2016 Shandong Education Guide

SHANDONG EDUCATION

GUIDE

2016 2017

The Best of International Education in Qingdao and Beyond 青岛最杰出的国际教育平台

SCHOOL COMPARISON TABLE

•

学校师资一览

CONTENTS 目录

in Admissions 04 AatShift 13 Top Universities David Diebold and AJ Warner have their fingers on the pulse of the ever-changing admissions process to top US universities.

Fluent French Tips for improving your speaking skills from Alliance française.

流利说法语 青岛法盟教你几个语言学习小贴士， 帮您提升语言学习技巧。

Early Childhood 22 Education Centres Jordan Eckenrode compares the programs and facilities at four different early childhood education centres in Qingdao.

美国知名大学招生新规

早教中心推介

David 和 AJ 为大家把脉瞬息万变的 美国大学入学政策。

Jordan 对比了青岛四家早教中心， 帮您选择适合自己的早教机构。

Makes 07 Mentoring A Difference

16

Barbara Xu shares how her mentoring program makes a difference in students’ lives.

The Goethe-Language Centre of Qingdao explains the importance of understanding the culture behind the language.

指导师体系的重要性

Find out what it takes to get into a top US boarding school with AJ Warner.

申请顶尖寄宿学校 AJ 为家长支招，揭秘如何挤进美国顶

尖寄宿学校。

Scan this code to follow REDSTAR's official WeChat account. 关注红星官方微信账号，快来 用微信扫一扫吧！

Scan this code to follow Qingdao Family's official WeChat account. 关注青岛家庭官方微信账号， 快来用微信扫一扫吧！

26 Student Artwork

Check out the creativity of local, young aspiring artists.

学生艺术作品汇 一起来欣赏青岛本土小小艺术家的 作品。

语言和文化的交互性

Barbara 与大家分享了指导师体系在 学生生活中的重要意义。

to Top 10 Applying Boarding Schools

Intersection of Language and Culture

青岛歌德学院为您讲述文化对语言学 习的重要性。

19

Tips to Improve your IELTS Writing

Comparison 60 School Table

Learn how to improve your IELTS writing score with this simple, no-nonsense advice from Paul Mc Mahon.

A side-by-side comparison table of international schools to aide parents in making a difficult decision.

雅思写作秘籍

学校信息对比表

听Paul 分享高分写作技巧，提高雅思 写作水平。

学校信息对比表对比了各个国际学校 的基本信息，解决家长择校时的“选 择困难症”。

REDSTAR Creative Team 策划团队 Ian Burns, Teodora Lazarova, Ashley Fornaro, Jasper Zhai, Christina Cao, David Chen, Zoe Zheng, Bobby Quan, Michelle Lu, Caddie Huang, Timothy Ulrich, Carolina Martins Advertising Enquiries 广告征订 (+86 532) 8097-0521 / 8388-2269 Publication Enquiries 出版物咨询 info@myredstar.com

Creative 100 Industry Park, Room 401, Building 3, 100 Nanjing Lu, Qingdao 266071 青岛市南京路100号创意100产业园 3号楼 401室 Sign up for weekly events / promotions updates at myredstar.com / ezinesubscription

A Shift in Admissions at Top Universities

美国顶尖大学招生变化

FEATURE Is your child preparing to apply to a university in the United States? Admissions experts David Diebold and AJ Warner explain how admissions requirements and standards at top US universities are shifting and what you can do to prepare for these changes.

Given the complexity of leading US universities’ admissions processes, several years of careful preparation by students and their families is crucial for a successful college application.

Currently, scoring high on the SAT or ACT is no longer enough to be a competitive applicant, especially for Chinese students who face intense competition from other highachieving Chinese applicants for the limited places available at top universities. Skills and experiences beyond test scores, therefore, will determine whether a student is accepted or not. As there is no back door in the admissions process, advance preparation remains critical to success.

This shift will come into play this year due to a number of new developments occurring in college admissions.

Altogether, they foreshadow a new, quite different approach admissions officers will take when evaluating prospective applicants. Most students and their families, and even many professional advisors, have not yet taken these changes into account.

This March, the SAT will undergo its first change in over ten years,

which will have a big impact on college admissions. Designed to empower underprivileged American students, the new SAT is different from the “brain teaser” exam it replaces. There is a new emphasis on more “regular” words, an essay that is optional, a new focus on the coursework in an average US high school, and the US “founding documents” like the US Constitution and Federalist Papers, and no penalty for guessing. This year, students need to prepare for a very different kind of test that requires more knowledge of US high school history.

Not only has the SAT changed, but the overall importance of the SAT has diminished. Another 30 US universities, including schools like George Washington University, opted out of the SAT and ACT in 2015, making these tests optional. There are now approximately 800 universities that consider the SAT or ACT optional. This trend makes the student’s GPA, his or her extracurricular activities, and other accomplishments even more important in the admissions decision.

An entirely new application option, the Coalition for Access, Affordability and Success (CAAS) application, will be offered for the first time this year to applicants for 80 top US universities including all of the Ivy Leagues. While the final details will not be available until this summer, the new application gives students the chance to file their coursework

starting from the 9th grade.

This new, more comprehensive record and ongoing coercion from the universities will put much more emphasis than before on past coursework and less emphasis on one-time test scores like the SAT and ACT. In addition, more universities are emphasising diversity in their incoming freshman classes.

This means that admission officers have greater flexibility to admit students with lower test scores and GPAs from targeted ethnicities, nationalities, religions, and socio-economic levels to yield their target freshman class. This makes it even more difficult for students from China who make up a large and growing number of applicants each year. Many top universities are nearing—if they have not already reached— the maximum number of Chinese students they can accept and keep the required diversity goals established by university administrators.

Lastly, a comprehensive report on US high school education recently issued by the Harvard Graduate School of Education known as "Making Caring Common" has recommended that students’ community service activities during high school be given much more weight in the admissions process, and test scores much less weight, going forward.

The combination of these developments underscore that 2016 will be a year of significant changes and make admissions to top universities even more challenging.

Shandong Education Guide

5

FEATURE 不仅 SAT 测试内容有所变化，整 体上来说，SAT 的重要性也已经减弱。 2015 年，包括华盛顿特区的乔治· 华盛顿大学在内的 30 所美国大学， 都选择了将 SAT 和 ACT 的成绩作为 可选项。而今年，约有 800 所大学考 虑将 SAT 或 ACT 列为可选项。这种 趋势使得高校在招生的时候，更加注 重学生的 GPA（平均成绩点数）、课 外活动和其他成就。 今 年， 一 个 由 80 多 所 美 国 高 校（ 包 括 所 有 常 青 藤 大 学 在 内） 共 同 创 建 的 新 的 大 学 申 请 系 统 CAAS (Coalition for Access, Affordability and Success) 联盟申请系统将首次投 入使用。尽管最终的细节将在今年夏 天出炉，但我们可以肯定的是，新的 申请系统将面向 9-11 年级的高中生 开放。自此，美国高中生可以将他们 从 9 年级开始写的文章、课程作业等 上传到系统中。这项更为全面的新型 申请系统，将更加注重学生以往的课 程表现，而不是只重视一次高考（SAT 或 ACT）的考试成绩。

您的孩子是否正准备申请美国的大 学？高等教育招生大师 AJ Warner 和 David Diebold 为大家详解最新的美国 大学招生要求和标准，以及如何准备 来应对这些变化。 鉴于美国知名大学的录取过程十 分复杂，为了成功申请上美国大学， 通常学生及家长都会为此精心准备几 年。目前，众多优秀的中国学生扎堆 申请美国知名大学，而名校的招生名 额则十分有限，这便导致僧多粥少， 竞争愈加激烈。对中国学生而言，仅 仅 是 在 SAT 或 ACT 考 试 ( 两 者 都 俗 称“美国高考”) 中拿高分已经远远 不够。在考试成绩之外，学生的技能 和经验最终决定着他们能否被知名大 学录取。由于招生过程中没有后门可 走，因此，万全的事前准备仍然是申 请成功的关键。

6

Shandong Education Guide

此外，许多大学也更加注重大一 新生班的多样性。这意味着招生人员 有更大的灵活性，可以招收考试成绩 今年，由于一些大学招生政策的 较低的学生，并可以从不同种族、民族、 变化，这一招生导向将开始发挥作用。 宗教、社会经济地位的学生中，选拔 总而言之，一个全新的入学评估系统 出他们的目标新生。对于每年日益增 将投入使用。然而，大多数学生和家长， 长的中国申请者来说，申请美国学校 甚至很多专业留学顾问，现在都还没 的难度比以往要更大了。而且，许多 有将这些变化考虑在内。 美国名校的对华招生名额已经接近， 或是超过它们所制定的多元化校园的 今年三月，SAT 将迎来十几年来 指标。 的首次改革，这将对高校招生有很大 的影响。本次改革向贫困的美国学生 最近，哈佛教育研究生院公布了 倾斜，新 SAT 将从原本“脑筋急转弯” 一项关于美国高中教育的报告（又名 考试转变为一个更加注重“常规”词 “爱心有偿”项目），该报告提倡在 汇的考试。新 SAT 将新增一篇可选作 大学招生时，将高中生的社区服务活 文，题目也将和美国高中课程有所关 动给予更多的权重，降低考试成绩的 联。另外，新的 SAT 考试增加了对美 比重。 国“建国文件”，即美国宪法和联邦 党人文集的考察，不会的话瞎蒙也不 综合以上政策变化，2016 年申 会扣分。今年，考生面对的是一种完 请去美国名校读书势必比以往更加充 全不同类型的测试，需要掌握更多的 满挑战。 美国高中历史知识。

FEATURE

After earning a Masters Degree in Education Literature in the United States, Barbara Xu returned to her native city of Qingdao to help other students study abroad. Her consultancy company is unique for the mentoring program that she has implemented.

Barbara tells us more about her company’s approach, and how she helps her students succeed in education and in life.

Why did you decide to use a mentoring system?

Barbara: I adopted a mentoring system because I found advisors helped me a lot when I was studying in the US. In many universities there, college advisors have an open-door policy. I could tell my advisor what was going on in my life and ask for advice about my academic career anytime during his office hours. I adopted a

similar advising and mentoring system to provide a higher level of accessibility to my students.

Can you tell me more about your Better, Brighter, Together program?

Better, Brighter, Together is an online group that brings young professionals and students together. Professionals share their personal stories about how they succeeded in what they Shandong Education Guide

7

FEATURE

did and give career advice to students. Mentors in the group also share different scholarship, internship, volunteer, and job opportunities, so the students have the chance to gain realworld experience.

How do you help your students set themselves apart in their college applications?

When I worked at a university in the US, one of the biggest problems that I noticed was that admissions officers couldn’t distinguish between the names of Chinese candidates, let alone their overall applications.

We help our students by providing them with as many extracurricular activities as possible to help them stand out.

This allows them to go to the admissions officer and tell them “I’m from China, but I’m different from the rest.” For example, I have a student who rode horses and another who played tennis competitively. These are some extracurricular activities we have

8

Shandong Education Guide

Chinese students take part in so they can be more competitive in their applications.

campus activities, find oncampus jobs and internships, and try something new everyday.

What are some of the biggest challenges Chinese students face when living in the US? The biggest challenges include adjusting to a different culture, overcoming the language barrier, and making friends from all different backgrounds, not just from China. As an increasing number of Chinese students study abroad, it’s becoming difficult for Chinese students to remove themselves from a Chinese-speaking environment.

Additionally, being alone in a new country is difficult. It’s important that students pay attention to their physical as well as their mental well-being as they are sure to experience academic and social pressure in a new environment. Finally, Chinese students need to adjust to a different education system.

I encourage students to speak up in class, participate in on-

What is one way that you help your students land a job after college?

One way we do this is we teach students about skill sets. Before you apply for a job, volunteer opportunity, or an internship, you submit your resume. In order to write a successful resume, you need to know what you’re good at. For example, you might be good at communication or programming. You have to be able to define your skills first before you’re able to tell the interviewer or hiring committee: “Hey this is something that I can do now—I want to turn this into a career.” If you want to obtain a special skill set however, you have to know how to get there.

That’s where our mentoring system comes into play. Our mentors give students a road map that they can follow so they can reach their academic

FEATURE

and career goals.

Visit www.laninternational.org for more information. 在美国获得教育文学硕士学位之后， Barbara 学满而归，回到故里青岛， 决定用所学帮助更多出国留学的学生 适应国外的学习和生活。由于 Babara 的咨询公司主要提供咨询和指导服务， 接下来，她将和大家聊一聊她是如何 帮助学生在学习和生活中获取成功的。 你为什么选择使用指导师体系？ 我之所以选择指导师体系，是因 为我在美国学习的时候，我的指导师 给了我极大的帮助。美国很多高校的 指导师都是对学生完全开放的，只要 在工作时间内，你可以随时找他们去 寻求学习以及生活上的帮助。而我则 把这种西方的指导师体系“移植”到 中国来，帮助更多学生获取更专业的 指导。

是如何一步步取得成功的，并给学生 们提供专业性的指导意见。这个团体 中的指导师还会分享不同的奖学金、 实习机会、志愿者机会，以及工作机 会等，所以学生们能够得到第一手的 社会经验。 你是如何帮助学生选择报考高校的？ 我在美国大学工作的时候，发现 高校面试官面临的一个很大的问题是 辨别不出中国学生名字之间的差别， 更不用说他们的申请了。我们通过提 供给学生更多课外活动来帮助他们从 众多的中国学生申请者中脱颖而出。 这样一来，他们就可以在跟面试官聊 天的时候，自信地说：“我来自中国， 但是我和其他中国学生不一样！”。 例如，我有一个学生在练习马术，还 有一个学生则专注于网球的训练，这 些都是我们为学生安排的课外项目， 能让他们在申请中更具优势及竞争力。

对于中国学生来说，在美国生活最大 的挑战是什么？ 你 能 简 单 描 述 一 下 你 的“Better, 最大的挑战应该莫过于如何更好 Brighter, Together”项目吗？ 地融入当地不同的文化、跨越语言障 “Better, Brighter, Together”是 碍，以及和不同的人交朋友了。现在， 一个线上团体，目的在于为年轻的专 越来越多的中国人选择出国留学，这 业人士以及学生提供一个交流的平台。 就意味着即使你到了国外，还是会处 这些专业人士将会给学生们讲述他们 在中文的环境当中。另外，只身一人

在国外生活是件很不容易的事情，在 关注自己身体状况的同时，还应关注 一下自己的精神状态，因为在国外新 环境中，人们会不可避免地遇到学业 及社会压力。我鼓励学生在国外课堂 中大胆发言，多多参加校园活动，找 一份校内的工作或者实习工作，每天 去面对不同的新鲜事物。 你是如何指导学生在完成学业之后找 到一份工作的呢？ 我们会教学生如何提升自己的各 项技能。在申请工作、做志愿活动或 者实习的时候，你都需要提交一份简 历。而想要准备一份成功的简历的话， 你必须知道自己擅长什么。例如，你 或许善于沟通及组织协调，但如果再 加上注重细节、掌握多门外语、具备 编程技巧等的话，你的竞争力便会瞬 间提升很多。这样一来，在向面试官 说“我就是想做这份工作，我要把这 份工作作为事业来做”之前，你就可 以详述一下自己的各种技能了。你要 知道如何去获取各种技能，这也是我 们的指导师体系起作用的地方，我们 会帮助学生规划线路，助他们顺利到 达学业及工作的巅峰。 欲获取更多信息，请访问 www.laninternational.org Shandong Education Guide

9

FEATURE

Applying to Top US Boarding Schools 申请美国顶尖寄宿学校 Getting accepted into a US boarding school is hard work.

AJ Warner, an application consultant, explains how to improve your child’s application and increase his or her chances of getting accepted by a topranked boarding school.

More and more Chinese parents want to send their sons and daughters to prestigious US boarding schools for a high school education. This trend corresponds to China’s dramatic economic development over the past 20 years. Before then, Chinese Ph.D. and graduate students made up the majority of Chinese students going to the US. Most students at that

10

Shandong Education Guide

time needed scholarships to afford the cost of an overseas education. Ten years ago, the number of Chinese students attending US universities began to rise sharply from negligible numbers. In 2006, Michigan State University enrolled around 60 undergraduate students from China. That number has surged to around 4,000 Chinese undergraduates today. Five years ago, the same phenomena spread to boarding schools.

The number of Chinese families interested in sending their children to boarding schools in the US is surpassing the number of available openings. In fact, Chinese applicants applying to

top-ranked boarding schools in 2015 experienced tremendous competition. The acceptance rate for the top ten boarding schools was 2.37% while the acceptance rate for schools ranked 11-25 and 26-50 was not much higher at 2.47% and 3.44%, respectively. It wasn’t until boarding schools ranked 101-200 that the acceptance rate became more reasonable at 20.83%. However, that still means that boarding schools ranked 101-200 rejected 80% of applicants. In spite of these low acceptance rates, many Chinese parents still believe their son or daughter will be the exception.

The reason that the acceptance

FEATURE

schools ranked 11-25 and 26-50 were also high at 107 and 102, respectively. Even for schools ranked 51-100, the average TOEFL score was 93. The stiff competition among applicants allows the boarding schools to select candidates who are more likely to be accepted to topranking universities or liberal arts colleges, which in turn improves the overall ranking of the boarding school.

rates are so low is because boarding schools attract not only American students but also students from around the world. Boarding schools prefer to create a global environment and carefully maintain a diverse student body. As a result, most top boarding schools admit 4-6 Chinese students in the 9th grade and 1-2 Chinese students in the 10th and 11th grades.

Moreover, the increasing number of applicants competing for so few available openings directly influence the boarding schools’ rising test requirements. The average 2015 TOEFL score for students entering the top 10 US boardings schools was 112, while the average for students at

Interviews also play a critical role in the admissions process.

Students are expected to perform well on tests as well as excel in interviews. Students need to have an outgoing and engaging personality to earn admission to the best boarding schools.

Just like with TOEFL scores, by selecting students who have strong interview skills, boarding schools can select students who are most likely to get accepted to top universities later on.

For families thinking about sending their son or daughter to a top US boarding school, they need to reevaluate their ranking requirements and be open to boarding schools ranked outside of the top 50. If parents insist that their child only attends a top 50 ranked boarding school, they will most likely be disappointed in March when boarding schools release their admissions results. The good news is that boarding schools ranked outside the top 100 still offer high quality education that prepares students to gain admission to top universities.

ABOUT AJ WARNER For the past decade, AJ Warner has worked in China helping students attend top undergraduate and graduate programs in the United States.

His passion for helping students started during his MBA at the University of Texas McCombs School of Business when a South Korean classmate found out that AJ had earned a full two-year scholarship to the MBA program and asked AJ to help his friends back in Seoul with their applications.

This experience would later influence AJ to embark on a career in education consulting.

In 2005, AJ decided to leave Deloitte Consulting to follow his passion and help students in China enter top university and graduate programs. He founded Touchdown Education in Beijing to help students score their own “touchdown” by getting accepted into their dream schools.

AJ is a member of the American Chamber of Commerce’s Education Group and sits on the Advisory Board of Beijing Kids magazine. He is also the EO Beijing Int’l Chapter President. AJ lives in Beijing.

Shandong Education Guide

11

FEATURE 拿到美国寄宿学校的录取通知困难 重重。申请咨询顾问 AJ 为您支招， 帮助您的孩子成功申请排名靠前的寄 宿学校。 如今，越来越多的中国父母想送 他们的孩子们去美国有声誉的寄宿学 校上高中。这个趋势与中国在过去 20 年的经济飞速发展息息相关。在此之 前，去美国的大多数中国学生是博士 生或研究生，他们大多需要奖学金去 支付在海外留学的学费。10 年之前， 去美国上大学的中国学生人数激增。 2006 年， 密歇根州立大学仅录取了 60 名中国学生。而现在，这个数字已 经达到了 4000 人之多。五年前，美 国的寄宿学校也出现了同样的现象。 近年来，中国孩子去美国读寄宿 学校的需求远远超过了寄宿学校的承 载能力。在 2015 年，中国人申请美 国排名靠前的寄宿学校时存在着激烈 的竞争。排名前十的学校的录取率是 2.37%，而排名 11 到 25 的学校录取 率不到 2.47%，排名 26 到 50 的学校 是 3.44%。排名 101 到 120 的寄宿学 校才到 20.83%。这也意味着排名 101 到 120 的学校拒绝了 80% 的申请者。 虽然整体录取率很低， 但很多中国的 家长仍然相信孩子能够成功申请。 录取率极低主要是因为学校不仅 录取美国本土学生，同时还会面向世

界各地招生。寄宿学校致力于创造一 个国际化的环境，并且不断扩大招生。 因此，大多数排名靠前的学校会录取 4 到 6 名中国学生就读九年级；而十 年 级 和 十 一 年 级 录 取 1 到 2 名。 在 申请人数远远超过寄宿学校承载能力 的情况下，他们提高了考试的难度。 2015 年，成功申请到美国排名前十 的 寄 宿 学 校 的 平 均 托 福 分 数 是 115 分， 排 名 11 到 25 和 26 到 50 的 托 福分数分别是 107 和 102，甚至排名 51 到 100 的学校托福的分数也达到 了 93。这种激烈的竞争使这些寄宿学 校有了更好的生源，因而他们的排名 也会越来越高。 面试在申请中也至关重要。学生 不仅要在考试中取得好成绩，在面试 中也要展现自己开朗、杰出的一面， 这样才能申请到好的寄宿学校。就像 托福成绩一样，学校依然会根据面试 去选择更有前途的学生。 对于想要送自己的孩子去美国上 寄宿学校的家庭，建议在选择学校时 重新考虑排名 50 以后的学校。如果 家长坚持让孩子申请 50 名以内的学 校， 他们可能会在 3 月学校的录取通 知下发时感到失望。值得高兴的是， 排名 50 以外的学校其实也可以给学 生提供高质量的教育，保证学生也能 进入不错的大学。

关于 AJ WARNER 在 过 去 的 十 年 中， AJ Warner 在中国致力于学生赴美留 学项目。当他在美国得克萨斯大 学麦库姆斯商学院进修 MBA 的 时候，一位韩国同学发现 AJ 已 经申领到了整整两年的 MBA 项 目奖学金，于是他请 AJ 帮助他 在韩国的朋友申请大学。这次经 历使 AJ 选择了当教育顾问。 在 2005 年，AJ 离开了德勒 咨询公司去帮助中国学生申请更 好的大学，并在北京创办了一个 教育机构，帮助学生们实现他们 的大学梦。 AJ 常驻北京，是美国教育商 会的成员，还是北京一本儿童杂 志的咨询顾问、《Beijing Kids》 杂志的咨询委员会成员、北京欧 洲联盟国际部主席。

12

Shandong Education Guide

FLUENT FRENCH Romain Labbé and Aïssata Diallo from Alliance française of Qingdao share some methods you can adopt to improve your French, English, Chinese, or any foreign language!

1

Achieving Fluency Improving one’s fluency in a foreign language requires two main speaking exercises: simulated dialogue and oral production activities. From the beginner’s level onwards, we at Alliance française implement both methods in order to ensure our students’ oral competence.

Oral Production

Simulated Dialogue

Who

One person

At least two people

What

Gives a speech

Alternate between speaker and listener

Why

To inform an audience

To simulate a conversation

An interlocutor is not needed to perform this task.

Without the response of an interlocutor, the task cannot be fully performed.

流利说法语

Examples of activities

Beginner

Introduce yourself Explain an itinerary

Getting to know someone Ordering a meal in a restaurant

Intermediate Describe your Job interviews holiday Bargaining Present a project Advanced

Give a wedding speech Give a lecture

Conducting a job interview Participate actively in a debate

2

Conversation and Immersion Interactive activities are essential to learning a new language. At Alliance française, we combine both vertical and horizontal interactions to help our students develop fluency.

Vertical interactions: between the teacher and the student Benefits

Sentences are accurate Errors are instantly corrected

Shandong Education Guide

13

FEATURE

Horizontal interactions: between students The number of interactions is multiplied Speaking time is increased Benefits

The relationships between students are strengthened The teacher has a better vantage point from which to observe the students’ strengths and weaknesses Creates a dynamic classroom environment

3

Participation In order to balance the speaking time between students, we rely on the interdependency of horizontal interactions, meaning that the students are put in a situation in which they must communicate and participate in order to complete their daily tasks.

For example, to help beginners practice, you can organise a speed-dating-style activity. Give a unique profile with specific characteristics to each student and different criteria for their search to find their better-half. In order to find a partner, they will have to exchange information with other members of the group by asking and answering questions.

Our goal is to create dynamic activities in order to keep students interested.

4

Active approach to learning Active learning is key to achieving fluency in a foreign language. The following are the steps we take in order to maximise our students’ learning experience.

Step 1: Discover!

Students are presented with a text or a listening passage. They must analyse it, guided by the set of questions they have been given. This allows students to develop critical thinking skills in a second language.

Step 2: Conceptualise!

Students analyse real life excerpts and are encouraged to enquire about the way the language is presented. When they do this they are more likely to remember the particularities of the language.

Step 3: Practice!

Once students have a basic grasp of the language, they are encouraged to practice through both written exercises and oral repetition in order to sharpen their skills.

Step 4: Reuse!

Applying theory to real-life situations is the best technique to ensure full comprehension of the language. Through simulated interactions, student are given the opportunity to create their own dialogues, putting into practice all they have learned.

You are now prepared to communicate and engage with native speakers in a foreign country!

3 TIPS FOR LEARNING A FOREIGN LANGUAGE 1. Practice as often as possible.

14

2. Take risks and don’t be afraid to make mistakes. They are part of the learning process!

Shandong Education Guide

3. Contextualise! By linking things to reallife situations they will make more sense and be easier to remember.

FEATURE

来自青岛法语联盟的 Romain Labbé 和 Aïssata Diallo 和我们一起分享了如何提供法语流利程度的小技巧。掌握 之后，同样适用于英语、中文或其它语言的学习。

3

强调合作 为了平衡学生间的对话时间，我们强调水平交际的独 立性。也就是说，学员置身于一个必须相互交流、合作才 能完成任务的环境中。

1

全方位提高口语水平 比方说，当需要让初学者操练基础问题时，可以组织 提高一门外语的流利程度需要两种不同的口语活动 : 一场快速配对活动。给每个学生提供一个特征鲜明的人物 模拟对话以及口语操练。针对不同水平的学员 ( 初级，中级， 画像，让他们去找出符合这一画像的另一半。为了找到这 以及高级 )，法语联盟提供了相应的口语活动，让学员通 个人，学生必须通过问答问题来与组里的其他人交换信息。 过完整体验来提高口语能力。 口语操练

模拟对话

一个人

至少两个人

操练人数 内容

进行一项口语表达

对话者交互扮演说话 者与听众的角色

目的

给听众传达信息

构建一个对话

完成这个内容不需要 如果没有对话者的回 对话者 应，交流内容将无法 完成 活动举例 初学者

·在会议上介绍自己 · ·通过问答来了解一 · ·解释一个路线 · 个人 ·在餐厅点餐 ·

中级水平

·讲述假期 · ·介绍一个计划 ·

·参加工作面试 · ·讲价 ·

高级水平

·进行婚礼演讲 · ·发表演讲 ·

·组织一场面试 · ·积极参与一场辩论 ·

2

区分不同对话者 口语交互式练习，也就是我们所说的对话练习，在语 言的使用中占很大的比重。为了有效利用课堂时间，我们 协调了垂直方向以及水平方向的对话交际。 垂直交际：老师与学员之间 优点

句子地道

4

采取循序渐进的积极方式 积极以及安排合理的学习是流利掌握一门外语的关 键。下面是一些关于有效学习的步骤： 第一步：探索发现 从欣赏一篇地道的书面或口语文章开始，通过一系列 问题的引导，你将会在地道的语境中，学习到恰当的词汇 以及语法。 第二步：形成概念 去分析老师精心挑选的相应例子，并且观察语言是如 何被组织起来的。为什么呢？因为，通过切身发现规则， 你能更好的记忆。 第三步：进行操练 既然你已经知道了规则，那就去练习新的语法，词汇 以及记忆它们；先是进行书写练习，然后是口语重复操练。 第四步：反复使用 在模仿真实生活场景的情况下，你可以反复使用新习 得的内容。在角色扮演中，学生可以自主创造、解决问题， 准备并且进行展示，以及组织辩论等等。 现在，你已经具备在异国与当地人进行外语交流的能 力啦！

句子没有错误 及时纠正所犯错误

水平交际：学生之间 对话者数量众多 优点

学生发言时间增加 加强学生间的关系 老师可以更直观地发现学生的优缺点

学习外语的三个小贴士 1. 尽可能多的操练语言。 2. 敢于冒险，别怕犯错。这是取得进步的必要条件！ 3. 将所学内容与实际生活联系起来，这样会更有意 义且更方便记忆。

营造活跃的课堂环境 Shandong Education Guide

15

FEATURE

Intersection of Language & Culture 语言和文化的交互性 Learning a new language can be a challenging task but also a very rewarding experience—if you do it the right way. We spoke with Oliver Mueller, Managing Director of the Goethe-Language Centre at Qingdao University, about the importance of understanding the culture of the target language.

How important is culture in terms of learning another language?

Learning another language not

16

Shandong Education Guide

only helps you to communicate with others, but it also gives you better insight into another culture through the ways in which people speak and what people talk about. Language conveys sentiments and transports emotions. There is also meaning in things that are left unsaid, and sometimes you need to learn how to read between the lines. This includes understanding societal taboos.

It is crucial to understand what

topics might not be appropriate in specific situations and how to express yourself in the right way.

What would be inappropriate in Germany?

In general, German people do not like to speak directly about private issues, especially with people they have just met. For example, last week I attended a German Corner in Qingdao.

The topic was about political parties, and one of the German

FEATURE speakers was asked by a student which party he would vote for in the next election. The speaker obviously felt uncomfortable with this question and struggled to give a proper answer. While most Germans are private people, they tend to express their feelings in a very direct way, especially if they dislike something. If you come from a different cultural background, this might make you feel uncomfortable or hurt by seemingly harsh words.

Adapting to a new culture is a challenging task, because there will inevitably be some misunderstandings in the communication process.

How can students who go aboard avoid such faux pas?

Moving to another country can be a very exciting and life changing experience, but if you do not know how to (re)act in the new environment, it can be a frustrating experience which could also lead to isolation or depression, especially for people who are experiencing a different culture for the first time. At the Goethe-Language Centre, we want to raise awareness of such cultural differences.

We not only teach students how to use German properly, but we also help students to understand German from a cultural perspective. In China for example, it is normal to say your hobby is sleeping, but in Germany it means you are lazy and maybe even boring.

This might be a small example, but if you are alone in a new country and looking to make new friends, this might not be

the impression you want to give someone you’ve just met.

continuously attend trainings and seminars to keep improving.

What mistakes do people often make when learning a new language?

Practicing how to actually speak the language is key.

Unfortunately, many language schools in China still focus exclusively on teaching vocabulary and grammar.

Another problem is that they often make students believe they can master a new language in just a few weeks. Learning a language takes time, and everyone learns at a different pace. Furthermore, students should ensure their school employs professional teachers.

Being a native speaker does not automatically qualify someone as a language teacher. This is why the German classes at the Goethe-Language Centre at Qingdao University are based on the Common European Framework of reference for language learning, teaching, and assessment, and we employ professional teachers who

Is German more difficult than other languages to study?

Many students complain about German grammar, and when compared to English it is indeed more complex. This also makes it more interesting and diverse.

To master the German language you should allow yourself to make mistakes, especially at the beginning. Avoid building too many barriers in your head by thinking about the correct grammatical usage all the time. Germans will understand you and if you keep practicing German, the awareness of what sounds right or wrong will increase naturally.

To learn more about the Goethe-Language Centre at Qingdao University, visit their website: qingdao.goetheslz. com, or follow their WeChat: qd_goetheslz Shandong Education Guide

17

FEATURE

学习一门新语言虽然极具挑战性， 但如果方法得当，你会大有裨益。我 们和青岛大学歌德语言中心的负责人 Oliver Mueller 聊了聊，探讨了学习外 语时，对其背景文化了解的重要性。 文化在语言学习中到底有多重要？ 学习一门外语不仅可以帮助你和 其他人进行交流，还能通过了解人们 平时谈论的话题，更好地学习当地的 文化。语言是情绪和感情的载体，有 时候你还需要洞察语句之间的微妙关 系，从而理解字里行间“隐藏”的意思。 这个时候，你就要学习一下社会禁忌 了。你需要知道哪些话题在哪些特定 场合是不能提及的，还要学会正确表 达自己的意思，以免出糗。 和德国人谈话时需要注意什么？ 总体来说，德国人不喜欢直接谈 论一些私人话题，尤其是和刚刚认识 的人，更要避讳。上周，我参加了一 个青岛的德语角，当天的话题是政党。 有一个学生现场就对演讲者发问，“下 一届选举的时候，你会选哪个政党？” 那个演讲者显然感觉十分尴尬，也并 未给出一个合适的答案。大部分的德 国人其实都是非常直接的人，会直言 不讳地表达自己的好恶。如果你来自 不同的文化背景，那么很有可能会因

18

Shandong Education Guide

为德国人的这份直接而受到言语上的 伤害。顺利融入到异乡文化并非易事， 因为在沟通过程中总会存在一些文化 差异及误解。 准备出国的学生应该如何避免文化冲突？ 搬往另外一个国家是一件令人兴 奋并极具挑战性的事情。但同样地， 如果你不知道如何在新环境中生活， 那也会是件头疼事儿，并且还会导致 孤独、抑郁等，尤其对于那些首次出 国面对文化差异的人来说，这种情况 便更加严重了。在青岛大学歌德语言 中心，我们会帮助学员意识到这种文 化差异。我们不仅教授德语，还会通 过德国文化的学习，来帮助学生更好 地理解德语。比如，在中文中，你可 以说自己的爱好是睡觉，但在德语中， 则会让人觉得你是一个非常懒惰且无 聊的人。虽然这只是一个很小的例子， 但是如果你只身来到国外，想要结交 更多的朋友，肯定不想给人留下“懒” 的第一印象吧。 在学习外语时， 人们常犯的错误有哪些？ 练习如何正确的“说话”是语言 学习的关键。但是现在很多中国的学 校还仅仅停留在教授单词和语法上。 中国学校存在的另外一个问题是，他 们一再宣称可以再短短几周之内掌握

一门语言。学习一门语言是需要花上 一段时间的，并且每个人学习的进度 也有所差异，再有就是教授语言的老 师一定要具备一定专业性。母语国家 的人并不一定是一个好的语言老师。 青岛大学歌德语言中心严格按照欧洲 语言学习框架进行教学和评估，并且 雇佣专业老师定期举办培训和研讨会 提升教学技能。 德语比其它语言都要难学吗？ 很多学生抱怨德国语法较英语而 言过于繁杂。其实，这反而让德语更 加有趣，更加多样化。想要掌握德语， 你要在一开始学习的时候允许自己犯 错误。不要因为想要满足太多的语法 条件而在脑中给自己设置太多的障碍， 以至于一句话都说不出来。相反，只 要你坚持练习，德语会慢慢“融入”你， 假以时日，你就能自然判断出什么是 对，是什么是错了。

欲获取更多关于青岛大学歌 德语言中心的信息，请访问 qingdao.goetheslz.com 或关注他们的官网微信：qd_ goetheslz

TIPS

to Improve your IELTS Writing

如何提高雅思写作

University Professor Paul Mc Mahon shares some tips to help you ace the much-feared writing section of the IELTS exam.

The popularity of the IELTS exam has grown exponentially in recent years and is well on its way to surpassing TOEFL as the most important exam for students wanting to study abroad. The reason for this is that it has a better structure, with a broader range of questions and requires candidates to use more “everyday” English.

However, it does share an unsurprising similarity with TOEFL: The writing section is often considered the most difficult.

Here are some tips to get a higher score on the written test.

The writing section consists of two parts, the first of which is a graph or chart with questions designed to test your ability to reproduce visual information on paper. This isn’t too difficult, just make sure you use a variety of words to explain the information.

If it’s a graph you can use words like growth, increase, rise, slump,

drop, or fall. Don't use the same word too many times, that will cost you points.

Furthermore, don’t repeat the same idea using different words: The stock price fell in July when there was a downturn in price.

“Stock price fell” and “downturn in price” mean the same thing.

Examiners will be looking for this, and when they find it they will punish you, because—and trust me—they hate it.

After you read the question prompt, don’t immediately start Shandong Education Guide

19

FEATURE writing your answer. The exam is designed to give you enough time to think about what you want to write and make an outline. There will also be key words in the question that examiners will be looking to see repeated in your answer. These are easy to spot as they are the most important words in the sentence.

Section two is harder and will require more independent thinking. You will be asked to give your opinion or to compare two things. The first thing the examiner will be looking for is the use of transition words.

In your argument, rather than use short sentences, link them together with words like: and, also, or, nor, in addition, plus, however, although etc.

20

Shandong Education Guide

Avoid using firstly, secondly, thirdly as it is considered poor English, and never use the word “maybe”. This pops up all the time in IELTS answers. The question will be worded so that you are asked to support your argument. Using “maybe” makes the writer sound unsure of their stance. Take these two sample sentences: Maybe lack of sleep can affect students’ ability to study.

Lack of sleep affects students’ ability to study.

The first one sounds like someone who has put no thought or effort into their answer, whereas the second sentence sounds authoritative, like the opinion of someone who knows what they are talking about.

Before you take the exam the best way to improve your writing is to read, read, read. The more books you read the more grammar you will be exposed to. The more grammar you are exposed to, the more accurate and complex your own grammar will become.

Finally, my number one tip and the one that will help you get the best grade is to be different.

When writing your answer, be original and try to write something that nobody else in that room will write. Examiners are human, and like all humans they will get bored. They are grading hundreds of papers that all have similar answers, so if you make your answer different, they will love you for it.

FEATURE Paul Mc Mahon 给大家传授几个常 见写作技巧，教你如何攻克雅思写作 难题。 近年来，雅思考试在中国越来越 普及，大有赶超托福考试的趋势。作 为出国留学必备的两大考试之一，近 年来雅思的大热不难理解。与托福相 比，雅思考试的结构更加合理，考察 范围也更加广泛。另外，雅思考试更 加注重对考生日常英语的考察，因而 也更加人性化。 话虽如此，但雅思和托福在某些 方面相似度依然很高 —— 两类考试的 写作部分对考生来说都是最困难的部 分。以下是我总结的一些写作高分技 巧，供大家参考。 雅 思 写 作 主 要 由 两 部 分 构 成， 作文一中，题目会给出一些视觉性的 信息，考察考生对于图表、图解或表 格等信息或数据的描述能力。这部分 一般不太难，你只需要掌握一些描述 信息的词汇即可。如果题目给出的是

一个图表，则需要你掌握像 growth, increase, rise, slump, drop, 或是 fall 等词汇。切记不要频繁使用同样的词汇, 因为重复造句会降低你的写作分数。 另 外， 不 要 用 不 同 的 词 来 描 述 同 样 的 观 点： 如 在 句 子 “The stock price fell in July when there was a downturn in price.” 中， “Stock price fell” 和 “downturn in price” 是 一个意思。考官在阅卷的时候对这种 句子最为敏感，一旦他们看到这样的 句子，他们一定会惩罚你，相信我， 因为他们最讨厌的就是这个。 写作文的时候，切记看到题目就 提笔写答案。因为在考试的过程中， 你有充分的时间来思考你想写的东西， 并列下你的写作大纲。此外，考题中 还有一些关键词，考官会希望在考生 的答案中看到。这些关键词一般都很 显眼，因为它们一般都是句子中最重 要的词汇。 雅思作文题中的第二部分则更多 地需要考生的自主思维。题目中会给 出一个看法、问题或议题，要求考生 表达自己的观点，或者比较两种事物。 阅卷时，考官最先会检查考生对于连 接词的使用。在你的论述里，比起使 用短句，多用像 and, also, or, nor, in addition, plus, however, although 这样的连接词连接长句会加分一些。

写 作 时， 一 定 要 尽 量 避 免 使 用 “firstly, secondly, thirdly” 这 样 的 词 开场，因为考官会觉得你的英文水平 不 高。 另 外， 论 述 中 千 万 不 要 出 现 “maybe”。在雅思写作考试的答卷中， 这个词出现的频率很高。考题的目的 在于让考生用适当的词汇支撑自己的 观点，然而，一旦使用 “maybe” 这样 的词汇，会让人感觉作者对自己的观 点并不确定，请看以下两个例子： Maybe lack of sleep can affect students’ ability to study.

Lack of sleep affects students’ ability to study. 第一个句子给人的感觉是作者对 自己的答案并没有经过深思熟虑，而 第二个句子则听起来十分坚定，给人 感觉作者知道自己在说什么。 备考雅思写作，你首先要增加阅 读量。你读的内容越多，你能接触到 的语法就会越多。接触的语法越多， 你句中的语法表达就会更加地精确。 最后，如果你想在写作中得高分 的话，我建议你写得与众不同一些。 在写答案的时候，尽量写下原创的答 案，或者写一些和其他人不一样的观 点和想法。考官也是人，他们每天要 批阅成百上千份类似的考卷，他们也 会觉得无聊。所以，如果你的答案能 给他们耳目一新的感觉，他们铁定会 给你高分。 Shandong Education Guide

21

FEATURE

My Gym

EARLY CHILDHOOD EDUCATION 早教机构推介 It’s never too early to start your child off on the right foot. Luckily for parents, there are several good schools that focus on early childhood development in Qingdao. Jordan Eckenrode and his 7-month-old son, Jayden, tried classes at four different centres to see which one was the best fit for them.

My Gym Age Group: 2 months - 8 years Address: 11th Floor No. 8 Nanjing Road, Shinan Phone: 6861-9666 My Gym is an American-owned company with multiple locations

22

Shandong Education Guide

in Qingdao. The Nanjing branch boasts a large communal lounge area with a beverage bar (with coffee for the parents), music and art classrooms, and two spacious, carpeted playrooms.

The playrooms come fullyloaded with padded jungle gyms, trampolines, ball pits, and other equipment for the little tikes to roll around and jump on.

During class, the teacher holds story time in English and sings classic kids songs modified to incorporate the school's brand.

For example, instead of rowing your boat merrily down the stream, you "walk, walk walk, to

My Gym, walk to My Gym with me". My Gym also has several kinds of swings for babies.

Jayden loves them so much that whenever it's time to stop he cries.

What age is best for this school?

The jungle gyms and trampolines are best suited for crawlers and walkers.

Things We Liked They hold a lot of monthly events and have a convenient, downtown location.

FEATURE GYMBOREE Age Group: 3 months - 5 years Address: Wanda Plaza 2F-B-B 116 Yan Ji Road Phone: 8907-0606 GYMBOREE is another Americanstyle centre located on the second floor of Wanda, across from McDonalds. Clean and homey, the school is decorated in earth tones. My wife and I were constantly picking Jayden up, twisting, dancing, and assisting him down slides, so much that it felt like my wife and I got a better workout than our son. GYMBOREE focuses on parent-baby communication through play. Instead of letting babies play by themselves, the teachers at GYMBOREE encourage parents to be involved in the activities.

English and one who spoke Chinese. The instructors are there to explain in-depth how each exercise stimulates different parts of the baby's brain. The school advertises itself as "the only international early education with a medical background" and is recognised

by Australian education and medical industries. We saw this in action as they taught us several rocking techniques that will help prevent Jayden from getting motion sickness.

Courses include a 6-phase brain

development class, Kindermusik class, Chinese music class, little genius art class, Ruide English class, and even a cooking class.

What age is best for this school?

For this school, the earlier you send your little one there, the better.

Things We Liked The teachers are knowledgable and provide a good curriculum.

Gymboree

What age is best for this school?

The play area doesn't have as much to offer toddlers over the age of two or three. It's great for babies just learning to walk.

Things We Liked The friendly, active staff make the classes fun for everyone.

Kindyroo Age: 6 weeks - 5 years Address: MyKal No. 69 Hong Kong Middle Road.

Phone: 400-990-8799 Kindyroo is an Australian school that focuses on the early development of a baby's fine motor skills and exercises that build core muscles. Like other schools, they had two instructors: one who spoke Shandong Education Guide

23

FEATURE Kindyroo

FamilyBox Age: 1 year - over 5 years Address: MixC Mall, 4th Floor Phone: 400-677-8999 FamilyBox is the newest, most modern-looking kids centre in Qingdao. Don't let the age limit fool you—you can sign your baby up for classes before he or she turns one and play there for free before his/her first birthday.

Swimming classes in FamilyBox’s pristine pool make this school stand out. Trained swimming instructors offer classes daily, and parents get into the water to help out, too. FamilyBox has an enormous play area, music classes, dance classes, a pretend grocery store, a kitchen, and science classes.

What age is best for this school?

24

Shandong Education Guide

Children over the age of 2 will get more out of FamilyBox because the play area is a maze of tunnels, ball pits, and bouncy padded surfaces that will keep children occupied for hours.

Things We Liked Their swimming pool, new toys, and daily readings add a special touch. The overall atmosphere of the place is impressive.

教育孩子是越早越好，对家长来 说，青岛有很多早教机构可供选择。 Jordan 带着 7 个月大的儿子 Jayden 去了几家不同的早教中心，到底哪家 最适合他们呢？一起来看一看吧！

美吉姆 适合年龄段：2 个月 - 8 岁 地址：市南区南京路 8 号 11 楼 电话：6861-9666

美吉姆是一家来自美国的早教机 构，在青岛有多家分校。南京路校区 有一个很大的公共区域、水吧（为家 长提供免费咖啡）、艺术教室，还有 两个宽敞的铺着地毯的游戏室。游戏 室里有很多立体方格铁架，跳跳床， 以及其它可供低龄孩子玩耍攀爬的游 戏设施。 在 课 堂 上， 老 师 会 用 英 语 讲 故 事，给孩子们唱经典儿童歌曲，不过 都是经过改编过的，如他们会唱 “walk, walk walk, to My Gym, walk to My Gym with me”（原版歌词为：Row, row, row your boat merrily down the stream）。美吉姆还有很多供孩 子 玩 儿 的 秋 千，Jayden 非 常 喜 欢， 一放上去就立马不哭了。 最适合哪个年龄段的孩子？ 立体方格铁架和跳跳床适合低龄儿童。 我们喜欢的地方 他们每月会举办丰富多彩的活动，另 外，位于市中心，交通便利。

FEATURE 的锻炼。像其它机构一样，课堂上一 般有一个说英语的老师，一个说汉语 的老师。老师会现场详细讲解每个锻 炼会帮助开发孩子脑部的哪个区域。 亲亲袋鼠在宣传中说自己是“唯一一 家拥有医疗背景的国际早教机构”， 并得到了澳大利亚教育及医疗行业的 认证。这种专业性从他们的实际行动 中 表 现 了 出 来。 现 场， 他 们 教 给 了 Jayden 很多摇摆身体的动作，避免 他在运动中受到伤害。课程包括 6 个 阶段的大脑开发课、Kindermusik 音 乐课、中国音乐课、小天才艺术课、 瑞德英语课，以及厨艺课等。

My Gym

最适合哪个年龄段的孩子？ 来亲亲袋鼠，越早越好。

My Gym

我们喜欢的地方 这里的教师多才多艺，课程设计也非 常专业。

家盒子 适合年龄段：1 岁 - 5 岁 地址：青岛万象城 4 楼 电话：400-6778-999

金宝贝 适合年龄段：3 个月 - 5 岁 地址：延吉路万达 2 楼 B-B116 电话：8907-0606

最适合哪个年龄段的孩子？ 游戏场地中没有太多适合大于 2-3 岁 孩子的设施。所以这里还是更适合 2 岁以下，在学习走路的孩子。 我们喜欢的地方 这里的老师们非常友好积极，课堂十 分有趣。

金宝贝同样也是一家来自美国的 早教机构，位于万达 2 楼麦当劳对面。 这里装修的色调偏大地色，看起来十 亲亲袋鼠 分干净整洁，很有家的感觉。在这里 我和妻子陪着 Jayden“上蹿下跳”、 适合年龄段：6 周 - 5 岁 玩得不亦乐乎，感觉比儿子锻炼得都 地址：香港中路 69 号麦凯乐 要多。金宝贝注重孩子和父母通过游 电话：400-9908-799 戏进行交流，老师在课堂上会鼓励孩 亲 亲 袋 鼠 来 自 澳 大 利 亚， 专 注 子和家长一起参与游戏和活动。 于孩子早期动作技能的开发以及肌肉

家盒子是青岛最新、最具现代感 的幼教中心。不要被一开始的年龄限 制唬到，你完全可以在孩子一岁之前 为他报名，并在这里玩到他一岁生日 的时候。家盒子的游泳课程是他们的 一大特色，专业的游泳教练每天都会 在这里的游泳池授课，家长也可以参 与进来。家盒子有一个非常大的游戏 区、音乐教室、舞蹈教室、科学教室、 厨房，以及一个假的小商店。 最适合哪个年龄段的孩子？ 家盒子更适合大于 2 岁的孩子，因为 这里有迷宫、彩球游戏区。这里的安 全措施做的也很好，地面是弹性衬垫， 孩子在上面玩十分安全。 我们喜欢的地方 这里的游泳池、崭新的玩具，以及每 日读物都令我们印象深刻，整体环境 也非常棒。

Shandong Education Guide

25

YOUNG ARTISTS IN QINGDAO

青岛小艺术家 We are proud to present these unique drawings from the talented students that call Qingdao their home. 我们很自豪地为读者朋友们献上青岛 本土小小艺术家的绘画作品！

Lee Ha Gyeong, Year 7, YCIS

Nichola Li, Year 7, YCIS

Vivi Wang, Year 8, YCIS

Entire Class, Year 1 and 2, YCIS

Nakahara Teina 中原程那 , Grade 8, GISQ

梁海旎，Grade 2, GISQ

咸耶恩，Grade 3, GISQ

Alice Ma 马睿银 , Grade 3, GISQ

高田真衣 , Grade 3, GISQ

Amanda, Grade 9, ISQ

Rachel, Grade 10, ISQ

Claire, Grade 9, ISQ

Luna, Grade 9, ISQ

Brittany, Grade 10 , ISQ

Rachel, Grade 10, ISQ

Seo Kyoung, Grade 9, ISQ

Rachel, Grade 10, ISQ

Mille, Grade 9, ISQ

Claire, Grade 9, ISQ

Rachel, Grade 10, ISQ

Seo Kyoung, Grade 9, ISQ

Selenia, Grade 10, ISQ

Selenia, Grade 10, ISQ

Seo Kyoung, Grade 9, ISQ

Jiwoo Hwang, Grade 7, QAIS

Andee Ashelman, Grade 9, QAIS

Andee Ashelman, Grade 9, QAIS

Peter Hu, Grade 9, QAIS

Jiwoo Hwang, Grade 7, QAIS

Skye Esser, Grade 6, QAIS

Krystal Song, Ray Sun, and Peter Li, Grade 4, QAIS

FEATURE

The 2016 QISS Science Fair

青岛第一国际学校 2016 年度科学节

Qingdao No.1 International School of Shandong Province (QISS) is a forward-thinking school with a strong emphasis on STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) education. Our K-12 students have access to multiple science labs where they are able to apply the concepts they learn in the classroom and gain a deeper understanding through handson experience. QISS recently adopted the Next Generation Science Standards, developed by a partnership of 26 states in the US, the National Research Council, and the National Science Teachers Association, which aim to produce students with the scientific literacy needed to

32

Shandong Education Guide

to demonstrate their ability to properly test and evaluate hypotheses.

succeed in the modern world.

On Saturday, 5 March, the entire QISS community came together for the 2016 QISS Science Fair.

For several weeks students from every grade level planned, developed, designed, and created science experiments of all kinds. The students carefully followed the scientific method

Students presented their Science Fair projects to a panel of judges who evaluated the projects based on a rubric developed by the QISS Science Department.

The students presented their projects to the judges as well as an audience that consisted of community members, parents, staff, teachers, and their peers for a truly authentic experience.

After judging was completed, the rubric results were tabulated and everyone gathered in the theatre for the announcement of winning projects from each grade level. The winning

FEATURE

topics included an analysis of phototropism, yogurt culture growth in various environments, an attempt to change copper into gold and silver through alchemy, and an analysis of the death rates of bacteria by UVGI exposure.

The 2016 QISS Science Fair provided the entire QISS community with a valuable opportunity to experience the impressive scientific work undertaken by our students.

The teachers at QISS set high expectations for all students, and it was outstanding to see those expectations met and exceeded in this competitive academic setting. We look forward to making the next Science Fair at QISS even better—and we hope to see you there!

识。 另 外，QISS 近期也开始实行由 美 国 26 个 州、 国 家研究委员会、及 国家科学教师联盟 组织联合通过的新 时代科学评估标 准，目的是把学生 培养成为现代社会 需要的，具有丰富 科学知识的人才。 2016 年 3 月 5 日（星期六）， 青岛第一国际学校 这个大家庭里的所有成员共聚一堂， 一起参加了 QISS 2016 年度科学节活 动。不同年级的学生们经过了几个星 期的计划、 开发、设计并制作了各种 科学实验项目。学生们严格遵守科学 方法并在实验和科学假想中展示出了 自己的学习和创造才能。

节的几组优秀科学设计包括：对植物 趋光性的分析、酸奶在不同环境中的 发酵程度、炼金术之铜变金银，以及 在紫外线照射下细菌的死亡率。

山东省青岛第一国际学校 2016 年度科学节活动为 QISS 这个大团体 里的所有成员提供了一个非常宝贵的 在本次科技节上，学生们面向教 机会，让大家去体验学生创作的出色 师评审组展示了他们各自的科学设计， 的科学作品。QISS 的教师们最初为学 评审组采用由 QISS 科学部制定的测 生制定了非常高的预期目标，令他们 山东省青岛第一国际学校（QISS） 评规范对这些设计进行考评。为了得 欣喜的是，学生们不但达到了要求， 是一所有远见性的学校，以 STEM( 科 到真实的反馈和体验，除评审组外， 还更加出色的超越了这个富有挑战性 学，科技，工程，数学 ) 为教育重心。 学生同时也要面向社区成员、家长、 和竞争性的设定。我们期待着明年在 从幼儿园到 12 年级，学生都可以在 教师以及其他学生进行科学演示。在 QISS 打造一届更加精彩的科学节，也 学校多样化的科学实验室里，将学生 评审结束后，评审组将评测结果制作 期待您能够一起参与。 在课堂上学到的知识运用在实践操作 成表格，并在学校礼堂里向全校学生 上，从而更加全面深刻地理解所学知 宣布了每个年级的优胜者。本次科学 Shandong Education Guide

33

FEATURE

ADVANCED PLACEMENT (AP) AT ISQ

ISQ 的大学预科课程 (AP)

ISQ alumna and Seoul National University (SNU) pre-med student, Maria Paek, talks about how ISQ’s curriculum and Advanced Placement (AP) classes prepared her to pursue her calling.

For me, high school was a time to explore my diverse interests, and the AP curriculum at ISQ— as well as its extracurricular activities—provided me with the perfect environment to grow and experiment with different subjects. Moreover, I believe my AP course experience and scores were one of the reasons my application was looked on favourably by SNU’s highly competitive admissions process.

AP classes are more demanding and challenging than regular

classes, so having a good AP record showed colleges that I was a serious student.

In my opinion, the biggest advantage of ISQ’s AP Program is its flexibility. Being able to study any subject that I wanted was extremely helpful and liberating, especially since I had no idea what I was going to major in at university for a long time. I ended up taking many AP classes including Art History, Chemistry, Biology, Comparative

FEATURE

Government, and World History, in addition to teacher-guided independent studies for several others. Studying such an incredible variety of AP classes at ISQ allowed me to gain a wide knowledge base, and also prepared me to make an informed decision about what I wanted to study when I arrived at university.

ISQ’s curriculum allows students to take a maximum of 3 AP classes per year. I found this policy to be beneficial because it makes room for students to engage in other classes such as For the 2016-2017 school year, ISQ will offer 15 AP courses with the ability for students to independently study more subjects. ISQ will be the fourth school in Mainland China to offer the Advanced Placement Capstone Program as of the 2016-2017 school year. Find out more information about AP and the AP Capstone Program at: https:// lp.collegeboard.org/apcapstone.

electives to help enrich their high school experience.

If students want to take more than three AP classes, they can buy a review book and prepare themselves for additional AP exams, which many students do.

Another crucial advantage of taking AP classes is that most colleges accept AP scores as college credit. If you earn a score of 4 or above on an AP subject exam (even 3 for some colleges), most American colleges and over 600 universities in 60 other countries will give you credit for a general/introductory course.

Unfortunately, I did not get credit for my AP courses since there is no such policy here at SNU. SNU does not recognise IB courses or AP classes, but this does not mean that the knowledge I gained from AP courses is useless. On the contrary, AP classes have prepared me to succeed in college. It really is a big plus to be equipped with comprehensive knowledge on a

subject—or even better—to have a thorough grasp of several subjects, since AP allows you to study as many subjects as you want.

At ISQ, not just the AP program, but the school’s overall curriculum is designed to help students realise their potential.

Throughout my 10 years as a student at ISQ, I found so many classes to be intellectually stimulating and conducive to personal growth. This is also, in large part, thanks to the teachers who are always trying to create a genuinely healthy learning environment and community. Now I hope to utilise the unique background that I have gained at ISQ and further develop my potential at SNU! Shandong Education Guide

35

FEATURE

识基础，特别是不同领域的涉猎学习， 的综合知识已经很加分了，而对几门 使我在大学专业上做出了明智的决定。 学科都有全面的掌握更是令老师们欣 喜，这都源于 AP 课程允许学生尽可 需要注意的是，ISQ 允许学生每 能多的选修课程。 学年最多选择 3 门 AP 课程，我觉得 这个政策非常有益，能让学生有更多 在青岛 MTI 国际学校，不仅仅是 对我来说，高中时光是拓展自己 时间参加学校的其他活动，帮助他们 AP 课程，所有的课程设计都旨在帮助 兴趣范围的美好时间，而 ISQ 的大学 丰富高中生活。（如果学生不满足于 学生认识并发挥他们的潜能。通过在 预科课程 (AP) 以及其他的课外活动为 3 门 AP 课程，还可以从其他学生那 ISQ 十年的学习，我发现很多课程不 我提供了拓展兴趣的绝佳环境。而且 里买到复习材料 / 教材，以及自主式 仅能激发学生的学习兴趣，而且有助 我也相信，AP 课程的选修以及分数是 学习 AP 资料，很多 ISQ 的学生都是 于学生的个人成长。很大程度上，这 我从竞争激烈的众多首尔国立大学申 这样互相学习，互相帮助的。） 都归功于每位老师的付出，他们一直 请者中脱颖而出的主要原因之一。与 致力于为学生创建健康的学习环境和 AP 课程的另外一个重要优势在 社区环境。现在，我希望利用在 ISQ 普通高中课程相比，AP 课程要求更高， 而且更加考验我们的学习能力。因此， 于，大部分学院认可 AP 成绩，并将 所接受的独特教育，进一步在韩国首 优秀的 AP 成绩向大学展示了我对学 其作为学分的一部分。大部分的美国 尔国立大学发展我的潜能 ! 术的严谨态度和深度追求。 学院，以及 60 多个国家 600 多所大 学 都 认 可 AP 成 绩； 如 果 你 的 AP 分 2016-2017 学年，ISQ 将为有 我认为，AP 课程最大的优势在 数较高（通常 4 分或以上，有些学院 志于自学更多课程的学生提供 于它的灵活性。能够研究我想学习的 也接受 3 分的成绩），进入大学后， 15 个 AP 课 程。 另 外，2016课程，对我来说极其有益，特别是很 则无需再修一些基础课程。可惜的是， 2017 学年，ISQ 将成为中国大 长一段时间，我不知道进入大学要选 首尔国立大学不认可 AP 成绩，所有 陆第四所提供 AP 顶点课程的 什么专业。最终 , 我选择了很多 AP 的韩国大学也不认可 IB 课程，但这并 学校。欲了解更多关于 AP 和 课程，学习了美术史、化学、生物学、 不意味着我从 AP 课程中获得的知识 AP 顶点课程的内容，请登陆 比较政治学和世界历史等其他几门由 百无一用！相反的，AP 课程给我带来 https://lp.collegeboard.org/ 老师指导自学的课程。ISQ 优秀多样 了很大的优势，特别是在大学基础课 ap-capstone 化的 AP 课程，为我奠定了均衡的知 甚至一些专业课程上。具有某一学科 青岛 MTI 国际学校（ISQ）毕业生 兼韩国最高学府首尔国立大学 (SNU) 医学专业预科生 Maria Paek，与我们 分 享 ISQ 的 大 学 预 科 课 程 (AP) 是 如 何帮助她追寻自己的理想高校的。

36

Shandong Education Guide

THE INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO instills in our students strong moral character, a love for academic rigor, and ethics based leadership. Our programs such as Advanced Placement (AP), Model United Nations (MUN), Fine Arts, National English Honors Society (NEHS), and service opportunities help develop and prepare our students to make a positive impact wherever they find themselves.

Enrollment is open for the 2016-2017 school year.

Scan the QR code and apply!

ISQ BRIGHT START EARLY CHILDHOOD CENTER 1st Floor, Building 15, Yamai Shan Cheng, Qingdasan Lu, Laoshan District 青岛市 崂山区青大三路 亚麦山城15号楼1楼 Phone (+86 532) 6865-2268 | www.isqchina.com INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO Baishan Campus, Dongjiang, Shazikou Laoshan District, Qingdao, Shandong 青岛市 崂山区沙子口东姜 白珊校园内 Phone (+86 532) 8881-5668| www.isqchina.com

FEATURE

Welcome to Pegasus California School 博格思加州学校欢迎你！ True education takes place when one is inspired.

Steven Ma, Founder of Pegasus California School

真正的教育是使学生受到启发。 博格思加州学校创始人 马振翼先生

Pegasus California School is the result of cooperation between the California Education Department and the Qingdao Municipal Government. We follow a California-based curriculum and use authentic California high school textbooks. Pegasus Head Principal Dr. David Long is the former California Secretary of Education, and teachers are California-credentialed with Master degrees. All instruction will be in English. We ensure an authentic experience that parallels high schools in California. Pegasus Qingdao opens in September 2016, and is recruiting 9-12 graders. Each graduate is ensured to be admitted to a top 100 US college.

PEGASUS MILESTONES • On 18 September 2014, the Qingdao Municipal Government and the California Education Department concluded the Structural Collaboration Agreement.

38

Shandong Education Guide

• On 8 April 2015, Pegasus California School Project Cooperation Agreement was signed by the Qingdao National Hi-Tech Industrial Development Zone, the Qingdao Education Bureau, and Pegasus California School.

• On 12 April 2016, Pegasus received an exclusive license to utilise the California curriculum from the California State Superintendent of Public Instruction, Mr. Tom Torlakson. Its first campus in Qingdao was officially launched.

博格思加州学校是美国加州与中 国青岛政府合作的国际学校，引进美 国加州核心课程体系，使用加州高中 原版教材，美国前加州教育部部长 Dr. David Long 担 任 美 方 总 校 长， 持 有 加州教师资格证且教学经验丰富的美 籍老师全英文授课，是一所原汁原味 的“加州”学校。博格思青岛校区于 2016 年 9 月正式开学，招收 9-12 年 级优秀学生，保录美国前 100 名校。

学校大事记 • 2014 年 9 月 18 日，青岛 市人民政府和加州教育厅签 订协议。 • 2015 年 4 月 8 日，青岛市 教育局、青岛高新区管委会 和学校正式签署加州学校项 目合作协议。 • 2016 年 4 月 12 日，美 国加州教育部部长 Tom Torlakson 向马振翼先生颁 发开设十所加州学校的授权 书。博格思青岛校区正式成 立，成为在中国开设的第一 所加州学校。

PEGASUS CALIFORNIA SCHOOL, QINGDAO

!

APPLY TODAY

Address: Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone, Qingdao, Shandong, China Tele (Fax): (+86 532) 6801-3933 Website: www.pcschina.org WeChat: PCSchina Shandong Education Guide

39

FEATURE

Courageous Global Citizens at QAIS 勇敢的世界公民

——青岛美亚国际化思维教育

Eric Blocher shares how the educators at Qingdao Amerasia International School (QAIS) model international-mindless to help students grow into successful global citizens.

experience with attention to each child’s personal development. Here are a few major features of the education your children will receive at QAIS:

As expatriate parents, we do everything we can to ensure that our children benefit deeply from the experience of growing up overseas. We dream that they will emerge from our years abroad with the ability to thrive in different cultural contexts, a deep awareness of their own strengths, and the tools to pursue their passions and realise their dreams.

Qingdao Amerasia International School delivers on the promise of international education, combining relevant global

40

Shandong Education Guide

Vigorous Intellectual Life At QAIS, we believe that everything we know comes first through our senses— whether it is grasping a poem’s metaphor or understanding thermodynamics. Our teachers use sensory-rich methods to introduce abstract concepts, helping students connect their learning to real-life situations across subjects and disciplines.

Students visit farms, factories, restaurants, and they discuss industries and careers with experts from the community. In the Montessori Toddler and Early

Childhood classrooms, a whole curricular subject is devoted to experiencing differences in tone, texture, pressure, appearance, size, aroma, and taste.

In every unit, our students demonstrate their understanding through action. They are constantly creating, designing, editing, evaluating, and reflecting.

They learn to find opportunities to apply their knowledge in new areas, which feeds a fruitful cycle of inquiry and activity.

This intellectual hunger is led by teachers who have devoted their lives to child-centred education. Over 70% of our staff hold post-graduate degrees, and all teachers are trained by the International Baccalaureate Organisation.

FEATURE

Everything we know comes first through our senses, whether it is grasping a poem’s metaphor or understanding thermodynamics.

Social and Emotional Development Our children spend more than half of their waking hours in the school environment. As educators, we embrace our responsibility to make full use of this time for our students’ development as individuals who engage effectively in community life. Teachers model and discuss characteristics like empathy and respect; plan opportunities for classes of different ages to work together; and students receive training and experience in effective conflict resolution.

QAIS programs are also built to take advantage of the unique opportunities afforded by our diverse international classrooms.

In addition to the “normal” differences amongst students

in learning styles and strengths, International Baccalaureate classrooms incorporate each student’s unique linguistic and cultural background to create a learning environment that draws global relevance from students’ experiences.

Preparation for success International Baccalaureate programs afford the most widely-recognised qualification for continuing study, from primary school to university.

There are over 4,500 IB schools worldwide—virtually every major city around the globe—and the IB Organisation works with national ministries of education to ensure that marks will transfer at primary, secondary, and university levels.

Because of the academic

rigour, skills development, service experience, and other components of the IB Diploma Programme, an IB Diploma is more widely recognised than Advanced Placement (AP) classes or Cambridge Examinations. QAIS students are currently attending top research and liberal arts universities in the United States and Korea.

Qingdao Amerasia International School offers the highest standards in international education, combined with a unique focus on each student’s personal development. For expatriate families in Qingdao, these programs help fulfil the promise of helping our children become courageous global citizens.

Shandong Education Guide

41

FEATURE

我们知晓的每一样事物首先都来自 我们对事物的感知，不论它是一首诗的隐 喻还是热力学的原理。

Eric 与大家分享青岛美亚国际学校是 如何培养学生的国际化思维，帮助他 们最终成为世界公民的。 作为移居海外的父母们，我们尽 己所能地确保我们的孩子们能在海外 环境中得到最大的收益。我们期盼他 们将能够从我们多年拼搏的多元文化 背景中深刻地意识到他们自身的优势， 释放他们的激情，点燃他们的梦想。 青岛美亚国际学校履行国际教育 的承诺，结合全球教学经验去关注每 个孩子的个人发展。以下是美亚教育 的主要特征：

整个课程的主题是体验不同的色调、 背景，创建一个多元化的学习环境， 纹理、压力、外观、尺寸、芳香和味道。 吸收全球先进的教学经验。 在每一个单元，我们的学生都会 展示他们从实践中所学到的成果。他 们学会去发现机会，并在新领域中运 用他们的知识， 这形成了一个探究和 活动的良性循环。 求知欲是老师献身于早教事业的 意义。美亚 70% 以上的员工拥有研 究生学位，所有的教师都有在国际 IB 组织培训的经历。

社交和情感发展 孩子每天的大部分时间都是在学 活力充沛的智慧生命 校环境中度过的，作为教育工作者我 在美亚国际，我们知晓的每一样 们有责任去充分利用这些时间让学生 事物首先都来自于我们对事物的感知， 作为个体有效地参与社会生活而完成 不论它是一首诗的隐喻还是热力学的 学生在此阶段的个人发展。 原理。我们的教师使用富含感知的方 法引入抽象概念，帮助学生建立所学 青岛美亚国际学校的课程也受益 知识、实际经验和跨学科之间的联系。 于多元国际课堂所提供的独一无二的 他们参观农场、工厂和餐厅；他们和 资源优势。除了“正常的”学生学习 来自社区的专家一起讨论各个行业和 风格之间的区别和优势，IB 国际文凭 各种职业。在蒙特梭利早教教室里， 课程整合每个学生不同的语言和文化

42

Shandong Education Guide

为成功做准备 IB 国际文凭课程提供了从小学到 大学的最具认可度的持续学习资格， 在世界范围内，IB 国际文凭课程学校 有 4，500 家，几乎每一个主要城市 都有 IB 学校。同时，IB 组织与各国教 育部紧密合作，以确保学生学分可以 被小学、中学和大学所接受。鉴于其 学术严谨性、技能发展培养的全面性、 服务经验及其它因素，IB 文凭相比与 AP 文凭或剑桥考试文凭更具认可度。 毕业于青岛美亚国际学校的学生，很 多目前就读与美国和韩国的一些文科 类大学。 青岛美亚国际学校提供最高标准 的国际教育，对每个学生的个人发展 给予特别的关注。对旅居青岛的外国 家庭来说，这些课程将会帮助孩子成 为勇敢的世界公民。

FEATURE

Agents of Peace: Peer Mediation at QAIS 和平使者 : 青岛美亚国际 学校里的同龄人调解 Dr. Eric Dustman, Head of Lower School at QAIS and Chair of the Accreditation Commission for the American Montessori Society, was formerly the Director of the New School Montessori in Cincinnati, Ohio. Here, he shares how students and the school as a whole are benefiting from the new Peer Mediation program at QAIS. Nurturing community spirit and global mindsets within an international school can have a lasting and widespread impact on the community. At Qingdao Amerasia International School (QAIS), we place a unique

44

Shandong Education Guide

emphasis on students’ social and emotional development, including their ability to take action to resolve conflicts. This year, we are empowering some of our youngest students to be agents of peace by engaging them in the Primary Years Programme (PYP) Leadership Council, where they are given the responsibility and opportunity to take an active role in growing our appreciation and care for one another.

Since August 2015, 32 students have trained and engaged within the PYP Leadership Council as peer mediators, working

daily to support the growth of themselves and others.

Offering important strategies for critical thinking and productive problem solving, peer mediation empowers students and affords them rich opportunities to contribute to the overall school climate. Mediators help create an atmosphere of care through their leadership and presence at key points throughout the school day, and encourage dialogue and perspective-taking between students who are in conflict.

The process invites everyone to practice and apply these skills in real-life situations and helps students learn to settle

FEATURE potentially charged situations in positive and constructive ways.

In a short time, our mediators have helped everyone develop important skills including an understanding of conflict itself, the value of confidentiality, effective communication, and intentional listening.

Peer mediation offers strategies for critical thinking and productive problem solving.

These skills enable the children to understand the important role that they can all play in supporting the growth of a rich, diverse, and welcoming community. As the children mature in their abilities, they are poised to assume more responsibility in the future. To aid this effort, our students in the PYP make four promises to their peers, their parents, their teachers, and themselves:

at school is happy, safe, and included everyday.

2. They promise to appreciate the unique and positive contributions of others. Each student strives to understand the special personal qualities of others in our international community.

3. They promise to put forth their best effort and work hard at successfully overcoming all academic challenges.

1. They promise to build community. Students in the PYP agree to be role models and leaders in setting the example for the inclusion of everyone.

Each student promises to act in ways that ensure everyone

4. They promise to participate in unique learning opportunities with a positive attitude and strong desire to further the sense of community for all involved.

These promises and the efforts extended by our peer mediators have spread to others. Everyone has helped to create a caring and peaceful school community that embraces diversity and emphasises collaboration. The program is easily visible in the classroom, on the playground, and elsewhere on campus, and all students are committed to seeing it maintained and enhanced.

Programs like Peer Mediation and the PYP Leadership Council are just a few examples of how we strive to make QAIS a safe and happy place to learn and grow.

At QAIS, we all play an active role in spreading our passion for community and collaboration beyond the walls of our campus, carrying that passion with us around the world.

FEATURE

同龄人调解提供批判性地思考、 建设性解决问题的方法。 在短时间内帮助每个人建立认识冲突 本身、了解冲突价值、有效沟通交流 和耐心聆听的重要能力。 这些能力能够让学生知道他们都 能在构建一个丰富、多样、有爱的校 区中扮演重要角色。当孩子们处理矛 盾的能力逐渐成熟时，他们就能够更 安然、更充分地迎接学业挑战和实现 自我和共同的价值。为了这个目标， 我们的小学部学生向他们的朋友、父 母、老师以及自我做出以下四个承诺。 1. 他们承诺建设一个有归属感的校 区。这意味着小学部的学生们同意做 一名行为标兵和领袖，成为集体中的 榜样。每位学生都要规范自己的行为， 让每个人在学校感受到安全、融入和 快乐。 2. 他们承诺欣赏他人的独特和他人积 极的贡献。每位学生都要努力理解国 际校区中不同的个人品质和人文素质。 3. 他们承诺尽最大努力、接受学业上 的所有挑战。

Eric Dustman 博士是青岛美亚国 际学校的小学校长。来青岛工作之前， 他是辛辛那提（美国俄亥俄州西南部 城市）蒙特梭利新校的主管。同时他 也是美国蒙特梭利协会评审委员会的 主席。

和相互关心。

自 8 月 份 以 来，32 名 经 过 培 训 的学生以和同龄人调解员的身份参加 到小学领导委员会，每天都努力为自 身和他人的成长工作着。调解员们建 议同龄人批判性地思考，建设性地解 国际学校中培养的集体精神和全 决问题，让每个人为创造良好的学校 球视角会对整个校区有长期和广泛的 氛围出力。调解员们每天在校期间需 影响。在青岛美亚国际学校里，我们 要展现自身领导力和参与力，鼓励冲 非常重视学生社交能力和情感的发展， 突学生之间相互对话，帮助学校建立 包括发展采取行动解决争议的能力。 彼此关心的氛围。整个过程锻炼了每 今年，我校一些低年级的学生成为和 个人在现实生活中面对这种问题的能 平使者，他们参加了小学领导委员， 力，帮助学生学会以积极有益的方式 得到机会积极促进学生之间相互理解 解决潜在问题。我们的调解员们能够

46

Shandong Education Guide

4. 他们承诺以积极的心态利用这次特 殊的学习机会，以高涨的热情建设校 区归属感。 上述承诺和努力通过我们的和平 使者们传递给他人，共同建立一个关 怀、和平、崇尚多元化与合作精神的 校区。这个项目在教室、在操场和校 园里的任何地方随处可见，而且所有 的学生都努力参与。同龄人调解、小 学领导委员会只是我们努力让青岛美 亚国际学校成为一个安全、快乐的学 习和成长的地方的诸多项目中的两个 例子；我们致力于传递对校区的热情、 打造跨越校园的合作，无论我们身在 世界何处都抱有这番热情。

FEATURE

The Flexibility of Global Education at YCIS 多元灵活的耀中国际学校环球教育 Parents in China have always flocked to international schools.

In addition to wanting their children to learn English from an early age, parents are increasingly realising the benefits

48

Shandong Education Guide

that come with an international learning environment. For a truly international education, speaking English alone is not sufficient.

YCIS Qingdao understands this deeply and has pioneered

a program to teach English and Chinese in the classroom together.

YCIS’s language program, in addition to multicultural lessons

and numerous cross-cultural activities, allows students to quickly work towards bilingualism. Students leave YCIS armed with both language and cultural understanding—able to keep pace with the quickly changing trends in globalisation.

Global education gives students a window to the larger world, with the ability to understand cultural differences while appreciating local culture and language at the same time.

Understanding other cultures

helps our students to be confident in their futures amidst an increasingly multicultural society. YCIS attaches tremendous importance towards developing students’ language and communication skills. Students are expected to be proficient in both Chinese and English so that they can thoroughly understand the differences in Eastern and Western culture. Students and teachers all come from different cultural backgrounds. With English being the predominant language, students are immersed in English throughout the week. There are also intensive English courses to help students who need extra support to improve their English proficiency.

Students at YCIS study both Chinese language and Chinese culture. We also differentiate between native and non-native Chinese speakers, utilising different teaching materials for both groups. The YCIS Chinese Curriculum Research Division

(CCRD)—a group of teachers and experts based in Shanghai—has developed YCIS’s curriculum.

In recent years, many foreign secondary schools have begun cooperating with YCIS, adopting teaching materials originally developed by YCIS CCRD.

Secondary Curriculum Focuses on Global Vision The YCIS secondary curriculum emphasises global education.

The lower secondary course focuses on world citizenship, international thinking, English and Chinese bilingual education, character education, and art cultivation. This allows students to explore different areas of learning while training them to become citizens of the world and responsible in the community. Meanwhile, year 10 and year 11 students undertake a two-year, internationally recognised IGCSE course.

Students select individualised course programs, though all Shandong Education Guide

49

FEATURE students take an additional Global Studies course. With guidance from teachers, students research world problems such as poverty, disease, food and water shortages, education, and environmental protection.

Students submit a group report based on their research, and the school arranges opportunities for students to study abroad and further advance their studies. Year 12 and year 13 students participate in community service activities. In addition to providing services to the community, these activities also help students to broaden their horizons.

Opportunities for Learning Abroad “Reading ten thousand books isn’t as beneficial as walking ten thousand roads.”

-Chinese Proverb Students are also presented with opportunities to participate in “Experiencing China and World Classroom” trips organised by YCIS. More than just sightseeing, students visit local schools and join local community service projects on these trips in order to gain experience and extend their knowledge beyond the classroom.

The YCIS philosophy is to unite the best elements of Eastern and Western traditions and practices. Traveling in both China and the wider world grants students the opportunity to bring this philosophy to life.

50

Shandong Education Guide

中国的爸妈向来都对国际学校趋之 若鹜，除了希望孩子能够从小学习英 语，免受“填鸭式”教育之苦，他们 更看重国际化的学习环境。然而，国 际化并非只是讲英语而已。耀中国际 学校一直深谙此道，他们通过中英并 重的双语课程，致力推行环球教育。

中编辑的中文教材。

中学课程着重于环球视野

耀中的中学课程着重于环球视 野，七至九年级的初中国际课程，专 注于世界公民意识、国际思维、中英 双语教学、品格教育及文艺方面的培 养，旨在让学生多方面涉猎，培养他 青岛耀中国际学校的语言课程， 们成为关心社会的世界公民。十年级 通过中英并重的双语课程、多元文化 和十一年级的学生会修读两年制的国 教学元素和一系列跨国文化体验活动， 际普通中学教育文凭（IGCSE），学 培养学生成为精通双语、思考灵活及 生可以选修包括环球视野在内的不同 具备国际视野的人才，帮助学生快人 科目学习。在老师的引导下，学生分 组探讨世界各地发生的如贫穷，疾病， 一步适应全球化的大趋势。 食水短缺，教育和环保等社会问题， 环球教育能让学生放眼世界，认 完成后提交报告。除了本地考察以外， 识文化差异，欣赏本土文化和语言的 学校也会安排学生出国考察。耀中会 同时，亦能尊重理解其他文化，将来 在十二年级和十三年级的学生的课程 能够自信地立足于国际环境中。青岛 中安排他们参与不同的社区服务活动， 耀中国际学校重视培养学生语文及沟 行善行之余，也开阔视野。 通能力，期望学生通晓中英，以便深 入了解东西方不同的文化。耀中所有 安排学生到各地游学 “读万卷书不如行万里路”，耀 的课堂皆以英文授课（中文科目除外）， 师生均来自不同文化背景，平日沟通 中会配合学科内容安排高中学生进行 亦以英文为主，学生无论在听，说，读， 外出考察，初中学生可以趁假期参加 写方面都能得心应手。耀中目前已开 学校举办的中国及世界教室，到各地 办强化英语课程，帮助部分有需要的 游学，增广见识。除了一般观光活动 外，学校会安排学生拜访当地的学校， 学生改善英语能力。 参与各种义工服务。 有别于一般国际学校，耀中规定 在耀中，配合中国研习课程的不 所有学生必须修读中文和中国研习科。 耀中国际学校的中文课程发展部由专 同主题，学生可以前往中外不同地点， 家和老师组成，中文为母语的学生和 每年都有机会参与各种跨国校外活动， 非母语的学生使用不同的教材学习。 保证了每一位耀中学生亲身贯彻其东 近年来，许多外国的高中也和耀中的 西文化并重的教育理念。 中文课程发展部合作，并开始使用耀

FEATURE

The Power of the Yew Chung Network 耀中校友的力量

This year Yew Chung International School is celebrating our 84th anniversary in Asia and our 10th anniversary in Qingdao. Being one of the oldest international schools in China and one of the largest international school networks in the world comes with advantages unique amongst schools in Shandong.

One advantage is that so many students have already studied under the umbrella of the Yew Chung Education Foundation.

52

Shandong Education Guide

Alumni Networks A recent study conducted by Harvard Business Review speaks to the power of alumni networks.

“After analysing more than 15 years’ worth of investment data,” the article states, “we’ve found one way that information gets around and improves investing performance: through alumni networks.”

In the professional world, networking and relationships play a vital role in career success.

YCIS currently has more than 6,000 students in our network

of schools, with many additional students in our Yew Wah sister schools. Every year more and more Yew Chung students are graduating, joining university programs and entering the workforce.

In addition to career advantages, a strong alumni network is also beneficial during our students’ university lives. There are Yew Chung and Yew Wah graduates studying in universities throughout the world. Since 2011, graduates have attended universities in the US, the UK, Canada, Australia, Hong Kong,

FEATURE

France, Germany, India, Italy, and Japan, just to name a few.

Yew Chung alumni cannot be understated.

During our history, Yew Chung and Yew Wah graduates have attended nearly every top 50 university in the world as ranked

by QS World University Rankings.

Our graduates continue to excel at the next level of their educational journeys.

Yew Chung Alumni Association

With the challenges and difficulties of transitioning to a new country and new university setting, the ability to find social support within the same university or region with other

Founded in 2002, the Yew Chung Alumni Association (YCAA) has the objective to strengthen the bond between all Yew Chung Alumni. As a major step towards that commitment, in 2008 the Alumni Relations Office was established in order to provide enhanced support to YCAA and to bring new energy in reconnecting with our alumni.

Regional gatherings have been

organised in the US, UK, and Hong Kong, and much effort has been put towards building communication amongst the alumni network. YCAA also regularly updates their website at www.ycywalumni.com.

As the international school in Shandong with the longest history, largest alumni network, and most impressive university placement results, students at YCIS are taken care of long after their time in Shandong.

Shandong Education Guide

53

FEATURE

今年，耀中国际学校迎来了其在亚 洲的第 84 个周年校庆。同时，今年 也是青岛耀中国际学校的 10 周年校 庆。作为中国历史最悠久的国际学校 之一，耀中国际学校拥众多分校，同 时也是立足于山东的国际化教育领域 的领航者。到目前为止，共有数以千 计的毕业生从耀中国际学校走到国际 舞台一展风采，成为其不容忽视的教 育优势之一。

校友网络 最近，《哈佛商业评论》的一篇 文章讲述了校友网络的力量，文章说 “分析了超过 15 年的价值投资数据 之后，我们发现，传播信息以及提高 投资业绩效果最有效一种方法是：通 过校友网络”。 在专业领域，社交网络和人际关 系对事业成功起到至关重要的作用。 耀中国际学校目前有超过六千名学生 就读于各分校，以及超过一万名学生 在耀华姊妹学校就读。耀中教育基金

54

Shandong Education Guide

坦福、剑桥、伦敦大学学院，以及其 它无数的顶尖大学。初到他国求学所 面对的挑战以及对新环境的适应着实 不易，能够在同一所大学或者同一城 市找到校友的支持意义非凡，这种校 友的力量不容忽视。

耀中校友会 会目前拥有超过一万五千名学生，更 不用说成千上万的学生在过去 84 年 已经毕业，并成功进入世界知名大学， 就职于世界舞台。 除了职业优势外，强大的校友网 络对大学生活也有着积极的意义。耀 中和耀华的毕业生遍布世界各大知名 高校，自从 2011 年以来，我们每年 都有毕业生前往美国、加拿大、澳大 利亚、香港、法国、德国、印度、意 大利、和日本等国求学。 历史上，耀中以及耀华的毕业生 几乎涵盖了普林斯顿排名前 50 的所 有名校，其中包括：哈佛、牛津、斯

耀中校友会成立于 2002 年，以 凝 聚 耀 中 校 友 之 间 的 纽 带 为 目 标， 2008 年，校友联络处成立，为耀中 校友会提供强大而有效的支持，并为 校友相聚带来新的活力。另外，在美国、 英国和香港，耀中还分别举行区域校 友聚会。为了方便校友会之间有效的 沟通，耀中还搭建了校友会网站，网址： http://www.ycywalumni.com 作为历史悠久的优秀山东国际学 校之一，青岛耀中国际学校拥有规模 庞大的校友网络，以及优秀的大学录 取率，身为耀中的一份子，学生走出 山东后仍然能享受耀中带来的优势。

学校信息 SCHOOL INFORMATION

Pegasus California School, Qingdao 博格思加州学校（青岛）

Pegasus California School is a private, nonprofit school located in China. The local Chinese government working in collaboration with the California Department of Education have laid the groundwork for the establishment of Pegasus. The instruction will be in all English, all teachers will be California credentialed and of very high quality, and we will teach the California curriculum. We will bring the very best from the California education program to Pegasus and provide our students with inspiring and vigorous academic programs. Our goal is to provide a world class California school experience where we challenge, engage, inspire, and support our students on their journey to become students at a California University and become members of the “world community.”

Address

Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone, Qingdao, Shandong, China 青岛市高新区国家大学科技园

Website

www.pcschina.org

Year Opened

2016

Programme

High School

Number of Students

100

Size of Teaching Faculty

20

Student : Teacher Ratio

5:1

Language of Instruction

English

Curriculum

California High School Curriculum & AP

Curriculum Synopsis

California Curriculum

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Boarding Facilities

Double rooms

Term Dates

Semester 1: Aug 29 - Jan 21 Semester 2: Feb 9 - Jun 16

Outdoor Facilities

Basketball court, tennis court, and school gym

Campus

Science lab, dance studio, music room, art room, and library

Tuition Fees

Tuition fee: ¥150,000

Other Fees

Textbooks: ¥10,000 Boarding fee: ¥10,000

Admission Procedures

1. Submit an online application through our website: www. pcschina.org 2. Testing and Interviews

Admission Contact

(+86 532) 6801-3933

Shandong Education Guide

55

SCHOOL INFORMATION 学校信息

Qingdao No. 1 International School of Shandong Province (QISS)

Address

232 Songling Lu, LaoShan District, Qingdao 青岛市崂山区松岭路232号

Website

www.qiss.org.cn

Year Opened

2007

Programme

Pre-Kindergarten / Kindergarten Elementary School Middle School High School

Number of Students

250

山东省青岛第一国际学校

Size of Teaching Faculty

44

Student : Teacher Ratio

8:1

Language of Instruction

English

Curriculum

American

Curriculum Synopsis

AP

School Meals

Chinese, Western, & Korean

School Bus

Yes, with seatbelts and child safety seats

Term Dates

August to June

Outdoor Facilities

5 full-size basketball courts, volleyball courts, all weather track, tennis courts, playground equipment such as monkey bars, heated indoor swimming pool.

Extracurricular Activities

Yes

Field Trips

Yes

Parent-Teacher Association

Yes

Campus

The QISS campus is spacious, well maintained, and enjoys views of the mountains. In addition to athletic fields and equipment, there is also an outdoor theatre. The campus is secured by three gates.

Tuition Fees

Pre-Kingdergarten / Kingdergarten: ¥113,360 Grades 1 - 5: ¥135,000 Grades 6 - 8: ¥146,000 Grades 9 - 12: ¥157,000

Other Fees

Registration Fee Optional Bus Fee Optional Lunch Fee

Admission Procedures

Application packet: 1 application, 2 passport size photos, copies of applicant’s and both parents' passports, school records for the previous 2 years (translated into English and submitted with the original records), and the Application Processing Fee of 2,000 RMB. Admissions testing consists of a computer-based English comprehension and math test, writing prompt, and a faceto-face interview with the Head of Admissions.

Admission Contact

Tel: (+86 532) 6889-8299

Located in the city of Qingdao, QISS is situated in an area of natural beauty. QISS offers a strong inquirybased, college preparatory academic program that includes AP classes, Master’s level teachers, WASC Accreditation, and values development and community service. QISS provides students with rigorous academics, a relevant curriculum and meaningful character enrichment.

56

Shandong Education Guide

学校信息 SCHOOL INFORMATION

International School of Qingdao MTI (ISQ)

Address

Bright Start ECC : 1st Floor, Building 15, Yamai Shan Cheng, Qing Da San Lu, Laoshan District 青岛市崂山区青大三路亚麦山城15 号楼1楼 ISQ Main Campus : Baishan Campus, Dongjiang, Shazikou Laoshan District, Qingdao, Shandong 青岛市崂山区沙子口东姜白珊校园内

Website

www.isqchina.com

Year Opened

1996

Programme

Early Childhood Center / Kindergarten / Elementary School Middle School / High School

Number of Students

392

Size of Teaching Faculty

76

Student : Teacher Ratio

6:1

Language of Instruction

English

Curriculum

American

Curriculum Synopsis

AP

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Term Dates

Semester 1 August 9: Quarter 1 Begins October 17: Quarter 2 Begins Semester 2 January 3: Quarter 3 Begins March 20: Quarter 4 Begins

Outdoor Facilities

Two outdoor basketball courts, full track, several outdoor playgrounds.

Campus

Full gymnasium, weight room, dance hall, choir room, band room, musical practice room, video broadcasting facilities, art studio, three libraries, fully equipped science lab, cafeteria, and large auditorium.

Tuition Fees

Bright Start Early Childhood Center Age 3-6 (half day) ¥54,387 - ¥80,639 Age 3-6 (full day) ¥78,253 - ¥120,414 ISQ Main Campus Elementary School (Grades 1-5) ¥193,207 Middle School (Grades 6-8) ¥202,088 High School (Grades 9-12) ¥204,892 *English learner support, class trips, local athletics, fine arts and more are included in the cost of tuition.

Other Fees

Registration ¥10,000 (¥3,000 for returning students) Lunch Fees (Optional, ¥12-19/meal) Annual bus fees ¥5,800 - Qingdao City ¥6,400 - Chengyang and Tiantai

Admission Procedures

Visit isqchina.cn/en/ and then follow the admissions procedures

Admission Contact

Bright Start ECC: (+86 532) 68652268; ISQ Main campus: (+86 532) 8881-5668

青岛MTI国际学校

The International School of Qingdao – MTI (ISQ) has proudly been Qingdao’s number one school of choice for expatriate families since opening in 1996.

With almost 400 students representing 19 different nationalities, ISQ is the largest English instruction international school in Qingdao.

ISQ strives to grow the whole child—intellectually, emotionally, physically, socially, and spiritually—in order to develop students as well-rounded global citizens. ISQ’s staff works to instill in students strong moral character, a love for academic rigor, and ethics-based leadership. Along with a deep love for teaching, ISQ teachers are highly qualified, with a bachelor’s degree in their content area plus 2 years working experience or a master’s degree. ISQ sets high standards for professionalism, excellence, and safety. As part of being employed at ISQ, all foreign staff must pass a rigorous application process with references, background checks, psychological exams, multiple interviews, and annual child safety training.

Shandong Education Guide

57

SCHOOL INFORMATION 学校信息

Qingdao Amerasia International School

Address

68 Shandongtou Lu, Laoshan District, Qingdao 青岛市崂山区山东头路68号

Website

www.qingdaoamerasia.org

Year Opened

2011

青岛美亚国际学校

Programme

Montessori Toddler and Early Childhood, IB Primary Years, Middle Years, IB Diploma

Number of Students

185

Size of Teaching Faculty

40

Student : Teacher Ratio

6:1

Language of Instruction

English

Curriculum

Montessori and International Baccalaureate

Curriculum Synopsis

An International Baccalaureate World School. Accredited Montessori Toddler and Early Childhood. IB Primary Years Programme ages 3-12, IB Middle Years Programme ages 12-16, IB Diploma Programme ages 16-18.

School Meals

Chinese and Western; salad bar, soup, and fresh fruit served daily.

School Bus

Yes with seatbelts and child safety seats

Term Dates

Semester 1: Aug 24 - Jan 21 Semester 2: Jan 25 - Jun 17

Outdoor Facilities

Enclosed playground, basketball court, volleyball, badminton, 50m track.

Extracurricular Activities

Football, Taekwondo, Lego Robotics, Basketball, Performance, MUN, Service, Student Council, Zumba

Field Trips

At least once per unit. Annual international trips for secondary students.

Parent-Teacher Association

Yes

Campus

Beautiful, bright classrooms equipped with IQ Air and Phillips air purifiers.

Art studio, design studio, kiln, fully equipped science lab, library, cafeteria, and auditorium. Conveniently located adjacent to Hai’er Lu, near Shilaoren Beach.

Tuition Fees

Toddler (18 mos-age 3) ¥140,000/year Early Childhood (age 3-6) ¥136,600/year Grades 1-6 (age 6-12) ¥162,000/year Grades 7-10 (age 12-16) ¥175,000 IB Diploma Programme (age 16-18) ¥196,000

Other Fees

Application Fee Optional Bus, Nutrition Fees

Admission Procedures

Visit https://qais.openapply.com or Email Info@QingdaoAmerasia.org

Admission Contact

Tel: (+86 532) 8388-9900

QAIS is the first IB World School in Shandong, and the first Pre-K in Asia to be accredited by the American Montessori Society. We offer inquiry-based programs of the highest standard from Toddler to Grade 12. We welcome international families to see how we prepare children to be global citizens.

QAIS teachers excel in their field. Coming from the United States, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia, Mexico, Turkey and China, all teachers from Early Childhood to Grade 12 have IB certification in their grade/subject, and 70% possess a master’s degree or higher (there are five Ph.D.s on staff). All Toddler and Early Childhood teachers are certified by the American Montessori Society or Association Montessori International.

58

Shandong Education Guide

学校信息 SCHOOL INFORMATION

Yew Chung International School of Qingdao

Address

Huangdao Campus: 72 Tai Hang Shan Lu, Economic & Technology Development Zone 黄岛校区：青岛市经济技术开发区太 行山路72号

Website

www.ycis-qd.com

Year Opened

2006

青岛耀中国际学校

Programme

Through train education from age 3 to age 18

Number of Students

240

Size of Teaching Faculty

58

Student : Teacher Ratio

4:1

Language of Instruction

English & Chinese

Curriculum

International curriculum

Curriculum Synopsis

International curriculum based on the National Curriculum for England.

Students progress towards IGCSE and A-Level external examinations.

School Meals

Western & Chinese style

School Bus

Yes. Special safety seat provided for students under the age of 5

Boarding facilities

Yes, available for Secondary students

Term Dates

Semester 1: August to December Semester 2: January to June

Outdoor Facilities

Huangdao: sports track, soccer field, indoor gymnastics and ECE play area

Extracurricular Activities

Yes

Field Trips

Yes

Parent-Teacher Association

Yes

Campus

Fully operational with specialist rooms and sports facilities.

Tuition Fees

Kindergarten (half day): Annual amount: ¥70,000 Kindergarten (full day): Annual amount: ¥133,000 Primary (Year 1 to Year 4): Annual amount: ¥170,000 Primary (Year 5 to Year 6): Annual amount: ¥173,000 Secondary (Year 7 to Year 9): Annual amount: ¥187,000 Secondary (Year 10 to Year 13): Annual amount: (Yr10) ¥193,000 (including China trip) (Yr11) ¥187,000 (Yr12) ¥190,400 (Yr13) ¥187,000

Other Fees

Visit: www.ycis-qd.com/en/ admissions/school-fees

Admission Procedures

Online: http://admission.ycis-qd. com/

Admission Contact

HD campus: (+86 532) 8699-5551

Yew Chung International School of Qingdao (YCIS Qingdao) was established in 2006 to meet the educational needs of the growing community of expatriates in Qingdao. YCIS offers the unique richness and diversity of both Eastern and Western cultures that equip children to be bilingual, globalminded, competitive, appreciative and caring global citizens. Students are nurtured in a multicultural environment with a fully rounded and balanced education, transforming them into globally minded individuals.

Founded in 1932, Yew Chung has been providing a quality bilingual learning environment for over 80 years. Yew Chung International Schools are a network of schools in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Chongqing, Qingdao and Silicon Valley in the USA. YCIS Qingdao offers educational programmes from early childhood to secondary school (ages 3 to 18).

All new foreign teachers are recruited through YCIS Hong Kong Human Resource Division. They should be native English speakers and must have either a Bachelor’s Degree in Education or Post Graduate Certificate with a specialisation in education. They must also have at least 2 years full-time teaching experience.

Shandong Education Guide

59

2016 - 2017 QINGDAO INTERNATIONAL PEGASUS CALIFORNIA SCHOOL, QINGDAO 博格思加州学校（青岛）

QINGDAO AMERASIA INTERNATIONAL SCHOOL 青岛美亚国际学校

QINGDAO NO.1 INTERNATIONAL SCHOOL OF SHANDONG PROVINCE (QISS) 山东省青岛第一国际学校

ADDRESS 地址

Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone, Qingdao, Shandong, China 青岛市高新区国家大学科技园

68 Shandongtou Lu, Laoshan District, Qingdao 青岛市崂山区山东头路68号

232 Songling Lu, Laoshan District, Qingdao 青岛市崂山区松岭路232号

WEBSITE 学校网站

www.pcschina.org

www.qingdaoamerasia.org

www.qiss.org.cn

YEAR OPENED 创办年份

2016

2011

2007

PROGRAMME 教学范围

High School

Kindergarten / Preschool Elementary School Middle School High School

Pre-Kindergarten / Kindergarten Elementary School Middle School High School

NO. OF STUDENTS 学生数量

100

185

250

TOTAL SIZE OF TEACHING FACULTY 教师规模

20

40

44

STUDENT : TEACHER RATIO 学生与教师比例

5:1

6:1

8:1

LANGUAGE OF INSTRUCTION 授课语言

English

English

English

CURRICULUM 学校课程类别

California High School Curriculum & AP

Montessori and International Baccalaureate

American

CURRICULUM SYNOPSIS 课程体系

California Curriculum

See school info on page 58

AP

SCHOOL MEALS 是否提供学校午餐

Chinese & Western

Chinese & Western

Chinese, Western, & Korean

SCHOOL BUS 是否提供校车

Yes

Yes (with seatbelts)

Yes (with seatbelts)

BOARDING FACILITIES 住宿设施？

Double rooms

None

None

TERM DATES 开学&放假日期

Semester 1: Aug 29 - Jan 21 Semester 2: Feb 9 - Jun 16

Semester 1: Aug 24 - Jan 21 Semester 2: Jan 25 - Jun 17

August to June

OUTDOOR FACILITIES 室外活动设施

Basketball court, tennis court, and school gym

Enclosed playground, basketball court, volleyball, badminton, 50m track

5 full-size basketball courts, volleyball courts, all weather track, tennis courts, playground equipment such as monkey bars

TUITION FEES 学费

Tuition fee: ¥150,000

Toddlers (18mos - age 3): ¥140,000/year Early Childhood (age 3-6): ¥136,600/year Grade 1-6 (age 6-12): ¥136,600/year Grade 7-10 (age 12-16): ¥175,000/year IB Diploma Program (age 16-18): ¥196,000/ year

Pre-Kingdergarten / Kingdergarten: ¥113,360 Grades 1 - 5: ¥135,000 Grades 6 - 8: ¥146,000 Grades 9 - 12: ¥157,000

OTHER FEES 其他费用

Textbooks: ¥10,000 Boarding fee: ¥10,000

¥3,000 registration fee

Registration Fee Optional Bus Fee Optional Lunch Fee

ADMISSION PROCEDURES 入学手续

1. Submit an online application through our website: www.pcschina.org 2. Testing and Interviews

Visit https://qais.openapply.com or email info@QingdaoAmerasia.org

See school info on page 56 Admission office: Tel: (+86 532) 6889-8299

ADMISSION CONTACT 入学咨询联系方式

(+86 532) 6801-3933

0532 8388-9900 Eric Blocher, Communications Director (EN) 186 6198-3118, Administrative Coordinator (ZH)

Michelene Kennedy-Teston School Development Office / Admissions Admissions: 0532 6889-8299 Main Office: 0532 6889-8888, 8890-9802

SCHOOL COMPARISON TABLE INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO MTI (ISQ) 青岛MTI国际学校

YEW CHUNG INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO 青岛耀中国际学校

INTERNATIONAL DEPARTMENT OF GUOKAI SCHOOL 青岛国开学校国际部

Bright Start ECC: 1st Floor, Building 15, Yamai Shan Cheng, Qing Da San Lu, Laoshan District 幼教中心：青岛市崂山区青大三路亚麦山城15号楼1楼 ISQ Main Campus : Baishan Campus, Dongjiang, Shazikou Laoshan District, Qingdao, Shandong 主校区：青岛市崂山区沙子口东姜白珊校园内

Huangdao Campus: 72 Tai Hang Shan Lu, Economic & Technology Development Zone 黄岛校区：青岛市经济技术开发区太行山路72号

1 Tianhe Rd, Chengyang District, Qingdao 青岛市城阳区天河路1号

www.isqchina.cn

www.ycis-qd.com

www.ivygk.com

1996

2006

2011

Kindergarten / Preschool Primary School Middle school / Lower School High School / Upper School

Kindergarten / Preschool Primary School Middle School High School

Kindergarten / Preschool Primary School Middle School High School

392

240

184

68 Foreign/Western Teachers 8 Language Department Teachers

58

50

6:1

4:1

6:1

English

English & Chinese

50/50 English & Chinese

American

See school info on page 57

California State Standards and Ministry of Education Government Standard

Based off the American System; ISQ offers Advanced Placement (AP) Courses for High School

British; A-level external examinations

Bilingual Chinese/English immersion

Chinese & Western

Chinese & Western

Chinese & Western

Yes (with seatbelts)

Yes (for more info see page 59)

Yes (with seatbelts)

None

Yes, available for Secondary students

None

Semester 1: August to December

August 22 to December 31

Semester 1: August 9: Quarter 1 Begins October 17: Quarter 2 Begins

Semester 2: January 3: Quarter 3 Begins March 20: Quarter 4 Begins

Semester 2: January to June

Two outdoor basketball courts, full track, full football field, several outdoor playgrounds

Fully operational with specialist rooms and sports facilities

Playground, table tennis court and basketball court

Bright Start Early Childhood Center Kindergarten (half day): Age 3–6 (half day): ¥54,387-80,639 Age 3–6 (full day): ¥78,253-120,414

Kindergarten (half day): Annual amount: ¥70,000 Kindergarten (full day): Annual amount: ¥133,000 Primary (Year 1 to Year 4): Annual amount: ¥170,000 Primary (Year 5 to Year 6): Annual amount: ¥173,000 Secondary (Year 7 to Year 9): Annual amount: ¥187,000 Secondary (Year 10 to Year 13): Annual amount: (Yr10) ¥193,000 (including China trip), (Yr11) ¥187,000, (Yr12) ¥190,400, (Yr13) ¥187,000

Primary school: ¥44,000 Middle school: ¥53,000 High school: ¥63,000

Registration: ¥10,000 (¥3,000 for returning students) Lunch Fees (Optional, ¥12-19RMB per meal) Annual Bus Fees: ¥5,800 – Qingdao City; ¥6,800 Tiantai and Chengyang

¥3,000 registration fee

Bus fee: ¥2,200 - ¥5,000/year Lunch fee: ¥3,000/year Uniform fee: ¥1,500

Admissions Procedure: Visit at isqchina.cn/admissions and follow the procedures or contact Jenny Min at jmin@isqchina.com.

Admissions Email: admissions@isqchina.com ISQ Main Campus: (+86 532) 8881-5668 Jenny Min, Admissions Director: ext. 2100 (EN & Korean) Nancy Duan, Admissions Associate: ext 2145 (EN & CH) Bright Start Early Childhood Center: Ann Choe, Admissions/Marketing: (+86 532) 6865-2268 (English, Chinese, Korean)

Please submit the application through online platform: http:// admission.ycis-qd. com/

Fill out the registration form; complete the entrance exam and interview; fill in enrollment contract and complete payment.

Admissions Email: sqadmissions@isqchina.com Main Campus:(+86 532) 8881-5668 Jenny-lea Blanks: Ext 2100 (English), Nancy Duan: Ext 2145 (English & Chinese), Vickie Lee: Ext 2435 (English & Korean), Bright Start ECC: (+86 532) 6865-2268

Huangdao Campus: 0532 8699-5551 Email: enquiry@qd.ycef.com

ISQ Main Campus Elementary Grade 1-5: ¥193,207 Middle School Grade 6-8: ¥202,088 High School Grade 9-12: ¥204,892 * English learner support, class trips, local athletics, fine arts and more are included in the cost of tuition.

Admission office: (+86 532) 8699-5551

0532 8471-6288 156 2100-6088 (Chinese) 156 2100-6077 (English & Korean)

LISTINGS

DOMESTIC 中式餐饮

Beijing 京味 Quan Ju De Beijing Roasted Duck (quán jùdéběi jīng kǎo yādiàn) 1-2F, Bldg. A, Fenghe Square, 12 Xianggang Zhong Lu (6677-7308) 全聚德北京烤鸭店 香 港中路12号丰合广场A区1-2层

Cantonese & Dim Sum 粤菜 & 甜品

Din Tai Fung (dǐng tài fēng) Din Tai Fung specialises in delicious gourmet steamed dumplings. Stylishly upmarket with a touch of class, it’s a great place to take important out of town visitors or that special someone.

You can even view the kitchen staff making dumplings through a transparent window. 118, Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1319) 鼎泰丰 澳门路88号奥帆中心百 丽广场118

Dumplings 水饺 Chuange Fish Dumplings (chuān gē yǘ shǔi jiǎo) 57 Minjiang Er Lu (8077-8001) 船歌鱼水饺闽江二路57号 San He Yuan Dumplings (sān héyuán shuĭjiăo) 39 Zhangzhou Er Lu (8593-2008) 三合园水饺 漳州二路39号

Hotpot 火锅 Delicious Hotpot (qiān wèi shuàn) L470, MIXc, 10 Shandong Lu (5557-5982) 千味涮 山东路10号万象城 L470

Doulao Fang Hotpot (dòu lāo fǎng huǒguō) B1, Marina City, 88 Ao’men Lu (8261-7777) 豆捞坊火锅 澳门 路88号 百丽广场负1层

Haidilao Hotpot (hǎi dǐlāo) 2F, Darling Habour, 1 Yan’erdao Lu (6867-8631) 海底捞火锅燕儿岛路1号心海 广场2层

Huangjihuang (huáng jìhuáng chuàng yìsān zhī huǒ guō) 107 Jiangxi Lu (8596-9555) 黄记煌创意三汁火 锅 江西路107号

Kao Xi Yu Fang (kǎo xī yú fāng) 107 Jiangxi Lu (85969555) 烤昔鱼坊 江西路107号 Le Yu Le Ke Fish Speciality Restaurant (lè yú lè kè) 4F, Xinjiang Dongfangcheng, 2001 Heilongjiang Zhong, Chengyang District Lu (6776-6831) 乐鱼乐客 城阳区黑龙 江中路2001号 鑫江东方城4层

Weishuwu (wèi shǔwú) L557, MixC, 10 Shandong Lu (137 0895-9828) 味蜀吾 山东路10号万象城L557

Shandong 鲁菜

Yunnan 云南菜 Impression (yìn xiàng fēng shàng yún nán cài) 3F, CBD Wanda, 112 Yanji Lu (5556-3631, 5556-3632) 印象 风尚云南菜 延吉路112号青岛CBD万达广场3层

Casual Western 西式简餐

INTERNATIONAL

Bagan Café (púgān) 9F, Unit2, Donghai Shijia, 41 Donghai Xi Lu (8572-8285) 蒲甘 东海西路41号东海世

Cafés 咖啡

Located within the new MixC Baker & Spice shopping mall on Shandong Lu, this is a Danish style bakery that offers an impressive choice of bread and pastries, plus healthy salads and fresh juice. 20% discount on select bread after 7pm. LG138 MixC, 10 Shandong Lu (5557-5738) Baker&Spice 山东路10号万象城LG138

家2单元9层

国际料理

138 Art (138 yìshù xī cāntīng) 138 Art is a big multi-purpose space with Strong Ale Works beer on tap, a stage for performances and its very own ukulele shop!

Close to Book City and Old Jack’s, located on the second floor on the corner of Yan’erdao Lu and Zhangzhou Lu. 17 Yan’erdao Lu (0532 8588-8390) 138艺术西餐厅 燕儿 岛路17号

7 Senses Located in the popular Tai Gu Square, 7 Senses is a modern three story bakery that actively tries to make café dining in Qingdao a classy experience.

Their baked goods stand out from the standard fare.

136 Zhangzhou Lu (8283-8283) 漳州路136号 B1 Hisense PLaza (8282-0088)海信广场B1层 Café Mokka (mòkǎ kāfēi) 38-7 Daming Lu (Taidong Pedestrian Square) (8380-7317, 8380-7318) 莫卡咖啡 大 名路38-7 210 2/F, West Area, Marina City, 86 Ao’men Lu (6606-1178) 澳门路86号百丽广场西区2楼210 C’est la vie (sāi lā wēi kā fēi) 177 Chongyang Lu, Chengyang District (156-1005-5066) 塞拉威咖啡 城阳区 崇阳路177号

CAFE T • C • W (fēi gōng chǎng) 100m East from the intersection of Meiling Dong Lu and Songling Lu (185 5328-1929) 啡工场精品咖啡生活馆 梅岭东路与松岭路交 叉口向东100米

Coffee Land (lǐng dìkāfū) Tucked away in the maze outside Marina City, Coffee Land is a spacious café that has an open loft like layout. They serve quality hand-dripped coffee and little cakes and tarts to go with it. No dishes here, it’s a dessert style café. 1-193, West area, Marina City, 86 Ao’men Lu (8289-1768) 领地咖夫 澳 门路百丽广场西区193号

Dreamgas Coffee (cuī mèng wǎ sī zhǔ tí kā fēi tǐ yàn guǎn) 59 Zhangzhou Lu (83950202) 催梦瓦斯主题咖啡体 验馆 漳州路59号

JINNS Cafe(jǐn shí cān tīng)115C, 1F Wanda, 178 Jufeng Lu (6770-6500) 锦时餐厅李沧万达店 31 Jining Lu (82808544) 锦时餐厅济宁路店

Zhou Quan Zhou Dao (zhōu quán zhōu dào) 149 Minjiang Lu (8577-1568) 粥全粥到 闽江路149号111 Yanji Lu (8501-6818) 延吉路111号97

LANG Café (làng kāfēi) West of Bar Street, Polar Ocean World, 60 Donghai Dong Lu (8909-1839) 浪咖啡 东

酒店 江西路107号

Shanghai & Regions 杭帮菜

Grandma’s Home (wài pó jiā) L515, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5377) 外婆家 山东路10号万象城L515

Teahouses 茶室 Sense Courtyard (xiāng bǎi cǎo táng) Located in the middle of the Binhai Dadao (Coastal Highway) (88611677) 香柏草堂 崂山区滨海大道中段（枯桃附近）

海东路60号极地海洋世界酒吧街西侧

Luka Garden Coffee (lùguò huāyuán kāfēi) 5 Hengshan Lu (185 0024-2420) 路过花园咖啡衡山路5号 MAAN Coffee (qīng dǎo màn kāfēi) A spacious cafe that provides solid breakfast and brunch options.

129 Aomen Lu (8170-7355) 青岛漫咖啡 澳门路129号 Namu (sēn kā fēi) 91-1 Changcheng Lu, Chengyang District (8096-1516) 森咖啡 城阳区长城路91-1号

62

Shandong Education Guide

This homey café is TRAST ( TRAST yáng tái ba) not your run of the mill place. TRAST is very minimalist, seeming more like a living room environment than a shop. They make their own flavoured ice cream from fruit and do the best milkshakes in QD. 257, 2nd floor, West Area, Marina City, 86 Aomen Lu (6606-1387) TRAST阳台

=english menu

=wifi

KiWi Café (qíyì kāfēitīng) Owner, chef and barista Danny Qian has 15 years experience in New Zealand and a strong passion for cooking and pleasing his customers with the best brunches and homemade desserts imported from New Zealand or Australia. 127 Zhangzhou Er Lu (8588-9986, 151 9201-6559) 奇异咖啡 厅 漳州二路127号

Korona Grill House (kěluójiā xī cāntīng) 5 Zhanghua Lu (8589-9721, 8589-9280) 可罗嘉西餐厅 彰化路5号 LUCCA Restaurant & Café (lú kǎ xī cān tīng) 60 Xianggang Dong Lu 8889-1377, 8866-3376 卢卡西餐厅 香港东路60号

Malena Belgian Beer Bar (mǎ lián nà bǐ lì shí pí jiǔ cān tīng) Tower B, 2F, Haiqing Hotel, 11 Donghai Zhong Lu (6678-0099) This homey pub and restaurant boasts the best selection of beers and some of the greatest European dishes Qingdao has to offer. 玛莲娜比利时啤酒 餐厅 东海中路11号 海情大酒店 B塔2楼

Qingdao University International Cuisine & Lounge The first Floor, (qīngdǎo dàxué guójì xī cāntīng) Bldg Minxing, Qingdao University (8871-0080) 青岛大学 国际西餐厅 青岛大学西院敏行楼一层

21 Guanxiang Er Lu Sunset Café (rìluò kāfēi) (186 6394-2253) 日落咖啡 观象二路21号 The Canvas (fānbù xī cāntīng) Family-run, family-friendly restaurant serving hearty and delicious American comfort foods and international fusion dishes since 2010. A great place to enjoy a huge selection of fine wines, cafe drinks, and classic cocktails in a comfortable and stylish atmosphere. 63 B, Zhangzhou Lu (8565-5688) 帆布西餐厅 漳州路63号B 东100米

The Diner | Spark Brewcafe (dān níměi shì cāntīng | SPARK kāfēi héniàng jiǔfāng) 35 Donghai Xi Lu (8577-2051) 丹尼美式餐厅| SPARK咖啡和酿酒坊 东 海西路35号

Pinecone Dessert (sōng guǒ tián pǐn) Rm103, Yi 40, Daxue Lu (185 5325-6939) 松果甜品 大学路40号乙103室

吧 澳门路86号百丽广场西区2层257

Déjà Vu Perhaps the most popular spot on the east side of the city, Deja Vu is the perfect homestyle restaurant to enjoy a variety of delicious choices, such as burgers, sandwiches, hot dogs and spaghetti. Their menu also includes a list of coffee, juices, cocktails, wine and draft beer. 10-3 Yunling Lu, near Sophia Hotel (188 6626-8950) 云岭路10-3

号-30-2网点(锦绣华城徐州路入口旁)

La Veranda d’Erica (ài lì kǎ) 9 Qingyuan Lu (133 56876399) 艾莉卡 清远路9号百丽广场西侧畅海园小区内

Crown200 Theme Restaurant (huáng guàn 2000zhǔ tí jiǔ diàn) 107 Jiangxin Lu (8596-9555) 皇冠2000主题

Café Roland (lǎng yuán jiǔbā) This café is set in the grounds of what could well be an old manor house.

Sit outside in the summer and enjoy a delicious sandwich while watching the beach goers come and go. 6 Zhanshan Wu Lu (8387-5734) 朗园 湛山五路6号87 (Jia) Zhangzhou Lu (8577-5398) 漳州路87号甲

Sauce Kitchen 117 Yanji Lu (181 5320-6160) 延吉路117

Joo Coffee (zhī wū kā fēi) 46 Maidao Zhi Lu (132 1082-1150) 知屋咖啡 麦岛支路46号

China Gongshe (zhōngguó gōngshè) 8 Minjiang San Lu (8077-6776) 中国公社 闽江三路8号

Sichuan 川菜

ZOO Coffee (dòng wù yuán kā fēi) L305, Mixc, 10 Shandong Lu (5557-5177) 动物园咖啡 山东路10号万象 城L305

The Diner 22 (èr shíèr hào kāfēi tīng) 19 Zhangzhou Er Lu (Central Plaza) (8577-1222) 贰拾贰号咖 啡厅 漳州二路19号 (中环广场)

The Diner Marina (dān ná băi lì) Rm205, 2F, West Area, Marina City (8577-2011) 丹拿百丽 百丽广场西侧205 室（靠汉堡王二楼）

Contemporary Western 现代西餐

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS The Eatery (yí kè lè quán rì cān tīng) 6:30 am – 9:00 pm 1F, Four Points by Sheraton Qingdao, 271 Wenyang Lu, Chengyang District (6696-8888 ext. 6966) 宜客乐全日餐厅 城阳区文阳路271号 青岛宝龙福朋喜 来登酒店1层

San Marco Italian Doc (shèng mǎ kě yì dà l ì jiŭ ba xī cān tīng) 2F,Haiqing Hotel, 11 Donghai Zhong Lu (8589-0526) 圣马可意大利酒吧西餐厅 东海中路11号海 情大酒店A座2层

French 法餐 Eiffel Restaurant (āifēi’ěr fàguó liàolǐ) Cosy, locally-owned restaurant with authentic French cuisine, nice decor and good pastas etc. Close to Jiangxi Lu and Mykal.16-5 Gutian Lu (8587-3686) 埃菲尔法国料理 古田 路16号- 5

La Villa (lāwéilā) Unique spot in Qingdao, French food (and so much more) hosted in an old German style villa. Also Strong Ale Works brewery on-site. 300m West of the Shangri-La. 5 Xianggang Zhong Lu (8388-6833) 拉 维拉法国餐厅 香港中路5号

German 德餐 Brotzeit (bó càn) L355,Mixc,10 Shandong Lu (55575266) 博璨 山东路10号万象城L355 Zur Bierstube (bǎi sītú) 10-1 Yunling Lu (88897600) 柏斯图 云岭路10-1号2 Guantao Lu (8099-2739) 馆陶路2号

Global Cuisine 无国籍料理 L422, MixC, 10 Shandong Asia Table (yàzhōu tǔdì) Lu (5557-5077) 亚洲土地 山东路10号万象城L422 Happy Valley (xiǎo quèxìng) Seaview branch, Rm.2102, 1 Unit, Donghai Shijia, 41 Donghai Xi Lu (0532 8573-9008) 小确幸(海景店) 东海西路41号东海世家一单元2102室

Le Living (lè zī shēng huó) L456, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5699) 乐姿生活西餐厅 山东路10号万象城L456 Established Lisas Bistro (lì sà xiǎo cān guǎn) for over 10 years, Lisa’s has won a great reputation among its patrons. Specialties include pizza, Spanish paella and German food. 8 Chenghai Yi Lu (8588-8839) 力萨小餐馆 澄 海一路8号

Tampa (tǎn pà) Tampa offers daily fresh vegetable salad, nutritious soup, pizza, fettuccine, spaghetti, beef, chicken, pork, seafood and home made dessert. You will be entitled to enjoy the half price for the second beer. 坦帕供应每日新鲜沙拉、营养汤品、披萨、意大利宽面 条、意面、牛肉、鸡肉、猪肉、海鲜及自制甜点等。现店内 第二杯啤酒半价优惠。158 (wu) Jiangxi Lu, next to LPG (8587-0772) 坦帕 江西路158号戊（靠近老菲酒吧）

Shangjing (jīng shàng jǐng) 2F, Daling Harbor, Olympic Marina,1 Yan’erdao Lu (6867-8839, 6867-8699) 尚井 燕儿 岛路1号奥帆基地内心海广场2层

Wangpin Taisu Steak (wáng pǐn tái sùniúpái) LG123, MIXc, 10 Shandong Lu (5576-8606) 王品台塑牛排 山东路10号万象城LG123

Casanova 5F, Hisense Plaza, 117 Aomen Lu (6678-8558) Casanova意大利餐厅 澳门路117号海信广 场二期5楼

Milano Italian Restaurant (mǐlán nuò yìdàlì xī cāntīng) A cosy spot filled with red and white checked tablecloths, Milano represents the homemade side of Italian restaurants in Qingdao. Here Italian Chef Claudio always knows how to surprise you with recipes that taste like home. 舒适的环境和红白格子的餐布，会让米兰诺给 你一种家般的温暖。这里的意大利主厨Claudio会用他特 制的家庭配方给你带来一场意式美食之旅。30 Minjiang Er Lu (8577-0058) 米兰诺意大利西餐厅 闽江二路30号

La Cantina Italian Restaurant ( jīn xiàng yìdàlì xī cāntīng) Hidden behind green trees, this restaurant is an exquisite spot to taste the most authentic Italian recipes, meticulously prepared by the skilled hands of Chef Romano. Indulge in the pleasure of their pesto pasta or their creamy tiramisu’. 138 Xianggang Dong Lu (8062-5678) 金橡意大利西餐厅 香港东路138号 La Luna Rossa Italian Restaurant (La luō nà yìdàlì

=wifi

Trattoria Verde (běi lǜdǎo xī cāntīng) Trattoria Verde produces what is arguably the best authentic Italian food in town. Although a little pricier than other restaurants, the food quality is second to none. They also have an impressive selection of imported wines to choose from. 67 (Jia) Zhangzhou Lu (8589-8530) 北绿岛西餐厅 漳州路67号甲

a decent pizza in Qingdao, Luigi started in 2002 from humble beginnings and is now a must-eat spot on the Western dining scene. Friday and Saturdays they offer an all-you-can-eat buffet for a set price, with a good selection of pizza and toppings. 20-3 Yan’erdao Lu (80628999) 路易基披萨 燕儿岛路20-3号 Sorrento Pizza (sà lái duō bǐ sà) 216 Changcheng Lu, Chengyang District (8772-4221) 萨来多比萨 城阳区 长城路216号

ESSENTIAL NUMBERS

必备号码

Indian 印度菜 Fatema (fădìmă yìndù cāntīng) 10 Gutian Lu (137 3099-4178) 法蒂玛印度餐厅 古田路10号丁 Ganges Indian Restaurant (gān jí sī zhèngzōng yìndù gālí liàolǐ ) 4F, Rock City, 1 Xiazhuang Lu 甘吉斯正

宗印度咖喱料理 夏庄路1号伟东乐客城4层

SCM Indian Restaurant (shí căi měi běn gé yìn dù liào lĭ) Located in Wanda shopping mall in downtown Qingdao, this authentic Indian restaurant offers not only a variety of curries but also delicious Indian yoghurt. It boasts experienced Indian chefs and an Indian owner, adding a spice to the traditional curry fare. Enjoy delicious naan in an authentic ambience, decorated with beautiful Indian accessories. F3, Wanda Plaza, 116 Yanji Lu. (55662365) 食彩美本格印度料理 延吉路116号万达广场3楼

Japanese 日本料理 Isari Sushi (yú shòusī ) Some of the best sushi in Qingdao. 2F, Darling Harbour in the Olympic Marina 2F, Darling Harbour, Olympic Sailing Centre, 1 Yan’erdao Lu (6867-8570) 渔寿司 燕儿岛路1号奥帆中心心海广场2层 Tairyo (dàyútiěbǎn shāo quán guólián suǒcān tīng) 201, Bldg. E, 58 Donghai Dong Lu (6688-9366, 66889368) 大渔铁板烧 东海东路58号E座201极地金岸娱乐港 Yoshimune (Jízōng) Convenient place to grab a late night meal when everything else is closed and you don’t feel like street BBQ. Serving a wide range of Japanese food including sashimi and noodles. Their beer is always frosty cold and refreshing. 25 Datian Lu (6688-9922) 吉宗 大田路25号 / 65 Xianggang Zhong Lu (6688-9921) 香港中路65号 / 2 Yuexiu Lu(8077-8333) 越 秀路2号

China Mobile Service Hotline (yí dòng tōng xùn fú wù diàn huà) (10086) 移动通讯服务电话 China Telecom (diàn xìn zōng hé fú wù diàn huà) (10000) 电信综合服务电话 China Unicom Service Hotline (lián tōng zōng hé fú wù diàn huà) (10010) 联通综合服务电话 China Post Service (zhōng guó yóu zhèng kè hù fú wù) (11185) 中国邮政客户服务 Directory Inquiries (diàn huà hào mǎ chá xún) (114/116114) 电话号码查询 Electricity Help (gòng diàn jí xiū) (800-8601188) 供 电急修

Fire (huǒ jǐng) (119) 火警 First Aid Centre (jí jiù zhōng xīn) (120) 急救中心 Labour security policy advice (láo dòng bǎo zhàng

zī xún) (12333) 劳动保障咨询

Police (bào jǐng) (110) 报警 Publice Service Hotline (gōng yòng fú wù rè xiàn) (12319) 24 hour. Including water, gas, heating etc 公用 服务热线

Qingdao Cable Networking (qīng dăo yŏu xiàn diàn shì) (96566) 青岛有线电视 Red Cross (hóng shí zì huì) (95598) 红十字会 Taxi Help (chū zū chē tóu sù) (12328) 出租车投诉 Taxi Reservation Hotline (chū zū chē yù yuē rè xiàn) (9600-9797) 出租车预约热线

Korean 韩国料理 Chunchuan Tiebanji (chūn chuān tiě bǎn jī ) 2-6 Miaoling Lu,(8889-6839) 春川铁板鸡料理店（崂山老店） 苗岭路2-6号

Neolithic Barbecue (xīn shíqìkǎo ròu) B246, MIXc, 10 Shandong Lu (5576-8720) 新石器烤肉 山东路10号万 象城B246

Italian 意大利菜

=english menu

cāntīng) 46 Shanghang Lu (6688-9957) 啦罗纳意大利餐 厅 上杭路46号

Xin Mapu (xīn má pú) 55 Zhangzhou Er Lu (8592-7222) 新麻蒲 青岛市市南区漳州二路55号

Thai 泰国菜 Thai Me Up Authentic dishes such as Pad Thai, Spring Rolls and Green Curry (vegetarian version also available) plus Thai Singha bottled beer and Tsingtao on tap. Nice duplex interior and decent service. Located across the street from Trattoria Verde. 20-6, Yan’erdao Lu (8503-8579) Thai Me Up泰国餐厅 燕儿岛路20-6号 Mango Tree (mángguǒ shù) L356, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5676) 芒果树 山东路10号万象城

Traffic Accidents (jiāo tōng shì gù) (122) 交通事故

GETTING AROUND

出行

Air 航空 All Ways Air Tourist Agency (quán chéng háng kōng lǚ yóu fú wù yǒu xiàn gōng sī) Rm. 307, 17 Nanjing Lu (8577-9035) 全程航空旅游服务有限公司 南京路17 号307室

CAAC Air Tickets Booking office (qīng dǎo mín háng chéng shì hòu jī lóu shòu piào zhōng xīn) 1F, Minhang Mansion, 30 Xianggang Zhong Lu (8210-0000 for international flights, 8581-5858 for domestic flights) 青岛 民航城市候机楼售票中心 香港中路30号民航大厦1层

L356

Qingdao International Airport (qīng dǎo guó jì fēi jī chǎng) 8471-1877, 96567 青岛国际飞机场

Vietnamese 越南菜

Rail 铁路

AnNam (ān nán) L312, MixC, 6 Shandong Lu (5576-8625)

Train Tickets Agency (huǒ chē piào dài shòu diǎn) 33 Nanjing Lu (inside Fushan Bay Hotel) (8069-0077) 火 车票代售点 南京路33号(浮山湾宾馆内) 5元 booking fee per ticket.

安南 山东路6号万象城L312

Pizza 披萨 Luigi Pizza (lùyìjī pīsà)

The first place to get

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

Qingdao North Railway Station (qīng dǎo huǒ chē

Shandong Education Guide

63

LISTINGS běi zhàn) East of Huanwan Lu, West of Siliu Zhong Lu 青 岛火车北站 李沧区环湾大道以东 四流中路以西

Qingdao Railway Station (qīng dǎo huǒ chē zhàn) 2 Tai An Lu (9510-5175) 青岛火车站 泰安路2号

Z1 restaurant

Fitness Center

山区天水路2号

Z1餐厅

健身中心

Z1 Lounge

SPA (managed by 3rd party)

Sea View Garden Hotel (hǎi jǐng huā yuán dà jiǔ 2 Zhanghua Lu (8587-5777) 海景花园大 diàn)

Z1酒廊

Road 公路 Qingdao Long Distance Bus Station (qīng dǎo cháng tú qì chē zhàn) 2 Wenzhou Lu (8371-8060) 青岛长途 汽车站 温州路2号 163 Shenzhen Lu 深圳路163号 513 Chongqing Zhong Lu (8765-6379) 重庆中路513号 59 Chongqing Bei Lu (6691-1234) 重庆北路59号 1 Danxian Zhi Lu (8371-8901) 单县支路1号

Sea 轮渡 Qingdao Ferry (qīng dǎo lún dù) 21 Sichuan Lu (82619279) 青岛轮渡 四川路21号

WHERE TO STAY

住宿

酒店 彰化路2号

水疗（由第三方 管理）

Outdoor Swimming Pool

Holiday Inn Parkview Qingdao (qīng dǎo jǐng yuán 306 Xingyang Lu (8096- 6888) 青 jià rì jiǔ diàn) 岛景园假日酒店 兴阳路306号 KR-Fine Korean & Japanese Cuisine

Etcetera 秀吧

韩餐厅

Holiday Inn Qingdao City Centre (qīng dǎo zhōng 1 Xuzhou Lu (6670-8888) 青岛 xīn jiǎ rì jiǔ diàn) 中心假日酒店 徐州路1号

路88号

5 Star 五星 Crowne Plaza Qingdao (qīng dǎo yí zhōng huáng 76 Xianggang Zhong Lu guàn jià rì jiŭ diàn) (8571-8888) www.crowneplaza.com 青岛颐中皇冠假日酒 店 香港中路76号

Murano’s

Fitness Center

梦拉诺

健身中心

Café Asia 亚洲咖啡

Safari Bar

Indoor Heated Pool 室内恒温泳池

大堂吧

Four Points by Sheraton Qingdao, Chengyang (qīng dǎo chéng yáng fú péng xǐ lái dēng jiǔ diàn) 271 Wenyang Lu, Chengyang District (6696-8888) 青岛 城阳宝龙福朋喜来登酒店 城阳区文阳路271号

China Spice Restaurant 聚味中餐厅

Eatery Signature Restaurant 宜客乐标帜餐厅

Lobby Lounge 大堂吧

Fitness Center 健身中心

Outdoor Tennis Court 网球场

Grand Mercure Qingdao Nanshan Resort (qīng dǎo 46 Wenquan nán shān měi jué dù jiǎ jiǔ diàn) Lu, BinhaiLu, Jimo (8505-6888) 青岛南山美爵度假酒店 滨 海大道温泉二路46号

Sunshine Global Restaurant

Cigar Bar

Dong Hai 88 Private Dining

Qing SPA

健身中心 清水疗

酒店 胶州新城区北京东路271号

室内恒温泳池

The Westin Qingdao (qīng dǎo wēi sī tīng jiǔ diàn) 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1888) www.westin. com/qingdao 青岛威斯汀酒店 香港中路8号

InterContinental Qingdao (qīng dǎo hǎi ěr zhōu 98 Ao’men Lu (6656-6666) www. jì jiǔ diàn) intercontinental.com 青岛海尔洲际酒店 澳门路98号 T-Lounge

Big Cake

茗轩

蜜苑

天下一品尚膳·茗坊 中餐厅

SPA

明焰扒房

诗香苑茶吧

SPA

Indoor Heated Pool

水疗

室内恒温泳池

健身中心

Grand Regency Hotel (lì jīng dà jiǔ diàn) 110 Xianggang Zhong Lu (8588-1818) 丽晶大酒店 香港 中路110号

Squash Court

Bowling

壁球室

保龄

Himalayas Qingdao Hotel (qīng dǎo zhèng dà xǐ 880 Tong’an Lu (6672-9999) mǎ lā yǎ jiǔ diàn) www.himalayashotels.com 青岛证大喜玛拉雅酒店 同 安路880号

健身中心

Indoor Heated Pool

Ariva Qingdao Hotel & Serviced Apartments (qīng dǎo ài lì huá jiǔ diàn jí fú wù gōng yù) 135 Yan’an San Lu (8197-8777) www.stayariva.com 青岛艾丽华酒店及服 务公寓 延安三路135号

Shandong Education Guide

Copthorne Hotel Qingdao (qīng dǎo guó dūn dà jiǔ 28 Xianggang Zhong Lu (8668-1688) 青岛 diàn) 国敦大酒店 香港中路28号

Le Mei

Fitness Center

Central Grill

Fitness Center

乐美中餐厅

健身中心

CG西餐厅

健身中心

SPA 水疗

Hai Qing Hotel (hǎi qíng dà jiǔ diàn) 11 Donghai Zhong Lu (8596-9888) 海情大酒店 东海中路11号

Indoor Heated Pool

Akebono 曙日本餐厅

Economy Hotel 经济型酒店

室内恒温泳池

Ocean Spring Resort (Qingdao) (gǎng zhōng lǚ hǎi quán wān dù jiǎ qū) Aoshan Bay Jimo (8906-8888) 港中 旅（青岛）海泉湾度假区 即墨鳌山湾蓝色硅谷核心区

Pullman Qingdao Ziyue (qīng dǎo zǐ yuè bó ěr màn 277 Chongqing Bei Lu, Chengyang jiǔ diàn) District (5866-9777) 青岛紫玥铂尔曼酒店 城阳区重庆 北路277号

Le Cafe

Fitness Center

乐咖啡全日制 西餐厅

健身中心

Fuxin Mansion (fǔ xīn dà shà) 5 Minjiang Lu (85911009) 府新大厦 闽江路5号 Grand Mercure Qingdao Airport (qīng dǎo kuài tōng yǎ gāo měi jué jiǔ diàn) 89 Minhang Lu, Chengyang District (8471-6777) 青岛快通雅高美爵酒店 城阳区民 航路89号

Jinjiang Inn (jǐn jiāng zhī xīng) 100 Nanjing Lu (83107999) 锦江之星 南京路100号 Overseas Chinese International Hotel (huá qiáo guó jì fàn diàn) 41 Xianggang Zhong Lu (8572-5666) 华侨国

Fengfu Chinese Restaurant

际饭店 香港中路41号

冯府中餐厅

Orange Hotel (jú zi jīng xuǎn jiǔ diàn) 32 Donghai Xi Lu (8573-6161) 桔子精选酒店 东海西路32号

Jinfu Shanxi Restaurant 晋府山西餐厅

Qingdao Holiday Inn Expo (qīng dǎo shì yuán jiǎ 2 Tianshui Lu, Laoshan District rì jiǔ diàn) (6675-7888) www.holidayinn.com 青岛世园假日酒店 崂

64

天梦水疗

4 Star 四星

水疗

品香苑全日餐厅

新食谱餐厅

Tea Lounge

Heavenly Spa

大堂吧

Le Meridien Qingdao (qīng dǎo wàn dá ài měi jiǔ 112 Yanji Lu (5556-3888) www.lemeridien. diàn) com/qingdao 青岛万达艾美酒店 延吉路112号

蓝吧

Fitness Center

健身中心

Lobby Lounge

室内恒温泳池

Flavours

Workout

中国元素 知味标帜餐厅

Fitness Center

Wildfire Steakhouse & Grill

Five Sen5es Seasonal Tastes

Tian Xia Yi Pin

Blue Bar

蓝色海湾西餐厅

儿童俱乐部(每周 六日一品堂内)

大堂酒廊

Market Café

Linghai Chinese Restaurant

凤岛咖啡厅

Lobby Lounge

沧绿城喜来登酒店 李沧区金水路678号(靠近延川路)

Indoor Heated Pool

咖啡厅全日自 助餐厅

阳光海岸西餐厅

Phoenix coffee shop

一品堂自助餐厅

东海88风味餐厅

Latest Recipe

Blue Bay Restaurant

Café Yum

Children’s Club (Every Sat & Sun inside Café Yum)

Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel (qīng dǎo jiāo zhōu lǜ chéng xǐ lái dēng jiǔ diàn) 271 Beijing Dong Lu, Jiaozhou New Distinct (8228-9999) 青岛胶州绿城喜来登

雪茄吧

嶺海轩中餐厅

香格里拉CHI水疗

CHI The Spa

Sheraton Qingdao Licang Hotel (qīng dǎo lǐ cāng 678 Jinshui Lu lǜ chéng xǐ lái dēng jiǔ diàn) (close to Yanchuan Lu), Licang District (8813-8888) 青岛李

非洲苑

Lobby Lounge

健身中心

The Flying Catch Mediterranean Restaurant

炫吧

观海酒廊

Fitness Center

Dong Hai 88 Specialty Restaurant

Fitness Center

香宫中餐厅

Q Bar

Bay Lounge

海滩烧烤餐厅

东海88私房菜

Shang Palace

鱼跃地中海餐厅

Hyatt Regency Qingdao (qīng dǎo lǔ shāng kǎi yuè 88 Donghai Dong Lu (8612-1234) www. jiǔ diàn) qingdao.regency.haytt.com 青岛鲁商凯悦酒店 东海东 BEBA Restaurant and Bar

室外泳池

Shangri-La Hotel Qingdao (qīng dǎo xiāng gé lǐ lā 9 Xianggang Zhong Lu (8388-3838) dà jiǔ diàn) www.shangri-la.com 青岛香格里拉大酒店 香港中路9号

=english menu

=wifi

Shanglin River View Hotel (shàng lín háo jǐng shāng wù jiǔ diàn) 228 Yan’an San Lu (8090-3333) 上林濠景商务 酒店 延安三路228号

Hostels 青年旅馆

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS YHA Old Observatory (qīng dǎo ào bó wéi tè guó jì qīng nián lǚ shè) Hostel: 0532 8282 2626, Cafe: 188 5429 2236 青岛奥博维特国际青年旅舍 观象二路21号 Big Brother Guest House (bēn zhī lǚ qīng nián lǚ guǎn) Two locations in Qingdao - all mod cons for budget or mid range travellers. www.bigbrotherguesthouse. com 31 Jiangxi Lu (8287-3888) 奔之旅青年旅馆 江西路 31号 6 Baoding Lu (8280-2212) 10 mins walk from train station. Cosy, clean and affordable. 奔之旅青年旅馆 保 定路6号

Nordic Osheania Youth Hostel (cháo chéng qīng nián lǚ shè) 28 Guantao Lu (8282-5198) 巢城青年旅舍 馆陶路28号 Qingdao Kaiyue Youth Hostel (qīng dǎo kǎi yuè guó jì qīng nián lǚ guǎn) 31 Jining Lu (8284-5450) kaiyuehostel@126.com 青岛凯越国际青年旅馆 济宁 路31号

Qingdao 960 Youth Hostel (qīng dǎo jiǔ liù líng qīng nián lǚ shě) May Fourth Square Branch, 32 Donghai Xi Lu (6667-9733) 青岛960青年旅舍 五四广场店 东海西路32 号 Badaguan Auditorium Building Branch, 49 Rongcheng Lu, The Youth Hostel is on the east side of Badaguan Auditorium Building (6667-9733) 青岛960青年旅舍八大 关写生基地店 荣城路49号 八大关小礼堂东侧

Apartel 复式/酒店公寓 Qingdao Farglory Hotel (qīng dǎo yuǎn xióng yuè lái jiǔ diàn) 26 Xianggang Zhong Lu (5571-7177)青岛远雄 悦来酒店 香港中路26号

YUE 悦餐厅

Thumb Plaza Apartel Qingdao Sunland (qīng dǎo dà mǔ zhǐ guǎng chǎng shēn lán fù shì gōng yù) Building No. 1, Sunland, 880 Tongan Lu (156-1005-6188) 青岛大拇指广场深蓝复式公寓 同安路880号深蓝公寓 1号楼

Boutique Hotels 艺术酒店 Laozhuancun China Community Art and Culture Hotel (lǎo zhuàn cūn china gōng shè wén huà yì shù jiǔ diàn) 8 Minjiang San Lu (8576-8776) 老转村China公 社文化艺术酒店 闽江三路8号

The Castle Boutique Hotel (qīng dǎo yí bǎo jīng pǐn jiǔ diàn) 26 Longshan Lu (8869-1111) 青岛怡堡精品酒店 龙山路26号 德国总督府院内

The Castle 怡堡中餐厅

Beaches 海水浴场 No. 1 Bathing Beach (dì yī hǎi shuǐ yù chǎng) 14 Nanhai Lu (8286-6305) 第一海水浴场 南海路14号 No. 2 Bathing Beach (dì èr hǎi shuǐ yù chǎng) Inside Taiping Bay (East of Huiquan Bay) 第二海水浴场 汇泉湾 东侧太平湾内

No. 3 Bathing Beach (dì sān hǎi shuǐ yù chǎng) 6 Taiping Jiao Lu 第三海水浴场 太平角路6号 Shilaoren Beach (shí lǎo rén hǎi shuǐ yù chǎng) Haikou Lu 石老人海水浴场 海口路

St. Michael’s Cathedral (tiān zhǔ jiào táng) 15 Zhejiang Lu (8286-5960) 天主教堂 浙江路15号

Museums 博物馆 Haier Technology Musemun( hăi’ěr kē jì guăn) 10 Miao Ling Lu 海尔科技馆 崂山区苗岭路10号 Laoshan Tea Culture Museum (láo shān chá wén huà bó wù guǎn) Xiaowang Living Area, Wanggezhuang Street Scene, Laoshan District (8791-5676) 崂山茶文化博 物馆 崂山区王哥庄街道晓望社区

Qingdao German-style Prison Site Museum (qīng dǎo dé guó jiān yù jiù zhǐ bó wù guǎn) 21 Changzhou Lu (8286-8820) 青岛德国监狱旧址博物馆 常州路21号

听海时光酒店 崂山区王哥庄会场社区

TenTimes Golf & Hotspring Resort (tiān tài wēn quán gāo ěr fū jù lè bù) Hot spring Resort Village, Jimo (86579888) 天泰温泉高尔夫俱乐部 即墨市温泉旅游度假区

SIGHTS =english menu

=wifi

Music Square (yīn yuè guǎng chǎng) Ao’men Lu 音 Qingdao Century Park (qīng dǎo shì jì gōng yuán) 318 Xingyang Lu, Chengyang District (8775-7733) 青岛世纪公

园 城阳区兴阳路318号

Qingdao Guest House (qīng dǎo yíng bīn guǎn) 26 Longshan Lu (8288-9888) 青岛迎宾馆 龙山路26号 Qingdao Polar Ocean World (qīng dǎo jí dì hǎi yáng shì jiè) 60 Donghai Dong Lu (8590-9999) 青岛极地海洋 世界 东海东路60号 Qingdao TV Tower (qīng dǎo diàn shì tǎ) 1 Taiping Shan Lu (8365-4020) 青岛电视塔 太平山路1号 Qingdao Underwater World (qīng dǎo hǎi dǐ shì jiè) 1 Laiyang Lu (8287-8218) 青岛海底世界 莱阳路1号 Seashore Sidewalk (bīn hǎi bù xíng dào) The route runs from Tuandao (Old Town) via Badaguan to Shilaoren in the east. 滨海步行道 从太平路到东海路

Qingdao Municipal Gallery (qīng dǎo shì měi shù guǎn) 7 Daxue Lu (8288-9996) 青岛市美术馆 大学路7号

Tian Mu City (tiān mù chéng) Between Dengzhou Lu and Liaoning Lu 天幕城 登州路和辽宁路间

Qingdao Municipal Museum (qīng dǎo shì bó wù guǎn) 51 Meiling Dong Lu (8889-6286) 青岛市博物馆 梅 岭东路51号

Zhan Qiao Pier (zhàn qiáo) 12 Taiping Lu (8286-8575)

Qingdao Sculpture Museum (qīng dǎo shì diāo sù yì shù guǎn) 66 Donghai Dong Lu (8678-3547) 青岛市雕塑 艺术馆 东海东路66号

Tianhou Palace (tiān hòu gōng) 19 Taiping Lu (82877656) 天后宫 太平路19号 Tsingtao Brewery Museum (qīng dǎo pí jiǔ bó wù guǎn) 56 Dengzhou Lu (8383-3437) 青岛啤酒博物馆 登 州路56号

百花苑 京山路11号

Little Fish Hill Park (xiǎo yú shān gōng yuán) 24 Fushan Zhi Lu 小鱼山公园 福山支路24号 Lu Xun Park (lǔ xùn gōng yuán) 1 Qinyu Lu (8286-8479)

栈桥 太平路12号

RECREATION

休闲娱乐

Art 艺术&展览 138 Warehouse (138 yì shù shēng huó guǎn) 138 Xianggang Dong Lu (6869-1888) 138艺术生活馆 香港 东路138号

Van Gogh Paint Café (fàn gāo yì huì kā fēi) 5 Juxian Lu (185 5322-6953) 梵高艺绘咖啡 莒县路5号 (近邮电博 物馆旁斜上坡)

Sculpture Art Museum (diāo sù yì shù guǎn) Donghai Dong Lu (8287-0471) 雕塑艺术馆 崂山区东海东路 ZAN Art Museum (zàn yī měi shù guǎn) 1F,bldg.3, 100 Nanjing Lu (8310-1989) 赞一美术馆 南京路100号创意 100产业园3号楼1层

鲁迅公园 琴屿路1号

Dancing Clubs 舞蹈

Shilaoren Sightseeing Garden (shí lǎo rén guān guāng yuán) 1 Laoshan Lu (8883-2599) 石老人观光园

Dance Kungfu Crew (wǔ gōng táng jiē wǔ jù lè bù) 18 Xinqi Lu (186-7861-2561) 舞功堂街舞俱乐部 新沂路18号

崂山路1号

（安利大厦后侧200米）

Signal Hill (xìn hào shān gōng yuán) 18 Longshan Lu (8279-4141) 信号山公园 龙山路18号

Salsa Life Club (sà ěr sà shēng huó jù lè bù) 102, Bulg.3, Creative100, 100 Nanjing Lu (137-3093-1972) 萨尔

Zhong Shan Park (zhōng shān gōng yuán) 28 Wendeng Lu (8287-0564) 中山公园 文登路28号

Various Attractions 文化景点

Badaguan (bā dà guān) Wushengguan Lu 八大关 武 胜关路

Fantawild Dreamland (qīng dǎo fāng tè mèng huàn wáng guó) Huaqiang Cultural Industrial Base, Hongdao Street, Aodong Nan Lu, Chengyang District 青岛方特梦幻 王国 城阳区红岛街道岙东南路华强文化产业基地内

景点

May 4th Square (wǔ sì guǎng chǎng) 35 Donghai Xi Lu

Qingdao Library (qīng dǎo shì tú shū guǎn) 109 Yanji Lu (8501-2112) 青岛市图书馆 延吉路109号

Botanical Park (zhí wù yuán) 33 Yunyang Lu (83861179) 植物园 郧阳路33号

Sound of Ocean Hotel (tīng hǎi shí guāng jiǔ diàn) Wanggezhuang Community, Laoshan District (8791-9789)

Little Qingdao Island (xiăo qīng dǎo) 26 Qinyu Lu (8286-3944) 小青岛 琴屿路26号

乐广场 澳门路

Ariva Qingdao Hot Spring Resort (chéng tóu • ài lì huá wēn quán dù jià jiǔ diàn) 2997 Datian Lu, Jimo (8656-1058) 城投·艾丽华温泉度假酒店 即墨大田路

Q&X Hot Spring Resort (xiāng gēn wēn quán dù jiǎ jiǔ diàn) 377 Laiqing Lu, Wenquan Town, Jimo (68020333) 香根温泉度假酒店 即墨市温泉镇莱青路377号

Laoshan Scenic Area (láo shān fēng jǐng míng shèng qū) (8889-5695) 崂山风景名胜区

Lutheran Church (jī dū jiào táng) 15 Jiangsu Lu (82865970) 基督教堂 江苏路15号

Baihua Park (bǎi huā yuàn) 11 Jingshan Lu (8286-0584)

Latour Laguens International Resort Hotel (lā tú lā gān guó jì dù jià jiǔ diàn) 316 Xianggang Dong Lu (8896-6969) 拉图拉甘国际度假酒店 香港东路316号

Hua Shi Villa (huā shí lóu) 18 Huanghai Lu (8387-2168) 花石楼 黄海路18号

五四广场 东海西路35号

Resorts 度假村

Kunlun Gloria Seaview Resort Qingdao (qīng dǎo kūn lún kǎi lái hǎi jǐng dù jià jiǔ diàn) 6 Jinwan Lu (6656-6868) 青岛崑崙凯莱海景度假酒店 金湾路6号

海云庵 青岛四方区海云街1号

Churches 教堂

Parks & Gardens 公园

2997号

Haiyun Taoist Temple of Qingdao (qīng dǎo hǎi yún ān) 1 Haiyun Street, Sifang District (0532 8373-8617) 青岛

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

萨生活俱乐部 南京路100号创意100产业园, 3号楼102室

Fitness 健身 Aishang Fitness (ài shàng jiàn shēn) 151 Wuxing Lu (8566-0178) 爱尚健身 吴兴路151号 14 Taizhou Lu (66667756) 爱尚健身 泰州路14号 Impulse Total Fitness (yīng pài sī jiàn shēn jù lè bù) 26 Fuzhou Nan Lu (8578-1388) 英派斯健身俱乐部 福州 南路26号 67 Xianggang Dong Lu (8801-0199) 香港东 路67号

New Power Johnson Fitness (xīn lì qiáo shān jiàn shēn huì suǒ) Room 001, 4th Floor, Qingdao Centre

Shandong Education Guide

65

LISTINGS Plaza, 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1088)新力乔山健身会 所 香港中路8号青岛中心广场A塔4层001

Qingdao Beihai Fitness Club (qīng dǎo běi hǎi jiàn shēn huì suǒ) 7 Xianggang Zhong Lu (west of Beihai Hotel) (5566-1999) 青岛北海健身会所 香港中路7号(北 海宾馆西侧)

Fishing 钓鱼 CHN Expert of Angler Society (míng diào huì diào yú jù lè bù) 69 Ao Men Lu (8260-0000) mingdiaohui@163. com 名钓会钓鱼俱乐部 澳门路69号(大公海岸)

For Kids 儿童 Bojia Robot Club (bó jiā jī qì rén jù lè bù ) 2F, Leader Shopping Plaza, Laoshan District (8095-2200) 博佳机 器人俱乐部 崂山区丽达购物中心二楼 3F, Book City, 67 Xianggang Zhong Lu, Shinan District (8588-5068) 香港中 路67号书城三层

Fun Club (fēng wán ér ér tóng jù lè bù) 1 floor,Darling Harbour, Yanerdao Lu (6867-8900) 峰玩儿儿童俱乐部 燕

奥帆中心内媒体中心)

Wanda International Cinema City (wàn dá guó jì yǐng chéng) 4F, Wanda, Taidong San Lu (8362-5656) 万达 国际影城4层 台东三路63号 3F, CBD Wanda, 116 Yanji Lu (5556-3939) 延吉路116号万达广场3层

Qingdao Olympic Sailing Centre (qīng dǎo ào lín pǐ kè fān chuán zhōng xīn) 1 Yan’erdao Lu (8309-2020) 青

Music Halls 音乐厅

Qingdao International Yacht Club (Qingdao Olympic Marina) (qīng dǎo guó jì yóu tǐng jù lè bù) 1 Jinhai Lu (6656-0061) 青岛国际游艇俱乐部 金海路1号 (

岛奥林匹克帆船中心 燕儿岛路1号

Qingdao Sinan Sailing Club (qīng dǎo sī nán fān chuán jù lè bù) 1 Jinwan Lu (152 8898-7909) 青岛司南帆 船俱乐部 金湾路1号

Scuba Diving 潜水 Global Dive Adventures and Training (quán qiú qián shuǐ tàn xiǎn hé péi xùn gōng sī) 40 Ningxia Lu (158 6422-7383 150 9200-0062) 全球潜水探险和培训公 司 宁夏路40号 Qingdao Qin Hai Diving Club (qīng dǎo qín hǎi qián shuĭ jù lè bù) 1-6 Wendeng Lu (8388-1170) 青岛琴海潜水 俱乐部 文登路1-6号

儿岛路1号心海广场1层

Squash 壁球 Impulse Total Fitness Squash Court (yīng pài sī jiàn shēn jù lè bù bì qiú shì) 67 Xianggang Dong Lu (88010199) 英派斯健身俱乐部壁球室 香港东路67号

Football 足球 Great Football United (wěi dà zú qiú lián méng) contact@greatfootballunited.com, Website:www.

GreatFootballUnited.com, Phone:158 6307-0867 伟大 足球联盟

Tsingtao United FC (qīng dǎo guó jì lián duì) tsingtaounited@hotmail.com, website: http://tsingtaounited. teamsnap.com 青岛国际联队

Gymnastics 体操 Almighty (qīng dǎo ào mài tǐ tǐ cāo yùn dòng jù lè bù) F1, District D, Qingdao International Trade Mall, 555 Dunhua Lu.(6698-2829) 青岛奥迈体体操运动俱乐部 敦化 路555号 青岛外贸城D区一层

Qingdao Olympic Centre (ào fān zhōng xīn dà jù chǎng) 1 Yan’erdao Lu (6656-8666) 奥帆中心大剧场 燕

Qingdao Bright Mountain Wushu Club (bèi méng tè wǔ guǎn) 55 Hunan Lu (8286-9566) 贝蒙特武馆 湖 南路55号

Qinghua Theatre (qīng huà xiǎo jù chǎng) 12 Linqing Lu (8281-8181) 青话小剧场 临清路12号

Yoga 瑜伽 Daniel 42 Degree Hot Yoga & Massage (sì shí èr dù rè yú jiā zú liáo) 74 Minjiang Lu (8909-0977) 42度热瑜 伽&足疗 闽江路74号 Dinghui Yoga Studio (dìng huì yú gā lǐ liáo gōng zuò shì) Rm305,Building2,69Haimen Lu(130 7082-6906) 定慧

远路9号 畅海园1单元102

Jingyue Yoga & Crossfit (jìng yuè yú jiā) 1F, Bldg. 6, Pacific Centre, 35 Donghai Xi Lu (138 8496-6312) 静悦瑜 伽 东海西路35号太平洋中心6号楼1层

Jinzhu Yoga & Crossfit (jīn zhū yú jiā jiàn kāng huì suǒ) Hainiu Xincun, 6 Yinchuan Xi Lu (155 5320-8781) 金 珠瑜伽健康会所 银川西路6号内海牛新村

Shandong Education Guide

Sanshengyuan Artworks Shop (sān shēng yuán) 67 Aomen Lu (8579-7833) 三生缘 澳门路67号

Art 艺术 Boya Art & Framing Gallery (bó yǎ huà láng) Art and Photos 52 Minjiang Er Lu (8577-5924) 博雅画廊 闽江二

Yi Pin Tang (yì pǐn táng) 2-3 Changle Lu Culture Market (8381-5166) 逸品堂 昌乐路市场2-3号

演出场所

Bookstores 书店

Sailing 航海

66

Antique Market (jiù huò gǔ dǒng shì chǎng) Wenhua Shichang, Changle Lu (8382-3513) 旧货古董市场 昌乐 路 文化市场

艺术家画廊 昌乐路3号

STAGE & SCREEN

Broadway Cinemas (bǎi lǎo huì) 3F Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1155) www.b-cinema.cn 百老汇 澳门路

Qingdao Jida Sailing Club (qīng dǎo jì dá háng hǎi jù lè bù) 18 Nanhai Lu (137 8986-7525) 青岛际达航海俱 乐部 南海路18号

Antiques 古董

Qingdao Modern Artists Gallery (qīng dǎo dāng dài yì shù jiā huà láng) 3 Changle Lu (8380-2977) 青岛当代

Cinemas 影院

号(青岛奥帆中心)

SHOPPING

购物

路 52号

Pilates & Personal Training (159 5480-0102) cynthia2.0@hotmail.com

游度假区内

青岛）帆船俱乐部 奥帆中心百丽广场西区3层

兴安路15号

儿岛路1号

二路123号

Qingdao Furi Yacht And Marina Club (qīng dăo fú rì yóu tĭng jù lè bù) 1 Yan’er Dao Lu (Olympic Sailing Centre) (5555-5555/5566-3333) 青岛福日游艇俱乐部 燕儿岛路1

安一路76号

Wushu 武术

Huashan International Country Club (huá shān guó jì xiāng cūn jù lè bù) Huashan Township, Jimo City (8456-0888) drew_821132@hotmail.com 华山国际乡村俱

Flyingfish Sailing Club (fēi yú fān chuán jù lè bù) 3F, West Area, Marina City, 86 Aomen Lu (6885-3611) 飞鱼（

Qingdao Beijing Opera Theatre (qīng dǎo shì jīng jù yuàn) 76 Yan’an Yi Lu (8273-2612) 青岛市京剧院 延

Qingdao Song and Dance Theatre (qīng dǎo shì gē wǔ jù yuàn) 15 Xing’an Lu (8271-4673) 青岛市歌舞剧院

Han Xiang Yi Yoga (hán xiāng yí) Rm. 102, Bldg. 1, Changhai Garden, 9 Qingyuan Lu (8572-2257) 涵香怡 清

Tiantai Hot Spring Golf Club (tiān tài jià rì wēn quán gāo ěr fū jù lè bù) Inside Jimo Hot Springs Tourist Resort (8657-9888) 天泰温泉高尔夫俱乐部 即墨温泉旅

商务中心四楼410

Yinhai Spa and Sports (yín hǎi jiàn kāng xiū xián huì guăn) 30 Donghai Zhong Lu (8593-9000) 银海健康休闲 会馆 东海中路30号

Big5 (dà wǔ gāo ěr fū liàn xí chǎng) 123 Zhangzhou Er Lu (8588-2075, 8588-7075) 大伍高尔夫练习场 漳州

Qingdao International Golf Club (qīng dǎo guó jì gāo ěr fū jù lè bù) Hi-Tech Industrial Park, 118 Songling Lu (8896-0001) golf@public.qd.sd.cn 青岛国际高尔夫俱 乐部 松岭路118号 高科技工业园

Be Together Private Cinema (zài yī qǐ yǐng ba hōng pā guǎn) Rm 2301, Block C, Pengcheng Gardan, 16 Yanerdao Lu (151 5425-9314) 在一起影吧轰趴馆 燕儿岛 路16号鹏程花园C座2301. Rm 410, Leikedun Business Centre, 111 Yanji Lu (185 6256-5546) 延吉路111号雷克顿

Swimming 游泳

瑜伽理疗工作室 海门路69号瑞纳康都B座305室

Jinling Golf Practice Course (jīn lǐng tè gāo ěr fū liàn xí chǎng) Jinling New Village, Yinchuan Dong Lu (88997307) 金岭高尔夫练习场 银川东路金岭新村

Private Cinema 私人影院

Qingdao Grand Theatre (qīng dǎo dà jù yuàn) 5 Yunling Lu (8066-5555) 青岛大剧院 云岭路5号

Golf 高尔夫

乐部 即墨市华山镇烟青路

Qingdao People’s Auditorium (qīng dǎo shì rén mín huì táng) 9 Taiping Lu (8289-7229) 青岛市人民会堂 太 平路9号

Theatres 剧场

Family Box ( jiā hé zi) L476, MICX, 10 Shandong Lu (5557-5673) 家盒子 山东路10号万象城L476 The Little Gym (xiǎo xiǎo yùn dòng guǎn) L402, MICX, 10 Shandong Lu 小小运动馆 山东路10号万象城L402

Qingdao Concert Hall (qīng dǎo yīn yuè tīng) 1 Lanshan Lu (8287-7050) 青岛音乐厅 兰山路1号

88号百丽广场3层

CGV Cinema (xīng jù huì yǐng chéng) L529, Mixc, 10 Shandong Lu (5556-5757) 星聚汇影城 山东路10号万象 城L529

Huachen Cineplex (huá chén yǐng chéng) 8F, MYKAL, 69 Xianggang Zhong Lu (6670-0700) www.dlfilm.com 华

Momicafe (māo de tiān kōng zhī chéng) B151, MIXc, 10 Shandong Lu (5557-5360) 猫的天空之城 山东路10号 万象城B151

Sobook (rú shì shū diàn) 1Floor, East Squire of Guoxin Stadium, 3 Yinchuan Dong Lu (8272-5567) 如是书店 银川 东路3号 国信体育场东广场M区1层

SONO SPACE (bú shì shū diàn) 1F Bldg 3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8080-9565) 不是书店 南京路100号创意 100产业园3号楼1层

臣影城 香港中路69号 麦凯乐8层

Electronics 数码产品

Huacheng Cinema International (qīng dǎo huá chéng guó jì yǐng chéng) 18 Qinling Lu, Laoshan District (8909-8200) 青岛华诚国际影城 崂山区秦岭路18号

Apple Store (pín guǒ qí jiàn diàn) 36B Ningxia Lu (Zhenjiang Lu intersection) (8366-9605) 苹果旗舰店 宁夏

=english menu

=wifi

路36B (镇江路交叉口处)

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS Computer City (diàn zǐ xìn xī chéng) 226 Liaoning Lu (8382-2536) 电子信息城 辽宁路226号 Yongsheng Camera Store (yǒng shèng shè yǐng qì cái) 9 Tianjin Lu (8285-8859) 永盛摄影器材 天津路9号

Fashion 时尚 Darling Harbour Qingdao (xīn hǎi guǎng chǎng) 1 Yan’erdao Lu (6656-7888) 心海广场 燕儿岛路1号 Qingdao MIXc (qīng dǎo wàn xiàng chéng) 10 Shandong Lu, Shinan District 青岛万象城 市南区山东 路10号

iGo Mall (ài gòu shí shàng bǎi huò shāng chéng) 18 Gutian Lu (8118-0888) 爱购时尚百货商城 古田路18号 Hisense Plaza (hǎi xìn guǎng chǎng) 50 Donghai Xi Lu (6678-8888) 海信广场 东海西路50号 Jimo Lu Market (jí mò lù xiǎo shāng pǐn pī fā shì chǎng) Jimo Lu 即墨路小商品批发市场 即墨路

City (8965-3697) 马基莓 城阳区天泰城迦南美地72-1602 Maui International (máo yī guó jì) (8575-3390) www. maui.com.cn 毛伊国际 Metro (mài dé lóng) 116 Chongqing Nan Lu (8566-8888, EN 8089-9880) 麦德龙 重庆南路116号 Mission Coffee Roasting (mài sēn kā fēi) The professional coffee roaster and coffee equipment supplier. Gourmet coffee, roasted fresh in Qingdao. Ten years of coffee roasting experience, professional coffee technology training and after-sales service have made us a unique brand in Qingdao. 专业咖啡豆烘焙厂及咖 啡设备销售商。10年的咖啡豆烘焙经验，专业的咖啡 技术培训、售后维护团队，造就了岛城著名的咖啡品 牌。Exclusive store: 49 Donghai Xi Lu (8572-8539) 迈森咖 啡 专卖店 东海西路49号 Taste: 5#102, Fanhai Mingren, Minjiang Er Lu (8090-2281) 体验店 闽江二路泛海名人广 场5#102 Factory: 35 Zhangzhou Yi Lu (139 5325-3732) 工 厂 漳州一路35号

Westin Shop (wēi sī tīng shāng diàn) 1F, The Westin Qingdao, 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1866) 威斯汀商店 香港中路8号青岛威斯汀酒店1层

Musical Instruments 乐器 Baldwin Musical Instruments (bào dé wēn gāng qín zhuān mài diàn) 91 (Yi) Jiangxi Lu (8573-4599) 鲍德温钢 琴专卖店 江西路91号乙

Guitar For you (jí tā zhuān mài) (139 6396 -1061) 吉 他专卖

Guitar Square (jí tā píng fāng) 28 Huangshan Lu (82726977) www.guitarsquare.net 吉他平方 黄山路28号

Pets 宠物 Angora (ān gē lǔ chǒng wù diāo zhuān mài diàn) 32 Nanjing Lu (150-6616-7688) 安哥鲁宠物貂专卖店 南 京路32号

Petdog Health and Well-Being (pài duō gé chǒng wù shēng huó huì guǎn) Rm.19 Hua Hao Yue Yuan,138 Shandong Lu (186 6198-8205/130 7087-7963) 派多格宠物

Leader Plaza (lì dá gòu wù zhōng xīn) 18, Qinling Lu (6671-8018) 丽达购物中心 秦岭路18号

My Glow Juice (měi kē) 220, 2nd floor, West Area, Marina City, 88 Aomen Lu (close to bank of China) (66061089) 美棵 澳门路88号 百丽广场西区2层220甲

Longshan Underground Shopping Centre (lóng shān dì xià shāng chéng) 29 Jiangsu Lu (8286-8902) 龙

OK Korean Food Store (ōu kě hán guó shí pǐn pī fā líng shòu shāng diàn) Jia 8 Quanzhou Lu (8588-3644) 欧

Qingdao Free Cat Adoption (137 9198-7701) 635941563@qq.com, www.qdcats.com

LOAFFER Shoe Room 802, Guolong Tangchao, 16 Gaoxiong Lu (155 8866-8877) LOFFER乐福鞋 高雄路16

RT Mart (dà rùn fā) 162 Ningxia Lu (8578-0529) 大润发

Sporting Goods 运动

山地下商城 江苏路29号

可韩国食品批发零售商店 泉州路8号甲

号国隆唐巢1单元802

Marina City (bǎi lì guǎng chǎng) 88 Ao’men Lu (66061666) 百丽广场 澳门路88号

宁夏路162号

Swissmooh (ruì shì ruì mù shí pǐn) B1-37/38, Marina City, 99 Aomen Lu 瑞士瑞慕食品 澳门路88号 百丽广场 B1-37/38

Marks & Spencer (mǎ shā bǎi huò) 1F, Licang Wanda Plaza, 178 Jufeng Lu (6770-6026) 马莎百货 李沧区万达广

SAW Strong Ale Works (qiáng mài pí jiǔ) 12 Daxue Lu (136 0896-4700) strongaleworks@gmail.com 强麦啤

场店 巨峰路178号大商业1层

酒 大学路12号

MUJI (wú yìn liáng pǐn) F2-0203, Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1388) 无印良品 澳门路88号百丽广场2楼0203

Silver Garden Grocery Shop (yín dū huā yuán gòu wù shāng chǎng) 1A Cuibaige, Bldg. 12, Yindu Garden, 1 Zhanghua Lu (8589-7732) 银都花园购物商场 彰化路1号

MYKAL (mài kǎi lè) 69 Xianggang Zhong Lu (6670-0666) 麦凯乐 香港中路69号

Sunshine Department Store (yáng guāng bǎi huò) 38 Xianggang Zhong Lu (8667-7166) 阳光百货 香港中 路38号

Food & Beverage 食品 AEON (jiā shì kè) 72 Xianggang Zhong Lu (8571-9600) 永旺 香港中路72号 B1, Marina City, 88 Ao’men Lu (66061528) 澳门路88号百丽广场负1层 Abbica Coffee (qīng dǎo ā bì kǎ jìn chū kǒu yǒu xiàn gōng sī) 4 (Ding) Jingguo Er Lu (8571-2323) 青岛阿璧卡 进出口有限公司 宁国二路4号丁 Carrefour Xinxing Store ( jiā lè fú xīn xìng diàn) 128 Shandong Lu (8508-9156) 家乐福新兴店 山东路128号 Carrefour Mingda Store (jiā lè fú míng dá diàn) 21 Xianggang Zhong Lu (8584 -5026) 家乐福名达店 香港 中路21号

Casa-Mia Gourmet Shop (kă sà mĭ yà shí pĭn zhuān yíng diàn) 卡萨米亚食品专营店 Search on Tmall for卡萨米亚 食品专营店

Daichi Farm (dà dì nóng chǎng) 67 Xianggang Dong Lu (8801-5151) 大地农场 香港东路67号 Debauve & Gallais (fǎ guó dài bǎo jiā lái) 501, Unit 2, Bldg.3, 51 Donghai Xi Lu (8597-1807) 法国黛堡嘉莱 东海 西路51号3号楼2单元501

DEFA Inside Hisense Plaza, 50 Donghai Xi Lu (8253-0686)

银都花园12号翠柏阁1A

ORCAFFE Ltd (ōu kǎ kā fēi yǒu xiàn gōng sī) ORCAFFE has trained a large number of baristas who are now working at renowned coffee shops where they can showcase their talent. ORCAFFE has invited Wei Lingpeng, Senior Examiner of SCAE (Specialty Coffee Association of Europe) to provide a 4 day professional barista training course. Tuition is ¥6800 if you sign up before 1 March. Time: 11-14 April (training- 3 days, examination- 1 day); Location: Qingdao ORCAFFE College (100m east of the intersection of Meiling Dong Lu and Songling Lu) 欧卡为青岛咖啡行业培养了大量的 优秀人才并在各大知名咖啡店就职，为咖啡师们搭建了展 示自我的平台。现青岛欧卡精品咖啡学院特邀SCAE资深 考官魏凌鹏带来SCAE（欧洲精品咖啡协会）培训认证课 程。3月1日前报名可享6800优惠价。课程时间 ：2016年 4月11日—14日（3天培训1天考试）；上课地点:青岛欧卡 精品学院 （青岛市崂山区梅岭东路与松岭路路东100米） 。100 metres east from the intersection of Meiling Dong Lu and Songling Lu. (400-600-5751) 欧卡咖啡 梅岭东路与 松岭路交叉口向东100米 Watsons (qū chén shì) 1F, Sunshine Department Store, 38 Xianggang Zhong Lu (8667-7166) 屈臣氏 香港中路38 号 阳光百货1层 1F, Gome, 37 Taidong Yi Lu 台东一路37号 国美大卖场1层 21 Xianggang Dong Lu 香港东路21号

Home Goods 家居 B&Q (bǎi ān jū) 38 Shandong Lu (8580-6611) 百安居 山 东路38号 188 Liaoyang Xi Lu (8566-1000) 辽阳西路188号 138 jia Haier Lu (8891-6611) 百安居 海尔路138号甲

生活会馆 山东路138号花好月圆19号网点

Decathlon (dí kǎ nóng) 188 Liaoyang Xi Lu (Below Fuliao Overpass) (8561-7788) 迪卡侬 辽阳西路188号 (福 辽立交桥下)

Sanfo (sān fū hù wài) 52 Donghai Xi Lu (8578-6628) www.sanfo.com 三夫户外 东海西路52号

Tailors 制衣 Honghong Tailor (hóng hóng zhì yī) 6 Xuzhou Lu (8580-2086) 红红制衣 徐州路6号 Jin Yuan Zhi Yi (jīn yuán zhì yī) 2F, 1-118 Chuandai Da Shijie, 86 Taidong San Lu (8907-0172) 金源制衣 台东三路 86号穿戴大世界二楼1－118号

BEAUTY

美容美体

Spas 美容养生 Ming Yu International Beauty Studio (míng yú guó jì měi yán gōng zuò shì) 10 Shandong Lu (186 61651377) 铭妤国际美颜工作室 山东路10号 Sleeping Lotus SPA (shuì lián yǎng shēng měi róng guǎn) A3, 26 Donghai Zhong Lu (inside Langqin Garden) (8593-6007/08) 睡莲养生美容馆 东海中路26号A3 (浪 琴园内) Tian Bei’s Beauty & Health Care Salon (tián bèi měi róng bǎo jiàn huì suǒ) 203 Minjiang Lu (8077-7792) 田蓓 美容保健会所 闽江路203号

Hairdressers 美发 FRANCK PROVOST (ruì shì ruì mù shí pǐn) L320, MixC, 10 Shangdong Lu (5576-8528) 梵珀巴黎法式发艺 山东路 10号万象城L320

Leekaja Hair Biz (lǐ jiā zǐ xíng xiàng shè jì zhōng xīn) 1 (Jia) Xianxia Ling Lu 李嘉子形象设计中心 仙霞岭 路1号甲

BM Ultra Top quality mattress with affordable price (English - Cathy 132 5555-6553, Korean - Song 186 78900384, Chinese - Lee 156 0542-6234) www.rummel.co.kr

ME (ME měi fā) 5F, The Westin Qingdao, 8 Xianggang Zhong Lu (8611-1885) ME美发 香港中路8号青岛威斯

6325, 156 0532-1652) beinongcoffee@126.com, www. doubleespresso.cn 青岛贝浓咖啡有限公司 香港西路28号

Haibo Furniture Market (hǎi bó jiā jū chāo shì) 28 Dunhua Lu (8308-5739) 海博家居超市 敦化路28号

Hanbur German Bakery (hàn bǎi mài xiāng).

Supermaket, B1, Hisense Plaza, 50 Donghai Xi Lu (85726865) 汉柏麦香 东海西路50号 海信广场负1层超市

Pure Inc. (chún jìng yuán guó jì shāng mào yǒu xiàn gōng sī) www.qdpure.com. Rm 808, 19 Bldg C, Zhonghuan Plaza, Zhangzhou Er Lu (8086-0615) Email: water@qdpure.com 纯净源国际商贸（青岛）有限公司 漳

Pleasantress Ladies Hair Salon (bó fēi sī nǚ zǐ měi fà huì suǒ) 30, Donghai Zhong Lu (East gate of Yinhai Yacht Club) (8592-6188) 柏飞丝女子美发会所 东海中路30号-

东海西路50号 海信广场内

Double espresso co.Ltd (qīng dǎo bèi nóng kā fēi yǒu xiàn gōng sī) 28 Xianggang Xi Lu (8386-

Maqui Berry (mǎ jī méi) 81#201,Jianan Meidi,Tiantai

=english menu

=wifi

州二路19号中环国际C座808

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

汀酒店5层

银海游艇俱乐部东门内

Steve is ‘The Hair Doctor,’ a British hairstylist with over 28 years of experience in all aspects of hairstyling, offering a full range of professional hairstyling services.

Shandong Education Guide

67

LISTINGS By appointment only; high quality and personalised hairstyling service. Full nail services by ‘The Nail Nurse.’

For appointments call 136 8145-3740 http://www. hairdoctor-steve.com.

Qingdao Chungwoon Korean School (qīng dǎo qīng yún hán guó xué xiào) 1 Tianhe Lu, Chengyang District (6696-8686) 青岛青云韩国学校 城阳区天河路1号

preparation. Baishan Compus, Dong Jiang, Sha Zi Kou, Laoshan District (8881-5668) www. isqchina.com 青岛 MTI国际学校 崂山区沙子口东姜白珊校园内

Korean International School of Qingdao (qīng dǎo hán guó guó jì xué xiào) 16 Haiqing Lu, Laoshan District (8801-5765) 青岛韩国国际学校 崂山区海青路16号

DONG Hairdressing (DONG měi fā shā lóng) 6F, 12 Xinhui Lu (5897-5222) DONG美发沙龙 新会路12号 中航 翔通游艇会6层

Pegasus California School, Qingdao (bó gé sī jiā zhōu xué xiào qīng dǎo) is a private, non-profit

TouchHair (yí zūn měi fà) Vidal Sassoon Academy graduate, student of Japanese hair stylist Kawasaki -An expert in hair treatment. 颐尊美发 师从日本发艺巨匠川 崎大师，进修于沙宣美发学院。主修专业：经典剪裁。3F Le Meridien Qingdao Hotel, 112 Yanji Lu (5557-0403 Suki 186 6028-9276) 延吉路112号 青岛万达艾美酒店3层

school with California credentialed teachers and a California curriculum. Their goal is to provide a world class California school experience where they challenge, engage, inspire, and support students as they prepare to go abroad for university. Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone (6801-3933) 博格

Massage 按摩

思加州学校（青岛）山东青岛市高新区国家大学科技园

LiShui Tang (lì shuǐ táng) 1 Xinzhu Lu (159 0899-2971) navigatingbee@hotmail.com 丽水堂 新竹路1号

Chinese Language 汉语

Traditional Chinese Medical Massage (chuán tǒng zhōng yī àn mó) Is there anything more relieving than getting a rub down from a professional masseur? We can’t think of anything, and this place comes recommended for delivering truly salubrious as well as relaxing massages. 没有什么比按摩能更好的舒缓压力。建议来此享受一下真 正有益健康的放松按摩。Get rid of suffering. Home visit

service provided (150 9229-7893) janexu61@yahoo.com 传统中医按摩

EDUCATION

教育

International Schools 国际学校

Chinese Language Centre - XMandarin (xīn huán qiú hàn yǔ) Mandarin Chinese training, IPA/PAT Chinese

Qingdao No.1 International School of Shandong

Province (shān dōng shěng qīng dǎo dì yī guó jì xué xiào) Accepting students from pre-K to grade 12 (5-17 years of age), QISS utilizes a US curriculum (Common Core), and is WASC (Western Association of Schools and Colleges) accredited. In addition, Advanced Placement courses are available on-site in 13 subjects. We offer AP Studio Art, Chemistry, Biology,Environmental Science, Economics, World History, Comparative Government, Calculus AB, Calculus BC, Statistics, Chinese, Language Arts, Human Geography. The school is licensed

by Qingdao Bureau of Education. www.qiss.org.cn. 232 Songling Lu (6889-8888) 山东省青岛第一国际学校 松 岭路232号

Guokai International School (guó kāi zhōng xué guó jì bù) 1 Tianhe Lu, Chengyang District (8471-6288, 137 9323-3392, 187 6425-8880) www.ivygk.com Wechat 官 方微信：guokaiguojibu 国开中学国际部 城阳区天河路1 号 www.ivygk.com

International Department of Qingdao Galaxy School (qīng dǎo yín hé xué xiào guó jì bù) 47 Tongchuan Lu, Licang District (8880-8315) 青岛银河学校 国际部 李沧区铜川路47号

www.ycis-qd.com Tel: 0532 8699 5551

Qingdao Amerasia International School (qīng dǎo měi yà guó jì xué xiào) Catering to the needs of international learners from Toddler through Grade 12, QAIS is the first IB World School in Shandong Province and is the first school in Asia to be accredited by the American Montessori Society. Their commitment to holistic, inquiry-based education is unique in preparing students for the challenges of our century, creating international-minded citizens who work for peace. The IB Diploma Program, offered at QAIS, is the highest international standard for pre-university education, and opens doors to universities and careers around the world.

68 Shandongtou Lu (8388-9900) info@QingdaoAmerasia. org, www.QingdaoAmerasia.org 青岛美亚国际学校 山 东头路68号

68

Shandong Education Guide

Language Teacher Training Programs XMandarin Chinese Language Centre provides a wide variety of courses (small group/private) and best customer service (student visa, introducing jobs, relocation) for international students who are going to learn Mandarin Chinese during their Qingdao residence. 汉语言培训，IPA/PAT国际注 册汉语教师培训。www.0532study.com, cn.xhqschool. com. Rm. 1605, Bldg A, Central International (Zhonghuan) Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (Bank of China’s upstairs) (8807-8385, 135 8927-8775) 新环球汉语 漳州二路19号中 环国际广场A座1605室

Han Xing Chinese College (hàn xing shū yuàn) Han Xing Chinese College can do custom made classes for each student. Teacher Cui has more than 10 years Chinese teaching experience for foreigners. After study, every student can get a graduation certificate of Chinese Traditional Culture Classes.

Our features Classes: - Business Chinese - Travel Chinese - Words and Expressions for Daily Life - HSK Class Traditional Chinese Culture Classes: - Tea Culture - Aroma Culture - Guqin - A traditional Chinese instrument - Calligraphy F11, Bldg 6, Software Park, 288 Ningxia Lu (136 5532-6948, 178 6421-5383) (Eng) chaxiangyinyun@163.com WeChat: chaxiang_yinyun 汉兴书院 宁夏路288号 市南软件园6 号楼11层(近宁德路门)

Yew Chung International School of Qingdao (qīng dǎo yào zhōng guó jì xué xiào) YCIS accepts students in the Kindergarten to Year 13 (2-18 years old) age range and follows an international curriculum based on the schemes of work and framework of the National Curriculum for England. Students progress towards IGCSE and A Level external examinations. Within this framework, the school aims to provide students a unique opportunity to embrace bilingual learning, leading to proficiency in the world’s main languages and entry in to some of the world’s top universities. www.ycis-qd. com. Admission Office, Bldg.7, 36 Laoshan Lu, Laoshan District (8880-0003) 青岛耀中国际学校 青岛招生办公 室 崂山区崂山路36号好望角7号楼 Huangdao Campus, 72 Taihangshan Lu (8699-5551) 青岛耀中国际学校 太行 山路72号

Goldencareer Training School (jīn qián chéng péi xùn xué xiào) Chinese training, English training, TOEIC, Translation outsourcing service. sch@goldencareer.com. cn www.goldencareer.cn, 12F, Bldg. G5, 288 Ningxia Lu (8597-5725, 8597-5726, 8597-5728) 金前程培训学校 宁夏 路288号G5楼12层

Nichibi Foreign Language School of Qingdao (rì měi wài yǔ zhuān xiū xué xiào) Rm.1206, F12, Bldg.

A, Zhonghuan Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (8570-8571, English: 8570-8130) info@nichibi-chinese.com, URL: www.qdrimei.com. 日美外语专修学校 漳州二路19号 中 环国际广场A座12层1206

Qing Zhi Zijin Chinese Language Training Centre (qīng zhī zǐ jīn hàn yǔ péi xùn zhōng xīn) Rm.1112, Bldg.A, Hongkong Garden, Quanzhou Lu (135 8322-4253) Conversational course, HSK---all levels, Traditional culture &poem, University literature entrance works, Business course. Promise education! caopingesther@163.com 青之 子衿汉语培训中心 泉州路3号香港花园A座1112室

International School of Qingdao (mti) (qīng dǎo MTI guó jì xué xiào) Starting at pre-school and rising to grade 12 (2-18 years of age), ISQ follows a US based curriculum, is WASC and NCCT accredited and offers an extensive range AP courses. The school also offers honours courses in all core subjects. In addition, away from the classroom, ISQ has an extensive MUN program, Student Council and Leadership Development.

Throughout, its educational focus is on university

=english menu

=wifi

English Language 英语 Gnlight of Mine English Training (qīng dǎo lù guāng měi yīn wài yǔ péi xùn xué xiào) 3F, Xutai Garden4, 20 Yan’er Dao Lu http://www.glmine.com/ (400 6018133/6677-5122) 青岛绿光美音外语培训学校 燕儿岛路20 号旭泰花园4号楼3层

Ivy English School (cháng chūn téng yīng yŭ) 18

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS ShuangYuan Lu, , Chengyang District, Zhuoyue Weilan Archipelago (139 6964-0564) 常春藤英语学校 城阳区青 岛双元路18号卓越蔚蓝群岛

Joy Children’s English School (jiā yīn yīng yǔ) F1-2, 130 Zhangzhou Lu www.joyfamily.com.cn (8571-5991, 8572-6752) 佳音英语 漳州路130号1-2层 New Channel·International Education for Young Learners (xīn háng dào ·qīng shǎo nián guó jì jiāo yù xué ) 19th Floor, Flagship Building, Sunshine Department Store (8667-8833) 新航道·青少年国际教育学院 阳光百 货旗舰大厦19层

Qingdao International Language Institute (Global IELTS) (qīng dǎo guó jiāo wài yǔ péi xùn xué xiào (huán qiú yǎ sī)) Bldg.6, 35 Jiangxi Lu (8581-9871) 青岛

国交外语培训学校（环球雅思）江西路35号6号楼

Wall Street English (huá ěr jiē yīng yǔ) 2F, Golden Plaza, 20 Xianggang Zhong Lu (8502-5469 ) 华尔街英 语 香港中路20号 黄金广场2层 Rm. 19, 1F, Zhonghuan Plaza, 79 Zhangzhou Lu (6677-5858) 华尔街英语 漳州路 79号 中环国际广场1层19号

French Language 法语 Alliance Francaise (qīng dǎo fǎ yǔ lián méng) 3F, Zone H, 23 Xianggang Dong Lu (Ocean Uni) (8590-6232) www.afshandong.com 青岛法语联盟 香港东路23号中国 海洋大学H区3层

Kindergartens 幼儿园 Bright Start Early Childhood Center (qīng dǎo MTI guó jì xué xiào yòu jiāo zhōng xīn) 1st Floor, Building 15,Yamai Shan Cheng, Qingdasan Lu, Laoshan District (86 532) 6865 2268 admissions@isqchina.com 青岛MTI国际 学校幼教中心 崂山区青大三路 亚麦山城15 号楼1层

CHERIE HEARTS No.1 International Kindergarten of Qingdao (xīn jiā pō tóng xīn guó jì qīng dǎo dì yī yòu ér yuán tóng xīn guó jì) 232 Songling Lu, Laoshan District (Inside Qingdao Chengtou International Education Park) (6889-8555 / 8889) www.cherieheartschina.com 新加坡童心国际青岛第一幼儿园童心国际 青岛 市崂山区 松岭路232号 青岛城投教育园

Montessori Children’s House at QAIS (qīng dǎo měi yà guó jì xué xiào méng tè suǒ lì ér tong zhī jiā) 68 Shandongtou Lu (8388-9900) Info@QingdaoAmerasia. org, www.QingdaoAmerasia.org 青岛美亚国际学校 蒙特 梭利儿童之家 山东头路68号

Qingdao WISBABY International Preschool (xī huá bǎo bèi yòu ér yuán) Qingdao WISBABY International Preschool is accepting applications now! Fully qualified teaching staff, 2 male international teachers and a choice of bilingual, international and school holiday programmes! Contact us to come and take a look! Be in quick to receive a special discount for our international class!青岛西华宝贝幼儿园现在招生了！我们拥有资深教 学团队，两名男性国际老师。另外还有双语、国际以及 假期项目可供选择！赶快联系我们吧！早期报名者还可 以享受国际课程优惠喔！87 Laoshan Lu (8801-9050, 155 5424-6662) 西华宝贝幼儿园 崂山路87号

PKU College Qingdao Tianxi International Perschool (běi dà gōng xué qīng dǎo tiān xǐ guó jì yòu ér yuán) 1 Donghai Dong Lu ( 6806-2777) 北大公学 青岛天玺国际幼儿园 东海东路1号

Korean Language 韩语 Tianyan Korean Language Centre (tiān yán hán guó yǔ péi xùn) www.tianyanedu.com 20th Floor, Bldg A, Central International (Zhonghuan) Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (Bank of China’s upstairs) (8589-9336) 天言韩国语培 训 漳州二路19号 中环国际广场A座第20层

German Language 德语 Goethe-Sprachlernzentrum an der Qingdao Universität (qīng dǎo dà xué gē dé yǔ yán zhōng xīn) 5F, Bldg D (west), Qingdao University, 9 Xianggang Dong Lu (8595-0060) 青岛大学歌德语言中心 香港西路青 岛大学香港东路9号青岛大学科技园D栋西楼5楼

=english menu

=wifi

Music Schools 音乐学校 Baby Mozat Music School (xiǎo xiǎo mò zhā tè yīn lè guǎn) 109 Yanji Lu (8501-7918) 小小莫扎特音乐馆 延

吉路109号

Classic Guitar Training (gǔ diǎn jí tā péi xùn) 8 Zhangping Lu (139 6396-1061) 古典吉他培训 漳平路8号 Jiawentang Guqin Club (jiā wén tang gǔ qín shè) Room.201, unit 2, bldg.1, Tianlin Gardan, 2 Donghai Xi Lu (8382-6339) 嘉文堂古琴社 东海西路2号 天林花园1号楼 2单元201室

International Academy School

国际公学

Okma International Academy Qingdao (qīng dǎo hàn měi gōng xué) Campus Address: Crossing of Jialing Jiang Lu and Changjiang Lu, Huangdao. Admission Office: 44-A007, Wanbang Center, Qingdao. (8675-3277, 66027210) 学校地址：黄岛嘉陵江路和长江路路口。办公室地

Qingdao United Family Hospital (qīng dǎo hé mù jiā yī yuàn) Shilaoren Community, 319 Hongkong East Road, Laoshan District (4008-919191, www. ufh.com.cn) Our hospital delivers comprehensive international-standard healthcare including Family Medicine, Internal Medicine, Surgery, Obstetrics and Gynecology, Pediatrics, Eye Clinic, and ENT services, as well as other specialties. Qingdao United Family Hospital is staffed by an international team of physicians who serve the city’s multinational patients with experience, compassion, and dedication. Our mission is to provide high-quality medical and healthcare services to the expatriate and Chinese populations throughout Qingdao and Shandong province. 设置全科、 内科、外科、妇产科、儿科、眼科、耳鼻喉科、口腔科等门 诊及住院服务。经验丰富的国际医护团队将为居住和工作 在青岛的多元文化患者提供悉心优质的医疗及保健服务。 青岛和睦家医院 崂山区香港东路319号石老人社区

Qi Lu Hospital (qí lǔ yī yuàn ) 758 Hefei Lu (96599) 齐鲁 医院 合肥路758号

址：青岛万邦中心44-A007

Waiter Medic (wéi tè ěr yī liáo) Rm.109, bldg.3, 63 Xianggang Zhong Lu (8577-1199) 维特尔医疗 香港中路

Confucius International School Qingdao (qīng dǎo kǒng yì niú jīn guó jì gōng xué) 232 Songling Lu (68898000) 青岛孔裔（牛津）国际公学 松岭路232号

Dental Clinics 齿科

Malvern College Qingdao (qīng dǎo mò ěr wén zhōng xué ) 77 Tieqi Shan Lu, Chengyang District (5865-9999) www.malverncollege.cn 青岛墨尔文中学 城阳区惜福镇 铁骑山路77号

Private Schools 私立学校 Baishan School (bái shān xué xiào) Dong Jiang, Sha Zi Kou, Laoshan District (8881-5851) www.baishanschool.cn 白珊学校 崂山区沙子口东姜 Qingdao Laoshan New Century School (qīng dǎo láo shān xīn shì jì xué xiào) 232 Songling Lu (6889-8898) 青 岛崂山新世纪学校 松岭路232号 4 Xiaoyao San Lu (85920954) 逍遥三路4号 Yinhai School (yín hǎi xué xiào) 16 Donghai Dong Lu (8668-5819) 银海学校 东海东路16号

MEDICAL

医疗

Hospitals 医院 Bellaire Medical Centre (bèi lì ěr yī liáo zhōng xīn) They offer 24/7 medical care service, direct billing and accept international medical insurance policies. The staff can speak both English and Chinese. They have special departments dedicated to internal medicine, surgery, paediatrics, oral medicine and more. 提供全年无休的 24小时医疗服务，可直接使用海外保险，员工可直接进 行英语沟通。医院提供内科、外科、儿科、口腔科等科 室。Bldg. 49, Silver Garden, 1 Zhanghua Lu (8111-7118) 贝 利尔医疗中心 彰化路1号 银都花园49座

Cham Shan Int’l Medical Centre (zhàn shān guó jì yī liáo zhōng xīn) Always care for your health. 24h x 7days’ calling. Direct billing for oversea insurance.

English Speaking Staff. Free pick up service. Family Doctor Pediatric. OB/GYN. Physical check-up. 一如既往地关注您 的健康，为您提供全年无休的电话咨询服务。在这里可以 直接使用海外保险。员工均可讲英文。提供免费接院服 务。医院配备家庭儿科医生及妇产科医生。另外医院还 提供体检。Rm.102, Bldg.C, 25 Donghai 1 Lu (inside Cham

63号3号楼109室

David Dental Clinic (dài wèi chĭ kē) Kaixuan Jiayuan, 1-20 Xianxialing Lu (Behind Beer City) (8896-0913) 戴卫齿 科 仙霞岭路1-20号 凯旋家园 F3-1A Binhai Garden (May 4th Square) (8572-1822) 滨海花园F3-1A(五四广场内) Fu-Jen Dental Group (qīng hé kǒu qiāng mén zhěn bù) 15 Jintai, 109 Shandong Lu (next to Ping-an Bank) (8091-3950) 青合口腔门诊部 山东路109号璟台15号 Gentle Dental (zhēn zǐ chǐ kē) 3-10 Maidao Lu (88602820, 8588-1055, 138 5423-2410 EN) www.qddentist.com, olive_cn2007@aliyun.com 真予齿科 麦岛路3-10号 Leaders Dental Clinic (ruì dé kǒu qiāng) 4 Donghai Zhong Lu, intersecting Yan’er Dao Lu (8069-0275/80778666) 瑞德口腔 东海中路4号(燕儿岛路与东海中路交界) 聿明口腔国际部

Qingdao Yongyuanhanmei Medical Group (qīng dǎo yǒng yuán hán měi zhěng xíng) 137 Xianggang Dong Lu, 6778-5190, Plastic Surgery (整形); 8077-8666, Dental (牙科) 青岛永缘韩美整形 崂山区香港东路137号

Surgery Clinics 医学美容 Evercare Qingdao Cosmetic Surgery Hospital (qīng dǎo yī měi ěr zhěng xíng yī yuàn) 20 Xianggang Xi Lu (8378-6188) 青岛伊美尔整形医院 香港西路20号 Qingdao LORD hospital (qīng dǎo nuò dé zhěng xíng měi róng yī yuàn) 69 Xianggang Zhong Lu (88010022) 青岛诺德整形美容医院 青岛崂山区香港东路69号 凯旋山庄35栋

Qingdao Yongyuanhanmei Medical Group (qīng dǎo yǒng yuán hán měi zhěng xíng) 137 Xianggang Dong Lu, (6778-5190, Plastic Surgery (整形); 8077-8666, Dental( 牙科) 青岛永缘韩美整形 崂山区香港东路137号(韩国领 事馆东200米)

Tian Bei Aesthetic & Plastic Surgery (tián bèi měi róng yī xué zhōng xīn) 203 Minjiang Lu (8077-7792) 田 蓓美容医学中心 闽江路203号

SERVICES

服务

Shan Sanatorium) (131 6501-3251 EN/JP, 136 2639-9601) 湛山国际医疗中心 东海一路25号C楼102室

International Clinic of Qingdao Municipal Hospital (East) (shì lì yī yuàn dōng yuàn qū guó jì mén zhěn) Not open on Sundays, 5 Donghai Zhong Lu (8593-7690 ext.2266) 市立医院东院区国际门诊 东海西路5号 Qingdao Women & Infants Hospital Int’l Medical Center (qīng dǎo fù yīng yī yuàn guó jì yī liáo zhōng xīn) 19 Zhongshan Lu (153 7679-6880) 青岛妇婴医院国际

医疗中心 中山路19号

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

Automotive Services 汽修 Grease Monkey (yóu hóu qì chē kuài xiū) 136 Yinchuan Xi Lu, Qingdao(8501-9111) 青岛市银川西路136 号 369 Hefei Lu, Qingdao(8598-1916) 青岛市合肥路369号

Banking 银行 Bank of China (zhōng guó yín háng) (95566) 中国银行 Bank of Communications (jiāo tōng yín háng) (95559) 交通银行

Shandong Education Guide

69

LISTINGS Bank of East Asia (dōng yà yín háng) (800 830-3811) 东亚银行

China Everbright Bank (zhōng guó guāng dà yín háng) (95595) 中国光大银行 Citi Bank (huā qí yín háng) (800 830-1880) 花旗银行 Construction Bank of China (zhōng guó jiàn shè yín

service √Driver service√ School Search √Maid Service √Visa and work Permit service √Export and Import Tel:0532-80806832; Cell Phone:86-13687697428; Email: Sales@teamwill.com.cn Website:www.teamwill.com.cn Qingdao Overseas Exit-Entry Services Centre (qīng dǎo hǎi wài chū rù jìng fú wù zhōng xīn) 12F, He’an Mansion, 117 Yan’an San Lu (8579-1888) 青岛海外出入境

háng) (95533) 中国建设银行

服务中心 延安三路117号和安大厦12层

Guangdong Development Bank (guǎng dōng fā zhǎn yín háng) (95508) 广东发展银行

Qingdao Overseas Investment Service Centre (qīng dǎo shì wài shāng tóu zī fú wù zhōng xīn) 19F, Huaren Int’l Mansion, 2 (Jia) Shandong Lu (8197-8622) 青岛市外 商投资服务中心 山东路2号甲 华人国际大厦19层

HSBC (huì fēng yín háng) (800 830-2880) 汇丰银行 8F, Crowne Plaza Qingdao, 76 Xianggang Zhong Lu (85782828) 香港中路76号颐中皇冠假日酒店8层 1F, 46 Nanjing Lu (8097-6688) 南京路46号1层 1F, 87 Xianggang Zhong Lu (8097-3888) 香港中路87号1层 1F, Fortune Plaza, 18-1 Qinling Lu (8097-6555) 秦岭路18-1号 财富中心1层

SEN-CONSULT (qīng dǎo sēn yì shāng wù zī xún yǒu xiàn gōng sī) Rm 2006, Bldg 1, Software Park, 288 Ningxia Lu (8502-8585) 青岛森奕商务咨询有限公司 宁夏

Hua Xia Bank (huá xià yín háng) (95577) 华夏银行

Community 社交

Industrial and Commercial Bank of China (zhōng guó gōng shāng yín háng) (95588) 中国工商银行

Qingdao Global Bridge Cultural & Educational Exchange Services (qīng dǎo huán yǔ qiáo guó jì wén huà jiào yù jiāo liú fúwù yǒu xiàn gōng sī) 30-E, Bldg. B, 37 Donghai Xi lu (8668-1224, 139 0642-3247) 青

Merchants Bank of China (zhāo shāng yín háng) (95555) 招商银行 Standard Chartered Bank (zhā dǎ yín háng) (800 820-8088) 渣打银行 1F, Crowne Plaza Qingdao (80973118, 8092-7138) 青岛颐中皇冠假日酒店首层商铺区域 F1 A-D, F-H, 35F, Sunnyworld Cyberport, 40 Xianggang Zhong Lu (8667-8666, 8677-2766) 香港中路40号数码港 旗舰大厦35层A-D, F-H Rm.105, 10 Xianggang Zhong Lu (6670-7388, 6670-7399) 香港中路10号105户

Business 商务 China-Australia Chamber of Commerce-Bohai Qingdao office (zhōng guó ào dà lì yà shāng huì bó hǎi fèn huì qīng dǎo bàn gōng shì) Rm502,Bldg2, 69 Haimen Lu (8163-9302) 中国澳大利亚商会渤海分会青岛 办公室 海门路69号瑞纳康都B-502室

InternChina (guó jì shāng wù jiāo liú zhōng xīn) 16A, Bldg 3, Jindu Garden, 37 Donghai Xi Lu (8667-5167, 8667-5168) 国际商务交流中心 东海西路37号金都花园 C座16楼A室

路288号软件园1号楼2006

岛环宇桥国际文化教育交流服务有限公司 东海西路37 号 B座30—E

Qingdao International Community Centre (qīng dǎo guó jì jiāo liú zhōng xīn) South entrance at 16 Donghai Xi Lu, Floor 5 (8388-7176) 青岛国际交流中心 东 海西路16号南门5层

Jobs Available 招聘 ReSource Pro (yōu chuàng qīng dǎo shù jù jì shù yǒu xiàn gōng sī) 1F, Block 12, 288 Ningxia Lu, Qingdao Software Park (8666-7410) 优创（青岛）数据技术有限公司 青岛市软件园宁夏路288号12号楼B座1楼

Lehaosi Decoration Group (lè háo sī zhuāng shì jí tuán ) 887 Tongan Lu (400-6169-990)乐豪斯装饰集团 同 安路887号 Shangmeijia Interior Design (shàng měi jiā zhuāng shì shè jì) 60 Dayao San Lu (150 6309-9992) 青岛尚美嘉 装饰设计工程有限公司 大尧三路60号

ReSource Pro (yōu chuàng (qīng dǎo) shù jù jì shù yǒu xiàn gōng sī) 1F, Bldg.12B, Qingdao Software Park, 288 Nanjing Lu (8666-7551) 优创(青岛)数据技术有限公司

Qingdao DY Rainbow Environmental Protection Technology Co.,Ltd (qīng dǎo dà yáng cǎi hóng huán bǎo kē jì yǒu xiàn gōng sī) Qingdao DY Rainbow company focus on cleaning home central air conditioner, reduce your indoor air pollution, pls contact 13792899997 for detail. Rm2407, 3-East unit, Long Hai Ming Zhu, 178-2,Haier Lu (185 6161-6051)青岛大洋彩虹环保科技有

Consultancy 咨询 Dezan Shira & Associates (xié lì guǎn lǐ zī xún) Rm 2307, 23F Bldg A, Central International Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (6677-5461) qingdao@dezshira.com 协力管理咨询 漳州二路19号 中环国际广场Ａ座23层 2307房间

JHT Business Consulting Co., Ltd (jīn huì tōng shāng wù zī xún yǒu xiàn gōng sī) 4F Crowne Plaza Qingdao, 76 Xianggang Zhong Lu (6688-6599; 138 5325-6997 EN) 金汇通商务咨询有限公司 香港中路76号 青岛颐中皇冠 假日酒店404室

InternChina (guó jì shāng wù jiāo liú zhōng xīn) 16A, Bldg 3, Jindu Garden, 37 Donghai Xi Lu (8667-5167, 8667-5168) 国际商务交流中心 东海西路37号金都花园 C座16楼A室

Qingdao Continental Bridge For Educational Exchange Services (qīng dǎo zhōu qiáo guó jì wén huà jiāo liú fú wù yǒu xiàn gōng sī) Rm. 1209, Bldg. B, Hongkong Garden, 54 Zhangzhou Er Lu (8581-6081, 136 8761-1581)青岛洲桥国际文化交流服务有限公司 漳州二

Household Services 家政服务

限公司 海尔路178-2号龙海明珠 3-西单元-2407

Legal 法律

Hsiu和Kenneth Yao是高端商用影像领域卓越的制片人 和制作专家，在过去的八年里持续为高端客户和多个国 际项目提供商业影像纪录、制作等服务。(183 5324-2445, 18353242445@163.com) 布鲁格林STUDIO

Ben Photography Studio (běn shè yǐng gōng zuò shì) Room 311, Bldg 3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8090-1578) 本摄影工作室 南京路100号创意100产业 园3号楼311

Real Estate 房产 My Home (Kichoo) Real Estate ( jí zhào bú dòng chǎn) provides not only professional real estate services, but also services that include accommodation , relocation, utilities installment and bill payments. We will also help you with any problems related to your rent including mediation with the landlord, contract updates and refunding of rent deposits. 吉兆不动产，除提供专 业的不动产服务外，还可以协助办理住宿登记、搬家服 务、提供水电、煤气费、卫星电视、电话、宽带等公用费 用安装和支付服务，以及负责协调房东进行纠纷交涉、 合同更新和房租保证金收回等服务。Our addresses are:

Room 101.Building 18 Yindu Mansion,1 Zhanghua Lu and Unit 1, Building 2,16 Fuzhou Nan Lu. 130 6149-5870 (ENG) 136 6886-1547 (CHN) www.kichoo.net kichoo_55@163. com 彰化路1号银都花园18号楼101 福州南路16号甲 2 Bencer Project Management Representative Office 10F, Sunshine Tower, 61 Xianggang Zhong Lu (8886-2931, 152 5324-9298 Fax: 8077-5012) www.bencer.com 香港中 路61号 阳光大厦10层

Century 21 Ao Men Shop (21 shì jì bù dòng chǎn qīng dǎo jīn dū jiā méng diàn ào mén lù diàn) 136 Ao’men Lu 8080-3232, 135 0542-2099 21世纪不动产青岛 J & M Realty (shèng jiā bù dòng chǎn) (8388-9232, 8591-9859) 139 5322-7352(English) 137 8069-5932 (Japanese) Email: info@jmqingdao.com 杰可不动产 香港 中路6号 世贸中心B座204B

Jones Lang LaSalle Qingdao Office (zhòng liàng lián háng) Financial and professional commercial real estate services firm. Suite 22A, Qingdao International Finance Centre, 59 Xianggang Zhong Lu (Tel 8579-5800 Fax 8579-5801) www.joneslanglasalle.com.cn 仲量联行 香港 中路59号 青岛国际金融中心22A

Shandong Hsinten Law Firm (shān dōng xīng tián lǜ shī shì wù suǒ) 9F, New World Plaza, 9 Fuzhou Nan Lu (8587-8469) www.lawyer.sd.cn 山东兴田律师事务所 福州

Teamwill Real Estate (zhì méng zhì yè yǒu xiàn gōng sī) (8080-6832, 136 8769-7428) 志盟置业有限公司

南路9号新世界大厦9层

Translation 翻译

You Hua Law Firm (shān dōng yǒu huá lǜ shī shì wù suǒ) 2F, Ruina Kangdu, 69 Haimen Lu (Beside Shangri-La Hotel) (8866-2999, 139 0648-4720) david@youhualaw. com 山东友华律师事务所 海门路69号瑞纳康都2层

REDSTAR Works Rm.401, Bldg.3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8388-2269, 8097-0521) www.redstarworks. com 红星时代文化传播有限公司 南京路100号 创意100

Logistics 物流

Web Design 网站设计

Fedex Express (lián bāng kuài dì) Bldg. B, 171 Huaian Lu (Domestic hotline: +400-889-1888) 联邦快递 淮安

REDSTAR Works Rm.401, Bldg.3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8388-2269, 8097-0521) www.redstarworks. com 红星时代文化传播有限公司 南京路100号 创意100

路171号B座

Nax Logistics (qīng dǎo guó shēng wù liú yǒu xiàn gōng sī) Rm. 1316, 220 Yan An San Lu (8389-0366) 青岛 国升物流有限公司 延安三路220号 邮政大厦1316室

Qingdao Expat Service Centre - One Stop Service We are providing 24 hours free hot line Service for Qingdao Expat! Call us if you need help or anything’s in Qingdao.

Our services are below:√House Rent √Car and Vehicle Rent √Taxi Service √Orientation Service √Corporate

Santa Fe Relocation Services, Qingdao (huá huī guó jì yùn shū fú wù yǒu xiàn gōng sī shān dōng fēn gōng sī) Rm.1304, Guangfa Financial Mansion, 40 Shandong Lu (8386-9455) www.santaferelo.com 华辉国

Shandong Education Guide

Blue & Green Studio (bù lǔ gé lín) Blue & Green Studio focuses on PHOTOGRAPHY and PRODUCTION, Steven Hsiu and Kenneth Yao, founders of BGS and experts in the field of high-end commercial video production and photography, provides commercial photography, documentary and production for several important customers and international projects in the past eight years. 布鲁格林STUDIO专注影像制作，创始人Steven

金都加盟店澳门路店 澳门路136号

路54号香港花园B座1209 室

70

Photography 摄影

号楼1单元

Home Décor 装饰

Qingdao CCPIT (qīng dǎo shì mào yì cù jìn wěi yuán huì) Rm.403, 121 Yan An San Lu (8389-7995) 青岛市贸易 促进委员会 延安三路121号403室

宁夏路288号 青岛软件园12号楼B座1层

SF Express (shùn fēng sù yùn) (95338) 顺丰速运

际运输服务有限公司 山东路40号广发金融大厦1304室

=english menu

=wifi

产业园3号楼401室

产业园3号楼401室

Training 培训 Captivate Training and Consulting (kǎi tài ěr yīng guó péi xùn gōng sī) Website: www.captivatechina. com; E-mail: training@captivatechina.com; Rm 419, Bldg 2, Art & Technology Center, 63 Haier Lu (5557-9497, 55579498) 凯泰尔（英国）企业培训公司 海尔路63号数码科 技中心2层419室

=parking Check myredstar.com for menu, images and more