta que muchas veces me he sentido vulnerable y rechazada por la sociedad y a pesar de eso he salido adelante y me he convertido en quien realmente soy. En este evento entendí que no importa que tan grande sean los obstáculos y pruebas que aparecen en nuestras vidas, lo que realmente importa es como manejemos nuestro entorno para ser felices, entendí también que las mujeres somos muy poderosas, somos luz y podemos hacer todo lo que nos propongamos sin importar nuestras diferencias. Las presentadoras con su testimonio de vida creaban escenarios que nos ayudan a entender fácilmente lo que significa ser verdaderamente autentica. Ser mujer y ser latina son los mayores regalos que la vida me pudo haber dado, porque yo soy “verraca” puedo con todo, porque soy poder y libertad. ¡Gracias Live Auténtica!”

Sarita López: Without a doubt, “Live Auténtica” marks you in a very significant way, it gives you the confidence and courage to face the dayto-day and overcome the obstacles of being a woman and of being a Latina; but more than learning to overcome challenges, it is accepting them and learning to handle them.

“Live Auténtica” made me remember how powerful I am, it made me remember my past and realize that many times I have felt vulnerable and rejected by society, and despite that, I have moved on and become who I really am. In this event I understood that no matter how big the obstacles and tests that appear in our lives, what really matters is how we manage our environment to be happy, I also understood that women are very powerful, we are light and we can do everything that we propose regardless of our differences. The guest speakers with their life testimonies created scenarios that helped us understand more easily what it means to be truly authentic.

Being a woman and being a Latina are the greatest gifts that life could have given me because I am a “verraca” I can do anything because I am power and freedom. Thank you Live Auténtica!!

Para finalizar el evento Rhonda Hamm-

Niebruegge, Directora del Aeropuerto de St. Louis condujo una encuesta con todas la audiencia para determinar que países son los que visitan y poder determinar si se requieren abrir nuevas rutas de vuelo a esos destinos, lo cual de forma personal, considero de gran valor, ya que tal parece nos están tomando en cuenta como comunidad.

Amy Hunter, vicepresidenta de Igualdad, diversidad e inclusión para la empresa Caleres finalizo la velada regalando zapatos que produce su empresa para algunas afortunadas que a manera del cuento de cenicienta se probaron el par de zapatos que adornaban las mesas.

At the end of the event, Rhonda HammNiebruegge, Director of the St. Louis Airport, conducted a survey with the audience to determine which countries they regularly visit and to determine if new flight routes to those destinations need to be opened, which personally, I consider great value since it seems they are taking us into account as a community.

Amy Hunter, Vice President of Equality, Diversity and Inclusion for the Caleres company ended the evening by giving away shoes that her company produces for some lucky women who, like Cinderella’s tale, tried on the pair of shoes that adorned the tables.

Mujeres Trabajadoras Empresarias en los EE. UU.

El espíritu empresarial de las mujeres se está disparando en los EE. UU., ya que cada vez más mujeres están iniciando y haciendo crecer sus propios negocios. Según un nuevo estudio de la empresa de software en la nube de recursos humanos Gusto, las mujeres iniciaron el 49% de los nuevos negocios en los EE. UU. en 2021, frente al 28% en 2019. Las mujeres emprendedoras también están liderando el camino en innovación, diversidad e impacto social.

Algunas de las mujeres empresarias más exitosas de EE. UU. incluyen a Cindy Mi, directora ejecutiva y cofundadora de VIPKID, una plataforma de educación en línea que conecta a maestros y estudiantes de todo el mundo; Anne Wojcicki, directora ejecutiva y cofundadora de 23andMe, una empresa de genómica personal que ofrece pruebas y análisis de ADN; y Julia Collins, cofundadora y presidenta de Planet FWD, una empresa de alimentos respetuosa con el medio ambiente que elabora bocadillos con ingredientes regenerativos.

Working Women Entrepreneurs in the US Women’s entrepreneurship is skyrocketing in the US as more and more women are starting and growing their own businesses. According to a new study from HR cloud software company Gusto, women started 49% of new businesses in the US in 2021, up from 28% in 2019. Women entrepreneurs are also leading the way. path in innovation, diversity, and social impact. Some of the most successful women entrepreneurs in the US include Cindy Mi, CEO and Co-Founder of VIPKID, an online education platform that connects teachers and students around the world; Anne Wojcicki, CEO and CoFounder of 23andMe, a personal genomics company that offers DNA testing and analysis; and Julia Collins, Co-Founder and President of Planet FWD, an environmentally conscious food company that makes snacks with regenerative ingredients.

Las mujeres empresarias enfrentan muchos desafíos y oportunidades en los Estados Unidos. Algunos de los desafíos incluyen el acceso a capital, mercados, redes y mentores; prejuicios y estereotipos de género; equilibrar el trabajo y las responsabilidades familiares; y hacer frente a los efectos de la “Plandemia” de COVID-19. Algunas de las oportunidades incluyen aprovechar la tecnología, las redes sociales y el comercio electrónico; aprovechar nichos de mercado y segmentos de clientes; la creación de valor social y ambiental; y colaborando con otras mujeres empresarias y organizaciones. Women entrepreneurs face many challenges and opportunities in the United States. Some of the challenges include access to capital, markets, networks, and mentors; prejudices and gender stereotypes; balancing work and family responsibilities; and dealing with the effects of the COVID-19 “Plandemic”. Some of the opportunities include leveraging technology, social media, and e-commerce; taking advantage of market niches and customer segments; creating social and environmental value; and collaborating with other women entrepreneurs and organizations.

EE. UU. tiene muchos recursos y programas para apoyar a las mujeres empresarias, como el Consejo Nacional de Mujeres Empresarias (NWBC), un organismo asesor que brinda recomendaciones de políticas al presidente, el Congreso y la Administración de Pequeñas Empresas; SCORE, una organización sin fines de lucro que ofrece tutoría y educación gratuitas a propietarios de pequeñas empresas; y Women’s Business Centers

(WBCs), una red de centros que brindan capacitación, asesoramiento y acceso a capital para mujeres emprendedoras. The US has many resources and programs to support women entrepreneurs, such as the National Council of Women in Business (NWBC), an advisory body that provides policy recommendations to the president, Congress, and the Small Business Administration; SCORE, a nonprofit organization that provides free mentoring and education to small business owners; and Women’s Business Centers (WBCs), a network of centers that provide training, advice, and access to capital for women entrepreneurs.

El espíritu empresarial de las mujeres es vital para el crecimiento económico y el desarrollo social de los Estados Unidos. Las empresas propiedad de mujeres contribuyen sustancialmente al espíritu empresarial en los EE. UU., generando $1,8 billones en ingresos y empleando a 10,8 millones de trabajadores en 2019. Las mujeres empresarias también crean un impacto social positivo al abordar problemas sociales, empoderar a otras mujeres y niñas al promover la diversidad y la inclusión.

El espíritu empresarial de las mujeres es una fuerza poderosa para el cambio en los Estados Unidos. A medida que más mujeres inician y hacen crecer sus propios negocios, crean nuevas oportunidades para ellas y para los demás, desafían los estereotipos y las barreras e inspiran a las futuras generaciones de mujeres empresarias.

Women’s entrepreneurship is vital to the economic growth and social development of the United States. Women-owned businesses contribute substantially to entrepreneurship in the US, generating $1.8 trillion in revenue and employing 10.8 million workers in 2019.Women entrepreneurs also create positive social impact by addressing social issues and empowering other women and girls by promoting diversity and inclusion.

Women’s entrepreneurship is a powerful force for change in the United States. As more women start and grow their own businesses, they create new opportunities for themselves and others, challenge stereotypes and barriers, and inspire future generations of women entrepreneurs.