REFRINOTICIAS AL AIRE DICIEMBRE 2010

EDITORIAL

DIRECTORIO

Estimados Lectores:

DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

refrinoticias@prodigy.net.mx

COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas D. cord.editorial@refrinoticias.com

MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONES Martha D. Araujo info@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Zurizaddai Celis

refrinoticiasmex@prodigy.net.mx

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez VENTAS PUBLICIDAD Rocío Rojas ventas@refrinoticias.com

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas D. e.news@refrinoticias.com

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD +052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 106 Fax: Ext. 102

ventas@refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales.

La UNAM en este año cumplió 100 años de existencia y esto fue motivo para que los sectores sociales meditaran sobre la situación del desarrollo o rezago educativo incluyendo la capacitación en los sectores de la actividad económica.

Por lo que concierne a nuestro sector HVAC/R donde se pugna por impulsar la capacitación enfocada principalmente al sector de campo, ya sea contratistas, mecánicos, instaladores, técnicos y proyectistas es necesario crear, desarrollar e impulsar sus habilidades por el camino de la profesionalización y este será un factor importante en el desarrollo de la economía nacional y solo será posible cuando esa gente preparada como instructores cuenten con el respaldo de los industriales y de las empresas idóneas para que se les de las facilidades a los capacitadores para que puedan impartir sus conocimientos tanto teóricos como prácticos. También es necesaria una buena capacitación para quien proporcione el trabajo de servicio en el campo, y deje satisfechos a los clientes con un excelente trabajo. Para concluir este comentario se recomienda acudir a instituciones y gente que estén plenamente reconocidos como capacitadores ya que no es de dudarse que surjan los improvisados que traten de aparecer en el medio como los salvadores con la capacitación y certificación. De esos improvisados se deben cuidar ya que existe gente de gran experiencia e instituciones especializadas que tienen años impartiendo cursos y capacitando gente, a ellos hay que acercarse siempre y cuando estén avalados por la autoridad correspondiente.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación Mensual de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves y la información de cursos a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476,5740-4497 Fax: Ext. 102

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

Impresa & Editada en México

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

SUMARIO

ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y VENTILACION HVAC/R

Año 25 I Edición 8 I Diciembre 2010 I No. 296

MEDIDA DEL MOVIMIENTO del aire para equilibrarlo El equilibrio de los caudales del aire se hace a veces midiendo la cantidad de aire que abandona cada registro de suministro. Cuando sale demasiado aire de una salida, se cierra el regulador de paso correspondiente a su conducto para reproducir el caudal medido...

24

COP 16/ CMP 6 Fueron 12 días de intenso trabajo que llego a su fin la madrugada del Sábado 11 de Diciembre donde se aprobaron por consenso los llamados “Acuerdos de Cancún”, estos documentos sientan las bases para la lucha contra el cambio climático...

Secciones: 2

Editorial

6

Casos de Exito

8

Noticias Breves

12 Calendario HVAC/R 14 Nuevos Productos 42 AMERIC 44 Reporte ASHRAE D.F. 46 Reporte ASHRAE MTY. 48 Máquina del Tiempo 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

32

DISPOSITIVOS DE ESTADO SOLIDO

38

LA BOMBA DE CALOR CONFORT EN CUALQUIER ESTACION DEL AÑO

La bomba de calor fue inventada en 1835 por Lord Kelvin.

18 NUESTRA PORTADA:

COP 16/ CMP 6 Cancún, México

Visite www.refrinoticias.com y accese a nuestra edición digital: Nuevo diseño con toda la información del medio HVAC/R, nuevas secciones con contenido dinamico, secciones especiales interactivas, artículos técnicos, noticias, productos, la mejor información del medio solamente en el “Portal HVACR de MEXICO”.

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO

Importante Desarrollo

L

con Tecnología Sustentable en Europa

a compañía Swegon con sede en Suecia continúa con su notable expansión europea ya que el banco español BBVA uno de los más grandes del mundo va a equipar su nueva sede altamente innovadora y con tecnologías sustentables en la ciudad de Madrid con equipos Swegon energéticamente eficientes para lograr un acondicionamiento interior sano y confortable para sus empleados.

El Proyecto Lo que será la nueva sede del banco español BBVA es ya un proyecto representivo comenzando porque su desarrollo corre a cargo de los arquitectos de renombre mundial Herzog & de Meuron.

El Modelo Ambiental El edificio no sólo es emblemático desde un punto de vista arquitectónico, sino que también refleja sustentabilidad pensando en primer lugar en las generaciones futuras de una manera extraordinaria ya que el complejo contará con la certificación LEED de Oro (Leadership in Energy & Environmental Design) lo que lo convierte en un paradigma de edificio de gran altura respetuoso del medio ambiente y sustentable en todo el mundo. El proyecto prevé un ahorro energético del 30%, una reducción del 35% de las emisiones de gases de efecto invernadero, un uso inferior del 30 a 50% de agua y 70% de ahorro en el tratamiento de residuos y desechos.

La Solución de Climatización Interior La empresa sueca Swegon y su solución para la climatización del nuevo complejo

BBVA juega un papel importante en el objetivo ambiental: al proponer sus ruedas térmicas, los controles integrados y la tecnología de módulo en confort más avanzada, Swegon fue capaz de influir en el diseño del proyecto del sistema climático interior del edificio debido a la superioridad ambiental y económica de su solución integral. Swegon abastecerá al complejo de BBVA con 7,500 módulos de confort de su modelo parasol y 50 unidades 6 REFRINOTICIAS AL AIRE Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO de tratamiento de aire gold: Dos productos que trabajan en conjunto, garantizando la máxima eficiencia energética posible, economía de funcionamiento y fiabilidad. Ambos productos están certificados por Eurovent, que resultó ser otro factor importante del éxito de Swegon. Swegon verificó la calidad, la funcionalidad y el predominio de la solución con pruebas a gran escala y ofreció servicio avanzado y el apoyo a BBVA durante la fase de diseño.

“Swegon es una gran empresa internacional, que nos convenció con su organización competente y de confianza, los recursos con experiencia y vocación de servicio de las fábricas en Suecia y la gestión profesional de la Europa occidental”, comento Luís Gutiérrez de Cabiedes, Director de Instalaciones, Mantenimiento y Sustentabilidad del Grupo BBVA, y añade: “Los productos Swegon son de alta calidad de gran innovación. Ellos cumplieron con nuestras exigencias estrictas con respecto a la eficiencia energética y costos del ciclo de vida sin ningún problema.”

La Compañía Detrás de la Solución La compañía Sueca Swegon tiene 1,250 empleados y cuenta con cuatro fábricas en Suecia, Finlandia e Italia. www.swegon.com

“Los productos Swegon son de alta calidad de gran innovación. Ellos cumplieron con nuestras exigencias estrictas con respecto a la eficiencia energética y costos del ciclo de vida sin ningún problema.” www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS BREVES

EN 2012 NUEVA FABRICA PRODUCIRA EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA VEHÍCULOS EN CHINA La Asociación Internacional de Movimiento y Control del Aire, Inc. (AMCA International) anunció el lanzamiento de su más reciente herramienta educativa para la industria HVAC/R: Efectos del Sistema.

AMCA International completó recientemente la actualización del vídeo original Efecto del Sistema Ventilador que ha servido a la industria por más de 20 años. La nueva versión reafirma que para los sistemas de aire acondicionado operen de manera eficiente, el sistema debe estar bien diseñado y adecuadamente instalado para satisfacer las necesidades de los ocupantes del edificio.

Los sistemas eficientes igualan ahorro/costo, y mejoraran la calidad del aire interior, lo que se correlaciona con la construcción de diseños verdes, construcción de alta eficiencia y uso de energía nula en edificios, para el siglo 21 y más allá.

Hace poco el fabricante global DENSO Corporation anuncio que en respuesta al creciente mercado de los vehículos chinos, construirá una nueva fábrica para producir acondicionadores de aire de vehículos en la provincia de Changchun, China. La nueva planta será la base de fabricación de productos DENSO en el noreste de China y servirá como sucursal de Tianjin Fawer DENSO Air-Conditioner Co., Ltd., que produce y comercializa acondicionadores de aire de vehículos y otros productos en Tianjin, China.

“Con el mercado de producción de vehículos y las ventas previstas para tener un gran crecimiento en China, queremos apoyar a los clientes en las regiones en que operan”, comento Akio Shikamura, responsable del área de Negocio de Sistemas Térmicos de DENSO. “El establecimiento de esta nueva fabrica en Changchun permitirá a DENSO responder rápidamente a la producción cada vez mayor de los fabricantes de automóviles, proporcionando los acondicionadores de aire de vehículos y otros productos de nuestra marca”.

La construcción esta programada para iniciar en agosto del 2011, y la planta comenzará a operar a finales de 2012. Suministrará productos a fabricantes de automoviles como FAW Toyota y FAW VW, los cuales están afiliadas a las empresas del gigante automotriz Chino FAW Group Corporation. La nueva instalación, que contará con 132 millones de yuanes (aproximadamente 19.7 millones de dolares norteamericanos), contara con un terreno de aproximadamente 40,000 m2 y una superficie construida de aproximadamente 15,000 m2. www.globaldenso.com

JOHNSON CONTROLS INSTALARA PANELES FOTOVOLTAICOS EN 73 ESCUELAS

Johnson Controls anuncio que terminado la instalación solar en una escuela de Salt Lake City, la primera de muchas escuelas que participan en el nuevo Programa Solar para escuelas del Programa de Energía del Estado de Utah. El Programa Solar para las escuelas es una iniciativa de educación energética estatal creada para ayudar a los estudiantes de Utah a aprender el valor de la tecnología de energía renovable en primer lugar.

www.amca.org 8 REFRINOTICIAS AL AIRE Diciembre 2010

www.johnsoncontrols.com

www.refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES

PREMIOS A LO MEJOR DEL 2010 GE ECOMAGINATION CHALLENGE

BOCK TALLERES ESPECIALES DE CO2 El fabricante mundial de compresores Bock ahora ofrece talleres especiales en Europa junto con la cooperación de sus socios Danfoss y Koling Knudsen, donde los profesionales interesados pueden adquirir conocimientos teóricos y experiencia práctica en torno a los sistemas de CO2. Hasta 1000 expertos y estudiantes van a Frickenhausen, Alemania cada año para ampliar sus habilidades técnicas electro-mecánicas. Debido al creciente interés en el CO2 y la consiguiente demanda de personal calificado, Bock ha decidido ofrecer talleres especiales que incluyen todos los aspectos de los sistemas de CO2. Un dummie de CO2 de supermercado completamente funcional se construyo para los talleres y esta equipado con el nuevo sistema de control, unidades de refrigeración para la refrigeración y congelación, así como compresores trans y subcríticos. Al cooperar con Danfoss y Knudsen Koling, la experiencia combinada de las tres empresas puede ser utilizada en la construcción del sistema de CO2 y esto se refleja también en el contenido diverso del taller.

GE y sus colaboradores estratégicos anunciaron que efectuarán una inversión total de 55 millones de dólares para reconocer el trabajo que en 2010 han llevado a cabo destacadas compañías líderes en tecnología. Estos premios se incluyen en el programa de 200 millones de dólares destinados a las empresas innovadoras dentro del galardón ‘GE ecomagination Challenge’. www.ecomagination.com

www.bock.de

NUEVO PROGRAMA INTERACTIVO PARA AHR EXPO AHR EXPO anuncio el lanzamiento de un sólido programa interactivo diseñado para ayudar a los asistentes de la exposición y conferencia HVAC/R más grande del mundo a maximizar su tiempo dentro y fuera del salón de exposiciones, este programa se encuentra disponible en el sitio web de AHR Expo. Se llama ‘Virtual Show’, el programa en línea que permite a los visitantes de manera conveniente: • • • • • • •

Búsqueda de productos específicos, categorías de productos y/o expositores que deseen ver.

Caminar virtualmente en las salas de exhibición y desplazarse en un stand para obtener más información.

Solicitar automáticamente una reunión con las empresas que están interesados en ver.

Planificar eventos y reuniones automáticamente y actualízarlas en el calendario de Outlook.

Añadir automáticamente los stands en su agenda de acuerdo con criterios previamente seleccionados.

Asignar el mejor trayecto a través de las salas de exposición basada en los productos y los criterios seleccionados.

Mejorar las relaciones existentes y crear nuevas.

Los expositores también pueden utilizar ‘Virtual Show’ para solicitar reuniones con los asistentes, planificar sus horarios, y buscar otros expositores que desean visitar. “Con casi 1,900 expositores, más de 100 sesiones educativas, y una variedad de eventos especiales que tendrán lugar en el Salón, creemos que ‘Virtual Show’ será una herramienta muy valiosa para ayudar tanto a los asistentes y expositores a planificar su tiempo de la manera más eficiente”, comento Clay Stevens, Presidente de International Exposition Company, empresa que produce AHR EXPO. www.ahrexpo.com www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE

9

NOTICIAS BREVES

TERCERA EDICION RECIEN PUBLICADA DE ASHRAE GREENGUIDE Ya esta en el mercado la tercera edición recién publicada de ASHRAE GreenGuide: The Design, Construction and Operation of Sustainable Buildings la cual es una versión actualizada de esta referencia fácil de usar que es fuente de información sobre qué hacer, dónde acudir, que sugerir y cómo interactuar con otros miembros del equipo de diseño de una manera altamente productiva.

El libro cuenta con nueva información relativa a las directrices sobre la planificación sustentable de energía; información actualizada sobre las estrategias de trabajo en equipo; información sobre cómo los asuntos relacionados con las emisiones de carbono afectan el diseño de edificios y las decisiones operativas; modelo de información de edificios; estrategias para los edificios verdes existentes; actualizaciones en los nuevos sistemas de clasificación de edificios verdes y las normas y estrategias de cumplimiento para los principales estándares de ASHRAE. Además, GreenTips que se encuentran a lo largo de esta edición presentan las técnicas, procesos, medidas o sistemas especiales de una forma concisa y fácil de comprender. www.ashrae.org

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES

NUEVO REFRIGERANTE CON UN POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL REDUCIDO Durante la pasada exposición Chillventa 2010, El fabricante DuPont anuncio el desarrollo de un nuevo refrigerante con un potencial de calentamiento global reducido, apto para su uso en sistemas de refrigeración comercial. DuPont™ Opteon™ XP10 se basa en el HFO-1234yf, que recientemente ha recibido la aceptación global para su empleo en aire acondicionado automotriz.

DuPont ™ Opteon ™ XP10 se caracteriza por su bajo potencial de calentamiento global (cercano a 600) si se compara con el R134a, así como por su similitud con el R134a en cuanto a sus propiedades termodinámicas. Los resultados de los ensayos iniciales indican que es adecuado para su uso como refrigerante alternativo para los nuevos sistemas de refrigeración comercial de temperatura media, basados en la tecnología R134a, o como sustituto para el R134a en los sistemas existentes. Asimismo, los primeros proyectos piloto con los principales minoristas en supermercados, como ALDI Süd o Penny (ambos en Alemania) y Spar (Austria) han resultado muy alentadores en términos de funcionalidad y facilidad de empleo. DuPont está considerando llevar a cabo un lanzamiento comercial inicial limitado de Opteon™ XP10 para la Unión Europea entre 2012 y 2013, y analizará la respuesta del mercado para definir la estrategia exacta para su introducción comercial. www.dupont.com

www.refrinoticias.com

Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 11

CALENDARIO HVAC/R

Eventos FEBRERO 2011

1

2 4 3

1 2

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

AHR EXPO 2011

La exposición más grande e importante del mundo para las industrias HVACR

Del 31 de Enero al 2 de Febrero Centro de Exposiciones de Las Vegas, Nevada (USA) Web: http://www.ahrexpo.com

EXPO CARNES 2011

La exhibición sobre la industria carnica y los alimentos derivados en México Del 2 al 4 de Febrero Cintermex, Monterrey, Nuevo León (MEXICO) Web: http://www.expocarnes.com

Diciembre 2010

3 4

EXPO LIGHTING AMERICA 2011

Exposición sobre la industria de la iluminación y el control en México Del 23 al 25 de Febrero Centro Banamex, Ciudad de México (MEXICO) Web: http://www.e-la.mx

FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO

La exposición de la industria del helado en México Del 24 de Febrero al 26 de Febrero Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco (MEXICO) Web: http://www.feriadelhelado.org

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS

CARRIER TRANSICOLD PRESENTA GRAN AVANCE EN TECNOLOGÍA DE CONTENEDORES DE REFRIGERANTE NATURAL PARA EL TRANSPORTE DE PRODUCTOS REFRIGERADOS

La nueva bomba de calor para calentar agua domestica de Daikin cuenta con larga vida útil, con bajo mantenimiento, alta eficiencia, posibilidades innovadoras de control, y transporte e instalación fáciles. El diseño de la nueva unidad de Daikin aumentó la eficiencia inherente de las bombas de calor con las características adicionales que hacen la bomba de calor para agua caliente una de las soluciones más económicas en el mercado hoy. El compresor controlado invertido de la bomba de calor reduce comienzos y paradas ineficientes del compresor y da como resultado un excelente rendimiento de carga parcial y la posibilidad de aumentar la capacidad de manejar picos de carga. Esto se complementa con el uso de refrigerante R-410A para mayor capacidad a temperaturas más bajas y tiempos más rápidos de calentamiento. Un modo único autoadaptativo ajusta dinámicamente el punto de ajuste del sistema en función de la demanda real, eliminando las conjeturas y permitiendo al sistema mantener la eficiencia óptima de acuerdo con el cambio de los patrones del usuario. A modo de re-calor también asegura que el agua caliente siempre está disponible sin sacrificar la eficiencia, ya que sólo la bomba de calor eficiente se utiliza. Todo esto se suma a una sCOP (coeficiente estacional de rendimiento) de 2.4 en comparación con el sCOP de 0.8 para un sistema eléctrico típico.

Carrier Transicold en su búsqueda constante por ayudar a la industria del transporte marítimo a encontrar soluciones cada vez más sostenibles para el transporte refrigerado, presentó la primera tecnología de refrigerante natural para la refrigeración en contenedores en la muestra Intermodal Europa 2010.

El diseño de la unidad de refrigeración de contenedores, que se conoce como NaturaLINE™, incorpora esta tecnología de vanguardia e incorpora dióxido de carbono (CO2) en lugar de los convencionales refrigerantes sintéticos hidrofluorocarbonos, que tienen mayor potencial de calentamiento global.

El sistema se ha diseñado para ofrecer la eficiencia que en la actualidad sólo se alcanza por el mejor desempeño en su clase de la unidad PrimeLINE® de Carrier.

“Carrier es líder del sector en la refrigeración de contenedores”, comento Chiou Fun Sin, Vice-Presidente de la división Global de Contenedores Refrigerados de Carrier. “La tecnología NaturaLINE de Carrier combina nuestro liderazgo en la industria y nuestra experiencia en el uso de refrigerantes naturales en otras aplicaciones de refrigeración de bajo consumo”. www.container.carrier.com

www.daikin.eu

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS

Panasonic AMPLIA SU GAMA FS MULTI CON POTENCIAS DE HASTA 8 Y 10 HP Panasonic refuerza su nueva gama FS MULTI con la ampliación y mejora de la capacidad de sus unidades exteriores para ofrecer nuevas potencias de hasta 8 y 10 HP. Asimismo, también añade nuevos modelos de unidades interiores para disponer de hasta 30 unidades diferentes, de 2.2 kW hasta 12.5 kW, para cubrir detalladamente las necesidades arquitectónicas o los criterios de interiorismo. En este sentido, las novedades son dos tipos de cassettes y conductos de baja silueta de 10 kw y 12.5 kw que conjuntamente con el modelo de Etherea, con un diseño de vanguardia, se adaptan a las necesidades más específicas de cualquier oficina, local comercial u hogar.

Panasonic, además, para una mejor adaptabilidad ofrece una longitud de tuberías de hasta 300 metros y hasta 50 metros de altura. De esta manera, es posible colocar las unidades interiores y la exterior a una mayor distancia ubicando la exterior cómodamente en el tejado o la azotea de los edificios. Asimismo, la diferencia de altura máxima entre unidades interiores puede llegar hasta los 15 metros pudiendo acondicionar 4 o 5 plantas con un sólo sistema de climatización.

Cabe destacar la facilidad y rapidez en la instalación de un sistema FS MULTI que, sin necesidad de cargas adicionales en los modelos de 4, 5 y 6 HP, permite una reducción en los tiempos y los costos de la instalación.

La facilidad de mantenimiento, es otra de las características que ofrece www.refrinoticias.com

esta nueva gama, esto es posible gracias a que cada unidad interior actúa de manera independiente pudiéndose realizar tareas de mantenimiento y control de incidencias mientras el resto de unidades funciona con toda normalidad.

Cabe destacar el sistema de conexión del nuevo FS MULTI que puede ofrecer una respuesta mucho más rápida entre la unidad interior y exterior. Cuando una unidad interior necesita y solicita un aumento de frío o calor, las unidades exteriores responden rápidamente a dicha petición consiguiendo un mayor bienestar y confort en cada una de las estancias. El sistema VRF ofrece unos procedimientos de control más directos y sencillos. Por ejemplo, además del adaptador para señales externas o mandos por cable e infrarrojos, el sistema permite fijar un programador semanal que se configura cada día de la semana y es capaz de realizar hasta 6 ajustes diarios y 42 ajustes semanales.

Otra de las características diferenciales del FS MULTI, en las nuevas capacidades de 8 y 10 HP, es la utilización de sistemas LED de 2x7 segmentos instalados en las unidades exteriores que permiten tener un control de todas las unidades desde un solo punto ubicado en la máquina exterior. De esta manera, además de conseguir una mayor rapidez

en la configuración de todo el sistema, se controla fácilmente y de manera individual el nivel de consumo y el estado de funcionamiento de todas las unidades interiores. El nuevo FS MULTI se basa en la tecnología DC-Inverter que garantiza un consumo de energía en función de la necesidad real térmica del edificio consumiendo sólo lo que realmente necesita. La tecnología DC-Inverter consigue mantener una alta eficiencia energética sin sacrificar un bajo nivel sonoro.

Con esta extensa gama de sistemas de calefacción de Panasonic y sus novedades, el FS MULTI se convierte en una solución ideal para entornos domésticos, edificios de medianas dimensiones como oficinas, locales comerciales, restaurantes y grandes edificios. Esta gama permite eficazmente cumplir los más estrictos estándares medioambientales, una de las prioridades de la compañía, y se adapta a los requisitos y requerimientos de los proyectos más avanzados de nuestro tiempo. www.panasonic.eu

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

NUEVOS PRODUCTOS

SWEP PRESENTA AL MERCADO SU NUEVO

INTERCAMBIADOR DE CALOR AGUA-AGUA T-REG El fabricante SWEP presento al mercado T-REG, un intercambiador de calor agua-agua de fase única combinado con un calentador eléctrico de HT S.P.A., uilizado principalmente en la industria del moldeado de plástico. El propósito de T-REG es proporcionar un control preciso y rápido de la temperatura en proceso de moldeo de plástico: •

• •

El calor se proporciona para dar a la pasta de plástico la viscosidad adecuada para ser transportada en el molde de plástico.

Enfriamiento se proporciona al molde con el fin de hacer que el plástico duro.

Control preciso y rápido de la temperatura es de suma importancia en esta solicitud con el fin de poder alcanzar un nivel de alta productividad con una calidad excelente. www.t-reg.net

El fabricante europeo de instrumentos Eliwell parte del Grupo Invensys presento durante la pasada edición de Chillventa 2010 sus nuevos controladores EWCM que, gracias a nuevos algoritmos, permiten la gestión de los compresores en sistemas de refrigeración con un consumo mínimo de energía y también los controladores EW Plus, que con los nuevos algoritmos se utilizan para ajustar la sincronización del encendido del plug-in, sin la adición de sensores. Todas estas soluciones ambientalmente optimizadas de Eliwell para su venta al usuario final, al integrador OEM y para el mercado de distribuidores son claramente identificables con un logo refinado impreso en el frente de los equipos que se inspira en la naturaleza. EO es un acrónimo de las palabras Environmentally Optimised (ambientalmente optimizado).

NUEVOS CONTROLADORES EWCM DE ELIWELL

Las unidades son compatibles con los nuevos refrigerantes R290 respetuosos del medio ambiente, están diseñados para ofrecer menores costos de operación y mantenimiento. Los esfuerzos del proyecto también han permitido facilitar todas las operaciones relativas a la instalación, mantenimiento y uso. www.eliwell.it

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS

NUEVO MEDIDOR DE FLUJO DE AIRE COMPRIMIDO Y GASES

La empresa E+E Elektronik ofrece el medidor de flujo EE771 el cual mide el flujo másico o caudal volumétrico en el sistema de suministro con alta precisión independientemente de la presión y la temperatura. El medidor de flujo puede ser utilizado efectivamente para medir el consumo de aire comprimido, nitrógeno, helio, argón, oxígeno u otros gases no corrosivos.

El diseño del nuevo medidor de flujo EE771 se basa en el principio de medición de flujo de masa térmica directa. En su interior se encuentra un elemento sensor de película caliente E+E demostrado a lo largo de varios millones de instalaciones en la industria automotríz.

Su amplia gama de medición 400:1 garantiza una evaluación precisa de todo el sistema de suministro. Incluso el más pequeño caudal volumétrico se registra con exactitud - un requisito previo esencial si usted esta calculando los cánones por uso o buscando fugas.

El concepto único de montaje en combinación con una válvula esférica permite una rápida instalación y remoción del dispositivo que permanece operacional en todo momento. Además la cabeza de la medición se puede cambiar en cuestión de segundos sin necesidad de desconectar la línea de medición lo que le confiere una característica útil para la recalibración periódica. www.epluse.com

ENFRIADORES CENTRÍFUGOS PARA LA TORRE

DE RADIODIFUSIÓN DIGITAL MAS ALTA DEL MUNDO

El gigante fabricante de equipos industriales Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. ha recibido un pedido de dos enfriadores centrífugos de gran tamaño de 1,350 toneladas de refrigeración para un sistema de enfriamiento de un nuevo desarrollo de gran escala para servir el área de servicio de suministro de refrigeración/calefacción de la nueva torre Tokyo Sky Tree actualmente en desarrollo en la ciudad de Tokio, Japón. Tokyo Sky Tree es una torre de 634 metros de altura para la radiodifusión digital, la más alta del mundo en su clase, ahora en construcción cuya finalización esta prevista en Diciembre del 2011. Los dos enfriadores están programados para su entrega e instalación en la primavera de 2011.

Los dos enfriadores ofrecen el más alto nivel del mundo en eficiencia y en capacidad de ahorro de energía, desempeñarán un papel importante en el enfriamiento de la principal planta de suministro de calefacción de la torre, realizando la participación mayoritaria de enfriamiento local, y al mismo tiempo contribuyendo al desarrollo urbano frente a la demanda de reducción sustancial de las emisiones de CO2. Los dos enfriadores ordenados son el AART-120, un sistema que ha alcanzado el mayor nivel del mundo en puntuación de coeficiente de rendimiento * 2, 6.4*, y el AART-120I, que es capaz de controlar la revolución variable habilitado por un dispositivo inversor. Ambas unidades utilizan refrigerante HFC-134a, un refrigerante libre de cloro con un potencial cero de agotamiento de la capa de ozono. Su alta eficiencia y capacidad de ahorro de energía, se considera que han sido los factores decisivos detrás de la selección de estos equipos, además debemos mencionar que se han comprobado y utilizado en muchas situaciones operativas reales obteniendo resultados sobresalientes. www.mhi.co.jp

www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

ENTORNO

E

l pasado 29 de noviembre dio inicio en la ciudad de Cancún en México la COP16/CMP6 que es la 16ª edición de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y la 6ª Conferencia de las Partes actuando como Reunión de las Partes del Protocolo de Kyoto. La Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático en Cancún fue el marco donde autoridades del mundo se reunieron para discutir las medidas que se deben tomar para la lucha contra el cambio climático después de que expire el Protocolo de Kyoto.

Fueron 12 días de intenso trabajo que llego a su fin la madrugada del Sábado 11 de Diciembre donde se aprobaron por consenso los llamados “Acuerdos de Cancún”, estos documentos sientan las bases para la lucha contra el cambio climático.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Cancún, México, llegó a su fin el sábado con la adopción de un paquete equilibrado de decisiones que coloca a todos los gobiernos en una posición más firme en el camino hacia un futuro bajo en emisiones y apoya una mejor acción sobre cambio climático en el mundo en desarrollo.

Dicho paquete, llamado “Los Acuerdos de Cancún”, fue recibido con un repetido, fuerte y prolongado aplauso y la aclamación de las Partes al final de la plenaria.

“Cancún hizo este trabajo. La llama de la esperanza se ha reavivado y la fe en que el proceso multilateral sobre cambio climático dé resultados se ha restaurado”, afirmó la Secretaria Ejecutiva de la CMNUCC, Christiana Figueres. “Las naciones han mostrado que pueden trabajar juntas bajo un mismo techo para lograr un consenso sobre una causa común. Han demostrado que el consenso en un proceso transparente e inclusivo puede crear oportunidades para todos”, agregó.

“Los gobiernos han dado una clara señal de que se dirigen juntos hacia un futuro de bajas emisiones. Han acordado rendirse cuentas entre ellos sobre las acciones que lleven a cabo para lograr sus metas, y lo han expuesto de una manera en la que alientan a los países a ser más ambiciosos con el paso del tiempo”, dijo la Secretaria Ejecutiva.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

ENTORNO

COP 16/ CMP6 MEXICO 2010

Fueron 12 días de intenso trabajo que llego a su fin la madrugada del Sábado 11 de Diciembre donde se aprobaron por consenso los llamados “Acuerdos de Cancún”, estos documentos sientan las bases para la lucha contra el cambio climático. www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

ENTORNO

Hotel Moon Palace, Sede Oficial de la COP16

Las Naciones lanzaron un conjunto de iniciativas e instituciones para proteger del cambio climático a las personas vulnerables y a las que viven en la pobreza y para distribuir el dinero y la tecnología que los países en desarrollo necesitan para planear y construir sus propios futuros sostenibles.

También acordaron lanzar acciones concretas para la preservación forestal en las naciones en desarrollo, lo cual aumentaría los avances.

De igual modo, reconocieron que los países necesitan trabajar para mantenerse por debajo de un aumento de temperatura de dos grados y establecieron un claro

Un marco maravilloso fue el que ofrecio México a los asistentes de todo el mundo a la COP16

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

cuadro cronológico de revisión, con el fin de asegurar que la acción mundial es la adecuada para enfrentar la realidad emergente del cambio climático.

“Este no es el final, sino un nuevo comienzo. No es lo que se necesitaba finalmente, pero sí representa los cimientos esenciales sobre los cuales se puede construir una mayor ambición colectiva”, dijo la Dra. Figueres.

Los elementos de los Acuerdos de Cancún incluyen los siguientes: • Los objetivos de los países industrializados se reconocieron oficialmente bajo un proceso multilateral. Estos países crearán planes y estrategias de desarrollo bajo en carbono y evaluarán la mejor forma de hacerlo, incluyendo a través de mecanismos de mercado, y reportarán sus inventarios cada año.

• Las acciones de los países en desarrollo para reducir las emisiones se reconocieron oficialmente en el proceso multilateral. Se establecerá un registro con el fin de relacionar y registrar las acciones de mitigación de los países en desarrollo con el financiamiento y soporte tecnológico brindado www.refrinoticias.com

ENTORNO

por los países industrializados, los países en desarrollo publicarán informes del progreso logrado periodicamente cada dos años.

inversiones mayores y tecnología en proyectos ambientalmente seguros y sostenibles de reducción de emisiones en el mundo en desarrollo.

• Las Partes reunidas en el Protocolo de Kyoto aceptan continuar con las negociaciones con el propósito de completar su trabajo y asegurar que no hay brecha alguna entre el primer periodo de compromisos y el segundo del tratado.

• Las partes lanzaron un conjunto de iniciativas e instituciones para proteger a las personas vulnerables del cambio climático y para distribuir el dinero y la tecnología que los países en desarrollo necesitan para planear y construir sus propios futuros sostenibles.

• Los Mecanismos de Desarrollo Limpio del Protocolo de Kyoto se han reforzado para traducir más

• En las decisiones se incluyó también un total

Villa del cambio climatico Cancún, México

www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

ENTORNO

de 30 mil millones de dólares en financiamiento de arranque rápido proveniente de los países industrializados para apoyar la acción sobre cambio climático en los países en desarrollo hasta el año 2012 y la intención de recaudar $100 mil millones de dólares en fondos a largo plazo para 2020.

• Respecto al financiamiento climático, se estableció un proceso para diseñar un Fondo Verde para el Clima bajo la Conferencia de las Partes que cuente con una junta con igual representación de los países en desarrollo y desarrollados.

• Se estableció un Nuevo “Marco de Adaptación de Cancún” con el objetivo de permitir una mejor planeación e implementación de los proyectos de adaptación en los países en desarrollo a través de un mayor financiamiento y soporte técnico, incluyendo un proceso claro para continuar con el trabajo en pérdidas y daños.

• Los gobiernos acordaron fomentar la acción para frenar las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo con soporte tecnológico y financiamiento.

• Las Partes establecieron un mecanismo de tecnología con un Comité Ejecutivo de Tecnología, así como con el Centro y la Red de Tecnología Climática para aumentar la cooperación tecnológica para apoyar la acción sobre adaptación y mitigación.

La próxima Conferencia de las Partes está programada del 28 de Noviembre al 9 de Diciembre de 2011 en Sudáfrica.

Medios de comunicación de todo el mundo dieron una amplia cobertura a los trabajos en torno a la COP 16 realizada en Cancún 22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Con información de: Centro de Información de las Naciones Unidas www.cinu.mx

www.refrinoticias.com

VENTILACION

E

l equilibrio de los caudales del aire se hace a veces midiendo la cantidad de aire que abandona cada registro de suministro. Cuando sale demasiado aire de una salida, se cierra el regulador de paso correspondiente a su conducto para reproducir el caudal medido. Con ello, por supuesto, hay mรกs aire disponible para las demรกs salidas, por lo que se incrementarรก el caudal de aire que sale por ellas. En la figura 1 puede verse un instrumento utilizado para medir la velocidad con la que sale el aire de una salida determinada.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

VENTILACION

Un diseñador puede emplear el gráfico de fricción para calcular el tamaño más adecuado para el sistema de canalización antes de que se haya ofertado un precio para la obra

www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

VENTILACION

En el otro caso sobre el terreno, se puede medir con cierta precisión la cantidad de aire que recorre un conducto individual, para lo cual hay que utilizar instrumentos que determinen la velocidad del aire en el conducto.

Para ello se puede insertar velocímetro o anemómetro en el conducto; parta conseguir que la medición tenga una cierta precisión, se han de tomar varias medidas a lo largo de la sección del conducto y promediarlas, a lo que se llama a veces a recorrer el conducto.

Por ejemplo, el aire esta viajando a una velocidad de 0,.3 metros/minuto a través de un conducto cuya sección tiene una superficie de 0.1 m2 (50 cms. x 20 cms = 1,000 cm2), el caudal de aire por el conducto es de 0.03 mcm.

Sobre el terreno se puede medir, con cierta precisión la cantidad de aire que recorre un conducto individual, para lo cual hay que utilizar instrumentos que determinen la velocidad del aire que sale por ellas. En la Figura 1 puede verse un instrumento utilizado para medir la velocidad con la que sale el aire de una salida determinada.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Si la velocidad medida, para ese mismo conducto es de 30 m/minuto, el caudal será de 3 mcm. Lo que se hace es multiplicar la superficie de la sección transversal del conducto por la velocidad media obtenida recorriendo la sección del conducto, como ilustra la figura 2.

La figura 3 muestra los patrones de distribución de los puntos de medida mientras recorremos el conducto.

Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

VENTILACION

Cuando se conoce la velocidad media del aire en cualquier conducto, la fórmula siguiente nos permite calcular el caudal:

Luego el caudal será:

Mcm = Superficie (en m2) X Velocidad (en mpm)

Supongamos que el conducto es redondo y que tiene un diámetro de 30 cm, habiéndose medido una velocidad media de 275 mpm:

Por ejemplo, supongamos un conducto con una sección de 50 cm x 75 cm, y una velocidad media a través de 260 mpm. Podemos calcular el caudal, en mcm, averiguando primero la superficie de su sección, en metros cuadrados: Superficie = Ancho x Alto = = 50 cm x 75 cm = 3.750 cm2 = 0.375 m2

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

mcm = 0.375 m2 x 260 mpm = 97.5 m3 de aire p/minuto

Superficie = π por radio al cuadrado = = 3.1416 x 15 x 15 = 706 cm2 = 0.07 m2 mcm = superficie x velocidad = = 0.07 x 275 = 19.25 m3 de aire por minuto

Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

VENTILACION

Para medir la velocidad media correcta del aire en un conducto hay que emplear técnicas especiales y utilizar buena instrumentación. Por ejemplo, las lecturas no deben tomarse a menos de 10cm del diámetro del conducto del empalme más cercano, lo que significa que debemos de seleccionar tramos de conducto rectos y largos si queremos obtener medidas precisas. Ello no siempre es posible, debido a la presencia de los empalmes y de las salidas de aire que contiene un sistema típico, especialmente en sistemas residenciales.

Debe realizarse el recorrido idóneo para cada tipo de conducto, siendo el recorrido para conductos redondos diferente del necesario para conductos cuadrados y rectangulares. Los patrones que se deben emplear para

www.refrinoticias.com

Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

VENTILACION

Por ejemplo, podríamos dibujar en el gráfico la situación de un tramo de tubería que transporte 100 pies cúbicos (2.8 metros cúbicos) por minuto (a la izquierda del gráfico) en la intersección de la horizontal correspondiente con la línea 6 pulgadas (15 cm) de diámetro de conducto (si ése es el diámetro de la tubería). Deduciríamos del gráfico que, en esas condiciones, la tubería contendría aire moviéndose a una velocidad de 500 ft/ minuto (150 m/minuto) y que la pérdida de presión sería de 0.085 in. C.A. (2.16 mm C.A.) por cada 100 ft (30.5 m). Un tramo de 50 ft (15m) experimentaría la mitad de esa caída de presión, es decir, 0.0425 in. C.A. (1.08 mm C.A. ).

recorrer conductos cuadrados, rectangulares y redondos en busca de una velocidad media precisa, pueden reflejarse en el gráfico de precisión.

El gráfico de fricción muestra pies cúbicos a la izquierda y tamaño de tubería redonda en la las líneas inclinadas que van desde la izquierda y la parte inferior hasta la derecha y la parte superior del gráfico. Podemos traducir los tamaños mostrados en esas líneas a tamaños de conducto cuadrado o rectangular. Los tamaños indicados de tubería redonda corresponden a tubería galvanizada por la que circula aire con una densidad de 1.2 Kg./m3.

Existen otros gráficos aplicables a conductos de plancha de fibra de vidrio y a los flexibles. Las líneas del gráficos que van de izquierda a derecha y de la parte superior a la inferior muestran la velocidad del aire en el conducto.

En los margenes superior e inferior del gráfico aparecen indicadas las pérdidas de presión por fricción, expresadas en pulgadas de columna de agua por cada 100 pies (30.5 m) de conducto.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Un diseñador puede emplear el gráfico de fricción para calcular el tamaño más adecuado para el sistema de canalización antes de que se haya presentado un precio para la obra. Una vez que se conoce el tamaño de los conductos, podemos deducir el tipo y cantidad de los materiales que se van a utilizar. Se decidiría el tamaño de la canalización utilizando el gráfico indicado y se obtendrían las velocidades recomendadas utilizando una tubería de 4 pulgadas (10 cm) de diámetro, pero, en ese caso, la velocidad del aire hubiera estado cerca de los 1,200 ft/minuto (365 m/minuto), con la que la canalización sería ruidosa y quizás el ventilador careciera de capacidad suficiente para impulsar el aire necesario a través de la canalización.

Se han diseñado y se han venido utilizando sistemas de alta velocidad en aplicaciones pequeñas satisfactoriamente. Dichos sistemas suelen tener caudales elevados en los conductos troncales y en los de los ramales, siendo en los registros donde se reduce la velocidad del aire para evitar que produzca efectos de tiro. Si no se reduce la velocidad del aire en los registros, éstos han de situarse en esquinas o lugares por los que no sea probable que nadie acierte a pasar, ya que el aire moviéndose a una velocidad elevada produce efectos aerodinámicos que pueden ser desagradables.

El técnico de mantenimiento puede utilizar también el www.refrinoticias.com

gráfico de fricción para diagnosticar problemas de caudal.

Este tipo de problemas de caudal suele estar ocasionado por el diseño de sistema, por la instalación y por acciones de propietario.

Los problemas derivados del diseño del sistema suelen ser resultado de la elección de un ventilador débil o de tamaños de conductos incorrectos. También pueden ser consecuencia de no comprender el hecho de que el gráfico de fricción del aire sólo corresponde a pérdidas por cada 100 pies (30 m) de conducto. El técnico debe estar al tanto de las técnicas de elección del tamaño de los conductos, para decidir si el tamaño del conducto con el que se encuentra es el correcto ó no.

Si desea asignar al conducto el tamaño adecuado, el técnico debe comprender cómo se realiza el cálculo de la caída de la presión en los empalmes y en la tubería. La pérdida de presión en el conducto se lee en el gráfico de fricción en relación con los pies de longitud de conducto, desde el manipulador del aire hasta la salida del terminal. Esta es una medida sencilla.

El cálculo relacionado con los empalmes se realiza de una forma diferente. La pérdida de presión experimentada por la corriente de aire al atravesar distintos tipos de empalme, en milímetros o pulgadas de columna de agua, se ha determinado experimentalmente en laboratorios, conociéndose su valor.

Tal pérdida de presión se ha traducido a longitud equivalente de longitud de conducto, con objeto de facilitar la labor de diseñadores y técnicos.

El técnico ha de averiguar cuáles son los empalmes que se han utilizado en una instalación determinada y, con ese conocimiento, consultar la tabla para hallar su equivalencia en longitud de conducto. Hay que totalizar la equivalencia en longitud de conducto para todos y cada unos de los empalmes presentes en un tramo de conducto en particular y sumar el valor resultante a la longitud del tramo en estudio; del valor resultante de esta suma podrá el técnico determinar cuál es el tamaño de conducto adecuado para un cierto tramo.

Para mayor información marque gratis el No. 123 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACION

DISPOSITIVOS DE ESTADO SOLIDO

A

ctualmente la vida cotidiana en los seres humanos exige nuevas tecnologías para mejorar la eficiencia energética y la buena admi nistración ambiental es por ello que no esta más recordar que los valores de la corriente el voltaje y la resistencia tienen una relación definida en un circuito y que es conocida como la ley de OHM, que establece que el flujo de corriente en un circuito es directamente proporcional al voltaje en inversamente proporcional a la resistencia.

Ahora debemos tomar en cuenta que la parte más difícil de la instalación y la reparación del aire acondicionado es la comprensión del sistema de control.

Los sistemas mayores deben tener controles adicional para evitar la continua entrada en operación cuando hay poca demanda de enfriamiento. También necesitan controles para mantener una temperatura los más constante posible según las exigencias de enfriamiento o de calefacción.

El magnetismo juega un papel importante en todos los sistemas de control. Puede usarse un imán permanente para suprimir el arco eléctrico y se quemarán.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

Muchos tipos de antiguos controles eléctricos están siendo reemplazados por dispositivos de estado sólido, que responden de manera instantanea

www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

REFRIGERACION

Los electroimanes operan válvulas de flujo de líquido, estos hacen posible controlar a distancia los dispositivos electromecánicos tales como relevadores, contactores y arrancadores magnéticos.

na. Los controles de voltaje de línea son para 110 V, 208 V, 240 V, 480 V, y así sucesivamente.

El voltaje de línea puede convertirse en un voltaje más reducido por medio de un transformador reductor.

El flujo de corriente en un circuito es directamente proporcional a la fuerza electromotriz (voltaje), e inversamente proporcional a la resistencia.

El voltaje de línea también puede ser aumentado mediante un transformador. El voltaje de línea puede elevarse a varios miles de volts con un circuito de diodo duplicador de voltaje que se encuentra en un filtro electrónico de aire.

Los valores de la corriente, el voltaje y la resistencia en un circuito tienen una relación definida. A esta relación se le conoce como ley Ohm. Existen controles de bajo voltaje y controles de voltaje de línea . El bajo voltaje usado con mayor frecuencia es 24 volts de corriente alter-

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Finalmente muchos tipos de estos controles eléctricos están siendo reemplazados por dispositivos de estado sólido, que responden de manera instantanea.

Son más pequeños que los dispositivos eléctromecánicos convencionales y, en muchos ca-

Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

sos, son mejores. Sin embargo, el mecánico de servicio debe tener un conocimiento básico de la teoría del estado sólido antes de intentar instalar o dar servicio a los controles de estado sólido.

Sin embargo, aquellos que conozcan y tengan una comprensión básica de cómo usar los semiconductores tendrán menos problemas en el rastreo de dificultades con los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Estado Sólido Mencione usted las palabras “estado sólido” y todo el mundo tendrá sólo una idea aproximada de lo que éstas significan. Pocas personas conocen cómo trabaja en realidad un dispositivo de estado sólido (semiconductor).

Afortunadamente, un mecánico de servicio de calefacción, ventilación y aire acondicionado no tiene que ser un técnico en electrónica para darle servicio a los equipos a su cargo.

www.refrinoticias.com

El filtro electrónico de aire es un accesorio muy conocido que puede agregarse con facilidad a un calentador o a una unidad manejadora de aire.

Los diodos del esquema interno de la fuente de potencia de alto voltaje, cambian la corriente alterna de la fuente del voltaje de línea a una corriente alterna directa de más de 9000 V. Este es un ejemplo de un dispositivo de estado sólido.

Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

REFRIGERACION

Termostato de Estado Sólido para Pared Los termostatos de estado sólido para pared tienen muchas ventajas sobre los termostatos eléctricos. Utilizan un sensor de temperatura preestablecida en lugar de una bobina bimetálica para controlar la temperatura. Si usted desea mantener una temperatura de 68° F (20°C), lo único que tiene que hacer es poner el sensor en 68°F (20°C) y no otra. Los sensores pueden obtenerse para temperaturas de 35°F (1.6°C)a 84°F (28.8°C). Por lo tanto, incluso puede diseñarse un termostato compacto de etapas múltiples.

Al flexionarse continuamente la bobina bimetálica de un termostato eléctrico por medio de la expansión y la contracción, los alambres algunas veces llegan a dañarse, lo cual des-

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

calibra al termostato. Además interviene la fatiga metálica y la bobina ya no regresa a su posición preestablecida exacta, produciéndose demasiado calor o demasiado frío.

El sensor Accustat que aparece en la Figura Anexa funciona con termóstato. Al cambiar la temperatura el mercurio sube o baja en el tubo capilar de vidrio. El tubo capilar lleno de mercurio del Accustat tiene electrodos de platino herméticamente sellados. El electrodo inferior es común y el superior es el punto de conexión o interrupción. A medida que el mercurio sube al segundo electrodo, éste activa al circuito de estado sólido.

Es ese momento el interruptor de estado sólido conecta o desconecta la unidad de enfriamiento o de calefacción, según sea necesario.

Para mayor información marque gratis el No. 1 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

Otras ventajas con los termostatos de estado sólido son: •

No son afectados por el polvo o la vibración.

•

No tienen que estar nivelados.

•

No necesitan anticipadores térmicos para evitar que se sobrepase la temperatura, debido a que reaccionan rápidamente al cambio de temperatura y a menudo pueden mantener la temperatura escogida con una variación máxima de ¼ de grado.

www.refrinoticias.com

Teoría del Estado Sólido Los dispositivos de estado sólido pueden proporcionar años de servicio libres de problemas si se instalan y se usan de manera apropiada. Muchos dispositivos de estado sólido se venden y se reemplazan como una unidad completa. Se prefiere esto a determinar cuál es el elemento que falla en el dispositivo y arreglarlo por separado.

Sin embargo, es importante una comprensión básica de la teoría del estado sólido para no dañar el dispositivo cuando se lleva a cabo una verificación el sistema eléctrico de control. Tanto en la teoría de la electricidad como en la de los semiconductores, notros solo tenemos que ver con los electrones libres.

Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

AIRE ACONDICIONADO

LA BOMBA DE CALOR Confort en cualquier estación del año

U

n termino importante en la industria HVACR es el de BOMBA DE CALOR, pero, ¿Que es la bomba de calor y a que nos referimos con ella?, para comprender este termino veamos en que consiste la bomba de calor, pues la mayoría de los fabricantes la ofrecen en sus catálogos como complemento.

La bomba de calor fue inventada en 1835 por Lord Kelvin. Actualmente se conoce por bomba de calor a un método de refrigeración diseñado de tal manera que sus componentes básicos (condensador, evaporador, compresor y sistema de expansión), pueden recibir calor de otro fluido e introducirlo al espacio acondicionado cuando se precise calefacción. De esta forma, el acondicionamiento de aire proporcionará calefacción o refrigeración mediante la inversión automática de su ciclo de funcionamiento.

Sencillamente, una bomba de calor sirve para calentar un recinto en lugar de enfriarlo, invirtiendo la secuencia del proceso de refrigerante. Un acondicionador con bomba de calor significa que puede funcionar como calefactor auxiliar en las estaciones intermedias del año metereológico, además de cumplir con su función primordial de facilitar calefacción en invierno.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Básicamente se asienta en el cambio de funciones del condensador y del evaporador.

Si bien la construcción de un evaporador facilita la extracción del calor del aire circundante, igualmente permite aportar calor al aire que le rodea. De manera similar, la propiedad de un condensador para transferir calor puede aprovecharse tanto para absorber como para difundir calor. Sintetizando, la inversión automática del circuito de refrigeración permite captar y concentrar las calorías del exterior para trasladarlas al interior, proporcionando calefacción a un costo bajo de producción, con un ahorro energético, en virtud de que únicamente consume energía para desplazar el calor de un lugar a otro y nada para generarlo directamente.

La bomba de calor en invierno toma calor del aire exterior, a baja temperatura, y lo ”bombea” transportándolo al interior del local que se desea acondicionar; en verano, mediante una válvula de inversión del ciclo, transfiere el calor del interior del local al aire exterior.

www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

AIRE ACONDICIONADO

La actuación del evaporador y condensador podría resumirse de la siguiente manera (figura 1): •

• •

El evaporador continúa enfriando pero absorbe el calor del medio ambiente. Ahora no toma el aire del local, como se hace en verano, sino del ambiente exterior.

El aire que sale del evaporador no se manda al local (como en verano), sino que se retorna en la atmosfera.

El condensador prosigue su cometido, calentar el aire que los cruza, pero en régimen de invierno. Ahora el aire calentado al mismo sitio, a diferencia de lo que hace en verano.

Resumiendo, la bomba de calor en invierno toma calor del aire exterior, a baja temperatura, y lo ”bombea” transportándolo al interior del local que se desea acondicionar; en verano, mediante una válvula de inversión del ciclo, transfiere el calor del interior del local al aire exterior.

En los equipos que incorporan bomba de calor, basta con actuar sobre los mandos del grupo para que de un modo automático se establezca el régimen de frío o calor pretendido.

En el mercado es posible encontrar diversos tipos de bomba de calor estructurados conforme a la fuente de calor y el fluido utilizado para el desplazamiento de calor.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Para mayor información marque gratis el No. 57 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

Aire/Aire: Tanto la calefacción como la refrigeración del espacio acondicionado se logra mediante la inversión del flujo del fluido frigorífico (se hace circular en dirección opuesta a como lo ejecuta normalmente mediante una válvula inversora), entre los intercambiadores de calor como son el evaporador y el condensador. Este procedimiento requiere una reserva de agua cuya misión en verano será la condensación y en invierno se utilizará como centro de calor.

Aire/Agua: Es un sistema clásico de acondicionamiento de aire, que emplea baterías frías y baterías calientes, sirviéndose además de un grupo o batería exterior cuya finalidad es eliminar o extraer el calor periférico (Figura 2).

Agua/Aire: Aquí se aprovecha el calor obtenido de un foco de agua y se emplea este calor para un recalentamiento de la misma. El circuito de la bomba de calor es unidireccional todo el año y la máquina es esencialmente de refrigeración ordinaria que elimina el calor a temperaturas más altas de lo normal.

El compresor es la parte fundamental de una bomba de calor. Su tarea es bombear los vapores creados en el evaporador a baja presión y comprimirlos a alta presión.

En consecuencia, la presión de alta y la presión de baja serán en función del sistema de las temperaturas y de las posibles anormalidades que ocurran en el material; por consiguiente, el conjunto de un equipo con bomba de calor ha de estar cuidadosamente proyectado para que pueda cumplir la doble función; refrigeración/calefacción.

Las bombas de calor puede suministrarse para grupos totalmente compactos, horizontales o verticales, o bien partidos. Sus potencias caloríficas van de 7,000 a 22,500 Kcal./h y la frigorífica de 6,800 a 22,000 Frig./h.

Para mayor información marque gratis el No. 154 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com

Diciembre 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

AMERIC

AMERIC establece alianzas con ICATSIN y CMIC Sinaloa

C

omo parte de la agenda de la implementación Nacional de la Certificación de Técnicos en Aire Acondicionado y Refrigeración TECA, AMERIC emprendió acercamiento con el instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Sinaloa (ICATSIN), organismo descentralizado que tiene como misión generar el capital humano que la industria requiere y cuenta con 12 planteles, por ello AMERIC e ICATSIN firmaran un convenio de colaboración para implementar los programas de capacitación y certificación en todo el estado de Sinaloa, iniciando en Culiacán, Los Mochis y Mazatlán dado el prestigio y reconocimiento con el que cuenta el instituto permitirá ofrecer de manera local y continua una plataforma que facilitará el acceso de todos los técnicos de aquella región.

Víctor Espinola (AMERIC), Lic. Patricia Ríos (CELSIUS), David Moreno (ICATSIN) y Luís Alonso Lizarraga

Así mismo se reunió con el Ing. Aurelio García Sainz Presidente de la CMIC Delegación Sinaloa quien manifestó su disposición en colaborar en el proyecto mediante el ICIC y la Fundación, cabe destacar que actualmente la CMIC es solución de evaluación y certificación dentro del sistema nacional de competencias de la certificación de técnicos en aire acondicionado y refrigeración, estas alianzas sin duda facilitaran la implementación en el estado.

Visita AMERIC a UNCOESIN Finalmente durante esta visita al hermoso estado de Sinaloa AMERIC se reunió con el Ing. Héctor Gastelum Presidente de la Unión de Constructores de Obras Eléctricas de Sinaloa UNCOESIN, institución miembro de UNCE quien ofreció sus instalaciones a AMERIC como su centro de operaciones y apoyo incondicional para las actividades que emprendan en el estado, sin duda que esto pone de manifiesto el gran compromiso y unidad que existe en el gremio electromecánico una prueba más que en México si podemos trabajar en equipo. www.americmx.com 42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

Víctor Espinola (AMERIC), Lic. Patricia Ríos (CELSIUS), Aurelio García (CMIC Sinaloa) y Hector Gastelum (UNCOESIN)

Víctor Espinola (AMERIC) y Hector Gastelum (UNCOESIN) www.refrinoticias.com

REPORTE ASHRAE

Sesión Noviembre 2010

Por: Lic. Roberto Rojas D.

Ahorro de energía usando recuperación de calor en equipos de refrigeración

E

n la sesión del mes de Noviembre de ASHRAE Capítulo Ciudad de México la cual se llevo a cabo el pasado 9 de Noviembre en el salón Constelaciones del Hotel Nikko se trato el tema Ahorro de Energía Usando Recupe ración de Calor en Equipos de Refrigeración, impartido por el Ing. Henry Verde, Gerente Regional de Ventas de la empresa Carrier Corporation.

El Ing. Verde comenzó explicando las razones por las que se debe recuperar calor y como los propietarios pueden reducir sus facturas de servicios públicos mediante la utilización de un enfriador de recuperación de calor y al final esta recuperación de calor en equipos de enfriamiento puede ayudar a obtener puntos para alcanzar la certificación LEED. La recuperación de calor en los sistemas de enfriamiento es una buena forma de ahorrar energía mediante la integración de intercambiadores de calor. Cabe destacar que en los edificios uno de los principales objetivos es el dejar de usar combustibles en calderas por lo que se deben diseñar con el fin de no depender de la ocupación del edificio para obtener el beneficio de calor recuperado.

Para finalizar el Ing. Verde comento que en los Estados Unidos de Norteamérica estas técnicas son muy usadas en hoteles y se pueden adaptar a sistemas ya empleados para la recuperación del aire, haciendo énfasis en que los sistemas de recuperación de calor tienen por objetivo evitar el desperdicio de la energía.

Vista general de la sesión

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2010

www.refrinoticias.com

REPORTE ASHRAE

Sesión Noviembre 2010

Por: Lic. Mary Alemán Salas

Refrigerantes, tendencias y legislación actual

E

l día 11 de Noviembre se llevó a cabo la sesión cena mensual de ASHRAE Capítulo Monterrey siendo nombrada como “Noche de refrigeración”.

El tema principal fue: “Refrigerantes, tendencias y legislación actual”, siendo el expositor el Arq. Roberto Sánchez Valladares, éste evento fue patrocinado por la empresa BITZER. En esta ocasión nos visitó del Consulado General de Estados Unidos de América Geoffrey Bogart quien fue el encargado de presentar la cápsula técnica con el tema “Oportunidades comerciales entre Estados Unidos y México”, agradecemos su presencia así como también extendemos dicho agrade cimiento a Josefina Martínez quien nos acompaño en dicha sesión. Posteriormente se dio inicio con el tema principal de la noche.

Arq. Roberto Sanchez Valladares de la empresa Bitzer recibiendo su reconocimiento como expositor.

Para finalizar con la sesión se hizo entrega del reconocimiento al Arq. Roberto Sánchez Valladares como expositor así como a la Lic. Aydeé Medellín de la empresa BITZER, por su participación como patrocinador de esta sesión.

Lic. Aydeé Medellín de la empresa Bitzer recibiendo el reconocimiento por el patrocinio de la empresa Bitzer a la sesión del Capítulo Monterrey.

REFRINOTICIAS AL AIRE

MAQUINA DEL TIEMPO

CLIMAPROYECTOS

Inauguración de sus Nuevas Instalaciones en Monterrey, N.L.

C

omo todas las empresas triunfadoras Climaproyectos siempre se ha superado en todos los aspectos como fue aquel día 8 de Diciembre del 2008 el cual marco un hito en su historia, al inaugurar en forma oficial y bendecir las modernas instalaciones de su bodega que se localiza en Av. Almazán 1074 Col Topo Chico en Monterrey, N.L. cuyo recinto se caracteriza por su amplitud en espacios, más de 2700 metros cuadrados y su disponibilidad para recibir cómodamente a sus clientes con un estacionamiento accesible y lo más importante que fue bien recibido.

Aquella inauguración se llevó a cabo cuando el Gerente General de la empresa quién en compañía de su distinguida esposa realizaron el corte del listón siendo testigos del solemne acto todo el personal así como el sacerdote quien impartió la bendición.

Su equipo de trabajo siempre se caracterizado por ser gente de mucha experiencia en las ventas del aire acondicionado y sobre todo por ser grandes conocedores de la marca York por muchos años. Poseedores de una gran logística para dar solución y cualquier duda en sus pedidos, Climaproyectos siempre ha estado atento a las necesidades de los clientes.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Diciembre 2008

Diciembre 2010

Un noventa por ciento de sus clientes lo integran contratistas a quienes se les suministran equipos y refacciones con un trato inmediato ya que se cuenta con un gran stock de existencia y se puede decir que es la más completa con un plus en todas sus líneas.

También es digno hacer mención de su área específica de refacciones de Jonson Controls con la marca “York Source-1” donde sus responsables con entusiasmo y trabajo están atentos para servir a los clientes.

Después de la aquella emotiva bendición de las Instalaciones se invitó a los presentes a pasar al salón de eventos, donde se llevo a cabo una cena de convivió con deliciosos antojitos a base de carnes asadas y tacos de trompo así como refrescantes bebidas y jaiboles.

Fuente: Archivo Refrinoticias al Aire

www.refrinoticias.com