Exclustve Distributor: Gourmet Passion S.L. (Shandong) ቁօৠĻ્৷ײϿൡԱ Room 1915, Block B, Inzone Jingdu 66 Shun He Road, Jinan, CHINA 250001 (0531) 6781-8779 gourmetpassion@126.com ײീ࠾൯൯ᇗ౽ධބ ࢯޒႇࣞ) ൱
RiojaiSpain
)VKLNHZ (S[HUaH 0t was in 1998 that a group of businessmen related to
the world of wine decided to create a new winery. The new bodega emerged with the idea of producing quality wines at a reasonable price. At first the bodega is to produce reserva wines and gran reserva wines, since reserva is the wine that traditional winemakers used to keep for their best visits. Its goal has always been to offer quality wine at a reasonable price, combining the best of the tradition inherent in a world renowned wine region with all the possibilities technology offers today.
ŕ•Äá Šŕ˛?‍؛‏ŕľ&#x;ࣀ௜ฏُࣽÓ?಍ÓÖ
ŕ´?ಎŕ¤â€Ť×Żâ€Źá„ĽŕźŽĎłŕżąŕ§˘Ď•â€Ťŕ˘ Ý&#x;â€Źŕ§łá ŠŕĄ?ŕž•Ö௜ฏࣽ ሔhá†‹á ŠŕĄ?ŕž•áˆ”áƒťÖŕŁ¤á‚—â€ŤŰˆâ€Źŕ™ŕľŚá„Ľâ€ŤŢŽâ€Źŕ§ Öॖ۴ ŕ´?ŕ›á„ˇÔŁŰ˘ŕśŤŕŻ¤Ö௜ฏࣽhá‚śáƒ‡á†‹Űšŕ§ ŕ™Ä á‰“Ô˘ŕˇ¸ŕŤ”ŃąŕŤˆá‚˝ŕ›á„ˇŕłŽŕŤ’ŕ ąÖŕŁ¤â€Ťŕ ą×?‏ѥ௜ฏࣽ ‍ؿ‏ᇂŕ›á„ˇá†?ҧ‍×?ŢŒâ€ŹŇ§á†‹ŕ¨ŽŕŚƒÔśŕšŹŕ›ŕŁ˝ŕľ…ŕ˘¨ŕź§ß“ Öá‡—Ű˘ŕ ąŕŻśŕ¸ŹŕŁ˝hŕŁ˝áˆ”á Šá†¸ŕĄœÔƒŕˇ¸ŕŤ”áˆšŕ ľÖପ Ń›Äŕ˛Śŕ˝°â€ŤŮśâ€Źá†ˆá‚°â€ŤŢŽâ€Źŕ§ Öॖ۴௞Ó?ÖŚŕ Şâ€ŤŢŽâ€Źŕ§Žá‚°Ôś ŕšŹâ€ŤÜ…â€Źá ¤â€ŤŢŒâ€Źá‰“ŕž•ŕĽ›ŕ ˇÄŃąŕą—á„Ľâ€ŤŕĄ…Ý›â€Źá†ąŕŹˆÖ௜ฏࣽ ഝӉ๽áƒ&#x;ŕ›á„ˇÔŁŕŚ§Öۢණ௤௶ฬࣽĢ
6ZJHY 4HY[PULa 0nside Bodegas Altanza you will find the latest technologies
in the wine making process - we celebrate modernity. The bottle (total capacity 3 million bottles) and barrel (total capacity 8500 barrels) room for example both contain climate and humidity control systems. Lead by third generation Riojan winemaker Oscar Martinez, all Bodegas Altanza wines are made in a modern style: they are 100 percent Tempranillo, fermented using natural yeasts and aged in entirely French oak. ο‍Ö?Ů‚â€Źŕł™ŕŁ˝áˆ”ŕľ˜á‚°ŕ˝‹Ö…ßŒÖŕ›á„ˇŕŻśŕ¸ŹŕŁ˝ŕ ˇŕś”hᄼչ٪ Űš
ŕ˝ĽŕŹŠŕšŠâ€ŤŢŒâ€ŹÓ™â€Ť ݞ‏ϏຍௌࣽÖਮ۹վྠҥॷŕ…â€ŤŘƒâ€Źá‚˝ŕť™Ř?ŕ Ťŕľ‰Ř?â€Ť× â€ŹŕĽŕ´Š Њğ࡜Ⴝᄼο‍Ö?ق‏೙ŕ›á„ˇÖ௜ฏࣽÄâ€ŤÝžŕŁ¤Řƒâ€ŹÔŁŕ´Žá„ĽÔśŕšŹŕ›ŕŁ˝ŕľ…ŕĄ?ቊ â€Ť×ƒâ€Źŕł Ö…Ôśŕ˛ŽĎ•ŕśśŕ¤˝iŕŞœâ€Ť×¨â€Źŕ…ŕśśŕ§Žá‚°ŕŁ˝áˆ”á‰“ŕž•Öŕ ˇŕś”ŕ˘„ŕ¸&#x;ĐŻŕŒŕŞ”ŕŻśŕ¸Ź ࣤ‍ Ýžâ€ŹŐ™ŕżŞá…ŽŢ˛ŐąŮŞáƒ‡á‚°ĎŹâ€ŤŮťâ€Źá†ľĎŹŮ?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠá‡—ŕš‡ŕ˛žâ€ŤŘżŕ˘ŚŮ‡â€ŹÓśÖh
9
ioja is one of the five best-known and most prestigious wine regions of the world. The oldest Denomination of Origin in Spain and the first D.O.Ca. (qualified), ‘flagship’ of Spanish wine. Rioja entered the wider wine world when the French came here after the attack of philoxera in Bordeaux, but Rioja had been producing wine since the XVII century. ৢϕݟ൦ൟࣀഐቓႲᇑ֭վ௶ฬࣽӉ౽ᆵ၊ļ൦༎ϳ৭ ൖቓႳࣺၣࠫ׃၊۹ᆿގׯ۴Ӊ౽ĭႽሪu༎ϳ௶ฬࣽఓࡻv ֭ӳބhࣘܽ൦ٍݛಮᄥ ൟࡈଔĭႁແѷ֭اقվҎ௶ٻฬࣽ Ӊ౽ൻ֦௶ฬൌ֭ݥĭؿধ֦ৢϕݟѱϤৢϕ௶֭ݟฬࣽهဠ ݃վĭ֔༎ϳಮЯമᄲၠᄥ ൟࡈऄᄥৢϕݟӉ౽ि൛഻Ӊ௶ ฬࣽਜh
RIOJa
Bordeaux ѷاق
Rioja ৢϕݟ
(
ltanza has 120 hectares of Tempranillo around Fuenmayor, in the heart of the Rioja region. Oscar wanted to create wines with all the characteristics and elegance of Rioja but with more intensity and concentration, so he decided not to blend Tempranillo with other varietals. Yields are low; green pruning and careful selection results in an average yield of only 8-10 bunches (3 lbs) per plant. All grapes are handpicked and quickly taken to the winery.
ο֍قࣽሔᄥৢϕྗ֭ݟᄫׁփڨয ઙᄇႢႽ ܌౯ׁ֭ĭᇝᆹฟЯୌઔ௶ ฬhϕබऽແਜದࣽเࠪۿᇗĭᇂႰฟЯୌ ઔ֭௶ฬhႶჇᇝᆹݞӹᇗ௶؛ฬඖ֭ྱ ࠫྗ๏࿒ĭ௶ฬ൴Ӷਐֶޛĭ၊ᇱ௶ฬඖ Ӊਐ၊୕ᇂႽ ֦ Թĭᄇ ЈļႶ܅ಮ൵ Ҙᅓූ්֦ࣽࢪ࣑ྣᄷh
ฟЯୌઔ௶ฬ൦ৢϕݟЯ؇Ⴝ ֭௶ฬᇝĭᅥৢϕ֭ ݟӉਐh
Harvest
൦၊ঃ٬Ӑಎ֭௶ฬĭ൩ގ ᄷफ़ၣӯ٪֭௶ฬࣽļࣽ؏ĭဆ೬ ၣࠫෞ؏٬ӐޡhႁແฟЯୌઔ ֭Ӷඋߔ٬Ӑঁĭᇉ൘େᇍԣᄥ
6 f all Rioja wine, 75% is composed of Tempranillo, indigenous to the Rioja region. It is very versatile, good for ageing, and well balanced in alcohol, colour and acidity. With a short cycle of maturation, it produces a must balanced in sugar, colour and acidity. Young wines (post-carbonic maceration) display profound aromatic intensity. Wines from Tempranillo have a longer life and evolve slower.
ยٻĭဆ೬ࠫෞ؏ഐ٬Ӑर௶֭ޡฬ ࣽh၊϶ধĭฟЯୌઔۘᄷԣধ ֭௶ฬࣽམట൦йࢨୱსļၣഐ֭ ๐ࡹದฟЯୌઔᄷ֭௶ฬࣽࣽเه ცࢨબĭफ़ၣӯ୕ձ٪ӏh
Facilities
Storage
Ď•ŕśśŕ¤˝ŕŁ¤â€Ť ŢŤŰŒ×?‏
Ď•ŕśśŕ¤˝á†?ҧ‍ ŢŤŰŒâ€Ź
ÓŻŕ›ŕľ?ŕĄ&#x;Äť ࣤ‍ ݞ‏ۚá„?ÖŮ?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠâ€Ť ŢŒâ€ŹŰšá„?Öࣽௌӯŕ›Ä‍ ܓ‏
ÓŻŕ›ŕľ?ŕĄ&#x;Äť ࣤ‍ ݞ‏ۚá„?Ů?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠâ€Ť ŢŒâ€ŹŰšá„?ࣽௌӯŕ›ÄźÝ áˆ•ŕ°ľ Űš
Űšá„?h
á„?ÓŻŮŞáƒ‡á‚°Ů?â€ŤÝ›â€ŹÎľŕ§˘Îśâ€ŤŢ’â€ŹŕŽ˜ŕ˝Ľŕś–á‡?ᄡÖཥ଩ࣽҪÄ‍ ܓ‏ۚá„?h
௞Ó?Нू
௞Ó?Нू
á€†ŕłŹÄťÓˇĐ–â€ŤŘżŢŒâ€ŹŕąŞÓ§Öയލ೏Äá‡—á‡ˆŰ˘Ř’ŕ´ŻŇ˛Öဆ೏h
á€†ŕłŹÄťŕąŞÓ§â€ŤŘżâ€Źá‚˝Ýƒá„žÄźÓˇĐ–â€ŤÖŢŒâ€Źŕ´ŻŢŤŕłŹh
ŕ˝˜ŕť?Äťá€żá‘‡â€ŤŢŒâ€ŹŇŹá‘‡ŕĄ‹ÖƒáˆŞŰ˘á‡‘ŕ¨?Ů?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠŕłŁâ€ŤŮ‡â€ŹÔŁŕŚ§Öŕ˝ĽŕŹŠŕ˝˜ŕť?h
ŕ˝˜ŕť?ĝ‍ڡޛ‏ᄞÖŕ˝˜ŕť?Ä௤‍ؿޥ‏Ⴒ࿜Ö‍ޙ‏ᑇŕť?ÖŠŕĄ‹ÖƒáˆŞá ŠŕśźŕśźŐžŰ˘á‡‘ŕ˝Ľ
ŕĽŻâ€ŤŰ“â€ŹÄťĐ–â€ŤŘżŢŒâ€Źŕś…ŕľŠÖ༯‍ۓ‏hࢺ‍ܚ‏ᅅྔÖ࡞Ř?â€ŤÜšâ€ŹÓśá ŠŕŚƒŮŹÓ?ŕ•ŕąŚÄ‍ޛ‏
ŕŹŠŕšŠá‚Œâ€ŤŮ‡â€ŹÔŁÖŕ§“ŕˇƒáƒ‡ŕ˝˜ŕ¨ Äŕ¤źâ€ŤŢŒŮ‏༞༞Öŕ˝˜ŕ°&#x;h
á‚˝ŕ ‹ŕ§ˇÄ๪ӧ‍ؿ‏ႽႳӑáƒ?ŕ˝˜Öâ€ŤŕŻśŢŤŰŒâ€Źŕ¸ŹŕŁ˝h
༯‍ۓ‏ĝᇑ‍ڞچۓ‏Äŕš‡â€ŤŘłâ€ŹŕŞ¸ŕł Öŕł„ŕś°ŕĽŻâ€ŤŰ“â€ŹhŕŁ˝ŕž¤á ŠŘ•ŕľ?ŕĄ&#x;ŕ‡ŕ˛ŚŕŁ˝ŕš€Őžâ€ŤÚˇâ€Ź
ŕ˘ á ¸ŕŽŇšÄť ŕĽžá ŁŐšŕŽŕ˛ąâ€ŤŢ?â€Źŕł…ŕ§“â€ŤŢŒâ€Źáƒ?ŕ§“Ňšŕľœhٞ৓Äá ąŐžŕ§ŽŕŤłŕ ?á Š
á„žÖŕĽŻâ€Ťŕ ŞŰ“â€Źá‡—ŕ°—ŕŚ§h
ŕ˝źŕł…ŕ§“ŕ˝´Ô á ྌ‍Öނޛ‏՚ŕŽh௞Ó?ŕť™Ř?ĝതྎ Ř?h
Oscar Martinez Crianza 2009 AGEING: Oaked wine. 12 months in French casks and 12 months in the bottle. TASTING NOTES Colour: Intense and clean red garnet, with a medium-high depth. Nose: Intense range of aromas of raspberry and strawberry, fully combined with oaky aromas from its ageing in quality French oak. Palate: Intense, pleasant taste. Firm, well-structured acidity. Not fully evolved; lively, clean with a long finish. FOOD PAIRING: It is well suited to a great variety of meals, meats and also fish. It matches with any Mediterranean meal such as rice, pasta or tapas. Serving temperature 16 CÂş.
ŕ˘ á ¸ŕŽŇšÄť Ő–ŕŚƒŕŁ˝ŕĽžá ŁŕŽŐšâ€Ťŕž—࣢ۿ‏á‡?ቜÖŇšŕľœÄŕŹŕŽŽŕ ?á‡´ŕŽŽhá ༞ á ŁŐšŕŽÖƒá‚˝â€ŤÝœŰŒâ€ŹÄŕ˝˜ŇŹgáƒžâ€ŤÝ‘â€Źgâ€Ť×¨â€Źŕ˝˜â€ŤŢŒâ€Źŕł…â€ŤŘ€â€Źá’™ŕ˝˜ŕ¨ ÖŇšŕľœhŕŽâ€ŤŢŽâ€ŹŕŹˇŕ§… ŕ ?ŕł ŕť›áƒ?á ŕľŚá ŠŕŠˆÖh௞Ó?ŕť™Ř?ĝതྎ Ř?h
Oscar Martinez Reserva 2008 AGEING: High-oaked wine. 18 months in French oak casks of 1 or 2 years old and 3 extra months in Allier French oak vats. TASTING NOTES Colour: Clean and glossy. Intense red garnet. Nose: Complex wine, well equilibrated and full of elegant aromas. Black fruits well blended with aromas like spices, coffee and chocolate. Palate: Silky and fleshy when tasting. A classic Rioja presented in an innovative way as it has a fruity, intense and well balanced palate. It will gain in complexity with time. FOOD PAIRING: It demands more elaborated and stronger meals. It pairs well with spices like vanilla, cinnamon, cloves or nutmeg. Perfect with any cheese or salmon. Serving temperature 16 CÂş.
Ď•ŕśśŕ¤˝â€Ť×?‏ҧ‍ ŢŤŰŒâ€Ź
Ď•ŕśśŕ¤˝ŕ¸łŕż’â€Ť ŢŤŰŒâ€Ź
ÓŻ ŕ› ŕľ? ŕĄ&#x; Äť ŕšżÔŁŕľŻÓŽŕ°ľŕŁ¤â€Ť ݞ‏ۚá„?Ů?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠâ€Ť ŢŒâ€ŹŰšá„?ࣽௌӯ
ÓŻŕ›ŕľ?ŕĄ&#x;Äť ŕšżÔŁŕľŻÓŽŕ°ľŕŁ¤â€Ť ݞ‏ۚá„?Ů?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠâ€Ť ŢŒâ€ŹŰšá„?ࣽௌӯŕ›Ä
ŕ›Äâ€Ťŕ• Ü“â€Źh
‍ ܓ‏ۚ�h
௞Ó?Нू
௞Ó?Нू
ဆ೏ĝӡ๪ӧÖŢŤĐ—ŕľŽŢŤŃąÖƒá‚˝Ö–Ö–ŕ´‚ŕśľÖŢŤáˆŽá€†ŕłŹÄźá€†ŕłŹĐ–â€ŤŘ?ŢŒâ€Ź
ဆ೏ĝُÓ?ЖઊÖയލ೏ÄࣽÖŃ?á„€á‚˝á Šŕ˛‰ŕ´‚ŕśľÖŕş˜áˆŽá€†ŕłŹh
ྊᇗh
ŕ˝˜ŕť?Äťâ€ŤÚˇâ€Źá„žŕ˛—ŕś°Ó–Äźŕ ‰â€ŤŰşŢŽâ€Źá‡?ŕśŤâ€ŤÝœâ€Źŕ˝˜ŕ°&#x;ÄÖƒá‚˝á Šŕśźŕ˝ĽŕŹŠŕ˝˜ŕť?hЖઊÖ
ŕ˝˜ŕť?ĝ‍ڡ‏ᄞÖŕ˝˜ŕ°&#x;Äŕź˝ŕľŚŕž”ŕŚ¤Äŕ˘ŹáˆŞÖƒÔŁŕśźŕśźŕĽžŕĽžâ€ŤŕłŒŢŒâ€Źá‡?௞Öŕ˝˜
â€ŤŢ™â€Źá‘‡ŕĄ‹ÖƒáˆŞŕľ‰ŕšşâ€ŤŢŒâ€Źŕ˝˜ŕ¨ Öŕš‹ŕŤ?ŕ˝˜ŕ°&#x;hŕŁ¤â€ŤÝžâ€Źá ŠŘ•ŕľ?ŕĄ&#x;ŕž¤ŕŁ˝Óšŕż…Ţ˛ŕłŁâ€ŤŰżŮ‡â€Ź
ŕť?hŕł„â€ŤŘżŢŒâ€ŹŕąŞŕśŠÄÖƒá‚˝Ű˘á‡‘Ů?â€ŤÝ›â€Źŕ˝ĽŕŹŠŕšŠá‚Œâ€ŤŮ‡â€ŹÔŁÖŕĽ“ŕŤłĐ?ŕ˝˜ŕť?h
á‚˝ŕ˘şâ€ŤÝœÖÜšâ€Źŕ˝˜Äâ€ŤŰżâ€Źá‚˛ŕżśŃąŕ˛ŚŕŁ˝ŕš€â€ŤÚžŰżâ€Źá‚˝ŕ´ťŕŹ‰ŕ§ˇâ€Ťŕ ‹ŰżŢŒâ€ŹŕŻŞÄŕť?֊‍ނۿ‏h
ŕĽŻâ€ŤŰ“â€ŹÄťáƒ˝ŕł–Ä࡞Ř?ྊᇗhŕłŽŕĽŻŕš‹ŕŤ?ÄŮĄŕ˝˜ÖÖ?ŕŠŕ˛Śŕ˛Žá‚Žŕ˝¨ŕ´ŻŕĽĄháƒ?
༯‍ۓ‏ĝ༯‍ؿڞچۓ‏௤‍ޥ‏Äŕ¨żŕ˛Žáƒ‘á„ŽÖŹá‚Žŕ˝¨ŕ´ŻŕĽĄÄáƒ?ŕ˝˜á‚łÓ‘h
ŕť?á‚łÓ‘h
ŕ˘ á ¸ŕŽŇšÄť Ő–ŕŚƒŕŁ˝ŕĽžá ŁŕşŁŕŤ?ŕŽâ€ŤŰşŢŽâ€Źá‡?ŇŠŕšĽá‡şŮ?ÖŢŤŕł…ÄŕĽ“ŕł…ŕ ŤŕŹˇŕ§…
ŕ˘ á ¸ŕŽŇšÄť ŕ ‰â€ŤŢŽâ€ŹŕŽŐšá§Śá§›Ňšŕľœŕ ?Ňšŕľœâ€ŤÖÚžÚ†â€ŹŕşŚŇœÄźŕŹˇŕ§…á ྌُÓ?
ྊ‍ގ‏Қ೏‍ÖÚžÚ†â€ŹŕşŚŇœh௞Ó?ŕť™Ř?ĝതྎ Ř?h
ЇÖŐšŕŽh௞Ó?ŕť™Ř?ĝതྎ Ř?h
Oscar Martinez Gran Reserva 2005 AGEING: Long ageing wine. 24 months in French oak casks and 36 months in the bottle. TASTING NOTES Colour: Clean ruby red with light brick glints. Medium intensity. Nose: Spicy, followed by cocoa and dairy products aromas. Toasty aromas of good quality French oak. Palate: Rounded, good levels of acidity. Impressively sweet, fresh entrance on palate, sweet tannins. Velvety with a long aftertaste. FOOD PAIRING: Pairs with elaborate meals. Stews or powerful meals and cheese. Serving temperature 16 CÂş.
Oscar Martinez Vendimia Seleccionada 2004 AGEING: Long oaked wine. 24 months in French oak casks plus 18 months in the bottle. TASTING NOTES Colour: Intense garnet red with some hints of tile colour on the edge. Nose: Complex and smooth. Well blended fruit aromas with fine French oak. Intense aroma of great elegance, notes of black fruits, wet earth and sweet spice. It maintains a lively freshness and vitality with aromas of fine reduction. The flavour is even better: structured fruit, elegant and persistent. Palate: Fleshy and balanced. Pleasant and impressive. Long finish. FOOD PAIRING: This wine is perfect with more demanding meals such as red meat, roast meat, entrails and strong cheese. Serving temperature 16 CÂş.
ϕබऽ෴ໃୱیϪ ӏлࡂ ဆ೬Ļ֖֖֭ߣ೬չഐߣࣉംඵ֭ψ֖೬h མໍĻھႽಫփණࠫݜᣚሸམటĭѱႽ၊ݜམໍhধሹᇝᆹ Ⴒ֭ӑཕඹ௶ฬ֭၊֖֖֭ܪঈ༆ୋໍ֩h ९ۓĻ٬Ӑ֭ࣽޡเĭದಮ଼ີ֭ෞ೭ಗ٬ӐႲhႽሪھچ९ ތۓ۴֭یϪļ્๋ĭྕ༿ĭ༭֭ҬЯތණݜ९ۓh
ࢁၸҚĻ ՖঃࣽେܜიႽ౪֖֭Қ൜ຣ્ׁގĭೊაgݢ ༿ၣࠫႽྠ֭ঠhႵఋ൩ގဈಫ֭ಸሸhӏ໙؏Ļത൮ ؏h
Oscar Sauvignon Blanc 2011 TASTING NOTES Colour: Pale yellow and green shades with golden glints. Nose: The best expression of an elegant grape. A white wine nuanced with tropical fruit and citrus. Notice the aroma of green apple and some hints of mineral aromas. Palate: Very well balanced, with a remarkable acidity and elegance. Full of personality and flavour. Sweet, nice and fresh with herbaceous and fruity tones. FOOD PAIRING It combines with all kinds of salads, fish and seafood. It is perfect with everything of light texture, especially on a hot day. Serving temperature 6 - 8°C.