REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Enero 2022

EDITORIAL

“

DIRECTOR GENERAL

Inicia 2022…

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

E

cord.editorial@refrinoticias.com

s un gusto saludarlos en este inicio de año y desearles un excelente año 2022 para cada uno de nuestros lectores, clientes y amigos, así como sus seres queridos. El panorama de salud global en este año que inicia se presenta con importantes retos derivados de la pandemia que aun no ha terminado, sin embargo cabe mencionar que a nivel mundial son cientos de millones las vacunas que se han aplicado y hoy una importante parte de la población global goza si no de un seguro contra el contagio si de una protección ante condiciones graves en caso de enfermedad, ello nos recuerda la importancia de continuar con las medidas de seguridad como el uso de cubre bocas, la limpieza de manos, la sana distancia y estar muy atentos a las fechas de aplicación de refuerzos y dosis de vacunas para tener el esquema de protección completo.

GERENTE ADMINISTRATIVA

En lo que respecta al sector HVAC/R el inicio de año se presenta con un dinamismo que augura mejores tiempos ya que al ser este sector una industria esencial, no podemos frenar su avance por ello se vive un inicio de año que pronostica mejores tiempos. Un ejemplo claro de lo anterior es la realización de la AHR EXPO 2022 la cual se llevará a cabo en la espectacular ciudad norteamericana de Las Vegas, Nevada, en esta ocasión dará inicio el 31 de Enero, continuando 1 y 2 de Febrero.

EDITOR RESPONSABLE

AHR EXPO es el evento mas grande e importante a nivel mundial del sector HVAC/R y representa al inicio del año la punta de lanza en las actividades del sector, en esta ocasión y como lo hemos hecho desde hace muchos años REFRINOTICIAS AL AIRE estará presente participando como revista patrocinadora oficial para Latinoamérica.

cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com

Todos los que hacemos posible que REFRINOTICIAS AL AIRE llegue a usted mes con mes desde hace mas de 35 años esperamos que en este arranque de año la prioridad sea la salud el éxito y el compromiso de cada uno de nosotros por el avance de este gran sector.

-EL EDITOR

Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 36 I ED. 9 I ENERO 2022 I NUM. 429

01.22

NUESTRA PORTADA:

REFRIGERACIÓN

CARACTERÍSTICAS

26

CARACTERÍSTICAS QUE DEBE GUARDAR UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN FRENTE A LOS DESAFÍOS ACTUALES IMAGEN: 123RF. DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

QUE DEBE GUARDAR UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN FRENTE A LOS DESAFÍOS ACTUALES REFRIGERACIÓN

SITUACIÓN

APROXIMADA DEL MERCADO MUNDIAL DE LA REFRIGERACIÓN

REFRINOTICIAS Magazine

EDICIÓN ENERO 2022

22

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

SNOWWORLD 32 EL CENTRO DE ESQUÍ CUBIERTO QUE LLEVA A CASA LOS ALPES ADEMÁS:

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

14 ESTUDIO DEL TÉCNICO: SEPARADORES DE ACEITE, FILTROS SECADORES Y VISORES DE LÍQUIDO SU FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN. 16 NUESTRO ENTORNO: ECODORM EN WARREN WILSON COLLEGE LA HISTORIA DE UNA RESIDENCIA UNIVERSITARIA LEED PLATINO. 18 TIPS Y BUENAS IDEAS: LLEGAR A CERO EMISIONES MEDIANTE LA INNOVACIÓN TRANSFORMADORA. 20 ¿SABÍAS QUÉ?: COMO SON LOS VENTILADORES EC CON FILTROS PARA SALAS BLANCAS. 21 CASOS DE ÉXITO: ESTUDIANTES Y PERSONAL DE LAS ESCUELAS DE MÚNICH AHORA CUENTAN CON UNA CAPA ADICIONAL DE PROTECCIÓN MEDIANTE DISPOSITIVOS UV-C. 34 EMPRESAS Y EMPRESARIOS: CUATRO NUEVAS ADQUISICIONES Y ALIANZAS COMO FÓRMULA DE CRECIMIENTO. 38 ASOCIACIONES: ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY REALIZÓ SU TRADICIONAL POSADA NAVIDEÑA 2022.

NUESTRAS REDES SOCIALES:

@refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

PODCAST DE REFRINOTICIAS

APP REFRINOTICIAS

REVISTA OFICIAL DE:

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 10 12 14 16

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias Europa Estudio del Técnico Nuestro Entorno

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

18 20 21 34 36 38 40

Tips y Buenas Ideas Sabias Qué Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo

Vigencia: enero - diciembre 2022

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO Femsa

Colocan Primera Piedra de la Nueva Planta de Reciclaje Planeta Con una inversión de más de 60 millones de dólares, la Planta Nueva Ecología de Tabasco, que será conocida como PLANETA, contará con la mejor tecnología disponible a nivel mundial y tendrá la capacidad de procesar hasta 50,000 toneladas de botellas de PET post-consumo al año, con las que se podrán producir hasta 35,000 toneladas de material reciclado de grado alimenticio, listo para ser reutilizado.

Con el objetivo de potenciar la economía circular en los estados del Sureste de México, se llevó a cabo la ceremonia conmemorativa por la colocación de la primera piedra de la nueva Planta de Reciclaje PLANETA, que se construirá en el municipio de Cunduacán, Tabasco, gracias a un proyecto conjunto entre ALPLA, líder mundial en el desarrollo y la fabricación de soluciones de envasado de plástico, y Coca-Cola FEMSA, el embotellador más grande del sistema Coca-Cola por volumen a nivel mundial.

The Chemours Company Rosa V. Vázquez Ugalde, Nueva Presidenta de Chemours México

The Chemours Company (Chemours) (NYSE: CC), anunció que Rosa V. Vázquez Ugalde asumirá la función de Presidenta de Chemours México.

México es un país estratégico para la compañía, y como parte de su crecimiento y compromiso con el país, Chemours ha realizado a la fecha inversiones por aproximadamente $700 millones de dólares.

“Nuestro objetivo seguirá siendo fortalecer nuestra empresa en México, implementando asertivamente nuestra estrategia de crecimiento, atendiendo las demandas de las diferentes industrias en las que participamos, y dando continuidad a los proyectos en desarrollo, abasteciendo a estos mercados con química responsable,” dijo Rosa Vázquez, Presidenta de Chemours México.

Con una trayectoria de más de 25 años trabajando en áreas financieras dentro de empresas de la industria química, Rosa tiene experiencia en gobierno corporativo, estrategia financiera, proyectos de modernización de procesos de fabricación, iniciativas de escisión corporativa y adquisición de negocios de fusiones y adquisiciones. Ha ocupado el cargo de Directora Global de Informes Financieros desde 2019, cargo que seguirá ocupando. Su contribución a proyectos importantes y su profundo conocimiento de Chemours han sido una parte clave de la historia de crecimiento de la empresa desde su fundación en 2015. www.chemours.com

La ceremonia de colocación de la primera piedra fue encabezada por Guillermo Arturo del Rivero León, Secretario de Gobierno de Tabasco –quien acudió en representación del Gobernador Carlos Manuel Merino Campos– y contó con la participación de distinguidas personalidades, entre las cuales destacó la presencia de Carlos Torres Ballesteros, Director General de ALPLA para México, Centroamérica y el Caribe; John Santa Maria, Director General de Coca-Cola FEMSA; así como de Abraham Cano, Alcalde de Cunduacán y de José Friedrich García Mallitz, Secretario para el Desarrollo y la Competitividad de Tabasco, entre otras autoridades y directivos.

Se prevé que la construcción y operación de la Planta de Reciclaje PLANETA genere más de 20,000 empleos directos e indirectos. Además, su ubicación estratégica, en la región donde hay mayor potencial para el reciclaje de residuos sólidos, la convertirá en un importante punto de desarrollo ya que integrará 18 centros de acopio en las entidades del Sur-Sureste de México, que además de brindar un servicio ambiental, fortalecerán la economía de la región. www.femsa.com

Walmart México y Centroamérica Nuevo CEDIS en Huamantla, Tlaxcala

Walmart de México y Centroamérica celebró, en conjunto con el Gobierno del estado de Tlaxcala, la firma de un convenio de colaboración para la construcción de un nuevo Centro de Distribución, ubicado en la ciudad de Huamantla.

Se estima una inversión cercana a los $3,000 millones de pesos para su construcción, de los cuales se destinarán $608 millones en tecnología e innovación, que se conectará directamente con la propuesta de valor omnicanal de la empresa para abastecer a 240 tiendas ubicadas en Ciudad de México, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Tlaxcala y Veracruz. El Centro de Distribución Tlaxcala abrirá sus puertas en 2024 y generará más de 1,200 empleos directos y más de 700 indirectos. www.walmartmexico.com

Bosch

Cumple 25 años de actividad en San Luis Potosí En México la planta de Bosch ubicada en el estado de San Luis Potosí cumple 25 años de actividad en la entidad, en la cual comenzó a operar en 1996 y que actualmente se ha convertido en una referencia a nivel mundial.

Durante un “tour virtual”, en el cual estrictos filtros sanitarios fueron recreados, los ejecutivos de la planta mostraron, por un lado, aspectos propios de la tecnología para producción y, por otro, las contribuciones a la comunidad potosina a través de sus programas sociales y de desarrollo tecnológico. Como una muestra del enfoque hacia el futuro, el paseo virtual por la planta incluyó las aplicaciones de industria 4.0 para la manufactura, los proyectos de energía, movilidad e inteligencia artificial y la descripción del modelo de educación dual para estudiantes técnicos de universidades públicas, el programa de aprendices, entre otros. www.bosch.com.mx 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

Cemex

Entregan Premio Obras CEMEX 2021 Dirigido a lo Mejor de la Construcción La empresa CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) dio a conocer a los ganadores del Premio Obras CEMEX 2021, durante la ceremonia de entrega celebrada de manera virtual el pasado mes de noviembre.

Tras un año de suspensión debido a la pandemia, el Premio Obras CEMEX 2021 contó con la participación de 406 obras en la Edición México, siendo reconocidas 21 en su respectiva categoría y/o Premios Especiales.

La Edición Internacional registró 51 obras finalistas de 15 países: Alemania, Colombia, Costa Rica, Croacia, El Salvador, España, Francia, Guatemala, Israel, México, Montenegro, Nicaragua, Panamá, Polonia y República Checa.

El jurado de esta edición estuvo conformado por 17 reconocidos arquitectos e ingenieros provenientes de 6 países: México, Puerto Rico, Colombia, Estados Unidos, Reino Unido y República Dominicana. Este jurado evaluó los proyectos candidatos por los procesos y soluciones de construcción y arquitectura empleados, la incorporación de sostenibilidad a las edificaciones y el valor que estas obras generan para sociedades presentes y futuras.

El Premio Obras CEMEX se compone de cinco categorías y cuatro premios especiales que reconocen los más aclamados proyectos de arquitectura y construcción en México y en el mundo. Los ganadores del primer lugar se presentan a continuación.

GANADORES INTERNACIONALES POR CATEGORÍA: · Vivienda Residencial Casa Piedra Acapulco.

Acapulco, Guerrero. · Vivienda Económica Corazón de Tierra.

Mérida, México. · Edificación Juzgados de Tortosa.

Tortosa, España. · Espacio Colectivo Teleclub de Colchones Térmicos.

Noviercas, España. · Infraestructura Obras de amortiguamiento del macrodrenaje pluvial en Área Metropolitana de San Salvador.

San Salvador, El Salvador.

GANADORES DE MÉXICO POR CATEGORÍA: · Vivienda Residencial Casa Piedra Acapulco.

Acapulco, Guerrero. · Vivienda Económica Corazón de Tierra.

Mérida, Yucatán. · Edificación Santuario del Gusano de Seda.

San Pedro Cajonos, Oaxaca. · Espacio Colectivo Espacio de Reflexión.

Monterrey, México. · Infraestructura Puente No. 4 en el kilómetro 32+000 de la autopista Toluca a Naucalpan.

Naucalpan, Estado de México.

www.cemex.com

www.refrinoticias.com

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ US Motors y Rescue

Distech Controls

La compañia Nidec Global Appliance, una división de Nidec Corporation dedicada a brindar soluciones para las industrias de electrodomésticos residenciales y comerciales en todo el mundo, ha iniciado una expansión sustancial de su capacidad de producción. La capacidad adicional soportará motores de velocidad variable de las marcas US Motors y Rescue, enfocados en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). La inversión de aproximadamente US$18 millones aumentará la capacidad de producción en 1.5 millones de unidades al año.

La expansión de capacidad soporta motores de velocidad variable del armazón (frame) 48 para sistemas HVAC. Incluye las líneas de US Motors SelecTech, PerfectSpeed, EcoTech y EcoApex48, y la línea RESCUE de motores de repuesto. Estos productos impulsan los ventiladores y sopladores que mueven el aire a través de los sistemas de ventilación y control de temperatura.

La tecnología de velocidad variable puede regular la velocidad del motor de acuerdo con la demanda del sistema HVAC, lo que lo hace altamente eficiente desde el punto de vista energético.

Los ahorros de energía que se pueden lograr con 1.5 millones de motores de velocidad variable, en comparación con los motores heredados, representan 600 GWh por año (según los parámetros de consumo de energía de la legislación del Departamento de Energía de los Estados Unidos). Esta cantidad de ahorro energético puede evitar emisiones equivalentes a 470,000 toneladas de CO2 por año (o 425,000 toneladas métricas), lo que representaría emisiones de más de 1,000 millones de millas recorridas por un vehículo de pasajeros promedio o el uso de energía de 50,000 hogares durante un año.

Las regulaciones de eficiencia energética para los sistemas HVAC, emitidas por el Departamento de Energía de EUA se volvieron más rigurosas en 2019 y esto ocurrirá otra vez en 2023. “Los motores de velocidad variable son los más adecuados para alcanzar la eficiencia requerida. Las soluciones de velocidad fija no podrán cumplir con la legislación de 2023”, explica Tim Schamel, presidente de la unidad de negocios HVAC de Nidec Global Appliance.

“Las líneas de productos para la inversión fueron elegidas estratégicamente porque la tecnología de velocidad variable es la más eficiente energéticamente y los motores dentro del armazón 48 son los más utilizados para aplicaciones residenciales en el sector HVAC”, añade. Los principales mercados a los que se dirige este aumento de producción son las instalaciones de HVAC residenciales y comerciales livianas en América del Norte. “El mercado de equipos de HVAC en los EUA ha mantenido un crecimiento constante del 4 al 5% durante los últimos 10 años”, afirma Schamel.

Tres plantas de fabricación de Nidec Global Appliance recibirán la inversión para esta expansión de producción, todas ellas ubicadas en Monterrey, México. Es estimada la creación de 150 nuevos puestos de trabajo.

El componente que regula la velocidad de este tipo de motores, también conocido como ECM (Motor Conmutado Electrónicamente), es un dispositivo de control electrónico. Nidec Global Appliance produce sus propios controles en sus instalaciones de Qingdao, China. Esta fábrica está recibiendo otras inversiones para aumentar su capacidad de producción.

El fabricante canadiense Distech Controls, anunció un acuerdo estratégico con HTS Engineering Ltd. Distech Controls proporcionará a HTS soluciones de automatización de edificios unificadas que optimizan la eficiencia energética y la comodidad en los edificios al tiempo que reducen los costos operativos.

HTS es el mayor distribuidor independiente de HVAC de servicio completo comercial e industrial construido a la medida en América del Norte.

El exclusivo sistema de protocolo abierto de Distech Controls permite la integración sin problemas de diferentes sistemas para mantenerse actualizado con la mejor y más ecológica tecnología durante el ciclo de vida de un edificio. Los productos de la compañía respaldan la funcionalidad a largo plazo de cualquier sistema con piezas intercambiables, compatibilidad con versiones anteriores, disponibilidad continua de todo el hardware y capacitación integral superior para múltiples mercados verticales en todo el mundo. “Estamos entusiasmados de expandir nuestra asociación de trabajo existente con HTS a Canadá”, dijo Ryan Sen, vicepresidente de ventas de Distech Controls, Canadá e internacional.

www.nidec-ga.com

www.carrier.com

Recibirán Inversiones para Aumento de Producción de Motores HVAC

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

Anuncia que ha llegado a un acuerdo con HTS Engineering Ltd.

www.hts.com

Carrier

Sede Mundial Obtiene Designación WELL Platinum Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), anunció que su sede mundial, el Centro para Edificios Inteligentes ubicado en Palm Beach Gardens, Florida, se ha convertido en el primer edificio comercial en Florida en obtener la designación más alta en las áreas de salud y bienestar, así como en desempeño energético y ambiental. El edificio recibió recientemente la prestigiosa certificación WELL Platinum del International WELL Building Institute (IWBI) y en 2019, fue reconocido como el primer edificio comercial en el estado en obtener la certificación Platinum de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED). El Centro para Edificios Inteligentes de Carrier es ahora solo uno de los seis edificios comerciales en el país con las designaciones WELL y LEED Platinum.

El Centro para Edificios Inteligentes de Carrier es un centro de innovación y colaboración de 20,800 metros cuadrados que fue diseñado específicamente para proporcionar un ambiente interior saludable, seguro, sostenible e inteligente para empleados y visitantes, al mismo tiempo que muestra los productos y sistemas integrados de la compañía. La certificación WELL Platinum reconoce que la sede mundial de Carrier ha incorporado componentes sostenibles y centrados en la salud que no tienen comparación en el panorama comercial. El edificio aprovecha las soluciones avanzadas a través del Programa de Edificios Saludables de Carrier, que presenta productos que optimizan los ambientes interiores para mejorar la experiencia de los ocupantes, la eficiencia operativa e inspirar confianza en todo, desde la seguridad física hasta la mejora de la salud, la productividad y el rendimiento cognitivo. Además, el Centro para Edificios Inteligentes fue diseñado específicamente para los estándares de calidad del aire COGfx: especificaciones de calidad del aire interior encontradas por investigadores de la Universidad de Harvard para mejorar la productividad de los empleados, reducir los días de enfermedad y promover una mejor función cognitiva. Las pruebas y observaciones independientes muestran que el edificio logró una puntuación muy por encima del umbral Platino en categorías que van desde la calidad del aire, el agua y los materiales. Los representantes de WELL evaluaron el edificio en 10 áreas de salud y bienestar, incluida la calidad del aire y el agua, los niveles de ruido, luz y temperatura, y otros parámetros ambientales aplicables a los requisitos de WELL.

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA ABB

Realizo en Colombia el “ABB Innovation Day” una Serie de Eventos Presenciales Cara a Cara con Clientes de la Empresa En Colombia el pasado 4 de noviembre marcó el inicio del primero de una serie de eventos presenciales cara a cara con los clientes de la empresa ABB llamado “ABB Innovation Day”, la propuesta de ABB para finalizar el 2021 con nuevas alianzas y fortalecer las existentes, cabe mencionar que esta serie de eventos se llevaron a cabo en diferentes ciudades del país sudamericano, entre ellas, Bogotá, Cali, Cartagena, Barranquilla, Medellín y Villavicencio.

“Sabíamos que era importante volver a acercarnos a nuestros clientes y recordarles que estamos presentes y más fuertes que nunca”, así habló William Álvarez,

gerente de marketing y ventas del negocio de electrification para ABB en Colombia, quien, además mencionó algunas de las metas que se han alcanzado durante estos 60 años de operación en Colombia, la apuesta de progreso para los años venideros y resaltó los logros obtenidos tras 130 años de historia como ABB a nivel mundial.

La gran tasa de asistencia y participación reflejó la importancia de estos encuentros, en los que se trataron varios temas del negocio de Electrification, como: Industria 4.0, digitalización de soluciones en baja tensión, sistemas de distribución inteligentes, soluciones de protección, potencia crítica y movilidad eléctrica.

Adicionalmente, el negocio de Motion también estuvo presente con soluciones inteligentes para variadores y motores para diferentes segmentos de la industria.

Por último, el negocio de Process Automation también tomó el micrófono durante los eventos para hablar de soluciones para sistemas de la industria.

Por otra parte se presento un showroom donde ABB hizo gala de sus productos, donde los asistentes pudieron interactuar con soluciones presentadas por la empresa, de la mano de los expertos. De esta manera se resolvieron dudas sobre su funcionamiento, y al mismo tiempo, se identificaron oportunidades de negocio.

Para concluir los organizadores comentaron por parte de la empresa que seguiran trabajando en equipo para construir un futuro y un presente mejor junto con los expertos que tiene ABB en diferentes areas como electrification, Motion y Process Automation.

www.abb.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA WEG

Invierte en una Estructura Comercial y Nueva Planta de Motores Eléctricos en Turquía El fabricante brasileño WEG acaba de crear una nueva sucursal comercial en Estambul, Turquía.

Con la estrategia de incrementar su participación de mercado en el país mediante la venta de todos los productos de la compañía, la sucursal comercial también será la puerta de entrada para una nueva fábrica de motores eléctricos de baja tensión, que ha comenzado a construirse en la ciudad de Kocaeli, a unos 80 kilómetros desde el Estrecho de Bósforo en el lado asiático de Turquía.

Con inicio de las operaciones planeado para el primer semestre de 2022, la nueva unidad tendrá 7,000 metros cuadrados de área construida, que además de la fabricación de mo-

tores eléctricos también se utilizará para soporte comercial, ingeniería, desarrollo y aplicación de productos, ventas y servicios de asistencia técnica a sus clientes.

Europeo y aumentará su participación en el mercado local en Turquía, donde se encuentran muchas oportunidades de negocio. “Todo el Este Europeo, especialmente Turquía, ofrece un gran

Esta inversión ayudará la empresa a ingresar en el mercado de motores eléctricos de baja tensión en el Este Europeo y aumentará su participación en el mercado local de Turquía Según Alberto Kuba, Director Superintendente de la Unidad de Negocios WEG Motores - Industrial, la nueva fábrica facilitará la penetración de la empresa en el mercado de motores eléctricos de baja tensión en el Este

potencial para las soluciones WEG en Motion Drives. Con una fábrica en el país, podremos incrementar nuestro portafolio de producción y fortalecer nuestra capacidad de distribución en la región”, explica el Sr. Kuba.

Igualmente a otros parques industriales de WEG, el layout de esta unidad se está diseñando de forma modular, lo que permite el aumento gradual y continuo de la capacidad de producción, así como la fabricación de otras líneas de productos para cubrir las futuras necesidades de expansión de la compañía.

“Nuestra estrategia es ampliar gradualmente nuestro portafolio de productos en el país, además de buscar una mayor verticalización local, generar más oportunidades para nuestros proveedores y contribuir en todos los sentidos al desarrollo económico de Turquía, país que apreciamos mucho por su historia y potencial económico ”, explica el Sr. Kuba.

www.weg.net

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

Separadores de aceite, filtros secadores y visores de líquido Su funcionamiento e instalación

La

función del separador de aceite en el sistema surge porque al utilizar compresores múltiples, recorridos largos de tuberías, instalaciones de baja temperatura o ante emulsiones que se provocan en el arranque de los compresores, o siempre que se prevea que puede haber migración importante de aceite hacia el círculo, la cual indudablemente afectará al buen funcionamiento de la instalación debido a que se distribuyó el coeficiente de intercambio de calor en el condensador en primera instancia y en el evaporador después, es conveniente colocar un separador de aceite en la descarga del compresor, para de esta forma separar el aceite del fluido refrigerante y asegurar así su fácil retorno al cárter del compresor evitando de esta forma problemas de a lubricación del mismo (figura 1).

La separación del aceite de los vapores de flujo se obtiene promoviendo una fuerte caída en la velocidad de los vapores que provienen de la descarga del compresor, aprovechando para ello los numerosos cambios de dirección que toma el flujo de dichos vaporees al ser comprimido.

Esta acción se obtiene por medio de elementos que actúan como deflectores o filtros de tela metálica dispuestos en el circuito de los vapores.

1

Filtros separadores del aceite

Flotador Salida al Condensador

Filtros secadores o deshidratados

Recipiente del aceite Válvula de aguja Retorno de aceite al compresor

2

Entrada descarga del compresor

Filtro de carga suelta

1

2

Filtro de cartucho 1

1 Muelle

3

2

2

Redes de acero

3

Cartucho

3

2 Material poroso absorbente

En el caso de los filtros secadores o deshidratadores su misión es respectivamente, impedir el paso de pequeñas partículas de suciedad que puedan circular con el refrigerante y absorber los restos de humedad que pueda contenerlo (figura 2).

Las partículas de suciedad son retenidas a través de la mall existente en su salida siguiendo la dirección del líquido.

Particularmente la presencia de humedad es muy perjudicial, debido a que en el caso de enfriarse en la salida de la expansión a una temperatura inferior a los cero grados centígrados, puede formar hielo y obstruir total o parcialmente el paso del refrigerante hacia el evaporador y ser causa de avería en el funcionamiento de la instalación.

Puede ocurrir que no exista bastante cantidad de agua como para que se produzca la obstrucción, pero si la suficiente para reaccionar y

3 Tubo de salida del condensador

Tubo Capilar de 0.8 mm

Tamiz Salida de refrigerante

Entrada de refrigerante

El aceite así separado se envía al cárter del compresor a través de un tubo de retorno, cuyo orificio está controlado por la aguja de un mecanismo unido a un flotador colocado en el cuerpo del separador.

Con objeto de asegurar al máximo la desgasificación del aceite que retorna al compresor, se calienta el depósito de reserva de aceite efectuando la entrada de los vapores calientes que vienen de la descarga del compresor por la boca situada en la parte inferior del recipiente.

Una vez que el aceite a adquirido un determinado nivel en el fondo del separador, el flotador levanta la aguja de su asiento y el aceite retorna al cárter del compresor a través de un tubo de diámetro reducido.

Después de haber retornado dicho exceso de aceite , la aguja montada en el flotador vuelve a su asiento obturando de nuevo el paso del mismo.

La dimensión del separador de aceite depende de la potencia frigorífica de la instalación y la naturaleza del fluido frigorífico empleado.

Hay que tener presente que cuando se instala un separador de aceite se debe introducir la cantidad de aceite necesaria, que asegure mantener el dispositivo del flotador en posición de funcionamiento, y por supuesto debe ser de la misma calidad que la empleada en la lubricación del compresor.

Tubo de salida del condensador

Tubo de entrada a la línea de líquido

Muelle 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

Las bombas de calor montan filtros reversibles diseñados para la circulación del líquido en doble sentido, con la facilidad de matarse en cualquier posición y reteniendo la suciedad en ambos sentidos.

En instalaciones donde se tengan problemas con la humedad es aconsejable montar un seguido filtro secador en la línea de aspiración, ya que según el elemento secador que contenga cuanto más frío esté el filtro mejor absorberá la humedad.

formar ácido clorhídrico en una proporción necesaria para atacar las partes móviles del equipo.

El contacto de dicho ácido con el aceite lubricante puede hacer variar su composición dando lugar a la formación de lodos, que inevitablemente circularían conjuntamente con el refrigerante dañando el interior de los componentes del sistema.

Las sustancias más empleadas como secantes son el gel de sílice, el óxido o trióxido de aluminio, los tamices moleculares, alúmina activada, etc y en algunos filtros se usa la combinación de dos o tres de las sustancias. En los filtros deshidratados el vapor de agua se adhiere a la superficie de la sustancia que contienen, manteniéndose ésta en su caso original.

Para recalcar la importancia de los filtros deshidratados se dice que deben cambiarse después de realizar cualquier operación sobre el circuito frigorífico, siempre que éste haya estado en contacto con la atmósfera.

Visores de Líquido-Humedad y Montajes Los cuerpos de estos visores son de latón matizado y el cristal visor va ajustado sobre dicho cuerpo para asegurar una estánqueidad absoluta (figura 6).

Algunos de estos visores incorporan en su parte superior una pastilla de sal química higroscópica, cuyo color cambia en función de la tasa de humedad del fluido frigorífico, indicando dicho cambio de color un aumento anormal y peligroso del contenido de humedad que podría entorpecer el buen funcionamiento de la instalación.

Instalación de los filtros secadores

Indicador de humedad

Como norma general en instalaciones que expansionan a través de tubo capilar, se instalan en la línea de líquido, entre la salida del condensador y la entrada del elemento de expansión (figura 3).

Por ejemplo, en el caso de los refrigeradores domésticos su carga varía entre 8, 20 y 40 gramos de capacidad y varían según sea la potencia de la instalación. En este caso las bocas del filtro no dan lugar a equivocación en lo que respecta a su montaje, ya que la boca donde va instalado el tubo capilar corresponde a la entrada de la expansión.

En el caso de que las dos bocas del filtro sean de igual diámetro. la flecha que viene representada su cuerpo nos indica la dirección que debe llevar el líquido.

En instalaciones que expanden con válvulas montan en la línea de líquido entre el calderón y la válvula de expansión.

La instalación más recomendada es en posición vertical descendente según la dirección del líquido, ya que de esta forma se obliga a que todo el refrigerante pase a través del elemento secador, y se evita la formación de polvo molecular debido al rozamiento entre las bolas el cual podría llegar a taconear la salida, aunque hay filtros que interiormente montan unos muelles compresores para evitar este efecto, pudiendo montar en cualquier posición pero siempre cuidando que el líquido circule en la dirección de la flecha (figura 4).

Existen filtros deshidratadores de núcleo sólido compuestos de tamiz molecular y alúmina activada o bien por silicagel, tamiz molecular y óxido de aluminio activado. La extensa superficie del núcleo incrementada por la trama porosa de su espesor permite recoger gran cantidad de suciedades, lodos y absorción de ácidos, protegiendo así a los compresores herméticos nuevos después de cambiar un compresor quemado. Un doble proceso de activación asegura una alta captación de agua hasta niveles finales muy bajos.

Cuando el in dictador de humedad esté de color verde nos revela que el refrigerante está exento de humedad, sin embargo, si su color es verde pálido es señal de que hay restos de humedad y tendremos que cambiar el filtro secador.

Si su color es amarillo es que el refrigerante contiene humedad y tendremos que deshidratar la instalación a través de vacíos y barridos de nitrógeno, para posteriormente cambiar el filtro deshidratador.

Al primer momento de instalado un visor o en la puesta en marcha de una instalación vacía de refrigerante, es normal que el color del indicador de humedad sea amarillo, esto es consecuencia de la humedad existente en el circuito. Una vez realizado el vacío y carga de refrigerante teniendo la instalación en marcha, veremos que su color cambia a verde, debido a la acción del filtro deshidratador.

Montajes En el mercado encontraremos visores de líquido para ir roscados o soldados a la instalación. En el caso de ir roscados los elegiremos según el diámetro de tubería que tengamos en la línea de líquido y los instalaremos a través de tuercas abocardando previamente los tubos (figura 7).

En el caso de ser soldados tendremos que desmontar el cabezal para no dañar las juntas interiores durante la soldadura.

El montaje más normal es después del filtro deshidratador, donde podremos controlar el contenido de humedad y el estado que se encuentra el refrigerante en la linea de líquido, aunque ante el seguimiento y diagnóstico de averías se pueden montar en cualquier punto de la instalación donde se quiera comprobar el verdadero estado en que se encuentra el fluido refrigerante.

4

5

7

6 Indicador de contenido de humedad

www.refrinoticias.com

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Con información e imágenes de USGBC

CASOS DEENTORNO NUESTRO ÉXITO

LA HISTORIA DE UNA RESIDENCIA UNIVERSITARIA LEED PLATINO

E

n el estado norteamericano de Carolina del Norte se encuentra el EcoDorm en Warren Wilson College, una residencia universitaria de dos pisos y 835 metros cuadrados que alberga a 38 estudiantes.

En esta residencia universitaria el diseño estuvo enfocado en la eficiencia energética poniendo especial enfasis en la reducción del uso de agua minimizando el impacto ambiental, gracias a esto la edificiacion obtuvo la certificación LEED Platino en operaciones y mantenimiento de edificios, cabe mencionar que tanto el usuario como el arquitecto establecieron la intención de que el edificio actuara como una instalación de demostración que ejemplifica el diseño ambiental y sostenible educando a los estudiantes universitarios y al personal, así como a la comunidad en general. Actualmente la comunidad estudiantil utiliza el EcoDorm como un verdadero centro social, el dormitorio proporciona alojamiento que refleja los valores y principios de la universidad al tiempo que anima a una comunidad de estudiantes con ideas afines a minimizar su impacto medio ambiental.

En la ubicación donde se encuentra esta edificación la calidad del aire y el agua son los problemas ambientales más críticos en el oeste de Carolina del Norte, el enfoque principal del diseño fue la eficiencia energética y la conservación del agua. Establecer estas prioridades en las etapas iniciales del diseño ayudó a guiar al equipo del proyecto a través de los diversos procesos de toma de decisiones.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

Entre las importantes características ecológicas con que cuenta el EcoDorm esta su orientación 10 grados al sur aprovechando la protección solar lo que le permite brindar sombra en el verano y calefacción solar en el invierno.

ENERGIA

Los paneles fotovoltaicos están integrados en el edificio como dispositivos de sombra en las ventanas orientadas al sur.

CALEFACCIÓN

Utiliza calefacción por suelo radiante con precalentamiento de agua solar y calderas de gas con una eficiencia en torno al 92 por ciento.

VENTILACIÓN

El aire fresco controlado pasa a través de un ventilador de recuperación de calor aire-aire y se utilizan electrodomésticos de alta eficiencia en todo el edificio.

ILUMINACIÓN

La iluminación fluorescente se utiliza con sensores de fotocelda activados por movimiento, el avanzado sistema fotovoltaico reduce la dependencia del edificio de la red eléctrica y envía la electricidad adicional que no se usa en el EcoDorm corriente arriba al dormitorio adyacente.

www.refrinoticias.com

SISTEMA HIDRÁULICO

Las medidas de conservación de agua incluyen duchas de bajo flujo, grifos y urinarios sin agua y una cisterna colectora de agua de lluvia con capacidad de 38,000 litros que bombea la escorrentía recolectada del techo de regreso al edificio para uso en los inodoros y grifos de manguera para jardinería canalizando por separado el agua gris del agua negra para el tratamiento futuro en el sitio.

www.refrinoticias.com

CAI

Respecto a la calidad del aire interior, se utilizaron materiales y acabados de baja toxicidad, incluidas todas las pinturas y selladores.

La optimización de la luz del día con ventanas alta eficiencia permiten que la luz natural rebote en todos los espacios. La relación entre las aberturas de las ventanas y los tamaños de las habitaciones permiten vistas directas al exterior en todos los espacios ocupados y se utilizan ventiladores de destratificación que ayudan a redistribuir el aire caliente que sube al techo del nivel superior y lo vuelve a bajar al nivel inferior.

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

TIPS Y BUENAS IDEAS

LLEGAR A CERO EMISIONES

MEDIANTE LA INNOVACIÓN TRANSFORMADORA Con información de: Trane Technologies

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

“Contar con enfoque holístico y conectado de los edificios es vital para generar resultados ambientales positivos y aprovechar la tecnología digital avanzada es clave”

La

tecnología es un elemento clave para atender los compromisos de descarbonización que cambiarán la curva del cambio climático y la industria de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado, por sus siglas en inglés) ha contribuido significativamente a la crisis climática mundial mediante sistemas de climatización sustentables para edificios.

Es importante tomar en cuenta que el sector de los edificios es conocido como uno de los mayores consumidores de la demanda energética y generador de emisiones de gases de efecto invernadero en el mundo, debido a su alta dependencia de electricidad; por ejemplo: se estima que el consumo energético de los edificios representa el 40% del uso total de energía en Estados Unidos y el 15% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero están directamente relacionadas con la calefacción y enfriamiento de los inmuebles.

Como consecuencia, la descarbonización trata de cambiar la forma en que se genera y se consume energía para abordar el cambio climático; por eso, reducir el consumo de combustibles fósiles y construir una economía más sustentable incluye la modernización de la red eléctrica nacional para incorporar importantes recursos de energía renovable y aminorar las emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático.

Por ejemplo, en México los requerimientos energéticos para la calefacción de espacios y el calentamiento de agua son moderados en contraste con la electricidad utilizada para: la iluminación, enfriamiento, acondicionamiento de aire y equipos eléctricos que son particularmente importantes. Como resultado, la demanda del sector eléctrico ha aumentado en promedio de 1.6% por año desde el 20001 y se proyecta una tasa media de crecimiento anual de 3.3% durante los próximos quince años2.

En este sentido, la demanda de enfriamiento solo está incrementando y con ella la necesidad urgente de un liderazgo climático para lograr eficiencia energética en edificios y así cambiar la forma de hacer negocios.

Bajo este panorama, la empresa Trane, presenta algunas alternativas que está desarrollando en beneficio de la optimización del desempeño energético en edificios, las cuales se dividen en dos principales áreas: DEFINIR UN NUEVO FUTURO ENERGÉTICO Resolver los principales desafíos globales como el cambio climático y lograr objetivos agresivos de reducción de emisiones de carbono requiere coraje, innovación y acción. Pues hablando de energía eléctrica generada, durante 2019 se estimó que aproximadamente el 90% del consumo final de energía en nuestro país tuvo como base los combustibles fósiles y para el año 2020 se generaron poco más de 312 GWh, de los cuales cerca del 72% provino de tecnologías que utilizan combustibles fósiles, mientras que el 28% restante se generó con base

en fuentes limpias incluyendo las renovables3.

Definir este nuevo futuro exige un compromiso con la innovación y las soluciones transformadoras, uno de los grandes esfuerzos se presenta con el reto Gigaton que pretende reducir las emisiones de nuestros clientes en una gigatonelada (mil millones de toneladas métricas) para 2030, el equivalente de las emisiones anuales de Italia, Francia y el Reino Unido juntas. Estos audaces objetivos de reducción de emisiones han sido verificados, dos veces, por Science Based Targets Initiative (SBTi), los cuales aumentan las apuestas para crear un mundo sustentable.

TECNOLOGÍA Y SOLUCIONES TRANSFORMADORAS La electrificación, las energías renovables en sitio y la conectividad en el sistema de aire acondicionado, juegan un papel integral en la reducción de las emisiones de carbono y el aumento de la sustentabilidad, por lo cual, estamos convencidos de que el calentamiento del futuro es eléctrico.

Concretamente, en Nueva York, como parte de una solución de aire acondicionado para edificios diseñada para una tienda departamental, se reemplazaron equipos de gas con enfriadores centrífugos eléctricos más eficientes y operativamente flexibles, junto con sistemas de control actualizado. Estos cambios impactan el uso de la red eléctrica de la ciudad, haciéndola más ecológica por su consumo de fuentes de energía limpia.

Asimismo, algunos equipos permiten crear hielo cuando el costo de energía es bajo, generalmente por la noche, y luego usa ese hielo para enfriar el edificio durante el día cuando el costo de energía es alto. A través de este proyecto, se han reducido los costos de energía del edificio en un 10%, costos operativos anuales en más de $700,000 dólares y las emisiones de carbono en 1.4 millones de libras, lo que equivale a sacar de circulación de la carretera a 130 autos o plantar 188 árboles.

“Contar con enfoque holístico y conectado de los edificios es vital para generar resultados ambientales positivos y aprovechar la tecnología digital avanzada es clave”, menciona Carlos Garcia, director general de Trane México, “el desarrollo de productos que ayuden a reducir la huella de carbono de nuestros clientes, es nuestra misión”.

Es así como la tecnología funge como pieza medular para contrarrestar los problemas ambientales provocados por la crisis climática mundial, y aunque aún falta mucho por hacer, es importante reinventar operaciones para llevarlas a un plano de cero emisiones y contribuir a la creación de un planeta sustentable.

1.-iea. https://www.iea.org/countries/mexico 2.-Colegio de México. https://programaenergia.colmex.mx/wp-content/ uploads/2021/12/Perspectivas-energeticas-12.pdf 3.-Colegio de México. https://programaenergia.colmex.mx/wp-content/ uploads/2021/12/Perspectivas-energeticas-12.pdf

www.refrinoticias.com

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

¿SABÍAS QUÉ?

COMO SON LOS VENTILADORES EC CON FILTROS PARA SALAS BLANCAS Con información e imágenes de: Airtècnics

Hay

sectores en los que el polvo y otros agentes contaminantes suponen un perjuicio en la producción y los sistemas de ventilación con etapas de filtrado se convierten en el aliado perfecto para prevenir partículas y residuos de compuestos volátiles en el aire.

En la industria electrónica, que crece a un ritmo muy rápido por el progreso técnico que vive la sociedad; en empresas con plantas de envasado, o también en la industria farmacéutica, se requieren espacios con salas blancas o de alta calidad del aire debido a las normas de higiene que deben respetar.

En las unidades de tratamiento de aire y cajas de ventilación, los ventiladores centrífugos o Plug Fan con tecnología EC se diferencian por su alto rendimiento, bajo nivel sonoro y tamaño reducidos.

TECNOLOGÍA PARA SALAS LIMPIAS

En las últimas décadas, las salas blancas han cobrado gran importancia para la fabricación de componentes electrónicos (semiconductores, tecnología óptica y láser…), en el sector aeroespacial y también en laboratorios de investigación. En estos espacios, que deben ser estériles, las condiciones de temperatura, humedad y presión tienen que ser constantes. Los ventiladores EC, regulables de 0 a 100% y de bajo consumo, son ideales para mantener la condición ambiental deseada.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

UNIDAD TERMINAL DE VENTILADOR INTEGRADO

FILTRACIÓN

ABSOLUTA

CON

Una unidad de filtración genera un flujo de aire de cabal constante y aporta a la sala blanca aire sin partículas contaminantes. Para ello se necesitan sistemas de filtrado de varias etapas. Los ventiladores EC generan el flujo de aire necesario y trabajan con suficiente potencia para pasar a través de los diferentes filtros y suministrar un volumen de aire constante. Las cajas de ventilación con etapas de filtrado suelen instalarse en los falsos techos de las salas blancas. Los ventiladores EC de bajo consumo son un componente importante y ayudan a reducir el consumo y los costes de energía.

CABINAS DE FLUJO LAMINAR

Hay cabinas de trabajo, que pueden ser móviles o fijas en salas blancas, que se utilizan para proteger el producto y/o a las personas. Equipadas con ventiladores centrífugos de doble aspiración con tecnología EC, aspiran el aire a través de un prefiltro y lo conducen hacia un filtro HEPA de alto rendimiento. Están diseñadas específicamente para generar un flujo de aire controlado (vertical u horizontal según la necesidad) que protege del entorno el proceso de producción o manipulación dentro del espacio de trabajo.

www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

ESTUDIANTES Y PERSONAL DE LAS ESCUELAS DE MÚNICH AHORA CUENTAN CON UNA CAPA ADICIONAL DE PROTECCIÓN MEDIANTE DISPOSITIVOS UV-C Con información e imágenes de: Signify Holding

En

Europa la empresa Signify (Euronext: LIGHT), fabricante de sistemas de iluminación, anunció que está equipando un número significativo de escuelas en la ciudad alemana de Múnich con 7,500 dispositivos de desinfección de aire UV-C de Philips, lo que brinda a los escolares, maestros y otro personal una capa adicional de protección contra virus y gérmenes. Las unidades de aire cerrado proporcionan una desinfección continua del aire interior, mientras que su diseño discreto y la desinfección silenciosa las hacen ideales para usar durante las clases esto se ha realizado mediante el uso de los equipos de desinfección de aire UV-C de Philips para garantizar una desinfección continua del aire interior1.

LA IMPORTANCIA DE LAS RENOVACIONES DE AIRE POR HORA EN EL COMBATE AL COVID-19

Existe un consenso cada vez mayor de que la transmisión aérea es una vía de infección primaria del SARS-CoV-2, especialmente en espacios cerrados con ventilación o manejo del aire inadecuados2,3.

Para combatir infecciones con ventilación de aire convencional, se requieren seis o más cambios de aire por hora (ACH) para proporcionar aire fresco, controlar la humedad y reducir los niveles de olor y CO2.

Pero cada cambio de aire solo reducirá el nivel de patógenos en un 63%. Además, la ventilación de aire convencional con aire exterior resultará en incomodidad personal y aumentará el uso de energía, especialmente en áreas con temperaturas ambiente frías y calientes.

Una forma muy eficaz de lograr la limpieza del aire necesaria es mediante la introducción de luminarias de desinfección del aire UV-C en combinación con un nivel básico de ventilación y soluciones de clima interior. De esta manera, se pueden evitar las molestias de las corrientes de aire, el frío o el calor, al mismo tiempo que se combaten eficazmente los patógenos del aire.

COMPAÑERO FLEXIBLE PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN EN EL AULA

En referencia a la pandemia en curso, la capital bávara ha decidido comprar aproximadamente 7,500 unidades móviles de desinfección de aire UVCA200 de la marca Philips para mejorar la calidad del aire en las escuelas y garantizar que los escolares, los maestros y el personal puedan ir a la escuela con tranquilidad. La entrega de los dispositivos comenzó en la escuela primaria de Helmholzstraße en Munich. En total, se integrarán más de 50 dispositivos móviles Philips UV-C en más de doce aulas de la escuela. Gracias a sus pequeñas ruedas y su www.refrinoticias.com

sencilla conexión a tomas de corriente convencionales, los dispositivos se pueden colocar en cualquier lugar y utilizar de forma flexible. La adición de dispositivos móviles UV-C complementará la estrategia de desinfección de la escuela.

“Especialmente durante la temporada de gripe, es importante la ventilación y desinfección continuas en las aulas. Como escuela moderna, teníamos claro que también teníamos que investigar sobre opciones tecnológicas aquí para la protección de nuestros estudiantes y maestros”, dijo con entusiasmo la directora de la escuela, Manuela Kirschenmann. “Con las unidades móviles se ha encontrado una solución práctica y eficaz para ayudar a mantener el aire libre de gérmenes y virus sin restringir la enseñanza”.

Los nuevos dispositivos móviles de desinfección de aire UVCA200 de Philips extraen continuamente el aire de la habitación hacia el dispositivo, donde se desinfecta con la luz UV-C antes de que el dispositivo sople el aire de regreso a la habitación. Como el dispositivo produce un bajo nivel de ruido cuando está en funcionamiento, proporciona una desinfección silenciosa y efectiva sin interrumpir las clases. El dispositivo tiene una pantalla táctil intuitiva, lo que simplifica el control del dispositivo. También está equipado con un bloqueo para niños, lo que evita que los niños operen el dispositivo sin darse cuenta.

La tecnologia UV-C se refiere a la forma de luz ultravioleta de onda corta que se genera artificialmente y se usa para inactivar virus, bacterias y gérmenes.

Henan Zhongke Test Service Ltd. Co., Conclusion de la prueba: 1 HenanLianchuang Zhongke Lianchuang TestCo., Service Ltd. Conclusion de la Laprueba: unidadLade desinfección de aire de Philips UV-C UVCA200 fue operada por unidad de desinfección aire Philips UV-C UVCA200 fue operada 60 minutos y 120 minutos respectivamente en una camara de pruebas por 60 minutos y 120 minutos respectivamente en una camara de pruebas de de 80m3, y el nivel de efectividad para eliminar bacterias naturales fue 80m3, y elen nivel deprueba, efectividad eliminar bacterias naturales fueWS/T648de ≥90% de ≥90% cada las para cuales cumplen el requerimiento 2019ff higiene general paracumplen maquinas desinfección del aire. ende cada prueba, las cuales el de requerimiento WS/T648-2019ff de higiene general para maquinas de desinfección del aire.

2 Ventilation concepts in schools for the prevention of transmission of 2 Ventilation concepts in schools for prevention of transmission highly infectious viruses (SARS-CoV-2) by the aerosols in indoor air. Autor: highly infectious virusesH.(SARS-CoV-2) by aerosols in Bundesgeindoor air.

Birmili, W.;ofSelinka, H. C.; Moriske, J.; Daniels, A.; Straff, W.. sundheitsblatt Gesundheitsforschung ; : A.; 1-11, 2021.

Autor: Birmili, W.; Selinka, H. C.; Gesundheitsschutz Moriske, H. J.; Daniels, Straff, W..

Articulo original en idioma aleman | PubMed | ID: covidwho-1503652.

Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz ; : 1-11, 2021. eninidioma aleman | PubMed | ID: covidwho-1503652.

3 Ten Articulo scientificoriginal reasons support of airborne transmission of SARS-CoV-2 3 Ten scientific reasons in support of airborne transmission of SARS-CoV-2 – The Lancet.

– The Lancet.

1

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

REFRIGERACIÓN

Situación aproximada

del mercado mundial de la refrigeración

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

“

“

Para las tiendas grandes y medianas, los modelos de tipo split tienen ventajas en términos de impacto de la inversión. Sin embargo, para las tiendas pequeñas, los tipos enchufables tienen ventajas.

www.refrinoticias.com

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

REFRIGERACIÓN

Jarn

estima que el valor del mercado mundial de refrigeración en 2020 alcanzó los 101,9 mil billones de dólares, incluidos servicios como instalación y mantenimiento, una disminución de alrededor del 2,8% en comparación con 2019.

De este total, las aplicaciones comerciales registraron 65,8 mil billones de dólares, las aplicaciones industriales sumaron 30,4 mil millones de dólares. y el transporte ascendió a 5.700 billones de dólares.

En este análisis mencionamos los principales mercados que vienen siempre de los más representativos, lo cual nos ayudará para darnos una idea de cómo se maneja la refrigeración a nivel mundial.

En términos de regiones, América del Norte es el mercado más grande del mundo con un valor de mercado de US $ 14 mil

billones, seguido de Asia con US $ 11,8 mil billones, que se convirtió en el segundo mercado más grande, superando a Europa. En Europa, el mercado tenía un valor de 9.800 billones de dólares y otros mercados tenían un valor de 7.800 millones de dólares.

En el sector de equipos comerciales, se estimó que el mercado de vitrinas refrigeradas (RDC) alcanzó los US $ 21,1 mil billones, con enfriadores de bebidas que alcanzaron los US $ 5,9 mil billones, máquinas de hielo que alcanzaron los US $ 3,5 mil billones, otros equipos comerciales como refrigeradores, congeladores. y unidades condensadoras por US $ 6,9 mil billones, componentes relevantes por US $ 3,4 mil billones y máquinas expendedoras por US $ 2,5 mil billones.

Europa En 2020, la demanda de RDC en Europa en su conjunto disminuyó en aproximadamente un 7,4% en comparación con la de 2019. El mayor uso de RDC son los supermercados y las tiendas de conveniencia. Alemania es el mercado más grande en términos de número de grandes y medianos supermercados.

En Francia, el supermercado Carrefour y Auchan operan hipermercados. Los supermercados franceses son relativamente más grandes que los de otros países europeos.

El tamaño de los supermercados en el Reino Unido está entre el de las tiendas en Alemania y Francia. También hay muchas tiendas de conveniencia como Tesco Express. Hay más tiendas pequeñas en Italia y España. En Italia, hay muchos pequeños supermercados.

Desde la perspectiva de Europa en su conjunto, el número de grandes supermercados no está aumentando y las tiendas de conveniencia en el centro de las ciudades abren a un ritmo sin precedentes.

Para las tiendas grandes y medianas, los modelos de tipo split tienen ventajas en términos de impacto de la inversión.

Sin embargo, para las tiendas pequeñas, los tipos enchufables tienen ventajas. Debido a que hay muchas tiendas pequeñas en Italia, también hay muchos RDC enchufables.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

En un supermercado tradicional, los RDC de tipo dividido representan aproximadamente el 80% de las plataformas múltiples, congeladores verticales enrollables y combinaciones instaladas contra la pared.

Se estima que el 60% de los casos de islas y paredes en el centro de la tienda son de tipo plug-in. Aproximadamente del 12 al 13% de los RDC verticales son del tipo semi enchufable. La ventaja de los tipos semi enchufables radica en la construcción de la tubería de agua, que es más simple que la construcción de la tubería de refrigerante y tiene buenas perspectivas de ventas.

Japón Según la Asociación de la Industria de Refrigeración y Aire Acondicionado de Japón (JRAIRA), los envíos de RDC para el mercado japonés de 2020 disminuyeron un 13.0% en comparación con 2019, mostrando 242,099 unidades enviadas, mientras que los envíos de unidades de condensación disminuyeron un 13.1% a 74,214 unidades, los refrigeradores comerciales disminuyeron en un 17.8% a 181,863 unidades disminuyeron un 10.2% a 28,700 unidades, los enfriadores de agua disminuyeron un 29.5% a 7,735 unidades y las máquinas de hielo disminuyeron un 25.5% a 53,957 unidades, en comparación con 2019.

India El tamaño del mercado de refrigeración comercial de la India en 2020 fue de INR 287 mil billones (aproximadamente US $ 3.9 mil billones). La escala general del mercado se redujo en aproximadamente un 5%. Hubo una disminución en segmentos como las cámaras

www.refrinoticias.com

frigoríficas debido al impacto inducido por la pandemia en la industria hotelera. Sin embargo, esto se vio compensado en cierta medida por el crecimiento de las industrias farmacéutica y sanitaria. El almacenamiento y el transporte de vacunas impulsaron el mercado.

Con la mejora gradual en la construcción de la cadena de frío en el sudeste asiático, la industria de procesamiento de alimentos en el sudeste asiático está experimentando cambios importantes y la gestión de saneamiento de las fábricas de alimentos se ha mejorado considerablemente.

La industria de la refrigeración comercial ha experimentado una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) de alrededor del 12% durante los últimos cinco años, impulsada por un gran crecimiento en el comercio minorista organizado, la industria alimentaria (alimentos congelados, helados, refrescos) y hoteles y restaurantes. En los próximos cinco años, se espera una tasa compuesta anual de alrededor del 14%, principalmente gracias al comercio minorista y la distribución organizados, que se prevé que registre un rápido crecimiento del 25 al 30%.

Estados Unidos

El sudeste de Asia A diferencia del estancamiento económico generalizado causado por la pandemia, la industria de procesamiento de alimentos en los países del sudeste asiático continúa expandiéndose. La tendencia actual del trabajo desde casa ha promovido un aumento de la demanda interna de alimentos congelados y las exportaciones también han aumentado significativamente. Vietnam es un país con fuertes sectores agrícolas y ganaderos. La industria de la acuicultura también está relativamente desarrollada y el sector de alimentos procesados también se ha expandido significativamente.

El año estuvo marcado por un cambio inesperado: la reducción del gasto en restaurantes se vio compensada por ganancias descomunales para los supermercados que serán difíciles de superar en los próximos años, los pedidos que se quedan en casa y las preocupaciones por la salud pública provocaron una demanda de pedidos de supermercados en línea para recoger y entregar. a volar. Esa demanda ha acelerado los planes de los supermercados para la adopción del comercio electrónico; la mayoría de los supermercados desaceleraron o detuvieron la expansión de las tiendas, mientras que el capital se canalizó hacia el desarrollo y la mejora de las plataformas de pedidos en línea.

China La Asociación de la Industria de Refrigeración y Aire Acondicionado de China (CRAA) informó que se espera que las ventas totales de varios tipos de refrigeradores comerciales en 2020 alcancen los 11,61 millones de unidades, un aumento interanual del 2%. Los RDC representaron la mayor proporción, con un volumen de ventas de 460.000 unidades y un aumento interanual del 4,5%. La capacidad de almacenamiento alcanzó 54,4 millones de toneladas en 2020, un aumento del 7,7% interanual.

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

REFRIGERACIÓN

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

Nuestra industria busca soluciones concebidas inteligentemente para poder enfrentar los desafíos actuales y futuros. Esto implica un propósito en común: optimizar el costo de operación a lo largo del ciclo de vida de las instalaciones, disminuyendo a la vez su impacto ambiental total

www.refrinoticias.com

CARACTERÍSTICAS QUE DEBE GUARDAR UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

FRENTE A LOS DESAFÍOS ACTUALES Por: Carlos C. Obella | VP Engineering Services and Product Management Latin America Emerson Commercial & Residential Solutions carlos.obella@emerson.com

www.refrinoticias.com

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

¿Q

REFRIGERACIÓN

ué características debe guardar un sistema de refrigeración, frente a los desafíos actuales? es la pregunta que le hicimos, como parte de una encuesta, a un número significativo de Consultores, Usuarios Finales, Fabricantes y Contratistas que tuvieron la oportunidad de visitar nuestro Centro de Innovación Tecnológica “The HELIX” en Dayton, Ohio en Estados Unidos recientemente.

Por sorprendente que parezca, todos coincidieron en señalar seis características comunes básicas. Según ellos, los Sistemas de Refrigeración Comercial deben ser: de Baja Complejidad, Simples Para el Servicio, Sustentables, Seguros, Estables, e Inteligentes. La palabra en inglés que define cada una de estas características empieza con la letra “s” (Simple, Serviceable, Sustainable, Safe, Stable, Smart). De ahí la denominación “6S’s” que identifica este concepto. Intentaremos cubrir brevemente cada una de esas características.

Baja Complejidad

Los fabricantes de equipamientos de refrigeración buscan diferenciarse; y no hay nada de malo en ello, aunque en su afán por hacerlo, pueden agregar niveles de sofisticación tecnológica que, en algunos casos, convierten a una supuesta solución en un problema a lo largo de su ciclo de vida.

Sistemas que combinan más de un tipo de fluido refrigerante; o sistemas que emplean controles electrónicos demasiado

sofisticados; o que incorporan componentes cuyo concepto de funcionamiento puede resultar desconocido para los instaladores, contratistas, operadores y personal de manteamiento en genera…son solo algunos ejemplos que pueden agregar complejidad en mayor o menor medida a la solución elegida.

Todos los encuestados coincidieron en afirmar que buscan soluciones simples, con tecnologías mayormente conocidas, de baja complejidad, y con pocos componentes.

Simples Para el Servicio

La baja complejidad aporta positivamente a esta otra característica. Un sistema menos complejo, generalmente facilita el servicio.

La falta de capacidad técnica del personal de servicio en la industria de la refrigeración comercial suele ser un desafío importante, y no lo es solo en Latinoamérica. El acceso a capacitación ha mejorado un poco, gracias a la proliferación de herramientas electrónicas de fácil acceso para tal fin, pero aún no es suficiente. Aún existen deficiencias en la educación teórica y práctica especializada disponible para todos los niveles técnicos de esta industria. Y, además, la permanente evolución tecnológica exige una actualización continua de conocimientos técnicos.

Un aspecto específico e importante para considerar son las puestas en marcha de los equipamientos, lo cual es parte del servicio.

Los usuarios finales buscan plazos de entrega más cortos y proyectos de ejecución más rápidos que permitan acelerar la apertura

Figura 1: Unidad Condensadora de Aplicación Interior con Control Electrónico

Figura 2: Unidad Condensadora de Aplicación Exterior con Modulación Digital

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

de sus nuevos locales, o que eviten extensas interrupciones en la operación de locales comerciales existentes durante las remodelaciones.

La disminución de la proliferación y disponibilidad de componentes y partes para la ejecución de los proyectos y posterior servicio postventa, también resultaron ser temas clave durante esta encuesta.

Sustentables

El impacto ambiental directo generado por el Potencial de Calentamiento Global (GWP) y la carga total del gas refrigerante,

Figura 5: Unidad Condensadora Para CO2 Transcrítico A1, no tóxico ni inflamable

www.refrinoticias.com

Figura 4: Sistemas Distribuidos, más eficientes y con menor carga de gas

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

REFRIGERACIÓN además del porcentaje de fugas a lo largo del ciclo de vida del sistema, es solo una parte del impacto ambiental total de un sistema.

El impacto indirecto es la otra porción, y está relacionado con el nivel de emisiones de CO2 que genere cada kW que el sistema energéticamente consuma. La eficiencia energética juega entonces un papel clave, ya que contribuye a disminuir el impacto ambiental total y optimiza el retorno de la inversión, particularmente en aquellas regiones donde el costo de la energía es alto y su generación no es renovable.

Seguridad

Esta característica cobra mayor importancia a medida que las tendencias globales en nuestra industria se mueven hacia refrigerantes con un menor impacto ambiental. Refrigerantes alternativos con un Potencial de Calentamiento Global (GWP) menor de 600, tienden a ser ligeramente inflamables (A2L), como lo son algunas mezclas de HFO; o incluso altamente inflamables (A3) como el Propano.

El amoníaco (NH3) es un refrigerante natural tóxico y el CO2 opera a presiones considerablemente más altas que el resto, particularmente en régimen transcrítico.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

La inflamabilidad y la toxicidad no son temas menores. Y deben ser tratados en un total acuerdo con las regulaciones, normas, y estándares locales e internacionales existentes. Los tomadores de decisión que formaron parte de esta encuesta coincidieron en que la solución ideal debe ser indiscutiblemente segura, y en el marco de esta discusión, la mitigación del riesgo suele agregar complejidad al sistema de refrigeración.

Figura 6: Sistema Descentralizado Dual, con Modulación Digital, estable y eficiente

Estable

Un sistema debe operar de manera estable todos los días a lo largo del año, bajo todas las condiciones ambientales, variaciones estacionales, y ante los continuos cambios en la carga frigorífica.

Por otro lado, dos de los factores más importantes en el análisis del costo de operación de un sistema de refrigeración comercial son la eficiencia energética y el costo de mantenimiento. Este último está íntimamente ligado al tercer factor que es la pérdida de productos frescos o las mermas.

De ahí que un sistema estable tiende a ser más confiable y eficiente a la vez, lo cual se traduce en un menor costo por mantenimiento y una menor pérdida de

Figura 7: Unidades Condensadoras de aplicación exterior, flexibles, modulares, fácilmente escalable

www.refrinoticias.com

mercadería. Todo esto impacta positivamente en el período de retorno de la inversión inicial.

Inteligente

Suena a algún tipo de sofisticación electrónica, pero en realidad no lo es. Las soluciones tecnológicas inteligentes tienden a ser modulares y fácilmente escalables.

Están inteligentemente concebidas para para ser flexibles y adaptables a la realidad, las exigencias y los desafíos de cada mercado. La electrónica debe contribuir a alcanzar todo lo antedicho, sin agregar complejidad.

En resumen, nuestra industria busca soluciones concebidas inteligentemente para poder enfrentar los desafíos actuales y futuros.

Esto implica un enfoque holístico y diferente en la discusión de las mejores soluciones, que involucre a todas las partes involucradas (Consultores, Usuarios Finales, Fabricantes, Contratistas, y Servicio Postventa) con un propósito en común: optimizar el costo de operación a lo largo del ciclo de vida de las instalaciones, disminuyendo a la vez su impacto ambiental total.

www.refrinoticias.com

Figura. 8: Aproximación Holística a la Refrigeración Comercial Moderna

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACIÓN

SNOWWORLD

• EL CENTRO DE ESQUÍ CUBIERTO QUE LLEVA A CASA • LA EXPERIENCIA DE LOS ALPES DE FORMA MÁS SOSTENIBLE

Con

cinco centros de esquí cubiertos en los Países Bajos, la empresa SnowWorld ahora ofrece a más personas la oportunidad de disfrutar de la diversión de los deportes de invierno casi en la puerta de su casa. La tecnología de vanguardia y un fuerte deseo de volverse más sostenibles son las fuerzas impulsoras detrás de una ambición mucho mayor.

Wim Hubrechtsen, CEO de SnowWorld, explica cómo empezó todo hace casi 25 años: “Koos Hendriks fue el fundador original y quería ‘llevar la experiencia del esquí a casa’.

Realmente no había pistas cubiertas con nieve en ese entonces. El primer centro SnowWorld

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

pronto se construyó en Zoetermeer, seguido de un segundo, en Landgraaf. SnowWorld se hizo pública en 2012 y desde entonces cotiza en bolsa”. Su ambición es continuar su crecimiento europeo: “Y el enfoque no está solo en la experiencia de los deportes de invierno. También queremos “traer lo mejor de los Alpes a casa”.

LA RECETA DE LA BUENA NIEVE

Cuando la gente está esquiando, no piensa en lo que se necesita para hacer buena nieve. Hubrechtsen: “No se puede tener nieve sin agua, y tampoco se puede tener nieve sin bajas temperaturas. Hay una tecnología sofisticada detrás de la nieve en

Con información e imágenes de: GEA Group Aktiengesellschaft

nuestras pistas. El desafío para hacerlo es la altura limitada del centro de esquí. Eso significa que tenemos que ser creativos y tratar de mantener los cristales de nieve en el aire por más tiempo. Lo que en realidad estamos haciendo es influir en el tiempo de aire para garantizar que el agua alcance el punto de congelación en el momento adecuado”. Si todo va bien, el resultado es una nieve perfecta que ofrece una verdadera experiencia de deportes de invierno: “Nieve que no es demasiado aireada ni demasiado compacta, a los atletas internacionales les encanta la calidad de la nieve en SnowWorld”.

www.refrinoticias.com

MÁS ALLÁ DE LAS SOLUCIONES ESTÁNDAR

La sostenibilidad es una prioridad para SnowWorld: “Vamos más allá de las soluciones estándar. Por ejemplo, echamos un buen vistazo a nuestros propios sistemas. Nuestro objetivo es hacer el mejor uso posible de todo el calor “perdido” que genera la planta de refrigeración. Ahora recogemos este calor residual y lo usamos, por ejemplo, para calentar nuestros edificios y oficinas”.

OPTIMIZACIÓN ADICIONAL

En 2016 se amplió la pista 3 de SnowWorld Zoetermeer y se mejoró la instalación frigorífica: “En nuestra nueva sala de máquinas con una completa instalación frigorífica con equipos de la marca GEA, diseñada para mantener el centro de esquí a la temperatura adecuada. También hay instalada una bomba de calor adicional que se usa para descongelar secuencialmente los enfriadores y calentar el restaurante y las oficinas. La introducción de una bomba de calor garantiza que hagamos un uso óptimo del calor residual. Desde que empezamos a usar este tipo de bomba de calor, nuestro consumo de energía se ha reducido a la mitad y nos sobra suficiente calor. Junto con el fabricante GEA, actualmente estamos hablando con empresas vecinas para ver cómo podemos utilizar mejor todo el calor residual”.

www.refrinoticias.com

NIEVE CIRCULAR

Los esfuerzos para crear un mundo mejor también comienzan con el consumo responsable de agua, señala Hubrechtsen: “El agua y el frío son nuestros principales recursos cuando hacemos nieve, por lo que recolectamos la mayor cantidad de agua posible de la nieve que se derrite. Esto nos permite optimizar el uso del agua y el calor”. La sostenibilidad también ocupa un lugar destacado en la agenda en otras áreas: “Siempre que sea posible, agrupamos las entregas de mercancías, con el objetivo de hacer una sola carga de camión al día para reducir el kilometraje por carretera”.

LOS PROVEEDORES SON SOCIOS

Para SnowWorld es esencial que sus socios compartan los mismos valores: “La sostenibilidad también debe ser una prioridad clave para ellos. Es por eso que elegimos deliberadamente trabajar con socios en los que siempre podemos confiar. Si, por ejemplo, nuestro sistema de enfriamiento falla, entonces todo es práctico. En momentos como ese, sabemos que podemos contar con GEA”.

40% DE REDUCCIÓN DE CO2

“Usar la bomba de calor nos ayudó a reducir nuestras emisiones de CO2 en un 40 % en el centro de esquí de Zoetermeer. Ahora estamos examinando las cifras actuales y parecen incluso mejores que hace dos años”, dice Hubrechtsen.

EL ESQUÍ INDOOR SE CONVERTIRÁ EN UNA “ALTERNATIVA SOSTENIBLE”

El esquí de interior se ve cada vez más como una alternativa sostenible al esquí en las montañas, dice Hubrechtsen: “Las áreas de deportes de invierno ya están luchando para crear las mejores condiciones. En el futuro, las estaciones de esquí también tendrán pistas cubiertas; esa es una tendencia que se puede ver en todo el mundo, desde Noruega hasta China”. Y, en definitiva, todo depende de la tecnología adecuada y del deseo de ser sostenible: “Si mantienes la puerta bien cerrada para ahorrar energía, la temperatura se mantendrá en el nivel adecuado y la calidad de la nieve será ideal durante más tiempo”.

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

Con información e imágenes de: Generac Power Systems

CUATRO NUEVAS ADQUISICIONES Y ALIANZAS COMO FÓRMULA DE CRECIMIENTO

La

empresa Generac Power Systems (NYSE: GNRC), fabricante de equipos de generación de energía eléctrica y otros productos impulsados con motor, informó sobre la adquisición de Apricity Code Corporation, una empresa de ingeniería avanzada y diseño de productos ubicada en Bend, en el estado norteamericano de Oregón.

El equipo avanzado de ingenieros de Apricity tiene experiencia en el diseño y la creación de prototipos de productos relacionados con la energía para aumentar la confiabilidad, agregar funcionalidad y mejorar el rendimiento. La compañía también ha desarrollado un interruptor inteligente de desconexión para calentadores de agua que las empresas de servicios públicos utilizan como dispositivo de borde de la red en respuesta a la demanda y otros programas de conservación de energía.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

“La incorporación de Apricity acelerará nuestros esfuerzos para proporcionar una cartera de tecnología energética más amplia y aumentará la velocidad de comercialización de nuestros productos y soluciones de energía limpia y servicios de red”, indica Aaron Jagdfeld, Presidente y director ejecutivo de Generac. “Estamos muy contentos de que este talentoso grupo de ingenieros se una a nuestro equipo”.

También se anunció la adquisición de Off Grid Energy Ltd, compañía ubicada en Rugby, Reino Unido, fabricante de productos y soluciones de almacenamiento de energía que proporcionan energía más limpia y flexible para aplicaciones industriales y móviles.

Off Grid Energy Ltd se centra en el desarrollo de soluciones que mejoran la eficiencia y minimizan los impactos ambientales al reducir el consumo de combustible. Su oferta de productos son una excelente opción para Generac, ya que esta última continúa desempeñando un papel importante en la introducción de soluciones de energía más sostenibles en el mercado.

La integración de los sistemas de almacenamiento de energía con los generadores avanzados de Generac, que se ofertan a través de su red de distribución global, avivará su crecimiento en los mercados de energía distribuida y microrredes en rápido desarrollo.

www.refrinoticias.com

Otro acuerdo de desarrollo de Generac, por cinco años, es con el innovador tecnológico de microrredes de resiliencia, Enchanted Rock, para construir y suministrar sus avanzados sistemas de control y generadores de gas natural.

Enchanted Rock diseña, construye, opera y mantiene microrredes de doble propósito de emisiones ultrabajas que brindan a los clientes comerciales, industriales y gubernamentales energía de respaldo asequible y confiable, y proveen a los operadores de redes eléctricas servicios críticos de estabilidad de la red que aceleran la adopción de energía eólica y solar, sin sacrificar la confiabilidad del sistema.

Las soluciones para microredes (microgrids) se basarán en la potente tecnología de los motores a gas de mezcla rica (rich-burn) de Generac y los sistemas de control Deep Sea Electronics recientemente adquiridos, que proporcionan energía de respaldo de nivel de servicio público de arranque rápido en un formato mucho más limpio en comparación con las soluciones tradicionales de generadores diésel.

Las nuevas unidades se fabricarán en las instalaciones de Generac en Oshkosh, Wisconsin, y contarán con el diseño silencioso y compacto patentado de

Enchanted Rock para proteger a las empresas de las interrupciones durante los cortes de energía.

Finalmente, Generac informó un convenio de compra para adquirir las acciones de Tank Utility, Inc.(“Tank Utility”), un proveedor de monitoreo de tanques de gas propano IoT que permite la optimización de la logística del combustible gas propano. El acuerdo amplía aún más la funcionalidad y los servicios de conectividad de Generac con sofisticadas capacidades de monitoreo remoto para gas propano.

Tanto los distribuidores de generadores como los de combustible están experimentando una mayor demanda de varios productos de energía para satisfacer las necesidades de energía fuera de la red de los consumidores y para protegerlos de la inestabilidad de la red. La oferta de generadores de respaldo alimentados por gas propano, el almacenamiento de baterías y la solución de gestión de energía para el hogar, junto con el monitoreo y análisis de Tank Utility, ayudan a los distribuidores a expandir su experiencia como asesores integrales de energía doméstica para propietarios y adaptarse a las demandas cambiantes de los consumidores de capacidades de respaldo y fuera de la red.

ENERO 2022

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

NUEVOS PRODUCTOS Y TECNOLOGÍAS Carrier Transicold

Armstrong

Presenta al Mercado Mexicano la Nueva Plataforma Virtual Latam E-Learning La empresa Carrier Transicold lanzó al mercado la plataforma de capacitación y enseñanza LatAm e-Learning con el objetivo de atender las distintas necesidades y/o problemáticas que podrían presentarse en equipos refrigerados durante la cadena de frío, su lanzamiento será el 19 de Enero del 2022.

A partir de la fecha antes señalada, los usuarios podrán acceder a la liga carrier-e-learning.thinkific.com y elegir el curso que más les interese o convenga de acuerdo a sus necesidades, así como, tener acceso a material gratuito informativo. Por ejemplo, en el curso “Cadena de Frío” encontrarás distintos temas sobre el transporte refrigerado explicados de forma sencilla para aplicarlos durante la operación.

El curso “Principios básicos de Refrigeración” lo integran una serie de 4 módulos que contienen las bases para la formación y desarrollo de un técnico especializado en la materia. Por ejemplo, en este curso se aborda la herramienta principal de los técnicos en refrigeración:

Nuevos Kits de Piezas Para una Amplia Gama de Bombas y Circuladores

los manómetros, en este sentido se explican los datos que éstos arrojan, así como las presiones; también se analiza el funcionamiento, los componentes y la calibración de la válvula de expansión termostática.

En el curso “Principios de Electricidad” se habla sobre el multímetro y la prueba de circuito, así como los principales componentes de un circuito eléctrico, entre otros temas interesantes.

Los cursos están dirigidos a técnicos de refrigeración de distribuidores y clientes en general, personal relacionado con la cadena de frío, almacén, calidad, logística y supervisores, por mencionar algunos.

Además, Carrier siempre busca la excelencia y los alumnos inscritos a los cursos deben aprobar el 80% de aciertos en cada examen, si por alguna razón reprueban existe la posibilidad de repetir la evaluación. Todo esfuerzo y disciplina tiene una recompensa, pues al término de cada curso obtienen un diploma foliado, fechado y con sello de parte de Carrier.

Fabricante: Carrier Transicold Más información en: www.carrier.com

LG Electronics

Nueva Generación de Refrigeradores

La compañia LG Electronics presentó en México sus nuevos refrigeradores InstaView™ Door-in-Door™ con características avanzadas, destacando un panel de cristal más grande para ver el interior con tan sólo dos toques, tecnología UVnano™ integrada en el dispensador de agua para mayor higiene y funciones de inteligencia artificial avanzada.

La tecnología LG InstaView™, complementa la elegante estética de los refrigeradores con su panel de cristal tintado 23% más grande en los modelos 2021 que permite ver el interior con sólo dos golpes rápidos.

Además, el sistema Door-in-Door™ reduce la pérdida de aire frío en el interior al proporcionar un espacio práctico para mantener a la mano los artículos de acceso frecuente.

Los nuevos modelos incorporan la tecnología UVnano™ de LG, que aprovecha el poder de la luz ultravioleta para mantener la higiene en el dispensador de agua, esta función fue anunciada por primera vez en 36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

El fabricante Armstrong Fluid Technology ha anunciado la disponibilidad de nuevos kits de piezas para más de dos docenas de bombas y circuladores. Esto incluye todas las bombas Design Envelope (motores de imanes permanentes, multietapas verticales inteligentes y velocidad variable inteligente) y modelos selectos de bombas contra incendios y circuladores.

Los kits de piezas, que consisten en combinaciones diseñadas de piezas originales de Armstrong, incluyen todas las piezas de repuesto y el hardware relacionado necesario para completar tareas específicas de servicio y mantenimiento. Los kits de piezas están diseñados para facilitar a los contratistas de servicios, distribuidores de servicios y proveedores de piezas la puesta en servicio de un activo. Los beneficios proporcionados por los kits de piezas incluyen: • Respuesta más rápida al servicio • Seguro de calidad • Fácil selección • Inventario y almacenamiento más eficiente.

2017 en los dispensadores de agua de gama alta de la compañía, UVnano™ funciona una vez cada hora para eliminar hasta el 99.99% de las bacterias (evalua-do por TÜV Rheinland).

Respecto a las caracteristicas técnicas, estos nuevos refrigeradores incorporan los sistemas LINEARCooling™ que minimiza las fluctuaciones de temperatura; Hygiene Fresh+, un filtro de aire que elimina hasta 99.99% de bacterias que provocan el mal olor y la descomposición de los alimentos y, DoorCooling+™ que enfría de forma uniforme todos los compartimentos del refrigerador, los modelos VS27XCS, VS27BXQP y VS22XCT estan equipados con el Compresor Lineal Inverter que genera 25% menos ruido respecto a un compresor convencional y un ahorro de energía significativo con 10 años de garantía.

Fabricante: LG Electronics Más información en: www.lg.com

Fabricante: Armstrong Más información en: armstrongfluidtechnology.com

Daikin

Nuevo Sistema VRV Home Con el objetivo de llevar lo último en tecnología para el confort a los hogares mexicanos, Daikin, desarrolló VRV Home, un sistema cuya sofisticada tecnología de Volumen de Refrigerante Variable (VRV),originalmente diseñada para grandes construcciones gracias al control total de la temperatura y distribución del flujo de aire, está hoy disponible para los hogares mexicanos.

El sistema cuenta con la tecnología Inverter y control eficiente de la velocidad del motor, logrando así un ambiente fresco en todo momento y con un ahorro de hasta 47% en el consumo de luz.

El sistema VRV Home, concentra en una sola unidad exterior la capacidad de enfriamiento de hasta 8 unidades interiores, las cualespueden ubicarse tanto en la pared superior de una habitación (muro alto) como en una discreta forma de rejilla (ductable) adaptándose así a la decoración de cada espacio, mientras que la unidad exterior tiene diseño compacto.

Fabricante: Daikin Más información: www.daikin.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES ASHRAE Capítulo Monterrey

Posada Navideña 2021 Por: Ing. Beatriz Ortiz Llamas – Co Líder CTTC

En

la ciudad de Monterrey, Nuevo León el pasado Jueves 9 de Diciembre del 2021 se llevó a cabo la posada de ASHRAE Capítulo Monterrey en esta ocasión totalmente presencial siendo el presidente el Ing. Francisco Gastelum.

El magno evento inició en punto de las 19:00 hrs. contando con la participación de 70 asistentes.

Esta reunión se realizó gracias a la colaboración de los organizadores Ing. Ricardo Gómez líder del comité de Re-search Promotion y en la parte técnica (Comité de comunicaciones) Lic. Jeanette Hay ,Humberto González y siendo el presentador en esta ocasión el Ing. Eleazar Rivera Mata. Cabe mencionar que en esta reunión se contó con cena, rifa y baile.

Para iniciar el evento el ingeniero Eleazar Rivera Mata, dio la bienvenida a quienes amablemente asistieron y dio las gracias a los patrocinadores de este festejo: Grupo REMA, Sistemas Hidrónicos del Norte, Grupo TECSIR, AIR-CARE de Méxi-co, Centro Climas, Clinest, Invotech y Soler&Palau.

Los invitados especiales fueron: Oscar García ASHRAE MEXICO, M.C. Jorge Alejandro Culichi- FIME, Miguel Ángel López - Presidente CANL, Lic. Alejandro Guerra Arizpe - Director de AHR EXPO MEXICO, Lic. Julieta Ortega - Gerente administración, Ing. Raúl Contreras - Belimo, Ing. Juan Ángel Montalvo y esposa - Presidente de CIMENL, Jaime Castilla Universidad del Norte y el Ing. Eduardo Sánchez Director Fomento Energético.

Antes de iniciar la cena el Ing. Pedro Garza Campa pronunció la bendición de los alimentos, se realizó una primera rifa antes de comenzar el baile.

Durante la cena el Ing. Francisco Gastelum entregó el reconocimiento al Ing. Raúl Contreras Badillo de BELIMO por su participación en la sesión virtual de Diciembre. Al termino de la cena se inició con el baile en el que hubo una gran participación, se realizaron otras dos rifas, la celebración se dio por terminada en punto de la media noche y todos los asistentes se retiraron muy contentos del lugar.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

SOLER & PALAU

Recibe la Acreditación por parte de AMCA a su Laboratorio de Aerotécnica

T

ranscurría el mes de Marzo de 2006 y el Grupo Soler & Palau recibía por parte de la asociación denominada AMCA (Air Movement and Control Association International, Inc.), la acreditación a su laboratorio de aerotécnica ubicado en la ciudad de Puebla, México.

Dicho reconocimiento se otorgó por estar calificado para realizar pruebas de equipos de acuerdo con los siguientes estándares para pruebas establecidos por AMCA: AMCA 210 Laboratory Methods of Testing Fans for Raiting.

Junio 2006

El laboratorio esta capacitado para desarrollar pruebas de caudal, presión y nivel sonoro en ventiladores y en esa fecha se distinguió por ser el primer laboratorio con dichas cualidades y acreditación en Latinoamérica.

El director de Soler & Palau México el Ing. José Miguel Cuatrecasas comentó en esa ocasión “deseamos en este momento destacar la valiosa ayuda y los vínculos de fidelidad con que Soler & Palau México se ha visto distinguido por todos sus clientes quienes, desde sus inicios, acogieron favorablemente nuestros productos”.

DE ÚLTIMA HORA...

GOODWAY TECHNOLOGIES Renueva su Certificación ISO 9001:2015

L

a empresa Goodway Technologies anunció la renovación de su certificación como empresa certificada ISO 9001:2015. El fabricante ha sido reconocido por operar un sistema de gestión de calidad en relación con el diseño, la fabricación y las

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2022

ventas de soluciones de mantenimiento y saneamiento industrial para HVAC comercial, gestión de instalaciones, alimentos y bebidas, fabricación, generación de energía, marítimo y otras aplicaciones industriales.

“Estamos extremadamente orgullosos de los logros de nuestro equipo para lograr nuevamente la recertificación ISO, lo que refleja su arduo trabajo continuo y su dedicación para brindarles a nuestros clientes productos de alta calidad y un servicio al cliente de

primera clase”, dice Tim Kane, presidente de Goodway Technologies.

Goodway Technologies fue evaluado y certificado por SAI Global, la norma ISO 9001:2015 se basa en una serie de principios de gestión de calidad que incluyen un fuerte enfoque en el cliente, la motivación y la implicación de la alta dirección, el enfoque basado en procesos y la mejora continua.

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 132 / VOLUME 14 / JANUARY 2022

ZOZEN Boiler Provides High Quality Boiler Service For Pakistan Market Carrier Completes $3.1B Sale Of Its Chubb Fire & Security Business To APi Group Corporation WILO Supports Sustainable Irrigation In Uzbekistan

Bosch Building Technologies Plans To Acquire Building Automation Specialist Hoerburger AG ALSO ON THIS EDITION...

Mitsubishi Power Upgrades Gas Turbines at Senoko Energy To Reduce 15,000 Tons Of Carbon Emissions WEG Supplies Energy Storage System For Furnas Green Hydrogen Generation Plant Grainger Add 100 Jobs in Lake County, Illinois

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents Edition 132 · Volume 14 · January 2022

COVER STORY

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

ASIA NEWS

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 55 5740 4476 55 5740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com

Bosch Building Technologies Plans to acquire building automation specialist Hoerburger AG S6 Mitsubishi Power Upgrades Gas Turbines at Senoko Energy to Reduce 15,000 Tons of Carbon Emissions S3

NORTH AMERICA NEWS

Grainger Add 100 Jobs in Lake County, Illinois

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

S5

NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 55 5740 4476 55 5740 4497 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Hoerburger AG offers a comprehensive portfolio of products and solutions focusing on building automation and energy management.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Picture: Robert Bosch GmbH. Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2022

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group is one of the world’s leading industrial groups, spanning energy, logistics & infrastructure, industrial machinery, aerospace and defense. MHI Group combines cutting-edge technology with deep experience to deliver innovative, integrated solutions that help to realize a carbon neutral world, improve the quality of life and ensure a safer world.

ZOZEN Boiler

Mitsubishi Power

On November, the boiler project between ZOZEN Boiler and MMC IMPEX CHEMICAL (MMC) was successfully ignited and operated. MMC is a daily chemical soap plant in Pakistan. In the production and processing of soap, saponification reaction needs a lot of steam, and the quality of steam determines the product quality. Therefore, MMC company purchased an efficient boiler from ZOZEN Boiler.

According to the actual heat demand of MMC, ZOZEN Boiler has tailored a set of SZL series coalfired steam boiler system solution for MMC. Recently, under the guidance of ZOZEN Boiler, the coal-fired boiler was successfully ignited, which marked that the boiler officially entered the oven commissioning stage.

Mitsubishi Power, a power solutions brand of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) has completed upgrade works for two GTCC power plants with M701F gas turbines at Senoko Energy in Singapore. This has helped to improve energy efficiency and reduce approximately 15,000 tons of carbon emissions annually, equivalent to removing over 4,500 cars from the road a year.

The upgrade is part of a long-term service agreement (LTSA) concluded under a consortium with Mitsubishi Corporation. Mitsubishi Power applied its latest gas turbine technologies to the M701F gas turbine, achieving a heat rate improvement by reducing the volume of cooling air, which results in reduced carbon emissions. The successful upgrade led to Senoko Energy receiving Honorable Mention in the Best Practices category for the National Environment Agency’s EENP Awards(Note1) Mr. Tan Cheng Teck, Executive Vice President, Operations & Maintenance, Senoko Energy said, “This project validates the hard work of our engineers, technicians and workers, particularly as the upgrade occurred during a challenging time of the pandemic. Work on the upgrade and LTSA began on June 21, 2019, as part of Senoko Energy’s efforts to improve energy efficiency and decarbonize in line with Singapore’s Carbon Pricing Act(Note2), which saw subsidies for company efforts that led to reductions in carbon emissions. Close collaboration between Senoko Energy, Mitsubishi Power and other contractors allowed upgrade works to be completed on schedule while ensuring workplace safety despite challenges faced during the COVID-19 pandemic.

zozen.com

www.mhi.com

Provides High Quality Boiler Service For Pakistan Market

Upgrades Gas Turbines at Senoko Energy to Reduce 15,000 Tons of Carbon Emissions

Europe & Africa WILO

Supports Sustainable Irrigation In Uzbekistan Within the framework of the develoPPP funding programme, Wilo and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) are cooperating to promote and develop renewables in Uzbekistan. As one of the world’s leading manufacturers of pumps and pump systems, Wilo is contributing its technical expertise and supporting education and the transfer of knowledge between political and agricultural players in the region.

“We have been active in Uzbekistan for 20 years and have around 50 employees in Central Asia”, says Georg Weber, CTO and member of the Wilo Group Executive Board. “We consciously increased our local commitment in 2019 by establishing a subsidiary. By collaborating in this project, we are resolutely following our region-for-region approach and showing once again how deeply sustainability is rooted in our corporate activities.”

The Wilo Group is one of the world’s leading premium providers of pumps and pump systems for the building services, water management and industrial sectors. In the past decade, we have developed from a hidden champion into a visible and connected champion. Today, Wilo has around 8,000 employees worldwide.

As Uzbekistan is predominately agricultural, renewables are vital if water supply and disposal are to be both resource-efficient and sustainable. Due to the favourable geology and climate, irrigation technology based on renewables like solar power are an obvious alternative to fossil fuels. However, a large part of the population as well as farmers and water resource managers lack technical know-how regarding sustainable irrigation solutions and their economic and ecological advantages compared to conventional technology.

Wilo is thus deliberately supporting education and knowledge transfer between political decision-makers and farmers with this project.

The goal: select pilot regions in Uzbekistan are to be equipped with solar-powered irrigation solutions by 2024 to ensure sustainable and resource-efficient water management. The Uzbekistani Water Resource Minister is supporting and promoting this collaborative project to ensure that the corresponding expertise will be internalised along the entire supply chain over the long term.

Weber summarizes why the knowledge transfer is important: “Modern technical solutions can make access to clean drinking and industrial water easier for both people in Uzbekistan and around the world. This is possible in an intelligent, efficient and climate-friendly manner.”

With develoPPP, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) promotes private-sector activities where entrepreneurial opportunities and development policy potential meet. To be eligible for funding, companies must have a long-term business interest in the country and a sustainable developmental benefit for the local people.

With the two instruments develoPPP Classic and develoPPP Ventures, the programme offers customised funding opportunities for already established medium-sized and large enterprises as well as aspiring start-ups. develoPPP is implemented by two experienced partners in German development cooperation: DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

www.wilo.com JANUARY 2022 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

WEG is a Brazilian company, operating worldwide in the electric engineering, power and automation technology areas. Headquartered in Jaraguá do Sul, Brazil, the company produces electric motors, generators, transformers, drives and coatings. WEG has operations in around 100 countries.

WEG

Supplies Energy Storage System for Furnas Green Hydrogen Generation Plant WEG is the supplier of the complete Utility Scale Lithium-ion Battery Energy Storage System for the green hydrogen generation study plant Furnas, installed at the Itumbiara Hydroelectric Power Plant, stated of Goiás and Minas Gerais.

Counting on an installed capacity of 300kW and 600kWh, BESS (Battery Energy Storage System) is part of the Research and Development (R&D) Project, regulated by the National Electric Energy Agency (Aneel), which will test the storage of seasonal and intermittent energies and their interaction with the National Interconnected System (SIN).

Named “Development of synergy between hydroelectric and solar sources with seasonal and intermittent energy storage in hydrogen

and electrochemical systems – SHSBH2”, this R&D project is the result of a partnership between Furnas and the company Base Energia Sustentável, associated with Unesp (State University of São Paulo); Unicamp (University of Campinas); Senai (National Service for Industrial Learning); Brandenburg University (Germany) – academic institution with experience in hydrogen storage; and PV Solar, a partner company experienced in implementing photovoltaic systems.

“Participating in a pioneering green hydrogen generation project is a great opportunity to show our expertise to meet the growing market of energy storage by batteries, also in Brazil”, says Manfred Peter Johann, WEG Automation Business Unit Managing Director. www.weg.net

Middle East

Emirates Central Cooling Systems Corporation (EMPOWER) was established in 2003 by a Royal Decree, issued by the Ruler of Dubai with an objective to enable the real estate sector to efficiently utilize energy resources through District Cooling Services. Empower was set up as a joint venture between Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) and TECOM Group, a member of Dubai Holding.

Empower

Connects the iconic ‘Jumeirah Marsa Al Arab’ with 3,700 refrigeration tons Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), announced that the company has started supplying the iconic ‘Jumeirah Marsa Al Arab’, with it’s environmentallyfriendly district cooling services for a total capacity of 3,700 refrigeration tons (RT). This comes within the first phase set in the agreement signed by Empower and the Dubai Holding, in the mid of last year.

Within a short span of time, Empower has managed to connect the building to its chilled water network from the Jumeirah district cooling plant. Using special techniques, pipes were made to cross the vital Jumeirah street through an underground tunnel to ensure the smooth flow of traffic on the busy road.

Empower supports the Dubai’s fast growing hospitality sector and more than 17% of the hotels in Dubai are served with company’s energy efficient and environmentally friendly district cooling services. Marsa Al Arab is a new addition to the company’s portfolio of district cooling projects.

Jumeirah Marsa Al Arab is situated along the longest private beachfront in Dubai, with design influences of a futuristic superyacht. It features 386 rooms and suites, 4 penthouses, as well as 83 luxury hotel apartment suites, set amid private landscaped gardens.

Ahmad bin Shafar, CEO of Empower, said; “Jumeirah Marsa Al Arab will be another iconic addition to the spectacular Dubai skyline, and a complement to our distinguished portfolio in the hotels and resorts sector. We are confident in our ability to create a more sustainable future www.empower.ae

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2022

through the advanced cooling technologies that we use in our operations”.

According to the CEO, Empower has been providing district cooling services for more than a decade to Jumeriah Group’s Emirates Towers Hotel, Burj Al Arab Hotel, Jumeirah Beach Hotel, Emirates Academy for Hospitality Management, and Madinat Jumeirah.

NEWS

North America

With a history of more than 135 years of innovation, Johnson Controls delivers the blueprint of the future for industries such as healthcare, schools, data centers, airports, stadiums, manufacturing and beyond through its comprehensive digital offering OpenBlue. With a global team of 100,000 experts in more than 150 countries, Johnson Controls offers the world`s largest portfolio of building technology, software as well as service solutions with some of the most trusted names in the industry.

Johnson Controls

Grainger

Acquires FogHorn, expanding leadership in Smart and Autonomous Buildings

Add 100 Jobs in Lake County, Illinois

Johnson Controls (NYSE: JCI), has completed the acquisition of FogHorn, the leading developer of Edge AI software for the industrial and commercial Internet of Things (IoT) solutions.

“Value is increasingly being created by applying intelligence at the edge-device level to create real-time, secure, actionable insights,” said Johnson Controls CTO Vijay Sankaran. “By pervasively integrating Foghorn’s world class Edge AI throughout our OpenBlue solution portfolio, we are accelerating the pace towards our vision of smart, autonomous buildings that continuously learn, adapt and automatically respond to the needs of the environment and people.”

As the number of sensors and amount of data in buildings continues to grow exponentially, the value of processing data and applying intelligence at the edge, without having to send data to the cloud, becomes increasingly pronounced.

Sastry Malladi, who served as Chief Technology Officer at Foghorn, will join Johnson Controls, reporting to Sankaran as Vice President, OpenBlue Artificial Intelligence.

“We are thrilled to bring the Foghorn team and edge AI capabilities to Johnson Controls and OpenBlue,” said Sastry Malladi, Foghorn’s Chief Technology Officer. “By combining our respective strengths, Johnson Controls can make an even bigger impact on continuing to address some of the world’s most pressing challenges of decarbonization, sustainability and energy efficiency, indoor air quality and smart, secure buildings.”

Financial terms of the transaction were not disclosed. FogHorn’s technical team will be integrated into the OpenBlue Solutions organization. FogHorn’s headquarters in Sunnyvale, California will function as an ‘AI Hub’ for Johnson Controls.

Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), announced it has completed the sale of its Chubb fire and security business to APi Group Corporation (NYSE: APG) for an enterprise value of $3.1 billion. The sale enables Carrier to focus on its core businesses and to re-allocate the net proceeds consistent with its stated capital allocation priorities, including funding organic and inorganic growth, a growing and sustainable dividend, and share repurchases while maintaining a solid investment grade credit rating.

Carrier’s global fire and security products business is not included in this transaction with APi Group and remains an integral part of the portfolio and the Company’s healthy, safe, sustainable and intelligent building strategy.

“The sale of Chubb enhances the growth, margin and free cash flow profile of Carrier. We will continue to drive growth in our core business and play offense on capital deployment, including evaluating inorganic opportunities to complement our existing portfolio, share repurchase and the 25% increase in our dividend announced in December 2021,” said Carrier Chairman & CEO Dave Gitlin. “I want to thank the thousands of Chubb employees for their contributions to the business over the years.”

BofA Securities acted as financial advisor to Carrier, and Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison and Linklaters acted as external legal counsel.

Grainger (NYSE: GWW), announced it will expand its customer service capabilities by adding approximately 100 new jobs to its Lake County, Illinois, headquarters.

The company’s new customer service center will open in January, allowing Grainger to better support its growing customer base by continuing to deliver exceptional service. The majority of the new jobs are Customer Experience Representatives, who answer customer questions, provide product information, help customers find solutions, and take and process customer orders over the phone through electronic communication including chat and email.

“Throughout the pandemic, our team rose to the challenge of serving as a trusted partner at a time when our customers needed us most,” said Nadalie Bosse, Vice President, North America Customer Service Centers. “With this expansion, we’ll continue to focus on serving our customers better than anyone else.”

The expansion also underscores Grainger’s commitment to invest in the communities it serves. With a large base of team members in the Chicago area, Grainger is a leading employer in Cook and Lake counties.

The starting wage for the Customer Experience Representative roles is $18 per hour, well above Illinois’ $11 hourly minimum wage. Grainger also offers a $1,000 sign-on bonus for these roles and a flexible work environment with weekends off.

Grainger offers competitive benefits covering team members’ emotional, financial, physical and social well-being, including industry-leading paid time off and holidays, an automatic six percent 401(k) company contribution, parental leave, employee assistance programs, tuition reimbursement and more. The company also recently enhanced its team member recognition program, financial well-being offers and mental health benefits to ensure it continues to meet the evolving needs of team members.

Every year, Grainger’s customer service team members manage more than 18 million interactions with customers through phone, email and online chat. Team members have the opportunity to work at service centers in Janesville, Wisconsin, Waterloo, Iowa, and Phoenix, or qualify for hybrid work schedules.

Opening the fourth customer service center at the company’s existing Lake Forest headquarters provides numerous career development opportunities and a robust test-and-learn environment. Hours of operation and shifts will be scheduled between 6:30 a.m. and 5 p.m. weekdays.

Earlier this year, Grainger’s U.S. business earned Great Place to Work Certification. Great Place to Work is the global authority on workplace culture, employee experience, and leadership behaviors proven to deliver market-leading revenue, employee retention and increased innovation.

Grainger’s workplace is one where team members can build their career while fulfilling the company’s purpose: We keep the world working.

carrier.com

grainger.com

www.johnsoncontrols.com

Carrier Completes $3.1B Sale of its Chubb Fire & Security Business to APi Group Corporation

JANUARY 2022 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

Bosch Building Technologies Plans to acquire building automation specialist Hoerburger AG With information by: Robert Bosch GmbH.

Picture: Robert Bosch GmbH.

B

osch Building Technologies plans to acquire Hoerburger AG, headquartered in Waltenhofen, Bavaria, Germany. Bosch and the owners of Hoerburger AG signed corresponding agreements at the end of 2021. Hoerburger offers a comprehensive portfolio of products and solutions focusing on building automation and energy management. The company has 45 years of experience in planning and implementing projects and providing services in this area.

A major focus of its activities is the efficient and sustainable operation of buildings. The solutions are used in numerous sectors, for example in large industrial companies, healthcare facilities, and retail chains. Hoerburger has more than 200 employees at six locations in Germany and one location in Romania and generated sales of 33 million euros in 2020.

Hoerburger AG offers a comprehensive portfolio of products and solutions focusing on building automation and energy management.

DESIGNING INTELLIGENT BUILDING SOLUTIONS AS A TEAM “We are very much looking forward to working with Hoerburger’s highly experienced employees to jointly shape and expand the fast-growing market for smart building solutions in the future,” said Thomas Quante, president of Bosch Building Technologies. “Digitalization, connectivity, and artificial intelligence are opening up ever more opportunities for us to transform commercial buildings into smart living and working environments that provide people with increased security, safety, and comfort, and ensure greater sustainability. Hoerburger’s many years of experience will further strengthen our current portfolio in the areas of building security, safety, energy services, and building automation,” Quante continues.

“We are very excited to become part of the Bosch family. We will leverage our know-how to further expand Bosch’s already strong position as an integrated partner for connected building solutions with future-oriented solutions and services,” said Christian Hoerburger, CEO of Hoerburger AG. The acquisition is subject to the approval of the relevant antitrust authorities. It has been agreed that the purchase price will not be disclosed.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2022

Hoerburger AG develops and implements solutions for efficient and sustainable building operation, with the acquisition Bosch is expanding its portfolio of solutions to increase security, safety, comfort, and efficiency. Customers benefit from futureoriented solutions from a single source.

NEW PRODUCTS

Makita

Hilti

Makita U.S.A., Inc., has announced the introduction of the 18V LXT® Cordless 1.3 Gallon Sprayer (XSU03Z). The sprayer delivers mist or jet spray quickly and easily for various applications.

The XSU03Z is ideal for water-based chemicals. It can spray up to 90 gallons with one 18V LXT 5.0Ah Battery (sold separately). The adjustable mist and jet nozzles provide pressure between 19 and 38 PSI. The user can select one nozzle head for targeted spraying or two nozzle heads to cover a wider area. The nozzle heads rotate.

The sprayer’s handle features lock-on for continuous operation. The telescoping spray wand adjusts from 20” to 27” in length for extended reach and convenient storage. The wand stores on the sprayer for convenient transporting. A shoulder strap provides convenient and comfortable portability. The sprayer is IP54 rated for weather-resistant construction and features the exclusive Extreme Protection Technology (XPT™), which provides increased dust and water resistance in harsh job site conditions.

Hilti Group, announces the launch of a new innovation that provides customers with a fully-connected experience like never before, Nuron, a more-powerful 22V cordless battery platform.

Nuron introduces state-of-the-art technologies to reinvent how construction professionals work daily on jobsites, tackle health and safety challenges, and manage their businesses, giving them the power and confidence of being safer, smarter, and more efficient. Connectivity is at the core of the platform, making it part of every tool, battery, and charger now and well into the future. With the unveiling of Nuron, the brand affirms its commitment to innovation and strengthens its legacy as a leading provider of productivity solutions.

Nuron is a single 22V battery platform that enables cordless tools on all kinds of jobs, from light-duty drilling to heavy-duty concrete breaking. Nuron brings intelligence to the core of the platform – all tools generate data which is then stored on the Nuron batteries and sent securely to the cloud during every charge without any operator interaction.

Launches New 18V LXT 1.3 Gallon Sprayer

Company: Makita U.S.A., Inc.

More Information: www.makitatools.com

Unveils Nuron

Company: Hilti Group

More Information: www.hilti.com

ASSOCIATIONS NEWS

NECA

U.S. Green Building Council

The National Electrical Contractors Association (NECA) announced it has named Jeff Beavers to its National Staff as Executive Director, Network Integration and Services, effective February 1.

With more than 30 years in the information and communications technology (ICT) industry, Beavers began his career in the U.S. Air Force as a cable splicer. He has served in various roles in the industry including lineman, installer/technician, and designer, as well as several management positions in construction and engineering. He recently served as President of BICSI, a global professional association supporting the advancement of the ICT community.

Beavers is a recognized subject matter expert and a technical contributor to BICSI standards and reference manuals.

He has experience in many types of projects, including the Department of Defense, municipal and federal government, K–12 and higher education, healthcare, sports and entertainment, data centers, and utilities (broadband, water, energy, wind and solar).

“Connectivity in a continuously advancing connected world demands a technically competent and agile workforce,” Beavers said. “I’m glad to be here and look forward to working with our team, members, and partners to lead the industry forward.”

The U.S. Green Building Council (USGBC) announces USGBC Live 2022, an annual event series designed to help prepare and inspire building industry practitioners and changemakers including USGBC members, LEED users and credential holders to accelerate the transition to green buildings, cities and communities.

The 2022 USGBC Live schedule includes two regional experiences leading up to the main event: • USGBC Live: Boston Forum, Boston, Mass., April.

• USGBC Live: Minneapolis Forum, Minneapolis, Minn., May.

Names Jeff Beavers as Executive Director of Network Integration and Services

www.necanet.org S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2022

Announces USGBC Live 2022

•

The main USGBC Live event will take place in a hybrid (virtual and inperson) format in Washington, D.C., June.

The green building industry is evolving quickly and seeking innovative solutions to address the parallel crises of Covid-19, climate change, social inequity, supply chain disruptions and more.

USGBC Live attendees will learn how members of our community are tackling these challenges and leveraging LEED and green building strategies to meet industry, organizational and community goals for sustainability, resilience, health and equity.

www.usgbc.org