MENSAJE DEL DIRECTOR
General Motors se enorgullece en presentar una nueva edición de este suplemento especial que muestra las acciones y lanzamientos que realizamos durante el año pensando en nuestros clientes, quienes durante 79 años se han mantenido como la razón de ser de todas nuestras operaciones.
Felices fiestas y mis mejores deseos para 2015. El 2014 fue un año de grandes retos para la empresa, lo cual nos permitió fortalecernos y renovar objetivos, teniendo siempre en cuenta nuestros tres valores fundamentales: Clientes, Relaciones y Excelencia, que se enfocan en la consecución de cinco propósitos establecidos como la visión global de General Motors: 1. Ganar clientes de por vida. 2. Hacer que nuestras marcas Chevrolet, Buick, GMC y Cadillac inspiren pasión y lealtad. 3. Transformar tecnología de vanguardia en vehículos y experiencias que la gente ame. 4. Participar y ayudar a las comunidades en donde vivimos y trabajamos a nivel mundial. 5. Hacer de GM la compañía automotriz más valiosa del mundo. Alineados a esta filosofía es como cerraremos un año en el que nuestras marcas han sorprendido al mercado con novedosas incorporaciones al portafolio de productos GM. En el caso de Chevrolet, durante 2014 se presentaron las ediciones especiales Spark Dot y Spark Byte, también recibimos a Camaro Spring Edition para fortalecer nuestro liderazgo en deportivos. Asimismo, arribó la nueva generación de Suburban y
Tahoe 2015, Sonic RS 2015, con motor 1.4L Turbo, e introdujimos la versión 2015 de Trax, ahora con sistema OnStar®, un servicio personalizado de seguridad, navegación y conectividad exclusivo de los vehículos General Motors. Las marcas Premium dieron también importantes noticias para nosotros, como la consolidación en ventas de Buick Encore, el lanzamiento de la nueva generación de GMC Yukon 2015 y de Cadillac Escalade 2015, así como la llegada al país de Cadillac ATS Coupe, primer vehículo en portar el nuevo emblema de la marca. Reportaremos también al cierre de año un segundo semestre histórico en ventas, como nunca lo habíamos visto en toda nuestra trayectoria, y alcanzaremos una cifra récord en compra a proveedores establecidos en México que rebasará los 14 mil millones de dólares, con todo lo que esto representa en materia de generación de empleos y derrama económica. Los invito a que conozcan en estas páginas más sobre General Motors. Asimismo, les extiendo esta invitación para que descubran en nuestra oferta de vehículos la respuesta a sus necesidades de movilidad.
Ernesto M. Hernández Presidente y Director General General Motors de México
3
servicio personalizado de seguridad, navegación y conectividad, exclusivo de General Motors 18 meses de operación en el país. Presente en 19 modelos de la marcas Chevrolet, GMC, Buick y Cadillac. 14,000 suscriptores en México. Más de 120,000 interacciones con clientes. RemoteLink® disponible para las cuatro principales plataformas de teléfonos inteligentes (iOS, Android, BlackBerry y Windows). Control de funciones del vehículo desde teléfonos inteligentes: - Encendido y apagado del motor. - Apertura y cierre de puertas. - Ubicación del vehículo con envío de señal para encender luces y claxon. - Verificación de datos del vehículo en tiempo real (cantidad de combustible, vida útil del aceite, niveles de presión en neumáticos y kilometraje). - Enlace con asesor OnStar® con sólo presionar un botón.
Vehículos GM con sistema OnStar® disponible: - Chevrolet Malibu - Chevrolet Camaro - Chevrolet Corvette Stingray - Chevrolet Colorado - Chevrolet Cheyenne - Chevrolet Tahoe - Chevrolet Suburban - Chevrolet Trax - GMC Sierra - GMC Terrain
- GMC Yukon - Buick Encore - Buick LaCrosse - Buick Regal - Buick Verano - Cadillac SRX - Cadillac ATS - Cadillac CTS - Cadillac Escalade
Para conocer más detalles e imágenes de RemoteLink: www.onstar.com.mx
4
Sonic RS 2015
Motor de 4 cilindros, 1.4L Turbo, con potencia de 138 hp y torque de 148lb-pie. Transmisión manual de 6 velocidades. Incluye una parrilla negra de doble puerto con filos cromados. Spoilers delanteros esculpidos en la fascia delantera, integrando faros de niebla con insertos cromados. Quemacocos eléctrico, spoiler trasero edición RS y rines de aluminio de 17” color plata pulido. Ofrece un equipamiento interior superior conformado por vestiduras en piel y ante color negro, palanca de velocidades y volante forrado en piel, con mandos a distancia y control crucero, pedales deportivos, cámara de visión trasera y conectividad total en un panel central con terminado Piano Black. El mejor equipo de seguridad con frenos de disco en las 4 ruedas, frenos con sistema ABS, Stabilitrak y 10 bolsas de aire. Sistema de infoentretenimiento Chevrolet MyLink con pantalla táctil de 7” y sistema de navegación BringGo. Versión sedán disponible en paquetes LS, LT y LTZ con motor 1.6L con potencia de 115 hp.
Spark Byte
Basado en el paquete LTZ de Spark. Motor 1.2L L4 con potencia de 81 hp y torque de 80 lb-pie. Transmisión manual de 5 velocidades. Frenos delanteros de disco ventilado y traseros de tambor. Spark es amigable, rendidor, confiable, tiene un costo de mantenimiento bajo y es perfecto para la ciudad. Fascia delantera y trasera deportiva, Spoiler trasero y espejos laterales en color verde metálico o rojo sólido (dependiendo del color exterior), calcomanías exteriores en laterales de las puertas en color verde metálico o rojo sólido, escape cromado, faros de niebla delanteros con detalles cromados. Respecto a sus características interiores y equipo incluye asientos tacto-piel en color gris oscuro, molduras en el tablero de color verde metálico o rojo sólido (dependiendo del color exterior), radio AM/FM/CD/MP3/Bluetooth® con entrada auxiliar y conector USB para iPod®, volante forrado en tacto-piel con controles de audio y manos libres, espejos laterales/cristales/seguros con ajuste eléctrico. Equipo de seguridad con frenos ABS, bolsas de aire para conductor y pasajero, cinturones de seguridad de 3 puntos para los 5 ocupantes, alarma e inmovilizador. Spark también está disponible en versión LS y LT.
MATIZ
6
2015
AVEO
Cruze
Motor 1.8L, 4 cilindros, 138 hp @4900 rpm, 138 lb-ft Torque @1,850 rpm. Transmisión automática de 6 velocidades con modo manual. Diseño expresivo y dinámico. Amplio espacio interior, con diseño de cabina dual e interiores bi-tono. Disponible en 7 colores. Rines de aluminio 17”. Frenos de disco delanteros y traseros con sistema ABS.
Camaro Spring Edition
Esta edición está elaborada en color Summit White que resalta las líneas de diseño de esta poderosa leyenda. Rines de aluminio con diseño Dusk de 21” le dan un carácter dinámico. Transmisión automática de 6 velocidades con paletas de cambios en el volante. Motor 6.2L V8, que genera hasta 400 hp y 410 lb-ft de torque. La toma de aire en el cofre resalta con el acabo azul marino metálico, en la parte posterior una franja azul metálico recorre la cajuela y spoiler. El spoiler trasero de ZL1 le da un aspecto más deportivo y de manera funcional mejora la aerodinámica del auto. Además, esta edición especial cuenta con el Sistema Chevrolet Mylink, equipado con 9 bocinas con amplificador de 8 canales. Una edición limitada en México, disponible en las Chevrolet Performance Stores de toda la República Mexicana.
MALIBU
CORVETTE STINGRAY
7
2015
Chevrolet Trax Turbo
Motor 1.4L Turbo con potencia de 138 hp y torque de 148lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades con opción de modo manual. Disponible en 10 colores exteriores y 2 interiores. Frenos de potencia de disco en las 4 ruedas con sistema antibloqueo ABS. Sistema de infoentretenimiento Chevrolet MyLink que incluye pantalla táctil, Bluetooth® para enlace con smartphones, MP3, proyección de fotografías y videos, interface para comandos de voz con SIRI de iOS e interface con las apps BringGo para navegación y TuneIn para radio vía internet. Rines de aluminio de 18” únicos en su segmento y quemacocos. Sistema integral OnStar® con servicios enfocados en seguridad, navegación y conectividad.
2015
CAPTIVA
8
Chevrolet Traverse
Motor 3.6L V6 con potencia de 281 hp y torque de 266 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades con control electrónico para tracción delantera con modo manual. Frenos de disco en las cuatro ruedas con sistema antibloqueo ABS. Cámara de visión trasera. Siete bolsas de aire, incluida bolsa de aire central en la primer fila de asientos, única en su género. Sistema de infoentretenimiento Chevrolet MyLink con reproductor de CD y entradas auxiliares para dispositivos MP3, iPod®, USB y conexión Bluetooth®, además de pantalla táctil y mapas de navegación. Rines de aluminio de 20”. Faros de niebla y quemacocos panorámico. Espejo retrovisor interior y exterior para el conductor electrocrómico.
TAHOE
Chevrolet Suburban
Imponente nuevo exterior e interior totalmente rediseñados. Nuevo motor EcoTec3 V8 con 355 hp y 383 lb-pie de torque, más poderoso y eficiente gracias a su sistema de inyección directa (SIDI), sistema variable de apertura de válvulas (VVT) y Active Fuel Management (AFM), que desactiva los cilindros dependiendo de las condiciones de manejo. Sistema de asientos eléctricamente plegables para la segunda y tercer fila, con tan sólo presionar un botón crearán espacio inigualable. Hasta seis puertos USB y diferentes puntos de conexión para dispositivos portátiles, sistema de infoentretenimiento Chevrolet MyLink® y reproductor Blu-Ray® con pantalla dual y pantalla táctil de 8 pulgadas. Avanzadas alertas de seguridad como Alerta de Colisión Frontal, de Advertencia de Abandono de Carril, de tráfico cruzado trasero y de punto ciego. Hasta 7 bolsas de aire, incluida bolsa de aire central en la primer fila de asientos, única en su género. Sistema integral OnStar® con servicios enfocados en seguridad, navegación y conectividad.
2015
Cheyenne High Country 2015
2015
TORNADO
Motor EcoTec3 de 8 cilindros, 6.2L con inyección directa, administración activa de combustible (AFM), válvulas variables en tiempo real (VVT) y desactivación de cilindros (Potencia: 420hp @ 5600 rpm. Torque: 450 lb-pie @4100 rpm) y transmisión automática con modo manual de 8 velocidades. Encendido remoto. OnStar®, exclusivo sistema de asistencia personalizada que ofrece servicios enfocados en seguridad, navegación y conectividad tanto para el conductor como para los pasajeros con sólo presionar un botón las 24 horas los 365 días del año. Sistema de infoentretenimiento MyLink® con cámara de reversa y mapas de navegación para México, Estados Unidos y Canadá. Blue-Ray y DVD. Rines de aluminio de 20” con diseño especial High Country. Asientos en piel con exclusivo color Mink y emblema High Country en las cabeceras con sistema calefactable y enfriable para piloto y pasajero. Asiento del piloto electrónico multidireccional con memoria que incluye memoria de espejos exteriores. 6 bolsas de aire: 2 frontales, 2 laterales para conductor y pasajero y 2 de tipo cortina para ambas filas de asientos. Sensor de estacionamiento frontal y reversa. Capacidad de carga de 887 kg.
COLORADO
9
Lo más importante: conservar a nuestros clientes de por vida. Una verdadera relación con nuestros clientes significa ofrecerles una experiencia extraordinaria de compra, propiedad y posventa. En la Red de Distribuidores Chevrolet nuestros clientes encontrarán todo para que su vehículo reciba el mejor mantenimiento: Conveniencia Precio competitivo Garantía Calidad y confianza
Conoce los precios de mantenimiento y promociones de temporada en:
serviciocertificadogm.com.mx La Red de Distribuidores más experimentada de México + de 200 talleres de servicio a tu disposición. + de 2,000 expertos que mantienen tu vehículo en el mejor estado.
10
RECOMENDACIONES Mantenimiento Recuerda medir la presión de las llantas, el nivel de aceite y anticongelante de tu vehículo antes de circular (en frío), por lo menos una vez a la semana para evitar que, por la temperatura y operación del motor, se alteren dichos niveles. Te recomendamos no realizar este tipo de revisiones en las gasolineras, sino visitar a tu Distribuidor Chevrolet para evitar cualquier falla en el funcionamiento del motor. Adicionalmente sigue las indicaciones de tu manual del propietario y haz a tiempo los servicios que tu automóvil necesita.
Frenos Al arrancar por las mañanas, sobre todo en climas o meses fríos, es recomendable pisar el pedal del freno hasta el fondo varias veces, mientras avanzas lentamente los primeros metros del viaje, esto hace que los frenos alcancen una temperatura de trabajo adecuada y no patinen en caso de un frenado inesperado. Haz lo mismo si caes en un charco de agua, frena intermitentemente varias veces para secar los discos y tambores, y acelera con precaución.
Utiliza partes originales La Red de Distribuidores Chevrolet te ofrece piezas de reemplazo originales para todos los vehículos GM, con el respaldo tecnológico y la garantía de investigación General Motors. Al instalar partes originales se mantiene el valor y apariencia de tu vehículo.
Buick Encore
Buick Enclave Motor 3.6L V6, con potencia de 288 hp y torque de 270 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades con control electrónico de tracción en las 4 ruedas. Frenos de disco en las 4 ruedas con sistema anti-bloqueo ABS. Radio con Pantalla táctil (MP3, USB, Auxiliar para iPod). Volante de lujo forrado en piel, con detalles en madera, con controles de audio y teléfono, calefactable. Sistema de entretenimiento (DVD, audífonos inalámbricos y pantalla). Sistema Quiet Tuning®. Sistema de sonido con 10 bocinas BOSE® y amplificador tipo surround 5.1. Cámara de visión trasera con guías en pantalla y sensores acústicos de reversa. Sensor de obstáculos laterales con aviso en espejos retrovisores.
12
2015
2015
Totalmente nueva versión CX. Motor de 4 cilindros, 4L Turbo, que desarrolla una potencia de 138 caballos de fuerza y un torque de 148 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades de control electrónico. Suspensión de alto desempeño, delantera McPherson y trasera independiente. Encendido del motor a control remoto y sistema Quiet Tuning que insonoriza la cabina. Equipada con el sistema Buick Intellilink® con pantalla a color de 7 pulgadas, navegación en paquete CXL, Bluetooth® y reconocimiento de voz, así como sistema de sonido de 6 bocinas de alto desempeño. Aire acondicionado de dos zonas en paquete CXL. Frenos de disco con ABS y distribución electrónica de frenado (EBD). Sistema OnStar® de telemática integrado en el vehículo, ofrece servicios enfocados en comunicación y seguridad tanto para el conductor como para los pasajeros.
Buick Verano
2015
Motor 2.0L Turbo, con potencia de 250 hp y torque de 295 lb-pie para versión CXL. Motor 2.4L, con potencia de 180 hp y torque de 171 lb-pie para versión CX. Transmisión automática de 6 velocidades. Frenos ABS, Sistema StabiliTrak® y control de tracción con todas las funciones. Control de apertura de cochera en versión CXL. Ofrece sensores indicadores de cambio de carril y colisión frontal en versión CXL. Sistema Quiet Tuning®. Suspensión delantera de alto desempeño, HiPer Strut, con diseño tecnológicamente avanzado que mejora el trayecto y características de manejo. Sistema OnStar® de telemática integrado en el vehículo, ofrece servicios enfocados en comunicación y seguridad tanto para el conductor como para los pasajeros.
Buick Regal GS
Motor 2.0L, SIDI, L4, Turbo con 259 hp de potencia y 295 lb-pie de torque. Nuevos rines de 19” de aluminio con diseño de 5 brazos dobles. Nueva pantalla de información para conductor de 8” multicolor. Sistema de sonido de 9 bocinas BOSE®. Nueva suspensión deportiva con opción de manejo GS o deportivo. Nuevos frenos con calipers Brembo delanteros. Nuevos pedales deportivos en aluminio. Sistema OnStar® de telemática integrado en el vehículo, ofrece servicios enfocados en comunicación y seguridad tanto para el conductor como para los pasajeros.
2015
2015
Buick LaCrosse
Motor 3.6L V6 VVT, con potencia de 304 hp y torque de 264 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades, con tracción frontal (FWD). Renovado diseño interior y exterior en parrilla, manijas, molduras, cofre, faros delanteros y traseros. Rines de 19” en aluminio con diseño de 10 brazos. Pantalla de información para conductor de 8” multicolor. Sistema de once bocinas BOSE™ de alto desempeño con amplificadores tipo surround y amplificador. Sensor de obstáculos laterales, alerta de colisión frontal y alerta de abandono de carril. Sistema OnStar® de telemática integrado en el vehículo, ofrece servicios enfocados en comunicación y seguridad tanto para el conductor como para los pasajeros.
13
GMC Yukon
Motor Ecotec3 6.2L V8 con 3 tecnologías innovadoras, 450 caballos de fuerza y 460 lb-pie de torque. Control magnético de manejo que ajusta el fluido de la suspensión. Transmisión automática de 8 velocidades con tracción en las 4 ruedas (AWD). Monitor del parabrisas (Head-up display). Paquete de alerta al conductor con tecnología de pulsaciones en el asiento que advierten y previenen de un potencial accidente. Diseño de faros de Xenón de alta intensidad con detalles LED en forma de C. Parrilla, rines de 20”, manijas y espejos cromados. Estribos retráctiles electrónicamente. Radio con GMC Intelillink®, incluye navegación con mapas 3D y sistema de entretenimiento con Blu-Ray. Nuevo tapete cargador inalámbrico para smartphones. Nueva apertura de cajuela electrónica manos libres.
2015
GMC Acadia
GMC Terrain
Motor 3.6L V6, con potencia de 301 hp y torque de 272 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades de control eléctrico FWD. Frenos de disco en las 4 ruedas con sistema anti-bloqueo ABS. Incluye control de tracción electrónica. Sistema GMC Intellilink®. Sensor indicador de colisión frontal y cambio de carril en versión Denali. Cámara de visión trasera. Sensor de reversa. Cajuela con apertura eléctrica (3 posiciones).
Motor 3.6L V6, con potencia de 288 hp y torque de 270 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades de control eléctrico FWD para versión SLT1 y AWD para versiones SLT2 y Denali. Frenos de disco con sistema anti-bloqueo ABS en las 4 ruedas. Diseño estilizado, destacado por una parrilla definida e imponente, así como faros y molduras cromadas. Sistema de navegación GPS, pantalla frontal táctil de 7” y sistema de entretenimiento trasero en todas sus versiones. Sistema de 10 bocinas BOSE® de alto desempeño con amplificador tipo surround 5.1, incluye subwoofer. Asientos delanteros con calefacción y ventilación en versión Denali. Asientos de tercera fila de banca abatibles para dejar superficie de carga plana. Monitor del parabrisas (Head-up display) en versiones SLT2 y Denali.
GMC Sierra
Motor EcoTec3 de 5.3L V8, 355 caballos de fuerza, torque 383 lb-pie en sus versiones Regular, SLT y All Terrain. Motor EcoTec3 de 6.2L V8, 420 caballos de fuerza, torque 450 lb-pie en versión Denali. Transmisión automática de 6 velocidades, controla automáticamente con modo “overdrive y arrastre”. Suspensión off road con amortiguadores Rancho® en versión All Terrain. Control de descenso para pendientes en versiones All Terrain y Denali. Nueva generación de motores diseñados para pickups. Última generación de info-entretenimiento GMC IntelliLink®. Cabina silenciosa. Frenos, discos y rotores Duralife en las 4 llantas. Disponible con el sistema OnStar®, que ofrece atención personalizada (24/365) tanto a conductor como a pasajeros.
15
2015 Cadillac ATS
Disponible en 3 versiones, incluyendo una versión Coupe que se incorporó recientemente al portafolio de la marca Cadillac. El sedán más ágil del segmento de compactos de lujo, nombrado el ‘Auto del Año de Norteamérica’ en 2013. Motor 2.0L Turbo, VVT inyección directa, con potencia de 272 hp y torque de 260 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades con cambios semimanuales. Nuevo Sensor de Abandono de Carril con dirección asistida. Volante calefactable forrado en piel, con controles para el bluetooth y pantalla central. Sistema de navegación con mapas 3D. Frenos Brembo con sistema antibloqueo ABS en las cuatro ruedas. Disponible con el sistema OnStar®, que ofrece atención personalizada (24/365) tanto a conductor como a pasajeros.
Cadillac CTS sedán
Disponible en 2 versiones: Luxury y Premium. Destaca por ser el sedán más ágil y ligero del segmento de medianos de lujo. Motor 3.6 L V6, con 321 caballos de fuerza y un torque de 275 libras-pie. Transmisión automática de ocho velocidades con paletas de cambio en el volante. Destaca por sus características de peso ligero. Cadillac CTS incluye Cadillac User Experience (CUE). Incorpora una nueva alerta de abandono de carril con dirección asistida. Sistema de frenos Brembo, con ABS en las cuatro ruedas. Disponible con el sistema OnStar®, que ofrece atención personalizada (24/365) tanto a conductor como a pasajeros.
16
Disponible en tres paquetes: Escalade ESV Premium. Escalade SUV Premium. Nueva Generación de Motor 6.2 L Vortec V8 VVT con capacidad Flex Fuel, desarrolla una potencia de 420 hp y un torque de 460 lb-pie. Transmisión automática de 6 velocidades, con sobre marcha y control de cambios electrónico y modalidad de arrastre, 6L80-E. Con cambios de velocidad manual en la palanca de velocidades. Sistema Sonido Surround BOSE 5.1 de 16 bocinas.
Incluye el sistema de infoentretenimiento Cadillac User Experience. Nuevo Centro de Información digital de 12.3” que sustituye al velocímetro análogo. Incorpora sensores como Sensor de Abandono de Carril, Alerta de Colisión Frontal, sensor de obstáculos laterales con señales auditivas, visuales y vibratorias en el asiento del conductor. Frenos de potencia, de disco en las cuatro ruedas, con sistema anti-bloqueo (ABS) en las 4 ruedas, Generación Bosch 8.0 ABS.
Cadillac Escalade
Cadillac SRX
El Cadillac de los Crossovers. Motor 3.6L V6 que despliega 308 hp y 265 lb-pie de torque. Transmisión automática de 6 velocidades con sobremarcha y modo de manejo semi manual. Rines de aluminio de 20”. Disponible en 9 colores exteriores. Sistema de frenos de potencia, delanteros y traseros de disco, con sistema antibloqueo ABS en las cuatro ruedas. Incluye el sistema de Infoentretenimiento Cadillac User Experience, el sistema de conectividad que cambiará la experiencia para del conductor Cadillac. Disponible con el sistema OnStar® que ofrece atención personalizada (24/365) tanto a conductor como a pasajeros.
17
Responsabilidad Social
GM se enfoca en realizar acciones para beneficio de México con base en tres pilares principales: Medio Ambiente, Educación de Calidad y apoyo a la Comunidad.
Medio Ambiente
Educación de Calidad
$2,900,000.00 en donativos de equipo tecnológico para estudiantes y profesorado del Instituto Politécnico Nacional (IPN) y de la Universidad Tecnológica de Coahuila. 8 años apoyando la participación de jóvenes mexicanos en el concurso internacional de robótica FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology).
$147,000,000.00 en inversiones en equipo, tecnología y programas para proteger el medio ambiente y reducir contaminantes. 100% de complejos productivos certificados como Industria Limpia (Complejo Toluca, Complejo Ramos Arizpe, Complejo Silao y Complejo San Luis Potosí).
Comunidad
470,000 personas beneficiadas durante 2014 con la Brigada Cheyenne. Participación en 19 proyectos de apoyo comunitario a lo largo y ancho de la República. 82,000 kilómetros recorridos por las camionetas 4X4 de Brigada Cheyenne. 4 años de alianza con Fundación Cim*ab para combatir el Cáncer de Mama. Formación de 100 promotoras de la salud especialistas en Cáncer de Mama. 8,500 mujeres capacitadas en prevención y detección del Cáncer de Mama. 6 instalaciones de General Motors de México iluminadas de rosa. 8,900 balones prácticamente indestructibles destinados a México. 267,000 niños mexicanos beneficiados con el poder del juego.
18