®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ
ESTIMADOS LECTORES:
direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL
Mineria en México...
“
La industria de la minería en México, refiriéndonos a la extracción de metales ferrosos continúa pasando por situaciones difíciles para su desempeño. Recordemos que en 2016 la contracción de la demanda de minerales por parte de China y la desaceleración económica fueron una de las principales causas para tener una menor producción internacional y nacional. El PIBM mostro en el 2015 un incremento del 15.6% anual y en cambio en el 2016 tuvo una caída del 1.6% y en el 2017 mostro un ligero incremento del 2.2% y se espera que para el 2018 presente un incremento de 3.5%. Actualmente México ocupa en este rubro en Latinoamérica el 5° lugar como país minero, expuesto por algunas estadísticas de la materia de esta forma: Perú, Chile, Brasil, Colombia, México y Argentina. Nivel mundial en un estudio de 104 países como México ocupa el 50° lugar como país productor. En cambio, en la extracción de metales no ferrosos la situación se le presenta mejor a México, ya que en lo que concierne a la extracción de plata y oro actualmente es líder a nivel mundial refiriéndonos a la plata y su principal productor es la empresa Fresnillo PLC de grupo Bal. En este grupo existe una gran confianza y optimismo en su perspectiva de mercado ante el actual entorno político del país con USA y por lo que se refiere al TLCAN con las imposiciones y políticas cambiantes del actual presidente Donald Trump, con todo esto la producción minera sería enviada a otros países, ya que los metales preciosos son adquiridos por inversionistas en cualquier parte del mundo. Abordando aquí a grandes rasgos el TLCAN, algunos empresarios del sector consideran que hay cierta Incertidumbre respecto a sus resultados finales ya que la actitud de la parte estadounidense busca inclinar a su favor la balanza de ganar-ganar, aunque mencionen todo lo contrario. Esta situación y el asunto de las elecciones en México ha hecho que las decisiones de los consumidores y de los inversionistas sean totalmente conservadoras y como ejemplo veamos que la industria manufacturera muestro una desaceleración ya que en el 2017 el PIB Creció un 2.5% y en el 2018 la proyección ha pasado de 2.5% a un 2%.
-EL EDITOR
Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Araujo
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Karina Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 33 I ED. 3 I JULIO 2018 I NUM. 387
NUESTRA PORTADA:
Válvulas y Controles elementos de vital importancia en las instalaciones de refrigeración industrial. Imagen: Dreamstime. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS
CALEFACCIÓN
Magazine
30
La Calefacción y las Chimeneas
July 2018 Edition
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire
la chimenea como uno de los principios y fundamentos de la calefacción moderna.
Edición Digital Disponible en los Quioscos
REFRIGERACIÓN
Válvulas y Controles
40
en la Refrigeración Industrial ADEMAS: 50 Gourmet Aereo, Full Gauge Controls Garantiza la Calidad de las Comidas Aereas 52 Los Compresores en el Aire Acondicionado Automotriz Principios de Funcionamiento 54 Alimentos Congelados, la Frescura de lo Natural 56 Tercera Edición de HVACRMANIA en México 58 Trane Enfría Exitosamente el Túnel Subterráneo más Grande del Mundo 62 ASHRAE Capítulo Monterrey Realizó su Cambio de Mesa Directiva
REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:
Secciones:
2 6 10 12 14 15 16 17 18 20
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
22 24 26 28 58 60 62 64 64 64
¿Sabías Qué? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México Cemex
Samsung
CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) (BMV: CEMEXCPO) anunció su participación en el suministro de los primeros 63,310 m3 de concreto para el desarrollo de Torre Mítikah, que será la torre más alta de la Ciudad de México. Localizada al sur de la ciudad de México, Torre Mítikah es parte del proyecto integral Mítikah, Ciudad Viva, conformado por espacios de uso residencial, oficinas, consultorios y un centro comercial. La inauguración de Torre Mítikah, diseñada por Pelli Clarke Pelli Architects, se tiene prevista para el año 2021. Torre Mítikah, actualmente en construcción, tendrá una altura de 267.3 metros por lo que se perfila a ser la más alta de la Ciudad de México. En la obra se han utilizado productos especiales y exclusivos de CEMEX para brindar a sus clientes una infraestructura de la más alta calidad, entre los productos que destacan están: Fortis, concreto de alta resistencia; Ingenia Revenimiento Total, para evitar oquedades y, Evolution Autocompactable, de alta fluidez. Dada la complejidad de la obra, diversas áreas de CEMEX colaboran para proporcionar el mejor servicio a la misma: brindando asesoría técnica, programando el suministro del concreto en las cantidades y tiempos precisos; e incluso proyectando las mejores rutas y horarios para la entrega de los productos. “Este ha sido un trabajo en conjunto con el cliente, en el que gracias a la experiencia que hemos tenido al participar en la construcción de algunas de las torres más altas de México, podemos prever los retos que se tendrán a medida que avanza la construcción, y proponer las mejores alternativas para solucionarlos”, indicó Luis Franco, Vicepresidente de Ventas a Constructores de CEMEX México. Por su participación en la construcción de las edificaciones más altas del país, tales como Torre KOI, de 279 metros y 67 pisos, ubicada en Monterrey; y Torre Reforma, con 246 metros y 57 pisos, en la Ciudad de México, CEMEX ha desarrollado experiencia, innovación y tecnología que pone al servicio de futuras edificaciones que están cambiando el panorama de México. CEMEX es una compañía global de materiales para la industria de la construcción que ofrece productos de alta calidad y servicios confiables a clientes y comunidades en más de 50 países. CEMEX mantiene su trayectoria de beneficiar a quienes sirve a través de soluciones innovadoras de construcción, mejoras en eficiencia y esfuerzos para promover un futuro sostenible.
La empresa Samsung celebro el pasado 5 de junio el Día Mundial del Medio Ambiente presentando una infografia con tips para hacer más eficiente el consumo energético en el hogar.
participa en la construcción de la torre más alta de la Ciudad de México
presentó infografia con tips por Día Mundial del Medio Ambiente
www.cemex.com
Coca-Cola Femsa
comprometida por un méxico sostenible Coca-Cola FEMSA, el embotellador más grande del sistema Coca-Cola a nivel mundial por volumen de ventas, fue reconocida por la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), con la distinción de “Excelencia Ambiental”, máximo reconocimiento otorgado por la autoridad ambiental. La PROFEPA entregó a las plantas de Coca-Cola FEMSA en San Cristóbal de las Casas, Chiapas; Toluca y Reyes, en el Estado de México; Morelia, en Michoacán y Apizaco, en Tlaxcala, el reconocimiento de Excelencia Ambiental por su compromiso con la conservación del medio ambiente y el fomento de un México Sostenible.
En esta infografia Samsung incluyo las tecnologias Digital Inverter y Wind-FreeTM de sus nuevos equipos de refrigeración y aire acondicionado para el hogar. El Día Mundial del Medio Ambiente fue establecido por la ONU en su resolución del 15 de diciembre de 1972. Se celebra desde 1974 el 5 de junio de cada año, fecha con la que se dio inicio a la Conferencia de Estocolmo en 1972, cuyo tema central fue el Ambiente.
www.femsa.com
www.samsung.com
6 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Noticias México ASHRAE Capítulo Monterrey
3M México
Es un honor para mí el poderles servir como presidenta del capítulo Monterrey en el período de julio 2018 – junio 2019. Agradezco al presidente anterior Eleazar Rivera, y a su mesa directiva por sus esfuerzos para colocar al capítulo en un reconocido sitio en ASHRAE y en la sociedad. Mi intención junto con los líderes de los comités es mantener la inercia que lleva el capítulo para acrecentar los logros, claro, esto no me será posible sin la ayuda de todos ustedes miembros del capítulo, patrocinadores, industriales, amigos y gente que le interesa el desarrollo de la calefacción, ventilación, refrigeración y aire acondicionado. Como presidenta, les quiero expresar unas breves palabras acerca de las acciones más relevantes que deseo hacer como líder del capítulo.Hoy la sociedad está en un mercado global, creciente y competitivo que requiere de innovación constante y de aprovechar eficientemente la energía, por eso cada vez se requiere de mejores profesionales. Con una visión clara y de vinculación, nosotros como capítulo Monterrey buscaremos incorporar e integrar al gobierno local, a asociaciones, colegios, academias, fabricantes, contratistas, profesionistas, estudiantes, profesionales del aire acondicionado y refrigeración, para acercarles la información que genera la ASHRAE buscando que ellos la aprovechen para el beneficio de la sociedad. Con lo anterior, el capítulo será líder en la promoción de las artes y las ciencias de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración, y contribuirá al avance de las mismas. Ofreceremos en la FIME, UANL (con el Vo. Bo. del Dr. Jaime Castillo) un diplomado en HVAC & R que vincule de manera más directa a la ASHRAE con la UANL para México y Latinoamérica, con eso ASHRAE difundirá la información de los fundamentos y estándares en la sociedad. Y quizá en un futuro pudiera darse una carrera de licenciatura en la FIME de ingeniero en HVAC & R.
Consciente de que uno de los grandes desafíos en todo el mundo es el acceso y calidad del recurso hídrico, debido a la repercusión directa en la salud de la población y el desarrollo de los países, Rotoplas apostó por la sustentabilidad de manera estratégica en su portafolio y operación, contribuyendo con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas.
Como parte de su plan estratégico de crecimiento en México, promoviendo la ciencia y la innovación, 3M México anuncia el nombramiento de su nuevo Director General, José Varela Garza, efectivo desde el 03 de mayo de 2018. José Varela, procedente de El Salvador, llega con cariño al mercado mexicano, al ser el país de procedencia de su madre y su hogar por algunos años. Anteriormente se desempeñó como Vicepresidente Global de Compras, teniendo una inspiradora carrera de liderazgo en la compañía con roles representativos como la Vicepresidencia de Seguridad Ocupacional, así como la Dirección General de Panamá, Chile y Brasil, entre otras posiciones en áreas de ventas, finanzas, planeación operativa y gestión de cadenas de suministro. La experiencia de José en regiones como Asia-Pacifico, Latinoamérica y Estados Unidos le brindará al equipo de 3M México una visión, acompañada de pasión por el país, que continuará impulsando el desarrollo de la compañía a partir de la estrategia global de fortalecimiento del portafolio, inversión en innovación; y la integración y colaboración entre negocios y ubicaciones geográficas. Este cambio se da en el marco de informes de resultados de 3M a nivel global en días previos, en los que Inge G. Thulin, Presidente de la Mesa Directiva, reafirmó su sólido desempeño durante el 2017 y una amplia confianza en el futuro de la empresa, al entregar por más de 100 años consecutivos dividendos a sus inversionistas. Sólo en el primer cuarto de este 2018, las ventas globales aumentaron en la región de Latinoamérica y Canadá un 4.3%. El negocio de industria, impulsado por mercados como el automotriz y aeroespacial tuvo un ingreso global de $719 millones de dólares. Y por su parte, el negocio de Cuidado de la Salud creció un 7.1% principalmente gracias a sus productos de seguridad en alimentos y consumibles médicos.
www.rotoplas.com
www.3m.com.mx
La M. C. Yumei Mata Hi envio un mensaje dirigido a la industria HVACR con motivo de su nueva presidencia Continuaremos con los programas exitosos del capítulo, como son el “programa de desarrollo de talentos” que consiste en realizar talleres, cursos, visitas técnicas a empresas, conferencias, un concurso de enfriamiento evaporativo dirigido a socios estudiantes y en gestionar becas para membresías; “el programa conoce tu estándar” que consiste en talleres enfocados a temas sustentables dirigido a los miembros; “el programa SMART START” para jóvenes ingenieros menores de 35 años dirigido a socios estudiantes que evolucionan a asociados y que, posteriormente, pueden llegar a ser líderes de comité y en un futuro miembros del capítulo. Respaldaré decididamente al comité de Membresías para aumentar el número de renovaciones y nuevas membresías y disminuir las cancelaciones, buscando así tener un gran capítulo Monterrey. Involucraremos especialmente a los estudiantes y a las mujeres para promover la ingeniería, pues ellos son parte importante del futuro del capítulo y de la sociedad. Para tener una mayor presencia en la sociedad incrementaremos la publicidad a través de la comunicación electrónica para promover y difundir los cursos y los talleres del programa de educación continua que ofrece ASHRAE, así como los eventos sociales encaminados a lograr una sana convivencia del capítulo. Esas son algunas de las tantas acciones que realizaremos enfocadas a ser uno de los mejores capítulos. Para finalizar, me siento muy afortunada de presidir al exitoso capítulo Monterrey, quedo a sus órdenes. www.ashraemonterrey.org
Rotoplas
apuesta por la sustentabilidad de manera estratégica Rotoplas comunica su contribución a los ODS de Naciones Unidas en Materia de Acceso a Agua y Saneamiento e Innovación. En 2018, Rotoplas se concentrará en la medición de la Huella del Agua en sus soluciones y la eficiencia del uso del recurso en los procesos y centros de trabajo: José Luis Mantecón. Rotoplas benefició a más de 700 mil personas con sistemas de captación pluvial, sistemas de purificación y bebederos escolares.
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
Nuevo Director
www.refrinoticias.com
Noticias México Bosch
construirá una fábrica inteligente en México Bosch, proveedor líder mundial en tecnología y servicios, está invirtiendo 100 millones de euros (120 millones de dólares estadounidenses) en una nueva planta en Celaya, Guanajuato. Bosch planea construir una nueva fábrica inteligente para componentes electrónicos en el centro de México para 2020. La inversión subraya la importancia del país, socio del HANNOVER MESSE de este año, para la compañía: “Bosch está comprometido con México. El país es y seguirá siendo un mercado importante y un centro coordinador para nuestra red global de fabricación y desarrollo”, dijo Stefan Hartung, miembro del consejo de administración de Bosch, antes de la feria internacional de comercio. El objetivo es crear más de 1,200 empleos adicionales en la nueva planta ubicada en Celaya en los próximos años. En total, el Grupo Bosch emplea en México alrededor de 16,000 asociados y está activo en sus cuatro sectores de negocio. En 2016, la compañía generó ventas por 1.1 millones de euros. El mercado emergente de América Latina se ha vuelto altamente industrializado en los últimos años, impulsado principalmente por la industria automotriz. Tan solo en 2017, se fabricaron casi 3.8 millones de vehículos en México. Con el fin de aumentar la eficiencia y la competitividad como un lugar de fabricación líder a nivel mundial, México se está enfocando cada vez más en el uso de la Industria 4.0. Bosch está jugando un papel en esto. “Estamos planeando hacer de las nuevas instalaciones en Celaya una fábrica con líneas de producción inteligentes y de última generación”, dijo Hartung. Por ejemplo, la planta empleará un sistema de ejecución de fabricación (MES), que automáticamente recopila datos y comparte información de producción en tiempo real. Esto hace posible tanto el mantenimiento preventivo de la maquinaria como una mayor calidad del producto. El sistema también conecta digitalmente la planta a la red de fabricación global del Grupo Bosch. “Para mediados de 2019, la fabricación en casi todas las plantas de Bosch en México estará equipada con nuestro sistema de control inteligente”, dijo René Schlegel, presidente del Grupo Bosch en México. En total, Bosch actualmente opera diez plantas de fabricación en todo el país y ya ha introducido el uso de tecnologías inteligentes, por ejemplo, en sus sitios de soluciones de movilidad en Toluca y Juárez. Como proveedor líder de soluciones de Industria 4.0, el Grupo Bosch también ve oportunidades de negocio locales en México. www.bosch.com.mx
www.refrinoticias.com
Walmart
adquiere las tiendas de la cadena Grupo Empresarial de Supermercados La empresa Wal-Mart de México, S.A.B. de C.V. (BMV: WALMEX) anuncio que llego a un acuerdo con la empresa Grupo Empresarial de Supermercados, S.A. (GESSA) para adquirir sus tiendas las cuales operan bajo las marcas Perimercados, Supercompro y Saretto Localizadas en Costa Rica. Con esta operación Wal-Mart de México adquirirá de parte de Grupo Empresarial de Supermercados 52 tiendas con el fin de fortalecer la presencia de la compañía en esta región de Centroamérica con la adición de 39,000 m2 de piso de ventas. “Las 52 tiendas adquiridas están en excelentes locaciones y complementaran nuestra actual presencia geográfica, estamos emocionados por acelerar nuestros planes de crecimiento en la región, debido a que como empresa estamos comprometidos a que nuestros precios bajos estén al alcance de más familias en Costa Rica. El número de tiendas que hemos adquirido es similar al total de nuevas tiendas que abrimos el año pasado en la región”, comento Cristian Barrientos, Vicepresidente Senior y CEO de Walmart Centroamérica. www.walmartmexico.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
Noticias USA - Canadá Weg
Danfoss
D K + S Potash Canada (KSPC) es una filial de K + S, una empresa de recursos internacionales con sede en Alemania. En términos de estructura comercial internacional, K + S es el mayor productor de sal del mundo. Atienden uno de los principales proveedores de potasa en todo el mundo. Sirven a los mercados internacionales desde sus plantas ubicadas en Europa, América del Norte y América del Sur. La compañía ha estado extrayendo y procesando materias primas minerales durante más de 125 años. La potasa se produce en todo el mundo y se utiliza principalmente en fertilizantes. La mina Bethune de KSPC, anteriormente llamada el Legacy Project, es la primera mina de solución de potasa totalmente nueva construida en Saskatchewan, Canadá, en casi 50 años. Ubicada aproximadamente a 60 kilómetros al noroeste de Regina, la mina Bethune tardó 5 años en construirse y se completó en mayo de 2017. Bethune ha proporcionado nuevas oportunidades de empleo en Saskatchewan y nuevas oportunidades comerciales para empresas canadienses que suministran bienes y servicios para este importante desarrollo económico. Para la entrega y logística de potasa a clientes de todo el mundo, KSPC cuenta con una instalación de manejo y almacenamiento de puertos de clase mundial operada en asociación con Pacific Coast Terminals en Port Moody, Columbia Británica. Dentro de los críticos temas técnicos y comerciales de selección del cliente, WEG recibió el pedido de motores eléctricos de baja y media tensión para todo el proyecto KSPC Bethune. Además de suministrar motores eléctricos de acuerdo a los requisitos de ambientes arduos de la minería, como la pintura especial para soportar ambientes agresivos y corrosivos, lo que es típico de la aplicación minera, WEG ha sido considerado por la calidad superior de la asistencia técnica proporcionada por el distribuidor canadiense V.J. Pamensky. Incluido en el alcance de suministro de WEG están los motores de baja tensión W22 que van desde ½ HP hasta 450 HP; Línea HGF de 250 HP a 1500 HP; y los motores de media tensión de la línea M que van de 2000 HP a 3000 HP, que están accionando diferentes equipos en el proceso de la mina, principalmente bombas centrífugas.
El enfriamiento es una necesidad esencial en la vida diaria moderna de todos. En un mundo cada vez más cálido, el impacto de no tener acceso a soluciones modernas de refrigeración es profundo. La implementación de la tecnología más eficiente y mejor en su clase brinda enormes beneficios ambientales y socioeconómicos, al responder a la creciente demanda de refrigeración y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Además, la creación de cadenas de frío sostenibles y eficientes puede reducir la pérdida de alimentos y mantener medicamentos vitales almacenados de manera segura. El nuevo informe “Chilling Prospects: Providing Sustainable Cooling for All”, publicado por Sustainable Energy for All (SEforALL) y el Programa de Eficiencia de Refrigeración de Kigali (K-CEP), resume recomendaciones sobre cómo aumentar el acceso a soluciones de refrigeración asequibles y sostenibles en todo el mundo. Como miembro de la iniciativa de SEforALL, Cooling for All, Danfoss ha contribuido directamente al informe con conocimientos tecnológicos. El 16 de julio de 2018, John Galyen, presidente de Danfoss North America, se unió a un panel global en las Naciones Unidas en Nueva York para discutir el primer informe que cuantifica los crecientes riesgos y evalúa las oportunidades del desafío global de enfriamiento. Las conclusiones del informe incluyen el importante papel de la industria para resolver la creciente demanda de refrigeración de una manera sostenible, pensando de manera más integral sobre calefacción y refrigeración desplegando la tecnología existente más eficiente y desarrollando soluciones nuevas e innovadoras para los más vulnerables.
La mina de potasa Bethune de K + S Potash Canadá cuenta con productos WEG
www.weg.net
participó en panel global
www.danfoss.us
ASHRAE
Destaca logros y contribuciones de los miembros de la sociedad ASHRAE reconoció los destacados logros y contribuciones de los miembros de la Sociedad y la industria de calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración en la Conferencia Anual ASHRAE 2018, celebrada del 23 al 27 de junio en la ciudad de Houston, Texas. Entre los ganadores destacaron dos mexicanos ambos pertenecientes al capítulo Monterrey de ASHRAE, nos referimos a Oscar Eduardo Ricaño C. Ingeniero del Capítulo Monterrey, quién recibió el Premio Lincoln Bouillon, que reconoce a un miembro que realiza el trabajo más sobresaliente para aumentar la membresía. El premio conmemora los esfuerzos del Miembro Presidencial Bouillon para reclutar nuevos miembros. El Ing. Ricaño es Gerente de Ventas de la empresa Air-Care de México en Monterrey, Nuevo León. Por otra parte la M.C. Yumei Mata Hi actual Presidenta de ASHRAE Capitulo Monterrey recibió el Premio al Logro de Actividades Estudiantiles, que reconoce a un coordinador de actividades estudiantiles del capítulo por el crecimiento de las actividades de los estudiantes. La M.C. Mata es profesor de Ingeniería Mecánica en la Universidad Autónoma de Nuevo León en San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Felicitamos a ambos por este importante logro que pone muy en alto el nombre de México y en especial del capítulo Monterrey dentro de la sociedad mundial de ASHRAE. www.ashrae.org
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Colombia
Exportaciones del sector de aire y refrigeración siguen en aumento La industria relacionada con la cadena de frío y aire acondicionado de Colombia sigue aumentando sus exportaciones, especialmente en el segmento de aire acondicionado y ventilación. De 2016 a 2017 el segmento de aire acondicionado tuvo un incremento del 46% en las exportaciones; el de ventilación, un 37%; y refrigeración un 13%, según la Asociación de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración (Acaire). Las exportaciones representaron 6 millones de dólares, y los mercados más significativos son Ecuador (66%), Panamá (15%) y Perú (8%). “El uso de refrigerantes de última tecnología, como los hidrocarburos, ha permitido que compañías líderes del sector accedan a mercados internacionales”, aseguró Bolívar Monroy, Director Técnico del gremio.
Respecto a los resultados totales del año pasado, el gremio recalca que el sector arrojó más de 678 millones de dólares en ventas incluidas las divisiones doméstica, comercial e industrial (278 millones de dólares representados en el mercado del aire acondicionado y 400 millones la cadena de frío). Para este año, de acuerdo con Claudia Sánchez, Directora Ejecutiva de Acaire, “estimamos un crecimiento cercano al 5 por ciento teniendo en cuenta que en promedio estamos dos puntos porcentuales por encima del PIB nacional.” Del 24 al 28 de septiembre, se llevará a cabo, en Corferias, la XVII versión de ExpoCaire, un espacio en el que se realizarán charlas especializadas, exposición de productos y nuevas tecnologías en todo lo relacionado con sistemas de aire acondicionado, refrigeración y ventilación. www.acaire.org
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe Costa Rica
Bayer instala en Costa Rica el centro de servicios de contabilidad, finanzas y soporte de negocios a todas las operaciones de la compañía en Latinoamérica Costa Rica fue el país seleccionado por Bayer para instalar el primer y único Centro desde donde se proveerán los servicios de contabilidad, finanzas y soporte de negocios a todas las operaciones de la compañía en Latinoamérica. En febrero de este año se inauguraro el Centro de Servicios Compartidos que arrancó a mediados de 2017 con 25 personas que viajaron a capacitarse durante dos meses y medio a Barcelona -en donde anteriormente se realizaban estas tareas-. Hoy en día la operación cuenta con más de 140 colaboradores y se irán sumando personas, procesos y servicios hasta alcanzar un equipo humano de 350 al final de este año. Hasta el momento desde el Centro se brindan servicios a toda Centroamérica, México, Cono Sur y la región Andina. Para la operación inicial Bayer ha adecuado 1,220 metros cuadrados de oficinas y más adelante se acondicionarán dos oficinas adicionales. Para esto la inversión proyectada es de cinco millones entre instalaciones y compra de equipo.
Bayer adicionalmente tiene las oficinas de la sede regional para Centroamérica y El Caribe ubicadas en Escazú, una planta de dispositivos médicos en Heredia, una estación experimental en Guácimo, Limón y una finca de algodón en Liberia, Guanacaste. Para la instalación del Centro se evaluaron varios destinos y en Costa Rica encontraron lo que buscaban: una ubicación céntrica y accesible para los clientes trabajando en su misma zona horaria, estabilidad política, social, économica, así como seguridad, altos estándares de educación y recurso humano capacitado. centroamerica.bayer.com
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Noticias España y Europa Mitsubishi Electric
Edificio Paseo de la Castellana 76, la Torre Mapfre y las Oficinas Vichy Catalán, reciben el título de “Los edificios más eficientes de España” El 12 de junio tuvo lugar en Madrid la celebración de la 4ª Edición de los Premios 3 Diamantes, una cita imprescindible en materia energética y de eficiencia que cada año organiza Mitsubishi Electric, este año en colaboración con Grupo Vía, en reconocimiento de las mejores prácticas del sector de ámbito nacional en materia de eficiencia energética, diseño y máxima innovación incorporadas por los profesionales de la climatización en sus proyectos, en particular en las instalaciones de climatización. El gran protagonista de este año, que se ha alzado con el Premio 3 Diamantes, con una dotación de 20.000 euros por su excelente nivel de eficiencia, diseño e innovación, ha sido el “Edificio Paseo de la Castellana 76”, realizado por el Estudio Ros. En segundo lugar, clasificado como finalista ORO, con una dotación de 10.000 euros, se encuentra la Torre Mapfre, en Barcelona, de JG Ingenieros; seguida en tercera posición como finalista PLATA, de la Oficinas Vichy Catalan, de Barcelona, realizado por Wattia & B01 Arquitectes. Además de los tres ganadores, el concurso ha valorado la labor de otros dos edificios, reconocidos con el cuarto y quinto puesto: el Centro Comercial 4 Caminos, en A Coruña, a manos de Medancli; y la Sede Central de Sorigué, en Tarragona, realizado por 080 Arquitectura.
Respaldados por más de 250 asistentes, y bajo la presencia del Jurado totalmente independiente, los premiados recibieron sus galardones de manos del Director General de Mitsubishi Electric Aire Acondicionado, D. Pedro Ruiz, que aludió a “la apuesta decidida de Mitsubishi Electric por reducir el impacto en el medio ambiente generado por el uso de la energía” y reconoció “la importante labor y el trabajo desarrollado por los profesionales, ingenieros, arquitectos y de la industria de la climatización en materia de rehabilitación energética”. “Este año la convocatoria ha superado nuestras expectativas con 62 proyectos presentados desde ciudades de toda España. Han sido valorados por un Jurado de excepción compuesto por altos representantes de las asociaciones referentes en el sector de la climatización, profesionales de gran reconocimiento en este ámbito. Con este concurso Mitsubishi Electric reconoce no solo la importancia de incorporar mecanismos de control y de aplicar criterios de sostenibilidad en las infraestructuras, sino también la necesidad de llevarlo a cabo mediante actuaciones innovadoras en el campo de la rehabilitación que posibiliten el crecimiento empresarial, económico y de empleo”, añadió Pedro Ruiz. www.mitsubishielectric.es
www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Brasil Weg
incremento sus ingresos por exportaciones durante el segundo trimestre del 2018 en más del 19% El fabricante brasileño WEG mostro un alza de 19% en sus ingresos de exportación en dólares estadounidenses en el segundo trimestre del presente año pasando de 406.3 millones a 483.6 millones de dolares. La compañía brasileña con sede en Santa Catarina es uno de los principales fabricantes de motores eléctricos del mundo y sus destinos de venta incluyen los países árabes. Los ingresos por ventas en el extranjero en reales brasileños también aumentaron un 32.8%, pasando de 1.3 mil millones en el segundo trimestre de 2017 a 1,730 millones de reales brasileños en el segundo trimestre del presente año.
“El crecimiento sigue concentrado en las ventas de equipos de ciclo corto, y ahora surgen oportunidades en proyectos que requieren equipos de ciclo largo, en las industrias de petróleo y gas y pulpa y papel”, comento WEG en un informe sobre su perspectiva del mercado externo. El segundo cuarto del 2018 también vio a WEG publicar su ingreso operativo neto más fuerte, pasando a 3 mil millones de reales brasileños, 34% más que hace un año. de acuerdo a la empresa las ventas en Brasil se vieron impulsadas por un escenario económico mejorado y una mayor contribución de nuevos negocios, como sus plantas de energía solar y las adquisiciones en el área de turbinas de vapor. www.weg.net
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Sudamérica Coca-Cola Femsa
Primera empresa en Argentina en usar energía 100% renovable en alianza con YPF Luz Desde el mes de agosto de este año, Coca-Cola FEMSA Argentina comenzará a producir en sus dos plantas de Ciudad de Buenos Aires, Planta Alcorta y Planta Monte Grande, con un 40% de energía renovable a partir del acuerdo firmado con la compañía YPF Luz. El acuerdo alcanza una duración de 15 años y se estableció en dos etapas: en la primera Coca-Cola FEMSA tiene el objetivo de sustentar su producción con un 40% de energías limpias y en una segunda etapa se alcanzará el 100% en 2020. Con esta iniciativa, Coca-Cola FEMSA superará la meta de alcanzar un 20% de energía limpia para el año 2025 que establece la Ley N° 27.191. La acción responde a sus iniciativas de sostenibilidad y cuidado del medio ambiente para fomentar el crecimiento del negocio de una manera socialmente responsable. “Nos sentimos muy orgullosos de haber superado la meta. Este esfuerzo se suma a las acciones de sostenibilidad de Coca-Cola FEMSA para mantener su compromiso de generar valor económico, social y ambiental tanto en Argentina como en todos los países donde operamos”, señaló Germán Pennimpede, Director de Legales y Asuntos Corporativos de Coca-Cola FEMSA Argentina.
Por su parte Martín Mandarano, CEO de YPF Luz, dijo “estamos muy satisfechos de sumar a Coca-Cola FEMSA como cliente, para abastecer el 100% de su demanda energética con recursos renovables.” Aclaró que la energía provendrá de nuevos parques eólicos que YPF Luz está construyendo: Manantiales Behr (Chubut), Los Teros (Buenos Aires) y Cañadón León (Santa Cruz), que una vez finalizados proveerán 240 MW de energía renovable a clientes industriales. Con este esfuerzo Argentina se suma a las operaciones de Coca-Cola FEMSA en Brasil, México, Panamá y Colombia que usan fuentes de energía limpia y que a nivel global utilizan 35% de energías renovables. Debido a estas prácticas la embotelladora se mantiene como una de las compañías con mejor desempeño en mercados emergentes, de acuerdo al ranking de Vigeo Eris y el Índice de Sostenibilidad de Dow Jones, los cuales evalúan diversos indicadores de negocio y sostenibilidad. www.femsa.com
www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
Nuevos Productos Weg
Danfoss
Los motores WGM20 son máquinas compactas diseñadas de tal manera que proporcionan un nivel de ruido muy bajo, una estructura de carcasa resistente para garantizar un rendimiento excelente a temperaturas que oscilan entre -20 ° C y + 50 ° C. La experiencia de WEG en la fabricación de motores para aplicaciones dedicadas le permitió a la compañía lanzar un nuevo concepto de máquinas eléctricas. Nos referimos a la nueva línea de motores WGM20 que fue diseñada para cumplir con los niveles de eficiencia y requisitos de seguridad más exigentes en la industria. La nueva plataforma de productos es el resultado de profundos trabajos de I&D y estudios técnicos realizados por el equipo de ingeniería de WEG, que incluyen una serie de sistemas de cálculos lógicos y herramientas de última generación que se han utilizado para análisis numéricos, estáticos, dinámicos, térmicos y electromagnéticos. Llevando a la optimización del diseño de cada componente y su interacción mutua. Para garantizar el resultado esperado, estos estudios y análisis de cálculo han sido validados por prototipos que fueron probados y evaluados bajo diferentes condiciones de funcionamiento, permitiendo una gran flexibilidad de diseños electromagnéticos para cumplir una amplia variedad de requisitos de aplicación tales como baja corriente de arranque, alta eficiencia, entre otros. Los motores WGM20 son máquinas compactas diseñadas de tal manera que proporcionan un nivel de ruido muy bajo, una estructura de carcasa resistente para garantizar un rendimiento excelente a temperaturas que oscilan entre -20 ° C y + 50 ° C. El producto se suministra como estándar totalmente adecuado para el funcionamiento con convertidor de frecuencia. Características adicionales para este motor incluyen un diseño de carcasa reducido y la posibilidad de ser instalado en pequeños espacios, lo que es típico para el segmento naval en embarcaciones y barcos. Para garantizar la reducción de pérdidas y maximizar los niveles de eficiencia, los motores WGM20 fueron proyectados con un nuevo sistema de refrigeración que permite que el agua y el aire atraviesen la carcasa del motor, sin requerir la instalación de un intercambiador de calor separado, que también es beneficioso para ofrecer un producto compacto. Este nuevo sistema de refrigeración también facilita los servicios de inspección y la limpieza de los canales de circulación de agua, lo que reduce los costos de mantenimiento.
Danfoss, presentó una nueva gama de detectores de gas digitales fijos para aplicaciones de refrigeración industrial, los cuales no solo son compatibles y precisos, sino que también son mucho más fáciles e intuitivos para trabajar, desde la especificación inicial hasta el funcionamiento a largo plazo. La conexión analógica o RS485 Modbus permite una fácil comunicación con un sistema central. Se encuentran disponibles unidades autónomas de detección de gas con relés integrados que se pueden conectar directamente a sistemas externos para activar dispositivos de alarma. Para proporcionar una solución sólida plug and play, todas las unidades de detección de gas vienen preconfiguradas de fábrica para cumplir con los requisitos de ajuste de refrigerante y configuraciones PPM. Para un proceso de calibración más simplificado, la nueva gama de unidades de detección de gas de Danfoss tiene una rutina de calibración integrada. La calibración del gas ya no requiere potenciómetros y multímetros, lo que simplifica el proceso significativamente y reduce el tiempo de calibración y el riesgo de errores. Los reemplazos de sensores precalibrados y certificados de fábrica están disponibles en todos los tipos de sensores para un servicio fácil.
nueva tecnología de refrigeración para motores de gran porte
Fabricante: Weg Más información en: www.weg.net
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
nueva gama de detectores de gas digitales fijos para aplicaciones de refrigeración industrial
Fabricante: Danfoss Más información en: www.danfoss.com
Dürr
nueva EcoGun manual para la aplicación de materiales muy viscosos Dürr amplía su acreditada gama de tecnología de aplicación con la pistola pulverizadora manual EcoGun AS MAN 1AF. El sistema de depósito de flujo por gravedad asistido por presión resulta ideal para aplicar revestimientos viscosos y tixotrópicos al ofrecer un excelente patrón de pulverización incluso con materiales muy viscosos. La atomización es un factor clave para obtener un resultado de alta calidad en aplicaciones de pintura. La nueva pistola EcoGun AS MAN 1AF lo toma en cuenta al suministrar aire comprimido al depósito presurizado a razón de hasta 0,4 bars. Gracias a ello es posible la aplicación de materiales viscosos. Una válvula limitadora de presión garantiza que la presión del sistema de depósito de flujo por gravedad no supere los 0,4 bars. Como la directiva de equipos a presión (PED) solo es aplicable por encima de los 0,5 bars, el sistema de depósito de flujo por gravedad está exento. La velocidad de aplicación de la EcoGun AS MAN 1AF es alta incluso con materiales viscosos y tixotrópicos. Así pues, el sistema es ideal para casi todos los materiales que se utilizan en los sectores de: carpintería, pintura y fabricación de muebles, por ejemplo, pinturas base agua y a base solvente, tintes, esmaltes, lubricantes, primer y adhesivos. Tanto para fabricantes de muebles que desean pintar zonas pequeñas como para pintores con aplicaciones especiales, el ajuste infinito del pulverizador ancho y redondo de la pistola manual lo convierte en una herramienta versátil para cualquier aplicación. La pistola también se suministra con una amplia gama de tamaños de boquilla de fluido. El sistema de depósito de flujo por gravedad es una alternativa económica a las pistolas pulverizadoras a presión ya que no requiere ni bomba ni tanque de presión y, debido a su principio de funcionamiento optimizado, consume menos revestimiento. El manejo de la EcoGun AS MAN 1AF es muy cómodo gracias a su peso reducido y a su mango ergonómico. Además, la superficie totalmente niquelada de la pistola facilita su limpieza. Fabricante: Dürr Más información en: www.durr.com
www.refrinoticias.com
LAS INSTALACIONES FRIFORÍFICAS:
Condiciones de trabajo a diferentes temperaturas Alta temperatura.
Los sistemas de refrigeración de alta temperatura están comprendidos entre 7°C y 15°C dependiendo del producto a conservar (unas rosas pueden estar a 15°C y unos bombones a 7°C). Para este tipo de sistemas la temperatura de intercambiador del evaporador estará entre 5°C y 10°C por debajo de la temperatura de la cámara. Esta diferencia de temperatura se denota por delta T o ∆T. Cuanto mayor sea el ∆T menor será la humedad relativa dentro de la cámara, puesto que, los evaporadores condensan la humedad relativa del aire y la eliminan en los desescarches. Pero los productos perecederos necesitan una humedad relativa mínima dentro de la cámara, para que no se deterioren. En la tabla podemos ver el ∆T entre el refrigerante y el aire y la humedad deseada. Por lo general los productos frescos necesitan una humedad relativamente alta para evitar su deterioro (frutas, verduras, hortalizas, etcétera).
Media Temperatura
Los sistemas de refrigeración de media temperatura están comprendidos entre -1°C y 7°C. Dependiendo del producto a conservar, muchos productos no se congelarían aun que la temperatura del refrigerador descienda hasta -1°C (como los huevos o el queso). Se deberán utilizar los mismos métodos que con las cámaras de alta temperatura para encontrar los valores de temperaturas de evaporación, que serán los correspondientes a la temperatura mínima de la cámara (-1°C). Siempre teniendo en cuenta los valores de humedad de la tabla, seguimos el mismo patrón anterior: la temperatura del intercambiador del evaporador estará entre 5°C y 10°C por debajo de la temperatura ambiente de la cámara. Con estos datos, también sabremos la presión de trabajo de baja presión del circuito, puesto que según el refrigerante que utilice el sistema también sabremos su relación de presión-temperatura. También tenemos que tener presente que estos datos se obtienen siempre con el compresor en marcha y el equipo a régimen, pues las temperaturas de evaporación pueden sufrir importantes cambios desde que el equipo acaba de arrancar hasta que este a punto de pararse de nuevo. Por tanto, es imprescindible esperar unos minutos a que la instalación se encuentre a régimen de trabajo para dar valor a los datos medidos.
Baja y muy baja temperatura.
Las condiciones de baja temperatura comienzan en el punto de congelación y abarcan las temperaturas que empiecen a estar por debajo de este. Las aplicaciones de temperaturas por debajo de 0°C son siempre para productos congelados y, por tanto, la primera aplicación que encontraremos será la fabricación de hielo. La temperatura del evaporador para la fabricación de hielo estará entre -6°C y -15°C. La fabricación de hielo tiene, además, consideraciones especiales dependiendo del tipo de hielo que se este fabricando; por ejemplo, el hielo picado, al ser un proceso continuo. Será el fabricante del equipo el que determinará la temperatura de evaporación idónea. Para fabricación de cubitos las temperaturas de evaporación oscilarán entre -6°C y -15°C, puesto que normalmente para desprender los hielos de los moldes, estas máquinas utilizan el gas de descarga sobre el evaporador para que se desprendan. Se estima que los sistemas de congelación de muy baja temperatura comienzan a la temperatura de -15°C, descendiendo a partir de este valor dependiendo de los productos o los alimentos a congelar. Los distintos alimentos requieren diferentes temperaturas para cada uno de ellos si queremos conseguir que sean completamente congelados. Algunos ya se congelan a -15°C, mientras que otros necesitan llegar a -24°C, como por ejemplo la mantequilla o los helados. Sin embargo, aunque los helados necesiten llegar a -24°C, también pueden mantenerse a -35°C sin dañarse, aun que esto no sería energéticamente eficiente, pues gastaremos más energía cuanto más baja tenga que ser la temperatura de la cámara.
20
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Cámara de alta temperatura
Utilizando los valores de humedad de la tabla, seguimos el mismo patrón anterior, aun que ahora, al no ser tan importante la humedad relativa del ambiente, la temperatura del intercambiador del evaporador está sobre 10°C, por debajo de la temperatura ambiente de la cámara. Así pues, en las cámaras de baja y muy baja temperatura podremos encontrarnos refrigerantes que evaporan entre -25°C y -40°C o incluso, valores inferiores.
Condiciones de condensación.
Respecto a las temperaturas de condensación, en cualquiera de los casos que hemos visto anteriormente y para cualquier tipo de cámara y refrigerante utilizado, determinaremos lo siguiente: En condensadores por aire, la temperatura de condensación será de unos 15°C por encima de la temperatura del aire de entrada al condensador, siempre que la temperatura de enterada del aire esté por encima de los 20°C. Cuando la temperatura de entrada de aire al condensador caiga por debajo de los 20°C, la relación será inferior a los 15°C mencionados. Con estos datos de temperaturas de condensación, también sabremos la presión de trabajo de alta presión del circuito, puesto que según el refrigerante que utilice el sistema, también sabremos su relación de presióntemperatura.
Temperatura de la cámara (°C)
Humedad relativa (%)
Cámara de media temperatura
∆T (°C)
-4 a +7
90
4a6
-4 a +7
85
5a8
-4 a +7
80
6a9
-4 a +7
75
9 a 12
Cámara de baja temperatura
www.refrinoticias.com
Julio 2018
21
5 Razones
por las que ya se espera la era de los autos conectados
La
La optimización de tiempos de traslado, una de las ventajas ue los usuarios experimentarán hacia 202 cuando el uso de autos conectados sea accesible y generalizado
inmersión del consumidor en la era de la conectividad es inminente dado el uso generalizado de dispositivos electrónicos. Hoy en día, la población tiene a su alcance éstas herramientas de forma muy accesible, factor que contribuye al uso extendido de las tecnologías de la información. En este ámbito, tendencias como el IoT, Big data y Machine Learning, traerán innumerables beneficios para la vida en las ciudades, como la optimización de tiempos a través de la interpretación de datos en la logística de traslados del grueso de los habitantes. Otros beneficios de esta nueva etapa tecnológica de los autos conectados son: Reducción de embotellamientos; los autos conectados usarán de forma ordenada todas las opciones viales disponibles distribuyéndose hacia la mejor opción, ahorrando tiempo, gasolina o energía eléctrica. Disminución del número de autos por familia, puesto que el automóvil no necesariamente se quedará
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
estacionado mientras trabajas, podrá recoger y llevar a diferentes miembros de la familia coordinando los traslados requeridos. Buscar estacionamiento no será más una preocupación, el auto podrá esperar a unas cuadras y regresar cuando sea llamado o a la hora que esté programado, o bien buscará estacionamiento hasta encontrarlo. Las tarifas de pago serán mucho más accesibles con las aseguradoras, ya que se espera que el auto conectado mediante el machine learning detecte cuando estés excesivamente cansado o hayas consumido alcohol. También el cálculo de los tiempos de traslado será mucho más preciso, ya que dicha tecnología permite que el vehículo conozca tu rutina, mientras que el Big Data alimentará con precisión las aplicaciones de vialidades. Por otro lado, este nuevo tipo de automóviles nunca te dejarán tirado, puesto que el IoT funciona mediante sensores colocados en cada una de las piezas críticas, avisando con la debida anticipación sobre el mantenimiento preventivo de tu vehículo.
www.refrinoticias.com
Tips
para ahorrar energía durante el verano Con información e imágenes de: TRANE
El
verano esta aquí, y para muchos padres de familia esta época del año trae consigo días de descanso, vacaciones en familia y hasta un cambio de rutina positivo para ellos, ya que los niños no van a la escuela, así que por unas semanas se pueden olvidar de levantarse temprano, de andar a prisas para llevar y recoger a sus hijos, de tener listos los uniformes, entre otras actividades. Sin embargo, una de las cosas que no es tan grata en el verano, y que hasta puede resultar incómoda y molesta, es el excesivo calor; no es para menos tomando en cuenta que esta estación es la más calurosa del año. Aunque la temperatura externa no la podemos controlar, en el hogar las cosas son muy diferentes, ya que son varios factores los que determinan la temperatura del mismo, como la región geográfica, el diseño de la casa, los materiales, etcétera. A pesar de esto, podemos recurrir al uso de aire acondicionado, que afortunadamente puede darnos el confort y frescura que necesitamos en el interior de nuestra casa. Así, no tendremos que sufrir por el calor, basta con utilizar el aire acondicionado “a todo lo que da” y asunto resuelto. Sin importar si es el hombre o la mujer, o ambos, quien administre los gastos del hogar, saben perfectamente que con el fuerte calor y la familia en casa más tiempo de lo común, mantener encendido el aire acondicionado por más tiempo, impactará directamente en los gastos. Es importante llevar a cabo una serie de pasos para asegurar la eficiencia energética durante esta época en la que se hace mayor uso de los equipos. Hoy en día es más importante tomar en cuenta el uso de estos equipos, pues las temperaturas en el planeta son cada vez más elevadas. De hecho, se espera que el año 2018 tenga 40% menos lluvias que el promedio histórico nacional en México, por el fenómeno El Niño, el cual también altera los patrones de circulación de corrientes y formación de nubes. Esto quiere decir que se sentirá más calor en el país, según el Servicio Meteorológico Nacional y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Así que, contar con un sistema de aire acondicionado es cada vez más importante.
24
Julio 2018
Y entonces, al adquirir e instalar uno de estos equipos ¿cómo asegurarse de que esté funcionando eficientemente y que mantiene a las familias confortables y los gastos controlados? La empresa Trane, fabricante de soluciones de confort interior, proporciona algunos consejos que ayudarán a ahorrar energía eléctrica en esta temporada de calor, cuando el aire acondicionado estará encendido mucho más tiempo. •Aprovecha “en serio” el horario de verano: Apaga las luces y aprovecha la luz natural. ¿Sabías que el ahorro de energía por este horario sería suficiente para abastecer a 571 mil casas habitación durante todo un año, con un consumo promedio de 258 kilowatt hora al bimestre? (Datos del Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica, la Comisión Federal de Electricidad [CFE] y del Instituto Nacional de Electricidad y Energías Limpias). •Aísla puertas y ventanas: Durante el día, cuando mantengas encendido tu equipo de aire acondicionado, procura aislar puertas y ventanas que dan al exterior, esto te ayudará a mejorar su rendimiento, ya que evita que el aire frío se escape por las ranuras. ¡Inténtalo! Verás como la temperatura de tu hogar baja más rápido y el pago de tu factura de electricidad, también. •Cuida y mantén tu equipo en buenas condiciones: Procura que los filtros de aire siempre estén lo más limpios posible, ya que esto es clave para que funcionen adecuadamente. La suciedad o el polvo ocasionan que los filtros se obstruyan, reduciendo el rendimiento del equipo y, por tanto, elevando el consumo energético. •Adquiere un equipo de alta eficiencia: Tu distribuidor autorizado está capacitado para ayudarte a escoger el adecuado. Los equipos de alta eficiencia hacen una gran diferencia en tu bolsillo y en el medio ambiente. •Deja que los expertos se acerquen a ti: Es mejor que un experto en aire acondicionado te asesore acerca del mejor equipo para tu casa, según el tamaño de la misma, los materiales de construcción, la estructura, entre otros factores. Como se menciona, el ahorro de energía eléctrica en el hogar depende de la eficiencia energética de los equipos electrónicos que se utilicen, como es el equipo de aire acondicionado que, en la época de calor, permanecerá más tiempo encendido del habitual. www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Global Solare
El primer generador exento
del Sistema Eléctrico Nacional
La
Unión de Floricultores los Morales se convierte en el primer generador exento del Sistema Eléctrico Nacional con una planta de energía solar fotovoltaica de 499 Kilowatts pico, proyecto desarrollado y construido por Global Solare, empresa de gran trayectoria seleccionada como proveedor confiable. La Unión de Floricultores los Morales se convierte en el primer generador exento del Sistema Eléctrico Nacional con una planta de energía solar fotovoltaica de 499 Kilowatts pico, capaz de generar 877,500 megavatios anuales de energía, quien será representado por CFE Calificados en el Mercado Eléctrico Mayorista (MEM).
26
Julio 2018
Para su construcción se utilizaron 1,996 paneles solares. El impacto ambiental será de 625 toneladas de CO2 no generadas anualmente, que equivalen a plantar 5,241 árboles y a dejar de quemar 23,759 litros de petróleo, sin duda una importante contribución al planeta. El proyecto fue desarrollado y construido por Global Solare, empresa de gran trayectoria, la cual fue seleccionada como proveedor confiable para este importante parque solar ubicado en Zumpahuacán, Estado de México. “Fue un reto desarrollar éste gran proyecto ya que las reglas de interconexión y del mercado eléctrico fueron modificadas cuando estábamos a la mitad del proceso y el desafío fue mayor; convirtiéndonos en la primera empresa con experiencia en proyectos de generación exenta” dijo Humberto Cebada Echeverría fundador de Global Solare.
www.refrinoticias.com
Con información de: IsoCindu
Materiales sustentables
disminuyen la responsabilidad de la industria de la construcción en el cambio climático
Generalmente
cuando se habla de las causas del cambio climático, lo primero en lo que pensamos es en las emisiones de las fábricas y de los coches. Sin embargo, para la Comisión Nacional de Vivienda (CONAVI), el sector de la construcción es responsable de más del 50% de las emisiones contaminantes en el mundo, desde la fabricación de materiales de construcción, transporte, los procesos constructivos del inmueble y el uso que se le da una vez terminado.
Nacionalmente Apropiadas (NAMA, por sus siglas en inglés), ya que pueden evitar hasta 25% de las emisiones contaminantes. Estas acciones son voluntarias y deben realizarse alineadas a un desarrollo sustentable y soportadas por financiamiento, tecnología y desarrollo de capacidades. Los resultados de programas como el de las NAMA empiezan a notarse en México. La encuesta global Johnson Controls Energy Efficiency Indicator señala que hay una demanda creciente de edificios verdes, “lo que impulsa la demanda de edificios de energía neto cero”. Asi mismo, revela que un 43 % de las organizaciones encuestadas prevé contar con al menos un edificio verde certificado. En este tipo de edificios se busca reducir la huella ambiental durante todo el ciclo de vida de la construcción. “Para los próximos 10 años, las empresas están desarrollando estrategias para lograr un estatus de energía neta casi cero, energía neta cero o energía neta positiva para al menos un edificio”, indica el estudio. También revela que el 40 % de las empresas planea aumentar sus inversiones en eficiencia energética y energías renovables durante el próximo año y un 56 % adicional espera mantener la inversión en su nivel actual. En éste contexto, el uso de materiales sustentables e innovadores en la construcción es uno de los principales medios para reducir el impacto ambiental del sector. El sistema de construcción con paneles aislantes “tipo sandwich” genera eficiencias energéticas desde la fase de construcción, ya que permite una realización de la obra en tiempos hasta 10 veces más rápidos, un muy bajo, o casi nulo, consumo de agua y la generación de muy pocos residuos.
En el caso de México, se espera que para el año 2050 se construyan siete millones de viviendas, que emitirán unos 25 millones de toneladas de gases de efecto invernadero. Los procesos tradicionales de edificación requieren del uso de combustibles fósiles y demanda energética, que son las principales fuentes de liberación de CO2, lo que ocasiona que “todo el sector de la construcción tenga un fuerte impacto ambiental”, informa un estudio de la Universidad Nacional Autónoma de México.
IsoCindu por ejemplo, ha desarrollado innovadores paneles aislantes que no emplean gases dañinos para la atmósfera y sobretodo aumentan notablemente la eficiencia energética de los edificios. Ha reemplazado los gases CFC y HCFC -considerados responsables del agujero en la capa de ozono terrestre y normalmente utilizados en la producción de los paneles tipo sandwich- por el ciclopentano, un agente expandente que evapora al final del proceso, sin dañar la atmósfera del planeta.
“Es responsabilidad de nuestro sector realizar los cambios necesarios para detener esta tendencia y de ser posible revertirla”, señala Arnaldo Figurelli, CEO de IsoCindu, empresa mexicana de materiales para la construcción.
Por otro lado, ésta firma propone un sistema de construcción llamado ARKWALL, que une los beneficios del uso de paneles con los de las fachadas ventiladas, para que el edificio reduzca los consumos de energía, disminuyendo tanto la condensación y las humedades, al tiempo que baja la cantidad de calor que entra en el edificio en el verano, como el que sale del mismo en el invierno. Gracias al mayor aislamiento térmico, el gasto de energía se reduce hasta en un 73%, sin renunciar a las posibilidades creativas de las fachadas ventiladas.
Con la intención de mitigar los efectos de las construcciones en el calentamiento global, la Comisión Nacional de Vivienda sugiere, entre otros aspectos, que se lleven a cabo Acciones de Mitigación
28
Julio 2018
www.refrinoticias.com
LA CALEFACCIÓN. y las chimenéas
Se consigue un aumento en el rendimiento calórífico utilizando una enorme campana metálica a manera de forro del hogar, la plancha se calienta enseguida y actúa a manera de refractor. 30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
La
chimenea, no es otra cosa que un receptáculo de dimensiones proporcionadas, situado por lo general dentro de un hueco hecho en la pared, o bien pegado a la misma, e incluso a veces emplazado en el centro de la estancia, receptáculo destinado a recibir una cantidad de leña que arderá en fuego reconfortante, constituyendo un medio primitivo y rudimentario, pero muy acogedor atemperando el ambiente de un recinto cerrado. La instalación se completa disponiendo un dispositivo que facilite la salida de humos y gases producidos durante la combustión. Considerando la chimenea desde un punto exclusivo de la calefacción que pueda proporcionar, aclaremos que se trata de un sistema poco recomendable, por ser un contaminante de mantenimiento caro, sucio y con rendimientos muy bajos en relación con su consumo de combustible. Sintetizando la cuestión, puede decirse que si la madera no se halla abundante y próxima al punto de donde debe ser consumida, la calefacción por chimenea resulta muy elevada de precio, además incompleta, sin embargo, dedicamos este articulo ya que constituye la base de la calefacción moderna. Sí nos atenemos a la calidad estética, no queda más remedio que conceder que no existe medio alguno de calefacción que pueda no ya igualarse, sino siquiera aproximarse remotamente en belleza y oportunidad decorativa. Por esta causa, mantiene su vigencia, a pesar de la existencia de otros sistemas modernos de mayor rendimiento efectivo. Por una parte, la calefacción por chimenea-hogar puede considerarse de tipo complementario, independiente de la instalación que pudiera existir de otro sistema. Y por otra, mediante la incorporación de toberas y una red de circulación de aire dirigido, es posible incrementar de manera muy notable su valor de calefacción.
Partes que constituyen una chimenea.
Fundamentalmente, una chimenea se compone de cuatro partes: • Hogar. • Cámara de humos. • Conducto interior de salida para los mismos. • Remate exterior. De ellas, sólo la primera es visible y aparece conformada como una caja trapeidozal o rectangular, en cuyo interior se apila el combustible y se enciende el fuego. El hogar generalmente se halla limitado por dos paredes laterales y una tercera que constituye el fondo (Figura 1), mientras que por la parte delantera está abierto y en directa comunicación con el local. Este tipo de chimenea se denomina de una cara o boca de fuego, por que el hogar representa una sola abertura, cuyas dimensiones se hallaran debidamente proporcionadas, de acuerdo con los metros cúbicos o volumen que tenga la habitación y también respecto al mismo volumen. En fin, ya abordamos a grandes rasgos el tema de las chimenas, actualmente son tradicionales con uso de leña, electrónicos o decorativos.
l
Fig. 1 Frente y corte de una chimenea prototipo;
3 3
2 4
5
6 7 8 9 12
12
1, Conducto de salida para humo 2, Cámara de humos 3, Campana 4, Registro 5, Altar 6, Garganta 7, Embrocadura 8, Hogar 9, Revestimiento refractario 10, Descarga de la ceniza 11, Cenicero 12, Losa base del hogar
10 12 11
32
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Considerando haber abordado en síntesis lo que son las tradicionales chimeneas y lo que representan dentro del medio de la calefacción, veamos algunos otros aspectos o medios por los que se realiza esta. Como término medio la calefacción se acepta con una temperatura que fluctúa arriba de los 19°C según las circunstancias que desea alcanzarse y uno de los fines primarios que persigue la moderna arquitectura y las condiciones de vida moderna es el aprovechamiento del espacio útil, ante la carencia de grandes espacios en un gran porcentaje de edificaciones. En principio este argumento simplifica el problema de la climatización enfocándolo en esta ocasión a los diversos sistemas de calefacción, Los cuales deben presentar algunas de las siguientes características: -Capacidad de calentamiento uniforme, sencillez de manejo, repite este puesta en marcha, posibilidad de regular la voluntad del poder calórico, funcionamiento automático que no requiera la constante atención por parte del usuario, instalación duradera, disminuir cuanto sea posible los espacios que ocupen los elementos calefactores, evitar el almacenamiento de combustible y economía y su funcionamiento. Algunos de estos factores en mayor o menor medida y podemos decir que la calefacción es una fuente de energía que libera la misma convirtiéndola en grados térmicos, fenómeno que tendrá lugar por conducción, convección, o radiación, utilizando para su distribución posterior un vehículo apropiado; por lo que en eral, aire, vapor o agua.
www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
Independientemente de abordar la fuente inicial de energía (combustible o electricidad) o tratar los tipos primarios o sea las llamadas calefacción central y calefacción local, aunque no esté por demás mencionar la gran mayoría de sistemas de calefacción que existen grandes rasgos en qué consiste, empezaremos con:
a)Calefacción por agua caliente. Su funcionamiento se basa en el hecho que las diferencias de peso específico entre el agua caliente y el agua fría dan lugar a que se establezca una circulación caudal. El agua caliente a través de las tuberías de distribución llega hasta los elementos emisores de calor y cede parte de este para volver al punto de partida, que no es otro que la caldera, a través de la red de retorno y a más baja temperatura. El sistema más usado es el de baja presión, que proporciona calor uniforme con una temperatura máxima de funcionamiento de 80 a 90 °C y es en forma silenciosa. La cantidad de calor transmitido por este sistema es igual al peso del agua que circula, medida en kilogramos y multiplicada por la diferencia de la temperatura del agua (figura 2).
b)Calefacción por vapor de agua. Su funcionamiento está basado que, en lugar de agua caliente, utiliza vapor a presión generado en la caldera. La red de circulación lleva por las tuberías del vapor hasta los cambiadores, que por lo general son radiadores que emplean un ventilador para acelerar la circulación y finalmente el agua condensada que resulta es devuelta de nuevo en la caldera, en donde comenzará otra vez todo el proceso. La calefacción por vapor de agua puede funcionar en alta presión (cuando la presión del vapor sea superior al 500 gr/ cm2), a baja presión (En el caso de que la presión del vapor es inferior a 500 gr/cm2, y la normal del régimen inferior a 150 gr/cm2) y por vacío. El primer caso no es aconsejable para viviendas, debido a la carbonización de impurezas del aire que provoca. El sistema de baja presión a pesar de los defectos que se le imputan: fallos de dosificación, escaso rendimiento de la superficie de calentamiento en proporción al calor de circulación, desperdicio de calorías en la red de canalización, etc., ofrece una puesta a punto muy rápida, una menor vulnerabilidad de los efectos de las heladas y sobre todo una instalación más económica. En el sistema por vacío el rozamiento en las tuberías no debe exceder de
a)
b) Fig. 2 Esquema de instalacion de un sistema de calefacción central por agua caliente. a) distribución inferior b) distribución modular
34
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Refrigeración 0.03 kg/cm2 metros de longitud equivalente, sin que la depresión total exceda de 0.07 kg/cm2. Mediante el empleo de aparatos reguladores y ciertos dispositivos de seguridad, estos sistemas pueden funcionar de manera automática y sin peligro, requiriendo una atención y gastos de mantenimiento mínimos (figura 3).
c)Calefacción por aire caliente. Este sistema también denominado calefacción por aire impulsado y es de más reciente aparición en el mercado que los anteriores. El sistema cuenta con un ventilador acoplado que se encarga de dirigir una corriente de aire caliente, la cual, debidamente controlada se encargará de caldear las estancias en las que sea descargada. Durante la temporada veraniega, la función descrita se invertirá mediante la creación y distribución de una
corriente de aire frío. Por lo tanto, la circulación de aire impulsado y sometido previamente a una determinada temperatura debe considerarse como el antecedente inmediato de los modernos equipos de climatización. El calefactor por aire caliente está constituido por un calorífero encargado de elevar la temperatura de una masa de aire sometida a su acción que luego se hace circular por unas tuberías encargadas de la distribución de la masa de aire caliente hasta los locales que deban recibir sus efectos. Por lo común existen dos canales de evacuación: uno a nivel del suelo para dirigir el aire frío hacia el generador en donde pasará a calentarse, y otro al ras del techo para llevar el aire atemperado hasta la zona a calefaccionar. Las entradas y salidas de estas conducciones irán protegidas por rejillas de persiana regulable. La circulación del fluido puede ser impulsada por un ventilador centrífugo y se le conoce como calefacción por aire forzado (figura 4).
Retorno seco
Alimentacion principal
Válvula de purga
Dispositivo de eliminación de aire e igualdad de presión Conexión de retorno
www.refrinoticias.com
Fig. 3 Esquema de calefacción por vapor de agua, sistema de circulacioón bitubular alimentació hacia arriba y trampa automática.
Retorno húmedo
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
d)Calefacción por resistencia eléctrica. En esta podemos incluir todas aquellas instalaciones que emplean la electricidad para producir calor, por lo general utilizando una resistencia, aunque a veces la misma es sustituida por la llamada bomba de calor. El sistema se denomina electro convección Y los aparatos que funcionan de acuerdo con el mismo electro con vectores y termo con vectores. Estos equipos llamadas popularmente radiadores eléctricos carecen por completo de instalación auxiliar; simplemente se enchufan a una toma de corriente y funcionan en el acto. No consumen oxígeno ni desprenden gases de ningún género. En algunos radiadores circula por el interior de sus columnas aceites grasos tuyo peculiar calor específico es dar una inercia térmica al radiador, de esta forma multiplicar su potencia térmica con un consumo de energía mínima figura 5). e)Calefactores por paneles radiantes. Estos sistemas se caracterizan por utilizar grandes áreas de la superficie que limitan los locales a manera de paneles emisores de un suave perceptible calor radiante y sólo localizarse en el techo de la estancia o bien en el suelo de esta. Su característica es que pueden trabajar temperaturas entre los 28 y los 32 °C. El calentamiento se produce de un modo uniforme, lento, pero con timo y no se percibe el punto de procedencia del calor, el cual es difundido en todas las direcciones. Sus elementos de calefacción pueden ser de tres clases: tuberías para agua caliente, conductos para aire caliente o resistencias eléctricas (figura 6).
Fig. 4 Esquema de la distribución del aire caliente a través del doble cielo raso del pasillo.
Fig. 5 Calefacción por resistencia eléctrica
36
Julio 2018
www.refrinoticias.com
f)Calefacción electrónica. Este sistema de calefacción producido por osciladores electrónicos de alta frecuencia alimentados por una corriente alterna continua, constituye el denominado calor radiante. g)Calefacción termodinámica. También llamado sistema de la bomba de calor, y es una variante del grupo de calefacciones eléctricas, que tiene su aplicación en los lugares donde la energía eléctrica es de bajo costo. Esquemáticamente, el sistema pone en práctica los principios para producir calor aprovechable actuando de manera similar a la refrigeración por compresión empleando al efecto un gas de propiedades termodinámica como el amoniaco, el freón, etc. El sistema de mucho mayor rendimiento que los radiadores por resistencia eléctrica y tiene un desarrollo en cuatro fases que corresponden a las cuatro transformaciones del ciclo Carnot. En la primera enfriado pasar por un radiador para ponerse en contacto con una masa de agua o aire a contracorriente, tomando su propia temperatura y evaporándose, después durante la segunda fase, el fluido auxiliar es objeto de compresión por parte de una bomba un turbocompresor, dando origen a la producción de calor de compresión. Viene en segunda la tercera fase que corresponderá a la sesión de este calor por parte del fluido al ambiente que es objeto de calefaccionado. Y por último la cuarta fase, el fluido enfriado vuelve a tomar contacto con el agua o el aire para dar comienzo de nuevo al ciclo, que se reproducirá sucesivamente.
Fig. 6 Panel radiante empotrado en el piso
La calefacción termodinámica es una de las más modernas y eficaces, aunque por el alto consumo de energía eléctrica debe considerarse como te gustan muy restringido.
h)Calefacción por radiación solar. Este sistema consiste en el aprovechamiento de la energía de la radiación solar para conseguir calor controlado. El sistema consta, básicamente de un dispositivo colector de calor, energía calorífica que se almacenará durante las horas de insolación y permitirá ser utilizada por la noche o en los días nublados o fríos (figura 7). Desde 1948 de inicio del colector de calor que en su mayor uso está en las viviendas. El aire calentado es recogido en la cámara de almacenaje que consiste en un recipiente de cierre hermético adecuadamente dispuesto al efecto. También se ha utilizado como material de almacenaje del calor, el agua que circula por una serie de pequeñas tuberías de cobre solidarias a la plancha metálica del colector. De esta manera, el agua es almacenada determinada temperatura inicial en un recipiente acondicionado como termo. Las razones que motivan este interés por energía solar son porque el calor del sol debe ser aprovechado económicamente, aun cuando actualmente los gastos que requieren instalación adecuada y su mantenimiento son demasiado elevados todavía, pero a la larga son recuperables por el ahorro en energía eléctrica.
Fig. 7 Dispositivos colectores de un calentador de agua por medio de energía solar
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Las válvulas
y los controles elementos de vital importancia en las instalaciones y sistemas de refrigeración industrial.
Las válvulas.
Las
válvulas, cuando se instalan en una tubería, pueden restringir el flujo de refrigerante o aún interrumpirlo por completo. Las llaves de paso tienen dos posiciones, abierta o cerrada. Otras válvulas controlan el flujo de refrigerante de acuerdo con el valor de otras variables, como la temperatura, la presión o el nivel de líquido. • • • • • • • •
Las clases de válvulas son: Llaves de paso manuales. Válvulas manuales de expansión. Válvulas de retención. Válvulas de solenoide. Controles de nivel. Reguladores de presión. Controles de sobrecalentamiento. Válvula de seguridad.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
Llaves de paso manuales.
Estás válvulas son de uso común en todas las instalaciones de refrigeración. En la posición abierta, el refrigerante debe fluir sin restricciones, y en la posición cerrada, el flujo debe interrumpirse completamente. La función de las llaves de paso consiste en aislar una parte del resto del sistema. Los tipos más comunes de llaves de paso son: de globo, angulares, esféricas, de compuerta y de mariposa. Estas clases se ilustran en la figura 1. Las llaves de paso deben funcionar de forma tal que: • El flujo de refrigerante se interrumpa cuando la válvula esté cerrada. • En la posición abierta, la caída de presión del refrigerante sea baja. • No existan pérdidas de refrigerante a la atmosfera. Las válvulas de compuerta y de mariposa tienen caídas de presiones bajas, pero en general no interrumpen el flujo en forma tan efectiva como otras válvulas cuando están cerradas. Por lo tanto, su uso no se ha extendido mucho en la refrigeración. La caída de presión que inevitablemente ocurre al fluir el refrigerante en la válvula se suma a la caída de presión producida por el flujo en la tubería. www.refrinoticias.com
La caída de presión en las válvulas y accesorios puede calcularse en la información en la tabla 1. Los datos de la tabla 1 son el valor de c en la ecuación que sigue: Esférica
Angular
Es necesario distinguir el uso para determinar la ubicación y tipo de válvula. En algunos casos, las válvulas bien ubicadas puedes servir para aislar componentes u otras válvulas, lo que permite efectuar reemplazos y mantenimiento con gran facilidad. Debe, sin embargo, tenerse presente que las válvulas en las tuberías de vapor tienden a producir caídas de presión que se traducen en costo operacional del compresor. Una observación importante con referencia a la tabla 1 concierne a la caída de presión de las válvulas de globo y angulares. Una válvula angular produce la mitad y 1/16 de caída de presión de la válvula globo, (dependiendo de la válvula y el diámetro de la tubería). Por lo tanto, la válvula angular debe tomarse en consideración si hay suficiente espacio por su instalación.
Mariposa
Compuerta
Las válvulas de regulación de flujo.
Las válvulas manuales de regulación están diseñadas para controlar el flujo de refrigerante, de forma tal que a cada posición del vástago corresponde un flujo diferente. Las llaves de paso no ofrecen la posibilidad de regulación, ya que la primera vuelta de la válvula resulta en prácticamente el flujo máximo. Dos aplicaciones típicas de las válvulas de las válvulas de expansión manual ocurren en los evaporadores de los sistemas con recirculación, y cuando se les emplea junto con llaves de paso automáticas para el control de nivel, tal como se muestra en la figura 2. La función de las válvulas en los sistemas de recirculación (figura 2a), es balancear el flujo de refrigerante a los evaporadores. Las válvulas ajustan la caída de presión en las tuberías de alimentación a fin de lograr un flujo similar para todos los evaporadores. La caída de presión en las válvulas es muy pequeña comparada con la que se mantiene entre los condensadores y los evaporadores. Las válvulas que controlan el flujo de acuerdo con el nivel de líquido en un tanque son válvulas de solenoide, que funcionan como las llaves de paso. A fin de absorber las fluctuaciones de presión producidas por la llave de paso al abrirse y al cerrarse, es común instalar una válvula reguladora de flujo, tal como se muestra en la figura 2b. La válvula reguladora se selecciona a fin de proveer las dos terceras partes de la caída de presión total a través de ambas válvulas.
Válvulas de retención.
Las válvulas de retención permiten el flujo en una sola dirección, cerrándose automáticamente cuando el flujo se invierte. En algunos diseños, la fuerza de gravedad cierra la válvula a menos que exista una presión positiva en la dirección del flujo, figura 3a. en otros diseños, el resorte cierra la válvula, como en la figura 3b. La apertura de la válvula ocurre cuando la presión vence la fuerza ejercida por el resorte.
Globo Fig. 1 Llaves de paso manuales
Válvula para controlar el flujo
Evaporador a)
Líquido de la bomba
Evaporador
Llave de paso termostática
b) Líquido
Sensor de nivel
Llave de paso automática Válvula manual de expansión Fig. 2 Válvulas para regular el flujo, a) en sistemas de recirculación, b) con llaves de paso automáticas para control de nivel
Tabla 1. Coeficientes para el cálculo de caída de presión en válvulas y accesorios – valores de c en la ecuación. Diámetro mm (in)
Codo 90°
Ramal T
Válvula globo
Válvula compue.
Válvula ang.
Válvula retenc.
25 (1)
1,5
1,8
9
0,24
4,6
3,0
50 (2)
1,0
1,4
7
0,17
2,1
2,3
67 (2.5)
0,85
1,3
6,5
0,16
1,6
2,2
100 (4)
0,7
1,1
5,7
0,12
1,0
2,0
www.refrinoticias.com
a)
b)
Fig. 3 Configuraciones de dispositivos de retención.
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
Válvulas de solenoide.
Bobina
Vástago
Flujo
Sello
Fig. 4 Una válvula de acción directa
Vástago deslizante
Goma de teflón para el piloto
N Vástago manual
Orificio de alivio
Pistón
Tapón principal
Asiento desmontable
N
Resorte para cerrar
Las válvulas de solenoide son llaves de paso operadas por medio de energía eléctrica. Probablemente la más común es la válvula normalmente cerrada, NC, pero también se fabrican válvulas normalmente abiertas (NA). En ambos tipos, la presión del fluido mantiene las válvulas cerradas cuando la válvula detiene el flujo. Aunque las válvulas puedan resistir presiones considerables corriente arriba, su capacidad de absorber presiones elevadas corriente abajo es muy limitada. Las válvulas de solenoide se clasifican en dos categorías: • De acción directa. • Válvulas piloto. En las válvulas de acción directa, figura 4, la fuerza magnética ejercida por la bobina al circular una corriente eléctrica levanta el vástago, lo que permite la circulación de flujo cuando circula corriente por la bobina. Algunos vástagos tienen dos partes, el vástago y un sello de conectado al vástago, interrumpe el flujo al ser comprimido contra el asiento. La conexión entre el vástago y el sello tiene juego, de forma que el vástago comienza a moverse antes que el sello. La inercia del vástago facilita la apertura de la válvula. Cuando la bobina se desconecta, el sello cae por gravedad, asistido a veces por un resorte. Una válvula de solenoide debe poder abrirse venciendo la diferencia de presión máxima posible. Esa característica está dada por el fabricante. Dado que las válvulas de acción directa deben generar fuerzas proporcionales a la diferencia de presión y al cuadro del diámetro, se emplean en tuberías pequeñas, de 6 a 25 mm, (0,25 a 1 in) de diámetro.
Válvulas piloto y de solenoide activadas por presión de gas.
M
Fig. 5 Esquema de una válvula piloto de solenoide
Solenoide del orificio de alivio
Solenoide del piloto de presión
Tubería de aspiración
Gas a alta presión
Vástago manual
A Pistón
Tapón principal
Asiento desmontable
Resorte para cerrar
Fig. 6 Esquema de una válvula solenoide activada por gas
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
Concluimos en la sección previa que las válvulas de solenoide de acción directa pueden usarse solamente en tuberías de diámetro pequeño. Una forma de superar esta limitación consiste en usar válvulas piloto o de solenoide operadas a gas. En la válvula piloto, una pequeña válvula de solenoide se usa para comunicar alta presión a un pistón solidario con el vástago. Es área del pistón es mayor que la del tampón de la válvula, sobre el cual actúa también la alta presión. La fuerza del pistón es por consiguiente mayor que la fuerza sobre el tapón, y la válvula por consiguiente se abre. Un diseño de este tipo de válvula se muestra en la figura 5, en el que la válvula piloto permite que la presión presente en la cavidad M actúe a través del pasaje N sobre el pistón. Las válvulas piloto, aún completamente abiertas, producen caídas de presión en el flujo. En tuberías de vapor de baja presión, o en la tubería de retorno de los evaporadores inundados, es preciso mantener bajas caídas de presión. En otros casos, la presencia de aceite requiere que el cierre de la válvula sea altamente efectivo. El uso de la válvula operada por gas, que se muestra en la figura 6 puede resolver estos problemas. El principio operacional es similar al de las válvulas piloto, excepto que la alta presión que actúa sobre el pistón proviene del condensador o de otra fuente de alta presión. Una presión 69 kPa (10 psi) más elevada que la actuante en el tapón de la válvula es suficiente para abrirla. La apertura de la válvula tiene lugar cuando la válvula piloto comunica la alta presión al pistón. El cierre ocurre cuando la válvula piloto se cierra y la de purga se abre. La presión actuante sobre el pistón decrece en la medida que el fluido se desplaza hacia la región de baja presión.
Válvulas reguladoras de presión: de acción directa, piloto y con compresión externa.
La regulación de presión es una función muy común, tal como se ilustra en la figura 7. La presión del evaporador debe ser controlada si a) el producto refrigerado no puede tolerar bajas temperaturas, o b) durante el descarche por gases calientes. Una técnica diferente para prevenir descensos excesivos de la presión de evaporación consiste en el regulador de derivación de los gases calientes, figura 7b. La válvula controla la presión corriente abajo, y se abre al bajar la presión en el www.refrinoticias.com
evaporador. Otra válvula que controla la presión corriente abajo se muestra en la figura 7c. está válvula evita que la presión en la admisión se eleve al punto que el motor del compresor experimente una sobrecarga. Un corte de una válvula reguladora de la presión corriente arriba se muestra en la figura 8a. La válvula permanece cerrada hasta que la presión corriente arriba alcanza un cierto valor, llamado el valor de ajuste. En ese punto, la válvula se abre, permitiendo el flujo de fluido. Al elevarse la presión aún más, la apertura de la válvula aumenta, para permitir un flujo mayor. El valor de ajuste puede variarse cambiando la tensión en el resorte por medio del tornillo de ajuste. Las válvulas piloto son de mayor tamaño, como en la figura 8b. En está válvula, una pequeña válvula piloto permite el flujo de fluido a alta presión para activar el pistón que abre la válvula. Si bien las válvulas de la figura 8 deben ajustarse en forma manual, es necesario en algunos casos variar el valor de ajuste automáticamente. Es posible obtener válvulas con ajuste automático por medio de aire comprimido, o por medio de energía eléctrica o térmica. Existen válvulas que pueden controlar dos presiones, una a la vez, dependiendo de la posición (abierta o cerrada), de una válvula piloto de solenoide.
Evaporador
a)
Gas a alta presión
Válvula de expansión b)
Evaporador
c)
Evaporador Compresor
Controles de nivel.
En todos los sistemas es preciso instalar tanques en los que el nivel de líquido debe permanecer constante. Ejemplos comunes son los tanques de enfriamiento intermedio de vapor, tanques recipientes de baja presión, y acumuladores de evaporadores inundados. Dos tipos de control de nivel son los del lado de alta, y los del lado de baja, que se muestran en la figura 9.
www.refrinoticias.com
Fig. 7 Regulación de la presión del evaporador por medio de una válvula reguladora de la presión corriente arriba, b) regulador de la presión corriente abajo para admitir gas caliente al evaporador y c) regulador de la presión corriente abajo para evitar que la presión se eleve demasiado.
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
a)
Sello Vástago para ajuste Resorte de ajuste Asiento de piloto Compuerta Diafragma Pistón Tapón
Orificio piloto
Resorte para cerrar Anillo para limpieza Vástago manual
b) Fig. 8 Control de la presión corriente arriba con a) válvula de acción directa y b) válvula piloto
Flotador
Líquido Válvula
Flotador Válvula
Fig. 9 a) control de nivel del lado de alta y b) control de nivel del lado de baja
En el control del lado de alta de la figura 9, puede únicamente circular liquido por la válvula, pero no vapor. Este tipo de válvula, “trampa de vapor”, se usa a la salida de los condensadores, para asegurar que no haya líquido en el mismo. Se emplea también en evaporadores con descarche por gases calientes. La válvula se instala a la salida del evaporador para asegurar que no quede líquido en el mismo, y también para evitar que pase vapor a la tubería de aspiración. El control del lado de baja se emplea para regular el nivel de líquido corriente debajo de la válvula, y se emplea en los tanques mencionados anteriormente. La dirección de nivel se efectúa por medio de varios dispositivos, algunos ejemplos en la figura 10. El tipo de la figura 10a consiste en un flotador, y la apertura de la válvula es proporcional al nivel de líquido. Un concepto de uso extendido es el flotador con llave magnética, figura 10. La posición del flotador es detectada por una llave magnética, que abre y cierra una válvula de solenoide en la tubería de entrada al tanque. La capacitancia del sensor de la figura 10c varia con el nivel de líquido, dependiendo del nivel, un circuito eléctrico abre o cierra una válvula de solenoide. Es posible instalar alarmas con este tipo de detector para alertar al operador cuando los niveles en el tanque son muy altos o muy bajos. Debido a variaciones instantáneas del nivel de líquido en el tanque producidas por la agitación del líquido, los detectores flotantes se instalan en cámaras pequeñas conectadas al tanque. Deben instalarse dos tuberías, una por arriba y otra por debajo del nivel deseado. Tal como se muestra en la figura 11a es preciso diseñar la tubería del nivel inferior a fin de evitar acumulación de aceite en la misma, sobre todo en los mismos con amoniaco. Si existen burbujas en el líquido acumulado en el tanque, figura 11a, los niveles en el tanque o en la cámara pueden ser diferentes, ya que la presencia de la fase vapor cambia el volumen, y por tanto el nivel en el tanque. Es posible que el líquido en la cámara esté más caliente que el líquido en el tanque, ya que la cámara puede estar en equilibrio con la temperatura ambiente. En ese caso, puede ocurrir ebullición del líquido en la cámara. Es preciso entonces instalar tuberías de diámetro generoso, a fin de permitir el pasaje de vapor al tanque. Es también necesario aislar térmicamente el tanque, la cámara y las tuberías a fin de impedir diferencias excesivas en la temperatura entre los mismos.
Válvulas para controlar el sobrecalentamiento (de expansión termostática).
Tanque
Pivote
Flotador
Líquido
Llave magnética
Capacitancia
Líquido
Fig. 10 Detectores de nivel a) flotador conectado a la válvula b) flotador con llave magnética y c) capacitancia
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
Las válvulas para controlar el sobrecalentamiento de vapor son las más usadas en la practica de la refrigeración y del aire acondicionado. Este tipo de válvula se denomina de expansión termostática, lo que implica el control de la temperatura de evaporación. Sin embargo, la válvula no desempeña esta función, por lo que la denominamos “de control a sobrecalentamiento”, o “termo válvula”. Si bien estas válvulas son de uso común, es posible encontrar muchas aplicaciones incorrectas. Un diagrama esquemático de una termo válvula de expansión se muestra en la figura 12. El objetivo principal de la válvula es regular el flujo de refrigerante al evaporador, de forma tal que no exista exceso o defecto de refrigerante en el mismo. Este objetivo se logra controlando el grado de sobrecalentamiento del refrigerante que sale del evaporador. La posición del vástago se regula por medio de la diferencia de presión en ambos lados del diagrama. La presión por debajo del diagrama es la del evaporador, y por encima del diagrama es la del denominado fluido termostático. En muchas válvulas, el fluido termostático es el refrigerante del sistema. Salvo por una pequeña cantidad de líquido en el bulbo, la mayor parte de fluido se encuentra en la fase vapor. El resorte mantiene la válvula cerrada, hasta que la presión del fluido en la parte superior del diafragma la abre. El refrigerante a la salida del evaporador debe estar sobrecalentado para que la presión del fluido abra la válvula. Este tipo de válvula constituye un control proporcional, ya que la posición del vástago es proporcional a la diferencia entre los valores del sobrecalentamiento y del valor de ajuste. La posición del vástago en función del sobrecalentamiento se muestra gráficamente en la figura 13. Sería posible ajustar la válvula para que esté cerrada sin sobrecalentamiento, www.refrinoticias.com
Correcto Aceite
Diferencia de nivel
Incorrecto
Fig. 11 Cámaras con detectores de nivel a) ejemplo de tubería con acumulación de aceite b) detención erronea debido a la presencia de dos fases.
Bulbo sensor
Diafragma Del evaporador Resorte
Fluido termostático
Salida Asiento
Entrada Fig. 12 Diagrama de una termo válvula
Apertura de la válvula %
Sobrecalentamiento, F
Fig. 13 Sobrecalentamiento controlado por la válvula de expansión
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
y completamente abierta con 3°C de sobrecalentamiento. Sin embargo, esta calibración impediría que la válvula se cerrase rápidamente si circulase refrigerante líquido por el evaporador. El resorte posee una fuerza adicional para cerrar la válvula, de modo que siempre existe algo de sobrecalentamiento aún cuando la válvula este casi cerrada, tal como lo indica la figura 13. En la válvula de la figura 12, la presión del evaporador es la presión corriente arriba del mismo. Se obtiene mejor control al emplear la válvula de la figura 14, en la que la presión del evaporador se toma corriente debajo del mismo. Se evita así el error asociado con la caída de presión que ocurre en el evaporador, cuya magnitud podría ser entre 15 a 40 kPa (2 a 6 psi), y que varia con la capacidad del evaporador. La válvula con la tubería de compensación se muestra en la figura 14. Obsérvese el sello que impide la circulación del refrigerante por la tubería de compensación. El término “termostática” sugiere que la válvula controla la temperatura de evaporación. Por el contrario, la temperatura y presión de evaporación no permanecen constantes, tal como se desprende de la explicación siguiente. Al variar la capacidad del sistema con un compresor de desplazamiento constante, la presión del evaporador varia tal como se muestra en la figura 15. A la capacidad máxima, la válvula se abre completamente, y la presión toma un cierto valor. Al decrecer la capacidad, la válvula se cierra, y la presión decrece hasta que se establece un valor correspondiente a la combinación del compresor y válvula. Las válvulas de control de sobrecalentamiento son de uso apropiado en el aire acondicionado y en la refrigeración industrial, especialmente a bajas temperaturas, y sobre todo con amoniaco. Uno de los inconvenientes, que se puede corregir, surge en los sistemas en que es frecuente la operación de enfriar una cámara desde la temperatura ambiente a la temperatura operacional. Por ejemplo, una válvula con R-22 con fluido termostático y refrigerante se muestra en la figura 16a. Si el valor de ajuste es 5°C de sobrecalentamiento a 5°C en el evaporador, la diferencia de presión en ambos lados del diafragma es 100 kPa (14,6 psi). Al bajar la temperatura del evaporador a -30°C se necesita un sobrecalentamiento de 12°C para abrir la misma válvula. Por lo tanto, la válvula estará parcialmente cerrada, con lo que la capacidad del evaporador decrecerá. Esta situación puede corregirse empleando un fluido termostático diferente, en una relación entre presión y temperatura como la que se muestra nen la figura 16b. se emplea por lo general una mezcla de líquidos para lograr la curva deseada. De esta forma, se obtiene para un sobrecalentamiento dado una diferencia de presión constante a través del diafragma. Uno de los inconvenientes mas serios de las válvulas termostáticas es que el sobrecalentamiento del vapor decrece la capacidad del evaporador. A bajas temperaturas, sobre todo, la capacidad y el efecto frigorífico son pequeños.
www.refrinoticias.com
Compensador
Evaporador
Fig. 14 Válvula de expansión para control de sobrecalentamiento con compresión
Ape
Apertu
la v
ra de la
álvu
la 1
válvula
00%
5 C (9 F)
30 C (-22 F) Temperatura
5 C (41 F)
a)
∆p
Evaporador
Flujo termostático
Selección de válvulas y controles.
Punto de equilibrio
Compresor
Capacidad alta
50%
Capacidad baja Presión del condensador
Presión del Evaporador Fig. 15 Variación de la presión y temperatura de evaporación al modificar la capacidad del sistema
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
S
100 kPa (14.6 psi)
ión
rac
atu
12 C (-22 F)
Julio 2018
Aun que las válvulas y los controles son una pequeña parte de la inversión de una instalación, tienen gran importancia durante la operación. Las llaves de paso deben instalarse de tal forma que permitan aislar componentes que puedan requerir reparaciones o mantenimiento. Las válvulas producen caídas de presión, que aumentan los costos operacionales, de forma tal que debe evitarse la instalación superflua de válvulas. La correcta instalación y mantenimiento de cualquier tipo de válvula es de vital importancia para el funcionamiento confiable del sistema.
Presión
rtur a de
100 kPa (14.6 psi)
Presión
En los sistemas de baja temperatura se procura lograr una diferencia pequeña de temperatura entre el refrigerante y el fluido a enfriar o calentar. Así la diferencia de temperatura de 4 a 7 °C dada con diferencia a la figura 13 puede no ocurrir en muchos casos. Surgen varias dificultades cuando se emplean válvulas de control de sobrecalentamiento con amoniaco. Debido al gran calor de vaporización del amoniaco. Debido al gran calor de vaporización del amoniaco, el flujo de refrigerante tiende a ser pequeño, para una capacidad dada. Flujos pequeños son más difíciles de controlar que flujos grandes. Además, el bulbo de la válvula se conecta a una tubería de acero, cuya conductividad térmica es baja comparada con la del cobre, que se usa con los refrigerantes halogenados. Por consiguiente, las válvulas no responden con rapidez a los cambios bruscos de temperatura.
∆p
Sobrecalentamiento Temperatura b)
Fig. 16 a) cuando se emplea el mismo fluido termostático y refrigerante, se obtienen sobrecalentamientos elevados a bajas temperaturas y b) empleando un fluido compensado, se evita que el sobrecalentamiento se eleve al bajar la temperatura.
www.refrinoticias.com
Refrigeración Con información de: Full Gauge Controls, Imágen: Dreamstime
Gourmet Aereo Full Gauge Controls
Garantiza la Calidad de las Comidas Servidas en los Aviones
G
arantizar la calidad y el sabor de las comidas servidas al cliente a bordo de las aeronaves en todo el mundo. Este es el objetivo de Gate Gourmet, multinacional suiza que forma parte de Gate Group, que opera en el sector de la alimentación para vuelos comerciales de operadoras en los cinco continentes. Para eso, es vital invertir en la correcta refrigeración de las materias primas utilizadas. La solución encontrada por el equipo técnico de la empresa para ayudar en el control de la temperatura de cámaras frías y racks de almacenamiento de los alimentos fue instalar controladores del fabricante Full Gauge Controls, conectados al Sitrad, sistema de gestión remota desarrollado por la marca. La decisión de implementar la monitorización a distancia fue tomada hace más de diez años. Uno de los responsables fue el supervisor de mantenimiento, Fábio Severo. En aquella época, el proyecto era pionero en el segmento, recibió premios por la innovación. Por eso, al inaugurar su nueva sede en Brasil, próxima al Aeropuerto de Guarulhos, en São Paulo, Gate Gourmet consiguió seguir usando controladores Full Gauge Controls con el Sitrad, como también lo hace en la planta de Rio de Janeiro. La nueva operación paulista produce cerca de 30 mil comidas por día, y para Severo, el software es su mejor y más confiable herramienta de trabajo: “Tenemos más de 40 equipos, todos monitorizados por una central, que genera informes constantes y suministra las informaciones para el equipo de mantenimiento”, destaca. Para él, la gestión remota ayudó a la empresa como un todo: a operar con mayor eficiencia, trabajando con prevención y siempre con foco en la calidad del producto final. Los datos almacenados sirven como base de evaluación del rendimiento de cada etapa de la operación. Además, las alarmas emitidas por el Sitrad ayudan al departamento técnico a responder en tiempo real a cualquier alteración señalada. “La herramienta avisa cuando algún parámetro está fuera de lo que fue establecido previamente, lo que permite corregir eventuales fallas antes que sucedan, trabajando de forma preventiva y teniendo una visión más amplia del negocio”, resalta Severo. El equipo también destaca como puntos positivos del sistema la facilidad para descargarlo, la instalación y utilización, además de la practicidad para efectuar alteraciones y visualizar los datos. Por último, el hecho de poder eliminar la impresión de muchas planillas y documentos: “Hoy el software almacena todos los datos online, sólo necesitamos un dispositivo conectado al Internet para tener acceso a las informaciones”, asegura Severo. Entre los productos de Full Gauge Controls usados por Gate Gourmet están los controladores TC-900E Log (en las cámaras frías de conservación de los alimentos) y PCT-3001 plus (en los racks de refrigeración). La protección de todo el tablero eléctrico es efectuada por el supervisor de fase PhaseLog E plus. La empresa brasileña Thermosolution, que actúa desde 2008 desarrollando soluciones, equipos y sistemas para refrigeración y climatización, fue la responsable por las instalaciones.
50 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Para poder garantizar la calidad, sabor y frescura de las comidas servidas al cliente a bordo de los grandes aviones comerciales, es vital invertir en la refrigeraciรณn de las materias primas utilizadas.
www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 51
Aire Acondicionado Por: Redacciรณn, Imagen: 123RF
Los Compresores
en el Aire Acondicionado Automotriz Principios de Funcionamiento
52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
C
uando se habla de aire acondicionado se piensa en el compresor como el corazón del sistema y en el aire acondicionado automotriz esto no es la excepción. Sin el compresor el sistema no funcionaría, no obstante, los cinco componentes del sistema son esenciales para lograr un funcionamiento correcto. Además de las mangueras de conexión y los conectores, estos cinco componentes son el compresor, el condensador, el dispositivo de dosificación, el evaporador y el acumulador-secador. Aqui le presentamos los principios básicos del funcionamiento del principal componente del sistema de aire acondicionado automotriz. EL COMPRESOR Hay más de 15 fabricantes de compresores con cientos de modelos diferentes y configuraciones disponibles para su uso en los sistemas de aire acondicionado automotrices. Algunos que están todavía en uso datan de la década de los setentas. Otros que rara vez se encuentran, no se han seguido produciendo normalmente por razones de peso y tamaño. Sin tener en cuenta el fabricante o el modelo, el compresor debe cumplir dos importantes funciones en el sistema de aire acondicionado de un automóvil. Primero, el compresor debe crear una baja presión en el sistema. Esta baja presión tiene que existir desde el dispositivo de dosificación de entrada al evaporador hasta la válvula de servicio como lo vemos en la figura 1:
Figura 1: Observese como una baja presión se crea al atraer refrigerante hacia el evaporador.
La segunda función del compresor es comprimir el refrigerante, cambiándolo de baja presión y en estado de vapor a alta presión y en estado de vapor. Esta condición de alta presión y estado de vapor existe desde la salida del compresor hasta la entrada del condensador. Es en el condensador donde el vapor de refrigerante se cambia a líquido. Mientras está cambiando de estado a una temperatura ligeramente inferior mantiene todavía una alta presión hasta que de nuevo alcanza el dispositivo de dosificación, normalmente a la entrada del evaporador. Los compresores se diseñan para bombear vapor únicamente ya que el líquido puede causar un daño grave en el mismo. IDENTIFICACIÓN DEL COMPRESOR Cuando se realiza el mantenimiento de un compresor, es importante poder identificar su tipo, fabricante y modelo. Esto es ciertamente necesario en el caso de la identificación de las piezas de repuesto, como la junta hermética del árbol del compresor, esto mismo es igualmente importante si es necesario sustituir el compresor del sistema. Algunas de las marcas y fabricantes de compresores para aire acondicionado automotríz mas conocidas en la historia del automóvil han sido: Behr, Bosch, Calsonic, Chrysler, Delco, Denso, Diesel Kiki, Ford, Frigidaire, Harrison, Hella, Lincoln, Mercury, etc. www.refrinoticias.com
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 53
Refrigeración Con información e imágenes de: Thermo King
Alimentos Congelados
la Frescura de lo Natural
¿Cómo
sería la vida sin comer frutas y vegetales frescos sólo porque no son de la región o están fuera de temporada?...
¿No disfrutar de un helado de su sabor favorito porque usted vive en una zona cálida?, ¿no cocinar comida congelada después de llegar a casa tras una jornada de mucho trabajo? o, incluso, ¿no poder regalar esas hermosas flores, como los tulipanes, que solamente se cultivan en clima frío, porque resulta que usted vive en un lugar caluroso? Para los consumidores, la respuesta es “no”; porque hoy en día, ellos esperan encontrar en los supermercados una variedad de frutas, vegetales y otros alimentos, sin importar la temporada del año y a precios accesibles que no hagan gran diferencia respecto al de un producto de temporada. Hoy, esto es posible gracias al transporte refrigerado y a la refrigeración, los cuales se han convertido en elementos críticos al proveer productos nutritivos a buenos precios. ALIMENTOS CONGELADOS, LA NUEVA DEMANDA Algunos alimentos, como las frutas y verduras, requieren de un manejo y transporte específico, lo que puede resultar costoso; sin embargo, los detallistas saben que el transporte refrigerado es un gran mercado que no se puede dejar de lado. Un estudio elaborado por Master Research señala que alrededor del 96% de los hogares mexicanos que cuentan con refrigerador compran a la semana, por lo menos, un alimento congelado o para guardar en el congelador. La firma de investigación de mercado añadió que los productos de mayor consumo son frutas y vegetales frescos o precocidos, seguidos de papas (listas para freír), helados, carnes y pescado preparados. Las principales razones por las que este tipo de alimentos son consumidos por los mexicanos son: • •
Porque pueden ser almacenados por largos periodos sin perder su frescura y sabor; Porque permiten utilizar sólo las cantidades necesarias, lo cual evita el desperdicio y reduce las visitas a los autoservicios, ahorrando el tiempo de los consumidores, quienes cuentan con poco tiempo para realizar sus compras.
Por supuesto, México es una muestra de una tendencia que ocurre a nivel global. De acuerdo con un reporte de Transparency Market Research, el sector de los alimentos congelados podría crecer hasta 30% de 2013 a 2019. Mientras que hace algunos años muy pocas personas confiaban en la calidad de los alimentos congelados, innovaciones científicas y tecnológicas en la cadena de frío han mejorado la experiencia del consumidor con los alimentos congelados, llevándolos a una mayor aceptación. 54 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
LA IMPORTANCIA DEL TRANSPORTE REFRIGERADO EN LA CADENA DE FRÍO Sin duda que uno de los grandes retos para los detallistas, en la cadena de frío, es prolongar al máximo el tiempo de vida de productos frescos y congelados con el fin de atender la demanda de sus consumidores. Esto se verá reflejado en la lealtad de sus clientes y en mayores ventas. La columna vertebral de la cadena de frío es el transporte refrigerado, el cual hace posible que grandes cantidades de productos perecederos se transporten y distribuyan de un lado a otro, incluso a mercados lejanos, mientras que conservan su composición y calidad. Sin estas soluciones de transporte refrigerado, la venta de los productos estaría restringida a su lugar de cultivo o producción, o bien, su costo de transportación sería muy elevado. Por esta razón, es importante poner mucha atención en los proveedores involucrados en esta parte de la cadena de frío, así como en los recursos tecnológicos utilizados para tal función. En la actualidad, existe una variedad de proveedores con una completa gama de productos y soluciones para la industria del transporte a temperatura controlada. Algunos de ellos responden verdaderamente a las necesidades de sus clientes, pues gracias a sus tecnologías e innovaciones, hacen posible transportar alimentos perecederos (carne, mariscos y otros productos alimenticios), flores y plantas, medicamentos, algunos productos químicos, entre otros. Un primer paso para estar a la vanguardia en esta área es, indudablemente, buscar y escuchar el consejo de los expertos. No basta con contratar cualquier proveedor de la industria; es necesario tener la plena seguridad de que nuestros productos son transportados con la mejor tecnología de refrigeración, lo cual nos dará la certeza de que los alimentos, por ejemplo, llegarán a nuestros clientes conservando la composición, calidad, sabor y valor nutricional con el que fueron producidos. Una parte importante a considerar es que distintos tipos de productos requieren también temperaturas variadas; incluso sucede entre algunos vegetales; por lo que al ser movilizados en un mismo transporte refrigerado, necesitarán una solución adecuada para cada producto. ¿QUÉ BUSCAR EN LAS SOLUCIONES DE TRANSPORTE REFRIGERADO PARA PRODUCTORES Y MAYORISTAS? El sector detallista enfrenta un gran desafío para atender la demanda de productos refrigerados y garantizar que el consumidor los encuentre en las mejores condiciones para su consumo. www.refrinoticias.com
A la vez, esto también debe de estar alineado con el presupuesto y la rentabilidad de los productores y mayoristas, y cumplir con los reglamentos y normas que la industria requiere. Hay organizaciones como la Safe Food Quality (SQF) Institute, que cuenta con programas de certificación para alimentos de exportación, que se asegura de que el producto está en perfecto estado a lo largo de toda la cadena de suministro hasta que llega al consumidor. Por ello, y de acuerdo con Thermo King, es importante tomar en cuenta los siguientes elementos para identificar las mejores soluciones de transporte que permitan reducir el consumo de energía, combustible y costos de operación, al tiempo que brinda estabilidad en la temperatura requerida por el negocio: - El tamaño. Existen pequeñas camionetas de reparto a domicilio, camiones de distribución urbana, o bien, tráilers para el transporte de cajas a temperatura única o multitemperatura, en caso de largas distancias. - Sistemas de temperatura única. Ideales si su objetivo es transportar productos congelados o refrigerados que no requieren diversas temperaturas. Algunas marcas además de ofrecer equipos con un rendimiento excelente, también son amigables con el medio ambiente. - Sistemas multitemperatura. Una de las principales tendencias en el mercado del transporte refrigerado, es la distribución multitemperatura, la cual permite trasladar en un mismo vehículo,
www.refrinoticias.com
distintos productos de manera simultánea. Así, es posible movilizar, al mismo tiempo, productos congelados, refrigerados y hasta a temperatura ambiente. - Sistemas criogénicos. El sector detallista tiene que cumplir con regulaciones ambientales específicas. Los sistemas criogénicos son ideales en esta situación, pues permiten el traslado de productos con el mayor control de emisiones de ruido y contaminación, aun si la unidad está funcionando a su máxima capacidad. - Apoyo y mantenimiento. El proveedor de transporte refrigerado ideal debería contar con un servicio de soporte y mantenimiento que permita una resolución de cualquier tipo. Además, el proveedor debe estar disponible las 24 horas del día, 365 días del año y a lo largo y ancho del país, pues se trata de un proceso crítico que no se debe detener, pues de lo contrario afectaría toda la cadena de frío. Estos son sólo algunos elementos a considerar; sin embargo, siempre tome en cuenta que el mejor proveedor con las mejores soluciones para transporte refrigerado es aquel que se adapte a las propias necesidades operacionales, permitiendo obtener ahorros en combustible, y se ajuste al cumplimiento de la normatividad. Más importante, los clientes agradecerán el encontrar en el autoservicio todos los productos frescos y refrigerados que buscan, con la calidad y frescura con la que fueron producidos o cultivados.
Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 55
Con información e imágenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE
3ra edición
de HVACRMANIA en México
E
sta tercera edición del evento de capacitación de HVACRMANIA inició los días 20 y 21 de junio; reunió a técnicos y profesionistas del medio brindando el incremento de conocimientos y habilidades, cuya sede fueron en las instalaciones de UnyII al sur de la Ciudad de México. El evento coordinado por la Licenciada Inés Pliego Tlazola, desarrolló una serie de conferencias con las empresas Chemours, Trane, Climacontrol Digital, Quimobásicos, Bitzer, Acemire, Escuela Mexicana de Electricidad, Galpa, Symphony, York/Johnson Controls, Nacobre, entre otros. Como cada año, Refrinoticias y Reftools formaron parte de las empresas patrocinadoras de este importante acontecimiento. Al término de esta jornada de capacitación, los asistentes estuvieron satisfechos por la gran diversidad de pláticas de distintas empresas del medio, esperando una cuarta edición.
56
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: TRANE
Trane
enfría exitosamente el túnel subterráneo más grande del mundo: Euro Túnel
Enfriar
el túnel subterráneo más grande del mundo, el Euro Túnel, es algo serio. En primer lugar, está el impresionante tamaño de la estructura, que se extiende a lo largo de 50.45 kilómetros desde el sur de Inglaterra hasta el norte de Francia. Luego, está la gran importancia del sistema de enfriamiento en la operación del túnel. Sin enfriamiento 24/7, el calor generado por los trenes de alta velocidad que pasan por el túnel bajo el Canal de la Mancha, conduciría a temperaturas interiores por encima de los 35° C. Ese es el máximo para ejecutar viajes en condiciones óptimas. En este contexto el operador del túnel, Euro Túnel, presentó los datos oficiales que demuestran un ahorro de energía del 33% después de la primera temporada de operación de su nuevo sistema de enfriamiento de la marca Trane. Gracias al nuevo sistema, el Euro Túnel ahorró 4.8 GWh y aproximadamente €500,000 en 2017, lo que equivale a ahorrar suficiente electricidad para hacer funcionar 1,000 hogares en Europa.
La serie E mantiene las cosas “cool” Impulsado por cuatro enfriadoras CenTraVac™ de gran capacidad (2600 kW a 14,000 kW) Series E™, el sistema Trane mantiene la temperatura ambiental del túnel en 25° C: más que suficiente para temperaturas de interior óptimas. Dos de los enfriadores han estado en funcionamiento en Sangatte, Francia, desde 2016, y las unidades restantes en Shakespeare Cliff, U.K., desde finales de octubre de 2017. “La Serie E es parte de nuestra cartera de productos EcoWise diseñada para reducir el impacto ambiental con refrigerantes de bajo PCG de última generación y operación de alta eficiencia, consistentes con nuestro compromiso climático para introducir productos que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero”, comentó José La Loggia, Vicepresidente y Gerente General de Trane en Europa. “Estos enfriadores se han utilizado con éxito en diversas aplicaciones en toda Europa y han ayudado a nuestros clientes a lograr ahorros operativos al tiempo que reducen su huella ambiental, sin comprometer la seguridad, confiabilidad y rendimiento”.
El calor generado por los trenes de alta velocidad que pasan por el túnel bajo el Canal de la Mancha, conduciría a temperaturas interiores por encima de los 35°C.
58
Julio 2018
Para promover estos resultados, Trane Europa celebró un evento con medios el 31 de mayo en la base de Euro Túnel en Calais / Sangatte, Francia. Diecinueve periodistas, asistieron, y José, junto con representantes de Euro Túnel hicieron un gran trabajo difundiendo las buenas noticias a través de entrevistas en vivo.
www.refrinoticias.com
Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Refrinoticias al Aire
Actividades Junio 2018
Reunión de Socios Ciudad de México
El
21 de Junio, la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR) realizó su reunión mensual dentro de las instalaciones del Restaurante La Mansión al sur de la Ciudad de México. En esta ocasión el Lic. Octavio Mendoza Cruz dio la bienvenida a los presentes, estuvo acompañado por el Lic. Antonio Ponce -Secretario- y el Ing. Andrés Cruz -Vicepresidente-. Como primera presentación de la reunión, el Ing. Jesús Sifuentes -Director de Ventas de la empresa Regal Beloit de México- presentó su exposición acerca del panorama general de la empresa así como los mercados que participa, cuyo objetivo es ser admitido como asociado en la ANFIR; como datos interesantes, Regal inició operaciones en 1955 en Beloit Wisconsin, sus ventas en 2017 fueron de $3.4B, tiene más de 23.000 empleados en todo el mundo, sus ventas por geografía están mayormente distribuidos en EEUU y Canada. Su mayor producción se localiza en México y sus ventas mayoritarias están enfocadas en Sistemas industriales y comerciales. Posteriormente, se dio la presentación del Laboratorio Nacional de Investigación en Tecnología del Frío, lo cual ofrece soluciones tecnológicas que permiten satisfacer necesidades y resolver problemáticas relacionadas con la generación del frío en sus distintas ramas, dicha presentación estuvo a cargo de la Ing. Samantha L. Narváez. Para finalizar, se vieron puntos importantes para generar la próxima reunión en el Estado de San Luís Potosí, México.
Ing. Jesús Sifuentes, -Director de Ventas de la empresa Regal Beloit de México-
Ing. Samantha L. Narváez.
Vista general de la reunión. 62 60 REFRINOTICIAS AL AIRE
La primera presentación de la reunión corrió a cargo del Ing. Jesús Sifuentes -Director de Ventas de la empresa Regal Beloit de México-.
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: REFRINOTICIAS AL AIRE
CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES JUNIO 2018 ”Cambio de Mesa Directiva”
E
l pasado 14 de junio ASHRAE capítulo Monterrey llevo a cabo el evento de cambio de mesa directiva, en esta ocasión el evento tuvo lugar en las elegantes instalaciones del Casino Monterrey hasta donde se dieron cita más de 100 invitados de las ciudades de Monterrey, Guadalajara, Ciudad de México y los Estados Unidos de Norteamérica, entre los invitados especiales se encontraban el Lic. Alejandro Guerra Arizpe Director de AHR EXPO México, el Ing. Francisco Cuauhtémoc Aguirre Haro Presidente de ASHRAE Capítulo Guadalajara, la Lic. Marisa Jiménez de Segovia Presidenta de la American Chamber of Commerce de México, el Lic. Roberto Rojas Juárez Director General de la revista Refrinoticias al Aire, el Ing. Antonio González Martínez presidente seccional No. 5 del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el asistente regional Bill Klock representante del director de la región VIII de ASHRAE y el Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo, director de la FIME, quien fungió como representante del rector de la UANL, el maestro Rogelio Guillermo Garza Rivera. El evento estuvo enmarcado por una elegante cena no sin antes dar la tradicional bendición de los alimentos por parte del Ing. Pedro Garza Campa y enseguida y de acuerdo al programa el Dr. Jaime A. Castillo Elizondo brindo su mensaje de felicitación con motivo del cambio de mesa directiva, en su discurso el Dr. Castillo resalto el importante papel que desempeña el capítulo Monterrey en colaboración con las actividades académicas y la satisfacción y orgullo porque una profesora de la FIME la M.C. Yumei Mata Hi sea quién encabece esta nueva mesa directiva.
El Dr. Jaime A. Castillo Elizondo durante su mensaje de felicitación con motivo del cambio de mesa directiva.
El evento tuvo lugar en las elegantes instalaciones del Casino Monterrey ante más de 100 invitados.
La M.C. Yumei Mata Hi Presidenta de ASHRAE Monterrey para el periodo 2018-2019, acompañada de su nueva mesa directiva. 62 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
www.refrinoticias.com
Lic. Laura Arizpe y Lic. Alejandro Guerra directivos de AHR EXPO México.
La M.C. Yumei Mata Hi rindiendo protesta como nueva Presidenta de ASHRAE Monterrey.
Despues toco su turno al Presidente saliente el I. Q. Eleazar Rivera quién presento un informe de sus actividades en su periodo al frente de la mesa directiva en donde destaco la realización del Primer Congreso de las Ciencias y las Artes HVACR como evento principal por la celebración del 20 aniversario del Capítulo la cual se llevo a cabo en la ciudad de Monterrey. Al finalizar su informe el I.Q. Rivera hizo entrega de reconocimientos a los integrantes de su mesa directiva agradeciendo su participación y el apoyo por parte de su familia durante su gestión. Enseguida llego el momento solemne de la noche con la toma de protesta por parte del Ing. Pedro Garza Campa quién a nombre del Capítulo Monterrey de ASHRAE tomo protesta a la M.C. Yumei Mata Hi como nueva Presidenta de la mesa directiva del Capítulo para el periodo 2018-2019. A continuación la M.C. Yumei Mata Hi brindo a los presentes su discurso de apertura donde presento 5 ejes objetivo para su periodo los cuales comprenden: • Incorporar a los profesionales de la industria HVACR para acercarlos a la información de ASHRAE. • Diseñar junto con FIME un diplomado en HVACR. • Continuar desarrollando los programas exitoso del capítulo como “desarrollo de talentos”, “conoce tu estándar” y “Smart Start”. • Aumentar el número de socios del capítulo. • Incrementar la publicidad de las actividades del capítulo.
Lic. Marisa Jiménez acompañada del Ing. Cuauhtémoc Aguirre.
Al término la maestra tomo protesta a los integrantes de su mesa directiva y sobre todo agradeció el gran apoyo de su familia en su desarrollo y trabajo profesional. Para cerrar con broche de oro el Ing. Armando Berman a nombre del capítulo agradeció a las empresas patrocinadoras del evento, a los invitados especiales y a los asistentes por su participación en esta ceremonia de toma de protesta de la nueva mesa directiva de ASHRAE Capitulo Monterrey.
Ing. Peter Garza Campa acompañado de su familia.
La M.C. Yumei Mata Hi Presidenta de ASHRAE Monterrey acompañada de integrantes de FIME y UANL. www.refrinoticias.com
Lic. Alex Guerra, Bill Klock, M.C. Yumei Mata e Ing. Cuauhtémoc Aguirre. Julio 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 63
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Gran inauguración de Perylsa sucursal Villahermosa
Agosto 1988
E
l día 12 de agosto de 1988 se llevaba a cabo en la ciudad de Villahermosa, Tabasco, la inauguración de Perylsa de Villahermosa, en esta ocasión se daban cita directivos de las principales marcas fabricantes de la industria de la refrigeración, el aire acondicionado y el control de la temperatura. Desde temprana hora todos los ivitados llegaban al aeropuerto internacional de Villahermosa procedentes de diferentes ciudades de México y posteriormente se dirigieron al hotel Hyatt Regency donde el Sr. Carlos Lopez Director del Grupo Perylsa ofrecio un almuerzo de bienvenida a los asistentes. Posteriormente se traslado a los invitados a la inauguaración de la nueva sucursal donde se inicio con el tradicional corte del liston inaugural y la bendicion del nuevo local. Enseguida los invitados gozaron de una magnifica comida a base de mariscos que hicieron la delicia de todos los asistentes, la fiesta se extendio durante todo el día hasta bien entrada la noche en esta especial ocasión.
De Última Hora...
Calendario HVAC/R Septiembre 2018
AHR EXPO MÉXICO
El Evento más Grande de Latinoamérica en HVAC/R, Celebra 20 Años Sirviendo a la Industria AHR Expo-México®, la exposición líder en Latinoamérica de aire acondicionado, calefacción, ventilación y refrigeración; celebrará su aniversario número veinte en la Ciudad de México, del 2 al 4 de Octubre en Centro Citibanamex, para presentar lo último en equipos y soluciones de las marcas globales líderes del sector. Alejandro Guerra, Director de la exposición, señala que “AHR Expo-México® es un evento con historia. Tiene su origen en Estados Unidos en el año de 1930, llevándose a cabo la primera exhibición en Philadelphia, Pensilvania, USA. Actualmente se realiza en las ciudades de Chicago, Las Vegas, Orlando y Atlanta, en los Estados Unidos. En 1997 llega por primera ocasión a México y tras veinte años, hoy tiene presencia en las tres principales plazas del país: Ciudad de México, Monterrey y Guadalajara, y es considerado el más importante de HVAC/R en América Latina.” AHR Expo-México® es el evento de negocios que reúne a la industria de HVAC/R (Heating Ventiliation Air Conditioning and Refrigeration), enfatiza 64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Julio 2018
qª 1st IIR HFO Refrigerants Conference Primera conferencia internacional sobre la aplicación de refrigerantes HFO 2 al 5 de Septiembre Birmingham Austin Court C.C. INGLATERRA www.ior.org.uk/HFO2018
qª The Green Expo Alejandro, pues registran edición tras edición, un importante crecimiento tanto en piso de exhibición como de asistentes; así como un gran número de lanzamientos de nuevos productos de las marcas líderes asistentes; razón por la cual cuidan todos los aspectos “es para nosotros importante tener un círculo virtuoso en el que todos se sientan satisfechos, en donde los más de 11,000 visitantes que recibimos encuentren en nuestros expositores soluciones innovadoras, de calidad y precio que cubran sus necesidades.” Cabe señalar que para la edición 2018 que se presentará en la Ciudad de México, destacarán los equipos eco amigables, de calidad del aire y los sistemas interconectados e inteligentes, entre otros. Nuevas tendencias que serán abordadas en el ciclo de conferencias producido y coordinado por la ASHRAE capítulo México, (American Society of Heating, Refrigerating and Air –Conditioning Engineers). El evento está dirigido no solo a los profesionales de la industria HVAC/R sino también a los que requieren los productos y servicios relacionados Aire Acondicionado, Refrigeración, Ventilación y Calefacción.
Conferencia y exposición sobre tecnologias sustentables y ahorro energetico 4 al 6 de Septiembre World Trade Center, Ciudad de México. MÉXICO www.thegreenexpo.com.mx
qª Expo Nacional Ferretera
El evento internacional sobre ferreteria y herramientas en Latinoamérica 6 al 8 de Septiembre Expo Guadalajara, Guadalajara. MÉXICO www.expoferretera.com.mx
qª 17 Expo ACAIRE 2018
El evento de las industrias HVACR más importante de Colombia 24 al 28 de Septiembre Centro Corferias, Bogotá. COLOMBIA www.acaire.org/expoacaire
qª Refrigeration & HVAC Indonesia El evento de las industrias HVACR de Indonesia 26 al 28 de Septiembre JIExpo Kemayoran. INDONESIA www.refrigeration-hvacindonesia.com
www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 90 / VOLUME 11 / JULY 2018
Austria
Comfortable Climate For The Spectacular ÖAMTC Mobility Centre In Vienna
ALSO ON THIS EDITION...
AHR Expo® Returns To Atlanta For The First Time Since 2001 Armstrong Partners with Industry Leaders To Launch Global “2 in 22” GHG Initiative Johnson Controls teams with Georgia-Pacific to digitally transform landmark Atlanta headquarters
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents July 2018
Cover Story
Comfortable Climate For The Spectacular Öamtc Mobility Centre In Vienna
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
AHR Expo® Returns To Atlanta For The First Time Since 2001
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com
Greenheck Expands Utility Set Fan Series
North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products
PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S16
NEWS AND NEW PRODUCTS
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO
cord.editorial@refrinoticias.com
S14
New Product
ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:
S12
Feature Story
Our Cover:
S4 S8 S9 S10 S10 S11 S16 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
Comfortable Climate For The Spectacular ÖAMTC Mobility Centre In Vienna. Picture: TROX GmbH.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America Armstrong Partners with Industry Leaders To Launch Global “2 in 22” GHG Initiative
With sales of approx. 500 thousand tons, Wieland is the world’s leading supplier of semi-finished products made of copper and copper alloys. For the production of strip, sheets, bars, rods, wire, tubes and sections, mainly recycling materials supplemented by virgin metals are used in the company-owned foundries.
Wieland announces further investments to support customers’ growth plans with a capacity step change at its Chicago high performance tube plant
Goal is to Reduce Greenhouse Gas Emissions by 2 Million Tons Armstrong Fluid Technology has announced an initiative to reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions by 2 million tons by the year 2022 and issued a challenge to industry participants to set similarly aggressive targets for the same 4-year time frame. “Organizations globally are being driven to achieve a zero footprint future. We believe this can best be achieved through key stakeholders focusing on solutions and timelines that will make zero footprint a near-term reality,” said Lex van der Weerd, Armstrong’s CEO. “We are both inviting and challenging all organizations to join us in pursuing the goal of zero footprint operations.” Armstrong announced at the recent Global Energy Summit in Toronto that the company is committed to reducing GHG among its installed customer base by 2 million tons by the year 2022. This is equivalent to taking 600,000 cars off the road or offsetting the average annual CO2 emissions generated by 100,000 people. Armstrong has already launched a global validation effort across a wide range of customer types and applications with the results being validated by Bureau Veritas. The company is also significantly expanding the team of energy-savings specialists that will work closely with existing customers to measure, manage and enhance their current operations. “While aggressive, we believe this goal is absolutely achievable,” van der Weerd emphasized. “We have spent the last several years developing technology solutions that conserve energy and water, improve system efficiencies and deliver strong and often immediate economic returns both on installed cost and operating cost that provide significant reductions in GHG emissions.” van der Weerd added that Armstrong is committed to making the building HVAC energy upgrades cash-flow-positive for building owners from the very beginning.” www.armstrongfluidtechnology.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
As part of its global growth strategy, Wieland will invest 20 million USD in its business for enhanced surface tubes in Wheeling (Chicago), IL, over the course of the next 12 months. A new state-ofthe-art production facility – adjacent to current operations – will double Wieland’s production capacity for enhanced surface tubes in the U.S. With the new facility, scheduled to be completed by spring of 2019, Wieland can serve the entire de-
mand and expected market growth of its partners in the HVACR industry and related market segments in North America. Ivan Di Stefano, Managing Director of the Wieland Thermal Solutions plant in Wheeling, IL, is “pleased that the investment will enable Wieland to provide the highest quality product, short lead times and outstanding service to our customers with local U.S.-based supplies for the entire portfolio of enhanced surface tubes”. www.wieland.com
Emerson
Named “IIoT Corporate Leader of the Year” Emerson (NYSE: EMR), a global automation technology and software company, has been named “IIoT Corporate Leader of the Year” by McRock Capital. The award recognizes Emerson’s unique and successful deployment of Industrial Internet of Things (IIoT) solutions. Emerson’s IIoT solutions have been deployed extensively across the globe helping manufacturing industries including oil and gas, life sciences, chemical, power, food and beverage, and more to improve efficiency, performance, and safety. Modern manufacturing organizations are continually challenged to do more with less to meet the rapid pace of the global marketplace. Emerson has helped companies navigate these challenges by developing and implementing the Plantweb™ digital ecosystem: a scalable portfolio of standards-based hardware, software, intelligent devices and services for securely enabling IIoT to strengthen decision making and improve operations. Plantweb helps process industry manufacturers implement IIoT solution enabling them to make industrial operations safer and more productive for thousands of plants across the globe. The McRock IIoT awards recognize leaders and visionaries around the globe who drive IIoT innovation. Nominations are screened by an independent selection committee and evaluated on senior leadership support for IIoT, demonstrated success implementing IIoT solutions, and continuous work with IIoT technology companies. The award was presented at McRock Capital’s IIoT Symposium on June 20, 2018. www.emerson.com
NEWS Built on Willis Carrier’s invention of modern air conditioning in 1902, Carrier is a world leader in heating, air-conditioning and refrigeration solutions. We constantly build upon our history of proven innovation with new products and services that improve global comfort and efficiency.
Walmart
Carrier
establishes strategic partnership with Microsoft to further accelerate digital innovation in retail Walmart Inc. (NYSE: WMT) announced it is establishing a strategic partnership with Microsoft Corp. (Nasdaq “MSFT” @ microsoft) to further accelerate Walmart’s digital transformation in retail, empower its associates worldwide and make shopping faster and easier for millions of customers around the world. Through this partnership, Walmart has chosen Microsoft as its preferred and strategic cloud provider tapping into the full range of Microsoft’s cloud solutions. “Walmart’s commitment to technology is centered around creating incredibly convenient ways for customers to shop and empowering associates to do their best work,” said Doug McMillon, Walmart CEO. “Walmart is a people led, tech empowered company, and we’re excited about what this technology partnership will bring for our customers and associates. Whether it’s combined with our agile cloud platform or leveraging machine learning and artificial intelligence to work smarter, we believe Microsoft will be a strong partner in driving our ability to innovate even further and faster.” “Walmart is a pioneering retailer, committed to empowering its employees and delivering the best experience for its customers wherever they are,” said Satya Nadella, CEO of Microsoft. “The world’s leading companies run on our cloud, and I’m thrilled to partner with Walmart to accelerate their digital transformation with Microsoft Azure and Microsoft 365.” Walmart is already using Microsoft services for critical applications and workloads and is now embarking on a broad set of cloud innovation projects that leverage Machine Learning, Artificial Intelligence, and data platform solutions for a wide range of external customer-facing services and internal business applications.
The flexible, secure and rapidly scalable global technology will significantly accelerate Walmart’s ability to execute in three key areas: Digital transformation: The investment in Microsoft Azure is a continuation of Walmart’s cloud journey and extends across Walmart’s family of brands and international businesses – allowing them to leverage Microsoft’s public cloud to: • Capitalize on depth and breadth of Microsoft’s compute capacity. • Ability to seamlessly manage workloads in an elastic environment. • Leverage expanded access to new toolsets to innovate faster. • Drive a more cloud native environment and therefore continue to manage cost. In a five-year agreement, Walmart has selected the full range of Microsoft cloud solutions, including Microsoft Azure and Microsoft 365 for enterprise-wide use to help standardize across the company’s family of brands. As part of the partnership, Walmart and Microsoft engineers will collaborate on the assessment, development, and support phase of moving hundreds of existing applications to cloud native architectures. For example, to grow and enhance the online experience, the company will migrate a significant portion of walmart.com and samsclub.com to Azure, including its cloud-powered check-out enabling Walmart to grow with rising customer demand and reach more global markets than ever before.
Innovation: Whether it’s a continued focus on site availability and speed, or the ability to quickly and seamlessly launch new features, customers will continue to see Walmart innovating to save them time and money across the shopping journey. There are also massive benefits to operating at scale as Walmart builds a global IoT platform on Azure – from connected HVAC and refrigeration units to reduce energy usage in thousands of U.S. stores or applying machine learning when routing thousands of trucks in the supply chain.
Changing how we work: Walmart continues to foster a curious, collaborative, accountable, and agile culture to position the company for further growth. To do that, it’s critical to have tools that encourage those skills and traits. Through this partnership, Walmart is investing in its people with a phased rollout of Microsoft 365 providing associates with the productivity tools to foster a culture of collaboration, creativity and communication. Microsoft’s modern workplace platform supports connected teams and breaks down silos – with access to a full range of tools including Microsoft Workplace Analytics, Microsoft Stream, and Microsoft OneDrive, Walmart associates will have access to leading collaboration, productivity and sharing tools so they can save time and work better. corporate.Walmart.com
Donates High Efficiency Home Comfort Systems To celebrate the 116th anniversary of the invention of modern air conditioning, Carrier is donating dozens of heating and cooling systems to Habitat for Humanity’s annual Jimmy & Rosalynn Carter Work Project, including systems that support net zero energy. For the first time, four Habitat homes of St. Joseph County will achieve this distinction, meaning they will produce as much renewable energy as they consume over the course of a year. Net zero energy home construction is a bold departure from conventional homebuilding. Constructed to be airtight, the homes are well-insulated, energy efficient, carbon emission-free, and they result in a net zero energy bill. High efficiency climate controls systems are essential in achieving a net zero home. According to the U.S. Environmental Protection Agency, the typical American home spends approximately 43 percent of their energy bills on heating and cooling.1 Two of the net zero homes will be outfitted with Carrier Infinity heat pumps with Greenspeed intelligence, while the other two will receive an Infinity geothermal and ductless system, respectively. The Infinity systems are Carrier’s most efficient and will provide high efficiency climate control that’s essential to a net zero home. Four Winds Custom Heating & Cooling, Michiana Heating & Air Conditioning, and Masters Heating & Cooling, all Carrier factory authorized dealers, will install the systems donated by Carrier. www.carrier.com
July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
NEWS
North America
Founded in 1971, DiversiTech® Corporation is North America’s largest manufacturer of equipment pads and a leading manufacturer and supplier of components and related products for the heating, ventilating, air conditioning, and refrigeration (HVAC/R) industry. Headquartered in the Atlanta, Ga., metropolitan area, DiversiTech’s mission to its customers is to simplify their work. The Company is focused on growth through internal product development, external partnerships and acquisition.
DiversiTech®
Johnson Controls
Introduces and Expands New Line-Up of Effective, Easy to Use HVAC/R Injectable Solution Products DiversiTech Corp., a leading manufacturer of installation, repair, and maintenance materials, components and supplies for the HVAC and electrical markets, is introducing a new line-up of technologically advanced injectable solution products for HVAC contractors. An expansion of DiversiTech’s industry-leading leak sealant solutions, many of the new products feature the same innovative flex-hose injectable platform used in the company’s proven Flex Inject Sealant Advanced product and Flex Inject Sealant Total with UV dye product. The new products span the vital areas of leak detection, refrigerant system change-out and system performance enhancement. Designed for easy and quick installation, the highly effective products save contractors and homeowners valuable time and money.
Finding leaks faster is made easier with DiversiTech’s Flash™ Detect Inject (Item #990), an integrated UV dye that requires no UV glasses and is ideally suited for use in locations where leaks are not easily found with conventional methods. Using a UV light such as DiversiTech’s 89DC, the highly soluble fluid exposes the leak(s) in a green color. Contractors can then use either DiversiTech’s Super Seal Sealant Advanced (can version) or Flex Inject® Sealant Advanced (flexible hose version) to fix the leak. For use in systems up to 6 tons, the dye injects through a patented flex hose and can be installed without the use of tools or manifold gauges. Flash Detect is polymer free and works with all compressors, heat pumps, condensers, recovery units and other system components. It installs into a fully charged system with no recovery or pump down and works with all refrigerants and all oils. Advanced testing and field use shows it prevents blockages or plug ups of manifold gauges, metering devices, thermostatic expansion valves (TXVs), pistons and cap tubes.
Homeowners have a new way to save money through Boost Juice® Inject (Item# 992) and Boost Juice in can (Item# 993KIT). Both products are an HVAC/R system performance improvement additive that lower energy costs by reducing the amperage draw up to 22 percent on a system when running. Boost Juice lubricates the unit’s components, removing moisture and oxygen, and dissolving particle debris to reduce drag and friction for the refrigerant and oil. No tools or manifold gauges are required for installation and improvements can be realized within 24 to 72 hours, depending on the system’s age. Compatible with all oils and refrigerants, added benefits include: reduced compressor noise, moisture elimination and acid formation prevention to protect against system corrosion. Converting a system from non-POE based oils and old refrigerants to newer HFC refrigerants is fast and easy with the Super Change™ family of products: Super Change in a can (Item #981) and the new Super Change™ Inject (Item #991). Both products come with an injectable flex-hose with the chemical material included. Contractors using Super Change can save up to one hour in flushing, three hours in oil removal and other valuable time related to disconnecting linesets or replacing gaskets and Orings. With no tools required and no need to flush the system (excluding compressor burnouts), contractors can quickly convert old refrigerants such as R22 to newer HFC refrigerants including POE-based R407C and R410A for systems up to 6 tons. According to Grabowski, DiversiTech’s introduction of these new products is a natural expansion of its position as a leading provider of leak sealant solutions. The company offers such innovative products as its Flex Inject Sealant Advanced and its Flex Inject Sealant Total, two of the most advanced and rigorously tested sealants to ever enter the marketplace. More than a decade of field history shows that DiversiTech’s sealant products repair micron leaks effectively and continues to work up to 10 years or more when used in accordance with manufacturer guidelines and instructions. www.diversitech.com
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
teams with Georgia-Pacific to digitally transform landmark Atlanta headquarters Johnson Controls has been selected as a technology and systems integration partner of Georgia-Pacific (GP), a leading maker of tissue, pulp, paper, packaging, building products and related chemicals. The digital transformation of GP’s Atlanta, Georgia headquarters will provide reduced costs, significant energy savings, improved operational efficiency, and enhanced employee productivity and comfort.
Johnson Controls, in collaboration with Molex, a leading global provider of electronic components, is using its Metasys® building automation system integrated with the Molex IoT/Digital Building Lighting Network to deliver transformational building solutions for GP. The integration will enable more meaningful and actionable data from the building’s systems, ensuring more efficient and cost-effective building management. To ensure GP realizes the smart building outcomes they desire, Johnson Controls worked with Molex to develop an innovative Power over Ethernet (PoE) connected lighting solution for the building that was designed, built and tested in Johnson Controls Integration Hub (iHub). The Molex IoT/Digital Building Lighting Network uses Johnson Controls Metasys® building automation system integration to deliver a highly secure solution which monitors light levels, temperature, air quality and even detailed occupancy information for a completely connected environment. The futureready technology will enable GP to more effectively leverage the data for continued building-optimization and to solve problems beyond building systems integration. www.johnsoncontrols.com
NEWS
Asia & Oceania
ISH Shanghai & CIHE plays an important role in introducing individual heating solutions to China’s East and Central regions. The fair has established itself as a premier regional platform for government authorities, industry professionals, suppliers, manufacturers and property developers to share, acquire and implement innovative HVAC solutions. ISH Shanghai & CIHE offers you a perfect opportunity for promoting and sourcing brands in one of the nation’s fastest growing regions.
Fujitsu
Construction of New Building to Strengthen Development Capabilities at Kawasaki Head Office Fujitsu General will build the Technology Research Building (tentative name) on the grounds of our Kawasaki Head Office to strengthen our efforts to create new value by promoting synergy and open innovation between departments and combining internal and external knowledge. We started construction in April 2018 and expect to start operations from June 2019 with the investment of approximately 5.4 billion yen. We have expanded our Kawasaki Head Office and our development bases in China and Thailand one after another since 2007 to strengthen our air conditioner development capabilities. We are currently working on various measures to both reform our development structure and strengthen our sales activities for air conditioners toward achieving our mid-term management plan. As a part of it, we will construct the Technology Research Building and accelerate efforts to strengthen our core technologies and to create new value. The Technology Research Building will have a layout to create active communication. For example, we will install a mid-level atrium on the fourth and fifth floors in the office area so that our engineers can mix freely and exchange new ideas. We will also set up communication corners in the office space so that relevant departments can come together and discuss development challenges quickly. In addition, we will establish training spaces which enable discussions on new technological trends and succession of technologies. By making these open spaces without partitions, free participation by interested engineers will be encouraged and innovation will be promoted by inducing synergy between departments. Moreover, we will set up a dedicated space to research and investigate the functions of commercial air conditioning systems combined with other products such as chillers and air handling units by making our air conditioner main unit and we will set up workshops for shared use with external companies. This will also strengthen the promotion of open innovation through collaboration with external technologies and knowledge. Furthermore, we also plan to install equipment that can reproduce the usage environments of air conditioners, such as installation environments throughout the world and an actual multi-storied house, to accelerate innovation of development process and commercialization of new technologies. We are aiming to enhance our engineers’ creation power, technological skill and knowledge. while strengthening our efforts to create new value by promoting open innovation. www.fujitsu-general.com
ISH Shanghai & CIHE
the sister show of ISH China & CIHE in Beijing, will return to Shanghai As the demand for customised heating solutions, intelligent and comfortable households in East and Central China continues to soar, industry professionals are gearing up for another edition of ISH Shanghai & CIHE – Shanghai International Trade Fair for Heating, Ventilation, Air-Conditioning & Home Comfort System. The show will be concurrently held with Shanghai Intelligent Building Technology, Shanghai Smart Home Technology, Shanghai International Lighting Fair and Parking China to form a one-stop sourcing channel. Together, these five building technology fairs are expected to host over 600 exhibitors across 46,000 sqm of exhibition space and attract 60,000 visitors from around the world. An increasing number of severe cold winter days during the year has fuelled the heating market in East and Central China. While centralised heating systems are predominant in the north of China, households in East and Central China require a different set of solutions. ISH Shanghai & CIHE enables fairgoers to capture lucrative opportunities generated by recent coalto-clean energy policies and the growing popularity of fullyfurnished deluxe apartments. Those, in fact, require individual household-based heating systems. These changes in the market will be seen through a comprehensive selection of advanced home comfort systems at the fair which also includes fresh air, water and air purification and smart products. This comprehensive range of products ensures the fair is a focal point for a wide range of buyers. This includes manufacturers, distributors, installation companies, design and decoration companies, property developers, designers and end-users who are all looking to explore the latest products as well as industry trends. Debut Premium Area elevates sourcing experience To accommodate the diversified needs of the market in East and Central China, the Premium Area will debut at this year’s fair to showcase outstanding technologies and products under the themes of Technology, Quality, Design and Technical Skills. Renowned domestic and overseas brands dedicated to comfortable home products and technologies will offer a variety of sourcing options. The different themes allow visitors to efficiently navigate the various exhibits and discover design patents, quality and design awards, innovative system designs, and advanced skills involved in the manufacturing or installation process. The European Pavilion will return to the 2018 edition to capitalise on the rapid development of the HVAC market in East and Central China. Renowned HVAC brands from Germany, Italy and the UK will showcase top-of-the-range European heating products and technologies. Last year, 20 top industry players from Europe featured at the pavilion and a strong line-up is expected again this year. Companies that have already confirmed their participation include AeroFlow, Afriso, Bampi, Dephina, KANE, Radius and WKL. www.messefrankfurt.com.hk
S8 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
NEWS
Europe & Africa
Envirotainer is the global market leader in secure cold chain solutions for the pharmaceutical supply chain. The company develops, manufactures and offers leasing of innovative container solutions, including validation, support and service, for pharma products that require a controlled environment.
Envirotainer
DHL Freight
Welcomes Cinven as New Owners
celebrates groundbreaking ceremony for freight hub in Hanover - Langenhagen
Envirotainer, the global market leader in temperature controlled airfreight solutions for the pharmaceutical supply chain, today announced that Cinven, the international private equity firm, has signed an agreement to acquire all shares in Envirotainer from current majority shareholder AAC Capital for an undisclosed sum. “We are very happy to welcome Cinven as our new owners”, said Michael Berg, CEO of Envirotainer. He continues, “Cinven is one of Europe’s leading private equity firms, with substantial activities in healthcare and a strong Nordic track-record. They have an important global contact network, a solid understanding of Envirotainer and our industry, and will be a strong financial backer for our strategy of continued growth.” “We have been following Envirotainer from a distance for a number of years,” explains Pontus Petersson, Partner at Cinven. “Envirotainer is the clear leader in a market segment we believe is very interesting, and the company consistently delivers strong growth and high performance. We are very happy to be part of Envirotainer’s continued future development,” Pontus concludes. The transaction will be formally closed when all relevant financial regulatory filings have been approved. It is estimated to be completed by late summer or early autumn 2018. www.envirotainer.com
Carel New Managing Directors in China and Spain Xavier Pinto has been appointed as the new Managing Director of CAREL Ibérica, the Group’s subsidiary operating in Spain and Portugal since 2009. Pinto will replace Luciano Marzaro who, after seven years in Spain, will move to CAREL Electronic (Suzhou) Co., Ltd, the Group’s manufacturing and sales subsidiary in China. “It is a great honour for me to have the opportunity to head Carel Ibérica”, commented Xavier Pinto. “My goal is to keep being leaders in the sector, reinforcing our position on the market. Specifically, we aim to reach the largest possible number of customers who can benefit from our energy-efficient solutions and IoT services”. “During the seven years I spent in Spain, I was responsible for managing the subsidiary: from implementation of strategies to sales results, budget items and personnel”” Luciano Marzaro explained. “In my new role in China I will also need to deal with the production side, an important challenge that I am looking forward to taking on”. “Luciano Marzaro has done a great job in Spain and I am confident that he will be able to run the Chinese subsidiary with the same professionalism and skill, in line with CAREL’s mission and development strategies”, commented Giandomenico Lombello, CAREL Group Chief Sales & Marketing Officer. “Xavier Pinto has shown great commitment and dedication over the years, qualities that will help him successfully head the CAREL Ibérica team to achieve the ambitious growth targets on the local market”. www.carel.com
DHL Freight, one of the leading providers of road freight services in Europe, celebrated the groundbreaking ceremony for its new state-of-the-art freight hub in Hanover – Langenhagen, Germany. A modern freight center is being built on the 63,000 m² site, which not only will handle freight for DHL Freight’s Europe-wide network, but also will test innovative technologies and solutions for the terminal of the future. Commissioning of the site on Münchner Strasse is planned for mid-2019. The ceremonial start of construction was attended by Ulf-Birger Franz, Head of the Department of Economic Affairs, Transport and Education, Hanover Region, Mirko Heuer, Mayor of the City of Langenhagen, Thomas Vogel, COO DHL Freight, Bernhard Wirth, CEO DHL Freight Germany & Austria, Gero Schiffelmann, Member of the Management Board DHL Freight Germany and responsible for Euronet and Hartmut Köhler, Branch Manager Hanover, DHL Freight. DHL Freight will test innovative solutions and technologies for the terminal of the future at the new site in order to further optimize operational processes and at the same time make the day-to-day work of employees easier. For example, DHL Freight is planning a control center at the new location, in which all information on announced shipments as well as live information from operations will be centrally recorded. Among other things, data is to be supplied by intelligent forklifts that are equipped with cameras and sensors for scanning goods and guide the driver through the warehouse using the fastest route. A solution for measuring the volume of parcels using camera sensors is also to be used in the terminal. Thanks to the digitized volume measurement, dimensions, volume and weight are recorded up to six times faster than by hand. In addition, ring and glove scanners are to be used in the future to make it easier for terminal staff to consolidate freight. The new site will be built according to state-of-the-art standards of sustainable construction. A photovoltaic system, heat exchange pumps and LED lighting will save energy and reduce operational CO2 emissions. The location aims to achieve the gold certificate from the German Sustainable Building Council (DGNB). At the same time, DHL Freight is contributing to the Group-wide goal of reducing all logistics-related emissions to zero by 2050. Sustainable construction and the use of renewable energies directly contribute to Deutsche Post DHL Group’s corporate goal. In addition to alternative drives and green transport solutions, sustainable measures in the construction and modernization of Deutsche Post DHL Group locations play an important role in achieving this goal. www.dhl.com
July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
NEWS
Brazil & Latin America
GEA is one of the largest suppliers for the food processing industry and a wide range of other industries that generated consolidated revenues of approximately EUR 4.6 billion in 2017. The international technology group focuses on process technology, components and sustainable energy solutions for sophisticated production processes in various end-user markets.
GEA supplies ZLD plant for Abengoa in Mexico A zero liquid discharge (ZLD) wastewater treatment plant for a power plant in Ciudad Juárez, Mexico, marks another success for GEA’s range of small ZLD systems. Abengoa S.A. will use the ZLD plant to convert a salt-laden wastewater into pure water for internal recycling and dry solids for disposal. The ZLD plant will treat brine from a reverse osmosis (RO) plant used to purify different wastewater streams collected within the power plant. The RO plant yields a waste stream containing mainly sodium chloride and sodium sulphate, plus nitrates and carbonates. For this project GEA is supplying a forced-circulation crystallizer followed by a decanter centrifuge for final dewatering. To overcome the boiling point elevation created by the dissolved salts, the crystallizer will use three high speed fans in series as mechanical vapour recompression (MVR) which is heating the system by using electrical energy only. The forced-circulation crystallizer is a relatively simple solution that is nevertheless flexible and robust enough to handle the varying flows and salt concentrations it is likely to meet in practice, says Robert Buchfink of GEA’s sales support team. Together with the decanter, it provides a reliable yet economical solution for facilities that wish to avoid discharging
wastewater containing salts. Larger ZLD plants would normally add a pre-concentration stage upstream of the crystallizer. ZLD is increasingly attractive in areas where water is scarce and in environmentally sensitive regions where it is not possible to discharge contaminated water. GEA ZLD systems are based around the company’s proven track record in membrane separation, evaporation, crystallization, drying and energy recovery. GEA offers modular ZLD systems in capacities up to around 10 m3/h, plus custom-engineered ZLD plants in sizes up to and above 100 m3/h. GEA offers both thermal and non-thermal technologies for ZLD applications, including centrifugal separators, membrane concentrators, evaporators, crystallizers and dryers. GEA’s plants are designed to handle variable waste streams with high energy efficiency and minimum labour requirements, enabled by the use of amongst others corrosion-resistant materials, advanced automation and designs resulting in limited cleaning requirements. Applications include power generation, minerals, water treatment plants, and general industrial processes. www.gea.com
Middle East
Ted Jacob Engineering Group (TJEG) is a consulting engineering firm specializing in the planning, design and construction of buildings in the healthcare sector, science and technology, higher education and mixed-use facilities. The core methodology of TJEG’s engineering services for these complex building types is based on our continued research and development of the most sustainable design solutions.
Adisa
Ted Jacob Engineering Group
in the luxury project of Golkhandan Garden in Isfahan, Iran
welcomes Green Technologies FZCO
Adisa Heating Series by Hitecsa in the luxury project of Golkhandan Garden in Isfahan, Iran. Adisa Heating, together with its distributor Mana Tahviyeh Co., supplied two boilers ADI CD 200 to provide hot water for swimming pool and heating to the Golkhandan Garden in Isfahan, Iran. Adisa’s ADI CD are condensing boilers in compliance with the European Directive Ecodesign ErP Ready for their high efficiencies and very low pollutant emissions (ErP Ready 2018, of application in September 2018).
Green Technologies Inc was established in Canada in 1997, and subsequently as Green Technologies FZCO in Dubai in 2004. The company has pioneered the implementation of Sustainability and LEED in the Middle East, delivering 665 LEED-certified buildings to date, and has been a successful specialist engineering consultancy firm providing engineering services that range from retrofitting of existing buildings and district cooling plants, improving their energy efficiency and operating performance, to developing low energy to zero energy buildings. Ted Jacob Engineering Group is an international engineering design consultancy committed to deliver sustainable design and serving customer needs through the application of innovative technologies. It was founded in 1985 in California, USA, and opened its Dubai branch in 2012 through the acquisition of a strong engineering team that has operated in the Middle East since 1970. The merger of Green Technologies into Ted Jacob Engineering Group will greatly expand and augment our team’s ability to not only continue to provide excellent service to our customers but to incorporate expertise and specialization in sustainability and implementation of LEED and Net Zero Energy design.
www.adisaheating.com
www.tjeg.com
S10 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
ASSOCIATIONS NEWS
ASHRAE
HARDI
HVAC&R professionals engaged in a meaningful exchange of knowledge and experience at the 2018 ASHRAE Annual Conference in Houston. The conference took place June 23-27 at the Hilton Americas-Houston Hotel and the George R. Brown Convention Center, with 1,675 people in attendance. The Annual Conference offered an extensive technical program with eight tracks and one mini-track, including numerous presentations, tours and social events. The five-day event also featured meetings of technical, standards and standing committees, developing guidance for the future of the industry and ASHRAE. Shelia J. Hayter, P.E., Fellow ASHRAE, took office as the 2018-2019 ASHRAE President. Her theme for the Society year, “Building Our New Energy Future,” focuses on the important role buildings will play as the traditional electrical grid continues to evolve toward a smart grid with advances in renewable energy. “ASHRAE will play a key role in accelerating the use of innovative technologies as we move toward greater energy efficiency and healthier buildings,” says President Hayter. “This conference is a perfect example of how we’re taking the lead through the sharing of knowledge and resources to be the bridge between industries to our new energy future.” The plenary session featured a presentation of awards and honors recognizing the outstanding achievements and contributions of members to the Society and the industry. Keynote speaker Dr. Ainissa Ramirez, research scientist and author, closed the session with an empowering presentation on “Inspiring the Next Generation.” During his State of the Society address, outgoing 2017-2108 ASHRAE President Bjarne W. Olesen spoke on the Society’s expanding partnership with the UN Environment, which includes training courses and resources to support the phase-out activities of ozone-depleting substances around the world. In addition to highlighting the recent opening of new offices in Washington, D.C. and Dubai, Olesen emphasized ASHRAE’s engagement in Europe by stationing staff in Brussels, Belgium beginning in July. The conference’s technical program addressed trends in integrated building design, HVAC&R analytics, best practices in standards authoring, impacts of extreme and future weather scenarios on buildings, along with other current topics. A seminar highlighting the proposed ASHRAE Hot Climate Design Guide provided an opportunity for attendees to contribute ideas to improve the design, construction and operation of buildings in hot climates. The Houston Chapter partnered with the Veterans of Foreign Wars (VFW) to perform energy audits and equipment upgrades, as ASHRAE’s 2018 Annual Conference sustainable footprint project. The project is intended to leave a lasting legacy representing ASHRAE’s commitment to sustainability. The ASHRAE Learning Institute (ALI) offered four new half-day short courses, two full-day seminars and four additional half-day courses providing technical information to industry professionals. The top attended courses were Advanced Designs for Net Zero Buildings; Designing and Operating High-Performing Healthcare HVAC Systems; Humidity Control II: Real-World Problems and Solutions; and The Commissioning Process in New & Existing Buildings. The 2019 ASHRAE Winter Conference takes place Jan. 12-16, 2019 in Atlanta, Ga.
Heating, Air-conditioning & Refrigeration Distributors International (HARDI) has cosigned a letter submitted to Canada’s Minister of Foreign Affairs Chrystia Freeland, U.S. Secretary of Commerce Wilbur Ross, United States Ambassador to Canada Kelly Craft, and Ambassador of Canada to the United States David MacNaughton on the effects of recent tariffs placed on American and Canadian steel and aluminum products. The letter expressed clear opposition to the tariffs from the undersigned organizations, which included HARDI, the Canadian Institute of Plumbing and Heating (CIPH), Plumbing Manufacturers International (PMI), the Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI), the Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI). “Our members often require materials that can only be sourced from trading partners in Canada or the United States,” the letter states. “This trading relationship has, understandably, developed out of our existing rules- based trade agreement and provides the best products and services to consumers in the most efficient manner possible. These new tariffs will disrupt existing trade partnerships and increase prices by 10 to 25 percent. Price increases will impact thousands of suppliers and countless families in Canada and the United States.” In order to highlight the projected impact on costs, the letter also referenced a specific tariff provision levied by Canada on water heaters that may add a 10% additional cost on non-electric options, create an artificial incentive for fuel switching, pose problems for regulated utilities and restrict consumer choice. “HARDI has been closely tracking the recent tariffs on steel and aluminum and the effects of these tariffs on our members,” said HARDI Director of Government Affairs Alex Ayers. “The inclusion of Canadian steel and aluminum is having an impact on the prices of projects across the country and has triggered retaliatory tariffs by one of our strongest trading partners. We are very interested in joining with the HVACR supply chain in Canada and the United States to support a resolution to this growing trade dispute.”
www.ashrae.org
www.hardinet.org
Wraps Up 2018 Annual Conference
Cosigns Letter with Industry Groups
AMCA
Launches New Mobile App Air Movement and Control Association (AMCA) International Inc., the international authority on air system components since 1917, announces that it is launching the AMCA Spec CheckTM mobile app. Designed for use by AMCA members, as well as specifying engineers, architects, contractors, and owners, AMCA Spec Check informs, speeds, and simplifies the process of determining and documenting air-system requirements to meet a customer’s needs. Additionally, it assures the users that a product has been tested and rated in conformance with AMCA test standards and rating requirements. This free app is available for iPhone and Android mobile operating systems from the Apple App Store and Google Play with automatic updates. AMCA Spec Check provides fast and complete access to information and resources for the AMCA Certified Ratings Program (CRP) and quick, easy links to the AMCA International website. www.amca.org July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11
COVER STORY
Austria
Comfortable Climate For The Spectacular Öamtc Mobility Centre In Vienna With Information and images by: TROX GmbH
NON-VISIBLE AND SILENT: The air terminal devices, control units, sound attenuators and fire- and smokeprotection systems were all supplied by the ventilation and air-conditioning specialist TROX Austria. For the architects and building services engineers, it was particularly important to install reliable technology that would suit the room and design parameters. Another factor in the decision to choose TROX Austria was the comprehensive support provided by the manufacturer in the building design from the very early planning stage onwards. A technological leader in the manufacture of components, devices and systems for the ventilation of rooms, TROX works with its customers to develop tailored solutions for every building and its users. An optimal, preferably non-visible integration of building services into the sophisticated architecture as well as quiet and draught-free air conditioning were the main requirements for the ÖAMTC mobility centre.
S12 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
Picture: TROX GmgH
D
ynamic curves and a structure that seems to float, the new mobility centre of the ÖAMTC in the third municipal province of Vienna stands directly at the south-east tangent motorway. Special emphasis was placed on plenty of light, transparency and suitable building services in order to create a climate of wellbeing. Visitors’ eyes are inevitably drawn to the glass façade, which sweeps elegantly around the building. The interior of the new ÖAMTC mobility centre – which was designed by architects Pichler & Traupmann and is the subject of frequent praise – can comfortably accommodate 800 employees while offering space for events, conferences and unique viewpoints for customers. The transparent glass architecture brings together under one roof all the various ÖAMTC offices that were located at different sites up until now. These have now found homes in the office wings that branch out from the large atrium at the centre of the building in the shape of a star. With this new, spectacular building, a landmark was built directly on the tangent on a total gross external area of 27,000 m2 – a place to promote exchange and the creation of a new corporate identity. The geometry and spectacular curved shape precisely meet the requirements of employees and the functions of the building. “The new ÖAMTC mobility centre meets all our demands and was completed on schedule in December 2016,” emphasises ÖAMTC Association Director Oliver Schmerold. Alongside the transparent, bright architecture, the indoor climate in particular also promotes the employees’ sense of wellbeing.
The interior of the new ÖAMTC mobility centre – which was designed by architects Pichler & Traupmann and is the subject of frequent praise – can comfortably accommodate 800 employees while offering space for events, conferences and unique viewpoints for customers.
“For us, the users of the building, safety and sustainable solutions are paramount. For this reason, we consider ourselves to be an important partner in the design, installation and ongoing operation,” said Karl Palmstorfer, CEO of TROX Austria. For architect Christoph Pichler, the new premises can be compared to a living organism. “While the support structure can be seen as an organic skeleton, the building services work almost entirely behind the scenes to perform the functions of the airways, the bloodstream and the nerves,” said Pichler. Due to the complexity of the building project, no beams or shafts could be laid vertically through the building, but are placed three-dimensionally according to the flow of functions and the room and are integrated into the architecture. This is also the case for the pressure ventilation outlets in the 6-storey atrium and the LED-studded rear wall of elevator and building service shafts. The ambitious architecture also demanded special solutions to be found in certain places. For example, the ceiling construction in the event hall required a special solution for the air supply. For the building contractors of this project, it was particularly important to create a modern and distinctive landmark that would be in line with the company identity and give employees and customers alike a real sense of wellbeing. Optimum functionality and efficiency were also of paramount importance. For this reason, great emphasis was placed on ecological and sustainable economic aspects, and building services played an important role here. A special feature is the geothermal system, which covers about 40 percent of the heating and cooling needs.
Picture: TROX Austria
Picture: TROX Austria
Picture: TROX Austria
COVER STORY
The air terminal devices, control units, sound attenuators and fire- and smoke-protection systems were all supplied by the ventilation and air-conditioning specialist TROX Austria.
July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S13
FEATURE ARTICLE
Returns To Atlanta For The First Time Since 2001 By Clay Stevens, AHR Expo Show Manager
T
Picture: International Exposition Company
AHR Expo®
he AHR Expo will return to Atlanta for the first time since 2001 for its 2019 Show at the Georgia World Congress Center. HVACR accounts for billions of dollars in revenue and is a key economic driver for the state of Georgia, with U.S. Department of Labor projections indicating it will see nearly 20 percent growth in the coming years. With this booming HVACR market, the region is a top location to host the next AHR Expo. We are thrilled to be back in this great city for the first time in 17 years. Atlanta, particularly the Georgia World Congress Center, is a hub for some of the country’s largest trade shows — a list that, for 2019, includes AHR. We are excited to be back in this region and to invite professionals from all over the world to experience its energy and pace.
S14 | REFRINOTICIAS Magazine | April July 2018 2018
FEATURE ARTICLE
“The AHR Expo is the heartbeat of the industry. Everybody that’s anybody is here, either exhibiting or attending,” said Kevin Bergin, director of Aspen Pumps Inc. at the 2018 Show. “We come to the Show to check the pulse of the industry, and to get an opportunity to build relationships with new and existing customers in the U.S. This Show lets us see how people are thinking about the year ahead. Based on the [2018 Show], we’re seeing a lot of confidence, and in our product category, the industry is still growing and that’s a big opportunity for us in the U.S.” Atlanta is home to many popular tourism attractions to be seen outside of the Show, including the World of Coca-Cola, Centennial Olympic Park and the world-famous Georgia Aquarium. The 2019 AHR Expo’s return to Atlanta presents an exciting opportunity for professionals from all over the world to visit the Southeast region and to experience it first-hand.”
The AHR Expo brings more than 60,000 attendees an exclusive opportunity to be at the forefront of experiencing and adopting the latest industry applications and products
Picture: Rudi1976 | Dreamstime
The AHR Expo brings more than 60,000 attendees an exclusive opportunity to be at the forefront of experiencing and adopting the latest industry applications and products, as well as the chance to learn about emerging technologies before they are mainstream. Over 2,100 companies exhibit from 35 represented countries, making the three-day Show an opportunity to network with enough potential business partners to build out an entire year’s business prospects. We receive consistent feedback at each Show that AHR is the place for best-in-class education of industry trends and practices, as well as a source for professionals to network with other people in the business of all titles and trades. Every year we see returning exhibitors and attendees who have been with us for years, as well as companies launching into business. It’s an exciting place to convene with the best in practice and it really gives an accurate snapshot of what’s going on in the industry.
April July 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S15
NEW PRODUCTS
Bitzer
Greenheck
Enlarges its selection software
Expands Utility Set Fan Series
The extended software can be accessed via the Bitzer website and is available for download The latest update of the BITZER software allows customers to calculate the performance data for even more components within the compressor specialist’s product range. With this, BITZER offers a reliable tool for users to select the appropriate components for their systems. Thanks to the update to version 6.8, the software now includes the newly introduced ORBIT+ and ORBIT FIT scroll compressors for the refrigerants R410A, R454B and R32 as well as the CSVW variable speed compact screw compressor series with permanent-magnet motor. Furthermore, users can now carry out the motor selection for BITZER OS.95 screw compressors. As for reciprocating compressors, BITZER has added the VARIPACK frequency inverter selection for its ECOLINE+ series as well as for the two-stage semi-hermetic reciprocating compressors. Now, users have the possibility of customising the dimensions of BITZER liquid receivers and condensers. The necessary documents can be downloaded in the software via the ‘Dimensions’ button. What is more, BITZER has added new refrigerants for the receiver calculation. Also, the company’s largest horizontal oil separator OAHC100051A for ammonia applications has been made available with the update.
Greenheck’s Utility Set Fan (USF) series has expanded with the addition of the model USFD-100 direct drive utility set. Model USFD100 can be specified with either a Vari-Green® EC motor with a speed control dial for singlephase motor applications or a NEMA premium efficiency motor with a factory-mounted variable frequency drive (VFD). Quick connect terminal blocks and the prewired and preprogrammed VFD make start-up quick and easy, and test and balance is simple as fan speed can be adjusted with the touch of a button. Model USFD-100 features galvanized or painted construction with a bolted frame and a backward inclined centrifugal wheel. The direct drive construction eliminates belts and bearings so less maintenance is required. Model USFD-100 has capacities of 200 to 6500 cfm and up to 3.0 in. wg. making it ideal for light duty commercial and institutional ventilation. Greenheck is the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment. Company: Greenheck
Company: Bitzer
More information: www.greenheck.com
More Information: www.bitzer.de
E2S Warning Signals
The E2S GNEx GRP explosion proof signaling and call point family with global approvals E2S Warning Signals, the world’s leading independent signaling manufacturer, offers a comprehensive range hazardous location and explosion proof alarm horn sounders, Xenon strobes, LED beacons, loudspeakers, push buttons and call points. The GNEx family, which features GRP housings and sealing to IP66, is approved by IECEx and ATEX for Zone 1, 2, 21 and 22 use. The visual signals in the GNEx family feature a 5, 10, 15 or 21 Joule Xenon strobe light source, giving an industry leading, effective intensity light output, of more than 900 cd for high ambient light or longdistance signaling. The LED variant contains a light source that has five flash rates: 1, 1.5, 2 Hz and double and triple flashes. High and low power steady modes for status indicator uses can also be user selected. The Cree® LEDs employed in the GNExB2LD2 beacon have a life of more than 60,000 hours. DC voltage versions feature three remotely selectable stages enabling multiple warnings to be signaled from one device. All the GNEx visual signals utilize a polycarbonate UV stable prismatic lens, which are available in Amber, Blue, Clear, Green, Magenta, Red and Yellow and are field-replaceable. Installation time for both sounders and beacons is minimized as the GRP enclosure has a threaded flame path, multiple cable entries and a large termination area.
S16 | REFRINOTICIAS Magazine | July 2018
The alarm horn sounders have outputs up to 123dB(A) @ 1m, are available with either flared or radial horns, have 64 embedded tones, including the PFEER and major national tones, and offer four stages with the first two independently selectable. 15 and 25W loudspeaker versions are available in 8 Ohm, 16 Ohm and 70/100V Line versions for clear and powerful voice messaging in hazardous areas. Designed for the manual activation of fire alarms, gas detection and emergency shutdown systems, the GNEx manual call points are available with break glass, push button and push button with tool reset operation, and a comprehensive range of standard accessories. Series and EOL resistors in a range of different values can be fitted to all models as required and DPDT switching and LED indicators can also be specified. The GNEx family of signals provide the most comprehensive and robust solution for both onshore and offshore environments. Company: E2S Warning Signals More Information: www.e2s.com