REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · AGOSTO 2020

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

La reactivación económica Vs. SARS-CoV-2...

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

“

N

ARTE Y DISEÑO

o existe una fecha definitiva para que desaparezca el Coronavirus SARS-CoV-2, el slogan de “quédate en casa” ya llegó a su punto máximo, donde el aspecto económico no puede resistir mucho; los negocios, fábricas, comercios y toda la actividad laboral han caído en una crisis, por lo tanto y así lo han comprendido las autoridades de algunas naciones, que han decidido ondear las banderas color naranja y autorizando que se inicie la actividad laboral y comercial con los máximos cuidados de higiene para evitar la propagación del COVID-19.

Por lo que corresponde a nuestro sector HVAC/R a través de algunos sondeos, hemos podido detectar que la actividad comercial se ha mantenido entre 40 y 50 por ciento en las principales ciudades y la actividad del servicio de instalación y mantenimiento es de un 30 a 50 por ciento, lo que indica que a pesar de la crisis, este sector ha mostrado cuidar el trabajo lo mejor posible.

Ahora no podemos negar que a consecuencia de este fenómeno suscitado a nivel mundial, cambiaran algunos formatos de negociación como el hecho de las visitas frecuentes para negociar, posiblemente se realizarán vía electrónica ya sea por el mismo correo electrónico que es lo más factible o por WhatsApp o Zoom o alguna otra aplicación de comunicación.

Gran parte de las compras se harán vía internet o cualquier otra forma digital. Quizás se intensifiquen las entregas de mercancías a domicilio y se tendrán que promocionar más las diversas marcas y productos por los distintos medios publicitarios para que sea posible vigorizar constantemente su mercado.

Lo que es una realidad; es que esta pandemia ha traído serias consecuencias y cambios drásticos en las formas y conducta de la humanidad.

-EL EDITOR

Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 ventas@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 35 I ED. 4 I AGOSTO 2020 I NUM. 412

8.20

NUESTRA PORTADA:

ENEREF INSTITUTE EXAMINA LOS BENEFICIOS DE AIRES ACONDICIONADOS VRF EN VIVIENDAS MULTIFAMILIARES

AIRE ACONDICIONADO

AIRE ACONDICIONADO

30

IMAGEN: ENEREF INSTITUTE / DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS

CON TECNOLOGÍA INVERTER REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA EN EDIFICIO DE LA CIUDAD DE ATLANTA REFRIGERACIÓN

MOTORES

ELÉCTRICOS PARA INSTALACIONES

36

VENTILACIÓN 40 Y EXTRACCIÓN EN COCINAS INDUSTRIALES Y DOMÉSTICAS

REFRINOTICIAS REDES SOCIALES

@refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

REFRINOTICIAS PODCAST

REFRINOTICIAS APP

REVISTA OFICIAL

ADEMAS:

20 ESTUDIO DEL TÉCNICO: EL MOTOR DE ARRANQUE CON CAPACITOR SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES. 22 ¿SABÍAS QUÉ?: LOS SUPERMERCADOS Y SU LIMPIEZA EN TIEMPOS DE COVID-19.

24 TIPS: LA CORRECTA INSTALACIÓN DE TUBERIA EN EQUIPOS HVAC/R. 26 NUESTRO ENTORNO: VUELTA AL TURISMO Y A LOS ESPACIOS DE TRABAJO: ¿A QUÉ RETOS SE ENFRENTA EL SECTOR DE LA CLIMATIZACIÓN? 28 CASOS DE ÉXITO: ASHRAE OTORGA EL PREMIO RISING STAR A ESTUDIANTES DE LA UANL QUE PARTICIPARON EN LA 2020 DESIGN COMPETITION. 44 EMPRESAS Y EMPRESARIOS: GRUNDFOS WALK FOR WATER: COMBATIENDO LA CRISIS MUNDIAL DEL AGUA. SECCIONES DEL MES:

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Sabias Qué

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

REFRINOTICIAS

Magazine EDICIÓN AGOSTO 2020

VENTILACIÓN

2 6 8 14 16 18 20 22

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

AGOSTO 2020

24 26 28 44 46 48 50 50

Típs y Buenas Ideas Casos de Éxito Nuestro Entorno Empresas y Empresarios Asociaciones Nuevos Productos Máquina del Tiempo De Ultima Hora

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO FEMSA Y EL TEC DE MONTERREY

Dan a conocer a los ganadores del Premio Eugenio Garza Sada 2020 Autoridades de FEMSA y el Tecnológico de Monterrey dieron a conocer a los ganadores de la 27ª edición del Premio Eugenio Garza Sada, galardón que se otorga a las personas e instituciones que contribuyen al desarrollo de México al haber llevado a cabo con éxito proyectos de alto impacto social en las comunidades, y que han demostrado sus capacidades de liderazgo social y empresarial, características de la vida y obra de don Eugenio Garza Sada.

En esta nueva edición, se reconoce la valiosa labor de don Enrique Terrazas Torre, en la Categoría Liderazgo empresarial humanista; de la fundación COMUNIDAR, en la categoría Emprendimiento Social; y de Prothesia, en la categoría Innovación social estudiantil. Los ganadores recibirán sus reconocimientos el próximo 7 de septiembre en una ceremonia virtual.

De acuerdo con Alfonso Garza Garza, Director General de Negocios Estratégicos de FEMSA y miembro del Comité Directivo del Premio Eugenio Garza Sada: “La dignidad de las personas y su desarrollo integral fueron la gran motivación de Don Eugenio. Él consideró la solidaridad, la ética y el trabajo como los medios para lograr el mejor cambio en las personas y en la sociedad. Este premio, es una celebración de su visión, de la cual nos sentimos orgullosos tanto en FEMSA como en el Tec de Monterrey y buscamos honrarla y seguir con su labor todos los días”.

El Premio Eugenio Garza Sada consiste en la escultura “Luz Interior”, de Yvonne Domenge y de un reconocimiento escrito. Asimismo, el ganador de la categoría Liderazgo empresarial humanista recibirá un cheque por 750 mil pesos, mismos que donará a una asociación civil mexicana sin fines de lucro que previamente haya seleccionado. El ganador de la categoría Emprendimiento social recibe 750 mil pesos; y el de la categoría Innovación social estudiantil 500 mil pesos, de los cuales 100 mil son para el proyecto y 400 mil para una vivencia internacional en un ecosistema emprendedor líder.

David Garza Salazar, Rector y Presidente Ejecutivo del Tecnológico de Monterrey, recordó que el propósito del Premio Eugenio Garza Sada es fomentar el liderazgo y emprendimiento social de personas, asociaciones y estudiantes, quienes con su compromiso y logros contribuyen a la transformación y bienestar de la sociedad.

“La importancia de esta presea radica en impulsar a los distintos actores sociales y emprendedores del país, que gracias a sus iniciativas crean proyectos de alto impacto. Para nosotros como Institución es muy importante apoyar iniciativas como las que reconocemos hoy, pues nuestro objetivo es forjar a líderes que serán agentes positivos del cambio en la sociedad”, comentó.

Los candidatos de las tres categorías fueron evaluados por un jurado conformado por: Edna Jaime, fundadora y directora general de México Evalúa; Fernando Pardo, fundador de la consultora Fernando Pardo y Asociados; y Ricardo Saldívar Escajadillo, expresidente y director general de The Home Depot México. En la categoría Innovación social estudiantil, también formaron parte del jurado Luis Raúl Domínguez, director de Liderazgo y Formación Estudiantil del Tec de Monterrey (FETEC), y el presidente de FETEC, Abraham Zavala.

En esta edición, se recibieron 144 propuestas: 10 en la categoría Liderazgo empresarial humanista, 69 en la categoría Emprendimiento social y 65 en la categoría Innovación social estudiantil.

El Premio Eugenio Garza Sada fue instaurado por FEMSA y el Tec de Monterrey en 1993 con el fin de reconocer y celebrar los valores de quien fuera su fundador, y perpetuar así el legado de don Eugenio Garza Sada. Don Eugenio, se caracterizó por ser tanto un empresario de éxito, como un activo promotor del desarrollo de su comunidad, actuando siempre de manera congruente, con gran sencillez y enorme calidad humana, enfocado hacia la superación de quienes lo rodearon, sin distinción alguna.

El Premio se otorga anualmente y reconoce a aquellas personas e instituciones líderes nacionales o extranjeras que, mediante proyectos sociales, contribuyen al bienestar de la comunidad mexicana promoviendo su desarrollo, mejoramiento y capacidad productiva de sus recursos humanos y físicos. www.femsa.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

DANFOSS

Invierte en línea de producción de unidades condensadoras en México Danfoss México, anunció la inauguración de su nueva fábrica de las unidades condensadoras y tándem (compresores), dicha planta se ha equipado con tecnología de punta para la detección de fugas, lo cual representa una nueva propuesta de valor versus otras plantas, posee un sistema de calidad basado en la industria automotriz respaldado por un equipo experimentado de la industria, siguiendo las herramientas y estándares de calidad ISO/IATF, así como personal certificado por la American Welding Society (AWS), además del equipo multifuncional in-situ con personal especialista de I+D, cadena de suministro, calidad y gestión de productos.

El nuevo laboratorio está equipado con cámaras térmicas para pruebas de rendimiento y confiabilidad, calorímetro, banco de pruebas y un área prototipo para respaldar nuevos desarrollos de productos locales, certificación de refrigerantes y rápida adaptación al mercado. La línea de producción de las Unidades Condensadoras en la planta de Apodaca cumple con la amplia gama de regulaciones nacionales y estándares internacionales, optimiza los tiempos de aplicación, y en forma paralela sostiene una relación limpia con el medio ambiente.

Todas las estaciones están totalmente integradas a un nuevo sistema de ejecución de fabricación (MES) que proporciona control total, trazabilidad y transparencia para la producción y nuevos productos. Danfoss utiliza la red de proveedores locales para componentes clave para asegurar un tiempo de entrega corto. www.danfoss.com.mx

UNILEVER

Protección del clima y la naturaleza La toma de decisiones de grandes organizaciones ha sido de suma relevancia para enfrentar las problemáticas que atañen al medio ambiente. Unilever ha sido un gran exponente en este sector debido a que no es únicamente una corporación manufacturera de productos en las categorías de alimentos, bebidas, helados, hogar, belleza y cuidado personal, sino que ha sido un pilar importante en materia de sustentabilidad y responsabilidad social, las cuales se ven reflejadas en las diversas medidas que han tomado a lo largo de estos años y los compromisos y anuncios que han realizado en dicha temática.

La crisis sanitaria que estamos viviendo ha sido un parteaguas para la humanidad, sin embargo, no debemos dejar de lado el deterioro que ha existido en la naturaleza y las consecuencias que estas han desencadenado, generando así incertidumbre sobre el futuro de los recursos naturales y que acciones como reforestaciones y otros proyectos en favor del cuidado del planeta, no son valorados o no tienen el recibimiento y replica necesarios para generar un impacto positivo. Los objetivos actuales en materia de clima y naturaleza de Unilever, basados en criterios científicos, son: • Ser una compañía cero emisiones de carbono en sus operaciones al 2030.

• Reducir a la mitad la huella de gases de efecto invernadero en sus productos, en toda la cadena de valor, para el 2030. www.unilever.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ UNITED AIRLINES

Implementa limpieza de las cubiertas de vuelo en las cabinas de pilotos mediante tecnología ultravioleta La aerolinea norteamericana United Airlines anunció que ahora está limpiando las cubiertas de vuelo de las cabinas de pilotos con tecnología de iluminación Ultraviolet C (UVC) en la mayoría de las aeronaves en sus aeropuertos centrales para desinfectar el interior de la cabina de vuelo y continuar brindando a los pilotos un entorno de trabajo higiénico. La aerolínea está utilizando unidades portatiles Blade AUVCo del fabricante American Ultraviolet para matar cualquier virus que pueda residir en interruptores sensibles y pantallas táctiles dentro de la cabina de vuelo.

United ha probado una variedad de usos para la iluminación UVC como desinfectante y ha consultado con sus socios United CleanPlus en la Clínica Cleveland para determinar que la cabina de vuelo fue el uso más efectivo de la tecnología.

“La seguridad es nuestra máxima prioridad y continuamos investigando, probando e imple-

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

mentando nuevas tecnologías para mantener nuestras aeronaves y terminales seguras tanto para los clientes como para la tripulación”, comentó Bryan Quigley, vicepresidente senior de operaciones de vuelo de United. “Las cubiertas de vuelo tienen muchas partes funcionales, pantallas y componentes que son difíciles de limpiar con toallitas y líquidos tradicionales, especialmente para alguien que no es piloto.

La iluminación UVC nos brinda una desinfección más rápida y efectiva de una de las más importantes áreas de la aeronave“.

United utiliza actualmente la pulverización electrostática para desinfectar las cabinas de sus aviones, una de las técnicas más efectivas para limpiar alrededor de superficies más difíciles de alcanzar, particularmente los compartimentos superiores y los espacios dentro de las bandejas. El uso de iluminación UVC de United en la cabina de vuelo, junto con la pulwww.united.com

verización electrostática en la cabina, refleja aún más el enfoque de la aerolínea de combinar el tipo correcto de tecnología con la configuración correcta.

Esta última mejora del uso de la tecnología de iluminación UVC es otra forma en que United está trabajando con sus socios en la Clínica Cleveland para guiar sus políticas y procedimientos sobre seguridad y limpieza.

“La implementación de la iluminación UVC por parte de United en sus cubiertas de vuelo es una táctica importante porque sabemos que el virus puede ser eliminado por la luz ultravioleta”, dijo el Dr. James Merlino, Director de Transformación Clínica de la Clínica Cleveland. “Es una medida más que podemos implementar para asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para mantener a los pasajeros, auxiliares de vuelo y tripulaciones más seguros”.

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ JOHNSON CONTROLS

BERKELEY LAB

La empresa Johnson Controls anunció el lanzamiento de OpenBlue, un conjunto completo de soluciones y servicios conectados.

OpenBlue es un nuevo conjunto de soluciones conectadas que respalda la seguridad, la protección y la sostenibilidad.

Al combinar sistemas tradicionalmente separados, OpenBlue permitirá la conexión de cada parte de un edificio para crear nuevas posibilidades para espacios más inteligentes, más eficientes y sostenibles. OpenBlue permitirá que los edificios cambien a diferentes modos para abordar diversas situaciones críticas. Los modos pueden incluir la gestión del acceso al edificio, el flujo de aire, el movimiento del ascensor, las cerraduras de las puertas, la iluminación y la colaboración abierta, así como otros entornos ambientales y de seguridad.

La demanda de energía en edificios, la cual contribuye a un tercio de la demanda mundial de energía, puede reducirse en un tercio para 2050 si se instrumentan mejores prácticas de eficiencia energética a gran escala en diversas regiones del mundo. La herramienta Building Efficiency Targeting Tool for Energy Retrofits (BETTER), una nueva aplicación en línea y de código abierto desarrollada por el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley (Berkeley Lab) y la empresa Johnson Controls, permite que la reducción potencial de la demanda mundial de energía en edificios sea más factible. BETTER convierte datos mensuales de consumo de energía fácilmente accesibles en intervenciones rentables de eficiencia energética, tanto operativas como tecnológicas, que pueden instrumentarse a escala y rápidamente en ciudades, conjuntos de instalaciones y edificios de todo el mundo.

Al respecto el pasado 24 de junio se realizó el primer webinar en español de una serie de cuatro webinars de capacitación sobre el uso de la herramienta BETTER. En este webinar, investigadores de Berkeley Lab proporcionarón una orientación detallada sobre la forma de preparar e ingresar datos en BETTER y utilizar los resultados analíticos de la herramienta para: definir la línea de base de rendimiento energético; establecer objetivos de mejora del rendimiento energético; justificar el beneficio en términos de retorno de inversión relativo a mejoras de rendimiento energético; y desarrollar una estrategia de mejora del rendimiento energético de “logros inmediatos”, centrada primero en medidas operativas sin costo/de bajo costo, y luego medidas más avanzadas de ahorro de energía. La herramienta BETTER actualmente se encuentra en versión beta y su lanzamiento final se contempla en 2021.

JohnsonControls.com/OpenBlue

better.lbl.gov

Presenta OpenBlue

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

Lanza BETTER una nueva aplicación en línea

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ ASHRAE

Colabora para que los lugares de votación sean más seguros En los Estados Unidos de Norteamérica a medida que continúa la temporada de elecciones durante la pandemia, el Grupo de Trabajo sobre Epidemias de ASHRAE anunció que ofrece orientación sobre sistemas de suministro de agua y HVAC para los lugares de votación.

La guía de preparación para el desarrollo de ASHRAE proporciona información práctica y listas de verificación para ayudar a minimizar la posibilidad de propagar el SARS-CoV-2.

“Proteger a nuestros votantes y trabajadores electorales de aumentar la propagación del COVID-19 en los lugares de votación es esencial para proteger la salud, el bienestar y la seguridad de toda la población”, dijo Dennis Knight, vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre Epidemias de ASHRAE. “En los lugares de votación se utilizan muchos tipos diferentes de sistemas HVAC, por lo que es necesaria la adaptación de estas pautas a casos específicos”.

Entre las recomendaciones generales clave relacionadas con la climatización y los sistemas de suministro de agua para los lugares de votación se encuentran: • Selección de espacio: Se aconsejan areas grandes con techos altos para proporcionar más volumen para la dilución.

• Inspección y mantenimiento: Evaluación del estado de los sistemas, siguiendo la Norma 1802018 de ASHRAE. • Operación de sistemas HVAC: Los sistemas deben estar funcionando con el espacio ocupado.

• Ventilación: Un buen suministro de aire exterior, de acuerdo con la Norma ASHRAE 62.1-2019, para diluir los contaminantes interiores recomendando ciclos de purga antes y después de la ocupación para lavar el edificio con aire limpio.

• Distribución de aire: la distribución del flujo de aire no debe hacer que el aire en cascada de la cara de una persona a otras personas.

• Filtración: Se recomienda el uso de al menos filtros con clasificación MERV-13, se pueden considerar también los filtros de aire HEPA portátiles en espacios ocupados.

• Limpieza de aire: La desinfección de aire ultravioleta germicida puede considerarse para complementar la ventilación y la filtración.

• Temperatura y Humedad: Es conveniente configurar el termostato en el extremo más alto de la zona de confort, 75-78ºF y mantener la humedad relativa entre 40-60%.

• Uso de la energía: Al seleccionar las estrategias de mitigación, se debe considerar el uso de la energía, ya que puede haber múltiples formas de lograr los objetivos de rendimiento.

• Precauciones con el sistema de agua: El uso de la Norma 188 y la Directriz 12 de ASHRAE puede ayudar a minimizar el riesgo de patógenos transmitidos por el agua como la legionela.

www.ashrae.org

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS COLOMBIA CALI

Innova con la inauguración del primer punto limpio y educación sobre reciclaje Las compañías Blanquita, Carvajal Empaques S.A., Coca-Cola FEMSA, The Coca Cola Company, Colombina, Darnel, Plastilene, Postobón, Rimax, Tetra Pak y TriCiclos, en alianza con almacenes La 14, realizarón el 6 de agosto del 2020 la inauguración oficial de un Punto Limpio ubicado en el Almacén La 14 de la Avenida Pasoancho de Cali, diseñado como un centro de acopio de residuos aprovechables con un innovador componente educativo. En este punto, por medio de personal capacitado, la comunidad caleña podrá aprender sobre la disposición adecuada de residuos sólidos, la economía circular, el ciclo del reciclaje y los distintos actores involucrados en las cadenas de valor de los materiales.

En la actualidad, Cali es una de las ciudades de Colombia que más desechos genera.

Según cifras de la Alcaldía de Santiago de Cali, un caleño genera 285 kilos de basura al año, y anualmente los residuos del Valle del Cauca representan el 11,54% del total de los residuos generados en Colombia, según cifras del 2017 de la Superintendencia de Servicios Públicos.

Con la puesta en marcha de este Punto Limpio, las compañías aliadas buscan sensibilizar a la comunidad caleña sobre la disposición adecuada de los residuos que se generan e impactar en la transformación cultural frente al cuidado del medio ambiente.

En el Punto Limpio se podrán disponer hasta 22 tipos de materiales diferentes como cartulina, papel blanco, envases de Tetra Pak, botellas, envases y empaques plásticos, envases PET, metales y vidrio que, después de su recuperación, pasarán a procesos de transformación convirtiéndose en

nuevas materias primas evitando que estos terminen congestionando los rellenos sanitarios y disminuyendo el impacto ambiental en la región.

Esta iniciativa también hace un llamado a la comunidad caleña a reflexionar sobre la responsabilidad compartida en la que también los comerciantes, el gobierno, los recicladores y los ciudadanos debemos aportar desde nuestro rol en el cierre de ciclo de los materiales que se generan por medio de los productos que se ponen en el mercado.

Adicionalmente, la implementación de este punto permitirá fortalecer el trabajo de las organizaciones de recicladores de la ciudad y a las empresas transformadoras, generando así nuevas dinámicas en la economía. Se tiene previsto que en el Punto Limpio, durante el primer año, se alcancen 4.000 visitas y se recolecten alrededor de 10 toneladas de residuos aprovechables.

www.postobon.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA BGH

WEG

BGH Eco Smart, la unidad de negocios del Grupo BGH especializada en el desarrollo de soluciones de eficiencia energética & Smart Building para empresas, gobiernos y personas, anunció la designación de Diego Simondi como nuevo Director Ejecutivo.

Diego tiene 50 años y es Ingeniero Electromecánico por la Universidad de Morón. Además, tiene un posgrado en Marketing de la UADE, un Posgrado en Gestión de Negocios en la Universidad de San Andrés y un MBA por la EAE de Barcelona.

Con una vasta experiencia profesional en negocios vinculados a la eficiencia energética y el desarrollo de productos de climatización, su última posición fue la de Presidente y Gerente General de Daikin Air Conditioning Argentina S.A., luego de su primer paso por BGH como Gerente de Negocios AAC. En su nuevo rol, su objetivo será desarrollar la estrategia de negocios de BGH Eco Smart maximizando las oportunidades tanto en el sector público como privado, de los segmentos de climatización profesional, iluminación y building management para Argentina y América Latina.

WEG en conjunto con un fabricante mundial de bombas, llevó a cabo el suministro de motores eléctricos para la Planta Elevadora de los Estanques de Reserva de Agua para Consumo Humano, Región Metropolitana (Estanques de Pirque) en Chile.

El proyecto aspira reforzar las reservas del sistema de producción de agua potable y aumentar la seguridad en el abastecimiento hídrico de Santiago. En épocas de lluvia el agua caída enturbia el caudal del río Maipo, de donde proviene el 85% del suministro de agua de la empresa sanitaria Aguas Andinas, lo que imposibilita que la empresa opere sus plantas de tratamiento. El proyecto contempla la construcción de una instalación de estanques de reserva de agua cruda que aumentará la autonomía de 11 horas hasta 34 horas, cuando las plantas de tratamiento de agua no puedan operar en caso de turbiedad extrema. En este caso específico WEG a través de su sucursal en Chile ha suministrado 5 motores de potencia 1000HP, tensión 4,160V, de la línea HGF High Thrust, aplicación vertical en bombas, que trabajarán en estos estanques de reserva.

Diego Simondi es el nuevo director ejecutivo de BGH Eco Smart

bgh.com.ar

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

Motores especiales para mega proyecto de estanques de agua

www.weg.net

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA PANASONIC

CAREL

Future Living Berlin, la nueva smart city desarrollada por Panasonic abrio sus puertas. La compañía ha sido la encargada de aportar las soluciones tecnológicas y de climatización en este nuevo barrio de Berlín, que se compone por 90 hogares. El ahorro de CO2 y la descarbonización de la sociedad son los pilares de este apasionante proyecto. Los primeros inquilinos se han instalado durante 2020, así que muchas personas ya están disfrutando de los hogares de un futuro, cada vez más cercano.

Esta nueva smart city combina sostenibilidad, digitalización y conectividad gracias a la introducción de soluciones altamente eficientes. Se han instalado bombas de calor aireagua, paneles fotovoltaicos (PV) y baterías de almacenamiento en un sistema de gestión energética inteligente. Todos estos equipos y sistemas son de Panasonic.

Panasonic ha logrado un fuerte crecimiento de ventas en áreas de negocio entorno a la energía en Europa. La compañía se ha comprometido en 2019 a multiplicar el negocio de “Equipos de ahorro de energía para viviendas” en 2025.

El control inteligente combina el uso de bombas de calor con otras tecnologías de Panasonic como paneles fotovoltaicos que consiguen optimizar el uso de energía.

Las bombas de calor aire-agua Aquarea de Panasonic son el principal foco de ahorro energético en los hogares de Future Living Berlin. Estos sistemas cuando además se alimentan de la energía renovable proporcionada por los 600 paneles HIT de Panasonic, que suministran una capacidad de 195kWp, aún reducen más las emisiones de CO2. Gracias a la tecnología de silicona patentada por Panasonic, el sistema fotovoltaico es un 10% más eficiente que otros módulos convencionales. Además, esta tecnología consigue un mayor rendimiento en entornos cálidos debido a su coeficiente de temperatura, un elemento esencial para hacer frente al cambio climático. Utilizando la energía renovable, el sistema aire-agua se utiliza para la calefacción y refrigeración de espacios o para generar agua caliente sanitaria (ACS). Los equipos pueden ser gestionados por sus usuarios con la aplicación Aquarea Smart Cloud para encender, apagar y controlar la temperatura, además de conocer todos los consumos desde dispositivos móviles. Y para un mejor rendimiento, estos equipos pueden disponer además del Aquarea Service Cloud, una aplicación que facilita a los instaladores la realización de un mantenimiento remoto, evitando desplazamientos innecesarios.

El pasado 16 de Julio la empresa Carel llevó a cabo el evento de lanzamiento del µChiller Process, su nuevo producto para la gestión completa de chillers aire/agua y agua/agua con compresores on-off y/o de modulación continua (BLDC). El evento se llevó a cabo online, con el fin de garantizar el distanciamiento social, pero manteniendo el mismo formato de evento en vivo, con la presentación del producto y un juego al final.

“Habíamos planeado presentar el µChiller Process en Mostra Convegno Expocomfort, y nos hubiera encantado poder hacerlo con nuestro estilo habitual”, comentó Enrico Boscaro, Group Marketing Manager - HVAC Industrial. “Sin embargo, presentarlo en línea no fue una solución improvisada, sino una forma de responder a la situación actual utilizando las tecnologías disponibles.

Fue nuestro primer evento virtual, y trabajamos duro para tratar de hacerlo especial para todos nuestros invitados ”.

De acxuerdo al comunicado del fabricante este nuevo producto es una solución para la gestión de sistemas HVAC en las industrias de procesos, y combina la fiabilidad del diseño tradicional con nuevos elementos que garantizan una alta eficiencia y conectividad.

Future Living Berlin abre sus puertas

www.aircon.panasonic.eu

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

En evento virtual presenta su nuevo µChiller Process para la gestión de sistemas HVAC

www.carel.es

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

EL MOTOR DE ARRANQUE CON CAPACITOR sus principales características y funciones

El

motor más usado en la industria es el motor de arranque con un capacitor. El motor de arranque de fase partida con capacitor es un motor con un capacitor añadido al derivado de arranque. El capacitor da la fuerza adicional necesaria cuando el motor tiene que arrancar contra la presión de la bomba; tiene solo un propósito, cuando se enciende la corriente (con el interruptor de arranque cerrado), la corriente pasa por un devanado de arranque, así como por el capacitor. El capacitor, ubicado en la línea, acumula una carga de alto voltaje, esta carga puede ser de varios miles de voltios. A más de 60 veces por segundo esta carga de alto voltaje es depositada en el devanado de arranque. Algo que tiene que ceder, y sin importar la carga que está en la polea del motor, el motor tratará de jalarla o de ponerla en movimiento hasta que el devanado de marcha pueda asumir el movimiento de acción. En la figura 1 presentamos la distribución del acoplamiento con un capacitor añadido al circuito.

Cuando el motor alcanza su velocidad de marcha, el devanado de marcha asume el control, y el capacitor y el devanado de arranque se desconectan.

El capacitor, simplemente descarga un voltaje tan alto en el devanado de arranque que obliga a la armadura a accionar, empezando a funcionar bajo cargas increíbles. Una vez que el capacitor fue perfeccionado, abrió toda clase de posibilidades en la industria de acondicionadores de aire domésticos los cuales hasta entonces habían estado plagados con problemas en cargas iniciales.

El fabricante de estos aparatos tomó este motor de arranque con capacitor y lo selló junto con la bomba dentro del compresor.

Este compresor hermético se construyó solamente con un objetivo: la eliminación de escapes por los sellos alrededor del eje del cárter de las bombas convencionales de tipo abierto.

Otra parte importante de los motores en los sistemas de refrigeración es el relé de arranque, este relé tomó el lugar de interruptor mecánico, con este relé se pueden quemar los puntos sin ningún efecto visible dentro del compresor. Del mismo modo puede ser reparado sin molestar el soldado hermético del compresor. En breve, podemos decir que el motor de arranque con capacitor fue simplemente puesto en un compresor sellado herméticamente. Se arregló el dispositivo arrancador para que el motor inicie con el capacitor y el relé ubicado fuera del compresor desconecte el devanado de arranque una vez que el motor alcance las 2/3 partes de su velocidad normal.

Muchos refrigeradores domésticos tiene pequeñas bombas de 1/6 a 1/9 H.P. que son arrancadores del tipo sin ayuda. El fabricante ha puesto el motor dentro de un compresor herméticamente sellado con un relé remplazando el interruptor centrífugo. Los motores son todavía los mismos, aunque no haya sido soldado dentro de un compresor y el otro continúe siendo el viejo motor convencional, en la figura 2 la presentamos.

Para entender el mecanismo de arranque de los motores herméticos presentamos un esquema para poder acelerar el estudio del relé y del capacitor en los motores herméticos. Para entender el esquema hermético, desarrollemos el acoplamiento de los motores de fase partida paso a paso hasta llegar a compresor sellado (figura 3).

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

Capacitor

Devanado de arranque

Devanado de marcha Capacitor Motor de arranque con capacitor

Marcha

Interruptor

Figura 1

Campana del extremo Motor Monofásico Estator Eje 3 Terminales

Mismo motor

Capacitor Capacitor de arranque y marcha

Capacitor Relé

Bomba

Mismo motor

Figura 2

www.refrinoticias.com

Bobinas de arranque Bobinas de marcha Marcha

1)

Arranque

2)

Marcha Carcaza

Bobinas

3) Marcha Arranque Marcha

4) Arranque

Marcha

Arranque

Marcha

5) Común

Arranque Relé Común

6) Capacitor

Arranque

7)

Marcha

Relé

Figura 3 www.refrinoticias.com

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

L

¿SABÍAS QUÉ?

a experiencia de asistir al supermercado nunca había sido una práctica de extrema precaución, más allá de comprar los alimentos en mal estado o caducados. Sin embargo, la nueva normalidad exige un control escrupuloso de la limpieza desde el momento de estacionarnos, hasta la zona donde agarramos el carrito en el que guardamos los productos que consumimos; fijarnos qué tan limpios están los pasillos que transitamos y, finalmente, echarle ojo a la higiene de las estanterías donde se encuentran colocados los productos (especialmente en la zona de verduras, o el estanque en el que se encuentra el pan).

A pesar de la pandemia y de salir lo menos posible, el súper sigue siendo uno de los puntos más visitados todos los días. Y, aunque la mayoría de los establecimientos han tomado medidas de seguridad eficaces, no está de más mencionar los equipos especializados que ofrece Kärcher, para que los grandes supermercados o comercios alimenticios de menor escala cuenten con una higiene óptima.

Todo comienza en el exterior...

Un área exterior bien cuidada (por ejemplo, grandes estacionamientos) es un punto a favor del establecimiento. Existen empresas encargadas de limpiar a profundidad estas áreas y en la mayoría de los casos usan barredoras industriales para no ensuciar los vehículos estacionados. Un detalle que también reduce la entrada de polvo en el establecimiento son los tapetes y las rejillas antisuciedad en el acceso. Deben tener una longitud de cuatro a seis pasos

para eliminar la suciedad, tanto de los zapatos de los clientes como de las ruedas de los carritos de la compra. Para garantizar un buen resultado, los tapetes deben limpiarse regularmente con un aspirador en seco y húmedo o con una limpiadora de alta presión o bien deben reemplazarse.

Los carritos de la compra

La mejor forma de eliminar la basura acumulada en los puntos de colocación de los carritos de la compra es emplear una barredora con apertura de la trampilla para suciedad gruesa. Así eliminamos sin esfuerzo la suciedad de mayor tamaño. Los propios carritos de la compra pueden asearse con limpiadoras de alta presión de agua caliente o hidrolavadoras. También es recomendable brindar toallitas con alcohol para limpiar el volante del carrito antes de usarlo.

Desde la entrada hasta la sección de verduras: Cristal reluciente, suelos rugosos

Nos encontramos habitualmente con grandes superficies acristaladas que sólo causan una buena impresión si están impecables.

La suciedad puntual se mantiene a raya con un limpiacristales y un paño para cristales o un paño desechable. Para lograr un resultado de limpieza homogéneo en grandes superficies deberá emplearse una limpiadora de cristales industrial.

Con información e imágenes de: Kärcher

LOS SUPERMERCADOS Su Limpieza En Tiempos De COVID-19

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Para limpiar los suelos es necesario primero barrer la suciedad suelta.

Después, para un trabajo con más precisión, son idóneas las fregadorasaspiradoras con cabezal de fregado con rodillos.

La limpiadora de cristales no deja restos de líquido en el suelo.

Además, su sencillo manejo no sólo la convierten en una herramienta ideal para la rápida limpieza de cristales de ventanas, sino también para las superficies acristaladas de los mostradores y las vitrinas frigoríficas de autoservicio. Muchas veces el mostrador de frutas y verduras se encuentra cerca de la entrada. En este ámbito, los suelos rugosos y elásticos con aspecto de madera proporcionan un ambiente acogedor. No obstante, la suciedad se asienta aquí más fácilmente.

diseño de establecimientos y están disponibles para cualquier ancho de pasillo. Para la limpieza de los estantes o para eliminar la suciedad causada por los productos derramados es posible emplear aspiradores en seco y húmedo. Alternativamente, los detergentes para superficies en botella pulverizadora lista para el empleo combinados con un paño de microfibras son ideales para la limpieza de los anaqueles.

Trastienda y expositores de pan, una de las zonas de más tránsito

Es necesario desinfectar manualmente objetos como los botones de las cajas, ya que los cajeros están en contacto con el dinero a pesar de los guantes, El teclado de la balanza, el expositor de la sección de productos frescos de carne, los embutidos o el datáfono de las cajas.

Para ello lo mejor es rociar estas zonas con el desinfectante y pasar con un paño después de unos segundos para dejar actuar el producto.

Para la limpieza de los hornos colocados en la trastienda existen aspiradores para hornos de panadería con mangueras de aspiración y boquillas para horno especiales. Son resistentes al calor y permiten rascar el horno caliente para desprender y aspirar los restos entre las distintas hornadas, los expositores de panecillos y de otros productos de panadería requieren de una limpieza constante.

Para organizar el trabajo de manera más sencilla y ahorrar desplazamientos innecesarios, es posible poner un pequeño aspirador en seco en los cajones de los expositores de productos situados debajo de los estantes que sirva para recoger las migajas y estar aspirando constantemente cuando hay que reponer el pan.

Pasillos y estanterías, suciedad a raya

Para una limpieza profunda son idóneas las fregadoras-aspiradoras con tecnología de cepillos circulares de esponja o tecnología de rodillos para eliminar así los restos de cartones, basura y polvo que puedan acumularse. Su tecnología de cepillos circulares de esponja o tecnología de rodillos junto a los cabezales de fregado están adaptados a los conceptos actuales de construcción de estanterías y www.refrinoticias.com

Desinfectantes para la limpieza de objetos de manera manual

El caso especial del almacén frigorífico

Las baldosas de seguridad de los almacenes frigoríficos presentan una elevada resistencia para minimizar el riesgo de resbalones. Las rampas están provistas de chapas estriadas para el desplazamiento de carros con productos. En estos suelos muy rugosos se acumula fácilmente la suciedad; al mismo tiempo, no es posible desconectar y descongelar el almacén frigorífico para realizar una limpieza.

A una temperatura de -20 °C es necesario trabajar rápido para conseguir los resultados deseados. Los equipos compactos de fregado con rodillos son la alternativa idónea con un efecto mecánico óptimo.

Además, el trayecto del detergente líquido en el equipo deberá ser corto para que no se congele. Si se emplea en el equipo un detergente apropiado para esta aplicación sin mezclar, es posible eliminar la suciedad de manera efectiva sin que vuelva a congelarse de nuevo.

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

LA CORRECTA INSTALACIÓN DE TUBERIA

TIPS Y BUENAS IDEAS

EN EQUIPOS HVACR

La

conexión de las tuberías de refrigeración con las unidades se realiza mediante el uso de unas tuercas especiales, pero para ello previamente se ha de realizar el abocardado de los extremos de las tuberías. Generalmente el fabricante suministra los equipos con el correspondiente juego de tuercas para cada unidad, por lo que antes de comenzar la instalación nos debemos asegurar que disponemos de ellas.

Antes de proceder a abocardar hay que introducir en el sentido correcto las tuercas en la tubería, ya que de no hacerlo habrá que cortar el abocardado para poder introducirlas. Seguidamente cerraremos la prensa, dejando que la tubería sobresalga un poco de ella.

En la tabla podemos observar los valores aproximados que ha de sobresalir la tubería de la prensa para hacer el abocardado y los diámetros de tuberías más frecuentes en equipos domésticos.

D”

A (mm)

L (mm)

1/4”

0,5 a 1,5

1,4 a 1,7

3/8”

0,7 a 1,6

1,8 a 2,0

1/2”

1,0 a 1,8

1,9 a 2,2

D Aborcadador

A L

Tuerca Aborcadadora Figura 1 Detalle de colocación de tuberías en abocardador

Figura 2 Operación de abocardado de tubería de cobre

Correcto

Demasiado grande

Inclinado

Rayaduras internas

Agrietado

Distinto grosor

Figura 3 Posibles defectos en el abocardado de tuberías 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Por último, colocaremos el abocardado en el extremo de la tubería dejando que sobresalga un poco de este.

Colocaremos la manivela sobre la tubería y la giraremos hasta conseguir el abocardado. Seguidamente retiraremos la manivela y comprobaremos como ha quedado el abocardado.

Si el resultado no ha sido satisfactorio, cortaremos el tubo y empezaremos de nuevo.

Figura 4 Comprobación de conexión de tuberías

CONEXIÓN

Los equipos de aire acondicionado se conectan a la unidad interior y la exterior mediante dos tuberías de cobre, la conexión se realiza mediante el roscado de tuercas especiales. Sobre la válvula de alta presión se conectará la tubería de menor diámetro y esta, a su vez, con la toma para alta presión (la de menor diámetro) en la unidad interior.

Sobre la válvula de baja presión, de gas o de aspiración, se conectará la tubería de mayor diámetro que igualmente estará conectada con su correspondiente toma en la unidad interior. Ambas válvulas poseen un mecanismo de cierre que se acciona con ayuda de una llave Allen tras desenroscar la tapadera que lo protege.

La válvula de baja presión posee además de una toma de carga o de servicio equipada con un obús para poder conectar la manguera de servicio con la que se realiza la medición de presiones, el vacío, la carga y la recuperación de refrigerante. Cabe mancionar que los equipos de climatización doméstica rara vez poseen toma de servicio en el lado de alta presión.

Para la conexión de las tuberías necesitamos las tuercas y hacer el abocardado, una vez que lo tengamos debemos comprobar que hemos hecho bien la campana del abocardado y que esta se acopla correctamente sobre las uniones. Es muy importante comprobar esto en ambos lados de la unión.

Para realizar la unión alinearemos a la tubería con la rosca, apoyaremos la campana sobre ella y roscaremos manualmente la tuerca teniendo sumo cuidado de que no se desplace la conexión. Finalmente, se apretará la tuerca con ayuda de una llave dinamométrica regulada con el par de apriete que nos indique el fabricante.

Para apretar las conexiones del equipo exterior tan solo necesitaremos la llave dinamométrica. Para las de la unidad interior, las apretaremos con la llave dinamométrica para conseguir el par de apriete adecuado. Ya que en caso de no apretar lo suficiente podremos tener fugas y, por el contrario, si apretamos demasiado, podemos llegar a dañar la campana y tener fugas igualmente.

Cuando necesitemos empalmar varios tramos de tuberías, la conexión se puede hacer tanto mecánica, mediante el roscado de piezas especiales, como soldada.

La conexión soldada tiene la ventaja de que si está bien realizada no tendrá fugas, pero a diferencia de la roscada no es desmontable.

Para la unión por soldadura debemos ensanchar uno de los extremos de la unión para poder introducir el otro extremo, esto hace con ayuda del abocardador ensanchador.

La soldadura de las tuberías debera estar bien hecha para evitar que se produzca cascarilla que podría obstruir el circuito frigorífico, por ultimo es importante mencionar que la conexión por soldadura de las tuberías con la unidad interior no es muy recomendable ya que, aunque garantiza la estanquidad de la instalación, no es desmontable y puede producir la obstrucción del circuito. www.refrinoticias.com

Asegurar que los tubos estén alineados

Apretar con llave dinamométrica

Mantener esta llave fija Unidad Interior Rosca Tuerca

Conexión Alinear el tubo

Apretar la tuerca

Unidad Exterior Figura 5 Conexionado de figuras frigoríficas

Figura 6 Ensanchado de tuberías de climatización

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

CASOS DE ÉXITO

ASHRAE

Otorga el premio Rising Star a estudiantes de la UANL que participaron en la 2020 Design Competition Por: Dr. Jorge Adrián Aldaco Castañeda y M.C. Yumei Mata Hi.

ASHRAE

la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado, organiza anualmente el concurso internacional “Design Competition” dirigido a los estudiantes de cualquier universidad, para alentarlos a involucrarse en sistemas eficientes de climatización que garanticen un futuro sostenible. En el 2020, en la categoría “HVAC Design Calculations”, los objetivos fueron calcular la calefacción y refrigeración, así como seleccionar y diseñar el sistema HVAC, de un centro de archivos en Mumbai, India.

Por parte de México participó un equipo de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) conformado por Víctor Manuel Luna Ferriño, estudiante de la Facultad de Arquitectura, y Karla Lizette Neira Márquez, Daniel Camacho Rodríguez, Alejandro Antonio Lara Moya, Miguel Alejandro Pérez Trujillo y Alejandro Sosa Viera, estudiantes de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME), guiados por Yumei Mata Hi, catedrática de la FIME y Advisor ASHRAE de la Rama Estudiantil UANL. Los integrantes aprovecharon sus cualidades para modelar el edificio, estimar las cargas térmicas de aire acondicionado y calefacción con las especificaciones de ASHRAE, seleccionar los equipos requeridos y diseñar el sistema HVAC. El proyecto resultante fue exitoso, pues ASHRAE les asignó el premio Rising Star.

Esa distinción es el resultado de 3 años de esfuerzos, disciplina, constancia y visión de directivos de la UANL, encabezados por su rector el Maestro Rogelio Guillermo Garza Rivera, estudiantes y asesores académicos e industriales que han participado buscando la excelencia de los equipos en los concursos “Design Competition” de ASHRAE. 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO

VUELTA AL TURISMO Y A LOS ESPACIOS DE TRABAJO:

¿A qué retos se enfrenta el sector de la climatización?

Imágenes: 123RF Con información de: Daikin

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

En

la nueva normalidad, una de las principales preocupaciones de la sociedad es poder garantizar la seguridad en espacios interiores. En este contexto, la empresa Daikin, organizó en España un encuentro online con expertos del sector con motivo del regreso a los centros de trabajo así como la llegada de los viajes de negocio y el turismo vacacional a los hoteles.

El evento, que contó con más de 600 interesados, estuvo moderado por Santiago González, Director de Oficina Técnica y Prescripción de Daikin España. Él fue el encargado de conducir una mesa redonda en la que se analizaron aspectos tan esenciales como la importancia de las certificaciones, el valor que aportan los profesionales en el mantenimiento e instalación de los sistemas o las nuevas medidas y hábitos de convivencia en oficinas y hoteles para extremar la seguridad e higiene.

Los expertos coincidieron en que el sector tiene todavía algunos retos por delante, como concienciar a los consumidores sobre la importancia de la calidad del aire interior y las ventajas de una buena climatización; transmitir confianza a las personas que todavía se muestran inseguras a la hora de volver a sus centros de trabajo o establecer de forma operativa protocolos de actuación y seguridad en los hoteles y establecimientos turísticos para que el cliente se sienta tan seguro como en su propia casa.

“Lo que está claro es que partimos de una situación que ha sido nueva para todos. Se ha invertido mucho tiempo y esfuerzo para garantizar la seguridad y la confianza de los que hoy volvemos a ocupar los centros de trabajo y los hoteles. En este contexto es esencial recordar la importancia de trabajar con marcas fiables y de prestigio para asegurar la máxima calidad” resume Santiago González.

En el ámbito de la instalación, los expertos aseguran estar preparados para trabajar cumpliendo estrictamente las medidas preventivas y garantizar la seguridad de los propios profesionales y del usuario final. Una buena noticia que refleja el mérito de un sector que ha tenido que reinventarse y adaptarse a contrarreloj debido al poco margen de actuación que ha dejado la pandemia por COVID-19.

Al mismo tiempo, los expertos también reconocen que se están potenciando cada vez más la higiene y el buen mantenimiento de los edificios (tanto en oficinas, hoteles u otros centros con una alta afluencia de personas). Además, insisten en la necesidad de aumentar la ventilación y mejorar la filtración para lograr la máxima calidad del aire interior y así, contribuir a minimizar el riesgo de contagios.

Entre los ponentes del evento se encontraba, junto a Santiago González, Francisco Alonso Gimeno, Presidente de CONAIF; Juan Antonio Caballero, Director de Mantenimiento e Ingeniería del grupo NH Hoteles; Patrizia Laplana, Fundadora y Directora de ASLA Green Solutions y experta en certificación WELL y Tomás Higuero, miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Oficinas.

“

Este sector ha hecho un trabajo ingente para priorizar siempre la seguridad y la salud de las personas y los nuevos proyectos y reformas irán enfocados en esta dirección, primar la salud. Aquí los sistemas de climatización jugarán un papel protagonista como una medida de prevención” añade González.

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

AIRE ACONDICIONADO

AIRE ACONDICIONADO CON TECNOLOGÍA INVERTER REDUCE EL CONSUMO DE ENERGÍA EN EDIFICIO DE ATLANTA Con información e imágenes de: Eneref Institute

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Eneref Institute examina los beneficios de aires acondicionados VRF en viviendas multifamiliares

U

n edificio de gran altura en el Midtown de Atlanta es de los primeros de su tipo en incorporar una tecnología innovadora que podría disminuir las emisiones de carbono producidas por edificios de este tipo en todo Estados Unidos.

De acuerdo con la investigación de Eneref Institute, las unidades verticales con flujo variable de refrigerante (VRF por sus siglas en inglés) proporcionaron a los residentes del edificio una comodidad de enfriamiento más constante y al mismo tiempo redujeron significativamente el consumo de energía que en comparación utilizan los aires acondicionados tradicionales. Los aires acondicionados convencionales de una sola etapa se encienden y se apagan constantemente, lo que causa oscilaciones considerables de temperatura y humedad.

El edificio se ubica en la esquina de Juniper y la Calle 10 en Atlanta. Se trata de un hogar para personas mayores de escasos recursos y personas con discapacidades. El complejo incluye estudios y apartamentos de una habitación. En el 2017 el edificio fue renovado como parte de un mandato de la Atlanta Housing Authority (Autoridad de Vivienda de Atlanta), la cual pertenece al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por su siglas en inglés).

Para Columbia Residential, la empresa de desarrollo y gestión inmobiliaria que lideró la renovación, la eficiencia energética fue un factor determinante en su selección de aires acondicionados con tecnología inverter y flujo variable de refrigerante. Eneref encontró que la instalación de 154 unidades empaquetadas verticales VRF de la compañía Friedrich redujo el consumo energético lo suficiente como para generar un ahorro anual de $500 por unidad en las facturas de electricidad de los inquilinos.

CAPACIDADES DE AIRE FRESCO

Además de que funcionan de manera más eficiente, las unidades empaquetadas VRF instaladas en el edificio tienen la capacidad única de acondicionar y filtrar el aire exterior para introducir aire de reposición en la habitación. Según el arquitecto del proyecto, Tom Little, esta característica eliminó la necesidad de canalizar aire fresco en cada apartamento, lo cual significó un ahorro adicional de costos y espacio.

www.refrinoticias.com

“Lo extraordinario de este sistema es que combina aire fresco dentro de la misma unidad”, explica Little, asociado principal y director de Preservación Histórica en la firma de arquitectos Surber Barber Choate + Hertlein Architects.

MANEJO DE LA HUMEDAD

Las unidades empaquetadas VRF tienen una eficiencia de alto rendimiento con valor de 20.0 SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio, Factor de Eficiencia Energética Estacional). A diferencia de la clasificación EER (Energy Efficiency Ratio, Factor de Eficiencia Energética), que es más común, la clasificación SEER representa las variaciones climáticas estacionales. El sistema inverter se ajusta automáticamente para alcanzar las condiciones precisas de enfriamiento a medida que fluctúa la temperatura interior.

La alta clasificación SEER demuestra que la tecnología VRF funciona mejor en condiciones reales en comparación con los sistemas tradicionales de una etapa.

El índice de calor se refiere a la temperatura del aire y la humedad relativa y determina nuestra temperatura percibida: Qué tan caliente se siente para nosotros.

Por ejemplo, a 70°F (21°C), un nivel de humedad del 60% no tendrá influencia en la temperatura percibida. Por otro lado, una temperatura de 90°F (32°C) y un nivel de humedad del 60% se sentirán como 100°F (38°C). De hecho, según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, la humedad interior relativa debe mantenerse entre el 30 y 50% para evitar el crecimiento de moho. Los niveles de humedad demasiado altos en áreas como Atlanta, cuya humedad promedio es de 74.8% durante el verano, se manejan mejor con un sistema VRF con tecnología inverter.

“Se puede tener el sistema más eficiente, pero si no hace el trabajo correctamente, ¿de qué sirve?” pregunta Amir Safaie. “Este proyecto en particular fue muy eficiente, pero también se benefició de un mejor control de la humedad y de la temperatura”. Amir Safaie es el CEO de Safaie Landry, la empresa de ingeniería que supervisó la renovación de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado del edificio en cuestión.

RESIDENTES EN CONTROL DE NIVEL DE CONFORT

Las unidades proporcionan calefacción y enfriamiento para habitaciones individuales, tienen forma vertical (mientras que una terminal de aire acondicionado empaquetada tradicional es horizontal) y se instalan dentro de un cuarto de servicio. Aunque las unidades estén ocultas a la vista, los inquilinos pueden modificar su nivel de comodidad con controles de calefacción y enfriamiento que tienen a mano.

“En los edificios de apartamentos multifamiliares, les damos a los inquilinos tanto control sobre el sistema como quieran”, dice Peter Iodaci, director de Gestión Técnica de Friedrich, a Eneref Institute. “Los inquilinos pagan las facturas, por lo que deben tener el control absoluto”.

Los sistemas con tecnología inverter son comúnmente utilizados en edificios comerciales. Las unidades instaladas en los apartamentos individuales del edificio de gran altura de Atlanta están entre las primeras de su tipo diseñadas para edificios residenciales multifamiliares. Y debido a que son unidades de aire acondicionado individuales, se pueden reparar individualmente en cada habitación.

Algunas unidades de repuesto incluso se almacenaron en el mismo edificio en caso de que una unidad deba ser reemplazada en el futuro, lo que se puede hacer sin necesidad de una capacitación o certificación especializada.

SELECCIONANDO EL SISTEMA CORRECTO

Los datos analizados por Eneref Institute señalan que, si bien el costo inicial de los sistemas con tecnología inverter tiende a ser más alto que el de las unidades tradicionales de una etapa, el costo del ciclo de vida, que representa el uso de energía durante la vida útil del sistema, permite un rápido rendimiento de la inversión. Con un ahorro de energía anual de $500 por apartamento, el rendimiento de la inversión en el edificio de Atlanta se amortizó en tan solo dos años y medio. Y el costo de las 154 unidades individuales fue aproximadamente un tercio menos por tonelada de aire acondicionado que el de un sistema tradicional.

Según Raymond Kuniansky Jr, director de Desarrollo de Columbia Residential, su equipo consideró varios factores durante la renovación: quién se beneficiaría, cómo

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

AIRE ACONDICIONADO iba a afectar los costos de alquiler y de operación del edificio el sistema elegido, si la eficiencia del sistema sería consistente con las certificaciones ecológicas necesarias y si había una opción más asequible.

“Hablamos mucho sobre la necesidad de ser más agresivos en la búsqueda de la eficiencia energética, pero en una sociedad capitalista, lo más importante es el rendimiento de la inversión”, dice Kuniansky.

“Sin embargo, nosotros también pensamos en el bienestar de la sociedad en términos más amplios”.

UN VALIOSO DISEÑO

La compañía J.M. Wilkerson fue contratada como contratista general para construir el edificio de acuerdo con el diseño producido por Surber Barber Choate + Hertlein Architects, quienes, junto con la empresa de ingeniería Safaie Landry, especificaron las unidades de aire acondicionado VRF que finalmente se instalaron.

El arquitecto Tom Little explica: “Lo discutimos con Columbia Residential y con nuestros ingenieros y tomamos la decisión de instalar las unidades VRF desde el comienzo del proceso de diseño”.

El ingeniero Amir Safaie concuerda: “Columbia entendió el valor que estaban obteniendo. No tuvimos que convencerlos.

Fue el bienestar térmico, el control de la humedad y la alta eficiencia energética”.

John Mobley, vicepresidente de Ventas y Marketing de Mobley Sales fue quien hizo la venta del sistema. “Hace falta tener un propietario que reconozca que el costo inicial es una oferta reveladora”, explica Mobley.

“Pero con 20 SEER, la eficiencia de la unidad es difícil de negar”.

LA NECESIDAD DE AIRE EXTERIOR ACONDICIONADO

Según Amir Safaie, también se eligió el sistema VRF empaquetado debido a la manera en que provee aire fresco al edificio y por cómo controla la humedad. La unidad 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

está diseñada para que introduzca el aire fresco del exterior a través de la bobina del evaporador primario y de los filtros de calidad MERV 8 (Minimum Efficiency Reporting Value, Informe de Eficiencia Mínima). El sistema puede ser una alternativa a distribuir aire exterior en las habitaciones individuales por medio de conductos. Y debido a que acondiciona efectivamente el aire exterior, puede ayudar a cumplir con los estándares ASHRAE 62.1-2013 (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado) para la calidad del aire interior.

“Nuestro propósito principal no era solo la energía, sino también la comodidad de los residentes. Sin embargo, esto obviamente dará la mejor eficiencia energética para ese sistema y ese tipo de edificio”, dice Safaie.

“Podríamos haber optado por una unidad estándar vertical, pero con este sistema íbamos a tener un mejor control sobre la humedad”.

Una unidad estándar vertical puede introducir aire exterior húmedo en el espacio, lo que podría conllevar al crecimiento de moho y hongos, especialmente con sistemas de velocidad fija que están optimizados para la eficiencia a expensas del control de la humedad.

Los aires acondicionados con tecnología inverter instalados en el edificio utilizan un sistema de sensores de temperatura y humedad para monitorear constantemente las condiciones del espacio.

NO SE REQUIEREN CONDUCTOS

Más allá de resolver los desafíos técnicos de la calefacción y el enfriamiento, el arquitecto Tom Little eligió un diseño vertical porque no había espacio libre en el techo para los conductos.

“Cuando dirigimos la atención de todos hacia esta unidad, pensaron que era un gran sistema. Creo que se dieron cuenta de que combinaba todo lo que necesitábamos en uno. Era una unidad superior”, dice Little. www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO El ingeniero Safaie coincide: “Hay otros fabricantes que tienen sistemas similares a este, pero no tienen la refrigeración variable.

Y esta unidad tiene la capacidad de controlar la entrada de aire fresco”.

CERTIFICACIONES DEL PROGRAMA DE EFICIENCIA

Como parte del programa de la Atlanta Housing Authority, la cual está regulada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el edificio tiene una restricción de alquiler fija por 30 años. El estado de Georgia ha estado luchando por edificios más ecológicos a través de su programa de crédito fiscal durante dos décadas. Cada año, a medida que el programa se fortalece y con los comentarios de la comunidad, los requisitos cambian. Columbia Residential trabajó con consultores externos en el diseño del edificio para obtener las certificaciones de los programas de eficiencia.

RESIDENTES A LA VANGUARDIA DEL DISEÑO SOSTENIBLE

Raymond Kuniansky, de Columbia Residential, comenta: “Estamos proveyendo hogares para personas con ingresos bajos y fijos, por lo que cada dólar marca la diferencia. Tratamos de asegurarnos de que lo que estábamos haciendo mejoraba el bienestar de los residentes y contribuía a una reducción del costo de vida en las unidades”.

Y el arquitecto Tom Little señala: “Lo asombroso del edificio es que ofrece una opción asequible para una población principalmente mayor en el centro del Midtown de Atlanta, un gran recurso que no existe en ningún otro punto de ese lugar”.

El edificio de gran altura se construyó a principios de los años setenta, mucho antes de que el Midtown de Atlanta floreciera. Los aires acondicionados con flujo variable de refrigerante permiten a los residentes del edificio una comodidad de enfriamiento más constante y fueron una inversión inteligente por parte de la Atlanta Housing Authority para reducir el consumo de energía.

El periodo de renovación del edificio fue de un año y durante este tiempo, los inquilinos fueron trasladados a otro lugar. La coraza del edificio, el interior y los sistemas de aire acondicionado, plomería y electricidad se modernizaron. Según entrevistas realizadas por Eneref Institute, regresar a una casa remodelada de manera más eficiente valió la pena para los inquilinos.

“Desde que todos regresamos a casa, la vida se ha vuelto mucho más cómoda”, dice el residente Corey Sanders. “El nuevo aire acondicionado es más rápido, más silencioso y nos ahorra dinero”.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN

MOTORES ELÉCTRICOS

PARA INSTALACIONES.

Se

puede definir al motor eléctrico como una máquina capaz de transformar la energía eléctrica en trabajo mecánico. Y, a pesa de que se trata de una máquina térmica se definiría mejor, dicho motor, haciendo uso de la Física Termodinámica, en el sentido de que visto a través de esta, a este motor se le puede definir también como “transformador de energía”. Es decir, que se trata de una máquina que transforma la energía eléctrica en energía mecánica, no sin el consiguiente desprendimiento de calor, éste como energía residual.

Dicho esto siempre con arreglo al siguiente razonamiento que recoge la igualdad que damos a conocer: Energía eléctrica= Energía mecánica + Energía residual.

O lo que es igual: Kilowatios= Kilográmetros + Calor temperatura.

Sin embargo, del vasto campo que supone la disciplina eléctrica, creemos haber tocado hasta ahora aquel aspecto de esta, que en mayor o menor medida corresponde a nuestra parcela termo frigorífica, procurando al mismo tiempo orientar no es otra cosa que el objetivo de este capítulo.

En pro de su más adecuado conocimiento, empezaremos por dar a conocer, antes que sus propias características técnicas elementales, algo más panorámico y global sobre los motores en genera, recogido y resumido en el siguiente cuadro de clasificaciones.

Ahora bien, como entidad mecánica, el motor eléctrico se compone, ante todo y primordialmente, de <<dos>> piezas o partes fundamentales (vea tabla).

• El estator, como la parte fija del motor.

• El rotor, como la parte móvil del mismo.

MOTORES ELÉCTRICOS PARA INSTALACIONES.

Con tal fin, la figura 1 muestra de manera esquemática una conformación estructural del aparato, donde por lo menos se delimitan las ya citadas dos piezas fundamentales de la propia máquina.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

PRIMERA CLASIFICACIÓN Por razones de la naturaleza de la tensión, tenemos: •

Motores de corriente continua (C,C).

•

Motores de corriente alterna (C.A)

SEGUNDA CLASIFICACIÓN •

Motores de transferencia en corto circuito.

•

Motores de transferencia por inducción.

TERCERA CLASIFICACIÓN Por razones de sincronía, tenemos: •

Motores de naturaleza síncrona.

•

Motores de naturaleza asíncrona

CUARTA CLASIFICACIÓN •

Motores monofásicos (de fase y neutro)

•

Motores bifásicos (de dos fases)

•

Motores trifásicos (de tres fases)

QUINTA CLASIFICACIÓN Por razones de arranque, de marcha y de velocidad, tenemos: •

Motores de arranque temporizado.

•

Motores de varias marchas. (velocidades)

•

Motores de dos velocidades. www.refrinoticias.com

Posteriormente, la figura 2 muestra también otra estructura del mismo motor, ahora algo más expedida en cuanto al número de elementos constituyentes que lo componen.

Pero, volviendo al terreno constructivo del aspecto mecánico de nuestro motor y más concretamente a sus piezas fundamentales, vamos a describir para cada una de las mismas lo siguiente:

Estator Rotor Eje Rotor Estator

Estator:

Se le considera como la primera de ambas partes, la que representa a la masa inmóvil del motor, por lo que lleva integrada como suyas las siguientes unidades: • Peana o soporte.

• Envolvente o carcasa.

• Bobinado del inductor.

• Caja de bornas.

• Placa de características.

• Caja de rodamientos (cojinetes).

• Anilla de suspensión.

Peana a) Alzado-sección longitudinal

Rotor:

Es otra parte fundamental del motor es la que representa la masa móvil del mismo, razón por la que lleva integradas, también como suyas, las siguientes unidades: • Eje de rotación.

• Chaveta y porta chaveta • Delgas • Polea • Aspas del ventilador

b) Sección transversal

Figuras 1 El motor como principio Estator

Aspas

Se da el nombre de <<entrehierro>> al espacio existente entre lo que es el estator, frente a lo que es el rotor. Es decir, la frontera de lo que se supone es el inductor, con respecto al inducido.

Desarrollaremos ahora lo que ya hemos designado en páginas anteriores como modalidades o clasificaciones para los motores eléctricos, no sin hacer hincapié en aquellos tipos de aparatos que más directamente tengan que intervenir y relacionarse con nuestro mundo de las instalaciones.

No hay diferencia esencial entre lo que entendimos motor de corriente continua y lo que es una dinamo.

Este tipo de motores está basado en la reversibilidad de las dinamos. Esto es así, de tal manera que, sí a las escobillas de una dinamo les aplicamos una tensión continua procedente de un tipo cualquiera de generador, por ejemplo, de otra dinamo, o batería de acumuladores, esta máquina que antes era una dinamo, ahora se no pondrá en marcha y funcionará como un verdadero motor eléctrico.

Sabido es que a una dinamo se la define como aquella máquina capaz de transformar el trabajo o energía mecánica, en energía eléctrica en trabajo (energía mecánica) La figura 3 muestra, aunque de forma esquemática, una visión de conjunto más o menos amplia, de este tipo de máquinas, no en va también llamadas reversibles. Por lo demás, queda por señalar que este tipo de motores no son ni forman parte en los equipos de nuestras instalaciones.

MOTOR DE CORRIENTE ALTERNA (C.A)

Son los motores eléctricos que funcionan a base de consumir corriente alterna (c.a), son, sin lugar a dudas, las máquinas más pródigas en prestaciones y versátiles en utilidad, que podamos encontrar en cualquier tipo de instalación que pertenezca o no a nuestro oficio o parcela termo frigorífica.

Normalmente, esta variedad de motores, de naturales mono-polifásica, son de dureza y resistencia, fácil manejo y escaso coste de mantenimiento.

Como referencia gráfica véase la figura 1, y más explícitamente, la figura 2, ambas en este mismo capítulo. Dichas figuras nos ofrecen como máquina de principio lo más común de este tipo de motores.

Entre las variadas y múltiples características de este tipo de motores, parte ella será tratada más adelante, así como un aspecto constructivo de los mismos, como s el fenómeno de la <<polaridad>> que tan directamente afecta a la velocidad de rotación de los referidos motores.

La velocidad de rotación de un motor es inversamente proporcional al número de pares de polos, en el estator de este tipo de motores, como muestra el siguiente cuadro (figura 4): www.refrinoticias.com

Polea

Rotor

Entrehierro

MOTOR DE CORRIENTE CONTINUA (C.C)

c) Perfil con cojinetes

Eje

a) Alzado-sección Bobinado del estator

Caja de bornas

Bobinado del rotor Delga

b) Sección Transversal

c) Perfil de alzado

Figuras 2 El motor eléctrico

Estator Masas polares Rotor Colectores Escobillas Línea de Corriente Figura 3 Motor de corriente continua

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

REFRIGERACIÓN En la figura 4 hemos señalado, entre otros, aquellos casos de polaridad más usuales que puede presentar el estator de un motor, siempre en el entorno de la parcela técnica que nos movemos.

Tocamos este apartado de la polaridad que concierne a la fabricación de cualquier motor eléctrico, porque la abundancia o no, de <<pares de polos>>, está directamente implicada, en lo que se ha dado en llamar y, que por tanto ya conocemos, como: la velocidad de rotación de un motor, expresada en revoluciones por minuto, es decir, (rpm) Esta circunstancia, que por lo demás siempre forma parte de las características técnicas de un motor, nos llega como consecuencia de la siguiente expresión: Velocidad de Rotación =

Frecuencia multiplicada por sesenta Y dividida por los pares de polos

Donde la <<frecuencia>>es el número de ciclos o período que la corriente de alimentación nos ofrece en cada segundo (50 períodos por segundo en Europa, 60p/s) en EE. UU. Y Enel factor <<sesenta>>, son los segundos de un minuto, tomando éste como unidad de tiempo normalizado básicamente, con lo cual reaparece la expresión de la manera siguiente: Velocidad de Rotación =

50 X 60 1 par de polos

= 3,000 rpm

Operación valedera para el primero de los seis casos representados en la figura 4, posición: a) Nuevamente presentamos otro caso como, por ejemplo, el de la posición última (sexta), de la misma figura 4

Figuras 4 Polarización de un estator

Velocidad de Rotación =

50 X 60 6 par de polos

= 500 rpm

Por lo demás, no estimamos la necesidad de repetir ni de insistir sobre el mismo proceso operativo para las restantes posiciones intermedias.

Señalamos el hecho de que estas velocidades, en la práctica, se ven afectadas de cierta disminución, en el sentido de que, la de 3,000 rpm aparece con solo 2,900 rpm. Y que la de 1,500 rpm aparece con 1,450 rpm. Y así sucesivamente, ocurre lo mismo con todos los casos y tipos de motor.

MOTORES DE CORTO CIRCUITO O CIRCUITO CORTO

Figura 5

A medida que pasa el tiempo, este tipo de motores van en decadencia, provocando su desaparición, como se comprueba en su escasa presencia en cualquiera de las instalaciones.

Esto, en cuanto al talante global de su actividad como máquina.

Pero dentro de lo que significa su progresiva desaparición en las instalaciones todavía existentes, no es extraño encontrar algún que otro ejemplar del referido tipo de motores, tal vez, en aquellas instalaciones frigoríficas a las que todavía no ha llegado en turno de la renovación.

Sin embargo, no por esto dejan de estar a la altura de los demás motores eléctricos, y aunque antiguos, también gozan de su correspondiente categoría técnica, a pesar de verse afectados por la dinámica evolutiva del progreso y desarrollo constructivo, que los va desterrando, como suele ocurrir con los otros tipos de máquinas.

La gran diferencia que separa este tipo de motores con respecto a los motores de inducción radica en que los de circuito corto se alimentan de la corriente eléctrica, a través de su propio rotor, como se intenta mostrar con la figura 5 aquí presente, haciéndolo por medio y con ayuda de los <<anillos rozantes>> también corrientemente llamados <<escobillas>>. Y, aunque se dice por anillos rozantes, en realidad son escobillas curvadas, que de la forma más convencional y simple, termina abrazando al rotor como se ha dicho.

Cabe también señalar que en este tipo de motores, es el rotor el que hace de inductor, mientras que el estator hace de inducido. No ocurre igual en los motores de inducción.

Para terminar y como norma para distinguir una clase de motor con respecto a la otra, diremos que son de circuito corto todos los que reciben corriente por el rotor, siendo de inducción los que la reciben por el estator y a través de la caja de bornas.

MOTORES DE INDUCCION

Decir motores de inducción equivale, hoy por hoy, a decir motores eléctricos en general.

Sin que con esto queramos hacer definición, lo cierto es que motor de inducción es toda máquina eléctrica que recibe la corriente por el estator, dejando libre de movimiento al rotor.

(Fig. 6).

Figura 6

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

Como ya señalamos al tratar de los motores en corto circuito, en estos motores es inevitable el desgaste mecánico de las <<escobillas>> o piezas de rozamiento.

Por el contrario, los motores de inducción no tienen este problema, por carecer de tales piezas, resultando así mas funcionales y también más económicos, incluso más útiles en cuanto a prestaciones técnicas de trabajo, al hacer la transformación de la energía eléctrica en mecánica.

La inducción, propiamente dicha, no es un patrimonio exclusivo de estos motores; dicha característica como tal, no es sino uno de los muchos fenómenos eléctricos que forman parte de esta disciplina.

Pero ya que nos encontramos en esta zona de la energía, o disciplina eléctrica, digamos que la inducción como fenómeno eléctrico, se presenta en forma de dos aspectos bien diferenciado que fundamentalmente se conocen como: • Inducción dinámica.

• Inducción estática.

La primera concierne y procede de las dinamos y de los alternadores, en los que las bobinas del inducido se mueven respecto del flujo magnético creado por los propios polos. La segunda, es aquella que procede de los bobinados de un transformador. Tanto el bobinado del inducido, como el del inductor, ambos se encuentran en una posición invariable respecto del campo magnético creado por el flujo de la ya conocida fuerza electromotriz.

MOTORES SINCRONOS

El motor síncrono, como máquina de trabajo, no ha resultado de utilidad sino en casos excepcionales. La denominación de <<síncrono>> le viene a ese motor porque funciona con velocidad de rotación síncrona. Esto quiere decir que su factor o índice de deslizamiento es un valor inexistente, por lo que se le considera igual a cero. (Fig. 7) Dentro del tema del deslizamiento, digamos que se considera igual al desfase existente entre campo magnético de cualquier motor, con respecto al otro campo magnético que trae consigo la corriente de alimentación generado por el propio alternador. Aquí ocurre que en el síncrono no existe tal desfase, razón por la que el deslizamiento de este motor se califica como valor cero.

En la figura se ve esquemáticamente la estructura de esta máquina, donde apreciamos como más sobresalientes los siguientes pormenores: el estator y su bobinado: el motor y su bobinado; el eje, y el entrehierro; los anillos colectores del rotor; la caja de bornas y las respectivas alimentaciones del rotor y del estator.

A este motor no se le puede clasificar ni como de inducción ni como de circuito en corto, a pesar de presentar ambas características como propias.

Como se puede apreciar, también en la misma figura, a este motor se le alimenta tanto por el estator, como por el propio rotor. Por el estator se le conecta a la corriente alterna trifásica, y al mismo tiempo se conecta sobre el rotor una línea de corriente continua.

Se ve claramente que en este tipo de motores hay que tener disponibles las dos fuentes de alimentación continua y alterna.

Reiteramos lo dicho: este tipo de motores no tiene utilidad práctica en el campo operativo de nuestras instalaciones. Si lo ha de tener en otro terreno, como el de rectificador de desfase entre la tensión y la intensidad, o en el gobierno de sincronización de órdenes y movimientos.

Figura 7

a) Alzado-perfil posterior

MOTORES ASINCRONOS

Con esta variedad llegamos al motor más comúnmente utilizado para la c.a debido a su sencillez y construcción sólida, de bajo costo y mantenimiento. Se le llama así por el hecho de que el campo magnético giratorio del bobinado estatórico induce igualmente corrientes alternas en el bobinado del rotor.

La construcción del estator de estos motores es casi idéntica a la de los motores síncronos.

Sin embargo, sus rotores son notablemente diferentes. Otra particularidad de este tipo de motor radica en la escasísima amplitud dada al entrehierro. La razón es tratar de conseguir así la máxima fuerza y rendimiento de la máquina, debido también al mayor aprovechamiento del correspondiente campo magnético generado entre ambas piezas fundamentales, como son el rotor y el estator.

El campo magnético generado en el estator induce otro campo magnético en el rotor, y al reaccionar ambos campos entre sí, es la razón por la que se produce el movimiento.

Los motores asíncronos de inducción (que así se denominan por llevar ambas características unidas), son por lo general en relevancia notable – por no decir absoluta- en toda la amplitud de la parcela técnica que constituye el amplio espectro termo frigorífico de nuestro oficio. (fig. 8) La figura contempla uno de los ejemplares que configuran las innumerables marcas y modelos existentes en el mercado.

b) Alzado-perfil lado polea

Figura 8

www.refrinoticias.com

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

VENTILACIÓN

VENTILACIÓN Y EXTRACCIÓN en cocinas industriales y domésticas Con información de: ASHRAE, S&P Sistemas de Ventilación SLU, Teka Group.

Imágenes: 123RF. Figuras: S&P Sistemas de Ventilación SLU.

Día

a día en millones de cocinas industriales y domésticas alrrededor del mundo los procesos de cocción generan gases y vapores contaminantes los cuales deben ser eliminados correctamente basados en procesos de adsorción y absorción.

ADSORCIÓN La adsorción resulta de la atracción electrostática y retención sobre la superficie del adsorbente de la molecula en fase vapor o gas que se desea retirar del aire. Los materiales adsorbentes que se acostumbra usar son el carbón activado, gel de sílice,

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

zeolitas, arcillas porosas o filtros moleculares, entre otros. Durante el proceso de activación del carbón, se produce una enorme cantidad de microporos en la superficie del mismo, dando lugar a una muy elevada relación volumen-superficie, que permite disponer de una gran capacidad de retención de sustancias químicas presentes en el ambiente, dado su carácter no polar el carbón activado tiene especial afinidad por los gases orgánicos. El carbón activo es muy eficiente frente a estos compuestos volátiles orgánicos, y algunos inorgánicos como el dióxido de azufre u ozono, pero es menos eficaz frente a otros contaminantes de menor peso molecular

como el formaldehido o el amoniaco. Es muy importante tener en consideración que este tipo de sistemas deben ser sometidos a un mantenimientro muy riguroso, ya que una vez saturada la superficie adsorbente se vuelven completamente ineficaces e incluso pueden dar lugar a fenómenos de desorción en condiciones de temperatura y humedad determinadas, devolviendo al ambiente los contaminantes enteriormente retenidos.

ABSORCIÓN Por otra parte la absorción de contaminantes, por el contrario lleva aparejada la compartición de electrones www.refrinoticias.com

entre las moléculas a retener y el absorbente, dando lugar a un verdadero enlace químico.

La reacción química puede prodicirse sobre el substrato del material absorvente o sobre algún producto con el que se impregne el mismo, lo cual permite diseñar absorbentes a medida según el contaminante que se desee retirar. La reacción puede dar lugar a un cambio en la composición del aire, por ejemplo, un substrato de gel de sílice impregnado en permanganato potásico, promovería la reacción de diversos compuestos volátiles orgánicos por oxidación en dióxido de carbono y agua, que se desorve de nuevo en la corriente de aire. O bien, se pueden producir reacciones que fijan los contaminantes directamente en el substrato, lo cual provoca un desgaste del producto quimico impreganado. Actualmente se han desarrollado sistemas filtrantes mixtos que combinan, la capidad adsorbente o absorvente del carbón activo u otros productos químicos con medios filtrantes de fibras, lo cual permite disponer de un único panel con doble funcionalidad.

FUENTES DE COMBUSTIÓN En las instalaciones de cocinas industriales y comerciales, las mayores fuentes de combustión son los equipos de gas, (generalmente en las cocinas domésticas las emisiones de las estufas, hornos y en los equipos antiguos los pilotos de control ya que en los equipos modernos los pilotos de control han sido sustituidos por bujias de encendido), estos equipos no se ventilan al exterior y pueden contribuir a los niveles interiores de CO, NO, NO2 y HCHO donde la mayor parte de las emisiones se descargan al exterior. En el caso de las instalaciones de gas natural en cocinas puede ser también una fuente de Rn-222, sin embargo la cantidad de radiación liberada no es por lo regular excesiva. En casos de contaminación del aire mas extremos en cocinas encontramos las

www.refrinoticias.com

antiguas estufas y hornos de leña, los cuales realizan una combustión menos completa y deficiente que los hornos de petróleo o gas, por esta razón las emisiones son mayores, por ello a pesar de que se supone que la mayoría de las emisiones se descargan al exterior, las fugas y la operación inadecuada de los sistemas de conducción de gas podrán producir emisiones internas.

VENTILACIÓN Respecto a la ventilación de este tipo de espacios una velocidad apropiada de ventilación para la cocina de un restaurante constituye una aplicación que requiere la consideración de las emisiones procedentes de diversos equipos. A pesar de que esta situación es , por lo general, mas severa que para las cocinas domésticas, los procedimientos son esencialmente los mismos en ambas aplicaciones. Entre ellas se incluye un completo inventario de las fuentes de combustión asi como un estimado del uso común.

NORMATIVA En el terreno de la normativa para estos sistemas e instalaciones se encuentra la NBE-CPI 96 (Norma Básica de Edificación, Condiciones de Protección Contra Incendios), la cual debe cumplir la cocina en lo que respecta a la posible utilización de extractores capaces de soportar temperaturas de 450°C durante 90 minutos. Según dicha norma, los extractores y su acometida eléctrica en todas las instalaciones de Uso Docente, en cocinas con una superficie mayor a 20 m², en Uso Hospitalario, o de más de 50 m² para todo tipo de instalaciones, deben garantizar su funcionamiento durante 90 minutos, al menos, evacuando humos a una temperatura de 450°C. Además, en la misma NBE-CPI 96 se especifica que el sistema de evacuación de los humos será independiente de toda extracción o ventilación y exclusivo para cada local de

cocina. La campana, los conductos y los filtros estarán fabricados con materiales M0 (ininflamables).

Por otro lado, en España existe la norma UNE 100-165-92, de aplicación a cocinas de tipo comercial, que establece una serie de puntos de los que entresacamos los siguientes: • El borde de la campana estará a 2 m sobre el nivel del piso (salvando justo la cabeza del cocinero) y sobresaldrá 0.15 m por sus lados accesibles de la planta de cocción.

• Los filtros metálicos de retención de grasas y aceites tendrán una eficacia mínimo del 90% en peso. Estarán inclinados de 45° a 60° sobre la horizontal y la velocidad de paso del aire será de 0.8 a 1.2 m/s con pérdidas de carga de 10/40 Pa a filtro limpio/sucio.

• Los filtros estarán 1.2 m por encima de fuegos abiertos y más de 0.5 m de otros focos de calor.

• La ventilación general de la cocina debe ser de 10 l/sm².

• La depresión de la cocina respecto a locales adyacentes no debe ser superior a 5 Pa. • La temperatura del aire exterior a introducir en las cocinas no debe ser inferior a 14°C en invierno y superior a 28°C en verano.

• Otros aspectos de la norma contemplan materiales y el diseño de conductos de descarga y la necesaria facilidad de inspección y mantenimiento.

CÁLCULO PRÁCTICO DEL CAUDAL La norma UNE citada anteriormente da unas fórmulas para proceder al cálculo del caudal necesario para una correcta evacuación de los humos y vapores generados. Sin embargo, de forma genérica se viene utilizando las fórmulas indicadas en la figura 1a para campanas adosadas a la pared

AGOSTO 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

VENTILACIÓN con tres lados abiertos; y en la figura 1b para campanas tipo isla, de cuatro costados abiertos. Para campanas con un sólo lado abierto, el frontal, puede usarse la fórmula de caudal mínimo, Q mín: Q = 1000 L x H En todo caso el caudal no será inferior a una velocidad de paso de 0.25 m/s en la superficie tendida entre el borde de la campana y el plano de cocción en todo su perímetro abierto.

FILTROS Los filtros, que actúan además como paneles de condensación de vapores, deberán ser preferiblemente metálicos, compuestos de varias capas de mallas con densidades crecientes para mejor retener las grasas en suspensión.

La superficie total debe calcularse: S [m²] = Q / 4.000 (Resultando velocidad de aire de aprox.

1 m/s) siendo conveniente repartirla entre dos o más paneles, fácilmente extraíbles y de dimensiones aptas para ser colocados en lavavajillas domésticos y someterles a un lavado cómodo con agua caliente y detergentes normales de cocina.

El borde inferior de los filtros debe entregar en un espacio recogedor de condensaciones y líquidos grasos, que pueda ser fácilmente vaciable o ser conducido a un depósito a propósito. La norma dice que este depósito no debe ser superior a 3 litros de capacidad.

COCINAS INDUSTRIALES Las cocinas industriales de restaurantes, hoteles, hospitales, fábricas, etc. Mueven grandes masas de aire para poder controlar los contaminantes y por ello tiene mucha

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

mayor importancia su diseño y cálculo. Si las consideramos simples, o sea, que su caudal sea tomado del interior de la cocina y expulsado al exterior, prescindiendo del ahorro de energía de calefacción, uso frecuente en países de clima benigno con operaciones a ventanas abiertas, el cálculo, según las dimensiones indicadas en los dibujos, se contiene en cada tipo de la Figura 1.

Las posibles campanas de recirculación, para aplicaciones industriales, deben desaconsejarse a ultranza. Las campanas de cocinas industriales de lugares con épocas invernales frías, deben diseñarse siempre con aportación de aire primario exterior en evitación de malversar grandes cantidades de aire calefaccionado.

Por otra parte resultan también intolerables las corrientes de aire frío que inciden por la espalda a los cocineros ocupados en su labor debajo de las campanas.

Un esquema muy corriente de campana con aportación de aire primario exterior es el de la Figura 2.

El caudal de aire primario Qp puede ser regulado por medio de compuertas accionables a mano, permitiendo en todo momento decidir la proporción idónea de la mezcla a extraer. Existen muchas variantes de campanas en el mercado que resuelven el problema de forma original, muchas veces protegida por patentes. En grandes cocinas todo el techo del local está tratado como si fuera una campana de extracción contínua.

Combinan las entradas de aire primario con los caudales de extracción, el control de las condensaciones y líquidos grasos y los puntos de iluminación. Son sistemas de extracción que permiten cocinar en cualquier punto del local y repartir los fogones, las freidoras, los hornos, etc. sin tener en cuenta su ubicación más que por la logística del trabajo y no por situar los cocinados debajo de las áreas de extracción, ya que todo el techo es aspiración, el dibujo de la Figura 3 ilustra un sistema de este tipo.

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

Grundfos

Walk for Water: Combatiendo la crisis mundial del agua Con información e imágenes de: Grundfos

La

compañía mundial de tecnología del agua Grundfos anuncio que organizará la Caminata virtual por el agua de Grundfos los días 26 y 27 de septiembre de 2020, la décima caminata anual en apoyo de la lucha contra la crisis mundial del agua.

Grundfos Walk for Water es un evento anual de recaudación de fondos para Water Mission, una organización de ingeniería sin fines de lucro que diseña, construye e implementa soluciones sostenibles de agua segura en todo el mundo. Los participantes caminan una distancia de 5.6 km, la distancia promedio que millones de mujeres y niños hacen cada día para obtener agua que a menudo está contaminada.

“Imagine pasar por esta pandemia sin agua limpia”, dijo Dieter Sauer, director gerente regional de Grundfos para las Américas.

“Nos lavamos las manos sin pensar. ¿Qué sucede cuando no hay jabón y el agua está llena de bacterias que causan enfermedades transmitidas por el agua? Esta es la realidad para miles de millones de personas en todo el mundo. Nos estamos asociando con Water Mission para ayudar a resolver estos desafíos del agua y el clima”.

Abierto para que todos en el mundo participen, la caminata tendrá 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

lugar prácticamente este año debido a preocupaciones de salud pública durante la pandemia de COVID-19. Grundfos y Water Mission están alentando a los participantes a seguir las pautas de salud y seguridad de su gobierno. El registro es gratis. La meta del recaudador de fondos es de $140,000 euros en donaciones.

La presentación de la transmisión virtual del evento dará a conocer a los 2,200 millones de personas que viven sin agua potable a gestionarla de forma segura. La caminata virtual de Grundfos por el agua se transmitirá el 25 de septiembre de 2020 en plataformas globales que incluyen: LinkedIn, Facebook y YouTube.

“Grundfos es un líder en nuestro esfuerzo global para poner fin a la crisis mundial del agua”, dijo George C. Greene IV, PE, CEO de Water Mission. “La caminata anual por el agua de Grundfos juega un papel fundamental para ayudarnos a expandir nuestras soluciones de agua potable y saneamiento a miles de personas en todo el mundo”.

Desde 2007, más de 1.8 millones de personas en todo el mundo han recibido agua potable como resultado de la asociación Water Mission y Grundfos. Los fondos de Grundfos Walk for Water han financiado y

servido directamente a comunidades en Haití, Uganda, Kenia, Malawi y Tanzania.

Las soluciones de bombeo solar de Grundfos han tenido un impacto duradero en los refugiados, los desplazados internos y los sobrevivientes de desastres naturales.

Solo en el norte de Uganda, Water Mission ha instalado bombas Grundfos que sirven a 300,000 personas. Debido al aumento de la demanda de agua segura, muchos sistemas se han actualizado a soluciones de bombeo Grundfos más grandes que utilizan energía solar renovable para su funcionamiento.

“Grundfos se esfuerza por reducir el consumo de energía, proporcionar agua limpia y mejorar la calidad de vida de las personas”, dijo Jonathan Hamp-Adams, presidente de Grundfos USA. “Estamos comprometidos en nuestra asociación de larga data con Water Mission para garantizar que se entregue una solución de agua de ingeniería de alta calidad a la siguiente comunidad a la que llegaran”.

Los compromisos de los partidarios y socios corporativos irán a Water Mission para proporcionar soluciones sostenibles de agua segura, saneamiento e higiene para las personas en países en desarrollo y áreas de desastre que no tienen acceso a estas necesidades básicas. www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES

ASHRAE Capítulo Monterrey

Por: Ing. Oscar Ricaño Imágenes: ASHRAE Capítulo Monterrey

ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY eali a la ceremonia de ins alaci n de oficiales para el periodo 2020-2021

El

pasado 23 de julio durante la tercera reunión ordinaria del mes de julio de ASHARE Capitulo Monterrey realizada en el Casino Monterrey, se llevó acabo la ceremonia de instalación de oficiales para el periodo 2020-2021.

En un sencillo, pero muy significativo evento, sin invitados especiales y guardando las medidas de limpieza y distanciamiento social recomendadas por las autoridades sanitarias, la Lic. Marisa Jimenez de Segovia, Fellow Member y expresidente del Capitulo Monterrey, tuvo el honor de presidir la ceremonia y llevar a cabo la toma de protesta de la nueva mesa directiva del capítulo, marcando el inicio de un nuevo ciclo de actividades Durante el desayuno el Ing. Ricardo Gómez como expresidente realizó un resumen de los logros obtenidos durante el año 2019-2020 además de un reconocimiento a todo su equipo de trabajo. El ingeniero Oscar Ricaño, una vez instalado como presidente realizo un breve mensaje a los asistentes y presentó a los Lideres de los comités que integran la nueva mesa directiva y que tendrán la responsabilidad de dirigir los esfuerzos para el logro de los objetivos y la misión de la Sociedad.

ficiales ins alados Presidente: Ing. Oscar Eduardo Ricaño Consejo Presidente Electo: Ing. Francisco Gastelum Camacho Secretario: Arq. Natalia Piñeyro Cárdenas Tesorero: Ing. Donald J. Hay

n a de

o ernadores

Ing. Jose Felix Rodiguez Laveaga; Ing. Carlos Cavazos Tamez;

Junta de Gobernadores: Ing. Jose Felix Rodiguez Laveaga; Ing. Carlos Cavazos Tamez; Ing. Pedro G. Garza Campa; Ing. Ricardo Alberto Gómez Rodriguez; Ing. Eleazar Rivera Mata; Ing. Armando Berman Rosales.

Instalacion de gobernadores: Pedro Garza, Eleazar Rivera, Carlos Cavazos, Ricardo Gómez y Felix Rodriguez

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

Oficiales Instalados con Marisa Jimenez de Segovia (Pedro Garza, Carlos Cavazos, Marisa Jimenez, Eleazar Rivera, Ricardo Gómez, Oscar Ricaño, Felix Rodriguez, Donald Hay, Natalia Pineyro y Francisco Gastelum)

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS CONSTRULITA

Nuevas luminarias lineales ultra slim La marca Construlita, fabricante de iluminación profesional para aplicaciones comerciales, oficinas, centros de servicio, industriales, hospitalidad, arquitectónicas, urbanas y de alumbrado público, lanza al mercado su nueva familia de luminarias profesionales lineales de interiores Ultra Slim, ideales para el uso en oficinas, residenciales de altas prestaciones o bien para espacios decorativos.

Construlita pone al alcance del mercado la nueva familia de lineales interiores Ultra Slim, diseñados con una gran estética y capacidad de adaptación al espacio y al diseño propio requerido por el proyecto.

Las luminarias lineales de interiores Ultra Slim cuentan con una gran capacidad de interconexión entre varios módulos, lo que permite realizar un sinfín de diseños de vanguardia y su colocación tanto en suspensión como sobrepuestas es de gran versatilidad y sencillez.

Disponibles en 12, 18, 24, 36 y 48 watts de potencia, en versiones de 3 temperaturas de color: 3000, 4000 y 6500 Kelvin con interconexión que puede llegar hasta una potencia de 96 W. Fabricante: Construlita Más información en: www.construlitalighting.com

FULL GAUGE CONTROLS Controlador MT-530E Super

Full Gauge Controls presenta al mercado su controlador e indicador digital de temperatura y humedad MT-530E Super, el cual cuenta con con comunicación serial al sitrad.

Posee tres salidas: Una para control de temperatura, una para control de la humedad y una tercera salida auxiliar que actúa como una segunda etapa de control de temperatura, de humedad, alarma o timer (temporizador) cíclico.

Es indicado para baja y media humedad relativa del aire (de 10 a 85 % sin condensación) y presenta alarma sonora interna (buzzer). Sus sensores de temperatura y humedad están reunidos en un único bulbo, disminuyendo el espacio y el cableado de la instalación. Incluye también un sistema inteligente de bloqueo de funciones, el cual impide que personas no autorizadas alteren los parámetros de control. Este producto está certificado por las normas CE y UL. POSEE COMUNICACIÓN SERIAL PARA CONEXIÓN CON EL SITRAD Los productos de la línea Evolution presentan frontal con IP-65, tecla Flatec para facilitar el acceso a las funciones, display con cuatro dígitos y accesorios exclusivos* como la llave de programación EasyProg y la tapa protectora Ecase.

Las dimensiones de este controlador son 71 x 28 x 71 mm y como ejemplos de aplicación estan: Centros de datos, bodegas, secadores de granos y climatización de ambientes en general.

Fabricante: Full Gauge Controls Más información en: www.fullgauge.com

KARCHER

Accesorios de limpieza para equipos profesionales El fabricante Kärcher ofrece al mercado sistemas con calidad, durabilidad y eficiencia para la limpieza.

La tecnología de la compañía alemana con más de 80 años de experiencia en el mercado cuenta con una gran variedad de productos disponibles para uso industrial o doméstico, entre algunos de ellos se incluyen potentes hidrolavadoras, aspiradoras y limpiadores de vapor. Además de un amplio portafolio de accesorios que puede adaptar a sus equipos para una limpieza especial o más profunda. Por ejemplo: • Los cepillos circulares son ideales para la limpieza de lavabos, grifos y rincones de difícil acceso. Son compatibles con la limpiadora de vapor SG 4/4 de la línea Professional, con alto rendimiento y poder de desinfección.

• La boquilla manual es compatible con 4 distintos limpiadores de vapor Kärcher e ideal para desprender la suciedad incrustada. Por su tamaño puede ser utilizado en áreas pequeñas como el azulejo y los canceles de instalaciones sanitarias.

• Para la limpieza de vehiculos esta el cepillo aspirador con cerdas duras y con la boquilla para automóviles diseñados por la compañía alemana, pues ayudan a dejar impecables los fondos acolchonados y las superficies enmoquetadas del vehículo, eliminando el polvo desde el espacio para los pies hasta el maletero, e incluso la suciedad reseca en alfombrillas o asientos. Ambos pueden adaptarse fácilmente a la aspiradora WD3.

• Si lo que necesita es limpiar superficies acolchonadas como sillones, almohadones o similares y eliminar de estos los pelos de animales o migajas, la boquilla turbo para tapizados es la mejor opción, pues cuenta con un cepillo giratorio mecánico ideal para usar en textiles, además de ser compatible con 5 aspiradoras distintas de Kärcher.

Fabricante: Kärcher Más información en: www.karcher.com

EATON

Sistema ePDU para data centers La empresa EATON Power Quality, fabricante de productos para distribución de energía, presentó al mercado mexicano su sistema de ePDU de Eaton para Data Centers.

Las unidades de distribución de energía (PDU) de montaje en rack, Eaton® ePDU® G3, proporcionan la mejor distribución de energía en su clase a los equipos de tecnología de información (IT) dentro de un rack, permitiendo a los gerentes del centro de datos y de IT simplificar la instalación, mejorar la operación y maximizar el control de su entorno.

Fabricante: Eaton Power Quality Más información en: www.eaton.com

* se vende por separado 48 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

CIUDAD DE MÉXICO

Quimobásicos recibe reconocimiento de la industria automotríz

Enero 1991

E

l 29 de Enero de 1991 la empresa Quimobásicos, S.A de C.V., recibía un importante reconocimiento por parte de General Motors uno de los principales fabricantes automotrices del mundo, este reconocimiento reconocía el apoyo y contribución en el logro de sus objetivos de producción y calidad durante 1990 por parte de Quimobásicos.

Este reconocimiento le fue otorgado en una emotiva ceremonia celebrada en el Hotel Camino Real de la Ciudad de México, ante la presencia de los más altos directivos de General Motors y de importantes empresarios del país.

En esa ocasión el Ing. Julián Bustos Gerente de Ventas en representación del Ing. Tomás González Director General de Quimobásicos, recibió el reco-nocimiento de manos de los señores Richard C. Nerod Director General y Fernando Neumman Director de Compras de General Motors.

Cabe mencionar que nuevamente Quimobásicos se hacia merecedor de una gran distinción por parte de la industria automotríz, porque anteriormente recibió el reconocimiento mas preciado por parte de Ford Motor Company en Norteamérica con el galardón Q-1 sinónimo de la excelencia en calidad.

DE ÚLTIMA HORA...

JAPÓN Alfa Laval ayuda al superordenador más rápido del mundo en la lucha contra COVID-19

L

a empresa Alfa Laval ha suministrado sus nuevos intercambiadores de calor para el sistema de refrigeración avanzado de la supercomputadora más rápida del mundo; la japonesa “Fugaku”. Debido a su velocidad de 415 cuatrillones de cálculos por segundo, la computadora se utiliza en la investigación de remedios contra la COVID-19.

FUGAKU, LA SUPERCOMPUTADORA QUE LUCHA CONTRA LA COVID-19 Según la lista Top500, compilada por investigadores de Estados Unidos y Alemania, la computadora más potente es la supercomputadora japonesa “Fugaku” del Centro RIKEN de Ciencias Computacionales de Kobe. Desarrollada por RIKEN y Fujitsu, puede realizar 415 cuatrillones de cálculos por segundo, lo que es 2.8 veces más cálculos por segundo que el sistema desarrollado por IBM y clasificado en segundo lugar.

A principios de julio, un equipo de investigadores de la Universidad de Kyoto y RIKEN anunciaron que la supercomputadora había sido utilizada durante 10 días de simulaciones a nivel de moléculas para elegir docenas de posibles remedios para COVID-19. Los candidatos seleccionados incluían 12 fármacos que están siendo sometidos a ensayos clínicos como posibles remedios para la COVID-19.

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

AGOSTO 2020

REFRIGERACIÓN PARA DATA CENTER Alcanzar la velocidad y el alto rendimiento de la supercomputadora requiere un sistema de refrigeración para data center altamente eficiente y estable, y para ello el cliente eligió el recientemente desarrollado intercambiador de calor de la serie T de Alfa Laval.

“Estoy muy orgullosa de que nuestros intercambiadores de calor compactos hayan contribuido a esta importante tarea” dice Susanne Pahlén Åklundh, Presidente de la División de Energía. “En estos tiempos difíciles de la pandemia, es alentador ver cómo la innovación y la tecnología permiten soluciones más rápidas, en beneficio de nuestra sociedad”.

BRASIL 35 aniversario de Full Gauge Controls

H

ace 35 anõs transcurria el año 1985, los sueños, proyectos y ambiciones de dos amigos emprendedores comenzaron a hacerse realidad, Antonio Gobbi y Flávio Perguer hoy directores de la empresa asi como todo el equipo de Full Gauge Controls se sienten orgullosos por la referencia en que Full Gauge Controls se ha convertido en el mercado HVAC-R a nivel mundial.

Este año debido a la situación ocasionada por la pandemia de COVID-19 la empresa celebrara su aniversario de una forma diferente adaptandose a los nuevos tiempos en medio de un mundo en transición, ahora todo el mundo podra ser testigo en las redes sociales de Full Gauge Controls de los testimonios de algunos de sus grandes aliados conquistados en esta trayectoria, esta será la nueva forma de compartir con el publico un poco de este largo trayecto iniciado hace 35 años en el año de 1985.

Actualmente Full Gauge Controls tienen su sede central en la ciudad de Canoas en el estado Rio Grande do Sul en Brasil y cuenta con oficinas y representantes comerciales en varias partes del mundo incluyendo los Estados Unidos de Norteamerica. ¡Muchas felicidades Full Gauge Controls! www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 115 / VOLUME 13 / AUGUST 2020

CO2 Advisory Service:

Bosch Assists Manufacturing

Companies as They Work Toward Climate Neutrality ALSO ON THIS EDITION...

CETA Testsysteme GmbH Awarded Label “Excellence Made in Germany CERTIFIED COMPANY” Camfil Wins the Grand Indoor Climate Prize for its World-Class HEPA Filtration for Cleanrooms Pfeiffer Vacuum Celebrates 130 Years of Setting Vacuum Standards

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents AUGUST 2020

COVER STORY

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

FEATURE ARTICLE

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Pfeiffer Vacuum Celebrates 130 Years of Setting Vacuum Standards

S12

Milwaukee Tool New Neck Gaiter All Day Comfort with Adaptable S14 Protection NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

CO2 Advisory Service: Bosch Assists Manufacturing Companies as They Work Toward Climate Neutrality S10

S4 S 6 This magazine is S 7 printed on paper from S 8 sustainable sources.

S8 S14 S14

Our Cover:

Siemens to establish mobile working as core component of the “new normal”.

Picture: Siemens.

Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

AUGUST 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America Armstrong

Belimo

Names New Commercial Director and Country Leader for U.S.

Donates to Ashrae Global Headquarters Renovation Project

Building technology industries veteran Mike Fischer has joined Armstrong Fluid Technology as Commercial Director and Country Leader, USA. In this role he will be responsible for all sales and sales support functions for the United States and will report directly to Joachim Schulz, Global Commercial Director, Building Business.

Fischer brings more than 30 years of experience working with industry-leading organizations focused on building technology. In his 29 years with Honeywell he held several executive management positions with the company’s Building Technologies, Building Products and Life Safety divisions. Most recently, he served as Global HBS Service Sales Leader with Honeywell Building Solutions. Fischer has an MBA from Texas Christian University, and a Bachelor of Science degree from Central Michigan University.

Belimo is proud to be one of the 18 major donors to the ASHRAE Global Headquarters Renovation Project. Belimo donated some of its most technologically advanced HVAC field devices, including more than 100 valves. Products were chosen for their high performance and BACnet communication for their data sharing capabilities and seamless controller integration.

• Belimo Energy Valves IoT pressure independent valve utilizes advanced cloud-based analytics to leverage system data to provide energy savings and the most efficient system operation.

• Belimo Clear Edge™, an analytic data device that automatically discovers, captures, and analyzes system data from multiple Energy Valves in the building via BACnet.

• Pressure Independent Valves to maximize available energy savings of variable flow pumping systems and address unique control challenges.

• 6-way Pressure Independent Valves have the functionality of up to four 2-way control valves and two balancing valves saving material and installation time.

• Belimo’s 100th million actuator assembled on the advanced Butterfly Valve which consumes up to 80% less power than conventional designs and equipped with Near Field Communication (NFC) and BACnet communications capabilities • Globe Valves with a soft seat design to provide ANSI Class VI leakage rating and improved rangeability of 100:1 offers greater flow control.

Belimo’s innovative solutions provide comfort, energy efficiency, safety, ease of installation, and less maintenance for buildings and long-term reliability. The renovation project is expected to be completed by late summer with a move in October 2020.

armstrongfluidtechnology.com

www.belimo.com

Dow Announces Results of Inaugural Carbon Challenge Dow (NYSE: DOW) and the U.S. Green Building Council (USGBC) shared the results of their inaugural Carbon Challenge to mark the one-year anniversary of the project’s announcement. The challenge received a total of 63 entries across 16 cities in Northern Asia covering about 7.5 million square meters. Jointly, these 63 buildings saved 38,000 metric tonnes of carbon dioxide equivalent (CO2e) year over year (equivalent to over 600,000 tree seedlings grown for 10 years), and greenhouse gas (GHG) emissions were reduced on average more than 2 percent year over year, based on the calculations used in Arc. Dow’s collaboration with USGBC began in January 2018 with the goal to engage building owners and measurably reduce GHG emissions through improved energy efficiency in buildings. The Carbon Challenge was announced in June 2019 to recognize large office buildings and shopping centers in North Asia that reduced their carbon emissions and improved energy efficiency. Awards were presented in October 2019 at Greenbuild China 2019 to seven of the submitted projects across three tiers who were considered top contributors.

The joint initiative with USGBC not only encouraged carbon emissions reductions in the built environment sector, but also presented winners with an opportunity to contribute their carbon savings to Dow’s Carbon Partnership with the International Olympic Committee (IOC). While every action, however minute, toward reducing carbon impact in the built environment is vital, the industry has its work cut out for it. The energy intensity per square meter of the global building sector needs to decrease by 30 percent on average by 2030 (compared to 2015) to be on track to meet global climate ambitions set forth in the Paris Agreement. Dow’s own Sammy Hui, senior business development leader, building & construction, based in Hong Kong, understands this and has made it his mission to advance sustainable innovation in the industry. He was separately awarded by USGBC at the Greenbuild China 2019 event with the prestigious Greenbuild Leadership Award for sustainability leadership. www.dow.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2020

The Carbon Challenge evaluated merits during a one-year period based on Scope 1 – direct emissions from owned or controlled sources and Scope 2 – indirect emissions from the generation of purchased energy. The Challenge was open to office buildings and shopping centers that were 20,000 square meters or larger situated in Japan, South Korea and Greater China – including mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau. All data was calculated using the same calculations as the Arc system and verified by USGBC. Dow’s Carbon Partnership with the IOC was initiated in September 2017 to balance the operational carbon footprint of the IOC and beyond. The partnership encourages organizations outside the Olympic movement to adopt programs for reducing carbon emissions while catalyzing change across value chains through a series of impactful carbon mitigation projects. Dow’s collaboration with USGBC is one of several projects executed by Dow and the IOC around the world as part of the carbon partnership program. Dow is also a Worldwide Olympic Partner and the Official Chemistry Company of the Olympic Movement.

NEWS

Asia & Oceania

PHNIX is one of the largest manufacturers of Swimming Pool Heat Pumps, House Heating Heat Pumps and Heat Pump Water Heaters in China. PHNIX ‘s vision is “To be a young company forever and leave more blue sky and white clouds to the future generations.”

Fujitsu General

Messe Frankfurt India

Introduces its First Air Conditioners Jointly Developed with Rheem to Expand Business in North America

Announces Entry into Virtual Space Through its First Digital Business Platform for ‘ISH India Powered by IPA’

As the summer heats up, the production of PHNIX manufacturing factory is in full swing. Unlike lastyear, in which it was a low production season compared to the peak season normallycome in the end of the year.

In this summer, 8 of the totally 9 productionlines in PHNIX Dagang Factory are running in full capacity.

Over 16500 units ofheat pump will be produced this month, which is 335% year-on-year growth of2019.

Although the COVID-19 pandemic has increased the tensionbetween material supply, production and delivery, PHNIX is facing a hugeproduction task too, fortunately, with the strong capability of coping withcrisis, PHNIX can handle the situation without problem and keep deliveringsatisfying products and services to our customers.

Messe Frankfurt India together with the Indian Plumbing Association have mutually agreed to postpone the 2020 edition of ISH India powered by IPA and will be introducing ISH India Virtual powered by IPA - a new digital sourcing model for the industry. The digital business platform marks Messe Frankfurt India’s entry into the virtual space and will be a stepping stone for future planned hybrid events for the company in India.

In consultation with members of IPA and supporting associations, the 2020 edition of ISH India powered by IPA has been postponed and set to be hosted in May 2021.

While the organisers are in dialogue with the industry for the dates of its next edition, Messe Frankfurt Trade Fairs India has announced the launch of ISH India Virtual powered by IPA that will continue to keep the industry connected for business networking.

The new digital sourcing platform for the building technology sector will go live on 17 – 18th September 2020, and primarily focus on technologies for plumbing, sanitation, bathroom and water management solutions which are the key exhibit segments of ISH India powered by IPA. Unlike other virtual trade show platforms in the market, ISH India’s Virtual edition provides an intelligent networking platform that efficiently matches participants, delivers qualified meetings and increases ROI, all powered by Artificial Intelligence. With the platform being highly product and exhibitor centric, it truly resonates the group’s tradeshow principal of ‘connecting buyers and sellers.’

The traditional ‘Exhibition Booths’ will be swapped with customised ‘Exhibitor Dashboards’ with advanced connecting features that enable buyers and attendees to fully network and source online through the platform. International and domestic manufacturers exhibiting at this virtual platform will be able to interact real-time via video calls, target specific group of buyers and with access to live attendee analytics they will be able to measure and track their ROI. A host of other value additions such as live session, product demos etc. will definitely enhance the b2b sourcing experience for the industry and exhibitors of ISH India powered by IPA. A first for the Indian subsidiary of the global trade fair organisers Messe Frankfurt GmbH, this will be a stepping stone for its future planned hybrid events and exhibitions in India. Mr Raj Manek shared: “Messe Frankfurt India has been actively looking at entering the digital space and over the past few months, we have been exploring a combination of live virtual events, webinars and building tools that can create a fine balance between virtual connections and face-to-face interactions.

We are now working on building a digital sourcing model for the Building Technology sector that we are very excited about and will particularly target the exhibit segments of “ISH India powered by IPA”. This digital platform’s matchmaking capabilities will be entirely AI driven and can significantly increase the online exposure of our exhibitors, giving them an extended virtual marketing tool. We are also working on integrating rich content formats such as webinars, live demos that will enhance both sourcing and business networking experience for the industry.”

As a group that has been into the trade fair business since the last 780 years, Messe Frankfurt strongly believes that business relations and personal encounters at exhibitions will be irreplaceable but offering a hybrid platform will become a standard feature at our physical events, so that we continue to offer our customers enhanced value propositions for their businesses to expand reach and transform virtual connections into face-to-face interactions.

www.phnix-e.com

www.in.messefrankfurt.com

Fujitsu General Limited announced that it will start marketing in North America on August 25 the first HVAC system jointly developed with its U.S. partner, Rheem.

In the North American residential air conditioner segment, the annual market demand for mini-split air conditioning and heat pump systems, our core offerings, has achieved an average of 16% year-on-year growth over the past five years, while the demand for wholehome ducted air conditioning and heat pump systems, the mainstream in the market, has been growing by an average of 4% annually during the same period.

Since 2017, Fujitsu General and Rheem have been strategic partners, working together to expand the North American heating and cooling product portfolios for both companies. Two companies have jointly developed new HVAC systems. These offerings consist of four models of mini-split style outdoor units—developed by Fujitsu General—and indoor units developed by Rheem. The outdoor units come in a smaller body than conventional outdoor units for whole-home ducted systems and boast a maximum capacity of 4 tons (13.6 kW). The indoor units offer a multi-positional air-handling capability, which is a popular design in North America, to provide greater installation flexibility. The addition of these new products positions Fujitsu General and Rheem for additional air conditioner business in North America. www.fujitsu-general.com

PHNIX Production In Full Swing In this Summer

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2020

NEWS

Europe & Africa

The company CETA Testsysteme GmbH was founded in 1988 and is now existing more than 30 years. We are a manufacturer of physical measurement devices for leak testing and flow measurement. Compressed air and hydrogen are used as test media. These testing procedures can be integrated in the production line with high process reliability.

CETA Testsysteme GmbH

Camfil

Awarded Label “Excellence Made in Germany CERTIFIED COMPANY”

Wins the Grand Indoor Climate Prize for its world-class HEPA Filtration for Cleanrooms

CETA Testsysteme GmbH has been awarded the label “Excellence Made in Germany CERTIFIED COMPANY” by the business portal “Die Deutsche Wirtschaft” (DDW). This label certifies CETA as a trustworthy and reliable business partner.

The award was granted after evaluation of 19 key figures and criteria. Besides basic commercial data, the ranking was determined according to further aspects such as investment in research and development, patents, innovative products, memberships, awards and cooperation. On the basis of these criteria, CETA was able to qualify for the excellence label. On account of these data, CETA fulfils the conditions for inclusion in the TOP 10.000 DDW-ranking of the most important middle-sized companies in Germany (“Mittelstand 10.000”). Germany counts 3.5 million middle-sized companies (with up to 500 employees).

“This is a very special distinction that honours our high standards for quality and performance as well as our constant pursuit of improvements and innovations”, says Günter Groß, owner and managing director of CETA Testsysteme GmbH. CETA Testsysteme GmbH is the most important owner-managed German manufacturer of leak and flow testers (Made in Germany) based in Hilden near Düsseldorf. CETA has worked for more than 30 years as a solutions partner for industrial leak tests and flow measurements in production lines. CETA’s test devices are used for production assurance by renowned customers from the sectors of automotive industry, medical engineering, heating and air-conditioning technology, fittings and household appliances, packing industry and e-mobility. CETA has been certified according to DIN ISO 9001 since 1999. In 2002, the company won the quality prize NRW for the industrial sector. CETA has consistently achieved a „very good credit rating“ ever since 2011. The calibration laboratory has been accredited since 2004 for the measurand pressure according to DIN EN ISO/IEC 17025 (DAkkS calibration laboratory D-K-19566). DAkkS calibration certificates are internationally recognised and comply among other things with the requirements of the standard IATF 16949 valid in the automotive industry. Thousands of CETA test devices are used all over the world and serviced by local international representatives.

Camfil is thrilled to announce its win at the ‘Grand Indoor Climate Prize’ in Sweden for its advanced premium HEPA filtration for cleanrooms. Megalam EnerGuard is the first revolutionary change in HEPA filtration for cleanrooms in decades. The filter has three times longer life span than other HEPA filters with membrane media and can generate energy savings of 30-50% compared to traditional fiberglass filters in the industry. The new state of the art, robust and reliable media also provides safer handling with minimal risk of damage during transport and installation.

The motivation of the Jury:

Munters Group AB (MTRS), has received an order to provided desiccant dehumidification solutions for a Lithium Battery production facility in the US. The total value of the order; including equipment and services is approximately MUSD 12. Munters will deliver ICA (Integrated Custom Airhandlers) and IDS (Industrial Desiccant Dehumidification) systems, utilizing our GreenPowerPurge technology and delivery is expected to start in Q4 2020 and continue through mid-2021.

“We are very pleased to have received a large order for our dehumidification solutions in the fast growing Lithium Battery market, which is one of our three prioritized market segments. In this project we worked very closely with all parties involved to develop the best overall solution from equipment performance to energy efficiency to service needs. Our focus is always to deliver strong customer value by providing energy efficient and complete solutions.

By utilizing our application and industry knowledge we can ensure every customer get the best value.” says Peter Gisel-Ekdahl, President Business Area AirTech.

At the award presentation, it was reflected that the main drivers that motivated the jury to select Camfil are - innovation, high filter efficiency, and a combination of best features of traditional fiberglass and membrane filters in the advanced HEPA filter, Megalam EnerGuard. The breakthrough filter technology efficiently separates particles from ventilation air, maintains a lower pressure drop, and contributes to better energy savings than traditional fibreglass filters. The robust filter design is highly durable that significantly reduces the risk of damage to the filter during transport and installation. Megalam EnerGuard is highly practical in all applications and provides premium air filtration.

Torbjörn Bäck, President, Camfil Northern Europe has attended the awards ceremony and describes the experience as “We at Camfil are elated and proud to be nominated in the first place and now with this victory, our success reflects the focus towards sustainability in several dimensions.

Our R&D team is dedicated to develop filters that meet future demands for efficiency, reduce energy consumption, and produce less waste through a longer filter lifetime. Thanks to the commitment and efforts of our colleagues in the industry and the industry associations, together we keep driving the indoor air quality technology development forward”.

www.munters.com

www.camfil.com

www.cetatest.com

Munters Receives an Order for Lithium Battery Production in the US

AUGUST 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

Founded in 1961, WEG is a global electric-electronic equipment company, operating mainly in the capital goods sector with solutions in electric machines, automation and paints for several sectors, including infrastructure, steel, pulp and paper, oil and gas, mining, among many others. WEG stands out in innovation by constantly developing solutions to meet the major trends in energy efficiency, renewable energy and electric mobility.

WEG Solutions Bring Renewable Energy to Argentina With the increasing use of renewable energy worldwide, more and more, the governments are launching plans to finance projects that use more efficient products in segments considered renewable.

As part of the RenovAR Program of the Argentine government in renewable energies, WEG supplied a 7.0 MW model 5000 steam turbine with a pressure of 42 kgf/cm² and a model RTS 360 gearbox to the customer Cía.

Inversora Industrial SA - Ingenio Leales in the Sugar and Ethanol industry.

The process works by burning the sugarcane bagasse (residue from the extraction of the sugarcane juice), and generates 95 tons of steam per hour that feeds the WEG turbogenerator, and this steam leaves the turbine and feeds the sugar and ethanol production process, supplying thermal energy (heat).

Biomass energy is renewable, ensures energy supply, and helps to reduce CO2 in the atmosphere. For the customer, the benefits of adopting a renewable energy process are self-sufficiency in electrical energy for their own industry, more stable and better quality electrical energy, in addition to be able of selling the excess energy to the public service concessionaire, generating another source of income for the mill.

For WEG, this solution solidifies its presence in the Argentine market and its focus on sustainability, providing products that are more efficient and have less impact on the environment.

www.weg.net

Middle East

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) is the trade association representing manufacturers of air conditioning, heating, and commercial refrigeration, and water heating equipment. An internationally recognized advocate for the industry, AHRI develops standards for and certifies the performance of many of these products. AHRI’s 300+ member companies manufacture quality, efficient, and innovative residential and commercial air conditioning, space heating, water heating, and commercial refrigeration equipment and components for sale in North America and around the world.

AHRI Opens Dubai Office to Support the HVACR Industry in the Region The Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute (AHRI) has opened an office in Dubai, United Arab Emirates, to further the interests of its members and certification program participants by enhancing relationships with manufacturers and governmental and non-governmental organizations in the Middle East and North Africa (MENA) region. “Our Dubai office further expands AHRI’s global reach and provides us with a unique opportunity to develop and nurture relationships with manufacturers, regulators, and other stakeholders in the region,” said AHRI President and CEO Stephen Yurek.

Headed by François Boueri, a strategic management expert with extensive experience in HVACR and energy efficiency, this office will be staffed with professionals familiar

with important local and regional issues, and who speak the language of this very important region to our industry. A founding partner of Sustainable Environmental Engineering Solutions and a former president and director of Daikin McQuay Middle East, Boueri will serve as vice president of AHRI’s Dubai office.

Khalil Issa, a well-known energy and construction professional in the Gulf region, who also is a founding partner and former managing director of ECOFAST Construction, previous managing director of ADC Energy Systems and chief executive officer of Energy Central Company, will be the office’s managing director.

The establishment of the AHRI Dubai office follows the successful introduction of operations in China which began in 2012, and in Canada, which were put in place in 2018, and is in keeping with the association’s focus www.ahrinet.org

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2020

on establishing AHRI as the source of globally relevant standards, certification programs, and technical information in key markets.

The new office will help the industry address increasing regulatory requirements and demand for AHRI standards and certification programs in Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt, and other Levant and North African countries. It will also allow AHRI to better monitor activities and identify opportunities to serve adjacent markets in SubSaharan Africa and South Asia.

The Dubai office opening is a notable accomplishment for AHRI as it works to ensure global adaptation and use of its standards and certification programs - sought by both industry and governments - to prevent costly duplicative testing and certification requirements for its 330- plus member companies.

COVER STORY

Bosch CO₂ Advisory Service: Bosch Assists Manufacturing Companies as They Work Toward Climate Neutrality With information and images by: Robert Bosch GmbH.

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2020

Different types of energy and energy consumption of a factory are shown to employees. The participants can experience energy in different ways at multiple stations.

“Mitigating climate change is a challenge for society as a whole.

We want to make climate action technically feasible and commercially viable.” says Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH

Picture: Bosch

Bosch draws up customized CO2 reduction concept for companies Climate change is the biggest challenge facing humanity. Only to the energy sector emits more than the manufacturing industry. In Germany alone, the industry sector accounts for more than one-fifth of total carbon dioxide emissions. Bosch is hard at work on the associated challenges.

Based on its own experience, Bosch Climate Solutions provides assistance to other companies as they work toward making their development, manufacturing, and business activities resource efficient and climate neutral.

Lessons learned from more than 1,000 energy-efficiency projects and a virtual team of more than 1,000 Bosch experts form the basis of this. “Bosch Climate Solutions is using its broad industrial knowledge to support other companies as they progress toward climate neutrality. We are a multiplier of climate action beyond our own factory gates,” says Dr. Christian Fischer, the Bosch management board member responsible for the Energy and Building Technology business sector, of which the new advisory unit is a part. Within a period of four weeks, the experts carry out a CO2 audit and present an initial master plan. The detailed CO2 reduction concept is completed in less than three months. The advice Bosch gives is based on the same kind of integrated approach it used to achieve climate neutrality.

Such an approach includes measures to increase energy efficiency, expand the supply of renewable energy, procure more green electricity, and offset unavoidable CO2 emissions. “Bosch advises on planning, selecting, and implementing suitable solutions, always taking ecological as well as economic perspectives into account. The demand is there, and we are seeing a great deal of interest,” says Donya-Florence Amer, the CEO of Bosch Climate Solutions.

Picture: Bosch

B

osch is providing an advisory service for companies to help them become climate neutral. To this end, it established the Bosch Climate Solutions subsidiary in mid-2020. The supplier of technology and services wants to pass on the knowledge and experience it has gained from achieving carbon neutrality and from the projects it has implemented worldwide. This service is in demand in the manufacturing industry: in a recent survey of German companies, 77 percent named CO2 reduction as a priority, but only 16 percent have implemented measures to achieve climate neutrality in their manufacturing operations (source: Boston Consulting Group). Bosch will be the first globally operating industrial enterprise to become fully climate neutral by the end of 2020. More than 400 locations worldwide will then no longer leave a carbon footprint. Moreover, all Bosch locations in Germany have been climate neutral since the end of 2019. “Mitigating climate change is a challenge for society as a whole. We want to make climate action technically feasible and commercially viable,” says Dr. Volkmar Denner, chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH. To this end, Bosch applies a variety of levers – including improving the energy efficiency of its plants and buildings, generating power in-house, and implementing technological solutions that make production resourceefficient. For Denner, the road ahead is clear: “If you want your business to be successful, your operations must be sustainable.”

By 2030, additional energy savings of 1.7 terawatt hours per year are to be realized, more than a fifth of the current annual consumption and comparable to the electricity consumption of Cologne’s private households. Bosch has been committed to systematic environmental management for years. In 2018 alone, around 500 energy efficiency projects were implemented worldwide.

Picture: Bosch. Illustration: Jörg Block for Bosch

COVER STORY

To reduce its ecological footprint, Bosch relies on systematic environmental management. From energy-efficient machines and heating systems to generating its own energy, here is a glimpse into the factory of tomorrow.

For example, it helped the technology company Prettl develop a customized concept to reduce CO2. “A scenario analysis revealed where we had technological and economic room to maneuver, and allowed us to define our own path toward reducing CO2,” says Willi Prettl, parter of the Prettl Group.

Rethinking social conventions: less is more “Putting an end to climate change involves rethinking basic principles. Less is often more. We’re making rapid progress here at Bosch,” Denner says. By 2030, Bosch plans to save an additional 1.7 terawatt hours per year. This is more than one-fifth of its current annual consumption. To achieve this, the company will invest around one billion euros in the energy efficiency of its buildings and plants over the next ten years.

In 2019 alone, Bosch launched over 1,000 projects worldwide to achieve savings of some 210,000 megawatt hours. That amounts to the annual electricity consumption of 65,000 German households.

Reducing energy consumption by means of efficiency and intelligence Connected manufacturing plays a key role in improving energy efficiency. In over 100 plants and locations worldwide, Bosch is already utilizing an energy platform that is part of its own Industry 4.0 portfolio. Intelligent algorithms help predict energy consumption, avoid peak loads, and detect and correct deviations in machines’ typical patterns of consumption. This helps further reduce carbon dioxide emissions in factories; for example, Bosch’s lead plant for Industry 4.0 in Homburg, Germany, cut its emissions by some 10 percent within two years. To ensure transparency, machinery must be compatible with Industry 4.0.

However, many machines are still stuck in the pre-digital past. “The goal must be to make Industry 4.0 more widely available to unleash its full potential. Connectivity is not an end in itself, but the gateway to efficient, resource-conserving, and eco-friendly manufacturing,” says Rolf Najork, the member of the Bosch board of management responsible for

industrial technology. Retrofitting can help bring systems in line with the state of the art. Bosch retrofits machinery with modern communication interfaces and sensor technology, and connects them to Bosch Rexroth’s IoT Gateway software. Access to data such as temperature, pressure, and compressed-air consumption enables operators to identify and eliminate weak points and reduce energy consumption.

New technologies for conserving resources in manufacturing Bosch considers energy efficiency to be a decisive criterion in the development of machines and systems. Take Bosch Rexroth’s CytroBox, for example. This connected hydraulic power unit comes into its own in use cases that demand robustness and the application of large amounts of pressure, for example when forming sheet metal. Preset controllers in the variable-speed pump drives adapt the energy consumption of the CytroBox to the requirements at the given time. This means speed is reduced to save energy at zero or partial loads and increased at full loads. Compared to power units with non-variable drives, such flexibility reduces energy consumption by up to 80 percent. New approaches to control technology also play a role in making manufacturing resource efficient.

Bosch Rexroth’s ctrlX Automation platform is the key to more compact machines and systems with less hardware. “Our new control technology is revolutionary. Combining our hardware and software expertise, we’re launching a type of smartphone for manufacturing operations that is intuitive and flexible to use,” Najork says. ctrlX Automation reduces the volume of all automation components by up to 50 percent on average and the weight of the drives by up to a third. The lighter the hardware, the less drive power is required and the less energy the system consumes.

Bosch also offers solutions for using climate-neutral fuels in industrial processes, such as for generating steam or process heat. Virtually all Bosch Thermotechnology industrial boilers can be retrofitted to run on hydrogen, green fuels, or for hybrid operation with renewable electricity.

If required, Bosch can supply new, hydrogen-ready boilers.

AUGUST 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

FEATURE ARTICLE

Pfeiffer Vacuum Celebrates 130 Years of Setting Vacuum Standards With information and images by: Pfeiffer Vacuum, Inc.

Reliable quality for science and research Today, Pfeiffer Vacuum products still stand for high-tech solutions with excellent reliability and efficient performance.

Customers such as the Max Planck Institute, CERN (the European Organization for Nuclear Research), XFEL (The European XRay Free-Electron Laser Facility) and EADS (European Aeronautic Defense and Space Company) are proof of this reliability – vacuum pumps made by the Asslar, Germanybased manufacturer are even in use in the ISS (International Space Station). There, as in many other applications, the customer’s requirements are often very complex – not only with regard to the vacuum requirement itself, but also to the specifics of the system in question, the materials and products used or to be processed, and the process conditions.

S12 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | AUGUST | April2020 2018

The focus at Pfeiffer Vacuum is always on quality. This is why vacuum solutions from Pfeiffer Vacuum undergo continuous optimization in close cooperation with customers from various industries and by means of ongoing development work. In this way, the optimal solution can be found.

Applications in all areas of life Automotive components, smartphones, pacemakers, textiles – vacuum technology is used for all these products. Pfeiffer Vacuum solutions also play an important role in food production and in the pharmaceutical industry. Without them, it would not be possible, for example, to freeze-dry products such as instant coffee or powdered milk under vacuum.

As a leading supplier of vacuum technology, the company offers a comprehensive product portfolio: from individual components to complex vacuum systems. In addition to a full range of hybrid and magnetically levitated turbopumps, the product portfolio comprises backing pumps, leak detectors, measurement and analysis devices, components as well as vacuum chambers and systems.

Products and solutions from Pfeiffer Vacuum are developed for the fields of analytics, industry, research and development, coating systems and semiconductors and are optimized for the specific application.

Dr. Eric Taberlet, Chief Executive Officer of Pfeiffer Vacuum Technology AG: “With our durable products and customized vacuum solutions, we are able to satisfy practically every customer requirement and to establish relationships that will endure for years to come. At Pfeiffer Vacuum, ‘sustainability’ is not just an empty word. We are aware of our responsibility.

And this is why, at all our locations around the world, we establish the necessary conditions to make sure that our staff enjoy working for Pfeiffer Vacuum. We are socially committed, because we want to give something back, and we produce our products in the most energyefficient and environmentally-compatible manner possible. We have been living and breathing sustainability – by tradition – for 130 years.”

Picture: Pfeiffer Vacuum

N

ashua, New Hampshire, Pfeiffer Vacuum has been setting standards in vacuum technology for 130 years. Science and industry have benefited equally from the numerous innovations developed and successfully brought to the market by Pfeiffer Vacuum. The best example of this is the turbomolecular pump, which was developed by the company in 1958 and has been indispensable in the market ever since. Thanks to its expertise, Pfeiffer Vacuum is still the world market and technology leader in this field.

Pfeiffer Vacuum has been characterized by its pioneering spirit and passion from the very beginning. When Arthur Pfeiffer founded the company in Wetzlar, Germany, in 1890, he initially devoted his attention to the production of remote ignition systems for gas lamps. Once electric light bulbs had established themselves on the market, the company founder quickly turned his attention to the new lighting technology that led him to look at the vacuum technology used in its production. Arthur Pfeiffer quickly recognized the significance that vacuum technology could have in practically all areas of industry and research – and he subsequently concentrated entirely in the vacuum field.

Since then, Pfeiffer Vacuum has played a pivotal role in shaping vacuum technology.

Pfeiffer Vacuum has been shaping the vacuum industry since 1890.

Vacuum technology is indispensable for many areas of life.

NEW PRODUCTS

Milwaukee

Ridgid

To provide users with face, head, and neck protection, Milwaukee Tool is expanding its workwear lineup with the addition of a Multi-Functional Neck Gaiter.

Made from a moisture-wicking, breathable blend of lightweight polyester and spandex, the Gaiter is designed to keep users dry and comfortable all day with UPF 50+ sun protection and odor-resistant technology. The Gaiter can be worn as a face covering, headband, neck guard, or any other adaptable solution.

The Neck Gaiter is washer and dryer safe and will be available in three colors – Gray, Hi-Vis, and Red. The new Multi-Functional Neck Gaiter will be available for purchase at select distributors September 2020.

Plumbers who know their trade understand that there is always a trade-off between sectional machine models. Now they don’t have to sacrifice power for portability with the RIDGID® K-5208 Sectional Machine. It’s the most powerful, most compact, easiest-toservice and cleanest drain cleaner on the market.

Weighing 30 percent less than the RIDGID K-1500 Sectional Machine, the K-5208 is purposebuilt to cut through the toughest roots with a ¾ HP motor and cable that can spin up to 700 RPM. Designed for drains 2” to 8” in diameter, it features a tool-less clutch adjustment to quickly switch between 7/8” to 1 ¼” cable sizes. It comes with a new Trident Sectional Cable Decoupler for disconnecting cables efficiently and cable feeder with guide tube for easy loading and unloading into an enclosed cable carrier. Infield clutch serviceability minimizes downtime, while a carrying handle allows for easy transport from truck to jobsite. Designed with high-strength square steel tubing and rubber feet for enhanced stability, the K-5208 includes an innovative fluid management system that incorporates a reservoir to catch fluid for later draining. The enclosed cable carrier and cable feeder also enhance cleanliness by reducing exposure of the cables on the jobsite.

“The RIDGID K-5208 Sectional Machine has been thoughtfully designed from top-to-bottom based on feedback from professional plumbers who demanded a more powerful and portable option,” said Wyatt Kilmartin, vice president and general manager, global underground technologies, RIDGID. “This new machine is lighter and cleaner with go-everywhere power.”

The K-5208 and other RIDGID drain cleaners are built at the RIDGID plant in Orange, Virginia and include the RIDGID Lifetime Warranty.

Company: Emerson Electric Co.

Neck Gaiter All Day Comfort with Adaptable Protection

Company: Milwaukee Tool More Information: www.milwaukeetool.com

Compact Sectional Machine

More Information: www.ridgid.com

ASSOCIATIONS NEWS

Global Cold Chain Alliance

ACCA

Officers and board members of the International Refrigerated Transportation Association (IRTA), the leading association promoting excellence in the temperature-controlled transportation and logistics industry, were recently re-elected. IRTA is a Core Partner of the Global Cold Chain Alliance (GCCA).

“The dedication and leadership of these men and women is essential to our efforts in advancing the refrigerated transportation industry forward,” said GCCA President & CEO Matthew Ott, CAE, CMP. “With their input, we will continue to produce the tools, resources and education our transportation members need to preserve the quality and integrity of their customers’ brands.

The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) announce that the American Society of Association Executives (ASAE) has selected ACCA as an ASAE Power of A Silver Award recipient for its Workforce Development Initiative.

Technology within the HVACR industry is constantly evolving, and technicians need to have the proper skills in order to attend to the needs of their customers. ACCA joined President Trump and his Administration on July 25, 2019, for the one-year anniversary of the Pledge to America’s Workers, and on behalf of its members, ACCA pledged to create 75,000 opportunities over the next 5 years for American students and workers, whether through apprenticeship and work-based learning, continuing education, on-the-job, training, and re-skilling.

For the HVACR industry to thrive, it must both attract new talent and help those already in the field to advance their education.

The Power of A was founded in 2009 as a campaign to educate the presidential administration and Congress about the influence that associations have over policymaking and other aspects of society. ASAE’s Power of Service Awards, the industry’s highest honor, recognizes the association community’s most valuable contributions on the local, national, and global levels. In the long run, the Power of A aims to recognize those associations and industry professionals who contribute to the workforce, economy, and greater community. While there are 64,000 trade and professional associations in the U.S., ACCA goes above and beyond to differentiate itself from other organizations by offering its members tools and resources to help fill jobs in the trades, due to retirement, and anticipated growth in the industry - 115,000 people will be needed by 2022 to fill HVACR workforce opportunities.

www.gcca.org

www.acca.org

Refrigerated Transportation Industry Elects Leadership

Chairman Todd Lanter, Lineage Logistics, Kansas City, Missouri Vice Chairman Don Durm, PLM Trailer Leasing, Daytona Beach, Florida Treasurer Richard Patenaude, Congebec, Mississauga, Ontario Canada Board Members Greg Bryan, Lineage Logistics, Colton, California Chris Mnichowski, CTI Freight Systems, Bucyrus, Kansas Keith Mowery, USCS, Voorhees, New Jersey Eric Olafson, Port of Miami, Miami, Florida Barbara Pratt, Maersk, Florham Park, New Jersey Ned Runser, Hall’s Warehouse, South Plainfield, New Jersey Brian Webb, JB Hunt, Lowell, Arkansas Brandon Woods, Refrigerated Transport, Fort Worth, Texas.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | AUGUST 2020

Wins the 2020 ASAE Power of A Silver Award