Shandong Education Guide 2017-2018

SHANDONG EDUCATION

GUIDE

2017 2018

The Best of International Education in Qingdao and Beyond 青岛最杰出的国际教育平台

SCHOOL COMPARISON TABLE

•

学校师资一览

QINGDAO AMERASIA INTERNATIONAL SCHOOL

0532 8388-9900 info@QingdaoAmerasia.org www.QingdaoAmerasia.org

Where will a love of learning take you?

Learn more about the IB Diploma Programme at QAIS

Students graduating with an International Baccalaureate Diploma enjoy the highest acceptance rates at the world’s top universities, typically along with substantial financial aid. On average, these students graduate university with a higher GPA than their peers, and receive higher starting salaries after graduation.

QAIS is the first school in Shandong Province to offer the IB Diploma Programme. This course of study is as rewarding as it is rigorous, and it opens doors at the best universities around the globe.

QAIS inspires a lifelong love of learning by offering programs and curricula that represent best practices for students’ intellectual, social, and emotional development. We enroll international students from Toddler to Grade 12.

CONTENTS 目录

for a College: Are You 04 Searching 24 Chinese kindergarten Ready?

Katie Fullerton on finding a good early years Mandarin environment.

中国幼儿园择校指南 Katie和大家分享她的汉语幼儿园择 校之路。

Qingdao Amerasia International School’s university preparation process starts in plenty of time.

大学：你准备好了吗？

时间管理，成功的基石 Cat给父母和孩子们一些时间管理的 小窍门。

Studies have shown that speaking two languages positively impacts learning ability.

双语学习的益处

国际学校2.0

白大褂背后的故事 和和睦家的医生们聊一聊。

48 School profiles

Information on curriculum, students, teachers, facilities and more.

学校“档案” 课程设置、生源、师资、设施，你想要 了解的学校信息，都在这里。

研究表明：双语学习有助于提高学习 能力。

school The IB Diploma 20 International 32 2.0 It’s time for schools to adapt to the new and improved definition of internationalism.

Meet the doctors of United Family Hospital.

青岛美亚国际学校大学预备计划提 上日程。

Management is The Benefits of 08 Time 28 the Key to Success Bilingual Learning Cat Kung shares tips for parents and students on how to work efficiently.

the White 44 Behind Coats

A rigorous curriculum that can can get you college credits before you even arrive.

55 Comparison table The statistics and information of all Qingdao’s schools side by side for easy comparison.

IB学位

学校信息汇总表

严格课程，助你通向成功大学之路。

青岛各学校详细信息比对表。

青岛歌德学院为您讲述文化对语言学习 的重要性。

Scan this code to follow REDSTAR's official WeChat account. 关注红星官方微信账号，快来 用微信扫一扫吧！

Scan this code to follow Qingdao Family's official WeChat account. 关注青岛家庭官方微信账号， 快来用微信扫一扫吧！

REDSTAR Creative Team 策划团队 Ian Burns, Teodora Lazarova, Ellie Bouttell, Jasper Zhai, David Chen, Vika Pesenti, Zoe Zheng, Michelle Lu, Mika Wang, Dreamy Hao, May Hao Advertising Enquiries 广告征订 (+86 532) 8097-0521 / 8388-2269 Publication Enquiries 出版物咨询 info@myredstar.com

Creative 100 Industry Park, Room 403, Building 3, 100 Nanjing Lu, Qingdao 266071 青岛市南京路100号创意100产业园 3号楼 403室 Sign up for weekly events / promotions updates at myredstar.com / ezinesubscription

FEATURE

Choosing a Chinese Kindergarten

中国幼儿园择校指南 Katie Fullerton shares her experience finding a Chinese early years school. 凯蒂·富勒顿分享了她为孩子选择幼儿学校的经历。

4

Shandong Education Guide 2017-2018

FEATURE

Both of my children were born here in Qingdao and I wanted them to have as good a grasp of the Chinese language and culture as possible, so we decided to choose a Chinese kindergarten.

I started off my search by walking around my neighbourhood and different compounds. Being a teacher myself I knew I was probably going to be that picky parent, but I was not prepared for the immense variety I faced. I had no idea what I was looking for or what questions to ask, and didn’t take a translator which was a mistake.

With each visit and talking to more parents in similar situations I got a collection of questions together and learned what to look for. My list of questions included:

My advice for anyone looking for a local kindergarten would be to know your goals.

• How many students per class?

• What qualifications do teachers have?

• When I met individual teachers, I always asked how long they had been working at the school to determine if there was a high staff turnover.

• How much outside play time do the children get, and what do they do when the pollution is bad?

• What about children who did not nap? Not many schools would accommodate a non napper.

• Check sleeping areas and bathrooms. Are there enough?

Are they clean?

Shandong Education Guide 2017-2018

5

FEATURE

• Note the security. I settled on a school that offered a camera per classroom and one in the outside playground, so I can log onto their app and check what my child is up to.

Another thing that varied widely was cost. You can get a school for a relatively small amount of money, but you will compromise on other things. Liveable ones were between 3000-3500 a month, full time and 1400-1900 for half time (10 days/month) I found all schools inflexible when it came to part time

6

Shandong Education Guide 2017-2018

requests. You either pay full time or half without negotiation.

At one point I got quite upset at being told I should ‘be more Chinese’ since I lived here; it seemed my culture and beliefs were not valued, but this was not the case in the end. Things are not always as they seem.

My advice for anyone looking for a local kindergarten would be to know your goals. If they are socialisation and learning Chinese then perhaps you shouldn’t worry about curriculum as much. If your child is a picky eater or has medical

issues you will have to really work with an individual school to get what you need.

Talk with other parents who send their children to local kindergartens, as this was invaluable for me in finding the right place. The kindergarten I settled upon was a compromise in some ways but the teachers are caring and understanding with my daughter, making her feel welcome and loved. For me, a safe environment for her to grow within was near the top of my list of requirements.

FEATURE

对于任何找当地幼儿园的人， 我的建议是你要知道你的目标。

·遇到私人教师，我总是会询问她们 · 在学校工作多久来确定是否有一个 较高的员工流动率。 ·孩子在外玩耍的时间有多长？当污 · 染很严重的时候孩子们做什么？ ·孩子不睡午觉怎么办？不是很多学 · 校容纳不睡午觉的孩子。 ·检查睡觉区域和浴室，是否有足够 · 的空间？是否干净？ ·注意安全问题。我选定了一所学校， · 每间教室和室外操场都有摄像头， 这样我就可以登录学校的 app 来关 注我孩子的动态。

就没得谈。有一次我被告知我应该变 得更中国化一点，这让我感到十分沮 丧，因为我住在这里。仿佛我的文化 和信仰不被重视，但是最后事实并非 如此。事情不总是像他们看到的那样。

每一次访问，与更多的父母在类 似的情况下谈论，我把问题收集在一 起并了解需要寻找的问题。我提出的 问题包括：

另一个广泛变化的东西是成本。 你可以选择一家相对便宜的学校，但 是你会在其他事情上有更多花费。还 不错的全托学费大约 3000-3500 一 个月，而半托大约 1400-1900 元（一 个月 10 天）。

和其他想要送他们的孩子去当地 幼儿园的父母多谈一谈，这对我找到 合适的地方来说至关重要。

·每个班级多少名学生？ · ·老师具有什么样的资质？ ·

我发现所有的学校在申请半托的 时候都很困难。你要么选择全托要么

我的两个孩子都生于青岛，为了 她们尽可能地掌握中国语言和文化， 我们最终决定选择中国的幼儿园。 一开始我就近搜索不同场地，作 为一名老师，我深谙自己可能是个挑 剔的父母，但是我还是没有准备好来 面临这场巨大的改变。我不知道我要 寻找些什么或要问些什么问题，也不 知道应该带一个翻译过去会更好些。

对于任何找当地幼儿园的人，我 的建议是你要知道你的目标。如果他 们非常注重社交并且可以学习汉语， 那么你就不用担心课程问题了。如果 你的孩子比较挑食或者有身体问题， 你便需要考虑选择一家私立学校以解 决这个问题。

虽然我对于孩子所在的幼儿园并 不是十分满意，但老师对我女儿的关 心和理解让她感受到欢迎和被爱。对 我来说，安全的成长环境才是我最关 心的事情。 Shandong Education Guide 2017-2018

7

FEATURE

Time Management: The Cornerstone for Student Success

时间管理：学生成功的基石 Managing your time well helps you stay focused and not waste precious hours on things you don’t need to do. Cat Kung shares top tips for being efficient in study, work, or general life.

3.) Create Routines Most of us, young and old, respond well to routines and structure. Figure out how long it takes to do different tasks and make a general morning and night routine.

4.) Set Timers and Alarms Use egg timers to keep your family on track. Set timers on your phone with different sounds for eating breakfast, brushing teeth, etcetera.

Before long kids will know what each sound means and to do different tasks when they hear different alarms.

For Parents and Families…

Parents can model how to manage time productively by create systems at home that help kids build good habits.

1.) The Night Before One of the most important things that students and families can do is to prepare the night before. Lay out clothes. Pack lunches. Set

8

Shandong Education Guide 2017-2018

out the breakfast dishes and cereal. Pack backpacks.

2.) Make it Easy for Kids to Help Let your children help! This gives your kids responsibility and independence, and also saves you time. Put lunch boxes and lunch supplies on a low shelf so kids can make their lunches themselves. Install low hooks so children can hang up their own things.

5.) Schedule Serendipitous Space Don’t over-schedule! The authors of Minimalist Parenting recommend reserving “Serendipitous Space”: periods of quiet time when there is nothing to do and nowhere to go. Children need time for exploring, playing make believe, enjoying nature, cuddling, using their imaginations, and being creative. Savour these moments!

FEATURE

For Students…

1.) Monthly Calendar and Daily Planner Use a monthly calendar to see the big picture ahead.

You should also have a daily planner to record homework, deadlines, and activities.

Use a different colour for each school subject. There are a ton of phone and tablet apps out there too.

2.) Make Use of Small Chunks of Time For one week, write down what you do every hour, every day. Then, assess where you have small pockets of time. You can use these for small tasks: reviewing flashcards for an exam, or organising your notes.

3.) Create a Homework Station Having a homework station can help you focus and stay organised. Keep it clean and well stocked with supplies.

4.) Practice Good Study Habits Study at the same time each day. Get into the habit of minimising distractions when you do homework (no TV or cell phones). Have good lighting, and keep the room a little cool because it’s hard to concentrate in a warm room.

If you are organised and manage your time well it can positively impact many areas of your life. Remember: “It’s not about having time – it’s about making time.”

Shandong Education Guide 2017-2018

9

FEATURE

管理好你的时间有助于你保持专 注，不要把宝贵的时间浪费在你不 需要做的事情上。猫龚分享了他关 于如何学习，提高工作效率或提升 生活体验的顶端技巧。

对父母和家庭的建议 家长可以在家中创建一个能够帮 助孩子养成良好习惯的系统，以此来 了解如何高效地管理时间。 1. 上学前一晚的准备 学生和家长能够一起做的最重要 的事情，其中一件就是上学前一 晚的准备：整理衣服、打包午餐、 摆出早餐盘子和麦片粥、整理背 包。 2. 让孩子们互相帮助变得更容易 让你的孩子学会给予帮助，这会 让你的孩子学会承担责任并且具 有独立性，同时也节省了你的时 间。把饭盒和午餐用品放在架子

10

Shandong Education Guide 2017-2018

上，这样孩子们就可以自己做午 餐了。安装低挂钩，这样孩子就 可以挂起自己的东西。 3. 创建例行公事 我们大多数人，例 如年轻人和老人， 能够对常规的事 情有所规划。我 们能够计算出做 不同的任务需要 的时间，进行早晨 和晚上例行公事需要 的时间。 4. 设置计时器和闹钟 使用鸡蛋定时器来保持家庭生活 的习惯和生活轨迹。你可以在手

机上用不同的声音设置吃早餐， 刷牙等的时间。过不了多久，当 孩子们听到不同的声音响起时， 他们就会知道每个声音的意 思和需要完成的不同的 任务。 5. 偶然的空间 对孩子的规划不要 超过预期的进度。 《简 约的教养》作者指出 “偶然的空间”这个概 念：当你无所事事，无处 可去，处于安静状态的这段 时间。孩子们需要时间去探索， 玩游戏，享受自然，拥抱彼此， 尽情发挥他们的想象力和创造力， 所以让他们尽情享受这些时刻。

FEATURE

对学生的建议

1. 月历和每日计划 看月历首页的大图片，你应该有 一个每日计划来记录每天的作业、 截止期限和活动。每个学校的主 题使用不同的颜色。现在有大量 的电脑和平板电脑应用程序也有 月历和计划的功能选项。 2. 充 分利用闲暇时间 写下你一个周的计划，每天，每 个小时都做什么。然后，计划你 的空余时间。你可以利用这些时 间完成这些小任务：复习卡片， 完成一次测试或者是整理你的笔 记。 3. 建 立作业家庭站 作业家庭站可以帮助你集中注意 力并且帮助你有组织的学习。要 保持清洁的环境并且确保备有充 足的用品。 4. 养 成好的学习习惯 每天同一时间学习。养成做作业 （没有电脑或手机）时尽量减少 分心的习惯。保证学习时有良好 的照明环境，并让房间保持较低 的温度，因为在一个温暖的房间 利学习是很难集中注意力的。 如果你有组织的并且能够很好的 管理你的时间，它可以给你生活的很 多领域带来积极的影响。记住：这不 是关于如何拥有时间 - 而是关于如何 创造更多时间。 Shandong Education Guide 2017-2018

11

YOUNG ARTISTS IN QINGDAO

青岛小艺术家

We are proud to present these unique drawings from the talented students that call Qingdao their home. 我们很自豪地为读者朋友们献上青岛 本土小小艺术家的绘画作品！

Arthur, Champa Flower

Xiao Yu, Champa Flower

James, Champa Flower

Team Work, Champa Flower

金志宇 , Grade 3, GISQ

明根渶 , Grade 6, GISQ

李埈瑛 , Grade 6, GISQ

金旻星 , Grade 6, GISQ

姜瑞贤 , Grade 5, GISQ

黄多仁 , Grade 6, GISQ

西垣凛 , Grade 10, GISQ

Parker, Grade 1, QAIS

Suchi, Grade 9, QAIS

Wendy, Grade 9, QAIS

Liza, Grade 3, QAIS

Daniel, Grade 4, QAIS

Suchi, Grade 9, QAIS

Jonah, Grade 11, QISS

Eileen, Grade 6, QISS

Emily, Grade 10, QISS

Tottie, Grade 5, QISS Slivia, Grade 7, QISS

Jasmine, Grade 10, ISQ

Brittany, Grade 11, ISQ

Selenia, Grade 6, ISQ

Brittany, Grade 11, ISQ

Sandy, Grade 9, ISQ

Pauline, Grade 7, ISQ

Kenny, Grade 9, QCIS

Jacky, Grade 8, QCIS

Chuck, Grade 8, QCIS

Ann, Grade 8, QCIS

Jay, Grade 7, QCIS

Ellen LIM, Year 11, YCIS

Anny CHO, Year 11, YCIS

Daichi MIHARA, Year 11, YCIS

Ellen LIM, Year 11, YCIS

Catherine LEE, Year 12, YCIS

ADVERTISE TO REDSTAR'S 17,000 WECHAT FOLLOWERS Reach our diverse & growing audience

AND AMASS A FOLLOWING WITH YOUR OWN WECHAT WEBSITE Contact info@redstarworks.com for more details

SCHOOL FEATURE

Time for International School 2.0 国际学校 2.0 时代

A new model of education is emerging in China and around the world. International Schools 2.0 will cater for the needs of students in 21st century in China and beyond. One of the schools at the forefront of this change is QCIS at k-12 IB international boarding school, Huangdao.

Up until now, English has been the most desirable language of instruction for most international schools in China, believed to be the ‘gateway language’ to gain access to schools and universities in the top three destinations: the USA, UK, and Australia.

20

Shandong Education Guide 2017-2018

With the rise of China as an economic success story, the situation has changed. Chinese is now emerging as an equally powerful gateway language.

Around the world, people want to learn Chinese, study in China, do business with China and most importantly understand its culture and customs.

Recent research in the USA reveals that students who learn bilingually have higher cognitive and executive function and outperform their monolingual peers in all subject areas, including mathematics and science.

International schools need to adapt or become fossilised.

Parents and educators are realizing that in order for students to become fluent and bilingual in Chinese and English both languages must be taught throughout the day and not just three hours per week as is currently the case at most international schools. Research has also shown that students who study mathematics in Chinese outperform students who only study mathematics in English. The top school in the world for mathematics is a local Shanghai school. Many

SCHOOL FEATURE international schools promote being ‘open-minded’ and ‘inquiry-driven,’ but often fail to provide a truly international approach to education that combines best practices of Eastern and Western education.

It is time for a new model of international schools to be developed, to embrace the best of Eastern and Western curricula, philosophies, educational practices and a more diverse teaching staff.

‘International’ does not mean ‘being Western’ or ‘becoming Western’. Whether a person is from the Americas, Europe, Asia, Africa or the Middle East, they need to navigate in a globalised world. Too often, we see students enter a foreign country or an international school and think that they need to assimilate by not using their mother tongue or adopting accents and mannerisms of their new environment, to ‘blend in’ with their peer

group as quickly as possible.

‘International’ education cannot remain a deficit model, where students sacrifice language, culture and identity to become something else.

QCIS is redefining what it means to be international. QCIS offers a bilingual curriculum, where students will study in Chinese

and English, and quickly become bilingual and fluent in English and Chinese. It is definitely time for an updated version of international schools in China.

This is a modified version of an article written by Nathan Pope and Elaine Whelen that was published in Urban Family magazine in Guangzhou, China.

Shandong Education Guide 2017-2018

21

SCHOOL FEATURE

一种新的教育模式正在中国及全 世界兴起，这就是“国际学校 2.0”， 以满足 21 世纪中国乃至全世界学生 的需求。位于青岛市黄岛区的超银国 际正是一所走在教育变革前列、面向 幼儿园至 12 年级学生提供教育的寄 宿制国际学校。 目前在中国已经建有 654 所国际 学校，而在这些学校中，绝大多数以 英语作为教学语言。家长和学生认为 英语是“国际语言”，语言过硬才能 确保孩子有机会申请国外的学校和大 学，因为以往留学热门度排前三名的 国家分别是美国、英国和澳大利亚（均 为英语为母语的国家）。 随着中国经济的发展和国家实力 的崛起，情况正在发生变化。中文现 在也在成为一种同样强大的“国际语 言”。世界各地的人们都渴望了解中 国的文化习俗，他们中有的在学习中 文，有的来到中国留学，有的与中国 人合作贸易。 近来美国的一项研究显示，学习 双语的学生具备更高的认知和执行能 力，在包括数学、科学等各个科目领 域都超越了只学习单门语言的同龄人。 鉴于中文和英语语言本身的重要性， 以及它能为学生带来更高绩效的脑力 活动等好处，国际学校需要适应并改 变，而不是一成不变。

22

Shandong Education Guide 2017-2018

家长和教育工作者越来越意识 到，为了使学生能够流利地使用中、 英文双语，必须全天讲授并应用这两 种语言，而不是像目前大多数国际学 校一样通过每周教学三小时来实现。 研究还表明，以中文学习数学的学生 胜过只用英语学习数学的学生。全世 界数学最顶尖的学校是一所上海的学 校。许多国际学校倡导“开放心态” 和“探究驱动”，但往往不能提供真 正国际的教育方法，即结合东方和西 方教育的最佳实践。 是时候开发新的国际学校教育模 式了，我们需要融合东西方最佳课程、 哲学、教育实践和更多样化的教学人 员。我们需要混合使用英语和中文教 学来培养学生。 “国际”不是指“西 方”或“西化”。真正的国际教育是 要培养学生为未来做好准备。

到国外或进入国际学校时，通过不使 用他们的母语，以尽快与他们的同伴 群体“融合”。“国际”教育不是减法， 不是要求学生牺牲、放弃他们的语言、 文化和身份认同。 一方面学生要接受国际化和多元 文化，一方面他们在世界上仍有对本 源的归属感。QCIS 正在重新定义学生、 教师和家庭对国际学校、国际教育的 标准和期望。 我们的目标是融合最好 的东西方知识、价值观和教育系统， 并实践一个更适合 21 世纪的国际教 育模式。 QCIS 正在重新定义国际化的意 义。 QCIS 提供双语课程，学生将学 习中使用中文和英语，并迅速实现双 语流利。 是时候更新并升级中国的国 际学校的版本了。

本 文 修 订 自 Nathan Pope 和 无论我们来自美洲，欧洲，亚洲， 非洲或中东，都需要在一个日益全球 Elaine Whelen 发表在中国广州“城 化的世界中前进。我们经常看到学生 市家庭”杂志文章。

SCHOOL FEATURE

College: Are you Ready? 大学：你准备好了吗？ The race to university acceptance can be hectic and stressful. Students often feel bombarded with tests, grades, applications, even more tests, and a seemingly endless stack of paperwork. However, what many students and parents don't realize is they don’t have to wait until 12th grade to start the preparation process. QAIS’s College Readiness Program begins in Grade 9, and supports

24

Shandong Education Guide 2017-2018

students every step of the way until they have been accepted and are off to university.

The QAIS College and Guidance Counselor coaches students in groups and one-on-one on how to craft academic CVs and write engaging admission and scholarship essays.

In addition to conducting individualized college searches and writing recommendation

letters, students are mentored throughout the process, and parents are given crucial information about various college, degree, and financial options.

Furthermore, QAIS offers the type of curriculum that best prepares students for university life. The IB Programme encourages curiosity and inquiry, as well as

SCHOOL FEATURE

Universities are also looking beyond grades and test scores, in hopes of finding strong communicators who are driven to contribute to society, and are willing to step outside of their comfort zone to help make the world a better place. in the world around them.�

This is exactly what QAIS instills in its student body.

Universities are also looking beyond grades and test scores in hopes of finding strong communicators who are driven to contribute to society, and are willing to step outside their comfort zone to help make the world a better place. The IB fully supports these qualities, and promotes holistic education where students not only develop

academically, but artistically and athletically as well. Community service and outreach are ingrained into the spirit of the IB, affording students opportunities to lead beyond the walls of their classroom.

College preparation may seem daunting, but with the proper academic foundation and guidance, students can come out ahead of the crowd, by becoming the best version of themselves.

leadership and collaboration skills. Students enrolled in IB Diploma Programmes are highly sought after. As a matter of fact, many universities worldwide grant college credit and/or scholarships for DP completion. Former university professor, Dr. Jacqueline Copper, stated “Universities are looking for students who ask insightful questions, solve problems, and participate fully Shandong Education Guide 2017-2018

25

SCHOOL FEATURE 对许多人来说，获得大学录取的 竞争既忙碌又紧张。学生们经常被测 验、分数、申请、更多的考试以及没 完没了的成堆文书所轰炸。然而，许 多学生及家长并没有意识到，他们不 必等到 12 年级才开始这一准备过程。 青岛美亚国际学校的大学准备课程从 9 年级开始，支持并帮助学生完成每 一个步骤，直到其被录取并正式进入 大学。 青岛美亚国际学校的大学指导顾 问与学生们一起，通过小组和一对一 的模式，不仅指导如何进行个性化的 大学搜索及写推荐信，还会指导如何 撰写学术简历、完善申请入学及奖学 金的文章。在整个过程中，学生们接 受辅导，家长则可以获得关于不同学 校、学位及奖学金机会的重要信息。 此外，青岛美亚国际学校提供的 课程类型可以帮助学生为大学生活做 好充足的准备。IB 项目鼓励促进好奇

26

Shandong Education Guide 2017-2018

大学不再仅重视分数和考试 成绩，更希望找到那些为社会做出 贡献、社交能力强、愿意走出温室 并帮助世界变得更加美好的学生。 心和探究能力，同时还有领导和协作 能力。参加 IB 文凭项目的学生是非 常受欢迎的。事实上，全球许多大学 会对完成文凭项目的学生给予学分及 / 或 奖 学 金。 前 大 学 教 授 Jacqueline Copper 博士说到：“大学所寻找的是 那些能够提出深刻见解、能解决问题 并广泛的参与周围领域的学生。”这 也正是青岛美亚国际学校的教育宗旨。 大学不再仅重视分数和考试成 绩，更希望找到那些为社会做出贡献、

社交能力强、愿意走出温室并帮助世 界变得更加美好的学生。IB 课程完全 支持培养这些品质，并促进学生不仅 是学业，还包括艺术和体育方面的全 面发展。社区服务和拓展在青岛美亚 国际学校的精神中根深蒂固，学校为 学生提供走出班级学习实践的机会。 大学的准备过程可能会使人望而 生畏，但适当的学术基础和指导可以 帮助学生脱颖而出，成为最好的自己。

QINGDAO AMERASIA INTERNATIONAL SCHOOL

Find out the difference a QAIS education will mean for your child. We enroll international students, from Toddler to Grade 12. Visit our website (QingdaoAmerasia.org) to book a tour of our campus.

QAIS inspires a LIFELONG LOVE OF LEARNING, offering programs and curriculum that represent best practices for children’s intellectual, social, and emotional development.

We believe that children express their love of the world through their intense, meticulous fascination with objects and activities. Love drives them to ask deeper questions; love drives them to uncover every detail of their curiosity; and love moves them to share the joy

(+86 532) 8388-9900

www.QingdaoAmerasia.org

of their knowledge and experience with others. As an IB World School and Accredited Montessori School, QAIS offers the highest standard of academics, and we place love of learning at the centre of every child’s experience.

Info@QingdaoAmerasia.org

68 Shandongtou Lu, Laoshan District

SCHOOL FEATURE

The Benefits of Bilingual Learning 双语学习的优势 28

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL FEATURE The definition of bilingualism ranges from a minimal proficiency to an advanced level of proficiency in two languages, which allows the speaker to potentially function and appear as a native-like speaker of both.

Being bilingual encompasses a range of proficiencies and contexts; it can be very unique to different people, depending on the level of exposure and experiences. Essentially, bilingualism, by definition, is the ability to use two languages.

Progressive education can embrace a bilingual approach or environment, from even a very young age, through to older years.

Types of bilingualism

Simultaneous bilingualism occurs when a young child has had significant and meaningful exposure to two languages from birth. Ideally, the child will have equal, quality experiences with both languages. * Sequential bilingualism occurs when an individual has had significant and meaningful exposure to a second language, usually after the age of 3 and after the first language is well established. * Language is the tool for communication and understanding; it is intertwined with culture too.

At Yew Chung International School (YCIS) children enjoy a

50/50 English/Chinese natural learning environment in early childhood, with the English ratio increasing as they progress through Primary and Secondary.

All YCIS students take English and Chinese to IGCSE and IB Diploma qualifications and Culture & Chinese Studies is embedded in the timetable.

The depth of language enhancement is dependent upon the quality and quantity of exposure, in and out of the home. At YCIS, Co-teachers, one English, one Chinese, support students, whilst a CoPrincipal management structure balances cultural appreciation.

“The way in which children begin to make sense of the world is constructed through the language they use and reflects cultural understandings and values” **

Research proves skills held by a bilingual learner compared to a monolingual are far greater in the follow key areas: • Greater attention focus: paying attention, even at a subconscious level • Distraction resistance: the brain is better equipped to listen and decipher simultaneously • Decision-making judgement: selection process is practiced consistently • Greater responsiveness: feedback, promptness, alertness can all sharpen.

* S ource: The American Speech-Language-Hearing Association ** Source: First Steps, Education Department of Western Education.

Shandong Education Guide 2017-2018

29

SCHOOL FEATURE

研究证明，相比单语学习者所掌 握的技能，双语学习者在以下领 域会有明显的优势： ·· 更强的专注力： 持续的专注 能力，即便是潜意识层次。

双语教育的定义是指使学习者从 两种语言的最基础水平达到熟练掌握 的水平，能让语言学习者逐渐习得这 两种语言并能自如运用语言的本领。

语言是人们进行沟通和互相理解 的工具，这也与文化息息相关。

世界上有几所具有超前意识的学 校能够提供从幼儿到成人的双语教学 模式以及完善的双语学习环境。

语言的深入学习和加强受到来自 于校内和校外的环境。在耀中，我们 有中、英两位合作班主任老师，同时 也有两位合作校长来共同管理，从而 保证了语言和文化的平等开展。

耀中国际学校致力于为学生提供 一个中文、英文平等教育的环境。学 双语学习者掌握语言的水平程度 生从幼儿园到小学、中学都渗透在一 不一，所处环境也不尽相同。每个人 个中英双语的环境。所有学生都会参 都有独特的学习背景和语言的习得能 加 IGCSE 和 IB 的中文和英文测试。 力。本质上来讲，双语学习者是指通 能够体现中国文化的中国研习课在被 过学习后具备熟练使用两种语言的人。 包含在耀中的课程当中。

双语学习者分类 ·· 抗干扰能力：大脑更善于倾 听和自主破译。 ··决策及判断力：持续的实践 训练使大脑更灵活。 ··更有责任感：反馈、警觉和 反应都更为敏锐。

自然习得者：双语学习自然习得者是 指出生在双语环境的家庭中，并能持 续、平等地受到双语氛围的人。*

“孩子开始意识到并理解世界是 通过他们所使用的语言和了解的文化 及价值观为桥梁来构建的。”**

后天习得者：双语学习后天习得者通 常是指 3 岁后或在母语语言形成后再 进行第二语言学习的人。*

* 资料来源：美国语言听力协会 ** 资料来源： 第一步，西方教育部。

30

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL FEATURE

The IB Diploma Programme Advantage IB 国际文凭课程的优势

Written by Murat Gökalp, QAIS IB Diploma Programme Coordinator & Trisha Hasbrouck, QAIS College & Guidance Counselor. 撰文：DP 国际文凭学科协调人 Murat Gökalp，大学升学指导顾问 Trisha Hasbrouck

Trends in education have a tendency to change, but the focus of the IB remains student-centred. Learning is not bound by the walls of a classroom; rather it is an ongoing process that takes place both in and out of school.

The QAIS Diploma Programme is a two-year program designed to incorporate Creativity, Activity & Service (CAS), Theory of Knowledge (TOK), a 4,000word Extended Essay, and six core subjects chosen by the learner. DP graduates are thinkers, inquirers, risktakers, and communicators, who are open-minded, caring, principled, reflective, balanced and knowledgeable. These qualities are important in an academic environment, and critical throughout one's personal and professional life.

“According to a 2013 study cited in Forbes by the Association of American Colleges and Universities, 93 percent of the survey respondents said, ‘a demonstrated capacity to think critically, communicate clearly,

32

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL FEATURE

hard-work and perseverance.

Furthermore, the skills attained reinforce the fact that learning is a fluid, life-long process that happens through both error and achievement.

Universities, worldwide, acknowledge the benefit of the DP and the international growth mindset it fosters, through multilingual language development, the encouragement of inquiry, and the belief that problems always have solutions. DP graduates are strongly prepared for the challenging environment of university, often experiencing a higher success rate than that of their peers (Debra Von Bargen, Admission Office, Stanford University).

and solve complex problems is more important than the candidate’s undergraduate major.’…” (Forbes, Employees Who Stand Out).

Our DP curriculum fully supports this. Students take ownership of their learning from start to finish. They collaborate both with their peers and instructors to attain knowledge far beyond the pages of a textbook. They are responsible for taking action, and through this action, they emerge as leaders. This can be seen in their individual research projects regarding the economic

impact of technology on Asian countries, and in their ability to write, direct, and produce high quality student films using the latest advances in visual and sound editing equipment.

Students initiate personal projects to support their community through positive outreach, while their electives encourage development of their passions and talents, in addition to important life skills and work ethic.

Though the DP is a rigorous program, there is no doubt that success can be achieved through

Employers, especially, want employees who are flexible and mobile, who are multilingual, who can operate across borders, who can use technology efficiently, who can contemplate and solve complex problems, who can work and communicate as a part of multinational teams, and who can take risks in different working environments.

This is what the Diploma Programme stands for, and is what sets our students apart. At QAIS, we believe our students not only have the academic integrity and ability necessary for future success, but the drive and dedication to impact the world.

Shandong Education Guide 2017-2018

33

SCHOOL FEATURE

各种教育潮流不断更替，但 IB 国 际文凭课程以学生为中心的理念一直 不变。学习并不以教室的围墙为限， 而是一个无论在校内还是校外持续进 行的过程。 QAIS 的 DP 国际文凭课程为期两 年，融合了 CAS 课程（创造、行动和 服务），知识论（TOK），拓展性论 文以及学生选择的 6 门核心课程。DP 国际文凭的毕业生具有这样的素质： 他们是思考者、探究者，勇于承担风 险，善于沟通，思想开放，关爱他人， 讲原则，能反思，追求平衡的生活， 并且知识渊博。这些方面不只在求学 过程中被强调，在个人成长和职业生 涯中它们更是必不可少的素质。

我们的 DP 文凭课程的目标就在 于此。学生要对自己学业从开始到结 束负起全责。 他们与同学和老师进行 协作，获得的知识要远远超过从书本 上学到的。他们必须要付诸行动，通 过行动成长为领导者。这些成长可能 具体是进行某项有关技术发展对亚洲 国家经济影响的个人研究项目，或是 运用最新的视觉和音效编辑设备进行 一部高质量学生电影的编写、导演和 制作。学生们开展个人行动项目去积 极参与和反馈社会，他们自主选择的 课程，除了学习额外的技能、了解现 实世界的工作伦理外，同时还能发挥 个人的热情和才能。

DP 国际文凭课程毫无疑问具有 相当的挑战性，要顺利完成必须刻苦 “根据 2013 年全美大学联合会 努力，并且不屈不挠。此外，在这里 （Association of American Colleges 学生们学到重要的技能就是理解并贯 and Universities）调查显示，93% 的 彻学习是一个渗透、流动贯穿一生的 受访者认为‘求职者是否有批判精神， 过程，失败与成功都属于这一过程。 是否能清楚沟通以及和能否解决复杂 国际顶尖的大学都已广泛认可 DP 国 问题比他／她的专业要更重要’……” 际文凭 课程的优势，认识到它通过多 （《福布斯》“谁是最佳雇主”） 语言学习、鼓励探究式的学习对国际

34

Shandong Education Guide 2017-2018

化思维的促进，并相信现实中的问 题总是能找到对应的解决方法的立 场。DP 国际文凭 的毕业生对大学 的挑战准备更加充分，相比同龄其 它学业背景的学生更有竞争力（斯 坦福大学招生部负责人 Debra Von Bargen）。 当今雇主期望的员工灵活机 动，掌握多门外语，有跨国工作能 力，能高效运用高科技，会分析和 解决复杂的问题，可以在国际团队 中工作和交流，并可以在不同的工 作环境下不断尝试新挑战。而 DP 国际文凭课程正是以这些目标为指 导而设计，塑造了我们的学生的与 众不同。我们的学生不仅在学业上 追求卓越，他们更是一个更好世界 的创造者和改变者。

SCHOOL FEATURE

Arts in Education 艺术教育 It has been proven that musical development helps improve student achievement in the areas of math, science, language, and even history.

Sound waves are studied in physics, the poetry and symbolism of song are analyzed in English literature, and war hymns bring world history to life.

The QAIS Arts Department includes courses in music, violin, theater, visual art, film, design and technology. Second graders are able to learn more about engineering in their visual art class by developing their own inventions into fully functioning simple machines.

English language learners improve listening and speaking skills by taking on the roles of fictional characters in theater productions, such as Seussical Jr. Violinists develop confidence and poise while

performing in front of large audiences, and design and film students are able to express their creativity while becoming proficient in the use of high tech computer equipment and software programs.

QAIS understands the importance of maintaining an academic program that encourages holistic development, one that allows students to share and incorporate what they know across disciplines. The Arts Department strives to instill a growth mindset, where students can take, and use their talents, skills, and creativity to enhance their overall academic success.

研究证明音乐能力的发展有助于 提高和实现学生在数学、科学、语言 甚至历史等领域的发展和成就。在物 理学中我们研究声波，在英语文学中

我们分析诗歌艺术和象征主义的诗歌， 战争颂歌将世界历史带到我们的生活 中。 青岛美亚国际学校艺术部涵盖的 课程有音乐、小提琴、戏剧、视觉艺术、 电影、设计和技术。2 年级学生在视 觉艺术课中通过发明和制作功能性强 的简单机器学习更多关于工程学的知 识和技能。英语语言学习者通过在戏 剧课程的角色扮演提高听力和口语技 能，比如参与音乐剧《苏式狂想曲》 的演出。小提琴学习者 通过在广大观 众面前表演提高自己的自信和沉着。 在设计和电影课中学生们通过熟练地 掌握和使用高科技电脑设备和软件从 而能够充分地展示出他们的创造力。 青岛美亚国际学校认同学术项目 的重要性，提倡和鼓励全人发展，在 全人的教育环境中我们的学生有机会 分享和整合跨学科所学的知识和技能。 我们的艺术部致力于循序渐进地发展 学生们的心智，学生们运用他们的天 赋、技能和创造力提高他们整体的学 术进步和成就。

Shandong Education Guide 2017-2018

35

SCHOOL FEATURE

Experience Great School Community at ISQ

于 ISQ 体验丰富的 学区生活 A welcoming school community can make a world of difference for your family. Many children and their parents experience a period of transition when coming to a new country, city, school environment, or work assignment. Living abroad offers many challenges and opportunities. A strong school community helps overcome initial feelings of uncertainty and shape a thriving international experience.

As expat parents, we all want the best for our kids. We sometimes stay up at night debating in our minds if we made the right choice for them – asking, “Are they happy? Will they make friends? Will they be prepared academically?” A caring and engaging school community serves to connect students and parents with the resources they need to confidently answer those questions and build a strong foundation for learning and living while abroad.

36

Shandong Education Guide 2017-2018

In an international setting, vibrant school communities create benefits for everyone who is a part of them. For the student, a safe and nurturing environment allows them to reach towards their full development potential, because their teachers are actively mentoring and investing in their lives. Parents are able to see their children grow, make deep relationships with other parents, and use their talents to invest in their child’s learning environment. Teachers and staff experience greater job satisfaction when they are able to partner with invested families in the education of their students, leading to greater staff longevity and stability for the school community.

The International School of Qingdao works to cultivate a great school community for our students and their families.

Building and maintaining a vibrant community takes time

“It is not more bigness that should be our goal. We must attempt, rather, to bring people back to the warmth of community… to the worth of individual effort and responsibility… and of individuals working together as a community to better their lives and their children’s future.”

Robert F. Kennedy

SCHOOL FEATURE

and effort as relationships are built, but we believe it is vitally important to meet the needs of the families at our school.

We are energized when we ask students to describe the ISQ community, and they use words like unity, family, friendly, welcoming, and immersive.

Our students’ parents also talked to us about the foundational community pieces they appreciate, saying their children have opportunities to grow and develop friendships.

Parents highlight how staff members are available and passionate about teaching and can also find meaningful relationships with other parents and teachers through events focused on connecting them with others. Both parents

and students describe how they feel like they are home within the ISQ community. We welcome you to be a part of what is happening at ISQ. Schedule a visit with us today.

We are excited to meet you!

Articles: Creating a School Community, Eric Schaps, 2003 The Community as a Classroom, Scott Thompson, 1995 Examination of the Properties of an International School Survey of Parent Experience, Dr. Angela Patterson, 2016 Shandong Education Guide 2017-2018

37

SCHOOL FEATURE 一个友好并舒适的学校社区能够 让您的家庭体会到完全不同的世界。 当重新搬迁至一个新的国家、城市、 学校环境甚至是工作领域时，许多的 孩子甚至是父母自身都需要经历一段 时间的过渡期。生活于祖国之外的地 方，会带来许多挑战还有机遇。一个 稳健的学校社区会帮助孩子克服进入 到新环境初期所带来的不安情绪，并 为他们建立有益的社交关系提供机会。 作为家长，我们都想给孩子最好 的。可能在某些深夜，我们时常会想： 我是不是为他们做了正确的选择？我 们也会自问：”孩子们开心么？会交 到新朋友么？学业上面他们能否跟得 上节奏？” 而一个彼此关怀并吸引 人的学校社区就能够为学生及家长们 提供丰富的资源与良好的环境，让上 述问题都得到信实的解答并为您的家 庭于海外的学习以及生活建立坚实的 基础。 在这种国际化的环境中，充满活 力的学校社区能够为身处其中的每位 成员带来益处。一个安全并育人的学 习环境，以及教师们积极地教育与引 导，能够让学生们全面发展自己的潜 能。而家长们则能够亲眼见证孩子的 成长、与其他家长建立更深一步的关 系，甚至是利用自己的特长来丰富孩

38

Shandong Education Guide 2017-2018

受鼓舞。而更加令人兴奋地是听到学 生家长对于他们的孩子如何利用学校 社区来成长及建立友谊的反馈与欣慰。 他们着重强调了 ISQ 教师们在教育方 面的热情，以及通过参加学校有意举 办的彼此联结的各项活动，与教师和 其他学生家长建立的友谊。我们感恩 家长和学生们用”家”来形容 ISQ 社 区并期待着您也能够成为 ISQ 大家庭 的一员。 子们的学习生活。学校教职人员能够 在教导学生的同时与其家长积极互动， 快来安排单独的校园参观吧！我 提高了对其自我工作的满意度。这样 们非常期待能够与您相见！ 就延长了教职员工的任职期限并帮助 我们的学校社区更加稳健。 “这不是什么大话，而应该 成为我们的目标。我们需要设法 青岛 MTI 国际学校 (ISQ) 一直致 将目光定睛于温暖的社区上面… 力于为学生及其家庭创建优秀的学校 定睛于个人的价值及责任…以及 社区。创建与维持这样一个充满活力 作为一个社区整体，为我们的生 的社区需要花费大量的时间及精力， 活及孩子的未来而共同努力。” 但我们相信并重视满足各种家庭需要 Robert F. Kennedy 的重要性。当听到学生们使用”合一、 罗伯特肯尼迪 如家庭一般、友善、舒适及沉浸其中” 等词语来形容 ISQ 社区时，我们就倍 引用资源 :

Creating a School Community, Eric Schaps, 2003 The Community as a Classroom, Scott Thompson, 1995 Examination of the Properties of an International School Survey of Parent Experience, Dr. Angela Patterson, 2016

At ISQ, we know your children’s education is very important to you. Choosing the best fit can be difficult, but finding the right school environment can provide a strong foundation for hollistic development. Let ISQ help guide your educational experience in Qingdao.

We partner with families seeking a great education. ISQ has passionate, caring,

and qualified staff, who feel as excited as you do when your child succeeds academically, develops character, and leads a life that truly changes the world.

Throughout our 21 years, our alumni have been accepted to 128 different universities around the world including, but not limited to, Seoul National University, the University of Edinburgh, John Hopkins University, University of Chicago. ISQ alumni now work as doctors, engineers, graphic designers, UN workers and more having been equipped at ISQ to be WORLD CHANGERS.

SCHOOL FEATURE

QISS Celebrates 20 Years of International Excellence QISS 庆 20 年国际教育之路

In 2018, QISS will celebrate our 20th birthday. QISS was founded in 1998, moved into a state-of-the-art campus in 2010, and has gone from strength to strength, opening the 20162017 academic year with the highest enrolment in our history. As we grow, we remain more committed than ever to our mission of developing mindful hearts in students who embody the school values of Vitality, Courage, Compassion, Intelligence and Sensitivity.

QISS is governed by an independent Board of Trustees, made of QISS leadership team members, parents, and representatives from the company that constructed our campus, Chengtou. The board works to implement the school's mission and values, maintain stable leadership, and ensure that QISS continues to receive full accreditation status from the Western Association of Schools and Colleges (WASC).

Accreditation is critical for international schools to ensure that grades, transcripts and diplomas received from the school are recognized world-

40

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL FEATURE

wide. QISS has a global reputation as a high quality international school with excellent academics and a track record of sending graduating students to the world's top universities.

QISS uses American Common Core standards to deliver a rigorous inquiry-based curriculum, that challenges students and provides meaningful character enrichment. Students learn through questioning the world around them, and demonstrate their mastery of academic content through end of quarter ‘Key Assignments’. These authentic assessments help students master the real-life skills that will enable them to become global citizens, ready to tackle the challenges of the 21st century.

In high-school, QISS students take Advanced Placement (AP) and SAT exams, and consistently achieve results far above global averages. In the past three years, 95% - 100% of students have passed their college level AP exams, and have soared above global average SAT results.

On top of a globally recognized academic program, we here at QISS are incredibly proud of our world-class facilities, owned by us so that QISS families can rest assured that their children will have a stable educational future. The heated indoor swimming pool with full-time lifeguard, tennis and basketball courts, all-weather track, indoor gymnasium, dance studio, pingpong hall and rock-climbing wall are ready to challenge students physically, while the grand theatre with professional lighting and sound systems, mini-theatre, art studios, ceramic room, Mac creative suite, two libraries and fully equipped biology, chemistry and physics labs challenges students creatively.

The team at QISS are supported by a vibrant and welcoming Parent-Teacher Association (PTA), who understand the needs of expatriates in Qingdao, and stand ready to welcome new families at any time. Through charitable work and student events, the QISS PTA have built a reputation in Qingdao of kindness and warmth. Whether you are joining QISS for the stable governance, academic trackrecord, world-class facilities, or inclusive, multicultural community, we are ready to welcome you. As we approach our 20th birthday, we reflect on our successes; but more than ever, we are focused on a bright future.

Shandong Education Guide 2017-2018

41

SCHOOL FEATURE

2018 年，QISS 将 迎 来 他 的 第 20 个 生 日。QISS 成 立 于 1998 年， 并在 2010 年迁入环境优美的全新校 区。 随 着 一 步 步 的 壮 大 与 发 展， 在 2016-2017 学年，QISS 达到了学校 历史上最高招生率。我们始终秉承我 们的教学宗旨，履行我们的教学责任， 教育学生拥有一颗关爱决断的心。我 们的教育观是让学生成长为具有活力， 勇气，同情心，智慧和善解人意的公民。 QISS 由独立的董事会进行管理， 董 事 会 成 员 包 括 校 方 领 导 组， 家 长 代表，及负责建设 QISS 校区的城投 集团代表。董事会的责任是管理学校 履行教学责任，自始至终贯彻我们的 教学理念，维持稳定的管理，并确保 QISS 通过每六年一度的西部院校协会 （WASC）全面认证 .

WASC 的认证对于国际学校至关 重要，通过认证意味着 QISS 颁给学 生的成绩，奖状和文凭在世界范围内 获得承认。历年来，QISS 学生陆续进 入国外顶级大学就读，对此我们深感 自豪。学生们出色的学业成果也证明 了我们是一所具有极高声誉的高品质

42

Shandong Education Guide 2017-2018

国际学校。 QISS 采用严谨的探究式教学法， 以美国共同核心标准为准绳，在挑战 学生不断进步的同时辅助他们发展完 善个性。学生们通过提问和探索周围 世界进行学习，并在每个学习单元结 束阶段的单元汇报展示环节里阐述和 展示他们掌握的知识。这些准确可信 的评测帮助孩子获得的是实际生活中 需要的技能，并伴随他们逐渐成长为 与全新的 21 世纪接轨的世界公民。 探究式教育着重培养的是孩子 的个性和思想。我们的高中学生参加 的 AP 和 SAT 考试，考试成绩大大高 于世界平均水平。在过去的三年里， 超过 95% 的学生通过了相当大学难 度的 AP 考试，SAT 成绩也高于全球 SAT 平均水平。 除了提供可靠的国际认证的学习 课程以外，QISS 分外自豪学校拥有的 先进的与国际接轨的教学设施。我们 拥有自己的校区，为孩子们提供了稳 定的教育环境，家长们无须为学校迁 移这种难题而烦恼。室内加温泳馆搭

配全职救生员，网球场，篮球场，高 级室外运动场，室内体育馆，舞蹈室， 乒乓球室，攀岩墙，各种各样的活动 器械与场馆让孩子们可以尽情的享受 运动的欢乐。专业声光影剧场，迷你 小剧院，美术室，陶艺室，MAC 工作 室，双图书馆及门类全面的生物，化学， 物理和科学实验室也为培养孩子的创 造力打开了一扇扇大门。 自始至终，热情活跃的 QISS 家 校委员会 (PTA) 都给了 QISS 团队极 大的支持。PTA 的成员们深知身在中 国的外国居民的需求，无论学校何时 有新的外国家庭加入，PTA 会加入迎 接的行列并不遗余力的提供帮助。通 过组织各类慈善活动并帮助学校顺利 开展各项活动，QISS 家校委员会用他 们的善良和热情赢得了社会的赞许。 无论您是否加入 QISS 这个多元文化 的团结向上的大家庭，QISS 社区随时 向您敞开温暖的怀抱。在我们临近第 二十个生日之际，比起回顾我们一路 走来获得的成绩，我们 更加立志于做 好充分的准备，继续在教育之路上大 踏步前行，迎接更加光明向上的未来。

SCHOOL FEATURE

The Doctors of Qingdao United Family Hospital 青岛和睦家医院的医生们

Qingdao United Family Hospital (QDU) is a new high-quality hospital that recently opened in Qingdao to provide international healthcare. Today we take a look at the hospital and the people behind the white coats, the doctors of Qingdao United Family Hospital. 高品质医疗品牌青岛和睦家医院(QDU)入住岛城已有两年，在这两年期间 为岛城人民提供了卓越医疗服务。编者带你走进这家医院,了解医院里 那 些穿着白大褂的医生们。

Qingdao United Family Hospital delivers international-standard healthcare including Family Medicine, Internal Medicine, Surgery, Obstetrics and Gynecology, Pediatrics, Eye Clinic, ENT services, and other specialties. QDU is staffed by an international team of physicians who combine the

44

Shandong Education Guide 2017-2018

best of global healthcare practices with advanced medical equipment to promote the development of the Chinese medical industry.

The hospital's mission is simple: To provide highquality medical and healthcare services to expatriates and Chinese

in Qingdao. Recently, they invited the Qingdao Mama’s Group to check out their facilities to cultivate a lasting relationship with the community. QDU is the hospital that the city has been waiting for: International style healthcare and treatment right here in our beloved Qingdao.

SCHOOL FEATURE

Dr. Sarmad Aflatooni, MD Internal Medicine Physician & Nephrologist “My greatest joy in medicine is to serve my patients and their families as my fellow human beings.”

Dr. Alfred Hu Young MD, FAAP, FACC, Pediatrics “The happiest people do not necessarily have the best of everything. They just make the best of everything they have.”

Dr. Aflatooni is from the United States of America. He received his bachelor’s degree in both Mathematics and Music from the University of Pennsylvania in 1993 and then went on to complete his medical degree at the Medical College of Pennsylvania in 1997. Dr. Aflatooni speaks English and conversational Mandarin as well.

What do you hope to bring to QDU? “I hope to bring an excellent standard of medical care to Qingdao United Family Hospital, as close as possible to the best international standards available. My goal for the future is to develop a strong medical service here with a reputation for excellent and compassionate care for our patients.”

His specialities include kidney diseases (including kidney stones, glomerular diseases, and nephritis), evaluation of hypertension (including resistant and difficult-totreat hypertension), nutrition, preventive medicine, and dietary interventions to treat internal medicine and kidney problems.

What do you like about Qingdao?

“I like the beautiful environment of Qingdao. It is rare to find cities with the landscape of both a seaside and also mountains. I like to go to the seaside of Shi Lao Ren beach to walk, and play there with my son and family.”

Dr. Hu Young received his medical degree from the University of Virginia Medical School in 1975. Before joining United Family Hospital, Dr. Hu Young was the Administrative Medical Director of the Congenital Heart Center, Children’s Hospital of Illinois, where he also served as an expert in pediatric cardiology.

Dr. Hu Young speaks English, Spanish and is proficient in Chinese (Mandarin, Cantonese).

“Working with a group of experienced pediatricians, our aim is to establish a practice that will focus on providing up to date patient care, using evidence-based medicine in an international standard hospital system. My hope is that we will become an essential part of the community as we strive to serve the city’s multinational patients.”

Dr. Hu Young has over 30 years of clinical experience specializing in the treatment and diagnosis of cardiac problems in children and adolescents. Dr. Hu Young is board-certified and a member of several American medical organizations.

What do you hope to bring to QDU?

What do you like about Qingdao?

“The sea, the mountains, the climate, and especially the seafood. I grew up near the sea so this environment sort of takes me back to my childhood. And I like what I have seen in some of the local citizens. What has been most impressive is the politeness of some of the young folks who ride the bus, and the respect that they show to their elders by giving up their seats.”

Shandong Education Guide 2017-2018

45

SCHOOL FEATURE

青岛和睦家医院为患者提供高 品质的医疗服务，包括全科（家庭 医学科 )、内科、外科、妇产科、 儿科、眼科、耳鼻喉科等各类科室。 青岛和睦家有一支专业的医疗队 伍，医生们将国际医疗理念与先 进的医疗设备结合起来，为推动

夏天 医学博士 内科医生、肾内科医生

“诊疗时，我把病人和 病人家属都看作是我的同 胞，他们的健康就是我最 大的幸福。”

吴光汉 医学博士 美国儿科学会、美国心脏病学会会 员、儿科医生

“最幸福的人不一定 拥有最好的一切。他们只 是把拥有的一切变成最好 的。”

46

Shandong Education Guide 2017-2018

中国医疗行业发展不断地做出自 己的努力。 医院的使命很简单：为岛城外 籍人士和市民提供高品质的医疗保 健服务。最近，他们邀请了青岛妈 妈论坛的妈妈们前往了解医疗设施

及环境，培养和外籍社区之间的友 好关系。 一直以来，岛城人民都期 盼着能有这样一间医疗机构，来为 居民提供国际化的医疗服务，而青 岛和睦家医院的到来无疑填补了这 项空白。

夏天医生来自美国。1993 年，他 在美国宾夕法尼亚大学获得数学及音 乐双学位，1997 年，夏天前往宾夕法 尼亚医学院进修医学，并在那里获得 了医学博士学位。他不仅会讲英语， 还可以用汉语和患者对话交流。

你希望能把什么带给青岛和睦家医院？ “我希望把高品质的医疗服务带 给青岛和睦家医院，使之尽可能地与 国际接轨。我希望在这里建立一个强 大的医疗队伍，用我们的实力和诚意 让患者放心。

夏天医生主治各种肾脏疾病（包 括肾结石，肾小球疾病和肾炎等）。 此外，他还在高血压评估（包括反复 复发不易诊疗的高血压）、营养学、 预防医学、以及饮食干预治疗内科和 肾脏问题方面有所建树。

你喜欢青岛的哪些方面？ “我喜欢青岛优美的环境。很少 有一座城市既有山又有海，所以青岛 很特别。我喜欢去石老人沙滩散步， 与我的儿子和家人在那里游玩。”

1975 年，吴光汉医生毕业于美国 弗吉尼亚大学医学院，获医学博士学 位。在加入和睦家医院之前，吴医生 在美国伊利诺斯州儿童医院工作，是 儿科心脏病学专家，担任先天性心脏 病中心医疗行政主任。吴医生不仅会 英语和西班牙语，还精通普通话和粤 语。

你希望能把什么带给青岛和睦家医院？ “医院拥有一批经验丰富的儿科 医生，我们的目标是专注于为患者提 供最前沿的医疗护理，在国际标准的 医院系统采用循证医学。我的希望是， 通过为居住在青岛的各个国家的患者 提供医疗服务，我们能成为青岛社区 的一个重要组成部分。”

吴医生拥有 30 多年的临床实践经 验，尤其擅长儿童及青少年心脏疾病 的诊治。此外，他还是美国儿科委员 会认证的儿科心脏病学医生，同时也 是美国心脏病学院院士和美国儿科学 会会员。

你喜欢青岛的哪些方面？ “大海、山和气候，特别是海鲜。 我从小在海边长大，所以青岛的环境 仿佛把我带回到了童年。而且，我喜 欢这里的人们，最令我印象深刻的是 一些年轻人在乘坐公交车时会将座位 让给老人，来表现他们对长者的尊敬。”

SCHOOL INFORMATION

Qingdao No. 1 International School of Shandong Province (QISS)

Address

232 Songling Lu, LaoShan District 崂山区松岭路232号

Website

www.qiss.org.cn

Year Opened

1998

Programme

Kindergarten Elementary School Middle School High School

山东省青岛第一国际学校

Number of Students

300

Size of Teaching Faculty

47

Student : Teacher Ratio

8:1

Language of Instruction

English

Curriculum

American

Curriculum Synopsis

AP / Common Core

School Meals

Chinese, Western and Korean. Buffet and a la carte

School Bus

Yes (with seatbelts)

Boarding Facilities

None

Term Dates

Aug - Jun

Outdoor Facilities

5 outdoor basketball courts, indoor gymnasium / volleyball court, all-weather track, tennis court, playground equipment (monkey bars etc.), heated indoor swimming pool with lifeguard, dance studio, ping-pong hall, weights room, rock-climbing wall, two theatres, , four fully-equipped science labs and three IT labs, including an Apple Mac creative suite.

Tuition Fees

Pre-K / Kindergarten: ¥113,360 Grades 1 - 5: ¥135,000 Grades 6 - 8: ¥146,000 Grades 9 - 12: ¥157,000

Other Fees

Registration Fee Optional Bus Fee Optional Lunch Fee

Admission Procedures

Submit application packet; Application form, 2 passport photos, copies of applicant and parent passports, school records for previous 2 years (translated into English and submitted with originals), and application processing fee of ¥2,000. Admissions screening consists of computer-based English comprehension and math benchmarking, writing prompt, and face-to-face interview with the Head of Admissions.

Admission Contact

Tel: (+86 532) 6889-8888 Email: admissions@qiss.org.cn

Located in Qingdao, QISS enjoys a state-of-the-art campus framed by the Laoshan mountains. QISS offers a strong inquiry-based, college preparatory academic program that includes AP classes, Master’s level teachers, WASC accreditation, values development and community service. QISS provides students with rigorous academics, a relevant curriculum and meaningful character development.

48

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL INFORMATION

International School of Qingdao MTI (ISQ)

Address

Bright Start ECC: 1st Floor, Building 15, Yamai Shan Cheng, Qing Da San Lu, Laoshan District 幼教中心：崂山区青大三路亚麦山城 15号楼1楼 ISQ Main Campus: Baishan Campus, Dong Jiang, Sha Zi Kou, Laoshan District 主校区：崂山区沙子口东姜白珊校 园内

Website

www.isqchina.com

Year Opened

1996

Programme

Early Childhood Center Kindergarten Elementary School Middle School High School

Number of Students

383

Size of Teaching Faculty

85

Student : Teacher Ratio

5:1

Language of Instruction

English

Curriculum

American

Curriculum Synopsis

AP

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Boarding Facilities

None

Term Dates

Quarter 1 begins: Aug 15 Quarter 2 begins: Oct 16 Quarter 3 begins: Jan 9 Quarter 4 Begins: Mar 19

Outdoor Facilities

Two outdoor playgrounds.

Tuition Fees

Bright Start Early Childhood Center Kindergarten (half day): Age 3–6 (half day): ¥54,387-80,639 Age 3–6 (full day): ¥78,253-120,414

青岛MTI国际学校

The International School of Qingdao – MTI (ISQ) has proudly been Qingdao’s number one school of choice for expatriate families since opening in 1996.

With almost 400 students representing 19 different nationalities, ISQ is the largest English instruction international school in Qingdao.

ISQ strives to grow the whole child—intellectually, emotionally, physically, socially, and spiritually—in order to develop students as well-rounded global citizens. ISQ’s staff works to instill in students strong moral character, a love for academic rigor, and ethics-based leadership. Along with a deep love for teaching, ISQ teachers are highly qualified, with a bachelor’s degree in their content area plus 2 years working experience or a master’s degree. ISQ sets high standards for professionalism, excellence, and safety. As part of being employed at ISQ, all foreign staff must pass a rigorous application process with references, background checks, psychological exams, multiple interviews, and annual child safety training.

ISQ Main Campus Elementary Grade 1-5: ¥193,207 Middle School Grade 6-8: ¥202,088 High School Grade 9-12: ¥204,892 * English learner support, class trips, local athletics, fine arts and more are included in the cost of tuition.

Other Fees

Registration: ¥10,000 (¥3,000 for returning students) Optional Transportation Fee Optional Lunch Fee

Admission Procedures

Visit www.isqchina.cn/admissions/ and follow the admissions procedures.

Admission Contact

Bright Start Early Childhood Center: (+0532) 6865-2268 ISQ: (0532) 8881-5668 admissions@isqchina.com

Shandong Education Guide 2017-2018

49

SCHOOL INFORMATION

Qingdao Amerasia International School

Address

68 Shandongtou Lu Qingdao, Laoshan District 崂山区山东头路68号

Website

www.qingdaoamerasia.org

青岛美亚国际学校

Year Opened

2011

Programme

Kindergarten / Preschool Elementary School Middle School High School

Number of Students

200

Size of Teaching Faculty

-

Student : Teacher Ratio

6:1

Language of Instruction

English is the primary language of instruction, with Mandarin Chinese also taught daily.

Curriculum

American / Montessori and International Baccalaureate

Curriculum Synopsis

An International Baccalaureate World School. Accredited Montessori Toddler and Early Childhood. IB Primary Years Programme ages 3-12, IB Middle Years Programme ages 12-16, IB Diploma Programme ages 16-18.

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes (with seatbelts and child safety seats)

Boarding Facilities

None

Term Dates

Semester 1: Aug 24 - Jan 19 Semester 2: Feb 6 - Jun 21

Outdoor Facilities

Enclosed playground, basketball court, volleyball, badminton, 50m track.

Tuition Fees

Toddlers (18mos - age 3): ¥140,000/year Early Childhood (age 3-6): ¥136,600/year Grade 1-6 (age 6-12): ¥162,600/year Grade 7-10 (age 12-16): ¥175,000/year IB Diploma Program (age 16-18): ¥196,000/year

Other Fees

Application Fee/Optional Bus/ Nutrition Fees/Uniform/Refundable Deposit

Admission Procedures

Visit http://qais.openapply.com or email admissions@qingdaoamerasia. org

Admission Contact

Lynn Wang: (0532) 8388-9900

Located less than 1km from Shilaoren beach and less than 5km from downtown, QAIS provides the perfect location for school life. Spacious classrooms, boasting natural light and educational resources are spread over 5 floors to create a secure environment for students to learn. The facilities include wellequipped classrooms; kid-friendly zones with both outdoor and indoor edu-tainment; one cafeteria and cafe; a private library with over 10,000 books; an auditorium; sound proof music rooms; a community room; a fully equiped science lab, a large art room and a design teaching space with 3-d printers.

50

Shandong Education Guide 2017-2018

SCHOOL INFORMATION

Yew Chung International School of Qingdao

Address

72 Tai Hang Shan Lu, Economic & Technology Development Zone 经济技术开发区太行山路72号

Website

www.ycis-qd.com

Year Opened

2006

青岛耀中国际学校

Programme

Kindergarten / Preschool Primary School Middle School High School

Number of Students

220

Size of Teaching Faculty

50

Student : Teacher Ratio

4:1

Language of Instruction

English & Chinese

Curriculum

International

Curriculum Synopsis

IGCSE and IB Diploma Programme examinations

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes (special safety seat provided for students under the age of 5)

Boarding Facilities

Available for secondary students

Term Dates

Semester 1: Aug to Dec Semester 2: Jan to Jun

Outdoor Facilities

Sports track, soccer field, gymnasium and ECE play area

Tuition Fees

Kindergarten (half day): Annual amount: 72,000 RMB Kindergarten (full day): Annual amount: 138,000 RMB Primary (Year 1 to Year 4): Annual amount: 176,000 RMB Primary (Year 5 to Year 6): Annual amount: 179,000 RMB Secondary (Year 7 to Year 9): Annual amount: 194,000 RMB (includes ETOC trip) Secondary (Year 10): Annual amount: 200,000 RMB (includes ETOC/CAS trip) Secondary (Year 11): Annual amount: 194,000 RMB Secondary (Year 12): Annual amount: 201,000 RMB (includes CAS fee) Secondary (Year 13): Annual amount: 194,000 RMB

Other Fees

¥3,000 registration fee

Admission Procedures

Please submit the application through online platform: http:// admission.ycis-qd. com/

Admission Contact

Tel: (0532) 8699-5551 Email: enquiry@qd.ycef.com

Yew Chung International School of Qingdao (YCIS Qingdao) was established in 2006 to meet the educational needs of the growing community of expatriates in Qingdao. YCIS offers the unique richness and diversity of both Eastern and Western cultures that equip children to be bilingual, globalminded, competitive, appreciative and caring global citizens. Students are nurtured in a multicultural environment with a fully rounded and balanced education, transforming them into globally minded individuals.

Founded in 1932, Yew Chung has been providing a quality bilingual learning environment for over 80 years. Yew Chung International Schools are a network of schools in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Chongqing, Qingdao and Silicon Valley in the USA. YCIS Qingdao offers educational programmes from early childhood to secondary school (ages 2 to 18).

All new foreign teachers are recruited through YCIS Hong Kong Human Resource Division. They should be native English speakers and must have either a Bachelor’s Degree in Education or Post Graduate Certificate with a specialisation in education. They must also have at least 2 years full-time teaching experience.

Shandong Education Guide 2017-2018

51

SCHOOL INFORMATION

Qingdao Chaoyin International School 青岛超银国际学校

At QCIS, our mission is that we are a “community that strives to help each individual become better than they are.” The school uses the International Baccalaureate (IB) programmes for Primary School (K-6) and Middle School (7-10), and currently uses the AP for grades (11-12). The IB is an international curriculum framework for 4,388 schools in over 140 countries. An IB education emphasizes holistic education where students develop themselves not only academically, but also physically, socially, and emotionally. Students learn through inquiry and multilingualism (the ability to speak more than one language) is promoted throughout the school.

Beginning in the fall of 2019 the school will offer the IB Dimploma Programme (DP) for grades 11 and 12.

QCIS will prepare students to go to top Universities in the USA, UK, Canada, Australia, New Zealand, Singapore or Hong Kong. The students enjoy learning at our downtown Qingdao Campus (Primary School) and also at our spacious and beautiful Huangdao campus (Middle and High School).

52

Shandong Education Guide 2017-2018

Address

Middle School/ High School: 197 Liupanshan Lu, Huangdao District Primary School: 2 Zhenjiangzhi Lu, Shibei District 初高中部：黄岛六盘山路197号 小学部：镇江支路2号

Website

www.qcisedu.com

Year Opened

2016

Programme

International Baccalaureate (IB) programmes for Primary School (K-6) and Middle School (7-10), and currently the AP for grades (11-12)

Number of Students

50

Size of Teaching Faculty

25

Student : Teacher Ratio

2

Language of Instruction

English & Chinese

Curriculum

IB

Curriculum Synopsis

IB

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Boarding Facilities

Available for secondary students

Term Dates

Semester 1: Aug to Dec Semester 2: Jan to Jun

Outdoor Facilities

Sports track, soccer field, indoor gymnastics

Tuition Fees

¥98,000

Other Fees

Visit: www.qcisedu.com/en/tuitionand-fees

Admission Procedures

www.qcisedu.com/en/join-us

Admission Contact

Middle School/ High School: Jane 158 2008-9810 Primary school: Grace 185 6065-3118

SCHOOL INFORMATION

Guokai International School 国开中学国际部

GISQ is committed to cultivating top talents with international vision. We pay attention to both English and Chinese traditions of learning. GISQ is Part of the Guokai Educational Group, with the goal of Chinese and Western teachers using both English and Chinese curricula teach in an integrated environment.

Address

1 Tianhe Lu, Chengyang District 城阳区天河路1号

Website

www.ivygk.com

Year Opened

2011

Programme

Kindergarten Elementary School Middle School High School

Number of Students

200

Size of Teaching Faculty

-

Student : Teacher Ratio

6:1

Language of Instruction

English & Chinese

Curriculum

American

Curriculum Synopsis

IB

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Boarding Facilities

None

Term Dates

Feb 22 - Jul 7 Aug 21 - Dec 31

Outdoor Facilities

Soccer pitch, ping-pong room, athletics track and field,multifunction hall, dance studio, art studio.

Tuition Fees

Elementary school: ¥48,000 Middle school: ¥58,000 High school: ¥68,000

Other Fees

Bus fee: ¥4800-6000/year Lunch fee: ¥3600/year Uniform: ¥2200/year

Admission Procedures

Contact the admissions office of GISQ. Tour of facilities by interested parties.Submit application materials and admission fees to admissions office.After review, admissions arrange student interview.

Admissions inform parents test results, expected entry date and grade level to parents. School and parents review and sign the contract; student is admitted after school receives tuition.

Admission Contact

(0532) 8471-6288 187 6425-8880 (Korean) 186 6193-4935 (English)

Shandong Education Guide 2017-2018

53

SCHOOL INFORMATION

Champa Flower International Kindergarten 金色花国际幼儿园

Champa Flower International Kindergarten founded by the Cowin Education Group. It has been created to be a world class international kindergarten based on the most current thinking in early childhood education. The kindergarten is situated in the beautiful Badaguan area.

54

Shandong Education Guide 2017-2018

Address

22 Taipingjiao Yi Lu 太平角一路22号

Website

www.jinsehuachina.com

Year Opened

2015

Programme

Kindergarten

Number of Students

40

Size of Teaching Faculty

21

Student : Teacher Ratio

6:1

Language of Instruction

English & Chinese

Curriculum

Progressive Early Childhood Program

Curriculum Synopsis

Wonder~Discover~Create

School Meals

Chinese & Western

School Bus

Yes

Boarding Facilities

None

Term Dates

Trimester 1 begins: Sep 1 Trimester 2 begins: Dec 1 Trimester 3 begins: Apr 1

Outdoor Facilities

Playground, play frames, slides, sandbox, garden, seaside beaches

Tuition Fees

Bilingual Group (full day): Annual amount: ¥72,000 International Group ( full day): Annual amount: ¥96,000

Other Fees

Lunch Fees: ¥550 per month School Bus Fees (Optional): ¥680 per month

Admission Procedures

Contact Amy Wang or Amanda Sun

Admission Contact

Amy Wang: 185 6060-5201 Amanda Sun: 182 5323-6689

2017 - 2018 QI QINGDAO AMERASIA INTERNATIONAL SCHOOL 青岛美亚国际学校

INTERNATIONAL DEPARTMENT OF GUOKAI SCHOOL 青岛国开学校国际部

QINGDAO GALAXY INTE 青岛银河学校国际部

ADDRESS 地址

68 Shandongtou Lu Qingdao, Laoshan District 崂山区山东头路68号

1 Tianhe Lu, Chengyang District 青岛市城阳区天河路1号

47 Tongchuan Lu, Licang

WEBSITE 学校网站

www.qingdaoamerasia.org

www.ivygk.com

-

YEAR OPENED 创办年份

2011

2011

1993

PROGRAMME 教学范围

Kindergarten / Preschool Elementary School Middle School High School

Kindergarten Elementary School Middle School High School

Kindergarten Elementary School Middle School High School

NO. OF STUDENTS 学生数量

200

200

800

TOTAL SIZE OF TEACHING FACULTY 教师规模

-

35

-

STUDENT : TEACHER RATIO 学生与教师比例

6:1

6:1

8:1

LANGUAGE OF INSTRUCTION 授课语言

English is the primary language of instruction, with Mandarin Chinese also taught daily.

English

English & Chinese

CURRICULUM 学校课程类别

American / Montessori and International Baccalaureate

American

小学新加坡双语课程, 中 AP, IGCSE, A Level课程

CURRICULUM SYNOPSIS 课程体系

An International Baccalaureate World School.

Accredited Montessori Toddler and Early Childhood. IB Primary Years Programme ages 3-12, IB Middle Years Programme ages 12-16, IB Diploma Programme ages 16-18.

IB

AP, IGCSE, A Level

SCHOOL MEALS 是否提供学校午餐

Chinese & Western

Chinese & Western

Chinese & Western

SCHOOL BUS 是否提供校车

Yes (with seatbelts and child safety seats)

Yes

Yes

BOARDING FACILITIES 住宿设施？

None

None

None

TERM DATES 开学&放假日期

Semester 1: Aug 24 - Jan 19 Semester 2: Feb 6 - Jun 21

Feb 22 - Jul 7 Aug 21 - Dec 31

Sep 1 - Jan 10

OUTDOOR FACILITIES 室外活动设施

Enclosed playground, basketball court, volleyball, badminton, 50m track.

Soccer pitch, ping-pong room, athletics track and field,multi-function hall, dance studio, art studio.

-

TUITION FEES 学费

Toddlers (18mos - age 3): ¥140,000/year Early Childhood (age 3-6): ¥136,600/year Grade 1-6 (age 6-12): ¥162,600/year Grade 7-10 (age 12-16): ¥175,000/year IB Diploma Program (age 16-18): ¥196,000/ year

Elementary school: ¥48,000 Middle school: ¥58,000 High school: ¥68,000

-

OTHER FEES 其他费用

Application Fee/Optional Bus/Nutrition Fees/ Uniform/Refundable Deposit

Bus fee: ¥2,200 - ¥5,000/year Lunch fee: ¥3,000/year Uniform fee: ¥1,500

-

ADMISSION PROCEDURES 入学手续

Visit http://qais.openapply.com or email admissions@qingdaoamerasia.org

Contact the admissions office of GISQ. Tour of facilities by interested parties.Submit application materials and admission fees to admissions office.After review, admissions arrange student interview.

Admissions inform parents test results, expected entry date and grade level to parents. School and parents review and sign the contract; student is admitted after school receives tuition.

-

ADMISSION CONTACT 入学咨询联系方式

Lynn Wang: (0532) 8388-9900

(0532) 8471-6288 187 6425-8880 (Korean) 186 6193-4935 (English)

(0532) 8766-8087, 858

INGDAO INTERNATIONAL SCHOOL COMPAR

ERNATIONAL SCHOOL

CHAMPA FLOWER INTERNATIONAL KINDERGARTEN 金色花国际幼儿园

QINGDAO CHAOYIN INTERNATIONAL SCHOOL MIDDLE/HIGH SCHOOL 青岛超银国际学校

INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO MTI (ISQ) 青岛MTI国际学校

QINGDA 山东省

g District

22 Taipingjiao Yi Lu 太平角一路22号

Middle School/ High School 197 Liupanshan Lu, Huangdao District Primary School 2 Zhenjiangzhi Lu, Shibei District 初高中部：黄岛六盘山路197号 小学部：镇江支路2号

Bright Start ECC: 1st Floor, Building 15, Yamai Shan Cheng, Qing Da San Lu, Laoshan District 幼教中心：崂山区青大三路亚麦山城15号楼1楼 ISQ Main Campus : Baishan Campus, Dong Jiang, Sha Zi Kou, Laoshan District 主校区：崂山区沙子口东姜白珊校园内

232 Son 崂山区

www.jinsehuachina.com

www.qcisedu.com

www.isqchina.com

www.qi

2015

2016

1996

1998

Kindergarten

International Baccalaureate (IB) programmes for Primary School (K-6) and Middle School (7-10), and currently the AP for grades (11-12)

Early Childhood Center Kindergarten Elementary School Middle School High School

Kinderg Element Middle S High Sch

40

50

383

300

21

25

85

47

6:1

2

5:1

8:1

English & Chinese

English & Chinese

English

English

Progressive Early Childhood Program

IB

American

America

Wonder~Discover~Create

IB

AP

AP / Com

Chinese & Western

Chinese & Western

Chinese & Western

Chinese

Yes

Yes

Yes

Yes (wit

None

Available for secondary students

None

None

Trimester 1 begins: Sep 1 Trimester 2 begins: Dec 1 Trimester 3 begins: Apr 1

Semester 1: Aug to Dec Semester 2: Jan to Jun

Quarter 1 begins: Aug 15 Quarter 2 begins: Oct 16 Quarter 3 begins: Jan 9 Quarter 4 Begins: Mar 19

Aug to J

Playground, play frames, slides, sandbox, garden, seaside beaches

Sports track, soccer field, indoor gymnastics

Two outdoor playgrounds.

5 outdoo weather heated i hall, wei science l

Bilingual Group ( full day): Annual amount: ¥72,000 International Group ( full day): Annual amount: ¥96,000

¥98,000

Bright Start Early Childhood Center Kindergarten (half day): Age 3–6 (half day): ¥54,387-80,639 Age 3–6 (full day): ¥78,253-120,414

Pre-K / ¥113,36 Grades Grades Grades

初中剑桥课程，高 程

85-6280

ISQ Main Campus Elementary Grade 1-5: ¥193,207 Middle School Grade 6-8: ¥202,088 High School Grade 9-12: ¥204,892 * E nglish learner support, class trips, local athletics, fine arts and more are included in the cost of tuition.

Lunch Fees: ¥550/month School Bus Fees (Optional): ¥680/month

Visit: www.qcisedu.com/en/tuition-andfees

Registration: ¥10,000 (¥3,000 for returning students) Optional Transportation Fee Optional Lunch Fee

Registra Optiona Optiona

Contact Amy Wang or Amanda Sun

www.qcisedu.com/en/join-us

Visit www.isqchina.cn/admissions/ and follow the admissions procedures.

Submit of applic (translat processi based E prompt,

Amy Wang: 185 6060-5201 Amanda Sun: 182 5323-6689

Middle School/ High School: Jane 158 2008-9810 Primary school: Grace 185 6065-3118

Bright Start Early Childhood Center: (+0532) 6865-2268 ISQ: (0532) 8881-5668 | admissions@isqchina.com

Tel: (053 Email: a

RISON TABLE

AO NO.1 INTERNATIONAL SCHOOL OF SHANDONG PROVINCE (QISS) 省青岛第一国际学校

YEW CHUNG INTERNATIONAL SCHOOL OF QINGDAO 青岛耀中国际学校

PEGASUS CALIFORNIA SCHOOL, QINGDAO 博格思加州学校（青岛）

ngling Lu, Laoshan District 区松岭路232号

72 Tai Hang Shan Lu, Economic & Technology Development Zone 黄岛校区：青岛市经济技术开发区太行山路72号

Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone A3-A4 No.127 Huizhiqiao Lu

www.ycis-qd.com

www.pcschina.org

2006

2016

Kindergarten / Preschool Primary School Middle School High School

High School

220

70

50

-

4:1

5:1

English & Chinese

English

an

International

American

mmon Core

IGCSE and IB Diploma Programme examinations

AP

e, Western and Korean. Buffet and a la carte

Chinese & Western

Chinese & Western

th seatbelts)

Yes (special safety seat provided for students under the age of 5)

Yes

Available for secondary students

Double rooms

Jun

Semester 1: Aug to Dec Semester 2: Jan to Jun

Semester 1: Aug 29 - Jan 21 Semester 2: Feb 6 - Jun 16

or basketball courts, indoor gymnasium / volleyball court, allr track, tennis court, playground equipment (monkey bars etc.), indoor swimming pool with lifeguard, dance studio, ping-pong ights room, rock-climbing wall, two theatres, , four fully-equipped labs and three IT labs, including an Apple Mac creative suite.

Sports track, soccer field, gymnasium and ECE play area

Basketball court, tennis court.

Kindergarten: 60 1 - 5: ¥135,000 6 - 8: ¥146,000 9 - 12: ¥157,000

Kindergarten (half day): Annual amount: 72,000 RMB Kindergarten (full day): Annual amount: 138,000 RMB Primary (Year 1 to Year 4): Annual amount: 176,000 RMB Primary (Year 5 to Year 6): Annual amount: 179,000 RMB Secondary (Year 7 to Year 9): Annual amount: 194,000 RMB (includes ETOC trip) Secondary (Year 10): Annual amount: 200,000 RMB (includes ETOC/CAS trip) Secondary (Year 11): Annual amount: 194,000 RMB Secondary (Year 12): Annual amount: 201,000 RMB (includes CAS fee) Secondary (Year 13): Annual amount: 194,000 RMB

Tuition fee( including books): ¥160,000

ation Fee al Bus Fee al Lunch Fee

¥3,000 registration fee

Boarding fee: ¥10,000

application packet; Application form, 2 passport photos, copies cant and parent passports, school records for previous 2 years ted into English and submitted with originals), and application ing fee of ¥2,000. Admissions screening consists of computerEnglish comprehension and math benchmarking, writing , and face-to-face interview with the Head of Admissions.

Please submit the application through online platform: http:// admission.ycis-qd. com/

1. Submit an online application through our website: www.pcschina.org, email personal statement and transcript to admission@ pcschina.org 2. Testing and interview

32) 6889-8888 admissions@qiss.org.cn

Tel: (0532) 8699-5551 Email: enquiry@qd.ycef.com

(+86 532) 6801-3933, 6801-3616

iss.org.cn

garten tary School School hool

LISTINGS

DOMESTIC 中式餐饮

Beijing 京味 Quan Ju De Beijing Roasted Duck (quán jùdéběi jīng kǎo yādiàn) 1-2F, Bldg. A, Fenghe Square, 12 Xianggang Zhong Lu (6677-7308) 全聚德北京烤鸭店

Impression (yìn xiàng fēng shàng yún nán cài) 3F, CBD Wanda, 112 Yanji Lu (5556-3631, 5556-3632) 印

ZOO Coffee (dòng wù yuán kā fēi) L305, Mixc, 10 Shandong Lu (5557-5177) 动物园咖啡 山东路10号万

象风尚云南菜 延吉路112号青岛CBD万达广场3层

象城L305

INTERNATIONAL

Bakery 面包坊 BARA Room 101, Area C, Futai Square, no. 18 Xianggang Middle Lu (139 1016-7136) 香港中路18号

国际料理

福泰广场C座101室

Casual Western 西式简餐

香港中路12号丰合广场A区1-2层

Cafés 咖啡

Cantonese & Dim Sum

138 Art (138 yìshù xī cāntīng) B1, East wing of Lida Mall, 18 Qinling Lu (5878-2652) 138艺术西餐厅 秦

粤菜 & 甜品

Din Tai Fung (dǐng tài fēng) Din Tai Fung specialises in delicious gourmet steamed dumplings. Stylishly upmarket with a touch of class, it’s a great place to take important out of town visitors or that special someone. You can even view the kitchen staff making dumplings through a transparent window. 118, Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1319) 鼎泰丰 澳门路88号奥 帆中心百丽广场118

Dumplings 水饺 Chuange Fish Dumplings (chuān gē yǘ shǔi jiǎo) 57 Minjiang Er Lu (8077-8001) 船歌鱼水饺闽江 二路57号

San He Yuan Dumplings (sān héyuán shuĭjiăo) 39 Zhangzhou Er Lu (8593-2008) 三合园水饺 漳州二 路39号

Hotpot 火锅

岭路18号 丽达广场东区负一层

7 Senses Located in the popular Tai Gu Square, 7 Senses is a modern three story bakery that actively tries to make café dining in Qingdao a classy experience. Their baked goods stand out from the standard fare. 136 Zhangzhou Lu (8283-8283) 漳州路 136号 B1 Hisense PLaza (8282-0088)海信广场B1层 Café Mokka (mòkǎ kāfēi) 38-7 Daming Lu (Taidong Pedestrian Square) (8380-7317, 8380-7318) 莫卡咖啡 大名路38-7 210 2/F, West Area, Marina City, 86 Ao’men Lu (6606-1178) 澳门路86号百丽广场西区2楼210 C’est la vie (sāi lā wēi kā fēi) 177 Chongyang Lu, Chengyang District (156-1005-5066) 塞拉威咖啡 城阳 区崇阳路177号

CAFE T • C • W (fēi gōng chǎng) 100m East from the intersection of Meiling Dong Lu and Songling Lu (185 5328-1929) 啡工场精品咖啡生活馆 梅岭东路与松岭路 交叉口向东100米

门路88号 百丽广场负1层

Coffee Land (lǐng dìkāfū) Tucked away in the maze outside Marina City, Coffee Land is a spacious café that has an open loft like layout. They serve quality hand-dripped coffee and little cakes and tarts to go with it. No dishes here, it’s a dessert style café.

1-193, West area, Marina City, 86 Ao’men Lu (82891768) 领地咖夫 澳门路百丽广场西区193号

Haidilao Hotpot (hǎi dǐlāo) 2F, Darling Habour, 1 Yan’erdao Lu (6867-8631) 海底捞火锅燕儿岛路1号心

Dreamgas Coffee (cuī mèng wǎ sī zhǔ tí kā fēi tǐ yàn guǎn) 59 Zhangzhou Lu (83950202) 催梦瓦斯主

Delicious Hotpot (qiān wèi shuàn) L470, MIXc, 10 Shandong Lu (5557-5982) 千味涮 山东路10号万象 城L470

Doulao Fang Hotpot (dòu lāo fǎng huǒguō) B1, Marina City, 88 Ao’men Lu (8261-7777) 豆捞坊火锅 澳

海广场2层

Huangjihuang (huáng jìhuáng chuàng yìsān zhī huǒ guō) 107 Jiangxi Lu (8596-9555) 黄记煌创意三汁 火锅 江西路107号

Kao Xi Yu Fang (kǎo xī yú fāng) 107 Jiangxi Lu (8596-9555) 烤昔鱼坊 江西路107号 Weishuwu (wèi shǔwú) L557, MixC, 10 Shandong Lu (137 0895-9828) 味蜀吾 山东路10号万象城L557

Shandong 鲁菜 China Gongshe (zhōngguó gōngshè) 8 Minjiang San Lu (8077-6776) 中国公社 闽江三路8号 Zhou Quan Zhou Dao (zhōu quán zhōu dào) 149 Minjiang Lu (8577-1568) 粥全粥到 闽江路149号111 Yanji Lu (8501-6818) 延吉路111号97

Sichuan 川菜 Crown200 Theme Restaurant (huáng guàn 2000zhǔ tí jiǔ diàn) 107 Jiangxin Lu (8596-9555) 皇 冠2000主题酒店 江西路107号

Shanghai & Regions 杭帮菜

Grandma’s Home (wài pó jiā) L515, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5377) 外婆家 山东路10号万象 城L515

时餐厅 济宁路店 济宁路31号

Joo Coffee (zhī wū kā fēi) 46 Maidao Zhi Lu (132 1082-1150) 知屋咖啡 麦岛支路46号 Malèna Belgian Beer Bar (mǎ lián nà bǐ lì shí pí jiǔ cān tīng) Tower B, 2F, Haiqing Hotel, 11 Donghai Zhong Lu (6678-0099) This homey pub and restaurant boasts the best selection of beers and some of the greatest European dishes Qingdao has to offer. 玛莲娜比利时啤 酒餐厅 东海中路11号 海情大酒店 B塔2楼

LANG Café (làng kāfēi) West of Bar Street, Polar Ocean World, 60 Donghai Dong Lu (8909-1839) 浪咖啡 东海东路60号极地海洋世界酒吧街西侧

Luka Garden Coffee (lùguò huāyuán kāfēi) 5 Hengshan Lu (185 0024-2420) 路过花园咖啡衡山路5号 MAAN Coffee (qīng dǎo màn kāfēi) A spacious cafe that provides solid breakfast and brunch options.

129 Aomen Lu (8170-7355) 青岛漫咖啡 澳门路129号 Namu (sēn kā fēi) 91-1 Changcheng Lu, Chengyang District (8096-1516) 森咖啡 城阳区长城路91-1号 Pinecone Dessert (sōng guǒ tián pǐn) Rm103, Yi 40, Daxue Lu (185 5325-6939) 松果甜品 大学路40 号乙103室

Teahouses 茶室 Sense Courtyard (xiāng bǎi cǎo táng) Located in the middle of the Binhai Dadao (Coastal Highway) (8861-1677) 香柏草堂 崂山区滨海大道中段（枯桃 附近）

Yunnan 云南菜

58

题咖啡体验馆 漳州路59号

JINNS Cafe(jǐn shí cān tīng)115C, 1F Wanda, 178 Jufeng Lu (6770-6500) 锦时餐厅 李沧万达店 巨峰路 178号万达广场一层115C 31 Jining Lu (8280-8544) 锦

Bagan Café (púgān) 9F, Unit2, Donghai Shijia, 41 Donghai Xi Lu (8572-8285) 蒲甘 东海西路41号东海 世家2单元9层

Baker & Spice Located within the new MixC shopping mall on Shandong Lu, this is a Danish style bakery that offers an impressive choice of bread and pastries, plus healthy salads and fresh juice. 20% discount on select bread after 7pm. LG138 MixC, 10 Shandong Lu (5557-5738) Baker&Spice 山东路10号 万象城LG138

Best 1998 (bèi sī tè 1998yīn lè cān tīng) Serving a wide range of Western favourites, the Taiwanese chef at Best 1998 impresses guests with Spanish tapas and amazing late nite bites after 9pm, including some Taiwanese specialties. Best 1998’s extensive drink menu includes many unique cocktails, top shelf liquor, and fine wines and champagnes. Best 1998的台湾主厨精 通各种西式料理，晚9点之后，这里还会供应台湾特 色宵夜。另外，贝斯特1998音乐餐厅供应一系列精 致鸡尾酒及高档洋酒、葡萄酒、香槟等。每晚乌克兰 乐队现场驻唱演出。 L1-61 Lion Mall, 195 Xianggang Dong Lu, Laoshan District (5571-6398) 贝斯特1998音 乐餐厅 崂山区香港东路195号乙金狮广场L1-61

Café Roland (lǎng yuán jiǔbā) This café is set in the grounds of what could well be an old manor house. Sit outside in the summer and enjoy a delicious sandwich while watching the beach goers come and go. 6 Zhanshan Wu Lu (8387-5734) 朗园 湛山五路6号 87 (Jia) Zhangzhou Lu (8577-5398) 漳州路87号甲 Déjà Vu Perhaps the most popular spot on the east side of the city, Deja Vu is the perfect homestyle restaurant to enjoy a variety of delicious choices, such as burgers, sandwiches, hot dogs and spaghetti. Their menu also includes a list of coffee, juices, cocktails, wine and draft beer. 10-3 Yunling Lu, near Sophia Hotel (188 6626-8950) 云岭路10-3 Korona Grill House (kěluójiā xī cāntīng) 5 Zhanghua Lu (8589-9721, 8589-9280) 可罗嘉西餐厅 彰化路5号

KiWi Café (qíyì kāfēitīng) Owner, chef and barista Danny Qian has 15 years experience in New Zealand and a strong passion for cooking and pleasing his customers with the best brunches and homemade desserts imported from New Zealand or Australia. 127 Zhangzhou Er Lu (8588-9986, 151 9201-6559) 奇异咖啡 厅 漳州二路127号

LUCCA Restaurant & Café (lú kǎ xī cān tīng) 60 Xianggang Dong Lu (8889-1377, 8866-3376) 卢卡西餐 厅香港东路60号

Qingdao University International Cuisine & Lounge (qīngdǎo dàxué guójì xī cāntīng) The first Floor, Bldg Minxing, Qingdao University (8871-0080) 青岛大学国际西餐厅 青岛大学西院敏行楼一层

Sauce Kitchen 117 Yanji Lu (181 5320-6160) 延吉路 117号-30-2网点(锦绣华城徐州路入口旁)

Sunset Café (rìluò kāfēi) 21 Guanxiang Er Lu (186 6394-2253) 日落咖啡 观象二路21号

TRAST ( TRAST yáng tái ba) This homely café is not your run of the mill place. TRAST is very minimalist, seeming more like a living room environment than a shop. They make their own flavoured ice cream from fruit and do the best milkshakes in QD. AEON Supermarket, B1, Marina City (6606-1387) TRAST阳台

The Canvas (fānbù xī cāntīng) Family-run, family-friendly restaurant serving hearty and delicious American comfort foods and international fusion dishes since 2010. A great place to enjoy a huge selection of fine wines, cafe drinks, and classic cocktails in a comfortable and stylish atmosphere. 63 B, Zhangzhou Lu (8565-5688) 帆布西餐厅 漳州路63

吧 百丽负一层永旺超市

号B 东100米

Shandong Education Guide 2017-2018

=english menu

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS The Diner | Spark Brewcafe (dān níměi shì cāntīng | SPARK kāfēi héniàng jiǔfāng) 35 Donghai Xi Lu (8577-2051) 丹尼美式餐厅| SPARK咖 啡和酿酒坊 东海西路35号

The Diner 22 (èr shíèr hào kāfēi tīng) 19 Zhangzhou Er Lu (Central Plaza) (8577-1222) 贰拾贰号 咖啡厅 漳州二路19号 (中环广场)

The Diner Marina (dān ná băi lì) Rm205, 2F, West Area, Marina City (8577-2011) 丹拿百丽 百丽广场西侧 205室（靠汉堡王二楼）

Wagas G138 & G175, MixC Mall, 6 Shandong Lu (55575738) 山东路6号 华润中心万象城G138&G175号

Brunch 早午餐 The Brunch Club Room GD, Guoxin Stadium, 3 Yinchuan Dong Lu (8889-5517) 早午餐俱乐部 银川东 路3号国信体育场GD室 (如是书店附近)

French 法餐 La Villa (lāwéilā) Unique spot in Qingdao, French food (and so much more) hosted in an old German style villa. Also Strong Ale Works brewery on-site.

300m West of the Shangri-La. 5 Xianggang Zhong Lu (8388-6833) 拉维拉法国餐厅 香港中路5号

German 德餐

Zur Bierstube (bǎi sītú) 10-1 Yunling Lu (88897600) 柏斯图 云岭路10-1号2 Guantao Lu (8283-3002) 馆陶路2号 North of Ole, MixC Mall, 6 Shandong Lu 柏斯 图万象城店 山东路6号Ole超市北端

Global Cuisine 无国籍料理 Asia Table (yàzhōu tǔdì) L422, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5077) 亚洲土地 山东路10号万象城L422 Lisas Bistro (lì sà xiǎo cān guǎn) Established for over 10 years, Lisa’s has won a great reputation among its patrons. Specialties include pizza, Spanish paella and German food. 8 Chenghai Yi Lu (8588-8839) 力 萨小餐馆 澄海一路8号

Le Living (lè zī shēng huó) L456, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5699) 乐姿生活西餐厅 山东路10 号万象城L456

Happy Valley (xiǎo quèxìng) Seaview branch, Rm.2102, 1 Unit, Donghai Shijia, 41 Donghai Xi Lu (0532 8573-9008) 小确幸(海景店) 东海西路41号东海 世家一单元2102室

Shangjing (jīng shàng jǐng) 2F, Daling Harbor, Olympic Marina,1 Yan’erdao Lu (6867-8839, 68678699) 尚井 燕儿岛路1号奥帆基地内心海广场2层 Tampa (tǎn pà) Tampa offers daily fresh vegetable salad, nutritious soup, pizza, fettuccine, spaghetti, beef, chicken, pork, seafood and home made dessert.

You will be entitled to enjoy the half price for the second beer. 坦帕供应每日新鲜沙拉、营养汤品、披 萨、意大利宽面条、意面、牛肉、鸡肉、猪肉、海鲜及 自制甜点等。现店内第二杯啤酒半价优惠。158 (wu) Jiangxi Lu, next to LPG (8587-0772) 坦帕 江西路158号 戊（靠近老菲酒吧）

Wangpin Taisu Steak (wáng pǐn tái sùniúpái) LG123, MIXc, 10 Shandong Lu (5576-8606) 王品台塑牛 排山东路10号万象城LG123

Indian 印度菜

Milano Italian Restaurant (mǐlán nuò yìdàlì xī cāntīng) A cosy spot filled with red and white checked tablecloths, Milano represents the homemade side of Italian restaurants in Qingdao. Here Italian Chef Claudio always knows how to surprise you with recipes that taste like home. 舒适的环境和红白格子的 餐布，会让米兰诺给你一种家般的温暖。这里的意大 利主厨Claudio会用他特制的家庭配方给你带来一场 意式美食之旅。30 Minjiang Er Lu (8577-0058) 米兰诺 意大利西餐厅 闽江二路30号 Inside Villeinn, 2 Donghai Xi Lu 东海西路2号天林花园21号美墅假期酒店内

La Cantina Italian Restaurant ( jīn xiàng yìdàlì xī cāntīng) Hidden behind green trees, this restaurant is an exquisite spot to taste the most authentic Italian recipes, meticulously prepared by the skilled hands of Chef Romano. Indulge in the pleasure of their pesto pasta or their creamy tiramisu’. 138 Xianggang Dong Lu (8062-5678) 金橡意大利西餐厅 香港东路138号

La Luna Rossa Italian Restaurant (La luō nà yìdàlì cāntīng) 46 Shanghang Lu (6688-9957) 啦罗纳意大利 餐厅 上杭路46号 Pizza Di (pī sà dì yì dà lì cān tīng) 167 West Wing, Marian City, 88 Aomen Lu. (186 6020-3169) 披萨递意大 San Marco Italian Doc (shèng mǎ kě yì dà l ì jiŭ ba xī cān tīng) 2F,Haiqing Hotel, 11 Donghai Zhong Lu (8589-0526) 圣马可意大利酒吧西餐厅 东海中路11号 海情大酒店A座2层

Trattoria Verde (běi lǜdǎo xī cāntīng) Trattoria Verde produces what is arguably the best authentic Italian food in town. Although a little pricier than other restaurants, the food quality is second to none.

They also have an impressive selection of imported wines to choose from. 67 (Jia) Zhangzhou Lu (85898530) 北绿岛西餐厅 漳州路67号甲

Ganges Indian Restaurant (gān jí sī zhèngzōng yìndù gālí liàolǐ ) 4F, Rock City, 1 Xiazhuang Lu 甘吉斯

正宗印度咖喱料理 夏庄路1号伟东乐客城4层

Italian 意大利菜 5F, Hisense Plaza, 117 Aomen Lu

ISTANBUL Turkish Restaurant (yī sī tǎn bù ěr chú fáng tǔ ěr qí cān tīng) We bring to Qingdao a delightful authentic delicacies of Turkish cuisine with an impressive menu of traditional and regional dishes from right across Turkey. 69 (Yi) Zhangzhou Lu (backside of Zhonghuan Mansion) (8086-0063, 186 6190-7890) qdistanbul@163.com 伊斯坦布尔厨房土耳其餐厅 漳 州路69号乙 (中环国际广场背面裙楼1层)

Pizza 披萨 Luigi Pizza (lùyìjī pīsà) The first place to get a decent pizza in Qingdao, Luigi started in 2002 from humble beginnings and is now a must-eat spot on the Western dining scene. Friday and Saturdays they offer an all-you-can-eat buffet for a set price, with a good selection of pizza and toppings. 20-3 Yan’erdao Lu (8062-8999) 路易基披萨 燕儿岛路20-3号 Sorrento Pizza (sà lái duō bǐ sà) 216 Changcheng Lu, Chengyang District (8772-4221) 萨来多比萨 城阳 区长城路216号

Thai 泰国菜 Thai Me Up Authentic dishes such as Pad Thai, Spring Rolls and Green Curry (vegetarian version also available) plus Thai Singha bottled beer and Tsingtao on tap. Nice duplex interior and decent service.

Located across the street from Trattoria Verde. 20-6, Yan’erdao Lu (8503-8579) Thai Me Up泰国餐厅 燕儿 岛路20-6号

Vietnamese 越南菜 AnNam (ān nán) L312, MixC, 6 Shandong Lu (55768625) 安南 山东路6号万象城L312

ESSENTIAL NUMBERS

Japanese 日本料理

必备号码

Isari Sushi (yú shòusī ) Some of the best sushi in Qingdao. 2F, Darling Harbour in the Olympic Marina 2F, Darling Harbour, Olympic Sailing Centre, 1 Yan’erdao Lu (6867-8570) 渔寿司 燕儿岛路1号奥帆中

China Mobile Service Hotline (yí dòng tōng xùn fú wù diàn huà) (10086) 移动通讯服务电话

心心海广场2层

Shotamuni (jiāng tài wú èr) Unit 453, 4F, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5522) 将太无二 山东路10号万象

China Telecom (diàn xìn zōng hé fú wù diàn huà) (10000) 电信综合服务电话 China Unicom Service Hotline (lián tōng zōng hé fú wù diàn huà) (10010) 联通综合服务电话

城4楼453号商铺

Tairyo (dàyútiěbǎn shāo quán guólián suǒcān 201, Bldg. E, 58 Donghai Dong Lu (6688-9366, 6688-9368) 大渔铁板烧 东海东路58号E座201极地

tīng)

金岸娱乐港

China Post Service (zhōng guó yóu zhèng kè hù fú wù) (11185) 中国邮政客户服务 Directory Inquiries (diàn huà hào mǎ chá xún) (114/116114) 电话号码查询

Yoshimune (Jízōng) Convenient place to grab a late night meal when everything else is closed and you don’t feel like street BBQ. Serving a wide range of Japanese food including sashimi and noodles. Their beer is always frosty cold and refreshing. 25 Datian Lu (6688-9922) 吉宗 大田路25号 / 65 Xianggang Zhong Lu (6688-9921) 香港中路65号 / 2 Yuexiu Lu(80778333) 越秀路2号

Labour security policy advice (láo dòng bǎo zhàng zī xún) (12333) 劳动保障咨询

Korean 韩国料理

Police (bào jǐng) (110) 报警

Bonga (běn jiā) Unit 413 4F, MixC, 10 Shandong Lu (83951111) 本家山东路10号万象城4楼413号

Publice Service Hotline (gōng yòng fú wù rè xiàn) (12319) 24 hour. Including water, gas, heating etc 公

Electricity Help (gòng diàn jí xiū) (800-8601188) 供电急修

Fire (huǒ jǐng) (119) 火警 First Aid Centre (jí jiù zhōng xīn) (120) 急救中心

用服务热线

Chunchuan Tiebanji (chūn chuān tiě bǎn jī ) 2-6 Miaoling Lu,(8889-6839) 春川铁板鸡料理店（崂山老

Qingdao Cable Networking (qīng dăo yŏu xiàn diàn shì) (96566) 青岛有线电视

店）苗岭路2-6号

10 Gutian Lu Fatema (fădìmă yìndù cāntīng) (137 3099-4178) 法蒂玛印度餐厅 古田路10号丁

=english menu

信广场二期5层

利餐厅 澳门路88号百丽广场西区167号

U & I Cafe (yōu ài kā fēi ) German Home-made food.

German sausages and pork knuckle. 20 Hu’nan Lu (8286-9209)优爱咖啡 湖南路20号

Casanova

Turkish 土耳其

(6678-8558) Casanova意大利餐厅 澳门路117号海

Neolithic Barbecue (xīn shíqìkǎo ròu) B246, MIXc, 10 Shandong Lu (5576-8720) 新石器烤肉 山东路10号

Red Cross (hóng shí zì huì) (95598) 红十字会

万象城B246

Taxi Help (chū zū chē tóu sù) (12328) 出租车投诉

Xin Mapu (xīn má pú) 55 Zhangzhou Er Lu (85927222) 新麻蒲 漳州二路55号

Taxi Reservation Hotline (chū zū chē yù yuē rè xiàn) (9600-9797) 出租车预约热线

Mango Tree (mángguǒ shù) L356, MixC, 10 Shandong Lu (5557-5676) 芒果树 山东路10号万象

Traffic Accidents (jiāo tōng shì gù) (122) 交通事故

城L356

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

Shandong Education Guide 2017-2018

59

LISTINGS

WHERE TO STAY

jiǔ diàn) 277 Chongqing Bei Lu, Chengyang District (5866-9777) 青岛紫玥铂尔曼酒店 城阳区重庆北路277号

5 Star 五星

Qingdao Farglory Residence (qīng dǎo yuǎn xióng yuè lái jiǔ diàn gōng yù) 26 Xianggang Zhong Lu (55717177)青岛远雄悦来酒店公寓 香港中路26号

住宿

酒店 延安三路228号

Crowne Plaza Qingdao (qīng dǎo yí zhōng huáng guàn jià rì jiŭ diàn) 76 Xianggang Zhong Lu (85718888) www.crowneplaza.com 青岛颐中皇冠假日酒店 香 港中路76号

Four Points by Sheraton Qingdao, Chengyang (qīng 271 Wenyang Lu, Chengyang District (6696-8888) 青岛城阳

Qingdao Holiday Inn Expo (qīng dǎo shì yuán jiǎ rì jiǔ diàn) 2 Tianshui Lu, Laoshan District (6675-7888) www.holidayinn.com 青岛世园假日酒店 崂山区天水 路2号

dǎo chéng yáng fú péng xǐ lái dēng jiǔ diàn) 宝龙福朋喜来登酒店 城阳区文阳路271号

Grand Mercure Qingdao Nanshan Resort (qīng dǎo 46 Wenquan Lu, nán shān měi jué dù jiǎ jiǔ diàn) BinhaiLu, Jimo (8505-6888) 青岛南山美爵度假酒店 滨海 大道温泉二路46号

Grand Regency Hotel (lì jīng dà jiǔ diàn) 110 Xianggang Zhong Lu (8588-1818) 丽晶大酒店 香港中 路110号

大喜玛拉雅酒店品牌代表着一种生活时尚，力求设计与功 能的完美结合，提供最佳私密空间和精致服务。青岛证大 喜玛拉雅酒店位于青岛崂山区CBD中心，紧邻石老人海 水浴场，是证大喜玛拉雅酒店品牌在中国的第一家酒店， 也是青岛首家时尚生活酒店。880 Tong’an Lu (6672-9999) www.himalayashotels.com 青岛证大喜玛拉雅酒店 同 安路880号

Holiday Inn Qingdao Parkview (qīng dǎo jǐng yuán 306 Xingyang Lu (8096- 6888) 青岛景 jià rì jiǔ diàn) 园假日酒店 兴阳路306号

Holiday Inn Qingdao City Centre (qīng dǎo zhōng xīn jiǎ rì jiǔ diàn) 1 Xuzhou Lu (6670-8888) 青岛中 心假日酒店 徐州路1号

Hyatt Regency Qingdao (qīng dǎo lǔ shāng kǎi yuè jiǔ diàn) 88 Donghai Dong Lu (8612-1234) www. qingdao.regency.haytt.com 青岛鲁商凯悦酒店 东海东 路88号

InterContinental Qingdao (qīng dǎo hǎi ěr zhōu 98 Ao’men Lu (6656-6666) www. intercontinental.com 青岛海尔洲际酒店 澳门路98号

Le Meridien Qingdao (qīng dǎo wàn dá ài měi jiǔ diàn) 112 Yanji Lu (5556-3888) www.lemeridien. com/qingdao 青岛万达艾美酒店 延吉路112号

Sheraton Qingdao Licang Hotel (qīng dǎo lǐ cāng lǜ chéng xǐ lái dēng jiǔ diàn) 678 Jinshui Lu (close to Yanchuan Lu), Licang District (8813-8888) 青岛李沧绿城 Sheraton Qingdao Jiaozhou Hotel (qīng dǎo jiāo 271 Beijing zhōu lǜ chéng xǐ lái dēng jiǔ diàn) Dong Lu, Jiaozhou New Distinct (8228-9999) 青岛胶州绿 城喜来登酒店 胶州新城区北京东路271号

Nordic Osheania Youth Hostel (cháo chéng qīng nián lǚ shè) 28 Guantao Lu (8282-5198) 巢城青年旅舍 馆陶路28号

Qingdao Kaiyue Youth Hostel (qīng dǎo kǎi yuè guó jì qīng nián lǚ guǎn) 31 Jining Lu (8284-5450) kaiyuehostel@126.com 青岛凯越国际青年旅馆 济宁 路31号 Qingdao 960 Youth Hostel (qīng dǎo jiǔ liù líng qīng nián lǚ shě) May Fourth Square Branch, 32 Donghai Xi Lu (6667-9733) 青岛960青年旅舍 五四广场店 东海西路32 号 Badaguan Auditorium Building Branch, 49 Rongcheng Lu, The Youth Hostel is on the east side of Badaguan Auditorium Building (6667-9733) 青岛960青年旅舍八大 关写生基地店 荣城路49号 八大关小礼堂东侧

The Westin Qingdao (qīng dǎo wēi sī tīng jiǔ diàn) 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1888) www.westin.com/ qingdao 青岛威斯汀酒店 香港中路8号

Wyndham Qingdao (qīng dǎo xīn jiāng wēn dě mǔ 220 Heilongjiang Zhong Lu, Chengyang jiú diìn) District (8098-8888) 青岛鑫江温德姆酒店 黑龙江中路

Apartel 复式/酒店公寓 Thumb Plaza Apartel Qingdao Sunland (qīng dǎo dà mǔ zhǐ guǎng chǎng shēn lán fù shì gōng yù) Building No. 1, Sunland, 880 Tongan Lu (156-1005-6188) 青岛大拇指广场深蓝复式公寓 同安路880号深蓝公寓 1号楼

Boutique Hotels 艺术酒店

4 Star 四星

Laozhuancun China Community Art and Culture Hotel (lǎo zhuàn cūn china gōng shè wén huà yì shù jiǔ diàn) 8 Minjiang San Lu (8576-8776) 老转村China公

Ariva Qingdao Hotel & Serviced Apartments (qīng dǎo ài lì huá jiǔ diàn jí fú wù gōng yù) 135 Yan’an San Lu (8197-8777) www.stayariva.com 青岛艾丽华酒店及服

The Castle Boutique Hotel (qīng dǎo yí bǎo jīng pǐn jiǔ diàn) 26 Longshan Lu (8869-1111) 青岛怡堡精品酒店

220号

社文化艺术酒店 闽江三路8号

务公寓 延安三路135号

龙山路26号 德国总督府院内

Copthorne Hotel Qingdao (qīng dǎo guó dūn dà jiǔ diàn) 28 Xianggang Zhong Lu (8668-1688) 青岛国 敦大酒店 香港中路28号

Resorts 度假村 Ariva Qingdao Hot Spring Resort (chéng tóu • ài lì huá wēn quán dù jià jiǔ diàn) 2997 Datian Lu, Jimo (8656-1058) 城投·艾丽华温泉度假酒店 即墨大田路 2997号

Kunlun Gloria Seaview Resort Qingdao (qīng dǎo kūn lún kǎi lái hǎi jǐng dù jià jiǔ diàn) 6 Jinwan Lu (6656-6868) 青岛崑崙凯莱海景度假酒店 金湾路6号

Economy Hotel 经济型酒店 Fuxin Mansion (fǔ xīn dà shà) 5 Minjiang Lu (85911009) 府新大厦 闽江路5号 Grand Mercure Qingdao Airport (qīng dǎo kuài tōng yǎ gāo měi jué jiǔ diàn) 89 Minhang Lu, Chengyang District (8471-6777) 青岛快通雅高美爵酒店 城阳区民

Latour Laguens International Resort Hotel (lā tú lā gān guó jì dù jià jiǔ diàn) 316 Xianggang Dong Lu (8896-6969) 拉图拉甘国际度假酒店 香港东路316号

航路89号

Q&X Hot Spring Resort (xiāng gēn wēn quán dù jiǎ jiǔ diàn) 377 Laiqing Lu, Wenquan Town, Jimo (68020333) 香根温泉度假酒店 即墨市温泉镇莱青路377号

Jinjiang Inn (jǐn jiāng zhī xīng) 100 Nanjing Lu (83107999) 锦江之星 南京路100号

Sound of Ocean Hotel (tīng hǎi shí guāng jiǔ diàn) Wanggezhuang Community, Laoshan District (8791-9789)

Ocean Spring Resort (Qingdao) (gǎng zhōng lǚ hǎi quán wān dù jiǎ qū) Aoshan Bay Jimo (8906-8888) 港中

Overseas Chinese International Hotel (huá qiáo guó jì fàn diàn) 41 Xianggang Zhong Lu (8572-5666) 华侨国

旅（青岛）海泉湾度假区 即墨鳌山湾蓝色硅谷核心区

际饭店 香港中路41号

Pullman Qingdao Ziyue (qīng dǎo zǐ yuè bó ěr màn

Orange Hotel (jú zi jīng xuǎn jiǔ diàn) 32 Donghai Xi

Shandong Education Guide 2017-2018

特别适合包场办私人派对。这里有各国背包客和本地的 时尚达人。Hostel: 0532 8282 2626, Cafe: 188 5429 2236 青岛奥博维特国际青年旅舍 观象二路21号

定路6号

Shangri-La Hotel Qingdao (qīng dǎo xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn) 9 Xianggang Zhong Lu (8388-3838) www.shangri-la.com 青岛香格里拉大酒店 香港中路9号

Hai Qing Hotel (hǎi qíng dà jiǔ diàn) 11 Donghai Zhong Lu (8596-9888) 海情大酒店 东海中路11号

jì jiǔ diàn)

YHA Old Observatory (qīng dǎo ào bó wéi tè guó jì qīng nián lǚ shè) A popular hostel with an incredible cafe on the rooftop, on top of the world, enjoys unbeatable skyline view. Great venue for private events. 广受欢迎的青年旅舍，楼顶有俯视老城的咖啡厅。

or mid range travellers. www.bigbrotherguesthouse. com 31 Jiangxi Lu (8287-3888) 奔之旅青年旅馆 江西路 31号 6 Baoding Lu (8280-2212) 10 mins walk from train station. Cosy, clean and affordable. 奔之旅青年旅馆 保

喜来登酒店 李沧区金水路678号(靠近延川路)

Himalayas Qingdao Hotel (qīng dǎo zhèng dà xǐ mǎ lā yǎ jiǔ diàn) Hotels & Communities is a deluxe lifestyle hospitality brand that blends a contemporary vision and traditional Chinese culture within integrated urban communities. The first landmark hotel in the Himalayas Hotel portfolio is Himalayas Qingdao Hotel. 证

Hostels 青年旅馆

Big Brother Guest House (bēn zhī lǚ qīng nián lǚ guǎn) Two locations in Qingdao - all mod cons for budget

Sea View Garden Hotel (hǎi jǐng huā yuán dà jiǔ diàn) 2 Zhanghua Lu (8587-5777) 海景花园大酒 店 彰化路2号

60

Lu (8573-6161) 桔子精选酒店 东海西路32号 Shanglin River View Hotel (shàng lín háo jǐng shāng wù jiǔ diàn) 228 Yan’an San Lu (8090-3333) 上林濠景商务

=english menu

听海时光酒店 崂山区王哥庄会场社区

TenTimes Golf & Hotspring Resort (tiān tài wēn quán gāo ěr fū jù lè bù) Hot spring Resort Village, Jimo (86579888) 天泰温泉高尔夫俱乐部 即墨市温泉旅游度假区

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS

SIGHTS 景点

wáng guó) Huaqiang Cultural Industrial Base, Hongdao Street, Aodong Nan Lu, Chengyang District 青岛方特梦幻 王国 城阳区红岛街道岙东南路华强文化产业基地内

Beaches 海水浴场

Haiyun Taoist Temple of Qingdao (qīng dǎo hǎi yún ān) 1 Haiyun Street, Sifang District (0532 8373-8617) 青岛

No. 1 Bathing Beach (dì yī hǎi shuǐ yù chǎng) 14 Nanhai Lu (8286-6305) 第一海水浴场 南海路14号 No. 2 Bathing Beach (dì èr hǎi shuǐ yù chǎng) Inside Taiping Bay (East of Huiquan Bay) 第二海水浴场 汇泉湾 东侧太平湾内

No. 3 Bathing Beach (dì sān hǎi shuǐ yù chǎng) 6 Taiping Jiao Lu 第三海水浴场 太平角路6号 Shilaoren Beach (shí lǎo rén hǎi shuǐ yù chǎng) Haikou Lu 石老人海水浴场 海口路

Churches 教堂

海云庵 青岛四方区海云街1号

Hua Shi Villa (huā shí lóu) 18 Huanghai Lu (8387-2168) 花石楼 黄海路18号 Laoshan Scenic Area (láo shān fēng jǐng míng shèng qū) (8889-5695) 崂山风景名胜区 Little Qingdao Island (xiăo qīng dǎo) 26 Qinyu Lu (8286-3944) 小青岛 琴屿路26号 May 4th Square (wǔ sì guǎng chǎng) 35 Donghai Xi Lu 五四广场 东海西路35号

Music Square (yīn yuè guǎng chǎng) Ao’men Lu 音

Lutheran Church (jī dū jiào táng) 15 Jiangsu Lu (82865970) 基督教堂 江苏路15号

乐广场 澳门路

Qingdao Century Park (qīng dǎo shì jì gōng yuán) 318 Xingyang Lu, Chengyang District (8775-7733) 青岛世纪公

St. Michael’s Cathedral (tiān zhǔ jiào táng) 15 Zhejiang Lu (8286-5960) 天主教堂 浙江路15号

园 城阳区兴阳路318号

Museums 博物馆

Qingdao Guest House (qīng dǎo yíng bīn guǎn) 26 Longshan Lu (8288-9888) 青岛迎宾馆 龙山路26号

Haier Technology Musemun( hăi’ěr kē jì guăn) 10 Miao Ling Lu 海尔科技馆 崂山区苗岭路10号

Qingdao Polar Ocean World (qīng dǎo jí dì hǎi yáng shì jiè) 60 Donghai Dong Lu (8590-9999) 青岛极地海洋

Laoshan Tea Culture Museum (láo shān chá wén huà bó wù guǎn) Xiaowang Living Area, Wanggezhuang Street Scene, Laoshan District (8791-5676) 崂山茶文化博 物馆 崂山区王哥庄街道晓望社区

Qingdao German-style Prison Site Museum (qīng dǎo dé guó jiān yù jiù zhǐ bó wù guǎn) 21 Changzhou Lu (8286-8820) 青岛德国监狱旧址博物馆 常州路21号 Qingdao Library (qīng dǎo shì tú shū guǎn) 109 Yanji Lu (8501-2112) 青岛市图书馆 延吉路109号 Qingdao Municipal Gallery (qīng dǎo shì měi shù guǎn) 7 Daxue Lu (8288-9996) 青岛市美术馆 大学路7号 Qingdao Municipal Museum (qīng dǎo shì bó wù guǎn) 51 Meiling Dong Lu (8889-6286) 青岛市博物馆 梅 岭东路51号 Qingdao Sculpture Museum (qīng dǎo shì diāo sù yì shù guǎn) 66 Donghai Dong Lu (8678-3547) 青岛市雕塑 艺术馆 东海东路66号

世界 东海东路60号

Qingdao TV Tower (qīng dǎo diàn shì tǎ) 1 Taiping Shan Lu (8365-4020) 青岛电视塔 太平山路1号 Qingdao Underwater World (qīng dǎo hǎi dǐ shì jiè) 1 Laiyang Lu (8287-8218) 青岛海底世界 莱阳路1号 Seashore Sidewalk (bīn hǎi bù xíng dào) The route runs from Tuandao (Old Town) via Badaguan to Shilaoren in the east. 滨海步行道 从太平路到东海路

Bojia Robot Club (bó jiā jī qì rén jù lè bù ) 2F, Leader Shopping Plaza, Laoshan District (8095-2200) 博佳机 器人俱乐部 崂山区丽达购物中心二楼 3F, Book City, 67 Xianggang Zhong Lu, Shinan District (8588-5068) 香港中 路67号书城三层

Fun Club (fēng wán ér ér tóng jù lè bù) 60 Donghai Dong Lu (189-5321-9258) 峰玩儿儿童俱乐部 东海东路60 号 极地海洋世界内

Family Box ( jiā hé zi) L476, MICX, 10 Shandong Lu (5557-5673) 家盒子 山东路10号万象城L476 The Little Gym (xiǎo xiǎo yùn dòng guǎn) L402, MICX, 10 Shandong Lu 小小运动馆 山东路10号万象城L402

Football 足球 Great Football United (wěi dà zú qiú lián méng) contact@greatfootballunited.com, Website:www.

GreatFootballUnited.com, Phone:158 6307-0867 伟大 足球联盟

Almighty (qīng dǎo ào mài tǐ tǐ cāo yùn dòng jù lè bù) F1, District D, Qingdao International Trade Mall, 555 Dunhua Lu.(6698-2829) 青岛奥迈体体操运动俱乐部 敦化

休闲娱乐

东路138号

Parks & Gardens 公园

Van Gogh Paint Café (fàn gāo yì huì kā fēi) 5 Juxian Lu (185 5322-6953) 梵高艺绘咖啡 莒县路5号 (近邮电博

鲁迅公园 琴屿路1号

For Kids 儿童

RECREATION

州路56号

Lu Xun Park (lǔ xùn gōng yuán) 1 Qinyu Lu (8286-8479)

CHN Expert of Angler Society (míng diào huì diào yú jù lè bù) 69 Ao Men Lu (8260-0000) mingdiaohui@163. com 名钓会钓鱼俱乐部 澳门路69号(大公海岸)

Gymnastics 体操

138 Warehouse (138 yì shù shēng huó guǎn) 138 Xianggang Dong Lu (6869-1888) 138艺术生活馆 香港

Little Fish Hill Park (xiǎo yú shān gōng yuán) 24 Fushan Zhi Lu 小鱼山公园 福山支路24号

Fishing 钓鱼

Zhan Qiao Pier (zhàn qiáo) 12 Taiping Lu (8286-8575) 栈桥 太平路12号

Art 艺术&展览

Botanical Park (zhí wù yuán) 33 Yunyang Lu (83861179) 植物园 郧阳路33号

海宾馆西侧)

Tian Mu City (tiān mù chéng) Between Dengzhou Lu and Liaoning Lu 天幕城 登州路和辽宁路间

Tsingtao Brewery Museum (qīng dǎo pí jiǔ bó wù guǎn) 56 Dengzhou Lu (8383-3437) 青岛啤酒博物馆 登

百花苑 京山路11号

Qingdao Beihai Fitness Club (qīng dǎo běi hǎi jiàn shēn huì suǒ) 7 Xianggang Zhong Lu (west of Beihai Hotel) (5566-1999) 青岛北海健身会所 香港中路7号(北

Tsingtao United FC (qīng dǎo guó jì lián duì) tsingtaounited@hotmail.com, website: http://tsingtaounited. teamsnap.com 青岛国际联队

Tianhou Palace (tiān hòu gōng) 19 Taiping Lu (82877656) 天后宫 太平路19号

Baihua Park (bǎi huā yuàn) 11 Jingshan Lu (8286-0584)

New Power Johnson Fitness (xīn lì qiáo shān jiàn shēn huì suǒ) Room 001, 4th Floor, Qingdao Centre Plaza, 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1088)新力乔山健身会 所 香港中路8号青岛中心广场A塔4层001

物馆旁斜上坡)

Sculpture Art Museum (diāo sù yì shù guǎn) Donghai Dong Lu (8287-0471) 雕塑艺术馆 崂山区东海东路 ZAN Art Museum (zàn yī měi shù guǎn) 1F,bldg.3, 100 Nanjing Lu (8310-1989) 赞一美术馆 南京路100号创意 100产业园3号楼1层

Dancing Clubs 舞蹈

路555号 青岛外贸城D区一层

Golf 高尔夫 Big5 (dà wǔ gāo ěr fū liàn xí chǎng) 123 Zhangzhou Er Lu (8588-2075, 8588-7075) 大伍高尔夫练习场 漳州 二路123号

Huashan International Country Club (huá shān guó jì xiāng cūn jù lè bù) Huashan Township, Jimo City (8456-0888) drew_821132@hotmail.com 华山国际乡村俱 乐部 即墨市华山镇烟青路

Jinling Golf Practice Course (jīn lǐng tè gāo ěr fū liàn xí chǎng) Jinling New Village, Yinchuan Dong Lu (88997307) 金岭高尔夫练习场 银川东路金岭新村 Qingdao International Golf Club (qīng dǎo guó jì gāo ěr fū jù lè bù) Hi-Tech Industrial Park, 118 Songling Lu (8896-0001) golf@public.qd.sd.cn 青岛国际高尔夫俱 乐部 松岭路118号 高科技工业园

（安利大厦后侧200米）

Tiantai Hot Spring Golf Club (tiān tài jià rì wēn quán gāo ěr fū jù lè bù) Inside Jimo Hot Springs Tourist Resort (8657-9888) 天泰温泉高尔夫俱乐部 即墨温泉旅 游度假区内

Signal Hill (xìn hào shān gōng yuán) 18 Longshan Lu (8279-4141) 信号山公园 龙山路18号

Salsa Life Club (sà ěr sà shēng huó jù lè bù) 102, Bulg.3, Creative100, 100 Nanjing Lu (137-3093-1972) 萨尔

Sailing 航海

萨生活俱乐部 南京路100号创意100产业园, 3号楼102室

Zhong Shan Park (zhōng shān gōng yuán) 28 Wendeng Lu (8287-0564) 中山公园 文登路28号

Fitness 健身

Flyingfish Sailing Club (fēi yú fān chuán jù lè bù) 3F, West Area, Marina City, 86 Aomen Lu (6885-3611) 飞鱼（

Various Attractions

Aishang Fitness (ài shàng jiàn shēn) 151 Wuxing Lu (8566-0178) 爱尚健身 吴兴路151号 14 Taizhou Lu (66667756) 爱尚健身 泰州路14号

Qingdao Furi Yacht And Marina Club (qīng dăo fú rì yóu tĭng jù lè bù) 1 Yan’er Dao Lu (Olympic Sailing Centre) (5555-5555/5566-3333) 青岛福日游艇俱乐部 燕儿岛路1

Impulse Total Fitness (yīng pài sī jiàn shēn jù lè bù) 26 Fuzhou Nan Lu (8578-1388) 英派斯健身俱乐部 福州 南路26号 67 Xianggang Dong Lu (8801-0199) 香港东

Qingdao Jida Sailing Club (qīng dǎo jì dá háng hǎi jù lè bù) 18 Nanhai Lu (137 8986-7525) 青岛际达航海俱

Shilaoren Sightseeing Garden (shí lǎo rén guān guāng yuán) 1 Laoshan Lu (8883-2599) 石老人观光园 崂山路1号

文化景点

Badaguan (bā dà guān) Wushengguan Lu 八大关 武 胜关路

Fantawild Dreamland (qīng dǎo fāng tè mèng huàn

=english menu

Dance Kungfu Crew (wǔ gōng táng jiē wǔ jù lè bù) 18 Xinqi Lu (186-7861-2561) 舞功堂街舞俱乐部 新沂路18号

路67号

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

青岛）帆船俱乐部 奥帆中心百丽广场西区3层

号(青岛奥帆中心)

Shandong Education Guide 2017-2018

61

LISTINGS 乐部 南海路18号

Qingdao International Yacht Club (Qingdao Olympic Marina) (qīng dǎo guó jì yóu tǐng jù lè bù) 1 Jinhai Lu (6656-0061) 青岛国际游艇俱乐部 金海路1号 ( 奥帆中心内媒体中心)

Qingdao Olympic Sailing Centre (qīng dǎo ào lín pǐ kè fān chuán zhōng xīn) 1 Yan’erdao Lu (8309-2020) 青 岛奥林匹克帆船中心 燕儿岛路1号

Qingdao Sinan Sailing Club (qīng dǎo sī nán fān chuán jù lè bù) 1 Jinwan Lu (152 8898-7909) 青岛司南帆 船俱乐部 金湾路1号

Scuba Diving 潜水 Global Dive Adventures and Training (quán qiú qián shuǐ tàn xiǎn hé péi xùn gōng sī) 40 Ningxia Lu (158 6422-7383 150 9200-0062) 全球潜水探险和培训公 司 宁夏路40号

Wanda International Cinema City (wàn dá guó jì yǐng chéng) 4F, Wanda, Taidong San Lu (8362-5656) 万达 国际影城4层 台东三路63号 3F, CBD Wanda, 116 Yanji Lu (5556-3939) 延吉路116号万达广场3层

Music Halls 音乐厅

Computer City (diàn zǐ xìn xī chéng) 226 Liaoning Lu (8382-2536) 电子信息城 辽宁路226号 Yongsheng Camera Store (yǒng shèng shè yǐng qì cái) 9 Tianjin Lu (8285-8859) 永盛摄影器材 天津路9号

Fashion 时尚

Qingdao Concert Hall (qīng dǎo yīn yuè tīng) 1 Lanshan Lu (8287-7050) 青岛音乐厅 兰山路1号 Qingdao People’s Auditorium (qīng dǎo shì rén mín huì táng) 9 Taiping Lu (8289-7229) 青岛市人民会堂 太 平路9号

Private Cinema 私人影院 Be Together Private Cinema (zài yī qǐ yǐng ba hōng pā guǎn) Rm 2301, Block C, Pengcheng Gardan, 16 Yanerdao Lu (151 5425-9314) 在一起影吧轰趴馆 燕儿岛 路16号鹏程花园C座2301. Rm 410, Leikedun Business Centre, 111 Yanji Lu (185 6256-5546) 延吉路111号雷克顿

Darling Harbour Qingdao (xīn hǎi guǎng chǎng) 1 Yan’erdao Lu (6656-7888) 心海广场 燕儿岛路1号 Qingdao MIXc (qīng dǎo wàn xiàng chéng) 10 Shandong Lu, Shinan District 青岛万象城 市南区山东 路10号

iGo Mall (ài gòu shí shàng bǎi huò shāng chéng) 18 Gutian Lu (8118-0888) 爱购时尚百货商城 古田路18号 Hisense Plaza (hǎi xìn guǎng chǎng) 50 Donghai Xi Lu (6678-8888) 海信广场 东海西路50号

商务中心四楼410

Jimo Lu Market (jí mò lù xiǎo shāng pǐn pī fā shì chǎng) Jimo Lu 即墨路小商品批发市场 即墨路

俱乐部 文登路1-6号

Theatres 剧场

Squash 壁球

Qingdao Beijing Opera Theatre (qīng dǎo shì jīng jù yuàn) 76 Yan’an Yi Lu (8273-2612) 青岛市京剧院 延

Leader Plaza (lì dá gòu wù zhōng xīn) 18, Qinling Lu (6671-8018) 丽达购物中心 秦岭路18号

Impulse Total Fitness Squash Court (yīng pài sī jiàn shēn jù lè bù bì qiú shì) 67 Xianggang Dong Lu (88010199) 英派斯健身俱乐部壁球室 香港东路67号

安一路76号

Lion Mall (jīn shī guǎng chǎng) Yi, 195 Xianggang Dong Lu (5572-5799) 金狮广场 香港东路195号乙

Qingdao Grand Theatre (qīng dǎo dà jù yuàn) 5 Yunling Lu (8066-5555) 青岛大剧院 云岭路5号

Longshan Underground Shopping Centre (lóng shān dì xià shāng chéng) 29 Jiangsu Lu (8286-8902) 龙

Qingdao Qin Hai Diving Club (qīng dǎo qín hǎi qián shuĭ jù lè bù) 1-6 Wendeng Lu (8388-1170) 青岛琴海潜水

Swimming 游泳 Yinhai Spa and Sports (yín hǎi jiàn kāng xiū xián huì guăn) 30 Donghai Zhong Lu (8593-9000) 银海健康休闲 会馆 东海中路30号

山地下商城 江苏路29号

Qingdao Song and Dance Theatre (qīng dǎo shì gē wǔ jù yuàn) 15 Xing’an Lu (8271-4673) 青岛市歌舞剧院 兴安路15号

号国隆唐巢1单元802

Qingdao Olympic Centre (ào fān zhōng xīn dà jù chǎng) 1 Yan’erdao Lu (6656-8666) 奥帆中心大剧场 燕

Wushu 武术

儿岛路1号

Qingdao Bright Mountain Wushu Club (bèi méng tè wǔ guǎn) 55 Hunan Lu (8286-9566) 贝蒙特武馆 湖

Qinghua Theatre (qīng huà xiǎo jù chǎng) 12 Linqing Lu (8281-8181) 青话小剧场 临清路12号

南路55号

Yoga 瑜伽 Daniel 42 Degree Hot Yoga & Massage (sì shí èr dù rè yú jiā zú liáo) 74 Minjiang Lu (8909-0977) 42度热瑜

SHOPPING 购物

Dinghui Yoga Studio (dìng huì yú gā lǐ liáo gōng zuò shì) Rm305,Building2,69Haimen Lu(130 7082-6906) 定慧

Antique Market (jiù huò gǔ dǒng shì chǎng) Wenhua Shichang, Changle Lu (8382-3513) 旧货古董市场 昌乐

远路9号 畅海园1单元102

Jingyue Yoga & Crossfit (jìng yuè yú jiā) 1F, Bldg. 6, Pacific Centre, 35 Donghai Xi Lu (138 8496-6312) 静悦瑜 伽 东海西路35号太平洋中心6号楼1层

Jinzhu Yoga & Crossfit (jīn zhū yú jiā jiàn kāng huì suǒ) Hainiu Xincun, 6 Yinchuan Xi Lu (155 5320-8781) 金 珠瑜伽健康会所 银川西路6号内海牛新村 Pilates & Personal Training (159 5480-0102) cynthia2.0@hotmail.com

STAGE & SCREEN

演出场所

Broadway Cinemas (bǎi lǎo huì) 3F Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1155) www.b-cinema.cn 百老汇 澳门路 88号百丽广场3层

CGV Cinema (xīng jù huì yǐng chéng) L529, Mixc, 10 Shandong Lu (5556-5757) 星聚汇影城 山东路10号万象 城L529

Huachen Cineplex (huá chén yǐng chéng) 8F, MYKAL, 69 Xianggang Zhong Lu (6670-0700) www.dlfilm.com 华

路38号

Sanshengyuan Artworks Shop (sān shēng yuán) 67 Aomen Lu (8579-7833) 三生缘 澳门路67号

Food & Beverage 食品

Art 艺术 Boya Art & Framing Gallery (bó yǎ huà láng) Art and Photos 52 Minjiang Er Lu (8577-5924) 博雅画廊 闽江二 路 52号

Qingdao Modern Artists Gallery (qīng dǎo dāng dài yì shù jiā huà láng) 3 Changle Lu (8380-2977) 青岛当代

AEON (jiā shì kè) 72 Xianggang Zhong Lu (8571-9600) 永旺 香港中路72号 B1, Marina City, 88 Ao’men Lu (66061528) 澳门路88号百丽广场负1层 Abbica Coffee (qīng dǎo ā bì kǎ jìn chū kǒu yǒu xiàn gōng sī) 4 (Ding) Jingguo Er Lu (8571-2323) 青岛阿璧卡 进出口有限公司 宁国二路4号丁

艺术家画廊 昌乐路3号

Carrefour Xinxing Store ( jiā lè fú xīn xìng diàn) 128 Shandong Lu (8508-9156) 家乐福新兴店 山东路128号

Yi Pin Tang (yì pǐn táng) 2-3 Changle Lu Culture Market (8381-5166) 逸品堂 昌乐路市场2-3号

Carrefour Mingda Store (jiā lè fú míng dá diàn) 21 Xianggang Zhong Lu (8584 -5026) 家乐福名达店 香港

Bookstores 书店 Fang Suo Commune (fāng suǒ) B-168, G-168, MIXC, 6 Jia Shandong L. (5566-7080) 方所 山东路6号甲青岛华润万象 Momicafe (māo de tiān kōng zhī chéng) B151, MIXc, 10 Shandong Lu (5557-5360) 猫的天空之城 山东路10号 万象城B151

Sobook (rú shì shū diàn) 1Floor, East Squire of Guoxin Stadium, 3 Yinchuan Dong Lu (8272-5567) 如是书店 银川 东路3号 国信体育场东广场M区1层

100产业园3号楼1层

Huacheng Cinema International (qīng dǎo huá chéng guó jì yǐng chéng) 18 Qinling Lu, Laoshan District (8909-8200) 青岛华诚国际影城 崂山区秦岭路18号

Apple Store (pín guǒ qí jiàn diàn) MIXc Mall 10 Shandong Lu, Shinan District 青岛万象城 市南区山东 路10号

=english menu

中路21号

Casa-Mia Gourmet Shop (kă sà mĭ yà shí pĭn zhuān yíng diàn) 卡萨米亚食品专营店 Search on Tmall for卡萨米亚 食品专营店

Daichi Farm (dà dì nóng chǎng) 67 Xianggang Dong Lu (8801-5151) 大地农场 香港东路67号 Debauve & Gallais (fǎ guó dài bǎo jiā lái) 501, Unit 2, Bldg.3, 51 Donghai Xi Lu (8597-1807) 法国黛堡嘉莱 东海 西路51号3号楼2单元501

DEFA Inside Hisense Plaza, 50 Donghai Xi Lu (8253-0686) 东海西路50号 海信广场内

SONO SPACE (bú shì shū diàn) 1F Bldg 3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8080-9565) 不是书店 南京路100号创意

Electronics 数码产品

Shandong Education Guide 2017-2018

Sunshine Department Store (yáng guāng bǎi huò) 38 Xianggang Zhong Lu (8667-7166) 阳光百货 香港中

路 文化市场

臣影城 香港中路69号 麦凯乐8层

62

场店 巨峰路178号大商业1层

麦凯乐 香港中路69号

城B-168、G-168

Cinemas 影院

Marks & Spencer (mǎ shā bǎi huò) 1F, Licang Wanda Plaza, 178 Jufeng Lu (6770-6026) 马莎百货 李沧区万达广

MYKAL (mài kǎi lè) 69 Xianggang Zhong Lu (6670-0666)

Antiques 古董

Han Xiang Yi Yoga (hán xiāng yí) Rm. 102, Bldg. 1, Changhai Garden, 9 Qingyuan Lu (8572-2257) 涵香怡 清

Marina City (bǎi lì guǎng chǎng) 88 Ao’men Lu (66061666) 百丽广场 澳门路88号

MUJI (wú yìn liáng pǐn) F2-0203, Marina City, 88 Ao’men Lu (6606-1388) 无印良品 澳门路88号百丽广场2楼0203

伽&足疗 闽江路74号

瑜伽理疗工作室 海门路69号瑞纳康都B座305室

LOAFFER Shoe Room 802, Guolong Tangchao, 16 Gaoxiong Lu (155 8866-8877) LOFFER乐福鞋 高雄路16

Double espresso co.Ltd (qīng dǎo bèi nóng kā fēi yǒu xiàn gōng sī) 28 Xianggang Xi Lu (83866325, 156 0532-1652) beinongcoffee@126.com, www. doubleespresso.cn 青岛贝浓咖啡有限公司 香港西路28号 Hanbur German Bakery (hàn bǎi mài xiāng).

Supermaket, B1, Hisense Plaza, 50 Donghai Xi Lu (85726865) 汉柏麦香 东海西路50号 海信广场负1层超市

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS Maui International (máo yī guó jì) (8575-3390) www. maui.com.cn 毛伊国际

他专卖

Metro (mài dé lóng) 116 Chongqing Nan Lu (8566-8888, EN 8089-9880) 麦德龙 重庆南路116号

Guitar Square (jí tā píng fāng) 28 Huangshan Lu (82726977) www.guitarsquare.net 吉他平方 黄山路28号

Mission Coffee Roasting (mài sēn kā fēi) The professional coffee roaster and coffee equipment supplier.

Gourmet coffee, roasted fresh in Qingdao. Ten years of coffee roasting experience, professional coffee technology training and after-sales service have made us a unique brand in Qingdao. 专业咖啡豆烘焙厂及咖啡设备销售

Pets 宠物

商。10年的咖啡豆烘焙经验，专业的咖啡技术培训、 售后维护团队，造就了岛城著名的咖啡品牌。Exclusive store: 49 Donghai Xi Lu (8572-8539) 迈森咖啡 专卖店 东 海西路49号 Taste: 5#102, Fanhai Mingren, Minjiang Er Lu (8090-2281) 体验店 闽江二路泛海名人广场5#102 Factory: 35 Zhangzhou Yi Lu (139 5325-3732) 工厂 漳州 一路35号

My Glow Juice (měi kē) 220, 2nd floor, West Area, Marina City, 88 Aomen Lu (close to bank of China) (66061089) 美棵 澳门路88号 百丽广场西区2层220甲 OK Korean food store (ōu kě hán guó shí pǐn pī fā líng shòu shāng diàn) Jia 8 Quanzhou Lu (8588-3644) 欧 可韩国食品批发零售商店 泉州路8号甲

RT Mart (dà rùn fā) 162 Ningxia Lu (8578-0529) 大润发

宁夏路162号

ORCAFFE Ltd (ōu kǎ kā fēi yǒu xiàn gōng sī) Set up in 2004, ORCAFFE has been devoting itself to promoting fine coffee and coffee related products. Tailored to meet the different needs from the clients for every occasions, services provided by ORCAFFE include planning, training, aftermarket together with world famous coffee products and equipments. 欧卡咖啡成立于 2004年， 创始至今一直致力于推广精品咖啡及相关产品。针对不 同用户在不同场所的使用，欧卡提供专业严谨地规划、 培训、售后服务，同时供应世界知名品牌咖啡设备及原 材料。100 meters east from the intersection of Meiling Dong Lu and Songling Lu. (400-600-5751) 欧卡咖啡 梅岭 东路与松岭路 交叉口向东100米

SAW Strong Ale Works (qiáng mài pí jiǔ) 12 Daxue Lu (136 0896-4700) strongaleworks@gmail.com 强麦啤 酒 大学路12号

Silver Garden Grocery Shop (yín dū huā yuán gòu wù shāng chǎng) 1A Cuibaige, Bldg. 12, Yindu Garden, 1 Zhanghua Lu (8589-7732) 银都花园购物商场 彰化路1号

Guitar For you (jí tā zhuān mài) (139 6396 -1061) 吉

Angora (ān gē lǔ chǒng wù diāo zhuān mài diàn) 32 Nanjing Lu (150-6616-7688) 安哥鲁宠物貂专卖店 南 京路32号

Petdog Health and Well-Being (pài duō gé chǒng wù shēng huó huì guǎn) Rm.19 Hua Hao Yue Yuan,138 Shandong Lu (186 6198-8205/130 7087-7963) 派多格宠物 生活会馆 山东路138号花好月圆19号网点

Qingdao Free Cat Adoption (137 9198-7701) 635941563@qq.com, www.qdcats.com

Sporting Goods 运动 Decathlon (dí kǎ nóng) 188 Liaoyang Xi Lu (Below Fuliao Overpass) (8561-7788) 迪卡侬 辽阳西路188号 (福 辽立交桥下)

Sanfo (sān fū hù wài) 52 Donghai Xi Lu (8578-6628) www.sanfo.com 三夫户外 东海西路52号

Tailors 制衣 Honghong Tailor (hóng hóng zhì yī) 6 Xuzhou Lu (8580-2086) 红红制衣 徐州路6号 Jin Yuan Zhi Yi (jīn yuán zhì yī) 2F, 1-118 Chuandai Da Shijie, 86 Taidong San Lu (8907-0172) 金源制衣 台东三路 86号穿戴大世界二楼1－118号

Wine 葡萄酒 Buller Wines (ào dà lì yà bù lè jiǔ zhuāng) Rm.603, 63 Xianggang Xi Lu (189 5329-2706) 澳大利亚布乐酒庄 香港 西路63号603室

Dong Zhou Fu Long World Wines (dōng zhōu fù lóng jiǔ yè) 2 Yuexiu Lu (6656-7999, 6656-8888) 东洲富隆酒 业 越秀路2号

France Bacchus Bldg 9, 3 Xuzhou Lu (8589-8830) sales@ francebacchus.com 徐州路3号9号楼 La Cave a Didier (dí jié jiǔ zhuāng) 135 Marina City West Zone, 86 Ao‘men lu (6606-1059) 狄杰酒庄 澳门路86

Hairdressers 美发 FRANCK PROVOST (ruì shì ruì mù shí pǐn) L320, MixC, 10 Shangdong Lu (5576-8528) 梵珀巴黎法式发艺 山东路 10号万象城L320

Leekaja Hair Biz (lǐ jiā zǐ xíng xiàng shè jì zhōng xīn) 1 (Jia) Xianxia Ling Lu 李嘉子形象设计中心 仙霞岭 路1号甲

ME (ME měi fā) 5F, The Westin Qingdao, 8 Xianggang Zhong Lu (8611-1885) ME美发 香港中路8号青岛威斯 汀酒店5层

Pleasantress Ladies Hair Salon (bó fēi sī nǚ zǐ měi fà huì suǒ) 30, Donghai Zhong Lu (East gate of Yinhai Yacht Club) (8592-6188) 柏飞丝女子美发会所 东海中路30号银海游艇俱乐部东门内

Steve is ‘The Hair Doctor,’ a British hairstylist with over 28 years of experience in all aspects of hairstyling, offering a full range of professional hairstyling services.

By appointment only; high quality and personalised hairstyling service. Full nail services by ‘The Nail Nurse.’ For appointments call 136 8145-3740 http://www.hairdoctorsteve.com.

DONG Hairdressing (DONG měi fā shā lóng) 6F, 12 Xinhui Lu (5897-5222) DONG美发沙龙 新会路12号 中航 翔通游艇会6层

TouchHair (yí zūn měi fà) Vidal Sassoon Academy graduate, student of Japanese hair stylist Kawasaki -An expert in hair treatment. 颐尊美发 师从日本发艺巨匠川 崎大师，进修于沙宣美发学院。主修专业：经典剪裁。3F Le Meridien Qingdao Hotel, 112 Yanji Lu (5557-0403 Suki 186 6028-9276) 延吉路112号 青岛万达艾美酒店3层

Massage 按摩 LiShui Tang (lì shuǐ táng) 1 Xinzhu Lu (159 0899-2971) navigatingbee@hotmail.com 丽水堂 新竹路1号 Traditional Chinese Medical Massage (chuán tǒng zhōng yī àn mó) Is there anything more relieving than getting a rub down from a professional masseur? We can’t think of anything, and this place comes recommended for delivering truly salubrious as well as relaxing massages. 没有什么比按摩能更好的舒缓压力。建议来此享受一下真 正有益健康的放松按摩。Get rid of suffering. Home visit service provided (150 9229-7893) janexu61@yahoo.com

银都花园12号翠柏阁1A

号 百丽广场西区135号

传统中医按摩

Swissmooh (ruì shì ruì mù shí pǐn) B1-37/38, Marina City, 99 Aomen Lu 瑞士瑞慕食品 澳门路88号 百丽广场

EDUCATION 教育

B1-37/38

Latour Laguens World Fine Wine Cellar (lā tú lā gān guó jì jiǔ jiào) Unit 2, 31 Yan’an Yi Lu (6669-1111, 83253333) 拉图拉甘国际酒窖 延安一路31号

Watsons (qū chén shì) 1F, Sunshine Department Store, 38 Xianggang Zhong Lu (8667-7166) 屈臣氏 香港中路38 号 阳光百货1层 1F, Gome, 37 Taidong Yi Lu 台东一路37号 国美大卖场1层 21 Xianggang Dong Lu 香港东路21号

Pentagon Enterprise Co., Ltd (pài dá gé jìn chū kǒu yǒu xiàn gōng sī) Room 401, Bldg. 2, Jianshan Dijing Mansion, 10 Shandong Lu (8079-5257) www.pentagonent.com 青岛派格达进出口有限公司 山东路10号 江山

International Schools

Home Goods 家居 B&Q (bǎi ān jū) 38 Shandong Lu (8580-6611) 百安居 山 东路38号 188 Liaoyang Xi Lu (8566-1000) 辽阳西路188号 138 jia Haier Lu (8891-6611) 百安居 海尔路138号甲 BM Ultra Top quality mattress with affordable price (English - Cathy 132 5555-6553, Korean - Song 186 78900384, Chinese - Lee 156 0542-6234) www.rummel.co.kr Haibo Furniture Market (hǎi bó jiā jū chāo shì) 28 Dunhua Lu (8308-5739) 海博家居超市 敦化路28号 Pure Inc. (chún jìng yuán guó jì shāng mào yǒu xiàn gōng sī) www.qdpure.com. Rm 808, 19 Bldg C, Zhonghuan Plaza, Zhangzhou Er Lu (8086-0615) Email: water@qdpure.com 纯净源国际商贸（青岛）有限公司 漳 州二路19号中环国际C座808

Westin Shop (wēi sī tīng shāng diàn) 1F, The Westin Qingdao, 8 Xianggang Zhong Lu (6777-1866) 威斯汀商店 香港中路8号青岛威斯汀酒店1层

Musical Instruments 乐器 Baldwin Musical Instruments (bào dé wēn gāng qín zhuān mài diàn) 91 (Yi) Jiangxi Lu (8573-4599) 鲍德温钢 琴专卖店 江西路91号乙

帝景2号楼401

Qingdao Wine Culture Street (qīng dǎo hóng jiǔ jiē) Yan’an Yi Lu 青岛红酒街 延安一路

Guokai International School (guó kāi zhōng xué guó jì bù) 1 Tianhe Lu, Chengyang District (8471-6288, 137 9323-3392, 187 6425-8880) www.ivygk.com Wechat 官 方微信：guokaiguojibu 国开中学国际部 城阳区天河路1 号 www.ivygk.com

Sunshinry Wine Cellar (lǎng yí jiǔ háng) 43 Minjiang Er Lu (6677-6999) 朗怡酒行 闽江二路43号 WinItaly Room 2557, Zhongshang Mansion, 100 Xianggang Zhong Lu (8592-6326) 香港中路100 号 中商大厦2557

BEAUTY 美容美体 Spas 美容养生 Ming Yu International Beauty Studio (míng yú guó jì měi yán gōng zuò shì) 10 Shandong Lu (186 61651377) 铭妤国际美颜工作室 山东路10号 Sleeping Lotus SPA (shuì lián yǎng shēng měi róng guǎn) A3, 26 Donghai Zhong Lu (inside Langqin Garden) (8593-6007/08) 睡莲养生美容馆 东海中路26号A3 (浪 琴园内) Tian Bei’s Beauty & Health Care Salon (tián bèi měi róng bǎo jiàn huì suǒ) 203 Minjiang Lu (8077-7792) 田蓓 美容保健会所 闽江路203号

=english menu

国际学校

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

international school of qingdao

isqwechat

International School of Qingdao (mti) (qīng dǎo MTI guó jì xué xiào) ISQ exists to serve the educational needs of expat families in Qingdao. They offer a holistic,

Shandong Education Guide 2017-2018

63

LISTINGS nurturing, and caring learning environment for children pre-school through 12th grade (ages 2-18). With 21 years of experience in the Qingdao community, ISQ has a proven record of preparing students for success at top universities and in meaningful careers around the world.

ISQ teaches from a US-based curriculum, is WASC and NCCT accredited, implements an extensive AP Program including AP Capstone, and offers programs like Model United Nations (MUN), elementary after school activities, athletics, fine arts, and more. Find out more at:www. isqchina.com, admissions@isqchina.com (8881-5668) 青

ycis-qd.com. 72 Taihangshan Lu (8699-5551) 青岛耀中国 际学校 黄岛区太行山路72号

国际部 李沧区铜川路47号

Qingdao Amerasia International School (qīng dǎo měi yà guó jì xué xiào) Catering to the needs of international learners from Toddler through Grade 12, QAIS is the first IB World School in Shandong Province and is the first school in Asia to be accredited by the American Montessori Society. Their commitment to holistic, inquiry-based education is unique in preparing students for the challenges of our century, creating internationalminded citizens who work for peace. The IB Diploma Program, offered at QAIS, is the highest international standard for pre-university education, and opens doors to universities and careers around the world. 68 Shandongtou Lu (8388-9900) info@QingdaoAmerasia. org, www.

QingdaoAmerasia.org 青岛美亚国际学校 山东头路68号

Korean International School of Qingdao (qīng dǎo hán guó guó jì xué xiào) 16 Haiqing Lu, Laoshan District (8801-5765) 青岛韩国国际学校 崂山区海青路16号

Qingdao Chungwoon Korean School (qīng dǎo qīng yún hán guó xué xiào) 1 Tianhe Lu, Chengyang District (6696-8686) 青岛青云韩国学校 城阳区天河路1号

岛MTI国际学校 崂山区沙子口东姜白珊校园内

International Department of Qingdao Galaxy School (qīng dǎo yín hé xué xiào guó jì bù) 47 Tongchuan Lu, Licang District (8880-8315) 青岛银河学校

Wall Street English (huá ěr jiē yīng yǔ) 2F, Golden Plaza, 20 Xianggang Zhong Lu (8502-5469 ) 华尔街英 语 香港中路20号 黄金广场2层 Rm. 19, 1F, Zhonghuan Plaza, 79 Zhangzhou Lu (6677-5858) 华尔街英语 漳州路 79号 中环国际广场1层19号

French Language 法语 Alliance Francaise (qīng dǎo fǎ yǔ lián méng) 3F, Zone H, 23 Xianggang Dong Lu (Ocean Uni) (8590-6232) www.afshandong.com 青岛法语联盟 香港东路23号中国 海洋大学H区3层

For Kids 幼教 Qingdao International Community Centre (qīng dǎo guó jì jiāo liú zhōng xīn ) South entrance at 16 Donghai Xi Lu, Floor 5 (8388-7176) 青岛国际交流中心 东海西路16 号南门5楼

Kindergartens 幼儿园

Chinese Language 汉语 Han Xing Chinese College (hàn xing shū yuàn) F11, Bldg 6, Software Park, 288 Ningxia Lu (136 5532-6948, 178 6421-5383) (Eng) chaxiangyinyun@163.com WeChat: chaxiang_yinyun 汉兴书院 宁夏路288号 市南软件园6 号楼11层(近宁德路门)

Chinese Language Centre - XMandarin (xīn huán qiú hàn yǔ) Mandarin Chinese training, IPA/PAT Chinese

Qingdao No.1 International School of Shandong Province (shān dōng shěng qīng dǎo dì yī guó jì xué xiào) Accepting students from Pre-K to Grade 12 (4-17 years of age), QISS utilizes an American curriculum (Common Core), and is WASC (Western Association of Schools and Colleges) accredited. In addition, Advanced Placement courses are available on-site in 9 subjects.

We currently offer AP Calculus (AB), AP Calculus (BC), AP Chinese Language and Culture, AP Comparative Government, AP English Language and Composition, AP Human Geography, AP Micro Economics, AP Macro Economics, AP Studio Art. The school is licensed by the Qingdao Bureau of Education. www.qiss.org.cn. 232 Songling Road (0532 6889-8888). 山东省青岛第一国际学 校 松岭路232号

Language Teacher Training Programs XMandarin Chinese Language Centre provides a wide variety of courses (small group/private) and best customer service (student visa, introducing jobs, relocation) for international students who are going to learn Mandarin Chinese during their Qingdao residence. 汉语言培训，IPA/PAT国际注 册汉语教师培训。www.0532study.com, cn.xhqschool. com. Rm. 1605, Bldg A, Central International (Zhonghuan) Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (Bank of China’s upstairs) (8807-8385, 135 8927-8775) 新环球汉语 漳州二路19号中 环国际广场A座1605室

Goldencareer Training School (jīn qián chéng péi xùn xué xiào) Chinese training, English training, TOEIC, Translation outsourcing service. sch@goldencareer.com. cn www.goldencareer.cn, 12F, Bldg. G5, 288 Ningxia Lu (8597-5725, 8597-5726, 8597-5728) 金前程培训学校 宁夏 路288号G5楼12层

Nichibi Foreign Language School of Qingdao (rì měi wài yǔ zhuān xiū xué xiào) Rm.1206, F12, Bldg.

A, Zhonghuan Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (8570-8571, English: 8570-8130) info@nichibi-chinese.com, URL: www.qdrimei.com. 日美外语专修学校 漳州二路19号 中 环国际广场A座12层1206

Qing Zhi Zijin Chinese Language Training Centre (qīng zhī zǐ jīn hàn yǔ péi xùn zhōng xīn) Rm.1112, Bldg.A, Hongkong Garden, Quanzhou Lu (135 8322-4253) Conversational course, HSK---all levels, Traditional culture &poem, University literature entrance works, Business course. Promise education! caopingesther@163.com 青之 子衿汉语培训中心 泉州路3号香港花园A座1112室

English Language 英语 Gnlight of Mine English Training (qīng dǎo lù guāng měi yīn wài yǔ péi xùn xué xiào) 3F, Xutai Garden4, 20 Yan’er Dao Lu http://www.glmine.com/ (400 6018133/6677-5122) 青岛绿光美音外语培训学校 燕儿岛路20

Yew Chung International School of Qingdao (qīng dǎo yào zhōng guó jì xué xiào) YCIS accepts students in the Kindergarten to Year 13 (3 – 18 years old) age range and follows an international curriculum based on the schemes of work and framework of the National Curriculum for England. YCIS aims to provide students a unique opportunity to embrace bilingual learning, leading to proficiency in the world’s main languages and entry in to some of the world’s top universities. www.

64

Shandong Education Guide 2017-2018

Shandongtou Lu (8388-9900) Info@QingdaoAmerasia. org, www.QingdaoAmerasia.org 青岛美亚国际学校 蒙特 梭利儿童之家 山东头路68号

Bright Start Early Childhood Center (qīng dǎo MTI guó jì xué xiào yòu jiāo zhōng xīn) 1st Floor, Building 15,Yamai Shan Cheng, Qingdasan Lu, Laoshan District (86 532) 6865 2268 admissions@isqchina.com 青岛MTI国际 学校幼教中心 崂山区青大三路 亚麦山城15 号楼1层

Champa Flower International Kindergarten (qīng dǎo jīn sè huā guó jì yòu ér yuán) CFIK accepts students for Kindergarten. The bi-lingual (English-Chinese), program, follows the Wonder~Discover~Create curriculum framework developed solely for CFIK by Dr. Paul Lieblich (co-author of the PYP-Primary Years Programme of the International Baccalaureate). The program is implemented by teacher teams consisting of a qualified early childhood native speaker of English and a Chinese early childhood teacher. Training for teachers is provided on site by Dr. Lieblich. In our child friendly and supportive environment children learn through exploration, active-reflection, and creation. 22 Taipingjiao Yi Lu (8501-0777 185 6060-5201) 金色花国际幼儿园 太平角一路2

Joy Children’s English School (jiā yīn yīng yǔ) F1-2, 130 Zhangzhou Lu www.joyfamily.com.cn (8571-5991, 8572-6752) 佳音英语 漳州路130号1-2层

CHERIE HEARTS No.1 International Kindergarten of Qingdao (xīn jiā pō tóng xīn guó jì qīng dǎo dì yī yòu ér yuán tóng xīn guó jì) 232 Songling Lu, Laoshan District (Inside Qingdao Chengtou International Education Park) (6889-8555 / 8889) www.cherieheartschina.com 新加坡童心国际青岛第一幼儿园童心国际 青岛

New Channel·International Education for Young Learners (xīn háng dào ·qīng shǎo nián guó jì jiāo yù xué ) 19th Floor, Flagship Building, Sunshine Department Store (8667-8833) 新航道·青少年国际教育学院 阳光百

PKU College Qingdao Tianxi International Perschool (běi dà gōng xué qīng dǎo tiān xǐ guó jì yòu ér yuán) 1 Donghai Dong Lu ( 6806-2777) 北大公学

号旭泰花园4号楼3层

www.ycis-qd.com Tel: 0532 8699 5551

Montessori Children’s House at QAIS (qīng dǎo měi yà guó jì xué xiào méng tè suǒ lì ér tong zhī jiā) 68

货旗舰大厦19层

市崂山区 松岭路232号 青岛城投教育园

青岛天玺国际幼儿园 东海东路1号

Qingdao International Language Institute (Global IELTS) (qīng dǎo guó jiāo wài yǔ péi xùn xué xiào (huán qiú yǎ sī)) Bldg.6, 35 Jiangxi Lu (8581-9871) 青岛

国交外语培训学校（环球雅思）江西路35号6号楼

=english menu

Qingdao WISBABY International Preschool (xī huá bǎo bèi yòu ér yuán) Qingdao WISBABY International Preschool is accepting applications now! Fully qualified teaching staff, 2 male international teachers and a

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

LISTINGS choice of bilingual, international and school holiday programmes! Contact us to come and take a look! Be in quick to receive a special discount for our international class!青岛西华宝贝幼儿园现在招生了！我们拥有资深教 学团队，两名男性国际老师。另外还有双语、国际以及 假期项目可供选择！赶快联系我们吧！早期报名者还可 以享受国际课程优惠喔！87 Laoshan Lu (8801-9050, 155 5424-6662) 西华宝贝幼儿园 崂山路87号

Korean Language 韩语 Tianyan Korean Language Centre (tiān yán hán guó yǔ péi xùn) www.tianyanedu.com 20th Floor, Bldg A, Central International (Zhonghuan) Plaza, 19 Zhangzhou Er Lu (Bank of China’s upstairs) (8589-9336) 天言韩国语培 训 漳州二路19号 中环国际广场A座第20层

German Language 德语 Goethe-Sprachlernzentrum an der Qingdao Universität (qīng dǎo dà xué gē dé yǔ yán zhōng xīn) 5F, Bldg D (west), Qingdao University, 9 Xianggang Dong Lu (8595-0060) 青岛大学歌德语言中心 香港西路青 岛大学香港东路9号青岛大学科技园D栋西楼5楼

Music Schools 音乐学校 Baby Mozat Music School (xiǎo xiǎo mò zhā tè yīn lè guǎn) 109 Yanji Lu (8501-7918) 小小莫扎特音乐馆 延

吉路109号

Classic Guitar Training (gǔ diǎn jí tā péi xùn) 8 Zhangping Lu (139 6396-1061) 古典吉他培训 漳平路8号 Jiawentang Guqin Club (jiā wén tang gǔ qín shè) Room.201, unit 2, bldg.1, Tianlin Gardan, 2 Donghai Xi Lu (8382-6339) 嘉文堂古琴社 东海西路2号 天林花园1号楼 2单元201室

Qing Dao GuYun Music Centre 162 Jiangxi Lu (85900377) 青岛鼓韵文化艺术培训学校 江西路162号 84-9 Yan’an Lu (8272-2817) 青岛鼓韵文化艺术培训学校 延安 路84-9号

International Academy School

国际公学

Confucius International School Qingdao (niú jīn gōng xué) 232 Songling Lu (6889-8000) 青岛孔裔(牛津) 国际公学 松岭路232号

Okma International Academy Qingdao (qīng dǎo hàn měi gōng xué) 瀚美公学青岛Campus Address: Crossing of Jialing Jiang Lu and Changjiang Lu, Huangdao. Admission Office: 44-A007, Wanbang Center, Qingdao. (8675-3277, 6602-7210) 学校地址：黄岛嘉陵江 路和长江路路口。办公室地址：青岛万邦中心44-A007

Malvern College Qingdao (qīng dǎo mò ěr wén zhōng xué) 77 Tieqi Shan Lu, Chengyang District (5865-9999) www.malverncollege.cn 青岛墨尔文中学 城阳区惜福镇 铁骑山路77号

(7-10), and currently uses the AP for grades (11-12).

Beginning in the fall of 2019 the school will offer the IB Dimploma Programme (DP) for grades 11 and 12. QCIS will prepare students to go to top Universities in the USA, UK, Canada, Australia, New Zealand, Singapore or Hong Kong.

The students enjoy learning at our downtown Qingdao Campus (Primary School) and also at our spacious and beautiful Huangdao campus (Middle and High School). 197 Liupinshan Lu, Huangdao (186-1142-7448) Primary School, 2 Zhenjiang Zhi Lu 青岛超银国际学校 初高中部 黄岛六盘 山路197号 小学部 镇江支路2号

Pegasus California School, Qingdao (bó gé sī jiā zhōu xué xiào qīng dǎo) is a private, non-profit school with California credentialed teachers and a California curriculum. Their goal is to provide a world class California school experience where they challenge, engage, inspire, and support students as they prepare to go abroad for university. Qingdao National Science Park, High-tech Industrial Development Zone (6801-3933) 博格 思加州学 校（青岛）山东青岛市高新区国家大学科技园

Southlands Schools China (měi guó suǒ sī lán zhōng xué) 7 Longchuan Lu (6889-8998) 青岛索斯兰学校 龙 川路7号

Private Schools 私立学校 Baishan School (bái shān xué xiào) Dong Jiang, Sha Zi Kou, Laoshan District (8881-5851) www.baishanschool.cn 白珊学校 崂山区沙子口东姜 Qingdao Laoshan New Century School (qīng dǎo láo shān xīn shì jì xué xiào) 232 Songling Lu (6889-8898) 青 岛崂山新世纪学校 松岭路232号 4 Xiaoyao San Lu (85920954) 逍遥三路4号 Yinhai School (yín hǎi xué xiào) 16 Donghai Dong Lu (8668-5819) 银海学校 东海东路16号

MEDICAL 医疗 Hospitals 医院 Bellaire Medical Centre (bèi lì ěr yī liáo zhōng xīn) They offer 24/7 medical care service, direct billing and accept international medical insurance policies. The staff can speak both English and Chinese. They have special departments dedicated to internal medicine, surgery, paediatrics, oral medicine and more. 提供全年无休的 24小时医疗服务，可直接使用海外保险，员工可直接进 行英语沟通。医院提供内科、外科、儿科、口腔科等科 室。Bldg. 49, Silver Garden, 1 Zhanghua Lu (8111-7118) 贝 利尔医疗中心 彰化路1号 银都花园49座

Cham Shan Int’l Medical Centre (zhàn shān guó jì yī liáo zhōng xīn) Always care for your health. 24h x 7days’ calling. Direct billing for oversea insurance.

English Speaking Staff. Free pick up service. Family Doctor Pediatric. OB/GYN. Physical check-up. 一如既往地关注您 的健康，为您提供全年无休的电话咨询服务。在这里可以 直接使用海外保险。员工均可讲英文。提供免费接院服 务。医院配备家庭儿科医生及妇产科医生。另外医院还 提供体检。 Bldg.C, 25 Donghai 1 Lu (inside Cham Shan Sanatorium) (131 6501-3251 EN/JP, 136 2639-9601) 湛山国 际医疗中心 东海一路25号C楼

内科、外科、妇产科、儿科、眼科、耳鼻喉科、口腔科等门 诊及住院服务。经验丰富的国际医护团队将为居住和工作 在青岛的多元文化患者提供悉心优质的医疗及保健服务。 青岛和睦家医院 崂山区香港东路319号石老人社区

Dental Clinics 齿科 David Dental Clinic (dài wèi chĭ kē) Kaixuan Jiayuan, 1-20 Xianxialing Lu (Behind Beer City) (8896-0913) 戴卫齿 科 仙霞岭路1-20号 凯旋家园 F3-1A Binhai Garden (May 4th Square) (8572-1822) 滨海花园F3-1A(五四广场内) Fu-Jen Dental Group (qīng hé kǒu qiāng mén zhěn bù) 15 Jintai, 109 Shandong Lu (next to Ping-an Bank) (8091-3950) 青合口腔门诊部 山东路109号璟台15号 Gentle Dental (zhēn zǐ chǐ kē) Specialising in joint pain/clicking, bite and bite related problems orthodontics and dental restorations. Dr. Olive Liao DDS. MS trained in Roth Williams (3 year course) Orthodontic Education Centre; Bioesthetics (2 year course) Education Centre; Korean Orthodontic Research Institute; Kygpook University, Korea. She has over ten years clinical experience. Fluent English, Basic Korean and Japanese. 提供头面部疼痛相关的正畸和牙齿修复治疗。廖医生 曾在多家口腔正畸培训中心和研究机构学习培训，拥有 十余年诊疗经验，英语流利，韩语日语基本会话。3-10

Maidao Lu (8860-2820, 8588-1055, 138 5423-2410 EN) www.qddentist.com, olive_cn2007@aliyun.com 真予齿 科 麦岛路3-10号

Leaders Dental Clinic (ruì dé kǒu qiāng) 4 Donghai Zhong Lu, intersecting Yan’er Dao Lu (8069-0275/80778666) 瑞德口腔 东海中路4号(燕儿岛路与东海中路交界) 聿明口腔国际部

Qingdao Yongyuanhanmei Medical Group (qīng dǎo yǒng yuán hán měi zhěng xíng) 137 Xianggang Dong Lu, 6778-5190, Plastic Surgery (整形); 8077-8666, Dental (牙科)

Qingdao Women & Infants Hospital Int’l Medical Center (qīng dǎo fù yīng yī yuàn guó jì yī liáo zhōng xīn) 19 Zhongshan Lu (153 7679-6880) 青岛妇婴医院国际

Surgery Clinics 医学美容

青岛永缘韩美整形 崂山区香港东路137号

Qi Lu Hospital (qí lǔ yī yuàn ) 758 Hefei Lu (96599) 齐鲁

Evercare Qingdao Cosmetic Surgery Hospital (qīng dǎo yī měi ěr zhěng xíng yī yuàn) 20 Xianggang Xi Lu (8378-6188) 青岛伊美尔整形医院 香港西路20号

Waiter Medic (wéi tè ěr yī liáo) Rm.109, bldg.3, 63 Xianggang Zhong Lu (8577-1199) 维特尔医疗 香港中路

Qingdao LORD hospital (qīng dǎo nuò dé zhěng xíng měi róng yī yuàn) 69 Xianggang Zhong Lu (88010022) 青岛诺德整形美容医院 青岛崂山区香港东路69号

医院 合肥路758号

=english menu

Laoshan District (4008-919191, www. ufh.com.cn) Our hospital delivers comprehensive international-standard healthcare including Family Medicine, Internal Medicine, Surgery, Obstetrics and Gynecology, Pediatrics, Eye Clinic, and ENT services, as well as other specialties. Qingdao United Family Hospital is staffed by an international team of physicians who serve the city’s multinational patients with experience, compassion, and dedication. Our mission is to provide high-quality medical and healthcare services to the expatriate and Chinese populations throughout Qingdao and Shandong province. 设置全科、

International Clinic of Qingdao Municipal Hospital (East) (shì lì yī yuàn dōng yuàn qū guó jì mén zhěn) Not open on Sundays, 5 Donghai Zhong Lu (8593-7690 ext.2266) 市立医院东院区国际门诊 东海西路5号

医疗中心 中山路19号

Qingdao Chaoyin International School Middle/ High School (qīng dǎo chāo yín guó jì xué xiào ) At QCIS, our mission is that we are a “community that strives to help each individual become better than they are.” The school uses the International Baccalaureate (IB) programmes for Primary School (K-6) and Middle School

Qingdao United Family Hospital (qīng dǎo hé mù jiā yī yuàn) Shilaoren Community, 319 Hongkong East Road,

63号3号楼109室

=parking Check myredstar.com for menu, images and more

凯旋山庄35栋

Qingdao Yongyuanhanmei Medical Group (qīng dǎo yǒng yuán hán měi zhěng xíng) 137 Xianggang Dong Lu, (6778-5190, Plastic Surgery (整形); 8077-8666, Dental(

Shandong Education Guide 2017-2018

65

LISTINGS 牙科) 青岛永缘韩美整形 崂山区香港东路137号(韩国领 事馆东200米)

Tian Bei Aesthetic & Plastic Surgery (tián bèi měi róng yī xué zhōng xīn) 203 Minjiang Lu (8077-7792) 田 蓓美容医学中心 闽江路203号

SERVICES 服务 Automotive Services 汽修 Grease Monkey (yóu hóu qì chē kuài xiū) 136 Yinchuan Xi Lu, Qingdao(8501-9111) 青岛市银川西路136 号 369 Hefei Lu, Qingdao(8598-1916) 青岛市合肥路369号

Car Rental 租车 AVIS (ān fēi shì zū chē) Open time: 8:30 am – 5:00 pm, Arrival Gate 4, T2 Building, Liuting Airport (8378-9320) www.avis.cn 安飞士租车 流亭机场T2航站楼4号到达

Business 商务 China-Australia Chamber of Commerce-Bohai Qingdao office (zhōng guó ào dà lì yà shāng huì bó hǎi fèn huì qīng dǎo bàn gōng shì) Rm502,Bldg2, 69 Haimen Lu (8163-9302) 中国澳大利亚商会渤海分会青岛

yǒu xiàn gōng sī) Rm 2006, Bldg 1, Software Park, 288 Ningxia Lu (8502-8585) 青岛森奕商务咨询有限公司 宁夏 路288号软件园1号楼2006

Community 社交 Qingdao Global Bridge Cultural & Educational Exchange Services (qīng dǎo huán yǔ qiáo guó jì wén huà jiào yù jiāo liú fúwù yǒu xiàn gōng sī) 30-E, Bldg. B, 37 Donghai Xi lu (8668-1224, 139 0642-3247) 青 岛环宇桥国际文化教育交流服务有限公司 东海西路37 号 B座30—E

Qingdao International Community Centre (qīng dǎo guó jì jiāo liú zhōng xīn) South entrance at 16 Donghai Xi Lu, Floor 5 (8388-7176) 青岛国际交流中心 东 海西路16号南门5层

Jobs Available 招聘 ReSource Pro (yōu chuàng qīng dǎo shù jù jì shù yǒu xiàn gōng sī) 1F, Block 12, 288 Ningxia Lu, Qingdao Software Park (8666-7410) 优创（青岛）数据技术有限公司 青岛市软件园宁夏路288号12号楼B座1楼

Home Décor 装饰 安路887号

InternChina (guó jì shāng wù jiāo liú zhōng xīn) 16A, Bldg 3, Jindu Garden, 37 Donghai Xi Lu (8667-5167, 8667-5168) 国际商务交流中心 东海西路37号金都花园

Shangmeijia Interior Design (shàng měi jiā zhuāng shì shè jì) 60 Dayao San Lu (150 6309-9992) 青岛尚美嘉

C座16楼A室

Household Services 家政服务

促进委员会 延安三路121号403室

ReSource Pro (yōu chuàng (qīng dǎo) shù jù jì shù yǒu xiàn gōng sī) 1F, Bldg.12B, Qingdao Software Park, 288 Nanjing Lu (8666-7551) 优创(青岛)数据技术有限公司 宁夏路288号 青岛软件园12号楼B座1层

装饰设计工程有限公司 大尧三路60号

Dezan Shira & Associates (xié lì guǎn lǐ zī xún) Room 410, F4, 172 Minjiang Lu, qingdao@dezshira.com (86102237) 协力管理咨询 闽江路172号4楼410室 JHT Business Consulting Co., Ltd (jīn huì tōng shāng wù zī xún yǒu xiàn gōng sī) 4F Crowne Plaza Qingdao, 76 Xianggang Zhong Lu (6688-6599; 138 5325-6997 EN) 金汇通商务咨询有限公司 香港中路76号 青岛颐中皇冠 假日酒店404室

InternChina (guó jì shāng wù jiāo liú zhōng xīn) 16A, Bldg 3, Jindu Garden, 37 Donghai Xi Lu (8667-5167, 8667-5168) 国际商务交流中心 东海西路37号金都花园 C座16楼A室

Qingdao Expat Service Centre - One Stop Service We are providing 24 hours free hot line Service for Qingdao Expat! Call us if you need help or anything’s in Qingdao.

Our services are below:√House Rent √Car and Vehicle Rent √Taxi Service √Orientation Service √Corporate service √Driver service√ School Search √Maid Service √Visa and work Permit service √Export and Import Tel:0532-80806832; Cell Phone:86-13687697428; Email: Sales@teamwill.com.cn Website:www.teamwill.com.cn Qingdao Continental Bridge For Educational Exchange Services (qīng dǎo zhōu qiáo guó jì wén huà jiāo liú fú wù yǒu xiàn gōng sī) Rm. 1209, Bldg. B, Hongkong Garden, 54 Zhangzhou Er Lu (8581-6081, 136 8761-1581)青岛洲桥国际文化交流服务有限公司 漳州二 路54号香港花园B座1209 室

Qingdao Overseas Exit-Entry Services Centre (qīng dǎo hǎi wài chū rù jìng fú wù zhōng xīn) 12F, He’an Mansion, 117 Yan’an San Lu (8579-1888) 青岛海外出入境 服务中心 延安三路117号和安大厦12层

Qingdao Overseas Investment Service Centre (qīng dǎo shì wài shāng tóu zī fú wù zhōng xīn) 19F, Huaren Int’l Mansion, 2 (Jia) Shandong Lu (8197-8622) 青岛市外 商投资服务中心 山东路2号甲 华人国际大厦19层 SEN-CONSULT (qīng dǎo sēn yì shāng wù zī xún

66

Shandong Education Guide 2017-2018

Hsiu和Kenneth Yao是高端商用影像领域卓越的制片人 和制作专家，在过去的八年里持续为高端客户和多个国 际项目提供商业影像纪录、制作等服务。(183 5324-2445, 18353242445@163.com) 布鲁格林STUDIO

Real Estate 房产 Bencer Project Management Representative Office 10F, Sunshine Tower, 61 Xianggang Zhong Lu (8886-2931, 152 5324-9298 Fax: 8077-5012) www.bencer.com 香港中 Century 21 Ao Men Shop (21 shì jì bù dòng chǎn qīng dǎo jīn dū jiā méng diàn ào mén lù diàn) 136 Ao’men Lu 8080-3232, 135 0542-2099 21世纪不动产青岛金都加盟店澳 门路店 澳门路136号

J & M Realty (shèng jiā bù dòng chǎn) (8388-9232, 8591-9859) 139 5322-7352(English) 137 8069-5932 (Japanese) Email: info@jmqingdao.com 杰可不动产 香港 中路6号 世贸中心B座204B

Qingdao DY Rainbow Environmental Protection Technology Co.,Ltd (qīng dǎo dà yáng cǎi hóng huán bǎo kē jì yǒu xiàn gōng sī) Qingdao DY Rainbow company focus on cleaning home central air conditioner, reduce your indoor air pollution, pls contact 13792899997 for detail. Rm2407, 3-East unit, Long Hai Ming Zhu, 178-2,Haier Lu (185 6161-6051)青岛大洋彩虹环保科技有 限公司 海尔路178-2号龙海明珠 3-西单元-2407

Consultancy 咨询

Blue & Green Studio (bù lǔ gé lín) Blue & Green Studio focuses on PHOTOGRAPHY and PRODUCTION, Steven Hsiu and Kenneth Yao, founders of BGS and experts in the field of high-end commercial video production and photography, provides commercial photography, documentary and production for several important customers and international projects in the past eight years. 布鲁格林STUDIO专注影像制作，创始人Steven

路61号 阳光大厦10层

Lehaosi Decoration Group (lè háo sī zhuāng shì jí tuán ) 887 Tongan Lu (400-6169-990)乐豪斯装饰集团 同

办公室 海门路69号瑞纳康都B-502室

Qingdao CCPIT (qīng dǎo shì mào yì cù jìn wěi yuán huì) Rm.403, 121 Yan An San Lu (8389-7995) 青岛市贸易

For more information, please contact: Mr. Xin. 从胶片写真 到暗房课程，光映像摄影工作室满足你的所有摄影需求！ 更多详情，请咨询辛先生。5 Yushan Zhi Lu, Shinan (138 6485-8671, WeChat ID: lightphotography) 光映像摄影工 作室，辛先生，市南区鱼山支路5号

Legal 法律 Shandong Hsinten Law Firm (shān dōng xīng tián lǜ shī shì wù suǒ) 9F, New World Plaza, 9 Fuzhou Nan Lu (8587-8469) www.lawyer.sd.cn 山东兴田律师事务所 福州 南路9号新世界大厦9层

Allbright (jǐn tiān chéng) F22, Huaren Int’l Mansion, 2 Shandong Lu (8866-2999, 139 0648-4720) yourlawyer@163.com 锦天城 山东路2号华仁国际大厦

Jones Lang LaSalle Qingdao Office (zhòng liàng lián háng) Financial and professional commercial real estate services firm. Room 2308, Block A, Farglory Mansion , 61 Xianggang Zhong Lu (Tel 8579-5800 Fax 8579-5801) www.joneslanglasalle.com.cn 仲量联行 香港中路61号 远洋大厦A座2308室

My Home (Kichoo) Real Estate ( jí zhào bú dòng chǎn) Room 101.Building 18 Yindu Mansion,1 Zhanghua Lu and Unit 1, Building 2,16 Fuzhou Nan Lu. 130 61495870 (ENG) 136 6886-1547 (CHN) www.kichoo.net kichoo_55@163.com 彰化路1号银都花园18号楼101 福 州南路16号甲 2号楼1单元

Teamwill Real Estate (zhì méng zhì yè yǒu xiàn gōng sī) (8080-6832, 136 8769-7428) 志盟置业有限公司

Relocation 搬家

22层

Logistics 物流 Fedex Express (lián bāng kuài dì) Bldg. B, 171 Huaian Lu (Domestic hotline: +400-889-1888) 联邦快递 淮安 路171号B座

Nax Logistics (qīng dǎo guó shēng wù liú yǒu xiàn gōng sī) Rm. 1316, 220 Yan An San Lu (8389-0366) 青岛 国升物流有限公司 延安三路220号 邮政大厦1316室

DBS Relocation Services, Qingdao “Moving expats, by expats”. Suite1313, Crown Plaza, No.76, Hong Kong Middle Road. (8909-5713 / 176 8576-9002 ENG) eric@dbs-china. com www.qingdaorelocation.com www.dbs-group.eu

Translation 翻译 REDSTAR Works Rm.403, Bldg.3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8388-2269, 8097-0521) www.redstarworks. com 红星时代文化传播有限公司 南京路100号 创意100 产业园3号楼403室

Santa Fe Relocation Services, Qingdao (huá huī guó jì yùn shū fú wù yǒu xiàn gōng sī shān dōng fēn gōng sī) Rm.1304, Guangfa Financial Mansion, 40 Shandong Lu (8386-9455) www.santaferelo.com 华辉国 际运输服务有限公司 山东路40号广发金融大厦1304室

SF Express (shùn fēng sù yùn) (95338) 顺丰速运

Photography 摄影

Corporate Traning 企业培训 Captivate Training and Consulting (kǎi tài ěr yīng guó péi xùn gōng sī) Website: www.captivatechina. com; E-mail: training@captivatechina.com; Rm 419, Bldg 2, Art & Technology Center, 63 Haier Lu (5557-9498) WeChat account: Captivatetraining 凯泰尔（英国）企业培 训公司 海尔路63号数码科技中心2层419室

Ayan’s Photography We’re a team of professional, international photographers. We’ll take photos of anything—anytime, anyplace, anywhere. Contact us: WeChat: a87016587051 (Ayan)

Web Design 网站设计

Ben Photography Studio (běn shè yǐng gōng zuò shì) Room 311, Bldg 3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8090-1578) 本摄影工作室 南京路100号创意100产业 园3号楼311

产业园3号楼403室

REDSTAR Works Rm.403, Bldg.3, Creative 100, 100 Nanjing Lu (8388-2269, 8097-0521) www.redstarworks. com 红星时代文化传播有限公司 南京路100号 创意100

Light Photography (guāng yìng xiàng shè yǐng gōng zuò shì) From film photography to darkroom lessons, Light Photography caters to all your photographic needs.

=english menu

=parking Check myredstar.com for menu, images and more