REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · ABRIL 2016

EDITORIAL ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL

CONTAMINACIÓN AMBIENTAL...

Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA

La contaminación ambiental es un problema de las grandes urbes se agudiza más donde mayor es el índice poblacional.

Durante los primeros días del mes de Abril del presente año la Ciudad de México sufrió un alto índice de partículas contaminantes en el aire, lo cual dio motivo a que las autoridades tomarán medidas para tratar de disminuir esos índices contaminantes: para eso se restringió más el programa vehicular “Hoy no circula” y durante varios días se aplicaron más medidas extremas como el hecho de parar o cerrar fábricas que se consideran estar en el rango de provocar contaminación en el aire.

Con lo anterior trajo consecuencias nada buenas como el trastorno de circulación vehicular, la irresponsabilidad de transportistas que obstruyen el paso y abandonan el vehículo, el no poder hacer la entrega de productos perecederos, trastorno laboral para las empresas porque algunos de los empleados no les fue posible llegar, otros no pudieron cumplir con compromisos contraídos, lo que conlleva a un retroceso de la economía con pérdidas financieras para las empresas.

Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Para esta situación creemos desde nuestro muy particular punto de vista que no sólo radica en medidas drásticas de esta índole, sino que va más allá de lo social y político como por ejemplo recordamos una sugerencia que surgió hace muchos años por parte del Ing. Heberto Castillo como catedrático de la UNAM, persona que fue muy preparada y de gran visión en los problemas técnicos ; el cual propuso instalar ventiladores de gran potencia para hacer posible la circulación del viento y lograr que no se estacionen los contaminantes en un sólo lugar. Creemos que en el aspecto técnico, las fábricas de equipos de ventilación que cuenten con una adecuada infraestructura y de gran magnitud son las más indicadas para sugerir o asesorar en las acciones que hay que llevar a cabo como por ejemplo las Empresas Soler & Palau, Greenheck, etc,.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

SUMARIO Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 30 I EDICIÓN 12 I ABRIL 2016 I NÚMERO 360

pág.

24

pág.

pág.

26

32

pág.

36

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

22 24 26 32

CELEBRACIÓN DE LA SUSTENTABILIDAD LA CADENA DEL FRÍO HACIA EDIFICIOS DE ENERGÍA NETA CERO CUARTA REUNIÓN DE DISTRIBUIDORES ESPECIALIZADOS LENNOX 2016 EN T&P REFRIGERACIÓN 36 CONTAMINACIÓN Y CALIDAD DEL AIRE INTERIOR EN LAS GRANDES CIUDADES UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA 42 CENCATEC UN CENTRO DE CAPACITACIONES ÚNICO EN CENTRO AMÉRICA

NUESTRA PORTADA:

Hacia edificios de energía neta cero.

Imagen: 123RF.

Secciones: 2 6 7 8 9 10 14 16 18 20 22 24 42 44 44 46 48 48 48

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl-Perú Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Estudio del Técnico Casos de Exito Tips y Buenas Ideas Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey ASHRAE México Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en

www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica

Bosch se expande en Medio Oriente en Pakistán: Bosch inicia operaciones y abre su primer oficina en la ciudad de Lahore www.refrinoticias.com/?p=5319

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

MÉXICO

PROFEPA

Certifica a la planta de Coca-Cola FEMSA en Coatepec, Veracruz como Industria Limpia

La Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente (PROFEPA) otorgó a la planta Coatepec de Coca-Cola FEMSA el Certificado de Industria Limpia por cumplir de manera satisfactoria con los requerimientos legales en materia ambiental, después de sostener de manera voluntaria una auditoría en la que se presentó evidencia medible y comprobable de los procesos que se implementan para la preservación del medio ambiente.

Para obtener este distintivo, la planta embotelladora demostró el compromiso y el cumplimiento de las normas, relacionadas con el adecuado uso y manejo del agua, residuos peligrosos y no peligrosos, impacto ambiental y sistemas de gestión ambiental, con la finalidad de mejorar la eficiencia en sus procesos de producción, desempeño ambiental y competitividad.

Coca-Cola FEMSA cuenta con 10 plantas dentro del programa de auditorías voluntarias del programa Industria Limpia y tres más se encuentran en proceso de obtener su certificación.

Adicionalmente, todas las plantas cuentan con la norma ISO 14001, que certifica sus sistemas de gestión ambiental, la identificación de sus riesgos ambientales y los procesos que ha desarrollado para contrarrestarlos.

EXPO ANTAD & ALIMENTARIA MÉXICO 2016 se realizó en Guadalajara, Jalisco

Del 16 al 18 de Marzo se llevó a cabo Expo ANTAD & Alimentaria 2016 en Expo Guadalajara, en esta nueva edición del evento organizado por la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicios y Departamentales ANTAD, las mas de 2,400 empresas participantes de 45 países concretaron mas de 12,800 millones de pesos en ventas.

Este año Alimentaria Exhibitions, compañía de FIRA Barcelona, llego a un acuerdo estratégico con ANTAD, para celebrar Expo ANTAD & Alimentaria 2016, mediante este acuerdo se busca consolidar a este evento como un foro internacional de referencia en las ferias del sector agroalimentario en Latinoamérica.

Al término del evento los expositores mostraron un buen balance de su participación gracias a los valiosos encuentros de negocios con una gran cantidad de prospectos nacionales e internacionales quienes concretaron acuerdos de negocio satisfactoriamente, la feria mostro productos variados desde los jaliscienses hasta los nacionales e internacionales.

Cabe mencionar que REFRINOTICIAS AL AIRE participo en el evento asi como importantes empresas de la industria de la refrigeración, parte fundamental de la cadena de frío en los alimentos.

El evento tuvo lugar en Guadalajara, Jalisco del 16 al 18 de Marzo

www.expoantad.net

EMPRESAS ASOCIADAS ANFIR

Donan equipos a la Escuela Superior de Apan como apoyo a los estudiantes de la Licenciatura en Ingenieria de Tecnologia del Frío ANFIR la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración realizó una donación de equipos de refrigeración a la Escuela Superior de Apan, perteneciente a la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, para fortalecer la preparación de los estudiantes de la Licenciatura en Ingeniería de Tecnología del Frío.

Durante la ceremonia de entrega la cual fue presidida por el Presidente del Patronato Gerardo Sosa, el Secretario General de ANFIR Lic. Antonio Ponce, el Director de la Escuela Superior de Apan Dr. Gilberto Pérez Lechuga, y los representantes de las tres empresas asociadas de la ANFIR que realizaron la donación.

Durante la ceremonia el Lic. Antonio Ponce mencionó que la ANFIR espera la titulación de los alumnos de la carrera, debido a que las empresas asociadas tienen la necesidad de contar entre su personal con egresados de primer nivel, para ello menciono que la ANFIR continuara pugnando por la donación, por parte de las empresas asociadas, de equipos para la preparación de los estudiantes.

Al respecto el Dr. Pérez Lechuga agradeció a la ANFIR por los equipos donados los cuales fueron un evaporador de bajo perfil con tiro inducido por parte de Emerson Climate Technologies, una unidad condensadora de 38,000 BTU´s por parte de Bohn y un evaporador compacto de tiro forzado por parte de Güntner de México. www.anfir.mx

www.femsa.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

USA-CANADA

DIVERSITECH®

Adquiere la empresa Quick-Sling LLC.

DiversiTech Corp., anunció que ha comprado a la empresa Quick-Sling LLC., Fabricante de productos de montaje para equipos de aire acondicionado residencial, comercial e industrial. La adquisición, se completó el 12 de abril, con esto ahora los mayoristas y contratistas tienen mayor acceso a un conjunto de productos que hacen que las instalaciones de aire acondicionado y calefacción sean mas rápidas, asequibles, fiables y seguras.

“Quick-Sling y su manera de atender a la comunidad HVAC encajan perfectamente el nuestro”, comento el CEO de DiversiTech Jim Prescott. “Ambas organizaciones trabajan para ofrecer productos de la mejor calidad en su clase, los cuales pueden simplificar y añadir rentabilidad tanto para el mayorista como para el contratista. Con esta nueva asociación, DiversiTech añade otro grupo de productos líderes en la industria a la amplia oferta de productos de DiversiTech en un esfuerzo para servir mejor a nuestros clientes “.

“Estamos encantados de unirnos a la familia DiversiTech”, comento el fundador y CEO de Quick-Sling Bill Crowley. “Las ventajas de reputación y distribución de productos de DiversiTech permitirán a Quick-Sling llegar a una gama más amplia de clientes mayoristas y contratistas, que puede proporcionar múltiples ventajas, además de ayudarles a hacer crecer sus negocios.”

Quick-Sling, fundada en 2011 y con sede en Massachusetts, ha revolucionado la forma en que se instalan las calderas, unidades de aire acondicionado y manejadoras de aire. Antes de Quick-Sling, los contratistas necesitaban para montar un equipo de aproximadamente 12 materiales distintos (vigas de acero, colgadores de viga laterales, arandelas, tuercas, tornillos, etc., para crear un sistema de montaje funcional y seguro para soportar equipos.

Quick-Sling ha eliminado esa costosa necesidad. Todos los productos Quick-Sling vienen 80 por ciento ya montados.

Ahora, un proceso que tomaba mas de 2 horas aproximadamente, ahora puede tomar tan poco como 5 minutos, ahorrando al contratista valioso tiempo y dinero.

Cabe mencionar que todos los productos Quick-Sling son fabricados en los EE.UU., y están patentados por su innovación en ingeniería. www.diversitech.com

www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS

COLOMBIA ABB

Participó en el evento Mitos y Desafíos de las Energías Renovables ABB participó como patrocinadora del evento Mitos y Desafíos de la Energías Renovables, llevado a cabo el pasado 10 de marzo en la Cámara de Comercio, sede Salitre de la ciudad de Bogotá. Este evento fue un espacio privilegiado para dar a conocer casos de éxito, así como discutir los retos de regulación y financiación en materia de energías alternativas.

El evento contó con la participación de instituciones de talla internacional tales como el Ente Nacional de la Energía Eléctrica de Italia, Chile y Brasil, el Comité Chileno del Consejo Mundial de Energía, Ascot Industrial de Francia y Powerhive de Estados Unidos. Del mismo modo, acudieron organizaciones y empresas nacionales como el Ministerio de Energías y Minas, la Asociación Colombiana de Energías Renovables, la Cámara de Comercio de Bogotá, Codensa, la Agencia Nacional de Cooperación, el Banco Interamericano de Desarrollo, entre otros. En el evento se debatió acerca de los aspectos regulatorios y de diseño de mercados, seguido de un bloque sobre generación distribuida y zonas aisladas. La agenda académica finalizó con discusiones sobre los requerimientos para la financiación de proyectos de energías renovables y las experiencias en otros países. www.abb.com.co

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Vulkan

Abre filial en suelo Colombiano La empresa alemana Vulkan través de su filial brasileña Vulkan Do Brasil fabricante de piezas mecánicas, principalmente partes y productos de transmisión sin soldadura para tubos de refrigeración y aire acondicionado abrió su filial en Colombia con el fin de dar soporte a su red de distribuidores presentes en el país Sudamericano, en este caso la nueva filial en Colombia se proveerá de la planta en Brasil para el mercado Colombiano.

Vulkan Do Brasil celebro su 40 aniversario en el 2015 ya que comenzó su historia en 1975 en Sao Paulo, hoy en día las exportaciones de la empresa en conjunto de sus divisiones Vulkan Couplings, Vulkan Drive Tech y Vulkan Lokring, suman 2.5 millones de dólares, las cuales tienen proyectado elevar en un 30% para el 2018 mediante la proyección a mediano plazo de un centro de distribución en Colombia convirtiéndolo en un Hub para la subregión y otras zonas de Latinoamérica.

Vulkan no descarta importar mercancías y componentes desde otras de sus plantas ubicadas además de Alemania y Brasil en China, USA e India. www.vulkan.com

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

CARIBE GRUPO RANSA

Anuncia nuevas inversiones para la cadena del frío en el mercado Centroamericano La empresa peruana Ransa, parte del Grupo Romero, especializada en servicios de integracion de procesos logisticos entre ellos el consumo masivo y retail y la cadena de frío en el caso de congelados, está diversificando sus inversiones en el área de Centroamérica ya que para este año tienen proyectado crecer en espacio y fortalecer los servicios que ofrece con las empresas que opera en El Salvador, Guatemala y Honduras.

El primer pais centroamericano al que llego fue El Salvador hace 12 años en donde el año pasado crecio un 12% en ventas respecto al mismo periodo del año anterior, asi mismo en Guatemala y Honduras la empresa ha logrado crecimientos del 30%, de acuerdo a Sergio Torrico Gerente General para Centroamérica se tienen proyectado un proyecto la construcción en Guatemala de un centro de distribución de 10,000 m2 de los cuales 8,000 m2 seran para área de almacen y 2,000 m2 de espacio refrigerado. www.ranza.biz

NICARAGUA

Inicia construcción de su primer edificio LEED En Nicaragua arranco la construcción de Plaza Centroamérica el primer edificio ambientalmente sostenible del país centroamericano, el mismo contara con 8 niveles, sistemas antisimicos y contra incendio asi como certificación LEED por el US Green Building Council ya que su eficiencia energética será a base de fuentes alternas contando con lámparas de tecnologia Led y sanitarios de descarga en seco, paneles solares y equipos HVAC ambientalmente sostenibles.

El nuevo edificio se construirá en un área de 14,000 m2 cerca de la rotonda centroamérica en la ciudad de Managua y el mismo involucra una inversión de mas de 10 millones de dólares, albergara a oficinas y contara con una plaza comercial con restaurantes y establecimientos comerciales y una segunda torre para el área de estacionamientos con capacidada de hasta 300 cajones de estacionamiento. www.plazacentroamerica.com www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

NOTICIAS

BRASIL

TROX BRASIL Ayuda a combatir el virus del Zika

POWERMATIC

Participo en SANNAR en Fortaleza, Brasil

Desde 1980, el Grupo TROX fabrica equipos de flujo laminar en Brasil. Estos equipos se utilizan en laboratorios de investigación, en la industria farmacéutica, hospitales, clínicas, la quimioterapia y la industria electrónica. Institutos de investigación importantes en Brasil como el “Instituto Oswaldo Cruz” en Río de Janeiro y el “Instituto Evandro Chagas” en Belém, han usado los equipos de Trox para el desarrollo de nuevas vacunas, medicamentos y reactivos para pruebas.

Actualmente, Brasil está experimentando una epidemia de enfermedades transmitidas por mosquitos “Aedes aegypti”, que son el “Dengue”, “Chikungunya” y “Zika”. Recientemente sus equipos aparecieron en el popular programa de televisión “Domingo en Brasil”, en un reportaje que mostró una nueva tecnología conocida como “mini-cerebros” usada para la investigación sobre los efectos del virus Zika en los cerebros de los bebés, presentado por la Universidad Federal de Río de Janeiro y el Instituto DOR.

Powermatic participo en una nueva edición de Sannar 2016 el salon de Aire Acondicionado y Refrigeración para las regiones norte y Nordeste de Brasil, este año el evento se llevó a cabo en la ciudad de Fortaleza el 30 y 31 de Marzo, el evento ya es tradicional de la industria HVAC en el país sudamericano y en esta ocasión conto con una buena zona de exposición de productos con un amplio programa de conferencias.

www.troxbrasil.com.br

www.powermatic.com.br

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Powermatic realizo dos presentaciones una sobre ductos y ahorro de energia y la otra sobre sistemas de techos radiantes tambien conocidos como techos fríos, ambas conferencias fueron conducidas por Henrique Carlos Pinto Gerente de Negocios de Powermatic quién conto con una audiencia de aproximadamente 35 asistentes por cada sesión.

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ARGENTINA-CHILE-URUGUAY WEG

Mejora el impacto medio ambiental del ingenio azucarero La Corona en Argentina

WEG Manufacturing ubicada en la ciudad de San Francisco en la provincia de Córdoba, Argentina, recientemente instalo la más grande unidad de frecuencia variable de baja tensión (2280A) para el control de un motor eléctrico WEG 900kW de 6 polos y 380V en un ingenio azucarero. Esta nueva solución sustituye a un viejo motor diesel existente, dando como resultado un aumento significativo de la productividad y una mejora sustancial en los beneficios ambientales.

WEG está invirtiendo continuamente en innovaciones tecnológicas para la industria a nivel mundial. De hecho, uno de sus principales objetivos es el diseño de proyectos que contribuyan a la modernización y satisfagan las necesidades de sus clientes, incluso en las aplicaciones más exigentes.

Este fue el caso en la ciudad de Concepción, provincia de Tucumán, donde WEG a través de su distribuidor y agente de servicio, Atilio Marola, proporciona una excelente solución técnica para optimizar la producción en el ingenio La Corona.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

El resultado final del proyecto era proporcionar un mejor rendimiento, optimización y control del proceso de producción. Este proyecto incluye la sustitución de un antiguo motor diesel, con un motor eléctrico, diseñado específicamente para el ingenio azucarero y operado por un nuevo panel eléctrico alimentado a 380V, y un convertidor de frecuencia CFW11M integrado a 2280A. Esta instalación de baja tensión del convertidor de frecuencia es la más grande jamás suministrada por la filial de WEG en Argentina.

Esta modernización ahora muele la caña de azúcar para la extracción del zumo con una notable mejora en productividad, y lo más importante sustituye a un motor viejo diesel con una solución de energía eléctrica mejorada, permitiendo a la planta mejorar su impacto medioambiental al no quemar combustibles fósiles. www.weg.com

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ESPAÑA CAREL

Invierte en el futuro instalando robots de última generación Se han introducido dos nuevos robots mecatrónicos en la planta de producción europea de Carel en Brugine, Italia. Este proyecto piloto consiste en la instalación de un robot antropomórfico y un robot de colaboración (cobot), equipamiento innovador integrado en los procesos de producción y capaz de interactuar con el personal, que no será reemplazado, sino que se le asignarán tareas más profesionales con un mayor valor añadido.

Para garantizar los máximos niveles de calidad, los nuevos robots serán utilizados en los procesos en los que es esencial mantener una constante precisión, exactitud y cumplimiento de las especificaciones, que no podría asegurarse si el trabajo se realiza manualmente. Los objetivos mínimos esperados son una reducción del 70% en los defectos de fabricación y un incremento del 30% en la eficiencia.

“La introducción de este tipo de robots es absolutamente única en la producción de sistemas de control de aire acondicionado y refrigeración, lo que evidencia una vez más cómo CAREL se centra en la innovación para incrementar la productividad y su competitividad”, ha comentado Francesco Nalini, Carel Group Managing Director. “Estos nuevos robots de colaboración no sólo aportarán numerosas ventajas en los procesos productivos, sino que también ofrecerán nuevas oportunidades laborales con tareas tecnológicas y de gestión completamente nuevas.” www.carel.com

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

BOSCH

Lanza su gama comercial 5000 VRF en España La empresa alemana Bosch lanzo en el merado español su nueva gama de aire acondicionado comercial VRF con la introduccion de su modelo 5000 VRF la cual cuenta con una amplia gama de potencias disponibles que van desde 8 kW hasta 200 kW. Este nuevo sistema VRF cuenta con el control VRF Intelligent Manager (BVIM) que ademas de controlar individualmente 1,024 unidades permite también que se supervise el consumo de energía de cada unidad a través de un smartphone, una tablet o un PC via remota. www.bosch-industrial.com

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS Roxtec

Daikin

Roxtec Sistemas Pasamuros, filial ibérica del líder mundial en sistemas de sellado modular para cables y tuberías, ha ampliado la familia de productos UG™ que soportan la presión constante del agua en condiciones normales

Daikin, el fabricante de equipos de aire acondicionado que también fabrica refrigerantes de última generación. Presento en Europa sus unidades para el mercado doméstico: Ururu Sarara, Emura II y Serie M. Esta nueva gama de equipos de bomba de calor destacan por funcionar con el refrigerante R-32 cuyo potencial de calentamiento atmosférico (GWP) es tres veces inferior al R-410A con una mayor conductividad térmica.

Daikin ofrece acceso libre a sus 93 patentes de R-32 desde finales de 2015 para fomentar el uso de gases refrigerantes avanzados en los mercados emergentes. De esta forma contribuye a acelerar el cumplimiento del nuevo reglamento europeo de 2015 sobre gases fluorados (HFCs) que tiene como objetivo reducir en dos tercios las emisiones de este tipo de gases en el año 2030, trabajando en la prohibición de utilizar gases refrigerantes con un GWP superior a 750 en splits con una carga superior a 3kg a partir del año 2025.

Amplía la gama del sellado subterráneo UG™

de hasta 0,3 bar, como de inundaciones de hasta 1 bar.

También garantiza unas óptimas condiciones de funcionamiento frente a la corrosión y al ataque de roedores.

La tecnología Roxtec UG™, que emplea elastomero EPDM muy elástico, está diseñada para proteger del agua y de la humedad la entrada de cables, simples o múltiples, y tuberías en los edificios a través de cimentaciones. La ampliación de la gama Roxtec UG™ ofrece soluciones para adaptarse a seis diferentes tipos de tamaños de las aplicaciones subterráneas: RS 70 UG; RS 90 UG; RS 100 UG; RS 135 UG; RS 150 UG; y RS 185 UG. El sistema de sellado Roxtec UG™ es de fácil instalación cuando se desea una solución fiable contra la presión constante del agua en subestaciones y recintos eléctricos.

También, ofrece flexibilidad al incluir capacidad de reserva para las futuras necesidades de sellado de cables y tuberías subterráneas. Además, Roxtec UG está disponible en la herramienta de diseño basada en la web de Roxtec Tránsito Designer ™ para facilitar su implantación en los proyectos. www.roxtec.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Presenta su nueva gama de equipos de aire acondicionado con refrigerante R-32

Ciat

Lanza al mercado su unidad de confort Melody 22

URURU-SARARA CON R-32: Es una bomba de calor de alto rendimiento y eficiencia A+++ que funciona con R-32. Ofrece aire acondicionado, ventilación y aporta el grado de humedad adecuado en todo momento en la estancia (función humectación), sin necesidad de agua, tomando la humedad del aire exterior. Se trata de la operación Ururu (Humectación) y Sarara (Deshumectación) que genera una mayor sensación de confort. Incorpora un filtro purificador de apatito de titanio con tecnología Flash Streamer para una perfecta calidad del aire interior. Ofrece también la opción de conexión Control Wifi que permite supervisar la unidad interior desde cualquier ubicación simplemente con conexión a Internet.

Melody 2 cubre las demandas de calefacción y refrigeración más exigentes al tiempo que garantiza una óptima calidad de aire interior.

Como resultado de la experiencia y la apuesta por la innovación, CIAT presenta la unidad de confort Melody 2, la nueva generación de unidades terminales tipo cassette que garantiza los mejores resultados, tanto en diseño como en rendimiento. Melody 2 completa la amplia gama de unidades de tipo cassette COADIS LINE VISUAL 360º de CIAT. Melody 2 está disponible en 6 modelos y 2 tallas de 600x600 y de 900x900 para adaptarse a las necesidades de cada instalación, cubriendo un rango de caudal de aire comprendido entre 360 y 1450 m3/h, con una potencia frigorífica nominal de 1,5 a 8,7 kW y calorífica de 1,3 a 11,6 kW. Además, esta gama de cassette hidrónicos está disponible en versión 2 tubos, 4 tubos y 2 tubos + eléctrico.

Gracias a la tecnología del Melody 2, que combina las ventajas de producción centralizada de agua fría/caliente con el control de la temperatura individual en cada habitación o sala, es posible crear diferentes espacios de confort en una misma instalación cumpliendo las más altas exigencias de nivel sonoro.

Este cassette de 4 vías cuenta con 4 deflectores orientables con el fin de obtener un aumento máximo del dardo de aire y garantizar la difusión mediante el efecto Coanda, gracias al cual el dardo de aire se desplaza por el techo y desciende al suelo, evitando el choque de corrientes de aire en la zona de ocupación. De esta forma, obtenemos una homogenización de la temperatura, asegurando al mismo tiempo una buena distribución del aire y el máximo confort en la habitación.

Melody 2 puede ser controlada por la regulación electrónica V30 y, próximamente, por la V300 y V3000 de CIAT que están diseñada para unidades de confort en sistemas de acondicionamiento de aire (fancoils, UTA, cassettes, etc.) para aplicaciones de 2 tubos, 2 tubos + resistencias o 4 tubos que funcionan con aire recirculado.

www.daikin.es

www.grupociat.es

Nuevas unidades R-32 de Daikin DAIKIN EMURA con R-32: es una bomba de calor disponible en una versión con R-32. Ofrece un atractivo diseño, máxima clasificación A+++, filtros fotocatalíticos de apatito de titanio para un ambiente más saludable y filtros antialérgicos para un perfecto clima interior.

Incorpora conexión WIFI para control mediante Smartphone, sensor inteligente de doble función y el sistema de flujo de aire tridimensional.

SERIE M R-32 y tecnología Flash Streamer: Esta bomba de calor de diseño sencillo ofrece un aire puro, libre de alérgenos y bacterias, gracias a su tecnología Flash Streamer que purifica el aire del ambiente.

Está equipada con control Wifi para su manejo via Tablet o Smartphone y funciona con R-32.

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

Cortar y soldar tuberías de cobre Para

lograr buenas uniones en tubos de cobre lo primero es realizar cortes limpios y rectos. En tubos de cobre rígidos o flexibles lo mejor es usar un cortador.

Mida la longitud del tubo que va a cortar y trace una línea con un rotulador.

Coloque el cortatubos sobre la tubería y apriete el mango hasta que la tubería quede bien encajada entre ambos rodillos y la rueda cortadora esté centrada sobre la línea marcada (imagen 1).

De una vuelta al cortatubos de forma que la rueda marque una línea recta y continua alrededor de la tubería (imagen 2). Gire el cortatubos en sentido contrario, apretando el mango ligeramente cada dos vueltas hasta completar el corte (imagen 3). Después de cortar el tubo, elimine las rebabas metálicas de los bordes con una lija o un escariador (imagen 4). Aunque es más difícil obtener cortes perfectamente rectos, también puede usarse una sierra para

metales para este objetivo. Procure que los cortes sean rectos y lisos, eliminando todas las rebabas metálicas. La sierra para metales resulta especialmente útil cuando se trabaja en tuberías instaladas en esquinas difíciles u otras zonas donde no quepa el cortatubos.

Soldar tubos de cobre Para un correcta soldadura en las uniones deberá calentar el accesorio de unión de cobre o latón con un soplete de propano hasta que alcance la temperatura suficiente para fundir la soldadura. El calor sirve para extender la soldadura y cerrar el hueco entre la tubería y el accesorio, formando una junta.

Se deben limpiar las tuberías y los accesorios de unión para lograr juntas perfectas. Lije los extremos de los tubos con la tela esmeril y restriegue el interior de los accesorios con un cepillo metálico antes de empezar de soldar. Una vez soldada la unión, no la toque ni mueva los tubos hasta que desaparezca el color brillante.

Un error común es aplicar demasiado calor. Para evitarlo, recuerde que la parte de mayor temperatura de la llama es la punta interior. Dirija la llama con cuidado, teniendo en cuenta que el metal de soldadura fluirá en la dirección en que se transmitirá el calor.

Caliente el tubo justo hasta que el fundente empiece a derretir y retire la llama. Toque el tubo con el hilo de soldar, hasta que el calor del tubo funda el hilo.

Cuando suelde uniones directamente en su posición definitiva, proteja las superficies inflamables del calor de la llama.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

Aunque para este fin existen almohadillas termoabsorbentes, muchos plomeros experimentados utilizan una chapa metálica doble de calibre 26. Las propiedades reflejantes de esta chapa metálica ayudan a distribuir el calor uniformemente por la junta. Soldar tubos y accesorios de cobre no es fácil, pero existe paciencia y habilidad. Practique con piezas de desecho de tuberías antes de emprender reparaciones u otros trabajos. Limpie, aplique fundente y monte un tramo completo de tubería sin soldar las uniones. Una vez logrado un ensamble correcto, vuelva atrás y suelde todas las uniones. Después de soldar cada una, compruebe si hay indicios de fugas en las orillas. Para reparar estas fugas después de abrir el agua habría de desmontar completamente la unión, una molestia que conviene estar siempre que se pueda. Para que la junta soldada sea perfecta es preciso que los extremos de las tuberías y el interior de los accesorios de unión estén perfectamente limpios, sin grasa ni suciedad.

Lije las tuberías y los accesorios tanto en el interior como en el exterior (imagen 5).

Aplique una capa fina de grasa soluble en agua en el extemo de cada tubo, usando un pincel (imagen 6). La grasa o fundente deberá cubrir 25 mm, aproximadamente del extremo del tubo. Monte todas las juntas del tramo, introduciendo las tuberías de los codos o coples de unión hasta que hagan tope (imagen 7). Desenrolle de 20 a 25 cm de hilo para soldar de su bobina, doble los primeros 5 cm de hilo en un ángulo de 90º (imagen 8), éste ángulo favorecerá un trabajo más cómodo y rápido en el hilo en toda unión.

www.refrinoticias.com

1

2

3

4

5

6

7

8

www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

CASOS DE ÉXITO

“Celebración de la sustentabilidad” Con información e imágenes de: Moet Hennessy

MoëtHennessy

la división de vinos y licores del grupo LVMH Moët Hennessy -Louis Vuitton compañía formada en 1987 tras la fusión de dos grandes empresas, la casa de modas Louis Vuitton y Moët Hennessy (formada en 1971 tras fusionarse la productora de champaña: Moët & Chandon, con la casa productora de cognac: Hennessy), la mayor empresa de vinos y licores de lujo en el mundo, como socio oficial de Solar Impulse ha reafirmado su apoyo a Solar Impulse y su búsqueda del primer vuelo alrededor del mundo propulsado solamente por energía solar.

En la actualidad, Moët Hennessy exporta el 95% de su producción y es el principal productor y exportador mundial de vinos y licores de lujo con 22 prestigiosas marcas como Moët & Chandon, Dom Pérignon y Hennessy.

El apoyo a Solar Impulse implica también la celebración de un salto adelante hacia un mundo mejor. Moët Hennessy quiere crear conciencia sobre el vasto potencial de las tecnologías limpias.

Moët Hennessy, que obtiene todos sus productos de la Tierra, tiene una política ambiental proactiva.

Christophe Navarre, presidente y CEO de Moët Hennessy, comenta: “Inmediatamente sentimos una conexión muy fuerte con Solar Impulse. Nos encantan los desafíos, tenemos un espíritu de

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

conquista, y el éxito de nuestras marcas siempre se ha inspirado en aventuras humanas nobles. Sabemos cómo tomar riesgos y hacer posible lo imposible. Estamos orgullosos de compartir este mensaje y despertar conciencia sobre las promesas de la energía renovable durante todo el vuelo de la aeronave”.

El Vuelo El proyecto es un viaje que consta de 11 etapas que ha comenzado el pasado 9 de marzo. Iniciando en los desiertos del Golfo Pérsico, viajando sobre los templos de Birmania y la Gran Muralla China, cruzando dos océanos, el avión Solar Impulse va a volver en torno a donde todo comenzó en Abu Dabi, en un viaje que consta de 25 días de vuelo durante 5 meses y un recorrido de 35,000 kilómetros con una velocidad promedio de 78 km/hr.

Socio Anfitrión del Centro de Control de la Misión Además de ser Socio Oficial de Solar Impulse, Moët Hennessy es también el Socio Anfitrión del Centro de Control de la Misión en Mónaco, desde el cual los ingenieros, científicos y meteorólogos supervisan el proyecto. www.solarimpulse.moethennessy.com

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

La Cadena del Frío Con información de: Bitzer México Infografia: Refrinoticias al Aire

La cadena del frío es un sistema conformado por etapas en las que un alimento o producto perecedero, en su proceso de refrigeracion y/o congelación, se mantengan en buen estado y lleguen de forma segura al consumidor.

Si

cualquiera de las etapas o eslabones de la cadena se ven comprometidos, los alimentos corren el peligro de no llegar a su destino en su estado óptimo, lo cuál puede ser bastante peligroso para el consumidor. Cada alimento requiere conservarse a cierta temperatura, y esto debe garantizarse desde que el alimento se está preparando, hasta la etapa de conservación en los hogares de los consumidores.

Las etapas clave de una cadena de frío son: 1.- El almacenamiento dentro de cámaras o almacenes frigoríficos.

2.- La transportación por medio de vehículos especiales.

3.- La refrigeración en los puntos de venta.

4.- El transporte y almacenamiento en el hogar.

5.- Los momentos más débiles de esta cadena son durante la transportación, y en la etapa de carga y descarga, ya que se debe sumar el tiempo que transcurre desde que el alimento o producto se descarga, hasta que se traslada a los almacenes.

Una correcta refrigeración no solo garantiza el buen aspecto físico de los alimentos (textura, color y olor), sino que también evita la reproducción de microorganismos y retrasa la pérdida de calidad. Es importante señalar que el frío no mata a los microorganismos pero si demora su reproducción y la velocidad de su crecimiento, y por tal, la descomposición de los alimentos.

Para evitar que en los puntos de venta se rompa la cadena de frío, es importante que las instalaciones

24 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

cuenten con un sistema de refrigeración adecuado y que permanezcan a la temperatura recomendada por cada producto alimenticio particular.

Cada tipo de alimento reacciona de una forma particular al romperse la cadena de frío. Por ejemplo, los helados al descongelarse forman cristales que al volver a congelarse estropean el producto, sin embargo gracias a su alto contenido de azúcar este producto no se contamina tan fácilmente, a diferencia de otros productos como los pescados o carnes.

El objetivo de la refrigeración es detener la acción de los microorganismos y de otros procesos que afectan al alimento o producto, y que pueden perjudicar la salud del consumidor.

Existen normas a nivel internacional que marcan que la temperatura de congelación debe ser de -18°C. La razón es que entre los -4°C y los -7°C se inhibe el crecimiento de microorganismos peligrosos que pueden causar intoxicaciones, a los -10°C se inhibe la producción de organismos que provocan la degradación de los alimentos, y a los -18°C se cancelan las reacciones químicas de los alimentos.

La correcta refrigeración/ congelación de los alimentos es un proceso que sucede tras bambalinas y que es esencial para que los productos que adquirimos todos los días sean seguros y estén en óptimas condiciones para su consumo.

www.refrinoticias.com

ENTORNO en portada

“

“

Un edificio de energía neta cero en el sitio, produce tanta energía de fuentes renovables, como la que consume en su ubicación, de una manera medible y en una base anual, manteniendo un aceptable nivel de servicio y funcionalidad.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

H AC I A E D I F I C I O S D E

ENERGÍA NETA CERO Por: Camilo Botero

ASHRAE

(American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers), en su documento ASHRAE Visión 2020; Producing Net Zero Energy Building, definió elaborar guías y estrategias para el desarrollo de productos relacionados con energía, la conducción de investigación en sistemas de energías renovables y la secuencia de variadas actividades que produzcan el uso de energía neta cero, en todo tipo de instalaciones para el año 2020 y proveer las herramientas necesarias para que en el 2030 haya un mercado viable de edificios con balance de energía cero, que cree y recree la disponibilidad de ellos y que mantengan el bienestar de la humanidad, de una manera sostenible.

Debido al cambio climático, el cual sin ninguna duda está ocurriendo y de una manera dramáticamente perjudicial para el planeta; a los altos costos de los energéticos y a que las edificaciones, utilizadas tanto para oficinas, comercios, grandes superficies, instalaciones hospitalarias, laboratorios, microelectrónica e industrias tan diversas como la alimenticia, papeleras, ingenios azucareros, artes gráficas y muchas más; es necesario construirlos, operarlos y mantenerlos de la forma más eficientes y sostenible posible, y para ello ASHRAE plantea el NZEB. La letra B en la sigla anterior, al inicio estaba por la palabra en inglés Balance, que luce y suena similar en español; hoy en día esa letra B, representa la palabra en inglés Building (Edificio) y aun cuando no correspondan la letra E de Edificio, en la sigla, se entenderá en este artículo, que es para estos.

El concepto de NZEB, se refiere a los flujos de Energía en el Edificio y no a la sostenibilidad total del mismo, como el manejo del agua, la calidad del aire en el interior, su ubicación geográfica, el acceso en servicio

www.refrinoticias.com

de transporte público, la utilización de materiales regionales y la reutilización en un porcentaje preestablecido según la certificación que se quiera alcanzar para el edificio.

Pero antes de definir y describir como es el NZEB es necesario definir y profundizar que se entiende por eficiencia energética, la cual fundamentalmente es lograr el cumplimiento de los parámetros de diseño del edificio, utilizando el mínimo consumo de energéticos.

ASHRAE tiene su Estándar 100 – 2015 para definir la Eficiencia Energética en Edificios Existentes y el Estándar 180.1 para el Diseño de Edificios de Alto Rendimiento, que a su vez se relaciona con los estándares: 100 -2015, el 62.1 que rige la Calidad del Aire al Interior y el Estándar 55 sobre el Confort Térmico al interior. Muy importante también es el Estándar 202-2013 que explica sin ninguna duda, todos los procedimientos para lograr el Aseguramiento de la Calidad en Proyectos de Climatización, a lo largo de la vida útil del Edificio.

También ASHRAE, tiene excelentes textos para ejecutar Auditorías Energéticas en los Edificios y Guías Avanzadas de Diseño, tanto para lograr la máxima eficiencia energética, como la calidad del aire en el interior.

ASHRAE propone varias definiciones de NZEB a saber: 1. Un edificio de energía neta cero en el sitio, produce tanta energía como la que usa en dicho sitio.

Aplicar esta definición se facilita

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

ENTORNO porque puede ser verificada mediante mediciones en su ubicación. Esto tiende a promover diseños eficientes de los sistemas, sin embargo no tiene en cuenta las ineficiencias de las redes públicas.

2. Un edificio de energía neta cero en la fuente, produce tanta energía como la que usa, comparada con el contenido de energía de la fuente de generación, en una base anual. Esta definición tiende a ser más representativa del impacto total de la energía comparada con la anterior definición.

3. Un edificio con costo de la energía neta cero. Esta definición es medible en el sitio con base en las cuentas de energía y los propietarios la prefieren, pues impacta directamente sus estados financieros.

4. Un edificio con emisiones neta cero, tiene en cuenta las emisiones que fueron producidas, por las necesidades de energía del edificio. Este es probablemente un mejor modelo para promover la utilización de energías “verdes”, pero puede ser difícil de calcular.

A causa de que las tres últimas definiciones tienen complicaciones de evaluación sustancialmente considerables; se ha escogido como definición única para el NZEB, de común acuerdo entre ASHRAE, AIA (Sociedad Americana de Arquitectos) USGBC (United States Green Building Council), IESNA (Ingenieros de Iluminación), las medidas de energía en el sitio.

Por lo tanto un edificio de energía neta cero en el sitio, produce tanta energía de fuentes renovables, como la que consume en su ubicación, de una manera medible y en una base anual, manteniendo un aceptable nivel de servicio y funcionalidad. Los edificios que se comportan de acuerdo con el criterio definido para el NZEB, pueden intercambiar energía con la red de servicio público, siempre y cuando su balance de energía, en una base anual sea cero.

Los diseñadores, tanto arquitectos como ingenieros de todas la especialidades, involucrados en un proyecto que busca que un edificio se comporte con el criterio de NZEB, de acuerdo con la definición anterior; deben elaborar los DdD (Documentos del Diseño) con las especificaciones del edificio y de los equipos, que cumplan con la máxima eficiencia que ofrezca la tecnología disponible. Dichos documentos deben incluir todas las instrucciones para su construcción, el montaje de equipos, pruebas, arranque y operación y mantenibilidad de los sistemas y por supuesto la medición y registro de los datos de generación y consumo de Energía.

Una vez adjudicado el proyecto diseñado de acuerdo con los criterios anteriores y con todos los documentos y especificaciones suficientes y necesarios, al contratista mejor 28 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

calificado, este realiza el montaje, hace las pruebas solicitadas, tanto sin carga como con carga (es decir cuando la edificación esté en operación) y prepara el manual del sistema, con todos los planos “as built” (como quedó construido), los manuales de operación, el programa de mantenimiento y los programas de operación. Esto debe ser realizado bajo la supervisión del gerente del proyecto y el agente de commissioning (aseguramiento de la calidad). Debe dársele toda la instrucción necesaria y conveniente al personal de O&M (Operación y Mantenimiento), para que una vez entregada la obra por el contratista, esta continúe operando como lo requiere el dueño del proyecto, como se diseñó y como se instaló y que cumpla con el NZEB en una base anual.

Los principios del aseguramiento de la calidad del proyecto, especifican que el desempeño del sistema debe permanecer igual durante toda la vida útil, para lo cual fue diseñado, de acuerdo con los requisitos del dueño y en beneficio de todos los usuarios.

Esto implica que las mediciones de energía deben hacerse de manera permanente y en línea, de manera que se esté monitoreando que el balance de energía neto, sea cercano a cero, durante toda su vida útil.

La mayoría de los proyectos de climatización, operan la mayor parte del tiempo en regímenes menores de su capacidad máxima: es decir a condiciones climáticas de temperatura y humedad relativa extremas, ocupación total o aún por encima de la capacidad máxima debido a algún evento extraordinario; o por el contrario ocupaciones muy bajas, como ocurren en los edificios de oficinas al final de la jornada diurna, en los almacenes en temporadas bajas, en los cinemas antes de las películas, en los colegios y universidades; en las industrias, cuando se termina un lote de producción, en las instalaciones hospitalarias cuando no hay procedimientos, etc.

Para lograr el cumplimiento de las condiciones de diseño: temperatura, humedad relativa, nivel de filtración, nivel de ruido, número de cambios por hora, diferenciales de presión, homogeneidad de los parámetros anteriores en todas las zonas climatizadas, se requiere un sistema de gestión del control y monitoreo de dichos parámetros y por supuesto de las mediciones de energía para lograr el NZEB. Como se dijo anteriormente, el proyecto debió haber quedado diseñado de acuerdo con los Requisitos del Dueño para el Proyecto (OPR en el estándar ASHRAE 202), ejecutado con las Bases del Diseño (BoD en el estándar ASHRAE 202) y debió haberse construido, suplido y montado los equipos y subsistemas como los de distribución de agua, aire y/o

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com

www.refrinoticias.com

ENTORNO refrigerante, de acuerdo con los documentos del diseño DdD y por supuesto, el edificio debió haber quedado construido con los planos que le fueron suministrados al diseñador de la climatización, para elaborar su proyecto y que no ocurran sorpresas como pasa con frecuencia, como que no se colocan las atenuaciones de radiación en vidrios, especificadas, o se dejan grandes portones de acceso, abiertos o no se ponen los aislamientos de techo como lo especifica el estándar ASHRAE 90.1 etc.

Como lo he expresado en columnas anteriores. hay un punto fundamental que comento permanentemente con las firmas que proveen controles para los sistemas de climatización y los especialistas de control: los sistemas de termo-fluidos tienen inercias térmicas grandes en minutos, horas y hasta días, mientras que los sistemas electrónicos responden en segundos y microsegundos y por tanto la lógica de control, los dispositivos, electrónica y software para el sistema de control que incluye sensores, actuadores, PLCs, protocolos de comunicación, programaciones, servicio de los mismos, etc., debe ser coherente

30 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

y coincidente con las respuestas lentas del sistema de termo-fluidos y la estrategia de control predeterminada. Por falta de entendimiento de esta situación, muchas veces, los sistemas de control no operan adecuadamente o lo que es peor, se pierde totalmente la inversión y por tanto se afecta de manera notoria la sostenibilidad de la edificación y pondrían en riesgo el alcance del balance de energía cero.

Para lograr el NZEB, los edificios, deben ser óptimamente diseñados, instalados de acuerdo a esos diseños optimizados en lo referente a consumos de energía; operados y mantenidos por personal profesional perfectamente entrenado y por supuesto deben obedecer a una gestión de control que se ajuste a los cambios climáticos y de ocupación; es decir a las cargas parciales, de la manera más precisa posible, para minimizar los consumos de energía y deben medir con precisión la generación vs el consumo y regístralos.

Todo lo anterior conlleva a que debemos tener ingenieros y técnicos, perfectamente

capacitados, ojalá certificados y un conjunto de códigos, reglamentos y estándares adecuado. Solo así lograremos llegar a la ambiciosa meta del NZEB, la sostenibilidad de nuestras edificaciones y cuidado del medio ambiente, lo cual es inaplazable. Todos estamos obligados a contribuir a ello, sin excepción.

www.refrinoticias.com

Cuarta Reuni贸n de Distribuidores Especializados Lennox 2016

Foto grupal del evento

Staff de TyP Refrigeraci贸n en el coctel de bienvenida 32 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

Ing. Ismael Saavedra, Gerente de TyP Guadalajara

Ing. Tadeo Peralta de TyP Refrigeraci贸n y el Ing. V铆ctor Mora de Lennox www.refrinoticias.com

Staff de TyP Refrigeración en el coctel de bienvenida

D

Ing. Ismael Saavedra, Gerente de TyP Guadalajara

Ing. Tadeo Peralta de TyP Refrigeración y el Ing. Víctor Mora de Lennox

Iván Peñuelas, Francisco Cervantes, Francisco Naredo, Alejandro Villalobos, Manuel Bernal, Raymundo Ibarra y Alejandro Villalobos

Durante los días 7, 8 y 9 de marzo del 2016, se llevó a cabo la “4ta. Reunión de Distribuidores Especializados Lennox” en el paradisiaco puerto de Cabo San Lucas en Baja California Sur; el Hotel RIU Santa Fe fue la sede. El evento fue patrocinado por la empresa Lennox Industries, fungiendo como anfitrión el Distribuidor Mayorista T&P Refrigeración. Se contó con la participación de más de 110 personas que se desplazaron de varios estados del noroeste y occidente de la república, tales como Aguascalientes, Baja California y Baja California Sur, Jalisco, Querétaro, Sonora, Sinaloa, entre otros.

Para la mayoría de la gente del medio no es difícil saber que los sistemas Lennox llevan en el mercado más de 110 años.

Su estabilidad la ha llevado a convertirse en una empresa confiable y pionera en innovación y calidad en todas las áreas de la industria del aire acondicionado y calefacción con sistemas de alta tecnología, eficientes (menor consumo energético) y que ofrecen una gran variedad de opciones que se adaptan a las necesidades de sus usuarios finales.

Los contratistas fueron recibidos el día 7 de marzo en las instalaciones del hotel con un coctel, por el staff de T&P Refrigeración, quienes durante su registro les hicieron entrega de un kit de bienvenida. Ese mismo día por la noche se ofreció un brindis en uno de los jardines del hotel, donde el grupo de contratistas especializados disfrutó de algunas botanas y bebidas. Aprovechando el escenario, el Ing. Tadeo Peralta -Director Comercial de T&P Refrigeración- saludó y agradeció a todos su presencia; los directivos de Lennox Industries, Víctor Mora –Director Comercial para Latinoamérica- y Rafael Rojo –Gerente Comercial Territorio México-, agradecieron también la presencia a este gran grupo, dando a saber que Lennox en todo momento está buscando las mejores alternativas e innovaciones que beneficien tanto al distribuidor de los equipos como al usuario final y es por ello que constantemente están en evolución para bien de todos.

Miguel Aguilar, Víctor Mora, Tadeo Peralta, Alfonso Cota, Carlos y Víctor Güereña y Rafael Rojo

Alfonso Cota, Jonathan Miranda, VÌctor Mora, Tadeo Peralta, Gustavo Alpizar y Rafael Rojo

Panorámica del salón de sesiones durante el primer día de trabajo

El día 8 de marzo a las 9 de la mañana se dieron por inauguradas las sesiones de trabajo; Rafael Rojo ofreció una plática presentando todas las líneas de aire acondicionado Lennox, como son: Line up Productos 2016 Línea de equipos comerciales Línea de equipos residenciales Línea de equipos asiáticos (minisplits) VRF

Heberto Martínez, Jesús Medina, Heriberto Martínez y Julio Figueroa www.refrinoticias.com

Paquete Energence de Ultra Alta Eficiencia expuesto durante el evento ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Fabián Ceceña y Eduardo Astorga en la exposición de producto Lennox

Ángel García y Juan Carlos Garfias

Exposición de herramienta, refacciones y material de instalación para HVACR

Jonathan Miranda de Lennox International, encargado de impartir las conferencias de VRF

Rafael Rojo de Lennox durante su presentación del portafolio de productos 2016 34 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

Rafael Rojo hizo mención de las características de cada línea y los atributos que les distinguen en cuanto a su funcionamiento como el ahorro de refrigerante, menos peso, menos uniones en sus acabados y lo mejor, tres años de garantía. El Ing. Jonathan Miranda, especialista en la línea VRF (Flujo Variable de Refrigerante) ofreció una amplia explicación sobre su tecnología, todo lo referente a las condensadoras, evaporadoras, controles, las especificaciones de cada una; VRF es una línea de aplicaciones residenciales y comerciales y actualmente los equipos han sido innovados con esta tecnología.

Para concluir esta serie de pláticas, el Ing. Gustavo Alpizar expresó los grandes beneficios que se obtienen al manejar los equipos por sensores digitales y esto retoma en que todos los equipos son grandes ahorradores de energías, contribuyendo a ser parte de un medio sustentable en beneficio de la humanidad.

Después de las pláticas se posó para la fotografía grupal y enseguida la comida; posteriormente, se realizaron actividades de recreación y libre convivencia.

Entre diálogos y disfrutando el paisaje que ofrecía el hotel, se dio conclusión a esa tarde.

Al día siguiente, ante una mañana esplendorosa y con un clima agradable –algo especial ya que la mayor parte del país sufría las inclemencias del frío-, los contratistas después del desayuno acudieron al salón de conferencias donde el Ing. Tadeo Peralta hizo mención de que T&P Refrigeración está cumpliendo su 25 Aniversario (19912016) como Distribuidor Mayorista, por lo cual agradeció a todos los clientes que realmente son socios y recalcó: “Somos tu socio, no tu competencia”.

Comentó que actualmente cuentan con 9 tiendas en 5 estados incluyendo un Centro de Distribución que cubre todo el noroeste y occidente de México y están compuestos por un grupo de más de 120 colaboradores; su misión es atender a contratistas y respaldarlos para

Conferencia de negocios a cargo del CCP. Miguel Acosta

Panorámica de la sesión en el segundo día

Gustavo Alpizar de Lennox en su presentación de Paquetes de Ultra Alta Eficiencia

Tadeo Peralta y Jesús Leal

Sergio Lara, Rafael Rojo, Armando Moreno, Francisco Quiñonez y Nereo Castaño

Entrega de reconocimientos a cargo de Tadeo Peralta y Gustavo Alpizar para Carlos César Ortega www.refrinoticias.com

crear buenas prácticas y buen servicio e impulsar un modelo de negocio. Contando con una buena disponibilidad y asesoría, así como también tener una distribución y logística de lo mejor, es decir, con sus tiendas de conveniencia buscan tener todo en un solo lugar.

Tadeo Peralta y Gustavo Alpizar entregando reconocimiento a Gonzalo Rocha

Por su parte el Ing. Gustavo Alpizar hizo una presentación de la Línea Energence Ultra de Lennox; las unidades tipo paquete 2016 y sus características, explicando la grafica de los SEER, el modo sensor de temperatura, sensor de termostato y culminó con Energence Ultra-Room Sensor.

El Ing. Jonathan Miranda dio a saber las recomendaciones técnicas para la instalación exitosa de los VRF, instalación de unidades exteriores, instalación de unidades interiores, conexión eléctrica y conexión de comunicación, así como las herramientas necesarias.

Concepción Bibo recibiendo reconocimiento de manos de Tadeo Peralta y Gustavo Alpizar

Tadeo Peralta durante la clausura de las sesiones del evento

Se entregaron algunos obsequios a los asistentes

Así se dio por terminada esta serie de pláticas técnicas y enseguida se presentó un conferencista motivacional, cuyo enfoque fue los desaciertos en las actitudes del empresario y los consejos a seguir para poder revertir dichos resultados. Una vez realizada la entrega de reconocimientos por parte de T&P Refrigeración y efectuada la comida, los organizadores se dieron a la tarea de reunir a la gente para trasladarse a los muelles y subirse a un yate que los llevaría a dar un paseo por la bahía, el cual se disfrutó mucho y con eso concluyó el día ¡Felicidades!

Muy buen ambiente durante el paseo

Enrique Salcedo, José Luis Pérez y Mónica Casillas, Oscar Yetro y Jessica López

Tadeo Peralta, Francisco Quiñonez, Ricardo Gutiérrez y familia y Armando Moreno

Antonio Rodríguez, Alberto Molina, Ramón Ramos, Ismael Saavedra, Ángel García, Adrián Espinoza y Alfonso Cota de TyP Refrigeración

Jesús José García disfrutando del evento en familia

El Arco

Tour al atardecer en barco para cerrar el evento www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

VENTILACIÓN

CONTAMINACION Y CALIDAD DEL AIRE INTERIOR EN LAS GRANDES CIUDADES un problema de salud pública Con información e imágenes de: ASHRAE, OMS, Soler & Palau, 123RF Infografías: Refrinoticias al Aire.

FIGURA 1 Diversas fuentes contaminantes interiores y exteriores repercuten en la calidad del aire interior.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

A

ctualmente en las grandes ciudades del mundo la contaminación del aire representa un importante problema de salud pública para sus habitantes, esto repercute directamente en la calidad del aire interior en espacios públicos, de trabajo y habitacionales (figura 1), este es el caso particular que vive la Ciudad de México, por ello los profesionales y científicos en la materia llevan años trabajando en el desarrollo de sistemas que midan el nivel de contaminantes presentes en el medio ambiente de estos grandes núcleos urbanos como Nueva York, Beijing y la citada capital de la República Mexicana.

En la contaminación ambiental de las grandes ciudades destaca un contaminante altamente noscivo, nos referimos a las partículas de dióxido de Nitrógeno NO2, que son un contaminante común de la quema de combustibles fósiles que mediante reacciones químicas activadas por el calor o las altas temperaturas del sol, forman gas ozono a bajo nivel de suelo, el cual es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas de oxígeno y es nocivo para la salud causando un mayor número de muertes y problemas.

Por ello en las ciudades existen estaciones de seguimiento de niveles contaminantes, que miden las concentraciones de distintos contaminantes presentes en el aire. Estos equipos realizan mediciones a diferentes horas del dia ya que los valores contaminantes varian dependiendo de la situacion geográfica de una determinada zona dentro de la ciudad hasta la hora del dia, la radiacion solar, la temperatura, las condiciones atmosféricas y la estacion del año ya que todas estas variantes repercuten directamente en el comportamiento de los contaminantes.

la contaminación del aire representa un importante problema de salud pública, esto repercute directamente en la calidad del aire interior en espacios públicos, de trabajo y habitacionales ya que diversas fuentes exteriores e interiores contribuyen a ello

www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

VENTILACIÓN CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA

La contaminación atmosférica consiste en la liberación de sustancias químicas y partículas en la atmósfera alterando su composición y suponiendo un riesgo para la salud de las personas y de los demás seres vivos. Los gases contaminantes del aire más comunes son el monóxido de carbono, el dióxido de azufre, los clorofluorocarbonos y los óxidos de nitrógeno producidos por la industria y por los gases de la combustión de los vehículos. Los fotoquímicos como el ozono y el esmog se aumentan en el aire por los óxidos de nitrógeno e hidrocarburos y reaccionan a la luz solar.

Las partículas suspendidas y los contaminantes en el aire se miden por su tamaño en micrómetros, micrones o micra (una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro).

En el caso de la Ciudad de México, se cuenta con más de 40 sitios de monitoreo de la calidad del aire distribuidos en el área metropolitana, comprendiendo demarcaciones del Distrito Federal y la zona conurbada del Estado de México.

Estos sitios se conocen como “estaciones de monitoreo de la calidad del aire”, y en la mayoría se utilizan equipos continuos para realizar la medición de los contaminantes criterio requeridos por la normatividad federal: dióxido de azufre, monóxido de carbono, dióxido de nitrógeno, ozono y partículas suspendidas. En algunos de ellos se realizan también mediciones continuas de las principales variables meteorológicas de superficie, incluyendo la radiación solar ultravioleta. En el resto se utilizan equipos manuales para la recolección de muestras de partículas suspendidas y de depósito atmosférico.

CALIDAD DEL AIRE

El aire exterior se compone principalmente de dos elementos, oxígeno O2 y nitrógeno N2, la contaminación de diversos tipos es la responsable de la mala calidad del aire en interiores y a esto en las grandes ciudades se suma la mala calidad del aire exterior, los efectos adversos debidos a esta mala calidad del aire en espacios cerrados afecta a las personas ya que esta demostrado que los habitantes de las grandes ciudades pasan entre el 58 y el 78% de su vida en un ambiente interior que se encuentra altamente contaminado.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Ventilar es sustituir una porción de aire interior considerado indeseable por su pureza, temperatura, humedad, olor, etc., por otro exterior de mejores condiciones

FIGURA 2 En un espacio donde el aire interior no se renueva los ocupentes sufren con el tiempo de diversos problemas de salud derivados de ello.

En un espacio cerrado el aire inhalado se percibe perfectamente a través de los sentidos, ya que el ser humano es sensible a los efectos olfativos e irritantes de cerca de medio millón de compuestos químicos del aire. El aire es esencial para la existencia de los seres vivos, los humanos exigen, además, unas condiciones que le garanticen la higiene del mismo y un confort adicional.

Como es sabido, ventilar es sustituir una porción de aire interior que se considera indeseable por su pureza, temperatura, humedad, olor, etc., por otro exterior de mejores condiciones.

Pero si el aire exterior está contaminado como es el caso de la Ciudad de México, será necesario recurrir a depurarlo para retener los elementos contaminantes.

Con la crisis del petróleo en 1973, todos los países industrializados establecieron normas para contener el consumo energético, especialmente el de calefacción y refrigeración. Se aumentó el poder aislante de muros y cubiertas y se mejoraron los cierres de puertas y ventanas para evitar las pérdidas por convección.

Aparecieron, en suma, los edificios herméticos, dotados de sistemas mecánicos de ventilación. Pero, para contribuir al ahorro de energía, se recicló parte del caudal de aire extraído en porcentajes crecientes hasta llegar a límites exagerados. Además, si las instalaciones no se limpian y desinfectan de forma regular, como es habitual, proliferan la difusión de contaminantes y microorganismos por todo el espacio, por ejemplo una persona que permanece en un espacio cerrado y hermético por un tiempo considerable pensando que de esta manera ha evitado la entrada de aire exterior que considera contaminado, al poco tiempo comenzara a sufrir de alergias, irritaciones, molestias en los ojos y dolor de cabeza (figura 2) debido a que el aire interior no se ha renovado, limpiado y desinfectado de forma regular. El hombre moderno pasa más de las tres cuartas partes de su tiempo dentro de locales cerrados y los factores enumerados tienen consecuencias inmediatas: aumentan las enfermedades alérgicas y pulmonares y crece enormemente la rapidez de difusión de las infecciosas entre los usuarios de un mismo inmueble, sobre todo si disponen de instalación de aire acondicionado. Si los ocupantes que se ven afectados llegan al 20%, se denomina al inmueble “edificio enfermo”.

www.refrinoticias.com

Antes se creía que sólo las personas eran la fuente de contaminación del aire interior y esto seria así, si en la actualidad solo estuvieran presentes como materiales de construcción y muebles la madera, el acero y los ladrillos tradicionales como hace 100 años, pero hoy en día con todos los materiales modernos de los cuales estamos rodeados esta situación ha cambiado ya que los materiales de construcción, los muebles, alfombras, aislamientos y revestimientos de paredes así como los enseres y productos del hogar, producen diversos contaminantes. Destacan por su importancia el humo de tabaco, el radón, los plásticos, el dióxido de carbono y las partículas sólidas en suspensión que en conjunto contribuyen al deterioro de la calidad del aire interior el cual produce cambios en el estado de salud que van desde los leves hasta los agudos y crónicos así como en el desarrollo de diversas enfermedades especificas (figura 3).

FIGURA 3 Diversos deterioros de salud se presentan en las personas por la falta de calidad del aire interior.

Respecto al aire exterior existen normas establecidas con el fin de proteger a la población de la exposición y los efectos adversos por la contaminación medioambiental y ellas son útiles como directrices generales para lograr una correcta calidad del aire interior.

En el caso de la industria HVAC, ASHRAE ha establecido una serie de normas y recomendaciones para la valoración de la calidad del aire interior.

SISTEMAS DE VENTILACIÓN

El aire exterior es una variable importante que influye en la calidad del aire interior, esto además de los sistemas de ventilación y aire acondicionado presentes en la instalación así como las fuentes contaminantes al interior, para poder asegurar la correcta calidad del aire interior se debe tener un correcto sistema de ventilación (figura 4).

FIGURA 4 Un sistema de ventilación bien aplicado contribuye considerablemente en la calidad del aire interior.

www.refrinoticias.com

ABRIL 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

VENTILACIÓN Respecto al sistema de ventilación uno de los problemas que pueden causar una mala calidad del aire pueden ser una entrada insuficiente de aire fresco debido a un alto grado de recirculación del aire o a un bajo volumen de entrada del mismo, además de una correcta orientación del edificio así como de los puntos de entrada y salida del aire exterior.

La contaminación procedente del exterior depende principalmente de tres factores, combustión en fuentes estacionarias (centrales eléctricas), combustión de fuentes móviles (vehículos automotores y de transporte), y los procesos industriales (figura 5), los cinco contaminantes mas importantes presentes son: qª qª qª qª qª

,NMÖWHCNªCDªB@QANMNª UDGÑBTKNRªXª@UHNMDR ºWHCNRªCDª@YTEQDª BNLATRSHÖMªCDªETDMSDRªDRS@BHNM@QH@R ºWHCNRªCDªMHSQÖFDMNª UDGÑBTKNRª@TSNLNSNQDR 'HCQNB@QATQNRª UDGÑBTKNRªXªOQNBDRNRªHMCTRSQH@KDR /@QSÑBTK@RªRTRODMCHC@Rª BNMS@LHM@MSDRªFDMDQ@CNR

La ventilación en interiores se mide en renovaciones por hora, lo que significa que cada hora entra desde el exterior un volumen de aire igual al que se encuentra al interior de esta misma forma se expulsa al exterior cada hora un volumen similar al del interior, pero si no se cuenta con un sistema de ventilación forzada este valor será muy difícil de determinar.

Al interior los niveles elevados de contaminantes generados por combustión, en particular de dióxido de nitrógeno y monóxido de carbono en espacios interiores, suelen proceder de aparatos de combustión mal ventilados o con un mantenimiento deficiente y del consumo de tabaco.

ALERGIAS Y ALÉRGENOS POR CONTAMINACIÓN AMBIENTAL FIGURA 5 Las partículas suspendidas y los contaminantes

presentes en el aire se miden por su tamaño en micrómetros, micrones o micras.

En las grandes ciudades la desmedida contaminación eleva las posibilidades de padecer alergias, incluso en población no predispuesta, en este caso gran parte de la población en las grandes urbes padece de rinitis alérgica, de los cuales más de la mitad de esta población es alérgica al polen, esto lo mencionamos debido a que estudios recientes han encontrado una interacción directa entre las emisiones contaminantes de diesel (principalmente del transporte público y de carga) y las altas concentraciones de polen ya que las partículas de emisión diesel pueden ocasionar en contacto con los granos de polen, el desgrane de la planta, facilitando la llegada de estas partículas a las vías respiratorias superiores y esto aunado al cambio climático producido por la contaminación ambiental también afecta al calendario polínico de las plantas, ya que avanza o alarga el período de polinización alterando su periodo normal.

SOLUCIONES AMBIENTALES EXTERIORES E INTERIORES

FIGURA 6 En las grandes ciudades se estan tomando diferentes medidas para reducir la contaminación ambiental y sus efectos negativos.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

Las soluciones a la contaminación del aire en las grandes ciudades incluyen las restricciones al tráfico vehicular, fomentar el uso del transporte público, y que estos sean menos contaminantes con vehículos de transporte y servicios públicos, híbridos o eléctricos, favorecer el uso de la bicicleta en el centro urbano, bajando los precios en alquileres y adecuando la ciudad a los ciclistas, más calles peatonales o de acceso restringido a residentes, implementación de un sistema de monitoreo atmosférico en las zonas de mayor concentración de contaminación que ofrezcan datos fiables en los que basarse, el fomento a la adquisición de vehículos eléctricos (figura 6).

Respecto al aire interior debemos citar que el “Síndrome de los Edificios Enfermos” es un fenómeno complejo en el que destaca, como un gran factor de riesgo, una ventilación pobre, el diseño de los sistemas de ventilación y aire acondicionado debería tener en cuenta la facilidad de limpieza y desinfección regular de equipos y conductos. La calidad del aire exterior influye notablemente en la del interior. En caso de ser preciso debe depurarse en las tomas de aire todo esto con el fin de garantizar una correcta calidad del aire interior en beneficio de la salud de sus habitantes.

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

HVAC/R del Mes

Cencatec COSTA RICA

Centro de Capacitaciones Con información de: Cencatec Costa Rica

CENCATEC un centro de capacitaciones único en Centro América Los cursos y capacitaciones serán totalmente gratuitos para todos los técnicos, ingenieros y otros interesados

E

l pasado 31 de marzo de 2016 fue inaugurado en Costa Rica el primer Centro de Capacitaciones para profesionales en instalación y mantenimiento en las áreas de Aire Acondicionado, Refrigeración y Electrodomésticos.

El Centro de Capacitaciones Técnicas “Cencatec”, con un área de 240 metros cuadrados y una inversión superior a US$150,000 dólares es el único en Centro América que está provisto de equipos de última generación como: • • • •

Sistema de Aire Acondicionado VRF y Mini VRF, Sistema de Refrigeración por Agua Helada, Mini Split de alta eficiencia con manejo por WiFi, Cámara de refrigeración, entre otros.

El centro es avalado por reconocidas marcas como: Trane (USA), Danfoss (Dinamarca), Full Gauge (Brasil), ComfortFlex (México), Uniweld (USA), AppliParts (USA) y ecox (USA), estás marcas estarán enviando constantemente a técnicos especializados a dar charlas y capacitaciones, esto asegura que siempre se imparta información actualizada sobre equipos de última generación.

Cencatec Costa Rica es el primero de 6 centros que se tiene planificado construir en una primera etapa en Latino América

Cencatec Costa Rica es el primero de 6 centros que se tiene planificado construir en una primera etapa en Latino América, en países como Guatemala, USA, Panamá, México y Perú. El Centro de Capacitaciones Cencatec está en proceso de acreditación por parte del Instituto Nacional de Aprendizaje INA en Costa Rica.

Los cursos y capacitaciones serán totalmente gratuitos para todos los técnicos, ingenieros y otros interesados, solo deben registrarse en la página web www.cencatec.com para enterase del calendario mensual con los cursos y charlas que se impartirán.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES CAPÍTULO MONTERREY Sesión Marzo 2016 “Refrigerantes Sintéticos o Refrigerantes Naturales, Usted Decide” Por: Ind. Chem. Eleazar Rivera

L

a noche del jueves 10 de Marzo del presente año se llevó a cabo la sesión mensual de ASHRAE Capítulo Monterrey en las instalaciones del Hotel SAFI en el centro de Monterrey. La reunión inicio con la introducción al evento realizada por el Ing. Rodolfo Soto, Jefe del Comité de programas, en la cual se presentaron a nuevos miembros, así como se extendió una felicitación al Presidente Electo, el Ing. Armando Berman por motivo de su cumpleaños. Posteriormente, dio inicio la presentación del tema “Refrigerantes Sintéticos o Refrigerantes Naturales, Usted Decide” impartida por el Ing. Gildardo Yañez, Ingeniero Industrial Electricista, Maestro en Administración, Distinguish Lecturer por parte de ASHRAE y profesional del área de refrigeración con 32 años de experiencia técnica en campo, en la instalación, reparación y servicio a equipos.

Durante la sesión los asistentes mostraron interés en este tema y externaron sus puntos de vista con el expositor, quien estuvo en la mejor disposición de aclarar criterios respecto a las nuevas normativas que direccionan los esfuerzos en el tema, el cual presenta grandes retos al ser una aplicación que ha tomado un papel primordial en la era contemporánea.

Al concluir el Ing. Yáñez recibió dos reconocimientos por parte de la Presidente del Capítulo Monterrey, la Ing. Cecilia Garay. Durante esta sesión se estuvo impartiendo por la mañana el curso de fundamentos de sistemas HVAC, por lo que se conto con la presencia de los asistentes al mismo en la sesión, sumando con esto más logros al Capítulo Monterrey.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO Sesión Marzo 2016 “Distribución y Balanceo de Aire”

Por: Lic. Jose Julio Garcia

D

urante la pasada sesión de marzo y ante la necesidad y beneficios que lleva la distribución de aire hacia un lugar determinado, ASHRAE Capítulo Ciudad de México impartió el tema “Distribución y Balanceo de Aire”. Trox México la empresa patrocinadora de la sesión, primeramente detalló esta conferencia dando a conocer los componentes básicos de una manejadora de aire.

En la sesión la Ing. Ingrid Viñamata Chávez – Directora General de Trox México - comentó que la distribución de aire conlleva principalmente la temperatura, la velocidad y la altura. Para sistemas de baja temperatura, comentó: Que se deben usar bajas velocidades de 0.12 m/s ya que la velocidad del aire afecta directamente al nivel del ruido (arriba de los 35 decibeles suele ser molesto para el oído humano).

Posteriormente, la Ing. Viñamata argumentó sobre los métodos de difusión, entre ellos se encuentra, a) la mezcla de aire, mediante la inducción y alta inducción, b) parcialmente mezclado con la inducción de baja velocidad o mixto con inyección por piso, c) estratificación mediante desplazamiento, d) directos o dirigidos, con el uso de ventanas, minisplits, y ventilación natural y e) flujo laminar o unidireccional.

Otro aspecto importante en el aire, es la unidad y su mezcla. Se debe tener particular cuidado en mantener la calidad de aire con respecto al entorno y ventilación; en ocasiones el retorno se controla por la temperatura del cuarto y no necesariamente se cumple con la calidad requerida, como es el caso de los sensores de CO2. Se debe balancear la compuerta de toma del aire exterior, ajustando el valor mínimo de flujo de aire requerido para la ventilación. La capacidad o apertura del Louver se determina entre el aire disponible con las aletas completamente abiertas.

Para concluir la conferencia se otorgaron los reconocimientos a los ponentes, y asi mismo se reconoció la valiosa colaboración de la empresa Trox al patrocinar esta conferencia.

44

REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Marzo 2016

Reunión de Asociados ANFIR en la ciudad de Guadalajara, Jalisco

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l pasado viernes 18 de Marzo se llevó a cabo la reunión mensual de socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, A.C., en esta ocasión la reunión tuvo lugar en la ciudad de Guadalajara, Jalisco aprovechando que esos mismos días se presentaba la Expo ANTAD 2016, el Lic. Antonio Ponce – Secretario de ANFIR - fué quien presidio la reunión.

De acuerdo y siguiendo el orden del día en punto de las 10 de la mañana se procedió a dar la bienvenida y la apertura de la sesión con la presentación por parte de la empresa patrocinadora Emerson Climate Technologies, del tema “Compresores de Refrigeración y Equipo de Control, Tendencia del Mercado” ponencia a cargo del Ing. Raúl Gutierrez, acompañado por el Lic. Enrique Martin - Director de Ventas y Marketing para Latinoamérica de Emerson Climate Technologies quién agradecio su visita.

Por parte de la empresa Quimobásicos se presento el tema “Actualidad en los Gases Refrigerantes y Perspectivas” a cargo del Quimico Andrés Flores. Al concluir estas dos interesantes presentaciones se discutió con los socios la realización de la Semana ANFIR en las instalaciones de la Escuela Superior de Apan perteneciente a la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, la cual se llevara a cabo del 16 al 20 de Mayo con la participación de empresas y entidades como Conuee, Quimobásicos, Ako, Sat (Aduanas), Jamison, Kitchent Equipment, Guentner, Fersa, Emerson Climate Technologies y Refrigeración Ojeda.

Para finalizar el Lic. Antonio Ponce agradeció a los presentes e invito a los socios a apoyar la realización de la Semana ANFIR en la Escuela Superior de Apan.

Ing. Raúl Gutierrez

La reunión tuvo lugar en Guadalajara, Jalisco en el marco de Expo ANTAD

Ing. Andres Flores

Vista general de la reunión en el salon Pablo Neruda del Hotel Guadalajara Plaza Expo 46

REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO PRESENTACIÓN EN ASHRAE CIUDAD DE MÉXICO

Del Tema Norma de Eficiencia Energética en Edificaciones Envolventes de Edificios Residenciales

Enero 2006

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

E

l martes 17 de enero del 2006, en la reunión desayuno de ASHRAE Capítulo Ciudad de México, el Ing. Ricardo Nava, Presidente del Capítulo, hacia el anuncio sobre la participación del Ing. Rubén Ochoa Vivanco de la empresa CIEN CONSULTORES, con el tema del NOM-008-ENER-2001, norma de eficiencia energética en edificaciones envolventes de edificios residenciales. Dentro de su exposición, el Ing. Ochoa mostraba que la emisión de gases contaminantes provoca el llamado efecto invernadero en la atmósfera, con lo que se esperan efectos de cambio dramáticos en el clima mundial y en los próximos años estos cambios tendrán efectos.

En las sociedades y en las economías, los impactos potenciales están relacionados con la magnitud del cambio climático de cada país. En México hizo mención el Ing. Ochoa, el mayor consumo de energía en las edificaciones es por concepto del aire acondicionado durante las épocas de mayor calor, principalmente en las zonas del norte y costeras del país. Un 89% de la energía que se consume en el país tiene su origen en la quema de hidrocarburos, aunado a esto más del 66% de la superficie del país presenta condiciones de clima cálido.

Por lo anterior, el Ing. Ochoa hacia ver a los presentes que era imprescin-

dible la aplicación de la NORMA de Eficiencia Energética en edificios envolventes y no residenciales.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

JUNIO

WEG

2016

COMPRA A LA EMPRESA NORTEAMERICANA BLUFFTON MOTOR WORKS WEG S.A. anunció la adquisición de la empresa Bluffton Motor Works, LLC. ( “Bluffton”), un fabricante de motores eléctricos con sede en Bluffton, Indiana, EE.UU.

F

undada en 1944, Bluffton es especializada en la fabricación de motores eléctricos fraccionarios de hasta 5 HP y ofrece una amplia gama de productos dedicados a clientes en los Estados Unidos.

48

REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2016

Los segmentos de mercado que ofrece la empresa se incluyen procesamiento de alimentos y bebidas, fabricantes de equipos industriales y comerciales, bombas y ventilación, entre otros. La Casa Matriz de Bluffton ocupa un área de

aproximadamente 400.000 pies cuadrados, y la compañía emplea a más de 400 personas. La facturación neta en el año 2015 fue de aproximadamente US$ 64 millones.

De acuerdo con el Sr. Luis Alberto Tiefensee, Director General de WEG Motores, Bluffton es reconocido por su excelencia en ingeniería y fabricación de motores fraccionarios para aplicaciones dedicadas, que en verdad está alineada con el enfoque de WEG para el mercado estadounidense.

“Esta adquisición es estratégica para expandir y dar una mayor flexibilidad a las capacidades de WEG en el mayor mercado del mundo para los motores eléctricos fraccionarios. También trae expansión de la línea de productos, que complementa nuestro portafolio actual de productos para América del Norte “, explica el Sr. Tiefensee.

ASHRAE 2016 ANNUAL CONFERENCE, ST. LOUIS, MO

qª REFRIAMERICAS 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA HVAC EN PANAMÁ 2 y 3 de Junio Centro Atlapa, Ciudad de Panamá. PANAMÁ www.refriamericas.com

qª EXPO HIDRAULICA INTERNACIONAL

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HIDRAULICA Y FERRETERA EN LA CIUDAD DE MÉXICO 14 al 16 de Junio Centro Banamex Ciudad de México. MÉXICO www.expohidraulicainternacional.com.mx

qª EXPO RESTAURANTES 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA RESTAURANTERA Y SUS EQUIPOS EN MÉXICO 22 al 24 de Junio World Trade Center Ciudad de México. MÉXICO www.exporestaurantes.com.mx

qª ASHRAE 2016 ANNUAL CONFERENCE LA CONFERENCIA ANUAL DE LOS CAPÍTULOS DE ASHRAE A NIVEL MUNDIAL 25 al 29 de Junio Marriot St. Louis Convention Center. USA www.ashrae.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 63 / VOLUME 7 / APRIL 2016

Brazil

Midea Carrier Wins 12 Bids to Provide Revolutionary HVAC for All of Brazil’s New Sports Stadiums in 2016

ALSO ON THIS EDITION...

MIDEA-CARRIER ANNOUNCES NEW LATIN AMERICA CEO MUNTERS WELCOMES NEW PARTNER IN SAUDI ARABIA AMCA NEW ONLINE STORE

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents APRIL 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

MIDEA CARRIER WINS 12 BIDS TO PROVIDE REVOLUTIONARY HVAC FOR ALL OF BRAZIL’S NEW SPORTS STADIUMS IN 2016

Midea Carrier winning sweep of the 12 competitions to supply climate control solutions....................S12

PANASONIC STARTS TO DELIVER THERMAL SENSING SOLUTIONS USING THE INFRARED ARRAY SENSOR “GRID-EYE”

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

The solutions help improve both energy conservation and comfort........................................S14

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

Our Cover:

Midea Carrier Wins 12 Bids To Provide Revolutionary HVAC For All Of Brazil’s New Sports Stadiums In 2016.

Image: 123RF

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America

With annual sales of approximately $13 billion in fiscal year 2015, Parker Hannifin is the world’s leading diversified manufacturer of motion and control technologies and systems, providing precision-engineered solutions for a wide variety of mobile, industrial and aerospace markets. The company has operations in 50 countries around the world.

EPA

HONORS BIG ASS SOLUTIONS WITH 2016 ENERGY STAR® AWARD FOR EXCELLENCE IN ENERGY-EFFICIENT PRODUCT DESIGN The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has recognized Big Ass Solutions with a 2016 ENERGY STAR Award for Excellence in Energy-Efficient Product Design for its outstanding efforts to improve the availability of energy-efficient products in the marketplace. Big Ass Solutions’ accomplishments will be recognized in Washington, D.C. on April 13, 2016.

Big Ass Solutions, an ENERGY STAR partner since 2012, will be honored for excellence in energy-efficient product design for the company’s Haiku residential ceiling fans, which hold the top 19 ENERGY STAR efficiency rankings.

Since its inception in 1992, ENERGY STAR and its partners have helped prevent a total of more than 2.4 billion metric tons of greenhouse gas emissions. In 2014 alone, ENERGY STAR and its partners provided more than $11 billion in societal benefits due to reducing damages from climate change.

ENERGY STAR has 16,000 partners working to protect the environment through greater energy efficiency, including manufacturers, retailers, public schools, hospitals, real estate companies, and home builders. www.bigassfans.com

CARRIER TRANSICOLD MARKS 10-YEAR ANNIVERSARY OF VECTOR™ TRAILER PLATFORM Carrier Transicold celebrated the 10th anniversary of the debut of its hybrid diesel-electric Vector™ trailer refrigeration platform in North America at the 2016 Mid-America Trucking Show this week. By coupling a high-performance generator to a diesel engine for the sole purpose of powering an all-electric refrigeration system, the Vector platform streamlined the traditional architecture of transport refrigeration units (TRU).

Its hybrid diesel-electric technology eliminated many mechanical components used in conventional systems, resulting in reliable refrigeration performance with reduced maintenance needs. Carrier Transicold is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

“After all these years, the Vector platform continues to remain unique among TRU designs used in North America,” said David Brondum, director product management and sustainability, Carrier Transicold. “The Vector platform design eliminated many serviceable components, such as belts, shaft seals, vibrasorbers and alternators. With fewer serviceable parts, there is less maintenance, which remains one of the key attractions of the technology,” added Brondum.

The Vector platform’s E-Drive™ all-electric refrigeration system enabled electric standby to become a standard feature. Use of electric power when a TRU is parked for loading, unloading or staging enables the diesel engine to be shut off, eliminating fuel use, noise and emissions. Any fleet with access to a 460 volt power supply can simply plug in and run the Vector unit at the same full refrigeration capacity that diesel operation provides.

Although the Vector platform was introduced to North America in 2006, the technology had already proven itself in Europe, where Carrier introduced it in 1999. Today’s 8000-series Vector units are the third generation North America units and boast significantly higher cooling capacities and operating efficiency, consuming less fuel per Btu. Designed for compliance with the U.S. Environmental Protection Agency’s Tier 4 standard for particulate emissions, the Vector 8500 singletemperature unit and Vector 8600MT multi-temperature unit also produce fewer greenhouse gas emissions than prior models. The Vector 8100 is engineless – a plugin-only unit intended as an alternative for trailers used for stationary cold storage that would otherwise use a diesel-powered unit.

“Thanks to its flexibility, efficiency and reduced maintenance requirements, the Vector platform has grown in popularity every year since its North American debut a decade ago,” Brondum said. “We anticipate it will continue to deliver outstanding value and offer regulatory compliance to North American fleets for many years.”

In the spirit of continued innovation, Carrier Transicold also showcased an expanded line of Thin Film Flexible Solar Panels at the Mid-America Trucking Show.

Used for TRU battery charging, the solar panels are now offered in three different power output levels to accommodate a wider range of user needs and budgets.

Additionally at the show, Carrier Transicold featured its X4™ Series of belt-driven trailer refrigeration units, Supra® diesel-powered truck refrigeration units, Comfort Pro™ auxiliary power units and more.” www.carrier.com

PARKER

Elects BorgWarner President and CEO James Verrier to Board of Directors Parker Hannifin Corporation (NYSE: PH), the global leader in motion and control technologies, announced the election of James R. Verrier to its Board of Directors, effective April 1, 2016, for a term expiring at the 2016 Annual Meeting of Shareholders.

Mr. Verrier is currently the President and Chief Executive Officer of BorgWarner Inc. Headquartered in Auburn Hills, Michigan, BorgWarner Inc. (NYSE: BWA) is a product leader in highly engineered components and systems for powertrains around the world. Operating manufacturing and technical facilities in 74 locations in 19 countries, the company delivers innovative powertrain solutions to improve fuel economy, reduce emissions and enhance performance.

Mr. Verrier joined BorgWarner in 1989 and has held positions of increasing responsibility in operations and human resources. He became President and Chief Operating Officer in 2012 and President and Chief Executive Officer in January 2013. Prior to joining BorgWarner, Mr. Verrier held quality engineer positions at Lucas Aerospace, Rockwell Automation and Britax Wingard in the United Kingdom. www.parker.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

NEWS AND NEW PRODUCTS Uponor, Inc. is an award-winning provider of plumbing, fire safety, radiant heating/cooling, hydronic piping and pre-insulated piping systems for residential and commercial applications. The company has received recognition for best-in-class manufacturing, sustainability, energy efficiency, safety, business growth, economic development, workplace giving and being a top workplace. Uponor, Inc. employs about 500 people at its North American headquarters in Apple Valley, Minn.

EMERSON

Sponsors ‘Supermarket of the Future’ Student Challenge

UPONOR

Increases investment in Upstream Technologies New MPD Infiltrometer offers innovative solution for measuring soil absorption, reducing water waste and benefitting the environment.

Uponor, Inc. (Uponor) recently completed a second-round investment in Upstream Technologies, a New Brighton, Minn.-based company, to support the April 2016 launch of the company’s new Modified Philip Dunne (MPD) Infiltrometer, which provides an innovative solution for quickly and efficiently measuring the rate of water infiltration into soil.

University of Dayton students designed “supermarkets of the future” as part of the E-Week Innovation Challenge sponsored by Emerson (NYSE: EMR) during the university’s Engineers Week.

The Supermarket of the Future contest encouraged participants as teams or individuals to deliver innovative ideas that demonstrate new approaches to today’s supermarket challenges. Judges reviewed submissions from 45 students and chose three winning entries.

The opportunity came to Uponor through its subsidiary Uponor Innovations LLC. In August 2014, Uponor purchased a minority position in Upstream Technologies to support the SAFL Baffle, a storm water management product that keeps sediment pollution out of lakes, rivers and oceans. The product, developed by the University of Minnesota at the St. Anthony Falls Laboratory (SAFL), is proven to capture and retain twice the amount of sediment within existing sump structures.

“We are pleased to see the progress being made in terms of market acceptance of the SAFL Baffle in storm water sediment removal applications,” says Bill Gray, president, Uponor North America. “We anticipate the launch of the new MPD Infiltrometer will be just as successful, and we are excited to support another innovation that benefits the environment and promotes water conservation.”

The MPD Infiltrometer replaces the double-ring infiltrometer test for saturated hydraulic conductivity (Ksat) and decreases site testing times for measuring soil absorption rates from days to mere minutes—ensuring water quickly returns back into the ground as opposed to being wasted down storm drains. The technology also produces immediate online reports for engineers, regulators and public works professionals that help make site investigations a greater success.

UD engineering student Nicolas Carducci won first prize for his design concept called the “All in One,” which is a fully integrated food management app. In addition to tracking personal nutrition, it also tracks your inventory of food at home and helps you plan meals via online recipes. Based on food use and recipes made, Carducci’s concept app automatically generates a shopping list.

“Over the past few years, our company has seen impressive growth—approaching 1,000 SAFL Baffles in North America,” says A.J. Schwidder, P.E., CEO and founder of Upstream Technologies. “We anticipate the new MPD Infiltrometer will continue this momentum. In fact, we already have orders in the pipeline and are optimistic about the need for this product.”

As part of the university’s Engineers Week events, Emerson partnered with the Kern Entrepreneurship Education Network (KEEN) and the EMpwr Student Club to sponsor the Supermarket of the Future challenge.

And the beneficial partnerships between the two companies are continuing to expand. As a result of Uponor North America’s success with Upstream Technologies, Uponor Infra, based in Sweden, now has entered into a technology agreement with the company to design and manufacture customized SAFL Baffles for the European and Nordic markets. The new plastic technology for the European and Nordic markets would allow for pre-fabrication efficiencies that will reduce costs and improve resources.

Participants created posters and presented their ideas for judging during an event at The Helix Innovation Center. Judging included wow factor, technical and financial feasibility by 2050, and KEEN’s three Cs of Curiosity, Connections and Creating value. www.emersonclimate.com

According to Schwidder, the city of Woodbury has 70 infiltration ponds they wish to test this summer and have already placed an order for one device with a potential for three more.

Additionally, the city of Minneapolis is planning to perform 100 infiltration tests per month, further adding to the need for this valuable innovation.

“We see a viable market opportunity for both smaller- and larger-sized SAFL Baffles manufactured using plastic technologies delivering the same sediment-removal efficiencies seen with the stainless-steel products,” says Magnus Lundin, vice president, Offering & Development, Uponor Infra Nordic. “We are enthusiastic about the opportunity to partner with a company that makes it convenient, affordable and effective to do the right things for the environment.” www.uponor-usa.com APRIL 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Primetals Technologies, Limited, headquartered in London, United Kingdom, is a worldwide leading engineering, plant-building and lifecycle partner for the metals industry.

Primetals Technologies is a joint venture of Mitsubishi Heavy Industries (MHI) and Siemens.

VIETNAM

Hot rolling mill from Primetals Technologies produces first coil in Vietnam for Formosa Ha Tinh Steel Co. Primetals Technologies has supplied a hot rolling mill to the new steel works in Vung Ang, Vietnam, which is owned by the Formosa Ha Tinh Steel Corporation (FHS). The first coil was rolled at the end of December 2015. The rolling mill produces a wide range of steel – from quality grades up to API and TRIP grades, and has a capacity of 5.3 million metric tons of hot strip per year. Primetals Technologies was responsible for all the mechanical equipment, and supervised the erection and commissioning. The stands in the finishing mill are equipped with pair cross technology for optimal closed-loop control of the profile and flatness.

FHS is a majority holding of the Formosa Plastic Group (FPG), the largest private company in Taiwan. The order to supply the rolling mill was awarded to Primetals Technologies at the end of 2012 by the Taiwanese company, Nan Ya Plastics Corporation (NPC), which is also a

subsidiary of the Formosa Plastic Group. The hot rolling mill is part of an integrated steel works that is under construction in the Vung Ang free trade zone in the northern part of Central Vietnamese Province of Ha Tinh. It is currently the world’s largest new construction project in the steel industry and the first large integrated steel works to be built in Vietnam. The first stage of construction is designed to produce around seven million metric tons of steel per year, and will expand FPG’s industrial activities into the steel sector.

The hot rolling mill from Primetals Technologies is designed to produce 5.3 million metric tons of hot strip per year. Thicknesses range from 1.2 to 25.4 millimeters and widths from 900 to 1,880 millimeters. The maximum coil weight is 40 metric tons. The mill can handle many different steel grades, including CQ, DQ, DDQ and IF steels, API grades up to X80, and also DP and TRIP steels.

Brazil & Latin America

Primetals Technologies was responsible for the design, engineering and supply of the mechanical equipment. This includes a two-stand roughing mill, a seven-stand finishing mill, three down coilers, and facilities for the mill workshop. Four of the stands of the finishing mill are equipped with pair cross technology.

Pair cross rolls consist of upper and lower work and backup rolls set at an angle to each other, so that each pair forms an X when viewed from above. This enables the roll gap to be set optimally for fine control of the profile of the rolling stock. Depending on the angle set, the crown of the strip can be varied within wider limits as would be possible with conventional four-high stands with work roll bending. Across the world, around 150 finishing stands are equipped with pair cross technology. Primetals Technologies also supervised the erection and commissioning of the plant, and conducted the staff training. www.primetals.com

Since being established in 1968, Midea has grown from what was once a local workshop into a leading consumer appliances and heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems manufacturer, with operations around the world.Forty years of persistent growth has brought its global turnover to US$23 billion in 2014. Consequently, Midea has over 100,000 employees in China and throughout the world.

Midea-Carrier

Announces new Latin America CEO João Cláudio Guetter has been appointed chief executive officer of Midea-Carrier’s operations in Latin America. Coming from Electrolux, where he was responsible for operations in Latin America and the Caribbean, Guetter replaced Carlos Renck on January 1.

Renck is still on the board of directors and Luis Felipe Costa remains CEO in Brazil. This is part of a restructuring that adapts to the current Brazilian market, and promotes closer relations between brand and consumer.

“Our segment is increasingly demanding and we have created a structure that will better serve the needs of our customers, in addition to providing more innovative products and expand the brand also to the home appliances industry,” Guetter told local media in Sao Paulo.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

In 2015, the Company recorded a growth of 70 percent in the home appliances portfolio offered in Brazil, with the launch of two lines of kitchen products: Midea Liva and Midea Desea. “Our goal is to grow not only in Brazil, but also in Argentina and Chile. We also aim to expand the reach of the Midea brand in other countries in Latin America in the medium term. We are currently developing a growth plan for the next five years, which we should announce later this year,” adds Guetter.

A market leader in the air conditioner segment, Midea Carrier continues to invest in its plant in Manaus, with products aimed at residential use, and in its plant in Canoas, which produces commercial air conditioning equipment.

“In line with the company headquarters, we will make Midea Carrier one of the major players in the market”, said Guetter.

João Cláudio Guetter (left) and Luis Felipe Costa

João Cláudio Guetter is a Mechanical Engineer who graduated from Federal University of Paraná and has a post-graduate degree in Economics, followed by a Master’s Degree from ISAD / University Católica of Paraná. Throughout his career, he led teams in different areas, such as sales, marketing, supplies and operations, both in Latin America and the United States, always showing exceptional leadership with telling results. www.midea.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

GEA is one of the largest suppliers of technology for the food processing industry and for a wide range of other process industries. As an international technology group, the Company focuses on world-leading process technology and components for sophisticated production processes. In 2015, GEA generated consolidated revenues in excess of EUR 4.6 billion, more than 70 percent of which came from the food sector, which is a long-term growth industry.

GEA Presents new compressor series HG44e HC at Mostra Convegno At the international trade fair Mostra Convegno Expocomfort in Milan (March 15 to 18) GEA is presenting selected solutions from their product portfolio.

In line with the current trend in efforts toward natural refrigerants, GEA will show smoothrunning and efficient compressor solutions. In addition to subcritical and transcritical CO2 compressors, these solutions also include the new compressor series HG44e for use with hydrocarbons. With its optimized engine components and special oil filling the HG44e HC offers optimal performance, even under very demanding operating conditions. Hydrocarbons have therefore been established in numerous applications, for example in the supermarket sector, with another alternative of natural refrigerants besides CO2. With four model sizes, the HG44e HC series covers the range of maximum displacements from 41.3 m³ / h to 67,0 m³ / h.

Another highlight on the GEA booth is the compressor model EX-HG88e – the largest GEA compressor which is suitable for use in hazardous environments. Thus GEA is the first and only European manufacturer that offers semi-hermetic compressors for zone 1 and 2 ATEX- and recently also IECExcertified. Therefore the compressors have international accepted Certificates of Conformity.

The largest GEA compressor which is suitable for use in hazardous environments.

www.gea.com

Middle East

Munters is a global leader and premium partner in energy efficient air treatment solutions. Using innovative technologies, our expert engineers create the perfect climate for customers in a wide range of industries with the largest being the food, pharmaceutical and data center sectors. Munters has been defining the future of air treatment since 1955. Today, manufacturing and sales are carried out in 30 countries by around 2700 employees.

Munters reports annual net sales in the region of SEK 5 billion and is owned by Nordic Capital Fund VII.).

MUNTERS

SPX

Welcomes new partner in Saudi Arabia

Announces Completion of Sale of Global Dry Cooling Business

Munters anounces that Alfaneyah is, as of March 1, its new partner and distributor in Saudi Arabia for Munters Business Area Air Treatment.

Alfaneya is headquartered in Jeddah, with offices in both Riyadh and Dammam, and will be able to offer customers full service covering all of Saudi Arabia.

SPX Corporation a leading supplier of highly engineered HVAC products, detection and measurement technologies and power equipment, with operations in about 20 countries, announced that it has completed the sale of its Dry Cooling business to Paharpur Cooling Towers Limited (“Paharpur”), pre-tax proceeds were approximately $48 Million.

Alfaneyah has operated since 1979 and is the leading company in the Kingdom of Saudi Arabia offering services in the field of Electromechanical Contracting, Elevators and Engineering Products. A mix that we believe fits very well with the Munters brand.

Headquartered in Kolkata, India, Paharpur is a leading cooling solution provider with global operations. The Company’s business interests include cooling towers, air cooled heat exchangers, air cooled condensers and flexible packaging. The Company has five manufacturing facilities in India serving the global markets.

www.munters.com

www.spx.com APRIL 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

Ebm-papst

Greenheck

Gas Blower For Large-Scale Applications Up To Two Megawatts

T

he new gas blower is based on the proven, high-efficiency GreenTech EC technology. It features all the known advantages of electronically commutated motors. For the first time, heat output of up to 2 MW – enough to heat skyscrapers or entire housing developments – is possible with a single blower. Now planners have completely new options, including decentralized heating solutions that, unlike district heating power plants, minimize construction expenses and heating losses from long pipes. In combination with GreenTech EC technology, users can achieve enormous savings.

The aerodynamics of the impeller and the housing of the G3G 315 have been optimized, and the development team was able to realize extremely compact dimensions at high power densities. A higher modulation level allows the output to be adapted to a wide variety of requirements. And the speed can be infinitely adjusted via a PWM or 0-10 V interface. The blower operates in an input voltage range of 380-480 V – a variant with 200-240 V is currently in development.

The developers are also taking the trend to industry 4.0 into account: a MODBUS-RTU interface which can be used to control actuators and sensors, for example, has been integrated into the G3G 315. In addition to saving a variety of configurations, it facilitates monitoring functions. For customers, the use of MODBUS means greater operating convenience and greater reliability.

Company: ebm-papst More Information: www.ebmpapst.com

Offers New Direct Drive Plenum Supply Fan for Make-Up Air For applications requiring decentralized heating solutions

With the new G3G 315, ebm-papst is expanding its product portfolio to include another highperformance gas blower that permits a heat output of up to 2 MW for the first time. It opens up new possibilities – especially for applications requiring decentralized heating solutions.

G

reenheck make-up air Models DGX and MSX can now be configured with a direct drive, backward-curved plenum supply fan. Both models offer an operating range capable of 800 – 25,000 cfm and external static pressure up to 4 in. wg. The DGX-P and MSX-P offer additional design solutions when an application requires higher external static pressures caused by extensive ductwork or higher efficiency filtration. The factory-mounted variable frequency drive provides an inherent soft-start for the supply fan, while the absence of belts and sheaves also reduces maintenance and simplifies air balancing in the field.

Available heating options include direct gas-fired, electric heat, hot water and steam coils; cooling options include split direct expansion, chilled water and evaporative cooling. The new backward-curved plenum supply fan can lead to lower motor horsepower and energy usage when compared to other fan options.

For more information on this and other products, including specifications, AutoCAD and 3-D Revit drawings, and for access to CAPS specifying software, visit Greenheck on internet.

Company: Greenheck More Information: www.greenheck.com

Carrier

Introduces Aquasnap® 30RAP Chiller With Greenspeed® Intelligence

C

arrier introduce the AquaSnap 30RAP chiller featuring the Greenspeed Intelligence option, which includes variable speed technology that further increases energy-efficiency and delivers quieter operation. Adding Greenspeed Intelligence to a 30RAP chiller will boost integrated part load value, making it the most efficient chiller in its class, serving applications from 10 to 60 tons. Available now, efficiency of the 30RAP chiller with Greenspeed Intelligence averages nearly 10 percent more than its standard configuration, which already delivers leading efficiency.

The AquaSnap 30RAP chiller with Greenspeed Intelligence is ideally suited for schools, hotels, hospitals and any other applications where quieter operation is a requirement. This new model features variable frequency drives and advanced ComfortLink to obtain optimal chiller performance.

Company: Carrier More Information: www.carrier.com S10 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

Grant-in-Aid Funds Human Thermal Comfort Database Project

C

reation of a database to help better understand human thermal comfort in residential and commercial buildings is being funded through an ASHRAE grant program. Veronika Foldvary, a visiting Ph.D. student at the Center for the Built Environment (CBE), University of California, Berkeley, is one of 18 students who will receive a grant through the ASHRAE Graduate Student Grant-In-Aid Award Program, which is designed to encourage students to continue their education in preparation for service in the HVAC&R industry. The grants, totaling $180,000, are awarded to full-time graduate students of ASHRAE-related technologies.

The project would identify previous thermal comfort and occupant responses in residential and commercial buildings worldwide. Foldvary would collect that data to construct an international database, which would include measurements of all the physical conditions affecting thermal comfort (air temperature, humidity, air movement, radiant temperature and occupant clothing and metabolic rate) plus subjective surveys (thermal sensation, comfort, perceived air quality and wherever possible, adaptive behavior and interaction with building controls).

“The database would be used to analyze trends in thermal comfort and behavior patterns and evaluate current comfort prediction tools, as well as their relevance to different building types, climates, cultures and demographics,” Foldvary said. “We would convene discussion groups to address issues of data analysis and representation to ensure its usefulness to the global research community.

The analysis will provide the evidence base for developing improved international standards.”

Grant recipients are: • • • • • • • • • • • • • • •

•

Paul Armatis, Oregon State University, Experimental Validation of Models for Heat and Mass Performance Evaluation of Membrance Based Energy Recovery Devices Daniel Fernandes Bacellar, University of Maryland, Airside Heat Transfer Augmentation Using MultiScale Analysis and Shape Optimization for Compact Heat Exchanges with Small Hydraulic Diameters Jennifer Date, Concordia University, Model-Based Control of Convectively Conditioned Thermal Zones for Energy and Load Management Amin Engarnevis, University of British Columbia, Effect of Humidity, Temperature and Particle Fouling on Permeation Properties of Polymer Membrances Veronika Foldvary, University of California, Thermal Comfort Database for Commercial and Residential Buildings Seyed Ghahfarrokhy, University of Toronto, Development and Validation of a Novel Approach to Quantify the Impact of Human Exposure to Particle-Bound Contaminants in the Indoor Environment Sara Gilani, Carleton University, Occupant Modeling for Prediction of Comfort and building Energy Performance in Office Spaces Kristen Jaczko, Queen’s University in Kingston, Advanced Integrated Energy Systems for High Performance buildings Leigh Lesnick, University of Texas at Austin, Characterization of Air Mixing with Different HVAC Systems and Assessment of Potential for Airborne Infectious Disease Transmission in Schools Hongwan Li, University of Texas Austin, Evaluation of HVAC Filters a Sampling Mechanism for SVOC Pollutants in U.S. Schools Ryan Milcarek, Syracuse University, Flame Assisted Fuel Cell for Micro Combined Heating and Power Systems; also receives the Grant-In-Aid Life Member Club grant designation given to the highest rated applicants and supported by a financial contribution from the club.

Fuxin Niu, University of Alabama, Uncertainty Quantifications and Operation Optimization of Buildings as Virtual Batteries for the Grid with High Penetrations of Renewables Sukjoon Oh, Texas A&M University, Quantifying the Energy Savings Benefits of Smart Meters and Home Automation for Single Family Residences Parichehr Salimifrad, Pennsylvania State University, Transport of Indoor Biological Dust Yi Wang, National University Singapore, Effectiveness of Ultraviolet Germicidal Irradiation Systems in Air Handling Units in Enhancing IAQ and Energy Performance; also receives the Grant-In-Aid Life Member Club grant designation given to the highest rated applicants and supported by a financial contribution from the club.

Jiu Xu, University of Illinois at Urbana-Champaign, Oil Separation Compressors. www.ashrae.org

AMCA

New Online Store

T

he Air Movement and Control Association (AMCA) International Inc. announced that it has opened a new online store for its members and the public. In partnership with Techstreet, a division of Thomson Reuters, the AMCA Store provides significant service improvements over the previous store, including: • • • • •

The seamless acceptance of international credit cards redline versions of revised standards.

Multi-user licenses of PDFs. Combined PDF/hardcopy sales.

Tracking of customer-selected standards and publications.

Dedicated customer help and service.

Because Techstreet also provides store services for ASHRAE, IEEE, ABMA and other organizations in aligned industries, many AMCA customers will find it easier to keep their publication libraries up to date by accessing the AMCA Store through their Techstreet account.

“Partnering with Thomson Reuters-Techstreet allows AMCA to expand offerings and improve services while also reducing staff time associated with store management,” said Mark Stevens, Executive Director, AMCA International.

“This enables AMCA staff to focus on core member services while also ensuring store customers have positive and efficient buying experiences.”

“Techstreet is excited to expand our partnership with AMCA, a leader in the air movement and control industry, to include powering their online store,” said Vince Price, Director of Licensing and Content Operations, Techstreet. “AMCA continues to stay ahead of the curve in providing the latest information technologies to its members, and we are likewise committed to ensuring they have premium access to the content they require.” www.amca.org/store

APRIL 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Brazil

Midea Carrier Wins 12 Bids to Provide Revolutionary HVAC for All of Brazil’s New Sports Stadiums in 2016 With information and images by: Midea Group.

In a prime showing of global prowess, Midea Carrier has announced its winning sweep of the 12 competitions to supply climate control solutions to Brazil’s new sporting stadiums in Barra and Deodoro Olympic Parks

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

M

idea Carrier in Brazil, a joint venture entity comprising of Midea Group - the number one global brand in air treatment as well as manufacturer and wholesaler of a broad range of home appliances - and Carrier - founded by the inventor of the air conditioner, Willis Carrier - announced that it has won the tenders for the provision of climate control solutions to all 12 new sports arenas and auxiliary facilities in both Barra and Deodoro Olympic Parks. The solutions provided at these venues will come as a combination of variable refrigerant flow (VRF) products and large tonnage Chiller units.

Winning the bids as the sole provider of HVAC solutions (Heating Ventilation Air Conditioning) for Brazil’s international sports stadium facilities not only marks a significant milestone in the joint venture’s operations in Brazil and LATAM markets, but also demonstrates Midea’s strengths and leadership in climate control solutions.

The Barra Olympic Park spreads across an area of 1,180 km2, hosting five stadiums, COT training centers, one hotel and news media offices. The Deodoro Olympic Park will be the second largest concentration of competition venues, hosting two stadiums and 11 Olympic sports.

The last project of Barra Olympic Park to complete its bidding process was for the Aquatics Center, where swimming, diving, water polo and other water sport competitions will be held during summer 2016. This is especially exciting, given Midea’s strong and long year’s connection with swimming and being an Official Partner of the International Swimming Federation (FINA).

COVER STORY HIGHLY ADVANCED AND EFFICIENT HVAC TECHNOLOGY With audience comfort in mind, Midea Carrier will install V5X-series VRF units in all facilities to ensure ventilation at a consistent temperature range throughout the 2016 Sports Games.

Midea Carrier in Brazil announced that it has won the tenders for the provision of climate control solutions to all 12 new sports arenas and auxiliary facilities in both Barra and Deodoro Olympic Parks.

The revolutionary V5X-series VRF units boast a high operational efficiency with low energy consumption, thanks to its advanced DC (direct current) inverter technology, precision refrigerant control, energy-saving heat transfer, and powerful low-temperature heating technologies. The VRF has a maximum parallel capacity of 88HP, the highest in the industry, as well as the leading integrated part load value (IPLV) of 8.3W/W. “Once again Midea Carrier shows its expertise in managing climate control for the largest sporting spaces. In the 2014 FIFA World Cup Football Games, our solutions were installed in 9 of the 12 arenas built for the competition, totaling 75% of the works. Now we have won 100% of the works in new sporting arenas and auxiliary facilities.” said Midea Carrier’s Commercial Director, Marcos Torrado. “Being chosen as the provider to install commercial HVAC systems for Barra and Deodoro Olympic Parks showcases Midea Carrier’s strengths and commitment to quality. We are delighted to add this into our portfolio, and we believe it will serve us well down the road especially for winning other large scale commercial and government bids in the future,” Midea commercial products have won the respect and loyalty of its international customers through the competitiveness of their quality and efficiency, as well service capability.

MAIN PRODUCTS THAT WILL ACCLIMATE THE SPORTS SPACES IN RIO DE JANEIRO VRF V5X of Midea - With the combination of advanced technologies that reduce energy consumption, the VRF V5X of Midea has a new option for high-efficiency VRF systems for large enterprises and green buildings. The product offers one of the best efficiency ratios in the VRF segment, up to 15% reduction in power consumption compared to previous models - as well as achieve nominal capacities of up to 88HP in one system.

Chiller AquaSnap 30RBA - The chillers line AquaSnap liquid combines high technology with environmental concerns. In addition to highly efficient, the 30RBA models are robust, compact and have low noise. Its capacitors are arranged in a V shape at a 50 angle, which allows the uniform air circulation over the entire surface of the coil. The refrigerant HFC R-410A is also non-toxic and non-flammable.

With the combination of advanced technologies that reduce energy consumption, the VRF V5X of Midea has a new option for high-efficiency VRF systems for large enterprises and green buildings.

Rooftop Weathermaker 50TC - Capable of generating more comfort, efficiency and flexibility for various applications, models Weather Maker have exceptional performance that meets or exceeds the minimum efficiency requirements of ASHRAE 90.1. The line has compact dimensions with reduced floor area and installation. The wide range of capabilities makes the machine ideal for retrofit applications and new construction. It has innovative construction features and important options to the market as the wide operating temperature range, scroll compressor of high efficiency coils with the exclusive protection Gold Fin - three times more resistant to saline environments, vertical or horizontal insufflation, and economizer system among others.

Uses the coolant Puron® HFC R-410A, free of chlorine and non-toxic, have lower installation cost and meets all the basic requirements for certification of sustainable buildings LEED. APRIL 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Panasonic

Starts to Deliver Thermal Sensing Solutions Using the Infrared Array Sensor “Grid-EYE” With information and images by: Panasonic Corporation.

P

anasonic Corporation announced that it has developed a thermal sensation estimation method* using the infrared array sensor Grid-EYE. Based on the results of estimations, the company has started to deliver high-precision thermal sensing solutions that recognize thermal comfort for people.

The thermal sensation estimation method* is a unique technology that recognizes the human sensations of hot and cold by calculating heat loss based on the difference between human surface temperature and ambient temperature. The thermal sensing solutions Panasonic provides are a super-resolution algorithm using Grid-EYE, an infrared array sensor, to measure the temperature distribution in detail and detect objects, thereby achieving air conditioning suitable for sensed temperature by combining the obtained data and thermal sensation estimation method*. In addition, Panasonic has developed unique software that maximizes performance and offer it in solutions for various applications.

When used for air conditioning for homes, offices and vehicles, the solutions help improve both energy conservation and comfort. Going forward, Panasonic will improve the algorithm and introduce it in fields requiring safety, such as nursing and monitoring, which require detection of the state of a person lying in bed, and diagnosing anomalies of facilities, which requires detection of heat generated as a result of facility troubles.

This solution has the following features: 1. With the thermal sensation estimation method* based on the calculation of heat loss using Grid-EYE, the solutions recognize the human sensations of hot and cold, thereby achieving air conditioning suitable for the temperature perceived by each person, thus helping to improve energy conservation and comfort.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2016

2. A super-resolution algorithm, combined with Grid-EYE, measures the temperature distribution in detail without contact and detects the human body and objects. It will enable more sophisticated systems to be developed.

3. Unique software for maximizing performance is provided together with Grid-EYE, thus shortening the customer’s development period by offering optimum solutions for the customer’s purpose. *Developed in collaborative work with Professor Hiroko Kubo, Faculty of Human Life and Environment, Nara Women’s University.

The solution will be effective in the following applications: •

Air conditioning for homes and vehicles.

•

Air conditioning and detecting the flow lines for Home Energy Management Systems and Building Energy Management Systems.

•

Detecting a person in nursing and monitoring applications.

•

Electrical appliances such as air conditioning and microwave ovens.

•

Detecting a person for devices in offices (combined machines) or digital signage.

•

Diagnosing abnormalities in facility devices, servers, datacenters, etc.