EDITORIAL OCTUBRE 2023
“
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ
UN IMPORTANTE IMPULSO AL SECTOR EN MÉXICO Y LATINOAMÉRICA...
direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL
DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas
D
cord.editorial@refrinoticias.com
GERENTE ADMINISTRATIVA
urante el mes de septiembre se realizaron eventos de gran relevancia para el sector en México y Latinoamérica, nos referimos a la AHR Expo México el evento más grande e importante de la industria HVACR el cual tuvo lugar en la Ciudad de México, en esta ocasión rompiendo récords de asistencia y participación y congregando a miles de profesionales de la industria los cuales se dieron cita para conocer de primera mano las nuevas tecnologías en equipos y sistemas que mostraron los fabricantes y prestadores de servicios líderes del sector.
Martha Damas
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
ARTE Y DISEÑO Mónica Sánchez
SUSCRIPCIONES Rocio Rojas
info@refrinoticias.com
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA
En este contexto muchas empresas realizaron reuniones y presentaciones a sus clientes y potenciales compradores realizando además del networking relaciones empresariales de primer nivel que le continúan dando a la industria HVACR un interesante dinamismo en gran parte producido por los recientes cambios climáticos y la necesidad que hoy representa el control de la temperatura en un entorno tanto de confort como de conservación.
Mónica Sánchez
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas
EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez
ARCHIVO FOTOGRÁFICO
Por otra parte en el mismo mes de septiembre se realizaron importantes eventos en Sudamérica el primero de ellos la exposición Febrava la cual se llevó a cabo en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, representando el evento más importante de Brasil para la industria del control de la temperatura, por otra parte el segundo de ellos fue ExpoAcaire el evento de la industria de la refrigeración y el aire acondicionado de Colombia el cual se realizó en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, organizado por la asociación ACAIRE en conjunto con la realización del Primer Congreso Latinoamericano de Distritos Energéticos organizado en conjunto con el Centro de Investigación y Desarrollo de Acondicionamiento de Aire y Refrigeración-CIDARE- adscrito a ACAIRE con el apoyo de la International District Energy Association-IDEA, en todos estos eventos REFRINOTICIAS AL AIRE tuvo una destacada participación recibiendo en sus stands a muchos de sus lectores tanto de México como de Latinoamerica y realizando entrevistas y visitas a los lideres del sector para informar al publico siempre sobre lo que sucede en la industria.
DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK
VENTAS PUBLICIDAD
BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 5557404476, WHATSAPP: 525543560334 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com
DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, THREADS, X & YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LAS INDUSTRIAS HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, VIDEOS Y MÁS.
Imagen: Dreamstime.
-EL EDITOR
REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.
PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337
IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
2 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
SUMARIO
AÑO 38 I ED. 6 I OCTUBRE 2023 I NUM. 450
10.23
NUESTRA PORTADA:
LOS BUQUES Y EL TRANSPORTE REFRIGERADO EN LA CADENA DE FRÍO
REFRIGERACIÓN
LOS
BUQUES Y EL TRANSPORTE REFRIGERADO EN LA CADENA DE FRÍO REPORTE ESPECIAL
AHR EXPO
MÉXICO 2023 SE REALIZÓ EN LA CIUDAD DE MÉXICO ASOCIACIONES
ANFIR
22
Magazine
EDITION OCTOBER 2023
28
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
17 18 19 36 37 38 40
@refrinoticias
/refrinoticias
/refrinoticias /refrinoticiasalaire
EDICIÓN DIGITAL
38
16 ESTUDIO DEL TÉCNICO: GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS APLICADOS A LA REFRIGERACIÓN Y AL AIRE ACONDICIONADO, (PARTE 9). 17 TIPS Y BUENAS IDEAS: DESCARBONIZACIÓN ENERGETICA CÓMO LA PUEDEN LOGRAR EN SUS OPERACIONES LOS FABRICANTES DE ALTA TECNOLOGÍA. 18 CASOS DE ÉXITO: DUPONT CUMPLE CON SUS COMPROMISOS DE SOSTENIBILIDAD RUMBO AL 2030. 19 NUESTRO ENTORNO: CELEBRACIONES DE NOVIEMBRE Y LA FLORICULTURA EN EL TRANSPORTE DE FLORES CON TEMPERATURA CONTROLADA. 20 PUBLIREPORTAJE: GÜNTNER GRABA EN PIEDRA LA SOSTENIBILIDAD CON SEIS COMPROMISOS EN LA INDUSTRIA. 32 PUBLIREPORTAJE: AIR QUALITY DE MÉXICO REALIZA EN QUERÉTARO AIR QUALITY SIMPOSIUM. 34 REPORTE ESPECIAL: EXPOACAIRE 2023 SE REALIZÓ EN CARTAGENA, COLOMBIA.
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias España & Europa Noticias China & Asia Estudio del Técnico
NUESTRAS REDES SOCIALES:
/refrinoticias
ADEMÁS:
2 6 8 10 12 14 16
ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS
REFRINOTICIAS
REALIZÓ SU PRIMER FORO DE SUSTENTABILIDAD EN MÉXICO
SECCIONES DEL MES:
IMAGEN: © Boordon | Dreamstime DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE
Tips y Buenas Ideas Casos de Éxito Nuestro Entorno Nuevos Productos y Técnologías Sesión ASHRAE Capítulo Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo y Últimas Noticias
PODCAST DE REFRINOTICIAS
APP REFRINOTICIAS
REVISTA OFICIAL DE:
REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO
CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA
MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA
Vigencia: enero - diciembre 2023
REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO THE HOME DEPOT
CEMEX
The Home Depot inició operaciones de su nuevo Centro Global de Tecnología en Monterrey, México, con el que buscará atraer e integrar al mejor talento de profesionales para trabajar con los equipos de Tecnología de Estados Unidos y Canadá.
Para celebrar esta apertura, se llevó a cabo una ceremonia para realizar el tradicional corte de madero, en el que participaron Federico Rojas, Secretario del Trabajo del Estado de Nuevo León; Fahim Siddiqui, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Información de The Home Depot; José A. Rodríguez, Presidente de The Home Depot México; y Jaime Salame, Gerente Sr del Centro Global de Tecnología México.
La cadena de tiendas OXXO tiene el objetivo de que sus establecimientos a nivel nacional sean más amigables con el medio ambiente y por ello hizo equipo con Cemex, para construir su primera tienda con tecnologias de concreto reciclado, bajo en emisiones de carbono y agua alterna. Esta es la primera vez que se aplican al mismo tiempo tres tecnologías sostenibles de alto impacto en una tienda OXXO, la de Callejón San Pedro, construida en Toluca, Estado de México, que será tomada como referencia para la edificación de nuevos puntos de venta en el resto del país. La cadena de tiendas de autoservicio tiene la iniciativa “Construcción con materiales reciclados”, una estrategia para reforzar su compromiso con el medio ambiente, fomentar la economía circular a través del reciclaje, reducir y manejar adecuadamente los residuos, así como contar con infraestructura adecuada y procesos que contribuyan al cuidado y conservación del entorno. Agregó que para operar con eficiencia y obtener los mejores resultados, el modelo circular debe incluir la colaboración de diferentes actores, por lo que, con la alianza con Cemex abona a la estrategia de OXXO para contribuir a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero, conservar los recursos y reducir la huella ambiental. Estas acciones evitaron la liberación a la atmósfera de 10 toneladas de CO2, que equivalen a sembrar 164 nuevos árboles y que estén creciendo durante 10 años.
www.homedepot.com.mx
www.cemexmexico.com
Inaugura Nuevo Centro Global de Tecnología
6
REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Suma Fuerzas con Oxxo Construyendo Nuevas Tiendas
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ GOODWAY TECHNOLOGIES CALIFORNIA Recibe Premio en Connecticut
Fabricantes y Distribuidores HVACR Firman Acuerdo
La compañia Goodway Technologies anunció que recibió el Premio del Consejo de Exportaciones del Distrito de Connecticut en Made in Connecticut: Cumbre de Manufactura 2023, presentada por CBIA, CONNSTEP y READYCT, el pasado 11 de octubre. Al respecto Tim Kane, presidente y director ejecutivo de Goodway Technologiesc comentó: “Nuestro equipo está comprometido a invertir en ventas de exportación, impulsar el crecimiento sostenible y adaptar el diseño de productos para satisfacer las demandas del mercado internacional, y es gratificante que se reconozca ese arduo trabajo, nuestro objetivo principal siempre ha sido ofrecer a nuestros clientes soluciones impactantes y de alta calidad. Ser testigo de la creciente demanda global de nuestros productos y tecnologías es realmente una lección de humildad”. A través de sus continuos esfuerzos por mejorar e innovar, Goodway Technologies no solo ha contribuido al crecimiento de su empresa sino también al desarrollo económico de su comunidad local y del estado de Connecticut en su conjunto.
En Sacramento, California, 10 de los fabricantes, distribuidores y proveedores más grandes del mundo de equipos de calefacción y refrigeración firmaron un acuerdo comprometido con acciones destinadas a lograr el objetivo de California de tener seis millones de bombas de calor eléctricas instaladas para 2030. El anuncio tuvo lugar en una cumbre de dos días organizada por la Comisión de Energía de California (CEC) y EPRI, reunió a los líderes gubernamentales con la industria, los socios académicos, comunitarios y otros para explorar vías asequibles, confiables y equitativas para los edificios, una parte clave del plan de California para lograr la neutralidad de carbono a mediados de siglo.
www.goodway.com
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Los fabricantes registrados incluyen: A. O. Smith Corporation, Carrier, Daikin, Fujitsu, Johnson Controls, Lennox International, LG Electronics, Mitsubishi Electric Trane HVAC US, Rheem Manufacturing Company y Tane Technologies. Como parte de los acuerdos a los que se llegaron estan crear la capacidad de fabricación para ayudar a lograr el objetivo del estado de instalar seis millones de bombas de calor para 2030, asegurarse de que las bombas de calor sean buenos ciudadanos de la red eléctrica al mejorar la eficiencia e incorporar la flexibilidad de la carga, colaborar con la CEC para desarrollar una asociación público-privada para facilitar la política y el apoyo al mercado para llevar las bombas de calor a la linea principal.
www.energy.ca.gov
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA DAIKIN BRASIL
OBRAMAX
Daikin Brasil anunció el lanzamiento de su nuevo centro de capacitación en asociación con SinDratarRJ (Río de Janeiro State Air Refrigeration, Calefacting and Air Tratation Union) para la capacitación de profesionales del aire acondicionado. La misión de Daikin será promover la capacitación más completa, ofreciendo a los estudiantes acceso a las innovaciones del área. Daikin capacitará a los profesionales e instituciones designadas por Sandratar-RJ para que esté calificado para proporcionar capacitación profesional. El sitio también se utilizará para los cursos de refrigeración y capacitación climática ofrecidos por la entidad. En este contexto cabe mencionar que a partir del pasado 25 de septiembre de 2023, el mercado HVACR de Río de Janeiro tiene acceso al laboratorio de Daikin.
En Brasil la compañia Obramax, el retailer brasileño de materiales para la industria de la construcción, anunció que ha elegido a la compañia RELEX Solutions para mejorar sus pronósticos y reabastecimiento, en línea con sus objetivos de crecimiento. Obramax es miembro del grupo Adeo, el tercer mayor retailer de materiales de construcción del mundo y la entidad líder tanto en Europa como en Brasil. Obramax busca aumentar su número de tiendas de 3 a 30 para el 2026. RELEX ayudará a mejorar la disponibilidad de los productos y minimizar la pérdida de ventas gracias a unos pronósticos precisos y automatizados. Obramax necesitaba un sistema que ofreciera una mejor interfaz de usuario, una visión analítica y una adaptabilidad rentable
Inaugura un Nuevo Centro de Capacitación con SinDratar-RJ
www.daikin.com.br
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Se Alía con Relex para Optimizar Cadena de Suministro a las estrategias empresariales cambiantes. La decisión de incorporar RELEX refleja un cambio más amplio en la sociedad brasileña hacia una experiencia de compra más rápida y cómoda. Con RELEX, Obramax impulsará una mayor eficiencia operativa, mejorará la disponibilidad y aprovechará la IA/ML para impulsar una comprensión más precisa de las fluctuaciones de la demanda de los clientes y cómo RELEX proporciona órdenes de reposición más eficientes. El modelo de negocio de Obramax combina las ventas al por mayor y al por menor, garantizando precios competitivos y una experiencia de compra consistente en las tiendas físicas, el comercio electrónico y la televenta. RELEX facilita el compromiso de Obramax de ofrecer a los clientes diversas opciones de compra y la comodidad de varios métodos de entrega y recolección.
www.obramax.com.br
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA KEYTER
EUROVENT
El pasado mes de septiembre, se dio un paso significativo hacia la mejora de la industria de la climatización en Andalucía Occidental con la firma de un importante convenio de colaboración entre KEYTER y el Colegio de Ingenieros Industriales de Andalucía Occidental, COIIAOC. La firma tuvo lugar en Sevilla, en la sede del COIIAOC; y contó con la presencia de Juan Carlos Durán Quintero, Decano del COIIAOC, Aurelio García Álvarez, Presidente Ejecutivo de KEYTER Group y Antonio Blanco, CEO de KEYTER. El objetivo central de este acuerdo es la realización de acciones formativas destinadas a los colegiados y profesionales del sector HVAC. Las diferentes formaciones serán impartidas por José J. Arboledas Herranz, responsable de formación y proyectos en KEYTER; en las que se abordarán aspectos como la generación de ACS, el RITE o la psicrometría entre otros.
En la ciudad europea de Bruselas, Eurovent anunció que la empresa TÜV SÜD Industrie Service, ha sido aprobada para unirse a Eurovent como miembro asociado. Con este nuevo miembro, la familia Eurovent se convierte en una de las principales organizaciones de pruebas. El centro de competencia de TÜV SÜD Industrie Service para refrigeración y aire acondicionado proporciona pruebas de funcionamiento y rendimiento, evaluaciones termodinámicas y mediciones de emisiones sonoras. Además, como laboratorio de pruebas BACnet reconocido por BTL, puede probar todos los componentes de los sistemas de automatización de edificios para comprobar su conformidad con BACnet.
Firma Acuerdo con el Colegio de Ingenieros Industriales de Andalucía
www.keyter.com
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Anuncia a TÜV SÜD como Nuevo Miembro En este contexto y tras la aprobación de la membresía, Heiko Mirring, jefe de laboratorio de TÜV SÜD Industrie Service, afirmó que: “Nuestro laboratorio acreditado está dedicado a los más altos estándares de calidad en el campo de la refrigeración y el aire acondicionado, y creemos que unirse a Eurovent será un valioso paso adelante para nuestra organización. Creemos que Eurovent es la plataforma adecuada para que TÜV SÜD prospere y contribuya al crecimiento del sector HVACR. Esperamos ser parte de esta gran asociación y trabajar en estrecha colaboración con sus miembros para promover los objetivos colectivos de la industria”.
www.eurovent.eu
www.refrinoticias.com
Noticias USA NOTICIAS CHINA & ASIA- Canadá SECCIÓN EN COLABORACIÓN CON JARN Ltd.
HAIER
Acelera su Presencia en el Mercado Africano Haier entró en el mercado africano en 1998. Gracias al clima abrasador, los residentes locales crearon una fuerte demanda de enfriamiento, que sin embargo se vio obstaculizada por la escasez de electricidad. En África, casi la mitad de la población no tiene acceso a la energía, y en algunas regiones con suministro eléctrico, sólo hay de 3 a 6 horas de suministro de energía por día en promedio. Los ingenieros de investigación y desarrollo (I+D) de Haier se inspiraron en los congeladores Haier, que conservan el hielo durante mucho tiempo, y llevaron a cabo modificaciones localizadas antes de ingresar al mercado africano. Haier lanzó un congelador que “no se derrite después de un corte de energía que duró 100 horas” específicamente para Nigeria.
El nuevo producto causó revuelo en el mercado local cuando fue lanzado, y casi todas las tiendas de venta de hielo en Lagos han utilizado congeladores Haier, lo que estimuló las ventas de otros productos de Haier y solidificó aún más la reputación de Haier en el mercado local. En el segmento de aire acondicionado, Haier lanzó su aire acondicionado GenPAL para uso con generadores de energía, que puede lograr un enfriamiento rápido con el funcionamiento de los generadores de energía. El producto fue un éxito en el mercado local cuando se lanzó, lo que permitió a los acondicionadores de aire Haier alcanzar una tasa de crecimiento del 20% en el contexto de una tendencia a la baja. Haier estableció bases de fabricación de aire acondicionado en el extranjero en Argelia, Nigeria y Túnez en 2001, y en 2019, Haier también estableció una oficina comercial en Egipto e inició una transición comercial hacia una empresa de alta gama, la colocación de la primera piedra tuvo lugar en el Parque Ecológico Haier Egypt. La fábrica producirá equipos para los mercados en África, Medio Oriente y Europa.
ejarn.com
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
SONYO
Lanza Compresor para Clima muy Frío Sonyo Compressor (Dalian) organizó una conferencia promocional de bombas de calor en el sur de China, en la que lanzó su compresor scroll de alta eficiencia de nueva generación de la serie G con temperaturas de evaporación de hasta –42 ºC. Desde su lanzamiento el producto ha obtenido un amplio reconocimiento por parte de los clientes gracias al excelente rendimiento del sistema y a su estructura radial flexible, el compresor scroll de alta eficiencia también cuenta con bomba de calor aplicable en condiciones de trabajo de baja temperatura exterior, ampliación de la escala de operación a alta condensación y baja evaporación (–42 ºC), capaces de proporcionar agua caliente por encima de 60ºC en una temperatura exterior baja, para calefacción en climas extremadamente fríos. Actualmente, este compresor ofrece capacidades de 10 a 15 hp, la cartera de productos de compresores scroll de la serie G se ha ampliado y, además de las bombas de calor de baja temperatura con suministro de aire con una temperatura de evaporación de hasta –42 ºC, los productos de tipo regular sin suministro de aire también han experimentado un fuerte crecimiento y los productos de tipo regular ahora tienen rangos de potencia de 9 a 15 hp con su escala operativa ampliada en refrigeración y calefacción a baja temperatura. ejarn.com
www.refrinoticias.com
PARTE 9
ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R
GLOSARIO DE
TÉRMINOS TÉCNICOS APLICADOS A LA REFRIGERACIÓN Y AL AIRE ACONDICIONADO
P
Polea de Paso Variable: Polea que puede ser ajustada para permitir diferentes relaciones de transmisión.
Presión Media Efectiva (P.M.E.): Presión promedio sobre una superficie cuando existen cambios en las condiciones de presión.
Psicómetro o Higrómetro de Bulbo Húmedo: Instrumento para medir la humedad relativa del aire atmosférico.
Poliestireno: Parte del estator del motor desde el cual fluyen las líneas de fuerza magnética.
Presiones Parciales: Condición en la cual dos o más gases ocupan un espacio y cada uno crea parte de la presión total.
Pulimento: Suavizado de una superficie metálica a un alto grado de refinamiento o precisión usando un abrasivo fino.
Probador de Llama para Detectar Fugas: Herramienta que es esencialmente una antorcha y cuando una mezcla de aire y refrigerante llega a la llama, ella cambia de color en presencia de cobre caliente.
Punto de Destello: Temperatura a la cual un aceite liberará suficiente vapor para soportar una llama instantánea, pero no soportará una combustión continua.
Polo Norte Magnético: Parte del imán en la cual convergen las líneas de flujo magnético. Polvo: Suspensión en el aire de partículas de cualquier material sólido, generalmente con partículas de menos de 100 micrones. Porcelana: Recubrimiento con apariencia de cerámica china que se aplica a superficies de acero. Potencias: Cantidad de tiempo a la cual el trabajo es hecho o la energía emitida; fuente o medio de suministro de energía. Presión: Energía ejercida sobre un área unitaria; fuerza o empuje ejercidos sobre una superficie. Presión Absoluta: Presión manométrica más la presión atmosférica (14.7 psia). Presión Atmosférica: Presión que los gases del aire ejercen en la tierra, medida en libras por pie cuadrado. Presión Crítica: Condición del refrigerante en la cual el líquido y el gas tienen las mismas propiedades. Presión de Succión: Presión en el lado de baja de un sistema refrigerante. Presión de Vapor: Presión impuesta por un vapor o un gas. Presión del Lado de Baja: Presión en el lado de enfriamiento del ciclo refrigerante. 16 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Productor Automático de Cubos de Hielo: Mecanismo refrigerante diseñado para producir cubos de hielo en cantidad automáticamente. Protector de Sobrecarga: Un equipo operado por temperatura, presión o corriente que detiene la operación de la unidad al llegar a condiciones peligrosas. Prueba de Humo: Prueba hecha para determinar si la combustión ha sido completa.
Punto de Equilibrio: Temperatura exterior a la cual la producción de la bomba de calor en una aplicación específica es igual al calor requerido por la estructura. Punto de Fluidez (Aceite): La menor temperatura a la cual el aceite fluye o se puede verter. Punto de Fusión: Temperatura a presión atmosférica, a la cual una sustancia se funde.
Psi: Símbolo o iniciales usadas para indicar la presión medida en libras por pulgada cuadrada. Psia: Símbolo o iniciales usadas para indicar la presión absoluta medida en libras por pulgada cuadrada. La presión absoluta es iguala la presión de manómetro más la presión atmosférica.
Imagen: Vaisala.
Polo del Campo: Parte del estator del motor que concentra el campo magnético del embobinado.
Psig: Símbolo o iniciales usadas para indicar la presión de manómetro en libras por pulgada cuadrada. La “g” indica que es presión de manómetro y no presión absoluta.
Punto de Rocío
Psicómetro de Aspiración: Equipo que toma muestras del aire con el propósito de medir la humedad.
Punto Triple: Condiciones de presión y temperatura en las cuales una sustancia está en equilibrio en los estados sólido, líquido y gaseoso.
Psicómetro Giratorio: Elemento para medir la humedad con termómetros de bulbo seco y húmedo, el cual es movido rápidamente a través del aire cuando efectúa la medición.
Purgado: Liberar gas comprimido a la atmósfera a través de alguna parte o partes con el fin de remover los contaminantes de esa parte o partes.
Punto de Rocío: Temperatura a la cual el vapor (100% humedad) comienza a considerarse y depositarse como líquido.
Continuará en la siguiente edición...
www.refrinoticias.com
TIPS Y BUENAS IDEAS
DESCARBONIZACIÓN
ENERGÉTICA
CÓMO LA PUEDEN LOGRAR EN SUS OPERACIONES LOS FABRICANTES DE ALTA TECNOLOGÍA Con información e imagenes de: Trane.
Estas son las 4 formas para lograr la descarbonización de instalaciones de fabricación de alta tecnología: 1. INCORPORAR EFICIENCIA ENERGÉTICA en operaciones y edificios a través de los controles de monitoreo, la automatización y la gestión del consumo. 2. ELECTRIFICAR DONDE SEA POSIBLE mediante el uso de bombas de calor para electrificar las operaciones. 3. USAR LA RECUPERACIÓN DE CALOR con esto se asegura de aprovechar al máximo la energía. 4. ACERCARSE CON UN EXPERTO porque un socio de servicios energéticos puede ayudar al analizar los sistemas y las emisiones.
Imagen: Trane.
“Los requisitos operativos para operar instalaciones de fabricación de alta tecnología son complejos y a menudo requieren temperaturas muy específicas para mantener la integridad del producto, por lo que a veces no es suficiente solo cambiar los equipos y lograr la eficiencia energética en sistemas de aire acondicionado, ventilación y calefacción; requieren un impulso más allá”, comenta Carlos García, director general de Trane México. Debido a la naturaleza compleja del negocio, muchas empresas no tienen una idea realista sobre su consumo, y menos sobre cómo lograr la optimización del desempeño energético en sus edificios. Esto puede llevar a que los objetivos corporativos y la realidad operativa no coincidan. Estas empresas tienen el deseo de la descarbonización energética de sus operaciones, pero en ocasiones no tienen claro cómo comenzar con su plan. Trane, compañía fabricante de sistemas y soluciones de eficiencia energética de aire acondicionado y que brinda soluciones climáticas eficientes y sostenibles para edificios, hogares y centros de fabricación, comparte 4 formas en que las empresas pueden descarbonizar sus instalaciones de manufactura de alta tecnología. “Para los fabricantes de alta tecnología que trabajan en diferentes industrias como fabricación de baterías, semiconductores o microchips de vehículos eléctricos, la descarbonización es una iniciativa a largo plazo. Pero comenzar ahora lo pondrá en el camino correcto para cumplir con las expectativas de los clientes y los objetivos corporativos audaces. Al asociarse con una empresa de servicios de energía, puede crear un plan integral que aproveche los productos que se encuentran actualmente en el mercado y lo coloque en primer lugar a medida que se presenten innovaciones”, concluyó Carlos García.
INSTALACIONES DE FABRICACIÓN
Imagen: Trane.
L
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL LA DESCARBONIZACIÓN PARA LOS FABRICANTES DE ALTA TECNOLOGÍA?
a fabricación de componentes de alta tecnología se encuentra en auge impulsado principalmente por una mayor demanda de los consumidores y el Internet de las cosas (IoT) que pretende conectar todos aquellos dispositivos que utilizamos en el día a día como los semiconductores o nueva tecnología como baterías para vehículos eléctricos, industrias que están creciendo rápidamente; y que, a su vez, requieren de estrategias de descarbonización. El mercado de vehículos eléctricos, por ejemplo, estará creciendo a una Tasa de Crecimiento Anual Compuesta de 23% entre 2023 y 2032¹, mientras que la industria de semiconductores se espera que aumente sus ingresos en 80% para 2030². Este crecimiento acelerado ha motivado la construcción de nuevas plantas de manufactura que, si bien están dirigidas a la producción de dispositivos sustentables y amigables con el medio ambiente, la realidad es que a menudo funcionan con combustibles fósiles, lo que genera altas emisiones de Alcance 1, es decir, emisiones directas producidas por las operaciones de las compañías. Un estudio reciente indica que 64% de las empresas en México consideran que cuentan con una estrategia de sustentabilidad, entre las que destacan las empresas de manufactura cuyo enfoque se centra en estrategias de Transición energética (78%) y Economía Circular (58%)³. A pesar de que toda empresa basa su estrategia en ayudar a crear un planeta más verde, es posible que las emisiones operativas no coincidan con el objetivo de crear tecnología sustentable.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
CASOS DE ÉXITO
D UPONT CUMPLE
CON SUS COMPROMISOS DE SOSTENIBILIDAD RUMBO AL 2030
Con información e imagenes de: Danfoss Con información e imagenes de: DuPont.
• • •
•
•
•
Imagen: DuPont.
•
Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en un 35% en comparación con 2019. Reducción de más de 1 millón de toneladas de CO2, lo que significó un 10% menos emisiones que en 2021. Uso del 57% de la electricidad procedente de fuentes renovables, incluidos créditos de energía renovable, lo que representó un aumento del 200% por ciento en relación con 2022. Más del 80% de los programas de innovación de la compañía están alineados a la generación de valor de sostenibilidad para sus clientes y más de la mitad de ellas se centran en soluciones climáticas. Participación en más de 500 proyectos de desarrollo comunitario, con 300 socios y en más de 31 países. Son proyectos sin ánimo de lucro y con el objetivo de aportar innovaciones para el bien común. Ampliación y reforzamiento de la cartera de productos con soluciones encaminadas para que nuestros clientes puedan avanzar en objetivos climáticos, de economía circular y gestión del agua. Reconocimiento a la compañía a través de nueve premios R+D100 y Edison por productos que permiten a los clientes de DuPont avanzar en objetivos de sostenibilidad.
A través de estas acciones, DuPont se consolida como un jugador clave en la reducción de su huella de carbono y la promoción de prácticas de producción más responsables, asumiendo el compromiso de seguir siendo un líder en innovación y desarrollo de soluciones encaminadas a la sostenibilidad, contribuyendo de esta manera a la lucha contra el cambio climático. La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es un pilar central de la estrategia de sostenibilidad, por lo que la innovación es el motor clave en este viaje hacia el cumplimiento de este objetivo.
PANORAMA
Imagen: DuPont.
C
on el firme objetivo de perfilar el camino hacia un futuro más limpio y sostenible, DuPont ha encaminado una serie de procesos amigables con el medio ambiente, además de sumar acciones para el ahorro de los recursos no renovables. De acuerdo con un informe presentado en Climate Week, un evento organizado en septiembre pasado por Climate Group y que reúne más de 500 actividades en toda la ciudad de Nueva York, la compañía presentó los resultados que ha tenido hasta el momento con respecto a los objetivos de sostenibilidad marcados para el 2030. En este evento que se realiza anualmente, líderes empresariales, creadores de cambios políticos, tomadores de decisiones y representantes de la sociedad civil se reúnen para discutir sobre las mejores prácticas que ayuden a equilibrar las actividades industriales y el medio ambiente. Para DuPont fue grato anunciar los avances alcanzados en sus objetivos de sostenibilidad, planteados en 2019, con miras a tener mejores prácticas para el 2030. Siete años antes de cumplirse el plazo, se han logrado avances significativos.
El Centro Técnico Europeo de Meyrina, Suiza, es el Centro Global de I + D de DuPont.
De acuerdo con un informe presentado en Climate Week, un evento organizado en septiembre pasado por Climate Group y que reúne más de 500 actividades en toda la ciudad de Nueva York, la compañía DuPont presentó los resultados que ha tenido hasta el momento con respecto a los objetivos de sostenibilidad marcados para el 2030. La reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es un pilar central de la estrategia de sostenibilidad.
El centro de DuPont en Shanghai es el principal centro de desarrollo de productos, atención al cliente y pruebas de materiales en China, el cual juega un papel crucial local y globalmente.
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
NUESTRO ENTORNO CELEBRACIONES DE NOVIEMBRE
LA FLORICULTURA
Y EL TRANSPORTE DE FLORES CON TEMPERATURA CONTROLADA Con información e imagenes de: Carrier Transicold.
D
www.refrinoticias.com
DISEÑO EFICIENTE: Los equipos de mantenimiento de temperatura están diseñados para mantener condiciones de temperatura específicas, y así preservar la calidad y la seguridad de los productos perecederos, como artículos alimenticios, farmacéuticos, flores y productos químicos, durante el transporte.
CONTROL DE TEMPERATURA: Son diseñados para brindar ardua capacidad de mantener un rango de temperatura deseado, a menudo ajustable entre -20°C y +30°C (-4°F y +86°F), dependiendo de los requisitos de las mercancías transportadas. El control de la temperatura puede lograrse mediante ajustes del termostato y controles automáticos.
MECANISMO INTELIGENTE: Los equipos utilizan un sistema de refrigeración para brindar las temperaturas idoneas. El mecanismo de refrigeración suele incluir un compresor, un condensador, un evaporador y un fluido refrigerante, de forma similar a los sistemas de refrigeración estacionarios tradicionales.
•
•
•
•
Aunque se regalan flores todo el año, en México existen festividades con mayor demanda, por ejemplo el Día de San Valentín, el 10 de Mayo o el Día de Muertos. Así, de acuerdo con las recomendaciones de Carrier Transicold, una vez cortada la flor, se almacena en una habitación fría entre 2-4°C durante una noche en cubos de agua. Esto permite que la flor se atiborre de agua y mantenga su nivel de humedad. Luego, se recomienda mantener las flores a una temperatura de entre 4 y 6 °C hasta el momento de entregarlas y exhibirlas en la casa o en los negocios. La fase de transporte es crítica. Las flores no son aptas las variaciones de temperatura y la temperatura dentro de la caja debe ser lo más precisa posible. El nivel adecuado de humedad también es fundamental durante el transporte. Un nivel bajo implicará pérdida de calidad mientras que un exceso de humedad puede favorecer el desarrollo de botritis y moho.
Imagen: Carrier Transicold.
e acuerdo con información de la Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural en México, el 20% de la producción nacional de flores es destinada a la exportación. A lo largo de los años México ha crecido exponencialmente en el mundo de la floricultura, actividad que data desde la época prehispánica. Por ejemplo, en 2022, las flores de mayor producción en México fueron el crisantemo con más 11 millones de gruesas; la rosa con más de 8 millones y las gladiolas con más de 5 millones. Así, la floricultura genera más de 250 mil empleos directos y casi un millón indirectos. El Estado de México concentra el 90% de la producción de flores, siendo Estados Unidos y Canadá dos de sus principales mercados. En este contexto la compañia Carrier Transicold, compañía especializada en transporte refrigerado, brinda confianza en la cadena de frío conectada a través de soluciones para transportar, monitorear y almacenar los productos perecederos como las flores. En el sector de la floricultura, la compañía garantiza el almacenamiento y transporte seguro de decenas de toneladas de flores a nivel mundial. Comprometida con el planeta, Carrier Transicold reduce los residuos y cuida del medio ambiente, gracias a sus avances en los sistemas de atmósfera controlada para contenedores refrigerados, mismos que ayudan a mantener la carga perecedera segura y fresca en viajes más largos. Se sabe que las flores están compuestas entre 70-95% de agua, en este sentido el control de la temperatura es vital para mantener una frescura óptima de estos productos vivos. Las flores cortadas deben mantenerse a una temperatura refrigerada de alrededor de 4°C y 6°C, con niveles de humedad mantenidos alrededor del 90% durante su transporte. • Lo anterior ayuda a evitar consecuencias como el oscurecimiento de los pétalos y el crecimiento de moho. Asimismo, en contenedores refrigerados, el tiempo de transporte no puede exceder los cuatro días debido a su fragilidad. • Utilizar procesos logísticos eficientes y evitar largos tiempos de espera en la aduana es esencial para evitar que las mercancías perezcan durante el tránsito.
La Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural indicó que la producción de flor de cempasúchil se incrementó en 2022 con una colecta total estimada en 20,245 toneladas. El año pasado, en Xochimilco, se produjeron 5 millones de ejemplares, mientras que en 2021 se sembraron 2 mil 27 hectáreas de esta flor y su valor superó los 93.4 millones de pesos. En el sector de las flores la logística fehaciente de la cadena de frío permite su transportación segura con el objetivo de mantener su calidad desde su lugar de origen. Respecto a la tecnologia y los equipos usados para el traslado de este tipo de materiales una unidad de refrigeración de Carrier Transicold para el transporte (TRU), también conocida como unidad refrigerada, es un equipo utilizado para refrigerar y controlar la temperatura de productos sensibles a la temperatura durante el transporte. Las TRUs se encuentran comúnmente en camiones, remolques, contenedores de transporte y otros vehículos utilizados para el transporte de mercancías perecederas.
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 19
GÜNTNER GRABA EN PIEDRA LA SOSTENIBILIDAD CON SEIS COMPROMISOS EN LA INDUSTRIA
T
ras un extenso periodo de consulta en toda la compañía, Güntner ha asumido seis compromisos en materia de sostenibilidad que espera cumplir para el año 2030. A fin de apoyar aún más su ya sólida trayectoria en el ámbito de la sostenibilidad, los nuevos compromisos se centran en impulsar los esfuerzos para reducir el impacto de Güntner en el medio ambiente. Estos compromisos también demuestran el liderazgo de la empresa en su sector, así como la forma en que motivan la acción global que mejorará las oportunidades tanto del planeta como de las generaciones futuras. LOS COMPROMISOS DE GÜNTNER SON 1. Lanzar la primera unidad 100 % circular en nuestra industria. 2. Modificar la totalidad de nuestros productos para que utilicen sustancias ecológicamente responsables. 3. Reducir las emisiones de carbono de nuestras plantas de producción en un 40 %. 4. Reducir el consumo energético de nuestras plantas de producción en un 10 %. 5. Reducir el consumo de agua de nuestras plantas de producción en un 30 %. 6. Lograr que todo nuestro material de embalaje sea 100 % sostenible. Con una trayectoria reconocida en el desarrollo de productos que se ha erigido en estándar de la industria, así como décadas de experiencia en ingeniería alemana e innovadores equipos que encaran los desafíos actuales, Güntner está bien posicionado para alcanzar los objetivos que se ha fijado.
20 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
La iniciativa para cumplir con cada uno de estos compromisos está a cargo de los representantes de Güntner en diversos mercados. Fabian Ganser, especialista en sostenibilidad, es uno de ellos. Él reconoce que el éxito depende del trabajo en equipo. «La colaboración nos permite compartir nuestra innovación y compromiso con la sostenibilidad a la vez que ampliamos nuestra experiencia y expandimos nuestro alcance». Este ambicioso plan que Güntner está implementando no solo involucra iniciativas a gran escala como los ya mencionados compromisos, sino que también incluye a todos y cada uno de sus empleados al animarlos a contribuir de manera individual. Un manifiesto de sostenibilidad sintetiza esta misión. En él se lee: «Nuestro compromiso se basa en las medidas que adoptamos y las decisiones que tomamos todos los días. Radica en la manera en que colaboramos mejor con otros, en cómo apoyamos al talento del mañana, en cómo desarrollamos soluciones para el futuro y en cómo servimos a nuestras comunidades». Los seis compromisos de sostenibilidad han cobrado vida mediante una campaña creativa en medios tanto digitales como tradicionales. Esta campaña, desarrollada por la agencia londinense Keel, literalmente «graba en piedra» como si se tratara de un «mandamiento» cada compromiso, y lo comunica como una verdadera meta por lograr. El lema de la campaña resume la combinación de la participación tanto a nivel compañía como a nivel individual: «Seis compromisos. Un futuro. Nuestra responsabilidad».
www.refrinoticias.com
ACERCA DE GÜNTNER Güntner es una empresa líder mundial en la fabricación de componentes para equipos de refrigeración y aire acondicionado. Con más de 4,000 empleados, oficinas en más de 50 países y seis plantas de fabricación en Europa, Asia y América, la empresa muestra una fuerte presencia en todos los mercados. Décadas de experiencia en el sector y la integración constante de las últimas tecnologías y resultados de la investigación garantizan el alto nivel de calidad de las soluciones Güntner. Desde alimentos frescos y temperaturas interiores confortables en edificios de oficinas hasta soluciones para centros de datos y producción de energía, Güntner desempeña un papel esencial en nuestra vida cotidiana.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 21
REFRIGERACIÓN
Los buques transportadores de contenedores refrigerados tienen capacidad de transportar miles de contenedores a la vez, los cuales se alimentan de la energía generada por el barco para el funcionamiento de cada sistema de refrigeración.
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
LOS
BUQUES
Y EL TRANSPORTE REFRIGERADO EN LA CADENA DE FRÍO
E
n la actualidad el transporte de alimentos refrigerados es un vínculo vital en la cadena de frío en el camino del productor al consumidor. En la actualidad el transporte refrigerado marítimo ha experimentado importantes avances en los últimos años con sistemas de refrigeración llenos de tecnología y automatización lo que permite monitorear la temperatura y el estado de la carga en tiempo real.
El transporte de flores, frutas, verduras, mercancías y alimentos perecederos para su conservación requieren de una temperatura adecuada manteniendo en todo momento la cadena de frio para conservar tanto sus cualidades como su buen estado para que lleguen en perfecto estado al consumidor, los buques frigoríficos y los buques transportadores de contenedores refrigerados cuentan con sistemas de refrigeración los cuales se deben alimentar de la energía que les proporciona el buque. Los buques transportadores de contenedores refrigerados tienen capacidad de transportar miles de contenedores a la vez, los cuales se alimentan de la energía generada por el barco para el funcionamiento de cada sistema de refrigeración, en el buque se usan convertidores de frecuencia con capacidades que van desde unos pocos kilovatios hasta casi 1,000 kW, y controlan todas las bombas y ventiladores en el cuarto de maquinas asegurando además de la energía la propulsión y seguridad, además de controlar el suministro de potencia a los contenedores también controlan el sistema de enfriamiento del buque que ofrece temperaturas confortables para la tripulación en el puente y en los camarotes bajo cualquier condición de clima, el sistema se complementa con transmisores de presión, sensores de temperatura y válvulas solenoides para motores y generadores.
Imagen: Dreamstime.
El transporte de productos refrigerados mediante buques sirve para numerosas aplicaciones, por ejemplo, se podría cargar en un buque en Sudamérica un producto perecedero que requiera una refrigeración de temperatura media de 1° C y entregarlo en la Ciudad de Nueva York. A continuación, se podría cargar ese mismo barco con productos congelados que tenga que llevar hasta España a -25° C; es decir con una aplicación de temperatura baja, por ello el sistema de refrigeración del buque tiene que ser capaz de funcionar a cualquier escala de temperaturas durante el viaje.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 23
Imagen: Dreamstime.
REFRIGERACIÓN
El transporte de productos refrigerados mediante buques es parte de la cadena de frío. FIGURA 1.
En el caso de los buques refrigerados donde sus bodegas con temperatura controlada tienen evaporadores los cuales tienen que utilizar algún método de descongelación, porque normalmente los serpentines trabajaban a temperaturas por debajo del punto de congelación. Esta descongelación podría ser por gas caliente si el evaporador está lo suficientemente próximo al compresor, Si no es así, se podría utilizar agua del mar. Si esta agua está demasiado fría, se puede calentar y espaciar luego por el evaporador. Esto hay que hacerlo cuando el ventilador no este funcionando en una unidad de serpentín y el serpentín no debe de estar refrigerando durante el período de descongelación. Para ello, se podría detener el ventilador desactivando la bobina de solenoide del conducto de líquido durante la descongelación. El compresor bombeará el refrigerante para sacarlo del evaporador durante el proceso de descongelación. Para acabar el proceso de descongelación, se podría utilizar el tiempo o la temperatura del serpentín. El refrigerante que se bombea del serpentín se encontrará en el receptor durante la descongelación y el compresor puede seguir funcionando para otros compartimentos refrigerados del barco. Se podría escalonar el proceso de descongelación, para evitar que todos los serpentines pidan la descongelación a la vez. Los condensadores utilizarían agua del mar, que está disponible en cualquier momento, donde quiera que vaya el barco. El agua marina contiene residuos que hay que filtrar con filtros que han de ser fáciles de limpiar y a los que se pueda acceder fácilmente. Esto se suele hacer con válvulas que permiten que las bombas inviertan el flujo de los filtros y con tuberías que lavan el sistema por contracorriente (figura 1). Los condensadores de refrigerante para los refrigerantes más habituales, tienen que estar diseñados y construidos de forma que se puedan limpiar fácilmente, dado que es muy fácil que se ensucien. Estos condensadores disponen de unas cubiertas desmontables de caja de agua denominadas cajas agua marina, en donde se pueden limpiar los tubos utilizando un cepillo (figura 2). Los tubos de estos refrigerantes están hechos cuproníquel (cobre y níquel), un metal que no se corroe fácilmente y que es muy resistente. La lámina que suele soportar los tubos está hecha de acero y la caja de agua es de bronce (figura 3). Los evaporadores individuales se pueden situar a gran distancia de los condensadores y compresores del barco y en ese caso habría que utilizar tubería de refrigerante muy larga, esto lleva al problema del retorno del aceite lubricante que sale del compresor. En el compresor se pueden utilizar separadores de aceite para mantener la mayor parte del aceite en él, pero una parte se introducirá en el sistema y tendrá que ser devuelto.
24 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
En el caso de los sistemas de circulación de salmuera tienen algunas ventajas con respecto a los evaporadores individuales en los espacios refrigerados. Tanto la refrigeración como el refrigerante pueden estar en la sala de máquinas, con un compresor o compresores centrales. Esta salmuera se podría enfriar y hacer que circulara por los diversos equipos (figura 4). Existen casos particulares en buques refrigerados como es el caso de los camaroneros, este tipo de embarcaciones zarpan de puerto y duran varias semanas fondeados en alta mar esperando realizar la pesca y por ende llenar las bodegas refrigeradas del buque, en estos casos es recomendable utilizar un sistema de refrigeración que tenga capacidad de reserva y disponer de un inventario de refacciones, por si es necesario realizar alguna reparación estando en el alta mar, por ejemplo es aconsejable utilizar un sistema de dos compresores, cada uno de los cuales tenga la capacidad suficiente para mantener la carga, funcionando continuamente en aguas tropicales. Esta es una capacidad de reserva del 100% para el compresor, que es la pieza central del sistema y la mas susceptible de sufrir algún problema, además el técnico encargado del sistema siempre deberá estar a bordo para en caso que se requiera, realizar el mantenimiento necesario ya que es probable tener que realizar alguna reparación en alta mar, ya que se pueden tardar muchos días en llegar a un puerto que disponga de instalaciones para reparar estos sistemas y en el caso de la cadena de frio esta no puede interrumpirse por tratarse de productos perecederos y sensibles a la interrupción o variación de la temperatura.
FIGURA 2.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 25
REFRIGERACIÓN
FIGURA 3.
En la actualidad los modernos buques de contenedores refrigerados tienen la capacidad de mantener la carga refrigerada con un nivel equilibrado de humedad y flujo de aire, además, las compañías de envío de carga también han presentado los contenedores de ultima generación que ofrecen la opción de congelación y monitoreo remoto, dando oportunidad al dueño de la mercancía de ver en tiempo real diferentes parámetros como temperatura, humedad, nivel de CO2, etc. En este contexto la compañía Carrier Transicold presentó una nueva unidad de refrigeración de contenedores Optimaline™, que ofrece varias mejoras, incluidas mejoras de eficiencia de combustible de hasta 15% mediante múltiples avances de diseño incluido un compresor de desplazamiento de velocidad variable que tiene un motor de imán permanente impulsado por una unidad de frecuencia variable (Figura 5). Esto permite que el sistema funcione a niveles óptimos, bajo diferentes condiciones ambientales, puntos de ajuste e incluso en diferentes cargas de enfriamiento. FIGURA 4.
26 REFRINOTICIAS AL AIRE
FIGURA 5.
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
Imagen: Dreamstime.
Entre sus características tecnológicas estos nuevos contenedores mantienen la alta eficiencia de energía en todos los puntos de operación en todas las condiciones de carga con un rendimiento sobresaliente en términos de eficiencia y confiabilidad reduciendo los costos de energía anual hasta en un 15% en comparación con antiguas unidades proporcionando una mayor reducción de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta en un 40% en comparación con las unidades antiguas.1 Por otra parte, esta nueva unidad de refrigeración de contenedores Optimaline™ se integra perfectamente con la plataforma Telemática Lynx™ de Carrier Transicold, que permite capacidades como Reefer Health Analytics, monitoreo remoto y control del sistema de refrigeración, datos de ubicación GPS, geofenciación y más. Máximos medidos a plena carga 15%, carga de piezas 85%; congelados 50%, perecederos 50%.
1
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 27
REPORTE ESPECIAL
AHR EXPO
MÉXICO 2023
LA EXPO MÁS IMPORTANTE DEL ACONDICIONAMIENTO DE AIRE Y LA REFRIGERACIÓN EN LATINOAMÉRICA SE REALIZÓ EN LA CIUDAD DE MÉXICO CON TOTAL ÉXITO Por: Lic. Roberto Rojas D. Imagenes: REFRINOTICIAS AL AIRE
C
elebrando su 25 aniversario la AHR Expo México® el evento más grande e importante de las industrias de refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVACR se realizó en la Ciudad de México el pasado mes de septiembre, en esta ocasión el evento estuvo lleno de novedades mostrando las nuevas tecnologías y tendencias en estas importantes industrias del control de la temperatura. Al respecto Alejandro Guerra, director del evento, comentó: “Este es el evento más grande en Latinoamérica ya que ninguna otra exposición en esta región del mundo reúne a tantos expositores y visitantes como AHR Expo México convirtiéndola en el evento de referencia para estas industrias tanto en México como en Latinoamérica”.
Inauguración de AHR Expo México 2023.
Con más de 400 expositores en 18,000 m2 de piso de exhibición los cuales asistieron de 42 países en tres días de exposición el evento batió los récords anteriores registrando una asistencia total de 11,460 visitantes verificados así como una asistencia total de 14,402 participantes verificados todos ellos interesados en los nuevos desarrollos y tecnologías de una industria HVACR que hoy más que nunca se considera esencial ya que su importancia ante los retos que representa el cambio climático y la necesidad de confort y conservación le otorga una importante fuerza en la vida diaria de toda la humanidad representando además una gran oportunidad de negocio. Los asistentes al evento fueron desde ingenieros, técnicos, contratistas y profesionales de la industria HVACR hasta empresarios que buscaban soluciones de confort, conservación y ahorro de energía, así como sostenibilidad para sus instalaciones y proyectos, por ello en la exposición se concretaron importantes relaciones comerciales con los líderes de la industria. En este contexto REFRINOTICIAS AL AIRE estuvo presente como Revista Oficial de AHR Expo México cubriendo toda la información del evento recibiendo la visita de muchos de sus lectores y publico tanto de México como de todo Latinoamérica.
Más de 400 compañias estuvieron presentes en el evento. 28 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
Castel.
Dunham Bush.
Es importante mencionar que dentro de la exposición se reconoció a las empresas que sobresalieron por su creatividad y originalidad en el diseño de stands resultando ganadores la empresa LG Electronics por el Mejor Diseño de Stand, la empresa Hisense HVAC por el Stand Más Innovador, la empresa Norcul por el Stand Producido con Conciencia Ecológica y el Premio al Expositor Promotor del Evento 2023 lo gano la empresa AirCare de México. Por otra parte, el comité organizador reconoció a los expositores que participaron en el Programa VIP Tickets, invitando a más visitantes a ser parte de la AHR Expo México 2023. Reconociendo a las 52 empresas que apoyaron esta iniciativa, contribuyendo significativamente al éxito del evento invitando a importantes visitantes, se otorgó un reconocimiento especial al primer lugar el cual gano la empresa AirCare de México con 154 asistentes, segundo Lugar lo obtuvo la empresa FabricAir con 118 asistentes y el tercer lugar fue ganado por la empresa Flow Vent con 91 asistentes. Refrinoticias al Aire.
Además entre los reconocimientos a los nuevos programas tuvo especial importancia el que se brindó al Programa de Generadores de Contenido y Podcast así como a la Dinámica de Regalos lo cual fue un verdadero hito ya que se llevaron a cabo 13 podcasts de gran interés para los asistentes y más de 800 personas se unieron a la conversación para aprender y conectarse con expertos de la industria, quienes además participaron en dinámicas las cuales también fueron todo un éxito, logrando entregar más de 67 premios para los asistentes durante los tres días.
El networking y la convivencia entre los expositores y participantes de este gran evento se realizó en un gran coctel de bienvenida que el comité organizador de AHR Expo México ofreció a sus expositores la noche del 19 de septiembre, la cita fue en el Restaurante Galeri del Centro Citibanamex hasta donde se dieron cita cientos de expositores y participantes invitados que disfrutaron de una inolvidable velada que se extendió hasta bien entrada la noche.
Quimobásicos.
Yellow Jacket.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 29
REPORTE ESPECIAL Por último, se reconoció también la realización de 48 sesiones que tuvieron lugar por parte de 45 expositores en los cuatro teatros de nuevas tecnologías los cuales aportaron 16 horas diarias de valiosa información para los más de 1,100 asistentes que participaron durante los tres días del evento, haciendo de este programa un recurso valioso para adquirir nuevos conocimientos y tomar conciencia de las perspectivas y nuevas tendencias en el mercado. Al término del evento el comité organizador del evento extendió una invitación especial a la AHR Expo México 2025 en Monterrey, México, la cual sin duda alguna será la Expo de las industrias HVACR más grande e importante de Latinoamérica, comentando también que desde hoy se están preparando para ello agradeciendo a todos los participantes por su confianza y apoyo los directivos de la expo comentaron: “Esperamos que se unan a nosotros en este nuevo capítulo de éxito, innovación y crecimiento, estamos seguros de que juntos continuaremos escribiendo la historia de la industria HVACR en nuestra región, ¡Gracias por su inquebrantable apoyo y dedicación!, esperamos con ansias el honor de contar con su presencia en la AHR Expo México 2025”.
Adesa.
Full Gauge Controls.
Güntner.
Air-Care de México.
Greenheck.
Asesoría en Refrigeración Integral.
Invotech.
Regal Rexnord.
Danfoss.
Lennox.
Air Quality de México.
Herrajes Americanos México.
Rypsa.
Belimo.
Johnson Controls.
Copeland.
Bramex Controles.
RNR Refrigeración y Accesorios Grupo NR.
Mitsubishi Electric.
Química Marcat.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
AHRI
LENNOX
El pasado 19 de Septiembre AHRI LATAM realizó su coctel de bienvenida en el marco de AHR Expo México en la celebración por el primer año de su oficina en Latinoamérica. En esta ocasión la celebración se realizó en el salon Palacio de Iturbide en Centro Citibanamex en Ciudad de México. Al iniciar el evento Mario Maldonado – Regional Manager de AHRI LATAM agradecio la presencia de Francis Dietz – Vice President, Public Affairs de AHRI y de Henry Hwong - Senior Vice President de AHRI y dio la bienvenida a los asistentes realizando la presentacion del programa de trabajo de AHRI explicando la certificacion y sus alcances tanto a nivel internacional como regional con la oficina de AHRI LATAM dando a conocer los mas de 150 estandares que actualmente tiene AHRI para el programa de certificación traduciendo al español todos los estandares trabajando tambien en las redes sociales donde se encuentra gran cantidad de informacion del instituto, ademas comentó que actualmente se ha creado el global service team el cual ayuda a la certificacion por parte del instituto trabajando en las presentaciones academicas y la importancia de la certificación de productos. Enseguida el Ing. Luis Vázquez Gómez - Managing Director de AHRI LATAM presento su discurso de bienvenida a los asistentes donde agradeció por su presencia en la celebración por el primer año de AHRI en Latinoamérica. El evento se extendio durante la tarde-noche cuando los asistentes se retiraron despues de disfrutar de un interesante momento de convivencia entre los lideres del sector.
En el marco de AHR Expo México 2023, el miércoles 20 de Septiembre la empresa Lennox realizó en conjunto con su distribuidor Vidatea México, una empresa con mas de 15 años ofreciendo soluciones integrales de aire acondicionado en México, una cena especial para celebrar logros, compartir con los colegas del sector y fortalecer las relaciones empresariales, la sede de este evento furon los elegantes salones de la Hacienda de los Morales en el area de Polanco en la Ciudad de México. En el mismo contexto cabe mencionar que Lennox participó junto con su distribuidor Vidatea en la AHR Expo México presentando en su stand algunos de los productos de su amplia gama, como lo son la poderosa unidad paquete Model L, la condensadora ML14, Lennox VRF y el Mini-Split de alta eficiencia. En los tres días de la exposición Lennox y Vidatea recibieron en su stand a cientos de profesionales del sector, compartiendo con personas altamente capacitadas que impulsan la marca y productos Lennox, agradeciendo a todos los que visitaron su stand en el evento más grande e importante de la industria HVACR en México y Latinoamérica.
TRANE
COPELAND
Trane, presentó sus nuevos sistemas enfocados en automatización y eficiencia energética en el marco de la AHR Expo México 2023 que tuvo como sede el Centro Citibanamex. En el marco de este importante evento Trane ofrecio a medios y clientes un brunch donde llevo a cabo la presentación de la nueva línea de productos, entre ellos la recién lanzada unidad enfriadora modular VFD CXAU. La sede de esta presentación fue el salon Valparaiso del centro Citibanamex, ahí se dio cita un importante numero de invitados los cuales pudieron conocer más sobre los Nuevos Minisplits Inverter SEER 16 y la Unidad enfriadora modular VFD CXAU. Cabe mencionar que la presentación a medios y clientes contó con la participación de Jaime Jiménez, Vicepresidente de Producto de Trane para Latinoamérica y Luis Becerra, Gerente Nacional del Canal Comercial en Trane México.
En AHR Expo México 2023, la empresa Copeland realizó el miércoles 20 de septiembre de 10:00 am a 2:00 pm el evento Foro Panorama 360, donde invitados especiales, líderes de la industria HVACR, junto a los expertos de Copeland abordaron el tema de “Climatización Sostenible: Abrazando la Transición hacia Soluciones de Menor Impacto Ambiental”. El evento tuvo lugar en el Salón Casa del Diezmo 2 en el Centro Citibanamex en Ciudad de México, ahí se dieron cita numerosos protagonistas profesionales y lideres del sector HVACR quienes escucharon las ponencias de Andrés Flores (Gerente de Nuevas Tecnologías de Quimobásicos), David Ríos (Director de NatRef Consulting), Pedro Machain (CEO de Ecochillers), Carlos Obella (VP Servicios Ingeniería Latinoamérica de Copeland), Alonso Amor (Director de Servicios Ingeniería NOLA de Copeland), Adolfo Santos (Gerente Cadena de Frío de Copeland y Misael González (Ingeniero de Aplicaciones en Copeland). Por otra parte cabe mencionar la destacada participación que tuvo Copeland en su stand en AHR Expo México donde presentaron su cartera completa de soluciones para la cadena de frío y refrigeración comercial de media y baja temperatura exhibiendo su gama de compresores Copeland, optimizados y de última generación, para uso en sistemas que operan con refrigerantes naturales así como sintéticos con bajo GWP, ahí cientos de visitantes de la expo pudieron conocer más de estos productos y su tecnología.
REALIZÓ SU COCTEL DE BIENVENIDA PARA CLIENTES Y AMIGOS EN EL MARCO DE AHR EXPO MEXICO
PRESENTO EN AHR EXPO MÉXICO A MEDIOS Y CLIENTES SU NUEVA LINEA DE PRODUCTOS
www.refrinoticias.com
Y VIDATEA REALIZARON NOCHE DE INNOVACIÓN Y NETWORKING
CON UNA IMPORTANTE PARTICIPACIÓN EN AHR EXPO MEXICO 2023 ORGANIZÓ EL FORO PANORAMA 360
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
AIR QUALITY DE MÉXICO REALIZA EN QUERÉTARO AIR QUALITY SIMPOSIUM Por: Lic. Roberto Rojas D. Imagenes: REFRINOTICIAS AL AIRE
E
n el marco de su 20 aniversario la compañía Air Quality de México realizó los días 6 y 7 de septiembre el Air Quality Simposium enfocado a los sistemas de filtración para el futuro, este importante simposium contó con conferencias, talleres y la certificación NAFA, el evento fue trascendental para los profesionales en el campo de la filtración y la industria automotríz. La sede de este importante evento fue el Club de Industriales de la ciudad de Querétaro, en sus modernas y amplias instalaciones se dieron cita un importante número de asistentes quienes contaron con la presencia de expertos conferencistas de la industria de filtración los cuales compartieron sus valiosos conocimientos y experiencias con los participantes. Cabe mencionar que los asistentes tuvieron la oportunidad de obtener la certificación NAFA además de los talleres que les brindaron aprendizaje practico y aplicable en áreas clave para aplicar el conocimiento obtenido en su organización aumentando la eficiencia y productividad a través de la mejora de la calidad del aire y los procesos de filtración. Entre los temas que se abordaron a fondo en la serie de conferencias, estuvieron Mejores Prácticas de Filtración, Total Filter Managment (TFM) en Plantas de Pintura, Contaminación y Control de Defectos en Plantas de Pintura, Balanceo de Aire en Cabinas de Finishing, Mejores Prácticas en Detactificación de Pintura, Colección de Polvo para Plantas de Pintura, Nuevas Tecnologías Conversión de Cabina de Agua a Cabina Seca, TCOD Analisis de Total Cost of Operation de Sistemas de Filtración. Por parte de los talleres que se presentaron estuvieron el Taller de Instrumentación, Taller de Análisis de Defectos, y el Taller de Tratamiento de Agua.
Ing. Jorge Velasco - Gerente General de Air Quality de México.
En este marco, la compañía Air Quality de México celebró su 20 aniversario y el Ing. Jorge Velasco - Gerente General de Air Quality de México comentó que la compañía inició operaciones en el año 2003, hoy en día cuenta con 8 oficinas distribuidas estratégicamente en la República Mexicana, cubriendo más del 90% de las zonas económicas más importantes de México. Hoy es distribuidor exclusivo a nivel nacional de American Air Filter Flanders desde 2015, miembros de National Air Filtration Association (NAFA) desde 2004 y a formado parte de varios comités como el de educación siendo el Ing. Velasco Chairman del Comité Técnico de NAFA. Air Quality de México se preocupa por el desarrollo de sus clientes, muestra de ello es la realización de este simposium, ya que a lo largo de estos 20 años la compañía ha capacitado a más de 1,000 personas en Mejores Prácticas en Filtración, certificando a más de 150 personas como Técnicos de Filtración NAFA, con esto Air Quality de México ayuda a las plantas de la industria a que sus sistemas de filtración estén trabajando de forma eficiente cumpliendo y superando los más altos estándares de calidad.
Una gran asistencia mostro el Simposium. 32 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
Israel Cazares y Mario Parra.
Jorge Velasco con parte de su equipo de trabajo
Mario Parra presentando el tema “Total Filter Management en Plantas de Pintura”.
Asistentes al Simposium durante la muestra comercial.
Invitados durante la muestra comercial.
Jorge Velasco acompañado de invitados asistentes al Simposium.
Bibiana Garcia durante la presentación del tema “Contaminación y Control de Defectos en Plantas de Pintura”.
Gabriel Macias presentando el tema “Mejores Practicas en Detactificación de Pintura”.
Cesar Valdes presentando el tema “Balanceo de Aire en Cabinas de Finishing”.
Muestra comercial durante el Simposium.
Jose Hernández y Juan Carlos Montesinos presentando el tema “Colección de Polvo para Plantas de Pintura”.
Comida durante el Simposium.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
REPORTE ESPECIAL
EXPOACAIRE 2023 SE REALIZÓ EN
CARTAGENA, COLOMBIA Por: Lic. Roberto Rojas D. Imagenes: REFRINOTICIAS AL AIRE
C
artagena de Indias ciudad colombiana a orillas del mar Caribe cuyo centro histórico llamado “Ciudad Amurallada”, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es hoy en día uno de los destinos turísticos de mayor importancia en Colombia y el Caribe, fue sede de la edición 22 de Expoacaire celebrada del 27 al 29 de septiembre. Expoacaire 2023 no solo fue una exposición; fue durante tres días el punto de encuentro entre empresas del sector HVACR, entidades públicas, organizaciones internacionales y academia, donde se dieron cita los protagonistas de la industria del aire acondicionado y la refrigeración con la participación de 90 empresas tanto de Colombia así como de diferentes países, el evento contó además con 54 actividades académicas y una macro rueda de negocios. Corte del listón inaugural de Expoacaire 2023 en el Centro de Convenciones de Cartagena.
En Colombia Expoacaire 2023 no solo fue una exposición; fue durante tres días el punto de encuentro entre empresas del sector HVACR, entidades públicas, organizaciones internacionales y academia.
Las actividades academicas en Expoacaire 20203 mostraron llenos totales.
34 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
Cabe mencionar que REFRINOTICIAS AL AIRE como media partner de Expoacaire tuvo una destacada participación en el evento recibiendo en su stand la visita de amigos y publico tanto colombiano como latinoamericano. En el marco de Expoacaire 2023 también se realizó la primera edición del Congreso LATAM de Distritos Energéticos, el cual abordo la capacidad de los distritos energéticos como alternativa de climatización en las ciudades para fomentar la eficiencia energética y mitigar los impactos ambientales causados por las emisiones de CO2 y las sustancias agotadoras de la capa de ozono, al respecto es importante mencionar que en Colombia, los distritos energéticos ya son una realidad. A la fecha en el país hay seis distritos energéticos en operación en las ciudades de Cartagena, Medellín, Montería, Tocancipá y Villavicencio, y dos más en construcción en Cartagena. El evento, liderado por la estrategia Distritos Térmicos en Colombia, hace parte del proyecto de cooperación internacional y asistencia técnica implementado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y el Ministerio de Minas y Energía, con recursos de la Cooperación Económica y Desarrollo (SECO) de la Embajada de Suiza. Esta primera edición del Congreso Latinoamericano de Distritos Energéticos, contó con la presencia de conferencistas de alto nivel nacionales e internacionales y además llevo a cabo una rueda de negocios especializada donde las empresas y usuarios finales encontraron soluciones tecnológicas y asesoría experta en los sectores de distritos energéticos, aire acondicionado y refrigeración industrial y comercial, contando también, con el apoyo de la Asociación Internacional de Distritos Energéticos (IDEA, por sus siglas en inglés), así como el programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Cool Coalition.
www.refrinoticias.com
Johnson Controls.
Bitzer.
Full Gauge Controls.
Ziehl-Abegg.
Belimo.
Midea.
Inversiones Mendez Group.
Berner.
Venecol.
Organizadores y visitantes en Expoacaire.
Honeywell.
Refrinoticias participó en Expoacaire 2023.
COCTEL DE BIENVENIDA ORGANIZADO POR EL PRIMER CONGRESO LATINOAMERICANO DE DISTRITOS ENERGETICOS
JOHNSON CONTROLS
REALIZÓ UN COCTEL DE INTEGRACIÓN EN EL MARCO DE EXPOACAIRE EN CARTAGENA, COLOMBIA
El primer Congreso Latinoamericano de Distritos Energéticos, que se realizó en Cartagena, Colombia, llevo a cabo un coctel de bienvenida el 27 de septiembre. La sede del coctel fue la Terraza Claustro de las Animas en el Centro de Convenciones de Cartagena, este evento de integración reunió a personalidades y líderes del sector de distritos energéticos quienes disfrutaron de una alegre velada acompañada por las notas de un grupo de musica regional colombiana.
En Cartagena, Colombia, en el marco de Expoacaire 2023, el jueves 28 de septiembre se realizó un coctel de integración patrocinado por la empresa Johnson Controls hasta donde se dieron cita cientos de invitados que disfrutaron de una noche de integración y networking.
En este evento entre los invitados estuvieron altos representantes del Gobierno Nacional de Colombia, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial – ONUDI y la embajada de Suiza en Colombia, entre otras importantes personalidades.
El evento reunió a personalidades y líderes del sector HVACR latinoamericano quienes fueron recibidos por directivos de Johnson Controls acompañados del comité organizador de Expoacaire.
www.refrinoticias.com
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS DONGFENG
RITCHIE ENGINEERING CO.
Nuevos Camiones para la Industria El fabricante Dongfeng presentó su nuevo camión volquete Dongfeng KC el cual adopta la cabina de vehículo de ingeniería D320 de nueva generación, asiento de conductor con bolsa de aire, reposabrazos de un solo lado, reposacabezas integrado, soporte lumbar con bolsa de aire, y ventilación en el asiento. El interior de la cabina está equipado con aire acondicionado automático y calefactor de estacionamiento. Dongfeng KC tiene gran potencia y capacidad de carga. Está equipado con tres cadenas de nivel internacional: el motor Dongfeng Cummins, la caja de cambios FasTrak, y el eje Dongfeng Dana y Handmann. La potencia máxima del motor puede alcanzar los 520 hp. Para adaptarse a las condiciones extremas de la carretera, Dongfeng KC ha instalado configuraciones adaptativas, como dispositivos de calentamiento de gases de escape, para satisfacer las necesidades de las operaciones en ambientes fríos.
Nuevo Detector de Fugas de Gas Combustible Se pueden realizar modificaciones adaptables según las necesidades del usuario y las diferentes condiciones de trabajo, como transporte por carretera o carga. La distancia al suelo del tanque de agua y la altura mínima al suelo de los accesorios del chasis satisfacen plenamente las necesidades de las condiciones de trabajo. El fabricante Dongfeng Commercial Vehicles proporciona productos y servicios a usuarios de todo el mundo. Con el establecimiento de dos almacenes centrales de repuestos en áreas de ventas clave en Europa, la gestión de más de 200 estaciones de servicio de mantenimiento y más de una docena de expertos chinos que brindan soporte técnico profesional en el territorio sirven para garantizar a los usuarios una posventa oportuna, rápida y efectiva. El modelo de distribución unificada resuelve la “problemática posventa” que enfrentan los diferentes concesionarios, y brinda una experiencia automotriz libre de preocupaciones con garantía conjunta regional.
Fabricante: Dongfeng Más información: www.dongfeng-global.com
VAISALA
Nueva Calculadora para el Monitoreo de Transformadores Industriales en México Vaisala presentó una calculadora DGA de uso gratuito, una herramienta intuitiva que ayuda a visualizar los resultados del análisis de gases disueltos (DGA por sus siglas en inglés), brindando un panorama general de cómo está funcionando un transformador, sin necesidad de realizar cálculos manuales ni crear gráficos a través de una hoja de cálculo u otro software. La calculadora permite detectar y diagnosticar a tiempo las anomalías internas del transformador, identificando la presencia y concentración de ciertos gases disueltos en el aceite aislante, los cuales son producto de degradación y pueden indicar problemas como sobrecalentamiento, descargas eléctricas o fallos en el aislamiento. Al brindar interpretaciones claras de las concentraciones de gases, facilita la toma de decisiones y la implementación de medidas correctivas de manera oportuna. La calculadora se puede instalar fácilmente en el teléfono móvil u otro dispositivo inteligente. En la versión de escritorio, los usuarios pueden importar sus resultados de laboratorio DGA más recientes e incluso históricos directamente a la calculadora. Fabricante: Vaisala Más información: www.vaisala.com 36 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
El fabricante Ritchie Engineering Company, Inc., líder en herramientas de servicio para profesionales del sector HVACR y fabricante de los productos YELLOW JACKET®, presentó al mercado su nuevo detector de fugas de gas combustible. El detector de fugas de gas combustible YELLOW JACKET® P/N 69310 es la incorporación más reciente a su línea de instrumentos de prueba para el sector de calefacción. Las mediciones de gases de hidrocarburos combustibles (por ejemplo, gases naturales, GLP) se muestran digitalmente en PPM, % Vol. y % LIE. Con un tiempo de respuesta rápido, el nuevo detector de fugas proporciona lo último en detalles para la detección de fugas de gas combustible. La medición seleccionada por el usuario también se muestra en un gráfico de barras que va del 0 al 100 % de la escala completa. Incluye un cómodo ajuste de deriva de cero automático e indicación visual y audible en caso de alarma. La varilla flexible de 11” (para fugas de difícil acceso) tiene el sensor de gas montado en el extremo para detectar bajas concentraciones de hidrocarburos en aparatos y tuberías de gas. Como una herramienta esencial, este detector de fugas de gas combustible garantiza la seguridad, la eficiencia y el funcionamiento adecuado de los aparatos de calefacción residenciales y comerciales ligeros. Fabricante: Yellow Jacket Más información: www.yellowjacket.com
GREENHECK
Amplía su Línea de Ventiladores de Hélice de Pared Lateral La compañia Greenheck anunció que ha ampliado su línea de ventiladores de hélice de pared lateral con transmisión por correa BAER para incluir configuraciones de flujo de aire de suministro y tamaños ampliados. El modelo BAER ahora está disponible en configuraciones de suministro y escape con diámetros de hélice de 24 a 48 pulgadas y capacidades de rendimiento de 300 a 54,000 cfm o hasta 3.3 pulgadas wg. Diseñado para mejorar la eficiencia en aplicaciones de aire limpio montadas en la pared, el BAER cuenta con un perfil aerodinámico de aluminio fundido o aspas y cubos de acero fabricados, un motor de inducción de CA y un sistema de tensión automática de la correa que minimiza el mantenimiento regular de la correa del ventilador. Fabricante: Greenheck Más información: www.greenheck.com www.refrinoticias.com
ASOCIACIONES ®
ASHRAE
CAPÍTULO MONTERREY
REALIZÓ SU SESIÓN TÉCNICA DE SEPTIEMBRE 2023
E
l pasado Jueves 14 de Septiembre del 2023 se llevó a cabo la tercer sesión técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey mesa directiva 2023-2024 en modalidad híbrida, siendo el presidente la Ing. Jacqueline Hay Palacios. Esta sesión se realizó gracias a la colaboración de los presentadores y organizadores líder de CTTC Ing. Beatriz Ortiz & líder de programas Pedro Garza Zúñiga, integrantes del Comité de CTTC y en la parte técnica (Comité de comunicaciones) Ing. Humberto González & Emanuel Martínez y como maestro de ceremonias el Ing. Eleazar Rivera Mata quien realizó el agradecimiento de los alimentos. En esta ocasión la empresa patrocinadora de la sesión fué Soler & Palau cuyo exposi-
www.refrinoticias.com
tor de la sesión técnica fue el Ing. Renato Acosta Paz, Ingeniero Mecánico egresado de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del Instituto Politécnico Nacional. El tema técnico de la sesión fue “Diseño de Estacionamientos Subterráneos” los asistentes mostraron un gran interes a la presentación al termino de la misma se dio un merecido aplauso al Ing. Renato Acosta Paz. Por último, la presidente Ing. Jacqueline Hay y el líder de programas Pedro Garza Zúñiga entregaron la placa y reconocimiento al patrocinador al Ing. Renato Acosta Paz y por su valiosa participación como expositor. Antes de dar por concluido el evento se invitó a pasar a la sección de networking para que todos disfrutaran de una copa de vino.
Imagen: ASHRAE Capítulo Monterrey
Por: Pedro A. Garza Zúñiga Co-Chair de CTTC y Webmaster de ASHRAE Monterrey
Los asistentes a la sesión técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey mostraron gran interes durante la presentación del tema “Diseño de estacionamientos Subterraneos”, al finalizar se realizo un tiempo de networking para intercambiar puntos de vista y opiniones en tre los asistentes.
OCTUBRE 2023
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
ASOCIACIONES
ANFIR
PRIMER FORO DE SUSTENTABILIDAD
Por: Ing. Andres Cruz - Vicepresidente de ANFIR Imagenes: REFRINOTICIAS AL AIRE.
E
l pasado 21 de septiembre se llevó a cabo el Primer Foro de Sustentabilidad de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, la sede del evento fue en el restaurante Correo Mayor en la zona de Ciudad Satélite en el Estado de México, en esta ocasión el evento fue llevado a cabo por el Ing. Alonso Amor (COPELAND) Coordinador del Comité de Sustentabilidad. Con el discurso de bienvenida por parte del Ing. Miguel Ángel Villalobos presidente de ANFIR, seguido por el Ing. Alonso Amor, quién presentó y coordino el Primer Foro de Sustentabilidad ANFIR; dónde se dieron cita los socios e invitados especiales. Se presentaron interesantes conferencias presentadas por Dalia Ortega (GÜNTNER DE MÉXICO), Misael González (COPELAND), Cristina Sánchez (IMBERA), Oswaldo Carrillo (CRIOTEC) Mesas de Trabajo por representantes de las empresas QUIMOBÁSICOS (Andrés Flores), ARKEMA (Francisco Javier Pérez), CHEMOURS (Miguel Ángel Escamilla), DANFOSS (Ernesto Ramírez), ADVANSOR (Mauricio Baena), CRIOTEC (Oswaldo Carrillo), AoFRIO/WELLINGTON (Sebastián Jaramillo, Omar González), DANFOSS (Sony Martínez), COPELAND (Misael González). Durante el desarrollo de las ponencias y mesas de trabajo hubo una ronda de preguntas y respuestas en dónde la participación de los socios e invitados fue dinámica mostrando interés por cada tema expuesto.
Los Conferencistas del Primer Foro de Sustentabilidad ANFIR acompañados por el Ing. Miguel Angel Villalobos - Presidente de ANFIR y por el Ing. Andres Cruz - Vicepresidente de ANFIR.
Al término del Foro el Ing. Miguel Villalobos presidente de ANFIR y el Ing. Andrés Cruz Vicepresidente de ANFIR hicieron las entregas de las Constancias a los expositores reconociendo su valiosa participación y aporte a tan importante evento. Por último, se tomo la foto de grupo y despues el Ing. Alonso Amor, Coordinador del Comité de Sustentabilidad oficialmente clausuró el evento y agradeció a los asistentes y ponentes su participación.
Ings. Misael González, Omar Gonzalez, Sebastian Jaramillo y Sony Martinez.
Ings. Andres Flores, Javier Perez y Miguel Escamilla.
Una vista general de los asistentes al evento.
Ings. Misael González, Miguel Angel Villalobos y Andres Cruz.
Ing. Alonso Amor.
Ings. Mauricio Baena, Ernesto Ramírez y Oswaldo Carrillo.
Los invitados acompañados del Ing. Andres Cruz - Vicepresidente de ANFIR.
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
OCTUBRE 2023
www.refrinoticias.com
MÁQUINA DEL TIEMPO
Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
DIGA REFRIGERACIÓN
T
ranscurría el día 24 de septiembre de 1999 y en la ciudad de Aguascalientes, Aguascalientes, se realizaba la inauguración de la empresa Diga Refrigeración, una empresa con un concepto diferente con una gama de servicios en refrigeración comercial e industrial.
El tradicional corte del listón inaugural lo llevaron a cabo los señores Salvador Sánchez Alcántara – Presidente de Grupo Estrella Blanca y el Dr. Ramon Medrano, teniendo como testigos al C.P. Jesús Diaz Hurtado y al Ing. Jorge Hernández, socios de la nueva empresa, así como al Ing. Héctor Quezada – Director General de Car-
Imagen: REFRINOTICIAS AL AIRE
INAUGURACIÓN EN AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES
rier Transicold, acompañados por los Ing. Arturo Cantú, Ing. Rubén Almaraz, Ing. Paulo J. Guarese, Sr. Flavio Luis Nielson, Ing. Cuitláhuac
Pérez, Ing. Salvador Tejeda, Ing. Jorge Medina Patiño, Sr. Gonzalo de Lara y Sr. Koyima, entre otros invitados a esta inauguración..
DE ÚLTIMA HORA... PREMIO KEYTER INTARCON GENAQ OTORGADO A DANIEL SÁNCHEZ GUERRERO
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Guerrero por su sobresaliente trabajo de investigación titulado “Análisis termodinámico de un ciclo ecobooster en cascada de R290 y R600 para producción de agua a muy alta temperatura”, presentado como parte del
OCTUBRE 2023
Máster en Ingeniería Industrial. El proyecto de investigación se centra en el análisis termodinámico de una innovadora Bomba de calor Ecobooster Agua – Agua en cascada, que utiliza los refrigerantes R290
y R600a para la producción de agua a muy alta temperatura cuyo enfoque se basó en el ciclo termodinámico del sistema en su totalidad, así como en la selección de componentes clave.
Imagen: Keyter Intarcon Genaq.
E
n España se llevo a cabo la entrega del Premio Keyter Intarcon Genaq que tiene como objeto reconocer al mejor Trabajo Fin de Grado/Máster. En su primera convocatoria ha sido otorgado a Daniel Sánchez
Momento solemne de la premiación.
www.refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
EDITION 153 / VOLUME 16 / OCTOBER 2023
BOSCH
INCREASES HEAT-PUMP
PRODUCTION IN AVEIRO, PORTUGAL ALSO ON THIS EDITION...
Midea Building Technologies Joins Hands With European Strategic Partners to Build Sustainable Future Bitzer Green Point Brazil Welcomes ROIG to the Green Point Family Johnson Controls Celebrated the Renovation of its North American Headquarters
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents Edition 153 · Volume 16 · October 2023
COVER STORY
Staff PUBLISHER
ROBERTO ROJAS JUAREZ EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
ASIA & OCEANIA NEWS
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO ART & DESIGN MONICA SANCHEZ
LATIN AMERICA NEWS
ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: (+52) 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com
BOSCH INCREASES HEAT-PUMP PRODUCTION IN AVEIRO, PORTUGAL
S6
MIDEA BUILDING TECHNOLOGIES JOINS HANDS WITH EUROPEAN STRATEGIC PARTNERS TO BUILD SUSTAINABLE FUTURE S3 BITZER GREEN POINT BRAZIL WELCOMES ROIG TO THE GREEN POINT FAMILY
S4
NEWS AND NEW PRODUCTS
PUBLISHING OFFICES
Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 555 740 44 76 555 740 44 97 Web site: www.refrinoticias.com/magazine
This magazine is printed on paper from sustainable sources.
Our Cover:
Bosch Heat pump production in Aveiro.
Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com
Picture: Bosch. Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S2 | REFRINOTICIAS Magazine | OCTOBER 2023
http://www.issuu.com/refrinoticias
REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
NEWS
Asia & Oceania
Midea Building Technologies(MBT) Division is a key part of Midea Group, which strategically places its business concentration on the products, services, and comprehensive solutions of Intelligent Building including energy sources, elevators, control systems and heating, ventilation & air conditioning.
Midea Building Technologies
Joins Hands With European Strategic Partners to Build Sustainable Future From October 23-25, Midea Building Technologies hosted the European Strategic Partner Conference in Limassol, Cyprus, which continued to strengthen cooperation and accelerate market development in the European region. The event showcased Midea’s latest HVAC products and digitalized energy-saving solutions, demonstrating Midea Building Technology’s competitive technologies innovative capabilities to partners. The conference was attended by Mr. Petros Xenofontos, Minister of Agriculture, Rural Development and the Environment of Cyprus, and Mr. Yaohui Li, Economic and Commercial Counselor at the Chinese Embassy in Cyprus. The two esteemed guests each took the stage with speeches, introducing the current state and trends of energy development in Cyprus, the implementation of
national policy guidelines, and the vision for a friendly future between China and Cyprus. They also commended the technological strength of Midea Building Technologies products, and extended well wishes for Midea and its partners’ collaborative success. The conference began with an introduction to the European market strategy by Kobe Peng, General Manager of Midea Building Technologies Europe. Eric Shi, Marketing Director of Midea Building Technologies, followed up with an outline of the company’s brand vision – becoming a global leader in the field of building technology by strengthening partnerships and implanting digitalization and localization practices. Kay Liu, Technical Manager of the European Region at Midea Building Technologies announced the 2023-2025 product portfolio to address product planning concerns. The upcoming line-up, he said, will cover central air conditioning, chillers, residential heat pumps, commercial heat pumps, energy management systems, and more. The presentation offered various application case studies that demonstrated Midea’s ability to build industryleading integrated HVAC solutions that deliver sustainable, efficient, and comfortable living to commercial and residential users around the world.
mbt.midea.com
Europe & Africa
MAHLE has been keeping people in motion for 100 years. The year is 1920. The Roaring Twenties are just beginning. It is the start of an exciting decade in which Charles Lindbergh will fly across the Atlantic, Albert Einstein will receive the Nobel Prize, Mahatma Gandhi will begin his non-violent protest, Deutsche Luft Hansa AG will be founded, and the Nürburgring will open. And in Bad Cannstatt/Germany, the foundation is being laid for a global company: in the following decades, Ernst and Hermann Mahle will develop products that become bestsellers and establish the reputation of today’s global corporation as an innovator.
MAHLE Powertrain
Opens Dedicated Battery Development, Testing and Prototyping Center in Europe MAHLE Powertrain, the specialist engineering services provider, has opened a new state-of-the-art battery development center in Stuttgart, Germany, specifically to cater for the needs of its European clients. The facility spans over 1,300 m2 and it can accommodate all aspects of battery development, from initial prototyping through to small-scale production, with a breadth of capability that covers applications from small e-bikes to large electric trucks. The new facility follows the creation of a vehicle and battery development center at the company’s Northampton site, which opened last year. “In response to growing demand for our expertise in the design, development, testing and optimisation of batteries for electric vehicles, we’re delighted to be opening another new fa-
cility to support our clients within the European automotive industry,” said Simon Reader, MAHLE Powertrain’s Managing Director. “The center is up and running having completed a number of projects for OEM partners. We have designed the facility with future expansion in mind, with additional services and increased capacity already in the planning stages.” The facility comprises a fully-featured prototype shop that includes a state-of-the-art dual-robot laser welding station capable of handling active HV battery modules. A comprehensive test department, capable of testing low- and high-voltage packs up to a maximum of 1200V, 2000A, or 550kW, incorporates two climatic chambers that operate from ‑40°C to +90°C for a full scope of ageing, electrical and thermal tests.
The facility can also replicate simulated driving cycles in harsh environments, while self-extinguishing workbenches and water drop tanks maintain the highest standards of safety.
www.mahle.com
OCTOBER 2023 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
Latin America & Brazil
UNIDO is a specialized agency of the United Nations with a unique mandate to promote, dynamize and accelerate industrial development. Our mandate is reflected in Sustainable Development Goal (SDG) 9: “Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”, but UNIDO’s activities contribute to all the SDGs.
Bitzer
UNIDO
In São Paulo, Brazil, Bitzer Green Point visiting its partner ROIG, who has been active in the refrigeration business since 50 years. In the recent years the company has taken a specific move to BITZER services and within only 5 years became one of our most outstanding partners in the after-market segment. Together with its repair services, ROIG is active in the sales of original BITZER Spare Parts and genuine oils. ROIG has a long and successful experience in compressor repairs and has already offered extended lifetime to more than 50.000 com-
UNIDO’s Director General Gerd Müller visited Costa Rica and Mexico during his first visit to the Latin American region. Müller highlighted the Organization’s commitment to supporting middle-income countries in their efforts to make their economies more competitive. UNIDO is actively involved in Costa Rica and Mexico. Leveraging its role as an implementing agency, it is mobilizing knowledge and technology partnerships and investment in these nations, which are marked by high inequality. In Costa Rica, Müller visited the facilities of several international companies, namely Intel, Starbucks and Bayer, to explore partnership possibilities, while championing the cause of sustainable business practices. In Mexico, the Director General and Raquel Buenrostro Sánchez, the Secretary of Economy, discussed the need to develop fair and sustainable supply chains, and support Mexican producers in positioning themselves as smart manufacturers within global supply chains. Furthermore, UNIDO’s support in the development of trade corridors, industrial parks and quality, norms and standards was highlighted as key for more regional and international trade.
Green Point Brazil Welcomes ROIG to the Green Point Family
Director General Calls for Fair and Sustainable Supply Chains in Latin America
pressors. To bring even more confidence and innovative services to their customers, they have decided to upscale and today they became the 59th Green Point globally. With the colleagues of BITZER Brazil: Fábio Takahama and Tiago Hirasaki it have seen a very well organized operation. Welcome ROIG in the Green Point family.
www.bitzergreenpoint.com
Middle East
www.unido.org
Emerson (NYSE: EMR) is a global technology and software company providing innovative solutions for the world’s essential industries. Through its leading automation portfolio, including its majority stake in AspenTech, Emerson helps hybrid, process and discrete manufacturers optimize operations, protect personnel, reduce emissions and achieve their sustainability goals.
Emerson
To Showcase Innovative Automation Solutions for Sustainable Operations at ADIPEC 2023 Emerson will exhibit its range of automation technologies, approaches and solutions that enable companies to achieve operational excellence while contributing to a sustainable future at the ADIPEC 2023 energy conference. In alignment with the event’s theme ‘Decarbonizing. Faster. Together.,’ the company will showcase its host of automation technologies and software that can help the energy sector achieve net-zero carbon emissions and a sustainable future. Visitors to the Emerson booth (#14330) can explore solutions
designed to enhance safety and reliability, improve production and throughput, optimize energy consumption, and reduce emissions. Emerson will also feature technologies that can help accelerate new energy industries like hydrogen, EV batteries, biofuels and carbon capture. Throughout the event, the company will host executive engagements and visioning sessions at its booth, offering attendees the opportunity to gain insights into the future of the energy industry and sustainable operations. “We are excited to participate in ADIPEC 2023 and showcase our latest technologies and solutions
for the energy industry. Our presence at ADIPEC underscores our dedication to empowering the region and the world with transformative technologies that drive sustainability, safety and efficiency,” said Mathias Schinzel, president of Middle East & Africa for Emerson. “We look forward to engaging in meaningful discussions, forging partnerships and showcasing how our solutions are at the forefront of shaping a more sustainable energy future,” said Schinzel. The company will also participate in a number of ADIPEC technical conferences and workshops.
www.emerson.com S4 | REFRINOTICIAS Magazine | OCTOBER 2023
Widad Haddad, vice president and general manager of United Arab Emirates, Oman, Yemen and Lebanon at Emerson is a committee member of ADIPEC’s Downstream Technical Conference and will chair a session on best practices to maintain operational excellence and improve maintenance and HSE performance. Additionally, Ganesh Pattabhiraman, vice president of digital transformation at Emerson, will co-chair a session on smart sustainable manufacturing.
NEWS
North America
Trane Technologies is a global climate innovator. Through its strategic brands Trane® and Thermo King®, and its environmentally responsible portfolio of products and services, it bring efficient and sustainable climate solutions to buildings, homes, and transportation.
Thermo King
Johnson Controls
Thermo King, a leader in sustainable transport temperature control solutions and a strategic brand of global climate innovator Trane Technologies (NYSE: TT), announces that telematics hardware bundled with a twoyear TracKing® telematics service subscription will be standard on Thermo King APU, trailer, and large truck products beginning January 1, 2024. “Thermo King innovation is driven to help our customers deliver freshness, keep loads safe and optimize fleet performance. Providing data with actionable insights for fleet operators is a vital component to moving the industry forward and enhancing the customer experience,” said Chris Tanaka, vice president of product management for Thermo King Americas. “To make this easier for customers, we are putting the data they need at their fingertips – automatically – with qualifying new unit purchases.” Thermo King has been integrating TracKing telematics hardware into its Precedent® trailer units since 2018 and its T-90 large truck series of units since 2020. In addition, the 3rd Generation TriPac® APU introduced earlier this year became the first APU to offer telematics as an option. Beginning in 2024, all Thermo King APU, trailer (over the road and rail) and large truck products will not only come standard with the hardware but also a two-year service subscription. Meaningful fleet data allows customers to optimize fleet efficiencies while helping managers and operators maximize the energy potential of its refrigerated transport solutions. This supports load integrity to prevent food loss throughout the cold chain, protect assets, and more. Tanaka further explained, “We have long understood the benefits connectivity provides customers and the impact it plays in creating more sustainable fleets and ultimately, a more sustainable world. Our decision to make the service standard is an investment aligned with our Sustainability Commitments and our pledge to help customers meet their company goals and regulatory requirements.”
Trane Technologies (NYSE: TT), has completed the acquisition of Nuvolo, a global leader in modern, cloud-based connected workplace and enterprise asset management products and solutions. The acquisition was previously announced in a press release on October 2, 2023. The acquisition expands Trane Technologies’ software-as-a-service (SaaS) and digital capabilities to meet fast-growing demands for modern workplace and asset management solutions. Nuvolo Connected Workplace, built on the ServiceNow™ Platform, helps customers modernize facilities management, optimize spaces, and manage the full lifecycle of enterprise assets utilizing a single solution. “We are delighted to officially welcome Nuvolo associates and begin the exciting work of building on our companies’ complementary capabilities, technology and offerings,” said Paul Camuti, executive vice president and chief technology and sustainability officer of Trane Technologies. “Together, we look forward to accelerating Nuvolo’s global growth and bringing expanded worldclass digital solutions to our global customers and partners that help them achieve their decarbonization and workplace transformation goals.”
Johnson Controls celebrated the renovation of its North American Headquarters in Glendale, Wisconsin. The 144,000-square-foot facility exemplifies Johnson Controls’ dedication to the productivity and wellbeing of its nearly 1,500 local employees. With its new OpenBlue Innovation Center, it also serves as a showcase of solutions for building owners, operators, and other industry leaders to create a new class of smart buildings that are secure, healthy, and sustainable. The Innovation Center is a nearly 12,000-square-foot interactive space that will host thousands of visitors per year from a wide range of industries and provide interactive product demonstrations, cutting-edge virtual reality technology, and other multimedia sessions. In addition to the OpenBlue Innovation Center, the full Glendale campus also is a demonstration of how building technology and design can improve a building’s efficiency, reduce environmental impact, and improve occupant experiences. The Glendale location is the eleventh to join Johnson Controls’ growing network of OpenBlue Innovation Centers across the globe. In addition to the OpenBlue Innovation Center, the full Glendale campus also is a demonstration of how building technology and design can improve a building’s efficiency, reduce environmental impact, and improve occupant experiences. Technology plays a central role in reaching these goals. Johnson Controls’ OpenBlue solutions, integrated with its Metasys building automation system and other third-party devices, serves as the centralized control network. This platform offers facility management staff a unified view to track performance metrics of building systems, such as the energy usage of its heating and cooling systems, lighting, and shade controls. Recognizing that buildings are responsible for approximately 40% of global greenhouse gas emissions, Johnson Controls provides sustainable solutions to its customers while also setting ambitious targets for reducing its own environmental footprint. To help drive these goals, the campus includes a ground-mounted solar photovoltaic array system, generating 250 kW of power and reducing greenhouse gas emissions by 827,000 pounds annually. Further, Johnson Controls onsite heat pumps that use electricity to circulate energy rather than burn fuel are expected to cut winter heating costs by around 29%. The renovations also are an investment in Johnson Controls’ working environment to foster a positive culture for employees and other occupants. Reimagined floor plans and contemporary workstations give employees multiple work-points to utilize. Additionally, the newly implemented lighting system not only contributes to energy savings, but also enhances occupant comfort and productivity. Furthering its commitment to its employee wellbeing, the Johnson Controls Glendale campus has achieved the prestigious WELL Health-Safety Rating from the International WELL Building Institute (IWBI) for the past two years. In addition to high-efficiency filtration and fresh air ventilation, the campus has an extensive indoor air quality (IAQ) monitoring platform to ensure optimal IAQ. Maintaining the WELL Health-Safety Rating, as well as leveraging Johnson Controls industry-leading IAQ technology through the OpenBlue digital platform, exemplifies Johnson Controls’ dedication to creating healthy working environments that support high-performing teams for its employees and visitors, as well as its customers.
www.tranetechnologies.com
www.johnsoncontrols.com
Offers TracKing Telematics as Standard to Empower Customers with Real-Time Fleet Optimization Data ®
www.thermoking.com
Trane Technologies
Completes Acquisition of Connected Workplace and Enterprise Asset Management Nuvolo
Celebrated the Renovation of its North American Headquarters
OCTOBER 2023 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
COVER STORY
BOSCH Picture: Bosch
INCREASES
HEAT-PUMP PRODUCTION IN AVEIRO, PORTUGAL Bosch is consistently pursuing its long-term strategy and investing in the ramp-up of its development and production capacity for heat pumps (Heat pump production in Aveiro)
With information and images by: Robert Bosch GmbH.
H
eat pumps are a key component of climate-neutral buildings. For this reason, Bosch is consistently pursuing its long-term strategy and investing in the ramp-up of its development and production capacity for heat pumps. Now, some 100 million euros are going to its Portuguese location in Aveiro, south of Porto, by 2026.
BOSCH HEAT PUMPS: “MADE IN EUROPE”
The company plans to build new laboratories, two production buildings, and additional heat-pump production lines. This should also create several hundred new jobs there over the medium term. Alongside Eibelshausen in Germany and Tranås in Sweden, Aveiro is an important location in the European development and production network for heat pumps. Bosch will invest a total of more than one billion euros in expanding this network by the end of the decade.
“Our heat pumps carry the ‘made in Europe’ label” says Jan Brockmann, CEO of the Bosch Home Comfort Group. “Our engineers, researchers, and developers work hand in hand within our manufacturing network to develop state-of-the-art heat pumps,” he adds. “With the high level of investment and further expansion coming to Aveiro, we’re driving the electrification of buildings and combining home comfort with green technology.”
“We’re investing now in developing and manufacturing our heat pumps to ensure we can ramp up production at the required rate. Bosch is aiming for a leading position in the international heat-pump market, which is why we are gradually building up our activities in this area” says Christian Fischer, the deputy chairman of the Bosch board of management who is responsible for the company’s Energy and Building Technology and Consumer Goods business sectors. “We are pursuing a long-term strategy for our Home Comfort division. We want our sustainable product solutions to help consumers live a comfortable and climatefriendly lifestyle,” he adds.
The Bosch Home Comfort Group relies on a diversified portfolio to achieve climate targets in the building sector. Heat pumps and heat-pump hybrids are an essential element in decarbonizing the more than 200 million buildings located in Europe alone.
At the beginning of the year, a production line for the indoor unit of the next-generation heat pumps was started up in Eibelshausen. What sets the new line apart is that the storage tanks are inserted into the heat pump’s indoor unit before it leaves the plant; previously, this was handled by specialist dealers. This significantly reduces the installation time required by the end user, while increasing system robustness and shortening transport routes. The new line benefits from the Eibelshausen plant’s decades of experience in producing hotwater tanks.
Tranås, as a long-standing Swedish heat-pump location, manufactures part of the outdoor units, drawing on its many years of experience with the technology. This location has been developing and manufacturing heat pumps for the Bosch Home Comfort Group since 2006. Its development focus The Bosch Home Comfort is on products for the Northern EuGroup has been developing and ropean market. producing technologies for water heating in Aveiro for many years. HEATING SYSTEMS ARE MOVING The location is also home to the FROM THE BASEMENT TO THE development of heat pumps for FRONT YARD Southern Europe. In addition, the The next-generation Compress Aveiro plant will manufacture the outdoor units and wall-mounted 5800i AW and Compress 6800i AW indoor units for the next-genera- heat pumps were developed in a tion, particularly quiet Compress user-experience approach together 5800i AW and Compress 6800i with specialists from the heatAW heat pumps, which use the ing trade. The development focus eco-friendly refrigerant propane. was on design, functionality, and Experience gained in produc- sound optimization. ing wall-mounted water heaters “What’s great about our latest can feed into this. The Compress 5800i AW and Compress 6800i AW generation of heat pumps is that were developed jointly by various they’re small and easy to install, teams from Wernau (Germany) and and they use eco-friendly propane Aveiro and produced in a manu- as a refrigerant” says Maximilian facturing network with Aveiro, Ei- Lederer, product manager at Bosch Home Comfort. belshausen, and Tranås.
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | OCTOBER 2023
“Thanks to their horizontal format, the heat pumps can be placed in various positions, meaning, for example, that they integrate into the visuals of a yard or garden in an appealing way. All these characteristics play a crucial role in a customer’s decision to make a purchase,” adds Tino Hirsch, head of sales at Bosch Home Comfort in Germany. COMPREHENSIVE RANGE OF SERVICES FOR THE HEATING TRADE The Bosch Home Comfort Group launched its first heat pump back in the 1970s. After it acquired the Swedish heat-pump manufacturer IVT in 2006, the company has continued to develop not only the products but also the heat-pump ecosystem, with an eye to making the equipment quick and easy for service engineers to install and simple for end users to operate. For example, thanks to their improved design, the nextgeneration heat pumps take up only 0.36 square meters of space. In addition, the Bosch Home Comfort Group and its brands support heating specialists to make their everyday work more efficient. One way is through the new foundation service, which offers heating professionals the option of ordering a precisely fitted foundation for the outdoor units of air-source heat pumps, thus outsourcing this non-technical activity. In cooperation with Bosch Power Tools, the Bosch Home Comfort brand offers tradespeople OfficeOn software to further increase their efficiency in planning, quoting, and invoicing and to help them with appointment coordination and timesheets.
NEW PRODUCTS
Makita
Milwaukee Tool
Makita begins selling 40V Max XGT® products, which answer growing power demands, on the 1st of September 2020. First products published are: recipro saw, impact driver, impact wrench, circular saw, combination hammer, angle grinder and two drill drivers, of which the other also has a hammer function. Makita keeps fulfilling its vision of a cordless future by growing the XGT® range while also investing in the continuity of the industry leading LXT® series. Makita begins selling 40V Max XGT® products on the 1st of September 2020. The series answers the ongoing change in the industry, in which battery technology replaces other power sources in increasingly larger machines and devices. The goal of the series is not only to provide a genuine solution to the growing power demands but also continue fulfilling Makita’s vision of a cordless future. ”Makita strives to serve its customers in the best possible way and with the best possible selection. Our CXT® series is great for those looking for a light and compact machine while LXT® is the choice when looking for a multi-purpose and compatible machine. With the XGT® series we bring a new choice for those looking for raw power needed in the hardest jobs”, Sales Director John Doe explains.
Milwaukee Tool provides the next advancement in angle grinder technology with the introduction of their M18 FUEL™ 4-½” / 5” Dual-Trigger Braking Grinder. With dual-trigger activation, a permanent side handle, and AUTOSTOP™ kickback control, this new cordless angle grinder gives users greater control on the jobsite. With a trigger on the braking grinder’s main barrel and a secondary trigger on the side handle, the dual-trigger activation requires two hands to stay on the tool for operation. The new-toworld side handle design is permanent to the tool, ensuring compliance on the jobsite. For added user control and accessibility in hard-to-reach areas, the side handle can be positioned in 15 different orientations: tilting from 0 to 90 degrees and pivoting to the left, top, and right. An anti-vibration design reduces vibration in the side handle, increasing user comfort during extended use. For the first time, Milwaukee’s AUTOSTOP™ kickback control is included in an angle grinder. An electronic clutch detects extreme movement and shuts off the tool, helping prevent injuries from severe kickback. Unique to Milwaukee’s metalworking solutions, RAPIDSTOP™ braking stops most wheels in under one second, allowing users to set down their tools quickly after use.
New 40V Max XGT® Series
Brings Next Advancement in Angle Grinders
Company: Makita
Company: Milwaukee Tool
More Information: www.makitatools.com
More Information: www.milwaukeetool.com
ASSOCIATIONS NEWS
ACCA
GCCA
USGBC
ACCA’s Next Level, which took place October 16 - 17 in Indianapolis, IN, was a day and a half of high-impact learning aimed at helping top and emerging leaders in HVACR contracting companies grow their leadership skills. The event featured three tracks focusing on skills that are needed to effectively run a business or department: Recruitment and Skill Development; Effective Team Leadership; and Strategy and Communications. The event started with a tour of Carrier’s new 6,000-square-foot training center in Indianapolis ahead of the main event. Next Level attendees got an up-close look at the state-of-the-art labs that Carrier will use to address challenges that technicians face in the field every day and prepare them for the changes to come with refrigerant phase downs and the introduction of innovative new technologies.
The Global Cold Chain Alliance (GCCA) announced that they have parted ways with now former President and CEO, Matthew R. Ott as of October 10, 2023. The association is putting in place a search committee to find the next leader of the organization. Megan Costello, GCCA’s Executive Vice President & Chief of Staff will serve as interim President & CEO until such time that a permanent President & CEO is hired. “We wish Matt all the best in his future endeavors,” stated Mike McClendon, GCCA Chairman. “I and the other Chairmen are committed to furthering the strategic priorities of our respective organizations and in supporting the search committee to find a new President & CEO in a timely manner.”
The U.S. Green Building Council (USGBC) announced that its headquarters in Washington, D.C., has been awarded a prestigious triple Platinum certification in LEED, TRUE and WELL. This trio of certifications reflects USGBC’s commitment to healthy, productive, sustainable and responsible work environments. The new headquarters, which also houses Green Business Certification, Inc. (GBCI), reflects the changing office landscape, with a clear emphasis on decarbonization, indoor environmental quality and resource efficiency. The USGBC headquarters, located within a LEED Gold existing building, prioritized reuse, from furniture to equipment to supplies, contributing to an outstanding 44% reduction in embodied carbon emissions—below the Carbon Leadership Forum baseline for an interior buildout. Workspaces were reconfigured, and the project reused all kitchen materials, mailing supplies, flooring from the lobby, window shades and much more. • 95% of the original construction materials were reused or diverted from landfill, including ceiling tiles, ceiling grid, drywall, glass panels, hardware, millwork and terrazzo flooring. • 60% of furniture and supplies were reused. To further avoid landfill, USGBC offered furniture to staff, donated items and sold items at auction. • Multiple offices were kept in place and intact, reducing demolition waste.
Next Level Armed HVACR Leaders
To Start Search for New President & CEO
www.acca.org
S8 | REFRINOTICIAS Magazine | OCTOBER 2023
www.hardinet.org
Headquarters Space in Washington, D.C., Earns Triple Platinum Certification
www.usgbc.org