RYL MAGAZINE, 54

E - M A G A Z I N E

REFRESH YOUR LIFE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

TIME TO SHINE FOTOGRAFIJA: GORAN JOVIĆ

ISSN 2406-2030

RYL

Our experience is your profit

www.karlinport.cz

Our experience is your profit

www.karlinport.cz

4

UVODNIK

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

5

TIME TO SHINE Stigoh u Berlin, septembar je mesec 2019. godine, predveče je i šetam se glavnom ulicom Kurfürstendamm. Svetla velegrada upališe se, neonske reklame svetle na sve strane. U jednom treunutku pažnju mi privuče rečenica TIME TO SHY - Vreme je za sramežljivost.

WOW, rekoh, Vreme je za sjaj - TIME TO SHINE! I tako je nastao naslov za oktobarski broj RYL magazina.

Kako se to sija na najjače, najsvetlije, najmudrije, najnežnije. Ljudi vole ljude koji sijaju iznutra i oni ih magnetski privalače. Kako raditi na sjaju?

Nije to sada da uzmeš pastu i izglancaš kola i dobiješ visoki sjaj. Ma jok. Ovde treba dušu glancati, sve šrafove zategnuti, sva krvarenja zaustaviti, ispuniti je nežnom svetlošću, beskrajnom ljubavlju i zahvalnoščću.

ne shvataju koliko su moćni i snažni samo zato što im niko nije dao priliku da budu vidljivi.

Volim kada blistate. A onda se ti ljudi ugledaju na tebe i razumeju moju igru i zaigraju se i shvate da uspešno preskaču lastiš. I počinju da sijaju svoje zadovoljstvo i sreću postignutim.

Moj otac Milan ima 72. godine i pre nekoliko dana snimio je svoj prvi video. Inspirisala sam ga letos dok smo kupili šljive na selu snimajući i igrajući se. Svi koji ga znaju rekli bi da ON nikada to ne bi uradio. Ali bila je dovoljna sitnica da bude inspirisan da pokuša da i on nešto kaže na temu kako se održavaju i neguju voćke i koliko je bitno jesti zdravu hranu. Predstavio nam je svoju krušku i paradajz. Pa, ja sam ponosna na tebe, tata. On je sijao i pitao koliko ima pregleda, pošto sam ja to njegovo delo postavila na svoj FB profil. Rekoh mu da je 500 ljudi pogledalo. Odgovorio je: „Sjajno, verujem da će nešto i naučiti i zasaditi koju voćku.“

Rekla bih kroz sopstvenu energiju, snagu, kreaciju, volju, zadovoljstvo, lepotu, kanal koji je samo vaš... Poveži se sa svojim sjajem i ne daj Toliko sam srećna što inspirišem svoje čitaoce mu da se ugasi. na akciju, promene, netipično, drugačije. Jer kako god da uradite, sve je dobro i uvek će biti.

Sjaj i vatru koju u meni izaziva već četiri i po A vi posebni u svom sjaju, jer ste dozvolili svojoj godine ovo čedo od RYL magazina koje me je kreaciji da bude dominantnija od stagnacije. spojilo sa svima vama koji čitate i pišete, koji doprinosite svojim sjajem i znanjem, osvetljujući Neki su otišli na Bali, drugi u Kathmandu, neko put svima nama. Inspirišući, motivišući da ako uskoro izdaje knjigu, jer smo bili vetar u leđa možeš ti - mogu i ja istim tim putem da sijam. sa objavom tekstova u RYL magazinu, drugi su otvorili svoje blogove, neki su dali otkaz Ja sam žena koja živi netipičan život na i menjaju život. Idite najdublje u svoje srce, Balkanu - tako to biva kada mislite da ste žena budite iskreni sa njim, budite slobodni i svoji forme, a onda vam život pokaže da nije ništa i onda nema bojazni da se unutrašnje biće istina od toga što mislite. Okrene vas naopačke ne osnaži, zagrli, zasija, čak i zaljubi u to biće i protrese dobro, do tačke bola, i opet postavi kojem je došlo vreme da procveta i zablista. na noge. Pa sada kreni da koračaš ispočetka.

Korak po korak, ulica po ulicu, grad po grad, Birajte kako ćete živeti, birajte kako ćete sijati. državu po državu. I ti koračaš i ne želiš da Izbori su naši. I ne zaboravite da se igrate. se zaustaviš, pišeš, fotografišeš, razmišljaš, snimaš, od svega praviš sadržaj, bilo da me je ANIMA MUNDI inspirisao nečiji osmeh, breskva koja je rodila, umetnik koji je naslikao genijalno delo, stranac koji govori srpski, bosanski, hrvatski, naški, od svega ću napraviti vest i staviti te u fokus.

Volim to da radim. Volim da kreiram ljude koji E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

6

RYL 054

RYL ÄŒITAJTE I NA PORTALU NOVINARNICA

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

7

IMPRESSUM E-MAGAZIN RYL ISSN 2406-2030

Jelena Kasavica

IZDAVAČ Agencija Refresh, Subotica

Tatjana Popović

DIREKTOR Boris Cupać

Gonçalo Luz

GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA

Ana Maria Rosi

Miomira Medaković-Topalović (Anima Mundi)

Strahinja Mavrenski

LEKTORI

Sava Živanović

Dijana Krtinić, Marta Vojnić Purčar, Dejan Vicai (za

Jasmina Lalošević

tekstove na engleskom) AUTOR KONCEPTA MAGAZINA

PHOTO

Anima Mundi

Anima Mundi Igor Čoko

SARADNICI U OVOM BROJU

Jelena Kasavica

Tatjana Pantelić

Pixabay.com

Lorenzo Bartolini

Usplash.com

Sanja Telebak Iva Tarle

KONTAKT

Monika Husar

WEB: www.ryl.rs

Ivana Jelisavčić

MAIL: rylmagazine@gmail.com

Devi Mohan

KOLUMNISTI Prof. dr Thomas Petschner Elizabeta M. Toplak

LIČNOSTI Rajko Grlić Tamara Kusovac

b

Refresh your life

v

RYL_MAGAZINE

Dragana Stojić Dragana Jovanović Dragana Bačanek Žan-Šarl Iu Igor Čoko

REDAKCIJA NE ODGOVARA ZA SADRŽAJ OGLASA! REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA SADRŽAJ I ISTINITOST TEKSTOVA I REKLAMNIH PORUKA. REDAKCIJA I IZDAVAČ NE ODGOVARAJU ZA ŠTAMPARSKE I NENAMERNE GREŠKE. REDAKCIJA NIJE OBAVEZNA DA VRAĆA I ODGOVARA NA PRIMLJENE RUKOPISE, FOTOGRAFIJE I ELEKTRONSKU POŠTU. TEKSTOVI I FOTOGRAFIJE SE OBJAVLJUJU ISKLJUČIVO BEZ NOVČANE NAKNADE.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

8

AUTORI U OVOM BROJU

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

9

GONÇALO LUZ

ANA MARIA ROSI

JASMINA LALOŠEVIĆ

ELIZABETA TOPLAK

SAVA ŽIVANOVIĆ

TATJANA PANTELIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

10

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

11

REFRESH

YOUR SOUL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

12

ZABLISTAJ PIŠE: TATJANA PANTELIĆ, PSIHOLOG REBT PSIHOTERAPEUT

smo. Mi kao takvi. Posebni.

Kada je sve to tako, zašto nam je teško da zablistamo? Zašto tražimo da se stvore specijalni uslovi, pa ćemo onda moći da zablistamo, a možda ni tada…

Ako mene pitate, uvek je pravo vreme da zablistate. Ne morate da čekate sledeću godinu, ni silne mesece da prođu dok vi ne skinete kilograme, ne rešite sve probleme, ne kupite ovo ili ono, završite fakultet ili neki projekat, promenite posao, stan, partnera… Ne morate za to da čekate ni određena godišnja doba, pa ni praznike, pogotovo Novu godinu, rođendan, rođenje deteta, novi posao, venčanje… kad se nekako podrazumeva da u tim prilikama zablistamo. Nije potrebno čak ni da se zaljubite. Dovoljno je da budete. Ono što jeste.

Ovde i sada. Uz punu svest o tome ko ste.

Još davno je grčki filozof Epiktet rekao: “Ljudi nisu uznemireni stvarima po sebi, već svojim viđenjem tih stvari.” Upravo na ovoj tvrdnji počiva filozofija REBT – Racionalno Emotivno Bihejvioralne Terapije. Ne čine nas srećnim, tužnim, uznemirenim ili besnim same situacije ili pojedini ljudi, već način na koji razmišljamo o njima. Tako dolazimo do toga da naše misli utiču na naše emocije i ponašanje. Misli se mogu posmatrati i menjati. Kao ljudska bića smo skloni da razmišljamo i samopomažuće i samoodmažuće. Kada razmišljamo samopomažuće, naše emocije i ponašanje su funkcionalni i mi se na taj način približavamo cilju. Suprotno tome, kada razmišljamo samoodmažuće, naše emocije i ponašanje su disfunkcionalni i mi se udaljavamo od cilja. Mišljenje, emocije i ponašanje se konstantno prepliću. Mi imamo sposobnost da mislimo o svom mišljenju. Zato ako vidimo da se ponašamo samoodmažuće i da se udaljavamo od nekog svog cilja, akcenat nije na tome ZAŠTO se tako ponašamo, već KAKO da to promenimo, tj. kako je za mene bolje da razmišljam da bih se osećao/la bolje i ostvario/la neki svoj cilj.

mo. Navešću samo neka razmišljanja: - Mislimo da nismo dovoljno dobri. Da nismo vredni ljubavi.

Da nam je tuđa ljubav neophodna da bismo bili srećni. Da nas drugi ljudi moraju voleti.

Razmišljamo: “Moram biti voljen/a i prihvaćen/a od strane svake meni značajne osobe, a ako nisam, to je užasno.”

U osnovi ovakvog načina razmišljanja je ustvari strah od odbacivanja. Tuđa ljubav, pažnja, odobravanje i naklonost su poželjni, ali nam nisu neophodni da bismo bili srećni.

Dobri smo, vredni i dostojni ljubavi, upravo onakvi kakvi smo. Na kraju krajeva, ne moraju svi ni da nas vole. Zamislite na trenutak čak i da ste uspeli u tome da vas svi ljudi vole, koliko truda, vremena i energije sad treba uložiti u to da se održi ta naklonost, da se ne napravi nijedan pogrešan korak. Da li stvarno želite da vam tako prođe život?

- Verujemo da je ljubav prema sebi nešto pogrešno, da to nije u redu, da to znači da smo sebični, ili još gore, da nas to čini egoistima koji misle samo na sebe.

Opet da vidimo da li je to stvarno tako? Da li ljubav prema sebi nužno isključuje ljubav A ko smo to mi? Ko sam Ja? prema drugom biću? Kako da Pogrešivo ljudsko biće. Nepovolimo druge ako sami sebe novljivo i jedinstveno upravo ne volimo? Kako da brinemo takvo kakvo je. Divno i savršeo drugima ako ne pokazujemo no blistavo u sopstvenoj nesaelementarnu brigu i za sebe? vršenosti. Ne postoje dve iste Kad u avionu nestane vazduosobe na planeti, nema dva No, da se vratimo na to šta ha, kome se prvo stavlja maista otiska prsta. Jedinstveni nas sprečava da zablista- ska - majci ili detetu? Ko ima BROJ #54, OKTOBAR 2019.

13

prednost? Majka. To ne znači da ona misli samo na sebe, naprotiv, brigom o sebi ona povećava sopstvenu sposobnost da brine i o detetu. Kad volimo sebe i udovoljavamo sebi, bićemo zadovoljniji, pa će nam lakše biti da udovoljimo i drugima.

- Verujemo da moramo uvek u svakom momentu biti savršeni, nepogrešivi, dati svoj maksimum.

Da nemamo pravo na grešku. I opet. Da li je to tako? Slažem se da treba dati svaki put svoj maksimum, ali imajte u vidu da naš maksimum nije svakog dana isti. Zavisi od niza faktora. Počev od toga da li smo siti i naspavani, pa do uslova u kojima radimo. Zadovoljite se time da je ovog dana to bio vaš maksimum. Sutra će možda biti bolje. Sada je tako i to je u redu. Uostalom, ko je nepogrešiv? Često kažem da i mašina pogreši, a kamoli čovek, satkan od tela, emocija i razuma.

Niko nije savršen, pa ni vi, ali to ne znači da niste dovoljno dobri, niti da vas neka greška čini manje vrednim u odnosu na druge ljude. Svi veliki umovi su takođe grešili i tako putem niza pokušaja i pogrešaka dolazili do neverovatnih otkrića i dela. Grešiti je ljudski i greške su naši veliki učitelji na putu razvoja. Ne postoji osoba koja ne greši. Kad pogrešimo, treba prihvatiti sopstvenu pogrešivost, ako je moguće ispraviti grešku, ako ne, izvući pouku i nastaviti dalje trudeći se da više ne pravimo iste greške.

- Skloni smo odlaganju obaveza i zadataka. Odlažemo neprijatne stvari, a najčešće su to upravo one čija bi nam realizacija uticala povoljno na život, ostvarili bismo neki cilj ili rešili neki problem.

Zašto onda odlažemo? Iz različitih razloga. Jedan od njih je gore pomenuta neprijatnost koju osetimo kad treba da sednemo i obavimo taj zadatak. Vodimo se principom kratkoročne dobiti zarad dugoročne štete. Bitno da mi je sada lepo, a posle ću videti šta ću. Suprotno filozofiji odlaganja je racionalni hedonizam, odnosno kratkoročna šteta zarad dugoročne dobiti. Odlažemo trenutno zadovoljstvo zarad sticanja većeg, dugoročnog zadovoljstva i dobiti.

PHOTO: UNSPLASH.COM

što se desilo, ili da će se desiti ono što će se desiti, a da mi nad tim nemamo kontrolu.

Prošlost se ne može promeniti i to je činjenica.

Prihvatite da je sve to tako bilo kako je i bilo i vidite šta ćete dalje ako vam se scenario iz prošlosti ne sviđa. Ako krenete razmišljanjem u budućnost, sa pitanjima šta ako bude ovo ili šta ako bude ono, bićete anksiozni, precenićete pretnju, a potceniti sopstvene sposobnosti da se sa njom nosite. Prihvatite da će biti šta će biti. Budućnost je nepredvidiva. Ne možemo sve iskontrolisati. Ali možemo naučiti da verujemo u sebe i sopstvenu sposobnost da se nosimo sa životnim teškoćama, možemo da prihvatimo neizvesnost i da se sa njom hrabro nosimo.

Pa šta nam onda ostaje? Sadašnjost. Magični trenutak u kom je sva moć u nama. U kom imamo punu svest o tome šta se oko nas dešava.

Trenutak ovde i sada. I prihvatanje sebe u tom trenutku. Baš onakvim kakvi jesmo. Savršeni i - Ne živimo ovde i sada. U svađi smo sa realno- neponovljivi. Jedinstveni. Svesni da nema čekašću. Ne prihvatamo da se upravo sada dešava nja. Da je pravo vreme SADA. Za sve. Sada je ono što se dešava, ili da se desilo upravo ono pravo vreme da zablistaš u punom sjaju.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

14

PHOTO: MAJA TOPČAGIĆ PIXABAY.COM

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

15

ONA, ŽENA ZMAJ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

16

LEPA I USPEŠNA PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

DR JASMINA LALOŠEVIĆ, ŽENA KOJA PLENI LEPOTOM, ZNANJEM I STRUČNOŠĆU, SPECIJALISTA EVROPSKOG INSTITUTA ZA NAUČNI ANTIEJDŽING U PARIZU, ZAVRŠILA JE MEDICINSKI FAKULTET U BEOGRADU, GDE JE UPISALA I POSLEDIPLOMSKE STUDIJE. SPECIJALIZACIJU IZ FIZIKALNE MEDICINE I REHABILITACIJE ZAVRŠILA JE NA VOJNO-MEDICINSKOJ AKADEMIJI U BEOGRADU. NAKON STRUČNOG BORAVKA U BRAZILU, VIŠE OD DVADESET GODINA PRATI NAJNOVIJE TRENDOVE ANTIEJDŽING MEDICINE U SVETU, NAROČITO METODE PODMLAĐIVANJA, I INTERNACIONALNI JE PREDAVAČ I STRUČNI KONSULTANT ZA REVITACARE, VODEĆU FRANCUSKU LABORATORIJU ZA MEZOTERAPIJU. KAO PRVA SA OVIH PROSTORA, 2006. GODINE POČELA JE DA PRIMENJUJE METODU BIOSTIMULACIJE GF “GROWTH FACTORS” FAKTORIMA RASTA ĆELIJA IZ PRP, A NA POZIV ORGANIZATORA PRISUSTVOVALA JE U ŽENEVI PRVOM VELIKOM STRUČNOM SKUPU POD POKROVITELJSTVOM UJEDINJENIH NACIJA, NA KOJEM SU SE OKUPILI SVETSKI STRUČNJACI IZ OBLASTI REGENERATIVNE MEDICINE. DR JASMINA LALOŠEVIĆ JE VLASNICA SPECIJALISTIČKE ORDINACIJE REGENERATIVNA MEDICINA DR LALOŠEVIĆ I AUTOR KONCEPTA FIS KULTURA - VEŽBAJTE U ART GALERIJI (GIMNASTIKA UMA I KULTURA TELA).

VREDNA, POSVEĆENA POSLU I SVOJOJ PORODICI, U KOSMOSU BEZ GRANICA, DR JASMINA LALOŠEVIĆ PAŽLJIVO IGRA IGRU LEPOTE KOJA ĆE SPASITI SVET.

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

17

Kako započinješ svoj radni dan i kako ga Vidim svoj život kao dobar film. Scenario je inispraćaš? teresantan, baš kao u onim filmovima kada se dobro i nasmeješ i rasplačeš, a takvi su samo reJutro je deo dana koji posvećujem sebi. Ostatak alni. Spadam u one generacije koje smatraju usdelim sa drugima. Dan započinjem vežbanjem u pehom i zasluženim samo ono do čega su došli u Art galeriji moga centra. Koncept Fis kultura: velikim trudom i zalaganjem. Ako je nešto olako gimnastika uma i kultura tela osmislila sam iz stiglo, prosto me uplaši. Vidim godine učenja i želje da vežbanje među slikama i sklupturama rada, putovanja po svetu i razmene znanja. Raduunese potpuno novu dimenziju u kvalitet života. jem se da vidim šta će budućnost doneti. PrihvaInspiriše me i ispunjava. Baš kao i mnoge druge tam život kao večitu igru i nadigravanje sebe... žene koje su taj koncept prepoznale i dolaze u moj centar da bi vežbale. Nakon toga radni dan Najveća podrška u životu i radu? može da počne. Završava se različito.

Ono što smo naučili od malena i poneli iz porodŠta se ne prašta u Srbiji - lepota ili uspeh? ice, zajedno sa genima koje nosimo, čini nas individuama. Od malena su me naučili da moram Uvek sam volela pobednike, lepe i uspešne. biti samostalna. To je ono što želim da preneČovek je lep kada je srećan, a srećan je kad je sem svojoj deci. Volim ljude od kojih mogu nešzadovoljan i uspešan u onome što želi. Srbija je to da naučim i volim da učim, radoznala sam, ali moja zemlja, Zemlja je moja planeta, Univerzum isto tako volim da prenosim znanje, jer je znanje ne zna za granice. You are what you want to be. moć. Odgovornost prema sebi i drugima.

Ponosna sam što sam u Parizu postala član internacionalnog ekspertskog tima za rad sa hi- Više od 20 godina pratiš najnovije trendove anjaluronima nove generacije i predavač na prvoj tiejdžinga. Da li postoji formula za večnu mlaQ-med akademiji za hijaluronske filere u svetu. dost?

Dvadeset godina rada je iza tebe. Pređeni put ni malo lak, vrludav. Igrala si najbolje što si umela.

Kada se okreneš unazad, šta vidiš? Kada pogledaš unapred, šta je u zenici oka?

Pristalica sam metoda kojima se postižu evidentni estetski rezultati, ali su istovremeno u funkciji poboljšanja kvaliteta kože i zdravog izgleda u celini. Hijaluron kao supstanca mladosti

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

18

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

19

prirodno je prisutna u našem telu i daje jedar i zdrav izgled kože, ali se sa godinama prirodno gubi. Hijaluronski fileri ispunjavaju bore i čine usne senzualnim, francuski mezoterapijski kokteli podmlađuju kožu. Ali i sa hijaluronom ne treba preterivati. Samo sofisticirano i pravilno popunjavanje bora (ne baš svih!!!) pružiće prirodan mladolik izgled. Umetnost je naći pravu meru. Manje je više, a puno je previše! Redovna, pravilna i dozirana nega čuvaju lep izgled i mladolikost ravnopravno sa mentalnom i fizičkom aktivnošću.

Kada je žena najlepša?

Kada je srećna. Zadovoljna sobom i zrači ljubav.

Ipak, fizički izgled treba negovati isto kao i mentalno i fizičko zdravlje, jer odraz u ogledalu daje povratnu informaciju, a ona treba da je u korelaciji. Lepota je u skladu, unutrašnjem i spoljašnjem. Lična lepota je neponovljivo delo, tu autentičnost treba sačuvati, odupreti se trendu potrošačkog društva koje teži uniformnom izgledu.

Kako izgleda podmlađivanje stem ćelijama?

Podmlađivanje stem ćelijama, tj biostimulacija matičnim ćelijama je najprirodnija metoda podmlađivanja. Uzima se graft vlastitog masnog tkiva i posebnom procedurom (nanotehnologija) izdvajaju se matične, stem ćelije. To su mlade

ćelije koje su još nerazvijene, a masno tkivo njima obiluje. Zatim se one aplikuju ubrizgavanjem u regiju koju želimo da podmladimo zajedno sa faktorima rasta iz krvne plazme (prp). S obzirom na to da se starenjem gubi jedrina lica i potkožno masno tkivo se opušta i slabi, moguće je podmladiti ga mladim ćelijama koje ga reizgrade.

Tako se može dobiti potpora u predelu podočnjaka, kontura lica, opuštenog donjeg dela lica i vrata. Metoda daje prirodan izgled, jer organizam ne može da prihvati više nego što je njegov fiziološki optimum, pa nema overkorekcije, već samo vraćanje na prirodni oblik. To je metoda podmlađivanja po pravilima regeneracije živog tkiva. Veliki sam zagovornik regenerativne medicine i veliki protivnik sintetičkih materijala, silikona, metakrila i sličnih, pa čak i onih bioidentičnih koji se koriste danas u preteranoj količini.

U kom pravcu će se dalje razvijati tvoja istraživanja na polju podmlađivanja?

Moj pristup je holistički. Kao lekar, uvek posmatram čoveka u celini. Želja za otkrivanjem novih metoda lečenja i podmlađivanja odvela me je na neke veoma bitne stručne skupove i medicinske ustanove od Kube, Brazila, Majamija i Njujorka, preko Evrope i Rusije, do Dalekog istoka i Japana. Kvantna medicina, medicina informativnih tehnologija i zakoni prirode i energije implementirani na ćeliju su mi u fokusu. Različite vrste

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

20

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

21

detoksa, intravenski kokteli podmlađivanja, terapija kiseonikom i slično, vraćanje čoveka prirodi i onom što je u brzini savremenog života izgubio. Potreban je dugovečan, a pre svega zdrav i vitalan čovek.

Koja je tvoja formula uspeha?

Biti iskren i imati viziju. Sve je tako jednostavno i sve se može. Iskrenost se prepoznaje i u poslu i radu. Taj žar se uvek oseti i neminovno vodi ka uspehu, ja volim svoj posao i uživam u njemu. Trudim se da budem još bolja u svemu.

Tema oktobarskog broja RYL magazina nosi naziv „Time to shine“ - vreme je da sijaš. Kako se sija najjače? Koji je tvoj sjaj?

Pozitivan stav. Ljubav. Lepota. Unutrašnji balans. Trud. Mašta. Kosmos bez granica.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

22

FOTGRAFIJA: IGOR ÄŒOKO PHOTO: ANIMA MUNDI BROJ #54, OKTOBAR 2019.

23

ON, OSTVAREN I USPEÅ AN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

24

У ПАРТНЕРСТВУ СА ТЕХНОЛОГИЈОМ BROJ #54, OKTOBAR 2019.

25

САВА ЖИВАНОВИЋ, ДИПЛОМИРАНИ ИНЖЕЊЕР ЕЛЕКТРОТЕХНИКЕ, ВЛАСНИК ИТ КОМПАНИЈЕ „ТЕХНОЛОШКО ПАРТНЕРСТВО“ ИЗ БЕОГРАДА, ЧИЈЕ СУ ИТ ОБЛАСТИ МЕДИЦИНА, БЕЗБЕДНОСТ, ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЈЕ И ФИНАНСИЈЕ. ДУГО ГОДИНА ЈЕ ЖИВЕО И РАДИО У ЕНГЛЕСКОЈ, А ВРАТИВШИ СЕ У СРБИЈУ, ПОРЕД ИТ ИСКУСТВА, ОВДЕ ЈЕ ДОНЕО И „МЕНТАЛИТЕТ ПОБЕДНИКА“. МЕНТАЛИТЕТ ПОБЕДНИКА ЈЕ, ПО ЊЕГОВОМ МИШЉЕЊУ, ДА СЕ НЕ ПЛАШИМО ДА КАЖЕМО ШТА МИСЛИМО, ДА СЕ НЕ ПЛАШИМО ДА СЕ БОРИМО ЗА СВОЈА ПРАВА И ДА СЕ НЕ ПЛАШИМО ДА КАЖЕМО КО СМО. ДА РАДИМО ЗАЈЕДНО. АКО ИМАМО ИСТИ ИНТЕРЕС, НЕМА ПОТРЕБЕ ДА СЕ ВОЛИМО. ОВА ЖИВОТНА ФИЛОЗОФИЈА СТОЈИ ИЗА ЊИХОВИХ ПРОИЗВОДА АРГУС, ПИ ПЛАТФОРМЕ И МЕДИКАРК-А (ЕНГ. MEDIQARC). ПРИЧАМ СА САВОМ О ЊЕГОВОМ ВИЂЕЊУ ИНЖЕЊЕРА, НОВИМ ПЛАТФОРМАМА КОЈЕ РАЗВИЈАЈУ, ФИЛОЗОФИЈИ ЖИВОТА.

ПИШЕ/ФОТОГРАФИЈЕ: МИА МЕДАКОВИЋ-ТОПАЛОВИЋ

Чиме се бави ваша компанија „Технолошко партнерство“? Наше предузеће се бави развојем система за безбедност, регулативу и финансије. Сертификовани смо према ISO 9001 и 27001 и имамо Сертификат Националне канцеларије за безбедност Републике Србије. Радимо од 2010. године. Тада смо се вратили из Велике Британије, где смо супруга и ја радили у струци. Шта објашњавате именом-логом компаније? Наш лого подсећа на слово Пи, па смо га узели као основу бренда за наше сервисе. Такође, подсећа на знак Пи из филма ,,Мрежа”. Желимо да заштитимо мрежу каква треба да буде - за ширење знања, тачних и прецизних вести!

Шта данас одликује једног инжeњера? Мислим да је то кинеска пословица – у чему је разлика између доброг и одличног инжењера? Добар инжењер зна шта треба да се уради, а одличан зашто. Основни квалитет сваког инжењера је да жели да уради одличан посао и да зна зашто се нешто ради, да зна да следећи пут може боље. Моје мишљење је да је сваки одличан ижењер и научник. Увек треба да постоји одређена сумња. Та здрава доза сумње, критике према сопственом раду је неопходна. Одлични инжењери се одликују тиме да треба да знају да увек могу боље, да се не плаше да погреше и да тестирају своја решења. То је одлика одличног инжењера - да буде способан да реши проблем што боље сваки следећи пут. Инжењери често користе шаблоне, а они најбољи знају када треба да их промене и зашто. Иновативни инжењери су веома

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

26

Фотошоп улепшава фотографије и стварност чини неприродном, неверодостојном и онаквом каква заправо није опасни, они доносе прогрес, али тај прогрес може да буде лажан, може да буде опасан. Људи увек нађу начина да нешто погрешно искористе. Инжењера краси огромно знање, стрпљење, упорност и ентузијазам дечака или девојчице. Да ли сте поносни на ваше пословне референце? Имамо одличне референце као предузеће, радимо већ девет година. Референце у свету су нам: један од највећих пензионих фондова, банке, Београдска берза, уређаји за детекцију лезија и меланома коже. Развили смо наше платформе Аргус, Пи платформу и МедикАРК. Ми смо на Пи платформи ујединили и комуникације и све сервисе на начин који је револуционаран у односу на постојећи. На истој платформи имамо обичне позиве, конференцијске позиве, обичне поруке, пренос датотека, плаћање, верификацију слика, контролу даљинских уређаја, сензоре, видео камере, обезбеђивање других могућих сервиса итд. Техника и технологија нам олакшавају, али и нарушавају живот. Како да нађемо баланс? Даћу пример нарушавања живота. Људи су се предали по питању сопствене приватности. Ја не волим да се предам. Држава која је у прошлости желела да пружи „најбољу” услугу својим грађанимa,

па је зато сакупљала све податке о њима се звала Источна Немачка. Источна Немачка више не постоји. Други пример је питање вашим читоцима - да ли свако жели да иде на нудистичку плажу? Ја не желим. Осећам неки стид. Тренутно је све у стилу „нема везе” и „па шта могу да урадим”. Какве су последице у будућности? Ми треба сами да се боримо за приватност, јер они који се не боре за сопствену слободу је ни не заслужују. Ако престанемо да се боримо и препустимо своју приватност неком другом, а тај други све те податке користи да би зарадио новац и утицај, онда смо сами криви за то. Шта се дешава нама обичним грађанима који користимо друштвене мреже? Препуштање слободе увек доводи до последица. Ви сте компанија која је направила програм за верификацију фотографија. Наша идеја је да људи знају шта је истина. Свако може да бира шта жели да види, али хајде да помогнемо људима да виде истину, да виде шта је промењено, а шта није промењено. Само то. Зато смо смислили ту идеју верификације фотографија, па смо је пребацили и на верификацију текста, докумената и ауторских права за фотографије. У неку руку желимо

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

27

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

28

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

29

да омогућимо људима да имају већу живимо у стварности, а она није у контролу над својим делима, да не буду Фотошопу. само производ као што их третирају социјалне мреже. Да ли ће се појавити нека нова социјална мрежа? Идемо на Веб самит, највећу конференцију за ИТ на свету, која се одржава почетком И ми бисмо желели да направимо новембра у Лисабону, и тројица колега неку врсту социјалне мреже, али са из нашег тима ће представити „Veri- подацима које могу да виде само они fied by Pi“, плаћање и остале сервисе. којима дозволимо. Да корисници могу Желимо да извучемо услуге из облака, да контролишу приступ сопственим јер немамо појма где се подаци држе и подацима. ко њима има приступ. Правимо паметан хаб који ће омогућити корисницима да У свету где Индијци предњаче са својим се на свој начин повежу на мрежу. То је програмерима и знањем, да ли им ви као нека приватна централа преко које ће као програмерска кућа можете нешто понудити? комуницирати. Сарађујемо са једним предузећем Колико вам је дуго требало да развијете на увођењу телемедицине у Индију. апликацију провере фотографија? Користиће нашу платформу за сигурне Прва верзија је била развијена веома комуникације и сервисе. брзо. Развијамо је око пола године радили смо на безбедности, брзини и подршци већег броја уређаја, а користимо На чему ћете даље радити? Која је ваша нашу платформу за сигурне комуникације следећа тема? Пи. Ширење броја корисника „Verified by Pi” сервиса и спајање са апликацијама за фотографисање телефоном. Ко су ваши клијенти? Клијенти су сви они који желе да потврде веродостојност њихових (слика) Тема октобарског издања RYL магазина фотографија, аутора (слике), ко је власник носи назив “Tiмe to shine”. Када мушкарац (слике) фотографије, где је снимљена итд. сија најјаче? У којим си ситуацијама најзадовољнији? Када мења свет набоље. Када сматрам да За и против Фотошопа. радим нешто што ће учинити свет бољим Фотошоп улепшава фотографије за нашу децу и све нас. и стварност чини неприродном, неверодостојном и онаквом каква заправо није. Сматрамо да треба да

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

30

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

31

REFRESH

YOUR BREAKFAST

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

32

RADOM NA SEBI DO ISPUNJENA I ZADOVOLJSTVA

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

33

NA RADNOM DORUČKU U PREDIVNOM AMBIJENTU HOTELA RADISSON COLLECTION U BEOGRADU POZVALA SAM DA MI SE PRIDRUŽE TRI DRAGANE. ŽENE KOJE SU LIFE COACHEVI, ŽIVOTNI TRENERI KOJI SU RADEĆI NA SEBI I USAVRŠAVAJUĆI SE ODLUČILE DA KROZ SVOJ RAD POMOGNU I DRUGIMA. DRAGANA JOVANOVIĆ JE PRE DVE DECENIJE NAPUSTILA PROFESIJU PRAVNIKA I POČELA DA RADI ONO ŠTO VOLI – POSVETILA JE SVOJ ŽIVOT USAVRŠAVANJU TEHNIKA LIČNOG RAZVOJA. АUTOR ЈЕ BESTSELERA I SELF-HELP PRIRUČNIKA „SREĆA JE U NAMA“ (KNJIGA JE UŠLA U 5 NAJPRODAVANIJIH IZDANJA IZDAVAČKE KUĆE LAGUNA) I NOVOOBJAVLJENE KNJIGE „USPEH JE U NAMA – ČAROBNA KUTIJA ALATA ZA LIČNI RAZVOJ“ (LAGUNA, 2016).

DRAGANA STOJIĆ JE TRENER ZA LIČNI RAST I RAZVOJ SA LICENCOM JEDNOG OD NAJPRESTIŽNIJIH SVETSKIH PROGRAMA. AUTOR JE KNJIGA„KREIRANJE RADOSTI“ I „TVOJA NOVA ŠANSA“ I KOAUTOR KNJIGE „TAJNA LIČNE TRANSFORMACIJE“, U KOJIMA ČITAOCI MOGU PRONAĆI SNAGU ZA REŠAVANJE RAZLIČITIH ŽIVOTNIH SITUACIJA I POSTIZANJE LIČNOG MIRA. DRAGANA BAČANEK JE TRENER ZA LIČNI RAZVOJ KOJA SE NAKON OPAKE BOLESTI KANCERA DOJKE OKRENULA SEBI I SVOM ISCELJENJU, PRONAŠAVŠI SVOJ DUHOVNI PUT - KRIJA JOGU. DAVNIH DANA PROČITALA SAM KADA SE ČOVEK OKREĆE SEBI. TRI SU RAZLOGA ZA TO: BANKROT, RAZVOD, TEŠKA BOLEST. MADA, SVE JE TO INDIVIDUALNO. ŠTA MOJE SAGOVORNICE KAŽU O POVRATKU SEBI, ZA KOGA JE KOUČING, A ZA KOGA NIJE, PROČITAJTE U INTERVJUU KOJI SLEDI.

PIŠE/FOTOGRAFIJE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ

Kada ste otkrile „Novo doba” (New Age) i kako ste odlučile da budete life coach?

Dragana Jovanović: Traganje za srećom i istinska žudnja za dubljom duhovnošću kojom mogu da menjam sebe i svoj život na bolje su me povele na put za koji tada nisam znala kako se zove.

New age je mene izabrao onoga trenutka kada je, zahvaljujući jogi, počela moja unutrašnja transformacija. Joga mi je pre skoro tri decenije pomogla da promenim način na koji posmatram život, a koučing i mnoge tehnike koje primenjujem u radu su mi pomogle da da to putovanje bude po mojoj meri i postanu deo Body & Soul Concepta koji je osnova mog rada.

Dragana Stojić: Da se razumemo, za New Age se kaže da je najšire reklamirana savremena religija, a ja je ne reklamiram. Neke grane New Age-a

zagovaraju tezu da nema greha, a program koji radim sadrži tehnike opraštanja. Neki smatraju da doprinosi odbacivanju hrišćanstva, a ja sam ipak hrišćanka i u mom radu i programu koji predstavljam nema mističnosti, magije i ezoterije. Nisam iscelitelj i ne bavim se lečenjem. Heal Your Life Worldwide program su stvarali najpoznatiji psihijatri tog vremena, integrativan je, što podrazumeva više psiholoških pravaca. Načela Louise Hay su preventiva života. Pre svega sam želela da unapredim svoj život i koristila sam metode iz tog programa. Kad su meni donele rezultate, počela sam sa radionicama. Niko nije otišao nezadovoljan onim što je otkrio o sebi. U okviru O.L.I. Centra, čiji sam edukant, postoji i smer life coachinga sa veoma korisnim psihološkim znanjima.

Rezultati mog rada su u mojim knjigama, a to je

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

34

zahtevalo puno rada na sebi. Rad na sebi znači kako da budemo bolji. Kako da se osećamo produktivno, usaglašeno sa svojim odlukama.

Dragana Bačanek: U teškom životnom periodu potražila sam pomoć psihologa i posle određenog vremena shvatila da želim više od toga što pruža psihoterapija. U tom periodu počela sam da otkrivam svet self-helpa i New Age-a. Posle nekog vremena pronašla sam svoj duhovni put krija joge i shvatila da se u tim znanjima nalazi sve što mi je potrebno da postignem ono za čim tragam – osećaj sigurnosti, mira, radosti, vere i ljubavi.

za malo propustila šansu da proživim sebe. Oktobra 1997. godine, nakon rođenja moje druge ćerke, odlučila sam da počnem da radim ono što volim, a ne ono za šta sam se do tada školovala. Siguran posao pravnice zamenila sam idejom šta želim da budem. Tada je počeo moj put učenja, traganja, stvaranja sebe kakva sam danas.

Na tom putu je nastao Life centar, Dan za Vas, knjige, fenomenalni projekti i saradnje... Iako su svi mislili da će me ta ideja proći i da ću postati ponovo normalna i vratiti se pravima – srećna sam i ponosna na sebe što me “dijagnoza” koju su mi dali još drži, što sam poslušala unutrašnji glas i verovala sebi da mogu ono što niko drugi nije mislio da je moguće - da radim ono što volim i da živim od tog rada.

Dragana Stojić: Moja deca. Želela sam da budem primer svojoj deci. Da ne odustaju, da veruju u sebe, da mogu da postignu ono što žele ako se budu razvijala. Danas sam veoma ponosna na tu svoju odluku. A u jednom trenutku života kao da je moj razvoj prestao. Bila sam deo njihovih uspeha, ali nisam imala svoj. Više nisam bila dobra ni za sebe, ni za njih. Nisam želela da mi život prođe, pa da se jednog dana kajem što se nisam zauzela za sebe i barem probala da budem ono što sam od uvek bila u svom srcu. Autor i pisac.

Oni su u meni videli više kapaciteta nego ja u tom trenutku. Hvala im na tome. Odvažila sam se da radim na svim svojim manama i da razvijam svoje sposobnosti da bih postala ovo što sam sada.

Ništa ne može odjednom. Po mom viđenju stvari, tek sa određenim vlastitim rezultatima možete pomisliti da radite i sa drugima.

Dragana Bačanek: Okidač je bila teška bolest kad joj vreme nije, u 32. godini. Moj život je spolja izgledao prilično bajkovito – divan muž koga Dragana Bačanek volim, dvoje dece, posao koji volim, stan, auto, Life coachingom počela sam da se bavim spon- letovanja, zimovanja, i zato mi je odmah bilo jatano, jer je potpuno prirodno da kada uspete da sno da se odgovori kriju unutar mene. Praksa kripomognete i olakšate sebi isto to želite da date ja joge podrazumeva introspekciju, tako da sam i drugima. počela redovno da je praktikujem i uviđam koji Koji je bio okidač u vašem životu kada ste se mentalni stav ili ponašanje treba da promenim. duboko zagledale u sebe i počele sa radom?

Ko su vaši klijenti?

Dragana Jovanović: Moja priča liči na mnoga Dragana Jovanović: Moji klijenti su najčešće druga buđenja – susret sa smrću i uvid da sam žene koje rade na sebi, a koje se susreću sa sva-

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

35

kodnevnim životnim temama kao što su stres, work-life balance, koje žele da promene navike i uverenja koja ih sprečavaju da ostvaruju ono što žele. Moji klijenti su i zaposleni ljudi u korporacijama koji žele da nauče antistres tehnike unapred da bi znali šta da rade kada upadnu u brzinu, multitasking i neizvesnost. Ukratko rečeno, radim sa ljudima koji žele da vrate resurse koje su izgubili, koji žele da prošire svesnost i žele da žive u skladu sa sobom.

Dragana Stojić: Uglavnom su to žene koje žele da unaprede svoj život u bilo kojoj oblasti: poslu, porodičnim odnosima, partnerskim odnosima, zdravlju, osećanju vlastite ispunjenosti. Oni koji žele da se razvijaju i žive život kojim su zadovoljni. Život nas i stavlja u situacije kojima nismo zadovoljni da bismo radili i razvijali se. U životu koji je potaman nema razoja. Postaje dosadno.

Zar nije normalnije da se menjamo u ono što želimo da budemo, nego da živimo u onom što nas opterećuje. Klijenti su spremni na posvećenost sebi, volji, veri, disciplini i, ono najvažnije, ljubavi za sopstveno Biće na duže vreme. Program koji radim je upravo osmišljen tako da klijenta podrži da prihvati osobine na koje baš i nije ponosan, da otkrije najlepše u sebi, da spozna šta želi, da istraje u onome čemu teži, da oživi vrline koje je zapostavio i postane ponosan na sebe, svoj rad i svoje rezultate. Njihov napredak je i moj napredak.

Dragana Bačanek: Moji klijenti su ljudi koji razmišljaju na pravi način i koji rešenja za svoje probeme traže na pravom mestu – u sebi. Inteligentni, dobri, obrazovani, intuitivni, često umorni i iscrpljeni od životnih okolnosti i nerazumevanja onoga što im se dešava.

Da li je za svakog klijenta coaching? Za KOGA JESTE, A ZA KOGA NIJE? Dragana Jovanović: Moderno je da nas influenseri sa Youtube kanala i i Instagrama uče kako da živimo. To nije koučing. Koučing nije davanje saveta. U koučingu klijent SAM otkriva: šta želi, kako će to ostvariti, zašto mu je to važno i kako će znati da je to postigao – uz pomoć kouča koji ga vodi kroz taj proces.

Koučing nije terapija. Terapija polazi od toga da

je nešto iz prošlosti potrebno „popraviti“ da bismo nastavili dalje. Samim tim, klijenti koji su za terapiju, nisu za koučing.

Koučing nije mentorstvo. Rad sa mentorom je dobar način da se razvijate, ali on utiče na nečiji rad i razvoj kao autoritet, dajući informacije i preporuke.

Koučing nije igra u koji neki klijenti ulaze bez jasne ideje šta je koučing. Koučing je pre svega RAD na sebi koji zahteva istrajnost i odgovornost kako kouča, tako i klijenta.

Dragana Stojić: Program koji radim je za svaku zdravu osobu koja želi da živi usaglašen život sa sobom, koja želi da postigne unutrašnji mir u ovom svetu brzine, informacija, pogrešnih uzora.

Mi ne možemo naterati nikog da menja svoj život ako je njemu lepo dok kuka, dok se žali i sažaljeva. Takve osobe ne razumeju da je mnogo teže živeti kao žrtva vlastitih okolnosti, nego se odvažiti i učiniti korak napred. Ono što radim ljude oslobađa veoma važnih emocija kao što su krivica, bes, strah i ozlojeđenost. Zatrpavanjem tih emocija nastaju bolesti. Neki pravci New Age-a idu u ezoteriju, okultnost i mističnost i nisu za svakoga. Ljudi bi hteli neko postignuće preko noći da bi se bolje osećali, a to nije moguće.

Dragana Bačanek: Mogu da pomognem bilo kom čoveku - u to nemam dilemu, jedino je pitanje za koliko vremena možemo dobiti rezultate.

Ovde govorim u svoje ime – mislim da coaching nije jedino za ozbiljne psihijatrijske bolesnike, a svi ostali su dobrodošli.

New Age donosi alternativne pistupe rada na sebi. Šta je ono što vi primenjujete na sebi i u toku vašeg rada?

Dragana Jovanović: Body & Soul Concept je moj autorski program u kojem primenjujem mnoge alternativne pristupe koje sam godinama izučavala i za koje sam licencirana: jogu, tehnike disanja, meditacije, NLP i energetske tehnike kao što su reiki, theta healing. Koncept je rezultat iskustva kroz koji sam sama prošla u radu na sebi, iskustva hiljade klijenata koji su prošli kroz deset godina rada Life centra, rada sa zaposlenim ljudima u korporacijama i mojim individualnim klijentima. Verujem da rad na sebi počinje zdravim

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

36

životom. Zdravlje je preduslov za lični razvoj i rad na sebi.

Dragana Stojić: Primenjujem samo program koji radim. Verujem u njega, jer mi donosi rezultate.

Dragana Bačanek: Svakodnevno radim vežbe energizacije, meditiram, molim se, primenjujem introspekciju, radim afirmacije, učim nove stvari iz oblasti coachinga i ličnog razvoja. U svom radu primenjujem sve što znam - potpuno intuitivno se dešava prepoznavanje problema i njegovo rešenje. Neretko odlazim kod koleginica i terapeuta za dodatni vetar u leđu. Odlazila sam na Poredak ljubavi, Somatic experience, Barse, PEAT, i sve drugo što mi se učini korisnim i zdravorazumskim. Volim da istražujem i upoznajem ljude i tehnike koje rade.

Da li je sreća merilo uspeha?

Dragana Jovanović: Smatram da ne postoji istinski uspeh bez sreće. Pravi uspeh je holistički, to jest odnosi se na celo biće i ne posmatra se samo u odvojenim segmentima. Suštinski uspeh znači biti svoj, predstaviti najbolji deo sebe u svakoj situaciji. Kada uspeh vrednujemo u skladu sa svojom prirodom, a ne s onim što nameću spoljašnja merila uspeha, onda doživljamo ispunjenje i životnu radost a to je najviša sreća. Kroz povezivanje sa sopstvenim bićem, uspeh postaje način života koji se manifestuje svugde, kako u poslovnom životu, tako i u zdravlju, blagostanju i porodici.

Dragana Stojić: Možemo se i pitati da li je uspeh merilo sreće. Sreća je prolazna, a nama su potrebni rezultati za uspeh. Sreća ne trpi nerad. Ne dolazi kod onih koji lako odustaju. Kod svakog je osećanje uspeha različito. Moje merilo uspeha je Radost koju svakodnevno sa manje ili više umeća izgradim za taj dan. Predlažem da se oslanjamo na duboku Radost u našem unutrašnjem Biću, a ne na čekanje da sreća dođe.

Dragana Bačanek: Apsolutno Da! Ono što je isto tako tačno je da sa količinom osećaja sreće i mira dolazi i spoljašnje blagostanje. I to je pravi put! Unutra ka spolja. Šta je potrebno da bi neko postao life coach?

Dragana Jovanović: Life couching je ozbiljna disciplina i da bi neko mogao da bude licenciran

potrebno je da završi edukaciju u akreditovanoj školi. U Srbiji imamo akreditovane škole, ali se life coaching ne nalazi na zvaničnoj nomenklaturi zanimanja što će, nadam se, u skorije vreme biti rešeno novim zakonom o psihološkoj delatnosti. Zbog nedostatka pravne regulative iz ove oblasti dešava se da su odgovorni i kompetentni koučevi stavljeni u isti koš sa onima koji nisu kvalifikovani za taj rad. To ne daje dobru poruku o profesiji koja je danas savremenom čoveku potrebna i u svetu vrlo cenjena.

Dragana Stojić: Po definiciji Internacionalne Coaching Federacije. coaching je “profesionalni odnos koji omogućuje ljudima i organizacijama da postignu izvanredne rezultate u svojim životima, karijeri, biznisu, da poboljšaju produktivnost i kvalitet života”. Koučing je ozbiljna delatnost ako su koučevi adekvatno obučeni. O tome puno piše piše osnivač O.L.I. metoda Nebojša Jovanović, predsednik Nacionalnog udruženja za koučing i mentorstvo Srbije. Na zapadu puno ljudi i kompanija koristi usluge koučeva. I kod nas ih je sve više. Evropski standardi kažu da je potrebno da kouč ima minimum 450 sati neke akreditovane edukacije da bi postao „senior“, i oko 500 sati supervizirane prakse od strane nekog kouča koji ima status supervizora. Ta obuka obično traje 3-5 godina (zajedno sa supervizijom). Obučeni kouč zna dobro šta je njegovo polje delovanja. Zna da to nije psihoterapija, psihološko savetovanje Odgovoran coach se ne bavi „patologijom“ i ozbiljnijim emocionalnim problemima. Ne upada u polje drugih profesija koje se bave psihološkom pomoći. Mora da dobro poznaje metodologiju rada sa ljudima. Kod nas postoji nekoliko akreditovanih programa za obuku koučeva koji su po standardima evropskog udruženja za koučing i mentorstvo i internacionalne koučing federacije.

Dragana Bačanek: Faktički - ništa, suštinski – mnogo je potrebno da biste pomagali ljudima.

Po mojim kriterijumima ovde je kao i za neke druge profesije najpotrebnija ljubav prema drugom ljudskom biću, razumevanje njegove patnje i saosećanje za sve ono kroz šta prolazi. Tehnike su sekundardne u onome što ja radim.

Koje ste sve tehnike probale da biste živeli svo-

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

37

ju kožu, onu koja vam pripada?

Dragana Jovanović: Početak mog traganja je vezan za jogu. U tom periodu sam puno vremena provodila u Londonu u koji se joga preselila.

Tada sam se upoznala sa svim pravcima, učila ajurvedu, pančakarmu, a u Indiji u Krišnamačarija Joga Mandiramu, kod velikog učitelja Desikačara, izučavala sam joga sutre i joga terapiju za stres. Druga faza mog rada je bila pragmatizovanje spiritualnosti kroz NLP. On me je naučio kako da na lak, jednostavan i primenjiv način radim sa klijentima. Velika imena te nauke su mi bili uzori i dali mi primer kako treba da izgleda rad NLP trenera i kouča. U trećem periodu svog rada na sebi izučavala sam energetske tehnike. Iako sam još 2002 primila reiki, nisam bila spremna za dublji rad. Boravkom na Baliju i radom sa isceliteljima otvorila sam se za ovu vrstu znanja i 2009. sam otkrila theta healing.

Ono što je važno da podvučem - iako me je radoznalost vukla u razne neistražene oblasti, zdrav razum me je čuvao na način da uvek pored sebe

Dragana Stojić

imam licenciranog učitelja koji me je sigurnom rukom vodio kroz tehniku. To smatram neophodnim u radu na sebi.

Dragana Stojić: Pre svega praktikujem onu koju i sama predstavljam. Imam rutinu ranog ustajanja, posvećivanje odabranim mislima, ishrani i afirmisanju meni pravih vrednsti. Redovno vežbam. Telo je takođe važno za lični doživljaj sebe.

Telo vam uvek daje neki signal da nešto nije u redu u vašim mislima. Osećati se dobro u svojoj koži podrazumeva odsustvo svake samosabotaže i svakog kritikovanja i osuđivanja drugih, Mržnja je toksična i tu reč nemam u rečniku. Inače veoma biram reči koje izgovaram, jer su i one magnet za ono što postaje naše iskustvo.

Dragana Bačanek: Probala sam sve što postoji na našim prostorima i šire. Već sam neke pobrojala i rekla da volim istraživanje, naročito unutar sebe, tako da su mnogi ljudi bili moji pomagači.

Kada javno počnu da bacaju drvlje i kamenje na life coacheve, šta vi na to kažete?

Dragana Jovanović: Uvek mi je žao da čujem da je neko imao toliko loše iskustvo koje ga je navelo da generalizuje sve life koučeve kao iste/loše.

Dešava se da klijent od kouča očekuje ono što treba da uradi psihoterapija ili neka druga nauka, ili da se vođen raznim pričama upusti u neke tehnike, inicijacije, da ode kod tzv učitelja koji rade energijama za koje ne znaju sa kog nivoa dolaze. To nije koučing. Koučing je sigurna i bezbedna tehnika koja ih neće odvesti tamo odakle ne mogu da nađu put nazad. Smatram da klijent ima odgovornost da proveri sa kim radi koučing, kao što postoji odgovornost kouča da ukaže klijentu da treba da se obrati nekom drugom za rad ukoliko vidi da tema ili klijent nisu za koučing.

Dragana Stojić: Ne obazirem se, više se osećam kao autor i pisac motivacione literature i u svojim knjigama dajem inspiraciju i primer da i drugi ljudi mogu da pokrenu život, da mogu da žive ispunjenije, zdravije i voljenije. Za istinski doživljaj takvog života potrebno je raditi usmeno. Knjige nisu dovoljne. Osobe koje rade sa mnom znaju da se te prozivke ne odnose na mene. Njima puno znači kada im objasnim odakle dolaze pojedina ponašanja, osećanja i misli. Postanu im

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

38

jasniji životni zakoni. Ti zlatni zakoni su od kad je sveta i veka i mora im se verovati. Radim na osvešćivanju emocija. Koristan je taj rad svakako, jer klijenti dostižu sopstvene ciljeve, prave bolje planove, i posvećena sam tom radu. Istina je da ima dosta ljudi koji ništa ne znaju iz ove oblasti i neprekidno je blate. Činjenica je da postoje i ljudi koji se predstavljaju kao life coachevi, a da takođe malo toga znaju o istinskim metodama.

Mogu prevariti par osoba. Ali oni ne traju. I sami ubrzo odustanu, jer ne izgrađuju sebe, zastanu u sopstvenom razvoju, a bez toga nema napred.

Tržište će se vrlo brzo usaglasiti sa pravnim normama, tako da sve je u redu.

Dragana Bačanek: Znam ko sam i šta radim.

Ljudi imaju pravo da ne razumeju i osuđuju. Nije ništa neobično da se na nešto novo baca drvlje i kamenje i ja sa tim nemam nikakav problem. Što bi rekao moj tata „Ne plaćaju na usta porez“.

To ne znači da neću stati u odbranu onoga što radim, ali me zaista ne dotiče šta ljudi misle o tome.

Kada objašnjavam magazin, kažem uvek da su mi jako važne rubrike RY spirit u kojoj pišu life coachevi i RY soul u kojoj pišu psihijatri, neuropsihijatri i psiholozi. Uvek kažem da dajem prednost nauci, ali i iskustvu. Life coach radi na osnovu proživljenog i naučenog. Gde ste vi najbolji u radu sa klijentom?

Dragana Jovanović: Smatram da sam najbolja u onome što sam rešila kod sebe, zbog čega sam počela da radim na sebi i da pišem knjige - to je tema vraćanje sebi, svojoj autentičnosti. Kada otkrijemo ko smo, šta je naša svrha, kada znamo koje nas vrednosti nose – koučujemo sami sebe u svakoj situaciji.

Dragana Stojić: Ne nudim laka rešenja, ne nudim „dva koraka do samovrednovanja, sreće i obilja“, ne nudim ništa što je lagano i brzo. Nema promene preko noći. Nema čarobnog štapića. Rad, rad, rad. Kompetentan coach ne navodi sebe kao primer, ne tera klijente da ga slede i rade kako im kaže, to rade vođe sekti. Posao coacha je da klijent što bolje osvesti svoje obrasce ponašanja, da se oslobađaju obrasci koji štete i ne doprinose razvoju. Dajem prednost i neuronauci koja se

bavi istraživanjem nervnog sistema, mnogo je novih istraživanja koje i psiholozi i neuropsihijatri mogu da koriste u svom radu. Liptonova „Biologija verovanja“ objašnjava mnogo toga.

Lično volim da radim na međuljudskim i partnerskim odnosima. Jedno istraživenje koje je trajalo 70 godina i pratilo učesnike istraživanja do same smrti, pokazalo je da su na kraju ipak najispunjeniji oni koji su imali kvalitetne međuljudske odnose. Nije bilo važno koliko imaju novaca, već koliko su ispunjeni čistotom odnosa i ljubavi sa drugima. U brzini današnjeg života ljudi gaze, omalovažavaju, ne bave se drugim ljudima. Onda se žale da nemaju sreće. Da bismo postigli kvalitetne odnose pune razumevanja i ljubavi potreban je rad na sebi. Ponoviću, to je rad u kome postajete bolja osoba. Bolji sebi. To je preduslov da biste uopšte mogli biti dobri prema drugima.

Znači naglašavam, ne dobri drugima, već dobri prema drugima. To što dajemo, to smo mi. A potrebno je da imamo ljubav i da umemo da stvaramo kvalitetan život.

Takav rad me jako ispunjava, jer kad klijent dođe nasmejan i zahvalan, onda je to stvarno nagrada.

Dragana Bačanek: Moje najjače „oružje“ je saosećanje i duboko razumevanje. Ono što ja radim je u direktnoj vezi sa onim što sam uradila na sebi i zato sam sve vreme posvećena svom rastu i razvoju. Tokom godina se moj stil rada sa ljudima menjao, kako zbog onoga što sam u međuvremenu naučila, tako i zbog onoga u kojoj meri sam uspela da osvestim svoje sadržaje.

Važno je i znanje i iskustvo proživljenog, ali je po meni ključ stepen osvešćivanja sebe.

Tema oktobarskog broja RYL magazina nosi naziv TIME TO SHINE - vreme je da sijaš! Kada ste poslednji put blistale? Ili kako žena da dovede sebe u to stanje?

Dragana Jovanović: Naš pozdrav na Danu za Vas, događaju koji već pet godina organizujem za žene sa ciljem da ukažem na važnost ličnog razvoja je: SIJAM, BLISTAM! Smatram da je novi model lepe žene, one koja inspiriše druge žene – zato što je ostvarena, zato što veruje u sebe i zato što je svoja. Tu je razlika između spoljašnje lepote kojoj sjaj daju mladost i sudbina i unu-

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

39

stigne na to mesto, jednostavno blista. Voljena žena uvek blista. U bilo kom starosnom dobu.

Evo skoro ću u sedmu deceniju i znam o čemu govorim. O tome redovno pišem, jer svima želim TIME TO SHINE i na tome radim sa svojim divnim klijentima.

Dragana Bačanek: Blistam kada izađem jača iz još jednog životnog izazova. Blistam kada mi je zdravlje psihičko i fizičko prioritet. Blistam, jer radim ono što volim. Blistam, jer sve više volim i poštujem ljude i njihove sudbine.

Dragana Jovanović trašnje lepote koja je odraz našeg rasta i razvoja.

Znam mnogo žena kojima crte lica i građa tela nisu savršeni, ali su oličenje stila, sijaju i blistaju, njihova lepota se ne meri stereotipima, već sjajem kojim zrače.

Dragana Stojić: Blistala sam pre neki dan na promociji svoje nove knjige. Hvala ti za ovo pitanje, jer sam baš u njoj ispričala priču o dopuštanju sebi da sijamo. Ljudi misle da to ne zaslužuju.

Sputavaju se. I ja sam. Mene su naučili da je skromnost vrlina. Ali nije. Kada ste previše skromni, vi gasite vlastiti sjaj da se ne biste isticali od većine. Postala sam kraljica odlaganja svojih snova u strahu da slučajno ne zablistam. To je strah od uspeha. Mene su tako učili moji roditelji od kojih sam dobila puno ljubavi. Ali i njih su tako učili. Skromnost nije da živite neispunjeno.

To je bila moja tačka pokreta. Skromnost je kada imate mnogo vrlina, postigli ste mnogo, a niste u gordosti. Ženi je potrebno da živi ljubav iznutra i da ume tu ljubav da daje. Svaka žena koja ume da sagradi ljubav u sebi, koja zna šta želi, kada

OLD MILL BELGRADE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

40

PHOTO: ANIMA MUNDI

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

41

REFRESH

YOUR BALKAN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

42

IL MIO BELGRADO SCRIVE: LORENZO BARTOLINI FOTO: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ Ci sono tanti posti..- i posti sono come le persone; sono tutti diversi ma di base hanno tutti delle stesse caratteristiche.

Gli occhi, il naso, la bocca, il corpo…. ciò che contraddistingue i balcani in generale sono gli opposti: - Vale tutto ed il suo esatto contrario.

Mi piace Belgrado. La città nella quale vivo ormai da anni.

Belgrado, capitale della Ex Jugoslavia, è una città che ti accoglie con un sorriso appena accennato.

Un po’ sorniona ti si rivela piano piano.

Come una donna che corteggi, e quando pensi di averla in parte capita, di fatto ti dimostra che non hai ancora capito niente della sua essenza e delle sue mille sfaccettature.

Nei suoi tanti caffè e bar, a parte i clienti occasionali, vedi sempre le stesse persone.

Sono come piccole tribù, che come un mantra ripetono lo stesso rituale.

E’ un aspetto curioso ma molto rassicurante perché vedere le stesse facce ti fa sentire un po’ a casa e chi vive lontano dai propri affetti e dalle proprie abitudini si sente a proprio agio nel ricrearsi delle nuove abitudini nella nuova realtà che lo ospita.

Come dicevo inizialmente una delle caratteristiche che la contraddistinguono maggiormente è quella di essere una contraddizione in termini: - ricchezza, opulenza, povertà, la dignità nel viso e nei modi delle persone che vedi appartenere ad un’altra epoca, si mescolano con i comportamenti di chi invece ha ottenuto una ricchezza di recente formazione con la conseguente mancanza di cultura che albergava diffusamente in queste latitudini. (più che si mescolano direi “convivono” visto che rimangono distinte con le loro identità e di fatto occupano solo gli stessi luoghi) Capita di frequente che voltando l’angolo di una strada si abbia la sensazione di essere in un altro luogo a chilometri o anni di distanza.

I mercati e i mercatini, la bohemien/turistica Skadarlja da una parte, la vita notturna con i suoi splav e i locali underground dall’altra.

I blocks di Novi Beograd, mi riferisco a quelli più fatiscenti e dall’altra parte il Belgrade Waterfront.

E’ una grande città dove le persone commentano e parlano delle vite degli altri, fanno gossip su chi hanno visto e con chi o su cosa gli hanno detto, come avviene nelle piccole cittadine di provincia.

L’architetto Le Courboisier la definì la città più brutta del mondo nella posizione più bella. (Le Corbusier visitò Belgrado dopo che le bombe l’avevano più e più volte sfregiata per cui faccio mia solo la seconda affermazione).

Una città molto bella quindi dove due grandi fiumi si incrociano al centro della città sotto la Roccaforte e il parco di Kalemegdan.

Belgrado è raggiante in primavera. È grigia come certi suoi cieli d’autunno. E’ scura d’inverno, Scura come il Danubio quando piove.

Ha fascino da vendere questo pazzo, pezzo d’Europa, e non solo per la sua splendida posizione.

Il fascino della sua storia, delle sue sconfitte, delle sue rughe, delle sue contraddizioni, dei suoi eccessi, delle sue intemperanze, del suo orgoglio, dei suoi amori mai tiepidi, della sua graffiante ironia (che leggi quotidianamente sui murales e nei commenti alla situazione economica e politica sui social network) e infine della sua forza..

Perfetta sintesi della città e dell’essere belgradesi.

Ecco perché Belgrado può essere tutto e il contrario di tutto.

E mostrare addirittura il suo essere snob, perché Belgrado è anche snob.

Distaccata, cosmopolita - è difficile trovare a Belgrado chi non sia capace di esprimersi in una lingua che non sia il serbo- multietnica e soprattutto tollerante. Tollerante nei confronti di chi ti fuma addosso, di chi parla a voce alta, di chi beve come una spugna, di chi stramangia, di

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

43

chi occupa per ore un tavolo in un bar avendo ordinato niente altro che un caffè.

Il Paese per sua storia sofferta, sembra avere sviluppato gli anticorpi e l’antidoto alle frustrazioni e alla velocità del mondo contemporaneo che tende a fagocitare gli individui.

Una spesso inconsapevole distanza e un sano distacco rendono i ritmi di vita più umani……

Qui il tempo scorre più lento che nelle nostre città. Nessuno sembra avere mai fretta e tutti sembrano sempre disponibili a fare quattro chiacchiere. Certo c’è la crisi, qui più che altrove, ma la gente ci è abituata.

Le persone e la vita hanno un ritmo più rilassato, un po’ Europa e un po’ Balcani, Belgrado non è una città dove le persone semplicemente risiedono, ma è un luogo dove la gente vive con intensità, fa festa, sogna e soffre, e spesso fa tutto questo allo stesso momento.

Troppe guerre e privazioni nel passato recente per non godere di questa “vacanza” anche se di soldi ce n’è pochi. Per ridere, piangere, vivere insomma. Spesso eccedendo, va detto, ma i miei concittadini serbi sono così. Bianco o nero. Amici o nemici. Estremi sempre. In politica, nello sport, nelle loro tormentate questioni di cuore.

Le donne mandano avanti il Paese nella quotidianità; sono loro che con il loro senso di responsabilità, la loro forza, le loro energie di madri, mogli e amanti, donne single, giovani e anziane, svolgono la gran parte del lavoro

quotidiano sia in ufficio sia a casa, non trascurando mai i lavori domestici e i propri figli.

Orgoglio nazionale, è quello che più di tutto si percepisce; orgoglio delle proprie radici, cultura, cucina, luoghi, folklore e di tutto il bello che c’è nel Paese.

Anche se le abitudini cambiano e tutto si globalizza penso che una delle grandi ricchezze della Serbia siano proprio le tradizioni; grazie all’orgoglio e soprattutto ai piccoli paesi e cittadine della Serbia sono sicuro che non si perderanno.

Il popolo serbo in sintesi è un popolo in divenire, ma le caratteristiche migliori a mio avviso, sono quelle che ha già; dignità, orgoglio, identità e fierezza nazionale.

Non sarà mai banale, è una terra di confine.

Se tutto va male beviamo una rakija anche ai funerali, se tutto va bene beviamo una rakija, beviamo una rakija comunque e guardandoci negli occhi fotografiamo questo momento.

Belgrado è una città che piano piano ti entra dentro…

Si vive molto il presente, l’oggi, forse per assenza di grandi aspettative di un futuro migliore…

Belgrado promette sempre.., e mantiene le promesse fatte, ripromettendo di nuovo….

Mi piace Belgrado. che mi ha adottato e mi ha dato una nuova casa. Živeli!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

44

PHOTO: PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

45

REFRESH

YOUR LIFE

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

46

MISSION THROUGH SPIRITUALITY WORDS: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ PHOTOS: FROM THE PRIVATE ARCHIVE

GONÇALO LUZ WAS BORN IN PORTUGAL 1972 AND WORKED AS A FILMMAKER AND FILM TEACHER FOR 22 YEARS.

a wall, and had an epiphany: the thought that I had been wasting my entire adult life, until that moment, came to me very clearly. It was a hard realization, but somewhat it took a big weight off my back. Because I felt that there was IN 2010, HE FOLLOWED HIS CALL FOR something beyond that. A way out. Like I was being given another chance. An opportunity to SPIRITUAL AWAKENING. WITHIN THE NEXT begin again. I remember I walked all the way YEAR, HE QUIT HIS LIFE AS AN ADVERTISING home from that place in the center of Lisbon, to my neighborhood, many kilometers away.

FILMMAKER, SOLD MOST OF HIS BELONGINGS, I had been living a period of self-doubt and great LEFT THE COMFORT OF HIS HOME, AND confusion in my life. I felt nothing made sense anymore – my career, my apartment, my life SET OFF TO THE INDIAN HIMALAYAS. goals – they all seemed so empty. And I was quite HE TRAVELLED ON AND OFF FOR SEVEN self-destructive the years that led to my break down. I was Indulging in drugs and alcohol. I was YEARS. AND THIS IS WHERE HIS JOURNEY numbing the pain I was feeling. The moment I CONSCIOUSLY BEGAN. SPIRITUAL SEEKING, had that epiphany, I realized that a pattern had been repeating itself. It had happened before.

ALONG WITH PERSONAL DEVELOPMENT, And it would surely happen again if I didn’t do BECAME HIS JOURNEY. IN THIS JOURNEY, HE anything about it. It was a wake-up call. I could no longer stay in that cycle of self-destruction.

FOUND YOGA, TANTRA, AND HIS IKIGAI. HE Or else I might not even last that long.

IS A REIKI PRACTITIONER SINCE 2010, AND And that is when I realized I was done with my life as I knew it. If I wanted to tell a different story in BECAME REIKI MASTER WITH WILLIAM LEE the years to come. And I did. So, I started writing RAND (INTERNATIONAL CENTER FOR REIKI a new story. One of dying and being reborn. One step at a time.

TRAINING), IN 2011.

Can you tell us what is Yoga Intimacy?

HE ALSO STUDIED WITH ISTA (IN 2017), AND Yoga Intimacy is the coming together of these nine years journeying, devoted to selfPRIVATELY (SINCE 2015), AS A PRACTITIONER development, in which I delved into a spiritual study, and practice. From Tibetan Buddhism to OF SEXUAL SOMATIC HEALING. Kashmiri Shaivism, from Neo-Tantra to the very core of Hatha Yoga. Yoga Intimacy was born from What was the main moment when you decided the awareness that spiritual growth is most of all to leave your past life and started to explore a path of self-knowledge and self-acceptance. A yourself? Do you remember it? path of self-love. And in that path, the realization I remember it very well. It was a sunny day in of inter-connectedness just happens. Intimacy is February 2010. I was recovering from a major the ability to go deep, in ourselves and others. break down that happened one month earlier. I Yoga is participation in that depth, it’s the came out of a healing session that a friend had practice that allows that intimacy to happen. offered me. I stepped outside, I leaned against Yoga, on its own core, practiced non-obsessively, BROJ #54, OKTOBAR 2019.

47

with self-love, is about intimate union. Union with oneself. Not the Yoga we see in many studios, that looks more and feels more like some exotic form of gymnastics, and is practiced obsessively, out of self-hatred, out of the idea that we need to improve ourselves and our bodies in order to reach some higher goal, up the spiritual ladder. That we are not good enough, or flexible enough, or slim enough. I mean Yoga with a capital Y. Yoga as a spiritual practice. As a self-loving-practice.

Yoga as the way to connect us with ourselves first, and then to others. In deep intimacy with our body, our breath, and our heart.

Yoga Intimacy is not a brand. It’s Yoga as it’s supposed to be practiced – as participation in this life, as it is. Yoga of participation, as it was originally taught by Krishnamacharya.

In perfect harmony with ourselves, and everything else around us.

Thailand, India, and Sweden.

Tell us about Journey to Ladakh - Motorcycle retreat for men. It sounds very interesting.

That Journey is only for men. What do you expect?

Journey to Ladakh is a very dear offering to me. Not just because it´s my creation, and it is only for men, but also because it blends together things I have been doing in my own personal journey for the last nine years: Yoga, men circling, and motorcycle riding in the Indian Himalayas. They all come together in this offering. I know the Indian Himalayas very well because I travelled and rode there myself for five consecutive years. I know the people, and I know the region.

Journey to Ladakh is a spiritual journey for men, and it is one of a kind, since men have the chance to gather in a unique spiritually trip, riding motorcycles up the Indian Himalayas.

Where do you live and organize Yoga retreats?

After roaming in and around Asia for seven years, I settled in Thailand, on the island of This retreat is a celebration of souls who Ko Phangan, where I spend a part of my year. were born in male bodies, and want to grow At the moment, I offer retreats in Portugal, by sharing this experience together. Men, E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

48

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

49

devoted to self-growth, sharing about what it feels like to be a man, in a world and a time with so many confusing and contradicting messages: that men are not enough as they are, that their emotions are wrong, that they are either too soft or too hard, that they are potential abusers just for being men. I am not arguing about how much truth there can be in these ideas, or even where they come from, I am rather interested in approaching them from a healing point of view. So, a reflection is made about what kind of men we really want to be in this world, about what we have to offer.

What is our intrinsic value as men? How deep can we look into what we have hidden inside, bring it to the light, and develop a healthy and mature attitude towards our masculinity? For this, we focus on the ownership of wounds and shadows (or everything we hide from others), integrity, and emotional openness.

We take responsibility for our roles as men, both within and without. It is important to say that this is not therapeutic work, although it can be very healing. It’s a work based in selfawareness, self-inquiry, done through sharing, participation, and responsibility.

Besides this, one should expect a lot of fun, riding up the mountains and practicing Yoga together. We go deep together, as we ride and practice together.

All those years you are on the spiritual road, what do you see deep in yourself?

I see that there is a vertical path (from below to above, metaphorically speaking), leading me to understand what is beyond my belief systems and my physical experience, a path where I realize that there is so much more beyond what I see, what I feel, who I think I am and what I think I know. And there is a horizontal path (from within to without) in which I learn more about myself in this very plain, about who this person is, born into this body, this family, this world, and what I can do to heal, through self-acknowledgment and self-acceptance.

The vertical path is about transcending my own beliefs as a human being and realizing what is beyond them. The horizontal path is about understanding myself, and this very reality that I was born into, or what we can call the realm of manifestation. Both of them are ways to go deep into my true nature.

On a more personal level, I see patterns and cycles in my behaviors, I see wounds and

stories that emerge or show themselves both in relationships and solitary moments. I see that most of my thoughts come from believing narratives that emerge from within (whatever events generated them). I see emotions that long for attention. I feel a body that is full of wisdom, a wisdom that speaks to me when I allow myself to listen.

Is there a difference between being religious and being spiritual?

Yes, there is. Religion is generally a belief system, based on a structure that places itself in the vertical path, between men and god, or ultimate realization. As if god or enlightenment is something we will only attain after climbing many steps of this imaginary ladder. Religion defines beliefs and moral orientations for people to follow without a question (good, bad, sexual orientation..). A religion is supposed to be a spiritual path, but in reality, it is more of a patriarchal power structure that bases itself in the idea that its followers are born faulty, just because they are born human, that they need to perfect themselves by following a leader, a priest, or a guru, believing that that guru, priest or leader, knows what is best for them, because he has overcome his own condition as a human has overcome his humanness (desires, for instance) - in order to be able to lead others out of their own. With so many scandals involving gurus, priests, and spiritual leaders, we now know that religions have not been serving their spiritual purpose as well as they pretended to. Neither did many gurus.

Spirituality, on the other hand, is a path of self-awareness and self-realization. It is a path where one realizes him/herself by going within. In spirituality, our growth is our own responsibility. Not somebody else’s.

We practice as a way of participating in our life, yearning to reach our ultimate nature, understanding ourselves and others as part of a whole. In spirituality, one is not looking for a savior or a father to tell him/her what to do, but rather follows a path of self-discovery to reach the very core of our true nature.

And having said this, I defend the extreme importance of having teachers, experienced spiritual teachers who can help us and guide us in this path. But I deeply and openly question those who sit in thrones or high chairs and want to convince their followers that they have a long ladder to climb, in order to reach God, or any kind of liberation, for that matter. It’s a good marketing strategy for

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

50

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

51

all those who are more interested in getting and keeping clients, rather than guiding them anywhere. So I question even those who say that there are no gurus, while still sitting in a high chair.

Those who teach you not to need them, from the very beginning. I would say these are the greatest spiritual teachers. Religions, very seldom have this kind of teachers.

What is a point of meditation and which kind of benefits should someone expect?

Meditation is a practice of focus and observation.

And as such, it is a practice of self-awareness.

This is exactly what one should expect from it. Nothing more, nothing less.

Meditation is often sold or presented as a practice that calms and relaxes the mind. That, by itself, is a hoax, and it leads many people away from practicing meditation, or even from trying it a second time. Why? Because the first time they try it, more often than not, most people experience so many things coming out of their minds – streams of thoughts and emotions - that all of the sudden feels like they broke loose inside their head. This is normal, by the way – the realization that thoughts are astray in our minds. But they get naturally scared and often feel like they failed because they were goal-oriented in the practice. And right after this, we hear many people saying: I cannot meditate, I have too many thoughts and emotions. Now that happens because many people sell meditation as a remedy.

Meditation is not a remedy. It’s a practice.

And yes, within that practice, it is very likely that one attains states of deep relaxation. As a side effect. Not as a primary goal.

Neuroscience already showed that consistent practice does lead one’s brain to be able to separate memories from emotions, as different regions start working separately.

Therefore, people experience relaxed states, derived from that separation, for instance.

Now imagine what this can do to a person, in the long run.

So what to expect? A practice of focus, observation, and self-awareness. With a lot of benefits on the side, for sure. But not meant for anyone who wants a quick fix for anything.

What’s one exercise or activity you would recommend we do starting today to lead a more positive, happy and fulfilled life?

Stand up in your room, with your feet close but not touching. Close your eyes and let your arms relax by your side. If you can’t keep your eyes closed, for some reason, keep them open.

Now become aware of your body. Allow your mind to scan your body, from your feet all the way to the top of your head. Realize how your body feels today. If thoughts come, let them come. If feelings come, welcome them. And think: this is how I feel right now. No need to fix, or do anything about it. Just allow those thoughts and feelings to be there. Allow yourself those feelings, as you would allow a child. And let them be.

Now bring your attention to your breath. Inhale and watch your chest expand. In your own rhythm. Exhale and watch your belly going in slightly. Repeat this four times. Or more if you have the time. Not too fast, not too slow. Just breathing.

Then raise your arms from the sides as you inhale and your chest expands, until your palms come together, above your head. Arms straight. Shoulders relaxed. Hold your breath for a second. Then start exhaling, and bring your arms down again, arching down until they are by your side. Wait a second. Repeat this four times at least.

Last time your palms meet above your head, bring them down together, as you exhale until they are in front of your chest.

You can keep your eyes closed for a bit.

Unless you feel dizzy - then keep them open.

Feel yourself. Intimate with your body and your breath. Hands together in front of your chest. Perfect as you are.

Open your eyes, thank yourself for making time for yourself. Start your day.

Do you feel like a spiritual leader?

Not at all. I am not a spiritual leader. I am a teacher. Just a teacher. I teach tools that people can use in their daily practice. In their own path of self-knowledge and selfawareness. Tools for deepening their intimacy with themselves and others. That’s all.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

52

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #54, OKTOBAR 2019.

53

REFRESH

YOUR AJVAR

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

54

AJVAR

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IGOR IRGE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

55

ANA MARIJA ROSI, REDITELJKA DOMAĆEG FILMA „AJVAR“, KOJI JE IMAO SVOJU SVETSKU PREMIJERU NA PALIĆU OVOGA LETA. GLAVNE ULOGE SU POVERENE NATAŠI NINKOVIĆ I SERGEJU TRIFUNOVIĆU, A SNIMANJE JE TRAJALO PET NEDELJA NA TRI LOKACIJE: BEOGRAD, UŽICE, STOKHOLM. AJVAR JE UNIVERZALNA PRIČA O LJUDIMA KOJI TREBA DA PREŽIVE KRAJ JEDNE LJUBAVNE VEZE. REDITELJKA JE NA 26. FESTIVALU EVROPSKOG FILMA PALIĆ DOBILA SPECIJALNO PRIZNANJE „ZA PRIHVATANJE UNIVERZALNE DILEME GLOBALIZOVANOG SVETA KROZ PRIZMU O RASPADANJU“.

Zašto naziv „Ajvar“?

Kada sam počinjala da radim ovaj film jedino što sam znala je da će se zvati „Ajvar“ i da se neće prevoditi, jer se ajvar ne prevodi. Ajvar se prenosi. Ajvar prave babe i mame, pakuje se u tegle, one su umotavaju u novine i džempere, stavljaju u kofere i prenose preko granice – ajvar je simbol rastanka sa svojom zemljom, metafora za geografsku i emotivnu odrednicu. Ajvar je i naš koren identitetski i usud, ali i dramaturški element u filmu.

Kao rediteljka i koscenarista, da li biste posle pogledanog filma nešto menjali? Juliette Binoche u filmu „Who you think I am“ kaže da se jedna ljubavna priča može završiti na razne načine. Vi ste izabrali rastanak kao epilog.

Ne, ne bih ništa menjala.

Rastanak je rastanak, kako ga god završili, epilog znate. Nisam se bavila rastankom zato što je to najlepši deo nečijeg života, nego zato što je to nešto što svi poznajemo. On je drugo ime za gubitak i on je nešto što određuje živote svih nas na svetu. Iako o tome malo volimo da pričamo i čekamo da prođe, da brzo zaboravimo, prećutimo i nastavimo dalje. Taj trenutak u našim životima Kako ste zadovoljni filmom i publikom koja je je bitan, određujući faktor i zato sam mislila da je pod vedrim nebom, na prepunoj Letnjoj pozor- važan. Naročito kada pričamo o ljubavnoj priči, nici, gledala vaše ostvarenje? nečemu što je svakome blisko i najbitnije. „AJVAR“ JE RAĐEN U SRPSKO–CRNOGORSKOJ KOPRODUKCIJI, A NAKON PALIĆA ĆE BITI PRIKAZAN U HERCEG NOVOM I NA DRUGIM DOMAĆIN FESTIVALIMA, A OD JESENI FILM ĆE ŽIVETI SVOJ BIOSKOPSKI ŽIVOT.

Osećaj je fantastičan. Mi smo jako zadovoljni, bilo je puno ljudi na svetskoj premijeri filma na Paliću. To je nama važno - bio je to prvi sudar sa publikom i želeli smo da vidimo kako film diše pred njom. Imali smo sreće da je to baš ovde na Festivalu evropskog filma na Paliću, gde je publika je vanredno filmski obrazovana, naučena na visok standard. Postave ti lestvicu dovoljno visoko da ti je frka. Dobro su reagovali. Ovo je bio pravi film za pravi festival.

Ja sam videla ovde dve ljubavne priče: jednu naših roditelja - Snežana koja voli svoga pokojnog muža i čiju urnu nosi svuda sa sobom, i drugu brak mlađe generacije koji se raspada iz hiljadu i jednog razloga. Kako ti gledaš na ta dva braka svojih junaka?

Htela sam uz promociju ovoga filma da izbegnem reč otuđenje, mada je ta reč imanentna ovom vremenu i ovom sistemu vrednosti u kojem živimo. Nemam ja ništa drugačije gledanje

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

56

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

57

EKIPA IZ FILMA AJVAR

od svakoga ko gleda. Ja sam posmatrač odnosa među ljudima kao i svaki gledalac u publici. I ako pričamo fenomenološki, to je nešto o čemu mogu da imam mišljenje i što me dotiče. Još bi tačnije bilo pitanje zašto nam se to desilo i onda bi ušli u ozbiljnije vode pričajući o poremećenom sistemu vrednosti i u svetu i kod nas, o opštem manjku optimizma, o opštem padu nekakvih borbi za velike ideje koje su osvajane u drugoj polovini 20. veka. Mislim da smo ih olako prodali i izgubili zajedno sa tim životnim optimizmom. Zbog toga kao epilog gledamo ženu koja je sve izgubila i šeta urnu, a više ima života u njoj nego u njenoj 20 godina mlađoj ćerki. Šta te je najviše zabolelo i šta je bio okidač za „Ajvar“?

Okidač je uvek ličan, saznanje koliko živimo po inerciji i prelazimo preko nečega kao da su tuđi životi u pitanju, a ne naši, koliko se ne bavimo sobom na način na koji bi trebalo i onda se osvrnemo i shvatimo da hodamo, živimo, a ne živimo.

Raspad porodice kao nukleusa kroz prizmu društvenih, istorijskih, političkih okolnosti prethodnih nekoliko decenija na prostoru ovoga što danas zovemo regija.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

58

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #54, OKTOBAR 2019.

59

REFRESH

YOUR ANGEL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

60

ŠAPAT ANĐELA

PIŠE: ANIMA MUNDI FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

61

VANJA SAVIĆ, AUTORKA KNJIGE „ANĐELI U SRCU“, ŽIVI U JORDANU, NEDAVNO JE KREIRALA ANĐEOSKE KARTE. ANĐELIMA VOĐENA, OSLUŠKUJE SVOJU INTUICIJU I ISPUNJAVA SOPSTVENU ŽIVOTNU MISIJU. U INTERVJUU ZA RYL MAGAZIN OTKRIVA LIČNU KOMUNIKACIJU SA ANĐELIMA I NEBESKIM BIĆIMA. Koliko dugo se bavite anđelima i koji je momenat bio presudan kada su se pojavili u vašem životu?

Moje druženje sa anđelima datira od ranog detinjstva, ali tada nisam znala da su to oni. Imala sam sedam godina i sedela sam na šljivi - ona je bila moj „svemirski brod“ kojim sam putovala na druge planete. Jednog popodneva, uživajući tako na njoj, čula sam nežni glas koji mi je rekao: „Kada odrasteš, udaćeš se za stranca i nećeš živeti u svojoj zemlji.“ Osvrnula sam se oko sebe, nije bilo nikog... uplašila sam se i brzo sišla sa nje. Kasnije se ta poruka ponavljala i obistinila se u mojoj 25. godini kada sam se udala za dečka iz Jordana i otišla da živim u Aman.

Posle mnogo godina, tokom jednog reiki tretmana, videla sam sebe transparentnu i šesnaest anđela je nežno ušlo u moju auru i telo formirajući simbol Angellux - anđeosko svetlo. U skladu sa zlatnim zrakom svetlosti, koji je dolazio iz univerzuma i ulazio u mene transparentnu, oni su se rotirali i transformisali sve ono što mi više nije bilo potrebno i što sam bila spremna da otpustim. To je bio presudni momenat i tada nisam znala da predstavlja početak kreiranja mog metoda isceljivanja: anđeosko isceljivanje duše i srca. Kasnije, na insistiranje arhanđela Rafaela, počela sam da ga koristim u tretmanima sa klijentima.

Koji je vaš anđeo i zašto?

Imam četiri anđela: Avrama, Oru, Imona i Snažno srce. Posle majčine smrti, koju sam teško prihvatila, pojavila se arheja Aurora, koja je uvek iznad moje glave u obliku kristalno-bele svetlosti.

dana susreta sa njima, pa do 2016. Nisam dala mnoga iskustva, jer ih čitaoci ne bi razumeli, a neka od njih ni ja nisam shvatila u potpunosti.

Drugi deo - peta dimenzija postojanja je povezana sa arhanđelima. To je dimenzija duše i anđela, jer su baš oni glasnici naše duše. Živimo u trodimenzionalnim telima, a naša svesnost je multidimenzionalna, jer možemo dostići više dimenzije. Iznad krunske čakre nalaze se više, transpersonalne čakre: Uzročna, Zvezda duše i Zvezdana kapija. Otvaranjem tih čakri podižemo vibratornu frekvenciju naših ćelija, povezujmo se sa višim JA, prolazimo kroz portal božanske svesnosti i obitavamo u čistoj božanskoj energiji. Shvatamo da smo evoluirali kao duhovna bića, a na tom putu nam je pomagao veliki broj anđela, arhanđela i uzašlih majstora. Naša DNK i ćelije poprimaju kristalnu strukturu i tako primamo u sebe i zračimo više svetlosti.

Treći deo: u partnerstvu sa anđelima dala sam puno vežbi u meditaciji, koje pomažu da prepoznamo i razvijemo naše duhovne darove, a to su: jasno osećanje, jasno slušanje, jasno viđenje i jasno znanje.

Nedavno sam dobila poruku od mojih anđela da treba da proširim taj deo sa još dva dara: jasni mirisi i kinestetički dodiri.

U ovom delu sam pokazala da nije teško komunicirati sa našim svetlosnim prijateljima ako ih pozovemo iz dubine srca i zatražimo pomoć.

Ko su vaši čitaoci, klijenti, saradnici?

Moji čitaoci i klijenti su divni ljudi, koji žele da promene stare, nasleđene programe, teške emocije, bol, brige, strahove, patnju, tugu i transformišu ih u mir, ljubav i radost. Ti divni ljudi su frizeri, ekonomisti, učitelji, socijalni radnici, maseri, psiholozi, doktori nauka i svi oni teže boljem i ispunjenijem životu.

Napravili ste i anđeoske karte. Kada i kako se one koriste?

Kreirala sam za manje od mesec dana Angel healing and transformational karte kada sam Napisali ste knjigu „Anđeli u srcu“ koja je dožive- dobila poruku od Avrama. Rekao mi je da treba la svoje drugo izdanje. O čemu se radi u knjizi? da ih kreiram i dodao: “Sedi i piši - mi smo sa tobom.“ Knjiga „Anđeli u srcu“ je nastala na insistiranje mojih anđela da pišem o našim zajedničkim is- I tako je nastalo 55 karata, a onda još jedna - Prikustvima. Napisala sam je za tri meseca, ali mi hvatanje. One su proizašle iz tretmana sa klijenje trebalo pet godina da donesem odluku. Kada tima: iz njihovih potreba, stremljenja, želja, iscelsam bila spremna, moji anđeli su mi dali poglav- jivanja njihovog bića. One se koriste na osam lja i vodili me u toku pisanja. Ona ima tri dela i različitih načina i jedinstvene su u svetu. Nose isceljujuće i transformativne energije arhanđela puno poglavlja.

Rafaela, Zadkiela i Metatrona.

Prvi deo je Put svetlosti i on je moja životna priča i iskustva sa anđelima kroz meditacije - od prvih Poruke se tumače na osnovu slike, teksta, E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

62

ahranđela koji je tu, zraka svetlosti i kristala preko koga se može komunicirati.

Držite seminare u regionu. Živite na Bliskom Istoku.

Kako svet generalno reaguje i da li veruje u postojanje anđela? Živela sam 20 godina u Abu Dabiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, na Srednjem Istoku, a sada sam u Jordanu. Držala sam i držim radionice i obuku i tamo i u regiji. Divno je i inspirišuće kada ljudi različitih religija i opredeljenja dolaze i učestvuju u onome što radim, a ja ispunjavam svoju misiju - to je da kreiram i širim pozitivne promene na planeti Zemlji. Sve se više ljudi budi i otvara za duhovnost, želi pomoć, podršku i vođstvo svetlosnih bića u koje spadaju i anđeli.

Sadašnji trenutak kosmičke istorije je vreme buđenja i više svesnosti.

Tema oktobarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „TIME TO SHINE“ - vreme je da sijaš. Kad sijate najjače? I kako da znamo da je došlo vreme sijanja?

Svi mi zračimo i sijamo, svako na svoj način - u skladu sa mislima, emocijama i osećanjima koje imamo. One su energija u pokretu koja nema granica. Oduvek sam govorila da je svesnost svetlost i svojim unutrašnjim okom mogu da vidim i osetim kako se ta svetlost širi u svim pravcima oko nas. Svi mi možemo biti svetionici svojim najbližima i ljudima oko nas. Neka naš sjaj i svetlost dopre u sva srca i neka ih osvetli. Što više sijamo zajedno, naša planeta dobija mogućnost da i ona zasija najvišim energijama univerzuma - božanskom univerzalnom ljubavlju i svetlošću.

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

63

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

64

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #54, OKTOBAR 2019.

65

REFRESH

YOUR SPIRIT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

66

ČIŠĆENJE NA SVETIM MESTIMA

PIŠE: DEVI MOHAN

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

67

Jednom mi je jedna mudra osoba rekla: “Ne moraš da dokazuješ drugima ono što već jesi.

Samo budi to!” Te reči su ostavile dubok utisak na mene. Razmišljala sam dosta o ovome i vremenom prepoznala moć Zakona vibracije, koji je osnova čuvenog Zakona privlačnosti o kome se mnogo govorilo i govori na zapadu. Smatram da je važno da, kao prvo, dostignemo jasnoću o tome šta tačno želimo da postignemo u životu i da se potom odvažimo da se tako i osećamo iznutra, tj. da neprestano vibriramo tom frekvencijom. Ako smo u stanju, ne samo da postignemo tu vibraciju, nego da je i održimo i njome vibriramo, bez obzira na input koji primamo iz spoljašnjeg sveta u vezi sa tim, to će se onda uistinu i desiti.

Međutim, da li se to u realnosti stvarno tako i dešava? Tačno je da u svoj život privlačimo upravo ono što iz sebe zračimo u spoljašnji svet, ali da li je zaista moguće duže vreme održati se u pretvaranju u vezi sa bilo čim sve dok to i ne postignemo? To je upravo najteži deo. Pretvaranje bilo koje vrste je teško održivo, jer nam sam taj čin pretvaranja oduzima puno energije. Čim nam malo opadne energija, održivost tih idealnih ciljeva koje smo sebi prvobitno zadali se drastično smanjuje. Sem ako imamo moćnog duhovnog učitelja koji je masterirao svoj um i čija uputstva i učenja pratimo sto posto predano, šanse prolaska kroz tu kritičnu fazu, iza koje neminovno stoji i dublja karmička priča, izuzetno su male. Na kraju krajeva, s obzirom na to da Zakon vibracije radi nepogrešivo, naša stvarnost će uvek biti ogledalo unutrašnjeg energetskog otiska i obrnuto.

divni instrument božanske svesti i ljubavi. Istinski sjaj iznutra je znak naše spremnosti da prođemo kroz bilo kakvu neprijatnost, neudobnost, kritiku, ismevanje, odbacivanje od strane ljudi, a pogotovo onih do čijeg nam je mišljenja stalo i zahvaljujući kojima smo prethodno izgradili svoj osećaj vrednosti, jer sada postajemo posvećenici sopstvene istine. Istinski sjaj iznutra je stoga proporcionalan stepenu do koga smo ušli u svoj unutrašnji prostor autentičnosti, koji se ogleda u hrabrom, kreativnom iskazivanju naše božanske jedinstvenosti, baziranoj na stubovima vere, čistote i bezuslovne ljubavi.

Iz svega gore navedenog možemo zaključiti koliko je izazovan i velik cilj postizanja istinskog i trajnog unutrašnjeg sjaja i kakvo stanje svesti takav sjaj podrazumeva. Kako bismo postali čisto zlato koje ne gubi svoj sjaj, moramo da budemo spremni da prođemo kroz ogromno čišćenje, kroz vatru brojnih udaraca u ego identitet i brojnih životnih iskustava van zone udobnosti, a da pritom ostanemo ustoličeni u veri, nadi, zahvalnosti i prepuštanju višoj sili.

Kada sam 2007. u Dubaiju upoznala Mohanđija (koji je vremenom postao moj duhovni učitelj, a zatim i životni partner), on je prolazio kroz poslednju fazu životnih testova i pročišćujuće vatre koja ga je ustoličavala u proširenom stanju svesti koju je već bio postigao. Prolaziti kroz sve to nije nimalo lako i sećam se koliko su ga dotakle reči jednog sveca koji se tada zatekao u Dubaiju.

Videvši Mohanđija, o kome nije znao ništa, rekao mu je: “I kad je bačeno u najdublje blato, zlato ostaje zlato. Samo je pitanje kada će biti razotkriStoga je razumljivo zašto nas drevna nauka joge veno svetu i zadiviti sve svojim sjajem.“ uči da je stanje potpune prirodnosti najpribližnije duhovnom stanju istinskog jogija. Većina ljudi Život sa Mohanđijem je od početka bio neopiuopšte nije prirodna, već upregnuta nametnutom siv blagoslov. Imala sam prilike da iz prve ruke potrebom dokazivanja sebe, u naporu da masku svedočim brojnim neverovatnim, umu nezamiega koju smo nesvesno izabrali kao nešto što slivim, iskustvima, kroz koje prolazi neko čija se najbliže odgovara onome što se od nas oduvek svest neprestano širi. Nakon što je transcendiočekivalo od strane društva, roditelja, obrazovnih rao ego i predao se višoj sili u potpunosti, Moinstitucija i sl. i dalje održavamo, ispunjavajući hanđi je nastavio da prima sva uputstva koja su norme pristojnosti, normalnosti, uspeha. Neki su mu u tom momentu bila potrebna. Bilo telepatse izveštili u poliranju te maske, dok drugi odra- ski, kroz sinhronicitete ili druge ljude i situacije, đuju minimalno koliko moraju, sve više težeći da svako vođstvo je stizalo u divnom toku, a on je se vrate sebi. Međutim, velika je razlika između sav taj uvek sveži nektar znanja i ljubavi delio sa dobro polirane maske i istinskog sjaja iznutra. svima oko sebe. Živeći sa Mohanđijem spoznaNe moramo dostići duhovnu moć viđenja ljud- la sam ogromnu važnost nesebičnog služenja, ske aure kako bismo razlučili jedno od drugog. duhovnih praksi koje efektivno umiruju um i čiIstinski duhovni sjaj u Indiji nazivaju teđas (te- ste nas iznutra, važnost spontane spremnosti i jas), što na sanskritu znači unutrašnja vatra ili otvorenosti za to da budemo od pomoći drugima biti obasjan iznutra. Teđas se odnosi na izuzetnu kad god. I što je najvažnije, spremnost da uvek harizmu, sjaj i vitalnost koju čovek automatski nastupamo iz tog čistog unutrašnjeg prostora postiže kad istinski živi istinu svog bića. Istinski ljubavi, bez obzira šta drugi činili nama. Upravo sjaj iznutra je stoga znak duhovnog postignuća je to cena istinskog unutrašnjeg sjaja. samospoznaje. Što smo bliže sebi, sve više sijamo, sve do momenta kad i um i ego bivaju skroz It was thanks to Mohanji that I gradually deveobasjani svetlom svesti. Tada je čovek u stanju loped the strength to leave the comfort zone of da transcendira um i ego identitet i postane pre- an office job and embrace the life of uncertainty E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

68

that my true expression demanded. The turning point was Kailash yatra, the ultimate pilgrimage to the energy power centre in Tibet considered to be the crown chakra of Mother Earth. This was back in 2014, when I was working as a Marketing Manager for Mercedes-Benz in Oman. My longing to join Mohanji for Kailash yatra was very intense and could no longer be ignored. This pilgrimage is mainly organized in late July or early August, when the weather conditions are most favorable. But this also happened to be the time of Ramadan, when the car sales increase drastically and no leave from my work was ever possible. I therefore had to make a choice between my job and Kailash. After a couple of years of serious consideration, it was in 2014 that I finally made a choice. I chose Kailash - and never looked back.

Zahvaljujući Mohanđiju postepeno sam dostigla potrebnu unutrašnju rešenost i spremnost da napustim zonu komfora koju je moj tadašnji kancelarijski posao predstavljao i da se odvažim da krenem putem finansijske nesigurnosti. Taj put nesigurnosti je takođe bio i put slobode koja je tada već postala goruća potreba mog istinskog izražaja. Prelomni trenutak u tom odvažaju bila je upravo Kajlaš jatra, uzvišeno hodočašće na Tibet, mesto moći koje se smatra krunskom čakrom planete Zemlje. Bilo je to 2014. kada sam radila kao marketing menadžer za Mercedes-Benz u Omanu. Moja čežnja da se pridružim Mohanđiju na Kajlaš jatri te godine je bila tako intenzivna da je više nisam mogla ignorisati. Zbog vremenskih uslova ovo hodočašće je uglavnom uvek organizovano krajem jula ili početkom avgusta, što je jedino vreme kad niko od menadžera u Mercedes-Benzu ne dobija odmor. Pošto je upravo to i vreme Ramazana, kada je na Bliskom istoku prodaja automobila dva ili tri puta veća nego inače, bilo je očigledno da ću kad-tad morati da se odlučim između posla i Kajlaša. Nakon nekoliko godina odgađanja, u julu 2014. sam napravila izbor. Izabrala sam Kajlaš – i više se nikad nisam osvrnula unazad.

Pre nekih mesec dana, u avgustu 2019. godine, išla sam na moju treću Kajlaš jatru sa Mohanđijem. Bilo nas je stotinjak, iz svih krajeva sveta. Po prvi put, imali smo veću grupu iz bivše Jugoslavije, u kojoj je bio i Vlade Divac, naša košarkaška zvezda. Njegova divna supruga Ana je pohađala nekoliko Mohanđijevih ritritova i programa tokom proteklih par godina, a ovaj put su nam se pridružili oboje.

Ono što je ovu jatru učinilo istinski posebnom je bila jagna (sveti vedski ritual čišćenja koji uključuje čišćenje vatrom, posebnim mantrama i procesima) koju je Mohanđi po prvi put sproveo

na svetom jezeru Mansarovar. Glavna svrha ove jagne je bilo čišćenje karme predaka. Po prvi put u istoriji, jagna ovih razmera je urađena na ovom jezeru neverovatne, božanske vibracije. S obzirom na sve što smo doživeli na Balkanu, znala sam da nije bila slučajnost to što je baš ove godine odaziv sa područja bivše Jugoslavije bio ovako velik. Samo to iskustvo čišćenja karme predaka je bilo više nego moćno. Noć pre jagne gotovo da niko nije spavao. Teške energije su se već osećale. Tog dana su usledili testovi velike vrućine u šatoru, pa se umoru pridružio čitav dijapazon neprijatnih simptoma visinske bolesti (glavobolja, mučnina, nagon za povraćanjem i sl.), a potom i nalet neverovatno hladnog vetra dok smo završavali jagnu napolju uz jezero Mansarovar. Nakon velike vrućine, odjednom smo bukvalno cvokotali od zime. Kroz sve te testove smo istrajali i ispoštovali ceo taj ritual koji je trajao satima. Na kraju smo doživeli neočekivano ushićenje tokom prelepog Aratija (ritual kruženja svetlošću u smeru kazaljke na satu) Kajlašu.

Energija je odjednom postala neopisiva i svi smo osetili veliko olakšanje, kao da je neki ogroman teret pao sa naših pleća.

Sledeći dan smo doživeli čišćenje vodom, tokom potapanja u sveto jezero Mansarovar. U Indiji i na Tibetu se veruje da se potapanjem čitavog tela u ledeno hladnoj vodi svetog jezera Mansarovar čiste karme i blokade nekoliko generacija pre i posle nas, kao i karme predaka. Ovaj put mi je bilo posebno dirljivo i intenzivno tokom tog čina potapanja. U Mohanđijevom prisustvu, kada se taj momenat dogodio, energija je bila toliko sveta i intenzivna da nije bilo šanse da potisnem suze.

Istinski neopisivo iskustvo.

Tokom same Kajlaš jatre, tokom tri dana hoda na preko 4000 m, kada smo obilazili svetu planinu Kajlaš u smeru kazaljke na satu, borili smo se sa svim izazovima fizičkog napora u sred hipoksije (visinske bolesti). U toj energiji visoke frekvencije, u kombinaciji sa hipoksijom i umorom, u čoveku se dešava neki neopisivi očaj. Sveukupni efekat čitavog procesa je ogromno čišćenje i izbacivanje potisnutih bolnih impresija. Ovaj put, tokom prvog dana jatre, usred svog tog očaja, odjednom sam se setila Igmanskog marša tokom Drugog svetskog rata, tokom kojeg su se naši preci suočavali sa ogromnom zimom i iscrpljenošću. Nisam imala pojma otkud su mi baš te misli došle. Hodajući satima, boreći se sa nemoći i hipoksijom, na momente bih videla visoku figuru Vlada Divca ispred mene. Većinom smo svi hodali sami, jer se sav naš fokus mora prebaciti na disanje i koračanje. Nikome nije bilo do druženja i priče. Zanimljivo je to što smo se Vlade i ja sreli upravo u momentu kada je sveta planina Kajlaš po prvi put tokom jatre bila vidljiva, a

PHOTO: PIXABAY.COM

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

69

odmah pored je planina sa ogromnim otvorom poput pećine koja je iznutra zatvorena velikim kamenom. Dr. Ernst Muldašev u svojoj knjizi “U potrazi za gradom bogova – u predelima Šambale” tvrdi da je upravo ta pećina jedan od nekoliko moćnih portala u Šambalu koji postoje na planeti Zemlji. U svakom slučaju, lokacija je zaista moćna i tu čovek ostaje bez reči. Bio je predivan osećaj biti na ovakvom posebnom mestu sa divnim ljudima sa naših prostora, sa uzvišenim ciljem čišćenja za dobrobit svih.

Mesec dana je prošlo, a ja evo i dalje negde u sebi varim sva ta iskustva sa Kajlaša i neku neopisivu ranjivost koju čovek tokom jatre oseti iznutra.

Celo iskustvo je bilo zaista izazovno, ali je vredelo truda i napora. Pred sam kraj jatre, tokom vožnje autobusom ka kineskoj granici, svi mi sa Balkana smo seli u isti autobus, pustili muziku Bore Čorbe, Bijelog dugmeta, Đelem đelem i pevali kao ludi. Veseli duh zajedništva koga se svi sa nostalgijom sećamo iz vremena bivše Jugoslavije skroz je zaživeo u tom autobusu. Pufna-

stih podočnjaka od nespavanja i visinske bolesti, bez uobičajenih ugodnosti tuša i pravog toaleta danima, delili smo iskustva, smejali se od srca i bili duboko zahvalni na svemu svetom i posebnom što smo doživeli tokom Kajlaš jatre. To je taj neopisivi blagoslov Kajlaša – izazovno, duboko čišćenje koje čoveka dovodi do iznenadne spoznaje i unutrašnjeg prepoznavanja naše božanske suštine – unutrašnje svetlosti, punine i čiste ljubavi kojoj istinski ništa nije potrebno zauzvrat.

Posvedočili smo koliko su istinite Mohanđijeve reči: “Sa Kajlaša se niko ne vrati praznih ruku.”

Nakon Kajlaša, od 25. oktobra se ponovo družimo sa Mohanđijem, ovaj put na Kopaoniku u Srbiji. Radujemo se svim iskustvima, otvoreni za sve blagoslove koji nas vode u trajniji unutrašnji sjaj, u Ljubav kao put i destinaciju.

Namaste!

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

70

CLEANSING AT THE HOLY POWER PLACES

BY DEVI MOHAN

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

71

A wise person once told me: “Don’t waste your time on proving yourself being that what you already are. Instead just BE that!” I contemplated on this deeply and through time recognized the power of the Law of Vibration, the very base of the much-discussed Law of Attraction. Ideally speaking, if we have clarity about what we want in life, we just need to be that from within, continuously vibrate the frequency of that desired state or object into our daily reality, regardless of what the input from the outside world may be, and voila – it will happen!

But is that really so? We indeed attract that what we radiate, but can we effectively ‘fake it till we make it’ over a longer period of time? Faking anything is not possible in the long run because it requires a lot of additional energy, which we lack especially when we are low. Unless one has a powerful teacher who has mastered the mind fully and is willing to listen to such a teacher with no questions asked, the karmic agenda behind the lack that one is faking will eventually result in the failure. Ultimately, since the Law of Vibration works unmistakably, our reality will be experienced in accordance with our energy blueprint.

It is thus understandable why, according to the science of yoga, ‘being natural’ is the closest we get to what ‘being a yogi’ truly means. Most people are not natural, but strained in their continuous effort to maintain a mask imposed upon them by their mind’s expectations, by their parents’ conditioning, by the norms of society defining what ‘success’ is. There is a big difference between a well-polished mask and a true shine from within. One need not have the spiritual power of seeing the aura in order to distinguish a true spiritual shine (called ‘tejas’ in India - a Sanskrit term for ‘fire’ or ‘illumination’ that corresponds to a stunning charisma, glow and vitality) from a well-presented and well-polished mask, which doesn’t last long. True shine is a sign of spiritual advancement, a sign of boldly living one’s truth no matter what, until the point of illumination when one transcends the ego identity and becomes a true instrument of Divine. It is a sign of readiness to undergo any sort of discomfort, criticism, ridicule, rejection by the people on whose approval we would have built our sense of self-worth, and remain truthful to ourselves. True shine is proportional to the proximity to the inner space of authenticity based on a courageous, creative expression of our divine uniqueness, whose pillars are faith, purity and unconditional love.

Attaining a true and lasting shine, or rather the state of consciousness that ensures a true and lasting shine, is an unimaginably tall order. In order to become the pure gold, with a shine that does not decay, one has to be willing to undergo immense cleansing, i.e. to go through the fire of many ego-busting, out-of-the-comfort-zone life

experiences and still remain in faith, hope, surrender and gratitude.

Back in 2007 when I met Mohanji (who became my spiritual teacher and life partner), he was going through the last leg of tests, the cleansing fire that was to establish him in the expanded state of consciousness that he had already attained.

That was the time when one saint came to Dubai (where we lived at that time). Upon seeing Mohanji, he said: “Even if covered in mud, gold remains gold. It is only a matter of time when its dazzling shine will become visible to all.” It was an immense blessing to live with Mohanji and witness firsthand all the amazing experiences that he was undergoing as his consciousness continued to expand. Empty of ego, surrendered fully, he continued to receive all the guidance that was needed in a beautiful flow, sharing the ever-fresh nectar of knowledge and love with all around him. Living with Mohanji I understood the importance of selfless service, spiritual practices that effectively quiet the mind and cleanse us from within, spontaneous readiness to be of help to others and add value to other people’s lives at all times; and most importantly, the readiness to always act out of that pure inner space of love no matter what others may do to us. Such is the price of the true inner shine.

It was thanks to Mohanji that I gradually developed the strength to leave the comfort zone of an office job and embrace the life of uncertainty that my true expression demanded. The turning point was Kailash yatra, the ultimate pilgrimage to the energy power centre in Tibet considered to be the crown chakra of Mother Earth. This was back in 2014, when I was working as a Marketing Manager for Mercedes-Benz in Oman. My longing to join Mohanji for Kailash yatra was very intense and could no longer be ignored. This pilgrimage is mainly organized in late July or early August, when the weather conditions are most favorable. But this also happened to be the time of Ramadan, when the car sales increase drastically and no leave from my work was ever possible. I therefore had to make a choice between my job and Kailash. After a couple of years of serious consideration, it was in 2014 that I finally made a choice. I chose Kailash - and never looked back.

A month ago, in August 2019, I went for my third Kailash yatra with Mohanji. There was around hundred people in our vibrant group of sincere spiritual seekers from around the world. This was the first time that we had no less than sixteen people from all parts of former Yugoslavia, including the basketball celebrity of former Yugoslavia – Vlade Divac. His lovely wife Ana has been attending Mohanji’s retreats over the last couple of years and this was the time when both of them could join us for the Kailash yatra as

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

72

well. a vedic ritual done with a fire ceremony and special mantras and processes) like Nandi Shraadh, to invoke and seek blessings of your ancestor lineage and Lagu Rudra Yagna (the most sacred and powerful among all great yagnas) to wash away past karmic baggage and bring peace, prosperity and happiness, would be organized at Lake Mansarovar.

What made this yatra even more special was the yagna, a sacred Vedic ritual of cleansing done with a fire ceremony and special mantras and processes that Mohanji conducted at the sacred lake Mansarovar. The aim of this yagna was cleansing of the ancestral karma in order to bring peace, prosperity and happiness. For the first time in history a yagna of this magnitude was conducted at this celestial lake. I knew it was no coincidence that, after all that had happened in the troubled Balkan region, so many of us from all parts of former Yugoslavia gathered exactly this time when the karmas of our ancestors could be cleansed. The experience was beyond powerful. After a night of hardly any sleep, feeling the heavy energies already, we underwent the tests of heat, hypoxia (high altitude sickness) with all its lovely symptoms (headache, nausea, vomiting, etc.), and then freezing cold wind at the sunset time at the lake. The tests and discomforts were huge, but we were dedicated and persistent. Celebration in the end through a beautiful Aarati to Kailash was magnificent. We were literally ecstatic.

The following day we took a dip in the sacred lake Mansarovar. In its freezing cold water karmas and heaviness from our past and our ancestors past is cleansed immensely. It was deeply touching to experience the dip in Mohanji’s presence. When that moment happens, there is no way not to cry. The intensity and sacredness of the experience is indescribable.

During the actual yatra, when we walked around Kailash mountain in clock-wise direction for three days, braving the challenges of hypoxia, tiredness and literal despair that happens when deeply suppressed painful impressions start leaving our system in the mighty vibration of Kailash, for a moment I suddenly remembered the Igman March from World War 2, when our an-

cestors braved the freezing snow and complete exhaustion while fighting the Nazi army. I had no idea where that came from. While walking for hours, challenged by exhaustion and hypoxia, at moments I would see Vlade Divac ahead of me.

Most of us walked alone because the challenge of yatra is so big that one has no energy for chatting and full focus is on the breath and taking one step after another. Interestingly enough, I met Vlade exactly at the point when Kailash became visible for the first time and right next to it is a mountain with a cave opening closed from inside by a huge rock. Dr. Muldashev from Russia wrote about this cave as one of the mighty portals to Shamballa. It surely is a powerful location at which one simply remains speechless.

And there I was, with our wonderful people from former Yugoslavia, offering my body to be the instrument of cleansing of all those pains and impressions from the past.

A month later, I am still digesting all the experiences and the immense vulnerability I felt during those days. It was really tough, but at the same time so rewarding. At the end of the yatra, while travelling by bus towards the Chinese border, all sixteen of us sat in the same bus and sang our heart out. The spirit of Former Yugoslavia came back to life in the remote areas of Tibet. It was all so special and memorable. Without shower or proper sleep for days, puffed from the high altitude, we felt the inner shine spreading through our hearts and uniting all of us in love beyond description. Such is the blessing of Kailash – a tough cleansing that brings out a sudden realization of our divine essence as brightness, purest love demanding nothing in return, inner fullness complete in itself. As Mohanji says, “Kailash doesn’t leave anyone empty-handed.”

After Kailash, as of 25. October 2019, we meet again with Mohanji for a program of cleansing at the beautiful mountain Kopaonik in Serbia.

May all of us be blessed with a lasting inner shine, with the direct experience of lasting inner fullness, the purest love that is the path and destination.

Namaste, Words: Devi Mohan

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

73

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

74

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

75

REFRESH

YOUR OIL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

76

KAKO DO SJAJA?

PIŠE: IVANA JELISAVČIĆ, AROMATERAPEUT

Da bi žena blistala mora biti ispunjena u svim životnim poljima koja ona smatra važnim.

Kada žena donosi odluku u kojem smislu će se razvijati i u tome uspijeva, njeno samopuzdanje, siguran korak i čvrst pogled u oči otvaraju sva vrata. Drugi je počinju cijeniti, gledati kao primjer, jer iz nje vibrira tako jaka energija da ste željni i zahvalni za svaki trenutak u njenom društvu.

I baš MI ŽENE, šta god radile i za kakav god život se odlučile, volimo zablistati u pravom smislu te riječi – i baš zato što se volimo i volimo biti lijepe i blistave napravimo sebi jedan handmade 100 % prirodni shimmer za tijelo, ulje sa zlatnim česticama, koje će razmaziti našu kožu tijela i budimo blistave kad god to poželimo!

Da bi žena blistala nije dovoljna ljepota, već dobrota i karakter, i nema većeg eliksira za takvo blistanje od ljubavi i mira.

ULJE ZA MEK I SJAJAN IZGLED KOŽE SA ZLATNIM ČESTICAMA

RECEPT

Da bi žena blistala mora živjeti za trenutak, LJEŠNJAK 40 ML jer prošlost je odavno prošla, budućnost ne poznajemo, ali ako živimo sadašnji trenutak i MAKADAMIJA 10 ML zahvalne smo na sitnicama moramo blistati!

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

77

PHOTO: UNSPLASH.COM

JOJOBA 10 ML

lučiti sebum.

SKVALAN 15 ML

On će u ulju sa zlatnim česticama dati mekoću koži, a samo ulje će se brže upiti i hidratizirati kožu.

CETIOL ULTIMATE 20 ML VITAMIN E 17 KAPI GOLDEN MICA 1 ČAJNA ŽLIČICA

LJEŠNJAK brzoupijajuće ulje sadrži vitamin E, sastav fitosterola regulira lučenje masnoće, omekšava i vlaži kožu.

MIRISNO ULJE TIARE 30 KAPI

MAKADAMIJA ulje jako brzo ulazi u samu strukturu kože, sadrži puno palmitoleinske MALA ŽLIČICA MICA PRAHA kiseline koja je izvrsna kod tretiranja suhe i zrele SKVALAN je jedan od vrlo popularnih kozmetičkih kože. sastojaka. Ekstrahiran je iz biljaka masline, JOJOBA ulje, tj. vosak kojemu je kemijska šećerne trske, mada se do nedavno deriviranje struktura slična sebumu, regenerira kožu, vraća skvalana vršilo iz jetre morskih pasa i zbog joj elastičnost, vlaži je i stabilizira njen pH. toga se desetljećima išlo na lov tih životinja koje su postale ugrožena vrsta. Međutim, usled CETIOL ULTIMATE ubrzava apsorpciju aktivnih osvještenosti potrošača, sami proizvođači su se sastojaka i pospješuje senzorna svojstva okrenuli biljnim izvorima tog sastojka. Skvalan je proizvoda, ostavljajući lagani, puderasti osjećaj derivat skvalena i nusprodukt koji nastaje nakon na koži. što skvalen prođe kroz proces hidrogenacije.

Koristimo ga u kozmetici jer poboljšava MIRISNO ULJE TIARE bogat topao cvjetni miris, apsorpciju krema i losiona koje nanosimo na miris koji nosi priču žene s Tahitija koja je izabrala kožu, sprječava gubitak vlage iz kože, a lagano cvijet tiare kao simbol ljubavi. pegla već nastale bore. Skvalan vraća kožu u balans - suha koža više nije toliko sklona isušivanju, a masna koža prestaje nekotrolirano E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

78

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

79

REFRESH

YOUR PHOTOGRAPHY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

80

FOTOGRAFIJOM KROZ PREDELE

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: JELENA KASAVICA

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

81

JELENA KASAVICA, ROĐENA U BEOGRADU, ŽIVI U LEPOM, RAVNOM SREMU. DIPLOMIRANI JE INŽENJER ARHITEKTURE, A TRENUTNO I STUDENT ZAVRŠNE GODINE MASTER STUDIJA FOTOGRAFIJE NA NOVOJ AKADEMIJI UMETNOSTI. U SLOBODNO VREME PRAKTIKUJE JOGU, HRANI DUH I RADOZNALOST PUTOVANJIMA DO DALEKIH DESTINACIJA, AKTIVAN JE ČLAN AMATERSKOG FOTOGRAFSKOG UDRUŽENJA FABRIKA FOTOGRAFA. Kada se rodila ljubav prema fotografiji i kako si odlučila da ideš na master studije?

Fotografija i ja družimo se od malih nogu. Sećam se, tata je imao svoju aparaturu za izradu fotografija, pa smo zajedno stvarali magiju.

Ozbiljniji korak napravila sam kupovinom svog prvog DSLR aparata pre više od 15 godina. Nakon toga sam mnogo fotografisala i učila. Priključila sam se i Fabrici Fotografa, udruženju strastvenih amatera, gde sam opet proširila svoje znanje, ali i iskustvo.

Ipak, bilo mi je potrebno da sve što sam godinama vredno učila uobličim kroz akademske studije. Iako sam sve vreme studija radila puno radno vreme kao arhitekta, nikada nisam dovela u pitanje odluku da studiram. Svaki dan posle posla prirodno se produžavao na Akademiji, a vikendi su bili rezervisani za rad. I što sam više ja radila, to su profesori više radili sa mnom! Ta sinergija mi je davala snagu.

fije koje sam napravila tokom vikenda, niko ih drugi neće doneti. Ako ne dođem na čas, tog časa neće biti.

Sa druge strane, profesori su odmah prepoznali moju želju za znanjem i nesebično ga delili sa mnom. Ni jedno naše predavanje nije imalo vremensko ograničenje. Dešavalo se da po više sati razmatramo i analiziramo radove fotografa, potom nastavimo sa analizom mojih fotografija i to potraje. Iako ja ujutru moram na posao, iako sigurno ni profesorima nije posao da sede po više sati sa mnom, nikome nije bilo teško.

Diplomska izložba ima naziv „POSMATRANJE DOLAZI PRE REČI - SRBIJA“. Na šta si stavila akcenat i šta možemo da vidimo na tvojim fotografijama?

Malo je nedostajalo da rad nazovem Zašto je lepo vreme vikendom od odlučujuće važnosti za sreću. Sve vreme koje mi je ostajalo od posla i škole, dakle vikende, protekle dve godine posvetila sam izradi ovog projekta. Kada sam uspevala da spojim nekoliko neradnih dana, putovala sam dublje po Srbiji, ili sam obilazila okolna naselja. Bilo je sasvim logično da završni master rad prikaže upravo rezultat tih istraživanja.

Ipak, samo vreme nastanka, kao i lokacija na kojoj su nastale fotografije, nije od važnosti za značenje fotografija. Nastojim da kao fotograf u ovoj seriji o iskustvu života, o svetu oko sebe, pokažem šta je to za njega značajno i suštinski neprolazno u kom god vremenu i u kojoj god dimenziji da se nalazimo. Prizori poput novog života, putovanja, konzumentskog društva, pa i puke zabave, svedočanstvo su poimanja sveDanas kada spremam završnu master izlož- ta oko nas. U centar pažnje postavljeno je sve bu radim to iz polja ljubavi i svesna sam da je ono što čini život u tom jednom zamrznutom ovo divan način da obeležim prethodno i širom trenutku u vremenu i prostoru. otvorim sva nova poglavlja!

Projekat je istovremeno lokalni, svačiji, ali i priTe godine kada si upisala master studije bila vatan, intimni. Čine ga fotografije zgrada, prisi jedini student. Sva predavanja si imala je- jatelja, kuća, reka, trgova i muzeja, podzemnih dan na jedan sa profesorima. Mislim da je to železničkih stanica, svatova... Predstavlja neku fenomenalno. vrstu dnevnika našeg života. Sva univerzalnost prostora, događaja i ljudi prikazana je kroz lični I u pravu si! Kada sam studirala arhitekturu, doživljaj, iz prvog lica jednine. ovde u Beogradu, bilo nas je 500. Na Akademiji sam bila jedini student koji je te godine upisao Ali, ‘jednostavnost ovih fotografija nije tako jedmaster fotografije i sve mi je bilo čudno. Biti je- nostavna’. (William Eggleston - Guide by John dini nosi veliku odgovornost. Sve je zavisilo od S, str. 11) Bez pretencioznosti da postavlja mene. Ukoliko, na primer, ne donesem fotogra- krupna filozofska pitanja suštine života, serija

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

82

opisuje ono što se zove životom, a događa se se činilo nedozvoljeno, ako je toga u umetnosti svuda oko nas. Posmatrača može da zbuni ne- ikada i bilo, sve što je bilo besmisleno ili bespodostatak uočljive povezanosti između radova. trebno, baš sve, sada je opcija.

Nit koja ih veže je upravo raznolikost koju nose.

Koji su tvoji sledeći projekti? Šta se podrazumeva pod umetničkom fotograPre dva meseca imala sam priliku da boravim u fijom? istočnoj Srbiji. Obišla sam tada više od 15 sela, To je izuzetno kompleksno pitanje. Prvi čas upijala prirodne lepote i razgovarala sa ponemaster studija profesor Milan Aleksić počeo je kim čovekom koga sam tamo zatekla. Fotograpredavanjem o ovoj temi. Ispostavilo se da ja- fije koje sam napravila povele su me u projekat sna linija ne postoji. o nestajanju, fenomenu koji stavlja katanac na kuće od blata i prepušta ih prirodi. O nestajanju Danas je, čini se više nego ikada, fotografija za- porodice, korena, naseobina. Time ću se, sigurvisna od tržišta. S obzirom na to da finansije na sam, i nadalje baviti. diktiraju razvoj, kvalitet komercijalne fotografije određuje se prema smernicama konzument- Tema oktobarskog izdanja RYL magazina nosi ske kulture. U okviru takve fotografije jasno se naziv „TIME TO SHINE“ - vreme je da sijaš. Da prepoznaju maniri obrade koji su dopadljivi i li sijaš ili ćeš zasijati na najjače na tvojoj dikoji garantuju uspešan plasman proizvoda. plomskoj izožbi sa 40 radova?

Sa druge strane, umetnička fotografija pravi veliki otklon od takvog pristupa i možda i preterano inatno stremi konceptualnim sinergijama sa drugim granama umetnosti. Sveopšta šarenolikost može da zbuni posmatrača, ali umetnika mora da ohrabri i da mu vetar u leđa. Sve što

Nastojim da svaki dan započnem osmehom i pozitivnim stavom. Ipak, moja prva samostalna izložba će učiniti da sijam onim specifičnim, najsjajnijim sjajem!

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

83

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

84

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

85

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

86

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

87

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

88

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM PHOTO IGOR ČOKO BROJ #54, OKTOBAR 2019.

89

REFRESH

YOUR GETO

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

90

KARABURMA MOJ GETO

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IGOR ČOKO

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

91

Igor Čoko, dokumentarni fotograf koji kroz objektiv predstavlja stvarnost takvu kakva jeste. Nema ulepšavanja ulice. „Karaburma moj geto“ njegova je treća knjiga iza koje stoji petogodišnji istraživački rad i našla je svoj put do ljubitelja fotografije širom sveta.

svoj ludi ritam koji je čini specifičnom. Jesu je unakazili doziđivanjem zgrada, konkretno ruskih paviljona, pokušavaju je oplemeniti šoping centrima, ali Karaburma ostaje svoja – kraj nemirnog duha i dobrih ljudi, mjesto koje gaji instituciju blejača, mjesto sa divnim zelenim površinama kroz koje patroliraju marice interventne policije, U septembru je svetlost dana ugledala tvoja ima ekipu pregalaca po kontejnerima iz obližnjih knjiga fotografija „Karaburma moj geto“. Svako ciganmala, mjesto gdje su srođeni psi lutalice i ima neki svoj Bronks, a tvoj je Karaburma. Šta domaći ljubimci, mjesto gdje su ljudi neposredni, za jednog fotografa znači kada u ruci drži svoju a gdje mračna strana vješto krije svoje pipke. Sve knjigu fotografija? je to negdje pokušano, tim intenzitetom, da bude predstavljeno kroz fotografije. Da se vidi površin„Karaburma moj geto“ je u stvari moja treća knji- ski sloj geta i da zagolica maštu šta je iza ugla ili ga. Prethodno su objavljene „Iza rešetaka – Život na sledećem koraku. osuđenika u Okružnom zatvoru Beograd“ 2016. i „Subverzivna estetika ulice – Prizori raskošne Ko su tvoji junaci? stvarnosti“ 2017. Svaka knjiga je dragocjena na svoj način, posebno što iza svake stoji višego- Svi oni ljudi koje sam sretao po kraju, fotografidišnji fotografski i istraživački rad. Iza Zatvora tri, sao i slušao životne mudrosti. Od Duće, Roćka, Subverzivne četiri, a Karaburme oko pet godina Tome, Joce boksera, Ragipa i ostalih koji se porada. Za ozbiljnu i temeljnu sliku onog što proi- javljuju u knjizi. zilazi, neophodan je dugogodišnji rad, iako se to možda ne vidi dok listate knjigu. I kada, nakon Gde je sve knjiga stigla i u koliko primeraka je svega, sklopite knjigu, osjećaj je savršen. Sva- štampana? ka od tih knjiga ima svoju vrednost, dokumentarističku prije svega, jer je ostala kao zapis. Za Knjiga je štampana u 300 primjeraka u produkciji nekih dvadesetak godina biće zanimljivo baciti Udruženja Grain, koje producira istoimeni digitalpogled na Karaburmu nekad i sad. Knjige se na- ni časopis za dokumentarnu fotografiju i njenu laze i u fundusu biblioteke Hazelblad fondacije u promociju, a osim bivše Jugoslavije, našla se u Americi, Australiji, Kanadi, Engleskoj, Austriji, Geteborgu, što je posebna čast. Španiji, Francuskoj, Češkoj, Danskoj, Holandiji... I ne kupuju je samo ljudi sa ovih prostora, već ima Kako ti se danas čini Karaburma? svoju internacionalnu dimenziju, na neki način.

Nije ovo geto kao u američkim filmovima, da se razumijemo. Takvog kulturološkog obrasca Da li već imaš ideju za neke buduće projekte nema na našim prostorima. Geta u kontekstu koje ćeš da publikuješ? stvarnog Bronksa, ili geta evropskih gradova u kojima ne možeš proći noću, a da se ne zabrineš Apsolutno. Vrlo je moguće reizdanje Iza rešeza život. Karaburma u našim okolnostima ima taka na engleskom jeziku, a trenutno se polako svoju težinu, postoje razlozi zašto geto i Bronks krčka nekoliko tema koje će uskoro biti pretočena beogradski način. Ranije je bila puno komplek- ne u knjige. snija i zategnutija situacija - Karaburma ima neki

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

92

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

93

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

94

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

95

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

96

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

97

REFRESH

YOUR HEALTH

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

98

VREME JE DA ZASIJAŠ....

ZA DOBROBIT DRUGIH

PIŠE: PROF. DR THOMAS PETSCHNER

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

99

Međuljudska saradnja je uvek bila stvaralačka snaga evolucije. Ona je svima neophodna kako bi izgradili sve složenije nivoe raznih organizacija i grupacija, počev od sopstvene porodice.

Kooperacija je takođe u centru svih dostignuća čovečanstva, te omogućava društvu da sprovodi i razvija stvari koje ni jedna osoba nije u stanju da ostvari sama za sebe.

ljudi u kooperativnom društvu veruju jedni drugima i spremni su da stave na raspolaganje svoje vreme i resurse drugima, održavajući skladne odnose kroz vrstan krug solidarnosti i ravnoteže.

Kratak osvrt na proteklih tridesetak godina jasno pokazuje da je i u našim krajevima promena društvenog sistema, kao i migracija stanovništva sa sela u gradove, promenila način međusobnog ophođenja. Mnogi su pri selidbi ostavili za sobom tradiciju i ideju o zajedništvu, a u kofere spakovali samo lične interese. Istorijski gledano, što su više ljudi sarađivali, to je bila veća verovatnoća da će njihova deca preživeti i ognjište im postati prosperitetnije.

To je uvek bila iskonska zakonitost i zbog toga nas je vremenom i naše genetsko nasleđe usmerilo ka bliskoj koegzistenciji.

Sa današnjeg, nažalost veoma rasprostranjenog, egoističnog načina života i rada, ponašati se kao “slepi putnik“ pri postizanju ličnih ciljeva, oslanjajući se na progres i napore drugih ljudi, nekome se može činiti najzanimljivijom i najisplativijom strategijom. Ali mnoga istraživanja pokazuju da je bolje i za sebe, a i za druge ljude, doprinositi više od svog minimuma i pri tome verovati jedni drugima i iskreno sarađivati. Uz sve to, timski rad donosi veliko zadovoljstvo celoj grupi, naročito kad se udruženim snagama postigne zajednički cilj.

Tokom generacija, ljudi su tkali mrežu reciprociteta i saradnje, kako u selima i gradovima, U našem “modernom” visoko konkurentom tako i u državama, a sada i u globalizovanom društvu, pojedinci su veoma oprezni i zatvoreni svetu. Uz povezanost globalnih mreža svih jedni prema drugima, zabrinuti uglavnom za oblika, a posebno interneta, informacije i znansvoju sigurnost, te su neprestano fokusirani na je mogu se proširiti do najudaljenijeg mesta na vlastite interese. To uključuje i težnju za promo- planeti za nekoliko sekundi. Svaka pozitivna cijom društvenog ranga koja im i u budućnosti misao, produktivna inovacija ili rešenje mogu može doneti dodatne koristi. Suprotno tome, se podeliti i koristiti širom sveta. Ali već se

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

100

PHOTO: UNSPLASH.COM

pokazalo da nas nova informativna tehnologija čak više razdvaja nego što nas spaja, pa se postavlja pitanje kako je moguće uprkos tome prevazići ličnu usamljenost i socijalnu izolaciju, te stvoriti uslove koji omogućavaju zajedništvo, bliskost i saradnju.

U našoj svakodnevici 21. veka suočeni smo sa brzim promenama i mnogim izazovima. Zato moramo uskladiti naše ekonomske potrebe sa poštovanjem i očuvanjem prirode, iskrenom brigom i pomoći jedni drugima, a u isto vreme otkriti smisao našeg traganja za ličnom srećom. Kao što osećaj ispunjenosti i sreće ne može postojati sam za sebe, tako ni naše probleme ne možemo rešiti individualizmom.

života: kratkoročne, srednjoročne i dugoročne.

Kratkoročni zahtjevi odnose se na ekonomiju i na investicije koje ulažemo: materijalne, ali i duhovne i emocionalne, kao i u vremenu koje nekome/nečemu posvećujemo.

Srednjoročni period se odnosi na kvalitet života: da li nam materijalno bogatstvo išta znači ako nismo ispunjeni, zadovoljni, zdravi i srećni?

I na kraju se pojavljuju dugoročni izazovi: sada živimo na planeti sa 7.7 milijardi ljudi i taj broj se uvećava za 120.000 svakih 24 časa. Već i sama ta činjenica nas čini ključnim igračima u onome što ćemo postati u narednih nekoliko godina, kakva će nam biti koegzistencija sa budućim generacijama, i još više, kakav Jedan od najvažnijih pokretača saradnje je uticaj mi lično imamo na biosferu koja nas sve prevashodno sama želja da ljudi oko nas po- održava u životu. boljšaju svoje uslove života – kroz naše delovanje. Pomoć i požrtvovanje za druge ljude Jedini koncept koji spaja ta tri nivoa se (altruizam) je nužna zajednička nit koja nam sažima u definiciju životnih vrednosti znanu omogućava da na prirodan način povežemo tri kao altruizam. Jedino ako radimo na sebi da vremenska perioda i uskladimo zahteve našeg prevaziđemo egoizam, koji nam je kao impuls

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

101

preživljavanja dat još u kolevci, ako budemo iskreni i pažljiviji prema drugima u privatnom i poslovnom životu, doći ćemo najpre do ekonomske solidarnosti koja služi društvu, a ne pojedincu. Taj osnovni stepen saradnje nam omogućava da ublažimo socijalne nepravde i nejednakosti, kao i da sačuvamo ekološke funkcije prirode i života uopšte.

Samopožrtvovanje i saradnja sa ljudima zauzimaju presudnu ulogu u svim aspektima našeg života i omogućavaju nam da se suočimo sa krizama s kojima se susrećemo. Sada, više nego ikada, vreme je da zasijamo, ali ne samo za sebe (imajući za cilj “popularnost” na Fejsbuku ili Instagramu), već za sopstvenu porodicu, prijatelje, komšije, kolege i celu planetu, a takođe i za ljude koji nam možda i nisu naklonjeni. Sada je najvažnije da skupimo snagu i ostavimo tamu iza nas, jer lako je oprostiti detetu koje se boji mraka, ali je prava tragedija kada se odrasli plaše izlaska na svetlost dana.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

102

PHOTO: UNSPLASH.COM FOTO: STEVAN ALEKSIĆ BROJ #54, OKTOBAR 2019.

103

REFRESH

YOU WITH WATER

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

104

PIŠE: PROF. DR OLIVERA KRUNIĆ UNIVERZITET U BEOGRADU, RUDARSKO GEOLOŠKI FAKULTET, DEPARTMAN ZA HIDROGEOLOGIJU

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

105

SRBIJA - ZEMLJA MINERALNIH VODA Evropljani su dugo putovali do čuvene banje San Pellegrino na odmor, relaksaciju i da bi vežbali veštinu dobrog življenja. Za njih je čaša San Pellegrino penušave prirodne mineralne vode ili Acqua Panna prirodne izvorske vode bila savršen dodatak finim jelima i svakoj društvenoj prilici. Danas svi ljudi koji traže najbolje mogu uživati u onome što sofisticirani Evropljani poznaju od davnina - čista prirodna izvorska voda osvežava vaše telo i duh tako da možete u potpunosti uživati u životu. Pored navedenih i mnogih drugih tradicionalno poznatih brendova flaširanih voda diljem sveta, istu ulogu mogu odigrati i brojne, istina malo poznate, čak i u domaćoj javnosti, pojave mineralnih voda u Srbiji.

Koliko je voda značajna u ljudskoj ishrani i koliko doprinosi zdravlju čoveka, dovoljno govori podatak da najzdraviji i najdugovečniji ljudi najčešće žive u predelima gde su čiste i kvalitetne vode. U tim predelima je priroda u velikoj meri očuvana od industrijskih zagađenja, a istovremeno savremene tehnologije masovne proizvodnje instant hrane još nisu stigle, pa su mnoge bolesti “savremenog čoveka” nepoznate. Prirodni resursi i nezagađenja sredina sve više dobijaju na ceni i velika su prednost nad masovnom industrijskom proizvodnjom u svetu.

Ako se nekima od prirodnih bogatstava možemo kao zemlja dičiti, to su brojni izvori raznovrsnih mineralnih voda. Govorimo o oko 300 izvora mineralnih voda i preko 600 izvora običnih, malomineralizovanih voda. U odnosu na površinu teritorije Srbije (88.361 km2) svrstavamo se među vodeće zemlje u svetskim razmerama. Da bi jedna zemlja bila proglašena za “zemlju vode”, pored postojanja velikog broja pojava, treba da ih karakteriše i znatna izdašnost (količina). Kada je u pitanju broj pojava i njihova raznovrsnost, Srbija je srazmerno svojoj površini najbogatija na Balkanu i u Evropi, po nekim analizama verovatno i na svetu.

Mineralne vode su lekovite, blagorodne i veoma profitabilne, a kada je reč o našoj zemlji predstavljaju nesumnjivo pravi biser prirode, koji je nažalost još uvek nedovoljno istražen i eksploatisan. Mineralne vode su obnovljive ukoliko se ne zagađuju, i ako se ne iscrpljuju preko maksimuma, mogu neograničeno da se koriste. Imaju širok spektar mogućeg višenamenskog korišćenja (za flaširanje, kao lekovite vode, za rekreaciju, akva parkovi, u industrijske svrhe za dobijanje gasova, mineralnih soli, metaloida, u kozmetičkoj industriji, za korišćenje hidrogeotermalne energije).

VODOM SE TRGUJE FLAŠIRANE VODE

OD

DAVNINA

-

S obzirom na sve manje količine pitke vode na svetu, industrija flaširane vode neprestano je u porastu i u mnogim zemljama predstavlja značajnu industrijsku delatnost.

Na tržištu ima mnogo vrsta flaširane vode sa ogromnim rasponom cena. Eksperti, međutim, tvrde da skupa voda nije automatski bolja, nego jeftinija. Troškovi punjenja su uglavnom svuda isti, a ono što kupac kod skupe vode dodatno plaća je brend vezan za tradiciju, marketing i transport.

Da je zaista tako govore i sledeći podaci koji su vredni pažnje: Nemačka sa 840 izvora mineralne vode i izgrađenih 450 brendova se kupuje u Švajcarskoj, SAD u Kanadi (sa 100 domaćih brendova flaširane vode, dok se ostatak uvozi iz celog sveta), Danska u Norveškoj. Čak je davne 1281. godine, u Nemačkoj, otkriven jedan od ukupno četiri izvora firme Kondrauer, koji se i danas zahvata sa dubine od 282 m. Francuska ima više od 200 brendova flaširanih voda, sačuvala je tradiciju i brendirane flaširane vode, zahvaljujući dugoj tradiciji u korišćenju istih.

Prema nekim podacima, istina ne od oficijelnih proizvođača, često je to i poslovna tajna, stati-

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

106

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

107

stika govori da u Italiji postoji čak 600 lokalnih brendova flaširanih voda i da su Italijani vodeći u evropskim razmerama u konzumiranju flaširanih voda (piju oko 155-170 litara godišnje po stanovniku). Italijanska firma San Pellegrino u blizini Bergama, koja je u godini osnivanja 1899. prodavala 35.000 flaša, poslednjih godina puni čak jednu milijardu. U Srbiji je potrošnja flaširanih voda oko 70 litara godišnje po stanovniku.

Ali i kod nas raste potrošnja flaširanih voda u proseku za 10-20 % godišnje (zvanični podaci Udruženja industrije mineralnih voda). Nama tako geografski daleka Indija, sa realno prisutnim problemom vodosnabdevanja stanovništva, u opticaju ima 200 brendova flaširanih voda, 80 % su lokalni. Vredan pažnje je podatak da Japan sa 500 različitih brendova ima udeo od 50 poznatih svetskih brendova. Mnogo brojeva i podataka na jednom mestu.

Zajedničko za sve je da su flaširane vode više nego očigledno odraz standarda i udobnosti življenja širom sveta. Takođe, iz navedenog se zaključuje da su tržišta flaširanih voda u Evropi definisana. Kod nas se beleži porast potrošnje, kako bar navodi zvanična statistika, ali je očigledno da se tržište falširanih voda nije stabilizovalo. Šta reći za Srbiju - potrošnja i tržište? Spočitava se o tome da se može govoriti o 32 punionice vode na oko 7 miliona stanovnika, da potrošnja flaširanih voda raste, da se očekuje rekordna prodaja od čitavih 700 miliona litara, da se izvoz skupio u malih 17 miliona litara. Šta je sa izvozom? Da li ne ispunjavamo evropske standarde, da li ne znamo da izgradimo i napravimo dobru kampanju za brend, ili da li je to ekonomski isplativo? Zatim pitanje koncesija, na koliko se daje koncesija - brojne su nedoumice. Takođe, kod nas se dozvola za eksploataciju dobija pošto se uradi Elaborat o rezervama vode, kao dokument kojim se verifikuje neko ležište mineralnih voda, kojim se prati količina i kvalitet vode i on se na svakih pet godina obnavlja. Na jedno eksploataciono pravo ne može da bude više korisnika, niti voda sme više da se koristi od prirodnih rezervi. Najvažniji posao države jeste da zakonom zaštiti izvorišta vode u Srbiji. Neophodno je da se dopuni i Pravilnik o kvalitetu, kao i da zaživi Zakon o koncesijama (Udruženje industrije mineralnih voda Srbije).

Uz zdravu hranu, ova važna mineralna sirovina mogla bi postati strateška sirovina za izvoz. Ali da bismo postali deo sveta i okrenuli se svetu, moramo da uradimo harmonizaciju naših propisa i u domaćoj regulativi još dosta toga izmenimo. Uz napomenu da u nekim segmentima imamo strožije kriterijume.

vori o flaširanim vodama u smislu otvorenih i nerešenih pitanja.

PRIMENA NAUČNIH METODA Mislim da su daleko važnija pitanja gde, kako, zašto, zbog čega, na koji način, koliko mineralnih voda imamo, sa željom za opstankom u smislu ekološke očuvanosti. Zakonska, administrativna pitanja će se rešiti. Ali ako bogatstvo u raznovrsnosti i različitosti mineralnih voda kao osnovu da je svaka od njih neponovljiva izgubimo, nismo postigli ništa. Očigledno se može govoriti o najraznovrsnijim i najrazličitijim vodama koje je Zemlja kao planeta iznedrila. Hemijski sastav pojedinih mineralnih voda čini ih jedinstvenim ne samo kod nas, nego i u svetu.

Stvarni hemijski sastav izvorske vode je rezultat starosti vode, tj. vremena koje provede u podzemlju, vrsti stena u kojima je formiran hemijski sastav, puta kojim se kreće podzemna voda ka površini, uslova i procesa u podzemlju kojima je izložena, temperaturama, pritiscima i gasovima koji vladaju na različitim dubinama zemljine unutrašnjosti, što je predmet istraživanja naučne discipline hidrogeologije, i na osnovu svega toga, na kraju, za koje potrebe se može koristiti. S tim u vezi, podzemne vode su podložne promenama. Ali i promenama tokom eksploatacije, pa je za utvrđivanje stabilnosti kvaliteta neophodan stalni monitoring, tj. praćenje svih parametara tokom eksploatacije navedenih u Pravilniku. Ono što nas u nauci plaši jesu promene koje nastaju kao posledica različitih akcidenata i ljudske nemarnosti. Praksa pokazuje da se ono što se jednom zagadi vrlo teško, skoro nikako, ne može vratiti u pređašnje stanje.

Višedecenijska hidrogeološka istraživanja i trenutno dostupni podaci govore u prilog činjenici da nekoliko stotina pojava mineralnih i izvorskih voda u Srbiji predstavljaju potencijal koji se može koristiti za flaširanje. Teritorijalno kao potencijalni regioni za iznalaženje visokokvalitetnih izvorskih voda pogodnih za flaširanje su zapadna i istočna Srbija.

Probematikom istraživanja, iskorišćavanja i zaštite flaširanih voda bave se brojne nauke i naučne discipline. U svakom slučaju, na delu je multidisciplinarnost.

VREDNOST NEKE IZVORSKE VODE

MINERALNE

ILI

O vodi se govori kao o jednom od najjednostavnijih jedinjenja, ali po funkcionalnim osobinaDakle, mnogo godina se na ovakav način go- ma to je jedno od najkompleksnijih jedinjenja,

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

108

nezamenljiva je i neponovljiva - ne postoje dve iste mineralne vode.

Voda nema alternativu za ljudski organizam.

O tome govore lekari. Napitak za svakodnevnu upotrebu, tu pre svega mislim na unošenje bilo kakve druge tečnosti koja nije voda - čaj, kafa, sok itd. Ne sadrži aditive, alkohol, šećer, kalorijska vrednost je nula, mikrobiološka ispravnost i brojne druge prednosti. Ali ovde se otvara vrlo široko polje nedoumica, pogotovo kod kupca koji ispred police sa flaširanom vodom stoji zapitan - koju vodu odabrati? Gazirani napici bogati šećerom su sve prisutniji. Ne zaboravimo i negativne parametre kvaliteta pijaćih voda javnih vodovoda, od povišenog sadržaja jona gvožđa i mangana, amonijum jona, organskih materija itd. Sve su ovo pitanja koja traže odgovor. Lično, uvek sam za konzumiranje flaširanih voda, naravno ako to standard dozvoljava. Treba se zapitati šta ako standard ne dozvoljava, a zdravstveno stanje zahteva korišćenje određenog tipa vode, ili smo u oblastima gde su vodovodske vode pod znakom pitanja u pogledu kvaliteta (a postoje, i znaju se koje su), a treba na primer napraviti hranu bebi itd.

Osnovni zahtev kod utvrđivanja vrednosti neke mineralne vode ili izvorske vode je promena kvaliteta i stabilnost kvaliteta tokom eksploatacije. Te promene mogu biti prirodne u zavisnosti od sezonskih promena. Uzimaju se u obzir i predviđene su Pravilnikom o kvalitetu.

Možda je pravi momenat da se ukaže i da su donošenjem Pravilnika i njegovom primenom, što je malo poznato široj javnosti, neki proizvođači došli u poziciju da su, prilagođavajući se propisima, doveli do nestanka nekih originalnih tipova mineralnih voda. Dodatno su ih prerađivali da bi bile usklađene sa Pravilnikom. Išlo se toliko daleko da su neka izvorišta sa vekovnom tradicijom zatvorena.

konzumiranja određenih vrsta voda. Zanimljiv je i podatak o promeni starosne strukture potrošača ka mlađem dobu. Osvrnite se oko sebe i videćete da mladi ljudi nose u ruci bocu vode.

Uz napomenu da je flaširana izvorska voda jedini napitak za svakodnevnu upotrebu. Naročito izražena potreba za flaširanim vodama je prilikom zagađenja velikih vodovodnih sistema, imali smo taj slučaj u skorije vreme (grad Užice), pri pojavi elementarnih nepogoda, kada znamo koliko su stare vodovodne cevi i u kakvom su stanju itd.

Obično odgovorim da ih ima na stotine dobrih, ali to može reći neko ko se više desetina godina bavim istraživanjem mineralnih voda. Vratimo se na onih sto. Najveći deo nije priveden nameni. Pojave na Zlatiboru, Zlataru, Goliji, Kučaju, Staroj Planini, Jastrepcu itd. U svakom slučaju, od onih ponuđenih na tržištu malomineralizovana, negazirana. Zapravo ona koja čoveku najviše odgovara, ali uz važnu napomenu da se ne sme dozvoliti zanemarivanje lekarske terapije ako je koristite.

Malo se zna i govori o tome da kozmetička industrija vrlo sofisticirano koristi mineralne vode. Podsetila bih na dva svetska brenda - Vichy i Evian. Zasnovani su na izuzetnim dermatološkim vrednostima mineralnih voda i vešto ih koriste, što ukazuje na sve veći značaj koji se svakim danom pridaje estetskom momentu - zatezanju lica uz pomoć, tj. na bazi prirodnih sastojaka iz mineralnih voda.

OTVORENA PITANJA - VEČITA DILEMA FLAŠIRANA ILI VODA SA ČESME?

Pođimo od činjenice da postoji potencijal (broj pojava i količina), kvalitet (fizičko-hemijske karakteristike), tradicija, ekonomska i društvena vrednost. Zatim, u eri sve češćih apela u vezi sa klimatskim promenama, globalnim zagrevanjem planete, sve većoj zagađenosti povrPITALI BISTE ME KOJA VODA? šinskih voda, svako od nas treba da se zapita Da pojasnim - izdvajaju se dva osnovna tipa zašto je istraženo samo 5 % od svih mineralnih flaširanih voda: prirodne mineralne i prirodne voda na teritoriji Srbije izvorske vode. Izdvojene su na osnovu tzv. hidrohemijskih parametara (rastvorene mine- Šta označava pojam prirodna mineralna voda? ralne materije, ugljen-dioksid, hidrokarbonati, sulfati, hloridi, kalcijum, magnezijum, natrijum, Prefiks prirodna zaslužuje ona mineralna voda fluoridi, gvožđe) u skladu sa Pravilnikom. Za na kojoj se nisu obavljali tehničko-tehnološki one znatiželjne, detalje naći ćete na većini saj- postupci bilo koje vrste. tova koji tretiraju flaširane vode.

Evidentno je da se u Srbiji prodaje veliki broj Smatram vrlo važnim podatak da udeo izvor- različitih flaširanih voda. Šta je razlog tako reskih voda prelazi dve trećine ukupne realizaci- lativno velikom broju brendova flaširanih voda? je flaširanih voda u Srbiji. Šta je uzrok takvom Dugogodišnja svetska iskustva u pakovanju i trendu? Svakako pridavanje kvalitetu života distribuciji flaširanih voda uslovila su da u nakao i zdravstvenom aspektu, ali i pojačanoj šoj stručnoj i široj javnosti iz godine u godinu obaveštenosti potrošača o kvalitetu i značaju raste interesovanje za istraživanje i eksploata-

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

109

ciju kvalitetnih malomineralizovanih i mineralnih voda. Ovaj svakako unosan posao razvio je krupnu mrežu svetskih proizvođača flaširane vode koja ostvaruje visok prihod. Uloga naše zemlje je dosta skromna i u potrošnji i u proizvodnji, iako su, kako je već istaknuto, mogućnosti daleko veće. Zanimljivo je npr. da smo sa aspekta klasifikacije mineralnih voda bliži važećim u SAD-u, gde su vode podeljene na mineralne, izvorske, bunarske - arteske, prečišćene, penušave, neg klasifikaciji koja postoji u EU, prosto iz razloga što Srbija ima široku paletu različitih tipova prirodnih mineralnih voda.

ovom tipu flaširanih voda.

Danas su domaćinstvima dostupni različiti načini konzumiranja vode. To su vode iz vodovoda, flaširane prirodne mineralne vode, prečišćene kućnim uređajima za prečišćavanje. Zajedničko im je, kao imperativ, zadovoljavajući kvalitet. I sad onaj prefiks prirodna je odgovor kakvu vodu treba preporučiti prosečnom kupcu. Zašto prosečnom? Prosečnom u smislu da nije u obavezi da mnogo toga treba i mora da zna o vodi koju će da pije. Ali zato treba da veruje onima koji poseduju stručnost i znanje kada je reč o tome. Odgovorno tvrdim da postoji stručnost i veliko znanje kada su u pitanju mineralne vode, kao i njihova različita primena.

Voda iz vodovoda se redovno kontroliše, ima širok opseg mogućeg korišćenja, proizvodi se višefaznim prečišćivačima površinskih tokova i hlorisanjem. Izvorske vode su podzemne vode koje se pojavljuju (ističu) na površinu zemlje preko izvora, ili se do njih dolazi uz pomoć bunara. Njihovo formiranje i nastanak za posledicu imaju kvalitet koji je daleko iznad onog u površinskim tokovima. Priroda se postarala da one budu maksimalno zaštićene od spoljnih uticaja i hemijskih i bioloških zagađenja.

Dakle, nizu otvorenih pitanja pridružuje se pitanje ambalaže, tj. neželjenih dejstava plastične ambalaže - u kojem obimu dolazi do migracije komponenata (acetaldehida) iz plastike u vodu.

Ima veze sa dužinom lagerovanja, temperaturom u skladištu, količinom UV zraka. Nominalni vek PET ambalaže je šest meseci, nakon čega dolazi do razgradnje i otpuštanja određenih jedinjenja iz plastike. Taj proces može samo biti ubrzan stajanjem na svetlu i u toplim uslovima.

Na drugoj strani je ekološka šteta koju ta ambalaža nosi.

Za razliku od vode iz česme, flaširane vode se ne dezinfikuju hlorom koji ima produženo - rezidualno dejstvo. Shodno navedenom, preporučuje se skladištenje flaširane vode u hladnoj prostoriji ili frižideru, s obzirom na to da se na sobnoj ili višoj temperaturi podstiče rast bakterija, a iz plastične ambalaže se povećava otpuštanje štetnih materija u vodu.

Takođe, datum punjenja veoma određuje kvalitet vode na dan konzumiranja.

UMESTO ZAKLJUČKA

Potrošačima savetujem da ne nasedaju lakoverno na brojne primamljive reklame o flaširanim vodama. One moraju biti zasnovane na naučnim činjenicama i rečima onih kojih se bave i znaju šta je voda. Tržište je preplavljeno brojnim brendovima flaširanih voda. Treba podvući da ne postoji zdrava i nezdrava flaširana voda, nego zdravstveno ili higijenski ispravna ili neispravna, imajući u vidu i druge specifičnosti njenog sastava. Nadam se da je umesto zaključka dovoljno reći da u Srbiji postoje mineralne vode se mogu meriti sa najpoznatijim svetskim Nažalost, izvori, tj. podzemne vode, ugroženi koje vodama.

Verovatno nismo svesni toga čim ih su otpadom i deponijama. U praksi se sve če- svetu ne predstavljamo tako kako to drugi rade šće suočavam sa tim problemima. Da ne za- za svoje vode. boravim i zastarele tehnologije u fabrikama, a ljudskoj nebrizi nema kraja.

Flaširana, a istakla bih, prirodna mineralna voda, koja se u prometu na tržištu kupuje samo u originalnom pakovanju, poseduje deklaraciju sa istaknutim: opštim karakteristikama, sadržajem makrokomponenata na jedan litar vode, kao i opredeljujućih specifičnih mikroelemenata, gasova, pH vrednosti, uz odrednicu prirodna, mineralna, izvorska, kao i naznaku referentne laboratorije koja je izvršila analizu, uz rok trajanja. Izaberite flaširanu mineralnu vodu koja je u skladu sa vašim zdravstvenim stanjem - u skladu sa savetima svog lekara. Izbegavajte aromatizovane i zaslađene vode, jer sadrže veštačke zaslađivače, kao i aditive. Podsetiću vas ponovo - prefiks prirodna nećete sresti na

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

110

REIKI UMETNOST ISCELJENJA Reiki, japanska tehnika, jedna je od njih, metoda koju možete koristiti za podizanje energije, isceljenje i samoisceljenje, popravljanje fizičkog i psihičkog stanja i duhovni rast.

BRANKO VITAS REIKI majstor, učitelj za sve informacije o Reiki obuci i tretmanima: brankovitas1@gmail.com 060/020-4937

U današnje vreme punog stresa i brzog života, većina ljudi sve manje vodi računa o sebi, udaljavajući se od prirode i od svog unutrašnjeg bića. Brinite o sebi! Glavna svrha Reikija jeste da ohrabri i pomogne osobama da vode harmoničan i jednostavan život praktikujući Reiki i primenjujući Reiki principe.

BRANKO VITAS, REIKI majstor, učitelj za sve informacije o Reiki obuci i tretmanima: brankovitas1@gmail.com 060/020-4937

NEGUJ SVOJE TELO - telo kao instrument naše duše - telesni tretman i konsultacije - holistički pristup zdravlju Snežana Rafailović, wellness terapeut snezana.rafailovic@yahoo.com, 064/160-51-08 BROJ #54, OKTOBAR 2019.

111

+381 61 6707555 pratitimeunier@gmail.com

NEŽNO DO ZDRAVLJA! Homeopatija i biofeedback, prirodan, nežan put do zdravlja i ravnoteže.

Podstiču naše urođene odbrambene snage ka isceljenju. Deluju ne samo na naše fizičko telo, već i na naš um i emocije, dovodeći ih u sklad i balans. Poboljšavaju opšte psiho-fizičko stanje, rade neuro-endokrini balans, podižu nivo energije i doprinose osećanju zadovoljstva i harmonije.

Suzana Đokić dipl. homeopata i SCIO biofeedback terapeut moderator Recall Healing edukacije za Srbiju info@svethomeopatije.rs www.svethomeopatije.rs

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: MARINA LUKIĆ

SOMATIC EXPERIENCING® (S.E.)

“Empowering Healing, Transforming Lives”

A unique, holistic and psychobiological approach for resolving trauma symptoms and relieving chronic stress, re-establishing a natural flow between mind and body and increasing people’s capacity to self-regulate, what is called, Resilience.

One to one session lead in English, Spanish, French and Italian

Pratiti MEUNIER, S.E. Practitioner “Meditation In Motion” Leader Reiki & Bach Flowers Practitioner

112

PHOTO: UNSPLASH.COM

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

113

I can help you in exploring what is hiding behind your personal MORE...

I can help you in exploring what is hiding behind your personal MORE...

The MORE I am offering you: The MORE I am offering you: * Energy balanced coaching * Energy balanced coaching * Aroma therapy * Energy healing (Prana therapy and REIKI) * Aroma therapy Christina Czettl * REIKI initiations (level I and II) * Past life regression 065/476 11 68 * Energy healing (Prana therapychristina.czettl@gmail.com and REIKI) * REIKI initiations (level I and II) * Past life regression One on one sessions possible in Serbian, German and English.

One on one sessions possible in Serbian, German and English.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

114

PHOTO: TAMARA KUSOVAC PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

115

REFRESH

YOUR PAINTING

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

116

LIKOVNOST NJENE DUŠE

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

117

TAMARA KUSOVAC, DIPLOMIRALA JE NA VIŠOJ ŠKOLI LIKOVNIH I PRIMENJENIH UMETNOSTI U BEOGRADU, U KLASI PROF. BATOMIRA BARUGDŽIĆA. VIŠE DECENIJA SLIKA NA PLATNU, STAKLU, KERAMICI, DRVETU, NAMEŠTAJU. IDEJNI JE TVORAC KUĆNE SOVE - ČUVARKUĆE. U NJOJ SU DVE JUNAKINJE: DIZAJNERKA I SLIKARKA. VOLI LEPO, ŠARENO I VESELO. LETOS JE IMALA PREDIVNU IZOŽBU „SAZVEŽĐA LJUBAVI“, GDE JE KOMBINOVALA INSPIRATIVNI KOLORIT I CITATE. SVOJ RASKOŠNI UMETNIČKI SVET TAMARA PRENOSI SA LAKOĆOM DO LJUBITELJA UMETNOSTI AUTENTIČNIM RUKOPISOM I STILOM. ČLANICA JE ULUPUDS-A, ODSEK SLIKARSTVO. STALNU POSTAVKU NJENIH RADOVA MOŽETE VIDETI U GALERIJI SINGIDUNUM I U NJENOJ PRIVATNOJ GALERIJI U ULICI DESPOTA STEFANA U BEOGRADU. Tvoje slike su žive, vesele, koloritne... Koliko se dete u tebi raduje slikajući ih?

Svaki put kada stanem pred platno osećam radost koja liči na onu dečju. Mislim da većina umetnika nosi u sebi nešto detinje što ih pokreće i što ih čini posebnim. Što se tiče mog kolorita, on je blizak mojoj prirodi koja je vedra, optimistična i pokretačka. Volim sve spojeve boja ako one dočaravaju radost, ushićenje i daju život kompoziciji.

Kako biraš motive slika?

Ne biram ja njih, već oni mene. Kada ceo život slikate, nema potrebe da se okrećete i da tražite motive ili inspiraciju, oni su svuda oko nas, izlaze i iz nas samih.

Volim gradove, volim prirodu, volim sve što ima lepotu i nosi lepe emocije. Ponekad slikam i predele u kojima nisam bila, već svoje doživljaje na osnovu putopisa, knjiga, reportaža...

Izložba „Sazvežđe ljubavi“ bila je postavljena u Ušću i u njoj si spojila dve umetnosti - književnost i slikarstvo. Boje i najbolji citati koji menjaju i ulepšavaju svet poznatih svetskih književnika. Koja slika i citat je po tvom mišljenju bio najefektniji?

Slika „Čekam te“ je moj favorit, iako je to teško reći. Dok stvarate, sve je favorit. Šta ljudi vole da vide na slikama?

Ljudi ne traže toliko precizan motiv ili detalj, koliko dobru atmosferu. Kustosi mi govore da posetioci čim uđu prepoznaju odmah moju sliku među radovima ostalih kolega. To je taj izraz, pozitivan koncept boja koje oni traže da vide. Boja ima veliku emotivnu snagu.

Tvom dizajnu pripada i osmišljena čuvarkuća, uskršnja jaja... Čemu više pripadaš -dizajnu ili slikarstvu? Ili je to jedno?

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

118

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

119

Kod mene se to prožima. Ja sam školovani dizajner, a slikarstvo je deo mog likovnog stvaralaštava. Ako se ono pažljivo posmatra, videćete da moj dizajn i slike imaju zajednički likovno-formalni jezik, a da ih razdvaja samo funkcija, odnosno slika je objekat za sebe, čista umetnost, a predmeti dizajna imaju upotrebnu vrednost.

Kad najviše radi adrenalin u tebi? U kojim situacijama?

Teško je govoriti o adrenalinu u kontekstu slikarstva, jer slika traži promišljanje i balans misli, tehnike i samog izvođačkog procesa, ali svakako postoji ushićenje, radost koja je kod mene uvek prisutna u samoj činjenici da je svaki novi rad nov izazov za neko ostvarenje, a da je to sastavni deo mog života. Zahvalna sam na tome.

Na čemu trenutno radiš i šta predstavlja najveći izazov za tebe?

Tenutno radim na uređenju novog izložbeno-radnog ambijenta. Reč je o objektu u kojem će biti izložene moje slike i koji će biti otvoren za posetioce, a istovremeno će tu biti i moj atelje. Ushićena sam zbog toga, imam mnogo ideja, a to traži i mnogo rada da bi se one realizovale. Nadam se da ću ući u sledeću godinu sa novim prostorom i to je trenutno moj najveći izazov.

Tema oktobarskog izdanja RYL magazina nosi naziv „Time to shine“ - vreme je da zasijaš. Kada sijaš? Da li je došlo vreme da to bude na najjače?

Sijaš onda kada si obasjan lepim mislima, lepim idejama, dobrom energijom, a sijaš najjače kada ti život i okolnosti dozvole da ih otpustiš od sebe. To nije uvek lako, ne bi ni bilo prirodno da sijamo non-stop, potrošili bismo se (smeh), ali svrha života i rada jeste da težimo da budemo što svetliji i sjajni za sebe i sve one oko nas.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

120

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

121

REFRESH

YOUR IT

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

122

NEPOZNAVANJE PRAVA ŠKODI

PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE Strahinja Mavrenski, advokat, specijalista za autorska prava i prava u informacionim tehnologijima (IT). U eri onlajn kreacija, poslovanja i življenja, pitali smo Strahinju kako zaštiti svoja prava. Nepoznavanje prava škodi, rekli bi stari Rimljani, tako da je najbolje da znamo kako pravno da se zaštitimo u oblasti u kojoj delujemo.

Danas u eri modernih tehnologija, kada imamo gomilu onlajn portala, magazina, šta bi svaki vlasnik sa pravne strane morao da zna?

Morao bi da zna kako barata ličnim podacima, a pre toga šta su lični podaci, s obzirom na to da se laičko poimanje ličnih podataka i zakonska formulacija značajno razlikuju od stupanja na snagu novog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti. To nije samo lično ime, adresa prebivališta i JMBG, danas je to mnogo šire i može biti i imejl adresa, lokacija, pa čak i sama IP adresa.

odnose na pravnu formu organizovanja poslovanja, poreski statut prihoda i pitanja ugovornih odnosa sa saradnicima, partnerima i zaposlenima.

Prošle godine svi su govorili o GDPR-u. Da li možeš da nam pojasniš na šta i kako se pri menjuje?

GDPR je Regulativa Evropske unije o zaštiti podataka o ličnosti, u originalnom nazivu General Data Protection Regulation. Ta regulativa je bila prelomni momenat u segmentu zaštite ličnih podataka, posebno na internetu, i izvršila je uticaj na ceo svet zbog svog ekstrateritorijalnog karaktera.

Ova regulativa je donela veliku promenu, jer je proširila prava lica na koja se podaci odnose i nametnula obaveze subjektima koji koriste lične podatke. Pored toga, član 4. Regulative propisuje da se ona primenjuje i van teritorije Evropske unije ako se roba i usluge nude licima u EU i ako Ostale stvari na koje treba da obrate pažnju su se posmatra ponašanje lica na teritoriji EU. Ekupis u registar medija, statusna pitanja koja se strateritorijalni karakter člana 4. Regulative je

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

123

PHOTO: UNSPLASH.COM

nametnuo obavezu svima koji imaju sedište van EU, ali prodaju robu, usluge ili posmatraju ponašanja lica u EU. Jednostavno rečeno, ako neku svoju kampanju, recimo na Instagramu, usmerite npr. na lica u Hrvatskoj treba da razmislite da li ste usaglasili svoje poslovanje sa GDPR, jer su kazne određene u milionskim iznosima evra.

na internetu. Izgleda kao da naš normativni okvir nije još uvek konstatovao rođenje, a kamoli razvoj elektronskih komunikacija. U ovoj oblasti desiće se velike promene u Evropskoj uniji do kraja 2020. godine, te se očekuje da će to uticati i na domaće zakone, kao što je to bio slučaj sa zaštitom podataka o ličnosti.

Kako da zaštitimo svoje članke i fotografije od krađe, plagijata?

Imamo li pravnih praznina?

Najbolji i najskuplji način je registracija svojih autorskih prava u Zavodu za intelektualnu svojinu.

S obzirom na to da se intelektualna svojina danas stvara mnogo brže i češće nego ranije, ovaj tip zaštite često je težak, skup i spor za tržište, te su alternative predviđene u formi vaninstitucionalne zaštite kroz razlitičite ugovorne klauzule i interna pravila.

Ima ih, što je i normalno, jer je život uvek jedan korak ispred prava. Međutim, internet je deset koraka ispred, pa je broj pravnih praznina i nedoumica proporcionalno veći.

Kao specijalista za IT pravo i autorska prava, imaš li savet za buduće korisnike i vlasnike portala?

Svaki svoj tekst, fotografiju, video i ideju posmaDa li smatraš da su današnji pravni propisi do- trajte kao svoju svojinu. To je kao vaš automobil, bro regulisali oblast autorskih prava i intelektu- ukoliko ga ostavljate otključanim, onda se opustite, ali ako vam je bitno da vam niko ne ukrade alne svojine? ono što je vaše, nemojte dozvoliti da vas propisi Ne. Današnji propisi kasne u proseku 20 godina umaraju, jer su oni tu pre svega da vas štite. u odnosu na dinamiku razvoja tržišta, posebno

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

124

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

125

REFRESH

YOUR MIND

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

126

ČAS JE, DA ZASIJEŠ Končujem Sizifovo delo. Dovolj mi je iskanja raznoraznih izgovorov, zakaj mi ne gre, zakaj ne uspevam uresničiti svojih želja in sanj ter da bom pač enkrat v bodoče uspela to in ono, pa še kaj več. Konec je s tem! Želim naredi KLIK v glavi in v duši. Tako kot si je to zamislil Edison.

Klik in žarnica zasveti, klik v glavi in vse je na svojem mestu. Čas je torej za razsvetlitev, čas je za – moj čas.

Verjamem, da imate tudi sami včasih »poln kufer vsega« in kar si najbolj želite, je zgolj en klik. Pa ste ga že naredili?

PIŠE: ELIZABETA M. TOPLAK

Če bolje premislim, pravzaprav se vse zgodi s klikom, torej v trenutku. Kot pri reševanju matematične enačbe ali pri učenju vožnje s kolesom. Klik in vse ti je v momentu kristalno jasno. Klik v srcu in si zamrežen za vse življenje.

Celo zdi se mi, da je naša osebna žarnica nekako podobna Edisonovi, saj se naš klik odraža z žarom v očeh. Pojavi se iskrica ob pogledu na ljubljeno osebo, ob odličnem športnem rezultatu, učnem uspehu, ob čudoviti rojstnodnevni torti, ki smo jo sami spekli, ob pogledu na lasten izdelek, skratka v situacijah, ko začutimo balzam duše. Najbrž je adrenalin tisti, ki nas napaja, ki nam požene kri po žilah in povzroči, da dosežemo zastavljen cilj, ta pa rezultira osebni sijaj. Vendar pozor, to je le začasno stanje! Za kaj velikega, dolgoročnega je potrebno mnogo več. Več napajanja, več žarnic, več klikov, več vsega, dokler ne postanemo nekakšni »svetilniki«. Svetilnik zase in morda še za koga. Da se dvigneš iz svoje »teme«, se namreč mora pravi klik zgoditi v tebi. Prižigaš, prižigaš in nekega trenutka se ti prižge. Najdeš rešitev za svojo težavo. Pravzaprav najdeš moč v sebi, da rešiš svojo težavo. Meni se je eden odločilnih klikov zgodil, ko sem za pol leta nemočna obležala od bolezni in ugotavljala, da me moja dosedanja praksa pelje direktno v brezno.

Dodatna leta priprav so me pripeljala do potrebne moči za svoj trenutek. Kot jabolko na drevesu. Cvet zacveti, sadež dozori in pade na tla. Dotik sočnega popolnega sadeža s tlemi je trenutek, je klik, o katerem govorim. Pri nekom je lahko to tudi zavestna odločitev, vsak je pač po

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

127

svoje naravnan. V glavnem nekakšen start, akcija, kakor koli jo imenujem se zgodi, če se v celoti, v duhu in telesu pripravljaš na svoj moment.

Jabolko tudi ne dozori v trenutku, ampak je za to potreben čas. Moj čas je minil ob prebiranju knjig, poglabljanju vase, hranjenju duše na vsakem koraku. Cilj je bil vsak dan najti nekaj lepega, v naravi in v ljudeh. Odpreti oči in videti. Lahko se je namreč nasmihati nekaj minut na dan. Lahko se je navduševati nad nečim, dokler zadeva traja, bodisi film, knjiga, pesem, predavanje, druženje.

Kadar pa se čez ekran izpiše The End, se prebere zadnja stran v knjigi, kadar stopiš v svojo prostor in ostaneš sam s sabo … hja, to pa je nekaj povsem drugega. Premagati strahove, ki so te leta in leta morili, pogledati vase najbolj globoko, soočiti se s svojimi črnimi mislimi, biti bitko s svojim egom, skleniti kompromis s partnerjem in vso okolico, vse to zahteva tvojo notranjo moč, pogum, vztrajnost, odločnost, hrbtenico. Zahteva tebe v celoti. V pomoč pa si lahko samemu sebi, če prisluhneš svojemu primarnemu notranjemu glasu, ki še ni kompromitiran z vsemi družbenimi okraski. Glasu, ki je vodilo tvoje intuicije, ki te dejansko že vse življenje čaka, da mu resnično prisluhneš in da ga slišiš. Zaupaj si, kajti usodni

klik se zgodi v trenutku, ki mu ni moč predvideti časa in kraja. Se pa zgodi vsakemu, ki si to resnično želi. Stopiti izven varnega objema samega sebe na neznan, včasih spolzki teren, in imeti varnostno mrežo zgolj v mislih, biti prepričan vase vedno in povsod, vztrajati pri svoji ideji, viziji, načrtu tudi takrat, kadar je povsod okoli tebe »tema«, to resnično zahteva malo več kot kakšen žarek svetlobe. Da, zahteva moč svetilnika v tebi.

Najverjetneje ste že kdaj zasledili zgodbo o pogovoru med dedkom in vnukom iz indijanskega plemena Cherokee. Zgodba opisuje, da v vsakem človeku vsak dan poteka boj, podoben silovitemu spopadu dveh volkov. En volk predstavlja zlo, bes, zavist, ljubosumnost, obžalovanje, pohlep, ošabnost, sebičnost. Drugi volk pa predstavlja dobroto, mir, ljubezen, upanje, prijaznost, darežljivost in vero. Vnuka seveda zanima, kateri volk bo na koncu zmagal. Dedek mu je odgovoril, da vedno zmaga tisti, ki ga hraniš.

Torej, če sami sebe hranimo z dobroto in ljubeznijo, verjamemo v svoje cilje, bomo »zmagali« in zasijali v vsem svojem žaru, ki ga naša duša in telo premoreta. Trenutek zmage je lahko naš

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

128

PHOTO: UNSPLASH.COM

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

129

klik. Niz tovrstnih zmag pa je naša pot do »svetilnika«.

Ne, ne bomo jamrali in se tolažili, da pač to pri meni ni tako enostavno. To je tako, kot da bi se spraševali, kdaj pa naj bomo srečni. Danes ali jutri? Takšna pot ne pelje nikamor. Ne bomo razglabljali niti o tem, da smo že marsikaj dali skozi, pa ni šlo. Verjemite, da sem tudi sama jamrala več kot preveč. Pa kaj, če smo preko magičnih 40, 50 ali več in so naši hormoni šli na vrtiljak (pa še sploh se ne mislijo ustaviti). Pa kaj, če nam je vsakdanji stres kljub vsem naporom naložil varnostne blazine okoli pasu in riti. Pa kaj, če so priznane svetovne blagovne znamke začele izgubljati na kvaliteti, saj barva za lase zbledi že po dobrih treh tednih, kreme proti gubam pa bolj polnijo žepe proizvajalcev kot pa same gube. Najbolj pomembno je, da se zavedamo, da je stikalo do našega sijaja v naših rokah. Če se vam pleše, plešite. Če si želite potovati, potujte. Če želite leteti, poletite. Izpolnite svoje želje, ustvarite svojo srečo, izpolnite svojo praznino. Torej naš volk, naša zmaga, naš klik, naš svetilnik. In ne bomo začeli sijati jutri, temveč že danes.

Pa še beseda ali dve o pijavkah, ki se rade priklopijo na naše nevidne vtičnice. Teh je mnogo in se pojavljalo nenapovedano, v raznovrstnih podobah. Takrat je pač čas za redukcijo! Zelo priporočljivo se je otresti vseh zlonamernih »napajalnikov“, saj imamo vendar pravico do delitve osebne energije! Kolikor vem še noben zakon ali ustava na tem svetu tega ni prepovedala, žal, tudi predpisal ga ni. Pa bi poleg temeljnih človekovih pravic morda bilo pametno v ustavo pripeti stavek ali dva o človečnosti, morali, etiki in ljubezni. Škodilo ne bi ne družbi, ne posamezniku. V svojo ustavo sem z nevidno pisavo na nevidni papir zapisala, da bom sijala, žarela, razdajala svojo energijo, dobroto, prijaznost, kolikor je le to mogoče. Ta ustava mi je dala temelj, da sem nanj lahko postavila svoj svetilnik. Sedaj pa samo klikam in klikam, svetim in razsvetljujem. Tako preprosto je to. Potreben je zgolj en klik. »Začnite delati tisto, kar je nujno, nadaljujte s tistim, kar je mogoče, in kmalu boste spoznali, da dosegate tisto, kar se vam je zdelo nemogoče.« (sveti Frančišek Asiški)

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

130

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM IGOR IRGE BROJ #54, OKTOBAR 2019.

131

REFRESH

YOUR UNDERGROUND

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

132

DUH UNDERGROUND FILMA PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IGOR IRGE

FRANCUSKI REŽISER ŽAN-ŠARL IU (JEAN-CHARLES HUE), DOBITNIK JE NAGRADE „UNDERGROUND SPIRIT“, KOJU FESTIVAL EVROPSKOG FILMA PALIĆ DODELJUJE ZA IZUZETAN RAD NA POLJU NEZAVISNOG FILMA. OVAJ UMETNIK JE SVOJ PRVI FILM SNIMIO PRE DVADESET GODINA, U BLIZINI NOVOG SADA. NAGRADU JE NA LETNJOJ POZORNICI NA PALIĆU LAUREATU URUČIO NIL JANG, SELEKTOR PROGRAMA PARALELE I SUDARI, A POSVEĆEN MU JE I OMAŽ PROGRAM U BIOSKOPU ABAZIJA, GDE SU PRIKAZANA NJEGOVA ČETIRI FILMA: „GRIZI SVOJE KOSTI“, „VOŽNJA GOSPODNJA“, „PRIČE IZ TIHUANE“ I „TOPO I VERA“.

možemo da radimo tu vrstu filmova. To je bio i lični izbor, mentalni koncept odluke.

Koje su glavne teme tvojih filmova, šta ih povezuje?

To su uvek ličnosti slične nama, koje se često nalaze u situacijama koje nisu izabrali, u kojima moraju da nauče da prežive. Moramo uvek da naučimo nešto kako bismo se izbavili iz te situacije - nova vrsta rešenja ili nov način života. Moji junaci pripadaju marginama društva i zbog toga su to likovi koji uče kako da prežive. To je ono što tražim u svom životu.

Rođen sam u predgrađu Pariza i nikada se nisam osećao prijatno da živim u centru zbivanja.

Dobio si vrlo pozitivnu ocenu svog rada - Nil Jung je rekao da je to jedinstvena kombinacija socijalnog realizma Kena Louča i žanra trilera Majkla Mana. Šta ti kažeš?

Postoji jedna dimenzija u mom stvaralaštvu, kada govorimo o Kenu Louču, koja je na neki način antropološka, o tome kako živi čovek, kako možemo da sagledamo njegov način življenja.

Kada govorimo o filmu, to je neka vrsta realnosti ili dokumentarca. A Majkl Man, kojeg zaista Na ovogodišnjem 26 Festivalu evropskog filma mnogo volim, neko je ko definiše američko drušPalić dobio si nagradu „Underground spirit“. tvo i u njegovim filmovima najčešće su u pitanju Kako se osećaš? teme nasilja. Međutim, on je jedna vrsta antropologa tog nasilja koji ne prenosi fikciju, već ga deJako sam srećan i zadovoljan što sam dobio ovu finiše nekom svetlošću, nekim jasnim odrazom. nagradu. To je prva nagrada koju sam dobio za Moj poslednji film počinje kao delo Kena Louča celokupno stvaralaštvo i to mi dozvoljava da po- i završava se više kao ostvarenje Majkla Mana. sle dvadeset godina rada zaokružim svoj pogled na film. Šta je tvoje ako film počinje u Loučevom fazonu, a završava u Manovom duhu?

Zašto si odlučio da budeš u underground filmu?

Zašto je to tvoj izbor?

Kao što je rekao Nil Jung, to je mogućnost mešanja dve dimenzije. Od detinjstva, mi smo privrTo je pravi i jedini izbor. Mislio sam da je to vrsta ženi nekim stvarima i sećam se jednog filma koji izbora, jer sam bio pripadnik jedne vrste škole sam gledao kao mali - to je Pinokio. Taj film je umetnosti, i znao sam da u okviru takve škole OVO JE SPECIJALNI INTERVJU ZA RYL MAGAZIN U KOJEM SUMIRAMO FILMSKO STVARALAŠTVO ŽAN-ŠARLA, NJEGOVE KORENE...

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

133

za mene bio neverovatan tada. Kada su snimali Italiju tog perioda i siromaštvo tog doba, osetio sam zaista jaku formu realizma i odjednom se pojavljuje vila, ili u ovom slučaju kit, koji je ustvari definisan kao nešto što ima dekorativnu notu.

Taj šok je u meni izazvao sećanje na detinjstvo. I na neki način, to mogu da uporedim sa Alisom u zemlji čuda. Devojčica živi u vrtu svojih roditelja - to je sasvim realno, i u jednom momentu, kada upadne u rupu, javlja se iz magične zemlje. Mislim da u detinjstvu lako proživljavamo tu vrstu realnog i irealnog. Često u životu pokušavamo da ponovo pronađemo tu vrstu doživljaja, a film je nešto što nam u tome može pomoći Koji je tvoj sledeći projekat?

To je meksička svetica Gvadalupe. Kada sam snimao svoj poslednji film u Meksiku, osoba koja živi kao beskućnik u jednom kanalu je nacrtao ovu sliku na zidu u istoj zelenoj boji. Ja sam je fotografisao i član filmske ekipe iz Los Anđelesa, koji je tatu majstor, uradio mi je tetovažu. Svaki put kada uradim film, uradim i tetovažu.

Koliko tetovaža imaš?

Imam ožiljak, revolvere, nož na kraju i cvet... dobre kombinacije.

Tvoj pradeda je iz Srbije. Kako se ti osećaš - da li je jedan deo tebe srpski? Osećaš li srpsku duhovnost, način razmišljanja?

Sećam se svoje prve posete Srbiji. Vozio sam se autobusom do Beške. Bili smo na mostu, bio sam umoran i probudio sam se iznad Dunava i sećam se da mi je to bila senzacija. Ja znam ovo mesto, osećam njegovu energiju, znam nešto o Dunavu i to je za mene bilo predivno. U Francuskoj više se vodi računa o razumu i onom što je racionalno, a Centralna i Istočna Evropa ima drugačiju viziju sveta, koju možemo da pronađemo u filmovima, gde sve nije rečeno i vidljivo. I uvek postoji nešto iza i to je ono što me zanima. To mi Primetila sam da na desnoj ruci imaš tetovažu. daje snagu da živim i napredujem.

Da li je to glavna junakinja nekog tvog fima?

Završavam film u Tirani. Moj sledeći projekat je priča o osobi koja je bila terorista i upravo je pred izlaskom iz zatvora. Junaci su bračni par koji ima lud projekat po izlasku iz zatvora, pošto su već prilično stari da se ponovo vrate u politiku na utopistički način. Njima se pridružuje i njihov sin koji je imao različitih problema, ali on živi u sasvim drugačijem svetu. To je sukobljavanje dve generacije - utopističko–političke i druge koja je više materijalistička.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

134

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

135

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

136

PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

137

REFRESH

YOUR FILM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

138

BEZ SLOBODE NEMA IGRE

PIŠE: DIJANA KRTINIĆ FOTOGRAFIJE: IVICA VOJNIĆ

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

139

“Na filmu je hrabrost i sloboda onoliko koliko vi sebi dozvolite. Niko vam ne može dozvoliti slobodu, vi se morate za to izboriti. Čovek sam pravi svoje polje slobode u kojem će da se igra, a bez slobode nema igre. Važno je da čovek razmakne mulj i da se igra u čistoj vodi kad se već igra” - reči su hrvatskog reditelja i scenariste Rajka Grlića (Zagreb, 1947), dobitnika nagrade “Aleksandar Lifka” za izuzetan doprinos evropskom filmu, koji je otvorio je 26. Festival evropskog filma Palić, u subotu, 20. jula 2019. godine.

Autor kultnih filmova “Samo jednom se ljubi”, “U raljama života”, “Karaula”, “Ustav Republike Hrvatske”, izjavio je na konferenciji za novinare da bi bio još hrabriji kada bi mogao da počne sve ispočetka: “Mislim da bih bio hrabriji da krenem još jednom sa ovim znanjem koje danas imam o ništavilu tih sistema i gorčini koju imam prema njima.”

filma s Nebojšom Glogovcem u glavnoj ulozi, inspirisanog netrpeljivostima i predrasudama na prostoru bivše Jugoslavije.

Glogovac je, inače, pre dve godine bio gost Palića povodom premijere “Ustava Republike Hrvatske” u programu Paralele i sudari, a prema Grlićevim rečima, njihova saradnja bila je prekrasna i Glogovac ga je učinio boljim nego što jeste: “Postoje tu i neispričane priče i tako će i ostati, jer postoji neka doza intime koju postignete sa svojim glumcem kada živite - pola godine smo pripremali, zatim preko tri meseca snimali. Razvije se neka tiha, prijateljska nota. Na tim valovima ljudskosti zapravo vi komunicirate i dajete jedan drugom, hranite jedan drugog. Meni se nikad nije desilo, a radio sam sa puno glumaca u životu, sjajnih glumaca, da nađem nekoga ko mene tako hrani i ko mene čini boljeg nego što jesam. Ta razmena dobara je s Nebojšom bila prekrasna. I bila je vrlo mirna, bez neke velike euforije, bez velikih reči. Razumeli smo se na nijansama. Pamtiću taj film po lepoti te igre.”

Govoreći o snimanju filma “Ustav Republike Hrvatske”, Grlić je objasnio da nije bilo prepreka, jer je “sistem u Hrvatskoj, kao i u Srbiji, potpuno nebrižan - kada jednom odobre film, njih ti scenariji Kao film koji je na njega takođe ostavio poseban i njihova sudbina više ne zanimaju”. utisak, Grlić je naveo dokumentarno-igrano ostva“Ozbiljan rad na scenariju počinje u trenutku kada renje rediteljke Dane Budisavljević “Dnevnik Diaznate da ćete snimati film, da to nije apstraktna ne Budisavljević”, koje je upravo trijumfovalo na igra. Naše kinematografije su taj element izbaci- 66. Pulskom filmskom festivalu, osvojivši glavne le. Gledam danas mnoge mlade ljude koji u tre- nagrade stručnog žirija, kritike i publike, a govonutku kada dobiju novce, odmah kreću u film. ri o Zagrepčanki austrijskog porekla, koja je toNema tog perioda sazrevanja. Kod ‘Ustava’ nije kom Drugog svetskog rata spasila više od 10.000 bilo toga, jer nije bio ničija briga. Samo je bio sja- dece iz logora smrti. jan producent Ivan Maloča, kome je bilo stalo do filma - čitao je svaku verziju, dolazio s primedba- “Taj film gađa u želudac direkno. Ja dugo nisam ma. To je nekad radio Sulejman Kapić. Ti ozbiljni video takav film”, rekao je Grlić i istakao da je poproducenti su fantastični suigrači”, rekao je Grlić, nosan što je Dana Budisavljević “rasla na Motododajući da je rađeno i mnogo glumačkih proba, vunu” i što je uspela da sklopi svoj crno-beli film, a kada su našli njihov jezik, videli gestove, čuli nji- na kojem je radila sedam ili osam godina, sa nehove ideje, tek tada su Ante Tomić i on napisali izmernom brižnošću, tako da ga liši bilo kakve ideologije i demagogije. zadnju ruku scenarija.

O pisanju scenarija sa Antom Tomićem u četiri Upitan da li kao gledalac može da isključi iz sebe ruke, Grlić kaže da je to “misterija koja će ostati reditelja, on je kazao da, kada čovek voli filmove, pa ide da studira film i prvih par godina misli misterija”. da sve zna o filmu, tada ih stalno gleda kao reži“Za ‘Ustav’ smo dugo razgovarali samo o likovi- ser, kao montažer. Onda ga prođe ta pubertetska ma, a kada nam se počelo činiti da postaju ljudi, faza i kada je dobar film jednostavno se zaljubi u da dobijaju miris, onda smo počeli raditi priču. njega, ne gleda kako je nešto režirano, ili rezano, Ante tvrdi da sam ja onaj koji baca likove u mrak, ili slikano. “Kad vas priča uhvati, onda vas uhvati”, a da je on onaj koji ih vadi iz mraka - da je on op- iskren je Grlić. timista, a ja sam pesimista. On voli hepiendove, a ja ne volim. Mi smo vrlo različiti ljudi, a to nam Atmosferu na otvaranju 26. FEF Palić, koji mu je je omogućilo da se sjajno zabavljamo dok radi- u predfestivalskom programu priredio omaž, Grmo. Onda se zatvorimo na 15 dana u jednu sobu lić je opisao kao divnu i toplu: “Izgledalo je sinoć i radimo od šest ujutru do sedam naveče”, naveo divno sa scene gledajući. Osećalo se toplo. Ljudi je Grlić, napominjući da su zadnju ruku scenarija su bili nekako unutra u tom kinu, želeli su da im za “Ustav” napisali na salašu nedaleko od Pali- se nešto dobro dogodi. To je premisa svakog feća, gde je i bila neformalna svetska premijera tog stivala.”

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

140

Prisetio se i početaka Motovuna: “Sećam se prve večeri Motovuna. To je gradić na vrhu brda, teško je doći do njega. Popodne je padala kiša, mislio sam niko neće doći. Ali polako je krenulo i napunio se trg. Tu sam onako odahnuo. Jedan starac mi je prišao i rekao: Znaš ko je pre tebe zadnji napunio ovaj trg? Musolini!”, dodao je Grlić.

Povodom nagrade koja nosi ime pionira kinematografije na ovim prostorima, Grlić je rekao da su ljudi kao što je bio Aleksandar Lifka “beskonačno važni igrači u toj igri koju mi igramo”: “Bez njih nema tog završnog čina. Ja sam iz one generacije koja veruje da je veliko platno pretpostavka dobrih priča i da se one moraju događati na velikom platnu. Realnost me danas potpuno pobija, ja se s tim ne mirim, ali to je realnost. Tako da izuzetno cenim te ljude koji su platna razapinjali i davali ljudima. U tom nekom trouglu mi živimo - mi koji pričamo priče, ljudi koji gledaju i onaj koji donosi ljudima to što mi pričamo. Tako da mi je izuzetno drago da ova nagrada nosi ime tog čoveka.”

Na završetku, po tradiciji ustanovljenoj pre dve-tri godine, Rajko Grlić se kao laureat nagrade “Lifka” potpisao na drvenu bioskopsku stolicu, koja će biti izložena u bioskopu “Abazija” na Paliću.

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

141

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

142

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

143

REFRESH

YOUR FESTIVAL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

144

NA WEEKENDU U ROVINJU DODIJELJENE SEDME PO REDU SOMO BORAC NAGRADE

PIŠE: MARTINA PINTARIĆ

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

145

Pred prepunom, najvećom dvoranom Weekenda, po sedmi su put dodijeljene SoMo Borac nagrade koje prepoznaju najbolje digitalne radove u regiji.

Ove godine bilo je gotovo 130 prijava u 9 kategorija, a ocjenjivao ih je žiri sastavljen od stručnjaka iz najboljih agencija regije.

Card Club

SoMo App Flow 404 - Erste&Steiermärkische Bank (KEKS Pay) - POBJEDNIK Bruketa&Žinić&Grey, Human, MediaCom (A1 Lappsus) - A1 Hrvatska Drive Beograd, McCann Beograd, Universal Media Beograd (fARytale Journey) - The Coca-Cola Company

SoMo content Imago Ogilvy (Spomenik neisklesanom tijelu) Pipi Beverages - POBJEDNIK Pristop (PawsToy) - Horjul, Dog shelter Fullhouse Ogilvy (Čet intervjui) - Vip mobile

One-Hit Wonder Agencija 101 (Union’s d.glass) - Pivovarna Laško Union - POBJEDNIK 404 (Sprite Icy Cactus) - Coca-Cola Luna \TBWA (Laško Christmas sweater) - Pivo„Jako nas veseli što smo ove godine vidjeli velik varna Laško Union rast u kategoriji SoMo Tech i što je nova kategorija, One-Hit Wonder imala jako velik broj prijava“, SoMo Social rekla je Ružica Vrdoljak Ličina iz organizacije AMM / Narodni (Narodni - Viber kampanja stickeri SoMo Borca te dodala: „SoMo Tech kategorija po- koje gledaš i slušaš) - Narodni - POBJEDNIK kazuje kako smo naučili pametno integrirati sve Saatchi&Saatchi Croatia (Jana - Deepest Instašto tehnologija nudi u komunikacijske strategije, gram Profile 2) - Jamnica d.d. a One-Hit Wonder da je svaki post, u svakom danu Agencija 101 (Bagel Superstar) - Petrol, Slovenvažan. I da treba ulaziti u tzv. stream komunikaci- ska energetska družba je“.

CM godine POBJEDNICI I FINALISTI SU: Jura Pruša, 404 - POBJEDNIK Ana Marija Tomašić, BBDO Zagreb SoMo Tech Hana Godina, Agencija 101 Agencija 101 - Porsche Slovenija, brand Volkswagen (VW run for your light) - POBJEDNIK Digitalni mix Švicarska - Njuškalo (Njuškalo: Kratke priče za Drive Beograd, McCann Beograd (: #StayClean) dugo pamćenje) Exit fondacija - POBJEDNIK Drive Beograd, McCann Beograd, Universal Me- Fullhouse Ogilvy (Intarifa - digital launch kampadia Beograd (fARytale Journey) - The Coca-Cola nja) - Vip mobile Company Communis (Svaki put po tvojoj meri) - Air Serbia

Somoritanac Imago Ogilvy (Boranka) - Savez izviđača - POBJEDNIK SoMo Web Pristop (The "Stolen" Sex Tape) - Onkoman, SloveNetgen, Locastic - A1 Hrvatska (Tomato.com.hr nian Oncological Society for Men redesign) - POBJEDNIK McCann Beograd, Flexis Beograd (Beba bira gde) Drive Beograd, McCann Beograd (#StayClean) - - The Coca-Cola Company, Rosa voda Exit fondacija Human interaction company (Diners Club Hrvatska Web Redesign - https://www.diners.hr) - Erste

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

146

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

147

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

148

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

149

ENERGIČNIM NASTUPOM ELEKTRIČNOG ORGAZMA ZATVOREN 12. WEEKEND MEDIA FESTIVAL Dvanaesto izdanje Weekenda obilježilo je više od 5000 sudionika, uključujući više od 550 novinara te 350 studenata Weekend se pobrinuo da posljednji dan festivala bude dostojno obilježen, pa su tako u duhu osamdesetih završni koncert održali apsolutni vladari Novog vala - Električni orgazam. Fantastičnim nastupom ove rock grupe kojoj se bliži 40. obljetnica postojanja sinoć je završeno 12. izdanje Weekend Media Festivala. „S legendama grupe Let 3 smo započeli ovogodišnju priču oko Weekenda, a završili smo je s fenomenalnim nastupom Električnog orgazma. I naše brojne DJ snage su najbolji Weekend u godini zarazili ludim ritmom do ranih jutarnjih sati. Sretni smo da smo i ovoga puta za sve sudionike iz komunikacijske industrije regije uspjeli osigurali nezaboravno iskustvo uz odličnu zabavu“, izjavio je Tomo Ricov, direktor Weekend Media Festivala.

12. Weekend Media Festival tijekom tri dana trajanja u Rovinju je okupio više od 5000 sudionika, uključujući više od 550 novinara te 350 studenata. Posjetitelji su u pet dvorana tako imali prilike sudjelovati na preko 50 predavanja, panela, prezentacija i radionica koje je održalo više od 150 zanimljivih govornika iz čitave regije i svijeta.

MARTINA PINTARIĆ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

150

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

151

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

152

PHOTO: UNSPLASH.COM PHOTO: PIXABAY.COM FOTO: ALEKSIĆ PHOTO:STEVAN PIXABAY.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

153

REFRESH

YOUR STORY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

154

ŽENA SIJA KADA JE ISPUNJENA

PIŠE: SANJA TELEBAK

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

155

Žena sija kada je ispunjena.

Definitivno.

Kad živi svoju svrhu. Vodi ispunjen život.

Znam da zvuči kao floskula, ali tako je.

Iz iskustva znam.

Sa 15 godina sam maštala da ću studirati u Zagrebu ili Beogradu, da ću putovati po svetu i onda se vratiti u svoj grad i otvoriti salon lepote.

Ništa od toga se nije desilo.

Neočekivani događaji u proleće ‚92 su prekinuli moje maštanje, ali nisu ubili VERU u meni da će sve biti u redu, da ćemo svi živeti bolje i srećnije.

Radila sam poslove koje nisam volela, od njih Te godine su me naučile jednoj od najvećih leksam obolela... hahaha... cija u životu - samo ono što uložiš u svoje znanA onda sam se jednog jutra probudila i osves- je NIKO ti ne može oduzeti. tila da su se svi moji strahovi ostvarili. Sve što Sve ostalo se menja. Scenografija, glumci, prilisam govorila da će se desiti, desilo se i dešava- ke, ljudi, događaji... lo se tih dana.

Jedina želja celog života mi je bila samo da Shvatila sam da je vreme za promene. sam srećna. Nekako je nivo sreće bio parameSećam se kao da je juče bilo, sedela sam u ka- tar da li nešto biram ili ne. feu na Senjaku sa drugaricom, stomak do zuba, U dvadesetim sam birala karijeru, a u tridesetim i objašnjavala joj kako sam „prizvala“ sve to u sam stvarala porodicu, u četrdesetim sam se svoj život. počela pitati šta je to što ja volim. Osim svoČesto sam u prethodnom periodu govorila «da» je porodice i svog posla - i ponovo se pojavilo znanje, učenje, istraživanje. I krenula sam opet kad je sve u meni vrištalo «ne»! da učim.

Ali učili su me da tako treba, da je to ispravno, I potvrdilo se da je moja najveća lekcija i najda žena treba ovo i ono... hmmmm... važnija. Jedino što možeš promeniti si ti.

Učenja, uverenja... brige... Sada znam da su to sve bili programi. Da je jedini ispravan put onaj Tvoj stav prema životu, tvoje misli, reči i dela. koji osećaš u sebi.

Jer oni određuju tvoju sudbinu, dharmu ili onu Svi smo rođeni sa mnogo talenata, na nama veličinu krsta koji nosiš. je da li ćemo ih otkrivati i ispoljavati i sijati, ili Moj divni učitelj Ričard Rad kaže: „Ili će biti tvoćemo „životariti“ okrivljujući nekoga ili nešto za ja dharma ili će biti tvoja drama - na tebi je!“ našu tužnu sudbinu. shvatimo da je život divno putovanje na Ima ona divna rečenica - Bog ti da onoliko veliki Kad kome rastemo, razvijamo se i gradimo temelje krst koliki možeš poneti. za budućnost naše dece, budemo pažljiviji i sa Objašnjava toliko toga kada se o njoj razmišlja. mislima i sa rečima i delima. Jer kad dođemo Da mene u životu nisu snašle sve te „tužne“ do kraja svog života, jedino što je važno su odsudbine, nikada ne bih bila ovde gde sam sad. nosi koje smo imali i deca. Da li smo uživali, Nikada ne bih naučila, otkrila, osvestila lepotu rasli i da li smo njih naučili pravim vrednostima? života koji nam je svima dat.

A jedna od najvećih vrednosti za mene je čast.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

156

Koliko smo časni sami prema sebi, koliko prema drugima? Da li lažemo sebe da je sve dobro ili iskreno priznamo kako smo i šta se događa? A i to je ljudski i u genima nam je. I da odbijamo da priznamo i da nas je stid, i da nas je strah, i da suzbijamo u sebi, i da se izolujemo, i da poričemo.

jer je naš strah jači od naše želje.

Skrivamo se iza nemam vremena i nisam još spremna, a dok ovo pišem odzvanjaju mi Ričardove reči: You are born ready!

Svi smo rođeni spremni, svi možemo sve, svi možemo da sijamo!

Ovo je šest najvećih negativnih uverenja ili senki koje dolaze iz kolektivnog i svako od nas ima ne- Umetnošću malih koraka! koliko njih u sebi, u svojim genima.

Step by step!

Meni su jako pomogli Gene Keys – to je sinte- I ako negde zapne, samo se podsetimo - ako za Ričarda Rada koja daje mapu tvojih darova smo mogli jednom, možemo uvek. i tvojih senki - obrasce ponašanja koji su se formirali u ranom razvoju i ključeve za njihovo Uskoro ćemo objaviti Radovu knjigu „Umeće konotključavanje. templacije“, u kojoj je objašnjeno na koji način se To je proces i potrebno je strpljenje i Kad imaš precizno objašnjenje zašto se neko po- menjamo. nežnost.

Ponekad treba da budemo roditelji naša ovako ili onako, onda ti je lakše da to prih- sami sebi, da sebiprvo ugodimo, vatiš i da budeš nežan prema njemu, a prvenst- vatimo, da sebe zavolimo. sami sebe da prihveno prema sebi.

Od kada njih izučavam, meni kažu da baš sijam. Da bismo bili dobri roditelji našoj deci. bismo živeli iz svojih darova, da bismo podigli I onda sam nekoliko godina provela izučavajući Da svoju frekvenciju.

Rada i shvatila da su nam naši darovi dati da pomognemo drugima.

I kad krenemo na to putovanje pojave se učitelji Pa sam počela da čitam profile za druge i da kroz koji ti postaju prijatelji i više od toga. njih još više učim o obrascima koje svi imamo i Znate kako kažu - ti si prosek petoro ljudi sa kojikako možemo da ih prevaziđemo i učinimo da ma provodiš najviše vremena – to je istina. svi sijamo. Jer u svakome od nas, u našem DNK, skriven je genije, pitanje je samo hoćemo li ga Sa takvim ljudima zajedno rastemo i razvijamo otključati ili će ostati tu skriven, nikad otkriven, se, sa takvim ljudima sijamo.

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

157

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

158

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

159

REFRESH

YOUR PLAY

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

160

„MALI PRINC“ ZA PRINCEZU

PIŠE: MONIKA HUSAR FOTO: NIKOLA TUMBAS

Nagrada za životno delo “Mali princ” dodeljena je glumici Branki Veselinović u sredu, 18. septembra u njenom domu, dva dana nakon njenog 101. rođendana. Međunarodni festival pozorišta za decu u organizaciji Otvorenog univerziteta Subotica dodelio joj je ovo priznanje za izuzetan doprinos razvoju kulture i scenske umetnosti za decu.

Najstarija srpska glumica povodom nagrade je izjavila: „Pozdravljam ljude iz celog sveta i vrlo sam srećna što kao nekadašnja međunarodna ambasadorka Unicefa dobijam ovo priznanje. Mnogi ovako duboku starost ne mogu da dožive i ja sam jedna sam od retkih koji u ovom dobu života sa zadovoljstvom, čašću, poštovanjem i uzbuđenjem primaju ovu nagradu. Zahvaljujući umetničkom i humanitarnom radu doživela sam da mi ovom dodelom čestitate 101. rođendan.”

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

161

Branka Veselinović je srpska pozorišna, filmska i televizijska glumica. Najstarija je srpska glumica i zvezda jugoslovenskog filma, sa svojom 101 godinom života i 81 godinom glumačke karijere.

Glumila je u više od 100 predstava u pozorištu, te više od 50 televizijskih serija i filmova.

Pored Branke Veselinović, dobitnik ovogodišnje nagrade “Mali princ” je i Ranko Risojević, pesnik, prozaista, dramski pisac, esejista, istoričar matematike, prevodilac i kulturni radnik. Nagrada Ranku Risojeviću biće uručena u okviru ceremonije svečanog otvaranja, u nedelju, 22. septembra u 18.30, u Dečjem pozorištu Subotica.

Takmičarski program otvoriće predstava “Na vukovom tragu” na sceni “Jadran” Narodnog pozorišta u Subotici. Lutkarska predstava „Na vukovom tragu“ Pozorišta mladih Novi Sad, nastala je po romanu „Zov divljine“ Džeka Londona u režiji Jakuba Maksimova. Predstava govori o Baku, dobro odgajanom psu guste dlake, koji živi u velikoj kući u sunčanoj dolini Santa Klara, i namenjena je deci uzrasta 10 i više godina.

U ponedeljak, 23. septembra, u takmičarskom programu su tri predstave. „Vila Helena i princ Árgyélus“ Lutkarskog pozorišta Harlekin iz Mađarske biće izvedena u 10.00 u pozorištu “Deže Kostolanji”. Predstava namenjena deci uzrasta od 6 do 12 godina je priča o vili i mladom princu, koji se zaljubljuju i bore za pravu ljubav.

Teatar „Petruška“ iz Rusije izvešće „Bajku o ribaru i ribici“ u 15 sati u Dečjem pozorištu Subotica.

Kako sami najavljuju, glavni likovi njihove bajke pronalaze nešto što im može ispuniti želje na obalama plavog mora. Ovo je priča o istinskoj sreći, mogućoj jedino sa ljubavlju, a nikako sa materijalizmom.

Treća predstava, „24 bake” u izvođenju Šijanskog umetničkog pozorišta za decu iz Kine biće izvedena u 18.30 na sceni “Jadran” Narodnog pozorišta. “Dvadeset i četiri bake” je prva kineska drama za decu pisana po narodnim motivima.

Drama je duhovita, smešna, topla i osećajna.

Međunarodni festival pozorišta za decu jedan je od najznačajnijih festivala u regionu koji više od četvrt veka okuplja stvaraoce koji su svoj rad posvetili najmlađima. Sa fokusom na lutkarstvu ali i sa prostorom za druge umetničke forme, Festival kontinuirano doprinosi promociji i razvoju pozorišta u Srbiji.

PHOTO: UNSPLASH.COM

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

162

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

163

REFRESH

YOUR CHILD

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

164

LITERATURA ZA DECU MORA BITI IZVAN PROLAZNOSTI VREMENA

PIÅ E: MONIKA HUSAR FOTOGRAFIJA: NIKOLA TUMBAS

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

165

Ranko Risojević, pesnik, prozaista, dramski pisac, esejista, istoričar matematike, prevodilac i kulturni radnik, jedan je od ovogodišnjih dobitnika Nagrade za životno delo “Mali princ” koju dodeljuje Međunarodni festival pozorišta za decu u Subotici. Objavio je oko pedeset knjiga, od čega 18 pesničkih zbirki, i 25 proznih knjiga, među kojima 10 romana; izvedeno je desetak njegovih radio igara za decu, a većina je prevedena na više jezika i bila na repertoaru u zemlji i inostranstvu.

Za decu je objavio romane „Dječaci sa Une“, koja je već godinama u lektiri u BiH, potom „Trojica iz Zrikovije“ i „Ivanovo otvaranje“, zbirku priča „Priče velikog ljeta“, dramske tekstove za decu „Božićna priča“ i „Patuljci i bauci“, te zbirku pesama za decu „Majstorije“.

Na otvaranju ovogodišnjeg izdanja Međunarodnog festivala pozorišta za decu, koje se održava od 22. do 27. septembra na nekoliko lokacija u Subotici, Risojević se zahvalio publici na veoma specifičan način – recitovanjem svoje pesme pod nazivom “Pjesnik”, sa sledećim stihovima: “Stigao sam sa Mjeseca / da vidim šta rade djeca / Stigao sam iz davnina / u maštanju tvoga sina / Stigao sam i s jeseni / u san tvoje lijepe kćeri / Stigao sam odasvuda / kao kakva dvorska luda / Svijet je tužan, stalno jeca / možda će ga spasit’ djeca!” Šta vas motiviše da se bavite stvaralaštvom za decu?

Teško je reći. Ja sam od onih pisaca koji su prošli gotovo sve žanrove. Ali, rijetko to činim istovremeno. Jednostavno mi dođe period kada hoću da napišem knjigu za djecu. Sedamdesetih i osamdesetih, to su bile radio igre za djecu, jer je tada i počela stereofonija. Tada sam potpuno shvatio šta znači i kako treba pisati za radio i za djecu, da bi to njima bilo zanimljivo. Kada to iscrpim, štampam delo ili ga dam radiju, a onda se bavim nečim iz potpuno drugog žanra. To

je moja metodologija rada. Na koji način vaša literatura komunicira sa današnjom decom, koja stasavaju u tehnološki bitno drugačijim okolnostima od onih u kojima ste odrastali vi ili generacije njihovih roditelja?

To nije jednostavno, ali te priče moraju biti izvan prolaznosti vremena. Uzmite na primer delo „Ivanovo otvaranje“, za koje sam 2000. dobio nagradu Politikinog zabavnika, što je bila najveća nagrada za literaturu za djecu u ondašnjoj Jugoslaviji. To je priča o slepom dječaku, koji pobjeđuje šok kada je postao slijep u 14. godini, učeći šah. Ona je izvan vremena. Biće aktuelna i za sto godina, kao što je bila i pre 50.

Kako izneti tako teške teme pred mlade čitaoce?

Na primer, ja im ispričam priču o nastanku šaha. Istovremeno, cijela priča se dešava kao jedna partija šaha koju on, u stvari, igra u nekom podzemlju svoje slepoće. To ih onda zaokupi.

Jednom prilikom ste izjavili da književnost ne treba da služi za laku zabavu, već da služi tome da ispriča životne istine kroz literarnu formu. Na koji način taj princip primenjujete u literaturi za decu i mlade?

Ja pišem za djecu, ali istovremeno to je i literatura za odrasle, samo u jednostavnijoj formi. Neću da opteretim djecu formom, ali s druge strane ona zaista mora biti direktnija i intrigantnija. Kako je isticao još i Ivo Andrić – ona ne smije biti dosadna.

Takva literatura kroz jednu klasičnu priču obavlja dvije funkcije: da zabavi dijete, ali i uradi još više u pedagoškom smislu. Ona usmjerava to dijete ka nekim boljim stvarima i principima, na kojima počiva život. Ne spušta se samo na uveseljavanje, da se djeca samo smeju. Mene do očaja tjeraju pisci koju su, na neki način, upropastili jedan tok srpske poezije za djecu samo ih nasmijavajući.

Mislim da je to vrlo loše. Oni su daleko, daleko ispod Jovana Jovanovića Zmaja.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

166

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

167

REFRESH

YOUR FILM FESTIVAL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

168

SARAJEVO FILM FESTIVAL – BEHIND THE SCENE

PIŠE/FOTOGRAFIJE: ANIMA MUNDI

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

169

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

170

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

171

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

172

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

173

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

174

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

175

REFRESH

YOUR HOTEL

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

176

MICHAEL CASPAR NOVI GENERALNI DIREKTOR HOTELA RADISSON COLLECTION, OLD MILL BELGRADE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

177

Beograd, oktobar 2019. – Radisson Collection Hotel, Old Mill Belgrade sa velikim zadovoljstvom objavljuje imenovanje Michaela Caspara na poziciju novog generalnog direktora poslovanja od 01. oktobra 2019 godine.

Michael Caspar je poreklom iz Nemačke i na čelu beogradskog hotela zameniće Gabrielu Ditetovu.

Michael je kroz dugi tok karijere u hotelskoj industriji i pre preuzimanja pozicije u Beogradu radio na vodećim pozicijama u brojnim hotelima širom sveta: Generalni direktor - Radisson Blu Resort Split (Hrvatska), generalni direktor - InterContinental Resort Berchtesgaden (Nemačka), generalni direktor - One & Only Resort Maldives, generalni direktor - Maritim Hotel Frankfurt (Nemačka), generalni direktor - Seehotel Überfahrt (Rottach Egern, Nemačka), generalni direktor - Schlosshotel Buehlerhoehe Resort Baden Baden (Nemačka), generalni direktor - NH Hotels Duesseldorf and Frankfurt (Nemačka). EAM - Arabella Sheraton Grand Hotel Frankfurt (Nemačka), generalni direktor - Golf Resort Schloss Luedersburg (Nemačka), direktor hotelskih operacija - RIO All -Suite Hotel & Casino Las Vegas, Nevada (SAD).

Michael Caspar će na novoj poziciji biti odgovoran za operaciju hotela sa fokusom na rast, razvoj i primenu jasne strategije kojom će odgovoriti na predstojeće izazove i budućnost kompanije u Beogradu.

O BRENDU I HOTELU:

u centru Beograda. Kroz spoj nasleđa prvog parnog mlina iz 19. veka i specifičnog dizajna, hotel predstavlja glavne simbole Beograda, njegovu kulturu i reke u svakom delu enterijera za koji je zaslužan prestižni studio Graft iz Berlina.

Zahvaljujući jedinstvenom konceptu, hotel je nagrađen velikim brojem međunarodnih priznanja za dizajn, očuvanje kulturnog naleđa i prestižnu uslugu.

Radisson Collection Hotel, Old Mill Belgrade poseduje 236 soba sa unikatnim nameštajem, umetničke detalje poput oslikanih zidova, delo studija Strauss & Hillegaart, kao i nove pogodnosti Radisson Collection Sleep & Wellbeing Experiences.

RADISSON COLLECTION Za više informacija i rezervacije, posetite: https://www.radissonhotels.com/en-us/ brand/radisson-collection LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radissoncollection/ Instagram: https://www.instagram.com/ radissoncollection/ Facebook: https://www.facebook.com/ radissoncollection RADISSON HOTEL GROUP Za više informacija, posetite: www.radissonhotelgroup.com/media LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/radisson-hotel-group Instagram (Employees): https://www.instagram.com/radissonmoments Instagram (Hotels): https://www.instagram.com/radissonhotels Twitter (Corporate): https://twitter.com/ radissongroup Twitter (Hotels): https://twitter.com/radissonhotels Facebook: https://www.facebook.com/ radissonhotels YouTube: https://www.youtube.com/ radissonhotelgroup Kontakt osobe: Ksenija Lubarda, direktorka prodaje i marketinga, ksenija.lubarda@radissoncollection.com

Hotelska grupacija Radisson Hotel Group predstavila je novi brend pod nazivom Radisson Collection™, selekciju ekskluzivnih hotela na istaknutim destinacijama.

Radisson Collection hotele odlikuje autentičan i moderan dizajn koji prati model savremenog načina života. Pažnja novog brenda usmerena je ka detaljima, funkcionalnosti, udobnosti, kao i kreiranju jedinstvenog iskustva za goste kroz restoran koji nudi lokalne specijalitete, Fitness & Wellness program i održivi razvoj.Svi hoteli u Katarina Nikolic, E-Commerce i marketing okviru ovog brenda nalaze se na central- menadžer, katarina.nikolic@radissoncolnim gradskim lokacijama, u neposrednoj lection.com blizini glavnih znamenitosti i pružaju jedinstveno lokalno iskustvo gostima.

Radisson Collection Hotel, Old Mill Belgrade je autentično arhitektonsko zdanje

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

178

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

179

REFRESH

YOUR JAZZ

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

180

35. BEOGRADSKI DŽEZ FESTIVAL Dom omladine Beograda od 22. do 27. oktobra 2019. predstavlja 35. Beogradski džez festival, pod sloganom „DŽEZ SVETKOVINA“ / „JAZZ CELEBRATION“.

bendom u kojem predstavlja brilijantne mlade talente, a 24. oktobra Dajen Rivs (Dianne Reeves), veliku džez divu i jednu od tri najvažnije pevačice današnjice. Poslednje festivalsko veče, 27. oktobra je rezervisano za muziku velikana koji su Jubilarni festivali su prilika da se osvrnemo udarili temelje savremenim džez tendencijama – na put koji nas je doveo do današnjice – u program će otvoriti Mingus Big Band, sa izborom ovom slučaju, do trenutka u kome se Beograd kompozicija nezaboravnog Čarlsa Mingusa, a i Srbija ponovo ponose velikim međunarodnim zatvoriti Čarls Lojd (Charles Lloyd), živa ikona džez događajem, omiljenim kod publike svih džeza, jedan od najvećih lidera i improvizatora generacija – Beogradskim džez festivalom. svih vremena. Pored velikana, u Kombank Predstavljajući tradiciju otvorenosti naše sredine dvorani nastupiće i neke od najintrigantnijih za sve univerzalno važne umetničke tendencije, mladih grupa sa našeg kontinenta: krajnje festival je osnovan 1971. godine, kao spona u nekonvencionalni Flat Earth Society iz Belgije povezivanju Jugoslavije sa svetom.

(23.10.), kao prvi moderan evropski big bend na festivalu posle dužeg vremena, ali i najveći talenti Ovogodišnji program ima posebnu strukturu, sa Istoka u ovom trenutku, ruski Ilugdin Trio sa prilagođenu posebnoj, slavljeničkoj prilici: umesto pevačicom Tanyom Balakirskayom (24.10.).

5, trajaće 8 dana – redovnih 6 dana programa, uvodni DJ program i festivalski progam PLUS, sa Program u Domu omladine Beograda okupiće skoro 30 koncerata i nizom pratećih događaja. nikad više novih i po godinama mladih sastava iz celog sveta: iz Nemačke nam stižu Mihael Volni Džez svetkovinu ove godine otvara Nikola Konte (Michael Wollny) sa svojim triom (26.10.), ali i (Nicola Conte), čuveni italijanski muzičar koji će izuzetno talenatovana postava bubnjara Maksa se ovoga puta naći u ulozi di-džeja i uvesti nas u Andžejevskog (Max Andrzejewski) Hütte (25.10). slavljeničko raspoloženje 21. oktobra od 21 čas u Od talenata sa severnoameričkog kontinenta, Centralnom holu Doma omladine Beograda. ugostićemo novu veliku vokalnu zvezdu iz SAD, Horn (Jazzmeia Horn) sa najnovijim Svečano otvaranje 35. Beogradskog džez Džezmiju programom „Love and Liberation“ (25.10.), te festivala zakazano je za utorak, 22. oktobar Lailu Biali, klavirsku džez senzaciju iz Kanade (19č) u Velikoj sali Doma omladine Beograda, i njen trio (26.10.), dok će nam jedno od velikih uz dupli program. U prvom delu večeri srpsko- imena modernog američkog džeza Stiv Kolmen internacionalni sastav Nikolov-Ivanović Undektet, (Steve Coleman) sa bendom Five Elements sa Mažik Malikom (Magic Malik), značajnim (26.10.) ponuditi uzbudljiv koncept ukrštanja predstavnikom srednje džez generacije iz džeza sa hip hopom.

Francuske kao specijalnim gostom, izvešće posebno pripremljen program za ovu priliku. Iz Izraela stiže već uveliko priznati avangardni Potom nastupa velikan francuske scene, Anri gitarista Gilad Hekselman sa triom (25.10.); iz Teksje (Henri Texier) sa projektom Sand Woman. Austrije tamošnja underground supergrupa Shake (25.10.); iz Italije, grupa Yellow Squeeds, Glavne zvezde ovogodišnjeg izdanja 35. Stew koju predvodi gitarista Frančesko Beogradskog džez festivala nastupiće u Kombank Diodati (24.10) iizvanredni iz Portugala, fri džez postava dvorani gde ćemo imati priliku da vidimo neke od „Axes“(27.10.). apsolutnih džez legendi: 23. oktobra čarobnjaka bas gitare Stenlija Klarka (Stanley Clarke) sa Iz Velike Britanije, čije su nove snage u BROJ #54, OKTOBAR 2019.

181

ogromnom naletu, stiže nam supertalentovani mladi trubač Henri Spenser (Henry Spencer) sa bendom Juncture (26.10.), a iz Poljske, izuzetni pijanista posebnog senzibiliteta, Maćej Obara (Maciej Obara), jedna od najvećih nada čuvene izdavačke kuće ECM (koja ove godine slavi 50 godina rada), sa kvartetom „Unloved“ (24.10.).

Beogradski džez festival ove godine će imati i program PLUS: u ponedeljak, 28. oktobra nastupiće jedan od najznačajnijih evropskih džez umetnika, vrhunski pijanista Ketil Bjornstad (Bjørnstad) iz Norveške.

Konačno, ovogodišnji „Serbian showcase“ (23.10.) ponudiće izbor najkvalitetnijih poduhvata domaćeg džez podmlatka: mladi saksofonista i kompozitor Rastko Obradović, koji je prve profesionalne korake napravio upravo na Beogradskom džez festivalu, nastupiće sa norveškim kvartetom; Milan Stanisavljević gostuje sa svojim slovenačkim kvintetom; a iz Novog Sada stiže bend Dragon’s Fuel, nove nade savremene srpske džez scene.

http://bjf.rs/

https://www.facebook.com/BelgradeJazzFest/ https://twitter.com/BGJazzFest https://www.instagram.com/ belgradejazzfestival/

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

182

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

183

REFRESH

YOUR EXHIBITION

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

184

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

185

IZLOŽBA ARTISTS IN FOCUS 2 POVODOM TREĆEG ROĐENDANA GALERIJE DRINA U utorak 08. oktobra 2019, Galerija Drina iz Beograda proslavila je treći rođendan. Koktel je održan u privatnom prostoru, namenjen za odabrane zvanice i saradnike galerije. Tim povodom prikazana je izložba ARTISTS IN FOCUS 2, druga edicija izlagačkog projekta kustosa Nataše Radojević, koja ima za cilj da predstavi saradnju sa umetnicima iz Srbije i Jugoistočne Evrope.

U selekciji radova, u fokusu su umetnici: Miloš Todorović, Tania Welz, Michele Iodice, Veljko Zejak, Petar Mirković, Marko Lađušić, Lola Sprenger, Nikola Kolya Božović, Dajana Vujčić, Aleksandar Dimitrijević, Miloš Tomić i Miena Mijović Durutović.

U organizaciji Galerije Drina, nedavno je na 76.

Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji, kustos Nataša Radojević, povodom dodele nagrade UNIMED 2019, koja je pripala filmu Pabla Larraín-a „Ema” iz Čilea, predstavila skulpturu “Un opera per un opera”, umetnika Michele Iodice-a (Italija) i Aleksandra Gligorijevića (Srbija). Skulptura sastavljena od delova aviona, simbolično reprezentuje simbol nagrade UNIMED 2019, dodeljuje se za najbolji film koji se bavi kulturnim razlikama i slobodom umetničkog izražavanja, našla je svoj odraz u umetničkom radu na skulpturi, obogaćenoj živopisnim otiscima ruku.

Drina je savremena umetnička galerija, osnovana u Beogradu 2016. godine, sa ciljem da sarađuje sa talentovanim regionalnim i internacionalnim

umetnicima, podstiče razmenu ideja i promoviše njihov rad na međunarodnoj umetničkoj sceni.

Oranizator događaja, kustos Nataša Radojević, učestvovala je ove godine među šest mladih kustosa iz Evrope, na devetom CEI Venice Forum for Contemporary Art Curators, gde je predstavila svoj rad na umetničkim projektima i jačanju kulturnih veza između Jugoistočne Evrope i Italije, kao i drugih evropskih zemalja.

Događaj organizovan uz podršku CMS Law Firm i Confindustria.

KONTAKT ZA MEDIJE Nataša Radojević | +381 62 349 417 Jelena Kovačević | +381 69 505 1984 Drina Gallery 73 Krunska Street 11000 Belgrade, Republic of Serbia www.drinagallery.com facebook.com/drinagallery instagram.com/gallerydrina https://www.artsy.net/drina-gallery

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

186

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

187

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

188

PHOTO: BORIS LUKS BROJ #54, OKTOBAR 2019.

189

REFRESH

YOUR HAIKU

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

190

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

191

MESEC JE SADA SUNCE I OSTAVLJA SVOJ ODSJAJ U BESKRAJNOM CRNILU PUÄŒINE BORIS LUKS

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

192

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

193

REFRESH

YOUR KITCHEN

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

194

KUHINJA TOTALLY WELLNESS PIŠE: MIA MEDAKOVIĆ-TOPALOVIĆ FOTOGRAFIJE: IZ PRIVATNE ARHIVE

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

195

Tatjana Popović, health coach, nedavno je napravila iskorak u poslovnom životu i oživela svoju Totally Wellness kuhinju. Njeni klijenti traže individualni pristup i ona ih savetima i svojim učenjima vodi kroz zdrav način ishrane, a tu su sada i homemade obroci pripremljeni sa puno ljubavi i pažnje. Tatjana je i sama pobedila opaku bolest vodeći računa o svakom zalogaju.

koji su mi pomogli da sve pripreme završim u planiranom roku. S druge strane, zbog ograničenog vremena nisam imala prilike da razmišljam o tome koliko je ovo značajan korak za mene, te verujem da ću tek u narednom periodu zaista postati svesna ovog iskoraka u karijeri. Šta majka kaže na sve? Ona je tvoja podrška, anđeo.

Pre mesec dana opremila si kuhinju i počela da kuvaš zdravu hranu za svoju klijentelu. Moje iskrene čestitke na unapređenju posla. Da li se Za mene ne postoji veća radost nego kada u njenim očima vidim ponos i zadovoljstvo zbog sada osećaš kao najpoznatiji svetski kuvari? toga što sam zdrava i pritom ostvarujem svoje Od srca hvala na predivnoj čestitki, kao i pozivu snove. na intervju da sa tvojim čitaocima podelimo moj novi značajan korak u karijeri. Veoma sam Pet dana detoksa, seminar “Snaga u vama”, ponosna što sam se sa svojim timom popela individualni Terra health coaching program... jednu stepenicu više u širenju misije o zdravoj Dostupna si svojim klijentima na različite načine. Šta klijent 21. veka traži? ishrani i važnosti brige o zdravlju.

Klijenti najčešće traže individualni pristup svom zdravstvenom stanju od strane konsultanta koji želi da im se posveti i pruži osećaj sigurnosti u pronalaženju rešenja za unapređenje stila života.

Kroz Totally Wellness praksu isključivo sam Preda mnom je i dalje dugačak put i mnogo toga fokusirana na bioindividualizam, tj. na to da smo još uvek želim da naučim, ali ovim poduhvatom svi drugačiji i da treba da težimo da pronađemo planiram da Beograd približim svetu u smislu svoju jedinstvenu formulu za srećan i zdrav život. trendova u oblasti pripreme zdravih obroka, a Pored toga, jedno od očekivanja ljudi modernog svetski kuvari su mi svakako inspiracija. doba jeste i to da neko za njih priprema hranu, Kako je izgledalo birati kuhinjske elemente, a idejom koju uskoro pokrećem planiram da posuđe, opremati prostor? klijentima izađem u susret. Smatram da su homemade obroci napravljeni od kvalitetnih Iskreno, imala sam veoma ograničeno vreme, sastojaka imperativ današnjeg vremena. tačnije 19 dana za opremanje kompletnog prostora. Međutim, upoznala sam sjajne ljude Gde pravimo najveće greške u ishrani?

U novoj Totally Wellness kuhinji je svaki kvadrat ispunjen ogromnom željom da obroci koji iz nje izađu do vas donesu ljubav i lepu energiju s kojom ih mi u kuhinji pripremamo.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

196

Najčešće greške u ishrani se događaju kada ljudi samostalno donose odluke o promeni režima, bez prethodne edukacije i usmerenja od strane stručnog lica. U tim slučajevima može doći do pojave određenih zdravstvenih problema umesto željenih rezultata. Toplo savetujem čitaocima RYL magazina da savladaju osnove nutricionizma i otpočnu sa upoznavanjem tri osnovna makronutrijenta, a to su: proteini, masti i ugljeni hidrati.

Smatram da je izuzetno važno isključiti hranu koja podstiče zapaljenjske procese u organizmu.

U te namirnice svrstavamo rafinisane šećere, gazirane i negazirane kupovne sokove, industrijski prerađenu hranu, suvomesnate proizvode i gluten.

Tema oktobarskog izdanja RYL magazina nosi naziv Time to shine - vreme je da sijaš. Kako i sa kojim namirnicama da zasijamo ove jeseni?

Da bismo bili zdravi, neophodno je da pratimo promene u prirodi i budemo u harmoniji s njom.

S jeseni je dobro jesti topliju hranu koja će Uzimajući u obzir da smo kao nacija u velikoj nas grejati. Neke od mojih omiljenih jesenjih meri zadržali potrebu za kuvanom hranom, namirnica koje rado preporučujem su: prosečna Srpkinja ima tendenciju da se hrani kvalitetno, ali joj je isto tako, u drugu ruku, 1. Brokoli - Njegove dobrobiti za zdravlje su neophodno usmerenje kako bi personalizovala mnogobrojne: jačanje respiratornog trakta, način ishrane nasleđen od svojih roditelja i imunološkog sistema, sprečavanje alergija, drugih članova porodice. Ona ne bi trebalo da prehlada, artritisa, kao i doprinos prevenciji bude vođena trendovima u nutricionizmu, već kancera. fokusirana na praćenje signala sopstvenog tela i 2. Prokelj - Moje omiljeno jesenje povrće! Utiče prilagođavanje ishrane svom stilu života. na jačanje imunološkog sistema, otklanja umor i Da li prosečna Srpkinja u dovoljnoj meri vodi računa o ishrani?

Ko su tvoji kljenti - da li su isključivo žene ili ima i muškaraca?

vraća energiju.

3. Batat (slatki krompir) - Batat je bogat Osamdeset pet posto mojih klijenata čine žene, vitaminom C, koji deluje u prevenciji prehlade i ali se posebno radujem procentu od 15 posto gripa. koji pripada muškom delu populacije, jer je i sa 4. Kelj - Ovo povrće je supernamirnica puna njima zaista zadovoljstvo sarađivati. To kažem antioksidanasa, koja utiče na poboljšanje rada vođena iskustvom da su oni mnogo spremniji kardiovaskularnog sistema, prevenciju raka i za preuzimanje inicijative i čvršći u tome da jačanje imuniteta. istraju kako bi ispunili zacrtani cilj, jer drugačije hormonski funkcionišu.

5. Narandže - Najpoznatije su po tome što sadrže velike količine vitamina C, te se najčešće Šta pod MUST izbegavati u ishrani?

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

197

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

198

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

199

jedu u jesenjim i zimskim mesecima, pre svega mahunarku po izboru. zbog jačanja imunološkog sistema. Međutim, narandže sadrže i vitamin A, beta karoten i lutein, Sastojci za salatu: koji utiču na bolji vid i lepšu kožu.

1 šolja kuvane kinoe Smuti po tvom izboru za dobro jutro

1 crvena paprika, seckana na kockice

Smuti sa malinama i bademovim puterom osvežiće vam jutro kao prava poslastica!

½ crvenog luka, seckanog na sitno

Sastojci: ½ šolje nezaslađenog mleka od badema 2 kašike bademovog putera

1 krastavac, seckan na četvrtine 1 veza peršunovog lišća, seckana na sitno 1 šaka bundevinih semenki Sastojci za dresing:

½ banane 1 kašika sirovog organskog kakao praha 2 urme bez koštica

3 kašike ekstradevičanskog maslinovog ulja 1 kašika limunovog soka so i biber po ukusu

1 šaka baby spanaća

Priprema:

1 šaka malina

Stavite sve sastojke u činiju. Izmešajte dresing, a potom ga prelijte preko salate, koju možete servirati uz sveže zeleno lisnato povrće i protein (meso, riba, pečurke ili mahunarka) po izboru.

½ limuna, sok Priprema: Izblendirajte sve sastojke i servirajte.

Napomena:

Ukoliko kuvate kinou pred samo pravljenje salate, važno je da je ohladite pre nego što je sjedinite Za veče rado preporučujem fantastičnu kinoa sa povrćem. salatu. Konzumirajte je uz parče ribe, mesa ili Obrok salata za laku noć

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

200

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

201

REFRESH

YOUR HOROSKOP

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

202

TIME TO SHINE – FROM INVISIBLE TO INVINCIBLE

WORDS: IVA TARLE patreon.com/ivatarle

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

203

OK guys, we are entering a whole different game play in October.

to stop, dream and release big chapters of our lives, Jupiter Neptune square of constantly changing visions made us go back and forth from ego to heart, and Black Moon Lilith, which represents the suppressed female side, found a way to be We were knees deep in transition in the month heard and expressed. of September. We were sowing, finishing projects, cleaning up and above all else: transforming.

We were preparing for the Cardinal season – the fall/spring equinox that marks a beginning of a For everybody it was different, some became new chapter in our life but also the last trimester aware of anger, some of love, passion, some of the decade! It has the energy of intentional de- loneliness and neediness, some became aware cision making and you are being supported to be of their own inner power…The flood of emotions more of who you really are at the end of 2019. ran from our depths, so that we can get cleansed and restart. And there was a block of few days around the 14th where lots of us couldn’t sleep, focus and were forced to face our inner demons Compare yourself to who you were at the end of in the state of being, not doing.

2010. It’s a big difference, right?

I was seeking connection to water and was walking by the beach or swimming every day. It was very hard on me to the point of using that excessive surge of emotional energy to rearrange my My friend texted me few days ago, Romans entire house Feng Shui style, and draw a large observed February and September as purging graffiti painting on my wall. months. They knew their business. And consul- What did you do, excessively, around the 14th? ted astrology – probably because it was helping Or it could possibly play out with a week of dethem :) lay...Depending on how you are taking care of yourself and tuning into your body.

Now, what serves you on your chapter forward?

It was a purging month, we could feel it deep in our soul.

This was the first of the releases, then second and third followed. Saturn stationing direct on the 18th traveling with the south node since May We were working up a storm, diligently, Virgo or revisiting the same point from 2014 - area it style, and then a full moon in Pisces hit us hard transits in your chart - you haven’t been able to mid month. Because it was forming a T squa- get a grip on, the tide kept pulling you in, mood re with Jupiter, Neptune and Black Moon Lilith, swings and felt draining in the area wherever 13 there was an extremely powerful interplay of degrees of Capricorn is. emotional energies. The Pisces moon pulled us

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

204

Now there will be support for this energy.

We are gaining momentum as we move forward.

Let’s brace ourselves. Time to get back on the road, move ahead with the boats of your destiny but with some hardline conservative cuts. What doesn’t serve your highest vision of yourself, goes out. Dealing with wounds like high performers, building up new powerful relationships, becoming better in dealing with people.

Then the final, third square of Neptune and Jupi- What changes do we need to make to make our ter in 2019, ended on the 21st, which allows us to plans operational? finally, after constantly changing visions, focus on big goals.

We will get more clarity, on October 3rd, with Moon coming in Cancer.

What is important for you? Define goals worthy of you and start making the headway to reap benefits of Jupiter in areas of Sagittarius in your chart. We are still to remain with the constant trust in ourselves, until the results of our efforts start showing.

As the Sun moved into the cardinal sign of Libra, you are ready to go out in the world and meet people, to engage with crowds in the fresh way, with the new clarity around your goals and less burden. Great time for socializing, figuring out partnerships, contracts, how are you going to play and collaborate with others. Selling, sharing, co-creating...

We need to allow things to come in.

Equinox was on 23rd September, with Sun moving into Libra, and Venus and Mercury. Find a way to open, be compassionate, believe in energy of the heart, and flow of the universe. Your inner pull.

Cardinal sign of Libra is ushering us into a 6 month cycle, a major cataclysmic, transformational, multidimensional shift in our life. Lots of crossroads and deliverance of our karmic choices.

The planets transiting Libra are opposing Chiron in Aries – our deeply wounded sense of self.

It’s time to shine. But not a superficial sequin kinda shine, but a real shine from your soul, from who you really are. Pulling all the knowledge But it’s not a time to despair. It’s time to face from previous lessons, integrity and wisdom. challenges and rise. Show the world who we truly are and what we have learned. From suffering to leading. From invisible to invincible.

We pushed through the difficulties to witness the change of seasons. Karmic blessings are on the way for you if you put the work since the beginning of the year. Maybe you’ve done research, Great things to walk to, just be empathetic, to yolearning, setting up or trying new services, laun- urself and others. ched a Patreon channel or a new dream project.

Jupiter rules education and expansion, so time We gotta show up and put the show on. to see activities in those areas shine for you!

We are dealing with being comfortable with the Saturn is still super powerful in his sign, and will new, expanded life, a new amazing place that you wanted for so long but haven’t experienced remain for the next few years.

BROJ #54, OKTOBAR 2019.

205

PHOTO: UNSPLASH.COM

yet. Do you want to go back in time, nostalgy... growing to move into this next stage...

The comfort zone is dangerous place. Get over your patterns, insecurities and escapism, now!

We are going deeper to where we need to feel fulfilled.

Ask yourself what’s balanced, who is on the same energy level as you? We are coming into balance with our higher self while dissolving of who we thought we were in this life...Pressure is

Make that brand new, authentic, reliable story, build a new script…

What reality do you want to make? It’s bright and beautiful, and you deserve it.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

206

PHOTO: UNSPLASH.COM BROJ #54, OKTOBAR 2019.

207

SAMO SE NADAJ, VERUJ I VOLI. NIKO TI TO NE MOŽE ODUZETI. JER VOLJA TVOJA

JE SATKANA OD ČELIKA, SNAGA TVOJA OD MESINGA, DUH TVOJ OD ZLATA.

I KADA SVE TO POMEŠAŠ DOBIJEŠ SJAJ KOJI TI OSVETLJAVA PUT. I SVE TO

ZAJEDNO I NADA I VERA I LJUBAV PRELEPE SU OSOBINE TVOJIH PERLI KOJE SU

NANIZANE NA LANČIĆU TVOGA VRATA I LAGANO TI PADAJU NIZ GRUDI. OSMEHNI

SE POBEDNIČKI, ZGRLI SE ZAŠTITNIČKI, PRUŽI RUKU PRIJATELJSKI I UNIVERZUM

ĆE ZNATI DA NE ODUSTAJEŠ. AKCIJA A NE STAGNACIJA, SREĆA A NE NESREĆA,

DODIR A NE UDARAC, OSEĆAJ A NE BEZOSEĆAJ, LJUBAV A NE MRŽNJA I NE

ZABORAVI AMOR FATI - SUDBINU TREBA VOLETI.

E-MAGAZIN RYL - REFRESH YOUR LIFE

PHOTO: MAID MILINKIC UNSPLASH.COM

VIDIMO SE U NOVEMBRU