®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ
ESTIMADOS LECTORES:
direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL
TLCAN...
“
“No todo lo que brilla es oro, ni todo lo que crece resplandece” es un refrán popular que viene al caso y a lo que nos referimos enseguida donde se pueden obtener resultados positivos. La situación actual del TLCAN como todos lo sabemos esta por concluirse, comentan los involucrados que faltan algunos detalles y un acuerdo importante para USA y Canadá que es sobre la industria automotriz. En si es un tema que no atañe mucho a México, por que la realidad es que el país no es generador de la gran maquinaria de punta refiriéndonos a la tecnología industrial. Recordando por la experiencia de muchos años en la mercadotecnia de la industria automotriz de parte del editor, las plantas automotrices reciben la planta motriz, desde la maquinaría generadora para el ensamble, así como las partes y los componentes de los vehículos; no podemos negar la participación nacional de los proveedores de la industria auxiliar como tornillería, forros, etc., es decir, se es maquilador con capital extranjero; por ejemplo, recordamos la planta de fundición de General Motors en el Estado de México o la planta de fabricación de motores de Nissan en Lerma, Estado de México; aun cuando son capitales externos, no dejamos de reconocer que este tipo de inversiones, benefician al país sea cual sea su nacionalidad, ya que los inversionistas requieren de la mano de obra y por consecuencia generan empleos para los nacionales y estos contando con una buena administración pública, no dudamos que a un futuro inmediato se logre un desarrollo en todos los aspectos, social y económico del país que recibe la inversión. Iniciamos el tema con esta parte del Tratado de Libre Comercio por asemejarse con la de otros sectores de la industria como es el caso de la Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción, donde los grandes fabricantes, cuentan con la inversión extranjera y mano de obra nacional.
-EL EDITOR
Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Araujo
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Karina Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 33 I ED. 4 I AGOSTO 2018 I NUM. 388
NUESTRA PORTADA:
Fundamentos de mecánica de los fluidos en la climatización. Imagen: Dreamstime. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS
AIRE ACONDICIONADO
Magazine
Fundamentos de Mecánica 32 de los Fluidos en la Climatización
Para evaluar en detalle todas las caídas de presión a lo largo de un sistema de agua fría y/o agua de condensación se requiere del diagrama de Moody y la aplicación de la ecuación de Darcy.
August 2018 Edition
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos
REFRIGERACIÓN
Compresores 40 de Tornillo
características de operación, rendimiento y lubricación
ADEMAS: 20 Energía térmica: Cómo optimizarla al máximo en el agua y en la cocina. 22 La importancia del propósito empresarial. 24 50% de las enfermedades se agravan o son causadas por aire interior contaminado. 26 El almacenamiento térmico: Una parte vital de un futuro bajo en carbono. 30 La empresa AIR QUALITY DE MÉXICO celebro en Querétaro su XV Aniversario. 50 La congelación de las carnes, un arte de la conservación.
REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:
Secciones:
2 6 10 12 14 15 16 17 18 20
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
22 24 26 28 58 60 62 64 64 64
¿Sabías Qué? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México Tecnologías Limpias
Estudiantes de la UVM y UPN (Perú), desarrollan sistema de refrigeración En recuerdo de... Sra. Lucia López Aguilera
Hay personas que dejan huella en esta vida, difícil de lograrlo; esas personas fueron capaces de realizar en vida un bienestar por lo que ellos crearon y más porque su esfuerzo se vio recompensado de muchas formas. Siempre habrá una ocasión para recordarles y siempre estarán presentes en el corazón de la familia y en la mente de los amigos y personas que se relacionaron en lo social y en los negocios como es el caso de la Señora LUCIA LÓPEZ AGUILERA Directora General del Grupo de Refrigerantes, quién dejó una huella constructiva, creando un beneficio y un ejemplo en la vida para las generaciones actuales y futuras y quienes tuvieron la relación en participar con ella a través de varias generaciones, así como de todos los que se relacionaron de alguna forma con ella. Como esposa y madre inculco cariño, consejos y el ejemplo para que fueran personas de bien consigo mismos y con los demás; como personas de negocios fue el reflejo desde sus inicios de la mujer moderna en México, que trascienden en el mundo empresarial, donde predominaban las acciones de los hombres y como emprendedora mostró un temple para lograr lo que se proponía, por eso y por más REFRINOTICIAS AL AIRE le rinde con este pensamiento, un sentido homenaje a tan distinguida dama, como fue la señora LUCIA LÓPEZ AGUILERA. Para concluir, hacemos votos porque la familia Ruiz López logre una pronta resignación algo difícil, pero es lo más benéfico para la salud ya que el ritmo de la vida tiene que seguir su marcha. La señora LUCIA, falleció el día 30 de julio del 2018, descanse en paz.
Estudiantes del área de ingeniería de la Universidad del Valle de México (UVM) y de la Universidad Privada del Norte Campus Cajamarca de Perú, desarrollaron el proyecto Aplicación de energía solar en sistemas de refrigeración y generación de energía para universidades, que representa un avance en el propósito de innovar en alternativas para generar energía renovable, lograr ahorros y concientizar a los estudiantes sobre las tecnologías limpias. El proyecto está diseñado para abastecer y controlar los sistemas de refrigeración de los distintos ambientes de las universidades, como son centros de información, bibliotecas, hemerotecas, salones de clase, oficinas y áreas de servicio como cafeterías e incluso servicios sanitarios, con lo que se lograría un mayor confort y disminución de gastos de electricidad en instituciones de educación superior. Este sistema, produce la generación de energía eléctrica a partir de celdas fotovoltaicas captada en un sistema de ventilación, usando un microprocesador de control de temperatura LM 35 (el microprocesador es un Sensor que indica cuando un equipo de refrigeración inicia actividad relacionada con la temperatura) y pantalla LCD. El proyecto, desarrollado de manera multidisciplinar internacional, bajo la dirección de los académicos Yamil Zenefelder Minez Cuba (UPN-Perú) y Jorge Ojeda Mejía (UVM-México), consiste en que las celdas fotovoltaicas capten la radiación por medio de fotones, que hacen contacto con una de las láminas NP (Celdas Fotovoltaicas). El profesor Ojeda explicó que la energía aportada rompe enlaces y forma nuevos pares de electrón-hueco, un proceso de excitación y liberación de electrones, proporcionalmente, mientras más fotones recibe, más electrones libera, generando corriente eléctrica. La energía que se obtiene, comenta el docente de UVM Campus San Rafael, ingresa por el sistema de condensadores, los cuales alimentan a todo el sistema; los sensores captan la temperatura ambiente en voltios y son recibidos por el microcontrolador 16F877A en milivoltios (medida de tensión eléctrica que es igual a la milésima parte de un voltio), transformándolos en °C; la información es leída mediante una pantalla LCD de 16X2 conectada a la Pic (un PIC es un circuito integrado programable: Programable Integrated Circuit). Si la temperatura sobrepasa los 25 °C, el Led rojo se enciende y el sistema de ventilación se activa; cuando la temperatura desciende el cooler automáticamente se apaga, cumpliendo la función de regular la temperatura en un ambiente dentro de las universidades interesadas en incluir este sistema de refrigeración. Al proyecto Aplicación de energía solar en sistemas de refrigeración y generación de energía para universidades, se le hicieron pruebas para comprobar su funcionamiento, para ello se utilizó un voltímetro; en un día soleado, los voltios que se recibieron llegaron a 7 voltios. Dependiendo de la temperatura ambiente, sí puede alimentar de energía a todo el sistema, mientras que, en una tarde muy nublada, la medición sólo llegó a 3.5 voltios. Además de los docentes ya descritos, también participaron en el proyecto, los estudiantes de la UVM Campus San Rafael, México: Yulissa Adeli Calderón Figueroa; Karla Nayeli López Méndez; Rodrigo Leal Muro y Daniela Colín Zamudio y por parte de la Universidad Privada del Norte Campus Cajamarca de Perú, Chris Andersson Auccahuaque Mariñas; Rayza Dayani Goicochea Quiroz, Evelyn Nashayka Soto Medina, Cinthia Imelda Vargas Herrera; Mirtha Janneth Román Barrios; Howar Jhon Lozada Torres; Gilmer Manuel Angosto Jiménez; Ana Lesly Rojas Chacón; Leyla Melita Quiroz Abanto; Silvia Yuliana Orrillo Carranza. Finalmente, el profesor Jorge Mejía, comentó que es muy importante el desarrollo de este tipo de proyectos proponiendo el uso de energías renovables debido al uso excesivo de combustibles fósiles y a la escasez de recursos naturales para la generación de energía, la cual genera altos niveles de contaminación y tiene un elevado costo. “Por ello en UVM Campus San Rafael, en el área de Ingeniería se trabaja en grupos multidisciplinarios con universidades de la Red Laureate, con el objetivo de integrar académicos y estudiantes en una red global, que genere beneficios tangibles a la sociedad mediante este tipo de propuestas y aporte en el desarrollo de los estudiantes de la comunidad universitaria”. www.laureate-comunicacion.com
6 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Noticias México En recuerdo de... Sr. Vicente Melgoza Serrato Siempre causa estupor la noticia que un ser querido, apreciado o conocido con el que por gran tiempo se mantiene un trato ya sea de negocio o simplemente de amistad ha fallecido y esto es motivo de tristeza para la mayoría de los seres humanos. Este es el caso con el fallecimiento del señor VICENTE MELGOZA SERRATO, el cual ocurrió el día 12 de Agosto del 2018 a las 18 horas en su domicilio de la Ciudad de México quién dejó de existir con todos los auxilios y bendiciones espirituales, así como con el amor y presencia de sus seres queridos como fueron su esposa y sus hijos con quienes estaba muy unido. El señor MELGOZA hombre muy trabajador, desde joven se dio a conocer en el medio HVARC/R cuyos inicios fueron en un comercio de las calles de Articulo 123 y más tarde se adhirió a lo que hoy es el GRUPO PERYLSA para culminar como propietario del GRUPO ARAYLSA, pero también es importante resaltar el trato que tenía con la gente, alegre, sencillo y la franqueza que fue lo que le caracterizo, no le gustaban mucho las formalidades y como buen padre de familia hizo lo posible por inculcarles a sus hijos el ejemplo del trabajo y hasta el final de sus días mostro un gran amor para con su esposa y para con ellos. Muy conocido en el comercio de la refrigeración y accesorios para lavadoras, siempre fue muy abierto y consideraba que la amistad y las atenciones eran de gran valía, siempre le agrado convivir con la gente y siempre será recordado por sus convivios y reuniones, en fin su trato franco y sencillo fue lo que le caracterizo, descanse en paz DON VICENTE MELGOZA SERRATO.
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
JA Solar
Cemex
JA Solar Holdings Co., Ltd. (“JA Solar”), una empresa líder mundial en la fabricación de productos de alto rendimiento para el sector de la energía solar, anunció el suministro de 404 MW de sus módulos fotovoltaicos de alta eficiencia para la planta de energía solar ubicada en Puerto Libertad, México. El proyecto es desarrollado por el gigante energético global ACCIONA Energy a través de una empresa conjunta con Tuto Energy, que es una de las mayores plantas solares a escala de servicio público en la región. Se espera que la generación de energía del proyecto alcance los 963 GWh al año y que la emisión de dióxido de carbono a nivel local se reduzca en 925.443 toneladas métricas, lo cual servirá para promover el uso de energías renovables en la región. Ubicado en el desierto de Sonora, en México, el proyecto está sometido a condiciones medioambientales extremas de alta temperatura, radiación ultravioleta y tormentas de arena. Debido a esto, los módulos solares instalados en esta región deben satisfacer rigurosos requisitos que garanticen su alta fiabilidad. Los productos de JA Solar han superado diversas pruebas de resistencia y de tipo medioambiental, entre ellas pruebas de sequía y arena, y pruebas de calor seco y calor húmedo, y son capaces de funcionar bien bajo esas condiciones extremas, proporcionando una garantía sólida para el aumento de la generación de electricidad.
CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) (BMV: CEMEXCPO) anunció que 12 de sus plantas de cemento en México resultaron acreedoras del Reconocimiento de Excelencia Ambiental que otorga la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA). El reconocimiento se otorga a aquellas empresas que demuestran la mejora continua de su desempeño ambiental, un compromiso ejemplar con la preservación del ambiente y una manifiesta responsabilidad social con el entorno. En la edición 2018 se postularon más de 100 instalaciones de diferentes empresas, siendo CEMEX la más reconocida, con un total de 12 distinciones. Las 12 plantas de CEMEX que fueronreconocidas son: Atotonilco, en Hidalgo, Barrientos, en el Estado de México, Ensenada, en Baja California, Huichapan, en Hidalgo, Mérida, en Yucatán, Monterrey, en Nuevo León, Tamuín, en San Luis Potosí, Tepeaca, en Puebla, Torreón, en Coahuila, Valles, en San Luis Potosí, Yaqui, en Sonora, Zapotiltic, en Jalisco.
www.jasolar.com
www.cemexmexico.com
Continúa ampliando su alcance en el mercado mexicano
Reconocida por su excelencia ambiental
www.refrinoticias.com
Danfoss México
Nombra a Xavier Casas Director General Danfoss, informó que Xavier Casas asume el puesto de Director General de Danfoss México, reportando directamente al Presidente de la región Latinoamericana de Danfoss. Dentro de las responsabilidades de Xavier estará la representación de la empresa en asuntos públicos y privados, la creación e implementación de estrategias de crecimiento con el desarrollo de objetivos de rendimiento específicos para Danfoss México, así como la decisión sobre inversiones clave en infraestructura, y talento que permita a Danfoss continuar como líder y captar las oportunidades de crecimiento en los mercados en los que se desarrolla. “Me siento muy honrado de ser nombrado Director General de Danfoss, la compañía ha sido para mí una experiencia profesional de vida. Danfoss es líder en desarrollo profesional y calidad humana, es una gran escuela y trabajamos en armonía con los empleados, clientes, comunidad y entorno. Estamos en la industria correcta, Danfoss trabaja permanentemente en innovar y posicionarse como líder en soluciones tecnológicas que resuelven las necesidades de hoy y del mañana de las empresa”, expresó Xavier Casas. Xavier ha desarrollado su carrera profesional dentro de Danfoss, ingresó en 2001 a la empresa en el área de calidad y posteriormente fue responsable de planeación de producción y compras. En 2007 alcanzó el cargo de gerente de manejo de materiales donde garantizaba un alto nivel de control de inventario, además de un almacenamiento óptimo y seguro. De 2008 a 2012 destacó como gerente de logística, rediseñando procesos en las áreas de importación, exportación, y transporte. Durante 4 años, de 2012 a 2016, fue el director de operaciones y tenía bajo su responsabilidad garantizar la calidad en el proceso de producción, desarrollo de nuevas tecnologías de manufactura, mantenimiento, logística y servicio al cliente. Durante esta etapa de su vida profesional desarrolló e implementó planes estratégicos para aumentar la eficiencia y efectividad dentro del negocio, dirigiendo todos los aspectos de las operaciones de producción para 800 empleados. Xavier Casas fomentó una cultura de “la seguridad es primero” desarrollando diversas iniciativas para garantizar cero accidentes en las operaciones de Danfoss. Fue un promotor de la cultura de manufactura esbelta, en trabajo colaborativo global con los homólogos de otras partes de Danfoss en diferentes países. De 2016 a 2018 fue el responsable global de la cadena de suministro del área de Refrigeración Comercial y Aire Acondicionado, estuvo al frente de la estrategia en las operaciones en las fábricas de Danfoss localizadas en India, China, Polonia y Dinamarca, teniendo como objetivo incrementar la flexibilidad y agilidad de Danfoss para satisfacer las necesidades de los clientes de Danfoss en los mercados en los que tiene presencia. A partir de ahora estará al frente de la oficina de Danfoss México. www.danfoss.mx
www.refrinoticias.com
Morelia
Energía Limpia en Resinas Sintéticas Resinas Sintéticas, apoyando la Ley de Transición Energética, utiliza ya energía renovable para mitigar el cambio climático y eligió a Global Solare como su desarrollador y proveedor confiable. Resinas Sintéticas S.A de C.V., fundada en 1951 en Morelia, Michoacán, tiene una alta convicción de aportar mejoras continuas a la naturaleza. Su experiencia y crecimiento los ha impulsado a elegir proyectos sustentables, es así como eligieron energías renovables para este gran proyecto solar fotovoltaico con capacidad instalada de 249.60 kwp, el primer proyecto solar de este tamaño en el estado de Michoacán. Global Solare desarrolló el proyecto, desde la asesoría, planeación, diseño, análisis de factibilidad energética, así como la instalación, monitoreo y capacitación de su personal, aportando un alto valor con grandes beneficios de ahorro y sustentabilidad. En el proyecto se utilizaron 768 paneles solares policristalinos de 325 watts (dispositivos que convierten la luz solar en electricidad) y 6 inversores de potencia (dispositivos que convierten la corriente directa en corriente alterna acoplándola al voltaje y frecuencia de la red para su utilización). www.globalsolare.com
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
Noticias USA - Canadá Weg
Halton Group
WEG anuncia el primer suministro de sistemas de almacenamiento de energía con grandes baterías de litio para los servicios públicos (Utility Scale). Con una potencia instalada de 1.9MW y capacidad de almacenamiento de energía de hasta 5.3MWh, el conjunto será suministrado, de propiedad y operado por Viridity Energy Solutions, Inc. (Viridity), una subsidiaria de Ormat Technologies, Inc. El contrato de suministro, que incluye a Northern Power, socio tecnológico de WEG para el negocio de almacenamiento de energía, se cerró de manera llave en mano e incluye la fabricación, construcción, puesta en marcha, garantía de servicio y soporte técnico de la planta. Programado para entrar en funcionamiento en junio de 2019, el Battery Energy Storage System (BESS) - proporcionará energía a Vermont Electric Cooperative, un distribuidor de energía público en Hinesburg, Vermont. Equipado con baterías de litio SDS Samsung, el sistema, además de suministrar energía en los momentos pico de consumo, ayuda a controlar la tensión y la frecuencia de la red eléctrica de la región, con el propósito de almacenar energía cuando el consumo es menor que la generación y suministrar la energía almacenada a la red cuando aumenta el consumo, equilibrando la electricidad entre el suministro y el consumo. Según el Sr. João Paulo Gualberto da Silva, Director de Nuevas Energías Solar y Eólicas de WEG “Este es el primer proyecto de energía de batería de iones de litio a gran escala comercial que WEG ha suministrado. Debutar en el mercado estadounidense con un socio experto como Viridity es muy importante para la expansión de nuestro negocio en los crecientes mercados de almacenamiento de energía con batería.
Halton Group, compañía global especializada en el aire interior, anuncio que ha adquirido las actividades comerciales y los derechos de diseño de productos de la empresa LCSystems Inc., una empresa familiar del estado de Kentucky en los Estados Unidos de Norteamérica que fabrica equipos de suministro y extracción de aire para cocinas profesionales. Con esta adquisición la empresa pasa a formar parte del negocio de Foodservice de Halton que se especializa en entornos de cocina profesional. En 2017, Halton suministró soluciones profesionales de aire para interiores en cocinas a unos 6,000 desarrollos en todo el mundo. En los últimos años, Halton ha estado trabajando sistemáticamente para ampliar su gama de productos de cocina profesional, desde soluciones para campanas extractoras hasta sistemas integrales de manejo de aire. La adquisición está precedida por una larga historia entre las dos compañías que tiene sus raíces en el trabajo de desarrollo realizado dentro de la red de ASHRAE (Sociedad Americana de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, Inc.) en la década de 1990. Las compañías comenzaron a cooperar para la fabricación de productos con licencia ETL en 2004. La adquisición valuada ligeramente por debajo de 4 millones de dólares se completó el pasado 30 de junio de 2018. Cabe mencionar que el año 2019 marcará el 30 aniversario de Halton en el mercado estadounidense.
Suministra el primer sistema de almacenamiento de energía Utility Scale en los EE. UU.
www.weg.net
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Compra en USA LCSystems lnc.
www.halton.com
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Colombia
Olímpica instaló su primera planta fotovoltaica en el Sao de Villa Carolina, Colombia Olímpica cada vez más está comprometida con la sostenibilidad del planeta, es por ello que ejecuta plan piloto con el que le apuesta a la energía renovable con fuentes no convencionales. Se trata de la primera planta de paneles solares instalada en el Sao Villa Carolina, ubicado en Barranquilla en la calle 93 No.71 – 49, y que consiste en la transformación directa de la radiación solar en energía eléctrica. La solución de energía solar diseñada por Panasonic permitirá generar 563.4MWh para el primer año, suministrando un 35% del consumo de energía del almacén, dejando así de emitir al ambiente 114.000Kg de CO2al año y más de 2’500.000kg en 25 años. Para este primer piloto, se utilizaron1.168 paneles solares de tecnología policristalina, para una potencia máxima de 369kW, los cuales ocupan un área sobre el techo de 2.266m² y 11 inversores interconectados a la red eléctrica.
“Con este megaproyecto reafirmamos nuestro compromiso con la reducción del impacto ambiental de nuestras operaciones. Nuestra meta es seguir avanzando y próximamente iniciar pruebas piloto en Montería y Riohacha como parte de nuestra estrategia de sostenibilidad”, afirmó Vicky Manotas Char, gerente de proyectos locativos. Esta iniciativa fue ejecutada y operada por Panasonic, una empresa que cuenta con altos estándares de calidad siendo líder en el mercado de energía fotovoltaica. www.panasonic.com
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe Honduras
Cerveceria Hondureña inaugura la ampliación de su moderna planta Cervecería Hondureña, miembro del grupo AB InBev, inauguro el 2 de agosto en la ciudad de San Pedro Sula la ampliación de su planta de producción, la cual se construyó en un tiempo récord de 10 meses a un costo de 26 millones de dólares. La nueva planta ha sido inaugurada por la presidenta de Cervecería Hondureña, Paola Bondy, quién en sus primeras palabras exclamó: “¡Ésta es la Cervecería de los Hondureños! Por ello nos sentimos muy orgullosos de alcanzar con éxito una nueva etapa en nuestra gran historia”. La carta de entendimiento para este proyecto fue firmada por Cervecería Hondureña y el gobierno de Honduras en junio de 2017, como parte del programa Honduras 2020 y en el marco de la Cumbre para la Prosperidad y Seguridad del Triángulo Norte realizada en Miami, Florida. La inversión, que en moneda local ronda los 620 millones de lempiras, consiste en la construcción de una nave de almacenamiento de 14,000 metros cuadrados y una nave de 4,500 metros cuadrados para la nueva línea de envasado con capacidad de 50,000 botellas por hora. De esta manera, Cervecería Hondureña podrá aumentar la capacidad de producción de 1.6 millones a 2.6 millones de hectolitros, lo que significa mayor disponibilidad y cantidad de producto para distribuir en el mercado local y en el exterior.
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Este aumento de la producción se hará en total armonía con el entorno, basados con las metas de sostenibilidad 2025 de nuestra plataforma 100+, impactando positivamente en las comunidades a través de la gestión eficiente del agua, empaque circular y acción climática, como medidas concretas para combatir el cambio climático, así como el claro compromiso con la promoción del consumo responsable de cerveza, recalcó Paola Bondy, Presidenta de la Unidad de Negocios de AB InBev Honduras y El Salvador. Durante la ejecución de la obra fueron contratadas alrededor de 10 empresas de servicios industriales, generándose más de 1,000 empleos. El evento fue presidido por el abogado Juan Orlando Hernández, Presidente de la República, la Presidenta de la Unidad de Negocios AB InBev Honduras y El Salvador Paola Bondy, el Presidente del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP), la Vicealcaldesa de San Pedro Sula Lilia Umaña, miembros del Gabinete de Gobierno, empresarios, invitados especiales y medios de comunicación. www.cerveceriahondurena.com
www.refrinoticias.com
Noticias España y Europa Daikin
Saunier Duval
La Ruta del Calor que comenzó el sábado 21 de julio en Matalascañas y finalizará el 23 de agosto tras haber recorrido el litoral de la península española así como las Islas Canarias y Baleares repartiendo miles de flashes y balones de playa a todos aquellos que se acerquen al autobús Daikin. Además, los bañistas que se animen a compartir sus fotos en las redes sociales con el hashtag #HazDaikin recibirán otros regalos creados especialmente para esta acción. Otra parte fundamental de esta iniciativa serán los partidos de fútbol y sesiones de música organizadas por Daikin en algunas de las playas más populares de España como Matalascañas (Huelva), Cullera (Valencia) Rincón de la Victoria (Málaga), y Badalona (Barcelona). Además, Daikin contará con los exfutbolistas Marcos Senna (Cullera) y Andrés Palop (Matalascañas) en los partidos que se disputarán en estas playas. Daikin irá publicando el recorrido de la Ruta del Calor a través de sus perfiles de redes sociales.
Una vez más el fabricante español Saunier Duval ha querido premiar la confianza de los instaladores de sus calderas de condensación con una nueva MINI promoción en la que, además de acumular hasta 100 euros por caldera instalada, tenían la posibilidad de ganar un MINI Cooper, que esta vez venía acompañado además de un fantástico iPhone X. El sorteo se celebró entre todas las garantías de Themafast Condens, Thema Condens y Thelia Condens enviadas entre el 16 de febrero y el 30 de abril a través de un Smartphone con Instal CONNECT, una avanzada App que tienen su disposición los profesionales para ayudarles a gestionar su día a día desde el móvil. La entrega oficial del MINI tuvo lugar el pasado 12 de mayo en el Hotel-Restaurante Castillo Bosque de la Zoreda en Oviedo, ubicado junto a la capital de Asturias. Teodoro Mendez-Trelles, en representación de la empresa instaladora agraciada, recibió de manos de Xabier Bengoetxea, Director Regional de Saunier Duval en la Zona Norte, la llave que le acredita como ganador del fabuloso MINI Cooper.
www.daikin.es
www.saunierduval.es
La Ruta del Calor Daikin vuelve a recorrer las playas de España
www.refrinoticias.com
Recibe ganador el Mini Cooper
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Brasil Sao Paulo
Aire Acondicionado Automotriz y Agrícola en ABRAVA ABRAVA – Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire acondicionado, Ventilación, Calefacción amplía su ámbito de actuación y crea el Departamento Nacional de Aire acondicionado Automotriz y Agrícola. El objetivo del grupo es llenar un vacío para el sector en Brasil con foco en normalización, datos de mercado, tributación, capacitación de mano de obra, calidad y garantía de piezas y servicios, entre otros asuntos a ser debatidos por los profesionales actuantes en este mercado. La primera gestión del Departamento quedó a cargo de Sérgio Eugênio Silva como presidente y Carlos D.Mioraes, Flavio L.Vasconcelos, Jonathan Dumke, Marco A.Peruccido y el vicepresidente de Medio Ambiente de ABRAVA, Paulo Neulaender, como miembros de su directorio. Diversas reuniones se realizaron hasta la definición del alcance
a ser tratado para el Departamento Nacional de Aire acondicionado Automotriz y Agrícola y su oficial creación en cumplimiento al Compliance de la Asociación. En la agenda de acciones, diversos asuntos relacionados al sector como: Normalización para Limpieza e Higiene de Aire Acondicionado de Vehicular y sobre ruedas; Calidad y garantía de las piezas y servicios; Participación en la FEBRAVA 2019; Elaboración de cursos para formación de mano de obra; Asuntos vinculados a las tasas de impuestos y clasificación fiscal; Certificación de talleres y mano de obra, Perfil mercadológico del sector; entre otros asuntos de interés del sector. En el proceso de formación del Departamento Nacional fue identificado que algunas de las empresas asociadas tienen el perfil de actuación en el segmento del Departamento Nacional, como Armacell, Bitzer, Chemours Danfoss, EBM-Papst,
K11 y Motorpool. Las filiaciones al Departamento Nacional ya fueron iniciadas y hasta el momento están confirmadas: ACA, Auto Aire, Car Fresh, Frío, Machado, Royce, Super Aire, S-Tech Auto, Team Systems y Thermoklima. En fase de aprobación estan Denso, Italytec, Mahle y Samatec. Una de las novedades es que el primer curso de formación de mano de obra está marcado para el mes de agosto en la sede de ABRAVA en Sao Paulo. Las reuniones son coordinadas por Nelson Baptista. Debido a que las empresas participantes están distribuidas por varios Estados y regiones, algunas participaciones se realizan a través de Skype. www.faiar.net
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Sudamérica Henkel
Adquiere a la empresa chilena Aislantes Nacionales S.A. Henkel ha firmado el acuerdo para adquirir Aislantes Nacionales S.A., un actor importante en el mercado chileno de adhesivos para cerámicos y materiales para la construcción. Aislantes Nacionales S.A. es una compañía privada especializada en la fabricación y comercialización de una gran variedad de productos para la industria de la construcción. Dentro del portafolio de productos se encuentran adhesivos para la instalación de revestimientos cerámicos, morteros de terminación para pisos y muros, terminaciones exteriores, puentes de adherencia, selladores elásticos y sistemas de aislación. En el año fiscal 2017, Aislantes Nacionales S.A. generó ventas de aproximadamente 80 millones de euros. La compañía tiene su casa matriz en Santiago de Chile y emplea alrededor de 220 personas en el sitio local de producción. La transacción está alineada con la estrategia de Henkel para fortalecer su portafolio a través de inversiones específicas. “Con la adquisición de Aislantes Nacionales S.A. entraremos con una posición sólida al atractivo mercado chileno de materiales para la construcción. Las tecnologías y marcas fuertes, así como el portafolio bien posicionado fortalecerán aún más nuestra posición
en Latinoamérica,” mencionó Jan-Dirk Auris, Vicepresidente Ejecutivo y responsable de la unidad de negocios de Adhesive Technologies en Henkel.
Ambas partes acordaron no divulgar ningún detalle financiero de la transacción. La adquisición está sujeta a las condiciones de cierre habituales, incluidas las aprobaciones regulatorias. www.loctite.mx
www.refrinoticias.com
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
Nuevos Productos Isover
Panasonic
El ruido es una de las dimensiones del bienestar que más impacto tiene en nuestra salud. Dado que vivimos en una sociedad ruidosa, es bien conocido el hecho de que la contaminación acústica no solo hace que sea más difícil relajarse, sino que origina estrés y constituye una amenaza real para la salud. Invertir una parte del tiempo para el diseño del aislamiento acústico en un nuevo proyecto permite obtener confort acústico de manera inmediata. Un aislamiento eficiente, bien planificado e instalado permite disfrutar de sus beneficios durante toda la vida útil de la vivienda. Además, una vez instalado, no necesita ningún cuidado o mantenimiento a lo largo de los años. Para atender de la mejor forma a estas exigencias, es necesario actuar con carácter preventivo antes que paliativo. Una intervención tardía resulta a menudo costosa y no logra resultados enteramente satisfactorios. El fabricante SaintGobain ISOVER presente en el mercado en aislamientos en construcción con productos y soluciones de aislamiento térmico, acústico y protección contra el fuego, presento al mercado un nuevo catálogo de soluciones acústicas con lana mineral arena. Este nuevo catálogo gama arena contiene soluciones de aislamiento para la edificación ofreciendo información sobre: • Los fundamentos del aislamiento acústico en construcción, cuáles son los efectos a tener en cuenta y cómo valorarlos. • Los beneficios de usar lana mineral arena y por qué es la preferida por los profesionales del sector. • Un capítulo con los productos de la gama arena asociados a cada aplicación junto con sus propiedades técnicas. • Catálogo de soluciones constructivas resueltas con productos de la gama arena, los resultados termoacústicos que estos proporcionan y multitud de ensayos acústicos testados en laboratorios externos acreditados. De acuerdo al fabricante los productos de lana mineral arena son la forma más sencilla de conseguir los mejores resultados de aislamiento acústico en tabiques y techos de placa de yeso laminado. Además, ofrecen ventajas para el instalador y le permiten resolver tres típicos problemas en edificación: • Transmisión de ruidos entre locales contiguos a través de los tabiques divisorios. • Transmisión de ruidos entre locales contiguos a través del plenum. • Reverberación del sonido en el interior de locales.
Panasonic ha presentado su nueva Serie 5 de intercambiadores de calor de agua, una solución económica que proporciona agua caliente de forma gratuita con sistemas ECO-G. Gracias a su diseño mejorado, la Serie 5 presenta una presión estática externa superior, por lo que ofrece un flujo de agua constante y fiable, y un rendimiento de alta calidad. La Serie 5 es ideal para usar en hoteles, ya que puede generar importantes ahorros de costes. Durante los meses de verano, las habitaciones del hotel pueden enfriarse con agua fría del intercambiador de calor, mientras que el agua caliente sanitaria requerida para las duchas y las piscinas se produce a partir del calor residual generado por el motor del sistema ECO-G cuando está en funcionamiento. Esta nueva serie permite ahora que se puedan apilar verticalmente hasta tres unidades sin brazo metálico. Con ello, el diseño de la instalación pasa a ser más compacto y flexible además de ofrecer un importante ahorro de espacio en grandes instalaciones como los hoteles. Otro beneficio para los instaladores es que el interruptor de flujo ahora viene pre calibrado e instalado desde fábrica al igual que el filtro de agua. Esto reduce los tiempos de instalación y puesta en marcha por parte del instalador. La Serie 5 tiene nuevos elementos, incluida la opción de una bomba de circulación de agua incorporada. Esta bomba de gran potencia aumenta considerablemente la presión estática externa hasta un 167% (en comparación con la Serie 4 anterior), lo que contribuye a un flujo de agua más constante y uniforme incluso a una distancia de hasta 7,5 metros. Esto también ofrece más opciones en la instalación, ya que el intercambiador puede colocarse a una mayor distancia de la unidad externa de ECO-G, mientras se mantiene la presión del flujo de agua. Esta nueva serie cuenta con un nuevo sensor de temperatura para un mayor control de protección por congelación del intercambiador. Además, a este sensor se le han añadido dos elementos más de protección; uno es el interruptor de flujo y otro el sensor de presión diferencial de agua. Todo ello, para evitar procesos de congelación y garantizar la durabilidad del equipo. Cuando la Serie 5 se combina con equipos de GHP en aplicaciones industriales se puede trabajar con temperaturas de impulsión de agua de hasta -15ºC y de hasta 55ºC.
Nuevo catálogo de soluciones acústicas con lana mineral arena
Fabricante: Isover Más información en: www.isover.es
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Nueva Serie 5 de intercambiadores de calor de agua de alto rendimiento
Fabricante: Panasonic Más información en: www.aircon.panasonic.eu
Greenheck
Nuevos dampers de contraflujo en acero inoxidable Greenheck ha agregado dos nuevos modelos de dampers de contraflujo en acero inoxidable a su línea de dampers de contraflujo. La serie SSNM-10 es un damper de contraflujo montado horizontalmente, diseñado para permitir el flujo de aire vertical hacia arriba y prevenir el flujo de aire inverso. La serie SSNM-30 es un damper de contraflujo montado verticalmente diseñado para permitir el flujo de aire horizontal y prevenir el flujo de aire inverso. Abiertos por el diferencial de presión de aire y cerrados por gravedad, los dampers de la serie SSNM-10 y SSNM-30 están clasificados para diferenciales de presión de hasta 2 in. wg. y velocidades de hasta 2.500 fpm. Hay tres tipos de construcción de armazón disponibles: sin brida, con brida en la descarga y con brida en la entrada. Fabricante: Greenheck Más información en: www.greenheck.com
www.refrinoticias.com
Energía térmica:
Cómo optimizarla al máximo en el agua y en la cocina
El
consumo diario de agua caliente por persona, se sitúa, según la costumbre de consumo, entre los 40 y 60m litros, con una temperatura de agua a 45 ºC, aproximadamente. Es decir, que una familia común de 5 personas, necesita disponer para el empleo de agua caliente, de un 20% de la cantidad de combustible consumido al año para la calefacción de la vivienda. Cálculo del consumo de energía, para agua caliente sanitaria en una vivienda o comunidad: C= l* ∆t / Pc*r C= Consumo de energía (litros, kW, kg, etc.) l = Litros de agua consumidos anualmente ∆t = Diferencia de temperatura entre la existente de depósito de almacenamiento de agua caliente (45 a 50 ºC) y la del agua de red (se considera una media de 12 ºC) Pc= Poder calorífico de la energía instalada r= Rendimiento en porcentaje.
Tips y sugerencias 1) El agua no deberá nunca calentarse por encima de los 45 ºC. A temperaturas superiores se forman incrustaciones en los calentadores de agua, dificultando la transmisión de calor. Debe recordarse que un milímetro depositado origina aproximadamente un 10% más de gasto de energía.
2) Durante el tiempo que normalmente no se utiliza el agua caliente (por las noches o en ausencias), debería desconectarse la bomba de circulación (siempre que exista). Esto puede efectuarse por medio de un reloj conmutador. 3) La cocina es también un elemento que “debora energía” y nada mejor para comprobarlo que analizar el contenido de la tabla 1 para que se pueda confrontar con el contenido de las facturas. Si se utiliza la cocina eléctrica es necesario que el ama de casa piense en el fondo del recipiente que va a calentar, es decir: para conseguir la ebullición de un litro de agua en una placa de cocina eléctrica son necesarios (siendo el recipiente metálico) unos 6 minutos, siempre que la cacerola posea un fondo plano y serán 11 minutos, si el recipiente está deformado con abolladuras o de fondo cóncavo. Se enfrentan 190 kWh contra 560 kWh (tabla 2)
¿Se debe cocinar a gas o a electricidad? Los consejos anteriormente enumerados son útiles, cualquiera que sea la energía utilizada. Lo anteriormente indicado se basa en una idea sencilla “Limitar el consumo de energía a un fuego único y no creer que el derroche de calorías lo debemos utilizar como elemento calefactor de la cocina, pues ésta es una habitación de la vivienda donde el ejercicio físico es normalmente suficiente para producir calor metabólico”. a) No enjuagar o lavar con el grifo de agua caliente abierto, sino disponiendo de la cantidad precisa por medio del caudal mínimo, tapando el desagüe del lavabo, bañera etc. b) Revisar la instalación del aislamiento térmico y compruebe que está, como mínimo, protegida con 30 mm de espesor de un material aislante, sin olvidar que si están situadas la intemperie, se debe estudiar la estanqueidad al agua de lluvia del recubrimiento e incrementar su espesor en 10mm. c) Si se piensa cambiar la clase de combustible o sustituir la caldera o instalar una nueva calefacción central, debe pedirse asesoramiento a más de tres especialistas y comprobar los distintos sistemas que se ofrecen.
20
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Por unidad de cocina
Vivienda de 1 a 2 personas Vivienda de 3 a 4 personas Vivienda de 4 a 5 personas superficie < 80 m2 superficie <10 m2 superficie <120 m2
Toda eléctrica
900 kWh
225 kg
Mixta Eléctrica
450 kWh
Mixta gas
650 kWh*
Gas
1300 kWh*
100 kg
000 kWh*
150 kg
2600 kWh*
200 kg
Fuel
120 l
100 kg
180 l
150 kg
240 l.
200 kg
Carbón antrac
130 kg
100 kg
200 kg
150 kg
260 kg
200 kg
Carbón bolas
170 kg
—
250 kg
—
340 kg
—
Madera
330 kg
100 kg
500 kg
150 kg
660 kg
200 kg
160 kg
1200 kWh 600 kWh 1000 kWh
300 kg 225 kg
1500 kWh 750 kWh* 1300 kWh*
375 kg
Tabla 1
285 kg
* Se refiere a medidas en kWh o kWpcs
Utilizando energía eléctrica Se debe hacer
No debe hacer
Tabla 2
El diámetro de la placa debe ser igual al del fondo de la Prever el apagado de la placa, 5 minutos antes de retirar del cacerola y ésta debe ser plana. De esta forma, la cesión de fuego el recipiente. calor se hará por conducción. Guisar más platos en el mismo tiempo dentro; los olores y Prever no precalentar el horno, pues raramente es imprescindible. gustos no se transmiten. No hacer cocer sin tapadera ningún guiso.
Usando gas Se debe hacer
No se debe hacer
No utilizar un gran recipiente sobre un pequeño quemador, Verificar el mechero o quemador (la llama debe ser estable, pues se obtendrá una cocción lenta (dado que las calorías se con conos azules, tensos y luminosos). concentran sobre una pequeña superficie del recipiente). Se debe reemplazar la vieja cocina por mecheros secuencia No se debe utilizar una cacerola pesada o abollada. (para guisar lentamente) www.refrinoticias.com
Agosto 2018
21
Por: Heriberto Gomes Dualis Consulting
hatsapp: 50
0
00 5 hgomesg gmail.com
La importancia del propósito empresarial
¿Cuántas
veces ha visto pequeñas empresas que desaparecen al poco tiempo de iniciar operaciones?. Lamentablemente, éstas Pymes forman parte del 80% que cierran sus operaciones en los dos primeros años de vida. Una estadística con datos alarmantes, que no ha cambiado en años y la principal razón es que estas empresas no invirtieron tiempo en definir el ¿Para qué existen?; una sencilla, pero profunda pregunta, que puede resultar obvia para algunos, pero que les aseguro, los empresarios o emprendedores de ese 80% de pymes nunca se planteó. Hacerse esta pregunta lo llevará a definir el propósito de su empresa. Luego, es importante que ese propósito sea compartido con todos los integrantes de la empresa, para que de una manera clara y sencilla tanto sus empleados, clientes y proveedores conozcan y vivan el propósito de la empresa. Entonces, podemos decir; que el propósito debe marcar un rumbo, una dirección, debe ser claro, conciso, inspirador y motivador. El propósito debe definirse como una guía. Una clave para establecer el propósito de su empresa de una manera sencilla, es ayudarse con las preguntas que le enumeramos a continuación: ¿Qué hace la empresa? ¿Cómo lo hace? ¿Qué la diferencia de los competidores?¿Qué esperan sus clientes de su empresa? ¿Cómo satisface las necesidades del mercado? ¿A quién llega y a quién quiere llegar?, como puede darse cuenta; la idea es conocer profundamente la empresa y descubrir ¿Para qué existe? sin caer en la tentación de limitarse a la idea de pensar que el propósito de su empresa es ¨únicamente¨ ganar dinero, porque en una empresa exitosa, el dinero viene por añadidura. Las empresas más exitosas son impulsadas por sus propósitos y esto las lleva a crecer mucho más rápido que sus competidores. Podemos ir concluyendo, que el propósito es la carta de navegación que le permitirá crecer bajo un ambiente de colaboración, donde tanto sus empleados como clientes y proveedores estarán alineados a la razón de ser de la empresa y contribuirán de manera directa o indirecta con ese fin. El propósito no caduca, permanece en el tiempo y de allí la diferencia con la misión y visión, estas dos definiciones deben ayudar
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
a mantener la empresa en el camino correcto hacia el propósito. Nos parece interesante citar a Google como una empresa exitosa y reconocida a nivel mundial, quienes definieron su propósito en: ¨Organizar la información del mundo y hacerla universalmente accesible y útil¨ En definitiva y con el propósito de Google en mente, podemos afirmar que tener un propósito le brinda a las empresas una base firme para tomar decisiones y mantener el rumbo y los objetivos que deseen alcanzar. Otro punto no menos importante, es entender que para encontrar el propósito empresarial, es crucial encontrar el propósito personal y al igual que mencionábamos hace un momento, tomarse el tiempo para descubrirse, entenderse y conocer sus potencialidades le ayudarán a definir y establecer la razón por la cuál usted existe y por la que debe luchar. Encontrar y definir el propósito personal, es un ejercicio que debe ser tomado con mucha seriedad y que lo llevarán a alcanzar sus metas sin desviarse de sus metas. Algunas de las preguntas que se puede hacer para ayudarse a encontrar su propósito son: ¿Cuál es su pasión? ¿Qué disfruta hacer? ¿Sobre qué le gusta aprender o leer? ¿Qué cualidades resalta la gente de usted? Le invitamos a que usted consiga su propósito personal, defina el propósito de su empresa y guíe a sus colaboradores a conseguir el de cada uno de ellos.
www.refrinoticias.com
Con información AHRMéxico. EXPO México. Con información de: AHRde: EXPO
50%
de las enfermedades se agravan o son causadas por aire interior contaminado
Para
la industria HVAC la búsqueda de Confort y Calidad del aire interior son dos de sus principales objetivos. Particularmente la Calidad del Aire es de vital importancia en las empresas, ya que 50% de las enfermedades se agravan o son causadas por aire interior contaminado según la American College of Alergies, Asthma & Inmunology además de estar considerada por la EPA (Agencia Federal de Protección Ambiental de USA) entre los cinco principales riegos ambientales que pueden perjudicar la salud pública. Una persona en promedio pasa aproximadamente el 90% de su tiempo en espacios cerrados (American Lung Association), por esta razón edificaciones de oficinas, industria, comercio, residenciales y hospitales tendrían la obligación de contar con ventilación artificial/mecánica por un tema de salud más que de confort, esto porque dentro de un espacio cerrado se concentran contaminantes como: Bióxido de carbono, el cual puede causar inflamación
24
Agosto 2018
en vías respiratorias, reacciones alérgicas o falta de oxigenación en el torrente sanguíneo, señaló Darío Ibargüengoitia, Presidente electo del ASHRAE (American Society Of Heating, Refrigerating And Air Conditioning Engineers). La mala calidad del aire interior supone riegos para la salud de las personas, así como una reducción en su calidad de vida, ya sea en su entorno laboral o en el hogar. Para los empresarios, las ausencias por salud implican reducción de productividad y pérdidas económicas. Técnicamente una óptima calidad del aire interior según la American American Society Of Heating, Refrigerating And Air Conditioning Engineers (ASHRAE) en su estándar 62.1-2016 es “Aquel aire que no contienen agentes anómalos en concentraciones nocivas y en el que más del 80% de los ocupantes no perciban incomodidad al respirarlo”.
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Trane
EL ALMACENAMIENTO TÉRMICO: Una parte vital de un futuro bajo en carbono
Los
Mirando más de cerca a los edi cios el sistema HVAC es uno de los mayores consumidores del uso de energía representando casi el 40%.
26
edificios son responsables del 47% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero y, según Navigant Research, se espera que la existencia de éstos aumente un 13% entre 2014 y 2024; sin embargo, la contribución de los edificios a las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero puede modificarse. Muchas de esas emisiones provienen de la energía utilizada para operar edificios, que se pueden reducir. ¿Cómo? Un elemento clave es la tecnología de almacenamiento térmico. La tecnología de almacenamiento térmico permite que el exceso de energía, que proviene de una variedad de fuentes de energía renovables, se almacene y use en diferentes momentos del día, reduciendo la demanda y el uso de la red eléctrica. La tecnología de almacenamiento térmico se vuelve más frecuente a medida que la industria busca formas de aumentar la resiliencia, mejorar la sustentabilidad y reducir los costos operativos. Cambiar la demanda máxima a horas de menor actividad ayuda a las empresas de servicios a planificar sus requisitos de capacidad máxima y ayuda a la red eléctrica a incorporar más fuentes de energía renovables. Al mismo tiempo, ayuda a los clientes de electricidad a ahorrar dinero y reducir las emisiones. Investigaciones recientes encontraron que los sistemas de almacenamiento térmico son más valiosos para las utilidades de lo que se creía. El proyecto de investigación Valuation of Thermal Energy Storage for Utility Grid Operators, realizado por el Western Cooling Efficiency Center de la Universidad de California-Davis (UC Davis) descubrió que el almacenamiento de energía térmica es hasta 77% más valioso que los servicios públicos previamente estimados. Demostró que el método actual para estimar el impacto de la red eléctrica de los sistemas de almacenamiento de energía térmica, basado en una “línea base promedio de 10 días” y “año meteorológico típico (TMY3)”, predice el impacto de desconectar el sistema de refrigeración en la red eléctrica. El almacenamiento de energía térmica puede tener un impacto aún mayor en la reducción de la dependencia y el uso de la red eléctrica. De hecho, ya está haciendo más de lo que pensamos para ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Como recurso de energía, el almacenamiento térmico mejora la utilización de las líneas de transmisión, distribución y la generación renovable. Por lo tanto, es importante que se estime con mayor precisión el impacto de la red eléctrica de los dispositivos de almacenamiento térmico para planificar la distribución de recursos y la compensación financiera adecuada para el servicio que ofrecen. El almacenamiento térmico requiere una visión holística del uso de energía, teniendo en cuenta cómo puede mitigar la demanda máxima de carga y las condiciones ambientales en las que se evalúa la carga pico. A medida que aumenta la temperatura ambiente, el valor de la energía térmica almacenada aumenta debido a su relación con la demanda máxima de carga.
Agosto 2018
El almacenamiento térmico tiene mayor valor cuando más se necesita. Por lo tanto, el beneficio de un sistema de almacenamiento térmico en la red debe basarse en cómo puede funcionar en condiciones de calor extremo. El valor de los sistemas de almacenamiento térmico se cuantifica con mayor precisión cuando se basa en el estándar American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) 1 en 10 (hora más caliente en 10 años) y cuando se apela a la dinámica natural de la carga del edificio. El enfoque de ASHRAE a menudo se usa para la infraestructura de servicios públicos tradicionales e incluye las condiciones climáticas más extremas. Cuando este enfoque se aplica al almacenamiento térmico, el valor aumenta en un 28% en comparación con otros enfoques. El enfoque predominante de “línea base media de 10 días” predice el valor del almacenamiento térmico hasta 77%, excluyendo eventos de respuesta a la demanda, fin de semana y eventos de calor. Cuando se excluyen los fines de semana, no se evalúan las cargas térmicas significativamente mayores necesarias para compensar los lunes después de un fin de semana de calor. Para cuantificar adecuadamente el valor del almacenamiento térmico, el valor debe basarse en la carga que de otro modo habría sido necesaria para proporcionar refrigeración durante condiciones de calor extremo. Los hallazgos de UC Davis refuerzan los beneficios del almacenamiento térmico para compensar la carga térmica y muestran cómo podemos estimar con mayor precisión el impacto de la red eléctrica. Mirando más de cerca a los edificios, el sistema HVAC es uno de los mayores consumidores del uso de energía, representando casi el 40%. Esto se debe a los sistemas de aire acondicionado convencionales que funcionan con un enfriador durante el uso máximo de energía según la demanda para enfriar instantáneamente. Mediante el uso de sistemas de almacenamiento térmico, los propietarios de edificios pueden almacenar energía para un uso posterior. Estos sistemas de refrigeración funcionan con el mismo enfriador mencionado anteriormente a horas de menor consumo o de menor costo ya que almacenan energía en tanques de almacenamiento térmico. La energía almacenada se puede usar para enfriar el edificio durante la demanda pico y los períodos de velocidad con o sin enfriamiento instantáneo desde el enfriador. Estos sistemas ayudan a optimizar la gestión de carga máxima y pueden impulsar el uso de recursos renovables hasta en un 50%. Además, al hacerlo, la dependencia de la red eléctrica se reduce, lo que reduce la factura de los servicios. A pesar de que los edificios son grandes contribuyentes a las emisiones globales de gases de efecto invernadero, hay algo que podemos hacer. El uso de sistemas de almacenamiento térmico no sólo puede reducir esas emisiones, sino que también puede ahorrar dinero. Es un ganar-ganar. Con una mejor comprensión de los beneficios de almacenamiento de energía, los propietarios de edificios pueden optimizar diseños de edificios sustentables y responder de forma más intuitiva a la demanda de red eléctrica y las presiones de costos, lo que genera menos emisiones globales de gases de efecto invernadero y menores costos de energía. Con estos beneficios en mente, el almacenamiento de energía térmica será esencial para un futuro con bajas emisiones de carbono. www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Ri al Disprel, S.A.
La receta
para un centro de datos altamente tecnológico
Líder
mundial en nutrición, salud y bienestar, el grupo Nestlé es el mayor operador del mundo en el sector alimentario y de bebidas y está presente en más de 86 países con 442 plantas, más de 300,000 empleados, 2,000 marcas y unas ventas diarias de más de mil millones de productos. En Italia, noveno mercado mundial en términos de facturación para el grupo, Nestlé Italiana es activa en distintos sectores que en conjunto cuentan con alrededor de 5,500 empleados y 16 plantas repartidas por todo el territorio nacional: Nestlé Italiana, Sanpellegrino – Nestlé Waters, Purina, Nestlé Professional, Nestlé Nutrition, Nestlé Health Science, CPW (Cereal Partner Worldwide) y Nespresso. La empresa constituye uno de los productores más importantes del sector alimentario, con actividades que abarcan desde productos dulces y helados, productos culinarios y preparaciones para bebidas, productos lácteos y destinados a la primera infancia y productos de nutrición clínica a productos para el cuidado de las mascotas. El traslado de las oficinas de Nestlé Italiana de Milán a Assago en 2014 fue la oportunidad ideal para la construcción de un nuevo centro de datos empresarial, proyectado en las cercanías del nuevo edificio. La estructura fue concebida para alcanzar niveles de rendimiento excelentes en cuanto a fiabilidad, modularidad y eficiencia energética a través de la adopción de soluciones tecnológicas de última generación. El centro de datos está dividido en varias secciones, cada una dedicada a una función concreta. El centro neurálgico de las aplicaciones informáticas, comprendido por los equipos de servidores de tecnologías y el almacenamiento, se encuentra en el área del servidor principal. Entorno a él, se ha construido una zona dedicada a todos los sistemas de telecomunicaciones hacia el exterior, un área de SAI, un área de instalaciones mecánicas, un área de bombas y un área de recuperación de desastres únicamente para la sección de telecomunicaciones. La tecnología utilizada en el antiguo centro de datos ya no estaba capacitada para gestionar las nuevas y avanzadas tecnologías de la información, además de no poder garantizar la correcta continuidad del servicio y una elevada eficiencia energética. La totalidad de la infraestructura fue diseñada teniendo en cuenta estas exigencias: para reducir al mínimo el riesgo de paros debidos a averías individuales se adoptó una arquitectura 2N, mientras que la implementación de las más modernas tecnologías de acondicionamiento y control permitió construir una infraestructura “verde” y ecológicamente sostenible. “Para diseñar el nuevo centro de datos, Nestlé Italiana se ha valido del asesoramiento de un estudio de ingeniería que ha analizado las mejores tecnologías presentes en el mercado y definido las especificaciones y directrices de la nueva infraestructura”, explica Tiziano Villa, administrador de redes de Nestlé Italiana. El análisis de las propuestas de los principales actores del mercado llevó a Nestlé Italiana a depositar su confianza en el sistema RiMatrix, de Rittal, una solución innovadora que contribuyó a la definición del proyecto final del nuevo centro de datos. Para la contención de los sistemas se emplearon racks de la serie TS IT de Rittal que, gracias a su versatilidad, permitieron aplicar una solución homogénea para el alojamiento tanto de servidores como de sistemas accesorios. 28
Agosto 2018
Así, el nuevo centro de datos está compuesto por 24 racks para servidores y 9 racks para telecomunicaciones, todos dotados de deflectores y accesorios para optimizar la gestión del cableado de datos. La distribución de energía al interior de los armarios se gestiona a través de 66 PDU metered, mientras que un SAI modular RI-22 garantiza la continuidad de la alimentación. Se ha prestado gran atención a los aspectos relativos a la eficiencia energética de los sistemas de refrigeración: La adopción de 10 intercambiadores de calor aire/agua de la serie Liquid Cooling Package (LCP) Inline hace posible la refrigeración específica de series completas de racks creando un pasillo de aire frío en la parte frontal. De esta forma ha podido reducirse el volumen de aire de refrigeración y aumentar la eficiencia de la instalación. El sistema de gestión del clima se completa con 2 chillers “free-cooling” de 150 kW, un sistema que permite aprovechar la temperatura externa, cuando ésta es inferior a 15 °C, para refrigerar directamente los equipos sin necesidad de emplear los compresores. En las condiciones climáticas idóneas, registradas normalmente durante varios meses en Assago, la función “free-cooling” podrá incluso sustituir al refrigerador y alimentar directamente los intercambiadores de calor LCP de Rittal, garantizando a Nestlé Italiana un gran ahorro energético. La supervisión del centro de datos se efectúa a través de CMC III, un sistema completo de control de seguridad y accesos, supervisión de la temperatura y regulación, videovigilancia y detección de humos. Sensores específicos, un sistema de detección de humos VESDA y un sistema de extinción de incendios con gas inerte ofrecen la máxima protección al centro de datos de Nestlé Italiana. El sistema lo completa el software de gestión de todos los componentes de la estructura del centro de datos RiZone, capaz de reconocer y gestionar de forma remota cualquier incidente de error mediante un simple algoritmo de gestión del flujo de trabajo. A través del control integrado de las áreas de TI o de los edificios, RiZone permite la optimización del centro de datos, aumentando la disponibilidad. La infraestructura está dotada además de dos sistemas de continuidad de 200 kVA, cuadros eléctricos e instalaciones eléctricas, un grupo electrógeno de 500 kVA, 4 sistemas CRAC para el acondicionamiento ambiental y una instalación mecánica. “El valor añadido de Rittal, además de la completa gama de soluciones propuestas, es el alto grado de profesionalidad demostrado en todas las fases del proyecto, del análisis preliminar a la construcción del centro de datos”, continúa Tiziano Villa. No en vano Rittal no sólo ha construido infraestructura llave en mano para el centro de datos, sino que también ha sido contratada por Nestlé Italiana para que garantice su mantenimiento íntegro. “Tras varios meses desde la construcción y las pruebas del centro de datos, podemos afirmar que estamos completamente satisfechos con la solución RiMatrix de Rittal. Pese a haber valorado y previsto un dimensionamiento a medio y largo plazo de la infraestructura de TI, el constante crecimiento de nuestra empresa podría requerir una futura colaboración entre las partes”, concluye Tiziano Villa. www.refrinoticias.com
Toda la Familia AQM, en viñedos Azteca con una comida campirana.
Con información e imágenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE
AIR QUALITY DE MEXICO Celebró en grande su xv aniversario
La
empresa Air Quality de México firma dedicada al suministro de soluciones en filtración de aire para la industria, representante y distribuidor directo de fábrica de las principales marcas líderes a nivel mundial de filtración y distribuidor master para México de American Air Filter, contando actualmente con 7 oficinas y almacenes distribuidos estratégicamente dentro de la República Mexicana, celebró el pasado 13 de julio el evento por el festejo de su XV
1.
2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
Los festejos empezaron desde temprano en la vinícola Frexinet, a más de 20 metros de profunidad. Un gran ambiente durante la celebración de XV de AQM Agradecimiento a AAF Flanders por confiar durante estos 15 años, recibe el reconocimiento Daniel Casara, Gerente de ventas para Latinoamérica. La familia AQ disfrutando de su logro de XV años Reconocimiento a Lorenso Hernández por su trayectoria de 7 años en AQM Agradecimiento a Alejandro Velasco y familia por ser parte importante de Air Quality de Mexico, abriendo la 1ra sucursal en el 2008 en Monterrey. Cada uno dejó su huella en la historia de AQM en cada barril Cesar Valdés y familia, Mario Parra y Maura Tofoya muy contentos durante el festejo. Jorge L. Velasco A. y familia en la celebración de XV de AQM
haciendas, cuando las labores del día a día se realizaban a tiro de caballos. Enseguida se llevó a cabo el tour a los viñedos y la cata de vino y en los jardines y lagos en un marco de bellos paisajes así como de tranquilidad total se realizó el concurso en decoración de barriles los cuales fueron realizados en grupos y cada uno fue destinado a una de las sucursales en la República Mexicana de Air Quality de México. Enseguida los invitados disfrutaron de una excelente comida campirana servida por el afamado Chef José Luis Revuelta, estrella del reality de TV Azteca Master Chef.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Aniversario, el cual tuvo lugar en la ciudad de Querétaro. La cita para iniciar las celebraciones fue en punto de las 9:30 de la mañana en el Club de Industriales donde los invitados fueron conducidos a bordo de dos autobuses hacia las hermosas instalaciones de la Finca Sala Vivé de Freixenet México para dar inicio al tour por los viñedos. Situadas en el corazón de Querétaro, en el municipio de Ezequiel Montes, la Finca
Sala Vivé by Freixenet México mostro a los invitados como desarrolla con pasión y dinamismo su labor vitivinícola y abrió sus puertas para ofrecer sus exquisitos vinos e invitarlos a vivir una experiencia enoturística inolvidable alrededor de la cultura del vino. Al término de esta visita se traslado al grupo a las instalaciones de los Viñedos Azteca, donde los invitados disfrutaron de la hermosa hacienda, cuyas instalaciones los transportaron al México de la época de las
1
4
7
2
5
8
3
6
9
Al concluir la comida se premio a los mejores diseños de los barriles y enseguida los invitados regresaron a Querétaro y por la noche fueron trasladados a las magníficas instalaciones de la hacienda San Miguel donde se llevó a cabo le cena baile de gala por el XV Aniversario de la empresa, en este evento se entregaron reconocimientos a destacados integrantes de la familia Air Quality de México por parte del Ing. Jorge Velasco Director General de la empresa quien brindo un emotivo discurso donde agradeció a su profesional grupo de trabajo y en especial a su esposa Verónica Reyes y a su familia por todos estos años de esfuerzos y grandes éxitos. La
celebración se extendió hasta la madrugada cuando los invitados se retiraron contentos deseando a Air Quality de México muchos años más de grandes éxitos.
Somos miembros activos de ASHRAE y de la asociación internacional de Filtración de aire (NAFA) contando con personal certificado especialista en filtración (CAFS) e igualmente como técnico en filtración (NCT) avalados estos dos por NAFA www.refrinoticias.com
Por: Ing. Camilo Botero
FUNDAMENTOS
De mecรกnica de los fluidos en la climatizaciรณn
32
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Para evaluar en detalle todas las caídas de presión a lo largo de un sistema de agua fría y/o agua de condensación, se requiere el diagrama de Moody y la aplicación de la ecuación de Darcy – Weisbach, para calcular la cabeza total que tiene que vencer la bomba www.refrinoticias.com
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
El
método más común de transportar fluidos de un punto a otro es forzarlo a través de un sistema de tuberías o ductos impulsado por un equipo, generalmente de tipo turbomaquinaria, como bombas, ventiladores, compresores, centrífugas, turbinas de vapor, turbinas de gas etc. La tubería de tipo circular es la más comúnmente usada, pues ofrece la mejor estabilidad estructural y la mínima, área superficial, concepto también válido para los ductos. Solamente algunos problemas de la mecánica de los fluidos, puede resolverse totalmente por medio de modelos matemáticos; el resto requieren métodos de solución que reposan muy especialmente en determinados coeficientes, que han sido encontrados experimentalmente. Obviamente este artículo contiene solamente lo fundamental de la teoría de la mecánica de los fluidos; entenderla a mayor profundidad, requiere al menos tres cursos en un programa de Ingeniería Mecánica, que además implican varios cursos más como prerrequisitos.
Un fluido es una sustancia que se deforma continuamente cuando se somete a un esfuerzo cortante, sin importar que tan pequeño sea ese esfuerzo cortante. La viscosidad dinámica de un fluido se define como la relación de dicho esfuerzo cortante, sobre el gradiente de velocidad.
La viscosidad cinemática de un fluido, se define a su vez, como el cociente de la viscosidad dinámica y su densidad.
Otras propiedades de los fluidos, son volumen específico, presión y temperatura, que para los gases se relacionan con la ecuación de gas perfecto: pv=RT. Un concepto muy importante en el aire acondicionado es
Fig. 8 Chimenea con dos bocas de fuego.
34
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
el de presión de vapor; los líquidos se evaporan porque las moléculas se escapan de la superficie líquida. Las moléculas de vapor ejercen una presión parcial en la superficie, conocida como presión de vapor. La presión es igual en todas las direcciones en un punto, en un fluido estático:
La entalpía h, la cual es la suma de su energía interna u como función de su temperatura, y la energía de flujo pv, es fundamental para los balances de energía de los diferentes procesos termodinámicos. También lo es el calor específico, para calcular flujo de calor. Ecuación básica de la estática de fluidos, en función de su peso específico y la altura o cabeza es:
Y la variación de la presión en un fluido compresible, con la altura, se calcula con la ecuación:
4.
Las condiciones de frontera.
CONSERVACIÓN DE LA MASA; el flujo másico del fluido en unidades de masa, por unidad de tiempo, se conserva en diferentes partes en un volumen de control y se representa con la siguiente ecuación, en donde un parámetro fundamental es la densidad:
Para flujo incompresible estacionario la densidad es constante, y por tanto el caudal en unidades de volumen por unidad de tiempo se simplifica de a siguiente manera:
LA ECUACIÓN DE ENERGÍA La primera ley de la termodinámica para un sistema establece que el calor añadido menos el trabajo es igual a la diferencia entre la energía inicial y final del sistema.
La forma de la ecuación de energía más adaptable a la solución de sistemas de conducción de fluidos para la climatización es la de Bernoulli, que puede presentarse de varias formas diferentes; a continuación se presenta una de las más utilizadas:
CONCEPTOS DEL FLUJO DE FLUIDOS Y ECUACIONES BÁSICAS DE VOLUMEN DE CONTROL
Existe una amplia variedad de fluidos, que se utilizan en los procesos de climatización, pero afortunadamente existe una ecuación que se adapta muy bien a la mayoría de los fluidos. Tal ecuación es la de Darcy – Weisbach, que se presenta a continuación:
Es la caída de presión por fricción (h_L) como una función de un coeficiente de fricción f (que se encuentra en el eje Y del diagrama de Moody y el número de Reynolds en el eje X), la longitud de la tubería (L) y su diámetro (D).
36
Representa que la energía de presión, más la cabeza debida a una altura, más la energía cinética en un punto, es igual a la sumatoria de los mismos parámetros en otro punto, más la cabeza de una bomba o ventilador y las pérdidas en el sistema. En esta ecuación, las unidades son N.m/N o pies. lb/lb, las cuales al simplificar quedan en m o pies de columna de fluido, que es como generalmente aparece, por ejemplo en las curvas características de las bombas y en los cálculos de caída de presión por fricción, en tuberías, accesorios y equipos de transferencia de calor.
LA ECUACIÓN DE MOMENTUM LINEAL DEL VOLUMEN DE CONTROL
Sin importar su naturaleza, todas las situaciones de flujo están sujetas a las siguientes relaciones, las cuales pueden expresarse en forma analítica; por tanto se procederá a definir los fundamentos, para la ecuación general de conservación de masa y energía.
El momentum es igual al producto de la densidad, por el caudal Q y por la velocidad del fluido V. Se le llama también Cantidad de Movimiento, y se expresa como la masa del fluido por su velocidad. Se puede representar para un sistema estacionario y permanente, como:
La ecuación general de conservación en un volumen de control, debe cumplir con los siguientes principios: Las leyes de movimiento de Newton, las cuales deben cumplirse para cualquier partícula en cualquier instante. 1. La relación de continuidad, es decir, la ley de conservación de la masa. 2. La conservación de la masa aplicada a mezclas de componentes dentro del fluido. 3. La primera y segunda leyes de la termodinámica.
Donde A, es el área seccional de la tubería o del ducto. Un ejemplo muy representativo de la aplicación del momentum o cantidad de movimiento en conjunto con el principio de acción y reacción de Newton, es la
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
turbina de aviación, en la cual el flujo másico de gases de combustión que salen de la misma, multiplicada por su velocidad que es muy alta; producen una reacción que hace que la masa del avión se impulse hacia adelante a una velocidad también, considerablemente alta.
LA ECUACIÓN DE MOMENTO DE MOMENTUM
Si al momentum de un chorro de fluido, con un caudal Q, se le permite actuar por ejemplo en una rueda Pelton, que tiene un radio r, se produce un torque T, que hará girar la turbina Pelton.
En estas ecuaciones, se puede apreciar que a mayores, densidad y caudal del fluido circulando con altas velocidades, se produce un momentum elevado. Obviamente al tener dicha rueda un radio considerable, el torque que la hará girar tiende a ser también elevado. Utilizando estos principios y sus ecuaciones fundamentales, se pueden diseñar tuberías para todo tipo de aplicación: sistemas de agua fría, de agua de condensación y agua caliente; en estos casos el fluido es incompresible. Para el diseño de tuberías de refrigeración, vapor de agua, aire comprimido, gases de combustión, deben tenerse en cuenta que la densidad y por supuesto el volumen específico, son variables con la temperatura y la presión y por tanto deben considerarse otras variables y ecuaciones, no expuestas aquí, para el flujo compresible, el cual tiene modelos matemáticos más complejos que los considerados en este artículo. Para el diseño de ductos de aire acondicionado y ventilación tan comunes en los proyectos de climatización, aun cuando se trata de un fluido
compresible, pero por ser los cambios en las presiones y temperaturas, relativamente bajos se considera como si la densidad fuese constante y podemos utilizar artilugios como un “ductulador”, para calcular los diámetros, si se trata de ductos redondos o la relación alto por ancho si son rectangulares o aun ovalados. Un ejercicio muy interesante es diseñar ductos donde la presión al interior de los mismos permanece constante, por el método de “static regain” (ganancia de presión estática). Aquí el conocimiento profundo de la ecuación de Bernoulli es indispensable. Temas como medición de caudales en ductos y tuberías, también requiere el conocimiento de estos principios y mucha habilidad durante las mediciones. Suelo decir en broma que si hay 5 expertos con 5 instrumentos calibrados, midiendo velocidades y caudales en un ducto….hay 6 resultados diferentes. ¡Habrá que promediar! Lograr diferenciales de presión expresados frecuentemente en pascales por ejemplo en salas de cirugía, también requiere el conocimiento de la ecuación de Bernoulli y un sistema de control efectivo. En aplicaciones hospitalarias, laboratorios farmacéuticos y en la industria microelectrónica, este es un tema complejo y a menudo difícil de lograr, cuando llegan los inspectores a validar las áreas. Para evaluar en detalle todas las caídas de presión a lo largo de un sistema de agua fría y/o agua de condensación, se requiere el diagrama de Moody y la aplicación de la ecuación de Darcy – Weisbach, para calcular la cabeza total que tiene que vencer la bomba y así hacer la selección más eficiente de la misma, para un determinado caudal; Cuando se diseña un distrito de enfriamiento, esta es una tarea un tanto compleja. Asimismo se calcula la caída total de presión en un sistema de ductos y unidades manejadoras con filtros y serpentines, para hacer la selección del ventilador más eficiente; generalmente las unidades que se emplean aquí son las pulgadas o mm de agua. Como colofón, quiero anotar, que la mecánica de los fluidos puede llegar a ser un tema muy difícil, por ejemplo imagínese las ecuaciones y consideraciones que deben tenerse en cuenta para simular el comportamiento de huracanes y ciclones en el caso del aire y el de crecimiento de ríos e inundaciones tratándose del agua. Afortunadamente en el caso de la climatización existen ecuaciones en estado estacionario, unidimensionales apoyadas con software de cálculo y selección de bombas, ventiladores, compresores etc, que facilitan las estimaciones y diseños, con precisiones razonables.
SOBRE EL AUTOR...
CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968. En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro. En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica. En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com www.refrinoticias.com
LOS COMPRESORES DE TORNILLO. Características de operación, rendimiento y lubricación.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Si una torre de enfriamiento se emplea junto con un condensador enfriado por aire o con un condensador evaporativo, ambos componentes deben diseñarse de acuerdo con la capacidad requerida para cumplir su función en condiciones extremas. www.refrinoticias.com
L os
compresores de tornillo mas comunes son los de “tornillo simple” y los de “tornillo gemelo”. Los compresores de tornillos gemelos tienen gran difusión y han estado en uso ya por muchos años. Junto con los compresores de pistón y los centrífugos, constituyen una opción más entre los compresores de refrigeración. Denominamos al compresor de tornillos gemelos como el compresor de tornillo, ya que su uso se ha extendido más que el tornillo único. Los compresores de tornillo fueron desarrollados durante los años 30 en Europa, y comenzaron a difundirse ahí durante la década de los 50 y 60. Aun que el compresor de tornillo es superior en algunos aspectos al de pistón (es más pequeño y tiene menos partes móviles), también tiene sus desventajas (rendimientos bajos en condiciones diferentes a la de diseño). Se consideran luego los aspectos del control de capacidad, en la operación con baja demanda y de los sistemas auxiliares.
en una velocidad del rotor 50% mayor si se emplea la misma velocidad de rotación del motor. En un compresor con eje horizontal, el vapor del refrigerante entra por la parte lateral inferior y abandona el compresor por la parte lateral superior. En la figura 2a, el vapor ha ingresado al espacio vacío entre dos lóbulos adyacentes. Al continuar la rotación, (Figura 2b), el gas se desplaza hasta tener contacto con la abertura de admisión, y el engranar progresivamente el lóbulo del rotor macho con el valle del rotor hembra el volumen disponible decrece, lo cual comprime el gas. Finalmente, el gas abandona el compresor al llegar a la abertura de escape. La figura 3 muestra los elementos principales del compresor de tornillo.
LOS PRINCIPIOS OPERACIONALES DEL COMPRESOR DE TORNILLO.
La figura 1 muestra dos secciones de los rotores de compresores de tornillo. El rotor macho tiene cuatro lóbulos, y las hembra seis concavidades. En la mayoría de los compresores, el motor hace girar al rotor macho, que arrastra a la hembra en su movimiento Algunos compresores, sin embargo, se construyen de manera tal que el rotor hembra transfiere el movimiento al macho. Esto resulta
Fig. 3 Vista en perspectiva de las piezas principales del compresor tornillo.
Los rotores de los compresores antiguos estaban conectados por medio de engranajes y operaban a alta velocidad a fin de reducir las pérdidas que ocurren a través del espacio que forzosamente existe entre ambos rotores. En los compresores las pérdidas se disminuyen por medio de aceite de lubricación, el cual cierra el espacio presente entre los rotores. La forma de circulación del aceite de un compresor de tornillo típico se muestra en la figura 4. La mezcla de vapor y de aceite líquido que sale del compresor fluye hacia el separador de aceite, en el que se separan el vapor y el aceite, a fin de evitar que el aceite se disperse en el resto del sistema. Como el aceite recibe calor del vapor durante la compresión, un intercambiador de calor se emplea para enfriar el aceite previo a su retorno al compresor.
Fig. 1 Corte lateral de los rotores de dos compresores.
(A)
(B)
Admisión del vapor
Fig. 2 A) El gas ingresa al espacio interlobular, B) el gas es desplazado y comienza la compresión al perder contacto con la abertura de admisión, C) se produce la descarga de gas.
Compresor
A la injección
(C)
A los cojinetes
Motor
Vapor al condensador
Accionador para control de capacidad
Separador de aceite Refrigerante Intercambiador de calor Bomba de aceite
Agua o anticongelante Fig. 4 Circulación del aceite en un compresor de tornillo. www.refrinoticias.com
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR DE TORNILLO.
3.1
3.6
5.3
4.4
5.0
8.0
6.4
Si la relación de presiones contra la cual trabaja el compresor es igual a la desarrollada internamente por el compresor, entonces la cavidad y la abertura de escape se comunican exactamente en el instante en que la presión en la cavidad y en la cañería de descarga son iguales. En este caso, el movimiento de los rotores expulsa el gas hacia la descarga, (que muestra los cambios de presión en la cavidad en función de la rotación del compresor) (figura 5a). Normalmente, la presión en el compresor y en la descarga no son exactamente iguales. Se explica a continuación que ocurre cuando la presión en el compresor es mayor o menor que la descarga. En el caso de la figura 5b la presión en la cavidad es menor que la de la tubería de descarga en el instante en que ambas se comunican a través de la apertura de escape. Se produce entonces flujo de vapor desde la tubería de descarga hacia la cavidad, hasta que ambas presiones se igualan. A continuación, la rotación de los tornillos expulsa tanto el vapor comprimido como el de descarga que entro al compresor. La tercera posibilidad (figura 5c), ocurre cuando la presión de descarga es menor que la presión en la cavidad. En el instante en que se comunican la cavidad y la apertura de escape, ocurre un flujo rápido de gas hacia la tubería de descarga.
RENDIMIENTO DE COMPRESIÓN ADIABÁTICA DEL COMPRESOR DE TORNILLO.
El rendimiento de la compresión adiabática se definió por medio de la siguiente ecuación: na = Trabajo de compresión isoentrópico,kJ/kg (BTU/lb) x100 Trabajo real de compresión,kJ/kg,(Btu/lb) El rendimiento de compresión de los compresores alternativos depende en gran medida de la temperatura de evaporación. En los compresores de tornillo, el rendimiento depende principalmente en la combinación de la relación operacional de presiones y de la relación integral de volúmenes. Estás características se muestran en la figura 6 para un compresor de amoníaco. El rendimiento alcanza un máximo para cierto valor de la relación de presiones. Este valor de la relación de presiones depende a su vez de la relación de volúmenes. La forma en que la operación del compresor define las características de la figura 5 se explica a continuación.
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Presión
Escape abierto
(b)
Descarga Presión de descarga
Admisión Admisión cerrada
Escape abierto
Rotación de los tornillos
(c) Presión
3.5
Admisión cerrada Rotación de los tornillos
R-22.
2.6
Presión de descarga
Admisión
Descarga Presión de descarga Admisión Admisión cerrada
Escape abierto
Rotación de los tornillos Fig. 5 Valores de la presión durante la admisión, la compresión y la descarga cuando A) la presión en la descarga es igual, B) la presión en la descarga es mayor, C) la presión en la descarga es menor que la presión en la cavidad en el instante en que comienza la expulsión del refrigerante comprimido. 100 Rendimiento de compresión %
Relación integrada de Amoníaco. volúmenes.
Descarga
(a)
Presión
A fin de explicar las particulares características de capacidad, potencia y rendimiento del compresor de tornillo, analizamos a continuación un compresor básico. Esté compresor opera a velocidad constante, sin el control de capacidad. Una característica fundamental del compresor de tornillo es la relación de volúmenes definida así: Relación de volúmenes = Volumen de la cavidad al cerrarse la admisión Volumen de la cavidad al abrirse la admisión. Las relaciones de volúmenes empleadas comúnmente varían desde 2 a 5,5, dependiendo del diseño del compresor. Las relaciones de presión correspondientes a algunos valores de la relación de volúmenes, para compresiones isoentrópicas, se muestran en la siguiente tabla: Tabla. Relación de presiones correspondientes a las relaciones de volúmenes para compresiones isoentrópicas.
Relación de volúmenes = 2.2
90
2.6
80
3.5
4.9
70 60 50 40 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Relación de presiones Fig. 6 Rendimiento de compresión adiabática del compresor de tornillo.
www.refrinoticias.com
El primer punto de explicar concierne la relación de presiones para la cual ocurre el máximo en el rendimiento. La situación ideal ocurre cuando la presión en la cavidad al final de la compresión es igual a la presión en la descarga. Para una compresión isoentrópica, en la tabla cinco muestra que los valores de la relación depresiones son mayores que la relación de volúmenes. Dos razones que explican esta desviación son: 1. Enfriamiento ocurre durante la compresión, que no es entonces adiabática. 2. Ocurren pérdidas de refrigerante de tal forma que la presión ideal no se alcanza. El segundo punto a considerar son las pérdidas de rendimiento debido al exceso o defecto de presión en la calidad en el instante en que se completa el proceso de compresión. La explicación requiere considerar dos procesos posibles de expansión: uno es “sin resistencia” (o irreversible), y el otro es “con resistencia” (o reversible). La diferencia entre ambos se ilustra con la ayuda de la figura siete, en la que un gas a una cierta presión se encuentra en la partición izquierda de un recipiente. En el caso del inciso (a) En la partición derecho existe vacío. En un cierto instante, se destruyen la pared divisoria y la presión se iguala en todo el recipiente. En el inciso (b), Las condiciones iniciales son iguales, pero las presiones se igualan siguiendo un proceso diferente. Un pistón se mueve hacia la derecha, efectuando trabajo contra una fuerza progresivamente decreciente. Completarse el proceso, la presión es la misma en todo el recipiente, pero trabajo útil se ha efectuado durante la expansión.
Gas a presión
Vacío
Fig. 7 A) expansión sin resistencia, o irreversible b) expansión con resistencia o reversible.
(a) Pared divisoria Vacío Gas a presión
(b)
Vacío
Las características de los compresores de tornillo son en principio similares a las de los alternativos, pero exhiben algunas diferencias notables. El comportamiento de los compresores alternativos puede explicarse en base a cambios en la eficiencia volumétrica, el volumen específico y el trabajo de compresión. El factor más importante en la explicación de las diferencias entre los compresores alternativos y los de tornillo es el rendimiento volumétrico. El rendimiento de los compresores alternativos decrece al aumentar la relación de presiones debido a la expansión del gas en el espacio perjudicial y a pérdidas de gas. El compresor de tornillo no se ve afectado por la expansión del gas del espacio perjudicial en la misma medida que el compresor alternativo, de tal forma que el flujo volumétrico comprimido por el compresor de tornillo no varía en forma muy pronunciada con la relación de presiones. Aún que las variaciones de la potencia y de la capacidad son cualitativamente similares para los compresores alternativos y los de tornillo, cuantitativamente son diferentes. La explicación de estas diferencias en el hecho de que el rendimiento volumétrico del compresor de tornillo no varía sustancialmente con la relación de presiones. El cambio porcentual de la potencia suministrada al compresor de tornillo al cambiar la presión de succión no es tan grande como el cambio que ocurre en el compresor alternativo, al menos para pequeñas relaciones integradas de volumen. La potencia suministrada crece sin embargo más rápidamente con la temperatura de condensación que con la de evaporación.
CONTROL DE CAPACIDAD Y OPERACIÓN A CAPACIDAD REDUCIDA.
Un motor de velocidad variable puede emplearse para regular la capacidad de cualquier compresor. En el caso del compresor de tornillo, que puede operar sin problemas en el rango de velocidad de 1800 a 4500 RPM, la capacidad puede ciertamente ser controladas por medio de la velocidad de rotación. Un método de control de menor costo inicial es, sin embargo, el empleo de una válvula corrediza, que se use prácticamente en todos los compresores. La válvula corrediza, se muestra en la figura ocho, es una sección de la pared cilíndrica que rodean los rotores (figura 8a), y a capacidad plena se encuentra en la posición tal que forma una continuación de la pared.
Fuerza resistiva que realiza trabajo mecánico
Pistón
Todo el trabajo suministrado para efectuar la sobre compresión se pierde en la expansión del vapor hacia la descarga. También ocurre en expansión irreversible en el caso de la hipo-compresión de la figura 5B, desde la cañería de descarga del compresor. La expansión decrece en la medida que la presión en la cavidad del compresor aumenta. En resumen, la sobre compresión y hipo-compresión resultan en expansiones y reversibles que tienen un impacto negativo en el rendimiento, siendo la sobre compresión el proceso más perjudicial. Estableciendo una relación entre este modelo y las curvas de rendimiento de la figura seis, los máximos ocurren cuando la presión de la cavidad al completarse en la compresión es igual a la presión de descarga, (Figura 5A). A la izquierda del máximo existe sobre compresión, y a la derecha, hipo compresión. La caída del rendimiento es más pronunciada la izquierda a la derecha del máximo, demostrando que las sobre compresión tiene una influencia más perniciosa que la hipo-compresión. www.refrinoticias.com
Válvula corrediza
(a)
Fig. 8 Una válvula corrediza para controlar la capacidad del compresor de tornillo. a) Posición en relación a los rotores. . b) Posición durante operación a capacidad máxima c) Posición durante operación capacidad reducida
Válvula en posición abierta
Descarga Válvula corrediza
13
Apertura de la admisión Parte fija
Barra de empuje
(b)
(c) Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
La reducción de capacidad tiene y cuando la barra de empuje desplaza la válvula, lo que produce una reducción en la longitud del espacio en el que el rotor acepta gas a comprimir. El volumen en la succión puede reducirse a un valor del 10% del valor máximo posible, produciendo una reducción equivalente a la capacidad. Como no ocurre una expansión irreversible apreciable ni los gases recirculan a la succión, puede decirse que la válvula es deficiente. En teoría, la válvula debiera controlar la capacidad al tiempo que mantiene la relación de volúmenes. Estos objetivos se alcanzan sólo en cierta medida. En máquinas con relaciones de volúmenes bajas, cuando se reduce la capacidad, decrece el volumen inicial, pero también decrece el volumen final al desplazarse la válvula. Aun cuando los volúmenes de succión y descarga decrecen, no lo hacen en la misma medida, lo que produce un cambio en la relación de volúmenes. Cuando la capacidad se reduce más allá del 25%, el volumen de descarga permanece constante, mientras que el de succión continúa decreciendo, lo que incrementa la relación de volúmenes. Esto produce hipo compresión y en consecuencia una pérdida de eficiencia, tal como se muestra en la figura 6. Durante la operación a capacidad reducida de instalaciones en las que se controla la temperatura del líquido que deja el evaporador, la relación de presiones contra la cual trabaja el compresor también se reduce. Una razón que explica este comportamiento es que a capacidad reducida, la diferencia de temperatura entre el refrigerante líquido en el evaporador y en el condensador decrece. También ocurre en muchas ocasiones que una reducción de la capacidad acompaña a una reducción de la temperatura ambiente, lo que reduce la presión de condensación. Aún así, la operación a capacidades reducidas resulta en bajos rendimientos, en la que la potencia suministrada no decrece en forma lineal con la capacidad, especialmente por debajo del 50% de la capacidad máxima.
COMPRESORES CON RELACIÓN DE VOLÚMENES VARIABLE. El bajo rendimiento capacidad reducida ha constituido una desventaja de los compresores de tornillo, y los fabricantes buscando en la actualidad formas de evitar ese problema. Un método es la construcción del mecanismo de la válvula de la figura ocho de tal forma que tanto la válvula como la parte anterior mente fija de la pared se pueden desplazar. De esta forma, la relación integrada de volúmenes de compresores con valores bajos de la misma puede ajustarse al tiempo que la capacidad varía. 100 90 80 70
Potencia %
60 50 40 30
Relación de compresión 7 5 3 7 3
10
Id ea
l
20
10
20
30
40
50
60
70
80
90
LUBRICACIÓN DE LOS EQUIPOS.
Los primeros modelos de compresores rotaban a altas velocidades sin inyección de aceite, pero esta práctica fue reemplazada por la inyección de aceite para sellar el espacio presente entre los Rotores y minimizar así las pérdidas de refrigerante. Como la temperatura del refrigerante y la del aceite se le van durante la compresión, es necesario proveer enfriamiento en los sistemas de circulación del aceite a fin de evitar temperaturas excesivas. La temperatura de inyección del aceite variar entre 20 y 65 °C para los freones, y entre 20 y 50 °C para el amoniaco. Pueden emplearse varios métodos diferentes para enfriar el aceite o la mezcla de aceite y de refrigerante. Esos métodos son en general variaciones de los siguientes: A)Enfriamiento del aceite en un intercambiador de calor acorazado. • Con agua o con anticongelante. • Con líquido del recipiente de alta presión (por medio de bombas o por termosifón) B) Inyección directa de refrigerante líquido. • En el compresor. • En la tubería de descarga Estos conceptos por el enfriamiento se ilustran en la figura 10. el empleo de agua de enfriamiento de anticongelante, requiero una torre de enfriamiento un enfriador evapora activo. El uso de la torre puede producir problemas de acumulamiento de sociedad en las superficies en contacto con el agua. El intercambiador enfriado con refrigerante de la figura 11 recibe refrigerante, ya sea por medio de una bomba o por medio de un termosifón. Este concepto tiene la ventaja de disipar el calor directamente en el condensador. La presión de la bomba puede ser elevada, y el sello de esta debe mantenerse correctamente. La circulación por termosifón no requiere partes móviles, pero debe existir una diferencia apreciable de nivel entre el intercambiador y el colector de la alta presión para mantener la circulación. En ciertas instalaciones la falta de espacio o de una elevación apropiada puede dificultar la instalación de termosifones. Otra estrategia que no requiere partes móviles es la inyección directa de refrigerante en el compresor, (Figura 11), con el gasto controlado por una válvula que responde a la temperatura del gas a la salida del compresor. Las ventajas y desventajas de la inyección de líquido en lo referente a capacidad y a potencia suministrada son temas actualmente debatidos en la industria de la refrigeración. El calor a disipar en los enfriadores de aceite externos (Figuras 10 a y b) puede ser grande, especialmente cuando la relación de compresión es alta. La figura 12 muestra el porcentaje que representa el calor disipado en el enfriador de aceite comparado al total del calor disipado (Esto es, la suma de la capacidad del evaporador más la potencia del compresor). Si una torre de enfriamiento se emplea junto con un condensador enfriado por aire o con un condensador evaporativo, ambos componentes deben diseñarse de acuerdo con la capacidad requerida para cumplir su función en condiciones extremas. No es recomendable el proveer el enfriador de aceite con agua del sumidero de un condensador evaporativo. Cuando la fracción del calor disipado por el enfriador es grande, el funcionamiento del condensador puede experimentar dificultades. En el método de la figura 11, que emplea un termosifón, toda la disipación de calor ocurre en el condensador. En este caso el calor a disipar en el enfriador no tiene otra consecuencia práctica que la de determinar el tamaño del enfriador.
100
Capacidad % Fig. 9 Potencia capacidad parcial del compresor de tornillo. 44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
Bomba de velocidad variable
Refrigerante
Compresor Refrigerante
Condensador
Al condensador Separador
Colector
Compresor Separador
Refrigerante líquido Fig. 11 Algunos conceptos empleados para lograr el enfriamiento del aceite y/o del refrigerante. A) Intercambiador enfriado por agua o por anticongelante, b) Enfriamiento con refrigerante suministrado por una bomba o por termosifón, c) Inyección durante el proceso de compresión y d) Refrigerante inyectado a la salida del compresor.
Intercambiador
Bomba
Refrigerante
Condensador
Compresor Separador
Colector
Termo sifón
Refrigerante líquido Bomba
Porcentaje del calor disipado en el enfriador de aceite
Temperatura de evaporación ºF 50
40 30
Tem p
erat
20
ura
de co
35 ºC
10
25 ºC
0
-40
-30
nde ns
ació
(95 º
F)
n ºC
(77 º
F)
-20
-10
0
10
Temperatura de evaporación ºC Fig. 12 porcentaje del calor disipado en el enfriador de aceite.
ADMISIÓN DE VAPOR A PRESIONES INTERMEDIAS. Refrigerante
Compresor
Condensador Separador Colector
Aceite
Refrigerante líquido Fig. 10
www.refrinoticias.com
Un compresor de tornillo puede ser convertido para funcionar con un compresor de dos etapas. La instalación de una apertura de admisión en un punto intermedio entre la presión y la descarga donde el vapor se encuentra comprimido parcialmente permite que ingrese vapor a una presión intermedia, para hacer comprimido junto con el vapor de la succión hasta la presión de descarga. Esta modificación permite simplemente la implementación de ciclos tales como el de la figura 13, que permite la separación de vapor de expansión o la instalación de un evaporador a presión intermedia. El compresor con admisión intermedia provee así algunas de las ventajas de los compresores de dos etapas con un solo compresor. Los fabricantes de los compresores pueden ubicar la apertura de admisión para lograr la presión intermedia deseada. Sin embargo, una vez que la posición de admisión está establecida, el compresor no puede mantener una presión intermedia constante al variar las presiones de admisión o de descarga. En contraste, esto resulta posible con compresores separados de baja y de alta. La presión intermedia María también al cambiar la posición de la válvula corrediza que controla la capacidad. Parte del incremento del rendimiento que pueda obtenerse con la admisión intermedia puede entonces perderse a bajas capacidades. A capacidades por debajo del 75% de la máxima, la presión intermedia cae a un valor prácticamente igual al de la succión, de tal forma que no existen beneficios a capacidades aún menores. Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 45
Admisión Compresor de tornillo
El compresor de tornillo ofrece muchas ventajas en el rango de altas capacidades. La velocidad del compresor afecta la capacidad en forma directa. Los compresores alternativos pueden ser operados a diferentes velocidades dentro de un rango restringido. El límite inferior de velocidad está dado por la velocidad mínima de la bomba de aceite, y límite superior por la velocidad posible del pistón, generalmente inferior a 4.6 m/s (900 fpm). Los compresores de tornillo operan de 3600 RPM cuando se emplea energía eléctrica suministrada a 60 ciclos por segundo. Además de ofrecer menores costos en grandes capacidades, el compresor de tornillo requiere usualmente menos espacio que la alternativa para su instalación.
Separador de aceite
Admisión inmediata
Condensador
Separador del gas de expansión
Colector
Líquido al evaporador Fig. 13 Admisión intermedia para separar frases de expansión para un evaporador adicional
Costo/capacidad $(m3/s)
Vapor a presión inmediata
Alternativo Tornillo
Múltiples
Múltiples
SELECCIÓN DE LOS MOTORES.
Los siguientes aspectos de la selección de un motor se tienen generalmente en cuenta. El motor debe tener la potencia necesaria para servir al compresor continuamente a su capacidad de diseño. Posibles sobrecargas (una elevación de la temperatura de admisión, por ejemplo) pueden absorberse descargando el compresor automáticamente con la válvula corrediza. La carga durante el arranque del compresor debe tenerse en cuenta al seleccionar el motor. Aun cuando la válvula se encuentre en la posición de mínima capacidad, los momentos de inercia de los rotores son considerables. El torque entregado por el motor debe exceder en un 10% el requerido por el compresor para todas las velocidades. La corriente de arranque puede alcanzar valores de 5 a 7 veces mayores que la corriente de operación normal, dependiendo del tipo de arrancador. Esto significa que los bobinados del motor se calentarán de 25 a 50 veces más rápido que durante la operación normal, dado que la potencia del calentamiento es proporcional al cuadrado de la corriente. La duración del arranque debe entonces ser breve, lo que requieres un motor con suficiente torque como para acelerar el compresor a la velocidad deseada en un intervalo razonable.
EMPLEO DE LOS COMPRESORES DE TORNILLO.
Los compresores de tornillo y los alternativos compiten en el área de la refrigeración Industrial. En las últimas décadas, los compresores de tornillo se han difundido bastante, especialmente en las plantas de gran capacidad. El compresor de tornillo es una máquina de probada confiabilidad. Sin embargo, aun cuando estos compresores pueden operar a miles de horas sin reparaciones, inspecciones visuales anuales y verificación anual del juego de los cojinetes de empuje son altamente recomendables bajas capacidades, el compresor de tornillo es más caro que el alternativo, relación que se invierte a capacidades superiores a 0.25 a 0.35 m³/s (530 a 750 cfm).
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Capacidad volumétrico m3/s (cfm) Fig. 14 Costo por unidad de capacidad de los compresores alternativos y de tornillo.
Los compresores alternativos funcionan con relaciones de compresión de ocho a nueve. Los compresores de tornillo operan correctamente con relaciones de hasta 20. Aún con esta capacidad, los beneficios de la compresión de etapas múltiples resultan en la selección de estaciones de compresión de dos o más etapas, con varios compresores. En instalaciones de varias etapas puede sin embargo ocurrir que cuando la capacidad requerida es baja, es apropiado abandonar la compresión de etapas múltiples y operar un solo compresor de tornillo en una configuración de tapa única, desde la presión de vapor acción a la de condensación. Un aspecto aún no resuelto con toda claridad es el de la tolerancia de los compresores de tornillo a la presencia de refrigerante líquido en la succión. Lo siento si esto es de este tipo de compresor afirman que el líquido no afecta la operación de la máquina. Esta afirmación no carece de sentido, ya que uno de los métodos de enfriamiento consiste en inyectar refrigerante en el compresor. Sin embargo, la interrupción de la operación y daños a los rotores han ocurrido al pasar del líquido del evaporador el compresor. El factor determinante parece ser la presencia de un flujo ininterrumpido de aceite. Si ingresa en el compresor cantidades significativas de refrigerante, es posible que al evaporarse el mismo fallen la bomba de aceite con lo que el compresor es detenido por controles automáticos. Ese entonces posible que los rotores y cojinetes sufran desperfectos.
www.refrinoticias.com
Las características operacionales de los compresores de tornillo a la capacidad y reducidas tienen implicaciones importantes en aquellas instalaciones que emplean dos compresores en paralelo. En este caso, se debe reducir primero la capacidad de uno de los compresores, mientras que se mantiene constante la de otro, a efectos de obtener los mejores rendimientos posibles. En una instalación de dos compresores de tornillo de volumen fijo, es aún más crítico el evitar la operación simultánea de ambos a capacidades inferiores al 50%.
Descarga
COMPRESORES DE TORNILLO SIMPLE.
El compresor de tornillo único fue desarrollado por el físico e ingeniero francés Bernard Zimmern, quien comenzó su trabajo en el principio de la década de 1960. Patentes francesas y norteamericanas fueron expedidas en 1964-1965. Las primeras ventas en los Estados Unidos consistieron en compresores de aire, y compresores para refrigeración poco después. El tornillo de este compresor consiste en un cilindro en el que se han labrado dientes helicoidales, tal como se muestra en la figura 15 dos ruedas, llamadas ruedas de estrella, engranan con el tornillo a cada lado y rotan en direcciones opuestas.
Admisión
Admisíon
Descarga
Fig. 15 Tornillo de un compresor de tornillo único con las ruedas de estrella a cada lado.
Fig. 16 Cortes lateral y superior de un compresor de tornillo única.
Las ruedas de estrella rotan con un plano que pasa por el eje del tornillo. El tornillo y las ruedas están contenidos en una cubierta hermética (figura 16), y el tornillo gira con una tolerancia pequeña en una sección cilíndrica de la cubierta. Esta sección cilíndrica tiene a los lados dos concavidades en las que giran las ruedas de estrella. El tornillo gira por la acción del motor, y la rueda se mueven al engranar en el tornillo. El control de capacidad se logra por medio de una lumbrera de retorno controlada por una puerta corrediza que regula el punto donde comienza la compresión.
Dos procesos de compresión ocurren simultáneamente en la parte superior y el inferior del compresor. Esta acción combinada resulta encargar radiales depreciables en los cojinetes del tornillo. Las únicas fuerzas significativas actuando en los cojinetes, fuera de las originadas por el peso de los componentes, ocurren en los ejes de las ruedas de estrella. Se deben a la fuerza resultante que actúa en los dientes de las ruedas debido a la alta presión del gas en un lado del diente durante el engrane con el tornillo. Tal como el compresor de tornillo, esta máquina tiene pocas partes móviles, un tornillo y dos ruedas. Los fabricantes intentan extender el rango de operación hacia capacidades menores que las posibles con compresores de tornillos gemelos, con buenos rendimientos. Si se lograra sellar los espacios del compresor con refrigerante líquido en vez de aceite, la eliminación del separador y del enfriador resultará en una máquina compacta, y de bajo costo.
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
50 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
La congelación de las carnes un arte de conservación.
www.refrinoticias.com
“
“
Hay aparatos que se presentan en forma de armarios provistos de plataformas huecas, recorridas interiormente por el fluido rigorígeno. os pa uetes se disponen entre la plataforma y una prensa hidráulica empuja las plataformas unas sobre otras, quedando los paquetes apresados entre dos plata ormas.
Agosto 2018
51
Modelo de caja de madera para alojar carne deshuesada
La
carne, uno de los alimentos presentes en gran parte del mundo se debe congelar cuando la duración de conservación sobrepase de tres semanas a un mes. La temperatura de 0°C no es suficientemente baja para impedir las alteraciones físicas y las modificaciones microbiológicas. Hay una diferencia fundamental entre la carne refrigerada y la carne congelada. La carne refrigerada no ha sufrido ninguna modificación fisiológica, mientras que la congelación ha provocado una modificación irreversible de los tejidos. El agua contenida en las células, al congelarse, ha roto su envoltura. Una parte de esta agua que no se encuentra congelada pasa a través de la membrana y forma cristales de hielo cada vez mas gruesos, que se reúnen entre las células. En la descongelación, el agua de fusión de estos cristales no es enteramente reabsorbida y se desliza fuera de los tejidos. Es la exudación que elimina una parte de los elementos nutritivos de la carne. Los procedimientos de congelación rápida o ultra-rápida, aplicados desde hace varios años, tienen por objeto reducir al mínimo la formación y el tamaño de los cristales de hielo para limitar la exudación. Se puede decir que los procedimientos de congelación se resumen en: • Congelación rápida para la carne en canal. • Congelación ultra-rápida para las carnes cortadas en lonchas o para pequeños trozos, tales como chuletas, filetes, etc. El termino “congelado” se reserva a los productos que han sido sometidos, con vistas a su estabilización, a un rebajamiento de temperatura suficiente para permitir la obtención “en el núcleo” de una temperatura igual o inferior a -18°C, aplicada lo antes posible, después de la preparación. La operación de congelación debe conducirse a manera de que se franquee muy rápidamente la zona de temperatura de cristalización máxima. Lo que debe, además, distinguir los productos congelados de los otros es que deben ser obligatoriamente mantenidos después de su congelación, hasta el momento de la venta al consumidor, a una temperatura igual o inferior a los -18°C.
Dimenciones interiores: Longitud: 58 cm Ancho: 34 cm Alto: 17 cm
Modelo de caja campana de cartón Dimenciones interiores: Longitud: 54 cm Ancho: 34 cm Alto: 16 cm
Fig. 1 Esquemas de cajas de madera y cartón para el acondicionamiento de las carnes deshuesadas
CONGELACIÓN RÁPIDA.
La carne en canales suspendidas se congela en túnel o en células que tienen las misma s características que la refrigeración rápida. La temperatura de aire es el orden de -30°C o -35°C, con velocidades de aire de 1 a 2 m/sg. En la sección vacía de la carne o con un índice de batido de 150 a 300 en el caso de célula. Hace algunos años, las canales eran congeladas por mitades y enganchadas a carretillas que rodaban sobre rieles a alto nivel, situados a 3.80 o 4 m por encima del suelo. Antes de la congelación se iniciaba, sobre la canal refrigerada, una grieta entre las costillas, reservando un trozo de pecho y una vertebra para facilitar la puesta en cuartos después de congelación. Era suficiente entonces seccionar con el machete la vértebra y el trozo de pecho para obtener cuartos. Esta operación tenía lugar en una sala llamada “de entelado”, mantenida a una temperatura comprendida entre 0 y 5°C. Los cuartos eran envueltos en una tela de yute y almacenados a granel en salas mantenidas a -18°C. 52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
Carretilla vía aerea suspende carne sin deshuesar
www.refrinoticias.com
Fig. 2 Balancín soporte de las cajas de carne deshuesada. El balancín está suspendido de la carretilla de la vía aérea
www.refrinoticias.com
Actualmente, se congelan sobre todo los cuartos delanteros para la exportación, y los cuartos traseros son vendidos frescos. Es, pues, necesario reducirla a cuartos antes de su congelación. Los cuartos son enganchados en un riel, cuyo nivel esta situado de 2.20 a 2.50m por encima del suelo. Se llama a este riel “bajo nivel” con relación al riel “alto nivel”, situado a una altura de 3.80 a 4m, destinado a las medias canales, y por este hecho la forma del túnel ha debido ser modificada. El inconveniente de este sistema es que se requiere una superficie de suelo doble. Se puede poner remedio a esto conservando rieles de alto nivel y enganchando a una misma carretilla rodante, dos cuartos superpuestos, lo que exige, sin embargo, una manipulación suplementaria. Los servicios de intendencia han adoptado el principio de la carne congelada despiezada, deshuesada y puesta en cajas, que tiene la ventaja de transportar si no la carne neta. (25 por 100 del peso en forma de hueso y despojos, quedan en el matadero y pueden ser recuperados para ser tratados industrialmente con las grasas que proceden del deshuesado.) (figuras 1 y 2). Las carnes se clasifican en tres categorías: • Carnes para asar. • Carnes para guisar. • Carnes para cocer. El corte se hace evitando seccionar el músculo. Para reducir las pérdidas en la congelación, las aponeurosis se dejan en su lugar, y los planos musculares son respetados. Estas prescripciones, que son depreciadas en el sistema de corte americano, evitan una exudación importante en el momento de la descongelación. Cada trozo va envuelto en un trozo de papel sulfurizado o una película celulósica y después colocado en una caja de madera, o de cartón especial, que contiene 25kg. Los trozos son amontonados sin exceso, para reducir las bolsas de aire, que constituyen zonas aislantes que impiden la penetración del frío. Se reserva un espacio de 2cm entre la parte superior de las carnes y la cubierta, para tener en cuenta la dilatación en el curso de congelación que haría estallar las cajas.
Agosto 2018
53
Almacenamiento de carnes congeladas apiladas a granel
La congelación se hace ya sea en los túneles de congelación de canales, ya sea túneles previstos especialmente a este efecto. En el primer caso, las cajas se colocan sobre balancines de baldas superpuestas para utilizar la altura total del túnel (en genera, 4m). En el segundo caso, los túneles son menos altos y las cajas pueden simplemente ser dispuestas sobre paletas, teniendo cuidado de ponerlas alineadas para asegurar una buena circulación al aire. En un túnel bien concebido, que posea una buena circulación de aire rápida y racional con respecto a las reses en canal, se obtiene una congelación de la carne en dieciocho o veinte horas cuando la temperatura del aire está comprendida entre -30°C y -35°C, y en veinticuatro horas para la carne en caja. Se estima la operación suficientemente avanzada cuando la temperatura en la masa alcanza -8°C ó -10°C. Al cabo de algunas horas, máquina parada, la temperatura de la masa se ha igualado y el conjunto puede ser almacenado en cámaras mantenidas a -18°C ó -20°C.
Almacenaje de la carne congelada.
Se almacena la carne en cajas agrupando las cajas en bloques contactos en el centro de la habitación, reservando un espacio entre la pared y las cajas para tener una buena circulación del aire alrededor de la carga. La densidad del almacenamiento es de, aproximadamente, 500kg por metro cúbico de carne neta, mientras que en el almacenamiento de la carne en canales no se cuentan sino 300 kg/m3, lo que, cuenta de que las canales contienen el 25 por 100 de hueso y desperdicios, hace que no se almacene carne neta en cantidad superior a 250 km/m3, o sea, la mitad que con la carne en cajas. (Fig. 3) Por otra parte, el almacenamiento en cajas permite alcanzar alturas de apilamiento de 5m y aún más, mientras que no se sobrepasa de 2.50 m con las canales a granel, ya que se podría provocar descongelación superficial a capas inferiores, lo que reduce considerablemente la superficie del suelo en el caso de carnes en cajas. A fin de utilizar para el almacenamiento de las canales las cámaras de almacenamiento frigoríficas cuya altura alcanza 6m y a veces 8m, se colocan las canales en cajas-paletas, abastecidas por carretillas elevadoras de horquilla, y apiladas superpuestas en tres alturas o más.
Almacenamiento de carnes congeladas deshuesadas, en cajas
Congelación ultra-rápida o sobre congelación.
La congelación, incluso la llamada rápida, de grandes piezas, tales como las canales, en túneles fuertemente ventilados, no puede considerarse como “ultra-rápida”, dada la duración de penetración del frío en la masa. Por el contrario, la congelación de pequeños trozos, como filetes, tajadas, costillas, puede ser más rápida y lleva en general el nombre de “sobre congelación”. Varios sistemas se utilizan para tener este resultado.
Fig. 3 Comparación entre el almacenamiento de carnes congeladas en canales y el almacenamiento de carnes deshuesadas en cajas
54
Agosto 2018
www.refrinoticias.com
CONGELACIÓN EN EL AIRE.
Se pueden utilizar los túneles previstos para las canales, poniendo las piezas a congelar sobre carretillas de estantes. Es preferible, sin embargo, concebir el túnel especialmente para esta utilización y el túnel multicelular principalmente presenta un cierto número de ventajas. Este túnel está constituido por células que pueden recibir cada una, uno o dos carros de estantes, sobre los cuales se disponen los paquetes de productos envueltos en celofán o colocados en cajas de cartón de débil espesor. El aire circula transversalmente por las células a la velocidad de 5 a 6 m/sg. Un evaporador se coloca entre cada una de las células, de tal manera que el aire se enfríe después de cada paso sobre los carros de una célula. Su temperatura permanece así uniforme desde un extremo al otro de su trayecto. Por otra parte, la débil sección de la célula reduce muy sensiblemente el caudal de aire en circulación y, por consiguiente, la potencia absorbida por los ventiladores y el calor desprendido. Este caudal de aire puede reducirse sin inconveniente, puesto que la inserción de los evaporadores entre las células limita el calentamiento del aire.
www.refrinoticias.com
Agosto 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 55
Ventilador
Deflector
Cuando la producción es muy importante, se utilizan aparatos de cadena transportadora, de gasto continuo. El aire frio circula en general a contracorriente con el avance de los productos. La temperatura del aire en estos túneles es de, aproximadamente, -35°C a -40°C. (Fig 4)
Rejilla de refrigeración
Carretilla de anaqueles
CONGELACION POR CONTACTO.
Estos aparatos se presentan en forma de armarios provistos de plataformas huecas, recorridas interiormente por el fluido frigorígeno. Los paquetes se disponen entre la plataforma y una prensa hidráulica empuja las plataformas unas sobre otras, quedando los paquetes apresados entre dos plataformas. El contacto así obtenido facilita el paso del frío sobre el producto a congelar, que recibe el flujo sobre sus dos caras. La congelación en estos aparatos se opera en un tiempo de dos a tres horas para paquetes de 3 a 5 cm de espesor. Este tiempo es por otra parte variable y depende de la naturaleza del producto, de su embalaje, de su espesos, de su densidad. La temperatura de evaporación de fluido en las plataformas es de, aproximadamente -40°C. Los armarios utilizados pueden congelar de 150 a 600 kg/h, según el tipo y la naturaleza de los productos y de su embalaje.
Fig. 4 Corte esquemático de un tunel multicelular para la congelación de pequeños paquetes dispuestos sobre estantes de una carretilla
CONGELACION POR INMERSION EN UN FLUIDO CRIOGENICO.
Para aumentar todavía la rapidez de congelación, se utiliza como fluido de refrigeración el nitrógeno líquido, cuyo punto de ebullición es de -196°C. No se podrían, sin embargo, sumergir sin inconvenientes productos alimenticios en el nitrógeno líquido a -196°C, lo que provocaría reventamientos de las células. Se pulveriza el nitrógeno liquido lo que permite obtener una atmósfera de congelación comprendida entre -70°C y -80°C. Los aparatos de congelación por nitrógeno son aparatos continuos, constituidos por un túnel de cadena transportadora, de pequeña sección. El túnel se descompone en tres zonas: • La primera zona, a la entrada de los productos, llamada zona de recuperación tiene una longitud de algunos metros. Los productos circulan a contracorriente de la inyección del gas, cuya temperatura es de, aproximadamente -40°C. El intercambio térmico es activado por un batido mas o menos violento. Ciertos aparatos utilizan ventiladores centrífugos que recirculan los gases utilizados, mientras otros utilizan ventiladores helicoidales que aceleran el movimiento de convección alrededor de los productos. Este segundo tipo de materiales presenta la ventaja de realizar un intercambio a contracorriente, que se concreta por una deyección de los gases utilizados a una temperatura superior o igual a la del producto al fin de la congelación. • La segunda zona constituye la zona de congelación ultra-rápida, en la cual el producto esta en contacto directo con el nitrógeno líquido pulverizado, a una temperatura de -180°C. esta zona lleva las rampas con las boquillas de pulverización. • La tercera zona, o zona de equilibrio, da una longitud 56
Agosto 2018
de algunos decímetros (máx. 2 m), donde las frigorías almacenadas en la masa periférica del producto progresan hacia el centro. De esta zona los productos salen congelados a -40°C. Se puede hacer variar la temperatura de congelación actuando sobre el caudal de nitrógeno por regulación de la sección de los pulverizadores, de la presión y de la velocidad de traslación del transportador. Se pueden obtener así temperaturas de congelación de -70°C a -80°C. En las ventajas reconocidas en la congelación por nitrógeno líquido, cabe subrayar: • Una pérdida de peso de 0.5 por 100 en el caso de sobre congelación por nitrógeno líquido, contra el 4 por 100 en los túneles tradicionales. Los productos más corrientemente congelados por el nitrógeno líquido son, además de los pescados, los langostinos y los crustáceos: • Las chuletas. • Los platos cocinados. El consumo de nitrógenos líquidos es de 1.2 a 1.4 l por kilogramo de producto. Existen también aparatos congeladores por inmersión en un líquido refrigerante en ebullición a -30°C. www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Aggreko
Aggreko
proporcionó energía, calefacción y refrigeración a Aquaculture Reino Unido 2018
El
fabricante Aggreko fue el encargado de proporcionar energía, calefacción y refrigeración al evento Aquaculture en Reino Unido, una exposición y conferencia centrada en la industria de la acuicultura mundial que se llevó a cabo el 23 y 24 de mayo de este año. Dicho evento se realizó en Aviemore, Escocia, y Aggreko patrocinó y suministró el evento con sus servicios móviles modulares. Aggreko es un fabricante mundial en soluciones de energía, calefacción y refrigeración y tiene una amplia experiencia en criaderos y granjas de peces en todo el mundo. Desde el suministro de energía suplementaria para proyectos de ampliación o si la conexión a la red no está disponible, hasta los planes de contingencia para interrupciones planificadas y de emergencia. “En nuestra experiencia, sabemos que la menor variación en la temperatura puede tener enormes consecuencias para las empresas de esta industria. Es por eso que eventos como Aquaculture en el Reino Unido son tan importantes porque podemos mostrar nuestra amplia experiencia y nuestros equipos líderes en la industria que garantizan que las piscifactorías puedan continuar la producción
58
Agosto 2018
sin interrupciones. Aquaculture es una plataforma única para compartir y estamos encantados de participar “, comento Kenny Law, especialista senior de ventas técnicas de Aggreko. “Con solo unos pocos grados fuera del objetivo de temperatura deseado, las deformaciones y las enfermedades pueden ocurrir rápidamente, lo que lleva a que se pierdan lotes enteros. Las empresas no pueden permitirse ese desperdicio, y nuestro equipo especializado, personal capacitado y capacidades de monitoreo son el socio perfecto para las piscifactorías”. Durante los dos días que duro el evento, Aquaculture Reino Unido ofreció una valiosa oportunidad para conectarse en red, descubrir nuevos productos y conocer a los tomadores de decisiones. Ningún otro evento en el Reino Unido brinda a los profesionales de la acuicultura acceso directo a proveedores de todo el mundo que representen todos los aspectos de la industria de la acuicultura.
www.refrinoticias.com
Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Anfir
Actividades Julio 2018
Visita de Asociados Mexichem, San Luis Potosi
E El grupo de asociados ANFIR en el exterior de la mina de fluor de MEXICHEM ubicada en el estado de San Luis Potosi.
La reunión estuvo presidida por el Presidente de la Asociación Lic. Octavio Mendoza acompañado por el Vicepresidente Ing. Andrés Cruz, y el Lic. Antonio Ponce – Secretario de ANFIR.
La reunión se llevó a cabo en el estado mexicano de San Luis Potosi en las instalaciones de MEXICHEM. 60 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
l 20 de julio se llevó a cabo la reunión mensual de asociados de la ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN ANFIR, en esta ocasión se realizo la visita a las oficinas de MEXICHEM en la zona industrial de la ciudad de San Luis Potosí donde los invitados de diversas partes del país arrivaron muy temprano al aeropuerto internacional Ponciano Arriaga, enseguida se trasladaron a las oficinas de MEXICHEM empresa asociada de ANFIR donde fueron recibidos por el personal de la empresa encabezados por el Ing. Guillermo Gallegos.
Enseguida los invitados abordaron el autobús que llevó al grupo a la mina de MEXICHEM. La reunión estuvo presidida por el Presidente de la Asociación Lic. Octavio Mendoza acompañado por el Vicepresidente Ing. Andrés Cruz, y el Lic. Antonio Ponce – Secretario de ANFIR. Al concluir el recorrido a la mina el Ing. Octavio Mendoza agradeció a los asistentes a esta visita de trabajo y muy especialmente a la empresa MEXICHEM por su hospitalidad y todas las atenciones y facilidades otrogadas para la realización de esta interesante visita.
La reunión conto con la participación de varios de los representantes de las empresas asociadas de ANFIR. www.refrinoticias.com
Asociaciones Con información e imagenes de: ASHRAE Capítulo Monterrey
CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES JULIO 2018 ”Difusión por Desplazamiento y Sistemas de Volumen Variable”
E
l Capítulo Monterrey de ASHRAE realizó, el 12 de julio del presente, su sesión técnica mensual en el hotel Safi Towers contando con 56 asistentes. La primera intervención de la sesión correspondió al Ing. Pedro Garza, co-chair de CTTC, quién en nombre del Capítulo dio la bienvenida y agradeció a la empresa INNES por el patrocinio de la sesión, también reconoció la presencia de los participantes en el curso de Fundamentos de Refrigeración y acogió a los nuevos socios. La presidenta Yumei Mata anunció los próximos dos eventos: El taller de Diseño de Cuarto Frío a realizarse el 21 de julio en el hotel Safi Towers y la plática del Estándar ASHRAE 180-2018 a impartirse el 28 de julio en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Esta sesión técnica era Noche de Women en ASHRAE por lo que Daniela Díaz y Christian Mayer, ambas en representación de la Arq. Gabriela Y. Gómez Herrera -chair del comité de Mujeres en ASHRAE del Capítulo-, trataron el tema de la equidad entre mujeres y hombres para recibir oportunidades laborales y reconocimientos por méritos profesionales. Así mismo, comentaron un objetivo particular del comité: Atraer el talento de mujeres a la industria HVAC/R, y con ello, generar un ambiente más inclusivo y equitativo para el beneficio de todos. También dieron a conocer el primer evento del periodo que realizará el comité: Un Desayuno de Bienvenida, que se efectuará el 1 de septiembre a las 10 am en el restaurante Amaranto, invitando a las presentes a esta reunión. La plática de refrigeración la dio el Ing. Irving Grimaldo con el tema: Tendencias de Refrigerantes 2018: Soluciones Naturales. El Ing. Grimaldo habló de las regulaciones mundiales que restringirán en un futuro próximo el uso de los actuales gases refrigerantes debido a su enorme impacto en el calentamiento global, y de los refrigerantes naturales que cada vez se utilizan en mayor medida por los fabricantes de equipos originales como alternativas eficientes a los refrigerantes presentes. Él indicó que los refrigerantes naturales (dióxido de carbono, amoniaco, propano, hidrocarburos), por lo general, presentan mejores rendimientos energéticos, no obstante, no existe un refrigerante útil para todas las aplicaciones. La charla principal estuvo a cargo del Ing. Enrique Maldonado Zepeda (Gerente de Ventas y de Proyectos de Innes Aire) con el tema: “Difusión por Desplazamiento y Sistemas de Volumen Variable”. El Ing. Maldonado se centró en la técnica de ventilación por desplazamiento que consiste en inyectar aire nuevo y fresco a bajas velocidades y a nivel de piso, para desplazar aire caliente y contaminado hacia la parte superior de un recinto en donde se extrae, comentando que esto ocasiona beneficios como una mejor calidad del aire interior y una posible disminución del consumo energético debido al enfriamiento. Su aplicación la sugirió en aeropuertos, áreas de fumadores, cocinas, restaurantes, gimnasios, etc. Asimismo, indicó que en el procedimiento de diseño se deben de considerar la temperatura y el flujo de inyección del aire, la temperatura de diseño, la configuración del sistema de ventilación del área, la unidad manejadora de aire, las unidades de desplazamiento y la ubicación que tendrán en el área, estándares y normas (62, 55, 70, 90) ASHRAE, entre otros aspectos. Luego de su ponencia, el Ing. Maldonado contestó preguntas de los asistentes. Para finalizar la sesión técnica, el Ing. Pedro Garza le entregó un reconocimiento al Ing. Enrique Maldonado Zepeda por su exposición y la presidenta Yumei Mata hizo lo propio a la Lic. Norma López Cruz, como representante de INNES, por el patrocinio del evento. 62 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
El Ing. Pedro Garza fue el maestro de ceremonias y el encargado de abrir la cena con el tradicional agradecimiento a Dios por los alimentos.
La charla principal estuvo a cargo del Ing. Enrique Maldonado Zepeda (Gerente de Ventas y de Proyectos de Innes Aire) con el tema: “Difusión por Desplazamiento y Sistemas de Volumen Variable”. El Ing. Maldonado se centró en la técnica de ventilación por desplazamiento.
La sesión se caracterizo por la buena asistencia de invitados que se dieron cita en los elegantes salonas del hotel Safi Towers. www.refrinoticias.com
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Inauguración de Refrigerantes Tlalnepantla Sucursal II
Octubre 1991
E
l viernes 18 de octubre de 1991 se llevó a cabo la inauguración de la tienda REFRIGERANTES TLALNEPANTLA No. 2 en Av. Gustavo Baz 114 en Tlalnepantla, Estado de México. Los anfitriones Ing. Luis Raúl Ruíz y su esposa la Sra. Lucia López de Ruíz acompañados de sus hijos, la Lic. Yolanda Ruíz López, la Arq. Leticia Ruíz López, el Lic. Luis Ruíz López, cuidaron cada uno de los detalles del evento y recibieron a cada uno de los invitados, quienes fueron testigos de la significativa y emotiva ceremonia de inauguración que dió inicio con el tradicional corte del listón por los señores José López Rangel, quién tuvo el honor de efectuarlo con la tienda de refacciones y el señor Francisco López Aguilera con la sala de exhibición. Una vez que se realizó el corte del listón, la bendición y el recorrido de las instalaciones, se les invitó alos presentes a pasar al amplio salón en la parte superior para brindar por el éxito de la empresa, donde el festejo se extendio durante varias horas.
De Última Hora...
Calendario HVAC/R Octubre 2018
DiversiTech®
Adquiere hilmor® de Stanley Black & Decker
D
iversiTech Corp., fabricante líder en el mercado de accesorios y proveedor de componentes de alta ingeniería para calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración residenciales y comerciales ligeros (HVAC/R), anunció que ha adquirido hilmor® de Stanley Black & Decker. Cabe mencionar que la adquisición se completó el pasado 10 de agosto. Introducida en el mercado HVAC/R en 2013, la marca hilmor goza de una excelente reputación como proveedor confiable de herramientas HVAC/R innovadoras y de calidad. Más de 300 productos hilmor que van desde colectores y medidores hasta bombas de vacío y herramientas electrónicas están disponibles para los técnicos de HVAC/R en los Estados Unidos, Canadá y América Latina. La marca ha introducido consistentemente productos nuevos y revolucionarios a lo largo de los años, incluida su herramienta Compact Swage, Compact Bender y su termómetro de lectura dual. “Nuestra misión, y la fuerza motriz de todo lo que hacemos, es simplificar
64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Agosto 2018
qª Convención HARDI México la forma en que nuestros clientes trabajan”, comento el CEO de DiversiTech, Andy Bergdoll. “La incorporación de la marca hilmor a la familia DiversiTech es un gran paso para avanzar en esa misión. Estamos agregando una marca de herramientas y una cartera de productos que son sinónimo de innovación y son altamente complementarios a los productos que ofrecemos actualmente. Nuestros clientes mayoristas y contratistas ahora tienen una forma adicional de desarrollar su negocio y, a la vez, simplificar su trabajo a través de pedidos simplificados de productos, cargos de envío reducidos y otros beneficios. En los próximos meses, buscaremos maneras de crecer estratégicamente y optimizar la marca hilmor dentro de nuestra empresa”. Bud Sjogren, Jefe de Marketing y Ventas de DiversiTech, agregó que el equipo de liderazgo de DiversiTech está trabajando estrechamente con sus contrapartes de hilmor y Stanley Black & Decker para garantizar una transición fluida. “Varios empleados clave de hilmor, incluidos todos los representantes de ventas actuales de hilmor, se unirán al nuevo negocio bajo DiversiTech, asegurando aún más la continuidad, la experiencia y una plataforma extendida para el crecimiento”, dijo Sjogren. La adquisición de hilmor por parte de DiversiTech es una de las 10 adquisiciones realizadas por la compañía en los últimos 24 meses. La compañía actualmente ofrece más de 17,000 artículos de productos en más de 200 categorías.
1ra Convención de HARDI México en el marco del inicio de AHR EXPO México 1 de Octubre Presidente Intercontinental, CDMX. MÉXICO www.hardimex.org
qª AHR EXPO México 2018
La exposición más grande e importante de la industria HVACR en Latinoamérica 2 al 4 de Octubre Centro Citibanamex, Ciudad de México. MÉXICO www.ahrexpomexico.com
qª HRAI Convención 50 Aniversario El evento del 50 aniversario del instituto de refrigeración de Canada 14 al 16 de Octubre Paradisus Playa del Carmen. MÉXICO www.hrai.ca
qª CHILLVENTA 2018
El evento de las industrias HVACR más importante de Europa 16 al 18 de Octubre Nuremberg. ALEMANIA www.chillventa.de
qª Expo CIHAC 2018
Exposición que reúne a todas las Ramas de la Industria de la Construcción en México 16 al 20 de Septiembre Centro Citibanamex, Ciudad de México. MÉXICO www.expocihac.com www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 91 / VOLUME 11 / AUGUST 2018
Middle East
Dubai Airports to save 20 percent on annual energy bill with Siemens solution
ALSO ON THIS EDITION...
Ridgid® Experience Contest Winners Get Behind-the-Scenes Tour, VIP Treatment Uponor Announces Hutchinson Facility Now Operational ebm-papst Builds New Plant in China ACCA Applauds Arkema Commitment to Contractors
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents August 2018
Cover Story
Dubai Airports to save 20% on annual energy bill with Siemens solution
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
From Ford to Haier, “Being-towards-Death” of the Corporate Paradigm
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Carrier Transicold Improves ComfortPro® Diesel APUs
North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products
PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S16
NEWS AND NEW PRODUCTS
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO
cord.editorial@refrinoticias.com
S14
New Product
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:
S12
Feature Story
Our Cover:
S4 S8 S9 S10 S10 S11 S16 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
Jet aircraft docked in Dubai International Airport. Picture: Tea | Dreamstime.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
August 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America DiversiTech® Names John Rutter Regional Sales Manager–Mid-Atlantic Region DiversiTech Corp., a leading manufacturer of installation, repair and maintenance materials, components and supplies for the HVAC and electrical markets, announced today that it has hired John Rutter as Regional Sales Manager–Mid-Atlantic Region, HVAC/R. Rutter is responsible for driving all HVAC/R sales efforts for the company’s Mid-Atlantic Region of the U.S., which includes New Jersey, New York City and eastern Pennsylvania. In addition to managing all sales representatives within the region, Rutter will oversee select national accounts. Rutter and his team will also promote new products brought to market through the company’s own development and recent acquisitions to help customers simplify their work. Rutter reports directly to Dave Oriatti, Vice President of HVAC/R Sales. The HVAC/R Sales function falls under the company-wide sales umbrella headed by Bud Sjogren, Chief Sales and Marketing Officer. “John is a proven sales and management professional with an in-depth understanding of the HVAC/R industry,” said Oriatti. “His expertise and past experiences will be critical in helping drive further momentum for this important and strategic region. We look forward to John strengthening the market positions of our wholesaler customers and their contractor customers.” Sjogren added: “John brings a customercentric mindset to this position, which aligns perfectly with our mission of helping customers simplify their work. We’re excited to have someone of John’s experience and talent join our team to drive even greater value for DiversiTech and our customers.” “I’m proud to be joining a fast-growing, innovative company that offers such a wide array of product and service solutions. I’m looking forward to leveraging my experience and all that DiversiTech has to offer to help our customers grow their businesses and become more successful,” said Rutter. Rutter brings more than 15 years of HVAC and related industry experience to the position. Prior to joining DiversiTech, he served as East Coast USA and Canada Sales Manager for Schneider Electric - HVAC. He began his career working at Siemens Automotive and holds a bachelor’s degree in business administration from Penn State University. www.diversitech.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
Headquartered in Solon, Ohio, USA, HDT Global is widely recognized for its industry-leading production of state-of-the-art, fully integrated expeditionary solutions, including shelters, generators, heaters, air filtration devices, robotics and other engineered technologies, currently used by U.S. and allied military units worldwide, as well as civilian government and commercial customers..
HDT Global
Acquire Business and Assets of Spec Ops, Inc. HDT Global (HDT), a leading provider of highly engineered Proven Solutions for Extreme Environments across military, public and industrial sectors, announced today acquisition of the business and assets of Spec Ops, Inc. (SOI), a manufacturer and integrator of C4ISR platform systems for global military, emergency management, intelligence, security, first responder and civil preparedness professionals. In operation for more than eight decades, HDT is the world leader in inventing, developing, and manufacturing expeditionary infrastructure systems for extreme environments. Known particularly for its state-of-the art, rapidly deployable shelter systems, HDT has been the provider of choice for complete, turnkey Command and Control (C2) infrastructure solutions since 2008. With this completed transaction, HDT expands its offering of expeditionary C2 and C4ISR platform systems to provide end users with the most comprehensive options on the market today.
“Our passion at HDT is to be the ultimate partner for customers who execute their missions around the world in harsh, extreme environments,” stated Sean Bond, HDT President and CEO. “Our leading edge shelter systems, mission-critical C2 gear, always-ready power and environmental management solutions, safety-critical air assurance systems, and innovative unmanned platforms are key enablers to build a safe environment for our customers in dangerous places.” “With today’s acquisition, HDT, already a leading provider of rugged Command and Control (C2) systems, increases our ability to provide our customers with a single, integrated solution for all levels of command operations centers,” added Michael J. Silvestro, Senior Vice President of Business Development and Government Relations. “The combination of our proven solutions with those developed by SOI ensures that our customers will always be able to accomplish their mission regardless of the extreme operating conditions where they must perform.” www.hdtglobal.com
Ridgid®
Experience Contest Winners Get Behind-the-Scenes Tour, VIP Treatment Nine of the most passionate RIDGID® fans recently experienced the trip of a lifetime to the RIDGID world headquarters as part of the 2nd Annual RIDGID Experience Contest. The all-expenses-paid VIP trip included a tour of the headquarters and the opportunity to build their very own iconic RIDGID custom pipe wrench, take part in a photoshoot for an upcoming brand campaign, go walleye fishing on Lake Erie and more. As part of the headquarters visit, winners had the chance to tour the plant, get a sneak peek of the latest innovations that have yet to hit the market, meet some of the men and women who make the tools they use daily on the jobsite and provide insight for future product developments. “I’ve been using these tools for 15 years and being here and seeing the machines and people who make the tools, it’s emotional,” said Bobby Scirica, contest winner and plumbing – service technician from Arizona. He describes the SeeSnake® Camera as one of his favorite RIDGID tools to use on the jobsite. “Spending a few days with some of our biggest fans and celebrating their work in the trades is a thrill for all of us here at RIDGID,” said Becky Brotherton, manager, marketing communications, RIDGID. “Every tool we create is purpose-built with the contractor in mind, so to get to hear first-hand what they need in a tool only adds to the innovation we’re able to bring to each of our products.” www.ridgid.com
NEWS Milwaukee Tool, founded in 1924, is a global leader in delivering innovative solutions to the professional construction trades that offer increased productivity and unmatched durability. Whether it is through their world-leading M12™ and M18™ cordless systems, the ground-breaking performance of their M12 and M18 FUEL™ products, time-saving accessories, or innovative hand tool products, Milwaukee is dedicated to delivering a steady stream of advanced, trade-specific solutions. Milwaukee Tool is a Brookfield, Wisconsin-based subsidiary of Techtronic Industries Co. Ltd. (TTI) (HKEx stock code: 669, ADR symbol: TTNDY).
Milwaukee®
Uponor
Introduces the Most Durable & Fastest-Cutting Step Bits, Optimized for Impacts Milwaukee Tool is proud to announce it has engineered the most durable and fastest-cutting impact step bits on the market. Made in the USA, the new Shockwave™ Impact Duty™ Step Bits are designed to deliver best-in-class performance in impact drivers and the versatility to be used in drills. The combination of an optimized SHOCKZONE™ shank, Titanium Aluminum Nitride coating, and Rapid Strike™ tip make these step bits the longest-lasting and fastest-cutting impact step bits available. “In 2013, Milwaukee Tool was the very first to introduce a line of Step Drill Bits optimized for cordless drills in high speed, and these bits have continued to dominate the jobsite ever since. As impact drivers continue to become one of the most prevalent tools on the jobsite, it was imperative that we extend our leadership in step bits by designing solutions specifically optimized for use in these tools,” said James Grow, Director of Product Marketing for Milwaukee Tool. “Unlike the other impact-rated step bits available today, our new Shockwave™ Impact Duty™ Step Bits don’t ask users to choose between speed and durability. Through a unique combination of advanced engineered features, these step bits allow users to have the very best cutting experience across the board.” Designed to deliver maximum life, each step bit is optimized with a ¼” hex shank and SHOCKZONE™ to absorb torque in all applications. Together these features provide the industry’s most durable shank, helping to eliminate premature shank failure. A Titanium Aluminum Nitride (TiAlN) coating across the entire geometry of the bit also helps deliver 5x longer life. Recognizing that many step bits fail at the tip, Milwaukee® designed these bits with a Rapid Strike™ tip to prevent walking and deliver fast, accurate starts that generate less heat. This Rapid Strike™ tip, paired with a dual spiral flute design, allow the bits to produce 2X faster holes. For user convenience and accuracy, each bit also has laser-engraved reference marks that are easily visible while drilling.
Announces Hutchinson Facility Now Operational On May 20, Uponor reached another milestone in the company’s history: manufacturing PEX pipe in its new facility in Hutchinson, Minn. Surpassing the goal of pipe production six months ahead of schedule, the 237,000-square-foot facility was purchased, renovated and received regulatory approval in less than a year’s time.
Effective Aug. 6, 2018, Johnstone Supply will be under the leadership of John Tisera, who is taking on the role of president and CEO of the 65-year old organization. Tisera brings more than 30 years of experience in the industrial distribution, services and manufacturing sectors to Johnstone Supply, the leading HVACR cooperative wholesale distributor in the U.S. and Canada. “I’m looking forward to joining Johnstone’s strong management team, getting to know the members and our supplier partners to build on the excellent track record of the business,” said Johnstone Supply President and CEO John Tisera. Tisera comes to Johnstone Supply from BlueLinx Corp., a $3.2 billion distributor of building and industrial products, where he served as senior vice president of sales and marketing. Before BlueLinx, Tisera brought his Six Sigma Black Belt skills to bear at HD Supply where he served in increasingly responsible roles. Ultimately, Tisera was president of HD Supply Power Solutions, a $1.9 billion distributor of products and services to utility companies, electrical contractors and industrial manufacturers. After leading the successful divestiture of HD Supply Power Solutions to Anixter Inc., Tisera served as president of Anixter Utility Power Solutions. John and his wife Jules have two grown daughters, Georgie and Kelly Jo.
Uponor North America announced the $6.35 million Hutchinson investment in July 2017 after signing an agreement to purchase the existing facility to support the company’s growing U.S. manufacturing operations. At the time of that announcement, the company estimated operations in Hutchinson would begin in “early 2019.” The opening of this plant marks Uponor’s 11th expansion since 1990. The previous 10 occurred on the North American headquarters campus in Apple Valley, Minn. To ensure a full team of employees when the plant opened, Uponor held a job fair at the Hutchinson facility in March, filling positions in Maintenance, Manufacturing, Quality, Engineering and Operations Training.
www.johnstonesupply.com
www.uponor-usa.com
www.milwaukeetool.com
Johnstone Supply
John Tisera Takes the Reins at Johnstone Supply, North America’s Leading HVACR Cooperative Wholesale Distributors
August 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
NEWS
North America
Honeywell is a Fortune 100 software-industrial company that delivers industry specific solutions that include aerospace and automotive products and services; control technologies for buildings, homes, and industry; and performance materials globally. Our technologies help everything from aircraft, cars, homes and buildings, manufacturing plants, supply chains, and workers become more connected to make our world smarter, safer, and more sustainable.
Honeywell
Unveils New Nonflammable Refrigerant With Lower GWP For Use In Stationary Air Conditioning Systems Honeywell (NYSE: HON) unveiled Solstice® N41 (provisional R-466A), a nonflammable and lower global-warming-potential (GWP) refrigerant for use in stationary air conditioning systems. Once on the market, Solstice N41 will be the lowest GWP, nonflammable, R-410A replacement refrigerant available worldwide. The refrigerant received a provisional number and a preliminary A1 designation from the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), a key milestone needed to bring the product to market. The innovation comes after years of research and development by Honeywell scientists who set out to address one of the most vexing regulatory and safety challenges facing the HVAC industry. All other alternatives proposed to date as R-410A replacements are flammable and require cumbersome changes to safety standards and building codes. “What we invented and developed in Solstice N41 is a remarkable breakthrough,” said Sanjeev Rastogi, Honeywell vice president and general manager of Fluorine Products. “It is an incredibly promising product that is poised to solve a key problem and potentially become the next big global advance for refrigerants.” With numerous regulations (including Europe’s F-Gas regulation and the internationally adopted Kigali Amendment to the Montreal Protocol) requiring the phase down of high-globalwarming products, the HVAC industry has been looking to replace the current industry standard refrigerant, R-410A, with an energy efficient, nonflammable, and lower GWP solution with a similar or better performance. Solstice N41 is the only refrigerant that combines those attributes. “Solstice N41 offers a unique combination of benefits. With a GWP that is 65% lower than R-410A, it is energy efficient and environmentally preferable,” said Rastogi. “Moreover, the costs associated with
moving to Solstice N41 pale in comparison to those required for conversion to a flammable refrigerant. It is the logical economic choice.” In addition, early testing indicates that switching to Solstice N41 would require minimal changes to equipment and no additional training for installation and repair technicians. Preliminary data indicates that the refrigerant may allow OEMs to easily convert from R-410A. ASHRAE, a highly-respected global organization that dedicates itself to sustainability and research that advances the heating, ventilating, air conditioning and refrigeration industry, determined that Solstice N41 earned an A1 designation, the same as R-410A. Solstice N41 joins the family of Solstice products which Honeywell developed to accelerate the transition from away from materials with high GWPs. It is expected to be available commercially in 2019. Honeywell is a world leader in the development, manufacture and supply of refrigerants that are sold worldwide under the Solstice® and Genetron® brand names for a range of applications, including refrigeration, building and automobile air conditioning. Honeywell and its suppliers have completed a $900 million investment program in R&D and new capacity based on Honeywell’s HFO technology. www.honeywell-refrigerants.com
Diversified Heat Transfer, Inc. Peter Rimassa is New Director of Engineering
Diversified Heat Transfer, Inc. (DHT), a leading engineering and manufacturing company of heat exchange equipment and systems, is proud to announce and welcome Peter Rimassa as the company’s Director of Engineering. Peter comes to DHT with a wealth of knowledge comprising over 18 years of engineering management, new product development and applications engineering experience in the water heater and boiler manufacturing industries. In this role, Peter will lead strategic initiatives in the development of new products, processes and market opportunities for the company’s customers and its distributors. www.dhtnet.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
Trane
Orange County Girls Improve STEM Skills at Project Scientist “Expedition” While women make up nearly half the U.S. workforce, they hold less than a quarter of the country’s science, technology, engineering and mathematics (STEM) jobs, according to the U.S. Dept. of Commerce. Trane®, a leading global provider of indoor comfort solutions and services and a brand of Ingersoll Rand, together with the Ingersoll Rand Foundation and Project Scientist, recently helped close this gender gap for a group of 60 Orange County girls. Project Scientist is a nonprofit organization that provides girls, ages four to 12, with STEM camps and enrichment opportunities. The Ingersoll Rand foundation provided a $25,000 grant to support Project Scientist in their mission to increase opportunities women in STEM careers. “It was exciting to see the girls’ passion for STEM learning,” said Louise Rasmussen, Trane HR business partner. “These girls are growing up with the expectation that they can learn, live and eventually work in sustainable environments, so they are eager to learn what that entails.” “These hands-on STEM activities clearly captivated the girls, demonstrating the truly transformative nature of experiential learning,” said Sandy Marshall, founder and CEO of Project Scientist. “Additionally, meeting women at Trane in STEM careers clearly expanded the girls’ horizons regarding potential future jobs.” Held at the Brea, California Trane office and hosted by the women and men who work there, the July 11 “Expedition” event featured various STEM learning stations. Learning stations at the event taught the girls: • How building owners and operators can optimize a building’s performance using intelligent systems, building automation and energy management services • How to use salt to conduct electricity in play dough • How solar power and hydro power work • How both rocket ships and model rockets are powered. www.trane.com
NEWS
Asia & Oceania Carel
New regional sales office in Singapore Carel invests in South East Asia with the formation of a new regional sales office in Singapore, located in Springleaf tower in Shenton Way. The opening ceremony took place on the 1st of August, in the presence of Giandomenico Lombello, Carel Group Chief Sales & Marketing Officer and Kevin Marr, Chief Executive Officer - APAC Region South. This investment will further increase the support for our customers and underlines Carel’s confidence that its High Efficiency solutions will continue to grow in this very important market. The creation of this new sales office strengthen the presence of Carel in the Asia Pacific region, where Carel already has a production site, in China (Suzhou), and distribution subsidiaries in South Korea, India, Thailand, Hong Kong and Australia. Primary business to date has been in the delivery of control solutions, both with direct sales and through important business partners, now is the time of value added services through the new IoT platform. www.carel.com
The ebm-papst Group is the world’s leading manufacturer of fans and motors. Since it was founded, the technology company has continuously set global industry standards: from the digital interconnection of electronically controlled EC fans to aerodynamic improvements for fan blades to the use of eco-friendly materials.
Toshiba Carrier
To Open New, State-of-the-Art Complex in Hangzhou Toshiba Carrier Corporation announced it will break ground on a new complex of Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. in Hangzhou, China, to enhance its development, testing and manufacturing facilities. The new stateof-the-art premises, scheduled to open in March 2020, will include corporate offices as well as research and development facilities and manufacturing space – an investment of approximately RMB 400 million. Toshiba Carrier Corp. is an air-conditioning joint venture in Japan between Toshiba Corp. and Carrier, which is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX). Toshiba Carrier Air Conditioning has had a significant presence in the Hangzhou Economic and Technological Development Area since 2014, but is expanding to meet the region’s growing need for both variable refrigerant flow (VRF) systems and commercial air conditioning equipment. Toshiba Carrier’s VRF system is well known in China for its high energy efficiency and reliability, and the new facilities will allow a considerable increase in capacity and output. Equipped with a testing tower of approximately 120 meters for height difference tests – one of the highest in the industry – and cutting-edge test labs, the new complex will enable greater flexibility in responding to the changing needs in China, improving local product development lead time and product competitiveness. The facility will also enhance the product development capability for export products and expand overseas opportunities. Toshiba Carrier is committed to continuously strive for the development and growth of its innovative HVAC products and services, both inside and outside Japan. It expects to break ground on the new complex in summer 2018. www.ccs.utc.com
ebm-papst
builds new plant in China With a ground-breaking ceremony, ebm-papst, world market leader for fans and motors, started the construction of a new plant in Xi’an, the Chinese capital of Shaanxi province. From summer 2019, fan solutions for the Asian market are to be produced on 27,000 square meters. Stefan Brandl, Chairman of the Managing Board of the ebm-papst Group: “Demand for our products in the Asian market is growing steadily, so that we need further production capacities in addition to our plant in Shanghai. With this new building, we are implementing a further step in our internationalization strategy “Structure 2020” and the associated further localization in Asia”. The decision for the new location near the city of Xi’an, with its 12 million inhabitants, is reinforced by the high availability of qualified specialists and excellent transport and logistical connections. “In addition to China, we also have our sights set on the emerging markets which will in future be supplied with products from our new location,” says Thomas Nürnberger, President and CEO of the ebm-papst China. “These include above all the Asean states with countries such as Indonesia, the Philippines and Thailand, which are on the threshold from a developing country to an industrialized state,” adds Nürnberger. ebm-papst has been represented in China since 1996 and currently employs around 1,800 staff at the Chinese sites. The headquarters, which also houses the development center for products of the Asian market, is located in the free trade zone Waigaoqiao (Shanghai), the production plant in Nanhui (Shanghai). Two further locations are in Hong Kong and Qingdao. The investment sum of the new building is estimated at around € 30 million. www.ebmpapst.com S8 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
NEWS
Europe & Africa
Munters is a global leader in energy efficient air treatment and climate solutions. Using innovative technologies, Munters creates the perfect climate for customers in a wide range of industries, the largest being the food, pharmaceutical and data center sectors. Munters has been defining the future of air treatment since 1955. Today, around 3,900 employees carry out manufacturing and sales in more than 30 countries. Munters reports annual net sales in the region of SEK 7 billion and is listed on Nasdaq Stockholm.
Tesco and Carrefour
Carrier Transicold
to create long-term strategic alliance
Northern Ireland Retains Network Service Partner of the Year Award
Tesco and Carrefour are announcing their intention to enter into a long-term, strategic alliance. The Alliance will cover the strategic relationship with global suppliers, the joint purchasing of own brand products and goods not for resale. It will be governed by a three-year operational framework. The Alliance will enable both companies to improve the quality and choice of products available to their customers, at even lower prices thereby enhancing their competitiveness. This agreement will also allow both companies to strengthen their relationships with their suppliers and create significant opportunities for those suppliers. Each company will continue to work with supplier partners at a local and national level. It is anticipated that the Alliance will be formally agreed within the next two months. Following formal agreement, both parties will start to work towards realising the benefits outlined above. www.tescoplc.com
Munters Acquires Humi-Tech Services LTD. Humi-Tech Services Ltd. is located in Kent and has over 19 years’ experience in offering humidification services to its customers. Humi-Tech Services Ltd. covers all of the UK with its broad experience of services related to humidification systems. Humi-Tech Services Ltd. will add further competence to Munters Global Services, already well established for 60 years, in the UK air treatment business. Humi-Tech Services Ltd. has 7 employees and a turnover in the region of 14 million SEK in FY2017. “The acquisition will expand our competencies related to humidification and enable us to grow our ability to support our customers with new service offerings. It is part of Munters Global Services strategy to grow its footprint and competence. We are very happy to broaden our service portfolio by the acquisition of Humi-Tech Services Ltd.” says Sébastien Leichtnam, President Munters Global Services. “We are extremely pleased to become part of the Munters Group. This will enable Humi-Tech Services Ltd. to serve our clients in a more efficient and comprehensive way. We strongly believe that Munters; as a global leader in energy efficient, sustainable air treatment and climate solutions will perfectly complement Humi-Tech Services Ltd. offering.“ say Richard Johnson and Colin Outram, Humi-Tech Services Ltd. www.munters.com
For the second year running, County Down-based Carrier Transicold Northern Ireland was named Network Service Partner of the Year at Carrier Transicold UK’s Performance Assessment and Competitive Excellence (PACE) awards. Carrier Transicold, which operates in the UK as Carrier Transicold (UK) Limited, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX). Carrier Transicold Northern Ireland secured the top spot within the company’s service partner network with an impressive score of 97 per cent – the highest in the history of the PACE programme – beating its 2017 result of 95 per cent. Scores are based on 29 key performance indicators (KPIs) across 39 service standards, which include breakdown response times and spare parts availability to ‘first-time fix’ rates and planned maintenance completion figures. “Carrier Transicold Northern Ireland has maintained a fantastic level of service throughout the last 12 months,” said Scott Dargan, managing director, Carrier Transicold, Northern Europe and Service EMEAR. Recording a score of 97 per cent is an outstanding achievement and proof of the team’s commitment to continuous improvement and providing the best possible customer service. The team is a true asset to the Carrier Transicold network and I congratulate them for their consistency and dedication.” Vincent Marmion, manager, Carrier Transicold Northern Ireland, dedicated the award to the late Gerry Callaghan, a former sales and service representative who helped to set up Carrier Transicold Northern Ireland in 2003, and played an instrumental role in the business receiving its first PACE award in 2017. Two service partners owned by Lynton Refrigeration Ltd rounded out the top three PACE award winners. Carrier Transicold Northern (Stockton) placed second, also a repeat of its 2017 achievement, while Carrier Transicold Manchester placed third. “This is a fantastic achievement and really shows the dedication and hard work that both teams have put in over the past 12 months,” said Scott Walsh, operations director, Lynton Refrigeration Ltd. The PACE Recognition Award went to Carrier Transicold Cornwall for its commitment to excellence, having recently invested in a new depot and demonstrating dedication to consistently developing the skills of its seven engineers. Carrier Transicold’s network service partners, based in 22 key locations across the UK, are independent companies that provide support to customers operating Carrier Transicold equipment on their light commercials, trucks and trailers. They collectively employ more than 160 mobile service engineers. www.carrier.com
August 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
NEWS
Brazil & Latin America
Panasonic Corporation, formerly known as Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., is a Japanese multinational electronics corporation headquartered in Kadoma, Osaka, Japan. The company was founded in 1918 as a producer of lightbulb sockets and has grown to become one of the largest Japanese electronics producers alongside Sony, Hitachi, Toshiba and Canon Inc. In addition to electronics, it offers non-electronic products and services such as home renovation services.
Panasonic Brazil Delivers a Project from Installation to Maintenance to a Resort Panasonic do Brasil delivered to Olímpia Park Resort, located in the state of Sao Paulo, a turn-key solution project which is the largest case in number of solutions. Panasonic is responsible not only for the product selling, but also for the installation and maintenance of the equipment. According to Mr. Alessandro Batista, B2B Business and Marketing Manager of Panasonic do Brasil, “We started with the apartments, where we implemented TV, air conditioning, microwave oven and phone system. We ended up expanding to PBX and security camera network. We also implemented Digital Signage with video wall and interconnected TV sets with content in the sales office and implemented projection rooms, where movie theaters will be located.” All the solutions were delivered ready to use, reducing the resort’s operational efforts, saving time and money, while ensuring quality due to Panasonic’s reliability. Mr. Ricardo Takeuti, Project Implementation Manager of Enjoy Hotéis & Resorts stated: “When you find a company that offers a turn-key solution - a single supplier that provides the equipment, assembly, installation and even gets the remote control working in the room - that is the ideal solution.”
Middle East
The project was a successful case, both for Panasonic and Enjoy Hotéis & Resorts, responsible for the management of Olímpia Park Resort. For Mr. Alexandre Zubaran, CEO of Enjoy Hotéis & Resorts, “That is my success case. When I talk to other manufacturers or potential partners, I mention the Panasonic case. This is a very favorable relationship to the enterprise.”. www.panasonic.com
With over 1100 employees worldwide, operating seven manufacturing facilities on three continents, Armstrong Fluid Technology is known around the world as a forerunner and innovator in the design, engineering and manufacturing of intelligent fluid flow equipment. With its expertise in fluid dynamics, heat transfer, variable speed, and demand-based control, Armstrong Fluid Technology leads the fluid systems industry, including HVAC, plumbing, and fire safety in providing the most energy efficient and cost-effective solutions to building professionals and owners around the globe.
Armstrong Fluid Technology Wins Top Award for Innovation at Dubai RetrofitTech Summit Armstrong Fluid Technology has been recognized with a prestigious award at an international conference held recently in the United Arab Emirates. The 4th Annual RetrofitTech Summit, which took place in Dubai this Spring, is a leading platform for energy efficient technologies, and the Summit’s 2018 Awards recognize and celebrate industry-leading innovation and best practices. The Armstrong Design Envelope Tango range of fully integrated parallel pumping modules was awarded top prize in the Best Innovation in Automation category, impressing judges with its outstanding levels of efficiency, supported by built-in Parallel Sensorless Pump Control. The motor efficiency (exceeding IE4), embedded intelligence and connectivity, and innovative design, combine to deliver energy savings of more than 30%.
S10 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
Kevin Laidler, Armstrong’s Sales Director, Middle East and Africa, commented, “Innovation drives our business, and we aim to create new HVAC products that combine environmental performance with lowest installed cost and the best return on investment. Specifiers and building owners in the UAE understand the importance of upgrading HVAC equipment to achieve world-class environmental performance, and this award recognizes Armstrong Fluid Technology’s leading role in this endeavor. We are enormously proud to see one of these new product ranges celebrated as part of the RetrofitTech 2018 Awards”. www.armstrongfluidtechnology.com
ASSOCIATIONS NEWS
ASHRAE
ACCA
ASHRAE announced the winners of its 2018 ASHRAE Student Design Competition and Setty Family Foundation Applied Engineering Challenge. The competitions recognize outstanding student design projects and encourages students to become involved in the design of energy-efficient HVAC systems. A total of 63 teams participated and 35 teams were judged at Society level. The guidelines of the Student Design Competition provided background information enabling teams to participate in up to three categories: • HVAC Design Calculations • HVAC System Selection • Integrated Sustainable Building Design (ISBD) This year’s competition focused on a new 70,000 square foot (6,500 square meter), four story mixed use complex north of Istanbul, Turkey near Arnavutkoy which is just south of the new international airport. The facility featured retail and office spaces, a restaurant, and a hotel in support of the upcoming rapid growth in the area when the airport is completed in 2019. First place in the HVAC Design Calculations category was awarded to Jack Buckley, Madeline Sampsel, Austin Seagren and Christopher Wozney of the University of Nebraska-Lincoln. Faculty advisors are Joe Hazel, Dan Karnes and David Yuill. The team selected a heat recovery chiller in conjunction with a geothermal loop field as the primary system for the building. The geothermal loop is a sustainable approach for cooling and heating that can easily be hidden from occupant view under a parking lot. The geothermal heat recovery chiller provides efficient, flexible means of producing heating or chilled due to three operating modes available through the virtual endcap. Placing first in the HVAC System Selection category were Kevin Clark, Madison Hopfinger, Evan Reese, Whitney Luck and Andres Saldivar from Kansas State University. Faculty advisors are Julia Keen and Fred Hasler. The team selected water-to-air heat pumps, water-to-water heat pumps, active chilled beams, and a hybrid ground loop/cooling tower. The system proposal allows for the integration of sustainable solutions that encompass energy efficiency, human comfort and productivity, indoor environmental quality, and architectural aesthetic. Receiving first place in Integrated Sustainable Building Design category was an international collaborative team from The Pennsylvania State University (PSU) and Technical University of Denmark (DTU). The PSU team members are William McCann, Salvador Ordorica, Ashutosh Ojha, Marie Rottschaefer, Siddharth Swaminathan and Gbadebo Tobi. Their faculty advisor is William P. Bahnfleth. The DTU team members are Vasileios Filis, Myrto Ananida and Alexandre Hugo Matthieu. Their faculty advisor is Eleftherios Bourdakis. The collaborative team provided insight into the sensitive environmental crisis of the decreasing water supply Istanbul faces due to an expanding population. The team focused on integrating the building into the natural slope of the landscape to decreases the excavation footprint and blend the facility into the natural landscape. In the 2018 Setty Family Foundation Applied Engineering Challenge, Iik Wahyu Anggara, Katon Vembriarto Widayaswara, Yoga Hutomo Putra, Mohammad Ilham Akbar and Fahmi Rizaldi from Bandung Institute of Technology received first place. Their faulty advisors are Pandji Prawisudha, and Adrian Rizqi Irhamna. The team was required to design a temporary shelter for use by governments, municipalities, and humanitarian agencies that will provide housing and essential domestic systems for displaced families. Bandung Institute of Technology placed second for the previous three years before this year’s first place finish. The projects will be shared during the 2019 ASHRAE Winter Conference, Jan. 12-16 in Atlanta. The Winter Conference is held in conjunction with the ASHRAE co-sponsored AHR Expo, which will be Jan. 14-16 at the Georgia World Congress Center.
The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) announces an investment into ACCA’s flammable refrigerant training programs from global refrigerant manufacturer, Arkema Inc. Arkema, an ACCA corporate member, is supporting ACCA’s effort and investing in ACCA’s online qTech® training program entitled “Technician Training on Flammable Refrigerants.” ACCA is leading the industry effort to create a high-quality technician training program on flammable refrigerants. As the HVACR industry works to phase down refrigerants with high-global warming potential (GWP), ACCA members have been concerned that contractors and technicians need more time to be prepared to safely handle the next generation of refrigerants, which includes flammable products. “ACCA thanks Arkema for their commitment to contractor and technician safety by investing in this important training program,” said Paul Stalknecht, ACCA president and CEO. “When Arkema first joined ACCA’s corporate program we knew they supported ACCA’s quality installation message and programs. This additional investment by Arkema further demonstrates their serious commitment to the contracting industry and we look forward to working with them to ensure that the contracting industry is prepared to safely work with flammable refrigerant products.” “Arkema is proud to invest in ACCA’s new qTech flammable refrigerant training program,” said Anthony O’Donovan, Regional Group President, Fluorochemicals Americas. “As a leading producer of refrigerants, Arkema recognizes the importance of preparing the entire industry for the next generation of air conditioning technology. We are glad to be working with ACCA and are committed to ensuring that contractors and technicians are ready for the future as the industry works to phase down high GWP refrigerants.”
Announces Student Design Competition Winners
www.ashrae.org
Applauds Arkema Commitment to Contractors
www.acca.org
August 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11
COVER STORY
Middle East
Dubai Airports to save 20 percent on annual energy bill with Siemens solution With Information by: Siemens AG
D
ubai Airports will use Siemens Building Technologies data analytics and smart building technology to guarantee annual energy savings of almost 20 percent per year at Dubai Airports’ facilities, by implementing energy efficiency measures at Terminal 1, Terminal 2, Terminal 3 and Concourse B at Dubai International (DXB). Focusing on air and water systems, the sevenyear project is expected to reduce CO2 emissions by approximately 25,000 tons, with annual electricity savings of approximately 50 gigawatt hours (GWH), and water savings of around 21 million gallons. The initiative is part of Dubai Airports’ comprehensive energy-saving strategy and program designed to limit the environmental footprint at both of its airports. A tailor-made energy optimization solution has been designed for the project by Siemens, comprising a range of physical and digital technologies including variable frequency drives, panels, sensors, intelligent controls, energy metering and efficient water fixtures. These will be deployed to the air and water systems to optimize the air-handling units, chilled water system, fresh air plant and the secondary fresh air, supply and exhaust fan systems. “Sustainability underpins our facility management strategy and these energy and water savings have the double benefit of limiting our environmental footprint and improving our bottom line,” says Michael Ibbitson, Executive Vice President, Infrastructure & Technology at Dubai Airports. “As longstanding partners, Siemens understands our business, our systems and has the expertise and technology needed to help us deliver our vision.” “By optimizing technical infrastructure at Dubai International and providing enhanced control and data analytics, we are able to guarantee significant resource savings with sustainable environmental and financial benefits,” says Markus Strohmeier, Senior Executive Vice President, Building Technologies, Siemens Middle East. “We recognize that Dubai Airports operates mission-critical infrastructure, and we are committed to using technology and expertise to ensure it is functioning at its most efficient.” Siemens will be responsible for the project’s design, supply, installation, commissioning and maintenance, and also the measurement, verification and guarantee of energy savings for seven years. The customer is Etihad ESCO (Energy Service Company), a venture by Dubai Electricity and Water Authority launched in 2013 to promote a performance contracting market for energy service companies. Etihad ESCO aims to jumpstart the creation of viable performance contracting market for energy service companies by executing building retrofits, increasing penetration of district cooling, building capacity of local ESCOs for private sector and facilitating access to project finance. In October 2017, Etihad ESCO signed an agreement with Dubai Airports for the retrofitting of Terminals 1, 2, 3 and Concourse B of Dubai International Airport. Siemens is a pioneer in digitalized buildings in the Middle East, having implemented smart building technology in key landmarks including Abu Dhabi’s Sheikh Zayed Grand Mosque, Dubai’s Atlantis Hotel and 3D-printed Office of the Future, and the recently-launched Dubai Opera. In addition, Siemens Building Technologies provides tailor-made solutions for airports worldwide, for example to support the modernization of La Guardia, New York’s international airport through integrated building automation and fire safety.
S12 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
Picture: Tea | Dreamstime
COVER STORY
Siemens-Division Building Technologies guarantees by contract power and water savings for seven years. Data analytics from automation systems used to design tailor-made energy conservation measures.
August 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S13
FEATURE ARTICLE
Haier
From Ford to Haier, “Being-towards-Death” of the Corporate Paradigm Whit information by: Haier lnc.
T
Picture: Haier lnc.
he term “paradigm” was first proposed by Thomas Kuhn, the founder of the American historicism in the philosophy of science. The basic meaning of the term is: “Some recognized paradigms in the actual science activities - including paradigms of laws, theories, applications, and equipment, provide models for the traditional scientific research in some subject”. It can be argued that the enterprise management paradigm focuses on the whole workflow elements of the enterprise. Not only the production methods, it also explores various issues such as organization, management, and employee value. It was proposed in an article “Organization Management Theory of ‘China Times’” that the three companies of Ford, Toyota and Haier represented the three revolutions of the enterprise management paradigm. In fact, compared to other companies of the same generation, the common feature of Ford, Toyota and Haier is to explore a complete and effective enterprise whole workflow system, and rely on this unique model to pursue excellence in their respective eras. To see through the brief history of the term “enterprise”, it has been full of profit, plunder, and control of such radical attributes since the start of the handicraft industry in the 16th century. Human society is constantly moving toward civilization. The collapse of the feudal system and the acceleration of the primitive accumulation of capitalism have also contributed to the transformation of the corporate form. Especially at the advent of the industrial revolution accompanied by the roar of steam engines, the popularity of large machines not only liberated human productivity, but also liberated our thinking about the factory enterprise system. Although the plunder of the feudal society has ceased to exist, with the establishment of the factory system in the 1930s, large-scale centralized labor and regulation became the commonality of future enterprises. The “violence” under this kind of civilization has established a corporate empire. Although there are many reformers in the process of enterprise development, most of them still stay on the issue of solving production efficiency. The top-down control was not changed. The obedient execution was also not changed.
S14 | REFRINOTICIAS Magazine | August April 2018 2018
FEATURE ARTICLE
HAIER SYSTEM, A PARADIGM DISRUPTION —— “BEING-TOWARDS-DEATH” Toyota System has made Japan’s corporate management paradigm go to the world stage, but this does not mean it is impeccable. The core point in Ruth Benedict’s The Chrysanthemum and the Sword is that Japanese have special contradictory personality because they are eager to be recognized and achieve self-realization while they will walk the chalks and are willing to be controlled. This kind of contradiction is also reflected in Toyota’s System whose essential appeal is to make employees better serve the company, although it tried to stimulate employees’ autonomy. The humanity research of Toyota’s System is positive, but not profound enough. Because it doesn’t change the essence of Ford’s bureaucracy and its perception of the market is still based on enterprises as the core. Therefore, we have seen many highwelfare companies decline steadily in the internet era such as Kodak, Nokia, Yahoo, and Microsoft. In my opinion, this is because such companies ignore another attribute of “humanity” — user value. At this level, Haier’s exploration of the business management paradigm shows its unique advantages. Firstly, it needs to be clear that in Haier’s entrepreneurship, the state of “suiciding for rebirth” is always existing. So I prefer to define the exploration of Haier System as a process of “Being-towards-Death”. The death doesn’t mean demise, but refers to the overall subversion to get rebirth. User value is the core of Haier System. And in this dimension, Haier defines the market demand for the new era as “user experience plus personalized customization”, and lays out models such as Connected Factory, COSMOPlat and so on. So that the transformation from mass manufacturing to mass customization can be achieved. The mass customization relies on the high efficiency under high precision and emphasizes that users are supposed to be involved in the whole process of manufacturing and consuming. Its goal is to have all manufactured products ordered, and until now its non-inventory rate has reached 69%. As a matter of fact, the manufacturing model in Haier System has answered the question of “whom we are intelligently manufacturing for” and completely overturned the traditional habit of traditional enterprises to pursue for production capacity. In terms of management, Haier’s Rendanheyi Model has opened an era when everyone becomes an entrepreneur, which is the new understanding of Haier System on employee value. Comparing with “enterprise identification” of Ford System, Haier requires its employees to “identify themselves”, and then to realize self-entrepreneur. In addition, Haier also make entrepreneurs paid by users instead by enterprises, so that those who create more user value get more benefits, otherwise, they will be eliminated. Therefore, employees in Haier System are autonomous because they are not controlled by the enterprise, but interact directly with the market. They are self-organized, selfdriven and self-evolving. The subversion of production, management and human value has also completely changed Haier’s organization. Haier broke the shackle of bureaucracy, and has changed into an infinite platform organization, meanwhile it attracts the world’s first-class resources, producing co-creating and win-win ecosystem. In fact, the organization of Haier bears the most meaning of “Being-towards-Death”, because it is trying to end the form of enterprises and reborn as an “urban ecosystem”. Its pursuit is not a century-old enterprise, but endless growth. Of course, Haier System which achieves comprehensive subversion will not be the end of corporate management paradigm. Because it is also a product of the times just as Ford System and Toyota’s System. However, Haier, “Being-towards-Death”, enlightens us that subversion is not exclusive to western enterprises including Ford, Toyota, Jack Welch’s GE, and Kazuo Inamori’s Kyocera. Instead, it can come from the oriental, from China in the IoT era.”
In terms of management, Haier’s Rendanheyi Model has opened an era when everyone becomes an entrepreneur, which is the new understanding of Haier System on employee value.
August April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S15
NEW PRODUCTS
Arneg
New cabinet Daytona Arneg introduce Daytona, a piece of furniture in its collection, which has been developed in response to the growing demand for flexible furniture that is able to adapt to modern, everchanging display needs. Daytona combines the typical features of semivertical refrigerated counters and islands to create a completely new type of patented cabinet, unlike anything else on the market: it can be moved and combined in complete freedom while maintaining a great load capacity with the highest product visibility. • Maximum visibility, even from afar. • Total material transparency and complete absence of shadow zones. • High loading capacity in a compact space. • Perfectly integrated head-case. • Easy matching and multiplexing. Thanks to its unique design, Daytona showcases products in both the basin, as found in an island, and also on vertical display shelves, like wall models have. A single air circuit cools down all sections assuring an homogeneous temperature throughout the cabinet. Born as a promotional island, it can also be used as a take-away counter, in order to drive first-sight purchasing. The dry version is also available. Company: Arneg
More Information: www.arneg.it
Carrier Transicold
Improves ComfortPro® Diesel APUs The latest generation of ComfortPro® diesel-powered auxiliary power units (APUs) from Carrier Transicold includes upgrades that improve reliability, reduce maintenance and double the length of the service interval. Carrier Transicold is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX). Among the latest enhancements are a new automotive-style multi-V drive belt and a tensioner that automatically adjusts the belt to help maintain full voltage output of the generator when the APU is running. This eliminates manual belt tensioning, as periodically required with earlier models. Also, the system now uses highperformance CK-4 heavy-duty engine oil, enabling the maintenance interval to be extended from 1,000 to 2,000 hours. By providing cab climate control and other capabilities, APUs reduce truck idling, helping drivers comply with local and regional anti-idling regulations while saving fuel and reducing wear and tear on their truck engines. Fully featured ComfortPro diesel-powered APUs offer air conditioning, heating, cab power, engine warming, truck battery monitoring and charging, plus optional shore power connectivity – more capabilities than standard APU offerings from other providers. These models provide 12,000 BTUs of cooling and up to 10,000 BTUs of heating for year-round driver comfort. Additionally, the 6 kW generator provides ample power for hotel loads, while also helping to maintain the truck battery’s charge and automatically keeping the truck engine warm in cold weather. The shore power option enables functionality by plugging into a 110/120-volt source instead of running the APU engine. Company: Carrier Transicold More Information: www.carrier.com
S16 | REFRINOTICIAS Magazine | August 2018
Prestolite
PowerPro Extreme™ 5 High-Torque Starter Motor Prestolite Electric is delivering industryleading starting performance to the medium duty market with the PowerPro Extreme™ 5, an all-new 12V 4.5kW premium replacement starter from Leece-Neville® Heavy Duty Systems. The latest addition to the PowerPro Extreme range offers high-torque, highefficiency starting power for 6- to 10-liter engines used in construction, fire and rescue, pickup and delivery, refuse and school bus applications. All PowerPro Extreme starter motors are engineered to provide consistent, reliable starting performance under the most demanding conditions. Featuring a planetary gear reduction design, the PowerPro Extreme 5 is available in both 10- and 12-tooth versions and provides a premium replacement alternative for a variety of popular engines, including Cummins ISB, ISC and ISL; International DT466E and DT570E; and MaxxForce DT, 9 and 10 models. “Our new PowerPro Extreme 5 starter is designed to provide medium duty vehicle operators with reliable, high-output power in a lightweight, value-driven package,” said Jonathan Smith, assistant director of aftermarket sales and marketing, Prestolite Electric. “Extensive testing with many of the industry’s premiere truck and engine manufacturers has shown the PowerPro Extreme 5 to crank faster than competitive models while also requiring lower electrical current.” The PowerPro Extreme 5 is engineered meet major OE specifications. It delivers exceptional performance and durability and features a variety of built-in technologies that improve service life, reduce maintenance costs and increase vehicle uptime. PowerPro Extreme 5 12V 4.5kW Starter • Industry-leading performance in medium duty engines. • Sealed, nose-less design protects against dust, oil and other contaminants. • Planetary gear reduction design. • Integral Magnetic Switch technology eliminates voltage drop. • Soft start relay technology prevents ring gear damage. • Weighs 21.5 pounds (9.8kg). • All-new, no-core. Company: Prestolite
More information: www.prestolite.com