RYL E-MAGAZINE, 82

E - M A G A Z I N E

ISSN 2406-2030

RYL REFRESH YOUR LIFE BROJ #82, APRIL 2022.

MAPA UNUTRAŠNJE GEOGRAFIJE PHOTO: PAVEL SUROVI

2

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

3

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

4

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

5

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

6

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

7

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

8

UVODNIK PHOTO: STEFAN SOKOLOVSKI E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

9

MAPA UNUTRAŠNJE GEOGRAFIJE

Moje telo ˆuva zapise razliˆitih puteva, - pogle po volji BoFjoj, koja ga je stavila međ-u ogro da,planeta,isku)enja.Sever,istok,zapad,jug. mna prostranstva neba i zemlje. Davna)nja i Okre‰emseokosebeisvojeose.TraFimne)to dana)nja strast, da se leti, putuje bez putanja samomoje.Natomputumenjalasusestanja, istanicaigranica,tojeprobojnomadstva ˆ svesti, hologrami, matriksi. Menjale- sevjeˆje formuprirode. Volja BoFja: to su staze i rijeke le,de…nicije,jeziciiskale.Pe)aˆilasam - )uma putovanjaisretanjainizoviFivotaidrug ma i gorama, budila se kraj Indijskog okeana, nedrFaveigranice,koljeibajoneti,palanketa naAzurnojobali,mirisalatoskanskegrozdove, mnice u kojima slobodnog ˆovjeka kao mi)a divilasezamkovimapoBurgundijiifrancuskoj davi gospodar, susjed, obiˆaj, kritika. Tris aristokratiji. Prepoznavala fjorentinsku - od mnoFine kaldr Felja nije mogao da umre; a svaki mu, probala holandske sireve, uFivala-u zala ˆovekimakrikonogpesnikakojijezapisaoi sku sunca u Aziji. Ne, ovo nije jedan od onih asketstvoiliputovanja,jerni)tadrugonema ljubavnihromanaMirjaneJakovljevi‰, - na)epo Ljubomir Mici‰kojigovorida‰esepojavit sleratne spisateljice koja je kroz svoje pisanje naBalkanukoji‰epromenitiEvropu. veliˆala i uzdizala ljubav, ovo je osvrtˆovek Anime Mundinapređeniputkojimseideiznamereili Stevan Pe)i‰: Onoga koga vole Bogovi po)asluˆaja,madamoFdanajvi)eizintuicije. ljuganaput.

Kadabisvojputmoraladavamprepriˆamkroz Ako traFim slikare, prepoznajem se kod - Boti …lm,tobibiokolaF…lmovaEngleskipacijent, Ilpostino, Tribojeplavo,Ukradenalepota, ˆelijaislikeLanascitdiVenere,Rodenovog Ostavilasamtragovena)panskim Konjaniknakrovu,BoFjiˆovek.Ti…lmoviPoljupca. su stepenicama, mislim da i dalje po njima kora obojilimojebi‰e.Utkaliseumeneilisam - moF ˆam iako je kaldrma Kosanˆi‰evog venca. dajabilaONAnatom…lmskomplatnu. jednomnauˆitedahoditeonakoistinski Kada bih svoje mape morala predstavitiKada kroz svetski, vi)enijebitnogdeste,vinositetajs prozuipoeziju,uzelabihstihoveDesanke - Mak slikenamapamasesamosmenjuju. simovi‰:´uj,re‰i‰utisvojutajnu:nei ostavljaj

me nikad samu kad neko svira. Mogu mi se x uˆinitidubokeimekeoˆinekesasvimobiˆne.

Moj kompas pokazuje strane sveta: sever, Reˆi Milo)a Crnjanskog: Kad god sam Fiveo zapad,istok,jug,aonesesamotakonazivaju. u Berlinu, ja sam, ˆesto, prelazio u Dansku i Ja vidim beskraj. Beskraj u ljubavi, beskraj jednom sam i)ao od mesta do mesta, starim hodu,jerkrajjesamounama.

Feleznicama,poredmora,svedokrajnjetaˆke na njenom severu. Tamo, u Skagenu, iz hote- Verujem da me prepoznajete koliko i ja vas u la, izlazio sam, po pesku, sve dotle, dok ne bi svakom pogledu i reˆi. Bogata sam onoliko nestao u moru. Tada sam spazio na sprudu koliko mi stane u zenicu oka, a data reˆ mi je jedno slomljeno, galebovo krilo, koje sam,nasvetija. za uspomenu,fotogra…sao.Kadsamizazvao - ne ANIMA MUNDI gativ,nađoh,dasam,natojslici,snimioi svoju senku.Sluˆajno.

Isidorinemisli:´ovjekjenomadposrcusvom, pomislisvojoj,poidealimasvojim.Onjenomad

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

10

RYL 082

RYL ČITAJTE I NA PORTALU NOVINARNICA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

11

IMPRESSUM E-MAGAZIN RYL ISSN 2406-2030

AUTORI

IZDAVA´RYLd.o.o.Beograd

KhairulTazrilTarmizi AndrejaLeko AnaSmiljani‰

ART DIREKTORBorisCupa‰

Nata)aKamaljevi‰

GLAVNAIODGOVORNAUREDNICA

LazarSimeunovi‰

MiomiraMedakovi‰-Topalovi‰(AnimaMundi) RadmilaSatari‰ BrankaBe)evi‰Gaji‰

LEKTORI DijanaKrtini‰,DejanVicai(zatekstovena

PHOTO

engleskom)

AnimaMundi

AUTOR KONCEPTA MAGAZINA

Unsplash.com

AnimaMundi

Naslovnastrana:PavelSurovi

SARADNICI U OVOM BROJU

KONTAKT

CecaMarjanovi‰

WEB:

KsenijaLeaRonai Mi)kaKneFevi‰

www.ryl.rs

MAIL:rylmagazine@gmail.com

MonjaMedakovi‰ IvanaDukˆevi‰ AnaKr)ljanin VeraBlgojevi‰Ugrinov Ur)kaEugelj IsidoraJovnovi‰ ShqipeMehmeti Aldin´enan SandraRisti‰

b

v

Refreshyourlife

RYL_MAGAZINE

REDAKCIJA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ OGLASA! REDAKCIJA I IZDAVA´ NE ODGOVARAJU ZA SADREAJ I ISTINITOST TEKSTOVA I REKLAMNIH PORUKA. REDAKCIJA I IZDAVA´ NE ODGO VARAJU ZA ( TAMPARSKE I NENAMERNE GRE( KE. REDAKCIJA NIJE OBAVEZNA DA VRA…A I ODGOVARA NA PRIMLJENE RUKOPISE, FO TOGRAFIJE I ELEKTRONSKU PO( TU. TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE SE OBJAVLJUJU ISKLJU´IVO BEZ NOV´ANE NAKNADE.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

-

12

LIČNOSTI U OVOM BROJU

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

13

NATAŠA KAMALJEVI-

KHAIRUL TAZRIL TARMIZI

BRANKA BEŠEVI- GAJI-

ANA KRŠLJANIN

ANDREJ LEKO

IVANA DUK-EVIČ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

14

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

15

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

16

PI( E: MONJA MEDAKOVI…, GLUMICA PHOTO: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

17

KO SAM TEBI, KO SAM SEBI?

Nakonzavr)enegimnazije, daovonijere)enje,dau dopala.Videlasamsebe isprednassestvorimnogosvemutometraFimutehu. kaoneispunjenuosobu, putokazaiodsvihnjih Aposebnoosve)‰enjeje aliskromnozadovoljnu. trebaizabrationajpravi. do)lokadasamshvatilada Tadasampomisliladasa Mojunutra)njiputokazje imam4 kilogramaidase 4godina 0 verovatnone‰u govoriosmergluma.Vrlo svetonesvesnoodraFavana mo‰idaupi)emakademiju nespremnaineosve)‰ena, mojezdravlje.Mojapotreba istudiramglumu,kaoida krenulasamtimputemi zaglumomsenijeuspavala, sumaleanse ) da‰use naprvomprijemnomispitu naprotiv,bilajesvesnaFnija. timebaviti.Adaukolikosad dobilapovratnukartu.Ta Kadasamdalaskorosve poˆnemsastudijamaglume, kartamejeodvelauBulevar ispitenaPravnomfakultetu,niˆimne‰uugrozitisveono kraljaAleksandra,naPravni shvatilasamdasadapostoji )tometamove‰ˆeka.Itada fakultet.Utomtrenutku mogu‰nostdase,ukoliko samosvestilapotrebudato sammislila-kadnijegluma,setodogodi,pozavr)enim uradimba)utomtrenutku. sasvimjenevaFno)taje. studijamaprava,posvetimi Hocus-pocus,timetofocus!

NaPravnomprimajunajvi)e studijamaglume. studenata,paidemtamo.I BilajeBogojavljenskano‰, tosamibila,jedanstudent Rodoslov no‰kadasenebootvara pravameđu80drugih.

1 Ima) godina, 5 2 zavr) ila si ioslu)kujena)eFelje.Sa Guralasamstudijevrlo prava, to ti je super.

DrFi se godina, 5 2 umestomolbe, uspe)no,zadovoljavaju‰e, toga, nemoj da fantazira) ! potpuno neplaniranoiz ispunjavaju‰izadatkekoji mene je iza) aozakljuˆak, seodmeneoˆekuju.Bez To je odjekivalo spolja. samopouzdanje iˆvrsta emocijaimehaniˆki.Moralo Alisre‰usamimala)to vera: Ove godine ‰u upisati sene)tozavr)iti.Jer)taako su me roditelji drugaˆije glumu. glumanijezamenei)taako podizali.Odgajalisumeda jauop)tenisamzaglumu? slu)amiverujemusebe, Novaadresa bra‰u i mene su ohrabrivali Kadbijastuciprogovorili Naprvojgodiniglumeiprvim ipu)talidasamibiramo svojainteresovanja.Iuvek ˆasovimascenskogpokreta, Nebihrekladasutobili odzvonilajereˆenica samosnovi,tosubilevizijebilipunipodr)keivereu profesorkeBukviˆki:Ovde ima)tanjaoglumi.Kakobih nas.Inezimernoimhvala natome!Mojunutra)njiglas ‰etenauˆitiponovoda lak)epreguralasuvoparne hodate,govoriteimislite. lekcijenaPravnomfakultetu,mijegovoriodamoramda Takoseidesilo.Samo)tou uˆilasamihkrozprostor, preuzmemodgovornostza timtrenucimanismobilini svojFivotisvojubudu‰nost. zami)ljaju‰ipozori)nu svesnisvihprocesakojise Zamislilasamsebesa40 scenu,govorilaihkao dramsketekstove,dijaloge godina,trenutakkadasam odvijajuunama.Napokon, ispunilaskorosvasvoja Fivelasamglumu. imonologe.Takosam doguralaidotre‰egodine. oˆekivanjaioˆekivanjasvoje Bilabihneiskrenakadabih okoline.Alibezmenekao Tadasampriznalasebi glumice.Itaslikamisenijerekladasamodpoˆetka E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

18

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

19

bilasigurnauvizijusebekao nevidljivedimenzije.Ikao Dragomije)tosu,meni glumice.Nisam.Naravno )tonasjepodse‰alana)a dragiljudi,poredmene dasamimalalomljenja profesorkaOgnjenovi‰: uvidelidavasumetnost ipreispitivanjadalisamGlumajetre‰adimenzija. nikadane‰eugrozitiikolik dovoljnotalentovana,dali Pa,hajdemonatre‰u umetnostdajeakoumeteto samuop)tetalentovana,dali dimenziju! daprepoznate.I)toverujuu imamdarzaglumu? mene.Podr)kauvekznaˆi.

Tojevelikaumetnost,uto Tojedanaspohvalnicaza Vremekadaprihvatam javerujemiFelelabihda hrabrost,istrajnostiveru strahoveineizvesnost. budemslobodna,ogromna sebe.Izatoohrabrujemsve Onogtrenutkakadprestane glumicakojaFiviistvarada nastvarajuiFivesvojeFelje. razmi)ljanjeioˆekivanje scenicelimsvojimbi‰emiJernaposletku,najvaFnije pohvaleilikritikeprofesora, punimplu‰ima. jedanerazoˆaratesami kadkroˆi)nascenuidoFivi) sebe.Izakrajkaopoklon,od tokaoigru,slobodu,kadse Kadsezavesaspusti.. menezavas,stihoviDu)ka pusti)ida)izsebesveono Radovi‰akojigovore: )todoFivljavasiskreno,eto Uvek‰ebitionihkoji drugaˆijemisle,kojineveruju jetrenutakkadajegluma Postojijednamudroststar uvasinerazumejuva)u tolikolepa.Tadasamznala potrebuiliFeljuzaneˆim. zasre‰utrebadara. dasamnapravommestu.

NajvaFnijedavirazumete, Sre‰anˆovek-sre‰ustvara!

Potvrdakojudobijatejena prepoznateiverujete.Jer danpodan,onajkotreba, sceni,kadsvezamukne,kad nemateose‰ajidoFivljaj prihvati‰eizavoletiono)to Fiviteistvarate.Izadovoljno prostora,samoose‰ate pljeskatikadasezavesa partnera,sebeienergiju.

Tojeodsutvoodrealnosti, spusti. putovanjekrozprostor, vreme,tosuneuhvatljivei

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

20

PHOTO: MILENA RAĐENOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

21

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

22

MOJE SRCE JE U ZAGREBU

PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: IVONA LAJKO, ANDRIJA RAVAS, MILENA RAzENOVI…

BRANKA BE( EVI… GAJI…, ZAVR( ILA JE

FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI U BEO

GRADU. SNIMILA JE DIPLOMSKI MASTER FILM POD MENTORSTVOM PROFESORA GORANA PEKOVI…A, POSTAV( I ZA´ETNICOM NOVOG EANRA NA PROSTORIMA BIV ( E SFRJ

, A TO JE ISTRAEIVA´KI FILM DOM ANzELA, JEDAN OD PRVIH FORENZI´

KIH TRILERA NA OVOM PODRU´JU. U OVOM FILMU POTPISUJE SCENARIO, REEIJU I PRODUKCIJU. BRANKA JE NASTAVILA SA USAVR( AVANJEM KROZ UMETNI´KI PROJEKT POSVE…EN FILMSKOJ REEIJI U DIGITALNOM MEDIJU I DOKTORIRALA NA IGRANOM INTERAKTIVNOM FILMU. ORIGINALNI NAZIV TEME TEORIJSKOG RADA JE BIO ODLUKA - KRATKOMETRAENI FILM U INTERAKTIVNOM MEDIJU, KOJI JE ODBRANILA 2 1 . OKTOBRA 2 0 2 1 . GODINE, U SVE´ANOJ SALI REKTORATA UNIVER ZITETA UMETNOSTI U BEOGRADU. NAGRAzIVANA, PRIZNATA, REDITELJKA KOJA OSVAJA SVOJIM FILMOVIMA I SEN ZIBILITETOM. x

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

23

Film Odluka je …lm o partnerskim odnosima. linu, gde ‰e se dati mogu‰nost publici da s Kolikosidugoradilanatom…lmuukojemsi donese bilaodluku. Cilj je bio osetiti kritiku g scenarista,reFiser,programer,aujedno - si caobra koji jednim klikom mogu odluˆiti o sud dilamuzikuudigitalnomformatu. glavnih likova. U jednom trenutku mogu dobi psiholo)ki triler, u drugom melodramu, odnos Film je nastao kao moj zavr)ni doktorskidramsku rad na priˆu gde će Ana (glavni Fenski lik koj interdisciplinarnimdoktorskim-akademskim stuikojuigraRadomirkaRada(ari trpinasilje dijama Univerziteta umetnosti u Beogradu, koji spa)ena. Želela sam da pošaljem poruku da mi smo kasnije nakon javnog izvođenja razvili i u možemo promeniti mnoge ishode i kao društvo dugometraFni …lm. Kada je trebalo da prijavim u stvarnom životu ako bismo probudili svoju svitemu na fakultetu, Felela sam da to bude temajest. U okviru 69. Martovskog festivala odrFano koja me u tom trenutku najvi)e intrigira.

- jeSpredavanje obzi na temu: Interaktivnost na …lmu romnatodasamveomavezanazazemljebiv)e Predavanjejenamenjeno)irojciljnojgrupi,k Jugoslavije, gledala sam da priˆa bude -univer Fenamaodulaskauzrelostposledvadesetpete zalna i da vidim )ta nas to zajedno ti)ti, agodine, to je pa sve do pedeset godina, koje imaju partnersko nasilje koje doslovno nije - samo pro velike planovezagrađenjekarijere,stvaranje po blemkodnasuregionu,ve‰globalno)irom- sve rodiˆnog Fivota i odgajanje potomaka. Takođe ta.Biojejo)ve‰igu)tdauradimne)to)to ćebitisamučestvovalainatribiniUticaj…lmai nakoristFrtvama,adapritomostavim - umetniˆ vizuelnih ostvarenja na porodiˆno nasilje kiioriginalandoprinos…lmskojreFiji udigitalnoj jeodrFana poslednjegdanaMartovskogfestiv umetnosti, u ˆemu se ogleda interdisciplinar - la u subotu, 2. aprila, u centralnom holu Doma nostmogdoktorata.Mojatemajeprihva‰ena od omladine.

Pored autora …lmova, učestvovali su i ve‰a interdisciplinarnih studija, kao i od Senata zamenica javnog tuFioca Gorjana Miˆi‰ - ´aluk Univerzitetaumetnosti.Uzogromantrud,uspela vi‰,advokatJovankaZeˆevi‰,aprenjihipsiho sam da u roku prijavim temu, zatim realizujem ginja drTanja Ignjatovi‰ i mr Vedrana- Lacma teorijski,aliipraktiˆnideorada,asamim tim ida AutonomnogFenskogcentra. vi‰, ˆlanica uspe)no odbranim svoj doktorski rad. Fokus je bio na istraFivanju interaktivnosti Moderator na …lmu, kao jebioDejanDabi‰,umetniˆkidirekt i mogu‰nost kako vi)e priˆa spojiti-u jednu Martovskog ce festivala.Napoˆetkuitokomtribi E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

24

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

25

gledali smo inserte iz mog …lma Odluka, kao ziciju i da kasnije u Fivotu izaberu nasiln inserte iz …lma Tko se tuˆe taj se voli Danila tnerasubeđenjemdajevid…ziˆkogilipsihiˆk LoleIli‰a. kaFnjavanjanormalannaˆinkomunikacije,)to apsurdno.Nisusvesne)taimsedogađaizatoje Takođejeplaniranatribinanatemupartnerskog veomavaFnodaseonasilju)tovi)epriˆaucilju nasiljauorganizacijiZHBudrugeTinUjevi‰, ˆijipre svega. Deˆaci prema istraFenim edukacije, sam redovan ˆlan, a o tom događaju ‰e mesto imodelima imaju predispoziciju da i-sami terminnaknadnobitisaop)teni. nu nasilnici, jer su roditelji štini uzorusvojoj su deciiutomsluˆajusvakakojeboljirazvodn Film je rađen po istinitoj priˆi jedne porodice. lo)brak.

Ana i Marko su mladi braˆni par, Marko je - do Fiveo traumu kada je tragiˆno izgubio majku i svojupremijeruima‰e…lmMilojev Ovegodine kasnijezbogposledicatraumaizdetinjstva - darkoji po jezapoˆet2018.godine. staje nasilnik. Ana je odrasla u porodici gde je svakodnevnogledalamajkukojatrpinasilje Igrani da…lm po scenariju Vladimira zorđ - evi‰ bikasnijeizabralanasilnogpartnerapoput alizovan svog uMS-Filmprodukciji,privukao - mij oca.AnaiMarkosudvojeljudiproma)enih - ide Fnju i veoma inspirirao ne samo originaln ja,neostvarenihsnova,nesretnimspletom - ve‰ okol temomkojajeobavijenaratnimvihorompod nosti zavr)avaju u pogre)nom vremenu, na po - velom tajne )to ostavlja utisak nedoroˆenost gre)nommestu,a…lmjezasnovannaistinitom time jaˆe istiˆe osnovnu ideju ˆijom se - ekra događaju. Umetnost je tu da ukazuje na vaFnezacijomoFiveolikjednogjunakaDrugog - balk problemeuna)emdru)tvuizatojeveomavaFno skog rata Miloja Nikoli‰a, ali i lik jedne da svako iz svog kruga delovanja reagujestamene kako heroine, njegove supruge Krstine, koja bismopomogliFrtvamadaprepoznajunasilje. mu jexx bila potpora i sigurnost. Ovo je ratna d ma,priˆaukojojseprepli‰uljubaviduhovne bo Ana, po kojoj je i rađen ovaj …lm, nije doˆeka - be, koja se bavi porodiˆnim odnosima, …lm koj la njegov kraj. Koliko te je sve to pogodilo kao nas kroz Milojeve snove u vojnoj bolnici vra‰ Fenu?Balkanjebioiostaosurov.Ovapriˆabi se njegovo detinjstvo, se‰anje na oca i rodni k moglasmestitiubilokojinjegovdeood - severa Kombinovanjem prikaza nadrealnih scena, - sno kajugu,odistokakazapadu. viđenja i epohe Felim da prikaFem neraskidiv porodiˆne veze i Fal za porodiˆnim ognji)tem.

Kadasagledamosveuzrokeiposledice,doslov - Pretprodukcija …lma poˆela je 2018. godine, a nobiseovapriˆamoglasmestitibilogde - zbog usve pandemije koja je opstruirala na)e radov tu, jer partnersko nasilje nije problem samo kod iz postprodukcije smo iza)liu januaru - 20.go nasnaBalkanu,ve‰jeprisutno)iromsveta, doktako da se premijera oˆekuje ove godine i dine se moj istraFivaˆki postupak bazirao kod nas u‰ebitiblagovremenoobave)tena. javnost regionu gde smo iznedrili priˆu Odluka. U vezi salikomkojiseuna)emscenarijuzoveAna,Tvoj ˆijeprvenac je bio …lm Lau) sa Earkom Lauje ime izmenjeno iz literarnih razloga, u)evi‰em.

Fivotu nijeimala sretan kraj, )to me je veoma pogodilo kao Fenu, ali i dalo ve‰i gu)t da ovaj …lm- plasi Idejamijebiladabarpoku)amdarasvetlim - naj ramo gde god moFemo sa ciljem da ga pogledamraˆniji događaj u na)oj savremenoj istorij )to vi)e Fena, ali i ljudi iz okruFenja, kako bismo i da vratim Earka glumi. Njegovim odsustv eventualnosagledaliuzrokeiposledicesvih na)akinematogra…ja nas, jeizgubilamnogo. kako bismo moFda kao dru)tvo prona)li naˆin Mnogiporivi,odnosnopoteziipostupciuˆes kakodapomognemoFrtvama.Filmjezasnovan drame zvanesmo ljudski Fivot ne mogu da se- obja na istinitim ˆinjenicama, ali inkorporirali i sne na naˆin koji bi svima bio jasan i prihv …kcijuzbogdramatur)kikompleksnijepriˆe koja jenastalakaovidna)eumetniˆkeslobode. Postojeljudskabi‰akojazaostajuzavremen ona koja se uklapaju u sada)njost, ali i mno Da li su Fene svesne partnerskog nasilja - koji u ko idu ispred, a upravo takvi me inspiri jem se nalaze i da li je lako iza‰i iz zaˆaranog sam veoma mlada kad se Earkov put poploˆan kruga? zvezdama prekinuo. Imao je 3 godine, arhetip ski poznate kao Isusove godine.Ta tragedija m To zavisi od percepcije svake individue, - se doslov urezala u du)u i kad su se kockice sloFile i no u ve‰ini sluˆajeva Fene nisu ni svesnekad da su je moja sudbina postala usko povezana s izloFene partnerskom nasilju, naroˆito glumcima, kada su jer sam upisala akademiju-i dip odrastale u nasilju, gde su svakodnevno gledale rala,usudilasamsedasnimimprviprofesi nasilje,tojestakosuFiveleuporodicama trajno dugometraFni …lm,uzsavetedivnihprofesora poreme‰enih odnosa, gledaju‰i svoje roditelje Fakulteta dramskih umetnosti. Obratila sa kako se svađaju ili majku koja trpi bilo koji vid Miroslavu Bati Petrovi‰u producentu - i uz p nasilja.Utomsluˆaju,devojˆiceimaju-predispo ku njegove producentske ku‰e Fiks Fokus us

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

26

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

27

pela sam 20 godina posle nemilih događaja dauspehu koji se ogleda u spoznaji tajne koja sistematizujem priˆe iz Nepriˆave za neka - zove bu Fivotiˆovek.Postojisamojedanuslov,ato du‰apokoljenja.Odnosno,zaokruFilasam - je ispo daljubiteumetnostsvimsrcem,alinekaor jila u celinu crtice tuFne priˆe o tragediji ve‰kao jednog naˆinFivota. ˆoveka u doba sunovrata drFave ˆiji je ponos i Kojajetvojaformulauspeha? dikabioupravoon.

Nikadase Ostvarila si se kao reFiser u Srbiji, Hrvatskoj, unisamose‰alainferiornouodnosu mu) karce zato )to sam Fena reditelj, naprotiv regiji,)iromsveta.Kakavjetoose‰aj? imala sam hrabrosti i vi)e nego )to sam mogla Tomijeposebnodrago,Hrvatskajemojadomo - dapretpostavim,bitnojebilousuditisei vinakao)tosuiSrbijaiCrnaGora.Kaonekoko urealizacijusvojihideja.KadajenajteFenetr je rođen u biv)oj Jugoslaviji i odrastao - uodustati, me)o ve‰bitijo)uporniji . vitoj porodici, ne mogu nikada iz svog srca da Gdevidi)sebezapetgodina? izbacim zemlje koje smatram svojim domom.

PosebnosamvezanazaZagrebjerdomjetamo Za pet godina sebe vidim sretnu i uspe)nu ne gde je srce, a moje srce je u Zagrebu i to je moj samo na profesionalnom putu, ve‰ ostvarenu u najdraFidom.Ose‰ajjedivaniizuzetnaje sre‰a svakom kada va)a dela prihvati narod kojem pripadate, smislu, jer Fivot je veoma jednostav i da bi čovek bio sretan trebalo bi da ispuni kadavasprepoznajuinagrade.Tadasuse- otvo stavke, atojenaprvommestudaFivisaosobom rile mnoge druge mogu‰nosti i tada su usledili koju voli i koja njega voli, u mestu koje voli pozivi )irom sveta gde su se moja dela prepo radi posao kojivoli.Odovatri,mogure‰idas znavala.ZagrebvolimeneijavolimZagreb. ne)toostvarila,a)tajetonekaostanetajna,dok za onim Kolikojezaistate)koraditina…lmudanas kada )to nisam teFim i radim na tome u nadi da ‰usvojciljostvaritiunarednihpetgod jesveneizvesno,kadasete)kodobijajubudFe ti?

Tema aprilskog izdanja RYL magazina nosi na ziv Mape unutra)nje geogra…je. (ta si sve Postoji autorska teFnja koja nije vezana samo pro)ladabido)ladoovoga)tosadaFivi)? plasman i koja ima svoju publiku na ozbiljnim festivalimakojiimajumnogojaˆupriˆu - ive‰ipo Moj put nije bio nimalo lak, ali poenta je u tome tencijalodkomercijalneisplativosti. )to nikada nisam odustala i )to sam na svom putu Isplativost ovog posla uvek je bila ista, to )toistrajavala. Uprkos svim preprekam sam bila jo) jaˆa. Sledim svoju intuiciju i nekoga krene da na …lmu zaradi velike novce ka tome daosvajamtamogdenijeosvojeno, - tra sunekedrugevibracije,neradisetuoisplativo gam za originalnim i neobrađ enim temama. sti,iakosetoˆestome)a.Ovojezahvalanposao jervamkaoretkokojidajeprostoradadate sve tu iskru svoje du)e koja treba da zapali plamen istinitog pogleda u ljudima, da im pomogne da skinumaskeipogledajusebiulice.Ovajposao vasnagrađujeneprestano,obnavljavasiguraka

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

28

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

29

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

30

MALAYSIA TRULY ASIA E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

31

WORD/ PHOTOS: MIA MEDAKOVI…

willde…nitelybringmorebene…tstobothsides.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

32

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

33

of its people. While describing them as warm mouldedmetobewhoIamtoday. andfriendlycouldbeanunderstatement,they IdratherstatethereasonwhyIdecidedtostay normally go the extra mile in being kind in anddiplomacy, which I believe comes so much helpful,andloyaltoo. from the nature of the work and the nature of Ialsoenjoyitscityvibes,aswellasitsmy nature. characterbothsync(almost)perfectly!

The ever-lively and vibrant city makes oneselfonthegoallthetimes.Andhavingnature Malaysia was at the 43rd International preserved even in the middle of Belgrade is Tourism Fair Between Mountains and Seas also a plus point. As during last summer, in Belgrade, I what would you say are the had the opportunity to experience the splav attractionsofMalaysia? lifestylebytheriverofSavaandDanube,Iam The theme of the 43rd International Tourism also looking forward this upcoming summer Fair itself, Between Mountains and Seas is toexploremore. a re‰ection of what Malaysia has in store.

In terms of food, please dont say that youWe have beautiful mountains, both for avid have been to Belgrade if you have never triedclimbersorevenforrecreationalhikes.Infact ćevapi.ItsamustandIhaditonthevery…rst one of them, Mount Kinabalu is the highest day I arrived in Belgrade. Not only that, I also peakintheSoutheastAsia. haditwith kajmakand ajvar!

At the same time, we have beautiful seas surrounding our countries that offer not o What could you say is common in Serbia and whitesandybeachesbutalsoislands,bigand Malaysia? small, with blown away underwater world.

Again, the people. The characteristics of Paradise our forsnorkelersandscubadivers. people, Malaysians and Serbians are almost Apart from the nature which also includes similar. We are friendly and warm, and veryvariety of National Parks with wild ‰ora and accommodativetowardsguests.Ididnot fauna, feel Kuala Lumpur, our capital city is also likeastrangerfortoolong.Serbianhospitality the main attraction especially the icon makes me feel at home, much quicker than I PETRONASTwinTower. expected.

Being a multi-racial, multi-cultural nat Malaysia has a lot to offer in terms of its HowwouldyoupresentMalaysiatothepeople cultures which include festivities, col ofSerbia? costumes, and mouthwatering choice of Malaysia should be a must-go-to country gastronomy. for Serbians. Our hospitality is something Asthe that taglinegoesMalaysiaTrulyAsia!

Serbianswillenjoy,apartfromotherattractions.

AsafriendlycountrytoSerbia,SerbiacanIfrely someone were to travel to Malaysia, what on Malaysia on many aspects when it comeswouldyousuggestasthebestdestination? topeople-to-peopleconnection.

KualaLumpur As one of the elements of the Focus on KL is a bustling metropolis, a melting pot of ContinuityofFrameworkforMalaysiasForeign racesandcultures.Oneofthemostcharming PolicyinaPost-PandemicWorldisthecultural features of this ‰ourishing urban centre i diplomacy approach, i.e., in promoting culture ability to juxtapose the old and new. Iconic on the international stage, I take pride highof rise buildings such as the PetronasT actively presenting our cultural performances Towers stand alongside colonial buildin andfooddemonstrationinSerbia. creating a delightful contrast. Green-lun areas,upscaleshoppingmalls,themedplaces What was the main reason you decided to of interest and heritage quarters give KL its workindiplomacy? uniquecharacter.

Thingshappenforareason.Ihavequali…cation SeaandIsland inManufacturingEngineering,nonetheless Blessed the with a year-round tropical climate Almightys plan is otherwise. And I landed Malaysia on isoneoftheregionstopdestination thisworkofdiplomacysomeyears 17-8 ago. for sun, sea and sand getaways. Lapped by I enjoyed every single process, the learning the waters of the Straits of Malacca, South curvesometimessteep,sometimesshallow.

China Sea, Andaman Sea as well as the Sulu AndIalsocherishwhatIlearnedinEngineering and Celebes Seas, Malaysia boasts some SchoolandIamcon…dentithasinmanyways of the most beautiful islands and beaches

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

34

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

35

in the region. Malaysia is home to hundreds behaviour. As a career diplomat, I am always of tropical islands ranging from populated lookingforwardforaful…llingstintatwhich landmasses to unspoiled pristine Mission islets.I am posted to. Representing is one Characterised by pure sandy beaches and aspect but building good relationship spectacular underwater landscapes, another. they Being able to forge an everlasting provide the perfect playground for avid friendship that goes beyond ocial capacity snorkelers and scuba divers. Langkawi, is the another level of satisfaction. I hope I would JewelofKedahandhometoaUNESCOGlobal beabletoscoreforboth.ThenonlyIcouldsay Geopark, possesses a natural charm that its is worthwhile. second to none. Langkawis idyllic beaches It comes with big responsibility. As how we such as Tanjung Rhu, Cenang and Burau Bay always say in Malaysia For the God, King, provide the perfect environment for a host and of Country! watersports.

Locatedattheepicentreoftheworldsrichest The topic of the April issue Inner is Maps of underwater environment, Malaysia is blessed Geography, what did you have to go through withanabundanceofmarineparks,eachwith inlifetobewhatyouaretoday? excellent visibility and a thriving underwater I always believe that one of the main factors ecosystem. Some of the regions best divethatcontributestomakewhowearetodayisa sitesarelocatedhere,particularlyinthe unit waters called family. For that, …rst and foremost offTerengganu,Johor,PahangandSabah.

Itrulyamindebtedtomyfamilyespeciallymy Eco-Adventure beloved parents for setting that very stron Blessed with a wealth of natural wonders, foundationoflifeinme,thatIamopen,willing Malaysia is a well-known eco-tourism to accept and learn new things, as well as destination.Thecountryslushrainforests friendly andto people. Apart from that, as I grow ruggedterrainsmakeitoneofthebestplaces andtakecourseofmylife,Ihavebeenexposed foreco-adventures.Nationalparksareaplenty, to various environments which also play each endowed with an incredible diversity important of roles for my self-development. My ‰ora and fauna as well as impressive natural travels, among others, provide opportuniti landscapes,providingtheperfectplatform for me forto see things from different angles. avarietyofpursuits.

I am blessed with these experiences that de…nitely orient my perspectives just abo How do you see yourself in diplomacy in the anything.Highsenseof con…dence,tolerance future? and independence are also created along the Diplomacy is a representation of one-self way. not only with regard to the status but also

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

36

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

37

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

38

FOTOGRAFIJA KAO LJUBAV, ZNANJE, OSVAJANJE PROSTORA PHOTO: SARA VUKAS

PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: ANDREJA LEKO

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

39

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

40

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

41

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

42

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

43

tovremedostaizmenio.Nekadajeklijentmnogo fotogra…ju i od vlastite ve)tine sa aparato vi)everovaouukusiznanjefotografaiostavljao uve‰avanje zavisilo je koliko ‰u uspeti d bi mu daleko vi)e prostora i slobode. Danaspredim je tu fotogra…ju. To je bio veoma sloFen i taj prostor veoma suFen i ne ostavlja vamvrlo punokreativanproces,imaobihutisaktada mesta da date svoj kreativni doprinos, abavim ni svoj nekakvomalhemijom.Ipak,kolikogodtaj profesionalni maksimum. Ipak, s vremena proces na biomagiˆan,onjepodana)njimstandar vreme, dogode se poslovi u kojima vam ostave dima bio veoma dugotrajan i naporan, a rezulta velikideoodluˆivanjaikreativneslobode nije itakve uvekbiosasvimpredvidiv. prilikezaistaradoiskoristim.Prepargodina,moj kolega Milan zakov i ja smo za potrebe kompa - Danas iskljuˆivo koristim digitalni fo sirove digitalne fotogra…je (RAW fajlove) obr nije LIDL dobili zadatak da obiđemo 16 lokacija ujem đ u Photoshopu, gde tek na samom kraju po Srbiji i fotogra…)emo razglednice tih - izaba procesaobradefotogra…jedonosimodlukuda nih mesta. Bio je to divan izazov i jo) lep)- a pri ‰uNas jezadrFatiubojiilimoFdaodluˆim-dajeob lika da se Srbija proputuje uzduF i popreko. dim kao crno-belu fotogra…ju. To je zaista vel dvojica bismo seli u automobil kad god - bi u na ka prednost digitalnih formata, jer vam ost javibilonekolikovezanihsunˆanihdanaipoceo mogu‰nost dan bismo putovali i fotogra…sali. Vratili smo se dasvevaFneodlukedonesetetekna kraju procesainijednaodlukakojunapravi za Beograd puni jako lepih utisaka sa odliˆnim konaˆna, imate uvekmogu‰nostdasepredomi fotogra…jama kojima smo bili zadovoljni i mi i slite ili ˆak i da jednu istu fotogra…ju ob na)klijent. predstavitenavi)enaˆina.

Umetniˆkavs.komercijalnafotogra…ja SarediteljemBorisomMiljkovi‰emsarađiva Jako su retki primeri fotografa poput Andreasa na…lmuMarineAbramovi‰,ˆijisiautor - ipl Gurskogkojiproizvodesamoumetniˆke- fotogra ta,dokumentarnimserijamaPutubudu‰nost …je. Svaki fotograf bez obzira kojom se vrstom Umetnost buke, kao i na novoj seriji Kreativ fotogra…je bavi ako to radi na najbolji nemogu‰i industrije. naˆin, ako u svoj rad ugrađuje deo sopstvenih Sa Borisom Miljkoviˆem Botom se jako dugo emocija i liˆnog iskustva, ako jo) sve to radi na znam, radili smo na brojnim TV reklamama - za originalan i poseban naˆin, svakako je umetnik i jedno.

Saradnja se nastavila kada je Boris pos takvafotogra…jajeondaumetnost. kreativnidirektoruagencijiMcCannuBeog Fotogra…ju je danas jako te)ko stavitiiutada samo sam za McCann kao fotograf uradio - broj jednu …oku i re‰i: ovo je novinska, ovo je - rekla neprintkampanje.Kroztusaradnjusamshvat mna, ovo je umetniˆka fotogra…ja Te podele su koliko je bitno imati vrhunskog kreativno nepotrebneiˆestove)taˆke.VrhunskareportaF - tora na svojoj strani, Boris bi umeo da prepo na fotogra…ja je istovremeno i umetniˆka, i podrFi ba) svaki moj dobar predlog i sugesti kao)tojeivrhunskakomercijalnafotogra…ja - taj naˆin ta uvek bismo dolazili brzo i nepogre)i kođe umetniˆka. Sebastiano Salgado je snimao do najboljeg re)enja.Tada smo zajedno uradili i i prodavao reportaFe za ˆasopise, a danasveliku se izloFbu Serbi V.O. u Parizu 20. godine, njegove fotogra…je prodaju po galerijama povodom )irom pada reFima Slobodana Milo)evi‰a. sveta. Najve‰a imena modne fotogra…je snimali Nakon toga, za potrebe manifestacije Beograd su naslovnice, duplerice ili editorijale sko zaprole‰e, modne Boris je osmislio veliku fotogr ˆasopiseadanasovefotogra…jestojeizloFene akciju u koju smo u fotografskom timu realiz muzejima)iromsveta:EniLibovic,HelmutNjutn, zajednoMilanTvrdi)i‰,NenadPetrovi‰i - ja:Uim Riˆard Avedon, Herb Ric, Paolo Roversi, Mario provizovanom foto-studiju - )atoru nasred Trg Teastino su samo neka imena ˆija dela krase Republike smo fotogra…sali sluˆajne prolazn muzeje,anekiodovihautoradobilisui-sopstve Zapetdana,kolikojeakcijatrajala,napravil nemuzeje. preko 350 fotogra…ja. Kasnije je odabrano oko 180 fotogra…ja, koje su od)tampane u prirod Crno-belavs.fotogra…jauboji noj veliˆini i od tih fotogra…ja je formira lavirint na Trgu Republike. Mislim da je to b Kada sam poˆeo da sam bavim fotogra…jom,jednaodnajve‰ihinajuspe)nijihfotografs snimao sam analognim aparatom i prvacija stvar ikada izvedenih u Beogradu. Te fotogra… kojubihmoraodaodluˆimbilajekoji…lm - da u)danas rado pogledam, to je bio fantastiˆan danniram u aparat. Ako bih se tada odluˆio- zapregled cr gradskih …zionomija, stilova obla no-beli…lm,tojebilakonaˆnaodluka,nistekaraktera, imali pravi portret jednog velikog i )are mogu‰nost da se na pola procesa predomislite. grada,divnaslika.

Crno-belu fotogra…ju sam jako voleo jer je ceo proces razvijanja negativa i pravljenja Da uve‰anja premotam sada …lm unapred, posle mnogo bioumojimrukama,mogaosamdabiramvrstu godinasaradnjeumarketing,obojicasmo po negativa,naˆinnakoji‰utajnegativdarazvijem, leli da se od toga odmorimo i da snimamo - za vrstu i kontrast papira na koji ‰u da uveliˆam E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

44

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

45

jedno dokumentarnu seriju Put u budu‰nost.

KakvajesaradnjasaUdruFenjemPigmalionar Svakaepizodajebilaposve‰enanekomperiodu iGorazdom´ukom? jugoslovenske umetnosti i nekom umetniku iz Gorazd´ukjezaistaretkazvernaovimprostor togperioda.Takosedogodilodazajednuod - epi ma, to je ˆovek koga apsolutno ni) ta ne mrzi da zoda snimimo i Marinu Abramovi‰ i priliku koja uradi, sve to ) moFe danas da uradi on ne ostavlja namsepruFilaiskoristilismozaistanajbolje)to zasutra.

Gorazdjesvojuatomskuenergiju up smo umeli. Proveli smo ˆitav dan sa Marinom u gao sa neverovatnom voljom u nameri da stvori SKC-u, uspeli smo da sa njom zajedno uđemo i boFanstven prostor na obroncima Suve planin u stan u kome je ona odrasla, a u koji se do tog Tamnjanica. U tom planinsko-brdovito dana nikada nije vratila otkad je napustila - u seluBeo krajoliku, on je zasadio nepregledna polja s grad, pro)etali smo se centrom grada sa njom, lja, ruFa i lavande i usred svega toga podig provezli se kolima po celom Beogradu. Jednom reˆju, snimili smo mnogo vrlo ekskluzivnog - je ku‰u ma sa pet spava‰ih soba za pet gostiju ogromnom trpezarijomzasvegosteiodmahdo terijala, daleko vi)e nego )to je bilo potrebno za ku‰e sazidao je i slikarski atelje. U-tom ma jednuepizoduna)egserijala.Borisjekasnije Ma nom prostoru, on - neko rini prikazao montiran materijal koji smo snimili svakegodineorganizuje liko slikarskih, jednu vajarsku i jednu fot tog dana, njoj se to jako dopalo, Bota je stekao radionicu.

Ja sam imao sre‰u i privilegiju njeno poverenje i simpatije i tada smo krenuli u stvujem na dve fotografske radionice, ali s snimanje celoveˆernjeg dokumentarnog …lma o imao priliku da posetim Gorazda i u toku sl MariniAbramovi‰.Marinanasjepozvala - uAme skih i vajarskih radionica.

Fotografske r riku i bili smo njeni gosti nekoliko dana, snimali smo koncipirali tako da svakoga dana od ra smo kod nje jako mnogo razgovora i materijala, jutra fotogra…) emo pejzaFe i prirodu Suve pla kasnijeiodabiripriprememladi‰aidevojaka koji nine: svanu‰e, dizanje jutarnje sumaglice, k sunaMarininojizloFbiuBeograduizvodilinjene cve‰e, pˆele i ko) nice, zavetni hrast, divlje konj performance. Naposletku, snimili smo sada ve‰ a onda popodne pređemo u slikarski atelje koji ˆuveno Marinino predavanje na poljani ispred - i tu MSU.FilmjebioveomazapaFenilepoocenjeni pretvorimo u pravi fotografski studio kor sveFe lavande i smilja, organizujemo slik obi)ao je veliki broj festivala dokumentarnog …l modela. xx ma)iromsveta.

Uzudobrog doma‰ina kakav je Gorazd tih -nekoli Nakon ove serije, snimili smo u Perlezu međ kodanakolikotrajefotografskaradionica,p kravama, ovcama i guskama jedan rock n roll radaprekodana,predveˆeostanei serijal Umetnost buke povodom godi)njica - pregalniˆkog ve dovoljno hr likih svetskih rok festivala. Poslednje )to smo vremenazauFivanjeufantastiˆnoj vinima i vrhunskoj doma‰oj zajednosnimilidelomuBeograduustudiju, - ni, probranim ade Gorazdovedestilerije.Tojeiskustvoidog lompofascinantnimpejzaFimaIslandajeiz serijal od 10 epizoda pod nazivom Kreativne industri - kome se svake godine veoma radujemo. Foto grafski rezultati nikada nisu izostali je,koji‰ekrozparnedeljapoˆetidaseprikazuje se iznenadimo koliko dobrih fotogra…ja nas naRTS-u. uovakvojvrstiumetniˆkeslobode. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

46

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

47

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

48

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

49

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

50

TAMO SAM GDE TREBA DA BUDEM

PI( E: ANA KR( LJANIN, ISTORI´ARKA UMETNOSTI FOTOGRAFIJA: MIA MEDAKOVI…

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

51

Svenasvetuimasvojputisvenasvetuse - uz )ta lusudokaziakonepostojiunutra)njiose‰a tanja i povremena posustajanja bori da pronađe Jednostavno znam da sam tamo gde treba da svoj put. To traFenje sopstvenog puta u velikoj meri određuje egzistenciju pojedinca.budem.

Kada To je svet umetnosti i predivan -galeri kiposao.TojeuFivanjeuprostoruipredmetim kaFem egzistencija, ne mislim na preFivljavanje ga ˆine, u razvijanju odnosa i upoznava inamaterijalnoiakojeonosastavnideo - koji opstan ljudi. ka,mislimnadavanjesmislasopstvu,nazanimljivih ose‰aj ispunjenosti i zadovoljstva, na sve ono )to nas ˆini i )to nam daje novu snagu i kada je te)Kako ko sam se na)la ovde ni sama ne znam, ali i to ima svoju predistoriju.

Kako su mi roditelji i kada nam nije dan. PronalaFenje sopstvenog kolekcionari, oduvek sam bila okruFena - umetn puta nije ne)to )to se de)ava lako, uz pronanama.

Kao mala sam ˆesto pose‰ivala ateljee. laFenje svog mesta u ovom prepunom svetu ide iodricanjeiradnasebiiFrtvovanjevremena - Uvek sam ko dobijala po koji grumen gline ili bo I nikada nisam prestala da se interesujem za jeg imamo tako malo, a kojeg postajemo svesni vremenom saiskustvom,jersmodugoodgajaniulaFidane jepostalosamojaˆe. trebahrlitijersmomladi,jer‰ebitiovoga - UFivala iliono sam da crtam i slikam. Ali to kod dec ga,jernamtone)tone‰epobe‰iibi‰etuzanas prođ e, a kod retkih ostane. Kada je nakon gim ako nam je suđeno. Podjednako verujem u sud - nazijedo)ao trenutak koji te određ uje dalje, koji binu i sluˆajnosti koje je sam kosmos odredio, je jedan od najbitnijih, osetila sam neki vak aliinaradkojizavisiiskljuˆivoodsame liˆnosti.

Na) la sam se u limbu toga da ne znam ) ta Felim, Kada kaFem rad mislim prvenstveno na brigu alione zbog odnosukojisegradinapoverenjuilojalnosti - me ono toga )to. me ni)ta nije zanimalo, sve je interesovalo. ga)tosmodobiliili)tonamjeposlato.Zasebe mogu da kaFem da sam na pravom putu i da toMogla sam sebe da vidim u spektru zanimanja ose‰am. To se moFe dokazati ˆinjenicama, ali Upravo zbog tog lutanja koje je rođeno iz-zna

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

52

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

53

tiFelje, naivno i iskreno sam upisala Filozofski kojidaje)irokspektarznanja,alikojinijena - dobr su )to se tiˆe kasnijeg zaposlenja. I ˆesto sam slu)al reˆenicuJaooo,istorijaumetnostijedivna,aodˆeg ‰e)daFivi)posle?

I bilo je te)kih trenutaka na samom putu obrazovanj ali nikada odustajanja od vi)eg cilja za koji sa da se vredi boriti. Bori‰u se uvek. Umetnost je ta k ulep)ava svet. Ona je vi)a sfera i pripada ljudima s du)omiiskromuoˆima.

Kao to ) sam na poˆetku rekla da znam da sam na - do bromputu,takoznamda‰unanjemuostatijermekroz Fivot vodi ljubav, a ona ne gre)i. Volim svaki deo svog posla i zahvalna sam na ogromnoj podr)ci galeris Marka Bruna koji ni u jednom trenutku nije posum umojesposobnostiikojimejebodrioondakadasa nisambilasigurnausebe.

Po)tojeputpronađen,sveostalodelujelako,trebagase drFatiitrebagakrˆitidaljezanovemaleivelikepobede!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

54

PHOTO: IVANA DUKČEVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

55

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

56

JAPAN - DOK CVETA JAPANSKA TREŠNJA...

IVANA DUK´EVI…

WWW.UMETNOSTPUTOVANJA. RS

TEKST IZ KNJIGE UMETNOST PUTOVANJA 1 FOTOGRAFIJE: IVANA DUK´EVI…

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

57

Kakvo ˆudesno ose‰anje! Postojati ispodsvetlo cvata ljubiˆaste boje na ( japanskom: ume), )to tre)njinogcveta(haiku)Kobaja)iIsa zajedno sa tre)njama ˆini oko desetak razliˆi vrsta koje cvetaju ˆini inestvarno lepu sliku Prva fotogra…ja koju sam snimila u Japanu, Japanauprole‰e. nastala je kada smo u kasnim veˆernjim satima brzim vozom Narita Express sa Međunarodnog Cvetanje japanske tre)nje u Japanu nazivaju aerodromaNaritapristigliucentarTokija, sakura, najedan aˆinposmatranja-hanamiod ( pupoljka od sedam nivoa najve‰e metro stanice na svetu do opadanja latice prođe otprilike dve nedelje -(inđuku.Nakon-2 ˆasovnog 1 neprekidnogleta, (irom Japana postoji bezbroj manje ili vi pre izlaska na povr)inu ulice najmodernijeg poznatih dela mesta za hanami, koje lokalci i veli gradau)lismoujednuodpodzemnihkafeterija broji stranaca opseda tokom aprila. Kraje doksmoˆekalinasendviˆe,nakasisamugledala aprila, Japanci slave najve‰i praznik - Zla reklamu prole‰ne, ruFiˆaste kafe tako drage nedelju,gdeseodaprila . 92 domaja .5 proslavlja Japancima - od sakure, cveta japanske tre)nje. godi)njica rođenja cara, Dan dece, Dan prirode Slikam,dasamojsebipotvrdim-uJapanusam. zelenila) ( iFestivalprole‰a-Hinamatsuri.Zla UJapanu,uprole‰e,uvremekadacvetatre)njinnedelja je praznik sa najvi)e vezanih slobodn cvet. danauJapanu,kadagotovosviJapanciputujui vanzemlje,ilinegdebliFe,daposmatrajubuđenje Postoji nekoliko vrsta japanske tre)nje koje prirode. cvetaju u periodu poˆev od marta sve do maja, u zavisnosti od toga o kojem japanskom Japan je zemlja u kojoj je gotovo sve )to njeni ostrvu je reˆ. Od tropske Okinave na jugu, gde stanovnici naprave pravo malo umetniˆk prole‰e stigne jo) krajem februara, do sneFnog delo - od malenog kolaˆi‰a, do briFljive, ˆini se Hokaidanaseveru,japanskiarhipelagprostire decenijama se planirane sadnje )uma. Estetik duFinomod30 kilometara.Osimbelihibledolepog, u Zemlji izlaze‰eg sunca ima svoj pun rozih nijansi japanske tre)nje sa bezbroj znaˆaj. gustih U tom smislu, i cvet japanske tre)nje latica,presvihnjihkrajemfebruarasacvetanjem zauzima visoko mesto. Japanski kolaˆi‰ prvokrenenekolikovrstajapanske)ljive-pink ˆestoili se osim vo‰nih ukusa prave i sa ukus

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

58

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

59

japansketre)nje,aulancukafeterijaTullYs Nadomak osim Tokija,krenulismonaizletdopodnoFj kafe i kapu‰ina od ma‰e (praha zelenog ˆaja), ujedne od tri svete japanske planine - Fuđi Fuji ( prole‰esluFeionajodsakure. san u prevodu: beskrajni ili besmrtni). Konu vulkansateksuptilnom,jo)neotopljenombelom Cvetanje japanske tre)nje, u izvesnoj meri kapom erdanom đ povezano je i sa gracioznim umetnicama - na vrhu u prole‰e, okruFen je od pet velikih jezera vulkanskog porekla. Obal gej)ama, ˆijesuare ) icvetnimotivi ode‰eveoma nadomak dva jezera sa istoˆne i sa juFnestran svedeni, a dezen uvek u skladu sa trenutnim Fuđ ija, najnaseljenija su i najpose‰enija. godi)njim dobom - tre)njinim cvetom u prole‰e. voleKavagu‰iKawaguchi( ko)naroˆito , sredinom UJapansmostigliuprole‰e,iuKjotu,uranojutro aprila u vreme sakure, kada u aleji kraj jezer krenuli Filozofovom stazom Philosophers ( cveta bledorozikasti cvet japanske tre)nje.

Path) - delom severoistoˆne padine brda koja okruFuju staru prestonicu, puti‰emJapanskim kojim je taksijem, starijom limuzinom svakog dana do Univerziteta gde je radio, hodao bojeˆijasevratauvekautomatski,samaotvara ˆuveni lokalni profesor …lozo…je. Filozofova gde naslon za glavu zadnjeg sedi)ta tamne staza vodi pokraj reˆnog kanala, nad kojim bojeseobiˆno nadopunjuje kukiˆana, ˆipkana saobestranenadvijajugranedrvoredajapanske uvek ˆista i briFljivo zategnuta bela navla tre)nje. U vreme cvata, turistkinje - Japanke, vozaˆ upravlja vozilom u belim rukavicama, s ali i one druge, u prethodno na dnevnoj bazi jezera Kavagu‰i krenuli smo ka par kilomet iznajmljenojtradicionalnojode‰iobu‰i ( i)minki) udaljenoj …ureito pagodi Chureito ( Pagod - danas veoma popularnim u Japanu,etaju ) Uzana građevina tipiˆnih u vis nanizanih k ovomstazomdokihunehajnimpozama,njihovi krovova, oiviˆena jarko crveno-narandFasto mladi‰i fotogra…)u ispod kro)nji. Mnogi turisti bojom stara je tek nekoliko decenija, ali se zbo koji ne znaju, u poˆetku pomisle da su uspeli veoma dobro osmi)ljene lokacije - sa Fuđijem da sretnu prave gej)e i razoˆaraju se, jer gej) u epozadini, pojavljuje na najˆuvenijim sli nikada ne‰e pro‰i tamo gde mogu lako da budu Japana. Svetili)te Arakura Sengen - )to je njen viđene. pun naziv, japanska je petospratna pagoda n Cvetanje japanske tre)nje bilo je inspiracija obronku planine iznad mesta Fuđijo)ide i jedn velikombrojuumetnikakojisuizrađivali odestampe, parmestagdenanajve‰emjapanskomostrvu slikarske kompozicije pejzaFa i Fivota Hon)u starog FivejapanskimakakisneFnimajmuni.

Japana od kojih su najˆuvenije one slikara Kadapo u podnoFju pagode, sredinom aprila cveta imenu Kacu)ika Hokusai Katsushika ( Hokusai) japanska , tre)nja, a veliˆanstvena zagasito-cr velikog uzora francuskim impresionistima. planinasasnegomprivrhuudaljinisevidi Nekolikogodinapo)tojeprviputvideoestampe, dlanu,skorodanemadivnijegmestazauFivan Van Gog je rekao: Na svu moju umetnost do u onim tipiˆnim japanskim pejzaFima kao izvesnemere,uticaojeJapan. razglednice, o kojima su neki od nas ma)tali dugo.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

60

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

61

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

62

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

63

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

64

ВУЛКАНСКА ЉУБАВ ИШ„ Ф ‰`‰‚¿¶Ф И †„

: »И ¶

»„Д ¶‡‰•И Ћ

: ИЗ

¿И •¶`…„

¶нˆ миˆни , к!˜вн иж ицˆ, ¨п˜ци—ˆли¨тˆ п˜ди—ˆт˙и—˜, ˙˘˜нˆ —˜ Чˆчк. Завршила је нижу музичку школу, одсек клавир, похађала нижу балетску школу у класи Маргите Марковић. Завршила гимназију у Чачку, а затим и Медицински факултет у Београду. Након положене специјализације из области педијатрије, запослила се на Институту за неонатологију у Београду, где са најбољим српским стручњацима из те области свакодневно бије битку за животе наших најмлађих, тек рођених беба. У области медицине, завршила је и мастер академске студије из области менаџмента у систему здравствене заштите, II степен студија. Објавила је четири збирке поезије: Перформанс; Фиеста; Видела сам те изблиза и Глумиште сенки.

¶¿´И •„

У мени постоје две стране личности, хумана и духовна. Лекар сам по струци, специјалиста педијатрије у Институту за неонатологију и мастер менаџер у систему здравствене заштите. Моја поезија је љубавна, са примесом еротског. Наилази на задовољство читалаца. Љубав иначе садржи четири компоненте: духовну, емотивну, интелектуалну и физичку. У мојој поезији наћи ћете од свега по мало. Осим тога, свака веза између мушкарца и жене требало би да има заступљене све ове елементе.. То јесте веома ретко, али је могуће. ˘ ¨т˙ци ¨и л˜кˆ˙ , п˘ ¨т˙ˆ¨ти п˜¨никиˆ ‡˘лик˘ бˆви ˜би т имˆ дˆ ˘б—˜динш жив˘т и ˙ˆд п˘˜зи—˘м и ˘т бˆвн˘м ?

. ¨в˘—

Дубоко сам уверена да нема правог живота без љубави, колико год били успешни и Проглашена је за Песникињу године 2017. испред Арте асоцијације међународног остварени у другим сферама живота. У мени удружења уметника. У македонском је нагомилана љубав попут вулкана који је у часопису Стожер, Удружења македонских сваком тренутку спреман на ерупцију. Љубав књижевника, песме су јој препеване на према потомству, породици, колегама, македонски jезик. За своје књижевно људима генерално, животињама или чак стваралаштво, награђена је у земљи простору у коме живим, тако је велика да и иностранству. Освојила је више се никад нећу опаметити и поред значајних негативних искустава које сам са људима међународних књижевних награда. имала. Осећам се увек као на почетку. Члан је Удружења књижевника Србије и Сваком дајем шансу док се понаша као човек Српског лекарског друштва. или прве мачиће у воду бацам. Заиста сам особа која све ради из љубави и то ме тако Aнˆ миˆни , л˜кˆ˙ и п˜¨никиˆ . чини срећном.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

65

год се трудила од њега да побегнем, увек му се изнова враћам, отрежњена, освешћена. Можда сам у последње време била окренута Писање је и дар и таленат и крупан корак мастер академским студијама, али засигурно у сазревању креативног профила једне се враћам писању првом приликом када личности, а сигурно је и насушна потреба. околности то дозволе. Пишем увек када дубоко осећам. Писање осећам као плиму која надолази и која Нисам лагана жена, па ни моја поезија мора пробити оквире мога крзна. Када је понекад није лагана. У животу никад нисам песма готова и када је пустим у етар, осећам мрзела, нити подржавам стање беса или буквално како сам преплављена хормоном мржње према некој особи, али извесну лаку среће, како сам се ревитализовала и како тек дозу агресије поседујем у себи и залажем се тада могу да наставим даље. У том смислу да је она здрава за живот и уједно садржана је писање и лек, како за душу тако и за цео у мојој поезији између осталог! Те ово није организам. само осврт на моје писање, него и неки закључак о животу. Да сматрам да сам у томе одлична, вероватно не бих могла ни једно слово * написати, али преферирам префињену нарацију и дубинске синтагме. Књижевник Поезија се пише за господу Мића Миловановић се изразио о мојој поезији као о аристократији душе, а Миодраг А ја, са краљевско-курвинским егом Јакшић назвао ју је сензуалном поезијом и лутам за исконом својим поезијом бескраја. Освестила ме делом и наша призната новинарка Весна де Винча смештеним која је изјавила: Бити женски Буковски, Анин је пут. у карличном и душевном еротизму

‡˘лик˘ ˆлт ˜нˆт

Дˆ

ли

и кˆдˆ пиш˜ш , кˆ˘ нˆ¨шнˆ

имˆш

¨т˙ˆ˚

˘д

? и¨ˆ˜ п˘т˙˜бˆ

б˜л˘г

?

пˆпи˙ˆ

кˆ˘ дˆ˙

?

, кˆ˘

Надасве,

Немам. Доживљавам га као своју продужену моја кора живота могла би руку или као што сам у једној својој причи навела.. као жиле мог дрвеног писаћег стола у једном трену пући које урањају дибоко у утробу земље. Колико E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

66

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

67

када би ме ти разапео

˜¨мˆ

у једној слици,

Двˆл˘ н˜в˙˜м˜

у једном лицу,

.

У ˘гл˜дˆл

у једном декору у хаљинама свoг твог светла. в˜ч˜

к˘—˜ ˜

¨˜

¿ˆд—˜м ¨˜ ˘— т в˜ч˜˙и нˆ к˘—˘— ˜ стихове и одломке кратких прича говорити глумци Вјера Мујовић и Владан Гајовић. Биће присутна Весна де Винча и власник издавачке куће Прометеј из Новог Сада, Зоран Колунџија, као и књижевник Милутин Ж. Павлов. Вече ће нам улепшати Невена Ђоковић, сопран и Ана Станковић, сопран, а њих ће пратити пијанисткиња Татјана Дробни. Уживаћемо у предивном инструменталу Миме Врбанић на виолончелу са Миланом Игњатовићем на гитари. Програм ће водити моја колегиница из Института за неонатологију, Катарина Лазић. Смењиваће се поезија са прозом и предивна музика у пратњи оперских гласова већ дуго познатих на нашој, али и на међународној сцени. Ускоро ћемо објавити место и датум нашег сусрета.

пиш˜ш

—˜ —ˆк˘ и

—˜и¨тинˆ

нˆн˘¨ил˘ ˘чи

¨м!ичˆв˜

.

би˘ т ,

м˘ждˆ

мˆл˘

нˆгнт

†˜дин˘

лип˜

, г˙ˆцилн˜

дˆ

?

н˜мил˘¨˙дн˘

¨ ¨˜ ˘гл˜дˆл˜

лˆф˘н

Заспала сам, заспала ‰˙гˆниз—˜ш ки˜вн ж ˘ ˘д˙жˆти ˆп˙и .13 лˆ…ˆ˙˘д У 2.0 н˘ммз˜— чˆ¨˘вˆ.

18 »˘ж˜шнˆмли ˙˜ин˜шт˘виш˜ ˘˘мт ˜?

к˘— т˙˜нтн˘

н˘зд˙вˆмˆ

кˆ п˙˘мˆ—и !˜г˘в

.

¨˜¨т˙˜

, ти˚нш˜

ми˙и¨

˘¨тˆн˜

.

‰в˘ —˜п˙в˘ шт˘ ми пˆдˆ ˆн пˆм˜т , ˘в˘м т˙˜нтк . »ˆдˆ , ¨ ˘бзи˙˘м нˆ ˘т дˆ ¨ˆм ¨˜ в˜ ˘п˙˘бˆлˆ ф˘˙ми к˙ˆтки˚ п˙ичˆ , и¨лм им дˆ ˜ м˘—ˆ ¨л˜д˜ˆ к!игˆ п˙ˆв˘ ¨ˆд˙жˆти к˙ˆтк˜ п˙ич˜ из жив˘тˆ . `˜мˆ ˆп˙ил¨к˘г издˆˆ нˆзив »ˆп˜ нт˙ˆш˜ ¨в˜ п˙˘шлˆ ˆд би д˘шлˆ живиш ?

RYL мˆгˆзинˆ ˜˘г г ˙ˆфи—˜ д˘ ˘в˘гˆ

н˘¨и . ˆтШ ¨и шт˘ ¨ˆдˆ

Прошла сам три града у потрази за послом. Прошла сам брак, неуспео, из кога имам дивног, пажљивог сина, младића и студента. Прошла сам бројне селидбе по туђим становима јер сам нас увек издржавала од сопствених прихода. Значајан део свог живота посветила сам стручном усавршавању: шест година факултета, четири специјализације и две године постдипломских студија. Доживела сам неколико веома необичних љубави, од студентске искрене, обостране и ‡ˆк˘ ¨˜б˜ вииш д к˙˘з п˘˜зи— ? силне, до озбиљних година када сам научила Видим себе отворену ка себи кад очи окренем да много волим. Прошла сам многе окрутне пут унутра и окренуту свету кад погледам у људе и оне друге, добре и јаке, којима сам захвална до неба. Из свега што се одиграло, њега. Ништа више и ништа даље од тога. могу да закључим.. Достојевски је једном приликом рекао: Кад бих имао поред себе само једног човека Живот је више од свих наших имагинација. који мисли као ја, био бих најбогатији човек Односно, сви њени плодови могу се угасити на свету. Шта мислите одакле потреба у разуму. Ако у једноставном дану нових за писањем? Она не долази из жеље да се прилика почнете судити на основу добра и нешто објашњава, да се други надјача или зла које сте спознали, односно на основу фасцинира. Потреба за писањем је разговор сопственог искуства, велика је вероватноћа са самим собом и што је човек искренији, да ћете изгубити и нови дан! Све што је то дубље из њега излази све из свести и једноставно, чисто као поток, највредније, више, подсвести. Зашто толико уважавања нажалост, мало ко зна да препозна и зграби! и поистовећивања писаца једних са другима или апсолутни нонсенс. Ради се о једној врсти храбрости и борбе за своју истину, за своје друго ја! Одатле омиљени писци, песници, читаоци, обожаваоци.. Сви они траже своју другу половину или пак Аниму у Анимусу и слично.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

68

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

69

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

70

KAKO UZETI LJUBAV U SVOJE RUKE?

PI( E: KSENIJA LEA RONAI FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

71

Ljubitiljubavpremasebiisvakom putujemodalje. napu)tenom,iskritikovanom,xizignorisanom Tujestemojasnagaxljubavipremasebi, delusebe,xupornoisvakodnevno.

Eivot kaotorus,ljubavkojarađairegeneri)esamu kakavjedanas-brzizahtevan,baszatoi sebe,xljubavkojojnemakrajaBez . startaibez jestepotrebanjo)ve‰ikontaktsasobom,određenogcilja. uzemljenimtelomisvimsvojimemocijama kojeiznjegaizniˆu.

Svakodnevnoodvajamvremenazasebe.

Istotakoimamose‰ajdanijemogu‰e Predlognegovanja zavoleti,adaxsamiodsebeskrivamosvaodlazak * ikontemplacijauprirodi. tapovređenamestagdesubiligrubiprema opu) * tanjetelaiuma nama. *muzikakojanegujesvaku‰eliju Potrebnojeponovozavoletisvatamestagde *boravakusvesnojti)inimeditacija,molitv smomibilixstrogi,zahtevnixpremasebix * veganska i isirovoveganskaprirodnaxishr drugima. *razvijanjekreativnosti Prvo,zaistinituLjubavprvotrebanapraviti *fiziˆkaaktivnost svesnoinventarssvimtimnasimNEx *ˆitanjeinspirativnogstiva ljubavimapremasebiidrugima. *boravaksasvojimvoljenima Hrabro,odluˆnoibezkrivice.Potrebnoje *uFivanjeustariminovimfilmovia napravitiselekciju,kolikogodbililojalni smeh * jezaistalekovit nekomsvomxslepomprogramu,programux*boravaknasuncu porodiceilizajednice,kojevi)enisudobre svakodnebna * po olja ) kakaa nas,xna)ezdravljeiFivot.Spunoljubavitreba *negatela-masaFa,samomasaza,eteriˆna napravitipregledisvestanizbor. ulja, *negovanjeiodrzavanjesvogFivotnog VremejedasesveNEljubavixpoprviputx prostora direktnovide,zagrle,prihvate,dozvoleda*boravaksaljudimakojevolimikojimevole budutuidaiznutracelivamosvojucelu *zdravaseksualnost celinu. * velikiudahzajo)boljimFivotom,xjo)ve‰i izdahzasveono)toxmivi)enijepotrebno Svakozasebeikolikomujepotrebno *izvorskaFivavodausvakojprilici vremena.

NeFnoidisciplinovano,usvomritmuidanpo KaopreFiveliranjenicikojimajepotrebna dan. velikaineFnaregeneracija.

Ose‰amdatektadamoFemodaizaberemo )taxFelimodanamkrasiFivot.Tadauzimamo volanljubaviusvojeruke,takoosnaFeni icelovitomo‰ni,xmoFemodaljubavno

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

72

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

73

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

74

MOĆ METAMORFOZE

PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

75

NATA( A KAMALJEVI…, ROzENA 1 8 . AVGUSTA 1 9 7 8 . GODINE U GORNJEM MILANOVCU. DI PLOMIRA MARKETING U TURIZMU NA BER KLEY BIZNIS KOLEDEU U ( PANIJI, A POTOM SE VRA…A SE U SRBIJU I ZASNIVA PORODICU. ZAPO´INJU PORODI´NI BIZNIS VEZAN ZA SPORT I TURIZAM. POTREBA ZA UMETNI´ KIM IZRAEAVANJEM JE ODUVEK PRISUTNA I 2 0 1 7 . UPISUJE AKADEMIJU STRUKOVNIH STUDIJA U ARANzELOVCU ( GRADU TURIZ MA, KERAMIKE I MERMERA) , ODSEK DIZAJN ZA UNIKATNU I INDUSTRIJSKU KERAMIKU, OTKRIVAJU…I NOVI SVET I MOGU…NOSTI IZRAEAVANJA. DIPLOMIRA 2 0 2 0 . GODINE I OSNIVA SVOJ KNARTCERAMIC STUDIO, U KO JEM AKTIVNO STVARA I DIZAJNIRA UNIKAT NU KERAMIKU. EIVI I RADI NA RELACIJI BEO GRAD - ARANzELOVAC.

-

mnogo vrednosti.

Dok stvaram oblike, zaista odlutamu…lozofskesfere Fivota ibitisanja.Tako dolazim i do mogu‰nosti i odgovora. Ako ba deli‰teenergijeuspemdaprenesemiprobudim uposmatraˆu,ondasampostiglane)to.

Neki de…ni)u tvoje radove kao statement - ob jectinmoderninterior.

-

-

Iskreno se nadam da u datom prostoru moj rad skre‰e paFnju i poziva na posmatnje i pitan tumaˆenje.

Tvoje skulpture su crne ili bele. Za) I za) to? to glina?

Zato )to su boje za ovu vrstu umetniˆkog - iz raFaja suvi)ne. Sam oblik je dovoljan, boja bi ga uprljala.

-

Glina je prirodan materijal od koje moFe sve )t sezamisli,presvegarukama,daseoblikuje.Ona je Fenski rod, pa je samim tim jako svestra ‰eksibilna, ˆvrsta, mekana, ose‰ajna. Ona moFe sve.Samotrebaumetisanjom. (taose‰a)d okkreira)istvara)?

bih mogla da napi)em o ose‰anjima i Kada si shvatila da kroz glinu Feli)da izrazi) Knjigu razmi) ljanjima koji se bude dok sam sa glin sebe?

Ose‰anja dolaze kao posledica mog razmi) - ljan ja, a razmi) ljanja dolaze iz svakodnevnog Fivota .

KadamijeprofesorBranislavSpasojˆevi‰rekao Sve to ) proFivim, svako iskustvo i uˆenje ili da ima ne)to u meni i mom odnosu prema gli ka su okidaˆi za razmi) ljanje, a onda to prouz ni.OnnaFalostvi)enijemeđunama ali , sammu rokuje zahvalnanasvimsavetimaiopaskamakoje suu raznaose‰anjakojanajboljezna-mojag na. sveose‰a,sveprenosimnanjuizajedno meniprobudileFeljudaistraFujemivaljamOna glinu. se radujemo, te)imo, volimo, tugujemo. Ima tu Moram da kaFem da su u mom razvoju uticali svega i na kraju joj kaFem:Prenesi deli‰ sveg profesoriBrankoBolovi‰iVladanMartinovi‰,bez to ) smo osetile i bi‰e dobro.

Bitnojedasmonas njihnebihupoznalasvetumetniˆkekeramike. dvedobro,mojkomad,samimtimija.

Za)tosiizabralaskulpturalnuvazu?

Tvoja prva samostalna izloFba skulptu Mo‰ metamorfoze odrFa‰e se od 19. do 28.

Skulptura kao predmet je ne)to )to u meni budi maja 20. u galeriji Rado)evi‰. ´ime ‰e) se razmi)ljanjeidivljenje.

Dabibiladostupnai-prila godljiva ˆovekuiprostorugdemoFebitiposma - predstaviti?KolikosidugospremalaizloF trana i tumaˆena, re)ila sam da bude i upotreb Predstavljam svoju srF, esenciju, ono )to sa na. Tako pravim upotrebni unikatni umetniˆki nauˆilaiiskusilakrozgodineipozitivnu komadkojiimaivi)esvrha. kroz rad u ovom obliku. Ovo su radovi koje sam pravila par godina, pa ‰u pokazati meni naj Dalikrozsvojradistilistikuposmatraˆu donosi) raFajnijeinajdraFe. ipruFa)vrednostvi)e?

Nadam se da je tako, a svakako sebi pruFam

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

76

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

77

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

78

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

79

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

80

OPREMA ZA YOGU – FLOAT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

81

Floatjeekolo)kisvestanbrendkojinainovativanie…kasannaˆin pruFare)enjaveFbaˆima.Na)aglavnavodiljajedakvalitetmorada ispunjavaoˆekivanja.

Sana)om‰oatopremomkojajetestiranananajvi)imnivoimaFelimo daveFbaˆidobijusamonajboljeidadajuodsebejo)Sigurnim bolje. putemidemodoFeljenog cilja.Kvalitetomsepobeđujeinapreduje.

Va)imizboromFloatyogaopremedoprine‰etesvomstiluisigurnosti veFbanja. www.yogaoprema.rs

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

82

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

83

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

84

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

85

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

86

KOD VEČITE SLAVINE KOD VE´ITE SLAVINE MOM´ILO NASTASIJEVI…, REEIJA SONJA PETROVI…, KOPRODUKCIJA SRPSKOG NARODNOG POZORI( TA I CENTRA ZA RAZVOJ VIZUELNE KULTURE, PREMIJERA 2 1 . 0 2 . 2 0 2 . ´estitke svimstvaraocimapredstaveKodveˆiteslavine.Napravili su izuzetno uprizorenje ove drame Momˆila Nastasijevi‰a koja, prema reˆima kritiˆara, nije ba) sceniˆna iako ima dijaloga i radnje. Sklopili su sve, glumu, muziku, scenu, kostim i pokret u jednu celinu i zauzeli visoko mesto u konkurenciji ovogodi)njeg Sterijinog pozorja.

Nemojte da pomislite da znam selekciju, ali sigurnasamdajeovautrcizanagrade.NemoFedrugaˆije!

MoFda zato )to su ve‰ radili zajedno na predstavi Ko je ubio DFenis DFoplin pa mi je to poznanastvo bila olak)ica u radu na ovom komadu, tek vidi se posve‰enost tekstu. Sonjina …na, ˆista reFijasamudrimre)enjimascenesilovanjailiporođajanaprimer.

Glumaˆke bravure Sonje Isailovi‰ u ulozi Magdalene nisu skoro viđene na sceni, njena nrverovatna igra sa glasom smehom i stasom,austopujepratiBojanaMilanovi‰kaoTinakojapleniikad ˆaraikadtraFimaˆkuitre‰iˆlankojiimave‰uuloguStefanVuki‰ kojiblistaudrugomdelupredstavekaogazda.Manjeulogeimaju Vuka)inRanđelovi‰,Milo)Lazi‰,StefanStarˆevi‰,MiaSimonovi‰, AlisaLacko,NinaRukavina,NenadPe‰inariDimitrijeAranđelovi‰ asvitakođesjajni.

BriFljivosklapanamuzikaautoraiizvođaˆa,morajudasenajbroje svi,StefanaSveethalera,DanijelaSveethalera,FilipaGrubaˆa,Igora SakaˆaiPetraBanjcaznaˆajnojedoprinelakvalitetupredstave.

Kostimograf Jasmina Radujko kreirala je stilizovane kostime svakom glumcu i ulozi koju tumaˆe po meri a scenogra… Eeljko Pi)kori‰ i dr Mladen Stojanovi‰ scenski prostor su ispunili sa ne mnogo elemenata ali funkcionalno a nekako glavno mesto imaju zaveseodtilakojeotkrivajualiiskrivajutajneaktera.IgorGreksa jesaradnikzascenskipokretkojijeupredstaviveomavaFanion gajeuˆinioodliˆnim.

Publikajenetremicegledaladvasatapozori)nurasko)nasceniine ˆudi)tosunakrajuskoˆilinanogekaododatniznakzadovoljstva glumcima ali i ostalim saradnicima na predstavi. Veliko bravo i preporukadaseobaveznopogleda!

Pi)e:Mi)kaKneFevi‰ UrednikrubrikeRadioBg2 Fotogra…je:V.Veliˆkovi‰

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

87

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

88

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

89

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

90

VeraBlagojevi‰Ugrinov SLIKEURASLOJAVANJU,USABIRANJUSVETA ZoranTairovic,multimedijalniumetn TAROT,VELIKAARKANA IzloFbauGalerijiULUS-mart20.

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

91

Kada govorimo o UMETNOSTI postoje dve realizacije. Linija je ‰esto podsetnik, bel emotivne odrednice.

Prva je EUDNJA autora. rasporedu kolornog prostora, u osmi) ljav Druga UTEHA posmatraˆa. motiva. Ima odredjenu ulogu u obrisima prede Multimedijalni umetnik Zoran Tairovi‰ pejzaFa poseduje i ljudi. ´ini vizuelni zid i gr izrazitu stvarala‰ku individualnosti. mogu‰nost U izvanrednoj palete, fiksiranje boje u planu vert nadarenosti, u sublimisanoj datostiiviziju horizontale svetaslike. Znak u dubini doFivljaj preobra‰a u magiˆnu umetnost. Uspe) no slikarsko nestaje u zatvaranju koncepcije, gubi ulogu delo potvrdjuje mesto u vrhu Srpske moderne ostavlja otisak. U finalnoj ideji vlada pr umetnosti. lirizam izraFen puno‰om boje. Vlada jedins Tairovi‰ je istovremeno daroviti mislilac, utisak ozbiljni emocionalnog i racionalnog poimanj studiozni kritiˆar u sferi umetniˆkih, i sveta sociolo) u kome kih pulsira umetniˆki nerv. i politiˆkih kretanja. Odlikuje se nadarenim Poetska upotreba palete nagla) ava kreativn knjiFevnim i muziˆkm ostvarenjima: balans poezija,crteFa i kolora. Odnos prema povr) in oratorijumi i solistiˆke kompozicije. rezultat Dramske je autorovog integralnog doFi predstave i opere izvodjene su na pozornicama univerzuma.Bojajeˆnilackojirealizujeneras Evrope. Autor je nagradjenih opera, dokumentarnih vezu ˆoveka i prirode. U estetskom dijapazonu, u i umetniˆkih filmova. Potom, izuzetno vaFan naˆinu islikavanja i postizanja bogatog sj segmentzauzimjugodineTairovi‰eveposve‰enosti u prostor crteFa ukljuˆuje blagost nijansi istraFivaˆkomraduuformacijinacionalnih koja manjina. razara snopove linija. Sliku pretapa u pro Kao vrsni analitiˆar percepirao je egzistencijalnu jasnu kreaciju. Ekspresija se radja uz uza problematiku Roma na nivou Evropskog diskursa. upotrebom crteFu i palete. Potvrdjuje da je obla Kada je reˆ o Tairovi‰evom sliksarstvu, novog najnoviji Tairovi‰evog ciklusa kristalna, v ciklus „TAROT, VELIKA ARKANA“ konstruisan je osmi) u ljena i zasluFuje posebnu paFnju. sadrFajno romanesknu priˆu. Pratimo putanju Slika koja se javlja u ) irokim, ˆistim nanosi gradi novi inspirativni rad koji odredjuje pretapanju vizuelnu boje u osetljiv sugestivan p vrednost liˆnog dijapazona. Prepoznajemo Li) avaju‰i platno jakog efekta grafizma umet umetniˆku misao koja je pretopljena u likovnu koristi stopljene nanose akrila uz ul inspiraciju. Otvara traganje za odnosom boje, prirode koje odredjuju i suptilnost prostora i ˆovekove postojanosti. Slika krhko ljudko fizionomiju bi‰e u lica. U slobodnoj transpozicij uzletima i lomovima, u osetljivom doFivljaju figura sveta. u pejzaFa, izraFena je virtuozna umetni Umetnik pronalazi tajnu ) ifru u odjekukoncepciji. nemira Svetlo koje pulsira kolorom otvar ˆovekovog duha, u gradjenju Fivotnih staza, koja di) u e. glasovimasopstvenemitologije.Prekoraznorodnih Platno u tamnoj gami, u slojevima guste boj ideja Tairovi‰ postiFe sadrFajni znaˆaj odaju u odnodsu ugasli sjaj. Mukli ton je ve) to elimi na filozofski princip slike. Stvara umetnost postupkom iz otvaranja izvori) ne svetlosti, k najdublje ose‰ajnosti koju nosi u sebi. slapovima pada sa okvira platna. Lije iz kris U estetskom vrednovanju Tairovi‰ je prihva‰en pla) ta neba, razbija tamu i ˆini prosor meki kao izraziti kolorista. Novom izloFbom predstavlja senovitim . ´oveka, predstavljenog kao jedinku najmerodavniju liˆnost u domenu upotrebe boje. izdvojenog na kompoziciji koju ˆini gru Paletom koja oblikuje su) tinu smisla rasvetljenoj vizuelne paleti prepoznajemo u tami lju umetnosti. . usamljenosti. U pojedinim likovima vid SlikarstvoZoranaTairovi‰aposedujekonstruktivnu naslagana nostalgiˆna patnja, obrise lica sigurnost. Zvuˆni potezi pra‰eni snaFnim mukli kolornim bojeni tok.

SUMRAK ILI SVITANJE EVROPE, pretapanjem, u pastuoznom nanosu, otvaraju KULA Fivi XVI karta TOČAK SREĆE X karta. prostor. Uz svetlost, koja izbija iz toplih Dugislojeva vertikalni potrezi govore o izraFe game, gradjen je puni smisao i lepota koncentrisanju slike. likova centralnogu znaˆa ALEGORIJA A. SILZ XIV karta. Postupak prodiranja nagla) enu ritualnu formu slike.

HOLOKAUST. svetla u nagla) enom sjaju, ˆini sadrFajnu UNUTRAŠNJA prˆu EMIGRACIJA. CARICA III IZGUBLKNI koja je pra‰ena snaFnim tonovima.

UmetniˆkiRAJ, PUSTINJAK IX karta. ´ini se da ljudska rezonator izraFenog temperamenta o) tro otvara figura lavira uronjena u podlogu, neprozi centralnu osu na platnu. Bljesakom boje pojaˆava prekrivena gubi se u dubini slike. Transfor intenzitet figura i lica kada na povr) inu tame, prodiru likova u ambijentu, izvedena je upotrebom Fivotne pulsacije glavnih nosioca priˆe. Ugotovo talasima, strastveno zlatne koja pokre‰e magle maestralno potvrdjuje znaˆaj kolorne energije tonove. koja Razlivena boja u bljesku otvara jasa prati sadrFajne tokove. Prati sjaj diptiha razigran i triptiha prostor. Gradi dostojanstven izr velikih dimenzija, ( osam ili 1 2 kvadratnihTaj metara) nagla) . eni izgled budi nostalgiˆnu atmos RITUALNI KOD. MAK I karta. srednjovekovnih bogomolja. ´ini se da doziva U Tairovi‰evom radu crteF poseduje izuzetno likove sa oreolom, sa azurnog neba manastir znaˆenje u vizuelnoj gradji slike. Ima ulogu Manasije u i Kaleni‰a. postepenojtransformacijiautorovevizije, Posebno umetodu je uoˆivljiva minucioznost u supt

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

92

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

93

kolorisanju delova .TRANSMISIJA ode‰e NEBA I devojaˆka tela u tamnim odeFdama nestaju u ZEMLJE, PAPA V karta. ARHE METAFIZIKA. SUNCE ruFiˆastojpusto) ikojavodiurajArtemidin XIX karta. Primenom gotovo kristalne modulacije, Stabljike bilja i grmovi cvetova se bolno lom neFnom harmonijom plave, ruFiˆaste ili svojoj zelene, usamljenost ˆovek sliˆi krhkom rasti istaknut je izrazit znaˆej u obradi tkanine, svetlosti. ukrasaU prividu, rajski predeli otvara i nakita. I zlatnih kopˆi utkanih u svilene pakleni velovejaz. i HOLOKAUS UNUTRAŠNJA EMIGRACIJA. ogrtaˆe. Precizno nagla) enim pokretima, sjajnog CARICA III slika. oka, mekotom lica, uokvirenog srebrnim oreolom, Predstave govore o sudbinskoj ulozi umetnik likovi i figure primaju svetaˆki izgled. prikuplja Dobijaju i objedinjuje ljudska bi‰a po s znaˆajnu ulogu u konceptu dubljeg smisla naru) enoguniverzuma,tragapono‰nomnebudaih celokupne priˆe. Na taj naˆin arhitektura vtati predelau prapostojbinu Fivota. Hoda za pogubil se pretapa u krug, u boFansku predstavu. Vodi licima, nas zaboravljenim, dok borave u hodnici ka prapoˆetku sveta. Javlja se razdvojeno cepanja Fivota, na smetli) tu, rasuti kao poljske vlati u svetovno i boFansko, u dvojnost Fivota.Sve Ve) tim te ra) irene oˆi, krhke ruke i sablasti koje leb unutra) njim nijansama, jarko crvene i kobalt kosmosom, plave, Tairovi‰vra‰atajnimputemiztu umetnik zasipa prostor zlatnim prahom.Fivotnog Sav taj podzemlja. Bez busole i dvogleda doziv svet poprima drugu dimenziju. Putem kolornog ih iz podele sveta u novo stani) te. Na iscrta sjaja prikazano je jedno manje savr) eno bi‰e mapu koje da govore svojim zaboravljenim jezikom. D se pretapa u ne) to vi) e. Umetnik ve) to preoblikuje sastave i grade svoj Fivot. Da pod crnim pla) t sadrFaj u ne) to sveto. Predstavljena je emanacija pronadju sve zaboravljene boje. Da se prepoznaju boFanskog, te se ˆini da jeˆi daleki zvuk sau zidova strasnoj Tairovi‰evoj umetnost. Da na pl Moravske ) kole. Otvaraju se dveri kroz koje nasele gr‰e vizuelni sabirni centar svetlost boFanski likova, javlja se senovito Uzpomo‰ se‰anja kolornihuzletaautorznalaˆkipredst i privid fresaka Djota ( Giotto di Bondone) iz sistem Padovivrednosti, isˆitava sadrFaj ras ili eteriˆni likovi napuljskg majstor i Antonia sabiranja Solaria sveta. Na monumentalnom platn Zingara.

SUMRAK ILI SVITANJE EVROPE. KULA XVI pokre‰e predstavu o Fivotu koji ospeva d do karta. TOČAK SREĆE. X karta. magiˆne taˆkesublimirane energije. Iz nadahnutog Vegetacija, kao tanana bojena plima ukazuju bi‰a, iz centalnog jezgra, iz inspirativn na razudjenost prirode. U lepoti stabala rasplamsava koja Far u kome zapoˆinje i pokre‰ govore prepoznatljivm bojenim stilom, melodiˆna sadrFajna priˆa. Umetnik plete u isto vreme sna paleta tumaˆi lirske pasaFe koji se naslanjaju i suptilnu na mreFu u koju beleFi likove, u pros ose‰ajnost prostora ranijih Šangajska ciklusa: diptihaitriptiha.Izkojihizsijavapreplav zima, Bahovu trpezu, Crni sneg. Znaci cvetnih i preuzima centralnu ulogu. Kada sliku zauz grana, drvo rasko) ne kro) nje, kao sveti znak ljudki Fivot. predstavljaju beleg i putokaz izronio izPosebno detinjstva. jasno nagla) ena emocija se javlja u DRVO ZA MUZIKU GOSPODINA GUSTAVA K. SUD pojedinim detaljima, istiˆuˆi individua XX karta, ČETIRI DRVETA ZA BOJSA, JASPERSA, slike. Kada minuciozno oznaˆava lirski kar HAJDEGERA I ŽIVOG JIRGENA Razgranato stablo lica i skladne pokrete ruku. I jo) vi) e u Fivom ok preuzimauloguse‰anjana) umustabalasakojima koje nas gleda i prati, koje karakteri) e blag je umetnik odrastao.

Veoma jasan vid, bogato prefinjene gradje, javl Poput iskislog ˆoveka, magleno oko posmatra se kao emotivno talasanje, gotovo kao strujni pejzaF u zimskoj no‰i u kojoj se obru) ava izmedju sneg i dva bi‰a, koja prepoznajemo na diprt lomi srebrne zvezde. Sipaju sa neba crveni plodovi ADAM I EVA POBEGLI OD DIRERA, UMERENOST oFivljenih uspomena. Veje modra nostalgija XIV karta ĐAVO XV karta. U strasnom stavu, jedno ( angaja koji obavija tama. ( angaj, gradski naspram kvart drugog, u odredjenoj neFnosti flud u Novom Sadu) . Otvara se konglomerat uspomena zraˆenja, njihova tela povezuju stostruke st u kojima HVATAČ SVETIH PTICA traga za jatomkolora. Visoki sjaj na licu, kostimu i veg rasutim kroz nebeske dveri. Likovi predaka, govori bilje oipreplavljenoj ljubavnoj ‰eFnji. Ka Fivotinje, zagubljeni predmeti iskazani prvom u snaFnoj planu umetnik ukazuje na snaFnu ˆulnos koherenciji seˆanja i boje, defini) u mitske svoje nemire umetnosti duha ugradjenog u kretanja u Fivot slike. Ugradjene U odnosu na umetniˆki rad, posmatraˆ se prepu) ta u umetnost. subjektivnoj sposobnosti da slikarst Na Tairovi‰evom platnu najˆe) ˆe je u prvi u plan vizuelnom konceptu. I da o njemu razmi) lja. postavljen ˆovek. ´ini se da unutar) nja ˆvrstna Liˆni doFivljaj je lomljive ose‰ajnosti zn slike istraFuje ne samo ljudka svojstva stvaralaˆko ve‰ i bitne delo poseduje jedinstvenu ul karakteristike egistencije. I bitne karakteristike Obavijeno je tajnom. U svakom smislu ono nas sveta u raslojavanju i kidanju u kome ˆovek ispunjava bolno duhovnom rado) ‰u. Slikarstvo Zo opstaje. Kada Fivot pluta u prostoru, u tragiˆnom Tairovi‰agovoriouzletukadajeumetnostst kodu poput tamnih snovidjenja. od Fivota.

Kada je uteha.

Paleta otkriva dubinu senzibilnih lica. U elegiˆnoj atmosferi likovni jezik otvara ruFiˆasti raj po kome ) epa Fivot emotivno ranjenih. Gotovo svetaˆka E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

94

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

95

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

96

UMETNOST KAO SREDSTVO LIČNE SPOZNAJE PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

97

LAZAR SIMEUNOVI…, STUDENT SLIKARSTVA,

tame dualnosti u nama, kao i liˆne i kolektiv borbe.

ROzEN U UEICU 2 0 1 . GODINE, ZAVR( IO JE UMETNI´KU( KOLUUUEICU,NASMERUKON

-

ZERVATOR KULTURNIH DOBARA. U´ESTVO

-

VAO NA UMETNI´KOM I MUZI´KOM FESTIVA

-

LU ARLEM, NA RADIONICI ZA DECU VEZANOJ ZA MODU I SLIKARSTVO, BIO JE UKLJU´EN U RADIONICE ZA OSOBE OMETENE U RAZVO

-

JU KOJE SU SE BAVILE PODSTICANJEM KRE

-

ATIVNOSTI DECE. IZLAGAO JE U GRADSKOJ GALERIJI U BEOGRADU, SKC, GRADSKOJ GA

-

LERIJI U UEICU , GRADSKOJ GALERIJI U ARI

-

LJU , GALERIJI KC BOEIDARAC, NA MULTIME

-

DIJALNOM FESTIVALU DEV9 T. TRENUTNO JE STUDENT DRUGE GODINE NA BEOGRADSKOJ AKADEMIJI POSLOVNIH I UMETNI´KIH STRU KOVNIH STUDIJA, ODSEK MEDIJI SLIKE.

-

Simbol koji se ponavlja kao lajt-motiv u sv slikama?

Embrion je simbol koji je obeleFio seriju s Dolazak kroz centralnu kompoziciju i apstra nupozadinukaokljuˆaonicuuimaginaciju vanja.

Semeizkojegnastajesve.

Putovanje poˆinje pre ovozemaljskog rođenja.

Primarna ˆistota kao spona rađanja i smrti, sa onim između to ) se nazivaFivotom . Povezano krvavim trnovim )ibljem , meseˆevom putanjom, snopovima svetlosti. Podsvesno znanje, - zabo ravljeno po rođenju/dolasku, ispoljava ˆesto se nesvesno.Nevinosti)ˆezavadolaskomkrozkrv, boliteretepredaka.Prljasepredodređenim - iza zovima, dodeljenim ulogama, oˆekivanjima - i ra zoˆarenjima. Rasvetljavanjem su)tine, prihva zemaljske terete. Vra‰a se na primordijalni beskonaˆnogciklusa.

Kakobiopisaosvojslikarskistil?

Ekspresivan pristup sa jakim koloritom Kada si odluˆio da slika bude tvoj medij - izraFa kroznesvesnoiemotivno. vanja?

Gdesebevidi)zapetgodina?

Veoma rano sam se zainteresovao za umetnost kao sredstvo liˆne spoznaje i isceljenja i jakog ˆinapromene u dru)tvu. Slikarstvo je bilo Vidim prvi sebe kako uFivam u jutarnjoj ka… sunˆanom danu. ˆinstvaranja i izraFavanja, dosta sam iskustva stekao u prethodnim godinama, trenutno - ispitu ‰eteknastati? jemistvaramkrozrazliˆitemedijepoput - Platna perforkoja mansa, instalacija, skulpture, fotogra…je, - Umetnost pozo je proces, a iz serije slika Dolazak ri)ta. sigurno ‰enastatinovadelakaoproduFetak - en ergije i kreacije.

UmartusiimaosvojuprvusamostalnuizloFbu. ´ imesisepredstavio?

Tema aprilskog izdanja RYL magazina nosi na ziv Mape unutra) nje geogra…je. ta ( je sve uti Kroz svoj umetniˆki izraz istraFivao- sam trenu calo na tvom putu do nekih vaFnih odluka koje tak dolaska/rađanja. Ko smo mi pre nego to ) sada Fivi) uđemousveidenti…kacije,dru)tvenekonstrukte ? isistemekojina)usvestograniˆavaju - i sputava Uticalo je mnogo toga, ljudi, de)avanja, iskus ju? Kako da se oslobodimo oˆekivanja dru)tva, vo, ali ono najbitnije je da uvek slu)amo sebe i porodiceiljudiiiscelimoranekojeseprenose od zasigurno velikasamouverenost. predakapasvedodanas?Uticajmajkenaembri on kroz nesvesno i svesno preno)enje strahova, x tereta,dodeljenihulogaikakokolektivnoiza‰iiz vrtlogapatnje.

Natvojimplatnimadominirajujarkeboje.

Boja kao snaga i i izraz. ´estoslikam i direktno bojamaiztube,bojajesimbolemocije, Fenskog principa, unutra)nje snage, jak prikaz svetla i

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

98

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

99

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

100

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

101

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

102

SOBA 303 MESTO VAŠEG PREPORODA

PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

103

ILIJA VRZI…, ROzEN JE U KELNU. RADIO JE KAO MENADEER POSLOVNE INFORMATIKE. DANAS JE SVOJU LJUBAV PREMA MASAEI OEIVEO NA PRAVI NA´IN. NJEGOV CENTAR ZA MASAEU SOBA 3 0 3 JE OAZA U KOJOJ KLIJENT OSE…A MIR, SPOKOJ. TO JE MESTO SIGURNOSTI U KOJOJ SE PREPU( TA ´AROB NIM ULJIMA I MASAEAMA.

Sam broj 30 je anđeoski broj preporoda, rađa nje nove svesnosti i podr)ka da iskoraˆimo tajput.

KojevrstemasaFapostojeutvomcentruza - ma saFu?

-

MasaFekojetrenutnonudimsupodeljeneudve kategorije - relaks i terapeutske. Relaks masa nudim u trajanju od 60 i 90 minuta.Terapeutske suod45(parcijalna),60i90minuta.

Kao štosamareˆrelakskaFe,ovajtipmasaFeje Kakosido)aonaidejudasvojuenergiju,ljubav predviđen za klijente koji traFe opu)tanje - i lak iznanjeusmeri)kamasaFama? ću u neFnom i prisutnom dodiru. Nekada uzrok moFe da bude stres, a nekada samo potreba za Se‰amsepreotprilikegodina 15 kadasamsvoju uFivanjem. biv)u devojku masirao uljem za sunˆanje - i pri metio kako u tom dodiru ima ne)to vi)e. Mislim Terapeutske masaFe se preporuˆuju za bolna da sam tada pola sata mazao ulje za sun čanje i stanja,ukoˆenosti,hroniˆnastanja,gde - jepot bio zadivljen koliko sam u tom procesu uFivao, ban jaˆi pritisak da bi mi)i‰e i tetive opet kako smo se moja draga i ja u isto vreme- ener protoˆnimkanalimaenergijeuna)emtelu.-Udo getski podigli. Nakon toga sam je redovno - govoru ma saklijentim čestokombinujemobevrste sirao, hteo da upi)em prvi kurs, ali tada vreme masaFa. nijebilozrelozamenedaseozbiljnijebavimtim zanatom. Inaˆe sam i strastveni plesaˆ, plesao ObevrstemasaFanudimitrudnicama. sam tango, salsu i razne slobodne plesove koje sve alate (tehnike) primenjuje) prilikom praktikujemidanas.Volimljude,volim-daKoje impo samemasaFe(srce,muzika,aromaterapija,- am maFemidasesmejem. bijentalnoopu)tanje..)?

Ljubav prema pokretu iženju slu drugima sam u Moj cilj je da od samog ulaska u prostor kli masaFiuspeodaobjedinim. osetiprijatnostkrozaromaterapiju, - dakle Dugo mi ego nije dozvoljavao da se ozbiljnije ne mirise iz Young Living kolekcije. Ulja nan upustim u svet masaFa, jer sam dugo gradio sim na telo tako što ih u zavisnosti od potreba uspe)nu poslovnu karijeru kao menadFer - infor klijenatakoristimzaotklanjanjebolova,do matike. I dalje sam aktivan kao konsultant, opu)tanje ali i redukcije tenzije u mi)i‰ima. Tu j samkonaˆnouspeodasvojojvelikojstrasti divna dam selekcijamuzike,kojanijeklasiˆna k prostor u svom Fivotu koji zasluFuje icijalna ne mogu za masaFne prostore, ve‰ paFljivo od daopi)emsvojusre ću zbog toga jer sam konač- branaikojasetokommasaFesvesnomenja.

- Mi no na mestu svogpoziva. slim da ne postoji osoba na planeti koja ne vo muziku i recite mi kada ste poslednji put le KakobiopisaoSobu30? prekosatvremenazatvorenihoˆijusamoslu)al muziku? Kad ovde dodamo svestan dodir, - aro Sobaje 03 mestouzemljenja,miraipreporoda. materapiju i divan ambijent, dolazimo - do i Dominira braon boja, koja je boja majke zemlje stva koje će vas da ostavimo taj deo za samo i kad smo njom okruFeni dolazi do opu)tanja i iskustvo. uzemljenja. Moj cilj je dakle bio da sam- bora vak u prostoriji uˆinim lekovitim. Iz tog razloga Kosu tvojiklijenti? svojim klijentima pruFam i aromaterapiju, koja preko svojih terapeutskih etereˆnih ulja Moji opu)klijenti ta ve‰inom imaju probleme- sa bol ili energizuje, u zavisnosti od potrebema klijenta. u leđima, stresan život, emotivno su optere Poredtoga,Sobaje 30 opremljenaozvuˆenjem ćeni, klijenti koji su u energetskom radu i zn visokog kvaliteta i divnom selekcijom - samim opu)tatime jo) dublje da osete moje davanje. ju‰e muzike. Muzika se tokom masaFe svesno TakođesutuiklijentikojivoledauFivaju, hed menja, jer su nam u zavisnosti od poloFaja sti. telaSpajaju‰i zapadnu i istoˆnu …lizo…j potrebnedrugaˆijevibracije. daiširokspektarklijenatauFivaumomradu.

Pored svega navedenog, Soba 30 je mesto si - Kada neko dolazi prvi put na masaFu, štamoFe gurnosti. Ovde moFemo da se opustimo i-pusti daoˆekuje? mo. ´esto drFimo u nama sadrFaje kojih nismo MoFe najpre da oˆekuje moj osmeh sa vrata i ni svesni da nas spreˆavaju da nađemo na) mir topao dom. MoFe da oˆekuje vreme da stigne, ibalans.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

104

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

105

dakle da popije prvo čaj sa mnom, da se upo - nere)avajutegobe…ziˆkogtela. znamo, razmenimo koju reˆ i da oseti energiju MojpristupmasaFipoku)avadaobjedinjujeo mogdomazamasaFuimene.MoFedaoˆekuje dva polja i kombinuje zapadni telesni- sa is kratakupitnikdabihmasaFu štoboljeadaptirao nimenergetskimpristupom.Odlaze‰ikodraz potrebamaklijenta.Samamasa žajejedinstvena uˆitelja koji zastupaju oba pravca, stekao imoFedaoˆekujeambijentimasaFukojudosad znanje koje mi omogu‰ava da kombinujem ova nijeimaoprilikudaiskusi. dva polja i pruFim svojim klijentima jedi Po zavr)etku masaFe moFe da oˆekuje da ima holistiˆkoiskustvo. vremenadanapustimojdom,daklemoFedapo - Kli pije čaj,darazmenimojo)pokojureˆidaumiruTvojemasaFesunanekinaˆinjedinstvene. jentseapsolutnoopu)tauzmasaFu,aprisutan budeispra‰en. jekrozmeditacijuimindfullness,jer-pokret Koliko dobar terapeut mora da bude i odliˆan jima ga vodi) do isceljenja su umiruju‰i, p psiholog?Daoseti,dapokrene,zaustavi? pni.

Kljuˆ dobrog terapeuta je njegova prisutnost.

Uzsvenauˆenetehnikeiznanja,odizuzetnogje Kroz prisutnost i slobodu se de)ava sve ostalo znaˆaja da terapeut ima svakodnevne energet )to treba da se desi. Ne treba terapeut da ima skepraksepoputmeditacije,joge,molitve,tai svesnu nameru o tome da pokrene neki proces veFbi, koje ga drFe u zdravoj energetskoj-ravno kod klijenta ukoliko nije prethodno dogovoren. teFi i omogu‰avaju mu da tokom masaFe bude Ovde radi magija trenutka, koja je nepredvidiva u meditativnom pokretu i ostavi svoje ja i zaklijentaiterapeuta.Menisusenajlep) - estva prostorazamasaFu.UtomsluˆajumoFedaˆuje ri desile u Fivotu kada nisam znao )ta ‰e da telo seklijentaipruFiodgovaraju‰idodir,u desi,kadanisamimaoodređenaoˆekivanja,ve‰ poljeokojemtigovori)ose‰a , mojuljubav,moju samsamopustiodaide,dateˆe.Klijentudajem prisutnost, moje bi‰e koje mu pruFa podr)ku d prostordapusti,dajemmusebedaosetiise oˆisti, opustiiisceli. dajemmupodr)kunatomputu.

Tema aprilskog izdanja RYL magazina nosi na Kadasmoprisutnisaklijentom,tada‰emo ziv videti Mapeunutra)njegeogra…je.(tajesvebilo i ˆuti sve )to mu je potrebno i na odgovaraju‰i potrebno da tvoja geogra…ja du)e izgleda ba) naˆinuzvratiti. ovakokakoizgleda?

Holistiˆkipristupsvakomˆovekuuterapijama Bila je i potrebna velika životna avantura puna isceljenjima danas je najvaFniji. Koliko - uspona okreta i padova. Bilo je potrebno hrabrosti njekaˆovekuisvimnjegovimsegmentima - zna korakeuživotukojinisulaki,alisutoliko os ˆiutvomradu? đaju‰i.Bilojepotrebnosuoˆitisesasopstv bi‰em,njegovimmanamairanamaiprigrliti PostojerazliˆitipristupiumasaFi. - Ve‰inamasa Fa se bavi …ziˆkim telom, klijent se odrađuje Život po je čudo i kada čovek veruje u čuda onda nauˆenoj formi određenih tehnika, koje se - ret im se daje prostor da se i de)avaju. Mnogi moji ko adaptiraju prema potrebama klijenta.potezi Mnogi u pro)losti nisu bili najbolje shva‰ maseri iz ove kategorije nisu u polju ljubavi, mog okruFenja, ne ali ba) tada kad ti okruFenje - go pristupajuovomzanatusapotrebnomenergijom voridalisilud?,tujeprostorzanapredak,ˆud i onda dolazimo naFalost do robotizovanih - nezaboravnu po avanturu.Poˆeosamdapi)emau kreta,upijanjanegativneenergijeimnogo tobiogra…ju drugih pod naslovom Maser koji je kup negativnihefekata.

Por)e,ukojoj‰ecentralnatemabitiba)toto thinkoutsidethebox.

Sa druge strane, imamo energetske masaFe. U ovom polju sre‰emo tereapeute koji ve‰inski imaju bolji pristup, oslu)kuju i prate klijenta, ali

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

106

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

107

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

108

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

109

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

110

MUDROST JE PRISUTNA

PI( E: CECA MARJANOVI…, PROFESIONALNI ´ITA´ VREMENSKIH LINIJA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

111

Solomonu je Bog dao mogu‰nost da izabere ljude, )amane, gurue, duhovne vodiˆe, nauˆnike, jednu vrlinu kao dar, a on je izabrao mudrost putovala, kreirala svoj prostor, kanalisal kako bi razllikovao dobro od lo)eg. Za mene jevizijeiverovala,uveksadaiovde. ovo snaFna poruka od poˆetka mog duhovnog OboFavam svemir, drevne galaksije, civiliza putovanja. zvezde. Kroz svoja putovanja vremenskim Tajputjepoˆeoodavno,ˆakipreovogFivota . linijama puno toga sam otkrila o vremen Rodimo se sa razlogom u određeno vreme i materiji, o ˆovekovom mozgu. ZabeleFila sam puno toga, sigurna sam da ‰e koristiti bud mesto. Razlogjena)amisijaisvrhamisije. generacijama.

Kadaputujem,volimdaukljuˆimsvasvojaˆula.

I volim da posmatram.Takva sam oduvek, maloNajlep)e je kad svojim u)ima moFete da ˆujete ˆ , seule priˆam, posmatram, ‰utim i ne razmi)ljam.Sve kakogusenicaizlaziizlarveipretvara svesno vidite kako evolucija ima svoj tok. dok mi prija, ostajem. Klijenti mi uvek govore da je meni lako, da mogu da vidim i osetimNije sve lako raditi na sebi. Ja sam u edukativn )ta ‰e mi se desiti. NaFalost, nije´ini tako.miprogramima skoro 10 godina i radi‰u jo) na se da puno vi)e od svih moram da radim na sebi. Za)to? Zato )to je to jedini put kojim se sebi. Isceljivala sam svoje detinjstvo,stiFe sve svoje do onoga )to nosimo u sebi, jedini put ko odnose, svoje pretke, pro)le Fivote. Mudrostsvetli je i koji je osve)‰en. Moj dar je povezan sa uvek prisutna. Ona mi pomaFe u izboru onoga timputemjertakomogudarazumemza)toljudi )ta je za mene dobro. Prolazila sam kroz velike gube veru u nadu i ljubav.

A uloga mog dara je strahove kako bih se predstavila ljudima. buđenje I)la drugih.x sam malim koracima, upoznavala razliˆite

PHOTO UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

112

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

113

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

114

THE SECRET INGREDIENT FOR A LIFE WELL-LIVED:

HOW RELATIONSHIPS HOLD THE KEY TO OUR WELL -BEING

BY UR( KA EUGELJ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

115

Whatisarecipeforagoodlife?RobertWaldinger actuallyabasichumanneednodifferenttothe fromHarvardUniversityputsitlikethis: needs over . for food, sleep, or sex. We are internally andoveragain,peoplewhofaredthebestwere motivated to seek closeness and connection the people who leaned into relationshipswith withothersandtomonitorforsignsthatwou family,withfriends,andwiththecommunity. endangerthisbond.

Waldinger has good reasons to claim this.

You Hemight be familiar with the …ght/‰ight is a director of the famous Harvard study fawn/ that freeze stress responses. These deeply began in 839 1 and is still running, thus being rooted responses were designed to keep us the longest study of determinants of healthy safe throughout our evolution as a species human aging ever conducted. Only a few of When faced with danger we would run away the original participants are still‰ight) ( alive and attack , are …ght) ( please , toappeasefawn) ( , now in their s.

90 They were Harvard students orincaseofextremedanger,playdeadfreeze) ( . attheonsetofthestudy.Overthedecadesthe All these responses are extremely energy studyincludedtheirchildrenandgrandchildren consuming and run at the expense of other andaddedacontrolgroupofparticipants vital fromprocesses: immune system, digesti lowersocioeconomicbackgrounds. cognitionTheyweredesignedforextremebut short-lived life-threatening situations. Af have defended ourselves or run away, we can Theamountofdatacollectedisimpressive: the restore study covers wealth, social status, education,our vital functions, and that is exa whatadeerwilldoafterescapingalion. health measures, genetics, and a wide variety of psychological characteristics. All data is being collected on a yearly or biyearly basis.

However,thingsgetcomplicatedwithhumans.

To sum up, out of all these factors, having We tend to overthink dangerous situation meaningful relationships was the onerelive thatthem, or even just imagine them. We are most straightforwardly predicted satisfaction alsoabletoanticipatethem.Toourautonomic withlife,goodhealth,andlongevity.x system,whichisinchargeofstressrespons this is no different from an actual lio Theoreticallythismeanswecankeepourselves Sohowisitthatrelationshipsaresobene…cial in stress lifelong. Can you imagine what that to our wellbeing? The possible answer comes from the new science of attachment, whichdoestoourimmunesystemordigestion? is drawing knowledge from developmental science, relational neuroscience, evolutionary You might be wondering what this has to do psychology, and other relevant …eldswith of relationships. Let me explain. A human research. It turns out that the need newborn for comes into this world completely connection with fellow humans is notdependent just on the care and nurturance of a ‰eeting feeling. The research shows it designated is caregivers and will remain so f

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

116

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

117

another few years. Therefore, the evolutionaryGetting the relationships right seems forces came to believe that being separated a challenge for many. Waldinger is quite from our caregivers is a threat to survival. straightforward So aboutit: Sowhyisitsoeasy the infant is equipped to form an attachment ignorethisfactthatrelationshipsareim to whomever is carrying a hope of nurturance.

Well, he says, we live in a time where we seek Moreover, throughout evolution individuals quick …xes, something that we can get and who were part of a community had a much will make our lives good and keep them that better chance of survival than the ones living way. Relationships in are messy and they are isolation.So,thisneedofaninfantextendscomplicated, even the hard work of tending to famil intoadulthoodandwekeepformingattachments and friends, its not sexy or glamorous. It is al throughoutourlives. lifelong,itneverends.

Unfortunately, good relationships dontLet come mereassureyou, relationshipsdontneed to easy. According to a global survey from , 102 be perfect to play a protective role in our health aboutpercent 3 ofadultsworldwideexperienceand wellbeing. We now know that con‰icts and feelings of loneliness on a regular basis. ruptures In in relationships are inevitabl addition, we might be unhappy in our closest goal is to stay respectful during con‰ict relationships.Relationshipsareproneto the con‰icts repair, and …nd ways to express caring and and sometimes they end against our will:appreciation. the x other person doesnt love us anymore, we move away, or someone dies. Any kind of a rupture orThe bene…ts of investing in our relations farewell will cause distress and psychological accounts are not to be ignored anymore. pain.Dowereallywanttogothroughallthis? However, you might have struggles that go beyondwhatisthescopeofthisarticle,soIinvi Now, many of us are tricked into a belief that you to stayxcurious andxexplore. At New Bridg it is safer even ( better) to be self-reliant, toWorldwide not wearesettingupanonlineconference need others, or not to connect deeply. We even where we, along with our trusted experts in prideourselvesindoingsoandlookuptopeople the …eld, share latest research, insights who promote this attitude. However, it turns strategies out totacklevariousrelationshi that we cannot live without attachments, so not knowingly we might have replaced human bondswithattachmenttoourcareer,theperfect Note from the author: Building healthy shape of our body, impeccable style, food, relationshipsmightnotcomeeasilytous,s books, hobbies etc But all these are only …xes …rststepistobecomecuriousandtointenti for a deep longing that is not satis…ed and thus seek for ways to build connections. However, provoking our autonomous nervous system the ( the challenges are numerous. The team at New onethatisnotunderconsciouscontrol)Bridge tokeep Worldwide has gathered a line-up of triggering stress responses. Not being able to experts for an online conference to dive deeper connect meaningfully with others for longer intobuildingrelationshipsthatmatteri periodsoftimebecomeschronicstress. arenasoflife,takingplaceonMay7th.Weinvite you to check out our programour on website or When we get stuck in our stress responses youcanregistertoday this at link . our capacity for engagement with others, our empathy, compassion, perspective taking and Disclaimer: Thisarticleisnotreferringto even our self-regulation gets eclipsed, and a inviolentorabusiverelationships.x viciouscyclebegins.Fromthisplaceitgetseven harder to form meaningful connections with others.x

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

118

FOTO: STEVAN ALEKSIĆ PHOTO: PEXEL.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

119

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

120

GRINHORN DOŠLJAK

PI( E: MIA MEDAKOVI… FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

121

Radmila Satari‰, profesor srpskog jezika mi je Pupinova i autobiogra…ja Od pa)njaka knjiFevnosti,pisac,objavilajesvojnovi do nauˆenjaka roman za koju je dobio Pulicerovu Grinhor Do)ljak u Izdavaˆkoj ku‰i Prometej. nagradu u Njujorku 24.19 godine. Bila sam Do sada su ˆetiri njena romana nominovana zadivljena Pupinovom autobiogra…jom i ka zaNIN-ovunagradu,aoveza 20. Andri‰evu sam odluˆila da pi)em o njemu, proˆitala nagradu nominovan je njen roman Grinhorn sam je tri puta. Razumela sam koliko je ovo Do)ljak. Radmila je spisateljica kojavredno je u delo, kako obiluje mnogim elementima svetuknjiFevnostiprona)lasvojˆarobni knjiFevnokutak, umetniˆkih kvaliteta i da je Pup mesto u kome moFe da otkrije i otvori sliku posebnaliˆnost,ˆovekkojijema)tomisnagom sveta obasjanog svetlo)‰u sunca i pozitivnim umetnikastvaraounauci.Tajose‰ajdasepred uzbuđenjima. mnom nalazi priˆa o izvanrednom umetniku u svetu nauke, kreativcu koji je svet video s Tvoj najnoviji roman nosi naziv Grinhorn dodatnim parom oˆiju, o kojima mu je majka Do)ljak. To je pri ˆa o Mihajlu PupinuOlimpijadagovorila,uznosiojemojuinspi Idvorskom.Kako si se odluˆila za Pupinaii uvodio me u tanane niti njegovih ose‰anj njegovFivot? i doFivljaja. Posmatrala sam i ja Pupino delo i njegov Fivot sa dodatnim parom oˆiju NoviromanGrinhornDo)ljakjedugostasavao otkrila nijanse koje se ne mogu na prvi pogled u meni dok nije dobio svoj konkretan uoˆiti, oblik, nitianalizirati.Postavilasamse objektivizaciju mojih zamisli. Po)to su ˆlanovi tumaˆa njegove ma)te, pogleda, prikupljanja moje porodice profesionalno u sferi prirodnih solarne energije vrednosti Fivota. Izronili nauka,suprugjedoktor…zike,starijiumetniˆki sindoktor iistorijskivrednilikovikoj elektrotehnike,mlađisinmasterelektrotehnike, biliinspracija(SvetiSava,MarkoKraljevi‰,K priliˆno se u ku‰i priˆalo o PupinovimLazar, visokim Karađorđe,Linkoln,Garibaldi)Razumela . dometima u …zici i elektrotehnici, sam )to me za)tojeapostro…raonjihovaimenaiza)to je odu)evljavalo. Dugo sam razmi)ljala su o njihove slike bile na zidovima sobe u ku‰ posebnoj vrednosti dela genijalnog Mihajla PupinovihuIdvoru.Pupinsenapajaonjihovom Pupina, snazi njegovog intelekta, humanizmu snagom i znaˆenjem, fokusirao je svojim koji je zraˆio iz njegove liˆnosti, darodavnosti zenicama sjaj koji stiFe sa njihovih lic nauˆniˆke, humanistiˆke, i mislila sam kako sjaj ga je ispunjavao zajedno sa snagom koj da knjiFevno objedinim savr)ene epitetejekoji unjemurasla.Mojakreativnostspisatelj sevezujuuznjegovoimeidelo,adajabudemvidelaihjenanaˆindostojannjihovimvrlin dostojan pisac za hvatanje u ko)tac sa ovom Konstrukcija romana poprimila je galeri mo‰nom temom. Potrebno je bilo da u meni karaktervrednosti)toˆitaoceveomaraduje. misaoprođeproceszrenja,uobliˆise,dadobije ubrzanjeiuzdignesekaoavionkadsesprema Mnogi kritiˆari ocenjuju roman kao veli dapoleti,ipoletelasam,akadsamseuzdigla u umetniˆko dostignu‰e.Ponosna? visineplave,inspiracijajebilamo‰naidalamije kriladaletimzajednosaavionom.ObrazlaFem Kritiˆari su odu)evljeni umetniˆki ovako, jer uz liˆnost Mihajla Pupina ˆovek komponentama dela i smatraju da roman uzrasta, ose‰a se odliˆno, ˆini mu se da iposeduje sam visoke kulturne vrednosti, to men proFivljavaono)tojePupinproFivljavao,čini ˆakisre‰nom u i ponosnom. Svi su istakli momentimakadmujebilonapornoite)kokao činjenicudajepred čitaocimaizrazitokulturan grinhornu,pisacseneose‰alo)e,jerznada tekst. je Pisati o Pupinu je znaˆilo imati izuz sa njim div, junak koji ‰e nadvisitizapaFanja, sve neda‰esistemetiˆnost, produbljen pogl i vinuti se u zvezdana prostranstvai slavnih. donekle vizionarstvo kojim se mogu prat Mo‰nu inspiraciju za pisanje romana njegove pruFila misli i ideje. Uspela sam u tome, ovu

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

122

činjenicu kritiˆari istiˆu kao vaFnu u Roman romanu.sam pisala godinu dana. Procesu Na konferenciji Rumunska slavistikapisanja i dijalog su prethodile obimne pripreme u smi kultura, odrFanoj na Univezitetu u Bukure) istraFivanja tu u građe za roman, čitanja Pupinove oktobrugodine, 201. saop)tilasamsvojnauˆni autobiogra…je, materije koja je bila nauˆ rad Mihajlo Pupin i Ivo Andri‰ - Građani sveta karaktera, i drugih literarnih pristupa pobudilavelikuzainteresovanostidobila liˆnosti vredne ividelasamdanikodosadanijePu pohvale. Zapravo, tada sam ve‰ promovisala tako posmatrao kao ja, na naˆin koji traga z roman Grinhorn Do)ljak. Istakla sam činjenicu umetniˆkim, senzitivnim nijansama nj dajePupinovaPulicerovanagradazaknjiFevnost liˆnosti od pojma zvuk do vizuelnih impres otvorila put Ivu Andri‰u da dobije Nobelovu Bilo mi je ponekad potrebno vi)e vremena nagradu za svoje knjiFevno stvarala)tvo, da ra) jer ˆlanim i sebi pojasnim stvari iz na je usmerena paFnja sveta na visoke domete kao npr. LagranFovu matematiˆku teoremu knjiFevihstvaralacaizna)egnaroda. koju je koristio u patentiranju kalemova detalji su me zadrFavali, ali sam uFivala pr Koliko si u stvaranju koristila biogra…ju Mihajla njegovo zauzimanje za nauku. Smatram da je Pupina,akolikoma)tu? vreme pisanja romana Gringhorn Do)ljak bilo oplemenjuju‰e za mene i za atmosferu oko PisatioMihajluPupinujezamenebilaposebna mene,tosemoglouoˆitinamomozarenomlicu. častidelikatnaobavezu.Znaˆilojebitiinspirisana autobiogra…jom Pupina, ali je predstavljalo i publika reaguje na Pupina kroz Kako ˆitalaˆka neophodnoodvajanjeodautobiografskogteksta, tvojepero? distancu u …noj meri koja podrazumeva svoj stvaralaˆki milje sa svim usvojenimČitalačka znanjima publika je odu)evljena Pupinom, o genijalnom nauˆniku. Ja sam se spisateljski koga sam predstavila svojim perom. Veliki b kretala po laserski diskretnoj, graniˆnoj komplimenata linijisam dobila. Ljudi uglavno svetlosti koja oznaˆava šta se ne sme menjati, znaju o Pupinu osnovne detalje, ali neke vaFne ali se moFe analizirati na liˆni naˆin da …nese dobije nisu tumaˆili niti što uoˆili sam ih kao ja jo) jednu komponentu rasko)i koja predstavlja predstavilaudelu.Kulturnekomponenteromana Pupinovu umetniˆki i nauˆno bogatu liˆnost. sviistiˆukaoposebnovredne.

Podelila sam sadrFaje u tematske celine, priˆe Gde vidi) koje naslovom sugeri)u njihovu su)tinu i sve se sebezapetgodina? pletu u jedan venac, kao što je lovorov venac na glavi pobednika. U mom delu, ovaj venac je naZa pet godina vidim sebe oboga‰enu na razne naˆine, jer smatram da svaki dan donosi nov glavi Grinhorna prepleten mirisnim stabljikama bogatstvo i listovima lovora. Pisati o Pupinu znaˆi u‰i u porodiˆnom, intelektualno dru) tvenom, ose u fantastiˆe prostore, enterijere, univerzitete, vizuelnom,sluhovnomićajnom smislu.

Sigurno, na mnogim planovima bi‰u nauˆne institute, biblioteke, u kojima se udi)e uspe) na i mo‰na.

Prikupljam iskustva pozna posebno vredan vazduh, gledati pejzaFe koje pisaca, analiziram njihove stvaralaˆke us je on video u Idvoru, sa predela Alpa, Norfolka, uoˆavam da je put knjiFevnika kao penjanje uz ploviti Atlantskim okeanom, videti fantastiˆne Alpe, zanosan, stimulativan, uzbudljiv, zahte gradove: Beograd, Beˆ, Prag, Njujork, KembridF, London, Pariz, Berlin, Sremske Karlovce. To jealiciljjevrhAlpaionaboFanskasvetlostk osetioPupinkadsepopeonaTitlis. znaˆilo dati liˆnu impresiju o ovim gradovima.

Ja sam bila veoma inspirisana, pa sam izvesne Dali ne)to unastajanju? situacije potkrepljivala stihovima izjena) e i svetskepoezije.Pisatio Pupinujeznaˆilo pisati uvek ne)to smi)lja, kombinuje, Stvaralac o posebnim liˆnostima, velikanima u sferama istraFuje To je njegova misija. Sada su u njihovih delovanja u nauci i kulturi, o uticaju koji povoju lepe ideje.Želim da istaknem koliko su imali na Mihajla Pupina, jer je na njihideja gledao i misao o određenoj temi osvetljavaju dodatnim parom oˆiju, oni su ga nadahnjivali za ga uvode u lepotu sveta, kome su pisca, kako velikeakcijeipronalaske.VelikiivaFniljudi su bili granice nepregledne i ˆine Fivot prijatnim generatori Mihajlove nauˆne snage i knjiFevne ta ˆinjenica pisca motivi)e i oblikuje sr inspiracije, bili su to:Njutn, Faradej,njegovim Kevendi), mislimaisrcu.

Maksvel, Tindal, Helmholc, Raderford,čija imenasuneposrednouvezisaimenomidelom Tema aprilskog izdanja RYL magazina nosi MihajlaPupina.Poredsvihvisinasvetske nauke, naziv Mapeunutra)njegeogra…je.Kudasisve Mihajlo Pupin istiˆe znaˆaj liˆnosti svoje majke pro)la duhovnoi…ziˆkidabido)ladoovoga)ta Olimpijade za njegov put u nauci, predstavlja danasFivi)? je kao vernog saborca i motivatora za njegov …ligranskinauˆnirad.

Rasponi na mojoj mapi duhovnoj i realnoj s veliki. Objektivno, obi)la sam mnoga mesta u Kolikodugosipisalaroman? svetu (Edmonton, Kalgari, Pariz, Rim, Firencu, E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

123

Veneciju,Barselonu,Sevilju,London,Beˆ,Budimpe štu, Geteborg, Solun, Meteore, Frankfurt, Hajdelberg, Amsterdam, Bukure)t, Poznanj, So…ju, Istanbul..) i obogatila tako svoju liˆnost. U svako delo unesem detalj sa svojih putovanja ili duFeg boravka u nekom interesantnom mestu.

Zanimljivi svetovi su u mojoj memoriji i ose‰anjima. Ceo ovaj kolorit Fivogovoriipevanekusopstvenumelodijukojazalivamojemisli.Tosu neverovatnovrednisadrFajikojioboga‰ujuFivotipi)ˆevuma)tu.Sam Pupinjeogradovimaukojimajeboraviopisaonanajlep)inaˆinisvaki gradjebiojedandukatunjegovojsvesti.Jasmatramdanovesredine delujurenesansnonastvaraoca.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

124

PHOTO: PICJUMBO.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

125

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

126

VOLI SVOJ UNUTRAŠNJI KOMPAS

PI(E: Isidora Jovanovi‰ serti…kovani napredni Theta Healing terapeut, osnivaˆ i vlasnik WEEKEND RITUALS. U svom holistiˆkom radu kombinujem rad na uverenjima krozThetaHealing+ ˆakre+astrologiju.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

127 PHOTO: UNSPLASH.COM

Moje buđenje je trajalo prilično dugo. Nekako sam naučena kroz odrastanje da čovek malo treba i da trpi. To je bilo jedno od prvih usvojenih uverenja koje sam osvestila. Moji roditelji su morali da se pomuče za stvari koje su ostvarivali, posebno tata.. a ostvario je puno toga. I ne mislim samo na materijalno, već na ono duševno, najskuplje. Dugo i naporno je radio za sve što je u životu ‘’dobio’’, pa otud i logično uverenje - Da bi nešto dobila, moraš i da se pomučiš. Sa jedne strane to, a sa druge mama koja baš iz tog razloga nije želela da brat i ja prolazimo istim putem. Dete kao dete, kači se na lakšu varijantu.

godina nezdravog tempa Fivota - dolazim do same granice dijabetesa, policistiˆnih j i totalnog disbalansa hormona. Uz to i 15 kilograma vi)ka. I ne, kao )to ste mogli da pretpostavite, nisam se pokrenula odmah.

Taˆnije, tri godine mi je trebalo da konaˆno kaFem sebi: Pa, dobro bre, valjda je dosta. I sada se vra‰amo na poˆetnu priˆu o discipli i koliko je ona vaFna. Uz disciplinu i jaku Fe da pomognem sebi, poˆinjem da istraFujem o alternativnim naˆinima leˆenja. Poˆinjem da koristim aromaterapiju u cilju izleˆen prirodan naˆin i potpuno se zaljubljujem efektedajem .2019otkaznatada)njemposlu i otvaram malu manufakturu aromaterapijs Lenjostilihedonizam? sprejevazaˆakreWEEKENDRITUALS.Uistom periodu poˆinjem dublje da uˆim astrologij Ve‰ su mnogi od vas doFiveli da svako dete zaljubljujem se u tu granu rada na sebi. Zatim naspram svog karaktera primi vaspitanje Theta Healing dolazi kao )lag na tortu - to je roditelja na drugaˆiji naˆin. Tako je bilo sa bilaijedina tehnika koja je ne samo prona)la mnom. Kako sam se zalepila na maminu uzrok mojih bolesti i svakog problema, ve‰ …lozo…juNemojtidasemuˆi)do‰i , ‰evremeza uspe)no i jako brzo promenila sva uverenja to,dolazimodomogprvogkamenaspoticanja koja su to stvorila. Zavr)avam obuke za - prirodno velike potrebe mog karakteranaprednog za ThetaHealingpraktiˆara ipoˆinjem hedonizmom u kombinaciji sa nedisciplinom. dadelimsvojeznanjeipomaFem ljudimakroz ´itav svojFivot koji pamtim sam provelaindividualan u terapeutskirad.Takopoprvip nedsiciplinii…lozo…jidasamrođeniFivotu hedonista. poˆinjem da volim, ose‰am i po)tujem svoj unutra)nji kompas i mapu koju uspe)no Kadshvati)dalaFe)sebe “Negativne emocije su poživ Duše da radiš na pratim. sebi.”

SvakogaˆekaidealankompasDu)e,auzpravu Međutim, istina je bila malo drugaˆija.pomo‰ Olako gajeilakoprona‰i. samubedilasebedajajednostavnosamovolim dauFivamuFivotu,hrani,lepimstvarimaidaje to sasvim u redu. Da svako ko je disciplinovan ne razume )ta znaˆi Fiveti radost Fivota. Sve dok se nisam razbolela. Bolest do koje se dolazi ba) preterivanjem. Nakon nekoliko

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

WOMEN’S 128

13th

edition

RIGHT’S NIGHTS 8/10 МАRCH 2022

#IWD2022

Изложба БУДЕЊЕ 3 / Exibition AWAKENING 3 Жанхог Лиао (Кина/Холандија) / Zhanhong Liao (China/Netherlands) Вана Урошевиќ (РС Македонија) / Vana Urosevic (RN Macedonia) Диjана Томиќ Радеска (РС Македонија) / Dijana Tomic Radeska(RN Macedonia) Марина Ќориќ (Хрватска) /Marina Coric (Croatia) Марија Сотировска Богдановска (РС Македонија) /Marija Sotirovska Bogdanovska (RN Macedonia) Марија Ветероска (РС Македонија) / Marija Veteroska(RN Macedonia) Миа Медаковиќ Топаловиќ (Србија) /Mia Medakovic Topalovic (Serbia) Јелена Медиќ (Р. Српска, Босна и Херцеговина) / Jelena Medic (R. Srpska, Bosnia and Herzegovina) Лаура Синер Брахими (Косово) / Laura Siner Brahimi (Kosovo) Јана Манева Чупоска (РС Македонија) / Jana Maneva Cuposka (RN Macedonia)

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

129

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

130

AWAKENING 3

И Ш „: SHQIPE MEHMETI

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

131

Изл˘жбˆтˆ д˜!Б ˜x x3 (Awakeningx 3) и ˘вˆˆ ˘дг ˆин ¨˜ ˘˙гˆниз˙ˆ п˘ п˘в˘д x »˜нˆ˙˘дни˘т д˜н нˆ ˜нж ˆтˆx x 8 »ˆ˙т, ¨˘ ¨˜тˆ индвиˆлд нˆ и к˘л˜ктивнˆ б˘˙бˆ шт˘ м п˙˜т˚˘д˜лˆ нˆ ˘в˘— д˜н и б˘˙бˆтˆ шт˘¨˜шт˜т˙ˆ˜в˘˙ˆзлични¨˜гм˜нтив˘ ˘пшт˜¨тв˘т˘.xxx `ˆˆ ˜ в˘ и˙˜кт д нˆ ˙˜лˆци—ˆ ¨˘ личн˜ит ˜нж ¨ки п˘зиции бид˜—и ˘лг ˜мˆтˆ ˙˜в˘лци—ˆ зˆ ˘¨л˘б˘двˆ!˜ нˆ ˜нж ˜ит н˜ ˜ зˆв˙ш˜нˆ, ˆˆ т шт˘тк п˘чнˆ!xИмˆ—и ги п˙˜двид ил—ˆдници˜т ˘дг ин ˆ ˜нж ¨кˆ п˘тчин˜т˘¨т и влˆд˜ни˜ нˆ мˆж˜,ит в˙˜м˜т˘ нˆ ¨л˘б˘дˆ и ˙ˆмн˘п˙ˆвн˘¨т нˆ ˜нж ˜ит ˜ н˘вˆ и к˙˜вкˆ п˙ид˘бивкˆ нˆ ˜днˆ ˜нг ˜˙ˆци—ˆ шт˘ м˘˙ˆ дˆ ¨˜ н˜гвˆ, дˆ ¨˜ п˙˘длˆб˘чвˆ и дˆ ¨˜ ши˙и ˘д цивилизˆци¨ки˜т ц˜нт˙ик˘нп˜˙иф˜˙и—ˆтˆ нˆ ¨в˜т˘т. ¿˜в˘лци˘н˜˙н˜ит п˙˘м˜ни в˘ ˙ˆзви˜н˜ит ˘пшт˜¨твˆ ¨˜ п˙ид˘бивки к˘и н˜ ги ¨п˘д˜лвˆˆт ¨и˜т ˜нж и. ˜шт˜ п˘¨т˘—ˆт м˜¨тˆ кˆд˜ ˜нж ˜ит ¨˜ б˜з им˜ и ид˜н˜тти . кˆд˜ нˆ ˜нж ˜ит им ˜ зˆб˙ˆн˜т˘ дˆ бидˆт личн˘¨т и кˆд˜ к˘гˆ ¨˜ личн˘¨ти ˘ˆ т ги зˆ¨т˙ˆшвˆ мˆж˜ит к˘и ¨тˆнвˆˆт ˆг˙˜¨ивни ¨˘˘ч˜ни ¨˘ ¨в˘—ˆтˆ н˜¨иг˙н˘¨т п˙˜д˜нж ˜ит к˘и¨˜¨в˜¨нзˆи ¨˜б˜.˜шт˜ д˜н˜¨в˘˘вˆв˙˜м˜нˆнˆп˙˜д˘кимˆм˜¨тˆ кˆд˜ ˜нж ˜ит ¨˜ т˙˜ти˙ˆˆт кˆк˘ мˆшини зˆ ˙˜п˙˘дкци—ˆнˆч˘в˜штв˘т˘кˆк˘ и к˘˙и¨ни мˆшини зˆ ˘б˙ˆб˘ткˆ нˆ п˘чвˆтˆ ил зˆ ¨тинд ˙и¨к˘ п˙˘изв˘д¨тв˘ в˘ фˆб˙ики˜т иˆк˘ ф˘˙мˆлн˘ ги имˆˆт и¨т˜ит п˙ˆвˆ нˆ ˘б˙ˆз˘вˆни˜˙ˆб˘т и ˆкˆк˘мˆж˜.ит ˜шт˜ зˆ˘¨тˆнˆтˆтˆ ¨˙˜динˆ и т˙ˆдици—ˆтˆ в˙ши п˙ити¨˘к нˆ ˜нж ˜ит дˆ ¨˜ п˘вл˜чˆт в˘ ˆн˘нимн˘¨ти˘пшт˜¨тв˘т˘мˆнипли˙ˆ¨˘ нивн˜ит жив˘ти.x x ˜шт˜ п˘¨тˆ—ˆт м˜¨тˆ кˆд˜ д˙и и к˘гˆ ˜нж ˜ит ф˘˙мˆлн˘ имˆˆт зˆк˘н¨к˘п˙ˆв˘нˆ˜днˆкв˘¨т¨˘мˆж˜ит ти˜ ¨˜ т˙˜ти˙ˆни лиц˜м˜˙н˘ ¨˘ п˘тц˜нвˆ!˜ и ˘дн˘в˘ ¨˜ т˙кˆˆт в˘ ˜мт ниˆтˆ нˆдв˘˙ ˘д —ˆвнˆтˆ ¨ц˜нˆ кˆк˘ пˆ¨ивни п˘т˙˜бни п˙˜дм˜тб˜з и п˙ˆв˘нˆиндвиˆлд изˆци—ˆ и б˜з м˘жн˘¨т ˙˜ˆлн˘ дˆ ги ˘¨твˆ˙ˆт

¨в˘и˜т зˆк˘н¨ки п˙ˆвˆ к˘и ˆкˆ т ˜шк˘ т ги изв˘—вˆˆ. `˜мˆтˆ нˆ изл˘жбˆтˆx к˘—ˆ ¨˜ п˘виквˆ нˆ x ˜мт ˆтˆ зˆ »˜нˆ˙˘дни˘т д˜н нˆ ˜нж ˆтˆ, 8 мˆ˙т нa UN Women, «Gender equality today for a sustainable tomorrow» e п˘¨в˜т˜нˆ ˘км т нˆ ˘¨л˘б˘двˆ!˜т˘ нˆ ˜нж ˜ит к˘˜зˆп˘чнˆинˆ˙˜в˘лци—ˆтˆшт˘ н˜˜зˆв˙ш˜нˆ.Жив˜˜—ив˘˘пшт˜¨тв˘кˆд˜ ˜нж ˜ит ги ˘б˜зб˜дил˜ ¨в˘и˜т зˆк˘н¨ки п˙ˆвˆ и ¨˜ ф˘˙мˆлн˘ ˜днˆкви ¨˘ мˆж˜ит н˜ ˆчи зн д˜кˆ жив˜˜м˜ в˘ ¨л˘б˘дн˘ ˘пшт˜¨тв˘нˆ˘¨твˆ˙˜нип˙ˆвˆнˆ˜нж ˜.ит д˜!Б ˜xп˙˜т 3 ¨тˆввˆшт˜˜днˆм˘жн˘¨т зˆ м˘билиз˙ˆ!˜ нˆ л˘бˆл г нˆ ˆкци—ˆ зˆ п˘¨тигнвˆ!˜ ˙˘д˘вˆ ˜днˆкв˘¨т и ч˘в˜к˘вип˙ˆвˆнˆ¨и˜т ˜нж ид˜в˘—чи!ˆ.x Изл˘жбˆтˆ ˜ д˜л ˘д 13 издˆни—˜ нˆ ф˜¨тивˆл˘т«•„Ч„¿И…¶Ж„…‡И¿¶•¶», п˘дд˙жˆн ˘д г˙ˆд к˘п—˜, UN Women к˘п—˜,˘˙гˆнизˆт˘˙-x ¶вˆ˙дфилм вид˜˘ в˘ ¨˘˙ˆб˘ткˆ ¨˘x нив˜˙з У ˜тит «„˙˘пˆ п˙имˆ». м˜тУ ницик˘ич˜¨тввˆˆтнˆизл˘жбˆтˆ: 1.xxxxx»иˆ»˜дˆк˘ви`˘пˆл˘ви(˙би—ˆ) 2.xxxxx»ˆ˙инˆ·˘˙и(´˙вˆт¨кˆ) 3.xxxxxДиˆнˆ`˘м¿ˆд и ˜¨кˆ»ˆк˜д (. ˘ни—ˆ) 4.xxxxxЖˆн˚˘гЛиˆ˘(‡инˆ/´˘лˆнди—ˆ) 5.xxxxx•ˆнˆ˙˘ш˜ви У (.»ˆк˜д˘ни—ˆ) 6.xxxxxЛˆ˙ˆБ˙ˆ˚ими(‡˘¨˘в˘) 7.xxxxx†ˆнˆ»ˆн˜вˆЧп˘¨кˆ(.»ˆк˜д˘ни—ˆ) 8.xxxxx»ˆ˙и—ˆ˘ти˙˘в¨кˆ(.»ˆк˜д˘ни—ˆ) 9.xxxx»ˆ˙и—ˆ•˜т˜˙˘¨кˆ(.»ˆк˜д˘ни—ˆ) 10.x x †˜л˜нˆ »˜ди (¿.˙би—ˆ, Б˘¨нˆ и ´˜˙ц˜г˘винˆ)

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

132

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

133

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

134

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

135

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

136 PHOTO: PICJUMBO.COM

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

137

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

138

DOBRODOŠLICA BELAJIMA

xPI( E: ALDIN ´ENAN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

139

Svaki ˆovjek, pa i ja, u Fivotu je imao uspone Crkve i su im svetinje, dFamije, katedrale, a ni padove,mirnomoreivalove,inakonsvega)tocentimetarneslijedeonenakojesepozivaju. sambio,pro)aoi)tosamsada,mogure‰ida Prekrste Takvi suisku)enjaputkojimsmoisku)anida bismo se, prouˆe i opet sva)ta rade. nasvode, amikaoovcezanjima. postali iskusni i to iskustvo kao - pouku preno silidrugimaipomoglidadrugishvatekakosu Zato se kaFe da je jedan od naziva Sudnjeg belaji na)a ˆi)ˆenja i poziv od Stvoritelja svih dana - DAN KONA´NOG OBRA´UNA, jer tad svjetova Njemu i ˆinjenju dobrih djela svjesni. se podvlaˆi raˆunitujedinonemaprevare.

Kad zaplovimo u to more ljubavi, onda ti sve postaje lijepo i uFiva) u svemu jer zna)xod kogadolazi.

Moj put i moja isku)enja su me izbrusili d NAPRAVIMO DOBRODO(LICU BELAJIMA jer ovo )to velika ve‰ina radi ne‰u i traFio to je poliranje kako bi zasjali, kako biba) shvatili sam svoj put koji sam nazvao putem ljubavi i da smo stvoreni sa nekom svrhom, smislom, uFivam unjemuusvakomtrenutku.Usvakom aakosezapitamobudimoiskrenidanasgradu, malo drFavi, kad sjedim, hodam, spavam. zanimamisijazbogkojesmotu.

Di)em punim plu‰ima, svjestan svakog daha, iuispu)tamˆistidah,anezadah.

Da lijeMojsijeonako stvoren i spu)tenmeđ nas,Isus,poslanikMuhammed,i)tasuonisve ´isti dah s Njegovim imenom je lijek meni i pretrpjelidabismomidobiliporukuod Jednog molim Boga dabudeidrugima.

JedinogBoga.

Trudim se da uvijek imam lijepe misli i k Jesu li oni bili najvi)e isku)avani i pro) li sve priˆam i kad )utim i onda sagovornici - to mo i sva)ta radi nas, a mi se Falimo kako nam je rajuosjetiti. te)koikakoni)tanevalja.

Tako se bude drugi. Oni koji imaju lo)e misli Oni su se Frtvovali za zajednicu poslani i od neda mogu tu boraviti ve‰ traFe razlog da odu, JednogBogaradilisunatomedashvatimo bjeFe, nevoleme.

Lakotosebiopravdaju,aja su oni Jedno, a mi se dijelimo na ove ili one. to nikada ne komentari) em.

Svađamo se, ratujemo, mrzimo se, sudimo i svimisledasuupravu.

Ima jedna lijepa izreka kojom se vodim: MOJ TIRADIONO(TOJAVOLIM,PA…UJA Mijenjajuvjerujedinuiuzimaju)takome - ROBE, odgo RADITI SVEONO(TOTIVOLI(! vara.Asvejejednoijednostavno.

MismozavisnioBogujernamONihvalaMU Sve je stvoreno iz ljubavi i da u razliˆitosti daje i vazduh i ljubav, )to nije materija, dakle spoznamojedinstvo. nijeopipljivoizbogtogajevrijedno. x Mirili su, a mi bismo ratovali. Uzimali zemlju VRIJEDAN ´OVJEK jedni drugima, ubijali i Fivjeli tu. Pa zar su toJE ONAJ U KOME VRIJE JEDAN! ovi vjerovjesnici radili? A pozivaju se na vjeru.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

140

Zamislite da nam na)e vođe daju vazduh. Ne Pabirajmo,bra‰oisestre,ho‰elinamovaj svi dajnam,BoFe! jetbiticiljilisredstvodoGospodara,dos vjeˆnosti? x Oni Fele da nas zavade da bi mogli nama vladati, a mi spavamo i nikako da shvatimo xBudimo/se/ljudi,krajnjejevrijeme! da je potrebno raditi na sebi i samo na sebi. , Fao vjeruju Fale nam lijepe misli, briga o drugom,-daxKad Felividim )ta je vjera i kako ljudi mi je svih tih.

Molimo se za njih. mo drugom kao sebi i vi)e nego sebi, a sve )todamojezapravona)e.Bojimoseho‰emo Vjera je lijepo li imati, krijemo pare, a kom)ija ili prijatelj ih pona)anje i izvr)avanje -nared bi od Boga.

Unjojpostojeprava,aliiobaveze. nemaju.TolikoooslanjanjunaBoga.

Ve‰inabisamoprava.

MIVJERUJEMOUBOGA,ALINEVJERUJEMO Sje‰ate se one gore parole - Moj robe, ti radi BOGU! )tojaFelim.. xPrioritet nam je da jedemo )to vi)e, raz Iskrivili su vjeru i uzeli samo ono )to nji mnoFavamoseilajemonadruge. odgovara..

Patojezadatakpsa.Tosuniskiprohtjevi.

Bog Uzvi)enikaFe O, vi, razumom obdareni. samorazmislite..

Da li smo radi toga stvoreni i da odemo - Pa jed nomubogomoljuikaoopro)tenonamje.

Dalijealkoholdobariza)to?

Tojekakonetreba.

Kocka,droga,blud?

Cilj je da smo svaki dan svjesni i konektovani Ne,tosvenamdonosisamolo)e. nastalniwi….

Tuoprost, nema ni)ta dobro i vodi nas na dno, a mi Pasvord je ljubav, jedinstvo, svjesnost, ubjeđ enidavjerujemo. zahvalnostistrpljenje.Tadnemafule.

Svei )to sam pro)ao u Fivotu me dovelo do Tad se takmiˆimo u dobru, a to su radilixna) ovoga velikani koje mi prisvajamo kao da su samoi shvatio sam da je cilj mijenjati s i izbacivati iz sebe sve ono )to ne valja - - na srpski,hrvatski,muslimanski. glost,zavist,ljubomoru,mrFnju..

Ne, oni su svaˆiji ko radi dobro i Feli svakom Iizvr)avatiBoFijenaredbe. dobro. oˆiju sa crne naoˆale i vidjeti da nije Nema podjela, okvira, ni okova. Du)e traFe Skinuti sve crno. duhovnu hranu da izađu iz ovog kalupa/tijela, jer one su bile slobodne, pa su smje)tene u Nazvatisebesa…ksnognamobilnitelefonisa na)e tijelo i samo su zatrpane blatom Fivota, sobomporazgovarati! ana)ejeda ihoslobodimo.

Zbog sveg a ovoga sam odluˆio krenuti po Otvarajmo restorane za du)e, …tnese za du)exregionu i popiti kafu razgovoru)u sa ljudi danezakrFljaju.Nijenjihovahranabiftek, riba, nam Razgovor falijergovoraimamoiprevi)e. slano ili slatko.To je hrana za tijelo.-To je olu pina.

Pitaju me ˆesto kako zna) ho‰e li se iko - os vjestiti.

Hranazadu)ujeljubav,lijepamisao,svjesnost oBogu,oprost,zahvala,razgovoranegovor.. Mojejedasijemtosjemeljubaviipovremeno obilazim, zaljevam, a BoFije je ho‰e li ono ni x knuti,gdje ‰eikad‰e.

Ljudi idu na Mjesec za vikend, a mi bismo - Tira radi)tojedotebe,apustiBoguBoFije. tovali.Otimalibiteritorije.

Bitno je da ima) Felju veliku da drugi pronađe Ko ubije jednog neduFnog ˆovjeka je isto kao sebe i pravi put. Moli se u tajnosti za njega. dajepobiocijelisvijet,akopomogneˆovjeku da oFivi, progleda, isto kao je ˆitav svijet - Ostalo spaprepustiOnomkojisvemoFe. sio. xOvojeukratkorezultatsvihFivotnihproble

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

141

padova, bolesti i sad znam kao voda bez koje ne moFe da kad naiđu veliki valovi opstati planeta, na)e tijelo, treba imati samo )to bolju budimo kao voda bez boje, dasku za jedrenje, a to jeokusaimirisa-nedozvolite oslonac na Njega i ˆinjenje da vas oboje i stave u neke dobrih dijela, lijepe i- pozitiv njihove okvire i budimo - slo nemisliiondasenesekiraj. bodni,ajamolimOnogakoji Poˆinje) uFivati u svemu, sve a moFedanampomogne odtoganemani)taljep)e. da svojom ljubavi pronađ - e mo pravi smisao Fivota i x KAD PROMIJENI( SEBE , povratak na izvornu ˆistu TAD BOG MIJENJA SVE vjeru.

OKOTEBE. xVolimoseizajednozaJedSve)tojelo)enestane. no!

Vratimo se Gospodaru, Ljubav,ljubavisamoljubav! bra‰oisestre! x Eelim da vam dam i malo Tonamjezadatakbroj1! nade i kaFem da sam u ove dvije godine upoznao toliko x Volim vas sve i molim da dobrih , pozitivnih i svjesnih minezamjerite ,alikadsam ljudikojesmatram zvijezda ve‰ dobio priliku da kaFem mauovommraku. rekao sam moj rezultat svih Fivotnih problema i zapam - Jedna od njih je i Miomira tite - svjetlo je u vama ili koja se toliko trudi da bilo biser koji je zatrpan blatom koja lijepa i pozitivna ide Fivota. ja ugleda svjetlost dana i neizmjerno joj hvala na Lopate u ruke i zaorimo tome. u sebe i otkopajmo vodu Fivota /ˆisti dah/ koji xVoli teˆe vasva)bratAldin !x tokom 24 sata i budimo

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

142

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

143

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

144

SLANO I SLATKO NA VAŠEM STOLU

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

145

TEKST/ FOTOGRAFIJE: DRAGANA LATOVLJEV I DANIJELA PANTI… FOTOGRAFIJA PORTRETA: STUDIO PIRO( KI E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

146

´OKOBANANAHLEBSAORASIMA POTREBNO: )2oljespeltinogbra)na 2ka) / 1 iˆicepra)kazapecivo 4ka) /3 iˆicesodebikarbone 2ka) / 1 iˆicesoli 3velikezrelebanane,izgnjeˆene 2jajeta 2)/olje 1 agava/javorovogsirupa 3)/olje 1 maslinovoguljastavile ( smopolapolakokosovo/ maslinovo) 4)olje /1 mlekapoizboru 1ka)iˆicajabukovogsir‰eta 1ka)iˆicaekstraktavanile 3ka)ikeorganskogkakaapome)anogsa3ka)ikevru‰evode 2)/olje 1 ˆokoladnihkapljicaili ( naseckaneˆokolade) Orasizaposipanje(koliˆinapoFelji)

PRIPREMA: Pome)atisuvesastojke(bra)no,pra)akzapecivo,sodu bikarbonuiso).

Uposebnojˆinijipome)atimokresastojkeispasiranu ( ban jajaumu‰enavilju)kom,agavu,maslinovoulje,mleko,sir‰ei vanilu).Zatimsvesjedinitiinakrajuume)atikakaosavo polovinuˆokoladnihkapljicailiseckaneˆokolade.

DuguljastikalupzahlebobloFitipekpapiromisipatismesu.

Odozgoposutikapljicama/naseckanomˆokoladomiutisnutipolovineoraha.

Pe‰iuzagrejanojrernina80stepeni 51 7 oko50minutamanje ( ilivi)euzavisnostiodrerne).Proverite ˆaˆkalicomiakojekadajeizvuˆetesuvaini)tasenijezalepilozanju,bananahlebjegotov.

Ostavitedaseohladiiondasecite.

´OKO- KARAMEL-ZDRAVITROUGLI…I POTREBNO: 2)/olje 1 oraha 2)/olje 1 badema 6ka)ikaorganskogkakaa 1)oljaurmi(potopljeneuvrelojvodu0minuta, 1 akosusuvljei duFe) 2ka)iˆicekokosovogbra)na 2)/olje 1 puteraodkikirikija 2)/olje 1 javorovog/agavasirupa/verovatnomoFei med(prilagoditekoliˆinu) 3)/olje 1 otopljenogkokosovogulja 2ka)iˆiceekstraktavanile 4ka) / 1 iˆicesoli 07 -8gˆokolade80%kakaa malomleka(biljnogzaposnuverziju,obiˆnog) malozaslađivaˆapoFelji.

PRIPREMA:

Orahe,badem,kakao,urmeikokosubacitiublenderiblendati doknedobijetekompaktnumasu.Akobudesuvljazbogurmi, dodajtemalovodeukojojsubile.Stavitiumanjipleh(na)je okrugao8cm) 1 iutapkati,poravnati.

Zatimuˆinijuubacitikikirikiputer,agavasirup,ulj mutilicomdobropovezatisastojke.Prelitiprekobaze,pora istavitiuzamrzivaˆdasepovr)inastegne(okopolasata).

Istopitiˆokoladu,mlekoizaslađivaˆ,prelitiprekostegnutogkolaˆaistavitiufriFiderdas

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

147

OVSENELEPINJE

POTREBNO: 0g 1 ovsenihmekinjadodatnousitnjenih 0g 2 mlevenoglana jajeta 2 502gfetasiramoFe ( bilokojibelisir) Solipremaukusuu ( zavisnostiodtogakolikojesirs 1ka)iˆicapra)kazapecivo Suncokretzaposipanje PRIPREMA:

Jajaumutitivilju)komidodatiuovsenemekinjepome)a sapra)komzapecivoimlevenimlanompasvelepo sjediniti.

Sirusitnitivilju)komiume)atitakodasedobije ujednaˆenasmesa.Posolitipremaukusu.Lepinje oblikovatirukama.Uzetika)ikusmese,napravitikugl neFnopritisutiiformiratilepinju(sliˆnokaoplje LepinjiceređatinaplehobloFenpekpapiromiposuti suncokretom.Ostavitiprostorizmeđujer‰epriliko peˆenjadodatnonarastiti.Pe‰iuprethodnozagrejano rernina02stepenidokneporumeneoko ( dvadeset minuta).Odovekoliˆinedobilesmo8manjihlepinja.

POTAEODMLADE(ARGAREPE

POTREBNO: 503groˆi)‰enemladeargarepe ) 0gr 2 1 mladogkrompira3-(4komada) 1manjaglavicacrnogluka 3-4ka)ikepavlakezakuvanje 1ka)ikaseckanogper)unli)‰a So,biber,tucanaljutapaprikaako ( voliteljuto),beliluk prahu

PRIPREMA: Lukikrompirise‰inaˆetvrtineaargarepu ) nakoluto )irinecm.

1 Povr‰eprelitisa60mlvode,kuvatidokne omek)a.Ublenderubacitiskuvanopovr‰eiizmiksati.U )erpuvratitipovr‰e,dodatimalovodeipavlakuzakuva dasedobijeFeljenagustinapotaFa.Nakrajudodatizaˆ premaukusuikratkoprokuvati.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

148

FOTO: STEVAN ALEKSIĆ PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

149

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

150

ŠTA NAS OČEKUJE TOKOM APRILA NA ZVEZDANOM NEBU?

PI( E: SANDRA RISTI…, ASTROLOG

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

151

Kadapro)irimosvojumapu,vidimo)irusliku.

Ako pro)irimo ugao gledanja, otkri‰emo nov Za)to to ne radimo ˆesto? Nije nam potreban vidike.Sazna‰emodamoFemone)todrugaˆije. neki poseban alat ni znanje. Poku)ajmo da se izmestimo iz situacije, kao da je posmatramo Prole‰e izi Sunce u Ovnu donosi pokretanje novi tuđih cipela. Ako ovo uveFbamo, mnogi odnosi Fivotnih tema u na)em Fivot. Odliˆno je da ‰enambitijasniji. pokrenemo nove projekte ili ne)to privatno. A kada pro)irimo na)u mapu vidimo da ima dosta TokomaprilaSuncejeuznakuOvna,)topokre‰eteritorijakojetekmoFemodaosvojimo. i budi na)u potrebu za de)avanjima. Kao )to prole‰ebudidrve‰eicve‰e,takoseimibudimo Okrenite stranicu svog Fivota i pi)ite izzimskogsna.Divnojedaiskoristimopoglavlje. prilikuda Ne treba nam mnogo, samo da Felje,kojesmokreiralitokommarta,sprovedemo uradimo ne)to kako bi bili bliFi ostvarenju udelo. snova. Znak Ovna nas asocira na pokretanje na stvaranje, na akciju. Bez pokretanja nema n Dobrosteˆuli.Sadajevremezakreiranjeonoga događaja. oˆemuve‰nekovremesanjamo.

AKO NI( TA NE URADIMO, NARAVNO DA SE KAKO …EMO TO URADITI? LJUTIMO.

Lako. Pokrenemo se, uradimo ne)to )to je mali Tokom aprila pored energije akcije, imamo i korak koji nas vodi ka ostvarenju snova. energiju Tokom Riba, koja je zaduFena za kreiranje martasmoma)tali,bilizbunjeni.Razmi)ljali ma)tanje. smo Najbolji spoj je kada zamislimo Felj o gomilu tema, ali smo bili pospani, pa nikako a onda uradimo ne)to konkretno kako bi je da ne)to konkretno uradimo. Sada je vreme zaostvarili. Od zami)ljanja, nemamo ni)ta, ako se te prve male korake. Ne treba da uradimo ni)tanepokrenemo. grandiozno, niti posebno. Sitnice menjaju svet.

Zato mali korak ka cilju. Neka to bude jutarnja VeneraprelaziuRibe.5aprila,aMars.5aprila.

1 rutina,kojanampopravljaenergijudana. Jupiter i Neptun produbljuju temu senzualno KadaspojimoznakOvnaiRiba,dobijamokreiran Energija znaka Ovna ubrzava na)e potrebe,ciljeva,aliinjihovoostvarenje.Snoviseost ubrzava situacije i ljude oko nas. Nestrpljenje kada mi uradimo ne)to. Ako iskorpistimo o raste ako ne uradimo ni)ta po pitanju spoj, na)ihmoFemopro)iritimapumanifestovanja. ciljeva.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

152

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

153

Snovinamni)taneznaˆeakostojimoumestu. zbuniti. Ali sa druge strane ˆuda se de)avaju MoFemosanjatidosutra,aliakoneustanemo onimakojiveruju. izkrevetaineuradimone)to,nakrajuseni)ta ne desi. Ribe nam omogu‰avaju sanjarenje, Pome)ajte relaks sa akcijom i dobi‰ete a Ovan nam daje mogu‰nost da krenemo ukreiranje onoga )to Felite. Jo) kada pratimo akciju. ose‰aj, najbolji rezultati su pred nama. Ak Felite ostvarenje poslovnih ili ljubavnih Ne mrzi nas ni)ta. Imamo elana da uradimopravijemomenatzato. sve )to je potrebno. Jedino )to ne treba da Furimo. Ako smo nestrpljivi, sve pada uKADA vodu.VERUJEMO I DOK MA( TAMO, ALI I Kada poFurimo, sapletemo se. Stepljenje je KADA URADIMO NE( TO KONKRETNO TADA ono)tonam)iripercepcijutokomaprila. REALIZACIJA POSTAJE MOGU…A.

Ako Felimo da se ciljevi ostvare tokom aprila, Zaljubljenost u Fivot je tako mogu‰a dok j potrebno je da )etamo. Ovan voli kada je u Sunce u Ovnu. Iskoristite april za ljubavi k pokretu,kadasene)tode)ava.Akotreniramo,nas svakodnevno pokre‰u. DruFenja, boravak ako smo fiziˆki aktivni to nam popravlja uprirodiiliono)tojezavasposebno. raspoloFenje. Makar pro)etali svaki dan, to ‰e pokrenutienergijuunama.

Ukoliko osetite nervozu, izađite napolje.

Nemojte sedeti. Samo neka se ne)to de)ava.

Tadafokusstavljatenaakciju.

Ako priˆamo o ljubavi tokom aprila najbolje je dapratitiose‰aj.Prepustitesesituaciji.Venera i Mars su poˆetkom meseca u Vodoliji, ali zatimprelazeuRibe.Nekimomentinasmogu

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

154

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

155

LJUBAV InijevaFnokojajeboja,bitnodajebojaljubavi.Dasija,)lja)tiiblje)ti.

Tojeonovidljivosvakomokuiose‰aju.

Nije vaFno gde si, vaFno je samo da smo povezani nevidljivim nitima, odani,iskreni,sre‰ni.Tojeono)tonasˆinisigurnimizadovoljnim.

NijevaFnokakosezove),samojevaFnodatvojeimemoguizgovoriti krozemociju.Dajeimeljubavi.TojeonovaFnozaunivrzum.

InijevaFnokojomplanetomhodi)vaFno , jedastiFe).

PI( E: SOFIJA ANTONIJEVI…

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: PAVEL SUROVI

VIDIMO SE U MAJU