REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · MARZO 2016

EDITORIAL ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL

RECUPERACIÓN DE LA MONEDA LATINOAMERICANA...

Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

En las últimas semanas del mes de Febrero y a principios de Marzo se ha mostrado una ligera recuperación del poder adquisitivo de la moneda latinoamericana y esto sin lugar a dudas se debe a que coincidieron varias acciones independientes unas de otras de países o agrupaciones cuya acción es determinante en la conducta de la economía mundial.

Veamos por una parte la actitud de solidaridad mostrada en una de las últimas reuniones que la OPEP realizó y donde se acordó por mayoría que no tenía caso por el momento seguir produciendo petróleo ya que los precios que rigen en el mercado internacional están demasiado bajos y es por ello que con las reservas le pueden hacer frente a los requerimientos del mercado, mostrando una recuperación en su valor sobre todo en la clase de mayor demanda al evitar una sobre producción de petróleo.

Otra de las versiones fue que la ligera mejoría se debe a la actitud de las autoridades de la economía estadounidense, quién decidió posponer por un tiempo el incremento de las tasas de interés y con ello le dio más confianza a los movimientos financieros internacionales y la tercera también de gran influencia en la economía mundial es China quién decidió frenar su producción y sacar lo que tienen almacenado de su productividad con el fin de mejorar su sobreproducción y con ello se frenan los incrementos drásticos en la maquila e insumos internos.

Todo lo anterior ha determinado una mejora para la crisis de los países sobre todo de los latinoamericanos que es donde enfocamos nuestra atención en lo que concierne a la industria, comercio y servicios del medio HVACR.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

SUMARIO Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 30 I EDICIÓN 11 I MARZO 2016 I NÚMERO 359

pág.

26

pág.

30

32

pág.

pág.

36

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

24 OLA DECALOR: CONSEJOS PARA ELEGIR EL MEJOR AIRE ACONDICIONADO 26 CONSEJOS PARA EL RENDIMIENTO ÓPTIMO EN UN SISTEMA DE AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS (BAS) 30 CHECKLIST DE MANTENIMIENTO BÁSICO EN UN COMPRESOR DE REFRIGERACIÓN 32 EL AIRE ACONDICIONADO EN LOS SUBMARINOS MILITARES MODERNOS 36 ANTICIPANDOSE A LA FALLA DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO (SEGUNDA PARTE)

NUESTRA PORTADA:

El aire acondicionado en los modernos submarinos militares.

Imagen: Dreamstime.

Secciones: 2 6 7 8 9 10 14 16 18 20 22 24 42 44 44 46 48 48 48

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl-Perú Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Estudio del Técnico Casos de Exito Tips y Buenas Ideas Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey ASHRAE México Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en

www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica

ABB inaugura en México su primer Information Systems Delivery Center en el estado de San Luis Potosí www.refrinoticias.com/?p=5297

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

MÉXICO

CENTRAL SOLAR

FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO 2016

Fotovoltaica “Don Alejo” y fábrica de los en su 12 edición vuelve a la Ciudad de México paneles solares “Iusasol” El Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, inauguró la primera fase de la Central Solar Fotovoltaica “Don Alejo”, que ha sido posible gracias a la Reforma Energética.

Datos destacados: • Se invirtieron 38 MDD, el desarrollo del proyecto estuvo a cargo de ingenieros mexicanos.

• Cuenta con una capacidad instalada de 21 mega-watts, equivalente al consumo eléctrico de más de 20 mil hogares. Evitará la emisión anual de 22 mil 500 toneladas de CO2.

• En su totalidad, este proyecto tendrá una inversión de 800 MDD y contará con 1 millón 600 mil paneles solares, con una capacidad de 400 MW, convirtiéndose en la central fotovoltaica más grande de Latinoamérica.

• Esta central se complementa con la primera fase de la Fábrica de Paneles Fotovoltaicos IUSASOL; en la que se invirtieron 70 MDD y podrá producir 500 mil paneles por año. Se trata de la fábrica de paneles fotovoltaicos más grande y moderna de América Latina.

• Cada panel genera hasta un 30% del consumo de energía eléctrica de un hogar promedio.

Energía renovable México tiene potencial para generar electricidad a partir de fuentes limpias. Por su variedad de climas y ubicación geográfica, es un lugar privilegiado para desarrollar proyectos de energía renovable.

Se cuenta con una radiación anual promedio de entre 5 y 6 kilowattshora por metro cuadrado. Esto representa casi el doble de lo que recibe Alemania, primer lugar mundial en generación de energía solar (México ocupa el lugar 25).

A noviembre de 2015, México contaba con 16 mil 719 mega-watts de capacidad de generación renovable (agua, viento, sol y geotérmica), el equivalente al 26% de la capacidad instalada en todo el país. Esto es 50% más de la que se tenía en 1999 (10 mil 371 megawatts). www.gob.mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

El pasado 25 de Febrero dio inicio en la Ciudad de México la 12va. Feria Internacional Del Helado FIHE 2016, la cual conto con la participación de 60 empresas del sector de los postres fríos y la refrigeración los cuales durante tres días mostraron los avances y nuevos desarrollos en este sector al público visitante, la sede del evento fue el Pepsi Center en las instalaciones del World Trade Center Ciudad de México.

En esta ocasión la FIHE regreso a la capital del país por cuarta vez, celebrando la doceava edición, del evento más importante del helado y los postres fríos en México. Como cada año, la FIHE esta enfocada en desarrollar vínculos entre expositores y visitantes, a través de la presencia de innovaciones en maquinaria, insumos y complementos para que los visitantes logren encontrar las necesidades que sus clientes demandan.

La inauguración del evento tuvo lugar el jueves 25 de Febrero en punto de las 11 de la mañana en donde el Lic. Francisco Javier Rage Meouchi – Director del Comité Organizador, dio la bienvenida e invito a los asistentes y expositores a aprovechar los tres días del evento en pro de la industria del helado.

Con el objetivo de brindar información y capacitación relacionada con la industria de los helados y los postres fríos la FIHE conto con un programa académico llamado la Academia del Helado en donde se expusieron temas de interés y relevancia como las certificaciones en la industria de los postres fríos y su utilidad, el ahorro de energía en la fabricación y conservación de helados y la innovación en el helado entre otros. La FIHE 2016 concluyó el sábado 27 de Febrero y anuncio que la siguiente edición del evento tendrá lugar en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.

MASSER

REFRINOTICIAS AL AIRE

FRAMEC TRUCK

www.feriadelhelado.org

EMERYMARK

Se reúne el Presidente Enrique Peña Nieto con David Farr, CEO de Emerson Electric El empresario de Emerson Electric expresó el interés de la compañía por invertir en el sector energético en México.

El Presidente Enrique Peña Nieto se reunió en la Residencia Oficial de Los Pinos con David Farr, CEO de Emerson Electric, con quién conversó en torno a las expectativas de crecimiento de la economía mexicana a partir de la implementación de las reformas estructurales por el Gobierno de la República.

El CEO de Emerson Electric expresó su reconocimiento al Primer Mandatario por el impulso a las reformas y destacó el interés de esa empresa global por concretar inversiones en el sector energético mexicano, particularmente en la infraestructura de gasoductos.

Informó al Presidente Enrique Peña Nieto que Emerson Electric tiene interés por contribuir a expandir la infraestructura energética en México, para enfrentar la demanda futura, por medio de la automatización de los procesos en los gasoductos.

Su interés, dijo, obedece a que la demanda de gas natural en México aumentará 3.6 por ciento por año durante la actual Administración y hasta el 2028. La empresa, con más de 60 años en México, prevé instalar dos nuevas plantas en nuestro país; y emplear a 15 mil personas.

El Presidente Enrique Peña Nieto se congratuló por los planes de Emerson Electric para ampliar su presencia en el país, y confió en que, con ello, esa empresa contribuirá a que los mexicanos puedan acceder a mejores condiciones de bienestar, principal objetivo de las reformas impulsadas por su Gobierno.

Durante la reunión, el Primer Mandatario estuvo acompañado por Francisco Guzmán Ortiz, Jefe de la Oficina de la Presidencia, y Andrés Massieu Fernández, Coordinador General de Política y Gobierno de la Presidencia de la República. Emerson Electric es un corporativo multinacional dedicado a la fabricación de equipos industriales y a proveer servicios de ingeniería. www.gob.mx

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

USA-CANADA

DIVERSITECH

CONTENEDORES

DiversiTech Corp., un fabricante líder y proveedor de partes y accesorios de la industria HVACR, anunció que ha contratado a Chris Cummins como Director de Fabricación. En este puesto de nueva creación, Cummins supervisará en toda la empresa todas las operaciones de fabricación y almacenamiento. Esto incluye la supervisión de ocho grandes instalaciones ubicadas en los EE.UU., Canadá y Europa que comprenden más de 1 millón de pies cuadrados de espacio y la gestión de más de 7,000 artículos en más de 200 categorías de productos.

Jim Prescott CEO de DiversiTech comento, “Estamos muy emocionados de tener a Chris en nuestro equipo de DiversiTech. La experiencia de Chris será muy valiosa para ayudar a mejorar aún más nuestros niveles de servicio los cuales son líderes en la industria, al tiempo que prepara el camino para una mayor expansión de nuestra oferta de línea de productos.

Cummins lleva a DiversiTech más de 20 años de experiencia en operaciones comerciales y de fabricación. Es un experto en Lean/Six Sigma con amplia experiencia en finanzas y administración, fusiones y adquisiciones, ventas y comercialización. Recibió su Licenciatura en Ciencias en Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Purdue y tiene un MBA de la Universidad del Estado de Arizona.

“DiversiTech tiene un excelente historial de ofrecer grandes productos con ventajas significativas a la cadena de suministro de sus muchos clientes HVAC,” dijo Cummins. “Estoy deseando continuar ese éxito y ayudar aún más a nuestros clientes a simplificar la forma en que trabajan.”

Antes de unirse a DiversiTech, Cummins se desempeñó como Vicepresidente Senior y Director de Fabricación OEM Solutions en Symmetry Medical.

Antes de su cargo en Symmetry, Cummins fue Director General de las unidades de negocio industrial y aeroespacial en Danaher Corp., una compañía de tecnología diversificada con valor de $13 billones de dólares.

El software StarConomy creado por Maersk Container Industry junto con la multinacional de frutas Dole para controlar la temperatura de los contenedores refrigerados, reduce los costes operacionales al maximizar el valor de la carga refrigerada en los contenedores Star Cool de MCI, al mismo tiempo que contribuye a alcanzar los objetivos de sustentabilidad de la industria al reducir las emisiones de CO2.

El software StarConomy se puede instalar en todas las nuevas unidades Star Cool. También, es posible actualizar el software de los Star Cool que están instalados en operaciones que cubran más de 40 operadores.

MCI llevó a cabo los test de prueba en la ruta semanal que realiza Dole entre Sudamérica y Europa.

Con el nuevo software, el equipo de I+D de MCI de Dinamarca respondió al reto de mantener el mismo control de temperatura dentro del contenedor al tiempo que controla el flujo de aire requerido para cada tipo específico de carga. La revolucionaria característica de StarConomy está en la capacidad para controlar el compresor y la velocidad del ventilador al mismo tiempo.

Incluso se consiguen reducciones de energía superiores si el producto se enfría previamente antes de la carga. Al equilibrar de forma cuidadosa el compresor y la velocidad del ventilador, el software de StarConomy empareja de forma precisa la circulación de aire para la demanda de refrigeración, lo que asegura un entorno ideal para el producto.

www.diversitech.com

www.mcicontainers.com

Chris Cummins Nuevo Director de Fabricación

www.refrinoticias.com

con avanzado software de control

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS

COLOMBIA ABB

Presentó en Colombia su seminario técnico, “Diseño de Plantas Fotovoltaicas”

El seminario técnico se llevó a cabo los días 11 y 12 de febrero en el Auditorio Fundadores de la Universidad EAN de Bogotá y contó con la asistencia de más de 200 clientes y miembros de la industria del segmento de energías renovables, especialmente energía solar.

Satisfacer la creciente demanda mundial de electricidad con el mínimo impacto ambiental, es uno de los grandes retos de los últimos tiempos. La energía solar se convierte en un factor clave para resolver desafío. Por esto, ABB en Colombia desarrolló el seminario técnico “Diseño de Plantas Fotovoltaicas” con el propósito de mostrar a las diferentes audiencias temas tan importantes como los criterios generales en el cálculo de una planta solar, orientación e inclinación de páneles solares, arquitectura interna para aplicaciones residenciales, inversores solares de string para aplicaciones residenciales, entre otros.

Estos temas fueron desarrolladas por los especialistas de ABB, Ciro Amitrano – Director de Ventas para Suramérica de Productos Solar & Conversión de Energía y Marco Trova Director de Ventas y Servicio de la División de Energías Renovables.

En el marco del evento, los especialistas de ABB presentaron el amplio portafolio de productos y soluciones para el segmento de energía solar dentro de los cuales podemos encontrar transformadores secos

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

para aplicaciones en plantas fotovoltaicas, soluciones contra sobre tensiones, sobrecarga, cortocircuito, medición de energía, cajas de unión para páneles solares, soluciones para fijación de páneles solares y su apropiada puesta a tierra, entre otros.

Dentro de la programación de conferencias, se destacó las presentación sobre “Perspectivas del mercado colombiano”, en la que se discutieron temas de actualidad como la normativa y la Ley 1715 para Colombia, proyectos actuales, financiación y logística en el desarrollo de proyectos de energía solar a cargo de los conferencistas Leonardo Rodríguez Urrego, Docente y Director del Departamento de Procesos de la Universidad EAN y Maria del Pilar Mantilla, Directora de Regulación de Esprod S.A. E.S.P. ABB dio cierre exitoso al evento con un foro que facilitó la resolución de inquietudes de todos los invitados entorno a temas de tipo técnico, regulatorio y del futuro del mercado colombiano en energía solar.

Uno de los aspectos más importantes en el desarrollo del evento fue la sinergia que se creó entre ABB y La Universidad EAN, que tiene como objetivo cerrar la distancia entre la academia y la industria e incentivar a los estudiantes a terminar su ciclo de formación hasta convertirse en profesionales, lo cual potencia el crecimiento de la economía del país. www.abb.com.co

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

CARIBE

COSTA RICA

anuncia nuevas medidas que incentivan el uso de equipos de energía solar Costa Rica anuncio que los productores de equipos de generación de energía solar verán un mercado creciente en el país donde el clima y la ubicación del país centroamericano lo privilegia en la captación de la radiación solar, por ello los proveedores locales de los servicios de instalación y mantenimiento buscarán incrementar su cuota de mercado. La energía solar ahora es una opción viable para miles de usuarios potenciales, tras una decisión el mes pasado del regulador nacional, que decidió que no existe la obligación de pagar algún impuesto a los operadores de la red nacional, en relación con la energía eléctrica producida por un generador solar para su propio uso.

Con estas medidas el ahorro anual para una empresa de tamaño medio con un consumo mensual de 3 mil kilovatios hora, sería ahora mayor, en las zonas del país en las que la electricidad convencional es elevada.

La decisión del regulador generará seguridad en un mercado, que no había sabido lo que sería el costo de la generación solar. Los distribuidores habían argumentado que la generación solar debe ser gravada, bajo la premisa de que el costo de la electricidad subiría para la mayoría de los consumidores, ya que la producción privada reduciría los ingresos de la red, cuyos costos - desde represas y turbinas hasta torres y transformadores - son fijos.

Varias operaciones, como las casa-oficinas y las empresas de tamaño medio, se beneficiarán de las nuevas reglas en materia energetica.

Respecto a las industrias pocos clientes van a utilizar la energía solar, ya que pagan precios más bajos que los usuarios comerciales y en el caso de los hogares seria lo mismo ya que se tiende a consumir la electricidad en la mañana temprano y por la noche, mientras que la energía solar generada durante el día no se puede almacenar de manera que se pudiera utilizar plenamente por las noches.

Con un mercado de alrededor de 40 que ofrecen soluciones solares en Costa Rica, la mayoría de ellas conforman parte de la Asociación Costarricense de Energía Solar. www.acesolar.org www.refrinoticias.com

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

NOTICIAS

BRASIL DORIN

anuncia asociación con Embraco dando lugar a la presencia de Dorin en nuevos segmentos del mercado de refrigeración en Brasil Officine Mario Dorin, la compañía internacional centrada en la innovación y uno de los productores más importantes en el mundo de compresores semi-herméticos para refrigeración y aire acondicionado, anuncio a finales del año pasado una nueva sinergia de negocios con Embraco, la empresa multinacional dedicada a la innovación y uno de los mayores productores en el mundo de compresores herméticos para refrigeración, el anuncio oficial se realizó durante pasada edición de la exposición Febrava en la ciudad de Sao Paulo.

En este primer trimestre de 2016 en Brasil, Embraco ha comenzado a distribuir el compresor semihermético de Dorin. El objetivo de esta asociación es cubrir las demandas del mercado de la refrigeración comercial e industrial, proporcionando a los clientes una nueva alternativa en compresores semiherméticos.

Para hacer frente a los clientes brasileños de manera más rápida y eficiente, Embraco dedicara equipo técnico de ventas especializado con asistencia técnica a los clientes, y acreditará su experiencia a la red de servicios en todo el país sudamericano. Además, la empresa tendrá centros de distribución de compresores, repuestos y componentes para satisfacer todas las necesidades de los clientes.

“Estamos muy contentos de entrar en asociación con un líder mundial en el mercado italiano de refrigeración y aire acondicionado.

Dorin tiene casi 100 años de experiencia y este acuerdo es una gran oportunidad para que la excelencia de ambas compañías se incremente en el mercado de la refrigeración,” comento Erivan Piazera, Director de Nuevas Unidades de Negocio de Embraco.

“El reconocimiento de Embraco como un fabricante líder de compresores herméticos en el mundo y su estructura en Brasil fue esencial para cerrar el acuerdo de distribución”, comento Giovanni Dorin, Director de Marketing y Nuevas Unidades de Negocio de Dorin. “Estamos seguros del éxito de esta asociación para dar seguimiento a nuestra misión de ofrecer los mejores productos y las soluciones más completas para el mercado brasileño”, concluyo el ejecutivo. www.dorin.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ARGENTINA-CHILE-URUGUAY

ATLAS COPCO CHILENA

fortalece servicio para sectores de industria y energía con la introducción de nuevos negocios en nitrógeno Uno de los aspectos que caracteriza a Atlas Copco Rental es la variedad de soluciones que ofrece. Este año busca fortalecer su posicionamiento en los sectores de Industria y Energía. “Contamos con compresores eléctricos y diesel con inyección de aceite y exentos de aceite, grupos electrógenos, torres de iluminación, generadores de nitrógeno, equipos de compactación, entre otros. Todos son equipos muy demandados por los clientes de estos sectores”, explica Valeria Corral, Regional Rental Manager de Atlas Copco.

El foco en industria y energía es la estrategia definida por la División como una forma de abrir nuevos negocios y fortalecer otros mercados.

Además de sostener al sector, el cual vive y vivirá momentos de contracción durante el 2016.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

Parte de la estrategia 2016 de Atlas Copco Rental es aumentar la cobertura nacional posicionado nuevas sucursales, la introducción de nuevos negocios en nitrógeno y pronto el lanzamiento de este nuevo producto.

“Atlas Copco Rental es una alternativa real para los clientes, ya que entregamos un Servicio Total, a la medida de sus necesidades, poseemos una amplia gama de equipos fabricados por Atlas Copco, lo que se convierte en una garantía de innovación, interacción y compromiso , asegura Valeria Corral Regional Rental Manager de Rental. www.atlascopco.cl

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ESPAÑA

HITECSA & ADISA

Celebran su Convención Anual de Ventas 2016 con éxito La primer semana de Febrero, Hitecsa Cool Air y Adisa Heating Series celebraron su Convención Anual de Ventas 2016, con unos resultados muy positivos en ventas tras las recientes adquisiciones hace un año. Fueron tres jornadas muy intensas, en la que se puso en evidencia el gran trabajo comercial que se está realizando en la compañía.

DAIKIN

Reune en Sevilla a más de 550 profesionales del sector HVAC

Moisés Sánchez, Director de Ventas de Hitecsa y Adisa, dio banderazo de salida al último día de la Convención con un resumen de los hechos más destacados en el 2015. Además, como el año anterior, destacó el creciente posicionamiento de la marca de la compañía en el mercado.

Posteriormente, hablaron Pere Chacón, Olga Ramos y Giovanna Purchiaroni, de diferentes sectores, sobre lo más destacado del pasado año y el Plan de Acción para este nuevo 2016. Como siempre, un plan en equipo para continuar expandiéndose dentro del sector.

Para terminar, y de la mano Moisés Sánchez, Fernándo Navarro y Guillermo Rosenberg, se entregaron los premios al mejor proyecto y al mayor número de ventas el pasado año.

Daikin, reunió el jueves 18 de Febrero a más de 550 profesionales del sector de la climatización en la ciudad de Sevilla, España para presentar lo último en soluciones de climatización para este año en España.

Entre las novedades de la firma en 2016 destacan: nuevos equipos de climatización para el hogar que emplean refrigerantes de última generación como el R-32, mucho más eficiente y respetuoso con el medio ambiente; los nuevos climatizadores Daikin con certificación Eurovent, equipos de refrigeración Conveni Pack y Zeas, y el novedoso sistema VRV indoor, la solución de climatización invisible, inteligente e intuitiva de Daikin.

El evento, conducido por el presentador español Luis Larrodera, y organizado en el emblemático Palacio de Congresos y Exposiciones de la capital andaluza (FIBES), fue también el escenario elegido por la compañía para develar su última campaña de marketing y publicidad: Haz Daikin. Una atractiva campaña con la que la empresa quiere impulsar un cambio positivo en la forma de vida, gracias al uso de su avanzada tecnología japonesa, con capacidad para transformar el mundo.

El encuentro con los profesionales concluyó al día siguiente con una jornada lúdica que incluía distintas actividades organizadas por la firma y dirigidas a los asistentes (karts, padel, spinning, visitas turísticas guiadas por la ciudad de Sevilla a pie y en bici). Un espacio en el que intercambiar opiniones, experiencias, ocio y entretenimiento y hacer team building.

www.adisaheating.com

www.daikin.es

CAREL participará en ATMOsphere Europe 2016 como patrocinador plata Carel ha anunciado su participación como patronizador plata en la 7ª edición de ATMOsphere Europe, fórum para los profesionales de HVAC&R, que se celebrará en Barcelona los días 19 y 20 de abril.

Diego Malimpensa, Business Unit Manager - Retail Solutions, presentará “High efficiency CO2 for all formats in warm climates”, caso de estudio centrado en el uso de eyectores modulantes que pueden ser utilizados en todos los modelos de centrales de compresores de CO2 transcrítico. El objetivo de este estudio es demostrar los beneficios de esta tecnología, aumentando la eficiencia energética de los sistemas de CO2 transcrítico, desde pequeños hasta grandes formatos. Este caso de estudio presentará datos reales obtenidos en las pruebas en laboratorio y en campo, demostrando la eficiencia de dicho sistema, así como datos de un sistema de nueva generación que utiliza eyectores modulantes y sistemas de control avanzados, en una tienda piloto en Suiza.

En ATMOsphere 2015, Carel presentó su innovador sistema de circuitos de agua con compresores BLDC y la utilización de refrigerantes naturales. La solución de control para instalaciones con circuito de agua es un sistema simple en el que cada unidad refrigerada tiene su propio sistema de refrigeración (autónomo) con un compresor BLDC, a diferencia de los sistemas tradicionales, que utilizan compresores AC. Las unidades refrigeradas contienen condesadores de agua a bordo, sin tubos de cobre ni bastidores, y reciben alrededor de 1 a 2 kg. de carga de refrigerante. Este sistema proporciona flexibilidad a la instalación, permitiendo a las tiendas modificar su diseño fácilmente. También se puede alcanzar hasta un 96% de reducción en la pérdida de refrigerante y un ahorro de energía del 25% respecto a otros sistemas. www.carel.es 16 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS SAMSUNG

Presenta sus nuevas unidades para el mercado europeo Samsung presentó el revolucionario cassette circular 360 Cassette, la enfriadora DVM Chiller, el equipo de nueva generación Super DVM S 30 HP y la nueva unidad VRF de descarga lateral -DVM S Eco 14HP- para el mercado de climatización europeo.

NUEVO DISEÑO CIRCULAR 360 CASSETTE El innovador diseño de la unidad 360 Cassette transforma el flujo de aire. El revolucionario y único ventilador adicional dentro de 360 Cassette guía el aire para formar un completo flujo horizontal, generando capas de aire frío. La corriente de aire circular controla la temperatura de la habitación de forma consistente, proporcionando una descarga del flujo de aire omnidireccional. El control continuo del flujo de aire garantiza una refrigeración rápida y confortable sin corrientes de aire frío, garantizando un volumen de aire del 100 % comparado con las unidades cassette tradicionales de cuatro direcciones, que pueden llegar a perder el 25 % del volumen de aire.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

NUEVA GENERACIÓN DE EQUIPOS DE CAUDAL VARIABLE SUPER DVM S 30 HP El nuevo Super DVM S 30 HP incluye numerosas funcionalidades revolucionarias para impulsar el rendimiento, incluyendo un nuevo compresor Super Inverter Scroll con tecnología flash injection, y una válvula bypass optimizada que incrementa la capacidad de calefacción en un 29%.

SAMSUNG DVM S ECO: NUEVO EQUIPO DE CAUDAL VARIABLE CON DESCARGA LATERAL DVM S Eco 14HP es un nuevo equipo de caudal variable diseñado con descarga lateral para ofrecer una solución única de exterior en edificios de apartamentos y oficinas.

ENFRIADORA DVM CHILLER DE ALTA EFICIENCIA ENERGÉTICA La nueva enfriadora DVM Chiller combina la potencia de una enfriadora por aire-agua con los sistemas VRF (refrigerante variable) en una compacta unidad.

NUEVA SERIE DE EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO CON MOTOR DE 8 POLOS La nueva gama doméstica está diseñada para consumir menos electricidad y producir un excepcional confort de refrigeración. Equipados con una avanzada tecnología en formato de motor de 8 polos -primero en el mundo- en su compresor Digital Inverter, los nuevos equipos de aire acondicionado de Samsung garantizan una refrigeración hasta un 43 % más rápida, al mismo tiempo que utilizan un 68 %[1] menos de energía que los equipos de aire acondicionado convencionales. www.samsung.com

Basado en pruebas internas de Samsung.

[1]

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

¿

¿

REDES ELÉCTRICAS de distribución

Cómo llega la energía eléctrica a nuestras instalaciones

Generación

y transporte de electricidad es el conjunto de instalaciones que se utilizan para transformar otros tipos de energía en electricidad y transportarla hasta los lugares donde se consume. La generación y transporte de energía en forma de electricidad tiene importantes ventajas económicas debido al costo por unidad generada. Las instalaciones eléctricas también permiten utilizar energía hidroeléctrica a mucha distancia del lugar donde se genera. Estas instalaciones suelen utilizar corriente alterna, ya que es fácil reducir o elevar el voltaje con transformadores. De esta manera, cada parte del sistema puede funcionar con el voltaje apropiado. Las instalaciones eléctricas tienen seis elementos principales: 1.- La central eléctrica 2.- Los transformadores, que elevan el voltaje de la energía eléctrica generada a las altas tensiones utilizadas en las líneas de transporte.

Planta Generadora

3.- Las líneas de transporte 4.-Las subestaciones donde la señal baja de voltaje para adecuarse a las líneas de distribución 5.- Las líneas de distribución 6.- Los transformadores que bajan el voltaje al valor utilizado por los consumidores.

En una instalación normal, los generadores de la central eléctrica suministran voltajes de 26,000 voltios; voltajes superiores no son adecuados por las dificultades que presenta su aislamiento y por el riesgo de cortocircuitos y sus consecuencias.

Este voltaje se eleva mediante transformadores a tensiones entre 138,000 y 765,000 voltios para la línea de transporte primaria (cuanta más alta es la tensión en la línea, menor es la corriente y menores son las pérdidas, ya que éstas son proporcionales al cuadrado de la intensidad de corriente).

Transformador

22,000 volts

Transmisión

En la subestación, el voltaje se transforma en tensiones entre 69,000 y 138,000 voltios para que sea posible transferir la electricidad al sistema de distribución. La tensión se baja de nuevo con transformadores en cada punto de distribución. La industria pesada suele trabajar a 33,000 voltios (33 Kilovoltios) y los trenes eléctricos requieren de 15 a 25 Kilovoltios. Para su suministro a los consumidores se baja más la tensión: la industria suele trabajar a tensiones entre 380 y 415 voltios y las viviendas reciben entre 220 y 240 voltios en algunos países y entre 110 y 125 como en México. En una central hidroeléctrica, el agua que cae de una presa hace girar turbinas que impulsan generadores eléctricos. La electricidad se transporta a una estación de transmisión, donde el transformador convierte la corriente de baja tensión en una corriente de alta tensión. La electricidad se transporta por cables de alta tensión; la electricidad se transporta por cables de alta tensión a las estaciones de distribución, donde se reduce la tensión mediante transformadores hasta niveles adecuados para los usuarios.

Transformador

500,000 volts Distribución eléctrica desde la planta generadora

20 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

www.refrinoticias.com

Las líneas primarias pueden transmitir electricidad con tensiones de hasta 500,000 voltios o más, las líneas secundarias que van a las viviendas tienen tensiones de 220 o 110 voltios. El desarrollo actual de los rectificadores de estado sólido para la tensión hace posible una conversión económica de alta tensión de corriente alterna a alta tensión de corriente continua para la distribución de electricidad. Esto evita las pérdidas inductivas y capacitivas que se producen en la transmisión de corriente alterna. La estación central de una instalación eléctrica consta de una máquina motriz, como una turbina de combustión, que mueve un generador eléctrico. La mayor parte de la energía del mundo se genera en centrales térmicas alimentadas con carbón, aceite, energía nuclear o gas; una pequeña parte se genera en centrales hidroeléctricas, diesel o provistas de otros sistemas de combustión interna.

Cliente Industrial

66,000 volts

www.refrinoticias.com

Cliente Comercial

Cliente Doméstico

4,000 volts

230-115 volts

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

CASOS DE ÉXITO INVERSIONES GLOBALES DE DOW impulsan el crecimiento de clientes en América Latina.

Con información e imágenes de: Dow Chemical Company

La Compañía orienta esfuerzos para el desarrollo de soluciones e innovaciones para producir empaques flexibles y rígidos que atiendan a la creciente demanda local.

Dow

está comprometida con el crecimiento de la industria del plástico, con inversiones globales como Sadara (Arabia Saudita), Costa del Golfo (Estados Unidos) y Bahía Blanca (Argentina). Estos proyectos tendrán un impacto positivo sobre la capacidad de crecimiento de Dow en América Latina, proveyendo volumen adicional de resinas de alto desempeño de Dow para atender a la creciente demanda local.

SADARA Sadara Chemical Company (Sadara) es una joint venture entre Dow y Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco). Sadara es un complejo industrial de escala mundial, totalmente integrado para la producción y desarrollo de productos químicos. Compuesta por 26 unidades de producción en la Ciudad Industrial de Jubail II, Reino de Arabia Saudita, la joint venture será la mayor instalación química integrada del mundo y la mayor jamás construida en una única fase.

Las primeras unidades de producción de plásticos se realizaron durante el segundo semestre de 2015 y para fines de 2016, la producción se realizará toda su capacidad. El complejo produce plásticos de alto valor de desempeño y productos químicos especiales para dar soporte al crecimiento de los clientes en los crecientes sectores de energía, transporte, infraestructura y productos de consumo.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

COSTA DEL GOLFO DE LOS EEUU

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

En 2011, la Compañía anunció un plan de inversiones para aumentar la producción de etileno y propileno en la Costa del Golfo, en los Estados Unidos, uno de los planes más integrales de la industria química de los Estados Unidos en los últimos 30 años. El proyecto aprovechará el bajo costo del gas de lutita (shale gas) como materia prima y acuerdos en el suministro de etano y propano a largo plazo. Diversos mercados estratégicos de Dow se beneficiarán a partir de los derivados planeados para este proyecto: empaques de alimentos, higiene personal, electricidad y telecomunicaciones, transportes, bienes de consumo durables, deportes y esparcimiento.

La Compañía invierte aproximadamente US$1,6 mil millones por año en Investigación y Desarrollo a nivel global. “La empresa tiene un alineamiento estratégico con diversas áreas con el objetivo de identificar nuevas tendencias y necesidades del mercado, ofreciendo a los consumidores soluciones para su día a día”, afirma Roberto Rigobello, Director de Investigación y Desarrollo de Packaging & Specialty Plastics para América Latina.

Los cinco centros Pack Studios permiten el desarrollo colaborativo de innovación de empaques. Dentro de cada centro Pack Studios hay equipos de especialistas de Dow, además de laboratorios y equipamientos de prueba para acelerar el proceso de creación de prototipos de aplicativos de empaque y ayudar a los clientes a llevar más rápidamente al mercado las nuevas tecnologías.

Pack Studios ayuda a la Compañía a estar más cerca de la cadena de valor de empaques, para impulsar la innovación y el crecimiento a través de la integración, pruebas de aplicación y una nueva herramienta para el intercambio de informaciones. Además de un laboratorio en la ciudad de Jundiaí (estado de São Paulo, Brasil), la Compañía también posee centros Pack Studios en Freeport (Estados Unidos), Horgen (Suiza), Shanghai (China) y Mozatte (Italia).

BAHÍA BLANCA Recientemente la Compañía anunció inversiones para expandir su capacidad y mejorar las tecnologías y equipamientos en sus cuatro unidades de producción de polietileno (PE) - PEBD, lixiviado, fase gaseosa y solución - en Bahía Blanca, Argentina. Estas iniciativas permitirán que Dow desarrolle nuevas soluciones e innovaciones para producir resinas del más alto desempeño, para aplicaciones de empaques flexibles y rígidos para atender a la creciente demanda en América Latina en los siguientes mercados: alimentos, higiene personal, empaques e infraestructura, entre otros.

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

Ola de calor: Consejos para elegir el mejor aire acondicionado Por: Aida Fardinez

S

S

e estima que al 2050 viviremos en un país más caluroso, cuyo aumento de la temperatura será de 1,5 grados para la costa y de más de 3 grados centígrados a medida que se avanza hacia el interior.

Este último aumento ya se ha visto reflejado en las olas de calor que se han sentido en nuestro país y que, según los expertos, continuarán por todo el primer semestre del 2016.

En este escenario, adquirir un buen sistema de aire acondicionado se ha vuelto una necesidad y para ello Jorge Sandrock, Vicepresidente de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, entrega una serie de recomendaciones para elegir un equipo.

Siempre comprar en un establecimiento que tenga profesionales del área capacitados para resolver dudas del producto y la instalación.

portátiles que pueden ser más ruidoso, pero se pueden instalar cerca de cualquier ventana o puerta que permita sacar al exterior el tubo de extracción de aire.

Elegir según la cobertura que se requiere, ya que de eso dependerá la capacidad de enfriamiento. Hay equipos de 9.000 BTU, 12.000, 18.000 y 24.000. Por ejemplo, para una pieza de 4 a 8 m2 se recomienda un equipo de 9.000 BTU.

Verificar que cuenten con certificación.

En Chile los equipos están normados y certificados por la SEC, en cuanto a competencia técnica y eficiencia, siendo los A los más eficientes y los G los menos eficientes.

Considerar que las mansardas tienen mayor temperatura y poca aislación térmica, por lo tanto hay que generar enfriamiento con mayor potencia.

Realizar mantenimiento en forma trimestral ya que de ello dependerá la vida útil de un equipo. Para ello se debe limpiar los filtros para sacar la suciedad ambiental.

Programarlo a una temperatura de 24º y dejar que se regule automáticamente. El mayor error que se comete es subir y bajar el termostato varias veces al día, generando un sobre consumo eléctrico.

Cabe indicar que actualmente en el mercado encontramos equipos sumamente eficientes que consumen menos energía. Por ejemplo, un aire acondicionado de 9.000 BTU ó 12.000 consume 1 kw, alrededor de $80, por lo tanto el consumo mensual en el ítem de climatización, no debiera superar los $10.000.

Elegir el más adecuado según espacio.

Existen los de muro cuya mitad se instala en el interior y la otra mitad en el exterior; y los 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

www.refrinoticias.com

AUTOMATIZACIÓN

Consejos para el rendimiento óptimo en un

Sistema de Automatización de Edificios (BAS) Por: Gerardo Sánchez, Gerente BAS Trane México

Los

Sistemas de Automatización de Edificios (BAS por sus siglas en inglés) ofrecen numerosos beneficios en edificios comerciales, incluyendo un rendimiento eficiente, mejorado y más práctico; fácil operación en el día a día y mejor control de sistemas de construcción y optimización del confort de los ocupantes.

Con BAS, los usuarios pueden integrar múltiples sistemas en los edificios e inmuebles como calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC por sus siglas en inglés), iluminación, agua y seguridad, entre otros, con el fin de ser administrados y ajustados a través de una interfaz para maximizar el rendimiento de la construcción.

La clave para obtener el máximo provecho de BAS es asegurar que está optimizado para un edificio y aplicación especifica, durante y después de su instalación.

Existen algunos problemas comunes que pueden surgir con la automatización de edificios que de no ser localizados o reparados, puede resultar en menor eficiencia del sis26 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

tema, el aumento de costos de operación y quejas de los ocupantes.

Es por eso que seguir algunos consejos y aplicar las mejores prácticas, pueden ayudar a mitigar estos problemas y mantener la optimización de BAS para un rendimiento eficiente y efectivo.

1. Cambios de consigna y desprogramaciones del sistema: Eliminar puntos de ajuste originales y del propósito de diseño de edificios y sistemas son uno de los problemas más comunes que pueden obstaculizar el desempeño eficiente del inmueble.

Usuarios u ocupantes del edificio, pueden cambiar un punto de ajuste en el sistema (por ejemplo, en una oficina), que si no regresa a su configuración original, puede ser perjudicial para otros espacios del edificio.

Esto podría contribuir a enmascarar otros problemas del edificio como un sensor en mal funcionamiento.

Al igual que a un coche nuevo, un BAS que es optimizado en la instalación, puede perder impacto con el tiempo si no tiene un

mantenimiento adecuado. Problemas derivados de las desprogramaciones, pueden ser remediados fácilmente, pero las personas pueden no darse cuenta que una variación afecta al sistema completo.

Existen varias reparaciones que pueden solucionar este problema. Medidas de seguridad como el control PIN para tener acceso por usuario y realizar cambios en el sistema puede ayudar a controlar desprogramaciones.

La mayoría de las soluciones BAS también pueden ofrecer la habilidad de programar atajos de ajuste, como un rango de 20 a 23 grados centígrados para áreas especificas, con el fin de asegurar que cualquier cambio no salga de los parámetros preestablecidos.

Muchos sistemas cuentan con una función programada que regresa automáticamente a la configuración original después de un periodo de modificación temporal.

2. Problemas mecánicos en el edificio: Un sistema BAS puede proveer información o alertas que muestran cuándo hay un problema mecánico en el edificio, pero por lo general www.refrinoticias.com

AUTOMATIZACIÓN no puede solucionar el problema. Por lo tanto, es importante monitorear el rendimiento del sistema y buscar anomalías o problemas en un edificio que puedan enmascararse uno al otro. Por ejemplo, a menudo, los ductos son los últimos en ser instalados en un edificio y pueden no estar optimizados para el flujo de aire y entregas al espacio. Un BAS puede ser programado para hacer todo lo posible para que el aire llegue de manera eficiente a un espacio determinado, pero el diseño del ducto puede obstaculizar el aire. La información del Sistema de Automatización de Edificios puede mostrar que el espacio no está enfriando de manera correcta, y por lo tanto, puede requerir ajustes mecánicos para corregir el problema.

Muchos sistemas BAS pueden ejecutar reportes para buscar desprogramaciones u otros problemas. Si existe alguna alerta o alarma de una pieza específica del equipo, es importante buscar los ajustes originales y algún posible cambio en ese equipo que

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

ayude a determinar lo que puede causar el problema. Al asegurarse de que el equipo es restaurado a su estado óptimo, ayuda al administrador del edificio a determinar si hay un problema adicional que lo mantenga fuera de operación.

Un técnico que tiene familiaridad con el edificio y sus sistemas – y cómo debe de actuar– es también útil en solucionar estos problemas.

3. Sea consciente del desgaste del sensor: Eventualmente, los sensores con el tiempo pueden tener fallas, por lo que es importante controlar las alertas de frío y de calor, así como compararlos con la información que BAS provee acerca del rendimiento del edificio y sus sistemas. Ante esta situación, la mejor acción es reemplazar el sensor que falla.

Las quejas de los ocupantes pueden ser el primer indicador de que un sensor que falla.

El sistema BAS puede decir que el área es de 21 grados centígrados, mientras los ocupantes de la zona pueden sentir mucho más

calor, resultado de un mal funcionamiento del sensor que reporta información errónea.

En estas situaciones, otro sensor puede usarse para verificar la temperatura del espacio y determinar si el primer sensor está fallando. Frecuentemente, es una reparación sencilla una vez que se determine si BAS está leyendo mal la información del sensor afectado.

4. Vigile los indicadores: Factores de alto consumo de energía y el incremento de quejas de los ocupantes acerca de la temperatura anormal en los espacios del edificio, son buenos indicadores para estar precavido en el esfuerzo de mantener un BAS optimizado.

Incluso una desprogramación en el punto de ajuste puede no regresar a la configuración original que puede impactar el rendimiento eficiente de muchas áreas del edificio.

Dependiendo del diseño de la instalación, una sala de conferencias ocupada puede necesitar más aire cuando está en uso, mientras que otros espacios pueden sufrir consecuencias.

www.refrinoticias.com

Revisando los puntos de ajuste originales y algún cambio, es frecuentemente el primer paso para determinar la causa de estos tres tipos de problemas.

Manteniendo un BAS optimizado.

Siguiendo las mejores prácticas de instalación y configuración de BAS, se asegura el rendimiento optimizado en el sistema. No colocar los sensores cerca del generador de calor, por ejemplo, puede ayudar a proporcionar lecturas de temperatura precisas.

Además, hay más tecnologías y soluciones disponibles para controlar edificios y administrar la energía que puede ayudar a mantener el rendimiento optimizado de BAS durante la vida útil del sistema.

Utilizar tecnología inalámbrica en controles del edificio ofrece flexibilidad de instalación y fácil resolución de problemas durante la vida útil de BAS. Cuando un espacio del edificio necesita cambios de sensores inalámbricos, estos pueden ser fácilmente removidos e instalados para mantener la estética o la exactitud de detección, sin la molestia y el gasto de cables y adecuaciones en el inmueble.

Por otra parte, la tecnología BAS permite el uso de soluciones de administración de energía, proporcionando funciones como un monitoreo en tiempo real del consumo de energía relacionada a los datos de un edificio, análisis de energía y detección de fallos automáticos. Esto proporciona un enlace a servicios inteligentes adicionales que hacen que sea más fácil de monitorear la información y obtener métricas sobre el rendimiento y consumo de energía del edificio.

Una gráfica del consumo de energía del edificio durante un punto de ajuste en el tiempo, por ejemplo, puede ayudar a identificar exactamente cuándo y cómo la energía es utilizada y su posible desperdicio. Este tipo de visualización de información puede proporcionar escenarios que pueden conducir a mejorar su eficiencia energética y operacional.

Es por eso que los Sistemas de Automatización de Edificios ofrecen muchos beneficios y brindan resultados más sencillos en la administración eficiente del edificio. Sin embargo, seguir las mejores prácticas para la operación y el uso del sistema, juegan un importante rol para alcanzar el rendimiento óptimo del inmueble.

www.refrinoticias.com

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

REFRIGERACIÓN

E

El

secreto para mejorar el rendimiento y vida útil de un compresor de refrigeración es su mantenimiento. Conforme seamos capaces de dedicarle tiempo y esfuerzo al cuidado del compresor, éste incrementa considerablemente su rendimiento a través del tiempo.

El mantenimiento del equipo tiene el objetivo de reducir las posibles fallas del equipo, al asegurarse de que todas las piezas y/o componentes sean revisados.

A continuación les proporcionamos algunas recomendaciones para realizar un mantenimiento efectivo: Una de las principales revisiones que se tiene que realizar a un compresor de refrigeración es comprobar el estado de lubricación que presenta. De esta forma podemos evitar el desgaste en las partes móviles.

La lubricación puede ser realizada por dos métodos principalmente: Uno de ellos es a través de una bomba que inyecta aceite a las superficies de rozamiento del compresor.

La presión del aceite es controlada por medio de un presostato que protege al compresor en caso de falta de lubricación.

Otra tecnología utilizada es la de disco dinámico, que por medio de fuerza centrífuga hace correr el aceite a través de los componentes internos del compresor. Esta tecnología utiliza un sensor óptico de nivel para proteger al compresor en caso de falta de lubricación. qª -HUDKªCDª@BDHSD si el nivel está bajo (mín. ¼ de mirilla) tenemos que añadir más aceite y supervisar el equipo por un lapso de tres a cuatro horas en operación continua, para determinar la causa del bajo nivel (OJO: Tomar en cuenta la tasa de retorno de aceite del sistema antes de añadir más aceite). qª $LO@PTDRªCDKªBNLOQDRNQ ªrevisar que mantengan la hermeticidad adecuada para evitar pérdidas de refrigerante, ya que esto puede causar daños a la capa de ozono y pérdidas en el sistema. qª $Kª@MÇKHRHRªCDKª@BDHSD también es importante ya que queremos evitar que nuestro compresor sufra un sobrecalentamiento y aumente el desgaste de sus piezas. qª +HLOHDY@ª CDª K@ª B@QB@R@ tenemos que quitar el polvo acumulado para facilitar el enfriamiento por radiación y convención.

CHECKLIST DE MANTENIMIENTO BÁSICO

en un compresor de refrigeración Con información de : Bitzer

30 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

www.refrinoticias.com

En compresores abiertos se debe verificar el estado del sello mecánico con una lámpara haloidea para encontrar cuarteaduras y comprobar que no haya fugas de refrigerante.

Comprobar la resistencia de los devanados de línea a línea (bornes / postes de placa de terminales).

Una vez realizado el mantenimiento debemos hacer una inspección y evaluación del equipo. Este mantenimiento es un proceso que se debe optimizar y actualizar cuando se adquieren nuevos modelos.

Es muy importante que todos los mantenimientos estén documentados e incorporados a las actividades de rutina, calibraciones e inspecciones. *Las acciones propuestas son recomendaciones y no garantizan el buen funcionamiento del sistema de refrigeración en general. Estas recomendaciones son sólo algunas de las acciones a realizar en un mantenimiento completo del sistema de refrigeración.

www.refrinoticias.com

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

AIRE ACONDICIONADO

EL AIRE ACONDICIONADO en los submarinos militares modernos Con información e imágenes de: 123RF, BAE Systems, Dreamstime, ThyssenKrupp Marine Systems GmbH.

En

el aire acondicionado existen ambientes que son verdaderos retos a la ingeniería donde garantizar una correcta temperatura ambiental no sólo dependerá el confort, también la vida de los ocupantes del espacio en cuestión. Tal es el caso de los grandes submarinos militares, modernas embarcaciones que sumergidas recorren los océanos a profundidades donde la vida de sus tripulaciones depende del correcto funcionamiento de los equipos ya que en misión, un submarino debe permanecer por periodos prolongados sumergido bajo el agua donde el intercambio de aire con el exterior es imposible, por lo que la vida de sus ocupantes depende plenamente del ambiente artificial generado a partir de los sistemas HVACR concretamente del aire acondicionado y la calefacción, aunado a esto los submarinos son embarcaciones que deben cumplir una doble función al garantizar una correcta temperatura interior tanto en condiciones de sumersión como navegando en la superficie. Un submarino nuclear típico tiene una tripulación de unas 120 personas, los buques no nucleares tienen menos de la mitad. Las condiciones dentro de un submarino pueden ser difíciles debido a que los miembros de la tripulación tienen que trabajar aislados durante largos periodos de tiempo, sin contacto con sus familias.

En los años 1950, la energía nuclear reemplazó parcialmente a la propulsión diésel-eléctrica. Este sistema se desarrolló para extraer también oxígeno del agua del mar. Estas dos innovaciones dieron a los submarinos la habilidad de permanecer sumergidos durante semanas o meses, y permitieron viajes previamente imposibles, como la travesía del Polo Norte bajo la capa de hielo ártico por el USS Nautilus en 1958. La mayoría de los submarinos militares construidos desde esa época en los Estados Unidos y la Unión Soviética han sido propulsados por reactores nucleares.

Los factores que limitan la permanencia subacuática de estos buques son los suministros alimenticios y los problemas psicológicos de una tripulación confinada en un espacio tan limitado.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

Para lograr y mantener las condiciones ambientales correctas al interior de un submarino es necesario mantener completamente controladas tanto la temperatura y la humedad en los espacios y compartimentos dentro del mismo.

www.refrinoticias.com

Los submarinos civiles suelen ser mucho más pequeños que los militares, porque se debe aprovechar el espacio. Los turísticos suelen funcionar en áreas de recreo tropicales o en otras zonas con aguas claras y buena visibilidad. En su mayoría tienen una capacidad de entre 25 y 50 pasajeros, llegando a efectuar diez o más inmersiones diarias. Su diseño deriva del de los submarinos para investigación, contando con grandes portillas (ventanillas) para que los pasajeros disfruten de las vistas y situando sistemas mecánicos importantes fuera del casco para ahorrar espacio interior, a pesar de lo cual éste suele ser escaso. En su mayoría funcionan con bancos de baterías eléctricas.

Con la llamada propulsión nuclear, los submarinos pueden permanecer sumergidos durante meses seguidos, a diferencia de los submarinos diésel, que tienen que emerger periódicamente o emplear el snorkel para poder recargar las baterías. La mayor parte de los submarinos militares modernos pueden generar oxígeno para la tripulación mediante electrólisis del agua. El equipo de control de atmósfera incluye un sistema depurador de CO2, que usa un catalizador para eliminar este gas del aire y mezclarlo con los desperdicios bombeados afuera.

También se emplea un dispositivo que utiliza un catalizador para convertir el monóxido de carbono en CO2 (eliminado por el anterior filtro) y mezcla el hidrógeno producido por las baterías eléctricas del buque con oxígeno del aire para producir agua. Un sistema de monitorización de atmósfera analiza el aire de diferentes zonas del buque para controlar los niveles de nitrógeno, oxígeno, hidrógeno, refrigerantes, dióxido de carbono, monóxido de carbono y otros componentes.

Los gases venenosos se eliminan y se vuelve a añadir oxígeno procedente de un depósito situado en un tanque de lastre principal.

Algunos submarinos más pesados tienen dos estaciones de purga de oxígeno (a proa y popa).

El agua dulce se produce bien por evaporación o por ósmosis inversa. Se usa para las duchas, los fregaderos, cocinar y limpiar.

El agua marina se usa para los inodoros, almacenándose el “agua negra” resultante en un tanque sanitario hasta que se expulsa afuera usando aire a presión o se bombea al exterior usando una bomba sanitaria especial. El agua de las duchas y los fregaderos se almacena separada en tanques de “agua gris”, que se bombean afuera usando una bomba de drenaje.

En un submarino el reto para los diseñadores del sistema HVACR consiste en suministrar de confort al interior a los ocupantes del mismo que en ocasiones pueden ser varios cientos de personas quienes integren la tripulación y al no www.refrinoticias.com

existir un intercambio atmosférico del aire interior con el exterior el sistema HVACR será el encargado de crear y mantener un correcto ambiente interior.

Los submarinos como otras embarcaciones disponen de sus propias fuentes de energía que en la mayoría de los casos y en los mas grandes son fuentes nucleares donde el reactor del navío provee de la energía necesaria, disponiendo además de plantas generadoras auxiliares operadas a diesel donde también se conjugan bancos de baterías que aseguran una correcta alimentación eléctrica.

SISTEMA HVACR

En el diseño del sistema HVACR para un submarino los ingenieros encargados del mismo deberán tener presentes diversos factores que incidirán directamente en la capacidad y la eficacia del sistema, ya que además del tamaño del espacio a ventilar deberán ser tomados en cuenta los siguientes factores: - Dimensión del espacio acondicionado.

- Número máximo de personas existentes en el área.

- Calor generado por las turbinas, el cuarto de máquinas y los sistemas balísticos.

- Contaminantes químicos y basura generada por la tripulación.

- Carga térmica generada de la ocupación en periodos prolongados de sumersión.

- Carga térmica de los equipos eléctricos y electrónicos de la embarcación.

Para lograr y mantener las condiciones ambientales correctas al interior de un submarino es necesario mantener completamente controladas tanto la temperatura y la humedad en los espacios y compartimentos dentro del mismo como el correcto aislamiento de la nave en caso de presentarse un problema, por ello es necesario el contar con un sistema centralizado de control respaldado con equipo redundante de emergencia que entrará en funcionamiento en caso de presentarse un problema.

CALEFACCIÓN

En el caso de la calefacción al interior de un submarino, esta se puede proporcionar mediante el uso de resistencias eléctricas, vapor de agua así como agua caliente proporcionada por los equipos de la embarcación.

ENFRIAMIENTO VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

Para conseguir el enfriamiento en los submarinos se puede hacer uso de diferentes equipos y tecnologías como máquinas de absorción de bromuro de litio, chillers

centrífugos, compresores scroll y rotativos y el uso de etapas de filtración electrónica recirculando y manteniendo la calidad interior del aire dentro de los parámetros establecidos para los ocupantes y para que este ambiente sea creado el primer punto es la producción de oxígeno a partir del agua de mar eliminando del mismo el dióxido de carbono derivado de la recirculación del aire así como la filtración de gases nocivos.

El oxígeno presente en el submarino es tomado del medio ambiente y filtrado antes de la sumersión y el mismo puede ser almacenado para su posterior uso al encontrarse sumergido, pero el producir oxígeno nuevo es una premisa al durar periodos prolongados sumergidos, esto se logra mediante una planta productora de oxígeno que lo produce a partir del agua de mar mediante el proceso de electrólisis del agua mediante el uso de un polímero sólido con celdas electrolíticas y un diafragma plástico impregnado con un catalizador que sirve como electrolito y separador, para completar el proceso de producción y uso de oxígeno seguro dentro del submarino se requiere la depuración del CO2 producido, esto se logra mediante el uso de una solución de monoetanolamina y su recirculación en el aire del proceso.

FILTRACION

La parte fundamental para la correcta filtración del aire al interior de un submarino es la implementación de quemadores de monóxido de carbono e hidrogeno (CO-H2) los cuales son necesarios para reducir el monóxido de carbono, el hidrogeno y los contaminantes de hidrocarbonos, este tipo de quemadores usan combustión catalítica para convertir el monóxido de carbono en dióxido de carbono y agua. En el caso de los gases contaminantes resultantes de los procesos de atracción capilar y de absorción de la que se derivan restos orgánicos como hidrocarbonos, estos deberán ser removidos mediante filtros de carbón activado.

El sistema de ventilación es el encargado de circular el aire acondicionado (ya sea calefacción, enfriamiento y aire deshumidificado) a través de todos los compartimentos del submarino que incluyen no solo el aire que respira la tripulación, también el aire para el funcionamiento de los motores diesel, para el sistema de filtración y el enfriamiento de los bancos de baterías y equipos, así como los compartimentos de misiles y sistemas de navegación, este aire pasa por todos los procesos que integran el sistema HVACR del submarino desde las plantas productoras de oxígeno, los depuradores de CO2, el sistema de filtración incluyendo los filtros de carbón activado y los quemadores de CO-H2 tanto al estar sumergido como al navegar en superficie.

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

AIRE ACONDICIONADO CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

El mantenimiento de la calidad del aire interior dentro de los grandes submarinos es de vital importancia y se debe evaluar constantemente a través de espectrómetros infrarrojos, espectrometría de masa, fotoionización, detección colorimétrica en tuberías, conductividad térmica, etc. En base a los resultados obtenidos de estos métodos de prueba el mantenimiento puede ser brindado a los equipos incluyendo el sistema de filtración de la nave manteniendo así una correcta atmosfera interior.

Por otro lado el monitoreo constante del aire al interior del submarino debe ser una premisa ya que de ello depende el poder hacer frente y controlar las contingencias que se presenten en los sistemas y esto se logra a través del uso de monitores atmosféricos centrales y portátiles, analizadores de gases, detectores de hidrogeno, analizadores de oxígeno y detectores de ambientes explosivos.

DATOS INTERESANTES

1.- Los submarinos militares modernos tienen un promedio de 100 metros de largo, el equivalente a 10 autobuses de pasajeros estándar.

2.- Un submarino nuclear en su avance desplaza mas de 7,000 toneladas de agua de mar, lo que equivale a 65 ballenas azules.

3.- La tecnología nuclear avanzada significa que no necesitan ser reabastecidos de combustible, los submarinos son alimentados por un reactor nuclear lo suficientemente potente como para abastecer a una ciudad de tamaño medio.

4.- Pueden dar la vuelta al mundo sin salir a la superficie y su resistencia a permanecer sumergidos prácticamente está limitada por la cantidad de comida que se puede llevar y la resistencia psicológica de la tripulación.

5.- Cada submarino fabrica su propio oxígeno y agua fresca a partir del agua de mar.

6.- Los submarinos nucleares más modernos no están equipados con periscopios ópticos - en su lugar emplean tecnología de vídeo de alta resolución. Las imágenes se entregan al puente de mando del submarino a través de cables de fibra óptica que muestran el entorno completo en pantallas led.

7.- Los misiles crucero con los que son armados, son capaces de atacar objetivos desde 1,000 kilómetros de la costa con una precisión de blanco milimétrica.

8.- Alrededor de 110 kilómetros de cableado y tuberías se instalan en cada submarino nuclear.

Planta generadora de Oxígeno

34 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

ANTICIPANDOSE A LA FALLA DE Sistemas de Aire Acondicionado -Segunda parte-

Por: Carlos Alberto Valencia Hernández , Arley Salazar Hincapie , Andres Felipe Romero Maya FACULTAD DE INGENIERIA UNIVERSIDAD PASCUAL BRAVO ADSCRITA A LA ALCALDIA DE MEDELLIN, COLOMBIA

Se destacan cuatro tipos de programas de mantenimiento para sistemas de refrigeración y aire acondicionado: • • • •

Prueba e inspección El mantenimiento preventivo programado El mantenimiento basado en la condición El mantenimiento correctivo

El mantenimiento preventivo se puede dividir en mantenimiento preventivo basado 36 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

en el tiempo y mantenimiento basado en la condición. El mantenimiento preventivo basado en el tiempo se aplica principalmente a las componentes no reparables que tienen una vida útil determinada. El mantenimiento preventivo basado en la condición, también llamado mantenimiento predictivo, es aplicable a los componentes que pueden presentar una falla repentina (Kwak et al., 2004). El mantenimiento preventivo basado en la condición con el objeto de detectar síntomas

de una falla, es el modo para disminuir una parada de emergencia y mantenimientos correctivos a través de la ejecución de las medidas preventivas que se encuentra en la base del funcionamiento consecutivo, supervisando el estado del sistema durante un tiempo de observación real y la inspección periódica por parte del personal de mantenimiento (Kwak et al., 2004).

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO Una de las formas para garantizar la confiabilidad de un sistema de aire acondicionado es a través de la implementación de un plan de mantenimiento preventivo. El mantenimiento preventivo se puede dividir en mantenimiento preventivo en función del tiempo y mantenimiento basado en la condición (Kwak et al., 2004).

Con instrumentos de medición instalados de manera permanente en los puntos de mayor relevancia en un sistema de aire acondicionado, mediante un estudio que permita establecer un histórico de esos valores medidos y su evolución en el tiempo, es posible generar alarmas que indiquen la operación deficiente de uno o varios componentes del sistema.

De acuerdo a lo anterior, en la Institución Universitaria Pascual Bravo se desarrolló sistema de alertas tempranas mediante el empleo de microcontroladores y sensores de bajo costo. El sistema de alertas tempranas se generó mediante la alteración de las variables de operación de un sistema de aire acondicionado tipo Split con una capacidad de 9000 BTU/h, un grupo de sensores de temperatura, presión y corriente eléctrica fueron instalados con el fin de monitorear a la alteración de estos valores bajo condiciones de falla. En la figura 1 se puede apreciar un esquema de la instalación y el procedimiento empleado para desarrollar del sistema de alertas tempranas.

Inicialmente se determinaron los valores de las variables más relevantes durante la operación del sistema de aire acondicionado en un tiempo de operación de 8 horas, los valores promedios medidos se emplearon como punto de comparación para determinar la desviación de las variables bajo condiciones de operación anormales.

Mediante la comparación de las variables más relevantes del sistema bajo las condiciones normales y anormales de operación se generaron las alarmas y un abanico de causas asociadas a dicha falla. De acuerdo a la alteración de los parámetros característicos de operación se estructuró un algoritmo empleando lógica difusa, partiendo de la observación de valores normales de operación como punto diferencial para la generación de las alarmas y recomendaciones. El programa realizado permitió la visualización de las alarmas a través de un computador o una pantalla led instalada cerca del punto de operación del equipo.

Mediante el monitoreo en tiempo real, y variando las condiciones de operación del equipo en el proceso de condensación y evaporación se determinaron los parámetros alterados, empleando la lógica difusa y el microcontrolador se generó la alarma correspondiente y los posibles eventos que podrían estar alterando la operación del equipo por fuera de sus parámetros normales.

Se simularon condiciones de condensación y evaporación anormales para las cuales el

sistema generó las siguientes alarmas de acuerdo a unos posibles eventos como se muestra en la figura 2.

La generación de alertas tempranas mediante la detección y el diagnóstico de fallas en sistemas de refrigeración y aire acondicionado empleando microcontroladores Arduino disminuye la ocurrencia repentina de fallas en el sistema a través de un sistema de bajo costo, evitando la parada de los equipos, pérdidas económicas en la producción, altos niveles de insatisfacción en el cliente final, horas extras en tareas de mantenimiento y la falla general de aquellos sistemas que dependen del aire acondicionado como es el caso de Racks, salas de computo, centro de datos.

Conclusiones Al identificar anomalías menores antes de que se conviertan en grandes problemas, la vida útil de los equipos puede ser extendida. Además, las reparaciones pueden ser programadas cuando sea conveniente, reduciendo el tiempo de inactividad y evitando las horas extras de trabajo. Como valor agregado se mejoró el consumo de energía eléctrica, pues la operación bajo condiciones de falla en sistemas de aire acondicionado genera consumos energéticos por encima de los valores normales especificados por el fabricante.

Microcontrolador Extractor de aire Salida: alertas y posibles causas

Evaporador

Condensador

qª jFª ª$RPTDL@ªA@RDªO@Q@ªCDR@QQNKKNªCDKªRHRSDL@ªCDª@KDQS@RªSDLOQ@M@R

38 REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

qª fig 2 Generación de alarmas y eventos.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS Alsaleem, F., Abiprojo, R., Arensmeier, J., Hemmelgarn, G., & Louis, S. (2002). HVAC System Cloud Based Diagnostics Model * Corresponding Author, 1–9.

Au-Yong, C. P., Ali, A. S., & Ahmad, F. (2014).

Improving occupants’ satisfaction with effective maintenance management of HVAC system in office buildings. Automation in Construction, 43, 31–37. http://doi.org/10.1016/j.autcon.2014.03.013 Buqué, F. (2006). Manual Practico de Refrigeracion y Aire Acondicionado Tomo II (MARCOMBO,). Colombia: Alfaomega.

Chandrashekaran, A., & Gopalakrishnan, B. (2008). Maintenance risk reduction for effective facilities management. Journal of Facilities Management, 6(1), 52–68. http://doi. org/10.1108/14725960810847468 Du, Z., Fan, B., Chi, J., & Jin, X. (2014).

Sensor fault detection and its efficiency analysis in air handling unit using the combined neural networks. Energy and Buildings, 72, 157–166. http://doi.org/10.1016/j.enbuild.2013.12.038 Kwak, R.-Y., Takakusagi, A., Sohn, J.-Y., Fujii, S., & Park, B.-Y. (2004). Development of an optimal preventive maintenance model based on the reliability assessment for air-conditioning facilities in office buildings. Building and Environment, 39(10), 1141–1156. http://doi.org/10.1016/j. buildenv.2004.01.029

Lo, C. H., Chan, P. T., Wong, Y. K., Rad, a. B., & Cheung, K. L. (2007). Fuzzy-genetic algorithm for automatic fault detection in HVAC systems.

Applied Soft Computing, 7(2), 554–560. http:// doi.org/10.1016/j.asoc.2006.06.003 Mulumba, T., Afshari, A., Yan, K., Shen, W., & Norford, L. K. (2015). Robust model-based fault diagnosis for air handling units. Energy and Buildings, 86, 698–707. http://doi.org/10.1016/j. enbuild.2014.10.069 No, F., & Proure, C. (2015). Ministerio de Minas y Energía República de Colombia.

Padilla, M., & Choinière, D. (2015). A combined passive-active sensor fault detection and isolation approach for air handling units.

Energy and Buildings, 99, 214–219. http://doi. org/10.1016/j.enbuild.2015.04.035 Perez-Lombard, L., Ortiz, J., & Maestre, I. R. (2011). The map of energy flow in HVAC systems.

Applied Energy, 88(12), 5020–5031. http://doi. org/10.1016/j.apenergy.2011.07.003 Schein, J., Bushby, S. T., Castro, N. S., & House, J. M. (2006). A rule-based fault detection method for air handling units. Energy and Buildings, 38(12), 1485–1492. http://doi. org/10.1016/j.enbuild.2006.04.014 Wang, H., Chen, Y., Chan, C. W. H., Qin, J., & Wang, J. (2012). Online model-based fault detection and diagnosis strategy for VAV air handling units. Energy and Buildings, 55, 252–263. http:// doi.org/10.1016/j.enbuild.2012.08.016

Wang, L., Greenberg, S., Fiegel, J., Rubalcava, A., Earni, S., Pang, X., … Hernandez-Maldonado, J. (2013). Monitoring-based HVAC commissioning of an existing office building for energy efficiency.

Applied Energy, 102, 1382–1390. http://doi. org/10.1016/j.apenergy.2012.09.005 West, S. R., Guo, Y., Wang, X. R., & Wall, J. (2011). AUTOMATED FAULT DETECTION AND DIAGNOSIS OF HVAC SUBSYSTEMS USING STATISTICAL MACHINE LEARNING CSIRO Energy Technology , Newcastle , Australia CSIRO ICT Centre , Sydney , Australia, 14–16.

Wu, S., Clements-Croome, D., Fairey, V., Albany, B., Sidhu, J., Desmond, D., & Neale, K. (2006). Reliability in the Whole Life Cycle of Building Systems, 13, 1–17. http://doi. org/10.1108/09699980610659607 Yang, H., Cho, S., Tae, C.-S., & Zaheeruddin, M. (2008). Sequential rule based algorithms for temperature sensor fault detection in air handling units. Energy Conversion and Management, 49(8), 2291–2306. http://doi.org/10.1016/j.enconman.2008.01.029 ZlatanoviÐ, I., GligoreviÐ, K., IvanoviÐ, S., & Rudonja, N. (2011). Energy-saving estimation model for hypermarket HVAC systems applications.

Energy and Buildings, 43(12), 3353–3359. http:// doi.org/10.1016/j.enbuild.2011.08.035

Sobre los Autores: Carlos Alberto Valencia Hernández

Arley Salazar Hincapie

Andres Felipe Romero Maya

Ingeniero de instrumentación y control, director del Grupo de Automatización y Robótica Pedagógica GARPE, carlos.valencia@ pascualbravo.edu.co, 3008578877

Ingeniero Mecánico, Docente investigador en el grupo de innovación en energía GIIEN, arley.salazarqpascualbravo.edu.co, 3008047579

Ingeniero Mecánico, Docente investigador en el grupo de innovación en energía GIIEN, andres.romero@pascualbravo.edu.co, 3005161718

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

HVAC/R del Mes

Dow - México MÉXICO

57 años de presencia en México Con información e imagenes de: Dow - México

De ser una compañía orientada a la manufactura de materias primas en sus inicios en México, hoy es líder en soluciones integrales para todos los sectores industriales

E

ste 2016, Dow cumple 57 años de presencia en nuestro país. Durante este tiempo ha colaborado hombro a hombro con sus clientes para ofrecerles soluciones innovadoras, haciendo frente a los retos que impone el mercado, especialmente el de los plásticos. Dow es una compañía estadounidense que cuenta con más de 117 años de historia. Desde sus inicios se propuso crear valor para sus clientes a través de un portafolio diversificado que hoy incluye productos químicos especializados, materias primas innovadoras, ciencias agrícolas y plásticos.

La primera oficina de Dow en México se abrió en 1954 para comercializar resinas y adhesivos. Fue tan positiva la aceptación por la industria mexicana que en 1959 nació formalmente Dow Química Mexicana S.A. de C.V A partir de los años sesenta, la compañía trajo a México lo más novedoso en tecnología de plásticos, enfocada en gran parte, al desarrollo de empaques flexibles que revolucionarían la industria alimenticia en los años siguientes.

La década de los años setenta fue marcada por el auge del negocio de plásticos en México, gracias a la comercialización de materias primas a través de PEMEX, para clientes foráneos. Además de las resinas y los adhesivos que continuamente se perfeccionaban y especializaban, se incorporó a su portafolio un innovador desarrollo que benefició principalmente a los empaques de la industria alimenticia, ya que poseía una excepcional resistencia a la mayoría de los aceites, grasas, ácidos y sales.

Dow se posicionó gradualmente en el sector de los empaques para alimentos. En los años noventa la estrategia se orientó a desarrollar productos altamente especializados para facilitar los procesos de producción de sus clientes, lo cual representó un importante crecimiento para la compañía en la división plásticos. Las soluciones de la empresa marcaron un parteaguas en los empaques alimenticios puesto que sus clientes demandaban productos de alto rendimiento, rentables y con componentes fáciles de procesar, que además mantuvieran ciertas temperaturas o desarrollaran formulaciones sin color para no alterar las propiedades de los alimentos.

En 1997, crecía la demanda de adhesivos, por lo que Dow inauguró una planta especializada en la ciudad de Toluca. Paralelamente, el mercado para el polietileno aumentaba significativamente por lo que para fines de la década de los noventa se convirtió en la solución principal del portafolio de la división Packaging & Specialty Plastics en México.

Para fortalecer su negocio de plásticos, Dow adquirió la Union Carbide Corporation en 2001 y para 2007, la empresa se encontraba totalmente posicionada en el mercado de los plásticos en México, superando los $1,000 millones de dólares en ventas. Además, durante la primera década del siglo XXI, la compañía realizó otras dos adquisiciones importantes: Se impulsó la producción del poliestireno y otras materias primas de gran demanda, con las operaciones de Americas Styrenics (AMSty), empresa creada entre Dow y Chevron, y la adquisición de la compañía Rohm & Hass para fortalecer su portafolio de adhesivos.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2016

Imagen: REFRINOTICIAS AL AIRE

Cincuenta y siete años marcando las tendencias más innovadoras en la industria de los plásticos en México

DOW Planta Tlaxcala

Con una robusta oferta de productos, la unidad de negocios de plásticos de Dow en 2009 se erigió como el proveedor de aplicaciones y soluciones capaz de atender todo tipo de industrias con productos de características inigualables.

Dow continuó desarrollando productos novedosos y rompiendo paradigmas. Marcó la transición de los empaques rígidos a los flexibles con tecnología que aportó beneficios importantes como la sustentabilidad, resistencia, ligereza, estabilidad y rentabilidad.

Anticipándose a las tendencias del mercado, la empresa lanzó una propuesta de envases sustentables. La solución ofrecía la misma comodidad y rendimiento de las bolsas hechas con varios materiales e incorporaba otras ventajas como el ser reciclable y más ligera, por lo que disminuía el uso de energía durante su manufactura, transporte y refrigeración.

Así, Dow colabora con las empresas a cumplir sus objetivos de sustentabilidad, uno de sus pilares principales.

“El negocio de Packaging and Specialty Plastics resultó ser el de mayor ingreso para Dow en México durante 2015.

Para 2016, nuestro objetivo es continuar nuestro crecimiento en este sector. Seguiremos comprometidos con nuestros clientes trabajando conjuntamente en el desarrollo de las soluciones para cada una de sus industrias y apoyando sus ideas.

Sabemos que trabajando de la mano de nuestros clientes, juntos seremos más grandes y más fuertes”- afirmó Paula Sans, Directora de Ventas de Packaging & Specialty Plastics” para Dow México.

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES CAPÍTULO MONTERREY Sesión Enero 2016 “Balanceo dinámico en sistemas HVAC” Por: Ind. Chem. Eleazar Rivera

E

l pasado jueves 11 de febrero del 2016 ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo su sesión mensual en las instalaciones del HOTEL SAFI en el centro de Monterrey. En esta ocasión el expositor fue el Secretario del Capítulo de Miami y consultor para Latinoamérica de la compañía Belimo, el Ing. Victor Orozco con la charla técnica “Balanceo dinámico en sistemas HVAC”.

Al ser noche estudiantil, tanto estudiantes como asistentes compartieron ideas respecto al tema. Al concluir, tanto el Ing. Orozco como la compañía recibieron un reconocimiento por parte del Capítulo Monterrey, representado por su presidente la Ing. Cecilia Garay y el Ing. Rodolfo Soto.

Al iniciar la noche se agradeció a los nuevos miembros su asistencia y se les invito a los cursos por llevarse a cabo a lo largo del 2016.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO Sesión Febrero 2016 “Fundamentos de Control” Por: Lic. Jose Julio Garcia

D

urante la sesión desayuno de ASHRAE Capítulo Ciudad de México correspondiente al mes de Febrero, el capítulo tuvo en consideración dar un tema cada vez más importante para el monitoreo y manipulación de la temperatura a larga distancia sobre una edificación.

Enseguida se dio a conocer el tema “Fundamentos de Control”, patrocinado por Honeywell, para ello el Ing. Eduardo Miranda Reza –Gerente de Ventas en Alerton/Honeywell- mostró un ejemplo de la importancia en los controles, sensores dentro de los hoteles, cuyas ventajas es el manejo y monitoreo de los set points, zonificación de los horarios, el control de temperatura en días de alta demanda, el apagado automático cuando los ocupantes del cuarto salen o si una ventana está abierta, etc.

El tener un monitoreo detallado de la temperatura representa un ahorro energético, que los aparatos tengan una larga vida útil y por otro lado saber si requieren un mantenimiento correctivo.

44

REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Febrero 2016

Reunión de Asociados ANFIR en la Ciudad de México

E

l viernes 19 de Febrero se llevó a cabo la reunión mensual de socios de la ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACION ANFIR, A.C., en esta ocasión la reunión tuvo lugar en las instalaciones de la ESCUELA SUPERIOR DE APAN (ESDA), perteneciente a la UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL ESTADO DE HIDALGO (UAEH).

46

REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

Por: Lic. Roberto Rojas D.

La cita a la reunión fue en las modernas instalaciones de la ESDA en el municipio de Apan, Hidalgo, donde a la llegada de los socios ANFIR el Dr. Gilberto Pérez Lechuga – Director de la ESDA, dio la bienvenida a los mismos invitándolos a disfrutar de un regio desayuno donde no podía faltar la rica barbacoa típica de la región hidalguense.

El Dr. Miguel Ángel de la Fuente – Coordinador de la Dirección de Vinculación de la UAEH, dio la bienvenida a nombre del Mtro. Humberto Augusto Veras Godoy - Rector de la UAEH, a los socios ANFIR. Enseguida y de acuerdo al programa el Lic. Octavio Mendoza dirigió su mensaje a los presentes donde agradeció a la ESDA por recibir a los socios ANFIR en sus instalaciones educativas, invitándolos a la creación del primer laboratorio entre la ANFIR y la ESDA para el desarrollo de los futuros ingenieros así como la integración del semestre ANFIR en la carrera de la LICENCIATURA EN INGENIERÍA DE TECNOLOGÍA DEL FRIO, culminando su presentación con la felicitación a los alumnos egresados de la Primera Generación.

A continuación el Dr. Gilberto Pérez Lechuga hizo la presentación de los actuales desarrollos tecnológicos y proyectos de colaboración en vinculación con empresas e instituciones a través del programa de estímulos que lleva a cabo la ESDA, los cuales son en total 45.

Despues, se dio paso a la asamblea de socios ANFIR comenzando con la presentación del Ing. Rubén Zagal – Gerente de Operación de Programas del FIDE, quién presentó el Programa de Eco-Crédito Empresarial Masivo a Fabricantes de la Industria de la Refrigeración, que es un programa de financiamiento para la sustitución de equipos antiguos por equipos eficientemente energéticos que brinda el FIDE a los industriales del área de refrigeración.

Al término del desayuno el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, agradeció al Dr. Gilberto Pérez Lechuga por la hospitalidad brindada a los socios, invitándolos a pasar al auditorio de la escuela para dar inicio a la reunión de trabajo donde como primer punto se brindo la proyección del video de presentación de la UAEH, a continuación el Dr. Gilberto Pérez Lechuga, dio la bienvenida a los socios ANFIR y los invito a continuar con el convenio de vinculación entre la ANFIR y la ESDA para el desarrollo de los futuros ingenieros.

Para concluir con el evento el Lic. Antonio Ponce – Secretario de la ANFIR, dio paso a la presentación del Lic. Jorge Salinas – Director de la empresa Zinopia quién realizó la presentación de la plataforma digital ANFIR la cual cuenta con tres años de creación y en 2016 llevara a cabo su actualización.

Para finalizar el Lic. Octavio Mendoza agradeció a los presentes por su asistencia y a la ESDA en especial a su director el Dr. Gilberto Pérez Lechuga por su hospitalidad al recibir a los socios ANFIR para la realización de esta reunión. www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO X CONGRESO NACIONAL De Distribuidores de Gases Refrigerantes Quimobásicos

Mayo 2002

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

E

l día Jueves 23 de Mayo del 2002 en la Ciudad de Monterrey se llevó a cabo un memorable evento que fue el X Congreso Nacional de Distribuidores de Quimobásicos, el cual dio inicio con el registro de los convencionistas donde cada uno recibió un presente además de una playera del Congreso. Los cuales a su vez en un área de exposición pudieron visitar los stands de empresas exitosas como son Multypanel S.A. de C.V., Danfoss, Totaline, Carrier México, Gerling Comesec, Refrigeración y Repuestos Monterrey, S.A. de C.V., Importaciones Orba, S.A. de C.V., Acemire de México, S.A. de C.V., eAir, LLC mayorista y por supuesto Quimobásicos, S.A. de C.V.

Por la tarde los anfitriones ofrecieron un cocktail y una exquisita cena platillos a base de la cocina mexicana y al final la tradicional rifa de regalos y un show todo coordinado por el conocido Maestro de Ceremonias Cesar Muñoz González.

Al día siguiente se dio comienzo a la sesión plenaria con las palabras de bienvenida del Ing. Alejandro Von Rossum -Director General de la División Química del Grupo Cydsa- quién se refirió orgullosamente a los registros de calidad ISO-9002 e ISO-14001 de la Empresa y a los trabajos realizados en los 2 años anteriores para el logro de estos reconocimientos.

En aquel día participaron conocidos conferencistas de Monterrey como el Dr. Salvador Kalifa Assan con su Ponencia “Panorama Internacional y Perspectivas Económicas 2002-2003”, el Ing. Pedro Barraza C. con su conferencia “La Empresa y el Hombre”, y el Lic. Rosendo Treviño con “El Compromiso de Liderazgo” entre otras.

Para concluir el evento se hizo la entrega de reconocimientos sobre la antigüedad y resultados, en seguida se posó para la fotografía de grupo y a continuación se sirvió la comida, donde el C.P. Sergio Lozano –Director de Quimobásicos- dirigió su mensaje reafirmando todo lo que Quimobásicos habia realizado últimamente.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

Viking Cold Solutions™

MAYO

2016

APLICA SU TECNOLOGÍA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LA MAYOR EMPRESA DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS DE BERMUDA Puerto Rico, St. Thomas, California, Nuevo México y Texas.

Viking Cold Solutions es una empresa de almacenamiento de energía que se centra en mejorar la inteligencia y la eficiencia de los sistemas frigoríficos del mundo. Los sistemas de almacenamiento de energía térmica de Viking Cold les han ahorrado a sus clientes más de 5330 MW de energía y han eliminado más de 3676 toneladas métricas de carbono de la atmósfera.

La empresa Viking Cold Solutions ha completado otra instalación con eficiencia energética y ha ayudado a la mayor empresa distribuidora de alimentos de Bermuda, Butterfield & Vallis, a reducir el gasto de almacenamiento en frigoríficos en un 40 %.

El sistema de almacenamiento de energía térmica de Viking Cold utiliza material de cambio de fase que absorbe el calor mientras se derrite, lo cual permite que los enfriadores funcionen con menor frecuencia y de todos modos mantengan la temperatura del frigorífico de Butterfield & Vallis a -18° Celsius.

El sistema es uno de 20 construidos e instalados por Viking en frigoríficos de Bermuda,

48

REFRINOTICIAS AL AIRE MARZO 2016

ISK SODEX TURQUÍA.

qª EXPO FABTECH MEXICO 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA METALMECANICA EN MÉXICO 4 al 6 de Mayo Centro Banamex, Ciudad de México. MÉXICO www.fabtechmexico.com

qª ISK-SODEX 2016

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVACR EN EUROPA CENTRAL 4 al 7 de Mayo Estambul Expo Center, TURQUÍA www.sodex.com.tr

qª EXPO FRIO CALOR CHILE

El equipo de Viking Cold tiene una amplia experiencia en la gestión de energía de frigoríficos, la gestión de energía de supermercados y los sistemas de almacenamiento de energía térmica.

LA EXPOSICIÓN MÁS IMPORTANTE DE LA INDUSTRIA HVACR EN EL CONO SUR 11 al 13 de Mayo C. Cultural Estación Mapocho Santiago. CHILE www.expofriocalorchile.com

qª ARBS 2016

LA EXPOSICIÓN DE LA REFRIGERACIÓN Y EL AIRE ACONDICIONADO EN AUSTRALIA 17 al 19 de Mayo Melbourne Convention Center. AUSTRALIA www.arbs.com.au www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 62 / VOLUME 7 / MARCH 2016

ebm-papst OPENS BUILDING PHASE IN ST. GEORGEN

ALSO ON THIS EDITION...

CARRIER CHINA SELECTED FOR ESLITE’S FIRST FLAGSHIP STORE IN MAINLAND CHINA

FULL CONTROL AT THE DUBAI AIRPORT

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents MARCH 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

EBM-PAPST OPENS BUILDING PHASE IN ST. GEORGEN

World leader invests €20m in expanding their Hagenmoos site........................................................ S12

DANFOSS PRESENTS SMART STORE SOLUTION

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

Energy consumption is one of the biggest cost drivers in supermarkets. The ambition with the Smart Store concept is therefore to enable net-zero.. S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

Our Cover:

The second stage of construction boasts 10,500 m2 of space, thereby creating the necessary capacity in the automobile and drive technology division.

Image: ebm-papst.

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America ARMSTRONG

Joachim Schulz Joins Armstrong Fluid Technology as Commercial Director, Global Building Business

Armstrong Fluid Technology announced that Joachim Schulz has joined the company in the newly created role of Commercial Director, Global Building Business.

In his new position, Schulz becomes part of Armstrong’s senior leadership team and is responsible for accelerating global building sales growth, enhancing sales practices to deliver Armstrong’s innovative Design Envelope benefits to customers, and implementing service strategies worldwide.

Schulz has an extensive global background in pumps and engineered equipment, including senior sales and business development roles with Sulzer and KSB. He holds a mechanical engineering degree from the University of Applied Sciences in Aachen, Germany. armstrongfluidtechnology.com

With over 1000 employees worldwide, operating seven manufacturing facilities on three continents, Armstrong Fluid Technology is known around the world as a forerunner and innovator in the design, engineering and manufacturing of intelligent fluid flow equipment. With its expertise in fluid dynamics, heat transfer, variable speed, and demand-based control, Armstrong Fluid Technology leads the fluid systems industry, including HVAC, plumbing, and fire safety in providing the most energy efficient and cost effective solutions to building professionals and owners around the globe.

GE

CHOSEN TO BUILD WORLD’S LARGEST COMMERCIAL BIOMASS-FIRED POWER PLANT GE (NYSE: GE) announced that it has been selected by Mechelen-based Belgian Eco Energy (BEE) to build the largest greenfield, 100 percent biomass-fired power plant in the world. The supercritical plant, which will be powered by wood chips and agro residues, will generate approximately 215 megawatts (MW) of cleaner energy for the industry and nearby households reaching over 60 percent efficiency when operating in cogeneration mode. This deal demonstrates the value of GE’s newly expanded portfolio of solutions for customers based on the combined strength of GE’s Steam Power Systems and Alstom’s energy technologies.

GE Steam Power Systems will provide the overall design, engineering and construction of the plant and the integration of the in-house critical parts of the power block including the circulating fluidized bed boiler, steam turbine, generator and air quality control systems.

“We are pleased to work with GE on this project and with their approach to focus on optimizing the technical solution for this plant outcome of the plant,” said Michael Corten, CEO, Belgian Eco Energy. “GE’s technology will help us reach the highest net efficiency, reduce operational costs.”

BEE’s new plant also will be fitted with a district heating system of approximately 110 MW thermal energy to supply heating to industries and households in the city of Ghent, Belgium. Commercial operation is planned for 2019.

“By leveraging technologies across different GE businesses—the GE Store—we are well positioned to provide complete, customized solutions to best meet our customers’ needs,” said Steve Bolze, president and CEO, GE Power. “The project in Ghent demonstrates GE’s capabilities to deliver a broad range of steam power technologies to help our customers deliver reliable power across a variety of fuels including biomass, coal and nuclear-based technologies.” www.ge.com

GREENHECK

New Greenheck Dampers Protect Non-Concrete Fire Rated Barriers Greenheck introduces the industry’s first line of fire and combination fire/ smoke dampers approved for installation in horizontal, non-concrete, fire rated barriers. Greenheck’s DFD, FD and FSD Series dampers can now be specified for use in UL floor/ceiling design I503, which is a two-hour fire rated floor/ceiling assembly made from steel studs and gypsum board. This unique installation method greatly simplifies the difficult task designers and contractors face trying to protect duct penetrations at the top and bottom of fire-rated building shafts. Installing Greenheck’s DFD, FD and FSD series dampers in a horizontal non-concrete barrier results in more usable space for the owner, more flexibility for the design professional, and greatly reduces installation time for contractors.

Greenheck, the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment, offers the most UL certified dampers and the largest selection of AMCA licensed dampers in the industry. www.greenheck.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

NEWS AND NEW PRODUCTS LonMark International is a member-based, non-profit organization that enables interoperable systems for products based on the ISO/IEC 14908 series of standards. LonMark International has tested and certified over 950 products complying with its interoperability guidelines. Additionally, LonMark International has certified nearly 1,000 industry professionals worldwide for their expertise in the guidelines and industry standards. Products based on the ISO/IEC 14908 standard are installed in over 500,000 buildings worldwide. LonMark International remains committed to educating the industry on the value of open, interoperable systems by providing tools, resources, and support for its members and their markets.

LONMARK INTERNATIONAL Lonmark Germany, Echelon And Cen Intend To Develop A New Control Networking Standard For The Industrial Internet Of Things

LonMark International with the cooperation of organizations: Echelon Corporation (NASDAQ:ELON), the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee TC-247 and LonMark Germany, announced plans to develop a new control-networking standard for the Industrial Internet of Things (IIoT). This new LonTalk/IP standard adds native IP addressing to the international standard ISO/IEC 14908-1 Control Networking Protocol and is a crucial element of control networking platforms that require connectivity to larger, enterprise networks and the Internet. The new standard will enable control networking applications to leverage standard IP infrastructure, IP network administration tools, and IP diagnostic tools.

“The time is right for a new control networking standard for IP because the global market for control networking products is rapidly evolving for consumers and industry as new mobile products, IoT devices, and IIoT solutions rapidly enter the market,” said Ron Bernstein, executive director, LonMark International. “ Some of the leading IIoT solutions where the new standard will be deployed will be in building automation systems, lighting control systems, transportation automation systems, smart city applications, and utility metering systems,” he added.

LonMark International has received the letter that Echelon submitted to CEN TC-247 stating their intent to make certain intellectual property held by Echelon for control networking on IP networks available to developers of LON products on EN/ISO/ANSI RAND (reasonable and non-discriminatory) terms as required by the relevant national and international standards bodies. Furthermore, Echelon and LonMark International intend to support development of the new standard within EN TC-247, under the leadership of Peter Fischer, professor of Applied Sciences at the University of Dortmund, Germany and convener of CEN TC-247.

The TC-247 committee met in Basil, Switzerland this month and accepted Echelon’s intellectual property proposal.

Prof. Fischer will work with the committee to develop a preliminary draft of the new standard.

LonMark International intends to bring the same standard through the ANSI/CTA standards body concurrently. This LonTalk/IP extension to the LON catalog of standards will greatly enhance the usability and deployment of larger systems and provide an open control networking solution for the IIoT.

GRAINGER

A Schools Have a New Solution for Purchasing Maintenance Products and Managing Workflow Grainger and SchoolDude Introduce a Cloud-Based Tool That Increases Ease of Purchase and Decreases Paperwork Grainger (NYSE: GWW) and SchoolDude announced the Click2BuySM solution, a new and efficient way to help educational institutions better manage workflow when purchasing products used to maintain, repair and operate their facilities.

The Click2Buy solution is cloud-based and helps customers in the education industry automate the purchase process, from request to procurement to payment to closeout. In addition, Click2Buy is designed to work across multiple departments without affecting each group’s required workflows.

“Customers at educational institutions face daily challenges of addressing maintenance routines, responding to repair requests, acquiring supplies and reconciling expenditures,” said Geoffrey Robertson, Vice President of Product, Innovation and Business Integration with Grainger. “Traditionally, these have been disjointed processes resulting in lost time and money, often leading to frustration and inconsistency of information.

With Click2Buy, procurement and work order management are combined into one automated solution, which allows these customers to spend more time focused on maintaining their schools and campuses, and less time on paperwork.”

Click2Buy benefits include the following: • • • • •

Cloud-based solution, with no software to download or maintain; Automated and standardized integration of work orders, purchase orders, invoicing and payment; Tracking with the ability to add financial designations, such as account codes, cost centers, blanket purchase orders and budget codes; Spend controls with minimums, maximums and hierarchy approval; and Configurable reporting capabilities.

“SchoolDude and Grainger came together and really put educational institutions front and center in developing the Click2Buy solution,” said Lee Prevost, Chief Strategy Officer and Co-Founder with SchoolDude. “SchoolDude currently works with more than 6,500 school districts, independent schools, colleges and universities nationwide implementing our maintenance management platform.

Through Click2Buy, these SchoolDude customers can gain ‘point-and-click’ access to Grainger’s more than 1.5 million products. They then can place orders and have the orders automatically linked to their work order management process without the need for time consuming and inefficient data entry work.”

The Click2Buy solution is offered in three options depending on a customer’s existing procurement platform and purchasing needs. www.grainger.com

www.lonmark.org MARCH 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Founded by the inventor of modern air conditioning, Carrier is the world’s leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions. Carrier experts provide sustainable solutions, integrating energy-efficient products, building controls and energy services for residential, commercial, retail, transport and food service customers.

Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp., a leading provider to the aerospace and building systems industries worldwide..

CARRIER CHINA

Selected for Eslite’s First Flagship Store in Mainland China Taiwanese bookstore operator Eslite Corporation recently opened its first store on Mainland China in Suzhou. The record-breaking 1 million visitors within the first 20 days of opening were kept comfortable by the chillers, heat-pumps and air terminal units provided

by Carrier Air Conditioning Sales & Service (Shanghai) Co., Ltd. (Carrier China). Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

Nestled in Suzhou Industrial Park’s central business district, Eslite Suzhou was designed by Kris Yao, a Taiwanese architect who received the 2014 Honorary Fellowship of the American Institute of Architects. The development includes not only a bookstore but a shopping complex with a shopping mall, restaurants, coffee bars, art galleries, multimedia showrooms and a theater for experimental modern drama in 56,000 square meters of floor area.

Brazil & Latin America

As a leading provider of heating, ventilating and air-conditioning solutions, Carrier China tailored a complete solution to fulfill Eslite’s pursuit of environmentally responsible and energy-efficient design. The innovative solution includes two high-efficiency geothermal ground source heat pumps, which tap into the thermal energy of Jinji Lake to pre-condition refrigerant, working as supplementary heating and cooling during transition seasons. Scroll heat pumps with smaller capacity serve where air-conditioning may be needed periodically.

“We are glad to work with Eslite, a front-runner in the cultural and creative industry and are pleased to provide an innovative and sustainable solution for them.” said Homy Dong, regional general manager of East China, Carrier China.

Founded in 1989 in Taipei, Eslite currently has 44 stores in Taiwan, Hong Kong and Mainland China, attracting about 144 million visitors worldwide every year. www.carrier.com.cn

Panasonic is a global leader in the development and creation of electronic solutions and technologies for residential and non-residential customers. The company has three manufacturing plants in Brazil. In addition to producing TV sets, household appliances, cameras and batteries, the company sells in the country imported products, such as cameras, personal care devices, broadcast and security systems, etc.

PANASONIC

Giving Fans Full Visibility from Everywhere at Arena da Baixada in Brazil Panasonic Brazil installed the first* digital signage system called Digital Media Center consisting of 220 sets of Viera TV and signage server in the country at Arena da Baixada, giving fans full visibility of what happens on the field. The stadium hosted some of the games of the 2014 FIFA World Cup. The Digital Media Center is a hub for integrated content distribution enabling control of what is shown on every TV set spread across the stadium. The system ensures that visitors see the images or videos of games or concerts even when they are not on the bleachers. The system by full IP control, developed especially for the Arena, offers good cost-benefit, with high-quality image and durability.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

“The Digital Media Center has several uses and may be adapted to client needs. Hence, it adds value to the content where it is installed, making it more interactive with visitors,” said Francisco Pereira, System Solution Manager at Panasonic Brazil.

Since 2014, the stadium has 77 sq. meters of 2 large LED screens at each end of the venue, installed by Panasonic.

Arena da Baixada is located in Curitiba, Paraná state, and is the home of Clube Atlético Paranaense, one of the most traditional soccer teams in Brazil.

The stadium was revitalized in 2014, when it hosted World Cup games, and has been sponsored

by Panasonic since the tournament. It is the first stadium in Latin America with a retractable roof. www.panasonic.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

The Dispersions & Pigments division of BASF develops, produces and markets a range of high-quality pigments, resins, additives and polymer dispersions worldwide. These raw materials are used in formulations for coatings and paints, printing and packaging products, construction chemicals, adhesives, fiber bondings, plastics, paper as well as for electronic applications such as displays. With its comprehensive product portfolio and its extensive knowledge of the industry, the Dispersions & Pigments division offers its customers innovative and sustainable solutions and helps them advance their formulations.

BASF Launches highly effective deaerator for 100% solids coating systems BASF recently launched Efka® PB 2744, a defoamer for fast and effective deaeration of 100% solids coating systems. It provides excellent efficiency, long-term persistency and effectiveness against macro and micro foam. It also enhances leveling and surface smoothness while improving stability under sheer stress and storage conditions.

Efka PB 2744 is especially designed for industrial flooring formulations which have to comply with latest construction norms as it is very low in VOC and does not have any hazard labeling.

Efka PB 2744 demonstrates outstanding performance in 2-Pack PUR systems for flooring applications as well as excellent results in customer specific epoxy flooring formulations. Further application areas include ultra-high solids industrial applications and UV applications. www.basf.com

Middle East

Dubai Airports owns and manages the operation and development of both of Dubai’s airports – Dubai International (DXB) and Dubai World Central (DWC).

FULL GAUGE CONTROLS Full Control at the Dubai Airport All cold chambers and refrigeration systems are connected to Sitrad. In addition to the remote management of the installations via Internet - using a mobile phone, computer, or tablet - the software stores the data of the cold chambers.

The information is kept inside the customer’s server’s safe area (firewall), for an unlimited period of time. This helps to retrieve that data at a later time in order to assess any issues regarding the cargo while it is in transit on the premises of the Airport.

Another work shows our important role in the operation of large international enterprises. More than 100 cold chambers in the cargo area of the Dubai Airport rely on our digital devices to ensure the quality of perishable food, medicines, and other industrial products.

Dubai Airport has the capacity for 12 million tons of cargo per year. The products of Full Gauge Controls also equip other large-scale enterprises worldwide, such as the new market in the city of Melbourne, Australia. www.fullgauge.com

MARCH 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

Greenheck

Expands Model EQB Line of Mixed Flow Inline Fans

G

reenheck’s line of Model EQB mixed flow inline fans designed to provide higher efficiency and lower sound levels has expanded with the addition of five new sizes. Now available in eleven sizes, 9 through 33, Model EQB offers a performance range up to 26,000 cfm and static pressure up to 3 in. wg. All Model EQB sizes are licensed to bear the AMCA Seal for Sound and Air Performance.

Model EQB’s unique octagonal housing is manufactured of formed galvanized steel panels coupled with a heavy-gauge steel drive frame that provides exceptional strength and durability. An aluminum mixed flow wheel ensures maximum efficiency and low sound levels. Standard universal mounting supports, field-rotatable housing, and removable duct collars allow for easy installation. Model EQB is recommended for indoor, commercial clean air applications where quiet, economical operation is desired.

Typical installations include office buildings, educational facilities, libraries, hospitals, concert halls and parking garages.

Greenheck is the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment.

Company: Greenheck More Information: www.greenheck.com

Bitzer

Higher Refrigerating Capacity up to 660 kW

B

ITZER, the specialist in refrigeration compressors, will be presenting its latest innovations and product developments at the Mostra Convegno trade fair in Milan (hall 24, stand H29K30), including the newest products of the CSVH3 series for highly efficient water chillers for air conditioning and process cooling, as well as industrial heat pumps.

The speed-regulated compact screw compressors with integrated frequency inverters feature impressively high performance and improved (E)SEER values.

With the addition of the CSVH3 series, BITZER has significantly expanded the service range available to its customers. This series is based on the proven engineering, motor technology and electronics of the CSV series and has a very wide applications range, from air-cooled chillers for air conditioning and process cooling to heat pumps. The CSVH3 series with an integrated refrigerantcooled frequency inverter offers maximum seasonal energy efficiency and a wide capacity control range. The robust engineering of the screw compressor in combination with active monitoring of the application limits optimises the highest operational standard in reliability whilst also providing system operators with an overview of all relevant operating parameters.

The CSVH38 achieves a refrigerating capacity of up to 660 kW (R134a, +5/50°C) with a displacement of up to 1,156 m3/h. The compressors work within a wide range of control from approx. 20 to 100 per cent of the refrigerating capacity.

Significantly improved ESEER and SCOP values

Ciat

G-HOME: Powerful geothermal heat pump

T

he new G-HOME glycol/water mix heat pump is designed for large residential properties. It is also available in the G-NEO and G-KUB power ranges.

Designed using the “fully equipped” philosophy to optimise the space and aesthetics of a heating system, G-HOME offers A++ class performance and runs silently.

Options include geocooling (passive cooling), groundwater heat exchanger, swimming pool heating or domestic hot water.

Advantages of G-HOME: • • • • • •

Heating only (Geocooling available as an option) 5 models from 12.5 to 27 kW HomeConnect control Water outlet temperature up to 60°C 1278 NFPAC certification Dimensions of cased module LxDxH: 685 x 720 x 1180 mm

Company: Ciat More Information: www.ciat.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

The compact screw compressors from the CSVH3 series are especially suitable for systems that frequently operated under part-load. These compressors achieve also impressively high full-load efficiency and significantly improved ESEER/IPLV and SCOP values. With an ESEER value of over six in air-cooled chillers for air conditioning, the CSVH3 series is setting new benchmarks in the industry.

The CSVH series makes installation easier and offers high operating reliability. Sensors ensure compressor protection and monitoring, operation of solenoid valves (Vi regulation and liquid injection in one prewired package) and the active monitoring of application limits which is integrated in the frequency inverter controller.

The frequency inverter is preconfigured in the factory to ensure an even increase of the speed and prevent current peaks when starting the compressor. The CSVH3 series is very compact and lightweight with a significantly higher power density than conventional mechanical compact screw compressors with a similar refrigerating capacity.

Company: Bitzer More Information: www.bitzer.de

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

FUNDS 24 UNDERGRADUATE PROJECTS; AERIAL VEHICLE FOR ENERGY AUDITS

E

ngineers will get a bird’s eye view of the energy use of building envelopes under a project funded through an ASHRAE Undergraduate Senior Project Grant. This year, 24 schools from around the world were awarded grants. The grants, totaling some $110,000, are awarded by ASHRAE to colleges and universities worldwide to promote the study and teaching of HVAC&R, encouraging senior undergraduate students to pursue related careers.

The grants are used to design and construct projects, such as The University of Alabama’s proposal to use an unmanned aerial vehicle to document building energy audits. The project notes that while building audits are a key process for determining building efficiency, performance and faults, audits require knowledge of the internal building and energy system and the external building envelope, which can present a challenge.

“The vehicle would be used to quantify envelope characteristics of hard-to-reach and large regions on modern buildings,” Zheng O’Neill, Ph.D., of the Mechanical Engineering Department and advisor of the project, said. “The information will provide engineers with systematically measured control volume characteristics. For example, infrared thermal camera data will provide information of building envelope temperature, which can be used for building infiltration diagnostics.”

She will work with Charles O’Neill of the Aerospace Engineering and Mechanics Department for the vehicle development and flight tests.

The goal of the project is to build a co-robot (human controlled with robotic assistance) quadcopter with onboard sensors including infrared temperature camera, visible light camera, heat flux sensors, direct temperature probes and location and orientation.

Other ASHRAE grant recipients are: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ryerson University, Toronto, Ontario, Design and Prototyping of a Heat Transfer Enhanced Hybrid Air Based Building Integrated Solar Photovoltaic/Thermal Collector for Net Zero Energy Building Applications Sinclair Community College, Dayton, Ohio, Chiller Control Training Boards Lamar University, Beaumont, Texas, A Laboratory System for Evaluating Cooling Systems in Consumer Electronic Devices University of Windsor (Ontario), A Novel Membrane Absorption Heat Pump University of Oregon, Eugene, Campus Audit Squads for Energy (CASE) Studies Carleton University, Ottawa, Ontario, Evaluation of Office-Level Energy Consumption Using a Sparse Sensor Network University of Alabama at Birmingham, Cooling and Electricity from Renewable Compressed Air Purdue University, West Lafayette, Ind., HVAC Heat Transfer Experiment and Modelling De La Salle University-Manila, Design, Fabrication and Testing of a Laboratory Set-up of an Aqua-Ammonia Absorption System University of Santo Tomas, Manila, Philippines, Development of an Ice Storage Air Conditioning System as Laboratory Equipment for Engineer Students of University of Santo Tomas Southern Illinois University, Carbondale, Solar Energy PCM Storage combined with Solar-Powered Water Purification The University of Texas at Tyler, Auto Self-Balanced Zoning System The University of Texas at Tyler, Phase II – TxAIRE House 2 Ground Source Heat Pump Capital University of Science and Technology Islamabad, Islamabad, Pakistan, Design and Fabrication of a Heat Pump Mapúa Institute of Technology, Manila, Philippines, Improvement of An Indoor Environmental Quality Laboratory Mapúa Institute of Technology, Manila, Philippines, Development of a Laboratory Set-Up of a Geothermal Air-Conditioning System Texas A&M University - Kingsville, Development of a Miniature HVAC System on Wheel for Classroom Application North Carolina A&T State University, Greensboro, N.C., Integrated Variable Air Volume and Terminal VAV Box Control with BACnet DDC, Matlab-Based Monitoring, and Simulation Systems The University of Alabama, Tuscaloosa, Building Energy Audits Using Unmanned Aerial Vehicles Sinclair Community College, Dayton, Ohio, Development of a Ground Source Heat Pump Simulator D Y Patil, Maharashtra, India, Performance Analysis of PTC based Solar Powered Solid Adsorption Refrigeration System Montana State University, Bozeman, Radiant Panel Design Set University of Algarve, Faro, Portugal, Development of a Clean Technology Applied in the Air Treatment and Energy Production Mississippi State University, Smart Building Wireless Sensor Network. www.ashrae.org

MARCH 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

ebm-papst OPENS BUILDING PHASE IN ST. GEORGEN With information and images by: ebm-papst.

Opening of the first stage of construction at St. Georgen-Hagenmoos (from left to right) Ralf Sturm (ebmpapst human resources manager), Peter Stollbert (architect), Dirk Schallock (managing director of ebm-papst St. Georgen), Michael Rieger (mayor of St. Georgen), Gerhard Sturm (ebm-papst Group shareholder), Rainer Hundsdörfer (chair of the board of directors of the ebm-papst Group), Jan Philippiak (ebm-papst Group shareholder), Thorsten Frei (member of parliament), Sven Hinterseh (district administrator).

World leader invests €20m in expanding their Hagenmoos site

A

fter a construction period of twelve months, ebm-papst has held a celebration to open the first new part of their building work in St. Georgen-Hagenmoos.

This technological leader which produces fans and motors has invested around €5m into a new production area spanning 3,800 m2. This area will in future be used to manufacture electronic components for plants such as those in Herbolzheim and Hungary.

Around 80 employees from the main office St. Georgen have been working in the new premises since February. This has freed up space at the main office which is currently being converted and expanded for research and development.

Dirk Schallock, managing director of ebm-papst at St. Georgen: “These new buildings will mean that ebm-papst has a promising outlook and excellent future growth potential over the long-term. These expansions will provide us with the capacity needed to achieve our growth objectives.”

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

COVER STORY The event not only celebrated the completion of the first construction stage but also the laying of the foundation stone for the second stage of construction worth €15m. With this investment, ebm-papst St. Georgen has increased its floor space at Hagenmoos by another 10,5000 m2. The construction work will serve to increase the production capacity of the automobile and drive technology divisions and will also create space for logistics and administration.

A major highlight of the overall building project is a modern energy concept that blends seamlessly into the environmental and sustainability strategy that has been pursued by ebm-papst for a number of years. It includes an “ice storage unit” with 400 m3 of volume capacity which will be the buildings’ source of heat and cooling.

The second stage of construction boasts 10,500 m2 of space, thereby creating the necessary capacity in the automobile and drive technology division.

Rainer Hundsdörfer, chair of the board of directors of the ebm-papst Group: “Our site in St. Georgen has experienced a great number of positive developments. Within our group of companies, this sister company in the Black Forest forms a major foundation block which we will continue to strengthen and expand through investment.”

The completed first stage of construction at the St. Georgen-Hagenmoos industrial estate.

MARCH 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Danfoss Presents Smart Store Solution With information and images by: Danfoss.

E

nergy consumption is one of the biggest cost drivers in supermarkets. The ambition with the Smart Store concept is therefore to enable net-zero stores or even stores that supply more energy than they use.

- With smart and integrated solutions for compressors, refrigerated display cases, cold rooms, HVAC, lighting and with external grids we can offer energy savings of up to 50 percent with the Smart Store solutions, says Henrik Schurmann, VP Danfoss Food Retail.

The first place to start looking for energy savings is the compressor pack that typically accounts for 30-50% of the store’s energy consumption. Numerous studies and experiments have shown that compressors only need to run full speed about ten percent of the time to meet the cooling demand. The rest of the time, the compressors can run at a lower speed and still deliver the required refrigeration capacity.

Frequency converters and suction pressure optimization are some of the measures brought into play to save up to 30 percent on the energy bill. By adding heat reclaim to the compressor pack, the savings can be even bigger.

- There is a huge waste of energy from the compressor pack, when only about 30 percent of the installed compressor capacity is actually used for refrigeration. This leaves an untapped energy reservoir that can be used for heating of the store premises, hot water or fed into the local district energy network. Our Smart Store solution seeks to exploit the surplus heat by introducing heat reclaim. The returned energy savings typically pay back the investment in less than a year, says Henrik Schurmann.

SMART STORE SAVES ENERGY INSIDE AND OUTSIDE THE STORE Smart Store comprises several features that reduce the energy consumption of refrigerated display cases and freezers significantly.

- Electronic evaporator controls and valves save a lot of energy, since the injection of refrigerants to the individual cases and freezers is measured and dozed precisely according to the actual demand at any time. The feature is called adaptive superheat and can potentially save up to 12 percent on the energy bill, says Henrik Schurmann.

Increasing the energy efficiency inside the store, however, is not the only way to achieve cost savings and environmentally friendly solu-

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2016

tions. Flexibility in energy demand – or smart grid integration – is also part of the solution.

Compressor load shedding in supermarkets can release as much as 60-80 % of the cooling capacity for up to 20 minutes on specific grid requests.

- Food safety always comes first when we talk about load shedding. It requires extremely precise and reliable control of all refrigeration equipment to take the compressors out for any amount of time. Our Smart Store solution puts safety first and allows interaction with the electricity grid to achieve a perfect balance between energy consumption of the store and demands from the grid owner, says Henrik Schurmann.

CO2 SYSTEMS WITH HEAT RECLAIM ARE PART OF SMART STORE Supermarket refrigeration has been in the environmental limelight for years. Leakage rates of up to 30 percent from supermarkets’ refrigeration systems pose a serious threat to the climate, and rigorous regulation in Europe and most recently in the US has been introduced to phase-down the use of conventional HFCs. Among refrigerant alternatives, CO2 is emerging as one of the most energy efficient and environmentally friendly solutions.

- In developing Smart Store we have had a favorable eye on CO2 solutions for many years.

While part of the industry has rejected CO2 due to its high pressure levels and relatively high investment costs, we have pursued our development activities to prove that CO2 is not the ugly duckling, but a highly attractive alternative with high efficiencies especially when combined with heat reclaim, says Henrik Schurmann.

So far more than 7,000 Danfoss transcritical CO2 systems are operating in European supermarkets, and the coming years are expected to see a similar development in the US after the implementation of new regulation.

Furthermore, innovative technologies open new opportunities for the application of CO2 in warmer climates and with ever higher efficiencies.

streams, control costs and drive change in business and delivery models. According to a McKinsey* study, retailers can improve operating margins up to 60 percent by harnessing big data from shop floor to technical installations.

- With our Smart Store solution we want to inspire food retailers to use big data not only to improve the shopper experience, but also to ensure optimum performance of store facilities and appliances. Data integration and connectivity enable full transparency across sites with opportunities for inter-store benchmarks, continuous improvements, remote service and predictive maintenance, says Henrik Schurmann.

Among others, continuous data collection and analysis enable automatic HACCP reporting and on-going optimization of the energy efficiency. Smart Store offers Electronically Delivered Services (EDS) to optimize the daily operation and free up resources in store and chain management.

- EDS ensures that the energy savings are sustained through constant monitoring and optimization. In addition, EDS offers a highly reliable platform for operational optimization and control of food safety around the clock.

The service is remote and requires no onsite actions, ends Henrik Schurmann.

FACTS ABOUT DANFOSS SMART STORE

THINKING AHEAD WITH BIG DATA

The Danfoss Smart Store solution has been developed based on more than 30 years of close cooperation with the global community of food retailers through ADAP-KOOL® solutions and more than 80 years in the HVAC industry. The solution is running in more than 5,000 stores worldwide and the proven savings are up to 50% per store.

The Smart Store solution enhances food safety and brings down the energy bill by integrated control of refrigeration, HVAC, lighting and other applications, connecting and optimizing your supermarket from case to cloud.

As a market leader with more than 50,000 food retail installations worldwide, Danfoss leads the development of integrated Smart Store control solutions. 250 food retail specialists engineer the solutions of tomorrow and provide consultancy to help find the right store solution.

Big data opens a new world of opportunities for food retailers to improve revenue

*McKinsey Global Insitute, “Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity”, 2011