REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · SEPTIEMBRE 2017

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Tecnologia VRF...

“

Nuestro comentario en está ocasión versa sobre el impacto que ha causado la presencia de los enfriadores de aire VRF en todo el mundo.

Es el segmento que rápidamente ha estado obteniendo un gran reconocimiento en todas partes del mercado de aire acondicionado y ahora después de 30 años y a pesar de la desaceleración económica mundial, el mercado global VRF muestra rápida expansión en poco tiempo con un crecimiento de dos dígitos.

La tecnología VRF que cuenta con un control independiente de su lugar de origen, ha logrado impulsar la creación de la nueva línea de aires VRF y a pesar de tener poco tiempo en el mercado, su comercialización inicial fue ligera y gradualmente se fue incrementando y en los países de mayor desarrollo actualmente ha convertido un gran porcentaje de la industria de VRF dentro de las aplicaciones residencial y comercial.

Sobre todo, es tal el desarrollo de este segmento, distinguiéndose el mercado asiático en cuanto al aire acondicionado VRF, incrementando el número de fabricantes independientes.

Todos los principales fabricantes mundiales de aire acondicionado incluyendo USA, tienen una gran cultura en este rubro, a tal grado que actualmente están conscientes de poner gran atención a la comercialización de aires acondicionados VRF. Es tal la preferencia de los usuarios en los países desarrollados que los fabricantes de aires tienen enorme confianza en la respuesta de los usuarios para adquirir esta nueva tecnología, para la cual nos permitimos hacer un breve comentario del sistema. Con la tecnología VRF circula solo una cantidad mínima de refrigerante y se puede controlar a larga distancia el funcionamiento de los equipos VRF. Ya habrá oportunidad en otro número de mostrar cifras o porcentaje de ventas en los principales mercados del mundo.

-EL EDITOR.

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 32 I EDICIÓN 5 I SEPTIEMBRE 2017 I NÚMERO 377

pág.

30

pág.

40 pág.

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

44

20 Instalaciones para la Distribución del Aire.

22 El Impacto del Sedentario y sus Consecuencias en las Empresas.

24 Renta de Equipos en Temporada de Huracanes.

26 Uso de Caucho Hecho con Aceite de Soya para Fabricar Neumáticos.

28 Soriana Equipa su Centro de Distribución de Salinas Victoria.

30 Como Diseñar Sistemas de Climatización de Alto Desempeño.

40 Aspectos en la Exportación de Aires Acondicionados y Refrigeradores.

42 Intercambiadores de Calor sus Principales Ventajas.

44 La Modernidad en las Minas.

46 Trasladando la Frescura de las Vacaciones al Hogar.

48 Hogares Inteligentes a un Nuevo Nivel.

50 Almacenes Frigoríficos su Funcionamiento y Equipamiento.

54 Hisense Presenta la Serie G+ de la Línea VRF de Aire Acondicionado.

56 Trane Presenta sus Nuevas Manejadoras de Aire Wave Fabricadas en Brasíl.

58 Festo Recibe Premio Red Dot Design Award 2017.

Secciones: 2 6 8 10 12 14 16 17 18 20 22 24 26 28 58 60 62 64 64 64

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe Noticias España Noticias Brasil Noticias Cono Sur Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabias que?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ASHRAE Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

pág.

50

NUESTRA PORTADA:

Aspectos en la exportación de aires acondicionados y refrigeradores.

Imagen: 123RF. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

Los Motores de Alto Rendimiento son Grandes Ahorradores de Dinero www.refrinoticias.com/?p=6071

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

SEPTIEMBRE 2017

Casi dos tercios de la potencia consumida por el sector de minería son asociados a motores eléctricos, por lo tanto este tipo de equipos es importante para las minas cuando se requieren ahorros, según el ejecutivo de desarrollo comercial africano del Grupo Zest WEG, Edson Cristofolini.

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México

Knauf Prosigue con su expansión latinoamericana con su reciente adquisición en México Knauf International GmbH, empresa alemana fabricante entre otros productos de soluciones de aislamiento térmico para la industria HVAC, ha anunciado la adquisición de Plaka, la división de sistemas de construcción en seco de la estadounidense PPG en México. La empresa adquirida fabrica placas de yeso y de cemento principalmente para el mercado mexicano.

PPG había comprado Plaka en 2014 como parte de la adquisición de Consorcio Comex. Plaka registró ventas aproximadas por US$30 millones de dólares en 2015.

La empresa emplea a 200 personas y tiene una planta en Querétaro con capacidad de producción de 15 millones de metros cuadrados por año usando tecnología alemana a nivel del estándar Knauf, que realizará inversiones por 2.5 millones de euros en un plan de mejoras.

“Es una oportunidad extraordinaria para nosotros ser parte de la industria mexicana de materiales para la construcción”, comentó Serge Azaïs, el presidente ejecutivo de Europa Occidental a cargo de desarrollo en Latinoamérica. “Como Knauf, nuestra meta es aumentar nuestra presencia en este nuevo país promoviendo nuestros sistemas de placas de yeso y soluciones de construcción en seco”. Azaïs agregó que la empresa busca “incrementar pronto la capacidad de la planta de Querétaro para sostener el dinamismo de los clientes, a quienes les daremos acceso a toda nuestra cartera de productos”. Asimismo, expresó su beneplácito por la adición de la nueva plantilla a Knauf. “Doy una muy cálida bienvenida a todos los empleados y trabajadores de Plaka a la familia Knauf”, dijo Azaïs.

Con la nueva adquisición Knauf comenzará a operar su octava planta en América Latina, ratificando su compromiso con la región y prosiguiendo una ambiciosa política de expansión regional, con recientes compras de plantas en Chile, Colombia y Honduras, además de las ya existentes en Argentina y Brasil. Las empresas que se suman al grupo alemán se benefician con el desarrollo del negocio y la incorporación de nuevas tecnologías a través de lo cual se modernizan los mercados locales.

Fastener Fair Se llevo a cabo durante Junio en la Ciudad de México El pasado mes de Junio Con alrededor de 150 compañías de 10 países se llevó a cabo en Ciudad de México el evento Fastener Fair México, en el las empresas expositoras hicieron contacto con clientes nuevos y existentes.

Dicha exposición, estuvo enfocada en soluciones de fijación y sujeción, recibió a más de 1,600 tomadores de decisión clave de industrias manufactureras mexicanas como automotriz, aeroespacial, construcción, metalmecánica y electrónica de consumo, además de distribuidores y mayoristas de soluciones de fijación y sujeción. Fastener Fair Mexico 2017 incluyó también 2 días de conferencias, las cuales contaron con una excelente audiencia. La oferta de educación comprendió una conferencia magistral que destacó el efecto Trump para la manufactura mexicana; la Conferencia para Desarrollo de Negocios de Distribuidores - un seminario para mejorar las tácticas de ventas y marketing para los distribuidores; y la Conferencia de Tecnología Fastener Fair, con diez sesiones para capacitar a profesionales de la industria en soluciones innovadoras de fijación. www.fastenerfair.com

Regal Beloit Inaugura nuevo Centro de Distribución para México y Latinoamérica La empresa Regal Beloit llevo a cabo la inauguración de su nuevo Centro de distribución para México y Latinoamérica, en este nuevo centro con una inversión de cuatro millones de dólares la marca tienen mas de 300,000 productos en un área de 9,000 m2.

Knauf es uno de los mayores fabricantes mundiales de placas de yeso, sistemas de construcción en seco, productos a base de yeso, aislamiento térmico, soleras y sistemas de piso, placas de cemento, cielorrasos, productos químicos de construcción, envasado y equipos. Con 220 plantas de producción y organizaciones de venta en más de 70 países, 26,000 empleados en todo el mundo, y ventas por 6,400 millones de euros (en 2014), el grupo Knauf está activo en cada continente.

Regal fue fundada en 1955 en Beloit, Wisconsin, contando actualmente con una gama de productos para sistemas comerciales, industriales, soluciones en climatización y soluciones en sistemas de potencia. Las marcas que produce son Marathon, Century, Fasco, Genteq, Benshaw y Unico. Actualmente cuenta con trece plantas de manufactura, tres de ellas se ubican en las ciudades de Guadalupe y Santa Catarina en el estado mexicano de Nuevo León.

www.knauf.com

www.regalbeloit.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada Danfoss

Wago

Listo para hacer marca 3D global

Nuevo Presidente

Danfoss ha dado otro salto gigante a su transformación digital con la apertura del primero de los tres nuevos centros mundiales de tecnología de impresión 3D. El centro se inauguro en Dinamarca y se realizarán instalaciones similares en América del Norte y Asia.

La empresa Wago ha nombrado a Toby Thomann como Presidente de su sede norteamericana en Germantown, WI.

La ambición es ser un líder digital, y la compañía está tomando ahora otro gran paso en una de las áreas cruciales de su transformación digital. En agosto, Danfoss abrio el primero de tres centros de impresión 3D en todo el mundo. El primer centro se encuentra en Nordborg, Dinamarca, y dará a todos los empleados de las diferentes áreas de negocio en la Unión Europea la oportunidad de tener prototipos y componentes fabricados de forma aditiva (impresos en 3D) y recibir asistencia de expertos. Además de este centro, otro centro está en marcha en América del Norte, mientras que un tercero se ha planeado en Asia.

“Estoy muy emocionado y honrado de estar ahora liderando nuestro equipo en Norteamérica. Estamos buscando expandir nuestras operaciones en los Estados Unidos, Canadá y México para poder atender mejor las crecientes necesidades de nuestros clientes”, comento Thomann. “Las industrias y los mercados que actualmente servimos están en constante evolución, lo que nos obliga a potenciar a nuestros clientes, lo que nos permite anticipar y superar sus expectativas. Es vital para nosotros, como empresa, no sólo mantener el ritmo, sino continuar con nuestro legado de llevar la innovación y la calidad al mercado. En última instancia, mi meta como presidente es proporcionar un fuerte liderazgo y visión a nuestro equipo, superar las expectativas de los clientes y proporcionar un gran lugar para que nuestros empleados trabajen y logren sus metas”.

www.danfoss.com

www.wago.us

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Ideam y Pnud Entregan la información oficial sobre cambio climático El Instituto colombiano de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales IDEAM y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, hicieron la entrega oficial al país y a la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, de su Tercera Comunicación Nacional de Cambio Climático, reporte que contiene la información oficial y la más actualizada en la materia en Colombia.

Luego de tres años de intenso trabajo de un grupo interdisciplinario, liderado por el IDEAM y en coordinación con el Ministerio de Ambiente, el Departamento Nacional de Planeación y la Cancillería, con el acompañamiento del PNUD y la financiación del GEF, los colombianos reciben éste importante análisis de lo que pasará en los próximos 100 años, por primera vez a escala departamental y municipal.

Se genera además el compilado de las diferentes entregas, que desde el 2015 viene haciendo el IDEAM, en temas de Escenarios de Cambio Climático,

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Vulnerabilidad, Mitigación, Adaptación, Inventario de Gases Efecto Invernadero, Educación y Financiamiento, entre otros temas que posicionan a Colombia, como líder en América Latina y a la altura de los países industrializados, respecto a la forma y profundidad de su reporte.

La Comunicación Nacional da insumos para que los tomadores de decisión de diferentes escalas, local, regional y nacional, pueda planear y ordenar sus territorios, ya que entre algunos de sus principales resultados se destacan análisis como: • • • •

El 100% de los municipios del país, presentan algún tipo de riesgo frente a las consecuencias del Cambio Climático.

Entre 1971 y 2015 la temperatura promedio del país, ha aumentado en 0,8oc, situando la temperatura promedio en Colombia en 22,2°C. En emisiones de Gases de Efecto Invernadero GEI, Colombia es el 5to país en América Latina y el 40 en el mundo (0.42% de las Emisiones Mundiales).

Al final del siglo se espera que la temperatura promedio del país, aumente en 2,14°C. www.ideam.gov.co

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe

MultiFrío Es una empresa Carbono Neutral La empresa costarricense Multifrío se ha destacado en sus 21 años por tomar un papel de liderazgo al fortalecer su base profesional con ingenieros, vendedores, instaladores y técnicos seleccionados de nivel internacional, además de una filosofía LEAN en todos sus procesos.

Un logro reciente de Multifrío es la obtención de la certificación Carbono Neutralidad. Esta certificación fue desarrollada por el Ministerio de Ambiente de Costa Rica con la intención de lograr que el país completo llegue a ser carbono neutral para el año 2021. La certificación asegura que la empresa que la obtiene compensa sus emisiones de gases de invernadero de forma que el efecto de sus emisiones se convierte en 0 o menos. Es una herramienta distintiva para la empresa que ayuda así a la imagen del país frente a los turistas e inversionistas internacionales siendo consecuentes con la imagen de país ecológico. Además de ser un orgullo para la empresa, es muy importante porque baja los costos de producción (sobre todo en el consumo de combustibles fósiles) y por lo tanto hace que la empresa sea más eficiente.

Multifrío también cuenta con la certificación ISO 9001:2008 desde hace 8 años y recientemente fue certificada con la nueva versión de la norma ISO 9001:2015. Tiene una Certificación de Responsabilidad Profesional asegurando a sus clientes que cumple con los más altos estándares europeos, japoneses y norteamericanos en cuánto al diseño, instalación, construcción de ductos, utilización de aislamientos y filtros de aire, etc. así como la Certificación País – Esencial Costa Rica. Es una empresa de capital nacional que ha instalado más de 25000 proyectos, incluyendo la implementación en proyectos de oficinas en más de 500,000 m2 en los últimos años, además de proyectos en centros comerciales, edificios residenciales, espacios comerciales, universidades, hospitales, laboratorios, industria y muchos otros. www.multifrio.com

Daikin Culmina el proceso de adquisición de la panameña Saeg Daikin Applied anunció a principios de junio la culminación del proceso de adquisición de la compañía Saeg, transmitiendo así a clientes, proveedores e industria en general las ventajas de esta alianza estratégica, y la empresa brindo el siguiente comunicado: Nos complace informarles que Daikin Applied Americas finalizó el proceso de adquisición de Saeg Engineering Group, una compañía multinacional basada en Panamá, con oficinas locales en los principales mercados de América Latina. Con más de 20 años de trayectoria, Saeg ha brindado productos y servicios de Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción (HVAC) de fabricantes reconocidos globalmente y desarrollado proyectos de alta complejidad en la región.

Saeg Engineering Group trae al grupo Daikin una amplia experiencia en la industria, proporcionando soluciones en el sector industrial, minero y farmacéutico, entre otros. Con una combinación única de altos niveles de excelencia en ingeniería y de gestión comercial. Las líneas de producto manejadas por Saeg brindan un complemento a los ofrecidos por Daikin, fortaleciendo y garantizando el cumplimento de los requisitos y exigencias de nuestros clientes, aliados y mercado en general. Saeg continuará trabajando de forma independiente, enfocado en incrementar su participación de mercado en sus principales líneas de negocio. Su división comercial seguirá representando y promoviendo agresivamente los principales fabricantes de productos HVAC, así como el resto de las especialidades técnicas que manejan. www.saeg.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Noticias España “Ruta del Calor”

Hitecsa

Concluye la original campaña en playas

Equipos Mistral en el campus de INTA en Torrejón de Ardoz

Daikin ha puesto fin en las playas del País Vasco a su original “Ruta del Calor”. La firma ha ayudado a refrescar la temperatura de más de 50 playas del litoral español en el último mes invitando a los veraneantes a “cambiar calor por diversión” y dando consejos para combatir las altas temperaturas. En total, Daikin ha repartido más de 75,000 flashes, 7,000 balones de playa y 5,000 sombrillas.

Los equipos autónomos aire-aire de Hitecsa Cool Air han sido elegidos para el proyecto del Campus de INTA ,enTorrejón de Ardoz, un municipio de la comunidad de Madrid.

La acción se ha podido seguir en redes sociales a través del hashtag #HazDaikinEsteVerano, con el que los bañistas han compartido fotos muy amenas y divertidas en sus perfiles digitales. Esta original campaña se enmarca dentro de un conjunto de acciones de Street Marketing con las que la firma de climatización busca tanto incrementar su notoriedad de marca como llegar al usuario final de una forma cercana y divertida, en línea con su motivador slogan “Haz Daikin, la tecnología que cambia el mundo” con el que propone ayudar a las personas a sentirse más confortables. www.daikin.es

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Las unidades elegidas han sido los equipos autónomos partidos con ventilador axial de la serie MISTRAL: 3 unidades UMXCBA/ECVBA 1602 y 2 unidades UMXCBA/ECVBA 801, para una potencia frigorífica total de 203 kW. Se trata de equipos aire-aire partidos, especialmente indicados para instalar en azoteas, terrazas o cualquier otro espacio exterior. Con potencias frigoríficas desde 25,9 hasta 134,7 kW en un tamaño extremadamente compacto, con compresores scroll, refrigerante R-410A, con control de condensación por etapas y una distancia frigorífica entre unidad exterior e interior de hasta 50 m total, entre otras características destacables.

El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial “Esteban Terradas”, INTA, es el Organismo Público de Investigación especializado en investigación y desarrollo tecnológico aeroespacial, además de cubrir las áreas de I+D en los ámbitos terrestre, naval y de la defensa. www.hitecsa.com

www.refrinoticias.com

Saint-Gobain

Madrid

Patrocina Rehabitar Madrid, primera feria de rehabilitación de la capital

Un nuevo centro de xperiencia

Isover, y el resto de empresas del Grupo Saint-Gobain que participan, presentará sus respectivas soluciones constructivas, claves para la reforma eficiente en el hogar, que permiten crear espacios confortables para vivir y mejorar nuestro día a día.

Saunier Duval cuenta desde el pasado 23 de mayo con su recién inaugurado Centro de Xperiencia en Madrid. Ubicado en La Granja 26 de Alcobendas, este espacio ha sido pensado y diseñado para los profesionales del sector y tiene como objetivo convertirse en referencia en la exposición y formación de sistemas de climatización renovables de alta eficiencia.

“Cuidando tu casa, cuidas de ti” es el mensaje que encabeza la iniciativa que Ifema y el Área de Gobierno de Desarrollo Urbano Sostenible del Ayuntamiento de Madrid han lanzado y que bajo el nombre de Rehabitar Madrid tendrá lugar entre el 22 y 24 de septiembre en la Plaza de España de Madrid.

Este evento, dirigido a los ciudadanos y comunidades de propietarios de la capital, pretende concienciar a estos colectivos sobre la importancia de la rehabilitación y la reforma de sus hogares, para vivir en un espacio sostenible donde se incremente el ahorro energético, primando el confort y la salud de sus habitantes. Como patrocinador y participante en el evento, Saint-Gobain se suma a esta iniciativa mostrando, a los vecinos de Madrid, los productos y soluciones que pueden emplear para mejorar sus viviendas. De una manera rápida, sencilla y gratuita, en el stand de Saint-Gobain se podrá obtener un informe de la eficiencia energética de su vivienda y de los ahorros que se podrían conseguir al rehabilitar sus casas con estas soluciones. Esta información es de gran utilidad para aquellos vecinos que quieran aprovechar las ayudas y subvenciones del Plan Madrid Recupera (MAD-RE). Además, los asistentes podrán conocer y comprobar de primera mano las aplicaciones y beneficios de los productos Saint-Gobain, vidrios con aislamiento térmico reforzado Climalit Plus para ventanas, aislamientos térmicos y acústicos a base de lana mineral Isover, morteros aislantes térmicos Weber para fachadas y soluciones en placa de yeso laminada Placo de alta resistencia, con las que crear espacios confortables y sostenibles para vivir y mejorar nuestro día a día.

El nuevo espacio cuenta con una Certificación Energética clase A y la certificación de sostenibilidad Leed Oro y alberga diferentes zonas: sala técnica, aula de formación, showroom y es, además, el nuevo emplazamiento de la delegación centro de la marca en España.

www.isover.es

www.saunierduval.es

www.refrinoticias.com

El Centro de Xperiencia supone, además, un nuevo concepto de centro de formación gracias a su sala técnica y aula de formación. Una completa zona didáctica y práctica para descubrir, sentir y experimentar los productos y tecnologías más avanzadas de Saunier Duval lo que permite a los profesionales entender mejor los beneficios de los mismos y recibir una formación del más alto nivel, tanto teórica como práctica.

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Full Gauge Anuncia resultados del primer semestre de 2017 La empresa Full Gauge Controls anuncio la celebración de los buenos resultados alcanzados en el primer semestre de este año, y así, proyecta cerrar 2017 con una facturación 20% superior al año pasado.

Y, como consecuencia, los números también son positivos para las contrataciones de nuevos puestos de trabajo ya que 72 nuevos colaboradores fueron incorporados entre enero y julio de este año. Entre las áreas que absorbieron más funcionarios están las de Integración y Montaje. Las admisiones son el resultado de un aumento de 57% en la demanda productiva de la empresa, en comparación a los primeros seis meses de 2016. www.fullgauge.com

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Febrava Se llevo a cabo en Sao Paulo, Brasil Del 12 al 15 de Septiembre se llevo a cabo la 20 edición de Febrava, la exposición para los mercados de aire acondicionado y refrigeración más importante de Brasil, en esta ocasión participaron cerca de 300 empresas que mostraron sus nuevas tecnologías y desarrollos, en conjunto con este evento se llevo a cabo el XV Congreso Brasileño de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento del Aire CONBRAVA junto con el XIV Congreso Iberoamericano de Aire Acondicionado y Refrigeración CIAR así como el apoyo a asociaciones afiliadas a FAIAR con sede en Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Estos eventos tuvieron como objetivo actualizar y difundir conocimientos y experiencias en las áreas de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento del Aire, ofreciendo una contribución al perfeccionamiento tecnológico y al desarrollo profesional del sector contando con la participación de importantes conferencistas, cabe mencionar que el lema de esta edición del evento fue “Investigar, innovar, climatizar y refrigerar”. www.conbrava.comercial.ws

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur

Argentina Buenos Aires sera sede para la ceremonia de premiación del Premio de Agua y Saneamiento BID-FEMSA 2017 Más de 30 millones de personas en América Latina no tienen acceso a agua potable y el triple no dispone de infraestructura sanitaria. Desde hace nueve años, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Fundación FEMSA reconocen con el Premio de Agua y Saneamiento BID-FEMSA a organizaciones que trabajan en soluciones innovadoras a problemas en materia de agua, saneamiento y disposición de residuos sólidos.

“Necesitamos alternativas diferentes, eficientes y eficaces para resolver los retos a los que nos enfrentamos como sociedad. El Premio del Agua BID-FEMSA es una oportunidad para fomentar la innovación y contribuir a impulsar el desarrollo y la calidad de vida en la región”, explicó Mariano Montero, Director de Fundación FEMSA. Para esta edición, el BID y Fundación FEMSA otorgarán un premio de USD $10,000 y otro de USD $5,000 para iniciativas que trabajan en América Latina y el Caribe. Se suman la Subsecretaría de Recursos Hídricos de Argentina y la Empresa de Agua y Saneamientos Argentinos (AySA), quienes otorgarán un primer premio de USD $10,000 y un segundo de USD $5,000 para iniciativas desarrolladas en Argentina.

En la convocatoria, pueden participar organizaciones o individuos del sector público y privado que presenten una solución o producto existente.

Un jurado seleccionará a ocho finalistas, quienes presentarán sus proyectos ante un público de expertos y líderes del sector para competir por el premio. Los ganadores serán anunciados durante una ceremonia especial en Buenos Aires, Argentina el 13 de noviembre de 2017, en el marco del Congreso de la Asociación Internacional de Agua (IWA). www.femsa.com

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos productos

Samsung Refrigerador con triple circuito de refrigeración

Honeywell Detector Wi-Fi de fugas de agua y congelación

Samsung presento en España su nuevo refrigerador de cuatro puertas RF9000. El nuevo modelo destaca por su triple circuito de refrigeración -Triple Cooling-, que controla y optimiza de forma independiente la temperatura y la humedad, sin mezclar olores, en tres compartimentos (frigorífico, congelador y zona 0º). La placa metálica en su interior (Metal Cooling) contribuye asimismo a mantener el frío durante más tiempo.

La empresa Honeywell presento Lyric W1 un Detector Wi-Fi de fugas de agua y congelación que evita que fugas de agua y tuberías congeladas puedan causar daños graves en casa de los usuarios.

Con una capacidad neta de 564 litros, el refrigerador ofrece un interior amplio y flexible para almacenar cómodamente alimentos de cualquier forma y tamaño, desde cartones de leche a latas de refrescos, gracias a las bandejas abatibles. Sus cuatro puertas de amplia apertura permiten, además, ver rápidamente el interior de un solo vistazo.

Por su parte, el cajón Cool Select zone 0º con control digital puede utilizarse como frigorífico o como congelador, con cuatro configuraciones de temperatura diferentes para adaptarse a las necesidades de cada consumidor. El modo Zona Fresh Congelador de la zona inferior derecha del refrigerador permite conservar las carnes y pescados a -1ºC sin apenas fluctuaciones. La temperatura perfecta para mantener todo el sabor y textura de los alimentos perecederos.

Su elegante diseño en acero antihuellas, con dispensador de agua/ hielo y luz LED superior y lateral, armoniza con el resto de mobiliario de la cocina. Sus dimensiones son 1825x908x733 mm, incorpora el Compresor Digital Inverter con 10 años de garantía y posee calificación energética A++ con un consumo de 369 kWh/año (39 dB). Permite asimismo su control desde un dispositivo móvil gracias a la conectividad WiFi. www.samsung.com

Black + Decker Lámpara de trabajo recargable El fabricante de herramientas Black + Decker presento su lámpara de trabajo con tecnología LED de larga duración ideal para fallas de energía y trabajos de instalaciones en lugares oscuros.

Esta lampara de trabajo cuenta con bombilla LED de 1W de alta intensidad la cual emite un rayo de luz brillante y nunca necesita reemplazo.

El Detector ofrece notificaciones directamente a un dispositivo inteligente y alertas audibles, generadas por el propio detector, tanto cuando están en casa como cuando están lejos de ella. Informa al usuario cuando se detecta una fuga, permitiéndole actuar rápidamente y así evitar reparaciones costosas. Los sensores integrados monitorizan la temperatura interior y los niveles de humedad contribuyendo a evitar que se congelen las tuberías y se cree moho. Para su funcionamiento, solo se necesitan una conexión Wi-Fi y la App Lyric, el funcionamiento a batería simplifica todavía más la instalación. No hay cableados, así que la unidad se puede colocar fácilmente donde sea necesario. www.honeywell.es

Daikin Caldera mural de condensación de gas La caldera de condensación de gas D2C, diseñada y fabricada íntegramente por Daikin es una caldera que esta disponible en dos versiones: la versión estándar, D2C, y otra con la opción de incorporar un depósito de agua caliente adicional, D2T, destacan por su carcasa exterior, con un elegante panel frontal de diseño exclusivo con pantalla LED de cristal negro y ofrecen un manejo sencillo e intuitivo. Y sorprenden por su interior, que incorpora la tecnología de condensación, con bloque de fundición y quemador de premezcla que aseguran una combustión casi un 10% más eficiente que las calderas convencionales. Incluyen, además, un sistema de control y regulación de llama (Lambda GX) que regula la combinación correcta de aire y gas para lograr una combustión eficiente y un notable ahorro económico.

Al ser recargable se elimina el gasto en baterías convencionales, su capacidad de carga de larga duración ofrece un tiempo de funcionamiento de hasta 4 horas por carga esto en modo de ahorro de energía y batería con carga completa.

Ofrece un sencillo y cómodo manejo al usuario gracias a que cuenta con un sistema de control en línea de Daikin que permite supervisar y programar el estado del sistema de calefacción desde el Smartphone, aportando una mayor seguridad gracias al Lan Controller y la App de Daikin.

Cuenta con un funcionamiento silencioso (49 dBA), pequeño tamaño y peso (solo pesa 27 kg) funcionando para cualquier tipo de vivienda.

www.blackanddecker.com

www.daikin.es

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R

Climatizador

c) Dorso: cara oculta

a) Frente: Cara visible

Lado de sobrepresión Dorso

Figura 1

El

aire como fluido siempre está movido por un ventilador conducido por ductos y distribuido por rejillas y difusores para el aire, cuando se toma como soporte térmico de tratamiento, se clasifica por sus instalaciones: • Instalaciones exclusivamente de ventilación • Instalaciones de tratamiento térmico del aire • Instalaciones de aire acondicionado integral El primero de estos tres grupos de clasificación, figuran solamente dos tipos de instalaciones. En primer lugar aquellos que tienen como única finalidad, la de mover el aire ambiente de un local sin ocuparse de hacer cualquier otro tipo de concesiones.

Como ejemplo de este tipo de disposiciones, tomaremos lo repasado en la figura 1.

El otro tipo de instalaciones comprendidas en este grupo lo componen aquellas que se ocupan del tratamiento de estacionamientos. Ocurre que la denominación técnica admitida

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Lado de depresión Frente

Figura 2 Toma de aire exterior en compuertas de tipo persiana

para este tipo de instalaciones es la de “ventilación mecánica por extracción forzada”. Y como ejemplo se muestra en los componentes de la figura 2 Por el contrario, el segundo grupo de instalaciones expuesto, podríamos usarlo encajado, a través de las cuatro versiones siguientes: • Versión de calefacción por aire caliente • Versión de refrigeración • Versión de calefacción y refrigeración o invierno- verano • Versión frío calor con extracción forzada de aire vinculado Tanto las dos primeras versiones de instalación como también la tercera, se muestran en la figura 1, en cambio la cuarta versión de este mismo grupo se muestra en la figura 3 y en la figura 4, en todo tipo de instalación una cierta dosis de aportación en aire nuevo exterior. Inevitablemente, dicha cantidad de aire incontrolado termina por entrar y por tanto, forma parte integrante del continente de aire en tratamiento.

www.refrinoticias.com

INSTALACIONES PARA

LA DISTRIBUCIÓN DE AIRE Extractor

Extractor

Climatizador

Climatizador

Figura 3

Figura 4

En cualquiera de los casos, esta aportación de aire nuevo exterior es de vital importancia para la buena marcha de cualquiera que sea el sistema de tratamiento del aire que se adopte.

• •

Y por último, el tercer grupo de instalaciones concierne a lo que sin lugar a dudas se puede llamar acondicionamiento integral del aíre en un recinto o en un local, esta versión comprende las operaciones siguientes: • Entrada, recepción y mezcla, de aire nuevo exterior, con la masa de aire del retorno (caja de mezcla).

• Filtraje de esta nueva masa de aire mezclado y en la proporción conveniente.

• Calentamiento o recalentamiento de aire, según lo requiera el tratamiento mismo.

• Humectación o deshumectación del aire en tratamiento según proceda con el mismo • Enfriamiento o preenfriamiento del aire, según lo requiera • Postcalentamiento del aire con humectación del mismo.

A simple vista podemos contar con, por lo menos, unas ocho fases de operaciones, tal configuración de instalación puede ser representada tanto en la figura 3 como en la 4. Por el contrario, las instalaciones comprendidas en el segundo grupo (b), solamente cuentan con tres fases de operaciones: la de filtraje de aire, la de calefacción y la de refrigeración.

www.refrinoticias.com

Postenfriamiento del aire con deshumectación Purificación del aire tratado antes de impulsarlo, mediante la intervención e influencia de un dispositivo de filtración.

Paralelamente, las del primer grupo solamente hacen una fase, es decir, la de filtraje de aire. A decir verdad, éste se hace más mecánico que higiénico y por último, el aire viciado se expulsa al exterior como es lógico, sin necesidad de filtrar.

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que?

EL IMPACTO DEL SEDENTARISMO Y SUS CONSECUENCIAS EN LAS EMPRESAS

Con información e imágenes de: Gympass

Gympass,

empresa que tiene como misión mejorar la vida de las personas a través de un programa que integra una red de miles de centros de actividad física en América y Europa, comparte las estadísticas del sedentarismo a nivel nacional y mundial.

Algunos padecimientos relacionados con problemas cardíacos, diabetes, cáncer de mama y de colon son causados por la inactividad física. Es más, cerca de 5.3 millones de muertes anuales son ocasionadas por el sedentarismo, un número más alto que las muertes ocasionadas por el tabaquismo.

Hablando de México, el sedentarismo afecta al 56% de la población, de la cual el 38.7% se refiere a hombres y el 61.3% restante a mujeres. La causa principal es la falta de tiempo o eso afirma el 41.9% de la población. Las soluciones para evitar el sedentarismo de acuerdo con la Organización Mundial de Salud (OMS), la mayoría de las muertes y las enfermedades podrían evitarse si la población fuera físicamente más activa.

El sedentarismo, no solo afecta a las personas, también afecta a las organizaciones. En las empresas un estilo de vida sedentario en la población también tiene muchas consecuencias, como costos elevados en salud, por año las empresas gastan cerca de US$ 330 en tratamientos de salud por cada empleado sedentario. Aunado al aumento de ausentismo, alta rotación del personal y baja productividad.

Las empresas pueden ayudar a prevenir y combatir el sedentarismo de distintas maneras:

Evaluar la salud de sus empleados. Investigar sobre los intereses de los colaboradores y evaluar los riesgos de salud para descubrir cuáles son las necesidades en sus puestos de trabajo.

Llevar a cabo campañas antitabaquismo. La empresa puede ayudar al trabajador ofreciendo campañas antitabaquismo, con conferencias, películas, testimonios y otros recursos.

Poner el ejemplo. Las empresas deben dar ejemplo a sus empleados para que cuiden su salud, así el trabajador podrá adoptar hábitos saludables más rápida y eficazmente.

Hacer asociaciones con Gimnasios. El ejercicio físico es primordial a la hora de combatir el sedentarismo.

Para hacer que los empleados se vuelvan más activos, motívelos a practicar actividad física a través de asociaciones con gimnasios o beneficios multigimnasio.

Un entorno de trabajo saludable. Invierta en un entorno agradable y construya una cultura organizativa que enaltezca acciones como el horario de trabajo flexible, reglas para fumadores y permiso de maternidad y paternidad.

El sedentarismo está considerado la enfermedad del siglo, afectando a todo el mundo. Los 3 primeros lugares en sedentarismo son: Argentina con un 68%, seguido de Portugal y Estados Unidos con un 55 y 40% respectivamente.

De cerca le siguen China, Francia e Inglaterra

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

Durante

estos últimos dos años, las temperaturas han roto el récord a nivel nacional, debido en gran parte al cambio climático. Prueba de esto, es un estudio realizado por la NASA, donde se habla de una época de lluvias futura mucho más intensa, debido a que la atmósfera continúa calentándose por la disminución de nubes altas.

Y no es que la intensidad de los meteoros sea la que representa peligro, sino la cantidad de agua que una tormenta pueda traer y que no necesariamente debe ser de las más fuertes sino de las más lentas. Una tormenta, entre menos viento y velocidad lleve, es más peligrosa por la cantidad de agua que dejaría a su paso, según la Conagua.

Para este 2017, la temporada de huracanes se prevé “por encima” de lo normal, con la formación de 11 a 17 tormentas tropicales, de ellas entre cinco y nueve se convertirían en huracanes y entre dos y cuatro serían de categoría mayor.

Un fenómeno de esta naturaleza puede impactar severamente no sólo en las actividades de las personas sino también en la operación de las empresas, sobre todo en ciertas industrias cuyo potencial de negocio se ubica en regiones vulnerables, como la turística; o bien, aquellas cuya continuidad de operación es crítica para el negocio y el bienestar de las comunidades, como son los servicios hospitalarios.

Es aquí donde asegurar la continuidad del negocio se vuelve importante para toda empresa, para que aun en una contingencia sea capaz de mantener sus operaciones y brindar un servicio de calidad a sus clientes.

ya que se han vuelto indispensables para la operación de los negocios, desde los que los utilizan para crear un ambiente más confortable hasta aquéllos que los requieren como parte de sus procesos de operación”, comenta Jaime Jiménez, Director General de Trane. ¿Quiénes necesitan estar preparados ante las emergencias en sus sistemas HVAC? De acuerdo con Trane y su amplia experiencia en sistemas de aire acondicionado, servicios y soluciones; los sectores que deben estar más atentos son: •

•

Sistemas HVAC, elementos críticos para el negocio

Los sistemas de ventilación, calefacción y aire acondicionado (HVAC) son uno de los elementos críticos para la continuidad de las operaciones en negocios de diversas industrias, y son también de los que sufren desperfectos a causa de estos fenómenos naturales. “Hoy, los sistemas HVAC ya no pueden ser considerados un lujo sino más bien una necesidad, 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

•

Organismos de salud, con el fin de seguir proporcionando servicios de buena calidad y ambientes seguros para sus pacientes, visitantes y miembros del personal; durante momentos críticos.

Instituciones educativas, que al administrar sus instalaciones de manera proactiva, mediante un plan de contingencia, podrían reducir la probabilidad de perder días educacionales, daños en los equipos de las aulas o impactar en la extensión del año escolar.

Sector industrial, en el que se requiere reducir el tiempo de inactividad, la www.refrinoticias.com

RENTA DE EQUIPOS

EN ESTA TEMPORADA DE HURACANES Con información de Trane; imágenes de: Trane y 123RF

•

pérdida de productividad y el riesgo financiero, al contar con un plan integral vigente para los imprevistos.

Industria del turismo, dónde se necesitan, ininterrumpidamente, servicios de calidad a sus clientes a través del confort ambiental en los espacios.

Haciendo frente a las contingencias

Para Trane, los sistemas HVAC son equipos muy resistentes que están diseñados para soportar todo tipo de condiciones climáticas; sin embargo, existen una serie de factores secundarios que pueden conjuntarse y provocar que disminuya el rendimiento de los equipos, o peor aún, impedir que sigan operando totalmente. Jiménez señala que “durante un siniestro meteorológico, la industria médica, turística y educativa necesitan un respaldo en sus servicios de aire acondicionado y calefacción para poder seguir operando y así evitar que los daños impacten a los usuarios”.

Ante un escenario generado por este tipo de contingencias, Trane recomienda una serie de pasos: • Estar prevenidos, ya que los administradores de edificios mejor preparados son aquellos que desarrollan un plan de contingencia integral en conjunto con un proveedor de servicios.

www.refrinoticias.com

• •

• •

Contar con sistemas HVAC de respaldo; pues después de un huracán la limpieza es una tarea inmensa, así que un sistema adicional permite continuar las actividades cotidianas de las empresas.

Reparar los daños; lo cual no es algo sencillo, de manera que es recomendable contar con un proveedor experto en el mantenimiento de equipos HVAC que se asegure, sepa y pueda repararlo, para que vuelva a estar en buen estado y con un correcto funcionamiento.

Mantener al día el plan de contingencia, nunca se sabe cuándo la compañía se convertirá en víctima de un desastre natural, y un plan de recuperación ayuda a reducir los riesgos financieros.

Considerar la renta de HVAC, de manera que se logre mantener la continuidad de los servicios que ofrece el negocio, sin sacrificar la atención a los clientes.

Renta de HVAC, una buena alternativa Algunos de los beneficios de la renta de equipos HVAC son: • • • • •

Fácil instalación. Los equipos HVAC de uso temporal cuentan con conexiones rápidas a la red de energía, agua y otras instalaciones requeridas.

Adaptabilidad. Están diseñados para crear ambientes confortables y amigables con el medio ambiente, independientemente del tamaño, forma o ubicación geográfica de las edificaciones.

Confiabilidad. Aseguran la capacidad de hacer frente a los más complejos escenarios que requieran las operaciones del negocio.

Acceso a tecnología excepcional.- Esto quiere decir que se tiene acceso a equipos modernos y de alta calidad, diseñados por profesionales de la ingeniería y a un precio competitivo.

Adecuados para un plan de contingencia. Reducen el tiempo requerido para adquirir, instalar y poner en marcha un nuevo sistema; además, reducen los tiempos de inactividad.

Ya no hay pretexto para tomar acciones desesperadas después de la tormenta.

Indudablemente, la mejor manera de mantener el negocio funcionando con calidad y buen servicio a los clientes, es mediante un plan de contingencia que contemple el uso temporal de sistemas HVAC. Hoy, las empresas y edificios comerciales deben de contar con un aliado de confianza que los respalde en los momentos difíciles y les brinde las herramientas necesarias para no detener las operaciones.

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

Nuestro entorno

Goodyear

Usa caucho hecho con aceite de soya

para fabricar sus neumรกticos Con informaciรณn e imagenes de: The Goodyear Tire & Rubber Company

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Goodyear

Tire & Rubber Company está cultivando los frutos de la Innovación al introducir una nueva tecnología para neumáticos en colaboración con el United Soybean Board (USB).

El primer uso comercial de un nuevo compuesto de caucho a base de aceite de soya está ayudando a Goodyear a que sus llantas tengan un mejor desempeño en pavimento seco, mojado y/o en condiciones invernales. Un equipo de científicos e ingenieros de Goodyear creó un compuesto o fórmula usando aceite de soya, derivado natural, rentable con emisión neutra de carbono y renovable.

“La innovación es un legado de Goodyear que nos impulsa a seguir aplicando nuevas soluciones tecnológicas para fabricar neumáticos con un desempeño superior para satisfacer la demanda de los consumidores”, expresó Eric Mizner, director global de ciencia de materiales para Goodyear.

Al utilizar aceite de soya en la fabricación de los neumáticos, Goodyear encontró una nueva forma de que el compuesto de caucho se mantenga flexible con los cambios de temperatura, una característica clave para mejorar el desempeño del vehículo al mantener y aumentar el agarre sobre la superficie de la carretera.

www.refrinoticias.com

Las pruebas realizadas por Goodyear han demostrado que el caucho hecho con aceite de soya se combina más fácilmente con los compuestos reforzados con sílica que se usan para fabricar ciertos neumáticos. Esto también mejora la eficiencia en la fabricación y reduce el consumo de energía.

Goodyear llevó a cabo el proyecto en cooperación con la USB, un grupo de agricultoresdirectores que supervisa la inversión en un programa de investigación y promoción a nombre de todos los cultivadores de soya de como compuesto en la fabricación de neumáticos.

EE. UU. la USB ofrece parte del apoyo financiero para que Goodyear aproveche el aceite de soya como compuesto en la fabricación de neumáticos.

La comercialización del aceite de soya para llantas como el avance tecnológico más novedoso de Goodyear se suma a las más recientes innovaciones de la compañía, como por ejemplo, el uso de sílica derivado de cenizas de cáscara de arroz, otro componente que está usando Goodyear en ciertos neumáticos para consumidores, junto con los usos actuales y anteriores de componentes como fibra de carbón, DuPont™ Kevlar®, arena volcánica y otros.

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Casos de éxito

Soriana

equipa su Centro de Distribución de Salinas Victoria con tecnología refrigerante innovadora Con información e imágenes de: Danfoss

Soriana, la empresa mexicana líder del sector comercial del país en tiendas de autoservicio; equipo su Centro de Distribución (CEDIS) de Salinas Victoria con tecnología refrigerante innovadora de Danfoss. El reto era cambiar el tipo de gas refrigerante por uno más eficiente, sustentable, y que tanto las instalaciones como su operación cumplieran con todas las medidas de seguridad que marcan las normas. La solución, utilizar amoniaco como refrigerante y Válvulas Danfoss para toda la planta.

Actualmente la instalación cuenta con estaciones de válvulas ICF que brindan mayor seguridad al ser una solución soldable (sin bridas), más compacta al reducir el tiempo y riesgo durante el mantenimiento y con menor tiempo de instalación al bajar considerablemente la cantidad de soldaduras contra una instalación convencional, (aproximadamente 850 soldaduras de ahorro). Las líneas de producto adquiridas por Soriana fueron las válvulas manuales SVL, válvulas de control ICS e ICF de Refrigeración Industrial de Danfoss en diferentes tamaños y puertos, así como detectores de amoniaco GDA y VFD´s (variadores de frecuencia) en 6 ventiladores de condensadores de 40hp y motores de bombas de 7.5hp de glicol de la familia FLT HVAC Drive.

Con más de 4.3 millones de metros cuadrados de piso de venta distribuidos a lo largo de todos sus formatos de tienda, Soriana comercializa una extensa y completa línea de alimentos, ropa, mercancías generales, productos para la salud y servicios básicos, satisfaciendo las necesidades específicas de consumo de diferentes grupos de clientes.

Su red de logística está compuesta por 14 Centros de Distribución (CEDIS) ubicados estratégicamente en 8 estados del país.

Con esta tecnología, comparativamente con sus otros CEDIS, Soriana cuenta con una instalación más segura, más eficiente y de más fácil mantenimiento, las características de los productos les permiten hacer de manera más eficaz su inventario 28 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

de refacciones. Además, su personal se encuentra frecuentemente capacitado por Danfoss.

“Con las soluciones de Danfoss mejoramos nuestros procesos internos y a la vez el servicio que ofrecemos a nuestros clientes, entregando productos más frescos y de mejor calidad” dijo el Ing. Hugo Reyes Rodríguez, Gerente de Mantenimiento de Frescos Monterrey de Soriana.

El proceso de instalación de las válvulas SVL, ICS e ICF estuvo a cargo de la empresa A. Blasquez E. Refrigeración Industrial, un integrador de soluciones dedicado por casi 80 años a la implementación de sistemas de refrigeración industrial y que desde su fundación en 1938, se ha consolidado como una de las empresas más sólidas en el sector y certificada por los más grandes estándares de seguridad por IIAR (International Institute of Ammonia Refrigeration) y el estampado de soldado ASME. Blasquez ofreció una excelente asesoría y soporte técnico, tanto que las tres recomendaciones que hace Soriana para otros usuarios de la tecnología Danfoss, es la tecnología de vanguardia, la línea flexible y accesible para hacer arreglos propios de acuerdo a la necesidad especifica del usuario, y el sentido del tiempo al desarrollar nuevos proyectos.

Soriana se decidió por Danfoss porque ofrecen productos de última generación, de fácil instalación, operación y mantenimiento, con especificaciones más altas en seguridad, mejor protección a la intemperie y mayor precisión en control. Por el soporte técnico en ingeniería y capacitación constante con personal de ventas calificados y especializados, para atender diferentes requerimientos en términos de solución de problemas, mejora de la instalación, capacitación teórica y práctica sobre manejo seguro de amoniaco. Información técnica en español para eficientar la capacitación.

“En Soriana estamos comprometidos con la satisfacción del cliente y para

eso creamos la infraestructura necesaria para lograrlo. El CEDIS Frescos de Salinas Victoria, tiene tecnología de punta en refrigeración, lo que permite mantener los productos a la temperatura que requiere cada uno de ellos alargando la frescura hasta llegar al consumidor final. Con Danfoss nos anticipamos e innovamos, tuvimos una excelente asesoría y soporte técnico”. Ing. Martín Ramírez López, Jefe de Mantenimiento de Refrigeración de Soriana.

Ventaja competitiva de Danfoss • Coadyuvar en el ahorro de energía al instalar Drives en motores eléctricos.

• Diferentes usos y aplicaciones de válvulas al utilizar el mismo cuerpo como la que ofrece línea flex-line en SVL, ICS e ICF. • Unidades muy compactas 6 en 1 como las ICF y ahorro en uniones de soldadura hasta en un 50%.

• La instalación libre de impurezas de escoria de soldadura con el método de socket weld, y complejidad muy reducida.

• Soluciones más flexibles que permiten reducir la complejidad de la instalación e inventario de refacciones, y ahorrar tiempo de instalación. www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado COMO DISEÑAR, INSTALAR, OPERAR Y MANTENER

SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN DE ALTO DESEMPEÑO Por: Ing. Camilo Botero

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

E Este

fue el título del curso que dicté durante el IV Congreso Internacional de Climatización y Refrigeración durante el ExpoAcaire 2017 en Cali, el cual batió todos los récords de asistencia y contenido académico en la historia de dichos ExpoAcaires. Me pareció un reto interesante volverlo también una columna de opinión para los apreciados lectores de Refrinoticias, además de obligarme a meditar sobre el contenido de dicho curso y evaluar las metodologías, tecnologías, regulaciones y tendencias que permitan que logremos el objetivo implícito en el título.

Para iniciar se podría uno preguntar que son sistemas de climatización de alto desempeño, con máxima eficiencia en su operación y cuidado del medio ambiente y se podría responder que son aquellos que cumplen con las siguientes condiciones:

PROYECTO DE CLIMATIZACIÓN IDEAL Máxima Eficiencia Energética.

Mínimo Impacto al Medio Ambiente Cumplimiento de Requisitos del Dueño para el Proyecto RDP Facilidad de Operación Mantenibilidad O&M (Operación y Mantenimiento) Estabilidad durante su Ciclo de Vida Se escriben fácilmente estas condiciones, pero realmente no es tan obvio y tenemos demasiadas instalaciones que se comportan muy lejos de lo ideal. La respuesta fundamental para lograr lo anterior, además de otras que discutiremos en esta columna la da el Estándar ASHRAE 202 – 2013 sobre el Aseguramiento de la Calidad (Commissioning) en los sistemas de climatización, el cual en su prólogo lo define como: “Un proceso orientado a la calidad para optimizar la entrega de un proyecto. El proceso se enfoca en evaluar y documentar que todos los sistemas y ensambles, son planeados, diseñados, instalados, probados, operados y mantenidos para cumplir con los Requisitos del Dueño para el Proyecto.” Es un proceso enfocado en la calidad, para mejorar la entrega y la O&M de un proyecto.

Es pues, un proceso que se concentra en la verificación y documentación para que la instalación y todos los sistemas, sean planificados, diseñados, instalados, probados, operados y mantenidos para cumplir con los requisitos del dueño RDP, valga la redundancia.

En todo proyecto existen cuatro fases muy definidas, que deben tener un proceso de aseguramiento de su calidad: Pre-diseño Diseño Construcción Ocupación, O&M Este proceso de aseguramiento de la calidad, NO es un evento, NI una tarea de corto plazo, NI la verificación de una lista de chequeo. ¿Y porque es necesario tener un procedimiento para el aseguramiento de la calidad de los proyectos de climatización a lo largo de su vida útil ?: Porque la Ley de Murphy es inexorable y además porque: Las necesidades y requisitos del dueño, están pobremente identificadas Las comunicaciones fueron deficientes e imprecisas El trabajo fue ejecutado deficientemente.

• • •

En el diseño Durante la construcción En la operación y el mantenimiento

Además: Los objetivos del propietario, no son claramente entregados al equipo de diseño. Esta es una falencia muy común en nuestros proyectos. La solución del equipo de Diseño no es claramente entregada a los contratistas. Lo cual también es muy común en nuestro medio y además: Los manuales de operación y mantenimiento no son entregados al propietario, lo cual conlleva a que no haya una correcta utilización de los sistemas, ni se mantengan adecuadamente, contribuyendo al deterioro de los mismos y al incumplimiento de los parámetros de diseño. www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Aire

Acondicionado Todo lo anterior parece demasiado obvio y/o simple, pero existen estadísticas que nos constatan que a los 3 meses de haber arrancado un sistema de los que nos ocupan, ha perdido hasta un 30% o más de sus condiciones de diseño, si no se ha operado y mantenido adecuadamente; con sus consecuencias negativas en el cumplimiento de los parámetros de diseño, en un mayor consumo de energía, lo cual a su vez, trae un mayor impacto sobre el medio ambiente. ¿Entonces si todos somos expertos en nuestras profesiones, estamos bien entrenados para diseñar, construir, operar y mantener nuestros edificios eficiente y efectivamente, entonces porque tanta ineficiencia, fracasos, no cumplimiento de especificaciones, exceso de contaminación? ¿Qué es lo que estamos haciendo mal?

H. Bohanon, PE y DL de ASHRAE, quién nos dictó la primera conferencia sobre este tema en ACAIRE dice: lo que sucede es que: “Hay una alta fragmentación entre el diseño, la construcción y la operación de las partes del “equipo del proyecto” que conduce a duplicaciones, conflictos y uso inapropiado de recursos”.

El Aseguramiento de la Calidad es esencialmente un proceso que facilita y garantiza los siguientes aspectos, a través de las diferentes fases y disciplinas involucradas: comunicación, documentación y verificación Llenando así los vacíos de coordinación entre los ingenieros civiles, mecánicos, eléctricos, hidráulicos, de datos, de protección contra incendios, los arquitectos y los diferentes contratistas generales. Incluye un grupo de miembros importante, que cambian de fase a fase. El equipo debe ser liderado por la Gerencia de

Aseguramiento de la Calidad y la responsabilidad de las tareas debe ser clara y contractualmente asignada; los roles específicos y las responsabilidades varían de fase a fase. ¿Entrando en materia, como se logra un sistema de climatización de alto desempeño? En primer lugar, definiendo muy claramente los RDP, las bases del diseño y ejecutando ese diseño con excelencia.

Dice el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones) en su Artículo 14. Sobre documentación técnica de diseño y dimensionado de las instalaciones térmicas.

“Las instalaciones térmicas incluidas en el ámbito de aplicación del RITE deben ejecutarse sobre la base de una documentación técnica que, en función de su importancia, debe adoptar la siguiente modalidad: Cuando la potencia térmica nominal a instalar en generación de calor o frío sea mayor que 70 kW (20 TR), se requerirá la realización de un Proyecto de Diseño” Este diseño debe ser orientado hacia el logro de la máxima eficiencia y obtener un óptimo ahorro energético. Los procedimientos y enfoques son múltiples dependiendo de la línea base de donde se inicia y la meta que se pretenda. Si lo hago sobre sistemas obsoletos, sobredimensionados y sin control, con toda seguridad será muy fácil lograrlo por ejemplo incorporándoles control y cambiando los equipos de bajo rendimiento. ¡Pero si se trata de un diseño nuevo, las consideraciones son diferentes, primero que todo debe diseñarse conscientemente para lograr la máxima eficiencia; se dice fácil, pero no lo es tanto. Primero que todo se debe entender muy claramente que es eficiencia energética y como se logra.

Hay que recordar que los sistemas de climatización son altamente desagregados y que existen múltiples y muy diversos enfoques y tecnologías, con el fin de obtener los parámetros de diseño, solicitados para cada proyecto. Hay un nuevo concepto de ASHRAE, que es el BEQ (Building Energy Quiotient), que promueve la eficiencia energética en las edificaciones y que se convierte en una herramienta de gerencia de la energía, modelado, medición, punto de referencia, comparación y evaluación del desempeño y uso racional de la energía, haciéndolo visible y cuantificable. Promueve el valor de la eficiencia energética hasta las posibilidades de la tecnología disponible a la fecha. Uno de sus principales soportes es el Estándar ASHRAE 100 – 2015 sobre la Eficiencia de la Energía en Edificios Existentes y las auditorías energéticas que se realicen en las edificaciones, antes y después de iniciar un programa de incremento de la eficiencia energética.

Es un gran cambio en el enfoque del diseño de los proyectos de climatización, que obliga a pensar de donde proviene esa energía y su costo: plantas térmicas, hidráulicas o de energías alternativas colocadas en el sitio del proyecto; los ciclos de potencia y refrigeración utilizados y sus rendimientos termodinámicos, las emisiones al medio ambiente

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado asociadas y el impacto en el cambio climático. Es un cambio mayúsculo que podamos medir el consumo de energía, y comparar como fueron diseñados los edificios y su comportamiento real ya construidos y en operación, teniendo en cuenta su entorno climático, materiales de construcción y ocupación.

El bEQ, es el cociente de como es el consumo real del edificio versus el consumo de energía proyectado en el diseño y crea un enfoque más holístico hacia el desempeño energético, ayudando a los clientes a hacer mejores decisiones en el diseño de sus proyectos y en la especificación de equipos y accesorios de alto rendimiento. Existe una escala de bEQ, intuitiva y simple que puede ir desde valores inferiores a cero para edificios con producción de energía neta positiva, hasta valores tan altos como algunos mayores a 115 (adimensional) donde el edificio es energéticamente ineficiente o mayor a 145 lo cual lo define como totalmente insatisfactorio. Los valores promedio de este cociente están en el orden de 100 y los óptimos en valores inferiores a 25. Se requiere un sistema de información en estado real para hacer las escogencias y cambios más urgentes y necesarios, para optimizar la eficiencia energética.

Existe un etiquetado de eficiencia energética, que informa sobre el uso de la energía potencial y real en un edificio y que además retroalimenta a los dueños y operadores de como su edificio se está comportando. Informa a los propietarios y compradores de la eficiencia con la cual se desempeña un edificio en particular y proyecta los costos a largo plazo del uso de la energía. El bEQ, es un gran diferenciador que da gran preponderancia a los edificios con balance de energía cero o positiva, y resalta los edificios de alto rendimiento; quedan determinados los que están en el promedio y finalmente explicita los ineficientes o inaceptables, que pueden ser penalizados o impedida su operación. Se enfoca solamente en: documentar y entender la energía, identificando oportunidades para mejorar su desempeño, durante la operación y permite además hacer comparativos, entre diferentes edificaciones que tienen el mismo uso.

Pasando a otro tema una estrategia de altísima eficiencia energética la constituyen los Distritos Térmicos de Enfriamiento, los cuales son sistemas centralizados de gran tamaño, que producen agua fría, la cual es llevada por redes de tubería debidamente aislada, que la conducen por un área predeterminada, supliendo la energía necesaria para climatizar varios edificios a la vez, con beneficios muy considerable ya que el factor de simultaneidad se reduce considerablemente, pudiendo así tener sistemas centralizados de mucho menor tamaño, con relación a la carga térmica instalada en los edificios, aumentando considerablemente la eficiencia de los sistemas y minimizando las capacidades instaladas.

Para la optimización de la climatización, se utilizan todas las novedades que han venido incorporándose a esta industria, una de ellas es el uso racional de la energía, mediante el control, para lograr que se consuma lo más precisamente la cantidad de energía que se requiera a cargas parciales por demanda de climatización. Existen excelentes protocolos, programas, sensores, válvulas, actuadores etc., que permiten lograr ese acople entre el perfil de demanda de los sistemas y su consumo de energía sin deteriorar el cumplimiento de los parámetros de diseño. Creo que podríamos hacer mayor esfuerzo en este tema del control de los sistemas, fomentando la capacitación de ingenieros y técnicos que conozcan a fondo los fundamentos y aplicaciones de los controles, pero que entiendan como son los sistemas térmicos, ya que estos reaccionan en minutos, horas y hasta días, en tanto que los sistemas de control reaccionan en fracciones de segundo. La falta de conocimiento de este principio, muy frecuentemente resulta en sistemas de control que no operan adecuadamente.

Esto implica cambios sustanciales en tecnología como diseñar con todos los recursos tecnológicos disponibles y citaré solo algunos: “Free Cooling” de todo tipo, Heat Pipe, CDQ, Convert, Desupercalentadores en el ciclo de Refrigeración, Vigas Frías, Iluminación por Luz Solar Controlada, Suministro por Debajo (UFAD) y Ventilación por Desplazamiento, Enfriamiento Con Tubería en Paredes, Pisos y Techos, Ruedas Entálpicas, Intercambiadores de Calor de todo Tipo, Efecto Peltier, Cogeneración y Trigeneración con Calor Residual, Enfriamiento Evaporativo directo e indirecto, etc.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Lo anterior debe ir acompañado con propuestas osadas en legislación. Normalización, además de metodologías muy efectivas durante las fases del prediseño, diseño, construcción, operación y mantenimiento de edificios como son el commissioning (aseguramiento de la calidad en toda la vida útil del proyecto) y las auditorías de energía; pero sobre todo una profunda concientización de la necesidad y bondad de incorporar este concepto, a nuestra cotidianidad.

Paralelamente se ha venido promoviendo y actualizando el uso de normas, códigos y reglamentos en Latinoamérica y específicamente en Colombia, como la Resolución 0549, que ya exige a partir del 2017, unas reducciones muy considerables en los consumos de energía, que conducen a sistemas de alta eficiencia, cuidado del medio ambiente, cumplimiento de los parámetros de diseño, sobretodo en temas como el de la calidad del aire en el interior. ASHRAE, en este aspecto hace una maravillosa labor escribiendo guías, estándares y hasta unos en lenguaje de código que luego serán de obligatorio cumplimiento. Debemos aprender de esta asociación.

En Colombia se desarrolló la versión del RITE 2017 (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones), que contempla, nuestras condiciones climáticas y constructivas, así como los sistemas de unidades comúnmente usados, la terminología propia; este RITE 2017, ya fue incorporado como la BPI 09 de ACAIRE (Buena Práctica de Ingeniería), la cual se utiliza cada vez más, pero que no tiene el impacto requerido, ya que aún no es un reglamento de carácter obligatorio. El día que finalmente sea aprobado por el estado y se vuelva de obligatorio cumplimiento mejorarán en forma considerable nuestros proyectos de climatización, con un gran impacto en el aumento de la Eficiencia Energética.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Aire

Acondicionado Los consultores y diseñadores, deben ser profesionales de la ingeniería con profundos conocimientos de psicrometría, transferencia de calor, mecánica de fluidos, turbomaquinaria, selección de los sistemas de los múltiples existentes, conocimiento profundo de las tecnologías disponibles a la fecha del diseño que apunten a la máxima eficiencia y al uso racional de la energía, con estrategias de control que se acomoden muy precisamente a las cargas parciales.

Una vez elaborados los requisitos del proyecto especificados por el propietario, las bases del diseño, un plan de Aseguramiento de la Calidad, se debe continuar con los procesos siguientes de Construcción y O&M

FASE DE CONSTRUCCIÓN Deben definirse los objetivos del proceso de Commissioning durante la fase de construcción mediante reuniones y comunicaciones precisas y actualizar los documentos del Aseguramiento de la Calidad. También son necesarias la revisión de los documentos de Verificación: Listas de Verificación y Procedimientos de Prueba. Otras actividades es ir definiendo las necesidades de entrenamiento y verificar las actividades de la construcción e irse preparando para la entrega al Propietario de la obra.

Es necesario verificar que las especificaciones de la construcción si cumplan con los Requisitos del Propietario y para ello se requiere entre otros: • • • • • • • • • •

Verificar el Entrenamiento del personal del Propietario.

Verificar el Manual de los Sistemas.

Actualizar los Requisitos del Propietario y el Plan de Commissioning.

Facilitar las Comunicaciones.

Actualizar las Bases del Diseño.

Actualizar los Requisitos del Propietario.

Actualizar el Plan de Commissioning.

Implementar las listas de Verificación y los procedimientos de Pruebas.

Implementar el Plan de Entrenamiento.

Preparar el Manual de los Sistemas.

El equipo de Commissioning es el medio para que haya comunicaciones efectivas y finalmente obtener la aceptación del Propietario, por medio de reuniones oficiales y mediante el uso habilidoso de la Bitácora de obra. Los Miembros del Equipo de Commissioning en esta fase son: la Gerencia del Commissioning, el Representante del Propietario (Gerente del Proyecto, personal de operación y mantenimiento), los representantes del equipo de Diseño (incluyendo consultores especializados, los representantes de los Contratistas ( incluyendo los subcontratistas, especialmente los profesionales de Ajuste y Balanceo y los de Controles ) y los representantes de las marcas de los equipos más importantes, quienes revisarán nuevamente: • • • • • • •

Requisitos del Propietario: Actualizar de acuerdo con las órdenes del propietario.

Bases del Diseño: Actualizar de acuerdo con los cambios de los requisitos del propietario.

Listas de Verificación para la Construcción: Finalizar e implementar.

Procedimientos de Prueba: Finalizar e implementar.

Manual de los Sistemas: Completar y Verificar.

Bitácora de Obra: Utilizar Plan de Commissioning: Actualizar y Expandir.

El propósito de la verificación NO es proveer al contratista con servicios de control de calidad gratuitos, sino proveer al Propietario con el aseguramiento de que los Requisitos especificados por él se están cumpliendo. El estándar 202 de ASHRAE, enfatiza en la recomendación de hacer un muestreo estratégico en donde la frecuencia de la muestra será establecida por la gerencia del commissioning.

Este es un tema muy controversial así que la gerencia de commissioning debe establecerla con precisión. Si durante el muestreo se encuentran desvíos, se establecen las responsabilidades; se trata de corregirlos y si no es posible, se rechaza la actividad. La responsabilidad financiera de estos reprocesos, debe quedar contractualmente definida.

Se fijan los requisitos del propietario para el proyecto, como el punto de referencia con respecto al cual se deben hacer las verificaciones, pero generalmente 36 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

los contratistas están obligados por los documentos del contrato y no por los requisitos del propietario. Si hay desviaciones con relación al contrato son relativamente fáciles de corregir, pero si las desviaciones se presentan respecto a los requisitos del propietario y no están en el contrato, el asunto es más complicado.

Las contingencias para dirimir conflictos de la naturaleza anterior, deben ser discutidas y tenidas en cuenta. En teoría la verificación de los documentos de diseño, deben prevalecer los requisitos del propietario del proyecto, versus los contractuales. Los elementos de la lista de verificación de la construcción y los procedimientos de prueba que involucran arrancar o activar un aparato deben ser hechos por los contratistas bajo la observación del equipo de commissioning y otras partes interesadas. La verificación de tales actividades estaría basada en ser testigos de los arranques y elaborar los protocolos de pruebas y arranques y documentarlos.

La verificación de documentos, tales como el manual del sistema, están normalmente acompañados de la revisión del equipo de commissioning. La verificación del entrenamiento debe ser ejecutada presencialmente, con exámenes y/o entrevistas. La gerencia de commissioning, verifica que una muestra específica, cumpla con las expectativas de calidad y cantidad que aparecen en los requisitos del propietario y la verificación se hace para buscar los problemas y las desviaciones menores pueden ser resueltas vía la bitácora de la obra, pero las desviaciones mayores, requieren una acción concertada con el equipo de commissioning. Al propietario le corresponde la responsabilidad de la aceptación final de las desviaciones que impacten sus requisitos.

La gerencia de commissioning hace algunas verificaciones, supervisa otras y verifica que cumpla con los requisitos del propietario en cuanto a calidad y cantidad, tal como aparece en los documentos para la construcción. Su función es detectar los problemas y las desviaciones las corrige vía bitácora de obra o reuniones con los implicados. El Propietario se reserva la responsabilidad final, de la aceptación de las soluciones. El equipo de commissioning supervisa las pruebas seleccionadas y verifica que el procedimiento de prueba se cumpla.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Aire

Acondicionado El equipo de Commissioning supervisa los Entrenamientos seleccionados y verifica que las Actividades de Entrenamiento se cumplan de acuerdo con el Plan de Commissioning. Se está en la búsqueda de posibles deficiencias en la capacitación.

Las desviaciones menores y mayores se corrigen como se explicó antes. La responsabilidad final de aceptación de estas Capacitaciones, la hará el Propietario.

Manual de los Sistemas: El equipo de Commissioning verifica que el Manual de los Sistemas, esté completo de acuerdo con el Plan de Commissioning. Se está en la búsqueda de posibles deficiencias en la documentación que debe aparecer en dicho Manual. Las desviaciones menores y mayores se corrigen como se explicó antes. La responsabilidad final de aceptación de este Manual, la hará el Propietario.

• • • • • • •

FASE DE OCUPACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

•

Se deben definir claramente los objetivos del Proceso de Commissioning en la Fase de Ocupación & Operaciones. Esto lo define claramente el equipo de Commissioning entre ellos están:

•

• • • • • • • •

Actualización de los Documentos del Commissioning.

Taller de lecciones aprendidas.

Reporte final del Equipo de Commissioning Cerrar el Proceso de Commissioning.

Preparar al Propietario para una utilización de largo plazo de las Instalaciones donde se realizó el Proyecto.

Completar las pruebas especificadas para esta fase de ocupación y operaciones.

Minimizar las llamadas post-venta a los Contratistas y Proveedores.

Documentar las lecciones aprendidas

• •

Dar asistencia durante los asuntos que atañen a garantías.

Proveer asistencia con acompañamientos a las operaciones de la instalación para que cumplan los Requisitos del Propietario.

Cerrar formalmente el proceso, mediante un acta de entrega del Proyecto al Propietario.

Coordinar las llamadas a Contratistas.

Verificar las pruebas que se dejaron para esta fase.

Verificar el entrenamiento durante esta fase.

Asegurarse que el Manual de los Sistemas este completo, cuidado y sea accesible.

Actualizar los Requisitos y el Plan de Commisionning para archivo.

Cerrar la Bitácora de Obra y entregarla al Propietario.

Hacer un taller de lecciones aprendidas.

Completar y entregar el Reporte Final del Proceso de Commissioning. Requisitos del Propietario y Bases del Diseño: Tener en cuenta que y Actualizar si es necesario:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Materiales de Entrenamiento: Incorporarlos en el Manual de los Sistemas.

Manual de los Sistemas: Verificar y emplear.

Bitácora de Obra: Cerrar y archivar en un sitio de fácil acceso.

Plan de Commissioning: Actualizar.

Desarrollar y entregar el Reporte final del Proceso de Commissioning Aunque la mayoría de los participantes están listos a moverse en esta fase, todos pueden beneficiarse de este ejercicio.

El propietario puede beneficiarse con la información recibida y comparar los resultados con sus Requisitos iniciales.

El equipo de Diseño, se beneficiaría comparando sus criterios de diseño con los resultados.

Igualmente, los contratistas pueden ver como se desempeñan sus montajes.

Y la Gerencia de Commissioning puede beneficiarse de todas estas vivencias, para proyectos futuros.

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com www.refrinoticias.com

REPORTE FINAL •

Identifica cualquier sistema o montaje que no se desempeña de acuerdo con los Requisitos del Propietario y anota las ramificaciones de tales desviaciones.

Evalúa las condiciones de operación de los sistemas y montajes después de que se completen las pruebas.

Resume el contenido de la Bitácora.

Define los puntos de referencia del proyecto.

Anota las lecciones aprendidas.

Idealmente resalta los beneficios del Proceso de Commissioning.

Sin acusar, muestra los problemas resueltos y los costos abolidos, desempeños mejorados etc.

• • • • • •

2.

El equipo de diseño, puede beneficiarse de los temas que relacionan los procesos de diseño hasta la implementación de los mismos en la fase de construcción y verificar si sus premisas y asunciones se cumplieron, sobre todo en la fase de ocupación, operación y mantenimiento.

3.

Los contratistas, se pueden beneficiar de los temas que relacionan los procesos constructivos y equipos empleados hasta de los mismos en la fase de construcción y verificar si sus procesos y técnicas se cumplieron, especialmente en la fase de ocupación, operación y mantenimiento.

4.

El estándar 202 de ASHRAE, es una guía metodológicamente muy conveniente y fácil de seguir, para lograr proyectos de climatización de alto desempeño. Se recomienda su utilización.

EPÍLOGO Para finalizar quiero dejar las siguientes reflexiones respecto al Aseguramiento de la Calidad en un Proyecto de Climatización, pues aun cuando todos los involucrados en dicho proyecto tengan claras sus propias funciones, deben adoptar esta metodología que sin duda los beneficiará grandemente.

1.

El Propietario se puede beneficiar de la información obtenida de las varias partes involucradas que relacionan los entregables, con sus requisitos, deseos y especificaciones.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

P

Refrigeración

Por

figurar de una manera importante los aires acondicionados y los refrigeradores que es lo que más nos interesa le damos enfoque para los lectores.

En México el 90 % de sus exportaciones son manufacturas y dentro de ese porcentaje, el 30 % es automotriz y en el resto entran muchos productos, como la parte electrónica, computadoras, celulares, televisores, refrigeradores y aires acondicionados que son el principal motor de las exportaciones mexicanas en este rubro.

México exporto 132 mil millones de dólares en 2016 en equipo eléctrico y electrónico y los principales productos son los siguientes:

Equipo de cómputo

20,566

Aparatos de telefonía

16,479

Televisores

13,347

Refrigeradores

4,664

Aparatos para conexión de circuitos eléctricos

3,318

Equipos de aires acondicionados

3,126

Motores y generadores eléctricos

2,854

Transformadores eléctricos

2,787

Diversos no especificados de manufacturas en general 64,859 del ramo electrónico y eléctrico *Datos de Banxico.

Es importante comentar que este ramo de exportaciones genera 352 mil empleos.

Relacionando el tema con el TLCAN en varios aspectos y uno de ellos es que algunas fuentes consultadas que intervinieron en él, mencionan que algunas reglas de origen las tendrán que elevar en su contenido de calidad y aquí la mayor parte de los componentes que intervienen en la integración de los productos son importados de Asia, debido a que esa región tiene una cadena de proveedores muy desarrollada, que opera en el mundo con precios competitivos y eso ayuda a las empresas que ensamblan y posteriormente exportan a que adquieran componentes a buen precio. Elevar las reglas de origen propiciaría que parte de esos componentes que hoy se importan se fabriquen en México, lo que reduciría las importaciones.

La mayoría de estas manufacturas se dirigen a EU donde México es el segundo proveedor después de China, aunque en algunos segmentos como en televisores figura en primer lugar, según datos del Departamento de Comercio estadounidense.

Ante estos datos, expertos coincidieron en que América del Norte puede desarrollar el potencial para hacerle frente a Asia y erigirse como un “hub regional” líder en manufacturas y desarrollo de este tipo de tecnologías, aún así es difícil pensar en esa posibilidad con el rubro que nos confiere que es el de refrigeradores y aires acondicionados, teniendo en cuenta que la mayor parte de estos equipos son de empresas de origen asiático.

Por otra parte el consejo Nacional de la Industria Maquiladora y Manufacturera de Exportación (INDEX) de Occidente, expone que reforzar las reglas de origen del sector es posible solo si dejan periodos largos para que los países del bloque puedan desarrollar la proveeduría antes de que las nuevas reglas entren en vigor; el Señor Castro directivo de Index, indicó que el tiempo de transición resulta crucial, pues muchos de estos productos electrónicos tienen reglas de contenido bajas, que pueden ir entre el cinco y el siete por ciento. Una propuesta dijo, podría ser que a partir del quinto año de la entrada en vigor del nuevo TLCAN se eleve cinco por ciento anual hasta llegar al cincuenta y uno por ciento.

Otro comentario de expertos es que los países del TLCAN deben iniciar una política integral que toque aspectos como educación, inversión e incentivos fiscales, sí es que se deciden elevar las reglas de origen, y con ello se lograría acelerar la industrialización del bloque en el sector manufacturero, pero atención, si se llegará a optar por este camino, México tendrá un gran trecho que cubrir en cuanto a innovación y tecnología; el desafío es que de manera acelerada cubra este tipo de procesos, para poder aprovechar estos aspectos de la renegociación; en caso de no poder cumplir con las reglas de origen, los productos tendrán que optar por pagar aranceles y seguir importando componentes de Asia debido a su menor costo, eso expresó Manuel Molano, director de IMCO. Con todo lo expuesto pensamos que continuaran las pláticas entre las personas indicadas para llevar a cabo los acuerdos definitivos sobre el TLCAN, siempre y cuando no influyan las amenazas del ejecutivo de USA para cancelar el tratado y que su Congreso este consiente que es benéfico para todos el llegar a los ajustes pertinentes.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

ASPECTOS EN LA EXPORTACION DE

LOS AIRES ACONDICIONADOS Y REFRIGERADORES.

www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Refrigeración ¿Qué es un intercambiador de calor?

Un intercambiador de calor es un equipo utilizado para enfriar un fluido con otro fluido que se encuentran con diferentes temperaturas a través de una superficie de transferencia de calor.

Ventajas de los intercambiadores de calor de casco y tubo fabricados en acero inoxidable.

Los intercambiadores de calor de casco y tubo se recomiendan ampliamente por estar fabricados 100% en A.I. T304 o A.I. T316 pues son la manera más higiénica para la transferencia de calor de cualquier tipo de fluido, ya que el acero inoxidable se considera altamente sanitario dando como resultado un sistema limpio a diferencia de los fabricados en fierro que en sistemas abiertos de enfriamiento y en presencia de agua producen una oxidación severa permitiendo que los residuos del óxido se filtren al proceso elevando así los costos de los mismos y de mantenimiento.

¿Para qué se pueden utilizar?

1.

2.

3.

4.

5.

Vapor/ agua, para condensar vapor y / o calentar agua Aceite/ agua, para enfriar aceite en sistemas de lubricación o hidráulicos y transformadores eléctricos.

Aire/ agua, para enfriar agua de Post-enfriadores de compresor de aire.

Refrigerante R404, R403, NH3, ETC./ Agua o salmuera Intercambiadores de calor para procesos químicos y alimenticios.

Su funcionamiento puede ser de expansión directa (con válvula termostática) o el sistema inundado. En el primero el refrigerante va por el AS de tubo, mientras el otro líquido lo hace por el exterior. Y en caso del segundo que se emplea para productos alimenticios o químicos, el orden es inverso; el fluido a enfriar, corre por el AS de tubos y el casco del intercambiador se inunda en refrigerante R403, R403, NH3, de esta manera se tiene fácil acceso para la limpieza de los fluxes que están soldados a los espejos con soldadura de argón limpia y segura que proporcionan mayor confiablidad.

¿Por qué elegir un intercambiador de calor?

• •

INTERCAMBIADORES DE CALOR

sus principales ventajas Por: Ing. Eduarlo López Perez Imágenes: Transfer Maker de México

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

• •

• • • •

Puede trabajar a temperaturas extremas.

Por su composición a diferencia de los de placas pueden trabajar muy cercanos al punto de congelación sin sufrir daño Puede trabajar con fluidos en todos los estados.

Son altamente recomendados para trabajar con aguas cloradas o con cierta cantidad de arenilla especialmente en los procesos de enfriamiento de frutas y verduras, agricultura en general ya que el AI es de alta resistencia.

Es fácil de desmantelar para su mantenimiento El diseño se puede adaptar para cualquier condición y capacidad de operación.

Son ideales para ser instalados en chillers como equipo original o para sustituir a los deteriorados.

COSTO-BENEFICIO a pesar de representar una mayor inversión inicial es un equipo que garantiza un producto más limpio y se le puede dar mantenimiento por lo que tiene un tiempo de vida más prolongado que uno tradicional. www.refrinoticias.com

Automatización

Atrás

queda la imagen tradicional de mineros con picos y palas que con altos riesgos de peligro realizaban su trabajo. Es importante para nuestros lectores que tengan una idea de lo que ya se lleva a cabo en las minas más modernas donde con maquinaria de última generación se realizan las labores como es en la mina Velardeña. Se trata de un complejo minero que pertenece al grupo Peñoles, la división minera del Grupo Bal. Con una millonaria inversión de dólares para su construcción y equipamiento, este complejo se convierte en la segunda mina de Zinc más grande de México, aunque también extraen en menos medida plomo, cobre, oro y plata. Peñoles le compro la mina a Grupo México en 2006 y en el mes de Mayo 2017, una vez que concluyeron

las importantes labores de equipamiento con la maquinaria más sofisticada, equipos e instrumentos de última generación, esta mina arranco operaciones para que hoy en día este convertida en una de las más modernas dentro de las minas del grupo de Alberto Balleres.

El complejo requirió de los servicios de técnicos profesionistas de lo más capacitados y que poseen una gran experiencia para el tipo de maquinaria e instrumentación que se instaló y fue diseñado para tener una capacidad de molienda de 1.9 millones de toneladas al año, sin embargo, al finalizar el año 2016, la eficiencia en los procesos permitió tener un volumen 7% superior a la capacidad de diseño.

LA MODERNIDAD EN LAS

MINAS

Fuente: Expansión Mayo 15, 2017.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Una de las características sobresalientes al ingresar a las instalaciones de Velardeña es que no existe emisión de polvos, razón por la que en 2016recibió la certificación de ser una industria limpia por parte de la Procuraduría Federal de Protección al ambiente (PROFEPA). Como ejemplo de ser una industria limpia, tenemos el domo gigante que es recolector de polvos y partículas que pululan el medio ambiente y el monitoreo de todos los procesos se realiza con cámaras y sensores.

Lo que no se encuentra a la vista es lo que hay al interior de la mina y que es una red de fibra óptica que sirve para comunicación de voz y datos, así como para localización de personal y equipo, maquinaria pesada para realizar las barrenaciones manejada mediante un control remoto y equipo de detonación en pulsación eléctrica de última generación. En esta mina todos los procesos son automatizados, lo que incrementa la seguridad de los trabajadores y permite recuperar una mayor cantidad de minerales y reduce costos.

www.refrinoticias.com

Este complejo tan moderno cumple apenas cuatro años y ya sobrepaso su capacidad instalada.

En 2016, la firma autorizó el proyecto de optimización para procesar más mineral. La inversión ronda los 60 Millones de Dólares y se llevará a cabo en dos etapas. Para 2020, la capacidad de molienda será de 2.31 millones de toneladas por año, equivalente al peso de casi 400,000 elefantes, uuff!

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 45

Aire

Acondicionado TRASLADANDO LA FRESCURA DE

LAS VACACIONES AL HOGAR Por Jaime Jiménez, Director General de Trane México

Aprovechando

las vacaciones de verano, viajé junto a toda mi familia a Cancún, ¿la principal atracción para mí? El poder disfrutar unos días en la playa, asoleándome, mientras los niños jugaban en el mar, el pasar todo un día acostado en la alberca del hotel o ir a pasear a las famosas plazas del lugar, donde puedes ir en búsqueda de perfumes a menor precio, o ropa de temporada increíble; conforme el día y las horas pasaban, el calor no hacía más que intensificarse y yo me terminé preguntando si al final entraba a las tiendas para ver lo que tenían en los anaqueles, o por la frescura que sentía al estar en cada una de ellas, el aire acondicionado estaba perfectamente programado para brindar frescura y un ambiente confortable a todos los clientes que entrabamos buscando un poco de aire y continuar así con nuestro día.

Volvimos a casa y el calor no se ha ido de nuestra vida, un ejemplo es el norte del país, donde la temperatura ha alcanzado los 45°C, y lo único que puedo hacer, es pensar en aquellos momentos de felicidad máxima al refrescarme en el ambiente de alguna tienda.

Hoy en día, el aire acondicionado es algo de lo que probablemente no estamos conscientes hasta que lo necesitamos, hasta que vamos a la playa y notamos la diferencia de las plazas o restaurantes. Hasta que estamos en nuestro hogar, un domingo por la tarde viendo el fútbol, comiendo pizza y muertos de calor, es justo en este momento cuando nos damos cuenta del valor que tienen estos equipos y que no muchas personas tenemos en casa.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Un estudio realizado a finales del 2016 por la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (CONUEE), señala que para el año 2035 el número de hogares con aire acondicionado se incrementará en 43% y 71% para 2050. Así que si como yo, te decidiste a dejar de sufrir estas temporadas y quieres comprar el aire acondicionado que mejor se adapte a tu hogar, lee estos tips que Trane, nos compartió: • • •

• •

Habitación – Para realizar la elección perfecta, debes tomar en cuenta además de la orientación de la habitación, materiales de construcción y si recibe luz solar y por cuántas horas.

Clima de la ciudad - Una vez se obtenga la cantidad de metros, es importante saber el clima de la zona en la que se vive, para saber la potencia requerida.

Potencia - La potencia de un sistema de aire acondicionado se mide en toneladas de refrigeración, es muy importante que un experto en aire acondicionado calcule cuántas toneladas de refrigeración se requieren para el espacio a acondicionar.

Unidad exterior – Se recomienda colocar donde tenga el contacto mínimo con la luz del sol y en un lugar donde exista una buena circulación de aire.

Mantenimiento - Un equipo de aire acondicionado con buen mantenimiento, puede reducir hasta 30% del gasto de energía que generaría uno en mal estado.

Los equipos de aire acondicionado para el hogar no son equipos de sonido, Blue-Ray, computadoras o microondas, que sin problemas se pueden comprar en el súper o en una tienda departamental, y con los que se llega a casa, se conecta y listo; por el contrario, si no se cuenta con una instalación por parte de un profesional, puede al final generar grandes dolores de cabeza, más que un alivio.

Por ello, para saber cómo comprar un aire acondicionado, Trane sugiere acercarse con un especialista de confort, que además de sugerir la mejor opción, sepa cómo instalarlo pues no son equipos “plug-in”, además de que se guíe en los elementos a considerar para sacar el mayor provecho de la inversión en el “clima” ideal, con base en el espacio, el diseño interior y otras necesidades específicas.

www.refrinoticias.com

Automatización Hogares inteligentes a

un nuevo nivel Con información e imágenes de: ABB

Las funciones de automatización hogareña de Amazon Alexa y el sistema de sonido inalámbrico de Sonos, mejoran la oferta para hogares inteligentes de la linea ABB AbilityTM

La

empresa ABB, líder en el mercado alemán de la automatización para hogares, anunció sus nuevas colaboraciones con los gigantes Amazon y Sonos, en la exposición de electrónica de consumo de Europa, IFA, en la ciudad alemana de Berlín.

Hoy los consumidores pueden controlar con facilidad hasta 65 funciones, como iluminación, persianas, seguridad y los equipos de climatización con el panel de control ABB-free@home el cual puede funcionar, incluso a distancia, desde una tableta o un teléfono inteligente, y ahora las soluciones de Amazon Alexa y Sonos están integradas en la misma plataforma de automatización hogareña abierta.

ABB se asoció con otros líderes del mercado para ofrecer una experiencia integrada destinada a que los consumidores puedan controlar la tecnología más reciente para lograr mayor comodidad mediante comandos de voz por Alexa para encender las luces; una mejor atmósfera con control del sistema de sonido en varias habitaciones; y eficiencia energética en la configuración de la iluminación, la climatización y las persianas.

La integración con Alexa de la empresa Amazon permite el control por voz de hasta 65 funciones en el panel ABB-free@home, así como mediante la aplicación o la plataforma en línea myABB Living Space. ABB ofrece su propia función de activación por voz para los consumidores que no optan por invertir en Alexa.

Los parlantes de Sonos pueden controlarse desde la aplicación ABB-free@home, los sensores ABB-free@home y los paneles táctiles ABB-free@home. Los usuarios podrán ver y crear grupos de parlantes, iniciar, detener, silenciar y saltear canciones y ajustar el volumen, lo que les permitirá integrar su música favorita en escenas preseleccionadas.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Tarak Mehta, presidente de la división de Productos de Electrificación de ABB, comento: “Con el panel ABBfree@home, somos precursores en el espacio de los hogares inteligentes, donde ABB Ability puede acercar los beneficios de la digitalización a los consumidores.

Hemos generado la oportunidad de acceder a soluciones de automatización del hogar más accesibles y fáciles.

Seguiremos colaborando con otros líderes de la industria para construir sobre la experiencia de nuestros clientes en una plataforma única. Desde 2014 se han vendido más de un millón de unidades de ABB-free@home. La innovación y la integración son factores de éxito clave para asegurar una interfaz de usuario fluida con funcionalidad en evolución desarrollada por diferentes marcas”.

Los analistas del sector esperan que el mercado de la automatización en los hogares supere los 100.000 millones de dólares en 2022. Las soluciones más inteligentes para el hogar y edificios están en el rango de aplicaciones que incluyen hogares únicos, bloques de apartamentos, hoteles, edificios comerciales y lugares de entretenimiento.

Mehta concluyó: “Los consumidores quieren funciones inteligentes para el hogar que hagan que sus vidas sean más cómodas y les ayuden a colaborar en el objetivo de lograr un planeta más ecológico. La inteligencia artificial nos ayudará a hacer un avance cuántico, con soluciones que anticipen la automatización del hogar: se apagan las cosas cuando los sensores detectan que el inmueble está vacío, se prende la calefacción ó el aire acondicionado automáticamente cuando el GPS detecta que usted está a 15 minutos de llegar, y aprende sus preferencias de iluminación y control del sonido”.

www.refrinoticias.com

Los analistas del sector esperan que el mercado de la automatización en los hogares supere los 100.000 millones de dólares en 2022. Las soluciones más inteligentes para el hogar y edificios están en el rango de aplicaciones que incluyen hogares únicos, bloques de apartamentos, hoteles, edificios comerciales y lugares de entretenimiento. www.refrinoticias.com

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

Refrigeración

ALMACENES FRIGORÍFICOS su funcionamiento y equipamiento En la actualidad entra la técnica de apilado en una nueva etapa, caracterizada por los depósitos hasta de 7 a 10 metros de altura. En estos casos hay que utilizar apiladoras especiales con mástil telescópico y horquilla giratoria.

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

E En

un almacén frigorífico el equipo básico lo constituyen bandejas de carga y vagonetas elevadoras de horquilla, que permiten apilar los productos hasta una altura de 7 metros. Cuando los productos son sólidos o se hallan contenidos en envases consistentes (mantequilla en envases, aves en cajones, carne en bloques), las bandejas o plataformas no necesitan contar con apoyos en los ángulos, sino que se colocan directamente sobre las capas de mercancía. En los productos contenidos en envases poco sólidos o con los productos congelados y sin envasar es necesario, en cambio, utilizar piezas de apoyo que se adosan a las bandejas. Mientras que las dimensiones de las bandejas han sido fijadas internacionalmente en 800mm x 1,200 mm, existen muchas diferencias en lo referente a altura de carga de las mismas. Ello es resultado del deseo de acomodar la altura de las pilas a la altura útil de las naves. La altura de carga de una bandeja está fijada en el estándar de 1250 mm bruto, lo que corresponde a la altura de capas de cajas estandarizadas más la altura de la bandeja. Últimamente se utilizan bandejas de 1650 mm de altura (6 pisos de cajas), que se

www.refrinoticias.com

adaptan de manera óptima para aprovechar el volumen de carga de los vehículos de transporte y cajas frigoríficas.

Para el almacenado de productos intermedios (frutas y verduras congeladas y sin envasar) se utilizan contenedores de bandejas. En algunos países se fabrican estos contenedores en forma de cajones de plástico con base que corresponde a una bandeja. Utilizando estos contenedores no es preciso emplear los reforzamientos de las pilas normales. Antes de ser cargados, los contenedores se cubren generalmente con un saco de polietileno de dimensiones adecuadas. La capacidad de una bandeja oscila entre 600 y 1,200 kg (con una media de 750 kg).

También se utilizan con frecuencia fundas de hoja encogible en las unidades de carga de bandejas. Con ello se han construido a tal fin túneles especiales de emplayado. La aplicación del calor necesario para lograr la retracción de la lámina se realiza en pocos segundos (exclusivamente por convección).

No se registra ningún aumento de la temperatura del artículo congelado.

Actualmente se acentúa la tendencia a sustituir los pallets y contenedores de madera por pallets y contenedores de plástico ya que estos tienen diversas ventajas: • • • •

Son inertes a las acciones externas (humedad, sol).

No absorben olores.

Se pueden limpiar con facilidad y tienen peso constante.

No se utiliza madera con lo que se salvan muchos arboles.

Con el sistema de bandejas se acorta sustancialmente el tiempo de maniobra de mercancías. Además, este procedimiento tiene la ventaja (aparte de la racionalización de las operaciones de carga y apilado) de una gran unidad de carga está mucho menos expuesta al peligro de un aumento de temperatura durante las maniobras de las mercancías, tanto por la menor duración de los trabajos, como por la mayor densidad alcanzada por los artículos en dicha unidad de carga. Así mismo merece destacarse el hecho de limitarse sustancialmente las operaciones manuales a bajas temperaturas.

SEPTIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

La altura máxima de las bandejas cargadas no debe ser superior a 1,940mm (altura de las puertas de los vagones).

En los almacenes frigoríficos en superficie, el sistema de bandejas se aplica a todos los artículos envasados. Colocando en bandejas los cuartos y medias canales de carne, disminuye el aprovechamiento del volumen de depósito. El apilado de la carne a granel utilizando el adecuado equipo auxiliar, particularmente en alturas sobre los 5 metros, no ofrece ningún peligro, pero requiere mucha mano de obra.

En la actualidad entra la técnica de apilado en una nueva etapa, caracterizada por los depósitos hasta de 7 a 10 metros de altura.

En estos casos hay que utilizar apiladoras especiales con mástil telescópico y horquilla giratoria capaz de funcionar en un pasillo de 1.7m de anchura. Las naves-almacenes de estas alturas se utilizan exclusivamente para depositar grandes cantidades de mercancías de la misma clase.

Dada la actual mecanización del transporte en el interior de los almacenes frigoríficos, tiene gran importancia la correcta ordenación de las puertas. En un moderno almacén frigorífico, el número de puertas es muy inferior al existente en las edificaciones tradicionales de esta clase; sin embargo, las especificaciones de estas puertas son mucho

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

más exigentes. Particularmente prácticas son las puertas correderas de dos hojas.

Las puertas de funcionamiento mecánico deben contar con marcos calentados, para estar siempre en buen servicio. El sistema de calentamiento suele controlarse con un termostato. El claro de la puerta debe tener una altura que permita el tránsito sin impedimento de la vagoneta de horquilla con la carga de bandejas. Como mínimos se citan 1.8 metros de anchura y 3 metros de altura.

Actualmente se vienen utilizando puertas con corredera de dos hojas. La experiencia hasta ahora acumulada indica que los más adecuados son los sistemas automáticos electrificados, gobernados independientemente para cada puerta (gran velocidad de deslizamiento, estabilidad frente a oscilaciones considerables de temperatura, escasa inercia). Los sistemas automáticos hidráulicos y neumáticos son menos útiles. En las puertas con aislamiento que dan acceso a locales con baja temperatura se utiliza generalmente un sistema de calentamiento eléctrico, regulado con termostato, de la superficie de contacto puerta-marco, para evitar la formación de hielo y congelación de la puerta.

Tiene cierta utilidad en la disminución de las pérdidas de calor la instalación adicional de puertas suspendidas de hoja de plástico, de tiras colgantes de tela, etc. Estos

sistemas tienen un evidente efecto protector cuando se abren las puertas, pero ocasionan también algún retardo en el servicio (limitan la visibilidad, ensucian las mercancías, desarrollan efectos de roce, etc.).

Cuando el tránsito de mercancías es grande, la mejor solución está en las cortinas de aire, que reducen en un 60 a 70% la entrada de aire caliente con las puertas abiertas (permitiendo a la vez una visibilidad y seguridad de movimientos completas).

La creciente proporción del transporte de mercancías en vehículos y contenedores refrigerados han inducido a implementar nuevas soluciones en forma de mamparas de carga extensibles que comunican de forma inmediata y hermética las naves de manipulación del almacén frigorífico con la puerta de carga del vehículo hasta una distancia de 5 metros mantenidas en la posición deseada. La anchura y altura de las mamparas, fabricadas en serie, alcanzan los 3 metros. Este sistema permite también refrigerar de forma inmediata y económica el espacio destinado a la carga del vehículo de transporte a expensas del frío del almacén frigorífico, esto a diferencia de la carga tradicional de mercancías para el transporte, mantiene correctamente la función protectora de la cadena de frío.

www.refrinoticias.com

Hisense presenta en México la serie G+

de la línea VRF de Aire Acondicionado Comercial Hisense incursiona en la categoría de aires acondicionados con una gama de productos que se adapta a las exigencias de todos los tipos de consumidores comerciales

La

empresa Hisense, tercer fabricante mundial de pantallas Smart Tv´s, presentó su nueva línea de negocio Hisense VRF, el evento se llevó a cabo en la Ciudad de México en los salones del Hotel Hyatt Reforma el pasado 31 de Agosto.

Buscando siempre cumplir con las expectativas del mercado y las demandas de los usuarios por mejores productos, Hisense/HITACHI Air-conditioning Systems, Co., Ltd fue fundada en Qingdao, China, en 2003, con la intención de implementar tecnología de punta y métodos de aseguramiento de la calidad para el desarrollo de nuevas líneas de productos de aire acondicionado comercial.

“La nueva línea de negocio que presentamos a México tiene como fin brindarle el mejor servicio y la mejor garantía de calidad a nuestros socios industriales, que estaban esperando por productos como los que hoy presentamos, para asegurar el acondicionamiento del aire de sus desarrollos arquitectónicos e inmobiliarios”, comentó David J. Gold., Director General de Hisense México.

Por su parte, Michael Song, Director Regional para América de Hisense Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd., declaró que el crecimiento y consolidación del mercado mexicano es fundamental para la compañía: “Nuestra intención es llevar productos de la mejor calidad y a un precio accesible a un mercado que cada día crece con más fuerza en México”.

Durante el G+ Series Launching Seminar, Hisense develó a sus socios, clientes comerciales y medios de comunicación especializados, el alcance e importancia para la compa ñía del negocio en la industria de aire acondicionado comercial, así como su disponibilidad en México.

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Trane presenta sus nuevas manejadoras de aire Wave

y su nuevo sistema de control Trane Concierge

Trane

México llevó a cabo, en los salones del hotel Fiesta Americana Toreo en Ciudad de México el pasado 4 de Septiembre, la presentación de sus nuevas manejadoras de aire Wave, las cuales cuentan con diseño modular, así como un gran número de opciones disponibles que permiten su uso en una gran variedad de aplicaciones en el mercado comercial e industrial. Y su nuevo sistema de control Trane Concierge, que permite controlar de una manera simple, eficiente e inalámbrica el inmueble.

Las manejadoras de aire Wave han sido diseñadas de manera modular para proporcionar simplicidad de instalación y mantenimiento; ya sea para un sistema básico de confort o un sofisticado sistema. Además, están enfocadas a tener un gran desempeño, eficiencia energética, automatización, siempre cuidando la calidad de aire interior que los mercados más exigentes necesitan.

“Para Trane es importante ofrecer las mejores soluciones en sistemas, en las que aplicamos nuestra amplia experiencia y tecnología que conlleve a una eficiencia energética, es por eso que estamos

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

introduciendo estos nuevos productos, buscando satisfacer las necesidades específicas de nuestros clientes”, señaló Jaime Jiménez, Director General de Trane México.

Asimismo, Trane presentó Trane Concierge, un nuevo sistema para que los propietarios de edificios obtengan un control simplificado de la ventilación, calefacción y aire acondicionado de su inmueble, que mejora confort, desempeño y reduce los costos operativos. La solución Trane Concierge va más allá del control independiente en habitaciones individuales; adicionalmente, con la operación simple e inteligente de los sistemas HVAC y de iluminación mediante una interfaz de fácil uso, se alcanza mayor eficiencia energética, menor mantenimiento y capacidades avanzadas para acoplarse a necesidades específicas; con el Trane Concierge, la programación y manejo de temperatura del edificio es mucho más sencillo y rápido.

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

Festo recibe premio

“Red Dot Design Award 2017” Con información e imágenes de: Festo

Tres

válvulas y un actuador neumático Festo recibieron el Premio “Red Dot: Product Design” de este año. El prestigioso premio fue otorgado a la válvula de solenoide VYKA, la válvula de control VPCF, el actuador neumático DLGF y la Festo Motion Terminal. Los cuatro productos sobresalieron de un total de 5,500 productos participantes, de 54 países.

Innovación tecnológica, tamaño compacto y un diseño atractivo; aunado a la versatilidad de los productos Festo fueron suficiente para convencer al jurado internacional de los premios, conformado por diseñadores, catedráticos de diseño y periodistas.

“Los premios son un honor para nosotros como equipo de diseño” comentó Philip Eberl, Jefe de Diseño Global en Festo. “Nos muestran que el consistente diseño de nuestros productos vale la pena. El premio Red Dot es un gran reconocimiento a la exitosa cooperación entre los desarrolladores y diseñadores”.

La innovación técnica con diseño adecuado

La nueva plataforma para la industria 4.0: Festo Motion Terminal combina directamente la automatización neumática con la tecnología de automatización eléctrica en el software incrustado al corazón de la plataforma, la válvula VEVM. El Gerente de Producto Marcio Lopes da Silva explicó: “La VEVM es un disco de válvula para muchas tareas diferentes.

Con aplicaciones de movimiento y funciones de todo tipo que se pueden realizar con el mismo hardware. A través de las funciones de integración, la Festo Motion Terminal da paso a sistemas más productivos y a la vez más simples en diversas industrias, tales como la alimenticia, automotriz y la fabricación de productos”. El diseño de esta válvula es un avanzado desarrollo de Festo, la combinación de formas claramente estructuradas y elementos orgánicos producen un diseño que cumple con la innovación técnica.

Robusta, versátil y ergonómica con un tamaño compacto

La válvula de control de flujo VPCF es óptima para el preciso control de pintura, así como para la fabricación y procesamiento de película y la industria de empaquetado. Regula el flujo de una carga neumática a un valor definido y cumple con los requisitos más exigentes en términos de tiempo de respuesta, repetición y durabilidad. “Debido a su tamaño compacto y su accesible conexión a suministros de aire y electricidad, la válvula de control de flujo VPCF puede ser adaptada e instalada en sistemas existentes”, dijo el Gerente de Producto Martin Eckert. Su forma claramente definida destaca la consistencia y calidad del producto.

Para tecnología médica y laboratorios: Reconocimiento y seguridad en cualquier situación La válvula de solenoide para la separación de medios VYKA, es ideal para la dosificación precisa de líquidos. El MediSection cumple con los más altos estándares de seguridad y 58 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

resistencia química. El solenoide controlado por corriente permite un trabajo muy preciso y confiable. La válvula VYKA es la mejor dentro del campo de la automatización de laboratorios y tecnología médica, así como aplicaciones de llenado de alta precisión con medios agresivos o sensibles.

Por ejemplo, en el envasado de lentes de contacto o en la industria del perfume. El LED visiblemente optimizado forma una línea de luz en secuencia, el particular color azul incrementa la fácil identificación de la marca Festo.

Una licencia confiable y flexible con sofisticados detalles

Con un diseño plano, vástagos de pistón y diseño que ahorra espacio. La tarea principal del actuador neumático DLGF, es el movimiento seguro de grandes volúmenes.

Sin embargo, sus usos son muchos y variados; por ejemplo, en maquinaria especial para construcción, piezas pequeñas de montaje o en la ingeniería mecánica tradicional. El Gerente de Producto Bernd Doleschel explica: “Incluso un producto que constituye la construcción extremadamente plana puede tener un diseño atractivo. Esto se demuestra con la unidad sin vástago DLGF”.

La DLGF ofrece la interfaz para la instalación de varios componentes de la transmisión. El sólido diseño de la tapa y del perfil destaca la robustez y confiabilidad del producto. Además de detalles tales como la banda lateral continua, que conecta los componentes individuales a una unidad compacta. www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES AGOSTO 2017 “Válvulas de Control Independientes Por: Ing. Eleazar Rivera

de Presión”

E

l lunes 14 de Agosto, ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo su sesión técnica. El evento se realizó en el salón Gran Venecia del Hotel Safi Towers, contando con la presencia de 53 asistentes; teniendo como invitado especial al Arq. Manuel Machuca (Tesorero del Colegio de Arquitectos de N.L.) La apertura del evento se realizó, como es costumbre, por el Ing. Rodolfo Soto, dando la bienvenida y, agradeciendo la asistencia a los presentes.

Luego, como siempre, el Ing. Peter Garza dio bendición a los alimentos que se degustarían a la par de la sesión.

Los asistentes durante la cena llevada a cabo en la sesión.

Después, se pasó a la sección “Conociendo los Comités ASHRAE”. Esta vez le tocó al Ing. Ricardo Gómez dar un breve resumen acerca del CTTC (Comité de Transferencia de la Tecnología). En donde mostró el objetivo del mismo (proveer de manera eficiente y efectiva, la transferencia de la información actual y relevante en la industria HVAC/R desde y para los Capítulos); como también, las responsabilidades y actividades que conlleva y realiza durante el año.

Luego, siguió el turno de la plática técnica de refrigeración; de mano del Ing. Fernando López. Su tema fue “Circuito de Refrigeración”; el cual consistió en la explicación de cada componente que integra un sistema básico de refrigeración (condensador, dispositivo de expansión, evaporador y compresor); así como de los estados (liquido subenfriado, vapor saturado, vapor sobrecalentado) que pasan en el refrigerante, a través de los componentes antes mencionados que integran un circuito. Al final de la presentación, el expositor recibió un reconocimiento por su participación en el Comité de Refrigeración.

Con un ambiente agradable y una rica cena, se disfrutó de la exposición principal: “Válvulas de Control Independientes de Presión”, patrocinada por la empresa Danfoss (patrocinador platino de ASHRAE Capítulo Monterrey). Dicho tema estuvo a cargo del Ingeniero Stanley de Vries (Director de Desarrollo Comercial de Mercados Emergentes, en Holanda). Por dicha ocasión, hubo traducción simultánea (de inglés a español) para los asistentes que lo solicitaran.

La sesión registro una importante asistencia.

Con un ambiente agradable y una rica cena, se disfrutó de la exposición principal: “Válvulas de Control Independientes de Presión”

Al terminar la plática, se hizo la entrega de los respectivos reconocimientos; para el Ing. Stanley de Vries por su exposición y, al patrocinador Danfoss (representando por la Ing. Nadia Gómez); de manos del Ing. Rodolfo Soto y el Presidente Ing. Eleazar Rivera.

Ing. Elezar Rivera acompañado del Ing. Rodolfo Soto haciendo entrega del reconocimiento por su participación al Ing. Stanley de Vries.

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Agosto 2017

Reunión mensual de socios en Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l pasado 17 de Agosto en el restaurant La Mansión en el área de WTC en Ciudad de México se llevó a cabo la reunión de socios ANFIR, en esta ocasión el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, dio la bienvenida a los representantes de las empresas asociadas asistentes.

El orden del día comenzó con la presentación por parte del Ing. Guillermo Castro sobre el control de excedentes aduanales mediante el software de pedimento empresarial “Expediente digital de comercio exterior” un sistema de computo desarrollado especialmente para las empresas importadoras y exportadoras para obtener un excelente control y administración de todos sus pedimentos aduanales, esta presentación fue conducida por Ricardo García y Fabián Jiménez de la empresa IMAR Sistemas.

Enseguida se llevó a cabo la entrega de la acreditación como nuevo socio en activo a la empresa Tecumseh recibiendo la constancia el Ing. Carlos Athie Gerente Nacional de Ventas.

A continuación el Dr. Cesar Abelardo González – Director de la Escuela Superior de Apan ESAP, se presentó y refrendó la intención por parte de la institución educativa para la renovación de la colaboración entre ANFIR y la ESAP. Al término de estas presentaciones el Ing. Guillermo Castro ofreció diferentes panoramas sobre los escenarios en la renegociación del TLCAN para la industria HVACR mexicana.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Celebración Día del Mecánico Perylsa Casa Matriz, Ciudad de México

Diciembre 1992

[Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

E

n el año 1992 concretamente el lunes 16 de Diciembre, la empresa Partes Equipos para Refrigeración y Lavadoras Perylsa, llevaba a cabo una importante celebración con el fin de reconocer la labor que desarrollan todos los mecánicos de la refrigeración, por ello celebraba el día del mecánico de la refrigeración.

En esta ocasión la celebración tenia lugar en Perylsa casa matriz donde se presentaron grandes ofertas las cuales todos querían aprovechar y mientras el personal atendía sus requerimientos; la gente, mecánicos y clientes en general aprovecharon para saborear los bocadillos que les tenían preparados en el mostrador sin limitantes, acompañados de bebidas refrescantes que sin lugar a dudas estaban deliciosos. Desde temprana hora se hace presente la marimba para alegrar mas la estancia de la concurrencia, también les brindaron a todos la tradicional rifa de regalos y a los que no tenían la suerte de ganar un premio también les otorgaron un presente, en fin como llegaban unos otros se retiraban contentos externando su reconocimiento a este importante festejo.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Noviembre 2017

Femsa

qª INTERCLIMA+ELEC 2017

Exposición francesa de las industrias HVAC/R y electrica 7 al 10 de Noviembre París Nord Ville Pinte. FRANCIA www.interclimaelec.com

Coca-Cola Femsa Distinguida por su Excelencia Ambiental

C

qª GREENBUILD INTERNATIONAL EXPO

oca-Cola FEMSA, S.A.B. de C.V., el embotellador público más importante del mundo por volumen de ventas del Sistema Coca-Cola, recibió en México por parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), el reconocimiento a la Excelencia Ambiental, por sus acciones sobresalientes de cuidado ambiental y contribución a la generación de un entorno positivo en las comunidades donde opera.

De la mano del Ing. Rafael Pacchiano Alamán, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el Dr. Guillermo Haro Bélchez, Procurador Federal de Protección al Ambiente, las plantas embotelladoras de Apizaco, Los Reyes y Toluca recibieron dicha distinción por la implementación de procesos de mejora continua.

“En Coca-Cola FEMSA tenemos el compromiso de generar valor económico, social y ambiental en todos nuestros territorios de manera simultánea como parte fundamental de nuestra estrategia de sostenibilidad y negocio.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

SEPTIEMBRE 2017

Exposición de la industria de la construcción sustentable 8 al 10 de Noviembre BSEC Boston, MA. USA www.greenbuildexpo.com

AHRI ANNUAL MEETING 2017 La reunión anual de socios de AHRI en los Estados Unidos de Norteamérica 12 al 14 de Noviembre Trump National Doral Miami, Fl. USA www.ahrinet.org Recibir este reconocimiento, nos compromete a continuar trabajando todos los días para para promover la transformación positiva de nuestras Comunidades, nuestra Gente y nuestro Planeta”, comentó Eduardo Lacerda, Director de Asuntos Corporativos de México.

El Informe de Sostenibilidad 2016: Acelerando hacia la Excelencia, presenta los resultados más relevantes de sostenibilidad de Coca-Cola FEMSA.

qª EXPO TRANSPORTE 2017

Exposición de la industria del transporte de mercancias en México 15 al 17 de Noviembre Expo Guadalajara, Jalisco. MÉXICO www.expotransporte.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 80 / VOLUME 10 / SEPTEMBER 2017

ÖBB Company Architecture and Building Services in Harmony in the New ÖBB Company Headquarters

ALSO ON THIS EDITION...

Carrier Donates More Than 500 Air Conditioning and Heating Systems to Habitat for Humanity Unilever to Acquire Weis Ice Cream Business in Australia Bucks, Johnson Controls Open $150,000 Multi-Sport Complex at Milwaukee Elementary School

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents SEPTEMBER 2017

Feature Article

New Storage Technology for “green” energy

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

Building Services In The New Öbb Company Headquarters

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Success Stories

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

Bucks, Johnson Controls Open Multi-Sport Complex

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

cord.editorial@refrinoticias.com

The 88-metre tall building curved like an S, designed by architects Zechner & Zechner..S14

Open $150,000 multi-sport complex at Milwaukee elementary school....................S16

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

As well as supplying households with energy, the system is also designed to play its part in........S5

Our Cover: Exterior view of the new ÖBB Company headquarters.

Photo: TROX GmbH.

S6 S8 S9 S10 S10 S11 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

FEATURE ARTICLE

New Storage

Technology for “green” energy Whit information and images by: Robert Bosch GmbH

E

Image: Robert Bosch GmbH

nsuring energy supplies are reliable, commercially viable, and ecologically sustainable while also putting the emphasis on protecting the environment is one of the biggest tasks of the 21st century. Renewables have a particularly important role to play in this endeavor, though finding a way to store that energy in a commercially viable way remains a challenge. This is precisely what the DESS2020+ (District Energy Storage and Supply System 2020+) research project seeks to address, with the primary objective of eliminating the need to transport “green” power over long distances.

This is to be achieved by developing decentralized storage solutions for power from renewable sources. The project is sponsored by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi), and is coordinated by Robert Bosch GmbH working alongside the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE.

District Enery Storage and Supply System 2020+

In its 2010 Energy Concept, the German federal government set out its plan to thoroughly overhaul Germany’s energy supply by 2050. Its main goals are to reduce primary energy consumption by 50 percent as well as increase the share of renewables to 80 percent of electricity demand and 60 percent of the gross final consumption of energy (across all energy sources including heat and fuel). Storing energy from renewable sources such as the sun or wind poses a particular challenge, since the amount of energy obtained is heavily dependent on the weather.

POTENTIAL STORAGE SOLUTION IN THE SPOTLIGHT “We are looking into a largely closed system for residential areas, in which power is generated from renewables and then stored and consumed on location. The hope is that this will work not only in the connected households, but also for hydrogen-powered vehicles,” says Annika Utz, the engineer who is head of the DESS2020+ project at the Bosch research campus in Renningen. Researchers there have opted for a system with three core components: a proton exchange membrane (PEM) electrolyzer; a solid oxide fuel cell (SOFC); and multiple hydrogen storage tanks. It is hoped that this combination will solve the problem of energy storage and thereby provide a reliable supply of energy from renewable sources.

HYDROGEN ENERGY STORAGE Researchers assume that in a given residential area there will be around 100 households in which power is obtained from a renewable source such as solar panels. A PEM electrolyzer uses this power to break water down into its component parts of oxygen and hydrogen. The hydrogen is stored in tanks and used to power the fuel cell regardless of when the energy was initially obtained. This fuel cell then supplies electricity on demand, as well as energy to warm up water and heat the connected buildings. “The solid oxide fuel cell is particularly suited to this task, since it can run on both hydrogen and natural gas – making it perfect for the transition from fossil fuels to renewable sources of energy. This is critical in establishing a reliable supply of energy. If at any time not enough hydrogen is available, the system can briefly switch over to natural gas,” explains Utz. There is another advantage to this storage system, too: while with conventional batteries greater capacity translates into higher costs, in the case of hydrogen large quantities can be stored relatively cost effectively – making it a more commercially attractive storage medium.

FUEL FOR VEHICLES, TOO As well as supplying households with energy, the system is also designed to play its part in eco-friendly mobility. Homes could be fitted with a hydrogen fuel pump for the efficient refueling of fuel-cell powered vehicles in just a few minutes. However, this requires the pressure of the hydrogen to be increased to around 800 bar – as against a pressure of 50 bar to supply buildings with energy. To achieve this greater compression, researchers at Bosch and Fraunhofer ISE are examining the potential of a low-maintenance, highly efficient electrochemical compressor for the transport sector.

THREE YEARS OF RESEARCH The DESS2020+ research project will run for three years until October 2018. It forms part of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy’s sixth energy research program, entitled “Research for an environmentally friendly, reliable, and affordable energy supply.”

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

North America Ziehl-Abegg

AHR Expo Chicago

Ziehl-Abegg has named Jerrad Hill Area Sales Manager for the central region of the United States. Hill brings over 25 year’s experience in the ventilation and refrigeration industry to this position. Ziehl-Abegg offers customer-specific, high efficient fan solutions and associated control technology.

The future of HVACR will be on display in January when hundreds of new and upgraded products and technologies for the HVACR industry will be featured at the 2018 AHR Expo (International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition) in Chicago.

Grows closer to customers in central United States

Hill has been involved with the HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) from the start of his professional path. The newly appointed area sales manager has acquired valuable knowledge of the region and its particular necessities throughout his decades’ long career. He has previously held different leadership positions in various business divisions, ranging from technical service to business development, but always with focus on the market in the central states.

“It is important to understand our customers’ needs and demands. We trust we have found the perfect fit for Ziehl-Abegg and our customers in Mr. Hill”, says Mirco Herrmann, Managing Director for the North American region. Ziehl-Abegg’s North American Headquarters, including production, is located in Greensboro, North Carolina. Ziehl-Abegg is a family owned, Germany- based company. Their products are used in different kinds of ventilation, air conditioning and cooling applications and are renowned for its efficiency.

“I am very excited to be part of this company,” says Hill. “Its devotion to strong service parallels my own conviction to go above and beyond for my customers”, underlines Hill. He further adds that Ziehl-Abegg has a product range of over 30,000 products, which will allow him to present solutions that will best suit the customer.

Ziehl-Abegg’s Central United States office is located in Edmond, Oklahoma. It serves the states of Arkansas, Colorado, Kansas, Missouri, Nebraska and Oklahoma. The full range of ZiehlAbegg ventilation products is offered, as well as outstanding technical expertise and service. www.ziehl-abegg.us

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

The Latest HVACR Innovations, Products and Technologies at the Highly-Anticipated 2018 AHR Expo

The 2018 AHR Expo will be held Jan. 22-24, 2018 at McCormick Place in Chicago. To register, please visit the AHR Expo registration website.

Exhibitors will be displaying an impressive variety of new or enhanced HVACR-related products, systems and technologies across every facet of the industry, from complete systems engineered for large commercial and industrial buildings to labor-saving tools and profit-generating services for residential contractors.

With 2,000+ exhibitors, 100+ seminars and product presentations, and more than 65,000 attendees, the Show provides a unique forum for the entire HVACR industry, from product designers and engineers to installers and end-users, to come together and share ideas, discover new products, and find solutions to technical problems.

Some of the exhibits that contractors, engineers and other attendees can look forward to include: •

•

VFDs (variable frequency drives) for HVAC applications—specifically designed for building automation applications, helping minimize energy costs and maximizing occupant comfort Upgraded Wi-Fi-connected thermostat technology that allows for control via iOS or Android apps, plus email notifications and advanced voice control

•

•

•

•

•

•

•

A digitally controlled mixing valve that provides fast, accurate temperature control for domestic hot water applications New bionic impeller technology with a special blade design, modeled after the tubercles on a whale to ensure an optimized airflow angle and reduced flow separation on the blade surface A self-contained HVAC system for hazardous locations, designed to prevent an explosion by using only non-arcing components installed in a small, light increased safety enclosure An oscilloscope for testing motor shaft voltages, allowing contractors to determine if motors are at risk of premature bearing failure due to bearing currents New electrical test meter technology for reliable, true-RMS measurements in crowded junction boxes or along conductors with inaccessible ends points, saving time, minimizing potential errors, and greatly reducing the possibility of arc flash Software that allows engineers and designers to create air systems including both air handlers and rooftop units, including the tools to design complex hydronic, steam, plumbing and VRF (variable refrigerant flow) systems along with control schematics An array of tools, including heavyduty wire strippers built with the durability of pliers and the sharpness and precision of a wire stripper; thermal imaging technology with Wi-Fi that uses a slim IR camera with an integrated touchscreen; a handheld particle counter for indoor air quality investigations; and a copper line cleaning tool that removes contaminants from existing refrigeration and air conditioning lines. www.ahrexpo.com

NEWS The AHR Expo (International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition) is the world’s largest HVACR event, drawing in more than 2,000 exhibitors and 65,000+ attendees every year. Since 1930, the Show has provided a unique forum for the entire HVACR industry, including OEMs; engineers; contractors; manufacturers; distributors; commercial, industrial and institutional facility operators; and educators to come together and discover the latest products, learn about new technologies and develop mutually beneficial business relationships.

PCI

Carrier

PCI Pharma Services, Pharmaceutical outsourcing services provider, is expanding its onsite cold chain storage capacity by 60% at its site in Philadelphia, Pennsylvania.

This summer, homeowners across the United States will beat the heat with the help of Carrier ductless home comfort systems and Habitat for Humanity. Carrier has donated more than 500 systems to Habitat and they will be installed in homes throughout the country to provide cooling when it’s hot and heating when it’s cold.

Philadelphia Site Cold Chain Capacity Expansion

An additional 500 pallet spaces have been added, increasing the onsite 2-8°C refrigerated storage at our commercial packaging center of excellence to more than 1,300 pallets. The 450,000 square foot site features contract packaging services for Over-the-Counter medicines, Ethical pharmaceuticals, Medical Devices, as well as Animal Health therapies.

“It has been estimated Biologics represent more than 37% of all drugs in pipeline development,” states Ken Richardson, PCI Vice President of Global Engineering. “That certainly mirrors the trends we are seeing towards growth in parenteral delivery forms and medicines requiring strict end-to-end Cold Chain logistics. On average, we launch over 50 products a year and a large proportion of those are drugs with needs for end-to-end Cold Chain. We continue to invest considerably in both areas – adding infrastructure to meet growing demand for vial labeling, syringe labeling and assembly, as well as labeling and assembly of autoinjectors and pens, complemented by investing in ample site storage for these medicines needing refrigerated or frozen conditions. We anticipate these needs will increase considerably as these pipeline medicines reach commercialization, in addition to anticipated growth associated with development of biosimilars. PCI is well positioned to support clients in both areas.”

Our investment in Cold Chain infrastructure and parenterals packaging at the Philadelphia site continues a series of investments in this fast-growing market segment. PCI’s European based Hay-on-Wye facility recently announced the installation of a state-of-the-art multipurpose custom engineered parenteral labeling unit manufactured by Marchesini capable of supporting a variety of injectable delivery forms such as vials, syringes, and autoinjectors. PCI’s Rockford, Illinois site also recently announced installation of cryogenic storage in support of the growing cell and gene therapy market, another market segment requiring strict temperature controlled activities that often range from -140°C to -196°C. We features multiple sites across its global supply network with strictly monitored controlled temperature conditions to meet exacting client requirements, ranging from +25°C down to -196°C.” www.pciservices.com

Donates More Than 500 Air Conditioning and Heating Systems to Habitat for Humanity

Carrier has teamed up with pro football legend and longtime Habitat supporter, Warrick Dunn, in Atlanta to celebrate the donation. For 20 years, Dunn’s Home for the Holidays program has provided single mothers working toward their first home purchase with financial assistance. He began the program in honor of his late mother, a Louisiana police officer killed in the line of duty.

Meredith Emmerich, managing director, Carrier, Ductless & Variable Refrigerant Flow (VRF) systems, spearheaded the campaign to donate the systems and is working with Dunn to spread the word. Today’s celebration comes two decades after Carrier began its relationship with Greater Indy Habitat for Humanity, where it has donated a home comfort system to every home it’s built. Since then, Carrier and United Technologies have sponsored Habitat home builds across the country and thousands of employees have volunteered their time to support the construction. Carrier has been working with local Habitat organizations and Carrier Factory Authorized Dealers nationwide throughout this year to install the donated systems.

Carrier ductless systems can be applied to almost any space and are efficient to operate. The expanded Carrier offerings of ductless and VRF products are applied for home remodels, upgrading the comfort level in a single room or whole home, whether a homeowner is renovating or working with a builder for new construction. Carrier has donated ductless systems to Habitat organizations in the following metropolitan areas: • Atlanta, Georgia • Bay St. Louis, Mississippi • Dallas, Texas • Gulfport, Mississippi • Hartford, Connecticut • Houston, Texas • Los Angeles, California • Oakland, California • Oklahoma City, Oklahoma • Palm Beach County, Florida • Philadelphia, Pennsylvania • South Bend, Indiana • Syracuse, New York • Tucson, Arizona www.carrier.com

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Asia & Oceania

Following the two oil crises of the 1970s, the need for energy diversification increased. Against this backdrop, the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) was established in Japan as a governmental organization in 1980 to promote the development and introduction of new energy technologies.

Panasonic

Nedo

Supplies HIT(TM) Solar Cell Modules to Aeon Mall Jakarta Garden City in Indonesia

New Research Facility for Energy Efficient System in Shanghai

Panasonic Corporation announced that it has supplied its HIT(TM) solar cell modules for installation on the rooftop of Aeon Mall Jakarta Garden City due to open in Jakarta, Indonesia on September 30, 2017. A total of 1,560 Panasonic HIT solar cell modules (VBHN325SJ47) with high module conversion efficiency and superior temperature properties will be installed. The rooftop solar panels have a combined output of 507kW, providing power for lighting in the mall. This is the largest in scale in Indonesia for a rooftop-installed solar power system.

New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) held a ceremony in Shanghai, China, to celebrate the completion of the Stem Cell and Regenerative Medicine Research Facility that was conducted by the Shanghai Advanced Research Institute (SARI). During the building’s design phase, Japan’s energy conservation technology was introduced, and a demonstration of the energyefficient system will begin in the near future.

This solar system became possible through the Joint Crediting Mechanism (JCM) (*1) between Japan and Indonesia. PT Aeon Mall Indonesia, a local subsidiary of Japan’s AEON MALL Co., Ltd., and Itochu Corporation formed an international consortium to apply for JCM’s subsidy program. The consortium chose Panasonic’s high-efficiency HIT solar modules because they can produce the maximum output of energy from a limited space. Panasonic’s HIT solar modules, built with its unique heterojunction solar cells with layers of amorphous silicon on monocrystalline silicon, boast a high conversion efficiency. They also have excellent temperature properties resistant to lower output during high temperatures in summer to give high power output year round. In addition to these solar power systems, the Aeon Mall Jakarta Garden City will also feature Panasonic’s other energy-efficient and leading-edge products including LED lighting, electrical conduits, digital signage systems and security cameras, among others. * HIT is a registered trademark of the Panasonic Group and its original technology. *1 The Joint Crediting Mechanism (JCM) is a system, initiated by Japan’s Environment Ministry, allowing cooperation with a developing country to reduce greenhouse gases, with the resulting reductions being shared between both countries.

At the ceremony, the Japanese side was represented by NEDO Executive Director Munehiko Tsuchiya, as well as Consul of the Japanese Consulate-General in Shanghai Daisuke Hirayama, Executives Vice President of Yasui Architects & Engineers, Inc. Tetsutaro Omura, Director of Pacific Consultants Co., Ltd. Masamichi Watanabe, and Representative Director of Sanki Engineering Co., Ltd. Hidemi Fujii. The Chinese side was represented by Former Deputy Director-General of Bureau of International Cooperation Chinese Academy of Sciences (CAS) Qiu Huasheng, Vice President of Shanghai Branch of CAS Qu Ronghui, Vice President of SARI Huang Weiguang, and Director of Shanghai Municipal Development and Reform Commission Cao Ming.

www.panasonic.com

Unilever To acquire Weis ice cream business in Australia Weis is a second-generation Australian ice cream and frozen dessert manufacturer, founded in 1957 by Les Weis with the original iconic Fruito Bar. Its unique range features a variety of ice cream formats including single bar, multi-pack bars, dairy-free sorbet tubs and frozen yogurt tubs. Weis ice creams will

continue to be made in its factory in Toowoomba, Queensland, using locally sourced, natural and high-quality ingredients.

Unilever continues to develop its ice cream range to offer consumers around the world more innovative flavours and formats.

Weis’ values and products will help meet increased consumer demand for ice cream made with premium ingredients, joining Unilever brands Grom, Ben & Jerry’s and Talenti in this high-growth segment.

Clive Stiff, Unilever Australia & New Zealand CEO said: “We are delighted to bring Weis’ exciting and

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

www.nedo.go.jp

delicious range into our portfolio, adding another Australian favourite to our leading ice cream range.

This acquisition will bring Weis the benefits of scale, strong market access and ice cream category expertise to help take the business to the next level in its growth.

“We are committed to providing Weis consumers and customers with the same exceptional products with the same high quality natural ingredients. We look forward to welcoming Weis’ strong, dedicated and passionate team to Unilever.”

Weis Managing Director, Julie Weis said: “Our family made this

decision because Unilever demonstrated their understanding of our brand, our products and how important our people and the Toowoomba manufacturing site are in ensuring Weis’ success into the future. In addition Unilever’s scale will enable greater market access and growth that will provide opportunities for our extended Weis family of staff, suppliers, customers and of course our wonderful consumers. “ The acquisition is subject to customary closing conditions.

Terms of the deal were not disclosed. www.unilever.com

NEWS

Europe & Africa

GEA is one of the largest suppliers of process technology for the food industry and a wide range of other industries.

The international technology group focuses on process technology and components for sophisticated production processes in various end-user markets.

Hitachi

Hella and ebm-papst

Announces new partnership with Freedom Heat Pumps

Drive Electrification

Hitachi Air Conditioning Europe has announced a new partnership with leading heat pump distributor, Freedom Heat Pumps based near Eastleigh in Hampshire. As part of the pre-launch activities, Freedom presented the new Hitachi heat pump range to key customers at an event hosted by Hitachi at its aircadamy training centre in Maidenhead. The day was well attended and all the feedback has been extremely positive.

HELLA KGaA Hueck & Co., one of the world’s leading automotive suppliers for lighting and electronics and motor and ventilation specialist ebmpapst, have agreed on a strategic cooperation.

Effective from June 2017, this new partnership will provide installers with a place where Hitachi’s new range of MCS approved air to water heat pumps can be supplied alongside experienced and first class service available from Freedom with full pre-sales and postsales support.

HIGH EFFICIENCY, HIGH TEMPERATURE The new range of heat pumps includes the new Yutaki-SCombi which is an all-inone, pre-plumbed and pre-wired heat pump and hot water system with exceptional efficiencies and low noise levels. The new range also includes Hitachi’s very high temperature Yutaki-S80 unit which can generate hot water up to 80°C making it ideal for replacing inefficient heating systems; it is also eligible for the UK Government’s Renewable Heat Incentive (RHI). www.hitachiaircon.com

GEA New compressor for mobile transportation GEA, the technology group and market leader for commercial compressors for mobile transportation, will be once again showcasing its competence in the mobile air-conditioning segment to visitors at this year’s busworld. The world’s biggest and most renowned trade fair for city busses and coaches will be held in Kortrijk, Belgium from October 20 to 25, 2017. GEA will be featuring proven solutions such as the FKX40/755 K compressor at booth 415 in hall 4.

In introducing the FKX40/755 K compressor, GEA is expanding the FK40 series to include a model with a displacement of 755 cc, which delivers up to 15% more output than the next smaller model. The series was designed specifically for bus air-conditioning systems, includes five models and to cover capacities between 385 and 755 cm³.

Thanks to its enhanced performance, the FKX40/755 K is particularly suitable for use in buses with high cooling demands such as city, articulated, and inter-city buses, as it delivers high performance even at low speeds. This makes it an ideal match for modern diesel engines, which operate at relatively low revs to achieve low emissions. Because all FK40 models have identical dimensions regardless of their displacement, the powerful FKX40/755 K features a high power density, meaning that it delivers more power from the same footprint. Equipped with the K valve plate that was specially designed for use in bus air-conditioning systems, the compressor can be fitted with any of the other options of the FK series. www.gea.com

The focus of the cooperation will be in the field of actuating systems. Both partners intend to further drive electrification and jointly develop innovative product solutions. The serial production of an electric purge pump will be the first joint project in 2019. It will significantly contribute to reducing CO2 emissions in vehicles. In order to develop future actuating solutions for select projects, both partners will complement each other in their core competencies. In addition to decades of experience in developing and producing actuators, HELLA also has extensive software expertise and a comprehensive system understanding. ebm-papst, on the other hand, is characterized by great expertise in developing and producing efficient highperformance electric motors and fans.

“Thanks to the strategic cooperation with ebm-papst, we can provide our customers with a clear added value in the field of actuators and position ourselves even better along the market trend of electrification”, says HELLA CEO Dr. Rolf Breidenbach. “This is also illustrated by the first order that we have secured together with ebmpapst.” Stefan Brandl, CEO of the ebm-papst group adds: “With HELLA, we have a very future-oriented automotive supplier with great technological expertise and broad international market access by our side. We’re looking forward to this cooperation conceived for the long term.”

A first large-scale order for an electric purge pump has recently been secured. The jointly developed pump will be used for irrigating activated carbon filters in fuel systems. The adequate electrification of the irrigation process leads to a significant reduction of the vehicle’s CO2 emissions.

HELLA developed the “Interface Unit” composed of the housing, electronics and software while ebm-papst was responsible for developing the electric motor and the impeller for the pumping unit. Serial production of the purge pump is set to start in 2019. Beyond this initial cooperation project, ebm-papst and HELLA are aiming at expanding their collaboration towards additional products and applications. www.ebmpapst.com

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS

Brazil & Latin America

Dow combines the power of science and technology to passionately innovate what is essential to human progress. The Company is driving innovations that extract value from material, polymer, chemical and biological science to help address many of the world’s most challenging problems, such as the need for fresh food, safer and more sustainable transportation, clean water, energy efficiency, more durable infrastructure, and increasing agricultural productivity.

Weg

Dow

Awarded for supplying products to infrastructure

Recognized by Green Sports Alliance

On August 10th, the SMACNA Brazil held the 24th Highlights of the Year Award at the Milenium Convention Center, in São Paulo City. Held since 1993 and considered the most important of the HVACR segment in Brazil, the event awards the best thermal environmental engineering projects, which also meet the environmental conservation and energy efficiency requirements.

As the Official Carbon Partner of the 2016 Rio Olympic Games, Dow used the Framework to increase education about sustainable building practices and solutions in Latin America

Among the eight awarded projects, two count on WEG solutions: Atlântico Port, in Rio de Janeiro City, and Paulista North Way Shopping, in Paulista City. The supplied products include specific frequency inverters for HVACR, and the line of Controls. In addition to strengthening the commitment to the thermal environmental engineering installers, the recognition of two such important projects shows WEG’s constant evolution in the infrastructure area. “We are significantly expanding our portfolio for the infrastructure area with new product lines, such as fully tested panels and shielded busbars, as this area is part of our growth strategy for the next years,” points out Manfred Peter Johann, CEO of WEG Automation.

The introduction of a practical emissions mitigation framework for the Olympic Games Rio 2016, had earned The Dow Chemical Company a win of its own—the Green Sports Alliance’s Environmental Innovator of the Year award. The Innovators of the Year awards from the Green Sports Alliance recognize and celebrate the best in sports and sustainability. Working with Naturebank, which specializes in advisory, technology and impact project investment services and Environmental Resources Management (ERM), Dow created an innovative Climate Solutions Framework to encourage wider adoption of cost effective ways to reduce greenhouse gas emissions. The Framework provides event owners, in collaboration with partners, an approach to quantify and mitigate the impact of events while leaving a positive legacy through the adoption of innovative low-carbon technologies.

www.weg.net

www.dow.com

Middle East

Founded by the inventor of modern air conditioning, Carrier is a world leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions. Carrier experts provide sustainable solutions, integrating energy-efficient products, building controls and energy services for residential, commercial, retail, transport and food service customers. Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp., a leading provider to the aerospace and building systems industries worldwide.

Carrier New HVAC Systems for UAE Carrier is introducing two new innovative cooling solutions, ideal for the Middle East. The new XPower variable refrigerant flow (VRF) system and AquaForce® 30XV air-cooled screw chiller were recently launched at events in Dubai and Abu Dhabi. Carrier, a world leader in high technology heating, refrigerating, ventilating and air conditioning solutions, operates in the United Arab Emirates through UTS Carrier, a joint venture company between United Technical Services (UTS) and Carrier Corporation.

The events attracted more than 200 attendees who heard presentations from Carrier business leaders and engineering experts, highlighting the new products’ high energy efficiency ratings and features.

Carrier’s XPower VRF is ideal for the Middle East region as it operates in high ambient conditions - up to 54°C - with a high efficiency ratio (EER) of 14. It consists of 12 different types of indoor units with a wide capacity range, including fan coil units and air handling unit (AHU) connectors. Installation is easy with condenser units with a small footprint and easy-totransport, flexible piping that reaches up to 1000m for a single refrigerant circuit and can connect up to 64 units indoors with automatic addressing. Carrier’s AquaForce® 30XV air-cooled screw chiller is highly versatile and energy-efficient with a range of benefits, including tiered capacity offerings from 140 to 500 tons as well as a variety of innovative features. To ensure performance and efficiency, the AquaForce® 30XV has variable frequency drives that are IP55-rated and fully air-cooled by ambient air. It also utilizes a next-generation rotary screw compressor, which is designed and optimized specifically for variable frequency drive operation:

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

No slide valve, reduced pulsation, lower noise and better efficiency.

The AquaForce® 30XV offers a footprint that is significantly smaller on average versus conventional designs while achieving best-in-class industry-leading IPLVs above 21 and fully meeting ASHRAE 90.1-2016 requirements. The AquaForce® 30XV is ideal for use in UAE’s ambient conditions. With its operating envelope in ambient temperatures of -29° to 55°C, it is suitable for a wide range of applications including schools, hotels, data centers, offices and residential buildings. The AquaForce® chillers with Greenspeed® intelligence deliver superior efficiency throughout its operating range to keep costs down. This exceptional performance provides significant energy savings and lowers the cost of ownership. www.carrier.com

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

AHRI

ASHRAE has released an updated eighth edition of Principles of Heating, Ventilating and Air Conditioning. The textbook is ASHRAE’s recommended text for HVAC instruction and presents the fundamental concepts for HVAC systems and design. It is available now in the ASHRAE Bookstore.

Homeowners who have experienced flood damage from the recent hurricanes and tropical storms are advised to take important safety precautions with regard to their home’s heating and cooling systems, according to the Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI), the trade association representing manufacturers of HVACR and water heating equipment.

Releases New Edition of Principles of HVAC Textbook

The eighth edition has been updated to reflect the changes made in the new 2017 ASHRAE Handbook – Fundamentals, and contains the most current ASHRAE procedures, as well as information on the treatment of building HVAC systems – from basic principles through design and operation.

The previous edition was published in 2013.

The textbook is divided into three major sections, including general concepts, air conditioning systems and HVAC&R equipment. www.ashrae.org

NECA & Electri Intl.

Seek To Assist Neca Contractors Affected By Hurricane Harvey Many of the National Electrical Contractors Association electrical transmission and distribution contractors and linemen have been working tirelessly to bring power back to flooded areas in Texas and Louisiana, part of ongoing disaster relief efforts that started after Hurricane Harvey hit USA. But the companies doing that vital work have been hurt as well.

The ongoing devastation has led NECA and ELECTRI International to issue a call for donations to replenish a relief fund and reach out to contractors who have been affected. The NECA Disaster Relief Fund was established in 2005 after the destruction caused

by Hurricane Katrina. Since then, the fund has been used to help NECA members rebuild.

Last year, NECA stepped in to help NECA members and local chapters recover after floods in southeastern Louisiana affected thousands of families and businesses in Baton Rouge and its surrounding communities. NECA contractors affected by Hurricane Sandy in 2012 were also helped through the Disaster Relief Fund. www.electri.org

Provides Tips for Flood-Damaged Heating, Cooling Equipment

“Standing water in a yard, house, or basement can damage a home’s heating, cooling, and water heating equipment in ways that are not always readily apparent, putting families at risk,” said AHRI President & CEO Stephen Yurek. “We advise homeowners to play it safe and replace, rather than repair, flood-damaged heating, cooling, and water heating equipment.” The association has compiled a list of heating and cooling equipment for homeowners to consider replacing, if flood-damaged: Heat Pumps and Air Conditioning Systems: Split air conditioning and heat pump systems have power and control wiring between the indoor and outdoor parts of the system, and piping through which refrigerant flows through the system. If flood water has repositioned either the indoor or outdoor units of a split system even by a small amount, there is a potential for refrigerant leaks. The system will then require major repair or full replacement. If the refrigerant system remains intact after the flood, the entire system should be cleaned, dried, and disinfected. Homeowners should have a contractor check the indoor and outdoor units’ electrical and refrigeration connections, including all control circuits. The decision to repair or replace should be made after consultation with a qualified professional on a case-by-case basis.

Water Heating Systems: Regardless of whether a water heater uses gas, oil, or electricity, if it was exposed to flood water the unit should be replaced. In gas and oil units, valves and controls can corrode. In an electric unit, the thermostat and controls can corrode. In all types, the insulation surrounding the unit will likely be contaminated and will be nearly impossible to disinfect. In addition, the insulation takes a great deal of time to dry and can lead to corrosion of the tank from the outside. Even if water heater components have been cleaned and the unit seems to operate properly, parts may corrode in the future. Both gas and electric water heaters have a pressure relief valve that can corrode and stick after being exposed to flood water. Homeowners should be sure, therefore, to replace this valve as well. A new water heater is a relatively small investment, and replacing it is fairly easy to do. If the water heater was more than five years old, the chances are good that a new unit will be more efficient, which will save the homeowner money in the long run.

Ductwork: If a house under storm repair contains a central forced-air system, attention should also be paid to the ductwork.

A contractor will not try to salvage duct insulation that has been in contact with flood water, but will replace it because it is impossible to decontaminate. The contractor also will clean, dry, and disinfect the ductwork itself. A thorough job will require disassembling the ductwork, but the silver lining is that such repairs will allow the contractor to seal joints in the ductwork and improve insulation to reduce heating and cooling loss. www.ahrinet.org

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEW PRODUCTS

Vortex

Goodway

Installs in Minutes to Quickly Cool Cabinets and Enclosures

Delivers Power and Portability to a Global Audience in a Small and Affordable Package

Increased ambient temperatures are tough on plant employees and equipment alike, especially sensitive electronics and controls housed within cabinets and enclosures. Vortec introduces Electric Vortex AC models, which are pre-wired, easy-to-install solutions that are operational in minutes to quickly cool sensitive electronics and controls. Cooling capacities of 900/1500/2500 BTU/hr allow users to select a model to optimize performance and operating cost. These thermostatically controlled devices maintain enclosure temperatures at user-defined temperature, and because they only operate when necessary, they reduce operating costs. At just 62 dBA they are substantially quieter than standard vortex coolers. Electric Vortex AC models operate in environments up to 175°F, making them ideal for many industrial and commercial environments.

Goodway Technologies, a global leader in industrial maintenance solutions, has announced the newest product in its line of innovative tube cleaning systems for the global marketplace. The new IRAM-EX-100 is the latest in Goodway’s award-winning tube cleaners designed for portability while providing powerful tube cleaning performance, all at an affordable price point. It is designed primarily for use on chillers, heat exchangers and other industrial cleaning needs for tubes under 1” (25mm). At half the size of Goodway’s traditional tube cleaners, the IRAM-EX-100 is compact and lightweight which offers more ease and accessibility.

Electric Vortex AC

These proven products operate effectively at 40-150 psi pressure levels, and do not require a specific pressure. With a small footprint and versatile mounting options, these units can be used on all enclosures, even in confined areas. Electric Vortex AC units maintain a slight pressurization in the enclosure while running, ensuring that no ambient, dirty or humid air enters the enclosure.

Each highly reliable model includes a full 10-year warranty. All units are supplied with air filter and ducting kit, and install in minutes.

Vortex tube technology is at the heart of Electric Vortex AC units. Vortex Tubes convert compressed air to a low-pressure cold air source to keep electronic enclosures and panel components protected so they can operate precisely. A compressed air stream enters the vortex tube where it spins rapidly, splitting into hot and cold air streams.

With low initial cost and lower maintenance costs compared to air conditioners, fans, or thermoelectric coolers, Vortec technology is an essential part of many of the hottest and dirtiest industries, including refineries and petrochemical facilities. With trouble-free operation in ambient temperatures up to 175°F (80°C), Vortec Enclosure Coolers prevent costly shutdowns and massive production losses.

Company: Vortec More Information: www.vortec.com

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

New IRAM-EX-100 Compact Tube Cleaner

“Chillers and heat exchangers around the world all need to be cleaned, and we recognized an opportunity to develop a smaller and more portable system that is easy to operate and still delivers powerful performance - all at a competitive price,” said Tim Kane, President and CEO of Goodway Technologies. “Tube cleaning is vital to maintaining industrial cooling systems all over the world, and this new model offers global access to world-class technology.”

Industrial tube cleaners are essential to sustaining efficiency and maximum heat exchange performance of tubes in chillers and heat exchangers. When these tubes are well-maintained and properly cleaned, efficiency of the chiller is improved which helps reduce energy costs and keep systems running at peak condition. Goodway recommends a minimum annual cleaning of internal and external components of most heat exchange systems.

The IRAM-EX-100 features a durable outer shell, integrated water flush, 860 RPM reversible shaft rotation and quick connect shaft and brushes. It weighs 38 lbs (17.2 Kgs) and is the size of a medium suitcase.

Other innovative features include: • Quick connect shafts and brushes.

• Foot pedal compartment for easy storage.

• Built-in electric cord holder.

• Convenient carry handle.

• Metric sized brushes and shafts.

• Powerful motor.

• Available in 115v 50/60Hz or 230v 50/60Hz. To support the launch of the new model, Goodway Technologies and its global distributors are offering a complete kit, including tube cleaner, shafts and brushes at an introductory offer price.

Company: Goodway Technologies More information: www.goodway.com

NEW PRODUCTS

Hantemp Controls

Wago

Hantemp Controls is an established manufacturer of Stainless Steel controlled ball valves, float switches, solenoid valves, pressure regulators and flange unions

More Ports, More Speed: New 16 Channel Unmanaged Gigabit Switchs

The Stainless Steel CBV Controlled Ball Valves are for many industrial refrigeration applications. The companion electronic actuators provide precise modulation of the refrigerant flow, as well as slow opening and closing to reduce line shock. Straight-through flow, compared to globe-style valves, minimizes liquid puddling, and debris collection on the inlet of the valve, while delivering maximum flow.

The new 16 channel unmanaged gigabit switch is the latest addition to WAGO’s switch portfolio. Each of the 16 RJ-45 ports support 10/100/1000 Mbps with auto-negotiation and autoMDI-/MDX detection, resulting in high speeds and configurability.

CBV Controlled Ball Valves

New Gigabit Switchs for Industrial Applications

The patented COBRA-NECK® design locates the ISO 5211 F05 standard actuator mount above the potentially ice-encrusted body for easy servicing, and viewing of the valve position. CBV’s are rated up to 800 psig SWP @-70°F and are available in pipe connection sizes from 3/4” up to 3” for industrial refrigeration systems utilizing ammonia, CO2, and other approved refrigerants.

Company: Hantemp Controls More information: www.hantempcontrols.com

Enclosed in compact housing (50 mm) and designed for DIN rail mounting, this 16 port gigabit switch allows control engineers to expand their control panel’s networking capabilities without taking up more space. Further benefits include: • Wide operating temperatures of -40 °F to 158 °F • Wide voltage operation of 12 to 60 VDC • LED Identification on each port The economical 16 channel unmanaged gigabit switch offers high speed and features that allow for use in a wide variety of industrial applications.

Company: Wago More information: www.wago.us

Samsung

Honeywell

The Max Heat product line yields an advantage for Samsung with its ability to provide enhanced heating performance

Honeywell’s Advanced Electrode Humidifier will be available starting in mid-August 2017

Samsung is expanding the Max Heat heat pump and heat recovery series with commercial, light commercial, and residential products. The Max Heat product line yields an advantage for Samsung with its ability to provide enhanced heating performance.

Honeywell’s new Advanced Electrode Humidifier offers a versatile design and intuitive self-diagnostics to deliver on-demand humidification quickly and consistently.

Samsung is unveiling new additions to the Max Heat series throughout 2017 including low ambient heating 1:1 high-wall systems. Currently, the Max Heat series consists of 6-24 ton heat pump VRF systems for commercial applications providing 100% heating capacity at -13°F. Residential and light commercial product offerings include ENERGY STAR® rated single zone and Free Joint Multi (FJM) multi zone systems providing high heating capacity at -13°F. New airflow technology allows the DVM S heat pump and heat recovery units to capture an Integrated Energy Efficiency Ratio (IEER) of 40.

•

Expands Max Heat Series

Company: Samsung More information: www.samsunghvac.com

Advanced Electrode Humidifier

Easily installed, the humidifier works using standard water, regardless of its hardness (a non-softened cold water line is recommended). Key Product Features:

• • • • • • • • •

Auto-adaptive technology, with included HumidiPRO, adjusts for changes in the weather.

Efficient, on-demand humidification.

Smallest footprint of any steam humidification product on the market.

Duct or wall installation; industry’s only duct mountable steam solution enabling great replacement and new installation opportunities.

Easy, one-person installation.

Easy access wiring terminals.

Intuitive self-diagnostics to ensure the home is always comfortable.

Hinge-mounted replacement canister for easy maintenance by the homeowner.

Pre-salted canister and advanced system logic for optimized performance.

Available in 11 or 22 gallons-per-day output.

Company: Honeywell More information: www.honeywell.com

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

COVER STORY

Trox

Architecture And Building Services In Harmony In The New Öbb Company Headquarters With Information and images by: TROX GmbH.

ÖBB

is Austria’s largest mobility services provider. The new headquarters of ÖBB, right next to Vienna’s main railway station, houses office space for around 1,700 employees, providing the ideal conditions for working and communication while at the same time boasting high energy efficiency and an outstanding indoor environment.

Exterior view of the new company headquarters.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

Photo: TROX GmbH.

The 88-metre tall building curved like an S, designed by architects Zechner & Zechner, is a striking landmark in this booming new district of the city. Thanks to the double-skin facade and active use of the thermal mass, the “lean building” has a particularly low primary energy consumption, thereby contributing to the very low operating costs stipulated by the client.

At the same time, the thoughtful design of the building services ensures that the indoor environment is as comfortable as possible.

The new ÖBB headquarters also has other special features. The sophisticated heating, ventilation, airconditioning and plumbing has centralised air conditioning systems with heat recovery and “free cooling” function for mechanical ventilation, for instance. The power for the heating and cooling is supplied from the central district heating and cooling network for the city of Vienna. As a result, the excellently equipped building received a Platinum sustainability certificate from the Austrian Society for a Sustainable Real Estate Industry (ÖGNI). “Projects such as these help people see that, through detailed considerations at an early stage, together with in-depth planning, it is possible to achieve a comfortable environment with sustainable operating costs,” explained Karl Palmstorfer, Managing Director of TROX Austria.

The under floor induction units BID from TROX provide a high level of comfort thanks to low airflow velocities in the occupied zone.

Photo: TROX GmbH.

The selection of the appropriate air inlet system was a challenge from start to finish. For the offices, 2,700 under floor induction units BID from TROX were chosen, these being used not only for ventilation but also for heating and cooling. To prevent drafts, thorough measurements were taken in advance of fitting.

The room control automatically detects whether the room in question is occupied and adjusts the preprogrammed target temperatures and ventilation accordingly. The temperature can be actively controlled by the user within a predefined range. The plan also provided for swirl diffusers, designed to be as non-visible as possible, to be incorporated into the sky lobby on the 23rd floor. Here, diffusers developed through many years of experience were used, which can be inserted unobtrusively into the ceiling.

Photo: TROX GmbH.

COVER STORY

For the offices, under floor induction units BID from TROX were chosen, these being used for ventilation, heating and cooling.

SEPTEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S15

SUCCESS STORIES

Bucks, Johnson Controls

Open $150,000 Multi-Sport Complex at Milwaukee Elementary School Whit information and images by: Johnson Controls

T

Bucks legend Sidney Moncrief, Johnson Controls Chairman and CEO George Oliver and Vice President of Public Affairs and Chief Diversity Officer Grady Crosby, Bucks President Peter Feigin and Bucks Vice President of Corporate Social Responsibility Alicia Dupies were joined by more than 100 Browning Elementary School students at today’s grand opening.

Image: Johnson Controls

“This space is something that we imagine will be used for years and years to come,” said Dupies. “Perhaps the most important aspect is that we know that sports of all types can directly contribute to positive youth development. The programming that will be provided by both Playworks and Silver Spring Neighborhood Center will ensure that children are engaged in active learning and have opportunities for skill building and to foster cultural competence and healthy and safe play.

With literally hundreds of kids in the Westlawn area, coupled with those who attend Browning Elementary and Silver Spring Neighborhood Center, we are thrilled to know that the play that will take place here will be enhanced through supportive relationships and programming.”

Image: Johnson Controls

he Milwaukee Bucks and Johnson Controls today held a grand opening ceremony for a $150,000 multi-sport complex on the campus of Browning Elementary School and Silver Spring Neighborhood Center in Milwaukee’s Westlawn neighborhood. The project was initially announced in May and construction had been ongoing in the months since the announcement. Today was the first chance Browning Elementary School students had to play in the new space, which includes six basketball courts, one futsal court, a soccer field and additional recreation space, all contained within a 200-meter track. The courts have been configured to allow flexibility for use of other sports, such as volleyball and tennis, and will be well lit to provide a safe space for recreation during evening hours.

The Milwaukee Bucks and Johnson Controls held a grand opening ceremony for a $150,000 multi-sport complex on the campus of Browning Elementary School and Silver Spring Neighborhood Center in Milwaukee. The new space includes six basketball courts, one futsal court, a soccer field and additional recreation space, all contained within a 200-meter track.

“We recognize that coaching and mentoring have the potential to be transformative. We are not investing in a playground. We are investing in the youth of this neighborhood.” -- Johnson Controls Vice President of Public Affairs and Chief Diversity Officer Grady Crosby

This new complex is a part of a larger commitment from the Bucks and Johnson Controls that includes an annual gift of $60,000 for the next 10 years towards community programming.

In the first three years, two annual grants of $30,000 each will be given to Playworks to fund programming at Browning Elementary, as well as the Silver Spring Neighborhood Center, which will provide after-hours and weekend programming at the new complex. Together, these grants will ensure that the complex features proven programming designed to maximize the value of the space for the surrounding community.

S16 | REFRINOTICIAS Magazine | SEPTEMBER 2017

Image: Johnson Controls

“We are excited about the grand opening of the multipurpose court because it elevates the neighborhood around it,” said Crosby. “But we are even more excited about the years of programming that the Bucks and Johnson Controls are funding. We recognize that coaching and mentoring have the potential to be transformative. We are not investing in a playground. We are investing in the youth of this neighborhood. For more than a year, Johnson Controls has had a special focus of engagement with this neighborhood. This multi-sport complex is our latest project, but we have invested more than a million dollars in the last 15 months in 21 non-profits with programs serving Havenwoods, Westlawn Gardens and Thurston Woods neighborhoods. This investment will continue. Our goal is to make a measureable impact on the trajectory of lives in the neighborhood.”

Officials from Johnson Controls and the Milwaukee Bucks joined more than 100 Browning Elementary School students for the grand opening of the new multi-sport complex on the campus of Browning Elementary School in Milwaukee.