®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ
ESTIMADOS LECTORES:
direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL
Inversiones seguras en México...
“
Con el clima de incertidumbre que impera en este momento en México, por motivo de las elecciones presidenciales en este año, posiblemente habrán empresarios o gente de negocios que están indecisos a realizar o concretar algún negocio por las dudas que les aquejan y una de ellas podría ser el efectuar inversiones que quieran hacer en territorio nacional o en el extranjero. Lo que podemos decir es que en el año de 1965 durante el gobierno de Gustavo Díaz Ordaz, en México y otros países se comprometieron a dar seguridad jurídica y respeto a las inversiones tanto nacionales como internacionales otorgando protección a capitales que eran de alrededor de 163,157 millones de dólares de inversión captados en los últimos 5 años. La Comisión de Hacienda de la Cámara de Senadores ratificó este convenio sobre arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones de Capitales Nacionales e Inversionistas Extranjeros, lo que hace que en materia de laudos facilitarán el cumplimiento de estos, representando una ventaja para los inversionistas mexicanos en el extranjero e inversionistas extranjeros en México así como una señal positiva para la comunidad internacional al refrendar el interés de nuestro país en cumplir con sus compromisos internacionales en darles protección y seguridad a sus inversiones en el país. Derivado en este convenio se creó el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversionistas (CIADI) que opera desde hace cincuenta años.
-EL EDITOR
Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Araujo
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Karina Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 32 I ED. 12 I ABRIL 2018 I NUM. 384
NUESTRA PORTADA:
Instalación de unidades HVAC mediante helicópteros grúa. Imagen: Dreamstime. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS
AIRE ACONDICIONADO
Magazine
30
April 2018 Edition
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire
Actualmente los helicópteros son de gran utilidad en la industria HVAC utilizados como una grúa para levantar, transportar e instalar en su lugar diferentes equipos y sistemas. CALEFACCIÓN
Edición Digital Disponible en los Quioscos
42 ADEMAS: 20 Las protecciones eléctricas en las instalaciónes frigoríficas 40 Expo ANTAD & Alimentaria 2018 se llevó a cabo en Guadalajara, Jalisco 46 El Museo Panasonic abre sus puertas en Japón con una ceremonia de inauguración 50 Primavera, el mejor momento para instalar equipos de aire acondicionado 54 La vibración del sonido afecta a las tuberías 58 Coca-Cola FEMSA gana más tiempo de actividad con los servicios DrivePro®
REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App Disponible
Secciones:
4 8 10 12 14 15 16 17 18 20
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico
6 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
22 24 26 28 58 60 62 64 64 64
¿Sabías Qué? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México Schneider Electric
de la mano con sus socios EcoXpert busca liderar la oferta diseñada para edificios inteligentes y sustentables en el país TM
Schneider Electric, quiere extender su programa de socios EcoXperts en México. Los integradores catalogados como EcoXperts representan a los socios más innovadores de Schneider Electric ya que llevan la optimización de edificios y la eficiencia energética al siguiente nivel, al optimizar los requisitos de energía y control de comodidad a lo largo de las instalaciones, predecir los requisitos de mantenimiento y hacer las instalaciones más eficientes, confiables, duraderas y simples de operar. Schneider Electric desarrolla a estos Integradores para liderar el futuro de la Gestión de Edificios, impulsando la arquitectura EcoStruxure Building de Schneider Electric para brindar controles mejorados que reducirán de forma importante el uso de energía al mismo tiempo que aumentarán la seguridad, la integración de los sistemas y la eficacia operativa de las instalaciones en todo el mundo. Los socios EcoXpert son reconocidos a nivel mundial por su excelencia. Todas las empresas de socios EcoXpert reciben una cantidad de beneficios, incluyendo capacitación técnica y comercial incluyendo las últimas tecnologías y soluciones por parte de Schneider Electric, así como la oportunidad de compartir la marca y tener acceso a la comunidad mundial EcoXpert para generar nuevas oportunidades y ampliar los alcances de proyectos. Los EcoXpert en BMS desarrollan soluciones utilizando EcoStruxure Building, una plataforma abierta y de colaboración con el Internet de las Cosas (IoT) para edificios inteligentes que brindan un valor aumentado de manera significativa a lo largo del ecosistema del edificio. Esta solución combina software y hardware de gestión de edificios que permiten a los usuarios ganar perspectivas valiosas a partir de los datos de los edificios. Al recolectar los datos operativos de sus edificios en una interfaz sencilla para los usuarios, los gerentes de las instalaciones pueden hacer los ambientes de sus edificios más inteligentes, más seguros y cómodos; y hasta 30% más eficientes, al mismo tiempo que implementan soluciones para resolver los temas sobre el uso de energía que puedan afectar la veracidad y eficacia del ambiente del edificio. La demanda de edificios de alto rendimiento está creciendo debido a que las regulaciones ambientales y de energía son cada día más estrictas. Responder a estas demandas mientras generas oportunidades de negocio rentables y adminis-
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
BASF
Completa la venta del negocio de oleo surfactantes estándares en México a Stepan Company
trar los costos energéticos mientras se impulsa la sustentabilidad y la eficiencia, es uno de los mayores retos de la gestión energética a los que se enfrentan en la actualidad los profesionales en instalaciones inteligentes. Por ejemplo, una de las mayores tendencias que tiene impacto en la gestión energética en instalaciones, es el crecimiento de redes eléctricas complejas que incluyen generación distribuida como la solar, almacenamiento de energía y producción de respaldo, así como voltaje de alteración de fuentes de emisión constantes como impulsores de frecuencia cambiables e iluminación LED. Esto agrega otro nivel de complejidad para los gerentes de instalaciones, ya que ahora no sólo los consumidores de energía, sino también los productores de energía tienen que administrar esas dos diferentes fuentes al mismo tiempo. Los gerentes de instalaciones necesitan una gama completa de tecnologías y un grupo de expertos para optimizar la eficacia operativa y la administración de sistemas energéticos y eléctricos. Ya nadie puede ir solo. Al asociarse con un integrador de sistemas que constantemente esté ampliando su experiencia y tiene el ambiente de sociedad correcto vigente, hará que los gerentes de instalaciones afronten los retos de manera más fácil. Esto quiere decir que los integradores de sistemas ahora necesitan estar completamente actualizados y conocer acerca de las últimas tecnologías para sistemas energéticos y eléctricos, a fin de brindar el mejor servicio a sus clientes. Esto puede ser un reto para los integradores que han pasado años memorizando una serie de productos y tecnologías y ahora necesitan cambiar de dirección lo antes posible. “Queremos ampliar nuestra red de socios EcoXperts en México para extender los beneficios de nuestras soluciones a través de nuestro ecosistema de socios que apuestan con nosotros por la implementación de soluciones de innovación para avanzar en la eficiencia energética para infraestructuras inteligentes en el país”, señaló, Tania Cerda, gerente de Power Solutions en Schneider Electric.
La compañía BASF Mexicana S.A de C.V ha finalizado la venta previamente anunciada de una parte de su negocio de oleo surfactantes estándares en México a Stepan CDMX S. de R.L. de C.V. La transacción incluye el portafolio de oleo surfactantes estándares en México y la propiedad intelectual asociada, así como los activos de producción del sitio de manufactura ubicado en Ecatepec en el Estado de México. BASF ha transferido a 108 colaboradores a Stepan Company. “Agradecemos a nuestros colaboradores en Ecatepec por su contribución y les deseamos mucho éxito como parte del equipo de Stepan,” dijo Scott Thomson, Vicepresidente Senior de Care Chemicals para BASF Norteamérica. “En el futuro, ayudaremos a los clientes en México a crecer al continuar ofreciendo soluciones para el hogar, de cuidado personal, agrícolas e industriales, incluyendo efectos ópticos, co-surfactantes especializados, emulsionantes y polímeros”. El negocio líder de oleo surfactantes estándares de BASF en los Estados Unidos, Europa y Asia seguirá prestando servicios a clientes en esos mercados. Los oleo surfactantes estándares se utilizan principalmente para fabricar jabones y detergentes en una amplia gama de productos para el cuidado personal y del hogar.
www.schneider-electric.com.mx
www.basf.com.mx
www.refrinoticias.com
Dürr
Es reconocido debido a su labor como proveedor de FCA FCA le ha otorgado a Dürr de México el Premio al Proveedor, reconociendo de esta manera la extraordinaria labor realizada en la planta de montaje de Toluca durante el lanzamiento del Jeep® Compass. FCA diseñó el Compass buscando potenciar la proyección internacional de la marca Jeep. El fabricante de automóviles contó con la excelencia de su base de proveedores para lograr este objetivo. “El lanzamiento de un producto suele plantear grandes desafíos. De entre los proveedores que participaron en el programa, Dürr se ha hecho acreedor del premio por su extraordinaria dedicación, su sentido de urgencia y su preocupación por la calidad “, comentó Steffen Zörn, director ejecutivo de Dürr de México, quien aceptó el premio durante el “FCA Mexico Supplier Town Hall“, celebrado en el Club de Banqueros de la Ciudad de México. Durr recibió este reconocimiento debido a que tanto adaptó y amplió sus instalaciones; una muestra de ello es que, en las cabinas de pintura para el fabricante de automóviles, se introdujo un nuevo proceso de dos tonos para el reciente modelo Jeep® Compass, además, se instalaron los robots de pintura y sellado más avanzados de la empresa, del mismo modo que tecnología de aplicación, sistemas de circulación de pintura y sistemas especiales para el suministro de pintura. La red de visualización también fue proporcionada por Dürr. Con este reconocimiento, FCA agradeció a Dürr su apoyo constante en el apoyo de la producción en las instalaciones de Toluca desde el inicio de las operaciones en 2017. El Grupo Dürr es una de las firmas de ingeniería líderes en máquinas e instalaciones a nivel mundial con destacada experiencia en automatización con cinco divisiones: • Paint and Final Assembly Systems: Instalaciones de pintura y sistemas de montaje final para la industria del automóvil. • Application Technology: Tecnologías de robótica para aplicación automática de pintura y materiales selladores y adhesivos. • Clean Technology Systems: Instalaciones de purificación del aire de salida y técnica de eficiencia energética. • Measuring and Process Systems: Instalaciones de equilibrado, así como tecnología de montaje, comprobación y llenado. • Woodworking Machinery and Systems: Maquinaria e instalaciones para la industria de procesamiento de la madera. www.durr.com
www.refrinoticias.com
Coca Cola Femsa
Recibe reconocimiento por su compromiso ambiental en el Estado de México La Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente del Estado de México entregó el reconocimiento Industria Limpia a Coca-Cola FEMSA por su labor en el cumplimiento de procesos y procedimientos ambientales. De la mano de Jorge Rescala Pérez, Secretario de Medio Ambiente del Estado de México y Luis Eduardo Gómez García, Procurador de Protección al Medio Ambiente del Estado de México, Coca-Cola FEMSA recibió 20 distinciones que acreditan a sus 15 centros de distribución y cinco plantas como Industria Limpia, posicionándola como la empresa con mayor número de reconocimientos en la entidad. La Certificación de Industria Limpia es un programa que permite integrar un sistema de gestión ambiental que posibilita el cumplimiento normativo, el cual es evaluado de forma integral, sistemática, objetiva y documentada, respecto a la forma en la que una empresa, su personal y su equipo operan con el objetivo de proteger al medio ambiente. Estos compromisos se suman a las acciones que realiza la empresa como parte de su estrategia de sostenibilidad, entre los que se encuentra el Programa Nacional de Reforestación y Cosecha de Agua, a través del cual, como parte de la Industria Mexicana de Coca-Cola, ha plantado más de 77 millones de árboles en México y más de 7 millones en el Estado de México de 2008 a la fecha. Esto, con el objetivo de preservar y contribuir en la captación de agua. Asimismo, mediante el programa Yo Sí Reciclo, promueve la cultura de acopio, extensión del ciclo de vida de los residuos y reaprovechamiento de PET. Tal es el caso de la nueva Botella Ciel Azul, hecha 100% de otras botellas. www.femsa.com.mx
Tabasco
Imparten curso de Refrigeración a internos del Cereso de Comalcalco El Instituto de Formación para el Trabajo del Estado de Tabasco (Ifortab), impartió un curso de Mantenimiento de sistemas de aire acondicionado y refrigeración, a 18 internos del Centro de Reinserción Social de Comalcalco. Este taller, que se implementó en el marco del acuerdo de colaboración con la Dirección General de Prevención y Reinserción Social del Estado, se lleva a cabo como parte del proceso de reinserción de los reclusos a la sociedad. Además, que el salir cuenten con las herramientas necesarias para generar ingresos propios a través del autoempleo o para iniciarse como emprendedores. En el 2017, el Ifortab capacitó a una población de 434 internos en Ceresos, así como del tutelar para menores infractores, esto, dentro de las estrategias de impulso a grupos vulnerables en la entidad que ambas instancias llevan a cabo. www.tabasco.gob.mx
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
Noticias USA - Canadá Danfoss
Invotech
Danfoss, anunció su compromiso con el entorno ambiental y laboral orientado hacia la sustentabilidad, la responsabilidad social y al uso eficiente de los energéticos de acuerdo a su modelo de negocios en donde destaca: protección al medio ambiente previniendo la contaminación, establecimiento de objetivos y metas para minimizar impactos negativos a los aspectos ambientales, aseguramiento de cumplir con la legislación y otros requisitos relacionados a aspectos ambientales, de seguridad y salud ocupacional, prevención de accidentes y enfermedades derivados de actividades propias, creación de una cultura de responsabilidad en áreas de influencia ambiental, social y laboral y contribución para mejorar la calidad de vida de empleados y desarrollo de la comunidad. La política ambiental 2018 de Danfoss se apega al ISO (Organización Internacional de Normalización) 14001:2015 vigente, la cual proporciona a las organizaciones un marco de referencia para proteger el medio ambiente y responder a las condiciones ambientales cambiantes, en equilibrio con las necesidades socioeconómicas. En Danfoss se han adoptado acciones que conducen a toda la organización a adoptar un enfoque metódico con relación a la gestión ambiental mediante la implementación de sistemas de gestión ambiental, cuyo objetivo es contribuir al pilar ambiental de la sostenibilidad, aportando valor al medio ambiente, a la propia organización y a sus partes interesadas.
La empresa Invotech Scroll Compresors, fabricante de compresores scroll para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración con base en la ciudad China de Sushou, anuncio la integración a su equipo de ventas e ingeniería del Ing. Luiz Roberto Peleias Nunes quién cuenta con más de 30 años de experiencia en la industria trabajando con la empresa Copeland Brasil dirigiendo la operación de la misma por más de 15 años. En esta nueva etapa el Ing. Nunes se concentrara en el crecimiento de Invotech en Brasil, el resto del cono Sur, los Estados Unidos de Norteamérica y América Latina. El punto en el que concentrara sus trabajos Invotech para el 2018 es apoyar a su amplia red de distribuidores y fabricantes con programas de entrenamiento, charlas técnicas, capacitaciones y apoyo en ventas, con el objetivo de expandir el conocimiento y apoyo técnico/comercial. En el 2015 Invotech se comprometió a expandir su red de distribución en México, América Latina y los Estados Unidos de Norteamérica. Hoy en día cuenta con distribuidores en los Estados Unidos de Norteamérica, Panamá, Costa Rica, Brasil, México, Colombia, Perú, Ecuador, Argentina, Uruguay y Chile. Cabe mencionar que la empresa indico que para solicitar información sobre la distribución de sus productos el contacto para la región es el Sr. Miguel Harris en el correo mhbirbragher@msn.com.
Cumple con regulaciones de politica ambiental
Contrata a Luiz Roberto Peleias Nunes para acelerar el crecimiento de la empresa en la región
www.invotech.cn
www.danfoss.com
Tyco Integrated Fire & Security Ahora es Johnson Controls
Tras la finalización con éxito de la fusión entre las empresas Johnson Controls y Tyco, ahora las dos operan bajo la marca “Johnson Controls” y se unen a los principales servicios del mundo de la construcción y de los sistemas de seguridad, así como el almacenamiento de energía y soluciones de automatización basadas en datos. Bajo esta marca unificada, Johnson Controls ofrecen una gama sin precedentes de equipos para la industria de la construcción con soluciones de tecnología contra incendios y avanzados sistemas de seguridad e innovadores y avanzados sistemas para la automatización de edificios en aire acondicionado y refrigeración, por lo que los edificios y plantas industriales ahora seran más inteligentes, más seguros, más cómodos y más sostenibles. Además de su reconocida tecnología de automatización HVAC-R para edificios, Johnson Controls adquiere ahora incluso marcas conocidas y establecidas a partir de la división de protección contra incendios y seguridad a la cartera, incluyendo Tyco, ZETTLER, total, Grinnell y Sensormatic. De este modo, la nueva Johnson Controls está en una posición única y por lo tanto puede ofrecer soluciones integrales para edificios y conocimientos combinados ofreciendo a los clientes datos que reflejan un mejor rendimiento operativo y un crecimiento rentable, garantizando una mayor seguridad para las personas y objetos, así como un diseño innovador, eficiente y un ambiente de trabajo sostenible. Roland Y. Billeter, Vicepresidente y Gerente General para Europa continental en Johnson Controls Building Technologies & Solutions, manifiestó lo siguiente: “Como una nueva empresa combinada, ofrecemos nuestra amplia gama con una mayor parte de las actuales tecnologías, soluciones y experiencia para ayudar a nuestros clientes a protejer y administrar sus edificios y brindar un entorno de trabajo innovador, seguro y cómodo. La incorporación a esta marca unificada es un paso importante en nuestro proceso de integración y nos permite optimizar la satisfacción del cliente. Nuestra identidad de marca también refleja nuestras nuevas actividades comerciales combinadas“. www.johnsoncontrols.de 10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Colombia
Con la aprobación de la NAMA para el sector de refrigeración doméstica, Colombia recibe 9 millones de euros El NAMA Facility Board aprobó la implementación de una NAMA para Colombia para el sector de refrigeración doméstica con un apoyo financiero de más de 9 millones de euros. En su notificación oficial el mecanismo internacional destacó como un importante elemento para el éxito en la implementación de esta NAMA, es el alto compromiso del gobierno colombiano para introducir la prohibición de HFC-134a y los estándares mínimos de eficiencia energética en el sector de refrigeración doméstica del país. La NAMA Facility es un programa conjunto para la protección del clima que fue creado por el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear (BMUB) de la República Federal de Alemania y el Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS) del Reino Unido durante las negociaciones climáticas en Doha, Qatar en 2102. Posteriormente, se les unieron en el 2015, la Comisión Europea y el Ministerio danés de Energía, Servicios Públicos y Clima.
Desde el año 2012 la Unidad Técnica Ozono y la Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia han liderado la formulación de la propuesta de NAMA para el sector de refrigeración doméstica en el país con el objetivo de transformarlo a través de la introducción de refrigeradores verdes (con altos niveles de eficiencia energética y libres de HFC) al mercado, el establecimiento de un programa nacional de sustitución de refrigeradores domésticos y la gestión ambientalmente adecuada de los residuos de los refrigeradores al final de su vida útil. A partir del año 2014 se ha contado con el apoyo de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH para su estructuración y presentación ante la NAMA facility. La oficina en Colombia de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH será la encargada de la implementación de la NAMA, trabajando conjuntamente con la Unidad Técnica Ozono y con todos los actores que han participado desde el año 2012 en la formulación de este importante proyecto. www.minambiente.gov.co
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe República Dominicana
Con tecnologia y la cadena de frío Lacteos Echavarria aumenta su capacidad productiva en el Caribe En Dajabón una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el noroeste del país caribeño, en la frontera con Haití comenzo la historia de Lácteos Echavarría haciendo queso de freír en una casa de madera, en esos primeros dias hasta la barrica para almacenar la leche y los moldes para darle forma al queso eran de madera, porque no había para más. De acuerdo con la empresa, el dueño y un empleado (y nadie más) elaboraban el queso, no en grandes cantidades como hubiese sido el deseo, pero sí de buena calidad, lo que permitió poco a poco aumentar la clientela y en consecuencia la producción. “Después vino la USAID (Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE.UU.) nos dio parte de los equipos y nos ayudó con parte de los materiales de la infraestructura; entonces de ahí surgió lo que es hoy” una empresa grande, con área de producción, empaque, distribución y también cámaras frigoríficas.
En sus inicios en el año 1997 procesaban de sesenta a cien litros de leche por día, hoy con la implementación de nuevas tecnologias y la cadena de frío “se están procesando unas 150 o 160 piezas -de queso- más o menos. En kilogramos eso equivale como alrededor de 300 o 350 kilogramos de queso diario”. El producto ya no es de freír, sino Chédar y Danés. Cada barra de queso tiene unos 2 kilogramos. “En este 2018, si Dios quiere, nuestra empresa Lácteos Echavarría seguirá produciendo productos de calidad, con buena textura, buen sabor, buena presentación y sobre todo con mucha higiene” concluyeron los directivos de la empresa lactea. www.gobierno.cr
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Noticias España y Europa Mitsubishi Electric
Cerró con gran éxito su ciclo de presentaciones de la Nueva Generación City Multi El tour nacional de presentaciones de la Nueva Generación City Multi de Mitsubishi Electric Aire Acondicionado que inicio el pasado 20 de febrero en Valencia, España, y que paso por las ciudades de Barcelona, Sevilla, Madrid celebro el pasado 20 de marzo en Bilbao, en el recinto del estadio San Mames, la última parada de su ciclo “El futuro ya está aquí” donde presentó la Nueva Generación de Sistemas VRF City Multi a los clientes de la zona norte de España. Como en el resto de ediciones, la cúpula directiva de la compañía de la multinacional japonesa compartió con los asistentes los valores institucionales que tienen como pilares clave los más altos estándares de calidad y, por su-
www.refrinoticias.com
puesto, la innovación en producto que han logrado que la Nueva Generación City Multi sea catalogada con los valores de eficiencia energética estacional más altos del mercado. La Nueva Generación de Sistemas VRF, Serie YNW, supone un avance tecnológico respecto a su predecesora. Totalmente rediseñada, incorpora importantes innovaciones que la convierten en la unidad de caudal variable más avanzada del mercado. Ofrece un nuevo diseño estructural e innovaciones en componentes clave, como compresor y ventilador, que han permitido un importante aumento de eficiencia energética estacional, alcanzando los más altos valores del mercado, permitiendo además por su nuevo diseño con dimensiones reducidas disminuir el espacio necesario en planta hasta un 29% y con un ahorro de refrigerante de hasta un 25%
en sistemas de recuperación de calor. Todos estos avances convierten a la Nueva Generación City Multi en la perfecta solución para cualquier proyecto. Las presentaciones fueron conducidas por la periodista Claudia Collado, y acompañadas de un impactante proceso de visual thinking que logró plasmar gráficamente los mensajes clave. El cierre de las mismas estuvo a cargo del experto en innovación empresarial, Pablo Foncillas, quien mostró a todos los asistentes la importancia de incluir las plataformas digitales en la estrategia de sus empresas. El evento, valorado como excelente por los asistentes, marcó el cierre del ciclo de presentaciones a nivel nacional, y ha contado con la participación de más de 1000 profesionales del sector. www.mitsubishielectric.es
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Brasil Feicon Batimat
La reanudación de inversiones en construcción civil en Brasil atrae a expositores y visitantes Con un panorama que refleja un aumento del 8.5% para el mercado minorista de materiales de construcción brasileño (según datos provistos por Anamaco, la Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção), la XXIV edición de Feicon Batimat, un evento internacional dedicado a la construcción y la arquitectura, reúne a los principales expositores en el ámbito de la construcción civil en un momento en el que las inversiones están al alza tras haber experimentado dos años consecutivos de declive en Brasil. Además de reunirse con más de 700 expositores nacionales e internacionales, los visitantes tendrán la oportunidad de explorar experiencias centradas en el contenido, la
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
innovación, las relaciones y los negocios. “Los visitantes podrán disfrutar de experiencias tales como el Selo Inovação Varejo (Sello de innovación minorista), que tiene como objetivo destacar los productos lanzados en esta edición; el Canteiro de Obras Modelo (Taller de construcción de modelos), que ofrece 800 m2 repletos de productos, procesos y tecnologías destinados a la construcción ecológica; el Rota da Sustentabilidade (Ruta de la sostenibilidad), una visita guiada a través de los productos sostenibles expuestos; y el Decor Prime Show (Evento de decoración Prime), con espacios específicos dirigidos a los sectores de la cerámica y el metal”, explica Gustavo Binardi, director de Feicon Batimat.
Feicon Batimat, que tiene como misión proporcionar la mejor experiencia posible tanto para expositores como visitantes, se celebrará este año del 10 al 13 de abril, en horario de 10 de la mañana a 8 de la tarde en São Paulo (Brasil). En 2018, el evento continúa proponiendo un contenido íntegramente enfocado a varios sectores, pero ahora agrupados en 4 macrosecciones: acabados, instalaciones, estructuras y exteriores. Además, engloba expositores nacionales e internacionales con soluciones y tendencias para cada cadena de suministro en los ámbitos de la construcción civil y la arquitectura, lo que presenta un panorama optimista de cara a los próximos meses. www.feicon.com.br
www.refrinoticias.com
Noticias Sudamérica Santiago de Chile
90% de superficie de exposición vendida para la cuarta versión de Expo Frío Calor Chile 2018 A menos de dos meses de su realización, Expo Frío Calor Chile cuenta con el 90% de su superficie vendida, lo que significa 2,000 m2 de stands y más de 5,500 m2 de exposición, la presencia de más de 100 empresas, 350 marcas y la visita de más de 7,000 profesionales técnicos especializados del sector aire acondicionado y refrigeración de Chile. La feria internacional, organizada por la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización y Arma Productora, ha tenido un crecimiento sostenido a través de cada una de sus ediciones, posicionándose como una excelente oportunidad de intercambio para la industria. “Hemos tenido una magnífica respuesta estos últimos meses, por parte de empresas locales e internacionales, por lo tanto invitamos a aquellas empresas que aún no se han sumado, a que se motiven, ya que estarán presentes empresas de Argentina, Perú, México, Brasil, Estados Unidos de Norteamérica, Alemania, Italia, China, Japón, España, Turquía, entre otros, mostrando los últimos adelantos en tecnología durante los tres días de feria”, señala Fabián Armagnague, Director de Arma Productora.
www.refrinoticias.com
Expo Frío Calor Chile 2018 se realizará los días 16, 17 y 18 de mayo en el Centro Cultural Estación Mapocho y en esta IV edición se profundizarán temas importantes para Chile como la sustentabilidad, las nuevas energías, la eficiencia energética y el cuidado del medio ambiente. Los visitantes pueden acreditarse a través del sitio web, sin costo, para recorrer la feria, tomar contacto con las empresas expositores, y asistir a las conferencias y seminarios que estarán enfocadas a las nuevas tecnologías del mercado. Esta edición tendrá como novedad, en cuanto a servicio al visitante, una aplicación móvil que se podrá descargar tanto en IOS como en Android, que permitirá a los visitantes consultar el programa, ver el plano del lugar, conocer a los conferencistas, cómo llegar, donde estacionarse, entre otras novedades. www.expofriocalorchile.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
Nuevos Productos Trane
ebm-papst
Trane®, una marca de Ingersoll Rand, ha presentado el modelo Balance™ CMAC, el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) de 4 tubos de próxima generación que ofrece calefacción y refrigeración simultáneas. La gama Balance de Trane puede configurarse de más de 100 formas diferentes para los edificios multifuncionales, como grandes edificios de oficinas, hospitales, teatros y hoteles, que necesitan calefacción y refrigeración simultáneas en diferentes áreas. Esta gama emplea la energía renovable y puede reutilizar la energía rechazada desde el compresor durante la refrigeración para proporcionar calefacción a los edificios y garantizar unas operaciones más sostenibles. La energía se recupera mediante una unidad de 4 tubos simplificada que proporciona simultáneamente agua caliente y enfriada, frente a una caldera y una enfriadora independientes. Esto reduce los costes de la inversión, el espacio necesario y los gastos operativos totales. “Nos sentimos orgullosos de presentar la gama Balance de próxima generación, que ofrece una versatilidad inigualable y constituye una de las tecnologías más eficientes para proporcionar calefacción y refrigeración de forma simultánea”, afirmó Jose La Loggia, vicepresidente y director general de Trane en Europa. “Ha llegado el momento de que los clientes seleccionen sistemas eficientes que utilizan fuentes de energía renovables. Sistemas como los de la gama Balance de Trane ayudan a garantizar unas operaciones sostenibles y son respetuosos con el medio ambiente. Los propietarios de los edificios pueden estar seguros de que están tomando las decisiones adecuadas para sus edificios”. Además, la energía en la gama Balance de Trane se distribuye por medio de agua, en lugar de refrigerante, lo cual permite reducir el número de tubos de refrigerante y el riesgo de fugas. Asimismo, ha sido una de las primeras unidades de 4 tubos del mercado en obtener la certificación Eurovent, una norma voluntaria del sector relativa al rendimiento que certifica los índices de rendimiento de los sistemas de refrigeración y aire acondicionado. Algunas ventajas adicionales de los sistemas Balance de Trane son: • Cada unidad incluye la tecnología de control de los edificios inteligentes más actual de Trane, el controlador Tracer™ UC800 con la interfaz AdaptiView™ TD7, para garantizar una mayor inteligencia del sistema y proporcionar a los responsables de las instalaciones un mayor control de la unidad. El controlador les permite gestionar y responder de forma remota a diversas condiciones y mantener un funcionamiento eficiente con varios modos de funcionamiento preprogramados. • El sistema incluye la innovadora tecnología del compresor scroll equipado con una válvula de descarga intermedia (IDV) que ofrece un mayor rendimiento y una eficiencia energética estacional superior. • Innovadoras opciones de configuración del ventilador y el compresor, un rendimiento mejorado a carga parcial, mapas de funcionamiento más grandes y más niveles de rendimiento, así como diversas opciones con respecto a los paquetes sonoros. El rendimiento de las unidades se prueba y se valida en las vanguardistas instalaciones de prueba que Trane posee en la ciudad francesa de Épinal, donde se confirma que todas ellas cumplen la directiva Ecodesign. Estas instalaciones de prueba líderes del sector se encuentran aprobadas para comprobar los productos HVAC de conformidad con los más elevados estándares del sector, incluidos, por ejemplo, los requisitos de la certificación Eurovent y la norma europea EN 14511.
Los sistemas de calefacción y suministro de agua caliente solo pueden funcionar de manera eficiente si tienen una fuente de calor ideal. Las calderas y sopladores de gas de diferentes tamaños solían ser necesarios para proporcionar un calentamiento económico debido a la gran diversidad de niveles de producción requeridos para cubrir todo el espectro, desde casas de bajo consumo de energía hasta bloques de apartamentos en las grandes ciudades. Con la nueva plataforma RadiMix, los especialistas en sopladores de gas de ebm-papst Landshut ofrecen un concepto alternativo. La plataforma en su conjunto permite amplios rangos de modulación de 1:10 a 1:15, por lo que se reduce la cantidad de tipos diferentes hasta en un 20%. Los fabricantes de calderas requieren ahora solo tres versiones para cubrir los niveles de salida de 0.5 a 80 kW, y un cuarto soplador saldrá al mercado el próximo año para llenar el espacio de hasta 150 kW. Junto con el diseño del motor estandarizado, esto significa menos existencias y menos trabajo de calificación para los fabricantes de equipos.
Sistema de calefacción y refrigeración Balance™
Fabricante: Trane Más información en: www.trane.com
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
Nuevos sopladores de condensación 0.5 a 150 kW
Fabricante: ebm-papst Más información en: www.ebmpapst.com
Black+Decker
Banco de trabajo deluxe WM825 La empresa Black+Decker presento su banco de trabajo workmate® modelo WM825 el cual cuenta con sistema de doble manivela mejorando la fuerza de agarre y la versatilidad, mordazas con 3 posiciones para mayor versatilidad ya que la mordaza frontal se puede colocar en vertical, incrementando la versatilidad para sujetar objetos con formas peculiares. El diseño de este banco de trabajo le permite al usuario mover las mordazas individualmente o las 2 al mismo tiempo y la doble altura de trabajo permite utilizarlo como banco de trabajo, banco para herramientas, mordaza o caballete. Cuenta con una estructura robusta de acero que permite soportar hasta 250Kg. Las manivelas giratorias ajustables y las cuatro ranuras de retención de las mordazas permiten una sujeción versátil y confiable. Cuenta con patas de goma antideslizantes y es muy compacto ya que se pliega para ocupar menos espacio y facilitar el transporte y para su mantenimiento cabe mencionar que ha sido diseñado para una apertura y limpieza fáciles y rápidas. Sus principales usos son como banco de herramientas, torno para cortar y pintar sujetando prácticamente todo como banco de trabajo o mesa de sierra. Fabricante: Black+Decker Más información en: www.blackanddecker.es
www.refrinoticias.com
Las
protecciones eléctricas en las instalaciónes frigoríficas
En
cualquier instalación eléctrica pueden producirse determinados problemas al verse modificadas las condiciones normales a las que están sometidos los componentes y elementos que forman el sistema. Estos problemas o alteraciones vienen producidos por defectos o fallas en los elementos o circuitos eléctricos y pueden causar daños graves en las instalaciones o incluso, a los técnicos que trabajan en los sistemas. Existen una serie de elementos de control de estas anomalías que son unos dispositivos de protección que son capaces de evitar problemas mayores cuando se produce una falla eléctrica. Los cuales pueden ser: Sobrecarga eléctrica; aumento de corriente no extremadamente elevado, pero que tiene una duración indeterminada en el tiempo y que acaba produciendo un calentamiento progresivo del cableado eléctrico y otros elementos conectados a ellos. Cortocircuito eléctrico; por un aumento de la corriente extremadamente elevado e instantáneo, (duración inferior a un segundo). Para estos problemas existe una gran cantidad de dispositivos de protección eléctrica, dependiendo de su funcionamiento y características.
FUSIBLE Elemento de protección básico y sencillo de fabricación, contiene en su interior un material conductor capaz de soportar un valor determinado de intensidad eléctrica. Cuando la intensidad de corriente del circuito aumenta por encima del valor del fusible, el material conductor interno no soporta y se funde, quedando interrumpido el paso de la corriente. Esto evitará que se produzcan daños en alguna parte del circuito que no esté controlada o a la vista. Los fusibles tienen, aparte de sus tamaños, formas y tipos de conexión al portafusibles, con una serie de características que los definen: Intensidad normal o calibre: Intensidad a la que se funde el fusible y se expresa en amperios.
1 2
Tensión nominal: Es la máxima tensión de funcionamiento del fusible y se expresa en voltios Poder de corte o poder aislante: Es la cantidad de intensidad que es capaz de aislar el fusible al fundirse y se mida en kiloamperios (kA); figura1.
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO El interruptor automático es un elemento de protección que consiste en el mismo principio de seguridad que el fusible, pero que tiene la enorme ventaja de no tener que ser sustituido cada vez que se produce una sobreintensidad. Se compone de un dispositivo interno llamado resorte que actúa desconectando el circuito eléctrico al ser sobrepasada la intensidad para que ha sido configurado. A esta desconexión automática del interruptor se le llama disparo. Para poder cerrar de nuevo el circuito eléctrico una vez subsanada la anomalía, solo hay que accionar de nuevo la palanca del interruptor. A esta maniobra manual se le efectúa para tener servicio, se le llama rearme; figura 2.
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO MAGNETOTÉRMICO DE GRAN POTENCIA El interruptor automático de gran potencia es un elemento de protección para grandes instalaciones frigoríficas que sólo puede ser manipulado por personal calificado. Podemos encontrarnos interruptores automáticos industriales con valores de intensidad nominal de protección que van desde los 100 A hasta los 4000 A; figura 3.
RELÉ TÉRMICO O GUARDAMOTOR El relé térmico o guardamotor es un elemento de protección que consiste en un sistema de protección contra sobrecargas eléctricas debidas a sobreintensidades. Está especialmente diseñado para la protección de los motores eléctricos, compresores y cualquier tipo de motor o máquina industrial eléctrica. Es muy común en cualquier cuadro de cargas para sistemas frigoríficos; figura 4.
4 3
20
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Philips
Lighting, publico un nuevo informe, en colaboración con SmartCitiesWorld, donde se describen los principales elementos que impulsan y obstaculizan a las autoridades locales a la hora de implementar un programa de Smart City. En el informe se realiza una investigación en profundidad sobre los 150 elementos principales que influyen en la planificación de ciudades en todo el mundo. Al designar a Singapur, Londres y Barcelona como las mejores Smart Cities del mundo, se pone de manifiesto que el liderazgo visionario es el factor que puede marcar la mayor diferencia en el éxito de los programas de Smart City, según indica el 56 % de los encuestados. El informe destaca el impacto de los líderes “iluminados” e inspirados por visiones a largo plazo que fomentan la inclusión y la colaboración entre agencias y departamentos. Los resultados potenciales son esperanzadores. Según el estudio, podemos mencionar Barcelona como principal ejemplo, donde se han creado unos 47,000 puestos de trabajo mediante la implementación de los sistemas de Internet of Things (IoT), se han ahorrado 42.5 millones de euros en agua y se han generado otros 36.5 millones de euros en un año gracias a los estacionamientos inteligentes.
Londres, Barcelona y Singapur las rinci ales globales
art i es
Con información de: Philips Lighting Holding B. . Imágenes: Dreamstime Londres
UNA DE CADA DIEZ AUTORIDADES PÚBLICAS CARECE DE LA CAPACIDAD PARA DESARROLLAR PROGRAMAS DE SMART CITY
Barcelona
Además del hecho de no contar con la capacidad para desarrollar un programa de Smart City que menciona uno de cada diez representante de las autoridades públicas, también se ven lastrados por las restricciones presupuestarias, la carencia de infraestructuras, las planificaciones a corto plazo y la ausencia de liderazgo en la implementación. Los factores de inhibición más importantes son las restricciones presupuestarias (23%) y la necesidad de contar con una infraestructura que ofrezca un mejor respaldo (19%), lo que demuestra que garantizar la inversión en proyectos de Smart City no es una tarea sencilla. Pero el informe sugiere que los proyectos que ofrecen ganancias a corto plazo y, además, proporcionan infraestructuras a largo plazo pueden superar estos problemas, como el alumbrado público con funciones de telecomunicaciones integradas de San José y el alumbrado público con LED conectado de Los Ángeles, que permiten ahorrar al año 9 millones de dólares y amortizarán los costes iniciales en siete años. Además, el informe revela que es bastante habitual que una ciudad dedique el 50% de su presupuesto energético al alumbrado público. Implementar una tecnología de iluminación conectada no solo reduce el consumo energético, sino que también permite reducir la tasa de criminalidad, respalda a los negocios locales y permite crear un entorno estéticamente más agradable para los ciudadanos. Y a todo esto hay que sumar las ventajas medioambientales y las relacionadas con los costes.
Singapur
LAS CIUDADES CONSUMEN EL 70 % DE LA ENERGÍA MUNDIAL Aprovechar las ventajas de las Smart Cities es esencial. Las ciudades consumen el 70 % de la energía mundial y, para el año 2050, las zonas urbanas serán el hogar de 6500 millones de personas en todo el mundo (2500 millones más que en la actualidad). Para que las ciudades estén preparadas para atender el aumento en la demanda de ocupación y de energía, las autoridades locales deben abordar cuestiones difíciles, como la tecnología, las comunicaciones, la seguridad de los datos y el uso de la energía.
ADOPCIÓN DE IOT El informe también se centra en la función clave que el floreciente concepto de IoT debe desempeñar en el éxito de las Smart Cities. Revolucionar la recopilación de datos (35%), transformar las comunicaciones para prestar unos servicios más precisos (15%) y gestionar el uso de los recursos urbanos (13%) fueron las tres principales áreas identificadas en las que IoT podría tener una mayor eficacia en las ciudades. Sin embargo, el informe indica que la implementación de nuevas tecnologías y los programas de Smart City son diferentes para cada ciudad. Las tres principales Smart Cities recibieron este calificativo por aspectos muy diferentes de sus estrategias. De Singapur se reconoció su infraestructura con visión de futuro, incluidos los edificios, el transporte y el uso del espacio del subsuelo. Londres se distinguió por centrarse en las comunidades a la hora de implementar la tecnología. Para uno de los encuestados, Londres es una “mezcla exquisita de tecnologías y colaboraciones”. De Barcelona, se puso de manifiesto su excepcional cambio en las directrices de gobierno. 22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
CAMPARI GROUP e igitali a ara nificar s s o eraciones glo ales Con información de: Siemens Product Lifecycle Management So
are Inc. Imágenes: Davide Campari-Milano S.p.A.
Campari Group el sexto mayor fabricante de bebidas
espirituosas del mundo. Una marca del llamado ‘made in Italy’ que es conocida internacionalmente por su bebida estrella: el clásico aperitivo de color rojo y de sabor amargo. Ahora, ante el reto de implementar un sistema de gestión a escala global, simplificar y normalizar la recopilación de datos y su validación, agilizar la respuesta a las demandas de información procedentes del mercado, Campari ha empezado un camino de transformación digital de la mano del fabricante Siemens. Gracias a la integración de la tecnología de Siemens, Campari ahora cuenta con: • El desarrollo de un repositorio unificado para todas las especificaciones de producto, accesible vía web para usuarios y colaboradores. • La consecución de una estandarización de procesos de gestión de contenidos, recolección y validación, y de la generación de documentos. • La gestión de hasta 21,000 especificaciones de producto. • El desarrollo de herramientas de informes para poder responder en tiempo real. • La gestión integrada del análisis de productos, proceso de aceptación de mercancía entrante y de la puesta en producción. • La adquisición de datos y de gestión de la eficiencia de la planta, así como de los datos de rendimiento.
LA INTEGRACIÓN PROGRESIVA DE LA FÁBRICA DIGITAL DE CAMPARI
El punto de inflexión en la gestión de una empresa tan compleja y en constante evolución como Campari se produjo en 2012. Hasta entonces, Campari Group no había mantenido un sistema estructurado de gestión de las recetas de sus productos. Además de la creación de documentos en diferentes formatos e idiomas, no contaban con un proceso estándar para la autorización de documentos y su gestión y validación. En 2012, el Grupo inició una digitalización masiva de sus procesos operativos, seleccionando Simatic IT Interspec de Siemens PLM Software, una solución configurable para la gestión de recetas y especificaciones de producto en industrias de procesos, adoptando la 24
Abril 2018
filosofía de digitalización Siemens. De hecho, Simatic IT Interspec permite al grupo desarrollar, configurar y gestionar todas los componentes de las recetas y especificaciones de sus productos: desde las materias primas hasta materiales de embalaje, registrando así todas las especificaciones en un único repositorio. En Campari Group, Simatic IT Interspec se conecta con el sistema de Planificación de Recursos Empresarial (ERP) SAP para adquirir información de los materiales, pero también puede ser usado por sí solo, para introducir directamente códigos de material y gestionar, así, toda la información que resulte útil. Esta última opción fue la aplicada en casos como Grand Marnier, antes de iniciar el SAP en junio de 2017. Mientras tanto, la empresa ha podido desarrollar globalmente Simatic IT Interspec, ordenando la información del producto final para la preparación de las especificaciones de producto, para marketing, ventas y también exportación.
PROCESOS DE ESTANDARIZACIÓN Y RESPUESTA RÁPIDA
La solución de Siemens PLM Software no solo abarca todas las plantas de Campari Group en el mundo sino también co-envasadoras y 18 centros de distribución que reciben y distribuyen los productos finales, que a veces ejecutan operaciones secundarias menores o cambian el esquema de paletización según las preferencias de los clientes. ¿El resultado? Actualmente, Simatic IT Interspec gestiona la información técnica del 95% de los productos almacenados en SAP. El proceso comienza con la recopilación de información sobre calidad y cantidades: ingredientes y materias primas, productos intermedios, componentes de envasado y productos finales. Una corporación global con más de 50 marcas necesita codificar, comprar, producir y vender miles de unidades de mantenimiento de existencias y componentes, lo que significa gestionar alrededor de 21,000 especificaciones distintas e información relacionada. A medida que el Grupo se va expandiendo, necesita estandarizar la información del producto y los métodos de recolección de la misma, definiendo de forma clara y consistente los flujos de aprobación, para confirmar la exactitud de los datos recopilados y su correcta distribución en todo el mundo. www.refrinoticias.com
Thyssenkrupp
inaugura torre de pruebas de alta velocidad en China Con información e imágenes de: thyssenkrupp Elevator
El
fabricante global thyssenkrupp Elevator marcó otro importante punto en su ambición de innovación, con la ceremonia de inauguración de su flamante planta y torre de pruebas en la ciudad de Zhongshan. En la ceremonia de inauguración, la torre de pruebas se robó el espectáculo. Con una altura de 248 metros (31 pisos sobre el terreno), es una de las torres de prueba más altas del mundo, y ofrece un símbolo de la fortaleza del liderazgo de la compañía en la innovación en elevadores. Con 13 columnas, la torre de pruebas puede utilizarse para ensayar nuevos conceptos y pilotos de productos, incluyendo un nuevo elevador de alta velocidad que alcanzará velocidades de hasta 18 metros por segundo, además del primer sistema del mundo de elevadores sin cuerdas, MULTI. Thyssenkrupp ya cuenta con una torre de pruebas en Alemania, donde la compañía tiene se sede central, que fue inaugurada el pasado mes de octubre. Andreas Schierenbeck, CEO de thyssenkrupp Elevator, comentó: “Siempre es nuestra ambición estar cerca de nuestros clientes, y el proceso de pruebas es importante para garantizar que podamos ser flexibles con respecto a lo que la gente verdaderamente quiere y necesita. China es un territorio atractivo para operar, con hasta 500.000 unidades que se instalan por año, de modo que era una opción natural construir aquí nuestra primera torre de pruebas internacional”.
La compañía es totalmente propiedad de LONGi Group. LONGi Group es el mayor proveedor de paneles de silicio monocristalino en el mundo, con activos totales por encima de $ 1.7 billones. (2016) 26
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Longi Solar Technology
LONGi Solar Gana el premio de Simulación de Rendimiento de Módulos Fotovoltaicos TÜV Rheinland
Durante
2 años consecutivos, LONGi Solar ha sido el ganador del premio “All Quality Matters” (Toda la Calidad Importa) de “Simulación de Rendimiento de Módulos Fotovoltaicos (grupo monocristalino)”. El 22 de marzo, TÜV Rheinland anunció los premios en el Congreso Solar de 2018 en Wuxi (China). El ansiado premio de “Simulación de Rendimiento de Módulos Fotovoltaicos” de 2017 se entregó a LONGi Solar por la elevada eficiencia y fiabilidad de sus módulos monocristalinos. Las pruebas de evaluación de rendimiento energético de TÜV Rheinland son extremadamente rigurosas, y precisan de simulaciones en entornos climáticos dispares en cinco regiones diferentes del mundo: Colonia (Alemania), Datong (China), Riad (Arabia Saudí), Chennai (India) y Los Ángeles (EE. UU.). El resultado fue que el módulo monocristalino de 60 células de LONGi Solar fue nombrado el módulo con el mejor rendimiento y el ganador del grupo monocristalino.
Como fabricante de módulos solares monocristalinos líder a nivel mundial, LONGi Solar ha recibido el premio “Simulación de Rendimiento de Módulos Fotovoltaicos” durante dos años consecutivos
El premio Toda la Calidad Importa, creado por TÜV Rheinland, tiene como fin que un organismo neutral y con autoridad sirva de referencia para realizar evaluaciones creíbles y objetivas para estandarizar la calidad de productos, establecer referencias de calidad y encaminar el desarrollo sostenible en el sector fotovoltaico. Los expertos del sector, las autoridades de referencia, los propietarios de plantas fotovoltaicas y los fabricantes valoran mucho estos premios. Los premios de este año se otorgaron a compañías con un excelente rendimiento e importantes contribuciones a diferentes ramas del sector fotovoltaico. Como fabricante de módulos solares monocristalinos líder a nivel mundial, LONGi Solar ha recibido el premio “Simulación de Rendimiento de Módulos Fotovoltaicos” durante dos años consecutivos por lograr las mejores soluciones con coste normalizado de electricidad (LCOE). El Sr. Wenxue Li, presidente de LONGi Solar, afirmó al aceptar el galardón: “LONGi Solar siempre se ha dedicado a proporcionar a nuestros clientes los mejores productos y servicios. Este premio es el resultado de una medición objetiva, y también resalta el excelente rendimiento de los módulos monocristalinos de LONGi Solar respecto a la producción de energía. LONGi Solar trabajará más duro para estar a la altura de la confianza y las expectativas de sus clientes, fabricar productos más fiables y eficientes y proporcionarles servicios con una mejor relación calidad-precio”. Gracias a sus 18 años de experiencia e importantes inversiones en I+D de más de 1800 millones de yuanes (aproximadamente 285 millones de dólares) en módulos monocristalinos durante los últimos 5 años, LONGi Solar ahora cuenta con una capacidad avanzada de I+D reconocida a nivel mundial con un equipo de casi 500 personas, capacidades técnicas y un sofisticado sistema de control de calidad. Basándose en estas fortalezas, LONGi Solar seguirá centrándose en la calidad de sus productos y ofreciendo las mejores soluciones con LCOE de su categoría.
28
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Aire Acondicionado
Con información e imagenes de: Erickson Incorporated, Airbus S.A.S., Bell Helicopter Textron, Lockheed Martin Corporation, 123RF, Dreamstime.
ALAS
que climatizan edificios instalación de unidades HVAC mediante helicópteros grúa
Actualmente los helicópteros son de gran utilidad en la industria HVAC utilizados como una grúa para levantar, transportar e instalar en su lugar diferentes equipos y sistemas.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
I
maginemos la instalación de una unidad de enfriamiento en el techo de un rascacielos o en el techo de una planta industrial que no puede parar sus operaciones, en ambos casos el emplazamiento de la unidad hasta el lugar de la instalación por si solo representa un reto y para llevarlo a cabo en el menor tiempo y con precisión y facilidad tenemos diferentes opciones que van desde grúas telescópicas, elevadores y obviamente la carga del equipo a través del edificio, pero si su gran tamaño y peso son una limitación tenemos la opción de elevarlo por medio de un helicóptero grúa.
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
Aire Acondicionado Para llevar a cabo los trabajos de elevación de los equipos el personal de la empresa de transporte requiere de un complejo entrenamiento y planeación así como de experiencia y coordinación para llevar a cabo de manera correcta y segura el trabajo.
La elevación de equipos por medio de helicópteros es una forma eficiente y rápida de mover equipos y materiales en la industria HVAC a lugares donde las grandes grúas telescópicas no pueden llegar, por ejemplo los enormes rascacielos, este tipo de transporte de equipos sobre todo de unidades de aire acondicionado o refrigeración para su montaje en techos que en determinados casos requerirían de complejos trabajos estructurales y difíciles maniobras para lograr accesar el equipo hasta el techo en el lugar donde se realizara su instalación. Para llevar a cabo los trabajos de elevación de los equipos el personal de la empresa de transporte requiere de un complejo entrenamiento y planeación así como de experiencia y coordinación para llevar a cabo de manera correcta y segura el trabajo, el piloto, los operadores y todo el equipo deberán trabajar en conjunto para evitar accidentes. Actualmente los helicópteros son de gran utilidad en la industria HVAC utilizados como una grúa para levantar, transportar e instalar en su lugar diferentes equipos e instalaciones. Con su ayuda se han realizado grandes instalaciones en los rascacielos y techos mas desafiantes. Los helicópteros grúas son utilizados para la elevación y el montaje de vigas de acero, y otros materiales necesarios para la construcción de rascacielos en los planos superiores, así como para la instalación en nuevas construcciones de equipos y aparatos de aire acondicionado en los techos. Algunas de las principales áreas industriales de uso de los helicópteros grúa son: • • • • • • • • •
32 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
Instalación y maniobras de equipos HVAC Mantenimiento de torres eólicas Sector minero Sector petrolero Construcción de teleféricos Combate de incendios Construcción de rascacielos Construcción de líneas de transmisión eléctrica Fumigación aérea de campos agrícolas.
www.refrinoticias.com
CENTRO DEL PROCESO El trabajo deberá organizarse en torno al helicóptero ya que este representa la principal herramienta para la elevación por ello tanto el personal en tierra como los pilotos deberán conocer a detalle sus capacidades y limitaciones de carga y diversos factores como el terreno y las estructuras circundantes así como las condiciones climáticas. Para este tipo de operación se emplean aeronaves desarrolladas para fines militares, adaptadas para el transporte de cargas. Entre los principales helicópteros utilizados están los de las marcas Bell, Eurocopter y Sikorsky compañía conocida por los modelos de combate Black Hawk. Las máquinas tienen capacidades de carga que van desde 500 kilogramos en el caso del Bell 206 B hasta 12,000 kilogramos en el caso del Sikorsky S-64. Este tipo de aeronaves cuentan con diversos accesorios para manipular los más variados tipos de carga. Entre las características diferenciales de la máquina, esta la cabina dedicada exclusivamente al control del movimiento de la carga, que brinda una mejor visibilidad al operador y aporta una mayor precisión al trabajo. De este modo, el helicóptero se transforma en una grúa aérea, ya que tiene capacidad
www.refrinoticias.com
para transportar un equipo totalmente ensamblado hasta su lugar de instalación, cabe mencionar que el helicóptero cuenta con un sistema que evita que las cargas giren, lo que puede comprometer el vuelo. Las diferentes capacidades de carga de los principales helicópteros grúa usados en la industria son: 500 Kg.
Bell 206 B
550 Kg.
Bell 206 Long Ranger
900 Kg.
AS 350 A-Star
1,800 Kg.
Bell 204/205
3,600 a 4,300 Kg.
Súper Puma AS 332 y Sikorsky S 61
12,000 Kg.
Sikorsky S 64 Grúa Aérea
En cuanto al costo de la operación este esta justificado el uso de la aeronave en la elevación de equipos HVAC por ejemplo en la instalación de equipos en grandes rascacielos ubicados en avenidas muy transitadas o ejes viales, el uso del helicóptero grúa Vs. Una enorme grúa telescópica, el costo se justifica si se hace uno la siguiente pregunta ¿Cuál es el costo de 1 hora de bloquear el transito en avenidas como Paseo de la Reforma?
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
Aire Acondicionado Para la operación el equipo de pilotos del helicóptero grúa esta integrado típicamente por 1 o 2 personas así como 2 mecánicos de vuelo que son los jefes de carga y señalizadores.
OPERACIÓN Para la operación el equipo de pilotos del helicóptero grúa esta integrado típicamente por 1 o 2 personas así como 2 mecánicos de vuelo que son los jefes de carga y señalizadores uno estará en el sitio donde la unidad HVACR se levantara (generalmente los patios de carga del edificio, nave industrial o bodega) y el otro en el techo donde la unidad será montada para su ubicación definitiva. Respecto a la capacidad de carga esta varia en función del combustible que tenga la aeronave, la temperatura ambiente, humedad relativa, altitud del terreno, velocidad del viento, área de trabajo y espacio de vuelo disponible (por ejemplo países como Canadá prohíben la carga de unidades con helicópteros grúa sobre personas y edificios). Enseguida la actividad en tierra deberá estar bajo control del primer señalizador de carga y del piloto, este último requiere de la dirección del señalizador ya que este último tiene una vista clara del personal y la situación en tierra, generalmente el piloto no tiene una vista del gancho de carga desde la cabina por ello deberá estar en comunicación vía radio todo el tiempo con su equipo en tierra. Una vez que la unidad HVACR esta en el aire su duración de vuelo deberá ser lo mas corto posible ya que esto representa el momento de mayor dificultad presentando una actividad potencialmente peligrosa y cabe mencionar que en caso de dificultad o peligro el equipo en tierra tiene acceso al control del gancho de carga lo que les facilitara el liberar la carga en caso de emergencia.
34 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
Al bajar la carga al sitio de instalación el equipo de ingenieros y operadores deberá portar ropa y lentes de protección adecuados ya que el rotor del helicóptero produce viento excesivo, polvo y objetos que pueden volar para la gente que se encuentra por debajo de la sombra del rotor. De acuerdo a las estadísticas los accidentes que se pueden presentar en las maniobras de carga en helicópteros son: • • •
90% durante la fase de levantamiento o descenso de carga (41% en el punto de carga, 51% durante la fase de vuelo y 8% en la zona de emplazamiento.) 5% causados por gancho o cable de carga defectuosos. 5% por causas diversas.
Las normativas para evitar accidentes recomiendan evitar situaciones de peligro para este tipo de operación entre las que se encuentran evitar tripulaciones o equipos fatigados o con largas jornadas de trabajo, sobrecarga del helicóptero, líneas de carga y ganchos defectuosos, estática presente al hacer contacto la unidad con el piso en el lugar de emplazamiento ya que esto puede ocurrir cuando no se respeta el proceso de descarga de estática durante la operación).
www.refrinoticias.com
PLANIFICACIÓN La planificación del proceso es de suma importancia ya que de esta dependerá la buena consecución del trabajo, como primer punto la empresa contratista para la instalación de los equipos HVAC deberá comunicar a la empresa de helicópteros de carga las medidas y pesos de las unidades que se deberán instalar para que se designe el equipo aéreo adecuado, enseguida la orientación de las unidades así como la forma de emplazamiento en base a ello se elabora un plan de vuelo en donde se incluye el área de carga, el área de recarga de combustible de la aeronave, el área designada para los vehículos de apoyo y rescate (ambulancia y bomberos) y la delimitación por zonas del área de carga y descarga así como un plan alterno para el día. En el lugar de trabajo se deberán marcar y evaluar los potenciales riesgos para el vuelo lo que permitirá que este se realice o bien se decida la no viabilidad del mismo. Entre estos están la presencia de líneas eléctricas, grúas en el área, estructuras y techos altos, materiales sueltos que puedan moverse por acción del rotor durante el vuelo, techos limpios libres de antenas, condiciones meteorológicas y seguridad publica de personas e instalaciones circundantes. CONTRATISTA HVAC El personal de la empresa instaladora del equipo HVAC deberá observar reglas especificas en el personal que participara en la maniobra de carga entre ellos la ropa que deberán portar debido a la velocidad del viento producida por el rotor del helicóptero y el nivel de ruido del mismo, para ello se requerirá de calzado de trabajo, lentes protectores para la vista (goggles), guantes protectores y tapones para los oídos (en el caso de los señalizadores deberán portar audífonos de chícharo conectados a sus radios de comunicación).
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
Aire Acondicionado La planificación del proceso es de suma importancia ya que de esta dependerá la buena consecución del trabajo, como primer punto la empresa contratista para la instalación de los equipos HVAC deberá comunicar a la empresa de helicópteros de carga las medidas y pesos de las unidades que se deberán instalar para que se designe el equipo aéreo adecuado.
El helicoptero jamas debera acercarse a líneas eléctricas u objetos que puedan comprometer la seguridad de vuelo, por ello los equipos HVAC deberan aproximarse a un area segura para la elevación.
Grua de Descarga de las Unidades
Transporte de las Unidades HVAC Desde el Fabricante
Director del Plan de Vuelo
36 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
ción Direc nto ie V del
Señalizadores en el Lugar de Descenso de la Unidad HVAC
Sitio de Instalación
Gancho Eléctrico del Helicóptero en la Línea de Carga
Unidad HVAC
Señalizadores en el Lugar de Ascenso de la Unidad HVAC
Montacargas para el transporte de los equipos HVAC al lugar de ascenso.
www.refrinoticias.com
El personal de la empresa instaladora del equipo HVAC deberá observar reglas especificas en el personal que participara en la maniobra de carga entre ellos la ropa que deberán portar debido a la velocidad del viento producida por el rotor del helicóptero y el nivel de ruido del mismo. Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
Aire Acondicionado
Un punto básico a seguir es el de la seguridad por lo que al descender la unidad del helicóptero los receptores en el punto de descenso nunca deberán ponerse debajo de la unidad y deberán mantener manos y brazos fuera y nunca debajo de la unidad ya que podrían sufrir graves heridas por aplastamiento e incluso la muerte.
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Para el caso de los técnicos operarios e ingenieros que estarán en el área de emplazamiento del equipo estos deberán contar con un arnés de protección enganchado al techo el cual actuara en caso de caída por causa del fuerte viento del rotor. La señalización tanto por parte del personal en el sitio de carga y descarga con el piloto deberán ser acordes con los estándares de seguridad los cuales son diferentes a la señalización que se utiliza en las grúas comunes. ELEVACIÓN DE LA UNIDAD Esta parte del procedimiento representa uno de los momentos más importantes por lo que el personal deberá verificar primeramente los requerimientos en el área donde la unidad se elevara deberá cumplir, entre ellos están: • • • •
• •
El área deberá ser amplia y libre de obstáculos que comprometan el vuelo seguro del helicóptero por ejemplo cables de energía eléctrica o antenas de radio comunicación. El terreno deberá ser plano y firme. Ningún objeto se deberá encontrar suelto cercano a la unidad HVAC que se elevara. El terreno deberá estar lo mas libre de polvo o tierra suelta, de ser posible se deberá mojar el piso para que la tierra suelta no represente un peligro para la estabilidad del vuelo al levantarse polvo excesivo por el rotor del helicóptero. Las personas presentes solo deberán ser los señalizadores y el personal autorizado y estrictamente necesario para la operación. El terreno deberá ser delimitado por cintas o barreras de vigilancia para evitar espectadores ó personas ajenas lo que podría comprometer la seguridad de la operación.
A la llegada del helicóptero el personal de señalización deberá estar posicionado de espalda al viento ya que el helicóptero deberá llegar de frente al viento, enseguida uno de los señalizadores será quien permanezca junto ala unidad HVACR para engancharla con la línea del helicóptero y verificar que antes de ascender la línea este firmemente enganchada y ajustada. Antes que la unidad HVAC inicie su ascenso el señalizador en tierra deberá hacer un doble checkup del centro de gravedad de la unidad para asegurarse que esta no pierda equilibrio al dejar el suelo, enseguida se dará la señal al piloto para iniciar el ascenso en este momento el personal en tierra nunca deberá dar la espalda y se alejara lentamente caminando hacia atras y manteniendo siempre contacto visual de la unidad HVAC y transmitiendo en todo momento su estado al piloto del helicóptero grúa.
DESCENSO DE LA UNIDAD Ahora que el helicóptero esta libre para entregar su carga, deberá dirigirse al punto de instalación designado el cual deberá observar las siguientes precauciones: • • •
Una vez que se encuentre sobre el sitio el señalizador deberá comunicar al piloto que la unidad se encuentra sobre el área designada y mediante la ayuda de líneas guía el señalizador y los receptores del equipo deberán lentamente guiar la unidad para que esta quede encima de los orificios o las guías de fijación sobre las que el equipo se instalara, es importante resaltar que los receptores no deberán tirar excesivamente de las líneas guía ya que esto ejerce mayor peso sobre la carga del helicóptero y en los casos en donde la unidad HVAC representa el limite de carga de capacidad del helicóptero, esto puede contribuir a hacer mas difícil el control de la aeronave. Un punto básico a seguir es el de la seguridad por lo que al descender la unidad del helicóptero los receptores en el punto de descenso nunca deberán ponerse debajo de la unidad y deberán mantener manos y brazos fuera y nunca debajo de la unidad ya que podrían sufrir graves heridas por aplastamiento e incluso la muerte. Varios son los métodos que se podrán utilizar para guiar la unidad HVAC en su descenso para que esta última coincida en los puntos de fijación, por ejemplo las guías llamadas colas de ratón o bien los espárragos de fijación los cuales deberán encajar en los orificios guía de la base o bien asas o agarraderas que posicionen la unidad en su base de instalación. PRECAUCIONES GENERALES Las precauciones generales que deberán observar tanto el equipo de instaladores de las unidades HVAC así como los pilotos y el personal de vuelo y carga deberán ser las relacionadas con el vuelo de helicópteros: • • •
• •
www.refrinoticias.com
El techo donde se instalará la unidad deberá estar libre de cubiertas sueltas o materiales que puedan volar por acción del viento generado por el rotor. Solo el personal necesario de acuerdo al tamaño de la unidad a fijar deberá ser el que se encuentre en el punto. El personal deberá contar con todo el equipo de protección para evira accidentes (ropa, líneas de seguridad y equipos de comunicación).
Evitar acercarse al rotor en movimiento sobre todo en terrenos disparejos lo que podría representar un peligro de impacto con consecuencias mortales. El personal en tierra deberá estar siempre de frente al helicóptero evitando permanecer en el área ciega para el piloto la cual se encuentra detrás de la aeronave. Al aproximarse para abordar la aeronave y con el rotor en movimiento siempre deberá ser de lado y nunca desde la parte trasera ya que el rotor de cola podría golpear a las personas ocasionándoles la muerte. Al aproximarse al helicóptero nunca se deberán cargar objetos que sobrepasen la altura de uno mismo y que podrían impactar con el rotor en movimiento. Igualmente al descender y alejarse de la aeronave se deberá hacer sobre un terreno plano y firme y en terrenos irregulares nunca por el lado alto y siempre por el lado bajo ya que el rotor podría golpear a las personas ocasionándoles heridas mortales.
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 39
Con información e imágenes de: Expo ANTAD, Refrinoticias al Aire, Secretaria de Economía, U.S. Meat Export Federation.
Con gran éxito
Expo ANTAD & Alimentaria 2018 se llevó a cabo en Guadalajara, Jalisco el evento de la Industria del Retail y la Cadena de Abasto en México
E
Durante los tres días del evento, Expo ANTAD 2018 recibió a mil 500 compradores, generó ventas por 14 mil millones de pesos, y recibió a 45 mil visitantes. El sector detallista o retail de México generó 1.6 millones de millones de pesos en 2017, y produce el 3.5% del Producto Interno Bruto nacional. Un total de 1,900 empresas expositoras de 30 países presentarán sus productos y servicios y ofrecieron capacitación a más de 4,000 participantes con el programa de conferencias que se desarrollo en cuatro foros. 40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
l martes 6 de Marzo en la ciudad de Guadalajara, Jalisco dio inicio la Expo ANTAD & Alimentaria 2018, organizada por la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD), la exposición internacional líder que en sus 35 ediciones esta enfocada a la Industria del Retail y a toda la Cadena de Abasto desde la Distribución hasta el Foodservice (HORECA) la cual concluyó el 8 de Marzo. La inauguración del evento estuvo encabezada por el Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal en representación del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto. Cabe mencionar que el Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal además, sostuvo un encuentro de trabajo con miembros del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), que preside Juan Pablo Castañón. En su discurso inaugural del evento el Secretario Ildefonso Guajardo afirmó ante integrantes de la ANTAD que la reforma constitucional en Mejora Regulatoria es el resultado de la fundamental aportación de la ANTAD a la Secretaría de Economía para el diseño de políticas públicas en la materia. Añadió que a través de la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer) se trabajó también directamente con los municipios para enfocar trámites fundamentales, como los permisos de construcción y las licencias de operación. En la inauguración acompañaron al Secretario de Economía el Gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval y Vicente Yáñez Ochoa Presidente Ejecutivo de ANTAD, quién expuso que “la mejora regulatoria es otro capítulo del estado de derecho en el que sistemáticamente ha insistido la comunidad empresarial de México”.
www.refrinoticias.com
En ese sentido, reconoció la labor de la Secretaría de Economía “porque no han sido indiferentes al problema” y su propuesta es de fondo al “entender la mejora regulatoria como una política del Estado Mexicano”. Destacó la iniciativa de Ley General de Mejora Regulatoria presentada al Congreso por el Ejecutivo Federal en diciembre del 2017. En su conferencia de prensa, Vicente Yáñez, dijo que “durante 35 años este foro de negocios ha reunido a compradores nacionales e internacionales que buscan trascender fronteras, en Expo ANTAD & Alimentaria México identifican nuevas alternativas que les permiten ampliar su visión empresarial”. Durante los tres días del evento, Expo ANTAD 2018 recibió a mil 500 compradores, generó ventas por 14 mil millones de pesos, y recibió a 45 mil visitantes. El sector detallista o retail de México generó 1.6 millones de millones de pesos en 2017, y produce el 3.5% del Producto Interno Bruto nacional. Un total de 1,900 empresas expositoras de 30 países presentarán sus productos y servicios y ofrecieron capacitación a más de 4,000 participantes con el programa de conferencias que se desarrollo en cuatro foros. El 70% de las empresas expositoras pertenecen al sector de alimentos y bebidas y se presentaron 660 nuevos productos, por último cabe mencionar que este año, Campeche es el estado invitado de la Expo que tendrá una representación de 24 empresas en el piso de exposición.
La inauguración del evento estuvo encabezada por el Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal en representación del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto.
CANDIDATOS PRESIDENCIALES COINCIDEN EN EXPO ANTAD & ALIMENTARIA 2018 En el primer día de Expo ANTAD, los candidatos presidenciales, José Antonio Meade Kuribreña, de la coalición Todos por México, Ricardo Anaya Cortés, de la coalición Por México al Frente y Andrés Manuel López Obrador, de la coalición Juntos Haremos Historia coincidieron en Guadalajara y escucharon las necesidades del empresariado, que reclama estado de derecho, seguridad pública, combate a la corrupción y a la impunidad. Cabe mencionar que los candidatos no estuvieron juntos en ningún momento ya que la organización del evento no permitió que se encontraran y sus discursos tuvieron horarios diferentes; los tres hicieron propuestas y también expresaron criticas.
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
Calefacción
Con información e imagenes de: Saint Gobain Isover, Dreamstime, 123RF.
El Aislamiento
puede ofrecer un gran potencial e a orro energ co al sector Industrial
La mayoría de las inversiones necesarias en zonas no aisladas o con el aislamiento deteriorado tienen un retorno de inversión menor a un año, lo que supone que a partir del segundo año todo son ahorros.
L
a eficiencia energética es un aspecto esencial de la estrategia europea para un crecimiento sostenible en el horizonte 2020, y una de las formas más rentables para reforzar la seguridad del abastecimiento energético y para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de otras sustancias contaminantes. En estos momentos el sector industrial va a la cola, en términos energéticos, respecto al sector residencial. En Europa mientras que en una vivienda de nueva construcción el código técnico de la edificación obliga a cumplir con unas pérdidas máximas de 10 W/m2, en la industria no existe ninguna normativa obligatoria que limite las pérdidas energéticas. El estudio Ecofys de EiiF (Fundación Europea del Aislamiento Industrial) refleja el gran potencial de ahorro económico del aislamiento industrial. Comprobaciones en plantas industriales realizadas por expertos, muestran que al menos un 10% de las instalaciones o no están aisladas, o lo están, pero en malas condiciones. Además, el aislamiento aplicado habitualmente se basa en una decisión de inversión mínima, teniendo en cuenta sólo la temperatura superficial para evitar daños personales, las necesidades mínimas del proceso industrial o los promedios genéricos de pérdidas de calor.
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
En Europa la empresa Isover cuenta con un servicio de auditorías TipCheck para la detección de mejoras de eficiencia energética a través del aislamiento.
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
Calefacción Además de ser beneficiosa para el medioambiente, la eficiencia energética de las plantas industriales supone un ahorro importante. En una planta industrial, la Auditoría Energética es la mejor forma de detectar el potencial de ahorro energético a través del aislamiento. En muchas ocasiones, las auditorías energéticas se centran en los cambios de variadores por arrancadores, instalación de iluminaciones inteligentes y eficientes, pero no deberían perder de vista que si los componentes del proceso no están aislados correctamente se produce una pérdida constante de energía, lo que se traduce en un importante potencial de ahorro. Ingenieros del TipCheck (Technical Insulation Performance Check) certificados por Eiif (Fundación Europea del Aislamiento Industrial) realizan evaluaciones energéticas independientes y calculan los potenciales de ahorro económico y energético. A través del aislamiento, TipCheck evalúa los sistemas de aislamiento de las instalaciones existentes, proyectos o mantenimientos y demuestra cómo un aislamiento térmico más eficiente podría ahorrar energía, costes y contribuir a una producción más limpia reduciendo las emisiones de CO2. El efecto positivo en cuanto a ahorro energético del aislamiento en las instalaciones industriales es palpable. Aunque no dispongamos de ninguna normativa que regule o limite las pérdidas de calor en este sector, existen varias. qª Ahorro energético: El objetivo es reducir la cantidad de energía necesaria para mantener el equilibrio del proceso y evitar el flujo de calor a través del material. Esto se consigue, gracias a la instalación del aislamiento, disminuyendo las pérdidas de calor. qª Protección personal: Si no existe aislamiento térmico suficiente, las temperaturas superficiales externas pueden ser elevadas y provocar lesiones y accidentes en las personas.
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
qª Condiciones de proceso: En todo proceso deben evitarse transferencias térmicas que disfuncionen el proceso por diferencias de temperaturas no admisibles. Esta estabilidad térmica se consigue con el aislamiento. qª Impacto medioambiental: El aislamiento disminuye la cantidad de energía necesaria y, por tanto, se reducen las emisiones de CO2 dado que la mayor parte de la energía que se utiliza en los procesos térmicos procede de la transformación de un combustible. Empresas europeas como Saint-Gobain Isover cuenta en España con dos ingenieros TipChek que ponen sus servicios a disposición de los clientes para posibles auditorías TipCheck o asesoramiento para la detección de mejoras de eficiencia energética a través del aislamiento, esta empresa ha desarrollado un programa interno llamado TIP - 4 - BEST que tiene como objetivo reducir a la cuarta parte las pérdidas relacionadas con el consumo de energía. Cabe mencionar que este programa se ha integrado en el pilar de Energía del programa WCM (World Class Manufacturing) de forma que en todas las plantas de Saint Gobain se hará una auditoría TipCheck que tendrá como resultado final la implementación de las mejoras en el plan de mantenimiento.
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 45
Nuestro Entorno Con información e imágenes de: Panasonic Corporation.
El Museo Panasonic
abre sus puertas en Japón con una ceremonia de inauguración
La superficie total del museo es de 25,329.70 m² y su diseño y construcción fue encargado a la empresa Takenaka Corporation.
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
P
anasonic Corporation celebró la inauguración del Museo Panasonic en la Ciudad Japonesa de Kadoma, Osaka, el 7 de marzo, el mismo día en que la compañía, en 1918, fue fundada bajo el nombre de Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works por el legendario líder comercial Konosuke Matsushita. Se celebró un evento de inauguración en las instalaciones del Museo Konosuke Matsushita, a la que asistieron 40 personas, incluidos mandatarios, como los alcaldes de Kadoma y de la ciudad vecina de Moriguchi, además, de los ejecutivos y asociados de la empresa.
www.refrinoticias.com
Abril 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 47
Nuestro Entorno
El Museo de Panasonic se inauguró en la ciudad japonesa de Kadoma, Osaka, el 7 de marzo, el mismo día de 1918 en que se fundó la empresa.
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
El Museo Panasonic cuenta con el Museo Konosuke Matsushita, con el Salón del Ingenio en la Fabricación y con el Sakura Hiroba, un jardín con filas de sakura, o cerezos, que se inauguró en abril de 2006. Al lado del Sakura Hiroba, se encuentra la antigua casa del Sr. Matsushita, que la compañía planea abrir al público en forma limitada, en el futuro. El Museo Konosuke Matsushita, construido recientemente, es una reproducción fiel del edificio de la tercera sede central de la empresa, completado en 1933, con la misma apariencia y en la exacta ubicación del antiguo edificio. En este lugar, los visitantes podrán ser guiados por un pasillo de exhibiciones que los introduzca a los 94 años de la vida del fundador, a sus pensamientos acerca del negocio y a su filosofía de gestión. El antiguo Museo Konosuke Matsushita fue reinaugurado como el Salón del Ingenio en la Fabricación después de su renovación. Ahora el edificio alberga cerca de 150 artefactos para el hogar, organizados por categoría, que fueron cuidadosamente seleccionados de entre los productos Panasonic que se ofrecieron en los últimos 100 años. Los visitantes pueden también seguir la historia de la publicidad de la empresa. Además, se abrirá una casa con tesoros con cerca de 400 productos que marcaron la historia de la compañía. También se han colocado tres piezas de arte moderno en las instalaciones, como monumentos para conmemorar el 100º aniversario y, además, como símbolo del desarrollo futuro de la empresa a medida que da un paso hacia los próximos 100 años. El Museo Panasonic se abrió al público el 9 de marzo. En el futuro, Panasonic mejorará las exposiciones permanentes, al tiempo que será anfitriona de programas de viajes de campo para niños, que guiarán la próxima generación, y de talleres para el público en general. Algunos datos interesantes sobre el nuevo museo son que la superficie total es de 25,329.70 m² y su diseño y construcción fue encargado a la empresa Takenaka Corporation.
www.refrinoticias.com
50 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
4
RAZONES Primavera, mejor
momento para instalar aire acondicionado Con informaciรณn e imรกgenes de: TRANE
Con precios mรกs bajos y mayor inventario, puedes sentirte seguro de que la instalaciรณn de tu unidad de aire acondicionado durante la primavera, es una excelente decisiรณn. www.refrinoticias.com
Abril 2018
51
Si
tienes dudas, te invito a ver la siguiente lista que explica las ventajas por las que la primavera es el mejor momento para instalar tu sistema de aire acondicionado:
1
Si estás pensando en combatir el calor, puede parecer lógico esperar hasta que llegue el verano antes de prepararte para la instalación de tu sistema de aire acondicionado; pero si estás ligeramente familiarizado con la oferta y la demanda de este mercado, sabrás que es el peor momento para intentar satisfacer tus necesidades de climatización. Evitas la fiebre del verano
Durante el verano, la cantidad de propietarios de viviendas que buscan comprar, reparar o instalar nuevas unidades de aire acondicionado es enorme, y es fácil terminar experimentando tiempos de espera larguísimos para cualquier instalación. Con el aumento de la demanda, no debe sorprender que los precios también aumenten; por esta razón, es una gran idea sacar ventaja de la temporada baja para contratar cualquier instalación.
En contraste, durante la primavera, hay menos compradores y esto puede beneficiarte de un par de maneras, no sólo vas a poder encontrar mejores ofertas, también habrá más proveedores disponibles y a tu disposición y, en consecuencia, un mejor servicio al cliente y soporte técnico.
2
Durante el verano vas a ocupar tu aparato
aire acondicionado al máximo, pero a medida Ahorras dinero de que la temperatura en interiores baje, notarás que el precio de los servicios relacionados con éste, aumentarán. Con tu unidad de aire acondicionado trabajando horas extras para mantener tu hogar fresco durante el verano, no es de extrañar que los gastos en el hogar aumenten, pero si tu equipo de aire acondicionado es viejo, lo notarás aún más. Mediante la instalación de una nueva unidad de aire acondicionado en primavera, estarás totalmente equipado para enfriar tu casa de una manera más económica y eficiente; en vez de pagar precios más altos por enfriamiento a
3
medida que el verano se acerca, no es Tienes tiempo para A raro que mucha gente se apresure en su tomar la mejor intento de preparar sus unidades de aire acondicionado para la llegada del calor. decisión
Ya sea mediante la instalación de una nueva unidad o en la contratación de soporte técnico para hacer mantenimiento o reparaciones, una cosa es cierta: el verano es una temporada muy ocupada en el mercado de la climatización. Pensando objetivamente, la decisión más inteligente es hacer todas estas indagaciones en primavera, para estar preparadas en tiempo sobre conocimiento de precios, los diferentes servicios de instalación y para asegurarte que no tendrás problemas para conseguir el servicio durante la fiebre del verano. También es más
4
Compra en temporada baja, úsalo cuando lo necesites
medias, o con una unidad que requiere de una reparación a mediados del verano, cuando es difícil de programar una visita de servicio debido a la demanda alta. La instalación de un sistema de aire acondicionado en primavera, garantiza tu comodidad y la de tu familia para los meses más cálidos, así como la reducción de costos en tu hogar. Además, puedes contratar la instalación de una unidad que te garantice el ahorro de energía, para seguir economizando. Existen proveedores como Trane, que tienen sistemas de alta eficiencia los cuales pueden darte grandes ahorros de energía, además de purificar el aire, lo que previene enfermedades y alergias.
probable que puedas aprovechar para negociar un mejor contrato, puesto que no necesitas el aire acondicionado en ese momento exacto y tienes buen tiempo para pensar. Es importante tomar en consideración que la temperatura estacional puede influir enormemente en el tiempo que tienes para decidir, pues, si la región en la que vives está experimentando temporadas más extremas debido al cambio climático, puedes estar seguro de que la fiebre por la instalación de aire acondicionado se iniciará mucho antes de lo que puedes anticipar. En este caso, una instalación a principios de la primavera es ideal.
Mientras que muchos propietarios optan por comprar e instalar su unidad de aire acondicionado justo cuando están frente a la necesidad, no hay ninguna regla que diga que esto tiene que hacerse
de un distribuidor, quien se tomará el tiempo necesario para poder decidir por ti, gracias a su experiencia y capacitación única, el tipo de unidad de aire acondicionado que requieras en tu hogar. Ellos siempre estarán ahí para ayudarte y apoyarte; sin embargo, durante la primavera, será mucho más fácil concretar una cita con ellos.
Hacerlo así, asegura a los propietarios encontrar las mejores ofertas sin preocuparse de tener que instalar de inmediato, de esta manera podrán tomar una decisión informada y sin sesgos por la temperatura sofocante del verano. Si lo haces durante los meses de primavera, evitarás la espera eterna – a que resurtan en las tiendas departamentales- mientras tu familia se muere de calor.
La compra en primavera de un sistema de aire acondicionado, trae consigo muchos beneficios que te ayudarán a prevenir el estrés que se produce durante los meses de verano. Con precios más bajos y mayor inventario, puedes sentirte seguro de que la instalación de tu unidad de aire acondicionado durante la primavera, es una excelente decisión.
de esta manera.
Por otro lado, existe la posibilidad de adquirir tu aire acondicionado directamente 52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
www.refrinoticias.com
¡El frío implacable terminó! Y ha llegado la hora de prepararnos para la temporada de calor, tomando las decisiones más convenientes para mantener cómodas y felices a nuestras familias. Después de las bajas temperaturas, podemos por fin empezar a disfrutar de la tibieza de la primavera, que hasta ahora nos trata muy bien a todos; pero para las propietarias de viviendas con necesidad de una nueva unidad de aire acondicionado, esta temporada puede representar una buena oportunidad para preparar sus hogares para las estaciones venideras. Cuando se trata de nuestra casa, nunca estará de más ser prevenidos, y es importante tener en cuenta el mejor momento para instalar estas unidades. Hay mucho que decir acerca de la variedad de oportunidades que hay para instalar una unidad de aire acondicionado en nuestros hogares, ya que cada temporada tiene sus propias ventajas y desventajas que cambian en función de las necesidades de cada familia. Sin embargo, hay oportunidades más favorables que otras y es aconsejable tomar todo en consideración antes de hacer cualquier modificación en las
www.refrinoticias.com
instalaciones de nuestra casa, sobre todo en estos tiempos, en los que el cambio climático y su impacto puede jugarnos malas pasadas; por esto, un sistema de aire acondicionado ya no es un lujo sino una necesidad. En cuanto a la instalación de un sistema de aire acondicionado, la primavera es la oportunidad perfecta, y hay más de una razón por la cual esta temporada puede representar una ventaja. A medida que los tiempos de verdadero calor se avecinan, la instalación de un equipo de aire acondicionado (y calefacción para el invierno) durante la primavera, significa que hay que estar preparados para el calor que vendrá con el verano, y no sólo eso, también puede ayudar a ahorrar dinero y muchas molestias que ni imaginas.
Abril 2018
53
Refrigeración Por Sergio Ramírez, especialista en soluciones H AC y so are de dise o para Victaulic
La vibración del sonido afecta a las tuberías
En
2009, Madonna dio un concierto en San Petersburgo, Rusia, y durante los ensayos, se superaron los límites permitidos de ruido, lo que produjo daños en algunas obras del museo Hermitage, uno de los más prestigiosos del mundo (www. elmundo.es). Esto se debió a un exceso de presión sonora y de vibraciones en los edificios del museo. El Hermitage es reconocido como el pionero en la preservación de obras de arte frente a impactos acústicos, ya que se ha calculado que diez conciertos anuales en la Plaza del Palacio de San Petersburgo envejecen los cuadros un año adicional. Ahora, imagínese el impacto y la presión a la que está sometido el sistema de tuberías de cualquier edificio de uso comercial en el día a día, cuando cada pequeño movimiento o situación acústica tiene el potencial de impactar mediante la vibración de las ondas sonoras en la estructura. Esto pone al sistema de tuberías en una tensión continua, que debe tener soluciones eficientes para evitar averías en los materiales y garantizar un funcionamiento continuo y seguro del sistema de plomería. En el caso específico de salas mecánicas en edificaciones comerciales que contienen equipos mecánicos que generan ruido y vibraciones, como bombas o enfriadores, la vibración puede provocar que los tubos se quiebren si no se implementa una solución para amortiguarlas. Este riesgo se puede disminuir o incluso eliminar utilizando coples ranurados, específicamente acoples flexibles. Estos acoples garantizan la resistencia y amortiguan vibraciones transmitidas por el tubo generadas por los equipos mecánicos. El método de unión mecánica ranurada de tuberías permite el uso de dos estilos de coples basicos: el rígido y el flexible. Las uniones compuestas con acoples rígidos se utilizan en los segmentos de un sistema de tuberías donde la flexibilidad no es deseable y se tiene que maximizar la distancia entre soportes para los tubos. Mientras que uniones compuestas con acoples flexibles se pueden utilizar estratégicamente en partes del sistema donde se calcula que ocurrirá movimiento en la tubería. Las uniones flexibles permiten acomodar el desplazamiento de la tubería causado por diversas fuerzas, como la vibración debido a la operación de equipos mecánicos, la variación termal o los movimientos sísmicos. De este modo, el acoplamiento flexible se caracteriza porque la unión que forma permite movimientos controlados lineales, angulares, y de rotación entre los segmentos de tubos unidos. Gracias a esta capacidad, se puede amortiguar la vibración transmitida por la tubería sin tener que agregar mangueras flexibles o juntas de expansión fabricadas de hule como es necesario en sistemas de tuberías soldadas, roscadas o bridadas.
54
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Refrigeración Las uniones ranuradas flexibles son especialmente útiles ya que, al permitir un movimiento controlado en cada unión, amortiguan la vibración transmitida mientras mantienen un sello positivo y la unión auto contenida. Los acoples flexibles no son fijados de forma rígida a la tubería, a diferencia de uniones soldadas, embridadas o roscadas, permitiendo que los acoples minimicen la transmisión de ruido y vibración generada por las bombas u otros equipamientos del sistema de tuberías. A su vez, la empaquetadura de elastómero dentro de cada cople y la separación en el extremo de la tubería reducen la vibración del sistema. El uso de acoples ranurados adicionales tanto flexibles como rígidos a lo largo del sistema de tuberías reducirá aún más la transmisión de vibración. Un ejemplo del éxito de la utilización de estos coples es la investigación que realizó Victaulic en las instalaciones de prueba de la vibración acústica de la NASA. Los resultados mostraron que la implementación de tres coples flexibles colocados cerca de la fuente de origen de la vibración tenía un rendimiento mayor que otros sistemas de control de vibraciones en sistemas de tuberías, como mangueras flexibles o juntas de expansión de hule. Este resultado demuestra que un diseñador puede eliminar las mangueras flexibles o juntas de expansión de hule en un sistema de tuberías ranuradas, ahorrando el costo adicional de estos componentes, aumentando la eficiencia de la instalación y reduciendo el tiempo requerido durante el mantenimiento programado del sistema. Además, la instalación de los coples flexibles es más eficiente que el uso de uniones bridadas o soldadas y son diseñados para ser componentes permanentes en el sistema que no requieren mantenimiento adicional. Cabe mencionar que estos coples se pueden desarmar y ofrecen un punto de acceso al sistema en cada unión durante el mantenimiento programado de válvulas, bombas u otros componentes. Esto puede servir como un gran ahorro de tiempo y dinero a la hora de efectuar reparaciones en otros componentes del sistema. Por estas razones, es importante contemplar todos los factores posibles que pueden generar tensión en nuestro sistema de plomería para buscar soluciones eficientes y que funcionen a largo plazo. Las ventajas que proporcionan los coples flexibles para reforzar un entramado de tuberías pueden marcar la diferencia entre la ruptura de un tubo o su correcto funcionamiento. Tomemos en cuenta los riesgos a los que están expuestas grandes estructuras como pueden ser un estadio de fútbol, o una sala de conciertos. Imagínese por un momento lo que significaría la ruptura de una tubería en el sistema de aguas negras de un estadio; o, por ejemplo, piense en las consecuencias de una falla en el desagüe de un circuito de Fórmula 1, que inhabilitaría el drenaje de toda la pista, e impediría su funcionamiento. Ajustar la vibración es un tema esencial del cual no somos conscientes sino hasta el momento en que vemos las fallas o la ruptura de las tuberías; para evitar cierres o costosas reparaciones, se pueden emplear métodos como la unión mecánica ranurada o la instalación de coples flexibles.
56
Abril 2018
www.refrinoticias.com
Empresas y Empresarios Con información e imágenes de: Danfoss.
Coca-Cola FEMSA gana más tiempo
de actividad con los servicios DrivePro® de Danfoss El programa de Servicios DrivePro® ofrecido en Brasil garantiza un nivel máximo de productividad de las líneas de envasado en la fábrica de Coca-Cola FEMSA de Maringá, en Paraná
D
anfoss, anunció que la planta de Maringá, una de las 11 fábricas de Coca-Cola FEMSA que prestan servicios a más de 72 millones de consumidores en Brasil, es pionera en la adopción de las prácticas recomendadas por la certificación LEED, programa de la ONG americana U.S. Green Building Council. La alta productividad con eficiencia energética es una de esas prácticas, cuya estimación anual de ahorro de energía llega a 5,400,000 kWh. Tecnologías y equipos permiten que se mantenga la línea de producción en operación sin paradas o desperdicios imprevistos. Una de estas tecnologías son los convertidores de frecuencia VLT® de Danfoss. El mayor desafío es mantener la capacidad total de funcionamiento de las máquinas sin paradas imprevistas, por medio del refinado control electrónico de la velocidad de los convertidores de frecuencia VLT® de Danfoss. Esto requiere mantenimiento preventivo eficiente, presencia constante de técnicos calificados y agilidad en la resolución de problemas así como en la sustitución de piezas o de equipo. Todo esto viene con el programa de servicios DrivePro®. “Los servicios DrivePro® traen innumerables beneficios. El mantenimiento preventivo, que va desde pequeños ajustes en las conexiones hasta un análisis completo de las unidades, genera más confianza en nuestros procesos”, comentó Anderson Ponchak, supervisor de mantenimiento de Coca-Cola FEMSA. MÁS CONFIABILIDAD E INNUMERABLES BENEFICIOS Los 450 convertidores de frecuencia VLT® instalados en la fábrica de Maringá están presentes en tres líneas de producción de Coca-Cola (botellas PET, de vidrio y latas) y en una línea de producción de jugos, siendo esenciales para la operación de la fábrica. Esto es porque las unidades controlan la velocidad de las esteras para satisfacer las demandas de productividad. Un servicio rápido es otro factor determinante para la operación optimizada de la fábrica. Esto es posible gracias a la proximidad con EPS Service, socio autorizado exclusivo de Danfoss, cuyos laboratorios se sitúan a sólo unos minutos de la fábrica. Los técnicos siempre están presentes para sustituir las piezas rápidamente cuando sea necesario. Como responden a las órdenes de servicio en apenas 20 minutos, el equipo de Coca-Cola FEMSA se vuelve más tranquilo. El programa de servicio DrivePro® ofrecido a Coca-Cola FEMSA involucra principalmente la limpieza periódica de las unidades VLT® y una lista técnica de análisis de los equipos e instalaciones para detectar posibles problemas. CONFIABILIDAD ES LA PALABRA CLAVE “En el primer semestre de 2017, se trabajó de manera continua sin problemas en las unidades. Sin el Programa de Servicio DrivePro®, sería imposible
58 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
anticipar posibles paradas operativas”, dijo Juliano Ferreira de Lima, director asociado de EPS Service. La sinergia con el equipo de mantenimiento de Coca-Cola FEMSA es evidente y fundamental. Esto es porque los técnicos de EPS Service también realizan entrenamiento para calificar a los profesionales directamente relacionados con el cuidado de la línea de producción. “Formamos a nuestros técnicos de mantenimiento para que, en el día a día, sepan identificar potenciales errores en los procesos. El programa también garantiza la disponibilidad del equipo de sustitución”, añadió Ponchak. La fábrica de Maringá gana en eficiencia porque los técnicos de Danfoss no se limitan a predecir, evitar y resolver problemas; también ayudan a los técnicos de Coca-Cola FEMSA a hacer las mejores opciones para reducir costos. “Además de monitorear cada unidad, nos ayudan a encontrar las soluciones más económicas para el mantenimiento de nuestros convertidores de frecuencia”, expresó Ponchak. Para el supervisor de mantenimiento esta es otra muestra de que el programa de servicio DrivePro® de Danfoss ayuda a la empresa a explorar nuevas formas de trabajo que incrementen la productividad de las operaciones con los mejores resultados posibles. La rápida atención y la presencia constante de los técnicos en la fábrica de Maringá son los puntos fuertes de los servicios prestados a Coca-Cola FEMSA con el programa de Servicio DrivePro®. Con la asociación de EPS Service, los profesionales calificados están a disposición de Coca-Cola FEMSA cuando es necesario respondiendo rápidamente a las necesidades de la fábrica.
www.refrinoticias.com
Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Refrinoticias al Aire
Actividades Marzo 2018
Reunión de Socios Expo ANTAD & Alimentaria 2018
E El Ing. Andrés Cruz de la empresa Güntner de México y actual Vicepresidente de ANFIR, presidió la reunión.
La reunión se llevó a cabo en la ciudad de Guadalajara, Jalisco en el marco de la Expo ANTAD & Alimentaria 2018. 60 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
l 8 de Marzo se llevó a cabo en Guadalajara la reunión mensual de socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR), esta reunión tuvo como sede los elegantes salones del hotel Westin Guadalajara y se realizo en el marco de la Expo ANTAD & Alimentaria 2018, el evento más importante a nivel nacional enfocado a la Industria del Retail y a toda la Cadena de Abasto desde la Distribución hasta el Foodservice (HORECA). En esta ocasión la reunión fue presidida por el Ing. Andrés Cruz - Vicepresidente de
ANFIR, acompañado por el Lic. Antonio Ponce - Secretario y por el Sr. Juan Saldivar - Tesorero de la Asociación. Como primer punto de la agenda del día se realizó la presentación de lo que es la empresa ARKEMA patrocinadora de la reunión, cuya ponencia corrió a cargo de la Ing. Alejandra Osorio quién mostro el panorama corporativo de la empresa como uno de los fabricantes líderes de refrigerantes a nivel mundial. Al término de la presentación el Ing. Andrés Cruz agradeció a los asistentes y se procedió a iniciar el recorrido de visita por la Expo ANTAD & Alimentaria 2018.
La Ing. Alejandra Osorio de la empresa ARKEMA fue la encargada de llevar a cabo la presentación principal de la reunión. www.refrinoticias.com
Asociaciones
Por: Ing. Eleazar Rivera / Fotografias: ASHRAE Capítulo Monterrey
CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES MARZO 2018 ”Cortinas de Aire: Un Flujo Direccional Controlado. Teoría, Simulación CFD, Aplicaciones y Beneficios”
E
l jueves 8 de marzo, ASHRAE Capítulo Monterrey realizó su tradicional sesión técnica, la cual se destacó por ser “Noche de Promoción de Membresía”. Dicho evento se realizó en el salón Venecia del Hotel Safi Towers, contando con la presencia de 52 invitados. El Ing. Rodolfo Soto dio, como es habitual, la apertura del evento. Posteriormente Peter Garza dio la bendición a los alimentos que se degustarían en la velada. A las ocho en punto la Ing. Cecilia Garay presentó: “Conociendo Tu Comité ASHRAE Capítulo Monterrey” donde mostró un breve resumen acerca del Comité de Membresías; explicando los requisitos mínimos para ser miembro ASHRAE (haber terminado mínimo educación media superior, y experiencia en la industria HVAC/R), los beneficios (acceso a handbooks y revistas especializadas, descuentos en cursos, publicaciones y conferencias y, la oportunidad de formar parte de un capítulo de la región).
62 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
Posteriormente, tocó turno a la “Plática Técnica de Refrigeración: Ventajas de Válvulas de Expansión Electrónicas”; dada por el Ing. Martín Estrada. En donde primero se vio la definición de una válvula de expansión electrónica (aquella que controla la cantidad de refrigerante que se inyecta a cada momento en un evaporador) y su funcionamiento. Aparte se vieron las ventajas de tener un control del evaporador con válvula (optimización del consumo energético; comunicación integrada en beneficio de una rápida puesta en marcha para varias aplicaciones de refrigeración). En un ambiente de camaradería y agradable sesión, se disfrutó de la ponencia principal: “Cortinas de Aire: Un Flujo Direccional Controlado. Teoría, Simulación CFD, Aplicaciones y Beneficios”, patrocinada por la empresa: Proveedora Térmica (Patrocinador Oro ASHRAE Capítulo Monterrey) Dicho tema estuvo a cargo del Ing. Chris Burke en el rol de expositor. Por dicha ocasión,
hubo traducción simultánea (de inglés a español) para los asistentes que lo solicitaran. Para finalizar la sesión, por medio del Presidente Eleazar Rivera se hizo la entrega de los respectivos reconocimientos para el expositor Ing. Chris Burke y, a la empresa Proveedora Térmica por patrocinar el evento (recibido por el Ing. Guillermo Montemayor).
www.refrinoticias.com
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Inauguración en la Ciudad de México Nuevo edificio para servicios al cliente de Johnson Controls
Octubre 2008
E
l Jueves 2 de octubre del 2008 se llevaba a cabo oficialmente la inauguración del nuevo edificio de Johnson Controls para atender todo lo referente a la automatización HVAC&R, servicios al cliente, concentrando el equipo humano integrado por personal de gran experiencia. El Ing. Mauricio León Vicepresidente y Director General de Johnson Controls acompañado de los Ings. Israel Fortis Gerente Nacional de Servicios, Eduardo Vázquez Gerente Nacional de Operaciones, Luis Fraustro Gerente de Ventas de Servicios y atestiguando el acto todo el personal de servicios de Johnson Controls se dio por inaugurado para inicio de sus funciones este moderno y funcional edificio ubicado en México Distrito Federal. Durante la inauguración se observó un gran ambiente aunado por las finas atenciones de los directivos y del Lic. Francisco Díaz Canseco Gerente de Mercadotecnia, su asistente Mariana Galván así como de Priscila Plascencia asistente del Ing. Fortes, todo acompañado de una agradable reunión acompañado de bocadillos y bebidas refrescantes en todo momento.
De Última Hora... BASF
Chemetall® inaugura un nuevo laboratorio en Querétaro, México
L
a unidad de negocios global de Tratamiento de Superficies de la división de Coatings de BASF, que opera a través de la marca Chemetall, abre un nuevo laboratorio con tecnología de punta en sus instalaciones de más de 11,700 metros cuadrados en Querétaro, México, donde se encuentran su planta de producción y oficinas administrativas. Esta nueva instalación se une a la red global de laboratorios técnicos de clase mundial para la atención directa al cliente. Todos nuestros laboratorios están utilizando avanzadas técnicas de proceso en instalaciones modernas y acreditadas con personal altamente capacitado, dedicado y experimentado. Este nuevo laboratorio facilita la simulación del proceso, además del soporte y análisis del producto para fortalecer aún más la posición de Chemetall como un importante proveedor global para la industria de tratamiento de superficies. “Es de primordial importancia estar cerca de nuestros clientes valiosos y satisfacer de manera efectiva sus necesidades,” comentó Ernesto Osorno, Gerente General de Chemetall Mexico. “El tiempo de respuesta de nuestros laboratorios beneficiará de manera importante a los clientes de la región, ofreciendo valor agregado a sus líneas”. 64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Abril 2018
Calendario HVAC/R Junio 2018 qª ROOMVENT VENTILATION 2018
El evento de la ventilación y sus nuevas tecnologias en Finlandia 2 al 5 de Junio Aalto University Espoo. FINLANDIA www.roomventilation2018.org
qª ACRA 2018
Conferencia y exposición de aire acondicionado y refrigeraciónen Japón 10 al 13 de Junio SORA Sapporo, Hokkaido. JAPON www.acra2018.org
qª 13 IIR GUSTAV LORENTZEN Las nuevas capacidades del laboratorio incluyen servicios analíticos, de aplicación y corrosión. El Laboratorio analítico ofrecerá soporte al cliente, análisis de soluciones y superficies, soporte de control de calidad de fabricación, gestión de refrigerantes en la industria de transformación metalmecánica, Plasma Acoplado Inductivamente (ICP), Cromatografía de Iones (IC), Microscopio Electrónico de barrido (SEM), Fluorescencia de Rayos-X, Auto-titulador y Microtap. El laboratorio de servicios de aplicaciones proporcionará simulaciones de procesos utilizando lavadoras de aspersión e inmersión, así como cabinas de pintura para la simulación de procesos. El laboratorio de corrosión cuenta con equipos de pruebas aceleradas de cámara salina y humedad, equipos de medición para pruebas de películas de pintura y pruebas de corrosión cíclicas. Estos equipos de pruebas aceleradas representan nuestro compromiso continuo para los clientes en la región.
La trece conferencia sobre refrigerantes naturales y sus tecnologias 18 al 20 de Junio Universidad Politecnica de Valencia. ESPAÑA www.gl2018.upu.es
qª FERRESHOW 2018
La exposición sobre productos y equipos de la industria ferretera 22 y 23 de Junio Cintermex Monterrey, Nuevo León. MEXICO www.ferreshow.com
qª CONFERENCIA ANUAL ASHRAE La conferencia anual de ASHRAE en los Estados Unidos de Norteamérica 23 al 27 de Junio Hilton Americas Houston, Texas. USA www.ashrae.org
www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 87 / VOLUME 11 / APRIL 2018
GE’s New factory-in-a-box accelerates the production of viral vector based therapeutics ALSO ON THIS EDITION...
Armstrong Fluid Technology Expands Circulator Pump Range and European Presence DiversiTech® Names Andy Bergdoll as Chief Executive Officer Fujitsu and Ventacity Offer Joint Commercial HVAC Solution Milwaukee Tool Expansion of Headquarters
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents April 2018
North America
DiversiTech® Names Andy Bergdoll as Chief Executive Officer
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
Cover Story
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Feature Article
North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products
PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
cord.editorial@refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S14
NEWS AND NEW PRODUCTS
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:
GE’s new factory-in-a-box accelerates the production of viral vector based S12 therapeutics 5 Indoor Air Quality Tips for the Upcoming Spring Season
ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO
S5
Our Cover:
GE’s new factory-in-a-box accelerates the production of viral vector based therapeutics. Picture: General Electric.
S4 S8 S9 S10 S10 S11 S16 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America Armstrong Fluid Technology Expands Circulator Pump Range and European Presence
Armstrong Fluid Technology announces that it has completed the acquisition of the Circulator Pump Business Unit of HALM Motors + Systems GmbH in Germany, a provider of high efficiency circulator pumps for heating, solar, geothermal and domestic hot water applications. The HALM circulator pump offerings, global customer base and European presence extend Armstrong’s offerings and global reach, and demonstrate our commitment to energy efficiency and the European circulator market. The HALM circulator offerings are highly respected for their quality of engineering, reliability and energy efficiency and represent a natural extension of the current Armstrong range of offerings and value proposition. The business will be integrated into Armstrong’s global Building Business and will generate synergies by leveraging both the increased scale and global distribution opportunities. “As HALM becomes an integral part of the Armstrong family, we have the ability to deliver more comprehensive solutions to our global customer base, building on the high level of innovation inherent in the HALM offerings,” said Lex van der Weerd, Armstrong CEO. “These high efficiency offerings are a further enabler of Armstrong’s global commitment to sustainability and the planet.” www.armstrongfluidtechnology.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
EnVerid Systems, Inc. is committed to improving energy efficiency and indoor air quality in buildings worldwide through its innovative HVAC Load Reduction® (HLR®) solutions. Awarded the prestigious 2016 R&D 100 Award, enVerid is one solution that helps commercial, education and government buildings remove carbon dioxide (CO2), aldehydes, volatile organic compounds (VOCs) and particulate matter (PM2.5) from indoor air, reducing the outside air intake required for ventilation.
EnVerid HLR Technology Ranked as Top Energy Saving Opportunity in Department of Energy Study
EnVerid Systems, Inc. announced that its HVAC Load Reduction® (HLR®) technology has been listed as one of the top three priorities for commercial HVAC energy efficiency in a study commissioned by the U.S. Department of Energy (DOE) – providing potential energy savings of 250,000 billion BTU per year in the US. The study, evaluated over 300 technologies and determined a final set of 18 high priority technologies. “To be selected in such a broad and in-depth study is a great validation of HLR technology,” said Dr. Udi Meirav, CEO and founder, enVerid Systems, Inc. “We are very proud of the energy savings and indoor air quality we are providing to our rapidly-growing customer base, which now includes some of the largest, most-admired companies in the world.” The high ranking was due to a combination of superior energy saving potential and peak HVAC load reduction, as well as being suitable for both new buildings and retrofits. HLR technology was the only solution in the study that also improves indoor air quality (IAQ), which the report cited as more important than energy savings for building occupants. HVAC is by far the single largest use of energy in commercial buildings. Roughly 30-50% of
this energy is used to heat or cool outside air that is continuously flowing into the building to dilute unhealthy indoor air pollutants – usually replacing all the air inside a building every one to two hours. Using HLR technology, buildings can clean indoor air of these contaminants and thereby use less outside air for ventilation. As a result, customers typically achieve 20-30% annual energy savings, and can use lower-capacity, less-expensive HVAC equipment – enabling immediate payback on HLR modules. enVerid HLR modules reduce the intake of outdoor air pollution and provide more control over indoor air quality with continuous monitoring of multiple IAQ parameters on the enVerid Cloud. IAQ has been directly linked by numerous studies to employee productivity and decisionmaking, not to mention health. Implementing the technology along with an indoor air quality assessment can earn as many as 17 LEED points for buildings, which is over 40 percent of the points required to receive LEED certification from the USGBC. HLR technology, which enVerid first deployed in 2012, is listed as “Ventilation Reduction through Advanced Filtration” in the DOE report’s executive summary. www.enverid.com
American Standard
Unveils Updated Branding and New Campaign On February 19, American Standard Heating and Air Conditioning, a brand of Ingersoll Rand, unveiled updated branding and a fresh new advertising campaign during a Brand Day celebration and live webcast. “We introduced our new tagline – ‘Built to a Higher Standard,’ – and our new brand essence video that gives a visceral feel for what the American Standard brand stands for,” said Kathryn Wildrick, American Standard brand manager. New American Standard commercials and other assets that support the new brand positioning were well received by distributors, who will take the campaigns into their markets. “We broadcasted Brand Day live from the American Standard Distributor Conference in Dallas so our distribution partner owners could be part of the celebration,” Kathryn said. “A lot of the energy for the American Standard brand is in the distribution channel and the work our partners do to promote the brand.” www.company.ingersollrand.com
NEWS Founded in 1971, DiversiTech® Corporation is North America’s largest manufacturer of equipment pads and a leading manufacturer and supplier of components and related products for the heating, ventilating, air conditioning, and refrigeration (HVAC/R) industry. Headquartered in the Atlanta, Ga., metropolitan area, DiversiTech’s mission for its wholesaler partners is to simplify their work. The Company is focused on growth through internal product development, external partnerships and acquisition. Manufacturing a suite of products, which includes a wide range of mechanical, electrical, chemical and structural parts for HVACR systems, DiversiTech brings unparalleled scaling capabilities and supplier expertise.
DiversiTech®
Names Andy Bergdoll as Chief Executive Officer
DiversiTech Corp., a leading aftermarket manufacturer and supplier of highly-engineered components for residential and light commercial heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (“HVACR”), announced that its Board of Directors has appointed Andy Bergdoll as Chief Executive Officer, effective March 1, 2018. Mr. Bergdoll most recently served as Group Vice President of US Operations of WESCO International, a leading provider of electrical, communications, maintenance, repair and operating (MRO) products, construction materials, and advanced supply chain management and logistics services to the industrial, commercial and utility markets. John Coyle, a member of DiversiTech’s Board of Directors and a Permira Partner, commented, “When we began our search for DiversiTech’s next CEO, we focused on finding a highly experienced and effective leader with the skills, vision and growth mindset to drive the Company to deliver an even higher level of product offerings, service quality and innovation for our customers. We have found that and more with Andy, who brings a wealth of both domestic and international experience, and we are incredibly excited to have him leading the DiversiTech team.” Mr. Bergdoll commented, “It’s an honor to be joining DiversiTech as CEO.
The company has an impressive history of delivering innovative products and solutions and outstanding service to its customers, and I am eager to work alongside the team to build on its market-leading position in the HVACR industry. I am excited to bring my experience building customercentric innovation and serviceoriented businesses to DiversiTech and to lead the next stage of the company’s growth.” Mr. Coyle continued, “I want to thank Jon Evans, Chief Operations Officer, Nicole Kroner, Chief Financial Officer, and Bud Sjogren, Chief Sales and Marketing Officer, for their steady and strong guidance of the Company over the past few months. Under their leadership, the Company continued to execute brilliantly, completing 2017 with impressive revenue growth of 13%. With the addition of Andy – following our two most recent hires, Dan McInerney as Vice President, Logistics and Ted Zerafa as Vice President, Global Sourcing – our Board is confident that DiversiTech’s team is stronger than ever and well-equipped to seize the tremendous opportunities ahead.” In his previous role leading the US business at WESCO International, Mr. Bergdoll was responsible for a portfolio of businesses with approximately 5,000 sales, service, technical and administrative associates across 300 locations. Prior to WESCO, he served as President and CEO of Liberty Wire & Cable (which was acquired by WESCO in 2007) where he drove significant top- and bottom-line growth, while scaling operations. He has also held various leadership positions at Veolia Environment, US Filter, Booz Allen Hamilton, and General Electric. Mr. Bergdoll holds a B.S. in Mechanical Engineering from Lehigh University and an MBA in Industrial Administration from Carnegie Mellon University. www.diversitech.com
Carrier
AquaEdge® 19DV Centrifugal Chiller is Now Available in North America Carrier announced the commercial availability of its AquaEdge® 19DV in North America. The centrifugal chiller features breakthrough technologies, Greenspeed® intelligence and a low global warming potential (GWP) refrigerant R1233zd(E), which has a GWP of ~1. The AquaEdge 19DV, with installations worldwide, delivers on customer demands for ultimate performance, leading efficiency and environmental responsibility. Updated innovation in every aspect of chiller design including compression, heat exchange and controls technology enables Carrier to improve cooling efficiency substantially while allowing for effective heat recovery and free cooling all in the same machine. “Carrier is excited to announce that our AquaEdge 19DV chiller is available in North America. The 19DV represents our unwavering commitment to satisfy our customers’ needs through innovative and efficient solutions that deliver optimal comfort with an environmental focus. The 19DV is Carrier’s newest model of intelligent HVAC design,” said Greg Alcorn, vice president and general manager, Carrier Commercial Systems. “Its simplicity, flexibility and performance make it easy to own and operate.” High operational flexibility to respond to demanding situations The AquaEdge 19DV has an efficiency that is more than 40 percent higher than ASHRAE® 2016 guidelines, has low sound and is capable of series counterflow configurations. Its features include: • EquiDriveTM two-stage back-to-back compressor load cancellation technology for bearings last the life of the chiller. • Greenspeed® intelligence Variable Frequency Drive (VFD) design to protect against dirty power and dirty environments. • MaxFlex capability for operation in demanding conditions such as variable flow, heat recovery, free cooling, series plants, dual temperature systems, and more. • Refrigerant R-1233zd(E), an environmentally sustainable refrigerant with an ultra-low GWP of ~1 and an A1-rated safety classification per ASHRAE standard 34. • Variable orifice for robust refrigerant metering and proper refrigerant levels during variable lift and load conditions. • SmartViewTM intelligent controls and integration with the Carrier lifecycle data management system for easy tracking and analyzation of operational data helps identify potential risks or areas for upgrading. The control system can also be linked to the user’s building automation system, enabling remote access to the chiller’s running data in real time. • Intuitive touch screen user interface that provides graphical trending and remote access capability and can be mounted on any corner of the machine. A smart connected chiller with Carrier® SMART Service The 19DV also features Carrier® SMART Service, and includes a number of connectivity solutions such as: remote diagnostics, longterm performance trending, benchmarking, decision analytics, and advanced notifications. By leveraging insights derived from these capabilities, Carrier SMART Service can help improve equipment reliability and reduce energy usage, maintenance expenses and resource consumption. www.carrier.com
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
NEWS
North America
Milwaukee Tool, founded in 1924, is a global leader in delivering innovative solutions to the professional construction trades that offer increased productivity and unmatched durability. Whether it is through their world-leading M12™ and M18™ cordless systems, the ground-breaking performance of their M12 and M18 FUEL™ products, timesaving accessories, or innovative hand tool products, Milwaukee is dedicated to delivering a steady stream of advanced, trade-specific solutions. Milwaukee Tool is a Brookfield, Wisconsin-based subsidiary of Techtronic Industries Co. Ltd.
Canadian Pacific
Chooses Thermo King’s New SLXi-DRC Refrigeration Unit Canadian Pacific Railway Limited (CP) has selected Thermo King’s, a manufacturer of transport temperature control solutions for a variety of mobile applications and a brand of Ingersoll Rand, SLXi-DRC units to fulfill its largest, single domestic reefer container (DRC) order in Canadian history. CP is the first Thermo King customer to purchase the SLXi-DRC unit in North America. The SLXi-DRC units have a slim profile, which increases cargo capacity by providing room for an extra pallet row of cargo space in the container. The SLXi-DRC also uses next-generation, lower global warming potential (GWP) refrigerant, R452A, helping companies like CP and Thermo King meet sustainability goals. “At CP it is important that we use equipment that is both efficient and reliable to best serve our customers,” said Jonathan Wahba, CP vice president, sales and marketing, Intermodal and Automotive. “By introducing the new Thermo King SLXi-DRC units to our fleet and to our CP TempPro service offering, we can offer highly reliable, innovative and sustainable refrigeration options to our customers.” “We presented the SLXi-DRC refrigeration unit last year as a concept to our North America DRC rail customers and we received a great response,” said Dane Taival, vice president and general manager, Thermo King North America. “The ability to add an additional pallet row of cargo per container translates to increased profit for our customers.
Milwaukee Tool
Expansion of Headquarters
Fujitsu General America has partnered with Portland, OR-based Ventacity Systems to provide a more efficient heating, cooling, ventilation and controls solution for commercial buildings. The joint solution combines Ventacity’s energy-efficient ventilation and the company’s newlyintroduced Ventacity HVAC 2 Smarter Building Platform whole-building controls technology with Fujitsu’s full line of Airstage VRF heating and cooling systems. The two systems, working together seamlessly, enhance comfort, provide better zoning and create a healthier indoor environment. The plug-and-play integration between the Airstage system and Ventacity’s cloud-enabled, heat recovery ventilator (HRV) effectively lowers the variable refrigerant flow (VRF) capacity needed in order to keep buildings at setpoint temperatures while ventilating per ASHRAE 62.1. The addition of Ventacity’s HVAC 2 platform adds a cloud-based system that helps cost-effectively monitor and manage HVAC systems in a single building or across entire building portfolios, capturing vital building analytics that can optimize the system’s performance. The packaged solution will be attractive to design-build contractors and engineers who focus on small- to medium-sized commercial buildings while searching for efficient, sustainable, low carbon emission solutions.
With a planned total investment of $32MM, Milwaukee Tool is proposing another major expansion at their global new product development center in Brookfield, WI. A 114,500 square foot, multistory building would be built on an existing 3.5 acre lot owned by Milwaukee Tool, bringing their global headquarter space from 190,000 square feet, originally, to a proposed total of 504,500 square feet. Over the last several years, Milwaukee Tool has experienced rapid growth, expanding employment at its Brookfield campus from just over 300 jobs in 2011 to almost 1,300 this year. This expansion would lead to the creation of 350 additional new jobs in the next 5 years, with an average annual salary of $75,000. Milwaukee Tool is working with the City of Brookfield, Milwaukee 7, Wisconsin Economic Development Corporation, and Waukesha County Center for Growth officials on the proposed expansion. The City of Brookfield is proposing a Tax Increment Financing (TIF) district which would provide $3.5 million in TIF assistance to project costs estimated at over $32 million. The Wisconsin Economic Development Corporation is also working with Milwaukee® on possible incentives for the project. Milwaukee® is exploring other options for the needed office space to facilitate its continued growth, but would prefer to keep all of its product research, design and development within the campus.
www.ventacity.com
www.milwaukeetool.com
Domestic rail transport is a very competitive market, and every additional pallet of product adds to a customer’s bottom line.” CP and Thermo King collaborated on an extensive, four-month field test of the new SLXi-DRC unit to verify performance of the technology in the rugged environment and climate of Canadian’s railways. “We installed the unit on a six-year-old CP container and tested performance on a variety of loads – from fresh, to frozen, to pharmaceuticals, and on temperature extremes of -15 to 65 degrees Fahrenheit,” said Don Bradd, vice president and general manager, Thermo King Eastern Canada. “Performance downloads were taken regularly and our partners at CP recorded fuel levels before and after every trip. Internal box temperatures were always well below targets, and fuel economy, quality and reliability were all proven with the SLXi-DRC unit.” www.company.ingersollrand.com
Fujitsu and Ventacity
Offer Joint Commercial HVAC Solution
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
NEWS
Asia & Oceania
Atlas Copco is a world-leading provider of sustainable productivity solutions. The Group serves customers with innovative compressors, vacuum solutions and air treatment systems, construction and mining equipment, power tools and assembly systems. Atlas Copco develops products and services focused on productivity, energy efficiency, safety and ergonomics. The company was founded in 1873, is based in Stockholm, Sweden, and has a global reach spanning more than 180 countries.
MACO Third Factory and Electrical Components Plant Completed at Thai Joint Venture Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) Group company, Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems, Ltd. (MTH), has expanded production at Mitsubishi Heavy Industries-Mahajak Air Conditioners Co., Ltd. (MACO), its joint venture company in Thailand to manufacture and sell residential and commercial use air conditioning systems. Facilities at the two existing factories have been expanded and upgraded, and construction completed and production begun at a new third factory and electrical assembly works. The aim of the capacity expansion is to further develop MACO to be a central production facility to meet growing demand worldwide for residential and facommercial air conditioners, especially in Asia. A completion ceremony was held at the factory site on February 7. MACO President Masahiko Sasakura was accompanied by guests from MHI by Kazuaki Kimura, Senior Executive Vice President, President and CEO of Industry & Infrastructure business domain, from MTH by Senior Executive Vice President Kimiharu Takeda, and from the Mahajak Group, the local partner in MACO, Chairman Chavalit Kanchanachayphoom to cut the ribbon to announce the open of the new facilities. MACO was established in 1988, and has production facilities in the Ladkrabang Industrial Estate in the suburbs of Bangkok. Total investment for the production expansion was approximately ¥3.0 billion. Of the two newly-built facilities, the third factory will manufacture plastic and sheet metal parts for residential and commercial air conditioners, while the electrical assembly works will mount the electric parts on the electrical boards, which is one of the key components of air conditioners. The increase in production capacity is expected to boost production volume to 2.7 million pieces by fiscal 2020, a 30% increase compared to fiscal 2015. It will also enhance productivity through changes in facilities and production methods, and synchronization of assembly, as well as strengthen cost competitiveness and reduce inventories of work in process and finished products. Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems focuses on establishing an optimal production structure, such as this investment to expand production and enhance efficiency at MACO, in order to secure a competitive advantage in world markets. At the same time, as a specialist heating and cooling company, it is dedicated to developing highly competitive products that make everyday lives better for people, offering innovative thermal solutions, and contributing to the conservation of the global environment. www.mhi.com
S8 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
Atlas Copco
Compressor factory in India powered by solar cells Atlas Copco, a leading provider of sustainable productivity solutions, has started powering its compressor factory in Chakan, India, almost exclusively with solar cells. The move contributes to Atlas Copco’s goal to continuously reduce the environmental impact from its operations. The state-of-the-art factory is manufacturing industrial and portable compressors for the Indian and Global market. About 80% of the energy used at the facility is now renewable, reducing the carbon dioxide emissions with 600 tons annually. “Energy efficiency is a top priority for Atlas Copco, and we are proud of how this modern factory in India is setting a new standard for manufacturing facilities,” said Vagner Rego, President of Atlas Copco’s Compressor Technique business area. “This is a win-win as it benefits the environment and our bottom line”. The facility of 19 000 square meters includes a manufacturing plant and an engineering office building. It was built in accordance with LEED (Leadership in Environmental Energy and Design.) Energy efficiency has been a major focus at the facility since the start in 2013. For example, the roof is insulated to avoid the need for air conditioning. It also has an eco-friendly design for rainfall harvesting that allows water autonomy for eight months a year. The solar cell investments in India are Atlas Copco’s latest initiative to reduce the environmental impact of its operations. Other recent examples include the installation of solar boilers on the roof of the service center of the major compressor plant in Antwerp, Belgium. www. atlascopco.com
FOMM and Fujitsu
In Alliance to Create a New Mobile Society FOMM Corporation, a specialist in mobility-related R&D to realize unique technologies, and Fujitsu Limited announced their agreement to commence a partnership aimed at creating a new type of mobile society. The two companies will develop and popularize new mobility infrastructure as an environment that provides the data and electrical energy sources needed to use electric vehicles (EV), and move forward on joint development. In order to build FOMM’s Battery Cloud Service, which has functionality for integrally managing EV driving conditions, battery conditions, information on the vehicle user’s battery usage, replacement battery inventory quantities, and other info, as well as for supporting operations, the two companies are applying Fujitsu Mobility Solution SPATIOWL, Fujitsu’s location information utilization cloud service. Electric vehicles have entered a period of practical usage globally, and are becoming increasingly diverse. It has become common for two- and three-wheeled EVs used for short distance travel, particularly electrically powered assisted bicycles, to use a small replaceable battery. www.fujitsu.com
NEWS
Europe & Africa
The company CETA Testsysteme GmbH was founded in 1988 and is now existing more than 30 years. We are a manufacturer of physical measurement devices for leak testing and flow measurement. Compressed air and hydrogen are used as test media. These testing procedures can be integrated in the production line with high process reliability.
Arneg
CETA
furnishes with the refrigeration the new eurospesa
30 Years – from salesman to manufacturer and solutions provider
Eurospesa is the new store opened in Mareno di Piave (Treviso, Northern Italy), inside the IL CENTRO shopping mall. A wide range of fresh food departments with local products characterizes it: starting from the fish shop, the butchery, passing through the bakery and the gastronomy. Arneg has provided the supermarket with its best furnishings giving solutions that, on the one hand, combine a minimal and elegant aesthetic design in its white color and, on the other, emphasize the quality and freshness of the displayed products. The refrigeration system, powered by a MINI BOOSTER transcritical CO2 system, is combined with a very varied layout: • For the fish department Arneg has chosen the HALIFAX serve-over-counter, specialized in the sale of fresh fish and designed to offer full visibility to customers; • To enhance fresh meat and cheese, Arneg has thought about the LONDON 3 serve-over-counter, both in its assisted and self-service version; • The OSAKA 3 vertical cabinet with Full Vision glass doors has been used to offer a 360-degree view to the quality of packaged products, as well as the PANAMA 3 model; • The TORONTO closed islands, equipped with push-locks, together with the MARIBOR open islands host both packaged dairy products, cold cuts and cheeses guaranteeing the highest quality of preservation.
When CETA was founded 30 years ago, a lot of companies had just begun to realize the importance of leak-testing to control the quality of their products during manufacturing. The demand for leak testers was rapidly increasing, recalls Günter Groß, managing director of CETA Testsysteme GmbH. After initially selling the leak and flow testers of another manufacturer, Günter Groß soon decided to develop his own test devices. Since then, CETA Testsysteme has established itself on an international scale as an expert for thorough routine testing in production lines.
Bitzer is expanding its product portfolio and acquires the shell-and-tube heat exchanger segment of Alfa Laval SpA based in Alonte, Northern Italy. From the beginning of May, Bitzer will be the largest independent manufacturer in the shell-and-tube heat exchanger market worldwide. The contract between Bitzer Italia and Alfa Laval SpA was signed in Milan yesterday. ‘I am delighted to be able to welcome Alfa Laval’s shell-and-tube heat exchangers to the Bitzer family,’ says Gianni Parlanti, Chief Sales and Marketing Officer. The products taken over from Alfa Laval are designed for air-conditioning and refrigeration applications and will thus enlarge Bitzer’s product portfolio. Bitzer has been producing condensers for fresh- and seawater applications since the 1950s. ‘With this acquisition, we are expanding our portfolio, as the evaporator technology manufactured in Alonte complements our existing product range. With this operation, Bitzer is becoming the largest independent manufacturer in the shell-and-tube heat exchanger market worldwide. Our aim is to become the technology leader in this segment offering the market the latest solutions. To do this, we are building up a state-of-the-art laboratory with highly skilled personnel.’
HIGHEST-QUALITY TEST DEVICES “MADE IN GERMANY” CETA Testsysteme is based in Hilden, North RhineWestphalia, Germany. Over the years, the facilities for engineering and production have been expanded several times. CETA’s physical test devices for leak and flow testing in production lines are used with compressed air and hydrogen (forming gas). All over the world, well-known industrial customers from various sectors – such as automotive and medical technology, fittings and household appliances – use our test devices to control the quality of their products. Right from the beginning, the essential components were designed in-house – in accordance with the requirements of the market and the customers. To satisfy its own and the customers’ high quality standards, CETA has been certified according to DIN ISO 9001 since 1999. In 2002 the company was awarded the, North Rhine-Westphalia Quality Prize for the industrial branch. CETA’s credit rating has been consistently granted “excellent” since 2012. The calibration laboratory was accredited in 2004 by the German Calibration Service (Deutscher Kalibrierdienst DKD) and in 2014 by the German Accreditation Body (Deutsche Akkreditierungsstelle DAkkS), successor of DKD. DAkkS calibration (in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025) meets all requirements of the norm IATF 16949 valid in the automotive industry. The range of leak and flow testers has significantly grown since the early years and has been extended to include gauge and high-pressure devices and diverse special solutions. Through cooperation with a specialist of gas sensing solutions, a special type of leak detector for testing gas and liquid-filled products was added to the portfolio. This comprehensive range of products allows detection of leak rates down to 10-6 mbar*l/s with high process reliability, for example to test impermeability to bacteria and viruses.
www.bitzer.de
www.cetatest.com
Finally, to complete the work, Arneg applied the OZONE SYSTEM to meat showcases. This technology, thanks to the use of ozone – natural gas with fungicidal and bactericidal effect – optimizes hygiene and safety in food preservation. www.arneg.it
Bitzer Acquires Alfa Laval’s product group shell-and-tube heat exchanger
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
NEWS
Brazil & Latin America
Sitrad is a Full Gauge Controls software for remote management of refrigeration, heating, air conditioning, and solar heating installations. A dedicated engineering team of Full Gauge Controls updates the software constantly, thus meeting the most stringent market requirements. It’s versatile, and provides both local and remote access to installations used in the most different sectors: from supermarket chains, refrigerators and restaurants to hotels, hospitals, laboratories, and residences, among others.
Mig Group Celebrates Sitrad Benefits Reducing losses and ensuring the quality of products are important goals for any retailer. And, it’s no different for the Mig Group, a Brazilian supermarket network that decided to invest in the remote management of their facilities. Six years ago, the company’s technical staff sought a technological solution to issues they were facing which resulted in damaged goods. The Group, which already used our controllers, began to use Sitrad too. The software allowed for the elimination of losses caused by fluctuations in electric power supply. The Mig Group was established in 1976 and has seven stores, including Supermarkets and Wholesale stores located in southern Brazil. Sitrad is used by all stores in addition to the brand’s Distribution Center where the system controls the cold chambers. “In the past we had problems in various aspects, many of them related to instabilities in the supply of electric power in our region,” points out Adriano Kowalski, Mig Group’s Service Coordinator. One moment where the remote management played a vital role was when a solenoid’s coil burned out in a frozen goods display. The electric power oscillation happened during the night and the system
Middle East
sent an alarm to the technical staff, who could immediately send a technician to the supermarket. “The problem occurred in a fish display, which had more than R$ 10,000 worth of goods, but we were able to fix everything swiftly and nothing was lost,” he points out. Kowalski says that Sitrad’s easy configuration and reliability are two great advantages of the system. The software is freely available for download, and stands out also for its ease of operation and clarity of the data made available to the customer. In addition to avoiding losses, Kowalski highlights the benefit of being able to receive alarms on any device (computer, tablet, or cell phone) connected to the Internet. “Here, we use our smartphones for everything, we work in partnership with the refrigeration department and it is very good to have the information available in the palm of our hands.” This way Mig Group benefits by increasing operational efficiency: quickly responding to any unpredicted issue, reducing losses, and ensuring the quality of the product delivered to the final consumer. www.sitrad.com.br
Honeywell Home and Building Technologies (HBT) is a global business with more than 38,000 employees worldwide. HBT creates products, software and technologies found in more than 150 million homes and 10 million buildings worldwide. We help homeowners stay connected and in control of their comfort, security and energy use. Commercial building owners and occupants use our technologies to ensure their facilities are safe, energy efficient, sustainable and productive.
Honeywell Appoints Fahmi Jabri as business leader for commercial security in the Middle East, Turkey and Africa Honeywell, the global software-industrial company, has appointed Fahmi Jabri as its business leader for commercial security in the Middle East, Turkey and Africa (META). Jabri’s new role will see him grow Honeywell’s security business and drive greater customer focus. He will also advance the organization’s portfolio of commercial security hardware and software solutions for connected buildings in the region, leveraging advances in analytics, big data, cloud and Internet of Things (IoT) technology. “As a leader in the commercial security sector, Honeywell is well positioned to help organizations become safer and more secure, while meeting increasingly stringent government safety and security regulations,” said Mick Goodfellow, general manager, Honeywell S10 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
commercial security, Europe, Middle East, and Africa. “Fahmi will have an important part to play in helping our customers solve critical business issues by leveraging connected offerings in the security field, and in championing the extensive benefits of our technology in increasing insight and control across a facility.” Jabri is tasked with reinforcing Honeywell’s position as a key player in the small and medium business (SMB) segment, the high-end CCTV market, and the access control and commercial intrusion business for Honeywell. Commenting on his new position, Jabri said: “Honeywell has some of the most advanced solutions in the commercial security industry, comprising class-leading software platforms, access control, intrusion detection and CCTV systems. We look forward to working with our partners and customers to add greater value to their operations, and to help them interpret and use the huge and growing volumes of data being generated by connected buildings and security systems.” Prior to this role, Jabri was strategy and marketing director of security and fire, for the Middle East, Russia, Turkey and Africa. He has been in the building technologies’ industry for more than 17 years, and joined Honeywell in April 2015. www.honeywell.com
ASSOCIATIONS NEWS
ASHRAE
AHRI
ASHRAE announced the recent launch of the As Designed rating of its Building Energy Quotient (Building EQ) Portal, providing a faster, more automated approach to receive a Building EQ Performance Score. Both the In Operation and As Designed ratings are now available in the Building EQ Portal. As Designed rating compares potential energy use based on the building’s physical characteristics rating systems with standardized energy use simulation and can identify whether a building is achieving its design potential when compared to the actual energy performance measured with the In Operation rating. As Designed rating: • Uses standardized energy use simulation of the candidate building. • Is based on a building’s physical characteristics and systems. • Is independent of occupancy and operating variables. • Compares potential energy performance between buildings with very different operational and occupancy profiles. • Models only the candidate building for consistency between the two ratings. • Is applicable to both new and existing buildings. “We are excited to launch the As Designed rating as a complimentary tool for easily benchmarking energy performance, which can stimulate the adoption of high performance building techniques to achieve full design potential,” says Hugh Crowther, Building EQ committee chair. “The Building EQ program offers a unified system of both asset and operational ratings, helping building owners make informed decisions on how to improve energy performance, reduce cost and effectively manage their building portfolio.” Both evaluations – In Operation and As Designed – can be used independently to compare a candidate building to other similar buildings in the same climate zone or together for an assessment of a building’s design potential compared to actual operation. Building EQ rests on ASHRAE methodologies and standards and the experience of credentialed practitioners. These characteristics assure owners they are receiving reliable and consistent results and recommendations. Other features include an Online Data Entry and submission process, Median EUI calculation aligned with ENERGY STAR® Portfolio Manager and an improved submission approval process.
The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) opened its first office outside North America in Hefei, China, on April 13. The office will allow AHRI to engage directly with all members and certification program participants in Asia and the Middle East and position AHRI to provide timely service in those rapidly growing markets for AHRI standards and certification programs.
Launches Building Energy Quotient Portal ‘As Designed’ Rating
Opens First Office Outside North America
The U.S. Green Building Council (USGBC) announces that Greenbuild, the world’s largest green building conference platform, is coming to México City June 19-21, 2018. Greenbuild Mexico will be held in conjunction with SUMe Sustentabilidad para México A.C. (SUMe) and offer a forum for the green building community to unite, change lives, revolutionize business and address pressing issues, such as air quality, human health, energy use and global climate change. Sign up to be notified when registration is open. Greenbuild México will offer attendees the opportunity to hear from industry leaders on their vision about the future of green building in México; to connect with industry professionals and build business relationships; and to get the latest green building and LEED research while earning continuing education hours at educational sessions. In an effort to expand access to green building resources, GBCI and SUMe, the green building council for México, created GBCI México in 2017. With an office in México City, the partnership provides more localized support and improved access to training and GBCI programs such as LEED, and paved the way for Greenbuild Mexico.
“Our globally recognized certification program is growing steadily worldwide, as is demand for AHRI standards. This requires AHRI to have a stronger presence in Asia to promote our standards and manage manufacturer participants and oversee lab testing,” said AHRI President and CEO Stephen Yurek. “At the same time, we are a trade membership organization that attracts members from across the globe, and this office will allow us to better serve those members.” More than 60 industry representatives, including member companies and certification program participants, attended the grand opening of the office. Government officials from the Professional Supervisory Unit of Anhui Province (PSU-AHQI) and the NGO Office attended the opening, as did senior representatives from the China Refrigeration and Air-Conditioning Industry Association (CRAA), the General Machinery Product Inspection Institute (GMPI). Representatives from several AHRI member companies were present, as were AHRI staff, including Yurek, Henry Hwong, and Bridge Xue, who will head the new office. AHRI maintains a Headquarters Office in Arlington, VA, USA, and an office in Ontario, Canada.
www.usgbc.org
www.ahrinet.org
www.ashrae.org/buildingEQ
U.S. Green Building Council
And SUMe Launch Green Building Conference in México City
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11
COVER STORY
GE’s
new factory-in-a-box accelerates the production of viral vector based therapeutics With Information and images by: General Electric.
GE
Healthcare is launching a ready-to-run factory-in-a-box to speed up the production of viral vector based therapeutics, including viral vector based vaccines, oncolytic viruses and gene and cell therapies. The new, prefabricated and modular KUBio biomanufacturing facility is designed, constructed, assembled and fully fitted-out to current good manufacturing practice (cGMP) standards significantly faster that is required to build a traditional, stick-built manufacturing facility. This makes it possible to build capacity quickly and easily, allowing drug manufacturers to adapt to market requirements. The factory is also pre-engineered so that it can be expanded at a later stage to offer increased manufacturing output according to the drug demand. Commercial viral vector therapies started appearing in mid-2000, and their popularity has increased due to their platform approach and advancements in cell engineering(1). Currently, there are over 700 viral vector based therapies in clinical trials(2) and several treatments have already received a market approval(3). Viral vectors are modified viruses that are being used as vehicles (or ‘carriers’) to deliver genetic material into target cells. They protect the new gene from degradation, while delivering it to the target cells that start using the new genetic code to cure or treat a certain disease.
S12 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
COVER STORY
FiercePharma: NIAID chief: Platform tech will bring a ‘major switch’—and shorter timelines—to vaccine R&D. Based on an internal GE analysis of worldwide R&D pipelines over a seven-year period (includes active trials in December 2016 but excludes suspended/terminated/withdrawn trials). (3) Including GSK Strimvelis & MolMed Zalmoxis (GT HSC) - Novartis CAR-T Kymriah (CT LV based) - Kite/Gilead CAR-T Yescarta (CT RV based) - Spark Luxturna (AAV based GT). (1) (2)
Picture: General Electric
Picture: General Electric
GE’s newest KUBio is designed for products requiring a biosafety level 2 (BSL2) environment such as viral vector based therapies, but even monoclonal antibody (mAb) and multi-product manufacturers can use the facility. The standard KUBio BSL2 includes a FlexFactory single-use biomanufacturing platform, where the recommended bioreactor size is between 200 and 1,000 liters. The facility can be extended with a larger, or additional manufacturing suite according to the market need. As a part of the project, GE provides end-to-end bioprocessing support including manufacturing equipment, a prefabricated modular facility and accompanying suite of services, including installation, financial guidance, project coordination, qualification and equipment maintenance services. “The market is moving towards more targeted therapies designed for smaller patient populations. The challenge is that most therapeutics going through clinical trials are not suited for the existing, predominantly large-scale manufacturing infrastructure. Biomanufacturers are looking for fast market entry, lower costs, smaller batches and multiproduct manufacturing flexibility,” says Olivier Loeillot, General Manager, BioProcess, GE Healthcare Life Sciences. “As the viral vector based therapies have started entering the market, we are proud to be supporting access for these promising new treatments with flexible manufacturing capacity that is in the right scale,” Loeillot says. GE already offers a prefabricated manufacturing solution, KUBio for the production of monoclonal antibodies (mAbs), a FlexFactory biomanufacturing platform for a variety of biologics and most recently, a scalable FlexFactory platform for cell therapy. Three KUBios and over 40 FlexFactories have already been purchased globally.
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S13
FEATURE ARTICLE
5
Indoor Air Quality Tips for the Upcoming Spring Season
With Information and images by: T. Webber Plumbing, Heating & Air Conditioning, Dreamstime.
T. Webber Plumbing, Heating & Air Conditioning gives Hudson Valley residents advice for avoiding the negative effects of humidity and allergens as winter changes to spring.
T.
Webber Plumbing, Heating & Air Conditioning, a leading home services company serving the greater Hudson Valley area, is offering advice to homeowners for maintaining good indoor air quality during the final winter days and the upcoming spring season. As winter gives way to spring, the combination of warmer temperatures and increase of rain showers can often lead to heightened levels of humidity. Many plants and trees will also begin to bloom, and the pollen levels can create invasive allergens for unprepared homeowners. “Although we’re quickly moving past the freezing, dry air of winter, it is important to acknowledge as we begin to change seasons that spring can also wreak havoc on the air quality inside a home,” said Tommy Webber, owner of T. Webber Plumbing, Heating & Air Conditioning. “Excessive humidity can lead to mildew, mold, peeling wallpaper and rot in wooden window frames from running condensation. Allergens bloom and worsen in humid environments as well, so it’s important to keep pollen and other similar airborne threats from entering the home.”
S14 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
FEATURE ARTICLE
T. Webber offers the following tips to maintain great indoor air quality during the seasonal change: • Use allergen-rated filters – Besides making sure that your air filters are changed on an appropriate schedule, using a high-quality filter rated for allergen filtration will help clean the air as it cycles. Regular filters are designed to protect the heating and cooling system by trapping larger particles such as dust before they reach the unit. High-efficiency particulate air, or HEPA, filters will trap much smaller particles and keep offending allergens from simply recirculating back into the living space. • Consider an air cleaner – If those living in the home are experiencing severe negative health effects from invasive allergens, using an air cleaner in conjunction with HEPA air filters for the HVAC unit will dramatically increase the effectiveness of overall indoor air filtration. Air cleaners are designed specifically to remove mold, mildew, dust, pollen and pet dander from the air inside the home. • Install ultraviolet lamps – Ultraviolet lamps can be installed inside the heating and cooling unit to kill mold and bacteria that may develop on and around the coil due to moisture, and there are also lamps available that can sterilize the moving air. These lamps are effective at killing germs that may otherwise recirculate through the home. • Make sure the home is properly ventilated – Bathrooms and kitchens are both major contributors to the humidity of the home, and they need to be properly vented. Check exhaust vents to make sure they are free of obstruction and working properly so that excess moisture and pollutants can be removed. • Utilize a dehumidifier – After the winter passes, most humidifiers are placed in storage until the dryer months of summer arrives. Using a dehumidifier in its place will maintain a balanced indoor environment by removing excess moisture from the air and helping to prevent issues such as the development of mold and mildew. “Spring is a beautiful season in the Hudson Valley, but the changes in the air can also cause trouble for unsuspecting homeowners,” Webber said. “Following these tips and preparing your home in advance can save a lot of time, money and heartache battling the effects of moisture on the home and fending off allergy-related health issues.”
Regular filters are designed to protect the heating and cooling system by trapping larger particles such as dust before they reach the unit. High-efficiency particulate air, or HEPA, filters will trap much smaller particles and keep offending allergens from simply recirculating back into the living space.
April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S15
NEW PRODUCTS
Kingspan
Greenheck
Kingspan Insulation LLC is part of the Kingspan Group plc., one of Europe’s leading construction product manufacturers.
Designed for ceiling-mounted exhaust applications, its compact size makes the Premium Model SP easy to install.
Kingspan Insulation continues to expand its GreenGuard extruded polystyrene (XPS) insulation board product offering with additional thicknesses of 3 inches and 4 inches in select 25, 40 and 60 psi compressive strength boards, and a new 4-sided routed drainage channel board. The new products help to round out Kingspan’s GreenGuard line in commercial markets such as roofing, cold storage, and various below grade and vertical wall applications. The new GreenGuard XPS Drainage Channel Board is for use in protected membrane roof assemblies requiring 40 psi or 60 psi minimum compressive strength and drainage channels. Drainage channels are cut along all 4 sides of the board at .5 inches deep and .25 inches wide. When placed facing down in a protected membrane roof assembly (PMRA), channels permit drainage of water that seeps through to the roof membrane. Kingspan GreenGuard XPS Insulation Board offers an R-value of 5.0 per inch of thickness. The product retains its insulating properties over time, has high water resistance and is HCFC free. GreenGuard XPS Insulation Board is available in 2x8-foot and 4x8-foot boards in selected thicknesses ranging from one-half inch to 4 inches in various compressive strengths such as 25, 40 and 60 psi.
Greenheck SP-A-110Greenheck’s newly designed Premium Model SP bathroom exhaust fans now offer low sound ratings as low as less than 0.3 sones. Available in six sizes, SP-A50 through SP-A190, the fan features insulated housings and vibration isolators between the motor and housing to contribute to quiet, efficient operation. Designed for ceiling-mounted exhaust applications, its compact size makes the Premium Model SP easy to install. Licensed to bear the AMCA Seal for Sound and Air Performance and UL/cUL Listed, Model SP meets Energy Star requirements for providing increased airflow with decreased power consumption and sound. Model SP is ideal for multifamily housing, hotels, hospitals, schools, bathrooms and storage rooms, and can be specified with Greenheck’s wide selection of electrical accessories, control options and new Herringbone or Tuscan grille patterns in white or oil-rubbed bronze. Greenheck is the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment.
Introduces GreenGuard XPS products in new thicknesses
Bathroom Exhaust Fans Deliver Low Sound Ratings
Company: Kingspan Insulation
Company: Greenheck
More Information: www.kingspaninsulation.us
More information: www.greenheck.com
Chromatic Technologies Inc. Develops Affordable Sensors to Locate Heat Loss Within Homes
Residents of cold-climate regions, from Fairbanks to Fargo, and Boise to Bangor, have a new tool to help in the current winter season. And it turns out that chemistry class might be the new weapon to fight energy loss in your home. BlindSpotz™, a new low-cost diagnostic sensor to identify locations of energy loss, is disrupting the big technologies companies like Nest and Honeywell. BlindSpotz™ is the latest development introduced by Chromatic Technologies Inc. (CTI), whose ink technology makes “the Rockies turn blue” when cans of Coors Light are refrigerated. CTI’s multi-patented ink processes also made the dark surface of the moon turn into a spectacular lunar landscape when a thumb or finger is applied to the 2017 total solar eclipse stamp unveiled by the U.S. Postal Service last summer. As a result, CTI invented the chemistry for the patent-pending BlindSpotz™ sensors. As the innovative leader in the use of thermochromic (temperature-sensitive) inks, it’s a natural extension for CTI to apply its ink expertise to helping residents find areas in their homes that let the cold of winter interfere with the enjoyment of a warm room. “People can pay $300 for a fancy thermostat that lets them view the temperature of their home on their smartphone and then lower the thermostat to save money,” explained Patrick Edson, chief marketing officer of Chromatic Technologies and general manager of BlindSpotz™. “But if people want to use less energy and spend less money, they need to know where they’re losing energy and know the tools available to fix it.” S16 | REFRINOTICIAS Magazine | April 2018
BlindSpotz™ is a pack of eight smart, elegant sensors that can be placed throughout the home to identify locations with energy loss. The removable sensors are left in place for three days during cold weather to record the cold spots. The perimeter of the sensor turns various colors as energy loss intensifies, measuring cold spots down to 50° F inside a home: a clear diagnosis of where money is being lost. The sensors may be reset and reused to diagnose additional problem areas. Once the cold spots have been identified, help is available by taking a picture of the sensor and e-mailing it to fixthecold@ blindspotz.com, and in turn receive free information on how to fix the problem. The user may also share the pictures with their local hardware store or contractor to start an easy conversation based on data. Company: Chromatic Technologies Inc. More Information: www.ctiinks.com