RYL E-MAGAZINE, 102

E - M A G A Z I N E

ISSN 2406-2030

RYL REFRESH YOUR LIFE BROJ #102, FEBRUAR 2024.

IN THE NAME OF LOVE

PHOTO: MARIJA TIMOTIJEVIĆ

2

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

3

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

4

Znati piti, znati živeti

Vinarija Mačkov podrum, Irig, Fruška gora FB / IG / YT: Mackovpodrum office@mackovpodrum.co.rs

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

5

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

6

UVODNIK PHOTO: ANTON WELT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

7

IN THE NAME OF LOVE “World Soul of Love – Amor Mundi Anima

u Stokholmu i ne očekujem ništa. Da vidim na kom niovu će me pokrenuti, šta ću zapaziti, The eyes that see the world through the divine šta ću prepoznati kao svoje. Suočavam se sa heart of love.” Adrian de Groot predivnom arhitekturom, bogatim nasleđem, skandinavskim stilom, ozbiljnom prirodnom “Ja sam putnik. I Bog mi je u obavezu stavio lepotom. Bože, koliko stila i dostojanstva imaju. da putujem svetom, dokle je sveta, i činim Ulazim u Nacionalni muzej, Fotografisku – ono što treba učiniti.“ Elif Safak, iz knjige „40 Muzej fotografije i ostale muzeje i sve me obara pravila ljubavi“ sa nogu. Ali najviše možda taj duh i blizina mora ostrvskih zemalja. Jedan dan sam čak SEKVENCA IZ PROŠLOSTI: završila u operi na Seviljskom berberinu. Uvela Završavam gimnaziju, to su godine pred sam kao praksu kada sam na putu da odem na rat, devedesete, sedim na podu i seckam operu. Želim da vidim nivo kulture kroz operu. I časopise iz turizma gde se opisuju neke daleke sve me fascinira. Komad je počeo u 15 časova destinacije. Lepim ih u svesku i dajem opis tih i trajao je tri sata. Subota u 15, u operi, to mi destinacija. Radim to nesvesno. Ni na jednoj se još nigde nije desilo. Možda zato što u ovo od njih do tada nisam bila. Gledam te slike, doba godine mrak pada već u 16 časova. Ne rajske plaže i zamišljam sebe tamo. Tada znam. Ali iskustvo je bilo filmsko. nisam znala da se to zove moć vizualizacije i privlačenja, kako te tehnike nazivamo danas SEKVENCA IZ BUDUĆNOSTI: u 21. veku. Sve sam radila iz čiste intuicije i Napisala sam knjigu. Ona je deo mog unutrašnje potrebe. Vuku me putovanja. Do života proživljenog kroz putovanja. U njoj su početka rata, sa roditeljima i bratom putujem dominantne moje fotografije, ali i iskustva iz dva puta godišnje, more i zimovanje. Tada je susreta sa različitim ljudima koje sam srela to bio stil života. Međutim, kasnije, ni vize me zahvaljujući mom radu na RYL magazinu. Ima nisu ograničavale. toliko toga. Divna je. Cela priča i svako poglavlje “Bogata sam koliko mi stane u zenicu oka”, rekla sam vrlo rano i tako možda odredila svoju sudbinu. Kažu da je klica semena zasađena još u detinjstvu. Onim sa čim se igramo, to nam je sudbina, ljubav, posao, hobi. Putovanja su život u mom slučaju.

SEKVENCA IZ SADAŠNJOSTI: Obilazim Stokholm, početak je februara.

Konačno da osetim hladnu zimu. Skandinavske zemlje su mi još uvek nepoznanica. Prvi put u Stokholmu, ali ne i u Švedskoj, bila sam jednom u Geteborgu kod moje Linde sa kojom sam 2003. na Univerzitetu za strance učila italijanski u hladnoj Peruđi. Ona mi je već tada približila njihov duh i kulturu. Sada sam

započinje velikim slovom po abecednom redu.

Minimalizam kroz fotografiju, u estetskom smislu dominira jednostavnost u svemu. Traži se primerak više. Zašto? Jer se ja upravo ponašam po opisu Elifa Safaka: “Ne strahuj kuda vodi ovaj put. Radije povedi računa o prvom koraku. Taj je najteži, a odgovornost za njega je najveća. A kada jednom zakoračiš, pusti neka sve čini što mu je propisano da čini, a ostalo će doći samo. Ne prepuštaj se reci.

Budi reka.” Zaista sam reka, ali i ljubav.

In the Name of Love prema sebi i drugima činim sve.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

ANIMA MUNDI

8

RYL 102

E - M A G A Z I N E

ISSN 2406-2030

RYL REFRESH YOUR LIFE BROJ #102, FEBRUAR 2024.

IN THE NAME OF LOVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

9

IMPRESSUM E-MAGAZIN RYL ISSN 2406-2030

Jovan Palalić

IZDAVAČ RYL d.o.o. Beograd

Natalija Ivanović Knežević

ART DIREKTOR

AUTORI

Boris Cupać GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA Miomira Medaković-Topalović (Anima Mundi)

Ioanna Batsialou Suzana Perić Péter Hős Tatjana R. Ćalasan Marijan Furtula

LEKTORI Dijana Krtinić,

PHOTO

Dejan Vicai (za tekstove na engleskom)

Anima Mundi

AUTOR KONCEPTA MAGAZINA

Unsplash.com

Anima Mundi

Naslovnica: Marija Timotijević

SARADNICI U OVOM BROJU

KONTAKT

Dragana Stojić

WEB: www.ryl.rs

Danijela Marković

MAIL: rylmagazine@gmail.com

Adrian de Groot Astro Lea Sanela Saltagić Suzana Kalinić Branka Đorđević – Nakanishi Gloria Geber Ivana Đurović Ksenija Lea Ronai Saša Jovanović Nataša Vukićević

we are social b

Refresh your life

v

RYL_MAGAZINE

Maja Whitworth Lejla Tabak Šiljak Jadranka Petrović Adrian de Groot Monika Fuderer Maširević

REDAKCIJA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ OGLASA! REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA SADRŽAJ I ISTINITOST TEKSTOVA I REKLAMNIH PORUKA. REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA ŠTAMPARSKE I NENAMERNE GREŠKE. REDAKCIJA NIJE OBAVEZNA DA VRAĆA I ODGOVARA NA PRIMLJENE RUKOPISE, FOTOGRAFIJE I ELEKTRONSKU POŠTU. TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE SE OBJAVLJUJU ISKLJUČIVO BEZ NOVČANE NAKNADE.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

10

LIČNOSTI U OVOM BROJU

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

11

PÉTER HŐS

SUZANA PERIĆ

IOANNA BATSIALOU

TATJANA R. ĆALASAN

LARA HAM

MAJA WHITWORTH

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

12

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

13

REFRESH

YOUR LOVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

14

PIŠE: DUŠAN BABAC

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

15

U TO IME U ime države, U ime zakona, U ime kralja, U ime naroda, U ime svih nas, U ime i za račun, U ime starih dobrih vremena, U ime oca, U ime oca i sina, U ime oca i sina i duha svetoga, U ime ruže, U ime ljubavi, Hajde da pričamo o ljubavi, O toj reči koja zvuči tako čudesno, I jedino je pravo svetsko čudo, I svrha postojanja, O kojoj znamo tako malo, Od onih koji su nas voleli, I onih koji nisu, Koja se tvojim imenom zove, I jedina je bolest od koje ne želimo ozdraviti, A leči i one koji je poklanjaju i one koji je primaju, I kad je nova i kad je stara, I kad je srećna i tužna ili smešna I kad je velika ili mala, I kad je prošla ili je naznaka tek, Koja je iznad razumevanja, Jer, samo nam je ljubav potrebna.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

16

STYLE: SUZANA PERIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

17

ONA, ŽENA ZMAJ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

18

INDIVIDUALNOST KAO IMPERATIV

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

SUZANA PERIĆ, MODNI DIZAJNER, DOLAZI IZ LEKARSKE PORODICE. ROĐENA JE 1972. GODINE U SARAJEVU, GDE JE POHAĐALA OSNOVNU ŠKOLU I GIMNAZIJU. DEVEDESETIH SE PRESELILA U NEMAČKU I UPISALA JEDNU OD NAJISTAKNUTIJIH MODNIH ŠKOLA - AKADEMIJU ZA MODU I DIZAJN - U DIZELDORFU, GDE JE DIPLOMIRALA 1999. GODINE. SUZANA PERIĆ, POSLOVNA I USPEŠNA ŽENA 21. VEKA. HRABRO JE SANJALA SVOJE SNOVE I KORAK PO KORAK JE OŽIVELA SVAKI. IZA SVEGA STOJI OGROMNO OBRAZOVANJE, ISKUSTVO, ZNANJE, HRABROST I UPORNOST U DOSTIZANJU CILJEVA. PUT KA USPEHU NEMA ZACRTANU MATRICU, VEĆ AUTORITET I IDENTITET SVAKE LIČNOSTI. U POČETKOM MARTU SUAZANA ĆE SE PREDSAVITI NA PARISKOJ NEDELJI MODE RAME UZ RAME SA KARLOM LAGERFELDOM, IVOM SEN LORANOM I DRUGIM MODNIM DIZAJNERIMA KOJI DIKTIRAJU SVETSKE MODNE TRENDOVE. VELIKA JE ODGOVORNOST, ALI I SPREMNOST DA SE POTVRDI USPEH. JER STIL NAS ODAJE U SVAKOM KOMADU.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

19

KAO MALA, CRTALA SI HALJINE ZA SVOJE BARBIKE I ZAREKLA SI SE OCU DA ĆEŠ TO RADITI CELOG ŽIVOTA. DANAS NEKE SAMOSVESNE ŽENE SA PONOSOM NOSE TVOJE „KOMADE“, KOJI UPOTPUNJUJU I OSLIKAVAJU NJIHOV STIL. KAKVA BARBIKA ILI ŽENA MORA DA BUDE KAKO BI SE PREPOZNALA U TVOJIM KOLEKCIJAMA?

izraz. Naše žene nesporno imaju stila. U mladosti lutaju, ali to je očekivano. Kako postaju zrelije i njihov modni izraz postaje verodostojnija slika njihovog karaktera i životnih vrednosti.

OSTVARILA SI SVOJ SAN - OSNOVALA SI SUZANA PERIĆ LUXURY AKADEMIJU. KAKO ĆE IZGLEDATI STICANJE OBRAZOVANJA NA AKADEMIJI I ŠTA ĆETE PRUŽITI Danas više ne verujem u Barbike, jer želim da BUDUĆIM STUDENTIMA? žene oslobodim modnih diktata i imperativa da sve izgledaju identično. Trudim se da svojom Pođimo od značenja pojma luksuz, a potom proradom podstaknem individualnost, da u svakoj bajmo da shvatimo zašto nas on tako magnetičženi probudim potrebu da bude svoja. U svakom, no privlači. Luksuz je izraz ličnosti, odnos prema pa i u modnom smislu. To ne znači da pokušava životu. Luksuz nije samo ono što posedujemo, da se razlikuje po svaku cenu, već da pronađe u već i način na koji živimo. Zatim, ulazimo u svet sebi ono što je čini autentičnom. U mojim kolek- vizuelnog. Šta je luksuzna moda? Kako je stvocijama se, samim tim, prepoznaju samosvesne, riti? Kako nositi? Gde i kada? Luksuz je takohrabre žene koje modu prilagođavaju sebi i nose đe pitanje kulture, bontona, komunikacije. To je je sa mnogo samopouzdanja. Žene koje konce samo deo programa na Luxury akademiji. Želim da svaki student sa predavanje izađe nadahnut, svojih života ne prepuštaju drugima. motivisan, željan da se hrabro izrazi u stilskom “STYLE IS A WAY TO SAY A LOT ABOUT YO- smislu.

URSELF WITHOUT ANY WORDS.” DA LI U TOME DANAS USPEVAJU ŽENE NA BALKA- KAKO SE STVARA I KREIRA JEDAN LUXURY BREND I ŠTA TO ZNAČI? NU? KOLIKO SRPKINJE IMAJU STILA? Upravo tako, stil nam pomaže da se predstavi- Vizija dizajnera je ključna. Način na koji dizajner mo bez reči. Žene sa ovih prostora ili nastoje da doživljava modu. Kome kroz svoj rad želi da se slepo prate trendove ili ih uklapaju u lični modni obrati. Potom, vrlo je važno kako će plasirati ono E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

20

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

21

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

22

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

23

što stvara. Kako komunicirati s klijentima. Kako će izgledati njegove modne revije je takođe vrlo bitan momenat. Brend ne postoji da bi se njime trgovalo, iza brenda stoji čitava filozofija. I celokupno iskustvo za klijenta.

KOJE JE TVOJA FORMULA USPEHA? OPSTALA SI NA MODNOJ SCENI, SIJAŠ NA NAJJAČE. PREPOZNATLJIVA, ZAVODLJIVA, SNENA. DA LI JE ONA DEVOJČICA NA POČETKU PRIČE, KOJA JE CRTALA HALJINE ZA SVOJE BARBIKE, OVAKO ZAMIŠLJALA SVOJ PUT?

NA VRATA TI KUCA PARIS FASHION WEEK U MARTU 2024. GODINE. NAKON PARIZA, ČIKAGA, NJUJORKA, DUBAIJA, MALTE, MILANA, ATINE, BUDIMPEŠTE U 2023. GODINI, SPREMAŠ SE ZA JOŠ JEDAN UZLET U MODNO NEBO, RAME UZ RAME SA LAGERFELDOM, SEN LORANOM, PRADOM. SA KAKVOM KOLEKCIJOM ĆEŠ SE PREDSTAVITI?

Šta je u modi večno? Koja je to večna opsesija čovečanstva? Glamur. Reč koju tako dobro znamo. Priča o glamuru ne prestaje nikad i neće jer inspiracija njim ne zastareva. Glamur, ispravno i pogrešno definisan bezbroj puta, nikada nije bio Verovala sam u sebe. Vrlo rano sam naučila koga zatvoren u okvire stroge, koncizne definicije. Zaću slušati, a koga ne. Čije ću mišljenje uvažava- što? Zbog toga što ga svako razdoblje aktuelizuti, a na čije samo klimnuti glavom. Najvrednije je u skladu sa onim što provejava kao dominansaznanje koje mi je donela karijera je da nijedan tan duh epohe, ukus i senzibilitet. Šta je glamur u poraz kao ni jedna pobeda nisu zauvek. Padni, epohi veštačke inteligencije? Jer inspiracija lepim ali i ustani. Uživaj u aplauzima, ali ne zaboravi da a otmenim, blistavim a sofisticiranim, svečanim a te čekaju novi izazovi. Ne zapuštaj svoj intelekt. svedenim, nikad ne prestaje. U ljudskoj prirodi je Putuj, čitaj, otkrivaj, informiši se. Bavi se sobom i težnja ka izuzetnosti. Ka nečemu što je više, što ne radi po automatizmu. Trudi se da rasteš kroz zahteva napor zarad ostvarenja, pun kapacitet život, jer samo tako ćeš raditi i profesionalno. duha ili intenzitet snage. Dala sam vam putokaz ka razumevanju moje nove kolekcije.

KAKO BI OPISALA SEBE KROZ SVOJE ODEVNE KOMADE? KADA JE SUZANA NAJ- ŽIVELA SI NA RAZLIČITIM KRAJEVIMA VIŠE SUZANA, ŠTA ONA TADA OBUČE? SVETA, UČILA, PUTOVALA, VOLELA, KREIRALA. ŠTA TE JE NAJVIŠE IZGRADILO DA Šta ću nositi tog dana zavisi od jutra. Već sam BUDEŠ ONO ŠTO DANAS JESI? govorila o važnosti praćenja svog unutrašnjeg glasa. Od casual stila do elegancije - pratim svoj Vaspitanje, razgovori s roditeljima. Mudrost mog osećaj. Vešto se igram detaljima što svemu daje oca, majčina nežnost. Racio moje sestre koja je posebnu dimenziju, a najbolje se osećam u ele- u svakom trenutku znala da moju kreativnu fluidgantnim izdanjima sa finom, odmerenom dozom nost stavi u čvrste okvire. Da mi bude oslonac i seksepila. snaga. Studije, jer smatram da je formalno obrazovanje temelj. Putovanja, upoznavanje različitih PROŠLE GODINE SI PROGLAŠENA ZA TE- kultura i posebnih ljudi. I ono presudno - učenje SLINOG AMBASADORA SRPSKE DIPLOMA- iz sopstvenog iskustva.

TIJE, PORED NOVAKA ĐOKOVIĆA, TOMA RAKOČEVIĆA I SAŠE MILOJKOVIĆA. ŠTA TEMA FEBRUARSKOG IZDANJA RYL MAGAOVAKO PRESTIŽNA NAGRADA ZNAČI ZA ZINA NOSI NAZIV „IN THE NAME OF LOVE“.

TVOJ RAD? U IME LJUBAVI ŠTA TI/ŠTA NAM JE ČINITI? Veliko priznanje, čast i privilegiju. Postala sam ambasador Nikole Tesle i našla se u društvu onih koji kroz svoj rad najčasnije predstavljaju ovu zemlju. Tesla je ime koje slavi čitav svet. Supstanca genijalnosti. Drugačiji i neuporediv. Vizionar za kojim je čovečanstvo kasnilo.

Da volimo. Bez taktiziranja i procenjivanja. Bez straha da li će nam biti vraćeno istom merom. Čista ljubav uvek nađe put. Čuvajte se padova u malodušnost. Verujte da ste vredni ljubavi. I pronaći će vas.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

24

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

25

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

26

PHOTO: PÉTER HŐS E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

27

ON, OSTVAREN I USPEŠAN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

28

UNLOCKING EACH INDIVIDUAL`S POTENTIAL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

29

PÉTER HŐS IS A HUNGARIAN BORN PROFESSIONALLY EDUCATED AND TRAINED INTERNATIONAL CHAMPION SWIMMER TURNED COACH. HE WAS NATIONAL CHAMPION OF HUNGARY SEVERAL TIMES, AND TWICE THE SOUTH-AFRICAN CHAMPION IN THE 200 METER BUTTERFLY WITH A FASTEST TIME OF 2:00,97, AND WAS PART OF THE HUNGARIAN NATIONAL TEAM FROM 2006 - 2010. HIS FIRST TEACHING TOOK PLACE IN 2003 IN KLERKSDORP, SOUTH AFRICA, WHERE HE TAUGHT SWIMMING TO DISABLED AND SPECIAL NEEDS KIDS. AFTERWARDS HE COACHED IN BUDAPEST, AUSTRIA, HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, BERLIN, HELSINKI, SAARBRÜCKEN, AND SINCE 2023, IS THE HEAD COACH OF HIGH PERFORMANCE AT THE BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL IN PHUKET, THAILAND. HE HAS COACHED MANY SWIMMERS WORLDWIDE TO CHAMPIONSHIPS IN MAJOR SWIMMING COMPETITIONS.

WORDS: MIA MEDAKOVIC PHOTOS: FROM THE PRIVATE ARCHIVE

When did you have your first contact with distance swimmer you switch your brain off to water and when did you decide to become a complete the distance. As a coach, or since I’m swimmer? a coach, the way I do it is to turn every sense of that you have.

It’s a pretty funny story. I was around 4 or 5 years old when my parents took me on a summer hol- You have to feel the squad, every individual in iday. We were heading out for a long walk on your squad. You have to set the strategy of planthe beach and I was walking ahead. In the next ning the races throughout the season and pick second my parents couldn’t see me anymore. the perfect distance for each individual. NowaSomehow, I fell into a small channel. That was days being a coach means being an all rounder the point where they said: okay, he has to learn when it comes to what you need to teach your how to swim. squad or help your athletes with. In the 80-90’s the coaches sometimes even smoked next to What is the difference between swimming the pool, but now you have to be a nutritionist, a and coaching? mental coach and sometimes even a friend who Those are two completely different worlds. The listens and cares. Back in the days I didn’t have schedule is the same but as a swimmer you all those skills; so since I’m a coach now I’m tryswitch into machine mode or if you are a long ing to cover all these aspects to bring the best

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

30

out of every swimmer in my team. One more important thing is that you actually become a coach over time. It’s not like on Monday you are swimmer and the next day you are a coach. It takes time to switch to how you think, plan and approach athletes, instead of being one.

and I think other important factors are the circumstances. So, following those guidelines, I had a 36 year old athlete who had been told to quit swimming and who caught Covid. He was out of training for weeks in the beginning of the qualifying period, but now performs at his best again and qualifies for the 25km European and What are some of the most important skills a World Open Water Championships. swimming coach should have?

Which ages are your target for coaching?

I would say the ability to see an athlete’s possible swimming future and to have high emo- As a coach I started from the “bottom”. So I have tional intelligence to sense the athletes. If you been working with all kind of age groups during have that, I think you are able to develop the my career. I think every coach has to see which best strategy for the swimmers and not force the area he’s best suited for or which age group he swimmers to a strategy. can best work with. The other aspect is the fire, so I don’t look for specific ages actually. I seek What was your best result as a coach? the fire in each squad and individual athlete I’m I don’t see results in medals. I’m taking a look coaching. at how talented a swimmer is, how much effort Considering your enviable international we had to put in together to reach a certain goal coaching experience, which nations you feel E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

31

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

32

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

33

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

34

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

35

have the best performers in swimming?

What is your goal as a coach?

I would say there are many nations where we can find great athletes, but in the former Soviet territories I still see more hunger for results and swimmers that are willing to put in the hard work every day than in countries where the economy grows like a fast locomotive.

My goal as a coach is to always try to unlock each individual’s potential, like breaking down their walls, to show them how far they can go.

There is nothing better than seeing your athletes succeed. It’s a mixture of emotions, all the hard work they have invested and the final success showing in their eyes. It’s great to medals and a great record, but in my opinion, the best goal to reach is the growth, happiness and gratefulness of my swimmers.

What is your training philosophy?

Never chase your dreams - you won’t catch them. Visualize your goals and reach them step by step. If you know what you want, set a plan on how you can reach it and go for it, embracing every step on the way.

The topic of the February issue of RYL magazine is “In the Name of Love”. What have you done for love?

Tell us the secret of your success?

I think love in a deeper meaning is how we interKnowing which door you have to walk through act with others. Especially nowadays, I think you can sense the stress in the air. Everyone is living and when to open it. fast, living in the future. And I believe if we are Which characteristics are important when se- kind to each other, even if it’s just exchanging a lecting young swimmers during the scouting small smile or when we’re pausing for a moment process? and actually feel the present, especially together I’m usually looking for simple things like their joy with someone we love and care for, appreciating and how their body flows through the water when what we have and where we live, we can also they’re swimming. Next to a good technique rel- feel God’s presence and love. evant to the age, there are also characteristics I would like to thank you for the interview. It was like physical and mental resilience and how they refreshing to answer your questions and to get manage their own emotions as well as their time to know you better as an uplifting, energetic permanagement for school, training and free time son. with friends and family, making it all work with their schedule so they can keep the fun and joy of swimming.

Currently I’m head of the high-performance swim team at British International School Phuket (BISP). I think it’s a perfect opportunity to study and swim abroad, showing exactly those skills as mentioned above to get a scholarship and “rise above”, showing full potential through those scouting phases.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

36

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

37

REFRESH

YOUR PAST

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

38

FOTOGRAFIJOM U SVET I NATRAG

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

39

PIŠE: BRANKA ĐORĐEVIĆ - NAKANISHI

Fotografija je moja prva i velika ljubav, pa i više od toga – ona je u mojim genima. Rasla sam uz oca i strica koji su se pasionirano bavili umetničkom fotografijom. Njihov otac, moj deka, bio je foto-amater još u dvadesetim i tridesetim godinama prošlog veka, snimajući uglavnom porodicu starim aparatom sa mehom, kupljenim od nekog austrougarskog vojnika tokom Prvog svetskog rata. A jedan od naših predaka uvršćen je u pionire srpske fotografije. Otvorio je sopstveni foto-atelje u Vranju već krajem 19. veka, a smatra se i jednim od prvih srpskih ratnih fotografa.

Zato nije neobično što se i danas mnogi članovi moje familije, sa tatine strane, profesionalno ili amaterski uspešno bave fotografijom.

Moja fotografska priča teče skoro celom dužinom mog života kao reka sa više tokova. Pratila me je kroz sve gradove sveta u kojima sam živela, povremeno menjajući smer. Fotografisanje, prvenstveno radi očuvanja uspomene na okruženja za koja sam vezana, počelo je u mojoj ranoj mladosti u Beogradu, a nastavilo se u Čikagu, Njujorku, Sijetlu i Vankuveru. Koliko god gradske vizure i arhitektura deluju stabilno i dugovečno, oni nisu trajni, nestaju velikom brzinom na svim delovima zemaljske kugle. Ulice i zdanja koja su svojevremeno građena po meri čoveka iz dana u dan gube bitku sa oblakoderima, megamarketima i višespratnim garažama. Trudim se da fotografijom dokumentujem ambijentalne gradske celine koje još uvek nose duh nekih ptrethodnih epoha, kao i njihove arhitektonske detalje.

Kada sam u Americi 1987. godine završila master studije istorije umetnosti, zaposlio me je jedan od najvećih i najelitnijih američkih muzeja – Art institut u Čikagu. Pomagala sam u or-

ganizovanju izložbi, ali je jedan od mojih omiljenih projekata bio sistematsko fotografisanje kompletne kolekcije od 11000 crteža (akvarela, pastela, crteža tušem i olovkom...), sa ciljem dokumentovanja i očuvanja izgleda dragocenih eksponata iz perioda renesanse nadalje, u slučaju bilo kakvog oštećenja ili nestanka originala.

Ovaj projekat je dodatno uticao na moju svest o nepostojanosti takoreći svega što nas okružuje, pa i dobro čuvanih umetničkih dela. Shvatila sam da je fotografija zaista, kako tvrdi moj otac, „ogledalo koje pamti“ i da je, kao takvu, treba što više i bolje koristiti.

Kada sam se 1993. doselila u Njujork, gde je moj tadašnji suprug dobio posao na godinu dana, znajući da je naš boravak privremen, odlučila sam da tu godinu ispunim upoznavanjem ove veličanstvene metropole kojoj nema slične. Sa foto-aparatom u ruci šetala sam svakoga dana po gradu i uspela da snimam skoro 3000 slajdova. Danas, u vreme brzopoteznog škljocanja mobilnim telefonima (koje odgovara sadašnjem brzopoteznom načinu života), ta cifra ne impresionira, ali je bila impozantna brojka u vremenu analogne fotografije kada su se filmovi štedeli i svaki snimak pažljivo osmišljao, pogotovu pri radu sa slajdovima kod kojih kadar nije mogao da se naknadno kropuje ili na bilo koji način doteruje. Tom prilikom sam najviše fotografisala Soho, kao da sam predosećala da će se ovaj njujorški distrikt u narednim godinama strahovito promeniti i da će intimni prostori piktoresknih kafića, stotina umetničkih galerija, JAZZ klubova i malih trgovina početkom ovog veka biti u potpunosti zamenjeni radnjama velikih svetkih modnih lanaca, luksuznim restoranima i firmama.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

40

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

41

Promena smera u bavljenju fotografijom mi se dogodila nakon prelaska na zapadnu obalu američkog kontinenta, gde sam počela da se interesujem za stare fotografije američkih gradova.

Ubrzo sam otvorila firmu koja se bavila istraživanjem takozvanih „vintidž“ snimaka velikih urbanih centara u zemlji. Sa dobijenim ili otkupljenim pravima na reprodukovanje, ove fotografije su štampane u raznim formatima, na raznovrsnim podlogama, i prodavane javnim ustanovama i privatnim licima. Od ovoga sam živela narednih 28 godina, prvo u Sijetlu, a zatim preko kanadske granice – u Vankuveru. Stare gradske fotografije kojima je trgovala moja firma su budile nostalgiju – osećanje koje dolazi sa godinama i zapati se, pre ili kasnije, u svakom čoveku bilo gde u svetu.

Pre nepunih desetak godina, dogodio se još jedan veliki preokret u mom životu: nostalgija koja je odavno tinjala i u meni, burno se rasplamsala kada sam na Fejsbuku otkrila grupu „Bio jednom jedan Beograd“, koja se vrlo ozbiljno i temeljito bavi starim Beogradom i Beograđanima. Počela sam da učestvujem u radu grupe i da istražujem istoriju i arhitekturu grada za koji sam shvatila da je za mene ipak najlepši i najvoljeniji, a njegova prošlost i prošlost njegovih stanovnika izuzetno zanimljiva i uzbudljiva. U grupi sam objavljivala novopronađene snimke i sastavljala propratne tekstove, a moja digitalna arhiva starih beogradskih fotografija rasla je velikom brzinom. Štaviše, počela sam i da sakupljam originalne fotografije po brojnim domaćim i svetskim aukci-

onim sajtovima. Usledio je niz događaja koji će me posle četrdeset godina provedenih u Americi i Kanadi konačno vratiti u domovinu. Sa jednim od urednika grupe „Bio jednom jedan Beograd“ sam počela da istražujem fotografije koje je moj otac snimao po Beogradu 1960-ih i 70-ih. Otkrivali smo lokacije, istraživali reklame i imena firmi, a što smo im nas dvoje bili posvećeniji, to ih je tata pronalazio u većem broju, zaboravljene po raznim kutijama i fijokama, dok se najzad nije rodila ideja o objavljivanju knjige pod nazivom „Beograd naše mladosti“, koja će 2020. dobiti i ULUPUDS-ovu nagradu za najlepšu foto-monografiju godine. Istovremeno se, neplanirano i neočekivano, rodila i ljubav među nama dvoma priređivačima knjige. Bilo je logično odlučiti se za povratak preko okeana, natrag u grad čiju prošlost istražujem i čije (sve učestalije) promene želim da beležim kroz objektiv svog foto-aparata, a sve ovo u društvu novog životnog saputnika istovetnih interesovanja.

Volim svoj novi život u Beogradu. Već nekoliko godina sam član uredničkog tima grupe „Bio jednom jedan Beograd“ sa kojim učestvujem u organizovanju lepih gradskih izložbi sa snimcima iz života starog Beograda i publikovanju knjiga sa neispričanim pričama iz istorije naše prestonice. Može se reći da je moje preseljenje natrag u Beograd rezultat sprege ljubavi prema rodnom gradu, ljubavi prema fotografiji i one ljudske ljubavi koja je dodatno ulepšala moj povratak kući.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

42

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

43

REFRESH

YOUR CHARITY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

44

WORDS: GLORIA GEBER PHOTO: MIA MEDAKOVIC

IN THE SPIRIT OF LOVING YOUR FELLOWS E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

45

THE INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB IS NOT JUST A COFFEE CIRCLE FOR WOMEN FROM DIFFERENT COUNTRIES. IT IS ALSO DEDICATED TO CHARITABLE PROJECTS. The times we are currently living in are challenging. Wars, crises, environmental disasters - rarely a day goes by without negative news. People and population groups argue and protest with each other, each insisting on their own opinion. The tone has become harsher. Nowadays, you can really get the impression that there is less togetherness and that charity and solidarity are dwindling, similar to what the Black Eyed Peas expressed in their song “Where is the love” back in 2003, already 20 years ago, wondering where love has gone. Well, the good news is that it hasn’t disappeared.

It is there, you just have to look closely. So it’s all the more pleasing that this issue of RYL is entirely dedicated to love and shows how many different facets love can have.

MEMBERS OF THE INTERNATIONAL WOMEN’S CLUB HAVE BEEN COMMITTED SINCE THE ORGANISATION WAS FOUNDED One of these facets is charity. According to the definition, it is the “inner attitude from which someone is prepared to help their fellow human beings, to make sacrifices for them”.

Fortunately, even today there are many people in organisations, associations, clubs or groups who have set themselves the goal of helping others. The International Women’s Club Belgrade (IWC) has also been supporting charitable

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

46

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

47

causes since its early days. As a dedicated group of wom-

Charity Committee, replies as follows: “The IWC is mainly

en from the diplomatic circle in the late 1960s, its charitable

concerned with providing financial support for interesting

work was still limited to a few individual projects, such as

projects in Serbia. The spectrum here ranges from the pur-

supporting the Tiršova Children’s Clinic in Belgrade. At that

chase of work materials, hygiene products and equipment,

time, donations were used to buy hospital equipment and

to various workshops in the field of further education, edu-

the members of the club regularly visited the children in the

cation in general and psychological support. Overall, it is all

clinic to read to them and spend time with them.

about improving the quality of life of people, whether young

A lot has changed since then thanks to the tireless work of

or old. We strive to select projects that are less recognised

many visionary women as club members and as IWC board

by large organisations due to their shorter duration or their

members. Meanwhile, the association’s charitable work has

subject matter.” An example from the past club year shows

become more extensive, processes have been established

what she means by this. Part of the donations in 2023 went to

and professionalised, donations have increased and have

the Kreativno Edukativni Centar (KEC) in Belgrade. The cen-

benefited, and continue to benefit numerous people in need

tre supports people with intellectual disabilities and helps

in Serbia.

them to lead an independent life. During a visit to the centre,

But how does this work exactly? Most of the club’s charity

the IWC members learned that there are very few initiatives

work is donation-based financial support for selected proj-

in Serbia that help people with intellectual disabilities, espe-

ects. The annual theme is determined at the beginning of the

cially when they reach adulthood. With the donations from

club year in September. In this club year 2023/2024, the club

the organisation, the KEC was able to offer psychosocial

would like to support projects that aim to empower women.

support in the form of creative workshops for its protégés,

These could be projects that support single mothers or take

for example.

care of women who suffer from domestic violence, for example. Or projects that promote educational equality and specifically foster women. Subsequently, a fundraising event is

PROJECTS FROM SWAG COMPLEMENT THE CLUB’S WORK

planned. This is the now well-established and very popular IWC Charity Bazaar. This took place on the 3rd of Decem-

The financial charity work of the International Women’s Club

ber 2023 with over 30 participating embassies at the Hyatt

is supplemented by the projects of the club’s own Social

Regency Belgrade and filled the donation pot with over 3.5

Work Activity Group, SWAG for short. This group plans and

million dinars. In the following months, the members of the

organises individual smaller projects independently of the

Charity Committee will decide together with the IWC Board

annual theme, tries to help spontaneously where necessary

how this sum will be divided up. To this end, applications

and focuses on providing support and donations in kind.

from individual projects will be collected in February, then

The group was founded in October 2022 and has since or-

carefully reviewed and a basis for a decision drawn up. The

ganised collections of various kinds. Of particular note is

official signing of the agreement on cash donations usually

the Christmas parcel campaign, in which IWC members are

takes place in mid-April.

called upon every year to pack Christmas parcels for children in need. Last Christmas, the IWC was able to hand over

THE IWC HAS MADE A HUGE CONTRIBUTION OVER THE YEARS

more than 70 parcels to the Sava Jovanović Sirogojno Primary School. Katarina Silevski, Head of the Social Work Activity Group, is convinced of the importance of even smaller

When asked what contribution the IWC can make to support-

projects. “We encourage the recipients to believe that there

ing projects in general, Christina Czettl, Head of this year’s

are good people and that the circle of good is constantly

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

48

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

49

growing. The IWC is there for them and helps them to over-

In answer to the question posed by the Black Eyed Peas at

come their current problems and find new hope for the life

the beginning, we can perhaps say that love is often hidden

they really want to lead.”

in small gestures, but fortunately it is still there. Charity and solidarity are important cornerstones of our society and are

LOVE OF FELLOWS AS THE DRIVING FORCE BEHIND THE VOLUNTEERS

particularly meaningful in the current times. How wonderful that even today there are still so many people who are wholeheartedly committed to the well-being of others.

But none of this work would be possible without the people behind it. This is because the International Women’s Club is an association and therefore thrives on the voluntary commitment of many people. These are people who put a lot of time and heart and soul into their work for the club and thus

INFO BOX

act in the spirit of charity. This becomes clear when you ask the people who work at the IWC what motivates them to get

The International Women’s Club has already opened the ap-

involved. Katarina Silevski answers: “Every activity must

plication phase for projects in this year’s Charity Cycle. Or-

contain a dose of love, charity activities perhaps even more

ganisations have until the 29th of February 2024 to submit

than others. The compassion of being there for others was

their application to the IWC for financial support for a project

my personal motivation for joining charity work.” Christina

that focuses on women’s empowerment. All information on

Czettl is of the same opinion, because it makes her happy to

this, the funding requirements and the application form can

bring joy to others. “In my work at the IWC, I can even do this

be found on the organisation’s website (www.iwc.rs).

on a slightly larger scale. So I ask myself the following questions these days: “Who will the club give happy moments

If you would like to support the IWC in its charitable work,

to? Can someone manage to change their life thanks to the

please get in touch. You can contact the organisation’s

money we have donated? It makes me happy just to think

board by sending an email to info@iwc.rs.

that my involvement has helped someone to take a step in the right direction, or perhaps a child has felt or seen things that have made them realise what they want in life and where they want to go in life.”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

50

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

51

REFRESH

YOUR BEAUTY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

52

EMOCIJA KOJA POKREĆE SVE(T)

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

53

IOANNA BATSIALOU JE SVOJU ŽIVOTNU PRIČU IZGRADILA NA LJUBAVI KOJA JE OSNOV SVEGA. DANAS, ONA JE USPEŠNA PREDUZETNICA, LEKAR, VLASNICA I OSNIVAČ IOANNA REGEN KLINIKE U BEOGRADU, KLINIKE ZA REGENERATIVNU I ANTI-AGING MEDICINU. SVOJE SRCE JE DALA PORODICI I POSLU. KADA JE RAD TOLIKO VIDLJIV, USPEH JE DEFINITIVNO ZAGARANTOVAN. U MESECU LJUBAVI, SA JEDNOM OD USPEŠNIJIH DOKTORKI U SVETU LEPOTE I ZDRAVLJA RAZGOVARAMO O EMOCIJI KOJA POKREĆE SVE(T).

Šta je za tebe ljubav i šta si ti sve učinila zbog ljubavi ostajem u Srbiji. To su velike odluke. Kada nje? dobijete dete, opet kreće dilema da li se vratiti ili ostati ovde. Ali ja sam već zavolela Srbiju, ljude Ljubav je najveći pokretač dobrote i smisla živo- sa kojima sam se družila i onda kažem - tu smo. ta. Ni jedan čovek ne može da živi bez ljubavi. Ne idem nigde. Zbog ljubavi se bavim i humaniOd začeća do kraja života, svi imamo potrebu tarnim radom. Obnavljala sam manastire, ktitor da nekoga volimo i da nas vole. Ta ljubav kreće sam crkve, imam decu koju školujem, starije ljuprvo od majke, oca, preko porodice, braće, sest- de koje pomažem i to je sve ljubav. ara, prijatelja... To je najplemenitija potreba koju čovek poseduje i ne samo da oplemenjuje dušu i Moji pacijenti su divni. Velika je ljubav među srce, već celo biće i daje mu podsticaj da nastavi nama. Ima čak tri generacije baka, majki i ćerki dalje. Ljubav najviše podstiče naše emocije. koje dolaze. Pacijenti osete moju ljubav i uzvraćaju nam. Ljubav je definitivno zadovoljstvo.

Moja najveća ljubav je čovek i oduvek sam že- Znam da sam donela ispravne odluke bazirane lela da budem lekar. Moja želja da postanem na ljubavi. Volim Srbiju, u njoj živim, u njoj sam doktor je bila ogromna, nju nisam mogla da rea- studirala i postala doktor, udala se, rodila se naša lizujem u Grčkoj pošto je bila velika konkurenci- ćerka Teodora. Zahvaljujem se ljubavi i Bogu što ja, a mali broj studenata koje su primali i ja sam je sve tako. zbog ljubavi prema medicini otišla iz moje Grčke u inostranstvo. To je veliko odricanje. Samo ljudi Velika i značajna imena dolaze na tretmane u koji žive u inostranstvu mogu da shvate to odri- Ioanna Regen Kliniku. Kroz svoj rad, ti daješ canje. Sa jedne strane je zadovoljstvo jer sam legitimitet njima, a oni kroz svoje poverenupisala željeni fakultet, a sa druge strane sam je daju tebi legitimitet. Sve ove godine, to je osetila nostalgiju i emotivni nedostatak što sam obostrana ljubav i poštovanje. sama u nepoznatoj zemlji. Tada nisam znala srpski jezik i uložila sam ogroman napor da ga Ova grana medicine u svetu nije broj jedan kao savladam. Ali sve sam to radila zbog medicine. grana medicine, to su kardiologija, hirurgija, giStigla sam u Beograd 1990. kada je krenuo rat, nekologija. Život bez ljubavi je besmislen i posinflacija, embargo i druge poteškoće na držav- toji ona divna „Himna ljubavi“ - „I da ceo svet nom nivou, ali sam istrajala i pored svega. Puno čovek osvoji, a da ljubavi nema je besmisleno.“ Grka se tada vratilo u Grčku, a ja sam ostala i Volim svoj posao, puno radim, nekad zbog toga bila najbolji student na Medicinskom fakultetu i sebe zanemarim. Koristim preparate koje bih u Beogradu, i dobila sam stipendiju za master i stavila sama sebi i pacijenti to osete. Ljubav se oseća i oni su moji prijatelji do kojih sam došdoktorat, specijalizaciju. la kroz posao. Porasli smo zajedno. Ja pratim Na odbrani doktorata sam upoznala svog njih, oni prate mene sve ove godine. Obostrano sadašnjeg supruga i to je bio drugi put da zbog poštovanje i ljubav je zaista prisutna.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

54

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

55

Kada volimo i negujemo sebe, iskrazujemo ljubav prema sebi. Kao doktor estetske medicine, šta bi preporučila svojim pacijentkinjama, prijateljima - kojim i kakvim tretmanima i procedurama mogu najviše da pokažu ljubav prema sebi?

Način života, stres, navike, naš mentalitet je doveo do toga da uglavnom služimo drugima. Žene na Balkanu su naučile da vode računa o ocu, majci, babi, deci, suprugu i na poslednjem mestu su one. Nije sebično malo gledati i sebe i nije sebično ulepšati i očuvati sebe. To se smatra pogrešnim jer mi sve moramo: da kuvamo, peremo, peglamo, moramo sve na sebi da nosimo jer smo tako vaspitani. Sebi možemo i moramo priuštiti lepe i korisne tretmane za našu košu, za naše lice, to je 10 minuta izdvojenog vremena za nas, a doneće nam samopouzdanje, samouverenost. To se vidi svaki dan - ko ceni sebe, cene ga i drugi. Kada se neko prepusti situaciji, puštaju ga i drugi. Dva ili tri puta godišnje je dovoljno da se žena dotera, bude lepa sebi, suprugu, deci. Sa druge strane, rad na sebi može biti i razgovor sa duhovnikom, energetske terapije, joga, bilo koja druga tehnika koja nam uspostavlja balans. Imamo veliki broj bolesti koje su povezane sa psihosomatikom: štitna žlezda, kancer, tumor dojki, miomi i razna oboljenja koja su vezana za emocije. Žene su navikle da ne ispoljavaju emocije i da ih drže u sebi i rezultat toga je da su naši organi stariji od našeg biološkog sata.

To znači da mi sami sa sobom nismo u skladu.

Botoks nas neće zauvek učiniti srećnijima, treba da postoji balans unutar nas između izgleda, psihe, telesnog, duhovnog. Voleti sebe - to ne znači da smo egoisti. Činiti svima a naći vremena i za sebe, to je najbolje što neko može da učini u životu. Čovek koji je zadovoljan sobom je zadovoljan i sa drugima.

se primenjuju u radu. Veoma je bitno imati mogućnost da razgovarate sa nekim ko ima ogromno iskustvo, ko može da razume i shvati, a onda je to opet ljubav prema čoveku. Taj balans nije lako naći. Ne postoji čovek bez problema, najbogatiji ljudi na svetu su imali ogromne probleme.

Ne spasavaju pare, već lepota duše i unutrašnji mir.

Mi moramo da se osećamo bolje, jer tada možemo da pomognemo i drugima.

Na koji trenutak i na šta si najviše ponosna?

Kao mlada devojka koja je došla u Srbiju da se školuje, bila sam ponosna na sebe što sam odličan student, završavam fakultet, jer sam tada sa 26 godina mislila da sam najsrećnija žena u životu. Kada sam doktorirala i kada je moj mentor i 10 profesora govorilo o meni, nisam mogla da prestanem da plačem od sreće i ponosa.

Mislila sam da letim iznad zemlje. Kasnije, kada sam našla čoveka svog života, pravili smo divno venčanje za 400 ljudi u Hyattu i bila sam ponosna na sve. Najsrećniji i najponosniji trenutak za ženu je kada postane majka, ako to želi. Tada je svet vaš jer ste se ispunili kao žena, majka i vi ste ponosni na to. Sada stižu priznanja za ogroman rad od 20 godina i jedan sam od najtraženijih doktora - ponosna sam jer su se taj rad i trudi isplatili.

Ponosna sam na sve. Ponosna sam što sam Grkinja, ponosna sam što sam Srpkinja, ponosna sam na poreklo, porodicu, klinku, sebe. Trudim se da se o nikoga ne ogrešim, trudim se da ljudi budu lepši, bolji, da im olakšam bol, ispunila mi se želja da budem dobar lekar, majka. Jako sam srećna i ponosna na svoje roditelje koji dolaze iz sredine koja im nije pružila neko posebno školovanje niti finansijsku dobit, a uspeli su da im sve Dostojevski je rekao sada već čuvenu reče- troje dece završe medicinske fakultete i svi su nicu koju svi znaju „Lepota će spasiti svet“, doktori, to je divna porodica gde su roditelji kroz ali se to tumači na nivou fizičke lepote, a on ljubav i pažnju bili posvećeni svojoj deci. je mislio na lepotu duše, pravoslavnu, koja Svakog dana ima razloga da budemo ponosni spasava. Kako uskladiti tu duhovnost i fizički na naše pacijente, posao, svakodnevne uspehe. izgled?

Kada se završi dan, obično kažem - „Bio je ovo To je upravo taj rad na sebi - duhovni i fizički. uspešan dan.“ Postoje izvori i kanali energetske stabilnosti koji

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

56

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

57

REFRESH

YOUR HISTORY OF ART

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

58

“WHAT LOVE IN THE NAME OF LOVE“

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

59

PIŠE: IVANA ĐUROVIĆ

Prva pomisao na temu novog broja časopisa RYL su stihovi čuvene pesme grupe U2, koja je postala jedna od njihovih najpopularnijih pesama, a uvrštena je i na listu najvećih hitova svih vremena koje su oblikovale rokenrol muziku. Sigurna sam i da je kroz tu pesmu utkana snaga ljubavi čim je probudila i dalje uspeva da zagreje mnoga srca.

Ljubav. Lepa reč, koja nije samo reč, već osećaj, delovanje i stvaranje u najsuptilnijem ruhu i na uzvišenim frekvencijama. Ona nas pokreće, zajedno sa verom i nadom. Dokazano je da je od svih psihičkih potreba najvažnija potreba za ljubavlju.

Apostol Jovan je zapisao: “Jer je Bog ljubav.“ Njegov savremenik apostol Pavle je takođe pisao o ljubavi u poslanici Korinćanima, da je ljubav najveća od svih Božiih svojstava i od plodova njegovog duha: “A sada ostaje vera, nada i ljubav, ovo troje: ali je najveća među njima ljubav.“

spontano javila kroz moja različita interesovanja i ljubav prema kulturi.

Antropolozi kulturu smatraju definišućim obeležjem roda Homo, a reč dolazi iz latinske reči “colere“, što je značilo nastanjivati, uzgajati, štititi i poštovati. Stoga je kultura širok pojam i odnosi se na celokupno naše društvo. Kroz kulturu življenja se i mi razvijamo kao pojedinci.

Grupa Kulturni intermeco se bavi različitim temama na polju stvaranja i delanja kroz istoriju, umetnost, fizičku kulturu, agrokulturu, običaje, tradiciju, religioznost, filozofiju, psihologiju, uz razumevanje različitosti, podsećanja na ono što smo već učili i znali ili ono što tek treba da naučimo ako to želimo da spoznamo. Svi objavljeni tekstovi i informacije na grupi nas podsećaju na koji način se razvijala misao i ljudska civilizacija, akcentacijom uglavnom na pozitivne činjenice o događajima i ljudima koji su stvarali do sada, kao i susreti sa novim saznanjima.

Pokušavam da utičem i na kritičku misao, nenametljivo i na najbezbolniji način. Sve je u duhu pozitivnih vibracija kako bismo mogli bolje da spoznamo i utičemo na pojavu malicioznosti u Ovom prilikom bih spomenula jedno od svo- savremenom društvu, ali više kao vid opomene jih ličnih iskustava osećanja nesebične ljubavi na sve ono što nas ne oplemenjuje i ne čini bolstvaranjem neprofitabilne Facebook grupe Kul- jim ljudima. turni intermeco. Ideja za ovaj projekat se sasvim Stari Grci su prepoznavali i tumačili više vrsta ljubavi, ali su za izraz agape govorili da je u pitanju bezuslovna ljubav – ideal dobrote i saosećanja.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

60

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

61

Kroz komentare ispod postova na grupi Kulturni intermeco takođe mnogo toga naučimo, uspostavljamo interakciju i razmenu znanja i iskustva, uz rad na razumevanju raznovrsnosti i različitosti sveta.

Uz pisanje skoro svakodnevnih objava, naučila sam koliko zaista ima blagodeti u svakom pojedincu, živeći onako kako su me moji roditelji vaspitavali – da kroz prizmu ljubavi pokušam prvo da uvidim ono dobro i nesebično.

Februar nas podseća i na dan Svetog Trifuna, koji se proslavlja na simboličan način kao “Dan ljubavi i vina“. Jedno od verovanja u narodu je da sa ovim danom stiže proleće, da se budi priroda i najuzvišenije osećanje kod ljudi – Ljubav.

Ne zaboravimo da je svaki dan u godini dar i kako smo svi jedno, povezani neraskidivim nitima koje treba da budu protkane mislima da sve radimo zarad i u ime ljubavi.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

62

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

63

REFRESH

YOUR LIFE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

64

PIŠE: KSENIJA LEA RONAI

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

65

ROĐENI U IME LJUBAVI

Ljubav je kao naša sigurna „Nojeva barka” koja brzinom svetlosti plovi na rajsko ostrvo.

Bezbrižno mesto gde umemo samostalno da zidamo svoje nove kuće od znanja, vere i nade, a gde je Srce naš jedini arhitekta.

U ime Ljubavi, odgovorno i svesno pravimo jake temelje za naše potomke i čestito ih bodrimo u njihovom životnom dostojanstvu.

U ime Ljubavi, više ne preživljavamo nego svesno biramo da živimo.

Vredna je Ljubav, nikada se ne zaustavlja.

Utkana je u naš prvi impuls, u naš suštinski kod da se nikada ne gubimo u mraku. Kada se izgubimo da znamo njene jasne svetlosne smernice da joj se ponovo vratimo.

Zato što Ljubav jedino i ima smisla u svom besmislu kada nas okruži, u ime Ljubavi smo uvek sigurni.

Dešava se u ovom ubrzanom vremenu da zaboravimo na Ljubav, ali je dobro priznati sebi da Ljubav nikada nije zaboravila nas.

U ime Ljubavi smo rođeni, u ime Ljubavi rađamo, pravimo, stvaramo, gradimo. Često sam je i sama tražila negde tamo daleko

i nedostižno, a Ljubav je u stvari uvek bila cela ja, ovde je i sada.

Istinita je Ljubav - kada posumnjamo, ume da nas žestoko razdrma, protrese, dozove sebi.

Ona nam uvek donese neku novu, moćnu, veličanstvenu, pokretačku, vitalnu snagu.

Pojavi se kao novo buđenje, kao nova kreacija, kao svako novo proleće.

U ime Ljubavi smo budni.

U ime Ljubavi smo osnaženi da je neprekidno u nama svesno oživljavamo, na svim nivoima i zauvek.

U trenucima kada nismo sigurni sami u sebe ili kada nas savlada strah, pitajmo Ljubav u sebi za savet.

- Ljubavi, šta bi ti sada rekla?

- Ljubavi, šta bi ti sada uradila?

Kada utišamo svoj Um - Ljubav neprekidno razgovara sa nama kroz ljude sa kojima pričamo, kroz umetnost, nauku, duhovnost i sve životne situacije.

U ime Ljubavi putujemo, a kada svesna Ljubav preplavi svaku umnu dualnost, onda smo stigli na odredište.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

66

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

67

U ime Ljubavi se gradi novo poverenje i dezintegrišu teški programi.

Svako od nas ima jedinstven zadatak da osvesti u sebi svoju Ljubav - da bi mogao da je čuje u drugima.

Kada se Ljubav u svemu čuje, vidi, oseti sebe, tada je Zlatno doba u našem Srcu.

Zato što Ljubav razgovara sa nama direktno u svakom momentu i na svim jezicima, simbolima, svojom prirodom.

Veliki umetnici su za mene i dalje najveći misionari u ime Ljubavi, bez ideološkog ubeđivanja, bez borbe i forsiranja.

Večni Umetnici bezvremenski šalju ovom svetu svoju ljubavnu suštinu iz svih epoha, dimenzija, stilova, tona, boja...

Rekla bih da smo svi spojeni u neraskidivoj vezi Ljubavi.

Ljubav nas poštuje jer nam daje odgovornost u ruke - da imamo slobodnu volju da izaberemo isključivo za sebe.

Ljubav je majka čiste mudrosti, a emocije su njene alatke.

Takođe, oproštaj u ime Ljubavi je za mene velika proslava koliko i samo rođenje u ime Ljubavi.

Oprostiti u ime Ljubavi, sebi i drugima, najviša je vibracija rečenica - Volim te - Hvala ti.

Ljubav je u ime nas unapred oprostila, a na nama je da u ime Ljubavi možemo tome uvek da svedočimo.

Ljubavni oproštaj je božanski poklon kao najveći životni orden i najveća čast za nas ljude.

Ovo je zaista pravo vreme za svesnu Ljubav i za plemenit oproštaj. Živela naša Ljubav u svim dimenzijama! Živeo život u ime Ljubavi!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

68

PHOTO: : SLOBODAN ANĐELKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

69

REFRESH

YOUR BOOK

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

70

NEĆU ROMEA, HOĆU TEBE

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: SLOBODAN ANĐELKOVIĆ I IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

71

TATJANA R. ĆALASAN, PESNIKINJA, ROĐENA 1977. GODINE U ZENICI, SA STALNOM ADRESOM U PODGORICI. U NOVOM SADU JE ŽIVJELA GOTOVO DECENIJU. AKO BI SE PREBROJALI DANI, NAKUPILO BI SE TU DANA I ZA BEOGRAD I SARAJEVUO. GERMANISTKINJA, PASIONIRANA I DALJE, ALI POSLJEDNJIH GODINA PIŠE PJESME BEZ REDA I RIME. DAVNO JE ŽELJELA DA BUDE OPERSKA PJEVAČICA. ŽENA GORŠTAK, ODANA PLANINI I KAMENU, DOBRO UŠTIMOVANOJ VIOLINI I PJESMI. PONOSNA JE NA SVE SVOJE ĐAKE I STUDENTE PO ŠARENOM SVIJETU I NAJVIŠE VOLI KADA LJUDI ZAVOLE NJEMAČKI JEZIK, MALO ZBOG NJE, A MNOGO VIŠE ZBOG SEBE. PRIJE OVE ZBIRKE, 2021. GODINE JE IZDALA SVOJU PRVU GRAMOFON NA JEDNU NOĆ.

Ovdje mislim na cio koncept jasnoće emocija, misli, iskazivanja želje u životnom, proživljenom i mekanom tonu ljubavi, naklonosti i nježnosti. Sa rafiniranom količinom bibera, kako je rekla jedna od autorki utisaka.

Knjiga poezije podelja je na četiri dela. Prvi nosi ime Jagoda, drugi deo Višnja, treći Dunja, a četvrti Nerandža. Zašto ovakva podela i odakle nam dolazi ta Nerandža?

Svaka voćka je naravno i žensko ime sa raskošnom simbolikom. Prvo sam bila zanesena idejom metamorfoze žene, neka ostane i to kao opcija, ali sam poslije izmaštala i shvatila da sve one mogu da žive i različito kucaju u svakoj od nas. Sa Dunjom sam se možda najduže družila, dunjaluk na arapskom znači svijet, a koliki je tek taj svijet kada zaroniš u sopstvo. Dunja je introspekcija, možda najbolnija tačka knjige. Možda. Nerandžom završavam zbirku. Ime je perzijskog porijekla, naišla sam na njega čitajući o Desanki Maksimović, zapravo naišla sam na fotografiju nje kao djevojčice sa bakom po ocu – Nerandžom. Kakvo ime! Malo sam istražila, značenje je predivno, Nerandža je hrabra, odana, stabilna, originalna i invetivna. Nerandža je i zrela žena, i te kako puna sokova i slasti življenja, sa dovoljno debelom korom, onom životnom.

Nova zbirka poezije nosi naziv „Neću Romea, hoću tebe“ po stihu iz jedne od 82 pesme koju su našle svoje mesto između korica knjige. Kakаv poetičan i realističan „Neću Romea, hoću tebe” je spomenar slenga generacije sedamdesetih, emo-tonaslov. nova jedne zemlje u nestajanju i tranziciBaš mi je drago da si ga tako opisala. RYL je u nastajanju, pokušaj spasavanja ljudmagazin je prvi za koji pričam o svojoj novoj skosti i cjelovitosti pred velikim dramama zbirci. Osjećam da je to dobar znak, posebno istorije koje su prouzrokovale ništa manje februarsko izdanje. Malo ljudi, osim saradnika, privatne drame. Lirski subjekat odbija da zna da se priprema nova zbirka. Ne želim biti evoluira u osnovnoj ljubavnoj emociji, potajanstvena, ali Romeo-iznenađenje neće ni- kušava da zadrži radosti i boli prvih ljubavi. kome škoditi.

Vječita djevojčica je zaljubljena u žudnju i nemogućnost realizacije svoje jedne i jediNaslov je i jasan i direktan, bez znaka uzvika, ne ljubavi i želi da zaključa ljepotu tog doizjava, jasnost, jednostavnost. Kad znaš šta življaja.“ hoćeš, a i šta ne. Koliko je čarobno kada živiš svoju istinu, još čarobnije kada spoznaš šta i Iz recenzije, dr Tatjana Jovović koga želiš, a možda najčarobnije kada zavedeš čuku u grudima i jasno nekome kažeš – Ah, ta generacija rođena sedamdesetih, mislim ej, hoću tebe. Dosta mi je prinčeva. Umorila da će se o njoj još pisati u smislu nepripadanja sam se od kvazi Romea, pokušaja Romea, nečemu ili ničemu, zapravo svačemu. Genesamoprozvanih Romea, svojih umišljaja da su racija koja je od lopte i klikera, preko komodoRomei baš takvi za mene, pa nezgodnih zavr- ra, pa analognog, digitalnog, optičkog i ko zna šetaka, sopstvenih naivnih poduhvata, dok mi čega između, došla do momenta vještačke innije došlo do srca da ga i ne želim, tog za(u) teligencije. Za četiri decenije. Malo koju je sve mišljenog Romea. Želim biće koje neće skaka- to zagrebalo i obilježilo. Pričam o opštem, a ti po istorijatu pamćenja života koji živim i kako kada se svede na regionalno ili individualno, to ga želim živjeti. Sada sam jasna i fino glasna. dođe da imate iza sebe staro fabričko predratKo onda da odoli meni, zapravo mojoj poeziji? no podešavanje, rat, poslijeratno čudno (ne)

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

72

TATJANA

SAN

STUDIO ŠTAB

NEĆU RO EA HOĆU TE E

STUDIO ŠTAB

TATJANA ĆALASAN

brakadabr

NEĆU ROMEA, HOĆU TEBE

ĆAL

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

73

snalaženje i skamenjenost, pa početak milenijuma. I gdje je tu obična žena koja nije stigla da bude prava pravcata tinedžerka, na primjer? U mome slučaju je neumjesno i nehumano bilo i pričati o tome, jer tada je bio rat, a kada je rat, adolescencija je ne-tema. Moj lirski subjekat se tek kasnije rasklijao. Govorim o nenamjernom čuvanju djevojčice u sebi. Ta sintagma je ozbiljno iskomercijalizovana, pa je i izbjegavam.

Više volim da kažem da jesam žena svojih godina, da imam često i naivne postavke kako svijet funkcioniše, a da sam sa tom vječitom šašavicom sada na ti. Dobre smo drugarice, taj gore pomenuti djevojčurak i ja, sada i ovdje.

A ljudskost i životnost želim da sačuvam pod svaku cijenu. Makar mi rogovi izrasli.

Pesnici i pisci danas imaju prilike da jako dobro koriste vek u kojem žive u svom stvaralaštvu. Na tom polju, poigrala si se i sama. Svaka tvoja pesma je snimljena kao audio-zapis i može se slušati preko QR koda koji se nalazi pored svake pesme. Četiri glasa su obojila tvoje stihove, od toga jedan muški. Ovo je prva knjiga u Crnoj Gori urađena na ovakav način.

isplaniran, urađen i umjetnički svojstven. Pravi mala pločica uspomena za dolazeće.

Svoje pisanje nazivaš „šašavim“ i trudiš se da tvoje pesme osvoje sve, najmanje „intelektualce“, a da najviše ožive i budu čitane među sasvim običnim svetom. Zašto?

Nerijetko sam i na promocijama prethodne zbirke govorila da mi je primarna želja razbiti izgrađeni zid između autora i publike, zapravo predrasudu da je poezija dosadna, preintelektualna ili neuhvatljiva. Vrijeme je da i poezija pokaže ko je glavni, ko može da zavede, zanese, razruši predrasude, zaintrigira i na časak zaustavi na promišljanje. Moje je da joj taj put olakšam, rastjeram oblake preuvjerenja.

Kako shvataš trend, tako bih ga nazvala, da se poezija živi i plasira na nestandarne načine, ne sam kroz knjigu, već putem sjajnih poetskih večeri na sceni ispred publike ili kroz audio-zapise. Kako god, samo da živi i da je ljudi dišu.

Poezija diše od kada postoji čovjek. Usmenim putem, izgovorena pred publikom, uz vatru, na gumnu, proplanku, u odajama, zatvorskim ćeDa, gotovo da sam sigurna je ovo prva knjiga u lijama i koliko vas mašta i znanje nosi: na najCrnoj Gori stvorena na ovakav način – 82 pje- različitiijm mjestima. Zašto onda ne i danas? sme su pročitala četiri glumca, od toga jedan Vjerujem u njenu moć slojevitosti izraza, lakoglumac, dakle muški glas. Ne valja ako nema će prenosa emocije, zgusnutost raskoši riječi. muškog glasa, jer višeslojnost bića je nešto Ne možete zamisliti gdje bih ja sve imala svoje što prihvatam i učim da zavolim. Gotovo dva promocije, samo da je izvodljivo, a neka mjesta sata snimljenog materijala, sa originalnom mu- će i biti realizovana. Ako su naši preci mogli, zikom, inspirisanom stihovima, te na kraju vi- zašto ne bismo i mi danas kada nam tehnolodeo produkcija kao poseban, dodatni vizuelni gija baš olakšava. Za poeziju se vrijedi i boriti. pečat. Obožavam da povezujem umjetnike i da Ako sjediš skrštenih ruku, kao da odustaješ od zajedno radimo na nečemu što nam ispunjava nje kao autor. Znam da će možda pomisliti da srca i grije dušu, što nas pokreće i čime pomje- treba pustiti da pronađe svoj put, nije to daleko ramo granice. Neka su male, ali se pomjeraju. od istine, ali isto je lijepo da se podrži. Ne mogu Svi su na prvu pristali i skočili smo. Vidjećemo nekoga da uvjerim da čita moje retke, ali mogu sada kako će djelovati, ali gotovo sam sigurna za sebe da kažem da sam rašila ruke, otvorila da smo nešto pomjerili jer prosto je nemoguće srce, sve ispečatirala na papiru i dala se više da ako sebe dajete do tačke kada ne znate i ne nego mnogo. Zaista bi bilo neodgovorno da je možete (u tom momentu) više, da to ispadne pustim da sama putuje u svijet. Neka ide sama loše. Mi i ne razmišljamo drugačije. Ovo mi, mi- kada odraste, ta moja poezija. Za sada je još slim na brojni tim koji mi je pomogao da dođem šašava i mlada po iskustvu. do materijalizacije vizije svoje druge knjige.

Vjerujem u zajednički rad individualaca, dobru Kada bi tvoju suštinu mogao da opiše stih povezanost i prihvatanje sadašnjosti, odnosno – koji bi to bio? tehnologije koja nam nudi i te kako. Audio-za- U ovom momentu, upravo uvodni dio Romea: pis knjige je prilika da knjigu čuju oni koji nisu u prilici da dođu na promociju, lica sa posebnim Šeherezada je pričala da preživi, ja svoje pjepotrebama, ali je i za one koji vole da slušaju sme krvarim da ne umrem. audio-zapise. Nije ovo nikakvo posebno otkriće, ali jeste posebno što je svaki korak brižljivo Želim da živim od sopstvene krvi: A pozitivna. A

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

74

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

75

kao Ajmo? – Ajde!

Neću da budem ničiji sok, hoću da padnem i razlijem se u zemlju.

Kao klica preživjele.

Neće me nadživjeti mimikrizovane izdajice vještica.

Samo preživjele, koje su odgovorile: Neću Romea, hoću tebe!

Ali bi bilo dobro po mene i čovječanstvo da iduće godine budu neki drugi stihovi moje suštine, jer uživam u transformacijama svoje ličnosti.

Knjiga poezije „Neću Romea, hoću tebe“ ima svoj put predstavljanja i upoznavanja sa svojim čitaocima prvo u Podgovorici, pa u Sarajevu, Trebinju, Novom Sadu. Da li te ti susreti sa čitaocima raduju i šta ti donose?

Uvijek. Volim nova radoznala lica i pratim njihove pokrete kada se čita poezija. Ako se može prenijeti u riječi to što mi pakovanje kofera i davanje sebe pred nepoznatim ljudima znači, otprilike bi glasilo – Neka si sve ovako, baš-baš ovako! Razmjena ljubavi, dobrih energija, emocija i putovanje u nepoznato je postalo takvo bogatstvo (mislim, oduvijek je i bilo!) da nije loše da ponovim: E, neka sam baš sve ovako!

Tema februarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „In the Name of Love“. Šta činiš u ime ljubavi?

Prvo mi je palo na pamet da grunem romantičarski – Pa sve bih učinila!

Neću tako, hoću drugačije, životnije: Dozvolila bih sebi da se ne stidim te emocije! Bila nježna, najnježnija moguća, ali na kraju ipak i ono što jeste moja suština – vjerna i borbena lavica!

A možda bih, kad tek porazmislim, isto neke stvari odradila na caku! Lafovski i brzopotezno!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

76

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

77

REFRESH

YOUR COOKIES

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

78

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: MIA MEDAKOVIĆ, IZ PRIVATNE ARHIVE

KEKSIĆI „MACIN JEZIK”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

79

MARIJAN FURTULA, KREATOR KEKSIĆA „MACIN JEZIK“, UGOSTITELJSKO ZNANJE I VEŠTINE JE STEKAO KROZ PRAKSU NA RAZLIČITIM POZICIJAMA U RESTORANIMA, HOTELIMA, BAROVIMA, NAKON ZAVRŠENE UGOSTITELJSKE ŠKOLE U BEOGRADU. ŠKOLA I PRAKSA SU MU OMOGUĆILI DA SAVLADA TEHNOLOGIJU U PROIZVODNJI, PRERADI I OČUVANJU NAMIRNICA I HRANE, DA USAVRŠI KOMUNIKACIJU SA OSOBLJEM I UPOZNA SE SA VEŠTINOM UPRAVLJANJA RESTORANOM. NAJVIŠE INTERESOVANJA IMA ZA TURIZAM KROZ UGOSTITELJSTVO I IZUČAVANJE KUHINJE BALKANA. ORGANIZOVAO JE RAZLIČITE VRSTE DOGAĐAJA – VIP KETERINGE ZA POJEDINCE, MALA, VELIKA I SREDNJA PREDUZEĆA, KAO I KOMPANIJE.

Kako si se našao u svetu kulinarstva, ugostiteljstva, vinske čarolije?

jim ukusom kao što su kokos, pistaći, kandirano voće.

Sticajem srećnih okolnosti, u poznatom beogradskom hotelu sarađivao sam sa sjajnim šefovima.

Upoznavao sam ljude iz Italije i Francuske, uz koje sam proširivao svoje znanje i ušao u svet vina, svet slaganja vina i hrane.

Koliko ljubavi unosiš u spremanje svoje poslastice? Da li su „keksići“ neka vrsta keteringa?

Tvoji keksići „Macin jezik“ su originalni, ukusni, liče na italijanski keks. Odakle dolazi priča o njima? Kako si došao do recepta? „Lounge de shat biscuit“ su rađeni u Parizu od strane poslastičara koji je bio obožavalac Šarla Peroa, oca „Mačka u čizmama“. Poslastičar ih je pakovao u limene kutije sa likom mačke. „Linque di gatto biscotti“ su u Italiju stigli zahvaljujući vezama dinastije Savoja sa francuskim plemićkim porodicama. Danas se smatra da je poreklo keksa iz regije Pijemonte. Keks ima tradicionalan italijanski ukus, mek je, lagan, puterast. Duguljastog je oblika, podseća na „macin jezik“.

Recept sam savladao uz italijanskog šefa sa kojim sam imao sjajnu saradnju.

Koje sve vrste keksića pravite?

Trenutno pravim klasičan keks, zatim keks sa čokoladom, kakaom i listićima badema. Povremeno imam zahteve sladokusaca za drugači-

Svaki kontakt sa hranom je razmena energije.

Tokom kuvanja, ja svojom energijom, mislima i emocijama utičem na hranu – hranu pripremam bez žurbe, sa ljubavlju i ona biva ukusnija.

“Ljubav je potrebna, ali malo keksa ne može da škodi.“ Keksić je odličan za sladak doručak, neizostavan je deo posluženja za sve prilike – na slavlju ili uz kafu.

Italijani i Francuzi imaju mnogo lepog peciva koje se odlično slaže uz kafu, čaj i toplu čokoladu.

Keks je ukusna doza energije za aktivne ljude.

Trenutno radiš u francuskom wine baru na Dedinju – ovde se pomešalo francusko znanje sa italijanskim iskustvom i ljubavlju. Šta dobijamo?

Radeći sa Italijanima sam stekao nezaboravno i neprocenjivo iskustvo. Rad u tom okruženju imao je veliki uticaj na moj profesionalni, ali i lični razvoj i napredak. Tada sam otkrio ljubav i talenat za kulinarstvo i imao sam veliku sreću da to prepoznaju moji saradnici, Italijan i Francuz, koji su me motivisali za rad i kojima sam veoma zahvalan.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

80

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

81

Dolaskom u naš wine bar moći ćete da iskusite savršen spoj elegantnih vina i raznovrsne hrane, kao i ljubav prema oboma. Kontakt sa ljudima.

Isprobajte francusku čokoladu, vina iz 13 regiona Francuske, savršen „foie gras“. Zajedno radimo na tome da svako vaše iskustvo bude jedinstveno, od hrane, preko muzike, do celokupnog doživljaja.

Koja je tvoja formula uspeha u poslu u kojim se baviš?

Koje vino bi nam preporučio uz tvoj desert?

„Maca“ tvrdi da je život zaista more, jer „maca“ zna da ljubav nije samo reč.

Za mene je to disciplina – fokus na cilj. Radoznalost – rado znaš, spoznaješ i potom radiš ono što spoznaš. Okolina – od koga učiš, ko ti je uzor, ko te oblikuje i čime.

Šta voliš da imaš na stolu od italijanskih jela Ispričaj nam neke lepe priče o „Lingue di i kako ugađaš sebi u moćnom svetu gastrogatto“ – hrskavoj čaroliji, njenom istorijatu, nomije? sadašnjosti i budućnosti.

Volim italijansku kuhinju. Za doručak kroasane ili Zanimljivo je da sam kroz keks upoznao ženu piadina, za ručak paste, za desert coppa masarkoja je ambasador keksa Linque di gatto i koja pone con linque di gatto i bacci perugina. se preziva isto kao ja.

Tema februarskog izdanja RYL magazina nosi Sadašnjost je da sam imao prilike da sarađujem naziv „U ime ljubavi“. Šta si sve radio u ime sa raznim značajnim ličnostima, a istakao bih ljubavi i koliko su „keksići“ deo svega toga? saradnju sa počasnim konzulom Jamajke u BeoSve što radimo u ime ljubavi se nalazi na tankoj gradu, koji je ljubitelj ovog keksa. liniji pravde i nepravde, prijateljstva i rivalstva.

Budućnost je da započnem proizvodnju čokola- Zavoleo sam put koji smo zajedno prelazili, a kao nagradu imamo novi život. de u obliku macinog jezika.

Preporuka bi bilo vino iz regije Pijemonte – Moscato D’Asti. Vino je elegantno, sa sitnim mehurićima i suptilnim notama. Slatko i nenametljivo.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

82

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

83

REFRESH

YOUR DECISION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

84

KO TEBE MRAKOM, TI NJEGA ZVEZDAMA

PIŠE: SANELA SALTAGIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

85

Opet ću naći opravdanje za svoju nepromišljenost. Ovaj put su to cigarete. Zao čas da se ostave.

A obećala sam si da ću držati jezik za zubima. Da ne moram baš uvijek ja da istjerujem pravdu, da budem jurišnik na bunker i zalud poginem.

I izginuh, opet. Zalud.

Okrenuh se u zanosu borbe, kad iza – niko! A ispred nepokolebljiva šefica, očiju svjetlucavih od bijesa i s osmijehom moćnika. Ne volimo se, ali se cijenimo. Odmjeravamo snage, ona pronicljivo, ja srčano. Bira riječi i sikće ih poluglasno. Dozvoljavam da iz mene gromoglasno provali bujica misli… i gubim… dostojanstveno, ostavljajući ego, masku svoje samozaštite, po strani. Problem nastaje kada ego počne da te štiti od ljubavi i istine.

Ko tebe mrakom – ti njega zvijezdama! ”Bravo”, šapnu mi anđelak s lijevog ramena. ”Glupačo”, čuh vražića s desne strane.

Uostalom, zar “In the name of love”, legendarna stvar U2, nije posvećena Martinu Lutheru Kingu, borcu za ljudska prava američkog crnačkog stanovništa?!

“One man come in the name of love One man come and go One man come, he to justify One man to overthrow” “Prvobitno je tekst bio posvećen Ronaldu Reganu, Bono kalkulant“, čuh vječitog cinika s desnog ramena.

“Svejedno, važna je konačna dobra namjera”, odgovori utopista s lijeva.

Ništa, skuhat ću si čaj i izlizati rane poslije izgubljene bitke na papiru. Da, starog sam romantičarskog kova, piskaralo.

I dok se vrelo puši iz šolje, moja diva od jelke, još neraskićena, šepuri se u svojoj eleganciji, a zvuci modernog “Bolera” – ”The heart ask pleasure first” me polako opuštaju.

“Volim zimu”, šapnu anđelčić. I ja. Zažmurim i vidim nasmijanu baku kako sipa rum u čaj od specijalnih biljčica, koje sem divnih, deskriptivnih imena imaju i različite moći iscijeljenja.

Pitam se koja travka iscijeljuje dušu, dok sa guštom zabijam zube u sočni kolač sa cimetom.

Šta je sve ta topla duša izdržala u ime ljubavi?

Rat, bolesti, nemaštinu, smrt dragih. Očuvala buljuk djece požrtvovano. Bez žaljenja, kukanja, kajanja. Moja heroina. Užasno nedostaje.

Potreba za dimom cigarete jača je od volje da se one ostave.

Izlazim u noć. Sve svjetluca, što od snijega, što od neskinute novogodišnje rasvjete. ”Upozorenje, migrena na pomolu od blještavog treperenja”, glas naprasno probuđenog vraga što uživa u mirisu cigarete.

Gazim dubok, suh snijeg, škripi pod nogama.

Volim taj zvuk. ”Hmm… tako je škripao i one noći ´92 kada si pratila koleginicu s faksa kući poslije navodnog spremanja ispita, a sve vrijeme ste brbljale o frajerima”, promrlja on.

Istina, nikad ljepše zimsko veče, a nikad jači predosjećaj zlokobnih vražjih poslova koji su pred vratima. ”Ne mješaj nas u vaše rabote, vi ljudi ste sve to zakuhali, a kad zaškripi pozivate se na Boga i ostale nebeske službenike”, reče vidno iznerviran. ”Vražje čizme ne škripe.”

I ne položismo taj ispit nikad. Položismo cvijeće na humke kolegama i prijateljima.

Zapravo ne volim zimu, decembar, januar, februar. Podsjeća me na civilni rat sa sve lažnom krilaticom ”U ime ljubavi”. Prema Bogu, naciji, državi. Prema bližnjem svom. Loši ljudi se uvijek udružuju, sva njihova moć počiva na tim klanovima. Oni plemeniti, mudri, osjećajni, uglavnom su usamljeni.

U ime ljubavi, došao je na svijet jedan mali plavi, lijepi dečak kom sam se radovala do ludila.

Nisam ga se stigla naljubiti, namirisati. Zaspao je zauvijek. Hladno je bilo, zima.

Zima je bila i kad su mi djevojčice rekle da se više ne smijem kao prije i da kad on uđe kao da tamni, teški oblak uđe. I tako je nekad ljubljeni postao bivši.

Ah, nisam valjda skuhala čaj od onih trava koje se zapravo uvijaju u rizle i puše?!

Ne pušim u svom domu, posvedila sam se, što reče moja divna kuma Irena, koja mi je jučer poslala poruku i silno me obradovala, jer ne čusmo se skoro. Viđamo se rijetno. Ipak znamo gdje se imamo i to je oduvijek i zauvijek.

Ona je ”in the name of love” prošla kroz golgotu, emotivnu i fizičku, da bi zaokružila svoj

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

86

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

87

svijet donoseći prekasnu djevojčicu u svojim zrelim godinama.

Kao i moj divni prijatelj Boban koji je sagorio u borbi za ravnopravnost manjina, a u ime ljubavi i zbog ljubavi odselio miljama daleko gdje da je upravo ta ljubav izdala. On je i dalje ratnik svjetlosti. Piše poeziju i za njega ne postoji nemoguća ljubav. On ne dopušta da ga obeshrabre šutnja, ravnodušnost ili odbijanje. Zna da se iza ledene maske koju ljudi nose krije vatreno srce. On neumorno traži ljubav.

Ja sam, pak, odustala. Jer biram pogrešne. Jer pravi ne biraju mene.

U opciji da mi se neko uneredi na tepih ili u život, biram ovo prvo. Zato imam moju Mimi, maltezerku. Moju pahuljicu, moju snjeguljicu, vanilicu moju.

Vjerujem da je za moju nesnađenost u ljubavi kriva opčinjenost historijskim likovima i pričama o Samsonu i Dalili, Cleopatri i Marko Antoniu, njihovim bitkama, ratovima i žrtvama u ime ljubavi.

”Nije čudo što te vole oni što rade natalne karte, horoskop ti je skroz sj..an, je l` ti uopće dobro samoj sa sobom!?”

Već se grohotom smijem njegovoj nježnoj grubosti, dok se mila anđelčica zadovoljno smijulji s odobravanjem na moje psihotične promjene raspoloženja. ”Pusti je, vidiš da se dobro snalazi sa svojom dualnom prirodom, šta bismo mi radili da nema ovakvih polusnađenih duša, dragi moj zločesni prijatelju?” ”In the name of love What more in the name of love”, ori se njihov duet.

Pridružujem im se “Free at last, they took your life They could not take your pride”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

88

PHOTO: SAŠA JOVANOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

89

REFRESH

YOUR WISDOM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

90

U IME LJUBAVI

PIŠE: SAŠA JOVANOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

91

Sa svojih 49 godina, trenutno sam u trećem dužem odnosu. Prvi je bio brak od 15 godina. Izlazak iz braka je trajao tri godine i bila je u isto vreme jedna od najtežih i najkorisnijih stvari za moj razvoj.

je sam shvatio da je i ona živela u stanu koji je opterećen teškom istorijom i da je imala iste strahove. I opet smo preživeli. Ha!

Drugi odnos je trajao pet godina, i iako je bio divan (idealizovan) u početku, ostavio me je u ruševinama. Odlučio sam da ostanem sam godinu dana i izgradim odnos sa samoćom.

Često kada nađemo nekog, opcija raskida i odlaska čini se nedostupnom. Valjda projektujemo opcije iz našeg najranijeg odnosa sa roditeljima, gde raskid znači smrt jer nismo sposobni da preživimo bez njih.

Sada sam u trećem odnosu. Venčali smo se pre mesec dana, u decembru 2023, posle tri godine. U nastavku su neki od principa po kojima oboje živimo, kao i faze kroz koje smo prošli, a sve U Ime Ljubavi.

Vidi me kakvu/kakvog jesam „Hej, šta misliš o tome da se ne zaljubljujemo uopšte?” „Mislim da je to odlična ideja!”

Ovo je odmah na početku došlo kao namera kod oboje, kao po dogovoru. Želja da posle prethodnih odnosa u ovaj uđemo budno i bez idealizacije druge strane ili učitavanja naših želja i potreba u nju. Odlučili smo, i bili dovoljno zreli, da uđemo tiho u odnos.

Bilo je drugačije. Nije bilo vatrometa i pijanstva. Samo tiho poštovanje druge strane i razumevanje da smo tu svojom voljom.

NEGUJ ISTINU I RANJIVOST Često kada nam je do nekog stalo, želimo da održimo idealnu sliku o sebi. Mislimo da ako pokažemo manje od toga možemo biti odbačeni.

Na primer, jedna od stvari koja se očekuje od muškarca je da bude uspešan. Posle izlaska iz prethodnog odnosa sam živeo vrlo skromno, u garsonjeri koja je služila kao ostava mojoj sestri. Bila je pretrpana nepotrebnim stvarima, a u kupatilu su otpadale pločice. Zgradu zovu “Samački hotel”. Daleko od idealizovane slike koju sam želeo da ostavim.

Ostani slobodan/slobodna da odeš

Opet smo svesno napravili nameru i komunicirali da je ova opcija uvek validna. Ne da bismo se štitili od emocionalnog otvaranja i dublje povezanosti te zbog toga mahali raskidom kao opcijom. Nego da osetimo tu slobodu da budemo iskreni sa svojim osećanjima. Iako to u isto vreme otvara i užas mogućnosti da nam se to desi od druge strane. Ali kako drugačije?

U svakom trenutku opcija razlaska je bila i dalje jeste jednako validna kao i opcija ostajanja. Biramo se svakog dana i zbog izbora druge strane smo svaki dan zahvalni.

DOZVOLI ODSUSTVO LJUBAVI „Znaš šta… Sada te uopšte ne volim!”

U početku mi je bilo čudno i neprijatno da čujem ovakve izjave, ali sam vremenom shvatio da je vrlo oslobađajuće da ljubavi ponekad nema i da se to može jasno reći. Iz nekadašnje uslovljenosti da mamu uvek moram voleti ili mogu biti ostavljen i umreti, činilo mi se kao da nemam puno izbora. Ovo mi je dalo i dozvolu da mogu da ne volim, iako znam da mi je stalo do te osobe i da ne želim da je izgubim. I da to mogu reći vrlo jasno jer to je moja istina u tom trenutku. I prolazna je.

UPOZNAJ SEBE Prvi ugrožavajući „problemi” u odnosu počeli su ozbiljnije da se pojavljuju posle godinu dana i procesi su trajali cele godine. Kako to generalno funkcioniše?

Iskustva koja smo preživeli, naročito u najraVrlo brzo posle našeg susreta, Ana je htela da nijem uzrastu, oblikuju našu percepciju. Tako, vidi gde živim. Osetio sam se vrlo nesigurno. ako smo, na primer, imali iskustvo da smo Ali sam isto tako znao da ništa tako ne gradi bili duže ostavljeni od strane majke nego što vezu kao iskrenost i ranjivost. U redu, rekao nam je to prijalo, možemo izgraditi uverenje da sam, hajdemo. I preživeli smo. Čak joj se i nema nikoga za nas. Ili da smo izdati. Varijacisvidelo kako sam iskoristio tako neupotrebljiv ja ima puno. prostor. I smejali smo se nazivu zgrade. Kasni- Kasnije u odnosu, kada emocionalna atmosfe-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

92

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

93

ra makar malo podseća na najranije iskustvo, probudi se vrlo rani i nezreo modalitet svesnosti, takozvano unutrašnje dete, i počnemo da projektujemo pređašnje iskustvo na partnera.

Ovakva svesnost koja se probudila u ovoj situaciji preuzme naše rasuđivanje, emocije i onda „nismo svoji”.

I jedna i druga situacija su validne i dešavale su nam se i dešavaće se. Ali vremenom se ova druga situacija proređuje i gubi snagu. Potrebno je puno strpljenja i nesebičnosti kada nam se pojavi potreba koja ne može biti zadovoljena.

Ovi modaliteti svesti vremenom srastu sa nama, i čini nam se kao da smo potpuno u pravu, i spremni smo da do smrti branimo našu percepciju i „istinu”. Često je i sami kreiramo i provociramo situacije koje će potvrditi naša uverenja i onda se nalazimo u začaranom nesrećnom krugu.

Sa određenih mesta moje uslovljavanosti u prošlosti, često mi se činilo da Ana želi da me iskoristi. Sa tog mesta bilo mi je vrlo teško da ne kalkulišem u razmeni u odnosu.

Srećom, ili izborom, i Ana i ja smo veterani u istraživanju sebe kroz različite prakse, najviše psihoterapije. Iako to ne podrazumeva da nećemo ulaziti u zamke i prolaziti kroz različite izazovne dinamike, svakako pomaže da prođemo kroz njih.

Naša patnja je trajala skoro cele druge godine. Bili smo testirani na različite načine. Bilo je intenzivno. Prolazili smo kroz pakao, uglavnom pakao prošlosti koji je izlazio na površinu u polje našeg odnosa u sadašnjosti. Prošlost je prožimala sve i krivila našu percepciju. Nekada je trajalo danima bez prestanka i bio sam potpuno nefunkcionalan za bilo šta drugo.

NE KALKULIŠI

Tek kada je posle mnogih meseci naraslo iskustvo težine takvog odnosa, neki odbrambeni mehanizam se prosto urušio. Odjednom mi je cela dinamika takvog odnosa postala smešna.

Smejao sam se malom ja koji se trudio da se odbrani od zahtevne mame koja već dugo nije bila tu i potpuno se predao.

I što sam više davao, više sam imao. I bio sam zahvalan Ani što je ostajala sa mnom i u nekim za nju teškim situacijama.

PAŽLJIVO SA OČEKIVANJIMA „Danas očekujemo od partnera da nam pruži ono što je nekada celo selo pružalo.“

Iako je sve visilo o koncu nekoliko puta, preživeli smo. Nekoliko puta zahvaljujući terapeutu jer smo se potpuno zaglavili. I tek smo onda ušli u sledeću fazu odnosa u kojoj možemo ubirati plodove našeg rada i posvećenosti. Jedan od prvih plodova je devojčica koja je nam dolazi.

Imao sam često ovo nerazumno očekivanje, iz kojih god da je bilo razloga. Iskreno, i dan-danas učim i rastem na ovom planu. Mogao bih imati više prijatelja i provoditi više vremena sa prijateljima koje već imam. Ali sam, ako ništa drugo, sklonio opterećenje sa Ane za mnoge stvari.

TOLERIŠI FRUSTRACIJU

ZAKLJUČAK

Kao ljudsko biće, ograničen sam na mnogo nivoa. Imam ograničene resurse, imam strahove i potrebe. Kada potrebe jedne strane susretnu ograničenja druge strane dolazi do frustracije.

U trenutku frustracije, postoji mogućnost odgovora iz odraslog ili neodraslog dela bića. Odrasli deo će razumeti drugu stranu i njene kapacitete. Neodrasli deo će ući u ljutnju, projekciju da joj se nešto namerno radi ili ne da i počeće da radi protiv odnosa.

Na odnosu se stalno mora raditi, ali je i nagrada velika. Gradeći odnos, gradimo i sebe. Odnos nije tu da nas spasi, mi smo tu da spasimo odnos, često od nas samih.

U ime ljubavi, želim vam hrabrost, iskrenost i odlučnost da izgradite svoju ljubav za sebe.

U ime ljubavi, ne odustajte od ljubavi!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

94

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

95

REFRESH

YOUR POEM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

96

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

97

СВАКО ЈЕ БАРЕМ ЈЕДНОМ ВОЛЕО Време не лечи ране, Из младости ране… Заборав боли, Боли, када се воли. Време лети, Да ли ће неко да се сети, Тих дана среће, Сетити се нико неће. Ја све памтим, Још увек пламтим. Та љубав у мени гори, Такву ме Бог створи. Идем даље сама, Са успоменама, С погледом на доле. Поред мене пролазе они што се воле… Разишли смо се у миру, Као када љубави умиру. А веровали смо у љубав вечну, Велику и срећну. Као што вода камен дроби, Тако нас љубав временом зароби; И направи пукотину у нама, Која зјапи годинама. Љубав је човеку дар са неба, Она свима треба. Свако је барем једном волео… И није преболео. ПИШЕ: СУЗАНА КАЛИНИЋ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

98

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

99

REFRESH

YOUR HEART

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

100

”BOLJE ISTO SRCE IMATI NEGO ISTI JEZIK GOVORITI” RUMI (MEVLANA)

PIŠE: ANA GOLOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

101

Svaki pokušaj da o ljubavi govorimo ili nešto napišemo je neminovno povezan sa strepnjom i strahom da će naše reči biti nedostojne, da neće imati moć i značenje i neće biti prihvaćene u tom obliku u kom ljubav i njen smisao jesu za čoveka. Zato ovaj nespretni skok u nepoznato, a opet svima blisko, prihvatite sa puno ljubavi.

gde sve ima svoju cenu a nema svoju vrednost i, pre svega, gde je sve dopušteno, postavlja se pitanje - Da li je Ljubav u krizi? Da li ljubav i dalje ima potencijal stvaralačke sile koja menja pojedinca i svet oko njega?

U ljubavi nikada nije reč o opredmećivanju, posedovanju, ona nije i nikada ne sme biti svrha lažnog samopotvrđivanja. Ona je jedina moć Postoji uverenje u uvek prisutni romantični koja lomi granice egoizma, konačnosti, unikoncept ljubavi, prema kom ona izgara, troši verzalnosti. Tajna je ljubavi u tome da ona pose i topi u susretu, u tom magičnom trenutkom vezuje dvoje koji bi mogli biti za sebe, ali ipak spajanja dvoje bića, izvan prostora i vremena i to više u ljubavi nisu i sada ne mogu jedno bez realnog sveta. Posledice tog susreta osećamo drugoga. U tom smislu, ljubav je sloboda u kao nemogućnost povratka univerzumu koji svom najizvornijem obliku. ostaje izvan tog odnosa, gubljenje gravitacije i stabilnosti u svetu oko nas.

Tradicija zapadnog evropskog mišljenja svedoči kako su filozofi u većoj meri bili neskloTu radikalnu koncepciju ljubavi bismo treba- ni refleksiji o ljubavi. Tema ljubavi u zapadnoj li odbaciti i nikada ne konzumirati. Možda je filozofiji je gotovo zanemarena. Činjenica da možemo smatrati umetničkim mitom koji ima ni sami filozofi nisu imali sreće u ljubavi nam svoju izvanrednu lepotu i moć, ali ona ima i eg- govori da možda nisu sa sigurnošću poznavali zistencijalnu manu. Kao takva ne može opstati i dokučili ljubav. Ili su pak zbog svoje lične pata da ne postane destruktivna. Strasni susret nje bili zaslepljeni pred činjenicama i istražikoji je nezamenjiv za oba bića je samo jedna vanjima ljubavi. etapa ljubavi, jer ljubav je avantura trajanja, ona koja trajno trijumfuje pred izazovima koje U zapadnim društvima, odavno je došlo do joj postavljaju prostor, vreme i svet. U trenutku razdvajanja telesne od duhovne ljubavi. Takvo u kome živimo, gde se odnosi spajaju i rastavl- razdvajanje vrednosti u pojedincu dovelo je do jaju jako brzo, u društvu u kojem dominira hi- razdvajanja vrednosti unutar društva u kome je perpovezanost i hiperdostupnost bez bliskosti, posledično došlo i do razdvajanja duha i tela.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

102

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

103

Današnji način upoznavanja preko aplikacija nudi brzu razmenu informacija kako bi se ubrzalo otkrivanje osobe i smanjila mogućnost rizika, ali i racionalizovala ljubav. Upravo ta racionalizacija ljubavi sa praktikovanjem usputnog seksa je današnji standard zapadnih društava, a u svom konačnom obliku je najverovatnije izražavanje čežnje i potrebe za bliskim i toplim emocionalnim kontaktom.

jivu. Baš kao i pustinja, i ljubav je uvek tu, pred jakim vetrovima opasnosti ona menja svoj oblik ali ne suštinu, pa je zato trajnost najvažnije obeležje ljubavi. Oblik je večne dinamike te se zato uvek tumači kroz vernost prvom susretu. Ona je napetost, svojevrsna dijalektika među čežnjom, željom, odsustvom, distancom, ali i blizinom, toplinom, strašću.

Sa druge strane, društva Bliskog istoka i dalje neguju kulturu separacije polova i za njih je ljubav jedan od najviših stupnjeva subjektivnog iskustva. Uzvišenost ljubavi je gotovo bliska verskom zanosu. Ljubav je uzajamno uzimanje i davanje, bojažljivo, iskreno, puno iskušenja i izazova, a ne proračunato, merljivo i manipulativno. Zato ono koje uzima, ne postaje bogatije od drugoga, niti ono koje daje, ne čini sebe siromašnijim, jer time što daje drugome je za toliko povećao svoje blago. Sa ljubavlju se mora biti iskren, kao i sa umetnošću, jer zahvaljujući spoznaji istine u ljubavi čovek spoznaje samoga sebe i tek onda ovog drugoga dobija na poklon. U tom je smislu ljubav izgradnja istine u dvoje, što je neizvestan i trnovit put na kome se, nažalost, mnogi povrede.

Biću slobodna da uporedim ljubav sa pustinjom koja trajno navire i izvire kao iz kakvog izvora, koja se svakim našim daljim korakom savršeno oblikuje uz telo, čuva njegovu toplotu, ali i individualnost. Ona nije nalet, bujica, već neprekidno izviranje, oticanje i doticanje. Ona je žitka tekućina koja ne menja agregatno stanje, koja ne nestaje, koja postoji pre čoveka i kojoj čovek ne može nauditi. Ona je postojana i stamena i nije vremenski ni kontekstualno ograničena, a opet je i kompleksna i trajna u svojoj protivrečnosti vremenu. Kod ljubavi to možemo shvatiti kao budućnosnu dimenziju koju ona sadrži kao trajnu i kontinuiranu, a ipak fluidnu i intenzitetom promenl-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

104

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

105

REFRESH

YOUR CLARITY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

106

JASAN PUT

PIŠE: NATAŠA VUKIĆEVIĆ PHOTO: ALEKSANDAR TODOROVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

107

Priča se kako je nevezivanje najveći izraz ljubavi.

Da li vi to možete da razumete? Da li možete da zamislite da volite, a da niste vezani za onog koga ili šta volite? Da vaša ljubav ne plete niti kojima tog nekog ili to nešto lepi za svoje postojanje, nekako brižno i postojano?

Kada bismo razumeli takvu postavku, to bi izbrisalo reč „moje“ iz našeg jezika. Pa ni posao, ni kuća, ni stan, ni automobil, ni otac, ni majka, ni dete, ni muž... ništa ne bi bilo „moje“.

Mi smo svi vrhunski igrači u večnosti. Doduše još uvek nesvesni i prilično uspavani. I sve dok ne otvorimo sve svoje oči i sva svoja čula i sve dok ne propustimo svu energiju osećanja kroz svoje biće, mi ćemo udarati u tamne senke kao nevidljive prepreke na putu do radosti, na putu do razumevanja da je sve povezano i samim tim nema potrebe da se dodatno vezujemo. Jer zašto bismo radili dupli posao? To je kao kada bismo u patikama imali duple pertle ili kućnog ljubimca vodili na dva ili tri povoca.

Ljubav je polje sveukupne povezanosti, zato nikog i ništa ne moramo dodatno ničim da vezuNekako mi se čini da je to istina i da je moguće, jemo. I zato ništa nije i ne mora biti „moje“. Zatada ni reč „moje“ ne bi postojala, a znamo da hvaljujući zadatoj temi, upravo sam sebi razjaspostoji i da je često koristimo. nila šta su svi ti mudraci i avatari pokušavali da kažu. I moje i tvoje i naše, prepreke su u A ako sve to nije moje, da li ja mogu da posto- nam razumevanju života. To su ograde koje polako jim i da li bi postojao taj „moj“ život? nestaju u ovim vremenima samo pred očima Ako je istina da je ljubav najveći izraz nevezi- onih koji sanjaju i žive budni na javi i u snu. vanja, onda sve postoji samo sebe radi, a ne Mene je ovo putovanje sa rečenicom sa početda bi nadopunilo moju ili tvoju prazninu. Reklo ka dovelo do njenog razumevanja. Zadala sam bi se da ta praznina u stvari ne postoji. Unu- je sebi jer me je žuljala, jer sam se čitav život tar svakog od nas i oko svakog od nas je kako koprcala ne razumevajući je. Ljutila me je, tako gore tako i dole - kosmos. I sve zvezde i sve me je ljutila i tako sam se ljutila. Sada sam kočestice stalno plešu u ritmu daha koji prožima načno u miru sa njom. Hvala sveMIRu. nas i svaki kosmos. Taj ples, taj ritam drži nas na okupu poput kola iz koga nikada ne izlazi- JaSAN je put i jaSNO je da dišem i plešem u mo, jer uMOR ne postoji. Ni moj, ni tvoj. tom kolu postojanja koje se zove Ljubav.

Pričam ovu priču da bih sebi pojasnila rečenicu sa početka i da bih savladala najtežu i najveću lekciju koju mi je život u ovom „parčetu“ kola namenio.

Ljubav nije pijaca na kojoj kupujemo ili razmenjujemo dobra da bi nešto bilo moje ili tvoje. Ljubav je polje u kome postojimo i ne treba dodatno da se vezujemo, nisu nam potrebni dodatni kaiševi, ne iskačemo iz aviona padobranom.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

108

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

109

REFRESH

YOUR LIFESTYLE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

110

KAKVO DJELO, TAKVA DUŠA

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

111

KATARINA LARISA HAM JE OSNIVAČ I VLASNICA LICENCE QUINTESSENTIALLY ADRIATIC, NAJVEĆEG I JEDINOG GLOBALNOG LUKSUZNOG KONSIJERŽA. Studirajući ekonomiju na Ekonomskom fakultetu i novinarstvo na Fakultetu političkih znanosti u Ljubljani, Lara Ham aktivno stažira na Slovenskoj nacionalnoj televiziji i radi kao PR Lions kluba, gde vodi mnogobrojne humanitarne projekte, kako u Sloveniji, tako i u Africi. Kao prvi stipendista američke vlade, studije nastavlja u Americi, na Univerzitetu u San Dijegu, studirajući međunarodne odnose, i na Kolumbiji u Čikagu, gde uspešno završava magistarske studije PR. Kao deo PR tima, radi u trećoj najvećoj američkoj NGO firmi, March of Dimes u Hjustonu, u Teksasu, nakon čega će uslediti PR karijera u Boston Globe Chicagu. Kao stipendista “The Washington Centre”, učestvuje u kampanji 1996. – Clinton i Bob Dole. Po povratku iz SAD-a, sledeće tri godine radi u vladi Republike Slovenije, u kancelariji premijera kao njegov lični savetnik i prati ga na svim putovanjima po Evropi, SAD, Africi, UAE, prisustvuje skupovima kao što su Kran Montana i Davos.

Od 2000. godine, Larisa Ham postaje direktorica za odnose s javnošću i customer relations managmenta u Mobitelu – slovenačkom nacionalnom operateru, gde je zadužena za planiranje i organizaciju marketinških aktivnosti; strateško planiranje i koordinaciju PR aktivnosti, strateško savetovanje i trening za 600 zaposlenih. Nakon toga, postaje direktorica predstavništva za ex-YU prostor.

Svoju firmu Intercor pokreće 2006. koja je specijalizirana za pružanje biznis i menadžment savetovanja stranim kompanijama koje imaju za cilj implementaciju u Jugoistočnoj Evropi. Od 2011. postaje CEO vodeće internacionalne firme Quintessentially Lifestyle SEE koja pokriva kancelarije u osam zemalja u regionu.

Uz poslovne obaveze, Lara Ham uživa u različitim sportovima – od plivanja do joge.

Voli da čita i putuje, nadahnjuje je umetnost, uživa u kulinarskim specijalitetima sa svojom porodicom i prijateljima. Udata je i majka je dvoje dece od 15 i 17 godina.

Bio je to jako zanimljivo vreme. Kad je moj suprug završio karijeru ambasadora Slovenije u Srbiji, sa porodicom smo se iz Beograda vratili 2005. godine i započeli novi život. Prvo je suprug osnovao svoju firmu, a 2006. godine sam se i ja osamostalila. Imala sam svoju PR agenciju specijalizovanu za pozicioniranje i povezivanje velikih privatnih tvrtki i njihovih vlasnika u državama EU, tako da sam pomogla velikim zapadnim firmama pri ulasku na balkansko tržište.

Nisam (aktivno) tražila licencu, već je Quintessentially kontaktirao mene nakon što su me otkrili preko naših zajedničkih poslovnih partnera.

Nisam ni sanjala da će stvari tako brzo napredovati. U to vreme, nije bilo mnogo poslova vezanih uz concierge usluge, pa sam prepoznala prazninu na tržištu kada su se naši prijatelji iz regije ili iz inostranstva počeli interesovati za ulaznice za rasprodate predstave, rezervacije u restoranima ili pristup VIP događajima.

Imala sam bogat krug veza, pa sam se odlučila upustiti u svet start-upova. Verujem da sam odlukom da postanem deo Quintessentially grupacije sa zapada donela u našu regiju nove usluge koje do tada nisu bile prisutne. Quintessentially je izgradio izuzetno uspešan posao oko male crne knjižice lifestyle kontakata, koja omogućava ultraekskluzivna iskustva za članove širom sveta.

Ne žalim što sam u sve unela mnogo truda i energije. Volim svoj posao. Volim raditi na projektima koji doprinose, poboljšavaju stvari i donose rezultate. Široka međunarodna prisutnost i profesionalnost Quintessentially kompanije me svakog dana iznova oduševljavaju.

Objasni nam pojam konsijerža. Da li je to onaj dobro duh iz lampe koji ispunjava svaku želju svom klijentu u hotelu?

Quintessentially često deluje kao posrednik za pružanje vrste ekskluzivnih iskustava koja se mogu doživeti uz određeni novčani iznos.

Za korporativne klijente, velike kompanije koje obezbeđuju članstvo za svoje više menadžerske timove, ova dodatna vrednost predstavlja ozbiljan benefit. Možda to nisu priče koje bi privukle pažnju naslovnica novina na isti način kao neke najluđe ispunjene želje, ali ovo je vrsta usluge koja, suštinski, mnogo više znači našim članovima.

S obzirom na to da je snalažljivost obeležje svakog člana tima Quintessentially, prelazak sa «glamuroznog» na funkcionalno» je sad bio relativno bezbolan. Pomaže i činjenica da, kao tim, takođe mrzimo odgovor ne».

Kako si odlučila da kupiš jednu prestižnu licencu kakva je Quintessentially i da počneš Quinessentially je jedinstven lifestyle klub sa radom te 2012. godine?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

112

u svetu. Objasni nam koncepciju i kakvu podršku pružate vašim članovima?

Mi smo jedina globalna concierge lifestyle firma na svetu sa kancelarijama u više od 40 država. Nazivamo se «klub» jer radimo isključivo za naše članove i to zatvorenog tipa. Ovaj koncept ima smisla jer članovi plaćaju godišnju članarinu, čime postajemo jedini kontakt za sve njihove potrebe, kako privatne tako i poslovne.

Pružamo im asistenciju u oblastima putovanja, rezervacija hotela, restorana, noćnih klubova, organizaciji transfera, privatnih aviona, helikoptera. Za njihovu decu, pružamo Quintessentially Education podršku, pomažući im pri upisu na najprestižnije fakultete u svetu, organizaciji letnjih kurseva i slično.

Postoji veliki interes za organizaciju «private appointment» usluga u najboljim buticima širom sveta, kao i za kupovinu i dostavu raznih ekskluzivnih proizvoda poput torbi, cipela, bicikala, nakita, luksuznih satova i slično. Bilo da se radi o propusnicama iza pozornice za koncert Beyoncé, odmoru na privatnom ostrvu na Maldivima ili rezervaciji stola u najpopularnijem novom restoranu u Londonu pre otvaranja.

Kada osoba postane naš član, dobija svog «lifestyle managera» – osobu koja pažljivo razmišlja o njihovim zahtevima i proaktivno sarađuje s njima. Otvaramo velika vrata sveta za naše članove putem kontakata koje inače ne bi imali, pri čemu ne naplaćujemo proviziju, već se finansiramo putem godišnjih članarina. Naši članovi imaju pristup uslugama 24 sata dnevno, sedam dana u nedelji, tokom cele godine.

Ko su danas predstavnici elite? I kakve su potrebe elite u svetu, a kakve kod nas?

Ako me pitate ko su naši članovi, onda su to predstavnici društvene i intelektualne elite. Od raspada Jugoslavije i ulaska u kapitalizam, naša elita ima vrlo slične potrebe kao i ostali naši članovi. Mnogi od njih su se preselili u gradove poput Londona, Pariza, Milana, Beča...

Pre pandemije, zdravlje i dobrobit su već bile brzo rastuće kategorije među našim članovima.

Danas, potražnja za ličnim kontaktom sa stručnjacima za wellness i pristupom zdravijim prehrambenim proizvodima nikada nije bila veća.

Od pojave COVID-a, povezali smo brojne članove sa vodećim svetskim stručnjacima u oblasti zdravlja i wellnessa - od virtualnih sesija sa ličnim trenerima do vremena sa stručnjacima za jogu, pilates, fitness i spavanje. Svi brendovi se sada percipiraju kao brendovi zdravlja.

Koji luksuzni brendovi su danas najviše u fokusu?

Zavisi od toga šta kupujete. Nisu sve mar-

ke jednake, posebno kada su u pitanju torbe za ulaganje – neke su bolje od drugih. Dakle, ako želite kupiti luksuznu torbu 2024. godine, Hermès je i dalje prvi izbor. Najekskluzivnije i najtraženije torbe na svetu zadržavaju u proseku 110% svoje vrednosti prilikom preprodaje.

Najpoznatija Goyard torba je St. Louis, odlična alternativa Neverfull modelu, i ova torba će postati ključni komad u vašem ormanu. Goyard torbe u proseku zadržavaju više od 100% svoje vrednosti prilikom preprodaje. Što se tiče Chanela – čini se da njihova strategija smanjenja ponude i povećanja želje za njihovim torbama trenutno daje rezultate. Chanelove klasične torbe postale su skuplje i teže ih je nabaviti, što ih čini traženijim na tržištu preprodaje, zadržavajući oko 84% svoje prvobitne vrednosti. Louis Vuitton torbe su neki od najklasičnijih modela koje možete pronaći i zadržavaju oko 83% svoje vrednosti prilikom preprodaje. Slede YSL, Gucci, Dior, Loewe...

Pošto si direktno na terenu i puno radiš sa klijentima, kako se menjao mindset ljudi od 2012. do sada?

Kada je pandemija COVID-19 preko noći zaustavila međunarodna putovanja, restorane, zabavu, iznenada nismo imali nikoga ko pokušava organizovati odmore ili rezervacije u restoranima jer to jednostavno nije postojalo neko vreme. Morali smo se brzo prilagoditi onome što je bilo od interesa za naše članove, a što je još uvek bilo dostupno.

Tada se razvio etos ‘života, a ne samo životnog stila’ u celoj kompaniji, budući da je globalna radna snaga, koja broji 450 lifestyle menadžera, stručnjaka i savetnika, podigla telefonsku slušalicu kako bi nazvala svoje članove širom sveta i saznala kako mogu pomoći u olakšavanju izazova ovog neviđenog perioda.

Našli smo se organizujući online nastavu za decu članova koja su ceo dan bila kod kuće ili organizujući povratak starijih roditelja u domovinu ukoliko su možda bili u inostranstvu.

Takođe smo održavali komunikaciju u vezi sa zdravljem, pružajući informacije o vakcinama i preporukama o tome gde bi naši članovi trebalo da se upute ili s kim bi trebalo da razgovaraju kako bi pristupili onome što im je potrebno.

Ono što se u to vreme smatralo privremenim promenama sada je postalo stalni deo osnovnih aktivnosti – njihova ponuda concierge usluga. Mislili smo da ćemo se samo vratiti naše “obične» aktivnosti olakšavanja izvanrednih situacija. Međutim, ovo se zaista pretvorilo u dodatak našem radu. Posebno u zemljama gde je koncept concierge usluga već dobro utemeljen – poput Sjedinjenih Američkih Država i Ujedi-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

113

njenog Kraljevstva – ovi «funkcionalni» zahtevi počeli su rasti. I rasli su i kod nas u regionu.

Luksuzni brendovi možda su se u prošlosti oslanjali na «upadljivu potrošnju» – gde imućni signaliziraju svoj uspeh kroz brendove koje kupuju. Međutim, sada bi radije signalizirali svoje vrline i uverenja. Sada smo svedoci porasta svesne potrošnje. U ovoj novoj eri, svi luksuzni brendovi nose odgovornost i očekivanja da doprinesu pokretanju pozitivnih društvenih promena i uticaja. Pojava pojmova kao što su «wakewashing», «performativno savezništvo» i «greenwashing» ukazuje na opasnosti da se ovo pogrešno razume.

Koja je tvoja formula uspeha?

Svima nam treba uspjeh. Biti uspješan u životu znači da znamo ostvariti svoje želje i ciljeve koje smo postavili. Biti uspješan znači imati sposobnost prepoznati smisao svog života, imati sposobnost rješavanja postojećih problema i biti u stanju mijenjati i razvijati svijet. Mislim da znači imati istančan sluh za svog unutarnjeg vodiča i biti u stanju slijediti ga u svim okolnostima.

Kada gledam naše članove, svi oni imaju osobine koje vode do uspeha – angažman, marljivost, samopouzdanje i povjerenje u vlastite sposobnosti, upornost.

Kod mene je mnogo važna smirenost i ravnoteža koju dobivam iz porodice. I bitna je volja

za učenjem.

Danas mogu da potvrdim da ima prednosti kada napuniš 50. Zrelost donosi i mudrost, bogato iskustvo, višu razinu emocionalne inteligencije i razboritost, što može biti velika prednost u bavljenju poduzetništvom i uspjehu općenito.

Tema februarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „In the name of Love“. Šta si sve u ime ljubavi uradila i šta si spremna da učiniš Ljubav je neograničena emocija koja motivira naše postupke i daje nam smisao. Ona određuje naša društvena ponašanja. Iako postoje mnogi oblici ljubavi, zaljubljenost u drugu osobu ono je za čim većina nas čezne. Želimo biti zaljubljeni, voljeni, obožavani. Pošto sam Rak po horoskopu, a Rak je bio i moj divan suprug, ljubavnim odnosom zadovoljavali smo osnovne psihičke potrebe – potrebu za pažnjom, pripadanjem, intimnošću, sigurnošću.

Tako da “in the name of love” je i naslov života koji živim, jutra kad se probudim i noći kada zaspim.

Sve drugo je promašen život.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

114

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

115

REFRESH

YOUR FEELINGS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

116

IN THE NAME OF LOVE

WORD: MAJA WHITWORTH

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

117

“Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, and it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.”

ever given or received from other people no matter how much I tried. The endless cycle of disappointments, betrayals, and heartbrokenness became normal and I didn’t know how to break out of it.

1 Corinthians 13:4-7

“We love because he first loved us.” 1 John 4:19

One of the most famous Bible verses ever written about love! It inspired people over the centuries from poets, writers, and various artists to create some of their most wonderful work. We hear it being read at weddings, funerals, and various gatherings and yet as soon as we finish reading it we forget that we did. It seems easier this way. We know that we fall short of it every single day. Does it even exist? It seems divine and mysterious and even though we don’t fully understand it, it touches our hearts and we know it is true.

In my desperation, I cried out to the Lord, “Lord, what is wrong with me?” A still, small voice whispered, “You have been abused.”

Abused?!? Me, how? I don’t remember ever being abused. I wasn’t happy in my childhood and my childhood wasn’t nice, but abused? No, I don’t think so.

It took me a very long time and help to realise Can we experience this kind of love? Can we that neglect is abuse. Not being able to rely on give something we do not have? And if we can my father for protection, provision, and guidance left me incredibly insecure, feeling that I have it, where do we find it? was responsible for everything and everyone including him. That burden of responsibility was impossible to carry and my inability to ful“Above all, love each other deeply…” 1 Peter fill this role created enormous guilt, shame, and 4:8 condemnation that trapped me for years.

Growing up with an alcoholic father was not easy. I learned very early on that my needs did not matter, and that everything and everybody came ahead of me. Something must have been wrong with me! Otherwise, my father wouldn’t choose to spend all of his time and money in a pub drinking with his friends. If only I behaved better, looked better, and worked a bit harder, maybe I would be worthy of his love and care that I so desperately needed. So, without even realising I became a people pleaser.

Even after my profound spiritual encounter when I realised that God does exist, He does love me, and I am not alone, I wasn’t able to relate to Him innocently as a child would to his loving heavenly Father. I wasn’t able to rest in His love, provision, and care, I felt I had to earn it! My need for security, love, and protection was compensated yet again by “serving” God and other people. I knew God loved people and if I only served them well I would please Him and earn His love. Without even realising it, the wounds I carried from my childhood and the dysfunctional relationship I had with my earthly Putting other people's needs ahead of my own father were projected into my relationship with felt natural. I never questioned it. After all, this God. is what “love” was. By “loving” other people and always being nice I somehow justified my need to be loved, accepted, and looked after. I In His infinite mercy and love, God patiently earned my right to live, be happy, and be cared waited for me while I was running around workfor. The only problem was it didn’t happen! No ing, building, and serving other people. I priamount of hard work, giving, or pouring myself oritised my “good works” over my relationship into other people was ever enough. It left me with Him simply because I didn’t feel worthy of feeling lonely, empty, and burned out. My long- His love and presence. I didn’t know how to reing for peace, love, and approval was some- ceive it and I certainly didn’t know how to give it thing that transcended anything I could have back. Being in His presence scared me. I knew

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

118

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

119

His love and light would shine upon all the dark areas of my heart and I didn’t want that. It made me uncomfortable. I didn’t want to feel what I was feeling and I didn’t want Him to see me in my imperfections and brokenness. Self-condemnation, shame, and guilt gripped me yet again and I was happy to only have a long-distance relationship with God. He wasn’t, though, and I am forever grateful for that.

After years of running around on empty, I finally came to a stop. I had nothing more to give. Not to God and not to other people. Total emptiness. I came to the end of myself. For me, this was a disaster but for God, His work was just beginning.

I was exactly where He wanted me to be. Alone and with Him. I couldn’t run any more. I had to face Him and I had to face myself.

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” Matthew 11:28 There are no words to describe being in the presence of God. He is so holy, so pure, so loving, and full of light. The more I was spending time with Him the more I realised that I was the exact opposite. His presence brought up all the dirt and darkness stored deeply in my heart. The pain, anger, insecurities, jealousies, and condemnations all started bubbling up in me and I felt so unworthy of being with Him. My natural inclination was to run away again, but this time He didn’t let me. There was nowhere to go. He didn’t want anything from me. He knew all about me. He just wanted to be with me. I couldn’t understand why!

receive it. I didn’t even know if I could. His presence was revealing things in me, stored deeply in my heart, not to condemn me or to embarrass me, but to free me. Soon enough I realised He was healing me. He was making room for something new. He was making room for His love to be poured into my heart until I overflowed.

This changed everything! For the first time, I didn’t try to earn being loved. I knew I couldn’t.

God loved me because this is who He is. He is love. There was nothing I could ever do to earn or lose His love. This brought rest and a peace I never knew existed. I started truly loving and accepting myself, but not in the narcissistic way of competing, comparing, or trying to be better than others. I started truly loving and accepting myself simply because, imperfect as I am, I am His. I belong to love.

“A new command I give you: Love one another.

As I have loved you, so you must love one another.” John 13:34 Loving other people suddenly became easy. Forgiving them even easier. I could finally truly love.

I could freely love others. There was nothing that I needed. Whether they loved me back or not, liked me, or disliked me, it truly didn’t matter. I was loved, accepted, and looked after eternally by my heavenly Father. This gave me the strength to truly forgive those who hurt me. From the bottom of my renewed heart, I forgave my earthly father for not loving me the way he should have. Now I know that he couldn’t give me something he didn’t have.

“Because I love you” the still, small voice whis- Because of this love, in the name of Him, who is pered. Hearing those words made me feel em- love, let us all find rest in His everlasting arms. barrassed. I had never experienced this kind of unconditional love before. I didn’t know how to

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

120

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

121

REFRESH

YOUR COSMOS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

122

SVEMIR NA PRVI POGLED

PIŠE: JADRANKA PETROVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

123

Onog momenta kad sam ti oči ugledala kao da su mi munje ljubavi i strasti protutnjale telom.

Ljubav na prvi pogled.

Svemir na prvi pogled.

Kad si mi prišao i pružio ruku, nisam čula tvoje ime ni ostalo što si izgovarao, čula sam samo otkucaje svoga srca koji si svirali najlepšu Mocartovu simfoniju.

Videla sam nas u plesu zanosa, osetila sam tvoju snažnu ruku oko struka kako me drži čvrsto i odlučno i taj mi dodir poručuje da si me našao, konačno si me našao, držiš me čvrsto i ne puštaš. Tvoja druga ruka je, pak, nežno držala moju i kao da me vodila kroz život, a ja sam joj se prepuštala sa lakoćom i poverenjem.

Videla sam ceo niz naših predačkih linija koje svedoče tom susretu, veseli i svesni da nas dvoje prekidamo generacijski utemeljena pogrešna uverenja o ljubavi i njenom življenju.

Videla sam naše noći i naša jutra, svilenu, belu postelju od oblaka kako izgužvana slavi naša celonoćna uvijanja i udahe ljubavnog spajanja. Naša tela koja izmorena leže, isprepletanih nogu i ruku, i samo postoje u tački zanosa, u vremenu i prostoru.

Videla sam tvoja odela i kravate i moje duge crne haljine golih leđa koja su hrabro otkrivala ožiljak od operacije kičme. Ti bi ga nežno pomazio kažiprstom svaki put kada bi za to imao priliku i spustio poljubac na moje levo rame.

Videla sam kuću kraj jezera u čijem dvorištu trčkaraju čak tri male, kovrdžave glave i nekoliko velikih i malih pasa, uključujući i moga Tita.

Videla sam korice knjiga koje sam napisala, sa ponosom ih držiš u rukama i svojim prijateljima čitaš odlomke o sebi.

Videla sam suze, gubitke, bolesti koje si preživeo u mom naručju.

Videla sam Italiju, Francusku i Švedsku koje Videla sam pomirenje polova, kraj takmičenja, nam šire ruke i postaju svaka, u određenom zlostavljanja i rivalstva. delu života, naš drugi dom.

Videla sam svaku ženu ikada rođenu, željnu ljubavi, zaštite i strasti, koja se uliva u moje vene i proživljava ovaj momenat kroz mene.

Videla sam svoju unutrašnju devojčicu koja ti daje omiljenu lutku da se i ti igraš.

Videla sam dečaka željnog iskrene ljubavi i podrške kako se raduje malim i velikim iznenađenjima koja mu spremam, koji me gleda kroz oči najlepšeg muškarca koji hoda ovom zemljom.

Videla sam sede i bore i starost u dostojanstvu koja nas ušuškava u još veću ljubav i strast i

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

124

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

125

koja je svedok mudrosti, obilja, veličanstvene jednostavnosti.

Videla sam auto bez krova i svoje ruke koje plešu na vetru, dok na radiju ide moja omiljena pesma Petra Graše “Triba nam samo da se volit znamo”.

Osećam se dobrodošlo, novorođeno, osećam da je tako lako voleti i postojati i biti žena.

Osećam odgovore na sva pitanja koja su mi ikada bila postavljena.

Osećam radost i sigurnost i snagu i motivaciju.

Osećam da smo se tražili u toliko prethodnih života, ali da je naša priča ostajala uvek nedovršena i da si me i u ovom, tri i po decenije, tražio i našao.

Sada je naše vreme. Sada je momenat stvaranja i manifestacije potencijala koje nosimo u sebi.

I pitam se šta se dešava i da li to opet doživljavam iskustvo kliničke smrti kao kad sam bila dete, ali shvatam ubrzo da me sami Bog nagrađuje u ime ljubavi i šapuće mi da si to ti.

Moj muškarac.

Moj Bog. Moj najbolji prijatelj.

“Jadranka, drago mi je!”, konačno progovorih kroz osmeh. “Čini mi se da se odnekud znamo”, izgovorio si i ovlaš mi poljubio ruku.

Samo sam se nasmejala i pustila da naša priča krene.

U pozadini Boris Režak peva: “Ja tebe znam još odavno, iz prošlih života, kad bili smo druga imena i ljudi, znam te odavno, ti si teška dobrota i najbolje samo u meni sad budiš.

Znam te odavno, i uvek ću da te pronađem, u svakom životu sledećem...”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

126

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

127

REFRESH

YOUR STORY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

128

LJUBAVLJU SE ŠTITIM

PIŠE: DRAGANA STOJIĆ, AUTOR KNJIGE „KREIRANJE RADOSTI“

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

129

U vremenu ratova, nesigurnosti, nepoverenja, zamki, transakcija, bankrota, prevara, izdaja i neizvesnosti mogli bismo biti zavedeni da je Ljubav uzaludna i da nikome ne može pomoći jer se svet vrti previše brzo da bi mogla da stanuje u našim srcima. Odbacujući značaj Ljubavi u najširem smislu, mogli bismo se udaljiti od izvornog dela sebe, unutrašnjih procesa, mudrosti života. Zanemarujući unutrašnju preko potrebnu Ljubav, važne nam postaju materijalne želje, potrebe uma i tela, odlažući značaj našeg duhovnog dela.

Da bismo odvezali sve te čvorove, potrebno je početi od sebe i uspostaviti najvažniji odnos od svih, a to je odnos prema sebi.

Ljubav nam postaje štit.

Samo kada imamo ljubav u sebi, mi je možemo dati i sebi i drugima, a to obuhvata i pravo na izbor, pravo na odluku, pravo na samospoznaju, pravo na razvoj svojih najboljih osobina, pravo na prihvatanje osobina na koje nismo ponosni.

Tu je Ljubav temelj, građa, armatura i krov.

Kada mi postanemo Ljubav, postajemo voljeni i imamo svest da u stvari sve kreće od nas.

Kada mi je to postalo jasno, krenula sam na terapiju. Bile su potrebne godine da se oslobodim svega što nisam ja, svega što nije ljubav i da uspostavim štit ka očekivanjima koja su drugi imali od mene. Sve to je potrebno da radimo Zato je Život tu, kad god zaboravimo na sebe, baš u ime naše izvorne Ljubavi koja nas hrani da nas vrati sebi samima upravo situacijama u i ume da daje. koje nas stavlja, a koje nam se ne sviđaju. I da bismo preživeli, počinjemo otkrivati Ljubav kao Zato sam kroz terapiju, a kasnije i kroz iskustvo korak ka napred, kao unutrašnji pokretač ka rada sa drugima, napravila razliku između „ljuDobru, kao inspiraciju, Ljubav kao skok ka ra- bavi prema sebi“ i „ljubavi u sebi“. zumevanju sebe i drugih, kao prihvatanje. Lju- „Ljubav prema sebi“, iako je taj termin veoma bavlju biramo misli, živimo sadašnji trenutak, zastupljen i često površno shvaćen, po mom umemo da negujemo emocije deteta u sebi, viđenju, ima energiju uzimanja, a „ljubav u sebi“ ljubavlju prepoznajemo svoje učitelje. Ljubavlju energiju davanja. u sebi i opraštamo i oslobađamo se.

Ako na Ljubav pogledamo očima psihologije, niko na terapiju još nije došao jer je previše voljen.

Ljubav ne ostavlja traume i posledice. Dolazi se zbog odsustva Ljubavi, zaustavljenog života, nerešenih i u čvor vezanih odnosa. I partnerskih, i poslovnih, i odnosa između roditelja i dece.

I pravo na samovrednovanje.

Onda se otvara put ka zahvalnosti, transformaciji misli, lepim izgovorenim rečima i sebi i drugima, zrelom ponašanju u partnerstvu, roditeljstvu, kreativnosti u svim životnim oblastima.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

130

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

131

Kada postanemo Ljubav, osećamo se bolje, možemo da živimo sjaj svoje zvezde, da radimo ono što volimo i postanemo magnet za ono što želimo. Prođe pola života a da se ne pitamo kako izgraditi duhovnu slobodu u kojoj možemo živeti dane s radošću. Kako da se sačuvamo od drugih koji znaju samo za kritiku i bes? Kako da verujemo sebi više nego drugima? Kako da oslobodimo sebe prošlosti koja nam je već previše uzela?

Kako da sebe oslobodimo tereta budućnosti, koja želi da nam brigom oduzme sadašnjost u kojoj smo pravi i koja je stvarna? Želeći svoju Radost nazad, postavljala sam sebi pitanja otkrivajući unutrašnji izvor koji je postao moja zaštita.

Delim s vama ove odgovore.

Dok sam tragala za odgovorima zašto nisam tamo gde sam oduvek želela da budem, jedino na šta sam mogla da se oslonim bila sam ja. Da bih se oslonila na sebe, bilo je potrebno da budem bolja. Mogla sam postati bolja osvajajući nova znanja koja su mi bila potrebna. Verujem u znanje. Sa znanjem o sebi lakše razumem druge.

Stekla sam veštine koje su me vodile boljitku i prosperitetu, bilo da se radi uspehu, lepoti, odnosima, zdravlju ili novcu.

Ljubav u meni postala je svetionik koji osvetljava sve što imam, sve ono što jesam a nisam do tad tako videla. Postajala sam jako zahvalna na tome.

Moja zastarela ograničavajuća uverenja odbijala su se o moj štit. Vrata Ljubavi su se otvarala preda mnom kada sam dozvolila sebi da oprostim svima koji stoje na mom putu do kreiranja sopstvenog Dobra i Radosti.

Zato je važno znati da se kada uspostavimo Ljubav unutar nas dešava nešto čudesno što nam menja Život.

Puna izvorna Ljubav u nama nije neka roze pričica niti naivni pristup životu, to je perspektiva koja donosi Radost. To je put kojim hodamo dok smo živi. To je dostignuće koje ostavljamo iza sebe svima koje volimo.

Zaštiti sebe Ljubavlju koju umemo dati je mudrost života koji živimo.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

132

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

133

REFRESH

YOUR FAITH

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

134

ИМА ЛИ ЉУБАВ ПРАВА НА НАС?

ПИШЕ: ДАНИЈЕЛА МАРКОВИЋ ФОТОГРАФИЈА: ИВАНА ТОДОРОВИЋ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

135

Фебруарски број, тема и фебруар месец доноси за неке – сукобе око празника, за многе сукобе личне – коме љубав да честитају или доделе, за преостале – да мисле о другим рачуницама и неисплаћеним дуговима попразништва. Пре неколико година на празничној вечери код пријатеља разговарали смо о Љубави. На кратак спомен речи жртва, ускомешало се окупљање и никоме више није било до вечере. Пријатељи се и баве неком врстом терапеутике и мрско је било чути реч жртва, посебно у контексту Љубави. Сетила сам се и случаја када ме пријатељ свештеник замолио, као вероучитеља док сам у тој служби била, да напишем за сина у четвртом разреду нешто о Васкрсу. Замолили су из школе да ученик избаци из беседе реч жртва и смрт. Сетила бих се и многих других случајева, када смо сви остали гладни, јер немамо право објашњење за Љубав. Као теолог, свакодневно се сусрећем са проблемом како људима који немају искуство Цркве да објасним или, још прикладније, да сведочим Љубав. Била сам сведок многих догађаја где у име љубави и Бога кога сведоче избију сукоби и неразумевање чије последице буду далекосежне. У скорашњем интервјуу новинарка ми је поставила питање шта је улога теолога у савременом друштву, свету. Мислила сам и освртала се на све сукобе, али и још више на све односе који су се догодили и догађаје када друге само слушамо и немим благим речима, осмехом или добром вољом

сачекамо друге тренутке за сведочење уверења, и још важније, веру коју разумемо и дата нам је као Љубав – проговоримо. На мом зиду у ходнику који дочекује госте, пријатеље, али и укућане подсећа стално, без обзира на службе у којима смо, урамљена и окачена уз иконе и Химна Љубави. Химна Љубави је Посланица апостола Павла. Апостол Павле, као Савле претходно, искусио је своју и туђу, касније, гнев када је желео да сведочи у оба случаја Бога свог. Савле је желео победу, Павле се није ни такмичио, па му се Љубав и догодила. Љубав као искуство и догађај сусрета са Богом Оцем, Сином и Светим Духом. Тај догађај је описан светлошћу, прво слепилом, па оном која раздањује, појашњава. Данас многи користе израз „слепа Љубав”, „од љубави ништа не види”... Када је апостол Павле прогледао, остао је или тек постао непрогонитељ неистомишљеника, неистоверника и многа ‹не› постала ‹да›. Реке његових списа и списа ученика његових и данас ученике ученика, речи, посланица сведочи о пријатељству, бризи, поукама и опет страшна за данашњи свет реч – жртви. За веру којом је прогледао Апостол Павле није тражена вера (само људска), прво је Бог проговорио Сином својим. Вером у нас, а Љубављу међу њима. За нас са овим мерама и искуством човека делује да га је Бог унизио човечношћу. Зашто? Да би нас – човечанство – свет узвисио? Нема логике. Бар не ове коју познајемо и којом смо заслепљени. Прогледа нас евентуално када се неко за нас жртвује уз интимно

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

136

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

137

питање у себи „шта ли од мене очекује”. Свакодневно и Богу постављамо питање ОЧЕКУЈЕ ЛИ СЕ НЕШТО ОД НАС? Жртва? Како, зашто, шта је то жртва, паљеница, хлеба, животиња, живота? Највећа жртва је заволети неког, али и највећа награда и једина коју човек овде може да искуси као искуство Бога и божанског начина постојања. Сагледавам да је за данашњег човека непотребно то искуство, па и начин постојања, јер смо сви већ Богови у својим одајама, пословима и успесима. Ипак, верујем у осамљеност која вапи за заједништвом. Осамљеност која раздањује и трчи у сусрет другом и другачијем. Тешко је живети у било ком времену, да се не надимамо тежином нашег времена, а не помислимо на пророке, мученике, апостоле... а то што данас тежином зовемо је усамљеност угашеног светла у високообразованим и високодруштвеним и високоархитектонским и високотехнолошким собама на чијим зидовима висе наше фотографије – идеалне. Ни огледало нам више не треба. Још једно, ипак, верујем у упаљено светло у сваком од нас. Не догоди се свима у истом тренутку, јер ми нисмо маса него Људи и свако има свој тренутак и чека свој загрљај и у свом загрљају неког. Неко постаје све, неко постаје огледало, почињу друге славе да се славе, друге слике на зидовима. Жртва престаје да буде груба реч, већ начин на који можете да изађете из себе и собом описујете све кружнице. Круг се шири колико и бескрај око њега. Искуство Цркве је и та жртва, свакодневна. Када вам се спава, ипак устанете и дођете у Литургију, јер нема

другог тебе и нема других њих. Једино тако служба има смисла. Када вам се једе све и све је испред вас, да искусите и одаберете глад. Не као хвалу и снагу своју, већ као истину да од тога и не живите, већ од те слободе којом сте се овенчали жртвом. Данас је смрт замаскирана хедонизмом и бесконачним животима у игрицама, јуче и данас је замаскирана жртва – мајке, наставника, учитеља, свештеника, комшије који помера ауто да ви имате места и много других, и тумачи се као улажење у ваш простор, круг малих људи. Сутра ће и Љубав бити искасапљена реч и појам јер ће је сви користити, а нико је неће имати. Коме припада Љубав? Ко има право на њу? Има ли Љубав права на нас? Поменула сам на почетку попразништво. Велики празници имају предпразништво, празништво и попразништво. Иста је служба, речи и молитве, а различити период, круг и дан. Е, па то је право које не штити од другог него даје данима, месецу, сунцу, облетници да се окреће и слави, слави, слави сусрете Човека и Бога. Слободне сусрете. Замислите, и Љубав не даје себи право на нас, него нам даје слободу да је искусимо, тражимо и будемо у њој. Имамо ли ми право на толико Љубави? Немамо. Где се право умеша, тешко је о слободи говорити. Имамо САМО ТОЛИКО ЉУБАВИ. „А сад остаје вера, нада, љубав, ово троје; али од њих највећа је љубав” (Прва посланица светог апостола Павла Коринћанима, глава 13).

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

138

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

139

REFRESH

YOUR MIND

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

140

IN THE NAME OF LOVE

PHOTOS AND TEXT BY ADRIAN DE GROOT COVER PHOTO BY MIA MEDAKOVIC

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

141

When you hear the phrase “In the Name of….’, without the word love, it may have all kinds of connotations and implications. A few examples: * Much blood was spilled in the name of religion and revolution. * "Open up the door in the name of the law". * They were arrested in the name of the king. * We have the right to know what action has been taken in our name. * “I reserved this airplane ticket in the name of Anima Mundi”. * “The house is in the wife's name, but the insurance policy on it is in the husband’s name”. * The priest was offering a prayer in the name of Jesus and blessed his congregation in the name of the Father, Son and Holy Spirit. * Muslims preface anything in writing with the prefix “In the name of Allah”. * And many other examples could be cited.

In other words, the authority belongs to the name bearer. But on another level, someone might say to you: “In the name of goodness, please donate something to this poor beggar” to inspire you to benevolent action. A parent may say to a teenager: “In the name of decency, please wear something more appropriate to tonight’s party.” Again, many more examples are possible.

It all means to submit to a supposed higher authority. And I say “supposed”, because submitting to a nefarious dictator is not exactly what I consider a higher authority, in the sense of the word higher meaning of a beneficial nature, and not of an undesirable fearful nature.

When we add the word love, even the expression “In the name of love” may not always be so pleasant, because it depends so much on what kind of love we have in mind.

I think most of us would agree that love should mean the best and highest form of love, which is unconditional love (some call it “True Love”), but even that term “unconditional” isn’t necessarily understood perfectly

by many, or is very difficult or at least most challenging to put into practice.

Is love that demands conditions actually (true) love? When a mother tells her children that in order to get ice cream they have to clean up their room first? When parents withhold blessings from their so-called “naughty” kids? When religions demand sacrifices to please their conditionally loving gods? When an employer fires an employee for a minor infraction or remark or opinion on Facebook out of supposed love for his company, more than finding a way to rehabilitate, forgive and correct the employee who made a mistake?

Many couples who say they have true love for each other, nevertheless still end up divorced. And is so-called tough love by definition always true unconditional love? Often it is not.

Before I can even confidently say ”In the name of Love”, I have to first make sure we are all on the same page of what the word love truly is all about. We agreed that it ought to be unconditional. Would an unconditionally loving parent judge their child for bad behavior? Is Santa Claus seemingly less than perfectly loving all children? Can we discipline or even punish someone in the name of love? I think it depends on what the true motivation of that parent is, or for that matter even a judicial system, by handing out punishment, such as grounding a child for a period of time, a financial fine or even jail time. In North Korea two boys were sentenced to 12 years of hard labor for watching and distributing videos from South Korea. That surely is not love. Love without forgiveness and gentle correction of the offending person is truly not true love.

By just handing out a punishment, without a higher message or motivation or plan of action, I think that kind of love, if we can even call it that, is totally counterproductive and accomplishes little to nothing, or might even have a negative effect and make a criminal, for example, even worse. Unconditional Love also forgives unconditionally.

So, I find it hard to define “In the name of Love”. Ideally we long for it to have one universal meaning and appeal, but are we as a human species there yet? I’m afraid not. So many different cultures, languages, religions, levels of spirituality and education, and you name it. Nevertheless, despite these supposed negatives or at least challenges, I believe that at the bottom line the human desire is one and the same: We want to live in true peace and harmony with each other and treat each other with the ageless Golden

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

142

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

143

Rule by “doing unto others as you have them do to you.”

So, “In the Name of Love” let’s continue this new year of 2024 with a love that judges no one, expects nothing in return from giving, is totally forgiving, and hereby I can quote Wayne Dyer, a very wise man who was very well-known in the United States from his Public Television (PBS) presentations, often used during their fundraising campaigns: If you desire peace for others, you’ll receive it.

If you want others to feel loved, you’ll be the recipient of love.

If you see only beauty and worthiness in others, you’ll have the same returned to you.

You’ll only give away what you have in your heart, and attract what you’re giving away.

I would like to add some spiritual wisdom here. Rather than just saying “In the name of Love”, please realize that you actually already are a being of love, made for love, made by love, made of love, that you are not your body but have one (which is 99.99% empty space and all energy) temporarily, and that you are foremost a conscious eternal soul.

So, this article’s title is an expression that can be one of universally accepted authority, whereby True Love is the accepted and only true standard to which we willingly submit, and even deeply long for, have been seeking for our whole life long, and may at times even have been desperately pleading for.

In conclusion, all I like to say as the author of this article that “In the Name of Love” is not a demand, nor even a request, but simple an encouragement, by your own free will, to bring out the best in yourselves and thereby in all of us: “In the Name of Love, let us therefore Love each other totally and unconditionally from now on, and make lasting peace and friendships in this world, totally free of judgment, condemnation, resentment, anger, and use Unconditional Love as the means to achieve this.” Let us move beyond all the trappings of the physicality of ourselves, such as appearances, race, religion, nationality, sexual orientation, intelligence or financial levels, achievement levels, difference of opinion, and practice the immaterial, spiritual, invisible, TRUE LOVE, and express it also in numerous physical ways of giving, helping, and embracing all people with a love like a mother to her newborn child, and don’t forget to include yourself in that love as well! We are one human family, after all.

I think it was the Indian guru Sri Aurobindo who said that the road to happiness is happiness itself, and thus the road to perfect love is love itself. Since everything is always evolving further and further, endlessly, there is no end point, no so-called "ultimate" point.

One person once told me she wanted to die during the ultimate love making experience with her husband. She didn't understand that there can be no such thing as the ultimate experience, for what would come after it? Maybe she thought that physical death would be the total end of her existence, going out with a bang.

But can True Love, which is immaterial and as a matter of our non-physical heart, be limited by physicality? Can it possibly be temporal? The evidence that life and love are eternal is overwhelming and ought not to be a matter of belief or even religion anymore, even though for many it remains that way. I can calmly and confidently proclaim that True Love will end all nihilism and fill us with hope, for Love is eternal, never dies, and keeps on expanding. Thus, “In the Name of Love” let us all have a True Love-filled 2024!

POSTSCRIPT: CONGRATULATIONS TO THE UNCONDITIONALLY LOVE-DEVOTED MIA AS THE FOUNDER OF RYL E-MAGAZINE WHICH, WITH THIS 102ND ISSUE, HAS BEEN AROUND FOR 10 YEARS ALREADY AND WE CELEBRATED THE 100TH ISSUE BACK IN DECEMBER. I LIKE TO PRONOUNCE A BLESSING OF CONTENT-PROSPERITY FOR THE CONTINUATION OF THE “IN THE NAME OF LOVE RYL PROJECT”!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

144

PHOTO: MONIKA FUDERER MAŠIREVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

145

REFRESH

YOUR INDIA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

146

LJUBAV PREVAZILAZI GRANICE PROSTORA I VREMENA

PIŠE: MONIKA FUDERER MAŠIREVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

147

Tragam za izvorom odakle potiče ta silina, ta predivna snaga koja nas obuzme pa klizi putanjom srca kao kap kristalne rose koja se bojažljivo sliva niz latice lotosa. Čudno se pojavi, baš kada si skroz nespreman, kada je uopšte Kada ljubav struji kroz našu svest, čitav orga- ne očekuješ, kada o njoj čak ni ne sanjaš. Ona nizam joj odgovara i čini da svaka ćelija zatitra dođe sama, stvori se kao čarobnjak iz bajki. od ljubavi. Kosmos se pokreće da odgovori na Začara te, pospe magičnim prahom, pa te pozov. Usaglašavaju se sve frekvencije na koje tom opauči, tresne kao prangijom il‘ ošine ko smo se baždarili tokom života. I onda počinje kamdžijom, a ti sav zaprepašćen stojiš bez da se događa čarolija. Tu, na nekoj raskrsnici snage, jedva možeš da se pokreneš, sav si zanesen, neotrežnjen. Nemaš ni vremena da gde se slični svetovi susreću. počneš da se trezniš, jer je ona pukla po tebi I dok razmišljam o ljubavi, pitam se kako li kao grom iz vedra neba. Raspolovila te. Zase stvara, kako li se rađa. Kako dolazi, kuda svetliš u trenutku kao munja, pokušavaš da prolazi, odakle li silazi? I kako nastaje? Naj- se razelektrišeš. Ne vredi, već si preplavljen, češće se, kada se najmanje nadamo, samo nemoćan da se boriš sa tom silinom. Gotov si, stvori. Onako, odjednom. Ne vidiš je, ali ona jača je od smrti, moćnija od vremena. Pobeje tu, osećaš je. Iz čega li nastaje, kad je toliko diće, jer nadživljuje sve živote koje si do tada moćna? Ume da zgrabi, da te zavrti, ošamuti, proživeo. Samo ona opstaje. uđe u tebe i izbezumi te od ludosti, podivlja od strasti. Ne dozvoljava ti da mirno spavaš, tera Udario me je nedavno grom ljubavi. Pokrenuo te da drugim očima gledaš svet, zavoliš život i je novi život u meni, transformisala sam se još dok sam u daljini posmatrala kupolu Tadž sve oko sebe.

Mahala. Moćno me je preplavila i odmah sam I svaki put se pitam, kada me obuzme taj ose- osetila da je jača od vremena, od smrti, jača i ćaj ljubavne preplavljenosti, šta li ću sve biti snažnija od mene. Znam, ona je večna. Ona spremna zarad nje da uradim. Koje li ću gra- nadživljuje sve živote. Ona se vrti u svakom nice pomeriti, gde li ću se zateći? Hoću li se krugu i jedino ona ne izlazi iz tog čarobnog popeti više od Himalaja dok me vetar kovitla kruga samsare. Ona je pozitivna sila koja se u vrtlogu snežne oluje, a ja se ne dam i samoj odupire karmi. Ona je poboljšava, daje joj vesebi govorim „možeš ti to, Monika“? Uradi još tar u leđa. Ljubav je ta preuzvišena božanska ovo da dokažeš koliko voliš. I ne mogu a da se snaga koju nam on daje da bismo ga bolje osene zapitam - hoću li makar ovaj put dobiti istu tili. Univerzum postoji da bismo izrazili svoju količinu pružene ljubavi? I treba li da uopšte ljubav. Ona je, kao i duša, večna i neuništiva. išta dobijem, treba li da je vagam ili da taj fluid Agra koja uz ozvaničenu i davno ovekovečešto teče pustim da ide svojim putem? nu Šah Džahanovu ljubav u belom mermeru Znam, treba samo da volim zbog lepote volje- krije još jednu čije se tajne kupole ne vide, ali nja. Zbog onog divnog osećaja koji tada nosi- se temelji itekako naziru. Već sada osećam da mo celim svojim bićem. Ne znam, ali mene već ću se zbog nje ovde uskoro vratiti. Srce mi je sada i pomisao na nju ruši kao lavina koja se ostalo zarobljeno na obalama Jamune gde se odvaljuje od stoletnih glečera i kamenitih str- nepregledni lotosi prepliću pod vodom baš kao mih litica. Lomi me i cepka u sitne komadiće. i naši pogledi.

Mene, tako ogromnu ženu. Već sada posustaPosmatrala sam Tadž Mahal sa terase hotela. jem od pomisli na nalete moćne sile ljubavi.

Zamislila sam se nad tom građevinom, priseLjubav je večna, najsnažnija i najmoćnija sila tila se svih istorijskih podataka i događaja koji koju imamo. Treba samo da je probudimo u su mi tog dana prohujali mislima i shvatila da sebi. Moramo biti spremni da volimo, da daje- svako ima neki svoj Tadž. Pitala sam se jemo i primamo. Jedino tako ćemo biti u balan- sam li ja u životu već imala dovoljno materijala su, jednim potezom pokrenuti Himalaje ili za- da sazidam svoj san u kamenu za ljubav svog vrteti vasionu. Svet ne treba da posmatramo života. Jesam li je okusila ili tek treba? Hoću isključivo umom. Njega treba gledati srcem, li ikada imati još jednu ljubav koja ne pita za kao Mali Princ. Onda ćemo imati najbolju na- godine, poreklo, koja bezglavo samo voli, nevigaciju koja će nas dovesti do Boga, najlakše sebično daje i jedva čeka da uzvrati? ćemo pronaći put do njega i upoznati božanNije Tadž samo u Indiji. On je u svima nama, sku prirodu.

“LJUBAV ĆE PRONAĆI PUT, MAKAR IŠLA STAZAMA KOJIH SE I VUKOVI BOJE.” LORD BAJRON

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

148

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

149

sa dubokim temeljima, samo čeka da bude sagrađen. Svi mi imamo neku svoju Mumtaz ili nekog Šah Džahana, kojima bismo spomenik podigli, ali tako da drugi ne znaju. Da ga ne obznanimo i da ga čuvamo i nosimo u sebi, odnoseći ga i na onaj svet.

si me da zurim u te tvoje napućene i navlažene usne koje su disale poput pupoljka ovlaženog monsunskim kišama. Ta bogata senzualna usta davala su kontrast devičanskom i ipak nežnom momačkom licu uokvirenom razbarušenom kosom, niskom bisera i osmehom razvučenim kao vašarska šatra. Ja sam bila kao I dok sam napuštala Agru, vozeći se pod nekim hodač na žici. Nevešti žongler sa previše kondrugim nebom, pitala sam se kakvo li je sada trole i balansa. Očas bih se stropoštala i pala nebo nad njom. Kojim je nijansama obojeno da sam samo sekund duže zadržala pogled na kada više nismo pod njim? Plače li? Ispušta li tom tvom lepom licu. suze po Jamuni ili se svodom stidljivo smeška namigujući Mesecu dok prosipa zvezdanu *** prašinu po spomeniku ljubavi Šah Džahana?

A moja ljubav? A lepota koju sam ponela u Nisam smela dugo da te gledam niti da tosebi? Blista li ona sada jače od svih kapljica nem u te duboke tamne oči poput ebanovine. na laticama lotosa što se zorom razlivaju dok Otkrio bi sav moj svet, osetio bi svaki impuls Jamuna tiho teče kraj Tadža? Nadleću li moju moga tela. Razgolitio bi me i pre nego bih se ljubav ptice širokih krila što zaranjaju po kap ukazala pred tobom kao Madona. Iščitavao si vode kao što sam i ja uzimala vazduh dok sam iz njih šta mi telo ište a duša govori. Gubio si se u podacima, zatrpavali su te talasi i plime zaranjala u njegove oči i ponore svoga srca? mojih emocija. Vešto si upravljao svim inforSamo je Tadž, koji je čistiji od suze i tiši od Ja- macijama držeći sve pod kontrolom. Htedoh mune koja lagano otiče odnoseći tugu, ostao da ti uzviknem ime, da ti već tada glasno kana obali da večno slavi jednu indijsku ljubav. žem koliko te volim. Ali zastadoh iz straha da ne padnem i ne raspršim se u kapljice pre neBog nas ne pita prema kome smo je ispoljava- goli ti uronim u lice i zablistam poput kapi rose li, on se raduje ako jesmo. Za ljubav ne posto- na latici lotosa što se svakog jutra ogledaju i ji razlika u godinama, pa je neću ni ja praviti. slivaju u Jamunu.

Znam da smo u još jednom ljubavnom krugu.

Vrtimo se, uhvati me za ruke, okreni me u ritmu *** čardaša dok mi noge lete kao svetojovanske pahulje. Ne smanjuj ubrzanje, dodaj još malo Odavno je Flečer rekao da je ljubav u očima. tog ljubavnog žara. U istom smo se veku rodili, Povremeno sam tražila tvoje oči kao svetionik dočekali smo da se sretnemo. I ne sprečavaj u gustom mraku dok si mi pričao o poslu. Ne taj ringišpil da se okreće. Zavrteo se. Ovo je znam kada sam se tačno zaljubila u tebe, da naš ringišpil, pusti sad malo ruke i pogledaj u li svaki put kada bi mi se osmehnuo ili kada nebo. Vidiš, čuda se događaju kad Bog kaže sam ti se zagledala u oči. Mislim da se to desilo onog časa kada sam u njih duboko uroni- vreme je. la, onog trenutka kada su se snažno zacaklile ODLOMCI IZ MOJE KNJIGE „Namaste, Indi- u tami te martovske noći pod nebom Agre, a jo!“ mesec ti se zaplitao u kosi i stidljivo izvirivao iz svakog štrkljavog i neukroćenog pramena te Setne i krupne oči, zenica poput rastopljene tvoje garave kose. čokolade, kao da su se stidele da me pogledaju. Obarao si pogled na dole dok je u tebi *** pupela strast. Osetila sam taj blagi dodir pogledom kojim si me milovao. Posedovao si Želim da ostanem dugo u toj čaroliji kojom si neku razneženu nevinost, neku suprotstavlje- me začarao poput čarobnjaka. Lebdim, lebdim nu energiju sa kojom si se iznutra borio poku- nad ovom svetom zemljom i osećam snagu ljušavajući da je ukrotiš i ne dozvoljavjući joj da bavi koja me nosi, uznosi lagano ka večnosti. te uzme celog, jer u sebi si bujao, kao one ero- Opet sam dotakla najsvetliju zvezdu na nebu. tične scene na reljefima hramova u Kađurahu, Opet sam otvorila svoj davno zaključani dom. ali si pogledom ublažio i držao pod kontrolom Ovo će da mi se računa, koliko sam u životu volela, koliko sam za ljubav davala i koliko sam tu nadolazeću strast. bila u tom ružičastom balonu blistajući svojim *** unutrašnjim sjajem.

Osmehom razigranim kao anđeo si me osvojio. Osmehivao si se celim svojim bićem. Terao

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

150

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

151

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

152

PHOTO: MIA MEDAKOVIĆ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

153

REFRESH

YOUR TRAVEL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

154

KRALJEVINA TAJLAND

PIŠE/FOTOGRAFIJE: MIA MEDAKOVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

155

UVEK SAM SANJALA I MAŠTALA DA ZIMI ODEM NA NEKI VREO, PUDERASTI PESAK, GDE SE NJEGOVA BELINA SUSREĆE SA TIRKIZNIM MOREM.

Nije samo do sna već i do njegove realizacije.

Nekako se to krajem 2023. i početkom 2024. konačno posložilo. Dočekati Novu 2024. godinu na Tajlandu, ostrvo Puket, gradić Patong, bilo je konačno rešenje.

Brzinski sam se spakovala svoje kofere i sa agencijom YOURWAY krenula u nepoznato.

Do sada još neviđeno, neotkriveno i nedoživljeno. I tananananaaa konačno 30. decembra hodam bosonoga po pesku na lokalnoj plaži, palme se njišu i pevaju našu pesmu.

Kraljevina Tajland, osvojiće vas svojom prirodnom lepotom, toplim ljudima vesele naravi, iskrenim osmesima, dobrom thai kuhinjom, rajskim plažama, raznovrsnim voćem, uličnom kuhinjom, divnim masažama. Sve je u ponudi na tajlandski način. Pa ko voli neka se prepusti.

A doček Nove godine, to je posebna priča koju nisam nikada doživela. Mogu slobodno reći da je ovo moj najlepši doček ikad. Nisam ni sanjala da puštanje lampiona tokom novogodišnje noći može biti toliko filmski. Obučena u svilenu dugu suknju, majicu na bretele i japanke u vreloj noći sa nekoliko hiljada Tajlanđana i turista dočekujem na plaži godinu Zmaja 2024.

Ako se po proslavi godina poznaje biće ovo zaista nezaboravno.

DJ na plaži, muzika, more je mirno, pića svuda, čuju se različiti jezici sveta, pale se lampioni, zamišlja se želja jer ne zna želja šta je nemoguće - posebno kada se zamisli u rajskom okruženju.

Veče je za nezaborav, pa zauvek i za svakoga. Ako se dvoumite gde za 2025. pravac Tajland, moja iskrena preporuka.

A onda su krenuli dani da se broje na različitim ostrvima, plažama, sa raznim turistima sveta istraživali smo Tajland u najdivnijoj njegovoj ponudi. Kretao se svet, kretali se i mi tražeći onaj deo raja koji baš nama pripada na ovom svetu.

Gde sam se ja prepoznala najviše? Racha Yai resort na Raya ostrvu 15 kilometara južno od Puketa. Ovaj region je poznat po brojnim ronilačkim školama, sitnom nestvarnom pesku, apartmanima do kojih se stiže brzim gliserima do ostrva. Verujem da se upravo tu nalazi ozbiljan luksuz i mir koji se može samo sanjati. U velikom zalivu u obliku polumeseca sa azurno kristalnim morem posetilac poveruje da je na drugoj planeti. Nisam ni sumnjala u svoj ukus i odabir jer je ovaj resort nedavno proglašen za najbolje ostrvsko odmaralište u jugoistočnoj Aziji. Na 20 hekatara zelene površine izgrađeno je 85 vila koje pružaju savršenu udobnost. Ukoliko ste za ideju da pobegnete od svega, ovaj resort je destinacija za vas. Ukoliko vam se ne ide na plažu u okviru kompleksa se nalaze tri bazena koja su tretirana ozonom sa podvodnom muzikom i nude pregršt mogućnosti za opuštanje i hlađenje. I da ne zaboravim toliko palmi i drveća banana i adama još nisam nigde videla. Zelena oaza vam nudi utočište koje će vas isceliti.

I da zaključim, jer o Tajlandu se roman može napisati.

Ova zemlja je spoj zabave, egzotike, neobične kulture, istorije i važna je turistička destinacia Azije. Ukoliko želite da kupate slonove, jedete hrskave skakavce, meso od aligatora, ronite u dubinama tajlandskog zaliva, pakujte kofere jer Tajlanda se zavoli na prvi pogled, osećaj je rajsko-filmski, a uspomena je za večnost.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

156

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

157

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

158

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

159

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

160

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

161

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

162

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

163

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

164

PHOTO: ENSAD ADILOVIĆ-KINEZ E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

165

REFRESH

YOUR KNITTING

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

166

SVE ŠTO PLETEMO JE LJUBAV

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

167

PIŠE: LEJLA TABAK ŠILJAK FOTOGRAFIJE: ENSAD ADILOVIĆ-KINEZ, SANELA BABIĆ, VIDEO-SNIMAK: EDIN AJANOVIĆ

Čovjek je rođen da stvara, kreira, osmišljava, FB pratitelja, sa kojima smo se srodile kao sa misli, razmišlja. Jedino tako pronalazi svoj najrođenijima. duševni mir i osjećaj korisnosti. Bilo da pišemo, Kruna ove petogodišnje priče je poziv za crtamo, dizajniramo, šijemo ili pletemo. učešće na LEDA BH 45. Fashion Week Pronaći i iskazati sebe kroz kreativni rad čini se Sarajevo. ponekad teško, ali ne i nemoguće. Mi pletemo!

Nas tri generacije, nana (nona, baka), mama O ushićenju, maminoj sreći, naninom ponosu, i ja. Nana je oduvijek šlingala, tkala, šila, ne mogu pisati. Ne postoje te riječi. Pokuštat ću heklala, kerala i plela. Zadržat ćemo se na vam približiti fotografijama, a ostalo ostavljam pjesničkoj slobodi čitatelja. pletenju.

Moja želja je da revolucioniziram ručno pletene odjevne predmete, istaknem važnost, unikatnost, kvalitet i dugotrajnost slow fashion proizvoda. Inspiraciju pronalazim u pletenoj modi od 60-ih do 80-ih, kombinujem je sa minimalističkim geometrijskim formama, a inspiraciju za paterne i kombinaciju boja pronalazim u šarama perja mnogobrojnih ptica Gledajući nanu i mamu i njihov prostor od koje se pronalaze u prirodi. Misija mi je da 12 kvadrata u kojem se jedino mogu kretati, pokušam evoluirati ručno odjevne predmete prepune ladice medicinskih nalaza, zatvorena na BH modnoj sceni i šire, i postati dio tima koji vrata kuće koja su se nekada najmanje pet puta teži da se ova vrsta izrade odjevnih predmeta dnevno otvarala dobrodošlicom za komšinice, svrsta u prepoznatljivu umjetničku formu. prijateljice, gledajući njihove igle, paranje starih odjevnih predmeta i pletenje novih, morala sam Možete pokucati na naša FB vrata: www. nešto učiniti. Kupila sam novu vunicu i mama facebook.com/mothershandsbih ili Instagram je isplela šal. Na njeno negodovanje, slikala page: https://www.instagram.com/leknitt/ sam ga i objavila na društvenim mrežama.

Prodao se za par minuta! Ushićenje, podstrek, Modnu reviju možete pogledati na slijedećim sreća, nove ideje, nove vunice, mnogo novih linkovima: vunica: mohera, angore, kašmira, vune. https://bhfwsa.com/designers/lejla-tabak/ Nana je zadužena za heklanje, mama i ja za https://youtu.be/ pletenje, a osmišljavanje dizajna su prepustile WqIsltJS4N8?si=urW53o0LZAE0JmRW meni (zahvaljujem se na povjerenju). I tako pričamo priču o ovoj ljubavi. Najveću ljubav smo osjetile kroz podršku prijatelja, poznanika, Život vas ponekad vodi kroz razna iskušenja i dovede do situacije kada mislite da nema izlaza i da dalje ne možete i nemate što više učiniti. Tada ili se predate ili počnete razmišljati, prokušavate pronaći misao, ideju, nešto što bi preokrenulo vaše trenutno stanje u drugom smjeru i otvorilo izlaz ka novim izazovima.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

168

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

169

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

170

PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

171

REFRESH

YOUR VERSE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

172

ЈЕДНОМ

ПИШЕ: ЈОВАН ПАЛАЛИЋ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

173

Једном, На крају мог пута, Када ти се учини у варљивим срећама, Да су све заклетве непролазности, Заборављене и умрле давно, У Венецији, У магленом јесењем дану, У неком углу хотела Danieli Гледајући те, Дуго,безнадежно, Испићу Малвазију, За твоју радост и нове дане. И онда, без речи, Прећи ћемо као стари nobili Мост Rialto, Док вечна лепота града Јеванђелисте, Тоне у воде, у сутон и мир. И саживљен са ишчезнутом моћи и неугаслом лепотом, И нашим животима нејасне повезаности, Пратићу захвалан твој одлазак, даље, Дуж Riva degli Schiavoni, У далеки Словенски свет севера, У бледо Сунце беле лепоте. И тако, негде залутао у сланој магли, Кроз прикривен уздах поносне мушкости, Схватам, у сети, Ту коначност растанка, И коначан крај свеноћних нада, Да ће све те речи, Писане, неписане, мољене, Обликовати долазак сањане радости. Ипак, Негде дубоко у дамарима, Бије још живо и тихо, Радост сазнања, срећа откровења, Да сам морао са тобом, са свим, У сусрету лепота твога ока и овога града, Заокружити небројене путеве и приче, На зеленим водама лагуна Вољеног Јадрана.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

174

FOTO: STEVAN ALEKSIĆ PHOTO: UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

175

REFRESH

YOURSELF

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

176

KO SAM ZAPRAVO JA?

PIŠE: NATALIJA IVANOVIĆ KNEŽEVIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

177

Ukupan zbir nadražaja, pulsacija, kao ritam, kao ukupan zbir nadražaja, može da se pretače iz jednog u mnoštvo, da se umnožava kroz forme i sadržaje.

Opipljiva je, ima svoju teksturu, boja je jarka, topla, nekad je laka kao pero, nežna kao povetarac. Može se videti u svim oblicima, ali je i apstraktna, čuje se nadaleko i rasprostire u svim pravcima.

vi, možda najupečatljivije u religiji, mitologiji i umetnosti. Bilo da su naseljena mesta, gradovi, prostranstva pustinje ili šuma Amazonije, ljubav će uvek pronaći svoj izraz, poput Tadž Mahala, najlepšeg i najvećeg mauzoleja u spomen partnerske ljubavi, ili Bogorodičine crkve Notr Dam u Parizu kao simbolu univerzalne ljubavi.

Ko to odgovor zna?

Ova trenutna misao,

Religija je možda uteha,

retoričko pitanje, postavljali su mnogi, bez adekvatnog odgovora, kroz vreme, vekove, epohe. I dalje nedokučiva, nestalna, tajnovita, mistična i moćna. Misao je pred ovom silom tanana, zavedena postaje krhka i tanka, dok sve više bledi i nestaje. Prevazilazi je, tu misao, kao sveukupno stanje svesti.

velika pitanja srca i uma koja se pretaču oko ljubavi. Arhitekture crkava nam svedoče kao svetionici bezgranične ljubavi, neopipljivo nadahnjujućom, bezvremenom, koja prožima svakog čoveka ograničenog vremenom rađanja i smrti. Između te dve krajnosti je nepregledno polje ljubavi, kreacija svih sadržaja našeg postojanja. Biti zaista živ je biti u ljubavi, gde nam je religija putokaz.

Mogućnost naknadnog preobražaja, velika i večna tema u ljudskom biću, prirodi, menama i promenama u čoveku i svetu. Stalna i neprekidna zapitanost kroz mogućnost naknadnog preobražaja. Podsticajna energija koja akumulira mnoge sadržaje, kroz etički i estetski izraz, noseći veće i više vrednosti. Beskrajni zov snova, svetlosti, ideala deluje kao nadahnuće ove stvarnosti koja pokreće novu energiju smisla srca i preobražaja u lepše, bolje i svrsishodnije.

Filozofija, potonula u sopstvenim dubinama,

Šta sam zapravo ja?

Nauka, sva u naznakama,

Skup mogućih talenata,

kvantna fizika nam danas putem mernih instrumenata očitava realna polja ljubavi i njenu stvarnu frekvenciju koja fundamentalno utiče na naš kvalitet života. Kada naučimo da živimo u dubokoj zahvalnosti i povežemo se sa izvorom ljubavi, frekvencija naše vibracije raste do te mere da u našem životu manifestuje mir, radost i harmoniju.

inspirativna, svi umetnici su ostavili trag na ovu veliku temu, pokušavajući da odgonetnu njen smisao i svrhu kako bi sebi i svetu razjasnili tajnu nad tajnama. Sva njihova dela su njome protkana kao neodvojivom suštinskom esencijom u slikama, skulpturama, rečima, notama.

Sila ljubavi umetnika spaja sa njegovim delom do te mere da je to vidno svima koji dođu u dodir sa tim delom.

Zbir kombinovanih gena,

koja se s pravom prevodi kao ljubav za mudrošću. Kao fenomen, ljubav prepoznaje mnoge forme - prema Bogu, bližnjima, prirodi, ne postoji samo jedan aspekt u širokom kosmosu.

Pored svoje jedinstvenosti, ljubav se definiše kao univerzalni princip, sila, emocija, osećaj, koja ima različite aspekte čulne (osećajne) i duhovne ljubavi.

Dok gledamo sopstveni odraz, pored svih odgovora na temu ljubavi, moramo se suočiti sa sobom i unutar sebe pronaći jedinstveni odraz ove goruće teme. Hrabrost je ključna za razotkrivanje suštinske istine našeg bića, sa kojom se naše postojanje uobličava u Smisao i Sklad.

da li smo mi samo zbir kombinovanih gena, da ako ljubavi nema, a ako ljubavi ima, ona nas obogaćuje, oplemenjuje i omogućuje rast i razvoj. Ona je taj sastojak koji je nepropadljiv, magično zanimljiv, sublimirajući. To je trag u Zagledani u dubinama sopstvenih očiju, večnosti, treptava sila koja obasjava ovaj svet, odgovor upravo tada saznajemo, božanska iskra. odgovor će nam biti znan. Jer u Potrazi za Sadržaj nakupljen vremenom, smislom, prepoznavanje je sve. Ljubav kao početak i kraj. kroz sve epohe zemaljskog života, imamo spomenike personalnoj i univerzalnoj ljuba-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

178

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

179

Ko sam zapravo ja?

Ukupan zbir nadražaja, Ova trenutna misao, Mogućnost naknadnog preobražaja! Šta sam zapravo ja?

Zbir kombinovanih gena, Sadržaj nakupljen vremenom!

Ko to odgovor zna?

Religija je možda uteha, Filozofija, potonula u sopstvenim dubinama, Nauka, sva u naznakama.

Dok gledamo sopstveni odraz, Odgovor upravo tada saznajemo, Zagledani u dubinama sopstvenih očiju!

Volim da Volim, u beskraju kapi, u sivoj mirisnoj zori.

Iz nestvarne misli, koja se naslućuje.

U biti onoga koji voli…

Za voleti treba znati, Za znati treba biti, A za biti treba voleti.

Svetlost spoznaje.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

180

FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN UNSPLASH.COM E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

181

REFRESH

YOUR HOROSKOP

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

182

LJUBAVNI HOROSKOP ZA FEBRUAR 2024.

GODINE

PIŠE: ASTRO LEA

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

183

OVAN Ovnovi će tokom februara istraživati svoje stare emotivne rane i obrasce ponašanja, bilo da su u vezi ili ne. Ako su u vezi, Ovnovi će imati priliku da svoje spoznaje primene na partnerski odnos, što može predstavljati izazov. Ako postoji duboka veza, ovo razdoblje može biti prilika za zajednički rast i razvoj, uz potrebne promene koje će unaprediti njihov odnos. Međutim, ako posvećenost nije snažna, restrukturiranje odnosa može dovesti do spoznaje da je prekid veze možda bolja opcija.

Za Ovnove koji su sami, februar donosi mogućnost upoznavanja nekoga fascinantnog. Ovo može potaknuti oslobađanje od starih emotivnih tereta i želju za gradnjom novog, zdravijeg odnosa. Iako se može dogoditi da nema temelja za trajni odnos, razočaranje će biti prolazno. Ovnovima će se pružiti mnoštvo šansi za druženje i flert, kao i dosta prilika da postave granice i iskušaju zahteve za poštovanjem, pristupačnošću i iskrenošću. Važno je prepoznati ovo iskustvo kao pokazatelj emocionalne zrelosti i ne žuriti sa ulaskom u novu vezu.

BIK Ukoliko ste sami, očekuje vas razdoblje velike privlačnosti, s mnoštvom udvarača i površnih izraza pažnje. Međutim, retko koji od njih će biti ozbiljan kandidat za dugotrajan partnerski odnos. Sa iskustvom koje već imate, lakše ćete se suočavati s realnošću, zadržavati rezervu prema romantičnim očekivanjima i bolje procenjivati ponuđeno. Niste skloni površnim vezama i avanturama; težite nekome ko deli slične želje. Tokom ovog perioda, posvetićete se preciznijem definisanju svojih očekivanja u vezi, postavljajući granice tolerancije i prepoznajući neophodnosti koje ne želite da pređete. Možda će vas iznenaditi privlačnost prema osobi koja nije uobičajena za vas, otvarajući vam um i pomažući vam da prepoznate prave potrebe.

Ukoliko ste u vezi, mogli biste osetiti potrebu za većom nezavisnošću i slobodom, što može izazvati nesigurnost i sumnje kod partnera, dovodeći do preispitivanja odnosa. Težite promenama koje podržavaju vaš lični rast, iako partner može reagovati nesigurnošću ili podrškom. Postoji mogućnost da partner inicira promene zbog povoljne profesionalne prilike, otvarajući vrata većoj samostalnosti i slobodi za oboje. Razmotrite ovu ideju i podržite partnerove ambicije, iako to može dovesti do promena u vezi koje možda niste očekivali. Rast obično dolazi kroz iskušenja i preokrete.

BLIZANCI Ukoliko se nalazite u partnerskom odnosu, postoji mogućnost da se upustite u vanbračnu avanturu.

Ako već održavate neki paralelan odnos, suočićete se s emocionalnim, moralnim i praktičnim pitanjima koja obično isplivaju na površinu kada uzbuđenje popusti. Možda ste do sada smatrali da vam dvostruki život pruža odgovarajući balans, omogućavajući vam ispunjenje različitih (i ponekad suprotstavljenih) potreba. Međutim, sada ćete morati da se pozabavite kontroverzama koje ste sami stvorili i razjasnite stvari na jedan ili drugi način. Iako može biti teško, razmatranje vlastitih

slabosti i obrazaca je korak ka vlastitoj dobrobiti i stabilnosti budućih emotivnih odnosa.

Ukoliko ste trenutno sami, vaš društveni život će biti izuzetno aktivan, ali možete se naći umešani u drame bliskih prijatelja. Čini se kao da u njihovim problemima i odnosima prepoznajete nerešena emocionalna pitanja iz vlastitog života. Zvezde vam preporučuju da se distancirate i ne delite savete, već da sami sebi pružite vreme za introspekciju. Prepoznajte kosmičku poruku i povucite se kako biste razmislili o njoj, analizirali svoje ponašanje, osećanja i prošle veze. Iako ne možete sprečiti prijatelje da prave greške, to nije vaša odgovornost, vaša uloga je da prepoznate te greške i sprečite sebe da ih ponavljate.

RAK Rođenima u znaku Raka, februar donosi vreme za introspekciju i spoznaju, posebno u partnerskim odnosima u kojima se primećuje nezadovoljstvo.

Da biste izbegli hlađenje i udaljavanje, ključna je iskrena komunikacija. Prvo, morate sebi iskreno odgovoriti na pitanje da li je to zaista ljubav, ne samo u pogledu osećanja, već i u drugim aspektima. Nakon toga, traženje od partnera da odgovori na isto pitanje postaje ključno. Komunikacija može započeti samo ako oboje znate šta želite u vezi, šta očekujete jedno od drugog, da li ono što dobijate ispunjava vaše potrebe dovoljno dobro da biste mogli živeti i bez onog što ne dobijate.

Iskrenost možda nije uvek prijatna i često je jednostavna, ali je lekovita i delotvorna, prevazilazeći romantična očekivanja.

Ako ste trenutno sami, važno je da sami aktivno povećate šanse da upoznate posebnu osobu. Vaše raspoloženje može biti promenljivo, ponekad niste spremni za druženje, skloni ste tamnim mislima i dramama. Međutim, tokom ovog perioda možete naučiti kako bolje upravljati svojim raspoloženjem i ne shvatati sebe suviše ozbiljno. Nemojte odbijati pozive za izlaske, učestvujte u kulturnim događanjima, pridružite se seminarima, udruženjima ili radionicama. Kompatibilnog partnera verovatno nećete sresti u kafiću, vaša zajednička interesovanja i aktivnosti će vas dovesti do njega. Ako ste do sada zanemarivali intelektualnu povezanost zbog naglaska na hemiji, sada je vreme da promenite pravac razmišljanja.

LAV U partnerskim odnosima, dolazi do pozitivnih promena i značajnih uspona. Ako razmišljate o podizanju odnosa na viši nivo i osnivanju porodice, ovo je povoljan period za usklađivanje očekivanja i pravljenje planova za blisku budućnost. Sve što preduzmete kao par, u smislu zajedničkih ciljeva i interesa, imaće uspeha i dodatno će ojačati vašu vezu. Pozitivne promene u vezi mogu biti pokrenute i promenama na poslovnom planu. Vi ili vaš partner možete dobiti primamljivu poslovnu ponudu u sklopu karijernog napretka koja, uz povećanje prihoda, može uključivati i promenu prebivališta, možda čak i odlazak u inostranstvo. Važno je svaku veliku odluku donositi zajedno, uzimajući u obzir lični i zajednički razvoj, porodicu i budućnost.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

184

Ako ste trenutno sami, možete prolaziti kroz period intenzivnih osećanja neadekvatnosti. Možda se suočavate s neslaganjem i osećate da nešto nije u redu – moguće je da imate prevelika očekivanja ili niste rešili emotivne terete iz prošlosti.

Možda se suviše čvrsto držite svojih navika i ne želite ih menjati kako biste se prilagodili potencijalnim partnerima. Ili stagnirate u odnosu s osobom koja vam se sviđa, ne znajući tačno gde stojite (ili sve ove stvari istovremeno). Bez obzira na razlog, važno je preuzeti inicijativu, promeniti perspektivu, pronaći odgovore na nerešena pitanja i doneti lične odluke o tome šta zaista želite i koji su vam prioriteti u odnosima.

DEVICA Venera vam je naklonjena, a vaš život postaje dinamičan s mnogo događanja na ličnom i društvenom planu. U partnerskim odnosima, ovo može doneti zajedničku zabavu ili poduhvate, verovatno i oboje istovremeno. Problemi koji su se pojavljivali kao izazovi za vaš odnos će se lako rešavati tokom ovog perioda, uključujući i one koji su se činili prevaziđenim. To ukazuje na vašu sposobnost suočavanja s izazovima koje ste možda ranije pokušavali ignorisati. Ako imate želju da partner unese promene u svoje navike ili ponašanje prema vama, sada su velike šanse da ga uverite u pozitivnost tih promena i za njega i za vaš odnos.

Ako trenutno niste u vezi, predstoji vam obilje prilika za flert i avanture. Signali pažnje i izrazi interesovanja dolaze sa svih strana i biranje među udvaračima može predstavljati izazov. Međutim, možda i ne morate donositi odluku odmah. Uživajte u brojnim događanjima, socijalnim aktivnostima i izlascima na sastanke. Upoznajte ljude malo bolje, a oni koji su neozbiljni i površni će se sami isključiti iz priče. Iako niste očekivali, lako možete osetiti duboka osećanja prema nekome kome ste pružili priliku. Ova osećanja će vas inspirisati, čineći vas veoma kreativnim u izražavanju i implementaciji u različite aspekte vašeg života. Povoljan uticaj na polju ljubavi će vas pratiti tokom većeg dela februara.

VAGA U ovom vremenskom periodu, partnerski odnosi mogu postati intenzivni na različite načine. Osećanja koja ste do sada kontrolisali i opravdanja koja ste pronalazili za partnera (i za sebe), sada će doći na red za suočavanje i razrešavanje. Imate dovoljno samopouzdanja i stabilnosti da možete pokrenuti diskusiju o pitanjima koja su vam bitna, a da ne morate stalno paziti na partnerovo raspoloženje, pokušavajući da izbegnete sukobe.

Shvatili ste da svađe nisu nužno negativne i da mogu biti konstruktivne, uz važnost postavljanja jasnih granica i zahtevanja onoga što zaslužujete.

Iako partner to može doživeti kao pritisak, vi imate dovoljno istrajnosti da ne dozvolite izbegavanje odgovornosti.

Ako trenutno niste u vezi, osećate se dobro u sopstvenoj koži. Moguće je da ste postigli emocionalnu stabilnost i harmoniju koju niste dugo iskusili, a vaše strpljenje raste. Deo vaše stabilnosti može proizlaziti iz činjenice da vas niko ne izaziva niti

uznemirava, što može biti glavna tema vaših razmišljanja u ovom periodu. Postavljanje pitanja o tome da li vam prija samoća, da li će vam stalna stabilnost dosaditi ili možda želite nekoga ko će vas izazvati, može vam pomoći da sagledate eventualne obrasce koji su prisutni u vašim odnosima. U skladu sa svojim razmišljanjem, možete kreirati situacije koje će vam omogućiti eksperimentisanje vašim uvidima i saznanjima. ŠKORPIJA Vaše opšte raspoloženje izražava smirenost i pozitivnost, ali bliski ljudi mogu iskušavati vaše strpljenje. U partnerskim odnosima, turbulencije neće biti toliko uznemirujuće – neće biti neprijatnih iznenađenja, a sve nesuglasice ćete rešavati smireno. Ipak, članovi porodice i bliski prijatelji mogu vas dovesti do gubitka strpljenja. Moguće je da ćete morati da se suočite s dugotrajnim porodičnim problemima koji više ne mogu biti odgađani, ali rešavanje ovih pitanja će vam pomoći da povratite unutrašnji mir. U važnim situacijama, partner će biti uz vas pružajući podršku, pomoć i zdravorazumsku perspektivu, koja može osvetliti nejasne aspekte.

Ako ste trenutno sami, potrebno je da budete oprezni pri upoznavanju novih ljudi, jer fasciniranost drugom osobom može narušiti vašu sposobnost procene. Postoji mogućnost da dozvolite da vam se suviše približi neko ko vas može povrediti ili iskoristi. Ako ste spremni na avanturu i želite se prepustiti svojim osećanjima, savetuje se održavanje razumne distance u procesu povezivanja.

Ne morate odmah uspostaviti čvrstu vezu i sve što ona podrazumeva. Umesto toga, možete odrediti period za međusobno upoznavanje i zbližavanje.

Ako druga osoba ne odgovara vašim očekivanjima i vrednostima, crvene zastave će se pojaviti tokom vremena, omogućavajući vam da povratite oštrinu zapažanja i razumnu procenu situacije.

STRELAC Ukoliko vi i vaš partner možete iskreno deliti nade i strahove iz srca, s ljubavlju i bez ustručavanja, sposobni ste prevazići sve prepreke koje se pojave kako biste testirali svoju povezanost i posvećenost. Ako se nalazite u fazi donošenja značajnih odluka o zajedničkoj budućnosti, biće nužno temeljno razmotriti motive i osećanja, istražiti sve opcije, možda i privremeno se povući, ali ponovo birati jedno drugo, prihvatajući i deljenje svih odgovornosti koje to donosi. Ako primetite bilo kakvu prepreku koja vam onemogućava dublje istraživanje svojih osećanja, biće potrebno temeljnije istraživanje vašeg srca.

Ukoliko trenutno niste u vezi, univerzum vam može postaviti neke lekcije već na početku meseca, pa je važno da ostanete smireni i svesni, jer vaši motivi za donošenje odluka mogu biti predmet rasprave. Važno je da prepoznate i razumete obrasce ponašanja, istražite razloge zašto vas privlače određeni tipovi ljudi s kojima ne možete ostvariti dublju i stabilniju povezanost, kao i zašto se često upuštate u slične drame. Ako se nađete usred dramatične situacije i postavite pitanje „zašto mi se ovo stalno dešava”, to može predstavljati

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

185

PHOTO: UNSPLASH.COM

priliku da pažljivo posmatrate i analizirate svoje ponašanje i dođete do dubljih uvida. Svesnost i namera mogu vam pomoći u razvoju uvida koji vode promeni obrazaca i otvaranju ka mogućnosti uspostavljanja zdravijih odnosa.

JARAC Vaše emocionalno stanje pokazuje stabilnost i pozitivnost, što je posebno dobro u svetlu predstojećih događaja. Prema prognozama, očekuju vas brojni izazovni trenuci u partnerskim i porodičnim odnosima, što će od vas zahtevati da budete oslonac, podrška, glas razuma i sudija. Iako je uloga koju treba preuzeti nezahvalna, jer se trudite rešiti stvari na pošten i obziran način, vaši bližnji mogu pružati otpor vašim predlozima i rešenjima, iako sami ne nude bolje. Ako osećate bes zbog toga, imate pravo na to, ali nastojte suočiti svoje bližnje sa situacijom i preneti im svoj ugao gledanja bez optuživanja ili osuđivanja.

Ako trenutno niste u vezi, mogli biste biti uvučeni u porodične turbulencije i sukobe, nalazeći se „između dve vatre” u odnosima između svojih roditelja ili rođaka. Nemojte previše ozbiljno shvatati svoju ulogu niti probleme drugih, pokušajte ih podstaknuti da preuzmu odgovornost za svoje odnose. Kada se distancirate iz sukoba u koje niste direktno uključeni, postajete primer svojim ponašanjem, preuzimajući odgovornost za vlastite reakcije. Iako možete osećati da su svi emotivni odnosi izvor komplikacija, povreda i bola, moglo bi doći do poboljšanja ako prilagodite svoje stavove i ponašanje.

VODOLIJA Ako ste do sada bili fokusirani na druge životne aspekte, sada je vreme da postavite partnerske odnose kao prioritet. Vaš partner je pokazao izuzetno strpljenje i razumevanje, pa je sada pravi trenutak da izrazite zahvalnost zbog toga i učinite nešto posebno. To ne mora biti grandiozan gest, jednostavno, posvetite mu više pažnje, istražite stvari koje su mu značajne, saznajte o njegovim mislima i osećanjima dok ste bili mentalno i emocionalno distancirani. Ovo može obuhvatiti po-

stavljanje pitanja, aktivno slušanje, razumevanje i pokazivanje da je sve u redu, kao i da planirate očuvati tu ravnotežu i ubuduće.

Ako trenutno niste u vezi, suočavaćete se s različitim emotivnim izazovima tokom meseca. Važno je prepustiti se onome što univerzum ima za vas i ne forsirati se da ostanete „u igri” ili ostavite dobar utisak, jer možda nemate dovoljno energije za to. Ako osećate ljutnju, povređenost, očaj, bes ili strah, važno je prolaziti kroz ova osećanja i nositi se s njima najbolje što možete. To ne znači da trebate dozvoliti da vas preplave, već da ih prepoznate, prihvatite i pokušate razumeti poruke koje vam ova osećanja šalju. Moguće je da će vas drugi ljudi dodatno izazvati tokom ovog perioda, možda vas optužujući za sebičnost ili nedostupnost. Ako ne razumeju kroz šta prolazite, možete odlučiti da im poverite svoje osećaje i prihvatite podršku koju nude ili da ignorišete njihove reakcije i dopustite im da zadrže svoje uvrede.

RIBE Osećanja su duboka, ali je neizvesnost velika, bez obzira da li tek započinjete odnos i postavljate temelje ili se nalazite u dugoj vezi koja zahteva promene ili prelazak na sledeći nivo kako bi opstala.

Samo vi i vaš partner možete otkriti šta tačno to znači za vas i to je tema kojom treba da se pozabavite u ovom periodu. Pored ljubavi, biće vam potrebno puno strpljenja, asertivnosti, razumevanja, samosvesti i spremnosti na kompromise kako biste se uskladili i pronašli ono što je oboma najvažnije, zbog čega ste oboje spremni na ustupke i prilagođavanja.

Ako ste trenutno sami, dobro ćete se zabavljati u ovom periodu – društveni život je uzbudljiv, a prijaće vam i pažnja koju izazivate. Osećanja mogu oscilirati i smenjivati se velikom brzinom, utičući na vaše raspoloženje, a neko to može primetiti i razumeti bolje nego što ste mislili da je moguće.

Intelektualna kompatibilnost, senzitivnost i saosećanje mogu vas privući osobi koju niste posmatrali kao potencijalnog partnera, a koja može delovati na vas umirujuće i negujuće. Nemojte žuriti s „objavljivanjem” romantične priče, već pustite stvari da se razvijaju prirodno.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

186

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

187

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

VIDIMO SE U MARTU

STYLE SUZANA PERIĆ