REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Agosto 2016

Editorial ®

México, USA & Latinoamérica

ESTIMADOS LECTORES:

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

CIUDADES, las protestas y la desestabilización de la actividad empresarial...

“

En todas las ciudades del planeta existen muchos problemas de los cuales comentaremos el de las concentraciones, marchas, plantones y protestas de diversa índole, de las que seguramente el ser humano alguna vez se a puesto a meditar y hacerse la pregunta de cual a sido la mayor concentración en esos tipos de manifestaciones en el mundo y que se ah obtenido con ellas. Los resultados unos han sido para mejorar lo que se busca, otros han sido dolorosas las consecuencias. Quizás para algunos estén justificadas estas manifestaciones, para otros es malestar y criticas a dicho comportamiento. No hay duda que algunas son sinceras y anhelan encontrar soluciones benéficas a la comunidad, otras están patrocinadas por obscuros intereses que usan a los conglomerados humanos para beneficio personal.

Lo que vemos en la realidad es que sea cual sea la verdad, este tipo de manifestaciones provocan desestabilización en las actividades ya sea de carácter económico político o social. Si se trata del económico ocasionan grandes pérdidas de dinero en las actividades y en los bienes materiales; si son políticas se critica la acción de grupos y partidos políticos así como el proceder del gobierno por no impedir acciones que lesionan los intereses de las mayorías y si son de carácter social dichas manifestaciones son por la inseguridad e inconformidades sociales etc. que provocan destrozos, agresiones y molestias al comercio y a la vida cotidiana.

Por lo que si estamos seguros, la inmensa mayoría de gente sobre todo la pensante y progresista, es que cualquiera que sea la acción y manifestación, trátese de quién se trate, no van a lograr que cambie el pensamiento de las personas en relación con dichas actitudes.

También es un hecho que estas concentraciones, marchas plantones y protestas a través del tiempo, nunca se acabaran, quizás estas acciones en algunas entidades estén cambiando de forma como agresiones, amenazas, ataques bélicos, fanatismo, etc. pero no cambiaran de actitud con dejar de protestar.

Posiblemente a través de normas o leyes de carácter universal, se logre apasiguar o mermar en parte estos problemas.

Para concluir, nuestro sector HVAC/R merece una explicación el porque nos avocamos a comentar este tema tan trillado pero lamentable ya que estamos seguros que la gran mayoría hemos sido afectados en algún momento por este tipo de acciones y actitudes que son reprobables y que frenan el desarrollo social y económico de las naciones.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

Stand 612

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 31 I EDICIÓN 4 I AGOSTO 2016 I NÚMERO 364

pág.

20

pág.

28

pág.

22

pág.

38

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 22 24 26 28 32 38 44

Operación y mantenimiento de ventiladores centrífugos y axiales.

Una forma genial de enfriamiento en data centers.

El uso responsable del aire acondicionado durante las olas de calor.

Como se fabrica el hielo en bloques.

Albercas climatizadas su control y temperatura.

Equipos de baja presión: Tipo III. Desperdicio energético mejorando la eficiencia de los sistemas de HVAC. Refrigeración Supernórdico de Colombia.

NUESTRA PORTADA:

Albercas climatizadas su control y temperatura.

Imagen: 123RF

Secciones: 2 6 7 8 9 10 14 16 18 20 22 24 26 32 44 46 46 48 50 50 50

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Estudio del Técnico Casos de Exito Tips y Buenas Ideas ¿Sabias que?

Nuestro Entorno Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey ASHRAE México Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

Joint Venture entre Stulz y TSI ofrecerá soluciones modulares para data centers www.refrinoticias.com/?p=5500

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea esté código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

Noticias México Estadio de Rayados de Monterrey Rayados de Monterrey inauguró en agosto de 2015 una obra que tardó cuatro años en construirse y que da al equipo, cuatro veces campeón, una nueva casa con la tecnología más moderna para que sus aficionados disfruten al máximo los partidos de su equipo.

Este recinto deportivo se caracteriza por ser eficiente energéticamente, ya que los equipos instalados de media y baja tensión le pueden ayudar a lograr hasta un 30% de ahorro energético.

Un estadio debe funcionar de forma confiable antes, durante y después de un evento que reúne a miles de personas en su interior. Debe permitir no solo a los asistentes sentirse seguros, sino también al equipo trabajar, entrenar y jugar en óptimas condiciones, en un estadio eficiente, que utilice los recursos de la mejor manera.

Schneider Electric participó en la construcción de la infraestructura eléctrica del estadio de Rayados con la instalación de equipos de última generación de distribución eléctrica de media tensión SM6, transformadores Trhial, tableros QD Logic y tableros inteligentes Power Link; productos que brindan total seguridad frente a las limitaciones más extremas. Además, son productos amigables con el ambiente y 100% reciclables.

Estas soluciones en distribución eléctrica son modulares y compactas.

Además, pueden integrarse a sistemas de administración y control de la energía, garantizando al estadio de Monterrey una operación segura, óptima y eficiente con una vida útil superior a los 30 años. www.schneider-electric.com.mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Grupo Femsa transporta femsa logística soluciones hasta la última milla Con el objetivo de ofrecer a sus clientes las mejores soluciones y tendencias de su sector, FEMSA Logística adecua e implementa servicios integrales como el modelo de ‘última milla’, el cuál tiene relevancia fundamental en la cadena de suministro pues consiste en la entrega en el punto de venta. Este servicio, que ofrece la empresa desde 2004, implica un alto grado de complejidad, pues para su ejecución se requiere la coordinación entre las diferentes áreas involucradas en el proceso: venta, manufactura y compra del producto.

Uno de los diferenciadores de FEMSA Logística en referencia al modelo de ‘última milla’ es su servicio de logística inversa. A través de este proceso, se hace la recolección de producto caducado y/o

dañado además de producto de empaque y se transporta desde sus diferentes puntos de consumo hasta los centros de distribución de los clientes. Con este servicio se busca reducir el porcentaje de mermas, así como preservar lo más que se pueda del valor del producto. En 2015, FEMSA Logística tuvo tan sólo un 0.06% de merma en toda su cadena de distribución.

La entrega a detalle también es uno de los diferenciadores clave en el modelo de ‘última milla’.

Consiste en tener en tiempo y forma los productos solicitados en los puntos de venta requeridos por los clientes, lugares en donde generalmente FEMSA Logística lleva a cabo el proceso de venta, cobranza y en algunos casos la liquidación del viaje para una amplia variedad de productos transportados en la modalidad multi-temperatura. www.femsa.com

Cemex Voluntarios participan en Día Verde Durante el pasado mes de julio más de 1,900 colaboradores de CEMEX México, sus familiares y amigos, formaron parte del programa de voluntariado “Manos a la Obra”, realizando labores de reforestación y actividades ecológicas en el marco de las celebraciones del Día Verde.

Como parte de sus iniciativas para apoyar al medio ambiente, CEMEX México llevó simultáneamente las labores de reforestación en 29 ciudades en los estados de Baja California Norte, Baja California Sur, Chiapas, Ciudad de México, Coahuila, Estado de México, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosí, Sonora, Veracruz y Yucatán.

El programa conjuntó a un grupo de voluntarios quienes sembraron más de 5,000 árboles nativos provenientes de los viveros CEMEX beneficiando aproximadamente a un millón de personas en México. Simultáneamente, voluntarios de algunos países donde CEMEX tiene operaciones como: Colombia, República Dominicana y Panamá se sumarán a la campaña realizando actividades de reforestación en sus comunidades durante el presente mes.

Además de la siembra, se desarrollaron distintas labores de mejora a espacios y actividades ecológicas como limpieza de áreas verdes en preparación para la siembra, así como la donación de árboles

a la comunidad para futuras siembras y de botes de basura para una mejor recolección de basura en la comunidad. Así mismo, en colaboración con el Centro CEMEX-Tec, se ofrecieron talleres de sensibilización sobre la reforestación y para la elaboración de bombas semilla con el objetivo de aumentar la cantidad de árboles en zonas de difícil acceso.

El voluntariado “Manos a la Obra” busca impactar de manera positiva a las comunidades a través de iniciativas de mejora ambiental y de infraestructura, apoyo en desastres naturales, convivencias sociales, entre otras.

Las actividades del “Día Verde” contribuyen al mejoramiento ambiental y a la conservación de los recursos naturales, además de promover la cultura y la sensibilización del cuidado y preservación del medio ambiente.

CEMEX es una compañía global de materiales para la industria de la construcción que ofrece productos de alta calidad y servicios confiables a clientes y comunidades en más de 50 países del mundo.

Al celebrar su 110 aniversario, CEMEX mantiene su trayectoria de beneficiar a quienes sirve a través de la constante búsqueda de soluciones innovadoras para la industria, mejoras en eficiencia y promoviendo un futuro sostenible.. www.cemexmexico.com www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada Monitoreo y temperatura Carrier lanza nueva solución telemática para transporte refrigerado Carrier Transicold ha presentado una solución telemática personalizada que ofrecerá capacidades avanzadas para sus unidades de refrigeración de transporte. La nueva solución telemática ayudará a gestionar a las flotas sus activos refrigerados, permitiendo la monitorización remota de cada unidad de refrigeración, control y diagnóstico, gestión de datos y otras capacidades de valor añadido.

“Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de proporcionar un sistema de comunicación inalámbrica bidireccional avanzado, especialmente calificado para las unidades de camión y remolque y el respaldo de nuestra red de integral de distribuidores”, comentó David Appel, presidente de Carrier Transicold y sistemas de refrigeración.

ORBCOMM Inc., un proveedor global de máquinaa-máquina y de soluciones para el Internet de las cosas, fue seleccionada para desarrollar el sistema de acuerdo con los requisitos de diseño y de calificación especificados por Carrier Transicold.

“Hemos puesto en marcha esta iniciativa en respuesta a la demanda de un sistema proporcionada por el fabricante del equipo original para las unidades de

refrigeración del transporte”, comentó Appel.

“El sistema puede ser instalado de fábrica y será apoyado por nuestra red de distribuidores autorizados. La experiencia de ORBCOMM con el monitoreo y control remoto de soluciones para los activos móviles complementa nuestra experiencia en unidades de refrigeración de transporte. Su vía satélite expansiva y capacidades celulares proporcionan la escala necesaria para apoyar Carrier Transicold TRU “.

“Estamos encantados de haber sido elegidos para apoyar al líder global transporte refrigerado Carrier Transicold,” comento Marc Eisenberg, director general de ORBCOMM. “Las tecnologías y conocimientos ORBCOMM ofrecerán a los clientes de Carrier Transicold herramientas para un mejor control y seguimiento de sus envíos refrigerados.”

Con las pruebas de campo a punto de concluir, Carrier Transicold anticipa la liberación completa de su nueva solución telemática en América del Norte en 2017, seguido de lanzamientos en Europa y otras regiones del mundo. www.carrier.com

Nueva planta de Isolux Corsan en los Estados Unidos Grupo Isolux Corsan se afianza en Estados Unidos con la adjudicación por parte de la Navajo Tribal Utility Authority del proyecto fotovoltaico Kayenta Solar, ubicado en la Nación Navajo en el Estado de Arizona. Con este nuevo contrato, por un importe de más de 50 millones de dólares, la compañía construirá su segunda planta solar en este país, considerado estratégico para el crecimiento del Grupo.

La instalación Kayenta Solar, que ocupará una superficie aproximada de 87 hectáreas, estará compuesta por más de 119,301 paneles fotovoltaicos de un solo eje y 13 centros de transformación. La producción de la planta será de 27,3 MWac / 37,6 MWdc, energía suficiente para dar servicio a unos 13.000 hogares.

www.refrinoticias.com

La central tendrá una vida útil de 25 años, durante los cuales la energía total producida puede alcanzar los 1.900 GWh. Una vez completada, será la primera instalación de energía solar a escala de servicio público que opera en los 70.000 kilómetros cuadrados de la Nación Navajo.

Los principales beneficios del proyecto incluyen la generación de energía renovable para la Nación Navajo y la dinamización de la economía local. La creación de empleo y el gasto en la zona aumentará gracias a la construcción y operación y mantenimiento de la planta en los posteriores 25 años.

Isolux Corsan se sitúa entre las primeras empresas mundiales en construcción de centrales solares fotovoltaicas acumulando ya

un total de 740 MW de potencia instalada y en construcción de parques solares en España, EE.UU, Honduras, Italia, India, Perú, Puerto Rico y Japón. Concretamente en Estados Unidos, ha construido y gestiona actualmente la planta de 20 MWac / 24.9 MWdc en El Centro, California.

En los últimos 5 años Isolux Corsán ha conseguido establecerse y afianzarse, desde su primer proyecto en el 2011 para el diseño y construcción de 600 km de líneas de transmisión y 6 subestaciones en el estado de Texas, en el siempre difícil y exigente mercado americano. Actualmente el grupo tiene una importante cartera de proyectos en los sectores de obra civil, electrificación y energías renovables, principalmente en sur y el medio oeste de los Estados Unidos.

www.isoluxcorsan.com AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

Noticias Colombia

Cristina Gamboa, Directora Ejecutiva del Consejo Colombiano de Construcción Sostenible (CCCS) desde agosto de 2009, fue nombrada como Vicepresidente de la Junta Directiva del World Green Building Council (WorldGBC). Es la primera latinoamericana en ocupar este nivel directivo en el movimiento global de construcción sostenible.

Este nuevo reto de liderazgo para Gamboa, en el ámbito de la promoción de mejores prácticas responsables con el ambiente en la construcción y el urbanismo, permitirá que el CCCS siga contribuyendo a favor de la agenda de sus Miembros y de las prioridades de los gobiernos, nacionales y locales. Su nombramiento será efectivo a partir del primero de julio de 2016 por un período de dos años y en representación de Colombia. Ella reemplaza a Lee Siang, de Singapur, quién pasa a ocupar la posición de Presidente tras el retiro de Bruce Kerswill, de Sudáfrica.

Actualmente Gamboa también es miembro del LEED Steering Committee por designación de la junta directiva del U.S. Green Building Council y presidirá este comité a partir de diciembre de 2016.

A partir del 10 de julio de 2016 entrará en vigor la Guía para el ahorro en agua y energía en nuevas construcciones (Res.549/15) y será de obligatorio cumplimiento en Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, como primera fase de la reglamentación de los lineamientos de construcción sostenible definidos en el Decreto 1285/15 del Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio. www.cccs.org.co

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Colombia cursos gratuitos SKP

World Green Building Council Nueva Vicepresidente de la Junta Directiva ABB, cumpliendo con su compromiso de transferencia de conocimiento y educación de los colombianos, realizó su reconocido curso SKP (Sharing Knowledge Program), en la Universidad EAN con sede en Bogotá.

El curso lo impartió el especialista de producto, César Vega, de la división DM, quién cuenta con 16 años de experiencia en proyectos y mercadeo de acondicionamiento de velocidad variable en la industria y la construcción.

Durante la charla el ingeniero trató el tema de “Recomendaciones prácticas para la selección de variadores de velocidad”, que tuvo como objetivo brindar a los asistentes los conceptos claves a la hora de seleccionar un variador de velocidad garantizando la tecnología adecuada que maximice el retorno de la inversión.

El curso contó con la asistencia de alrededor de 120 invitados entre estudiantes, ingenieros, técnicos, programadores, tecnólogos y especialistas del área.

Asimismo, contó con el servicio de streaming adicional a la promoción ofrecida en redes sociales.

ABB Colombia conoce la dinámica del mercado actual y reconoce la importancia del conocimiento para el continuo crecimiento del mercado en un ámbito global.

Los cursos facilitan el entendimiento del concepto de eficiencia energética, la industria eléctrica, automatización y como a través de los equipos, los asistentes pueden aplicarlo a la industria, y de esta manera poder incrementar la productividad de los procesos y por ende reducir considerablemente los costos. www.abb.com.co

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe

Thyssenkrupp contribuye al proyecto de expansión del Canal de Panamá una de las obras de ingeniería más grandes del siglo 21 La expansión de uno de los proyectos de ingeniería más grandes del mundo se completó recientemente en América Central: el Canal de Panamá es una ruta estratégica para la navegación global, que conecta los océanos Atlántico y Pacífico.

Abrió por primera vez hace un poco más de 100 años y hoy ha sido rediseñado para ampliar su capacidad, el canal se ha hecho más profundo y más grande para permitir el paso de buques tres veces más grandes que el anterior, llamado el “New Panamax”.

ThyssenKrupp suministro 14 ascensores innovadores para este proyecto, siete para cada nuevo complejo de esclusas, uno de los cuales está en el lado Atlántico y otro en el Pacífico. El tráfico a través de las esclusas será objeto de seguimiento a partir de dos torres de control a las que se puede acceder a través de dos ascensores. Los otros elevadores se instalan en varios puntos a lo largo de las cerraduras. “Los ascensores descienden hasta una profundidad de aproximadamente 50 metros y están conectados por túneles conocidos como “crossunders” corriendo por debajo de las cámaras de las esclusas, que contienen millones de litros de agua”, comento Peter Bjorn, vicepresidente de Nuevas Instalaciones y Modernizaciones con la división de negocios de Tecnología de Ascensores de ThyssenKrupp para América Latina.

ThyssenKrupp es compatible con los principales proyectos de infraestructura en todo el mundo con soluciones inteligentes que cumplen los requisitos de urbanización. “Queremos abordar conjuntamente los retos de la movilidad en entornos complejos con nuestros clientes”, dice Andreas Schierenbeck, CEO de ThyssenKrupp Elevator.

“Es necesario encontrar nuevas soluciones y crear medios de transporte global que ahorran tiempo y reducen el consumo de energía y recursos del medio ambiente.”

El plan de expansión del canal esta compuesto por la creación de un nuevo juego de esclusas paralelas a las ya existentes, que podrían ser operadas al mismo tiempo. La construcción de dos nuevos complejos de esclusas del Atlántico y del Pacífico, cada una de aproximadamente 1,200 metros de largo, fue esencial para el éxito del proyecto.

La complejidad del proyecto requirió equipos que consideraran un alto nivel de detalle técnico. Por ejemplo, todos los componentes del ascensor tenían que ser a prueba de explosiones para garantizar la máxima disponibilidad incluso en las más duras condiciones climáticas. En Panamá, la construcción del canal es el primero en ser equipado con estos dispositivos de seguridad. www.thyssenkrupp-elevator.com

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

Noticias Brasil

Brasil Dow y Rio 2016 brindan un legado de carbono sin precedentes El Comité Organizador de Rio 2016 y Dow; la Compañía Química Oficial de los Juegos Olímpicos y Socia Oficial de Carbono de Rio 2016, anunciaron que los Juegos Olímpicos Rio 2016 harán historia al mitigar 2 millones de toneladas de CO2 equivalente (CO2e)1, a través de diversos proyectos puestos en marcha para cumplir con el compromiso de organizar un evento global con mínimo impacto de carbono.

“La alianza de Dow con el Movimiento Olímpico nos permite usar la plataforma del deporte y de los Aros Olímpicos para demostrar cómo nuestras tecnologías pueden fomentar la adopción de soluciones de bajo carbono”, comentó Louis A. Vega, Vicepresidente Global para los Juegos Olímpicos y Soluciones del Deporte de Dow. “Los Juegos Olímpicos Rio 2016 nos han brindado una oportunidad única de iniciar un nuevo diálogo y colaborar con líderes de la industria dentro de la región, para introducir soluciones que beneficiarán a las próximas generaciones”.

A partir del éxito del programa “Futuro Sustentable”, que mitigó la huella de carbono directa del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014, Dow fue seleccionada como Socia Oficial de Carbono de Rio 2016 en septiembre de 2014 y desarrolló un conjunto de

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

proyectos en las áreas de agricultura, industria e infraestructura que ya han entregado 100,000 toneladas en reducción de emisiones de GEI verificadas hasta la fecha. Estos proyectos continuarán generando beneficios climáticos durante el período de realización, que se extenderá hasta 2026.

“Garantizar Juegos con impacto mínimo de carbono es uno de los puntos clave de nuestra estrategia de sustentabilidad. Esto fue gracias al involucramiento de empresas como Dow para adoptar formas de operación más sustentables”, afirma Tania Braga, responsable de sustentabilidad y accesibilidad del Comité Organizador de Rio 2016.

Dejando un impacto duradero Como Socia Oficial de Carbono de Rio 2016, Dow se comprometió a mitigar 500,000 toneladas de CO2 equivalente de emisiones de gases GEI verificadas externamente, para compensar la huella de carbono resultante de la organización y realización de los Juegos, con la ambición de mitigar también 1,5 millones de toneladas adicionales en beneficios climáticos para compensar emisiones asociadas, por ejemplo, de viajes de los espectadores. www.dow.com

www.refrinoticias.com

Noticias

Argentina-Chile-Perú Argentina BGH se incorporó al Pacto Global de la ONU

Chile estudiantes visitan Atlas Copco

Como parte de su sus valores y fuerte compromiso social, el fabricante de aire acondicionado y electrónica BGH, empresa con más de 100 años de trayectoria en el desarrollo y comercialización de productos y servicios tecnológicos, adhirió al Pacto Global de las Naciones Unidas en Argentina. Se trata de la iniciativa de responsabilidad social corporativa más grande del país, con presencia en 20 provincias y abierta a todas las organizaciones que comprometan a poner en práctica sus principios. Los mismos están vinculados al respeto de los derechos humanos, la implementación de mejores estándares laborales, la colaboración con el medio ambiente y la lucha contra la corrupción.

Como requisito para participar de esta iniciativa, la ONU solicita transparencia y rendición de cuentas a todas las empresas adheridas.

Es por esto que la compañía presentará anualmente una Comunicación sobre el Progreso (COP) que describirá los esfuerzos de la compañía por implementar los diez principios.

En total, más de 50 alumnos acompañados conocieron parte de los más de 62 años de historia y aporte a la innovación de nuestra compañía en Chile.

Los futuros ingenieros tuvieron la posibilidad de realizar un recorrido por el Centro de Desarrollo de Competencias y realizar algunos escenarios de pruebas en los simuladores de equipos de perforación.

El ciclo de visitas contempló una visita al Taller de Minería donde vieron cómo se desarrollan las mantenciones de equipos, conocieron el taller de mantención de perforadoras y vieron algunos equipos como el camión de bajo perfil para minería subterránea Minetruck y la Scooptram.

Atlas Copco Chilena abre constantemente sus puertas a estudiantes de liceos técnicos, institutos y universidades con carreras relacionadas con la minería e industria, como parte de sus actividades que buscan potenciar la formación de capital humano para la industria en la cual desarrolla sus negocios.

www.bgh.com.ar

www.atlascopco.cl

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Noticias Eficiencia energética y confort acústico El nuevo Estadio San Mamés, que se ha convertido en el primer campo de fútbol europeo con certificación LEED Oro, cuenta con 15.000 m2 de CLIMAVER neto y 20.000 m2 de PV Acustiver en 50 y 75 mm.

Los edificios públicos en general y los de pública concurrencia en particular, precisan de unas condiciones de diseño que garanticen la eficiencia energética del edificio, la acústica y la máxima protección de sus ocupantes en caso de incendio.

ISOVER, aplicando las últimas tecnologías en el desarrollo de productos y soluciones, ha desarrollado distintos sistemas en base a lanas minerales para este tipo de edificios, siendo el único productor que fabrica en la Península tanto lana de vidrio como lana de roca y cuyos productos y soluciones superan ampliamente los requisitos exigidos tanto para obra nueva como para proyectos de rehabilitación. www.isover.es

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Aeropuerto de Barajas sistema de climatización

España

Hitecsa Cool Air ha sido la empresa elegida para la renovación de los equipos de climatización en las Terminales T1, T2, T3 del Aeropuerto de Barajas de Madrid.

Con el claro objetivo de mejorar el consumo energético y aumentar la eficiencia, el Aeropuerto de Barajas de Madrid ha confiado en Hitecsa para sustituir los antiguos equipos con refrigerante R-22, por los equipos autónomos aire-aire MOSAIC de Hitecsa, serie ACHIBA y ACVIBA con tecnología Inverter y con refrigerante ecológico R410A. Se trata de cuatro equipos autónomos compactos horizontales: tres ACHIBA 741 y un ACHIBA 901. Además de un autónomo compacto vertical ACVIBA 601 y un recuperador de calor RCAH 20.

Y es que los equipos autónomos Inverter de Hitecsa son la solución ideal para instalar en el interior del local a climatizar, ya que permiten ahorrar energía sin renunciar a prestaciones ni a bienestar, gracias a sus características: máximo nivel de confort y ahorro energético, alto rendimiento y gran flexibilidad de instalación al servicio de la renovación de equipos, bajo nivel sonoro y grandes posibilidades de adaptación a las necesidades arquitectónicas por sus dimensiones reducidas, entre otras muchas ventajas destacables. www.hitecsa.com

www.refrinoticias.com

Nuevos productos CZ-CAPRA1 integra el control de RAC en sistemas VRF y PAC-i La nueva interface adapta la comunicación entre unidades domésticas al bus de comunicación de sistemas VRF, P-Link. De esta forma, con un sólo control centralizado se pueden controlar sistemas VRF, PAC-i y domésticos con unidades interiores de pared, cassettes de 4 vías o mini conductos.

Panasonic sigue avanzando tecnológicamente en nuevos sistemas de control de calefacción y climatización con el desarrollo de la nueva interfaz CZ-CAPRA1 que integra diferentes unidades individuales de aire acondicionado a sistemas VRF y PAC-i.

Una instalación de aire acondicionado industrial en un edificio de oficinas, por ejemplo, se compone generalmente de un sistema VRF de Panasonic ECOi conectado a una serie de unidades interiores montadas en el techo o en la pared, todo operado y controlado a través de un sistema de control central. Además, en algunas ocasiones pueden instalarse sistemas individuales, como salas de vigilancia o casetas, con un número de unidades interiores operadas por una unidad de condensación multi-split. Hasta el momento, no existía la tecnología para controlar estas unidades de RAC independientes a través del sistema de control central ECOi por la imposibilidad de comunicarse con el protocolo P-Link. Sin embargo, con este nuevo adaptador de Panasonic las unidades pueden ahora conectarse al sistema de ECOi permitiendo a los usuarios operar y controlar ellos desde un sistema de control central todas las unidades. El CZ-CAPRA1 también se puede integrar con los sistemas que se instalan en las salas de servidores PKEA de Panasonic.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

JULIO 2016

CZ-CAPRA1 realiza las funciones de on/off, selección de modo y de temperatura, regulación de la velocidad del ventilador y del swing además de la posición on-off del Econavi, el sistema de sensores inteligente que regula automáticamente la temperatura para lograr un máximo ahorro energético. Cuenta también con 2 entradas y salidas externas para que el sistema controle cualquier parada anormal y pueda dar alarma de cualquier disfunción en una unidad, además de encenderla o apagarla.

El nuevo adaptador CZ-CAPRA1 es una innovación de Panasonic que permite a los usuarios de grandes edificios con una importante diversidad de sistemas de climatización, un control más fácil y sencillo aumentando el potencial de generar un importante ahorro energético. www.panasonic.com

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R Operación y Mantenimiento de

Ventiladores Centrífugos y Axiales Con información de Soler & Palau Ventilation Group

La

correcta selección del equipo de ventilación, basado en su aplicación, juega un papel muy importante, sin embargo esto no es suficiente incluso seleccionar un ventilador que cubra con las condiciones de caudal presión requeridos. Se debe considerar otros aspectos de la instalación como las características del aire, la temperatura de operación, las limitaciones de montaje, ruido, etc.

Recomendaciones No intente tocar, poner herramienta o partes del cuerpo cerca de las piezas móviles del ventilador.

Mantenga el cuerpo, las manos y objetos extraños fuera de la entrada y de la descarga. El ventilador tiene piezas que giran y pueden estar calientes. No toque el ventilador o el motor durante su funcionamiento.

No energice el ventilador cuando la hélice o el rotor estén girando en el sentido contrario al de operación por corrientes contrarias de aire o por otras fuerzas externas.

No opere el ventilador sin estar anclado firmemente aterrizado eléctricamente.

Mantenimiento Con el objetivo de prevenir y/o eliminar las anomalías que se generan en los equipos de ventilación o el incremento en los costos de reparación y paros no planeados, Soler & Palau recomienda la aplicación de un programa de mantenimiento preventivo basado en vibraciones. El mantenimiento preventivo emplea tecnología de manera periódica para detectar fallas prematuras antes de convertirse en un problema grave. Hay que observar las siguientes consideraciones: • • • • • • • • • • •

Desbalance.

Desalineación.

Flexiones permanentes.

Fisuras en estructuras.

Rozamientos.

Deterioro o defectos en rodamientos.

Resonancias y vibraciones transmitidas.

Vibración en cimentaciones, estructuras y soportes.

Vibración inducida por flujo.

Problemas en motores eléctricos.

Problemas en lubricación.

Haga lo siguiente: Utilice siempre las herramientas correctas para evitar daños y mantenimiento incorrectos.

Verifique que el rotor gire libremente, que sus tornillos estén apretados y las bandas tensas antes de operar el ventilador.

Verifique que todas las partes del ventilador estén instaladas apropiadamente y que estén funcionando correctamente después de un trabajo de mantenimiento.

Antes de comenzar el trabajo de mantenimiento, apague y asegure el interruptor de conexión, desenergice y desconecte todas las fuentes de energía al motor y los accesorios.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Stand 313

Casos de éxito

Una forma genial de enfriamiento

La

primera supercomputadora (la CDC 6600) debutó en 1964 con más de 100 millas de cables y 400.000 transistores. Actualmente, la supercomputadora más rápida del mundo es millones de veces más veloz y puede realizar tareas que van desde predecir tormentas y crear simulaciones hasta develar misterios cósmicos.

Pero esa velocidad extrema viene aparejada con calor extremo. Sin un sistema eficiente de enfriamiento, estas poderosas máquinas se recalentarían.

Con información de: 3m

de cero, no son conductores ni inflamables, presentan un nivel bajo en la escala de toxicidad y tienen un bajo potencial de calentamiento global.

3M desarrolló este proyecto único en asociación con BitFury, el cual planea comprar 200.000 libras de fluido de alta tecnología Novec 7100, el equivalente aproximado de 25 hipopótamos. Este nuevo sistema generará ahorros de energía por enfriamiento de un 95 %.

El BitFury Group, un proveedor importante de “bitcoins”, implementó el proyecto más poderoso del mundo de enfriamiento por inmersión de dos fases (2PIC) en un nuevo centro de datos, en la República de Georgia, Europa Oriental. El centro de datos albergará 40 megavatios de poder de procesamiento, es decir, alrededor de la energía promedio utilizada en 40.000 hogares.

Para extraerla sin producir recalentamiento, BitFury sumerge las supercomputadoras en el fluido de alta tecnología Novec 7100 de 3M. El fluido de alta tecnología Novec 7100 de 3M enfría pero a la vez mantiene una efectividad de uso de la energía (PUE) de 1,02, por debajo de la nueva norma del gobierno de menos de 1,5. Los fluidos Novec tienen un potencial de agotamiento de ozono

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

El uso responsable del aire acondicionado

durante las olas de calor Regular

el termostato entre 23-26ºC, activar la función “Modo Powerful” o utilizar el modo Nocturno son algunos de los consejos Daikin para un uso adecuado del aire acondicionado durante las olas de calor.

Como cada verano, llegan las primeras olas de calor, que afectan especialmente a las regiones calientes donde los termómetros alcanzan las temperaturas más elevadas. Uno de los principales efectos de las olas de calor es el uso inadecuado de los sistemas de aire acondicionado, provocado por el calor asfixiante que afecta desde la alimentación hasta la calidad del sueño de las personas.

Daikin, tiene una firme apuesta por sistemas que garanticen un confort total en el hogar, con las máximas prestaciones para evitar que se produzca un uso adecuado de los sistemas de aire acondicionado durante las temibles olas de calor.

Ante las olas de calor es fundamental seguir una serie de consejos para usar el aire acondicionado “con inteligencia”: Regular el termostato entre 23-26ºC. Por cada grado que se baja la temperatura del equipo de aire acondicionado, consume un 8% adicional de energía.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Con información de: Daikin

Bajar la temperatura a menos de 22-23ºC no enfriará más rápido y resultará un gasto innecesario de consumo eléctrico. Para evitar ese mayor consumo, los equipos Daikin tienen la función “Modo Powerful” ideal para conseguir enfriar de una forma más rápida la temperatura de la estancia.

Pequeña dosis de paciencia: normalmente, al llegar a casa el cuerpo trae el calor del exterior y necesita un tiempo para aclimatarse. Si cuando llegas y enciendes el aire, esta temperatura te parece un poco elevada, ten paciencia y evita bajarla más de 22-23ºC, ahorrarás energía y dinero.

Recordar que una diferencia térmica entre el interior y el exterior de la vivienda superior a 12ºC origina cambios bruscos de temperatura que no son saludables.

Ajustar la temperatura de la habitación antes de ir a dormir, siempre utilizando el modo Nocturno del aire acondicionado, permite ahorrar energía e impide enfriar en exceso el ambiente durante la noche.

Limpiar los filtros del equipo de aire acondicionado de forma regular para mejorar el rendimiento del equipo. Favorece el ahorro de energía y evita que no se acumule polvo u otras partículas que pueden causar malos olores.

www.refrinoticias.com

¿Sabías que? ¿CÓMO SE FABRICA EL HIELO EN BLOQUES? Con información de: FAO

La fabricación comercial de hielo en bloques comenzó en 1869; consiste en rellenar moldes de metal con agua y sumergirlos en un baño de salmuera (generalmente cloruro sódico o cálcico) refrigerada a una temperatura muy inferior a la de congelación del agua. Tras varias horas, el agua se congela y los bloques de hielo se sacan de los moldes tras liberarlos por inmersión en agua; finalmente, se almacenan.

La producción de hielo en bloques es una operación discontinua; una vez vaciados, los moldes se vuelven a rellenar de agua y se vuelven a colocar en el depósito de salmuera durante otro período de congelación. Sea cual sea la capacidad de la máquina de elaboración de hielo en bloques, se necesita mano de obra de forma continua para atender todas las operaciones, en concreto la extracción y manipulación del hielo. Las ventajas principales del hielo en bloques frente a otros tipos de hielo son las siguientes: •El almacenamiento, la manipulación y el transporte son sencillos y fáciles; •La tasa de fusión es relativamente baja, por lo que las pérdidas durante el almacenamiento y la distribución son mínimas; •El hielo es compacto, por lo que se necesita menos espacio de almacenamiento; •El hielo se puede reducir a partículas de cualquier tamaño necesario, mediante su trituración antes de usarlo; •La máquina es de diseño robusto y su mantenimiento es sencillo para un ingeniero HVACR competente; •El hielo puede ser manipulado con facilidad y vendido por bloques.

Las principales desventajas de la producción de hielo en bloques son las siguientes: •Se necesitan períodos de tiempo largos para completar la congelación del agua en los moldes (de 8 a 36 h para bloques de 12 a 140 kg); •Conlleva altos costos de mano de obra y las operaciones requieren atención continua; •No es un proceso automático ni continuo y se tarda bastante en empezar a producir hielo desde su puesta en marcha; •Las instalaciones ocupan más espacio que las modernas máquinas de hielo automáticas; •Se necesitan salmueras con tratamientos adecuados para reducir la corrosión del equipo; se debe triturar el hielo antes de usarlo.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Aire

en portada

Acondicionado

Albercas

Climatizadas

su control y temperatura

L

as albercas debido a que estas poseen características particulares, tienen requerimientos de conservación específicos, además de los requerimientos de limpieza y confort para los usuarios, entre los mas importantes podemos mencionar la temperatura del agua, la deshumidificación del aire ambiente en el caso de albercas en recintos cerrados, así como la extracción del aire viciado llevando consigo la renovación del aire interior y la recuperación del aire de extracción. Ante estos requerimientos específicos tradicionalmente se ha contemplado la realización de instalaciones para cada uno de los requerimientos, instalando desde el inicio de la construcción las soluciones y trayendo los inconvenientes de garantía y mantenimiento que implican las instalaciones separadas, que además de provocar gastos en el consumo de energía provoca problemas de condensación y oxido en las instalaciones de la alberca. La mejor solución a estos problemas la encontramos actualmente en el empleo de sistemas de bomba de calor aplicadas a instalaciones de albercas.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado BOMBA DE CALOR Al enfriar el aire que se extrae del área de la alberca por debajo del punto de rocío este queda deshumidificado, en este proceso empleamos energía la cual es recuperada calentando el aire el cual es enviado a la alberca como primer paso en la adecuación de la temperatura. En el invierno con temperaturas ambiente frías el aire de extracción aun después de haber sido deshumidificado y enfriado, tiene un nivel superior de energía en comparación con el aire exterior, por ello es necesario recalentar nuevamente el aire interior y mezclarlo con una pequeña cantidad de aire exterior la cual debe ser únicamente la suficiente para renovar la calidad del aire interior, ahora debemos tener en cuenta otro escenario el verano en donde el aire exterior tiene un contenido de emergía superior al del aire que hemos deshumidificado, por ello y ante estas condiciones al aire de retorno que hemos deshumidificado debe extraérsele el calor enviándolo al exterior.

Teniendo todo en orden y siendo satisfactoria la temperatura ambiente de la alberca el calor que anteriormente fue recuperado durante el proceso de deshumidificación es utilizado para calentar el agua de la alberca compensando de esta manera las pérdidas de temperatura por evaporación y transmisión, mediante este proceso con bomba de calor tenemos un ambiente totalmente confortable en el área de la alberca así como una temperatura ideal y a gusto de los usuarios, sin olvidar que este proceso de aprovechamiento de energía nos aporta una importante ventaja de reducción de los costes de energía.

Las características generales de un equipo típico para esta aplicación consta de compresores herméticos, filtro de aire evaporador, evaporador de aire, filtro de aire condensador, condensador de aire, compuerta de aire exterior, compuerta de extracción, compuerta by-pass, condensador por agua, ventiladores de extracción y de impulsión de aire así como un controlador y sensores electrónicos para el control y monitoreo del sistema, este sistema de monitoreo y control regularmente se basa en un controlador digital programable el cual procesa las señales de los sensores de temperatura, presión, motores, entre otros y mediante la aplicación del software de control adecuado ordena el funcionamiento de los componentes del sistema para la climatización de la alberca.

Una de las principales ventajas de la implementación de sistemas de bomba de calor para la climatización de albercas es que las albercas en interiores consumen una gran cantidad de energía térmica gran parte de la cual se pierde ya que el aire caliente húmedo es extraído de forma continua del recinto y es sustituido por aire caliente y seco, el uso de un sistema de bomba de calor para la recuperación esta diseñado para eliminar las pérdidas de calor. Por otra parte el uso de la bomba de calor nos ayuda a reducir los gastos energéticos de la siguiente manera, al enfriar ALBERCAS CLIMATIZADAS POR BOMBA DE CALOR Cuando se piensa en climatizar una alberca, existen distintas formas de hacerlo que dependerán de determinadas características como el tamaño, si es interior o no, el clima presente en la región, etc., por ello uno de los sistemas más comunes es la climatización de las albercas por bomba de calor.

Chiller Manejadora

Bomba Bomba

Filtros

Alberca Climatizada

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

el aire caliente y húmedo por debajo del punto de rocío proveniente del área de la alberca este aire es deshumidificado y secado y durante este proceso de deshumidificación se recupera gran cantidad de energía térmica que es utilizada para elevar la temperatura del área de la alberca, y de esta manera el consumo de energía eléctrica que utilizamos en el funcionamiento del sistema es notablemente menor que la energía térmica recuperada.

Como podemos ver el uso de un sistema de bomba de calor para el control de la temperatura en albercas nos proporciona una reducción drástica del consumo de energía y en consecuencia de los costos de operación, mediante el uso de estos sistemas en albercas reducimos anualmente en mas de la mitad los costos de operación y mantenemos las condiciones de confort perfectas para los usuarios en la alberca.

CONTROL DE LA TEMPERATURA Una piscina climatizada produce continuamente grandes cantidades de vapor de agua cargado de cloro, debido a la evaporación del liquido. Debemos recordar que cuanto más elevada sea la temperatura del agua, más elevada será la tasa de evaporación, esto, si no es correctamente controlado, lleva a condensar gran parte del vapor de agua contenido en el aire sobre las superficies frías, tales como muros, techos y ventanas, como consecuencuencia directa el daño que ocasiona la humedad en estos recintos, puede ser estético, como daños en pintura, oxido en estructuras y humedad en las paredes.

Las albercas climatizadas interiores son ambientes muy corrosivos, que requieren un delicado equilibrio entre la humedad, la temperatura y la ventilación del ambiente y la temperatura y química del agua de la alberca. Los niveles de humedad relativa muy altos afectan el confort y también la salud de los ocupantes del recinto. Para lograr un sistema de confort ambiental se debe controlar la humedad dañina, evitando el desperdicio de energía que se generaría a través de la ventilación convencional. Se debe extraer del recinto de la piscina, el calor y la humedad del aire húmedo caliente en forma eficiente, y regresar un aire seco y cómodo. Una alberca climatizada requiere calefacción del 70% al 90% del año, por lo tanto, las condiciones internas y externas deben ser monitoreadas constantemente.

El principal propósito del control de la humedad es proteger al edificio, por lo tanto, la atención del diseñador deberá estar puesta en prevenir la condensación. Para lograr este objetivo es mejor controlar el punto de rocío, que mantener una determinada humedad relativa interior. Concentrarse en el punto de rocío hace más fácil evitar la condensación y sus consecuencias negativas.

Referente a las condiciones de temperatura del aire del ambiente en las albercas interiores, generalmente se indica una temperatura seca del aire de 2ºC a 3ºC superior a la del agua de la alberca, es decir entre 27 y 28ºC. La humedad relativa debera mantenerse entre el 50% y el 70%, preferentemente al 60%, valores que parecen muy adecuados, considerando, por un lado, que una humedad relativa baja (ej: 50%) aumentaría las perdidas por evaporación del agua y el gasto de energía para el tratamiento del aire exterior y, por otro lado, una humedad elevada acarrea los problemas de condensación en paredes y techos, ya mencionados.

www.refrinoticias.com

Refrigeración

En

los países desarrollados y subdesarrollados la mayoría de los técnicos e instaladores piensan en enfriadores. Un enfriador es un sistema de comprensión de vapor que enfría o congela agua, en lugar de enfriar directamente el aire del edificio. Luego, el agua enfriada se bombea hacia las unidades de serpentín y ventilador ( intercambiadores de calor de agua a aire con ventilador) que acondicionan el aire en los lugares adecuados del edificio. Este enfoque es mucho más apropiado para edificios grandes por los siguientes motivos: •

Según los expertos, Las tuberías de agua son más pequeñas y menos costosas de instalar, si se las compara con los conductos de ventilación que se colocan en cada lugar del edificio, o las tuberías de refrigerante en secciones individuales.

•

El control por zonas es mas sencillo, debido a que es más fácil y menos costoso colocar una válvula de solenoide (válvula por zonas) en la tubería de agua, en lugar de un control de regulación del aire.

Al igual que cualquier aparato de aire acondicionado, el enfriador debe expulsar el calor hacia el ambiente exterior. Existen dos modos de hacerlo: 1.

Expulsar el calor directamente desde el refrigerante condensado al aire. Este método se denomina enfriador de agua a agua (el calor pasa al circuito enfriado por agua más frío, luego se expulsa al aire).

2.

Expulsar el calor del refrigerante condensado a un circuito de agua que expulse el calor hacia el aire, a través de la torre de enfriamiento. Este método se denomina enfriador de agua a agua (el calor pasa al circuito enfriado por agua más frío, luego se expulsa al circuito de agua expulsor de calor más caliente y luego a la torre de enfriamiento). Si bien este sistema es más complejo, posee la ventaja de que utiliza la evaporación del agua de la torre de enfriamiento para bajar la temperatura de expulsión del calor y, potencialmente, disminuir el costo general de energía. Este sistema tiene un mayor costo inicial y mayor costo de mantenimiento, pero ofrece un ahorro en el costo general para muchas aplicaciones más grandes.

Según el tamaño del sistema, estos tipos de sistemas enfriadores generalmente ofrecen un menor costo de funcionamiento durante el ciclo de vida del sistema.

Por lo tanto, se utilizan ampliamente en edificios en donde el ahorro puede ser considerable.

En un determinado momento, básicamente todos los enfriadores de agua a agua eran sistemas R-11 de baja presión disponibles. En este momento, prácticamente sólo están disponibles los Refrigerantes R-123, R-245ca y R-245 fa, y la mayor parte de los sistemas comerciales utilizan R-123. Estos son los únicos refrigerantes de baja presión que se utilizan actualmente.

Se están fabricando enfriadores que funcionan con R-134ª, R-227, R-236fa y mezclas de refrigerantes, pero estos enfriadores no son sistemas de baja presión y requieren certificación Tipo II, en lugar de Tipo III.

Diagrama de los Enfriadores de Agua Comerciales Típicos LA FIGURA 1 muestra un sistema enfriador de agua comercial típico. El condensador, ubicado fuera de la sala de equipos mecánicos, es un enfriador de aire o un enfriador de agua a aire. Un enfriador de agua o agua tendría el “barril” y la torre de enfriamiento se ubicaría afuera.

Los enfriadores de agua comerciales poseen una capacidad de enfriamiento que va desde 5 toneladas (60,000 UTB/hora)(no son muy comunes) hasta alcanzar las 1,000 toneladas o más. Los sistemas de enfriamiento más grandes generalmente siempre son enfriadores.

Observe el presostato en la Figura 1 Todos los sistemas de refrigeración deben protegerse con una válvula interruptora de presión o de alivio, o ambas. Si el sistema requiere más de una válvula de alivio de presión (que se ajuste a la capacidad), nunca instale la válvula en serie. Puede instalarlas de forma paralela, de modo que

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

puedan ofrecer un amplio flujo de refrigerante en caso de presurización excesiva.

El refrigerante sale del compresor en forma de vapor de alta presión (vapor de refrigerante de súper calentamiento) e ingresa al condensador. Si se utiliza un receptor de líquido, está ubicado corriente abajo del condensador y antes del dispositivo de expansión. Para sistemas de agua a agua, no es necesario un receptor por separado, debido a que el volúmen de la base del barril del condensador cumple la función del receptor de líquido.

Compresor Los compresores de los sistemas enfriadores deberían durar un tiempo prolongado, si se mantienen en funcionamiento con refrigerante limpio y seco y se utilizan según las especificaciones del fabricante. Las problemas que reducen la vida útil del compresor son la sobrecarga, una baja carga y el uso de refrigerante contaminado.

Siempre que se retire refrigerante de un sistema enfriador debe probarse su pureza con la prueba de pureza ARI-700, si planea utilizar el refrigerante en el sistema (ya sea reciclado o sencillamente recuperado y vuelto a colocar). También deberían retirar y probar el aceite del compresor. Debido al tamaño de los sistemas de enfriadores típicos, los costos del equipo son considerables y podría haber problemas de responsabilidad del técnico si no realiza el servicio técnico de manera adecuada a dicha unidad, o si contamina el sistema con aceite o refrigerante impuros. También podría invalidar la garantía del sistema.

La mayor parte de los sistemas enfriadores están diseñados con receptores de líquido de gran tamaño (o con amplio espacio en el barril del condensador) para contener toda la carga del sistema. El refrigerante se puede bombear al receptor, evitando cualquier posible contaminación asociada a la recuperación en un contenedor de almacenamiento externo.

Generalmente, se utilizan cuatro tipos de compresores en un sistema enfriador de agua: de espiral, de pistón de tornillo rotatorio y centrifugo. Los enfriadores pequeños utilizan compresores de tipo espiral o de pistón complemento herméticos. Los enfriadores más grandes generalmente usan compresores centrífugos o de tornillos semi-herméticos. Cuando se utilizan compresores de espiral o de pistón en sistemas un poco más grandes, generalmente se conectan dos o tres en paralelo.

Compresores semi-herméticos y abiertos.

Al igual que el compresor completamente hermético (sencillamente denominado compresor hermético), el compresor semi-hermético también está fábricado con el compresor y el motor eléctrico dentro de un receptáculo hermético. Sin embargo, en lugar de tener el receptáculo de acero completamente hermético soldado en conjunto, la carcasa hermética exterior que rodea al compresor semi-hermético y al motor está atornillada junto con las juntas fijas y permanentes, lo que permite que se pueda reparar la unidad. Básicamente, todos los compresores www.refrinoticias.com

EQUIPOS DE BA JA I II O IP T : N IÓ S E PR

herméticas grandes son semi-herméticos; puesto que estos compresores son tan costosos, resulta económicamente más factible repararlos en lugar de reemplazarlos.

Los compresores abiertos generalmente son de émbolo (pistón). El compresor abierto de pistón a veces se utiliza en aplicaciones grandes de refrigeración, así como en aplicaciones industriales, puesto que este tipo de compresor es más fácil de reparar. Sin embargo, dado que el sistema no está sellado dentro receptáculo hermético, el eje del motor está rodeado por un sello para evitar fugas de refrigerante del compresor hacia el ambiente. Estos sellos no son 100% confiables ni evitan las fugas en un 100%.

www.refrinoticias.com

Compresor de Tornillo Los compresores de tornillo utilizan uno o dos tornillos rotatorios para comprimir el refrigerante. El tamaño varía de 50 a 700 toneladas de capacidad de enfriamiento (aunque se fabrican compresores de tornillo especiales más pequeños para aplicaciones especiales). Debido a su capacidad normalmente amplia, estos compresores de alta presión generalmente se utilizan en edificios comerciales grandes que superen los 50, 000 pies cuadrados. Un único compresor de 100 toneladas pueden descargarse a 15 toneladas y aún así funcionar. Como se puede utilizar un solo compresor, las tuberías y el diseño del barril del condensador y el enfriador son más sencillos y el costo financiero es menor.

AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración Compresor Centrífugos

Un compresor centrífugo posee un propulsor rotatorio que acelera el refrigerante y un difusor que convierte el aumento de la velocidad con un aumento de presión. El compresor centrífugo posee, por lo general un sistema de distribuidor de entrada para controlar el flujo de refrigerante en el compresor y por ende controlar la capacidad. Los compresores centrífugos son sumamente compactos y pueden manejar hasta 1,500 toneladas de enfriamiento. Se utilizan en aplicaciones comerciales grandes y en torres de gran altura. No pueden desarrollar la relación de presión de los compresores de desplazamiento positivo como los de tornillos, espiral y de pistón, y generalmente se utilizan en aplicaciones de enfriamiento de agua a agua, en lugar de aplicaciones de agua a aire. La Figura 1 muestra el propulsor de un compresor centrífugo de 60 toneladas de Mainstream.

Enfriador por Absorción El enfriador por absorción utiliza calor, en lugar de electricidad, para enfriar. Estos sistemas a veces son viables desde el punto de vista económico cuando los costos por demanda de electricidad pico hacen que este sea muy costosa y la caldera del lugar se utiliza para suministrar energía. Poseen un coeficiente de rendimiento en el enfriamiento (COPc, por sus siglas en inglés) sumamente bajo , que siempre es inferior a 1, por lo general de 0.7

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

a 0.8 A veces, un edificio grande puede tener sistemas de enfriamiento por absorción y por compresión de vapor de energía eléctrica. Estos sistemas de absorción utilizan bromuro de litio como absorbente y agua como refrigerante, o amoniaco como absorbente y agua como refrigerante. En ambos casos, estos sistemas no utilizan refrigerantes tradicionales. Si bien son sistemas de baja presión, no requieren certificación Tipo III. La capacitación para estos sistemas no forma parte de este curso.

Sistema de Compresor Paralelo Algunos diseños e enfriadores no disponen de compresores lo suficientemente grandes. En cambio se necesitan múltiples compresores conectados en paralelo para lograr la capacidad necesaria. En estos casos, es necesario atender el regreso equilibrado del aceite a los compresores. Normalmente, entre un 0,5% a 5% del flujo de refrigerante de la descarga del compresor está compuesto por el aceite que arrastra el refrigerante que sale. Los separadores de aceite en la descarga del compresor, si se usan, pueden atrapar una parte significativa de este aceite. Sin embargo, aún con los separadores de aceite, una parte del aceite se desplaza por las tuberías de refrigeración hasta el condensador y circula por el sistema, hasta regresar al compresor con el refrigerante súper calentado que ingresa por el lado de succión del compresor.

Cuando se utiliza más de un compresor, el aceite no regresará en igual cantidad a cada compresor, de modo que es necesario tomar medidas para garantizar que el nivel de aceite en cada compresor este equilibrado y que a ningún compresor le falte aceite o le sobre aceite (con el consiguiente golpe de aceite). Para instalaciones de compresores paralelos interconectados en el

www.refrinoticias.com

mismo circuito de refrigerante, una línea de actualización del nivel de aceite conecta el cárter al nivel del aceite de cada máquina. De este modo, se mantiene el mismo nivel de aceite en todos los sistemas debido a que la gravedad mantiene el aceite al mismo nivel de todos los compresores. Por supuesto que para que este diseño funcione correctamente y mantenga el mismo nivel de aceite en todos los compresores, estos deben estar al mismo nivel, de lo contrario, el aceite se acumulará en la máquina que se encuentre a menor nivel.

Disco de Ruptura Algunos sistemas de baja presión de Tipo III tienen un disco de ruptura, en lugar de una válvula de alivio de presión. Una válvula de alivio de presión liberará la sobrepresión y se volverá a cerrar. El disco de ruptura está diseñado para romperse (abrirse) y liberarse la sobrepresión; y después, se debe reemplazar. Debido al gran volumen de refrigerante en un sistema enfriador grande, la salida del disco de ruptura o de la válvula de alivio de presión se conecta directamente hacia el exterior. El disco de ruptura estándar de un enfriador de presión negativa CFC-11 o HCFC-123 se fragmenta a 15 psig. El disco de ruptura de un enfriador centrífugo se conecta al evaporador o al lado de baja presión del sistema. Como el disco de ruptura no vuelve a cerrarse, cualquier exceso de presurización podría producir la pérdida total del refrigerante. En los sistemas de baja presión, los evaporadores generalmente funcionan a presión sub ambiente y el condensador funciona por debajo de 10 psig, de modo que la presión de estallido de un diseño típico para un disco de ruptura de un sistema enfriador centrífugo de baja presión es de 15 psig.

Los discos de ruptura poseen dos diseños: • •

Discos de ruptura de tipo tensión, que se instalan con la presión de proceso contra el lado cóncavo del disco.

Discos de ruptura de acción inversa, que se instalan con la presión de proceso contra el lado convexo del disco.

El indicador de estallido de un disco de ruptura le permite saber que se produjo una ruptura siempre se debe llevar hacia el exterior para que se ventee, debido a la gran cantidad de refrigerante en un enfriador típico.

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Refrigeración Unidad de Purga El objetivo principal de la unidad de purga de cualquier sistema de baja presión es eliminar los gases no condensables del sistema. Los sistemas de baja presión, como los enfriadores CFC-11 y HCFC-123, requieren unidades de purga debido a que al lado de baja presión del sistema funciona por debajo de la presión atmosférica y cualquier fuga hará que ingrese aire, no condensable, al sistema. La unidad de purga extraerá el aire del sistema.

La unidad de purga succiona desde la parte superior del condensador, debido a que todo el refrigerante debe estar condensado y el vapor en la parte superior del condensador deberá ser predominante vapor no condensable. La unidad de purga extrae una pequeña cantidad de refrigerante y lo separa del gas no condensable (el enfriar aún más esta corriente). El refrigerante separado del vapor no condensable se regresa nuevamente al evaporador.

Las unidades de purga de alta eficiencia desechan un bajo porcentaje de refrigerante con el aire que eliminan.

De hecho, el criterio más importante para cualquier

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

sistema de purga de alta eficiencia en su nivel de eficiencia. Para garantizar que la unidad de purga funcione según la capacidad de eficiencia publicada, verifique que la unidad esté certificada según la norma 580 de ARI . La relación de emisión de refrigerante-aire probada y certificada por ARI debe ser menos de 0.6 libras de refrigerante por libra de aire purgado. Asegúrese de que esta sea la eficiencia certificada de la unidad de purga solamente, sin ayuda de un medio de absorción secundario.

La unidad de purga también se debe tener un modo iniciado según la demanda (ciclo de servicio) integrado al control de la unidad de purga. Esto permite que la unidad funcione únicamente cuando sea necesario, en lugar de hacerlo de manera continua. Recuerde que si el sistema es a prueba de fugas, no hay gases no condensables parta purgar y no es necesario que funcione la unidad de purga. Los ciclos según la demanda permiten que la unidad de purga funcione según los requisitos de purga reales, lo cual reduce el desgaste, la pérdida de refrigerante y el uso de energía. El funcionamiento excesivo de una unidad de purga según la demanda indica que existe una fuga en el sistema. La acumulación excesiva de humedad en la unidad de purga indica que existe una fuga en el condensador o en los tubos del barril del enfriador, y que ingresa agua al refrigerante.

Con un enfriador de bajas presión, el método adecuado para reducir la pérdida de refrigerante de una unidad de purga es realizar una prueba de detección de fugas en el sistema y reparar el enfriador.

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Desperdicio Energético

Mejorando la Eficiencia de los Sistemas de HVAC Primera parte Por: Sofanor Alarcón

El rendimiento de los sistemas de HVAC naturalmente se va deteriorando con el tiempo y su respectivo uso, llevando a desgastes, acumulación de suciedad en los serpentines de transferencia de calor, problemas de calibración, y al término de la vida útil.

www.refrinoticias.com

Los

gerentes de mantenimiento y de ingeniería han entendido desde hace tiempo que los sistemas HVAC representan un gran porcentaje del consumo total de energía dentro de sus instalaciones. También entienden que cuando estos sistemas no funcionan de manera óptima, se convierten en los principales contribuyentes del desperdicio de energía. Estudios realizados en por el Departamento de Protección Ambiental (EPA), indica que más de un 30% de la energía en los Estados Unidos es desperdiciado o mal utilizada en los edificios comerciales industriales y domiciliarios, llegando a cifras que superan los 200 billones de dólares anuales.

AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

Nuestro entorno

Sin embargo, como en muchos de los sistemas de HVAC, así como en diferentes componentes de un Edificio, el problema comienza con la identificación del mismo. Esto último puede ser a veces un verdadero caso de estudio, ya que siempre comenzamos a tratar de identificar un problema con lo que vemos, y muy rara vez lo buscamos en donde no lo vemos. Esto no es un tema filosófico, sino más bien uno de entendimiento. Por ejemplo, si la temperatura no se encuentra bien en un recinto, por lo general trataremos de encontrar el problema en donde se ve, o sea en el termostato y en el difusor de aire, por eso tantas y tantas cajas de termostatos abiertas o dañadas, y tiritas de papel o plástico en los difusores. Pero no comúnmente buscamos mas allá, y por eso la tristísima existencia de verdaderos disparates de instalación que se hace con los ductos flexibles, que son parte de los componentes que no se ven. convierte en una de identificación.

Afortunadamente, los gerentes de mantenimiento, o los de servicios tienen una serie de herramientas a su alcance para investigar la operación de los sistemas de HVAC y responder una serie de preguntas que se hacen día con día, como por ejemplo el saber tan solo si el rendimiento energético y térmico de los equipos de aire acondicionado y calefacción son los correctos o no. Casi parece ridículo lo que voy a mencionar, pero casi el 79% de los edificios no saben cuánto consumen por sus instalaciones de HVAC, y más aún, el 99% de los dueños y administradores de edificios no saben cuánto realmente debiesen estar realmente consumiendo, lo que ha llevado en latino américa, a que los valores de consumo de energía en las instalaciones de HVAC lleguen a sobre consumos de hasta un 150% con respecto a lo que debiese consumir desde un inicio. Para lo anterior, nos podemos basar en un sin número de estudios muy serios realizados en USA por organismos como DOE, EPA, BOMA y Energy Star, en donde nos dan ejemplos claros como el que anexamos a continuación.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Estas herramientas van desde el mismo origen del diseño del edificio, ya que perfectamente a cualquier compañía de HVAC se le debería pedir un modelamiento energético del edificio, utilizando el diseño de HVAC que ha propuesto para el mismo.

Si tan solo se hiciera esto por parte de los propietarios del edificio, se reducirían desperdicios energéticos enormes, así como un sin número de aumentos en los costos operacionales de los edificios, sin contar que por lo menos un 75% de las empresas de HVAC que diseñan sistemas, desaparecerían del mercado. Otra herramienta importante son los programas de Mantenimiento Proactivo (MP) y sin duda la modernización sistemática de equipos de HVAC en conformidad a auditorías energéticas, commissionings y sobre todo reales análisis financieros que garanticen la inversión que debería realizarse por parte de los propietarios de los edificios, y no caer en mal estructurados y hasta a veces mal intensiones juegos de payback simple.

www.refrinoticias.com

Mantenimiento Proactivo Cualquier esfuerzo para promover la eficiencia energética, en particular la de los sistemas HVAC, debe comenzar con el concepto de Mantenimiento Proactivo, que ha demostrado ser esencial para asegurar la vida útil nominal de los equipos, el nivel deseado de fiabilidad y el consumo correcto de la energía por parte de ellos.

El rendimiento de los sistemas de HVAC naturalmente se va deteriorando con el tiempo y su respectivo uso, llevando a desgastes, acumulación de suciedad en los serpentines de transferencia de calor, problemas de calibración, y al término de la vida útil de diferentes componentes propios de cada máquina. Un MP puede evitar muchos de estos problemas antes de que ellos ocurran, o al menos corregirlos antes de que se conviertan en factores significativos de desperdicio de energía.

AGOSTO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Nuestro entorno ASHRAE, a través de su estándar 180, los cuales pueden encontrarse en inglés y español, se han publicado los programas y tareas de mantenimiento de cada uno de los componentes de los sistemas HVAC, los cuales pueden profundizarse con las señalizaciones particulares de cada uno de los fabricantes de equipamiento de este sector.

La realización de las tareas recomendadas por ASHRAE y los fabricantes, y sobre todo en las frecuencias recomendadas, se pueden entender como el mínimo nivel de

mantenimiento para los equipos, si y solo si, pensamos en llegar a un mantenimiento Preventivo. Para el mantenimiento Proactivo será necesario realizar tareas adicionales en frecuencias específicas para cada uno de los componentes del equipo, por ejemplo, la vida de un Capacitor C, tienen una vida útil diferente al de un capacitor de la misma capacidad y protección, pero clase B, o si comparamos la vida útil de Correas (bandas), poleas, contactores, etc. Los gerentes de servicios deben estar dispuestos a adaptar su programa de mantenimiento preventivo

por uno Proactivo, ya que este último presenta múltiples ventajas cualitativas y cuantitativas.

Recuerde, que el rendimiento de todos los sistemas y componentes comienza a disminuir el día en que comiencen a operar. El Mantenimiento Proactivo es la única manera de minimizar esta disminución.

Mientras que el Mantenimiento Proactivo es un requisito cuando se trata de reducir al mínimo el consumo de energía de los sistemas de HVAC, no nos debemos olvidar que existen otras variables que trabajaremos más adelante, las cuales ayudan al desperdicio de energía en cada uno de los tipos de edificios.

-Mal Diseño del Sistema -Mala Instalación de los equipos -Mal Mantenimiento de los equipos y sistemas -Operación incorrecta del Sistema de HVAC.

Esperando que haya sido interesante está muy resumida primera parte, ya que este tema en los últimos años se ha manoseado bastante, en donde ya todo el mundo habla de Eficiencia de energía, pero no del real problema que tenemos, que es el Desperdicio de Energía que creamos por múltiples razones que explorare en las próximas partes de este artículo Quedo atento para cualquier consulta, aclaración o intercambio de ideas. Por favor no duden en comunicarse conmigo a través de mi cuenta en Linkedin, o a mi correo personal.

SOBRE EL AUTOR...

P

rofesional con 2 Ingenierías de la Universidad Austral de Chile, siendo una de ellas la de Ingeniería en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Además posee una Maestría Business & Administration de la Universidad de Buenos Aires, con múltiples certificaciones internacionales en Ingeniería, Ahorro de Energía, Ventas y Desarrollo de Negocios. En su exitosa carrera profesional ha ejercido cargos de carácter Internacional como Gerente, Director y Consultor de variadas empresas globales como, Novar Controls, Wal-Mart International y Johnson Controls (JCI) entre otras, Actualmente se encuentra desarrollando funciones de Area Vice President para ABM Building Value, para México, Latinoamérica y España.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

Dentro de sus más de 22 años de experiencia internacional, ha trabajado en Direcciones de Negocios, así como Capacitador, Consultor y Asesor en países como Alemania, Inglaterra, España, China, Corea, México, Puerto Rico, Chile, Ecuador, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Argentina y Brasil.

Dentro de su carrera a servido a varias agrupaciones profesionales, siendo una de ellas ASHRAE, en la cual ejerció como Presidente del capítulo Monterrey durante el periodo 2012 – 2013, y en múltiples ocasiones como Jefe de Educación Continua, con un crecimiento sin precedentes durante su gestión en el número de cursos de capacitación y de personas

Sofanor Alarcón Rojas capacitadas por este capítulo de ASHRAE. Además de ser un constante publicador de Artículos Profesionales en revistas de especialidad y financieras, así como creador y expositor de Webinars que entrega gratuitamente a estudiantes y profesionales. www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

Refrigeración Supernordico Refrigeración comercial desde 1942 [Con información de: Refrigeración Supernordico / Imagen: 123RF]

R

efrigeración Supernordico es una empresa colombiana dedicada a la fabricación y comercialización de equipos de refrigeración de alta tecnología, sus productos son construidos con altos estándares internacionales y con materias primas importadas, estas características garantizan productos de óptima calidad que preservan el medio ambiente.

La compañía inició sus actividades desde el año 1942 como pioneros en el sector, atendiendo las necesidades de una amplia gama de negocios tal como tiendas, cárnicos y lácteos, restaurantes, y la industria realizando plantas de congelamiento, cuartos de congelación y refrigeración, vitrinas refrigeradas, etc.

La empresa ofrece una amplia gama de equipos de refrigeración, entre los cuales están: • Cuartos Fríos Modulares y Fijos para Enfriamiento y Congelación.

• Equipos de refrigeración y congelación para: • Laboratorios y Clínicas.

• Cárnicos y Lácteos • Supermercados y Delicatesen • Hoteles, Bares y Restaurantes • Tiendas • Heladerías • Panaderías y Pastelerías Refrigeración Supernordico cuenta con personal altamente calificado y una amplia experiencia en diseño e ingeniería. Los equipos son fabricados a la medida para ajustarse a una gran variedad de necesidades en cuanto a espacio y volumen de almacenamiento.

Durante más de 74 años en el mercado colombiano Refrigeración Supernordico ha proveído y asesorado a clientes como: Juan Valdéz, Andrés Carne de Res, Jenos Pizza, Calimío, Calivea, Brasa Roja, Wok, Randy´s, Hamburguesas del Rodeo, Grupo AR, Helados La Campiña, Industrias Quala, Colsánitas, Fuerzas Militares de Colombia, Acegrasas, Banco de La República, Saludcoop, Comapan, Universidad Nacional de Colombia, Club Los Lagartos, Parmalat, Laboratorios Schering, Laboratorios Bayer, Lácteos Schapelly, Inavigor y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar entre otros.

En los años 90 se realizó la apertura de sucursales en otras ciudades colombianas como Cali, Villavicencio y varias sucursales para distribución en Bogotá. En 1997 se realizó un cambio de razón social y se creó Fermat Comercial LTDA, en honor a sus fundadores Fernando y Matilde, en 2005 se cambia su constitución comercial a sociedad anónima. Hoy cuenta con una planta que con el pasar de los tiempos ha sido tecnificada con maquinaría especializada.

Su principal propósito es generar satisfacción a sus clientes ofreciendo equipos de refrigeración que se ajusten a sus necesidades y cumplan con todos los requisitos de calidad exigidos a nivel global, razón por la cual Refrigeración Supernordico decide iniciar un proceso de certificación de calidad, el cual ha sido culminado con éxito al obtener la certificación ISO 9001:2008.

Refrigeración Supernordico cuenta con personal altamente calificado y una amplia experiencia en diseño e ingeniería atendiendo al mercado colombiano desde 1942.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY Sesión Julio 2016 “Contaminación en sistemas de refrigeración” Por: Ing. Eleazar Rivera

E

l pasado jueves 14 de julio de 2016, en el hotel Safi, ante una numerosa audiencia, arriba de 50 asistentes, en un ambiente elegante como lo son las salas del hotel, y con una exquicita cena, en punto de las 8 de la noche se dio la plática técnica “Contaminación en sistemas de refrigeración” por parte del Ing. Heriberto Guerrero, donde se habló de los distintos tipos de contaminación y lo perjudicial del tema para los equipos.

Posterior a esto se pudo disfrutar de la conferencia “Trigeración Proyectos sustentables” impartida por el Ing. Eloy Reyna.

Esta conferencia brindó un panorama amplio de como este tipo de proyecto es un verdadero aprovechamiento de los recursos, sistemas y procesos para lograr un efectivo ahorro al realizar las labores principales de nuestro enfoque de empresa o proyecto producto.

Al final de la exposición el Ing Eloy recibió de parte del capítulo ASHRAE Monterrey el reconocimiento por su valiosa participación.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al teléfono: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

La conferencia “Trigeración Proyectos sustentables” brindó un panorama amplio de como este tipo de proyecto es un verdadero aprovechamiento de los recursos, sistemas y procesos para lograr un efectivo ahorro.

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO Sesión Julio 2016 “Toma de Protesta de la Mesa Directiva para el periodo 2016-2017”

Por: Lic. Jose Julio Garcia

E

En el estrado Mr. Gordon Sharp acompañado del Ing. Adolfo Zamora.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

l capítulo de la Ciudad de México, celebró el cambio de mesa directiva en el marco del curso técnico patrocinado por la empresa Soler & Palau, realizado en la Hacienda de los Morales, la sesión mensual inició con la presentación del Tema “Construcción de Edificios más inteligentes para mantener la sustentabilidad y eficiencia energética”, Mr. Gordon Sharp fue quién dirigió la conferencia dando a conocer sobre los controles para la demanda del control, las aplicaciones en el cuidado de la salud y con ello se puede crear un edificio inteligente. Argumenta que si se ocupa el aire exterior y se canaliza así como la implementación de nuevas tecnologías en sensores y controles podríamos obtener un equilibrio en el aire que se respira y por otra parte, colocar filtros que eliminen los sólidos y polvos nocivos.

Posteriormente, el Presidente de ASHRAE Capítulo Ciudad de México Ing. Adolfo Zamora Chávez agradeció a todos los presentes por cada uno de los esfuerzos obtenidos en cada una de las sesiones técnicas, así como a los integrantes que conformaron su mesa directiva por darle el apoyo e ímpetu. Como uno de los resultados obtenidos en este periodo fue implementar nuevas sedes de ASHRAE en la ciudad de Querétaro y Cancún para que a futuro crezcan como capítulos independientes. El Presidente saliente comentó “Iniciará el nuevo periodo presidencial 2016-2017 presidido por el Ing. Oscar García a quién le deseo la mejor de las suertes y estoy seguro que logrará los objetivos trazados, pues conocemos su profesionalismo y capacidad de convocatoria.”

Como es tradición, ASHRAE presentó al nuevo presidente para el periodo 2016-2017 el Ing. Oscar García así como a la nueva mesa directiva, en eco de aplausos se aprobó esta nueva etapa en este capítulo, deseando lo mejor en cada paso que aporten. www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Julio 2016

Reunión de socios en Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l pasado 21 de Julio se llevó a cabo la reunión mensual de socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, A.C., en uno de los salones del restaurant La Mansión, al sur de la Ciudad de México, en esta ocasión la reunión fue presidida por el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, acompañado por el Lic. Antonio Ponce – Secretario de ANFIR. En esta reunión se abordo el tema “Piratería de aceites y gases refrigerantes,” presentado por la Lic. Pilar Martínez – Directora de Acemire de México, acompañada por el Ing. Gabriel Carrillo – Asesor Técnico de Acemire de México, quienes presentaron el panorama de la problemática actual en el mercado nacional con la piratería de aceites y gases refrigerantes. Al termino de esta presentación se dio paso a la presentación del Ing. Martin Salas de Semarnat sobre gases refrigerantes.

Para concluir con la agenda de la reunión se dio paso a la presentación del proyecto final sobre la página web por parte del Ing. Jorge Salinas, al término de la misma se agradeció a los asistentes y se invito al festejo durante el mes de Agosto del aniversario de ANFIR.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

En la reunión de socios del mes de Julio se presentó un informe sobre la problemática de la pirateria en aceites y gases refrigerantes en México.

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Carrier México

Inauguración de las nuevas plantas de Comercial y Refrigeración

Diciembre 2005

[Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

T

odos los empleados de Carrier México tuvieron un especial evento el jueves 8 de Diciembre de 2005, la inauguración del complejo de las nuevas plantas de Comercial y Refrigeración en Monterrey, México.

Los ejecutivos de Carrier, junto con los dignatarios locales, quienes fueron instrumentos importantes en la ayuda de la expansión de estas operaciones, participaron en la ceremonia en Monterrey. Entre ellos se encontraba Natividad González Paras, Gobernador del Estado de Nuevo León, Eloy Segovia, Secretario de Desarrollo Económico, Hector Maldonado, Presidente de Re-

laciones Industriales y Productividad del Estado, y la Alcaldesa de Santa Catarina, N.L., Irma Adriana Garza Villareal.

Después de la ceremonia de inauguración, siguió la ceremonia de la plantación del árbol. Un árbol Ciprés fue plantado por Ken Fox, Presidente de Carrier Comercial HVAC Systems, Rick Sanfrey, Presidente de Carrier Refrigeración Comercial, Manuel Cuevas, VP Latinoamérica HVAC, la Alcaldesa Garza Villareal, Eloy Cantu Segovia, Juan Manuel Zapata, Coordinador de Sindicatos Independientes del Estado de Nuevo León, y el Gobernador del Estado José Natividad González Paras.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Octubre 2016

Saunier Duval patrocina el XLIX Campeonato de Golf entre Arquitectos Españoles

INDIA COLD CHAIN SHOW

qª GREENBUILD INTERNATIONAL

V

aillant Group España, representado por Saunier Duval y Vaillant, ha patrocinado el XLIX Campeonato de Golf entre Arquitectos Españoles (CGAE) que se celebró el pasado 17 de junio en el recorrido Stadium del Club de Golf de la PGA de Cataluña (Gerona).

La edición de este año destacó por la alta participación, que contó con 105 jugadores entre arquitectos procedentes de toda España, patrocinadores e invitados. Además, del alto nivel de juego mostrado por todos los participantes.

Estos dos factores, unido al fantástico ambiente, han contribuido a que el CGAE fuese, una vez más, un éxito y un excelente punto de encuentro anual para este grupo de profesionales.

Tras la cena, celebrada en el restaurante del hotel del resort de la PGA, se procedió a la entrega de premios. Nicolás Klingenberg, como representante de Vaillant Group España y gran aficionado a este deporte desde hace años, fue el encargado de repartir uno de los trofeos más importantes del CGAE: las tradicionales columnas a los ganadores en la clasificación hándicap general.”

LA EXPOSICIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE 5 al 7 de Octubre Los Angeles Convention Center. USA www.greenbuildexpo.com

qª CHILLVENTA 2016

LA EXPOSICIÓN DE LAS INDUSTRIAS HVACR EN EUROPA 11 al 13 de Octubre Nuremberg Exhibition Centre. ALEMANIA www.chillventa.de

qª FILTECH 2016

LA EXPOSICIÓN MÁS IMPORTANTE EN LA INDUSTRIA DE LA FILTRACIÓN EUROPEA 11 al 13 de Octubre KoelnMesse Colonia. ALEMANIA www.filtech.de

qª EXPO CIHAC 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN MÉXICO 11 al 15 de Octubre Centro Banamex Ciudad de México. MÉXICO www.cihac.com.mx

qª INDIA COLD CHAIN SHOW 2016 LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA DE REFRIGERACIÓN EN LA INDIA 17 al 19 de Octubre Bombay Exhibition Centre. INDIA www.indiacoldchainshow.com

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2016

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 67 / VOLUME 9 / AUGUST 2016

Honeywell

From the Runway to the Driveway

ALSO ON THIS EDITION...

3,000 Smart Connected Chillers: Using the Internet of Things to Advance Chiller Service HVAC Industry set for a buoyant growth in the Middle East & Africa AHR Expo Elevates Online Engagement with Exhibitors, Attendees

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents AUGUST 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

Aerospace and Automotive Technologies Help Drive the Future of Transportation

Honeywell is driving the future of transportation using its deep roots in both the automotive and aerospace industries...........................................S12

Bionic Profiling Is Setting New Records

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

The fan manufacturer Ziehl-Abegg is once again applying knowledge gained from Nature to a current new fan developmen..........S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016

Our Cover:

Honeywell from the runway to the driveway.

Picture: 123RF.

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America

The Yellow Jacket brand name is synonymous with the highest quality and most complete line of HVAC/R tools in the industry.

The brand’s roots go back to 1946 when Ritchie Engineering Company, Inc., a manufacturers’ representative organization, became a hose manufacturer. With an emphasis on quality and service, Ritchie Engineering, based in Bloomington, Minn., trademarked the hose as the YELLOW JACKET® Charging Hose in 1950. Since then, the company has been engineering, manufacturing, and continuously improving the YELLOW JACKET hose while adding new products to its portfolio.

Yellow Jacket Carrier University introduces refrigerant recovery system

YELLOW JACKET, the leader in service tools for HVAC/R professionals, has released the 95764 Refrigerant Recovery Machine to address the drive to lower global warming potential refrigerants with increased flammability.

This drive has necessitated the evolution of the market leading YELLOW JACKET® RecoverXLTTM recovery machine: The new RecoverXLT2-APTM Refrigerant Recovery Machine with twin cylinder 1/2 hp oil less compressor and gravity drain condenser. The unique “ambient pressure switch” and three meter power cord comply with the current safety requirements.

The RecoverXLT2-AP is specifically designed for the new lower GWP refrigerants including R-32, R-1234yf and R-1234ze as well as the most common CFC, HFC and HFO refrigerants, including R-22, R-404A, R-407, R-410A, R-448A and R-449A. Additional features include safe venting of case interior prior to start up, a low pressure switch which stops recovery above ambient pressure for leaking systems to prevent pulling air into recovery cylinders, a low pressure bypass for recovery of leak-free systems, and patented single valve control for easy changeover from liquid to vapor to purge.

Designed and assembled in the U.S.A., the YELLOW JACKET RecoverXLT2-APTM Refrigerant Recovery Machine also includes an auto purge feature to clear residual refrigerant for quick change from one refrigerant to another, a condenser with gravity drain to keep recovery tank up to 10° cooler for reliable operation in high ambient conditions and a one-year warranty. www.yellowjacket.com

launches new website

Carrier University has introduced a new, updated website to provide easy access to information on training opportunities and materials for heating, ventilating and air conditioning system designers, service technicians, facility managers, and installers and educators.

The new and improved CarrierUniversity.com utilizes advanced design and technology to optimize the user experience from any internet-connected device.

Carrier, a world leader in high-technology heating, airconditioning and refrigeration solutions, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

“The new Carrier University website builds on Carrier’s heritage of innovation, sustainability and leadership in training the heating, ventilating and air conditioning industry,” said Chris Opie, director, marketing, Carrier Commercial Systems. “Customers need access to expert training, at a time that is convenient for them, and in a variety of locations and learning formats and we’re proud to deliver a tool that meets those needs.”

The site showcases Carrier University’s training and material offerings in a responsive format for use on smart phones and tablets, as well as desktop computers.

The new and improved CarrierUniversity.com utilizes advanced design and technology to optimize the user experience from any internet-connected device.

The simple and intuitive organization of information allows prospective students to quickly access training materials, class availability and other information.

The user experience is based on intuitive, streamlined navigation for quick access to: • Course details and schedule.

• Training materials and videos.

• Apps.

• Links to other Carrier sites. www.carrieruniversity.com

3,000 Smart Connected Chillers: Using the Internet of Things to Advance Chiller Service Smart Connected Chillers are reshaping how chiller service is delivered and improving results for connected customers. With more than 3,000 chillers now connected, more than 54 million data samples are generated daily. Chiller experts are able to access this data via dashboards and mobile apps, giving them a clear viewing into how the chillers are running, anytime, anywhere.

Putting this data in the hands of experts is producing real results for Smart Connected Chiller customers. They’re seeing results like a 66% reduction in unplanned emergency repairs and a 65% reduction in the mean time to repair malfunctioning chillers.

These results are gaining recognition.

Johnson Controls was recently recognized with a Microsoft Partner of the Year 2016 Finalist, Internet of Thing (IoT) Award.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016

www.johnsoncontrols.com

Putting this data in the hands of experts is producing real results for Smart Connected Chiller customers.

NEWS AND NEW PRODUCTS The International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition (AHR Expo), which began more than 85 years ago as a heating and ventilation show, has now grown into one of the world’s largest HVACR events. The Exposition is held annually in key markets and major cities across the U.S., hosting close to 2,000 exhibitors and bringing in crowds of 60,000 industry professionals. The Show provides a unique forum for the HVACR community to come together and share new products, technologies, and ideas. The event is co-sponsored by ASHRAE and AHRI, and is held concurrently with ASHRAE’s Winter Conference.

Spx

Alliance to Prevent Legionnaires’ Disease Launches New Website An alliance to prevent Legionnaire’s disease has recently launched http://www.PreventLegionnaires.org, a brand new website aimed at providing the public with information about Legionella bacteria, its source and how individuals become infected with Legionnaires’ disease. The website launch coincides with the release of the CDC Vital Signs and Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR), confirming that “the most common source of buildingassociated Legionnaire’s disease outbreaks was drinkable water (56 percent).”

PreventLegionnaires.org was peer reviewed and was linked to by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) at http://www.cdc.gov/ vitalsigns/legionnaires under Issue Details/Other Sites “Legionnaires’ Disease: Lines of Prevention (Infographic).”

A powerful resource for those interested in learning more about Legionella bacteria and Legionnaires’ disease, PreventLegionnaires.org disseminates valuable information about typical symptoms, points of exposure, those most at risk for exposure, and ways to prevent the bacteria from spreading. Furthermore, the site provides various FAQ pages, fact sheets, case studies and risk-management tools.

An alliance to prevent Legionnaires’ disease was recently formed comprised of public health/ medical professionals, building engineers, water treatment professionals and manufacturers of cooling technologies to advocate for comprehensive approaches to limit the growth and spread of Legionella bacteria. Large outbreaks are typically the only cases of Legionnaires’ disease which get reported by the media; however, approximately 96 percent of all Legionnaires’ cases around the country are individual, single cases. www.spxcooling.com

AHR Expo

Elevates Online Engagement with Exhibitors, Attendees - Show Management Launches Social Media Program, New Website Design As part of an ongoing effort to improve the exhibitor and attendee experience, International Exposition Company has expanded its social media efforts and enhanced its website for the International A i r - C o nd i t io n i ng , Heating, Refrigerating Exposition (AHR Expo).

The goal is to upgrade the user experience overall, foster ongoing audience engagement and compel prospective attendees to come see what the Show has to offer. These efforts are being made with the younger generation of HVACR professionals in mind, who have grown up witnessing the rise of technology and social media as crucial elements in a business’s success.

“We recognize the key role played by social media in business, as well as the importance of informing and engaging with our exhibitors and attendees online,” said Clay Stevens, president of International Exposition Company. “We want to learn and grow with the visitors to our website and social media streams, and look forward to providing content that meaningfully reflects our understanding of the AHR Expo audience’s interests and needs.”

The development of a comprehensive social media strategy builds on AHR Expo’s existing Twitter, Instagram and LinkedIn feeds and introduces a brand new AHR Expo Facebook page. The changes and new additions to the Show’s social media presence come after recognizing the need to expand online content streams into a broader and more year-round source of HVACR industry related information. Content will include AHR Expo-related updates, and will additionally draw notable news and information from a wide scope of HVACR industry sources.

“Demonstrating that our finger is on the pulse of the latest HVACR trends through our online content is an exciting way to extend our engagement throughout the calendar year,” continued Stevens, “and to show the AHR Expo audience that we’re committed to delivering the latest and greatest of what they want – and need – to learn.

One of Show Management’s top priorities with the website revamp is turning inquirers into attendees, as growing the list of attendees each year plays a critical role in the ongoing vitality and success of the AHR Expo. To that end, ahrexpo.com aims to provide a taste of the Show experience through video trailers and interviews, extensive photo galleries, and social media streaming.

“These latest enhancements to the AHR Expo online experience clearly reflect our placement of priority on tapping the interests and addressing the challenges of our exhibitors and attendees,” Stevens said. “This doesn’t just happen when we come together face-to-face for one week out of the year – it is something that we strive to achieve year-round, as we ourselves plan for an event that is extremely valuable to all those who attend.”

Through consistent and strategic use of four major social media platforms and a refreshed website, the AHR Expo aims to create a space where HVACR professionals can gather, interact, share, and learn. Attendees, exhibitors and media are encouraged to follow the pages for updates, interact with posts and provide insights that can make the Show even more successful for everyone involved. www.ahrexpo.com AUGUST 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Established in 1984, Haier is the world’s No. 1 major appliance brand. It has transformed from an enterprise that manufactures household appliances to a platform that incubates entrepreneurs for the whole society. In the Internet age, Haier aims to become a Networked Enterprise which overturns its self-contained enclosed system and fits into the Internet as a node that can connect various resources, with a view to building post-e-commerce ecosystems based on user value interaction for co-creation and winning together to add value for all stakeholders.

Haier

installed 53 R290 room air conditioners in UN Beijing office 53 Haier-made air conditioners using R290, an environment-friendly refrigerant, were installed in UN Beijing office on June 15, 2016.

Set up in 1979, the UN Beijing office installed a batch of Japan-made air conditioners in 1997, which are now replaced by Haier-made air conditioners, mostly 1HP wall-mounted heating and cooling units, featuring the use of R290, frequency inverter, smart control, and Haier’s original self-cleaning technology.

He Peide, director of UNDP’s Beijing Office, said, “China’s phasing out of HCFC would not secure such remarkable achievements, without supports from industry associations such as CHEAA, and enterprises such as Haier. These environmentally sound products from Haier set a great example for the industry.”

Wang Lei, vice president of CHEAA, recognised Haier’s efforts in environment protection, and stressed that, “Amid HCFC phase out, China is facing new challenges and pressure posed by

Brazil & Latin America

the growing use of HFC which generates greenhouse gases in use. For this reason, the environment friendly R290 is expected to play a crucial role in reducing ozone depletion and emissions of greenhouse gases, and promoting the sustainable industry development.”

Xiao Xuezhi, deputy director of Foreign Economic Cooperation Office (FECO) under Ministry of Environmental Protection of China and a China representative for several meetings of the executive committee of the multilateral fund of

the Montreal Protocol, pointed out that, after careful deliberation, room air conditioner industry, as the biggest HCFC and HFC user among all consumer industries, decides to use natural refrigerant R290 as a major replacement because of its zero ODP and low GWP. According to an estimation made by industry experts, the volume of CO2 emissions a 1.5HP R290 air conditioner reduces is same as the volume of a car with an engine capacity of 1.4L and fuel consumption of 10L/100km travelling for over 6000 km. Considering its performance in environmental protection and innovation, R290 is a better replacement for HFC compared to R410A, and is widely recognized by international community. www.haier.net

The 7th Edition of Greenbuilding Brasil will be co-located with the High Design Expo, a show focused on the home & office. The partnership between these two shows will create a stronger and more comprehensive meeting for Architecture, Construction and Design, with an estimated 15,000 professionals in attendance and 20,000 square meters of space featuring over 200 companies.

Greenbuilding Brazil 2016

The seventh Greenbuilding Brasil International Conference and Expo will take place August 9–11, 2016, at the São Paulo Expo in São Paulo, Brazil. The Greenbuilding Brasil expo will be co-located with the High Design– Home and Office Expo, an international highend furniture exhibition with solutions for architecture and interior design projects. From an inspiring education program to networking opportunities to an expansive expo hall, you will not want to miss all that Greenbuilding Brasil has to offer.

•

Highlights of the event: Inspiring education program: The education program features 48 education sessions, covering topics ranging from energy efficiency to healthy materials to supply chain optimization.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016

•

•

Earn continuing education hours to maintain your LEED professional credential.

Women in Green Power Breakfast: Join us for the second annual Women in Green Power Breakfast at Greenbuilding Brasil to celebrate and engage with women in sustainability who are making change happen now. Space is limited.

Expansive expo hall: Open from 10:00 a.m. to 8:00 p.m., Tuesday through Thursday, the expo hall will feature top companies offering products and services to enhance your next green building project. New this year to the expo hall is the Space Concept Home, demonstrating sustainable concepts presented on the Referencial GBC Brasil Casa® certification (exclusive for residential buildings) and LEED certification (for commercial buildings). www.greenbuildexpo.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

Capstone Turbine Corporation is the world’s leading producer of low-emission microturbine systems and was the first to market commercially viable microturbine energy products.

Capstone has shipped approximately 8,800 Capstone Microturbine systems to customers worldwide.

Capstone Turbine ships first c1000 signature series microturbine to europe Capstone Turbine Corporation, the world’s leading clean technology manufacturer of microturbine energy systems, announced today that it recently shipped its first C1000 Signature Series microturbine to Europe.

The order for a C1000S microturbine will upgrade a refractory material manufacturing facility in Slovenia. In addition, the company previously announced its first C600 Signature Series microturbine sale in Italy for the Italian pasta maker Il Pastaio di Maffei S.&C. Snc. (Maffei).

Laibach d.o.o, Capstone’s distributor for Slovenia and Croatia, secured the C1000 Signature Series order. With help from the facility’s management, Laibach conducted a thorough analysis of the facility and determined that a one-megawatt system was the preferred solution. The power plant, which is owned and operated by an energy services company (ESCO) in Slovenia, will allow the customer to secure significant energy savings going forward. Capstone microturbines were selected for their high efficiency and immediate impact on project economics.

The natural gas-fueled C1000S microturbine will be installed in a combined heat and power (CHP) application to produce primary power and, by utilizing the clean exhaust, be used to direct dry the refractory material during the manufacturing process.

Middle East

The one-megawatt microturbine will operate in a grid connect configuration at over 90 percent system efficiency, which will limit the site’s grid reliance and reduce the facility’s impact on the environment.

According to the U.S. Energy Information Administration’s (EIA) International Energy Outlook for 2016, natural gas and electricity are the fastest-growing forms of industrial energy use in terms of industrial fuel use in the OECD region. Each energy source has been increasing by about 0.7% per year since 2012, providing significant growth opportunity for Capstone microturbines.

“This will serve as Capstone’s third project of its size in Slovenia and one that supports the company’s growing market share in the construction material market,” said Jim Crouse, Executive Vice President of Sales and Marketing at Capstone. “The thermal energy captured from the microturbine exhaust will ensure the CHP plant is operating at maximum efficiency,” added Mr. Crouse. www.capstoneturbine.com

LG Electronics, Inc., is a global leader and technology innovator in consumer electronics, mobile communications and home appliances, employing 83,000 people working in 119 locations around the world.

With 2014 global sales of USD 55.91 billion, LG comprises four business units - Home Entertainment, Mobile Communications, Home Appliance & Air Solution, and Vehicle Components - and is one of the world’s leading producers of flat panel TVs, mobile devices, air conditioners, washing machines and refrigerators.

LG HVAC Industry set for a buoyant growth in the Middle East & Africa With rise of trends like smart cities and green buildings in the Middle East and Africa, the Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) products and equipment’s market is all set to find high usage across different residential, commercial and industrial applications, reiterates LG Electronics.

The HVAC industry in the Middle East & Africa is witnessing a prominent presence of products dominating different segments of the market and one of the fundamental facets that seem promising for international as well as regional manufacturers, distributors and system integrators is the ongoing development in various residential, commercial industrial, and institutional projects across the MEA region.

Commenting on the trend, Mr Kevin Cha, President, Middle East & Africa, LG Electronics, said, “Companies are investing in R&D and designing new products that have better energy ratings and result in lower emissions and utility bills.

With such a proactive approach by industry players including us, the Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) industry looks set to experience robust growth in the coming years in response to increasing demand”.

With massive investment plans already underway by big real estate groups and government agencies towards enhancing the infrastructure and promoting

new avenues for the tourists, there will be a direct impact on the overall tourism industry across the Middle East & Africa. Also, with the new age shopping centers, hotels, hospitals, apartments, airports, and others, world class air-conditioned environments will be offered to the end-users.

Likewise, in line with the major HVAC regulations prevalent in the MEA region like LEED (Leadership in Energy & Environmental Design) certification, Arab Energy Efficiency Building Regulations, and GCC Standardization Council (GSO), among others, HVAC manufacturers like LG Electronics ensure that the products strictly comply with the latest energy efficiency norms laid down by the respective regulators, government, and other green building policy makers of a particular country in the region.

With the rapid technological developments within the HVAC industry, the HVAC products are embedding features making them more and more energy efficient and eco-friendly, in line with government and consumer demands. Green Technology embedded products are gaining fast traction in response to the increased regulations for energy efficient products locally and globally. www.lg.com AUGUST 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

ebm-papst

Panasonic

T

P

EC centrifugal fans for clean rooms ougher product quality requirements call for production in clean or ultra-clean rooms. Even the slightest impurities in the air can compromise production processes and lead to high reject rates. Air supplies for such production environments need to be as free as possible from dust or germs. The RadiCal centrifugal fans from ebm papst are ideal for such applications.

C lean rooms place special demands on their ventilation systems, including sufficient air flow and pressure, precise temperature and humidity control, and consistent air quality. Socalled fan filter units (FFU) combine filter systems and fans and are designed for installation in ceilings.

For large clean rooms in particular, such a configuration satisfies the requirements.

The range of products offered by ebm-papst Mulfingen includes RadiCal centrifugal fans that are specially designed for use in fan filter units and satisfy all mandatory requirements for such applications. The fans cover an air performance range from 1,170 to 2,330 m³/h at a back pressure of up to 300 Pa. GreenTech EC technology is also of particular interest for clean room systems since FFUs equipped with it can reach efficiency levels of more than 50%, which was not previously possible with conventional technology. In addition, strict noise protection regulations apply in clean rooms. The RadiCal impellers, which were optimized according to aerodynamic criteria, ensure low noise emissions; the fans are 6-7 dB quieter than the previous market standard.

For operation in accordance with user requirements, the EC fans can be controlled with an analog 0-10 V signal or via a digital RS485 interface. The latter is especially effective for clean room systems, where several thousand fan modules are often at work in the ceilings. In such cases, the networking capabilities offered by MODBUS or ebmBUS have proven very advantageous for controlling and monitoring these complex systems.

Besides the production of semiconductors, clean-room conditions are also called for in production processes for optics and lasers, aerospace, medical research and treatment, and foodstuffs and pharmaceuticals. Clean-room technology prevents contamination from compromising production processes and damaging sensitive products, and there are also processes involving materials that must be kept from reaching the outside air.

RadiCal fans have demonstrated their capabilities all over the world, for instance in the clean rooms where flat panel displays are produced. The market leaders from Korea and Taiwan relied on GreenTech EC technology from ebm-papst for the production of their large flat panel products.

Company: ebm-papst More Information: www.ebmpapst.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016

Moves into the cloud with new aquarea control system anasonic has launched a new internet-connected control system for the Aquarea H Series heat pumps.

The Aquarea Smart Cloud enables users to manage and monitor their heating and hot water with an easy to use interface.

This can be accessed via any web-enabled device, including Android and iOS applications and Internet browsers.

“The Aquarea Smart Cloud is a significant development in the control of heating and hot water systems, offering much greater functionality and a much more intuitive user interface,” says Marc Overson, Panasonic Country Manager, UK & Ireland. “This enables users to optimise their heating and hot water from anywhere in the world, from computers, tablets and smartphones, to suit their specific requirements. We look forward to introducing an increased level of functionality throughout 2017 and enable full remote control and monitoring of the Aquarea system.”

The Aquarea Smart Cloud has a simple, intuitive user-friendly interface that enables installers and maintenance operators to control a number of functions of the Aquarea H Generation heat pump. Users can easily adjust the temperature in two different zones and view the current room temperature in that zone. Additionally, it is possible to change the temperature of the hot water supplied by the Aquarea system. This enables users to eliminate unnecessary heating when a zone is unoccupied and therefore reduce energy consumption.

The Aquarea Smart Cloud allows users to set holiday timers, weekly timers with different instructions for the separate zones and hot water and check the system for faults. This enables users to programme their heating and hot water system to meet their exact requirements and reduce energy usage through unnecessary heating and hot water. The Aquarea Smart Cloud interface can also provide a detailed breakdown of the system’s energy consumption on a daily, weekly, monthly or even annual basis. This can help users to reduce energy usage by identifying times when the system does not need to be operating and reducing its activity.

Throughout 2017 Panasonic will add new services to the Aquarea Smart Cloud, focused on adding additional functionality to aid with maintenance of the Aquarea system. This will allow maintenance professionals to engage in predictive maintenance and fine-tune the system, as well as fixing malfunctions when they occur. Installers will be able to manage several installations at once with a dedicated interface, saving time and simplifying logistics. The Aquarea Smart Cloud also enables maintenance professionals to respond more quickly to faults and issues, keeping the end user completely satisfied with their heating and hot water systems.

The only requirements of the Aquarea are the H Generation heat pump, the CZ-TAW-1 interface to connect to the Aquarea unit and an Internet connection. When the user registers the device online, it will be connected to the service and the user can begin controlling it from the device of their choice.

The Aquarea Smart Cloud is much more than a simple thermostat for switching a heating system on or off. It is a powerful and intuitive device for remotely controlling the system’s range of heating and hot water functions, including monitoring energy consumption. In addition, malfunction warnings and remote maintenance capabilities will be added to the system from 2017, making it a comprehensive heating and hot water control system..

Company: Panasonic More Information: www.aircon.panasonic.eu

ASSOCIATIONS NEWS

CABA

USGBC

The Continental Automated Buildings Association has entered into an agreement with Informa Exhibitions to organize the first ever Intelligent Buildings and Connected Home Pavilion at Greenbuild 2016, scheduled for October 5-7 at the Los Angeles Convention Center.

The arrangement will allow firms involved in the design, manufacture, installation and retailing of products related to home and building automation to exhibit in a pavilion group setting at Greenbuild, which is recognized as the world’s largest conference and expo dedicated to green building.

CABA members and other industry stakeholders obtain exclusive benefits by exhibiting at CABA’s pavilion space at Greenbuild. Exhibitors in this new pavilion will get added profile and marketing support through CABA, plus increased delegate traffic, due to the pavilion’s proximity to the event’s Net Zero Energy pavilion. New exhibitors who are CABA members will receive a preferred exhibit rate. Existing Greenbuild exhibitors, that wish to move to this new Pavilion, can discuss this option with show management.

Exhibitors already confirmed in the new pavilion include Mitsubishi Electric Cooling and Heating, Computrols Inc., Appraisal Institute, Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada, Functional Fenestration Inc., Somfy and CABA. U.S. Green Building Council, a CABA member, is committed to a prosperous and sustainable future through cost-efficient and energy-saving green buildings. USGBC works toward its mission of market transformation through robust educational offerings, a nationwide network of chapters and affiliates, Greenbuild, the Center for Green Schools and advocacy in support of public policy that encourages and enables green buildings and communities. USGBC is best known for its development of the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) green building rating system.

CABA believes the establishment of a new intelligent building and connected home pavilion at Greenbuild will allow it to collaborate more closely with the Greenbuild audience to demonstrate the benefits of smart home and intelligent building technologies to green building environments.

“CABA acknowledges that Greenbuild is the most important showcase for green building design and technology,” stated Ronald J. Zimmer, CABA President & CEO. “We therefore believe the establishment of a partnership to provide a connected home and intelligent building pavilion is a great opportunity to demonstrate the strength and added value of energy efficient and sustainable technologies in green and sustainable building environments.”

“Together with CABA, we will expand home and building automation on our show floor, with an aim of broadening the scope of specific vertical green building market segments,” said Lindsay Roberts, group director, Informa Exhibitions. “We are excited to enter into a partnership with CABA and strategically grow our relationship with a key organization whose focus aligns with Greenbuild in advancing smart home and building technologies.”

USGBC announced the launch of LEED Lab in India. An interactive multidisciplinary immersion course, LEED Lab utilizes the built environment to educate and prepare students to become green building leaders and sustainability-focused citizens. In the LEED Lab course, students learn the principles of LEED and assess the performance of existing facilities on campus, choosing one building where they will facilitate the LEED Building Operations and Maintenance (LEED O+M) process. Students drive the complete process of LEED O+M on a campus facility, with the goal of certifying the building.

The LEED Lab effort originated with a pilot course created and taught by Assistant Professor Patricia Andrasik at the Catholic University of America (CUA). From 2011–2014, CUA partnered with the Center for Green Schools at USGBC and GBCI to test the course concept. LEED Lab officially launched in January 2014, and since then, it has gone global with LEED Labs in 19 different institutions of higher education across the globe, including North America, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.

Now, we are excited to announce that LEED Lab has been adopted in India by The Knowledge Institute of Technology (KIOT), which will begin its first LEED Lab session this month. Located in Salem, Tamid Nadu, KIOT is a pioneer in the Indian education space. KIOT strongly believes the concept of LEED Lab will allow students to jump-start their careers upon graduation and participation in the course will serve as inspiration to other Indian colleges for adoption.

The campus environment serves as the perfect learning laboratory to engage students in projects that are experiential, providing these individuals with the knowledge, expertise and skills needed to solve 21st century challenges. Through participating in LEED Lab, students are also equipped with career-ready skills, knowledge and expertise that can be quickly deployed upon completion of the course. LEED Lab also meets the demands of the market, by providing students with actual LEED project experience and an opportunity to experiment on ways to certify existing campus facilities through direct collaboration with faculty and a third-party green organization.

Higher education institutions all over the globe are committing to sustainability and climate neutrality on a daily basis and have shown tremendous leadership in the green building movement. But there is still work to be done, especially in the realm of existing buildings. Since it can take up to 80 years to make up for the environmental impact of demolishing an old building and constructing a new one, LEED for Building Operations and Maintenance holds incredible promise for existing campus facilities. LEED O+M promotes the ongoing implementation of best practices in building operations with the goal of sustaining high levels of performance throughout the life of a building.

LEED Lab employs these strategies—and by participating in the course, and eventually certifying a building to LEED O+M, campuses across the globe can ensure their buildings maintain and improve current performance over time. The implementation of LEED O+M reduces the environmental impact of buildings and grounds, has a positive effect on student, faculty and staff health, and prepares students to be global sustainability citizens.

www.caba.org

www.usgbc.org

to offer Intelligent Buildings and Connected Home Pavilion at Greenbuild 2016

Launches LEED Lab in India

AUGUST 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Honeywell Aerospace and Automotive Technologies Help Drive the Future of Transportation Whit information and images by: Honeywell International Inc.

H

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016

Honeywell’s TwoStage Electric Compressor for fuel cells helps to increase the fuel cell’s power output and eliminate potential contaminants.

Image: Honeywell

Both airplane and vehicle manufacturers benefit from the technology transfer between Honeywell aerospace and turbocharger experts, which ranges from bearings, aerodynamics and sensing controls to software development, manufacturing quality and thermal management. The result? Better efficiencies, reduced emissions and manufacturing costs and increased fuel economies – all while maintaining power.

Honeywell’s TwoStage Electric Compressor for fuel cells is an electric, motor-driven compressor with an Aerospacedeveloped oil-less foil air bearing that helps to increase the fuel cell’s power output and eliminate potential contaminants.

The powerful compressor’s design reduces the size, weight and cost of previous industry efforts and eliminates any powertrain intrusion into the cabin allowing for a true 5-seat passenger vehicle. The compressor is an automotive industry-first that represents a fusion of aerospace and automotive competencies offered at a lower cost structure and quality level that match the needs of the automotive industry.

Other aerospace bearing technologies, like ball bearings, are being widely applied to turbochargers to significantly improve transient response, increase fuel economy and improve cold-weather performance.

Honeywell also leverages expertise in coatings, raw materials development and surface treatment techniques across both industries. For Honeywell turbo technologies, sharing knowledge in this area has resulted in the use of advanced metals, alloys and composites that function well under hightemperature conditions and provide increased wear resistance while remaining extremely price competitive in the automotive sector. In fact, Honeywell turbochargers employ titanium compressors and nickel-based super alloy turbines that are similar to those used in the Honeywell auxiliary power unit (APU) found on a Boeing 737.

Honeywell engine technology helped the Gulfstream G280 business jet become best-in-class in fuel economy just like Honeywell’s turbocharger (the jet engines of automobiles) helped Ford’s F250 diesel truck become best-in-class in fuel economy.

These synergies and more are driving the future of transportation and Honeywell continues to explore the technologies that will make that future a reality.

Picture: Honeywell

oneywell is driving the future of transportation using its deep roots in both the automotive and aerospace industries.

The compressor and turbine materials used on Honeywell’s APU for the Boeing 737 are also utilized on turbochargers.

FEATURE ARTICLE

Bionic Profiling Is Setting New Records

Reduced energy consumption and quieter running: ZAbluefin for central air-conditioning control units

T

he fa n manufacturer Ziehl-Abegg i s o nc e again applying knowledge g a i ne d from Nature to a current ne w fa n development. The idea fo r t h i s ne w l atest generation of ra dial fa ns c o me s f rom the humpback wh ale; a l l o w i ng fo r energy savings of up to t e n p e rc e nt. “ O ur engineers have t he refo re c l e a r l y u nderlined their role in the fo re f ro nt of b ionics and as a leade r in fa n t e c h no l o g y” says Chairman of the B o a rd Pe te r F enkl, happily.

Picture: ZIEHL-ABEGG.

Ziehl-Abegg delivers peak efficiency in excess of 70 percent in its radial fans. Every approach must therefore be used to optimise this. The angle at which the airflow meets the fan blade depends on the flow volume. The whale has to overcome similar challenges when swimming in the sea: the movement of the fins causes the angle to constantly change. If its pectoral fins were to be at too steep an angle to the counter-flow this would produce a lot of turbulence as the water passes over them. “The characteristic features of excessive turbulence are high flow losses and noise” says Dr. Walter Angelis, Technical Manager for Ventilation Systems at Ziehl-Abegg. Over millennia the humpback whale has optimised the design of its fins. For example, the leading edge of the whale’s fins contains golf ball sized bumps (technical term: tubercles). With its long pectoral fins, a whale weighing 25 to 30 tons can therefore swim very quickly and with great agility. “We have recreated this on the leading edge of the fan blade and implemented it as an undulating profile” explains Angelis.

The flow engineers have also taken a close look at the whale’s rear fin, the “fluke”. The vshaped contour of the rear section of the wing delays potential flow breaks – enabling the fan to be used for numerous different pressure ranges. Overall, evolution has optimised the flow efficiency of the humpback whale in such a way that makes it a very good and agile swimmer despite its body size. Without this evolution its long journeys through the world’s oceans without taking in food would not be possible. The latest generation of radial fans at Ziehl-Abegg in sizes starting from 710 mm, is now benefitting from this knowledge gained in the field of bionics. The product name ZAbluefin is borrowed from the English.

“We have also fitted a torsion to the fan blade”, adds Angelis. This creates an optimum angle of flow over the entire span. It’s not just the jagged trailing edges that make the impeller run quieter. The undulating design of the blade surfaces reduces the noise level.

The experts at Ziehl-Abegg have spent about two years on the new centrifugal impeller for central air conditioning control units and industrial ventilation.

A bionic profile has proven very effective in terms of efficiency and low-noise.

With the bionic profile blades, unlike currently commercially available hollow blades, there are no gaps into which dirt or condensation can penetrate, leading not only to corrosion but also creating an imbalance. The steel is therefore pressed into a corrugated shape using a 600-ton press, creating the bionic profile – “this gives us additional strength and enables us to optimise the weight”, emphasizes Angelis. Less weight protects the bearings in the motor.

The new radial impeller therefore possesses characteristics from two completely different approaches to the field of bionics: both in terms of aerodynamics (ornithology) as well as hydrodynamics (marine biology).

For example, the trailing edges of the ventilator blades recreate the flight of an owl.

“As the quietest bird of prey, the owl has already been used by us as a model for a number of designs”, says Fenkl. The serrated trailing edges on fans have since become one of Ziehl-Abegg’s trademarks. On the new fan however the edges have been slightly modified and softened.

It’s not only in the design but also the manufacturing process that new approaches have been taken.

“Where necessary we drew on the expertise of metalsprocessing experts at leading German universities”, said the Technical Director. Tools have been developed in conjunction with external experts; this will enable the new impellers to be manufactured entirely at Ziehl-Abegg from autumn 2016.

Picture: ZIEHL-ABEGG.

With information and images by: ZIEHL-ABEGG.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2016