REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Junio 2017

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

La economia mejora con la eficiencia energética...

“

L

atinoamérica se encuentra en un proceso de cambios en materia de eficiencia energética. Con el desarrollo tecnológico que se está manifestando a nivel global y por los problemas climáticos que existen en el planeta, no es difícil pensar que el desarrollo a gran escala en cuanto a la eficiencia energética se esté llevando a cabo en todas o en la mayoría de las naciones; no obstante los intereses creados de entidades públicas y privadas de grandes corporativos que son los que se oponen en los organismos internacionales a tomar medidas en pro de la protección del ambiente y el cambio climático, no en su mayoría, pero si algunos importantes en la toma de decisiones.

Afortunadamente se sigue haciendo conciencia de darle gran importancia a la mejora de los procesos y el adecuado uso de los recursos en las organizaciones a nivel mundial, tanto que la Agencia Internacional de Energía anota que en sus reportes en 2014 presentaba un acumulado de 80mil millones de dólares de eficiencia energética.

Adherirse a un sistema de gestión energética ayuda a las organizaciones a identificar y aprovechar al máximo su potencial, como es obtener beneficios en costos y contribuir en la lucha contra el cambio climático y la protección del medio ambiente.

Afortunadamente se cuenta con la norma ISO-50001 que da soporte a la mejora y optimización del desempeño energético de manera continua, así como identifica las oportunidades de reducción en el gasto de energía y establece un marco para gestionar esta, de tal modo que en el estándar proporciona beneficios tanto a grandes como a pequeñas organizaciones tanto en el sector público como en el privado y en todas las regiones del mundo; únicamente es cuestión de decidirse a la incorporación de realizar cambios en materia de eficiencia energética.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 32 I EDICIÓN 2 I JUNIO 2017 I NÚMERO 374

pág.

30

pág.

pág.

42

50

pág.

58

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 22 24 26 28 30 42 50 54 56 58

El funcionamiento del condensador evaporativo.

Segunda parte: Qué es el estancamiento del aire y su movimiento.

Diversity, el programa europeo de investigación e innovación.

Danfoss inaugura centro de desarrollo de software en Copenhague.

AHR Expo México 2016 recibe importante reconocimiento.

Las tormentas de arena y los equipos de aire acondicionado.

Importancia del aceite en el compresor.

Transferencia de calor a través de superficies metálicas.

ASHRAE ante la decisión del presidente Trump sobre el acuerdo climático.

RefriAméricas 2017 se llevó a cabo en la ciudad de Panamá.

AirCare de México celebró en grande su 25 aniversario.

NUESTRA PORTADA:

Las tormentas de arena y los equipos de aire acondicionado.

Imagen: Fotolia.

Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 2 6 8 10 12 14 16 17 18 20 22 24 26 28 60 62 64 66 66 66

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias España Noticias Caribe Noticias Brasil Noticias Cono Sur Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabias que?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ASHRAE Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

CEMEX Participa en Construcción del Primer Túnel Sumergido de Latinoamérica

www.refrinoticias.com/?p=5957

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

La empresa CEMEX, S.A.B. de C.V., anunció su participación en la construcción del Túnel Sumergido Coatzacoalcos en el estado mexicano de Veracruz, proyecto innovador y único en Latinoamérica que por su complejidad y dimensión requirió el suministro de concretos especiales.

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México

Femsa Danfoss Bolsa Mexicana de Valores Recibe Distintivo Reconoce a Femsa por Esfuerzos México Sin Trabajo a Favor del Medio Ambiente Infantil Femsa fue la empresa con la mejor evaluación en el pilar de Medio Ambiente del Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) Sustentable de la Bolsa Mexicana de Valores, el cual retoma información pública para determinar las mejores prácticas de compañías en temas sociales, ambientales y de gobierno corporativo. Jaime Ruiz Sacristán, presidente de la Bolsa Mexicana de Valores y, José Antonio Meade Kuribreña, secretario de Hacienda y Crédito Público, entregaron un reconocimiento a Femsa en el marco del octavo Foro de Emisoras que se llevó a cabo a inicios del mes de Junio en la Riviera Nayarit.

“Somos una empresa que se esfuerza por trabajar en armonía con el entorno, al crear las condiciones adecuadas para crecer de manera sostenible. Estamos muy orgullosos de recibir este reconocimiento por parte de la Bolsa Mexicana de Valores, el cual nos alienta a seguir trabajando en la generación de valor económico y social en beneficio de las comunidades en donde tenemos presencia”, mencionó Gerardo Lozoya, Gerente de Relación con Inversionistas de Femsa.

En 2016, Femsa invirtió 963 millones de pesos mexicanos para desarrollar actividades en beneficio del planeta como parte de su Marco Estratégico de Sostenibilidad. Este monto se distribuyó de la siguiente manera: 17% para optimizar el uso del agua; 72% para eficientar el uso de energía y 11% para minimizar los residuos y promover el reciclaje. Gracias a este esfuerzo, Femsa logró ahorrar 3,000 millones de litros de agua, lo que significó un 8% de reducción en su consumo. También aumentó a 19% la energía que proveniente de fuentes eólicas y consiguió que 81% de las plantas de Coca-Cola FEMSA reciclaran 90% de sus residuos. El Marco Estratégico de Sostenibilidad de FEMSA se ha implementado desde 2012 y contempla tres ejes de acción: Nuestra Gente, Nuestra Comunidad y Nuestro Planeta, los cuales rigen las actividades de todas las Unidades de Negocio de la empresa, en los 12 países en los que opera. www.femsa.com

Honeywell

Danfoss, una de las compañías danesas más innovadoras de la industria y enfocada a la eficiencia energética, haciendo más con menos en el mundo del mañana, ha sido distinguida con el distintivo México Sin Trabajo Infantil 2016 que otorga la Comisión Intersecretarial para la Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil y la Protección de Adolescentes Trabajadores en Edad Permitida en México, (CITI) a través de la Secretaría de Trabajo y Previsión Social.

Danfoss México cumplió con el puntaje establecido, para cada uno de los cinco componentes que aplican para los centros de trabajo del sector privado, de la sociedad civil, organizaciones sindicales y confederaciones de cámaras y asociaciones patronales, así como con los cuatro componentes para centros de trabajo del sector público evaluados por la Secretaría del Trabajo.

El distintivo México Sin Trabajo Infantil es un reconocimiento a la ética empresarial de Danfoss, nuestro compromiso ha sido firme, nos hemos alineado a los Objetivos de Desarrollo Sustentable (ODS) del Pacto Mundial porque comulgamos con la agenda de un mundo mejor en el 2030. “Hemos convertido los ODS en una práctica empresarial”, comentó Miguel Angel González, Director General de Danfoss México. El comité dictaminador de la Secretaría del Trabajo otorgó dicho distintivo por el cumplimiento en la mejora continua de los procesos que sigue Danfoss México y que permiten mantener la política de cuidado y protección infantil.

Danfoss mantiene un profundo respeto por los derechos humanos y las prácticas laborales, materias fundamentales de los principios de la ISO 26000, ya que no solo ofrece productos que satisfacen a los clientes sino que también opera de una manera socialmente responsable y con visión de futuro.

Por primer año en su historia, Honeywell, fabricante de Enfriadores de Aire Evaporativo y Aires Acondicionados Portátiles con presencia en más de 70 países y que es comercializada a través de JMatek, realizó el ‘Día de Pruebas de Seguridad Honeywell’; el cual, busca replicarse cada año. Este evento tuvo lugar dentro de las instalaciones Gilotronics, “laboratorio con 8 años de experiencia, dedicado a realizar ensayos en la rama metal mecánica en el área de gas y recientemente en el área eléctrica- electrónica”, especificó Patricia Jiménez, Directora Administrativo de Gilotronics.

Los asistentes pudieron ser testigos de diversas pruebas que Gilotronics realiza a los coolers Honeywell, como: Marcado, potencia de entrada, calentamiento, esfera de presión, hilo incandescente, camaras de humedad, corriente de fuga, rigidez eléctrica, estabilidad y sección transversal.

La tecnología de ingeniería de Danfoss permiten estar a la vanguardia y hacer más con menos en el mundo del mañana. Danfoss satisface la creciente necesidad de infraestructura, suministro de tecnología para la conservación de alimentos, eficiencia energética y soluciones amigables con el medio ambiente. Los productos y servicios de Danfoss se utilizan en áreas tales como refrigeración, aire acondicionado, calefacción, control de motores y maquinaria móvil. Danfoss también es activo en el campo de las energías renovables, así como en la infraestructura de calefacción para las ciudades y comunidades urbanas. Las innovadoras soluciones de ingeniería de Danfoss datan desde 1933 y hoy es líder mundial, con más de 25.000 empleados y con clientes en más de 100 países. Es una empresa privada dirigida por la familia fundadora.

www.honeywell.com

www.danfoss.com

Día de Pruebas de Seguridad

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada Houston, Texas Daikin Inaugura Nuevo Parque Tecnológico

Rheem

El Parque Tecnológico de Daikin en Texas (Daikin Texas Technology Park) es una empresa de financiación privada y una de las más avanzadas instalaciones tecnológicas de la industria HVAC en los Estados Unidos de Norteamérica

Conferencia Pro Partner

Daikin Industries, Ltd., empresa fabricante de sistemas de calefacción y climatización, organizó una gran ceremonia de inauguración el pasado miércoles 24 de Mayo para celebrar la apertura del Parque Tecnológico Daikin de Texas (DTTP). El nuevo campus de negocios de la compañía consolida muchas de las instalaciones de fabricación y logística de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) de la compañía en toda América del Norte.

“El DTTP es la mayor inversión en instalaciones que nuestra compañía ha hecho en sus 90 años de historia, y creemos que invertir en Texas y mantener puestos de trabajo en los Estados Unidos es mutuamente beneficioso tanto para nuestra empresa como para la economía Norteamericana”, comento Takeshi Ebisu, Presidente Y CEO de Goodman Global Group, Inc. “Después de adquirir Goodman en 2012, estábamos buscando una oportunidad para demostrar aún más nuestro compromiso de expandir nuestra presencia en los Estados Unidos de Norteamérica. Este nuevo campus es nuestra oportunidad para reforzar nuestra posición como líder global en la fabricación, innovación e ingeniería HVAC”.

Daikin invirtió más de $400 millones de dólares para construir la instalación en un área de 200 hectáreas justo a las afueras de Houston, Texas. Con más de 371,000 metros cuadrados operacionales disponibles, DTTP apoyará el diseño, la ingeniería y el montaje de una amplia gama de productos de calefacción y refrigeración eficientes desde el punto de vista energético para uso residencial y comercial, comercializados bajo las marcas Daikin, Goodman® y Amana®. DTTP consolidó varias instalaciones de producción en Texas y Tennessee, incluyendo la investigación y el desarrollo existentes, la fabricación, la ingeniería, la logística, la comercialización, la distribución, y las operaciones de las ventas, bajo un mismo techo que emplea a más de 4,000 personas. También cabe mencionar que la instalación es la estructura de pared de inclinación más grande del mundo, según la Asociación del Concreto Tilt-Up. Invertir hoy en el futuro de la industria Con una inversión sustancial en equipos de laboratorio nuevos y mejorados y equipos de fabricación de alta velocidad, el DTTP representa una de las instalaciones de fabricación de la industria HVAC más grandes y tecnológicamente más avanzadas de los Estados Unidos de Norteamérica. La instalación permitirá a la compañía fabricar una gama completa de productos residenciales y comerciales ligeros con ductos y sin ductos energéticamente eficientes en la misma instalación, la primera para Daikin, y montar productos VRV (volumen variable de refrigerante) que anteriormente se habían importado de otras unidades de negocios de Daikin fuera de Norteamérica.

“Consolidar nuestro equipo y nuestras instalaciones de fabricación en un solo campus nos ayuda a ser una empresa más colaborativa, cohesiva e innovadora”, dijo Ebisu. “La eficiencia operativa que obtenemos se reflejará en la excelente calidad de nuestros sistemas de calefacción y climatización de alto rendimiento y ahorro de energía. Estamos entusiasmados con el valor excepcional que este movimiento trae a nuestros clientes actuales y futuros. Vemos este nuevo campus de negocios como un fuerte compromiso a largo plazo con todos nuestros clientes”.

“La inversión de Daikin es un testimonio de por qué Texas continúa siendo el mejor estado Norteamericano para los negocios: impuestos bajos, regulaciones razonables, calidad de vida asequible y mano de obra altamente calificada”, comento el gobernador de Texas, Greg Abbott. “Aplaudo a Daikin por su compromiso con Texas y estoy emocionado de que hayan elegido el Estado de la Estrella Solitaria para su nueva instalación de última generación. Como Gobernador, continuaré promoviendo políticas que atraigan a líderes de la industria como Daikin a Texas, lo que conducirá a más empleos y oportunidades para los tejanos”.

Con el compromiso de asociaciones más grandes, fuertes y rápidas con distribuidores, contratistas y socios comerciales clave, el fabricante Rheem recibió a más de dos mil quinientas personas en las primeras reuniones nacionales de Rheem y Ruud Pro en Las Vegas, Nevada el pasado mes de Mayo.

Cada evento de dos días incluyó sesiones de administración de negocios y ventas dirigidas por miembros de la industria HVAC reconocidos nacionalmente y pioneros de la industria, con un discurso de apertura de Herm Edwards, ex entrenador y jugador de fútbol profesional y actual analista de la cadena ESPN, y un panel de discusión con contratistas de todo el país, se abordaron los desafíos y oportunidades actuales de negocio.

Reconociendo el desempeño sobresaliente y las ventas entre los contratistas de todo el país, Ruud y Rheem también honraron a las 20 empresas Pro Partner del 2016 en galas de premios. Cada una de las conferencias de dos días culminó con un concierto privado con la legendaria banda estadounidense de rock Three Dog Night, formada en 1967 por los cantantes Danny Hutton, Cory Wells y Chuck Negron.

Daikin Industries, Ltd. adquirió Goodman Global Group, Inc., con sede en Houston, en 2012, y en 2015 inició el proyecto DTTP. La ceremonia de inauguración oficial conmemoró la inversión de Daikin en Texas y ofreció una serie de actividades con funcionarios electos estatales y locales, ejecutivos de Daikin, socios y vendedores, empleados y la comunidad local.

La empresa Air Around the Clock AC & Appliance de Coral Springs, Florida, fue nombrada MVP 2016 de Rheem por décimo año consecutivo. Por otra parte la empresa familiar Hiller Plumbing, Heating & Cooling de Nashville, Tennessee, fue nombrada como Socio MVP Pro 2016 de Ruud.

www.daikin.com

www.rheem.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Colombia ¿Qué está haciendo Colombia para limitar el Cambio Climático a 1.5 Grados?

A pesar del modelo extractivista, Colombia actualmente afronta la complejidad nacional e internacional de coordinar una respuesta política frente al cambio climático y sus efectos de una forma transversal, transdisciplinaria y sostenible.

El discurso del modelo de desarrollo bajo en carbono y resiliente al clima, se refleja en la articulación que el país dinamiza por medio de las políticas internacionales y nacionales que hacen referencia a la adaptación y mitigación, para promover un debate ambicioso encaminado hacia la toma de decisiones para la acción climática. Sin lugar a dudas tenemos una cuota de responsabilidad regional y mundial. Si bien nuestra contribución a la emisión de gases de efecto invernadero es muy poca a nivel internacional, somos uno de los países más vulnerables a los efectos directos e indirectos al fenómeno climático, razón por la cual el país está liderando tres procesos fundamentales para la priorización de metas nacionales que permitan limitar el aumento de la temperatura a 1.5 grados.

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

El objetivo de la Política Colombiana de Cambio Climático es: “establecer las directrices necesarias para incorporar la gestión del cambio climático en las decisiones públicas y privadas más relevantes para lograr una senda de desarrollo resiliente al clima y baja en carbono, que reduzca los riesgos del cambio climático y permita aprovechar las oportunidades que el cambio climático genera”.

Dicha Política se divide en cinco líneas estratégicas consideradas como: desarrollo rural bajo en carbono y resiliente al clima, desarrollo urbano bajo en carbono y resiliente al clima, desarrollo minero-energético bajo en carbono y resiliente al clima, desarrollo de infraestructura estratégica baja en carbono y resiliente al clima y por último, manejo y conservación de ecosistemas y sus servicios ecosistémicos para el desarrollo bajo en carbono y resiliente al clima. www.colombia.ashraechapters.org

www.refrinoticias.com

Noticias España Salvador Escoda

Makro

Inaugura Nueva Tienda Escoda Barcelona-Viladomat

Abre Nuevo Centro en Barcelona

El fabricante español Salvador Escoda, S.A., informo la apertura de una nueva tienda Escoda en la ciudad de Barcelona. Situada en la calle Viladomat, este nuevo punto de servicio pretende ser un punto de inflexión en el modelo de distribución del fabricante y representar un antes y un después en lo que a la atención al público se refiere.

La colaboración entre el fabricante Carel y Makro, empresa líder en distribución perteneciente a Metro Group, ha dado lugar a la reciente inauguración de un centrol Makro en la Zona Franca de Barcelona, y la renovación de otro Makro situado en Badalona (Delivery), equipados ambos con el sistema CAREL Retail.

Segun declaraciones del fabricante la principal diferencia estriba en que hemos ampliado ostensiblemente nuestra superficie de venta, principalmente para que sus clientes puedan encontrar aquellos productos que necesitan de la forma mas rápida y eficiente posible. La nueva tienda esta diseñada bajo un concepto muy innovador que mejorará enormemente la experiencia de los clientes. Bajo el lema de “…A TU SERVICIO”, Salvador Escoda S.A. da un nuevo paso en su constante expansión por todo el territorio español. www.salvadorescoda.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

La empresa instaladora de este proyecto ha sido Ebrofrío, con más de 40 años de experiencia en instalaciones de refrigeración comercial. www.carel.es

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Panamá Aumenta el Consumo Energético por la Temporada de Calor y el Uso de Equipos HVAC El consumo de equipos de aire acondicionado y refrigeración han disparado en los últimos meses el consumo energético en Panamá, esto es debido en gran parte por las altas temperaturas que se han registrado en el país centroamericano.

Durante Abril la demanda energética ascendió a 1650 megavatios, cabe mencionar que este mes es el mas caliente en Panamá, por ello la demanda energética para mantener en funcionamiento los equipos para el control de la temperatura se incrementa.

De acuerdo a la Empresa de Transmisión Eléctrica ETESA el pasado mes de Abril se registro en Panamá la temperatura mas alta del año con 35.3º C, ETESA afirma que cuenta con

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

una capacidad mayor a los 2,500 megavatios, una capacidad sobrada para la actual demanda energética del país, sin embargo la empresa comento que es importante mantener un consumo energético razonable por parte de los consumidores sobre todo en los equipos de aire acondicionado y refrigeración. www.etesa.com.pa

www.refrinoticias.com

Noticias Brasil Apex-Brasil Patrocina el Pabellón de Brasil en el Summer Fancy Food Show 2017 en la Ciudad de Nueva York Apex-Brasil la Agencia Brasileña de Promoción de Comercio e Inversiones, junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), a través de la Sección de Promoción de Inversiones y Comercio del Consulado General de Brasil en Nueva York, anunciaron que las organizaciones patrocinarán el Pabellón Brasil En la demostración alimentaria del evento de verano 2017. El evento anual, organizado por la Asociación de Alimentos de Especialidad, se llevará a cabo del 25 al 27 de junio de 2017 en el Javits Center en la ciudad Norteamericana de Nueva York.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Brasil es uno de los principales productores mundiales de alimentos y es líder latinoamericano en el mercado de alimentos orgánicos, de salud y bienestar. Para apoyar la exportación de productos finos del país, ApexBrasil ofrece asesoría a empresas brasileñas que buscan globalizar sus ofertas de productos a través de inversiones estratégicas y eventos de la industria. ApexBrasil identificó al Fancy Food Show como la feria comercial más grande y destacada para las industrias de alimentos y bebidas de especialidad en los Estados Unidos de Norteamérica, como una oportunidad ideal para que los productos gourmet brasileños sean introducidos en el mercado Norteamericano.

El Pabellón Brasil contará con 23 empresas brasileñas especializadas en alimentos, con categorías de productos como el acai, las bebidas de coco, el pan de queso, los zumos de frutas y la cachaca. Muchas de las empresas mostrarán productos gourmet con temperaturas controladas que actualmente están disponibles exclusivamente en Brasil.

“Brasil continúa evolucionando como un productor de alimentos enfocado a la tecnología y ambientalmente sostenible”, comento Fernando Spohr, Gerente de Operaciones de Apex-Brasil Norte América. www.apexbrasil.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur Argentina Con enorme éxito se realizo en Buenos Aires la primera Expo Eficiencia Energética Argentina 2017 En el Centro Costa Salguero de la ciudad de Buenos Aires se llevó a cabo la primera Expo Eficiencia Energética Argentina 2017 con un éxito que rebasó todas las expectativas, asistieron visitantes profesionales como son: ingenieros, técnicos, comerciantes, industriales, arquitectos, desarrolladores, especificadores, etc. Todos ávidos por información y nuevas tecnologías; acudieron a ella aproximadamente 4,700 visitantes quienes recorrieron los espacios con 65 empresas expositoras mostrando sus productos, nuevos desarrollos tecnológicos, así como conferencias comerciales, cuya finalidad es obtener el mejor y correcto aprovechamiento de los equipos para el fin que buscan obtener sus usuarios.

Se realizaron eventos paralelos, enriqueciendo los contenidos del sector, como fueron, el Seminario de la Cámara Argentina de Calefacción, Aire Acondicionado y Ventilación sobre ahorro de energía y construcción sustentable y el Seminario Internacional de Eficiencia Energética, dividido en cuatro bloques: Primero, la intervención del Capítulo Argentino de ASHRAE, siguió la Cámara Argentina del medio ambiente y el Argentina Green Building Conncil; Luego la agencia Chilena de Eficiencia Energética y culminó con una mesa redonda integrada por la Ing. Andrea Heins, quien está a cargo de la Subsecretaría de Ahorro y Eficiencia Energética del Ministerio de Energía de la Nación; Gustavo Cazal, coordinador del comité de Eficiencia Energética de Paraguay y Diego Lizana Rojas, Director Ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética.

“De acuerdo a los participantes y con todo lo anterior esta fue una feria de gran nivel, creando un nuevo espacio para la realización de negocios.” Comentó Fabian Armagnague, Director de Arma Productora y organizador del evento. www.armaproductora.com www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos productos Danfoss Nuevos Light Commercial Compressors

Honeywell Lanza nuevo modelo de aire acondicionado portátil

Con la finalidad de ofrecer una amplia gama de compresores que se adapten a las necesidades del mercado del aire acondicionado, calefacción y refrigeración; Danfoss, el líder global de compresores fraccionarios Danfoss Light Commercial Compressors con lo que completa su portafolio en la refrigeración ligera.

Honeywell, fabricante de Enfriadores de Aire Evaporativo y Aires Acondicionados Portátiles comercializados a través de JMatek, dio a conocer su nuevo modelo de aire acondicionado portátil, el HL14CESWB.

De acuerdo con las tendencias del GWP (Global Warming Potential) el mercado se enfocará en los refrigerantes naturales los cuales no tienen efecto directo o el menor posible en el calentamiento global, ventajas que sumadas al aumento en el rendimiento del compresor y la operación silenciosa resulten ideales en los aparatos utilizados en supermercados, tiendas de conveniencia, restaurantes, bares y laboratorios, entre otros establecimientos. El diseño compacto más avanzado de compresores con monitorización y modulación de capacidad presentada por Danfoss permite una notable mejora de la eficiencia, menor espacio utilizado en el comportamiento de la máquina, y mayor desempeño para la aplicación. Los compresores de Danfoss representan un ahorro de energía gracias a la adopción de modos de funcionamiento controlados electrónicamente y por lo tanto, una reducción de los costos operativos.

“Nuestro nuevo aire acondicionado portátil, el HL14CESWB, tiene la característica de que sus rejillas de ventilación se levantan, mostrándose sólo cuando se hace uso del producto, lo que lo hace más estético y atractivo visualmente,” dijo Daniel Franco, Gerente de Ventas de JMatek Mexico. “Lo van a poder encontrar ya de venta exclusiva en Home Depot,” aclaró Franco.

El HL14CESWB se suma a otros dos productos de la marca que se venden a través de las tiendas Home Depot.

La innovación es el gran diferenciador de Danfoss, empresa que ha invertido el 4.2% de las ventas netas durante 2015 y 2016 en sus diferentes líneas de producto. `En promedio se nos concede una nueva patente todos los días, las aplicaciones de estos compresores en la refrigeración ligera van desde las máquinas expendedoras de bebidas, dispensadores de cerveza, anaqueles de alimentos, refrigeradores comerciales, máquinas de helado, fábricas de hielo, cuartos fríos, laboratorios y equipo médico, entre otras funciones para hacer la vida más fácil` comenta Miguel Angel González, Director General de Danfoss México.

Al igual que sus demás productos, este nuevo aire acondicionado cuenta con características modernas que hacen a los productos Honeywell fáciles de usar. “Este nuevo modelo también cuenta con control remoto, 3 velocidades, temporizador de apagado automático y ahorra energía. Todas estas son características de un producto Honeywell,” agregó Daniel. “Lo que también vuelve cómodo a este producto es que cuenta con un sistema de autoevaporación; es decir, no hay necesidad de tener que estar vaciado el tanque de agua.”

Los nuevos compresores Danfoss Light Commercial Compressors con tecnología probada por más de 60 años, son más eficientes que el promedio del mercado hasta en un 25%, con una mejora significativa en EER (Energy Eficiency Ratio).

Con el HL14CESWB, JMatek reafirma su posición y liderazgo en el mercado de enfriadores de aire evaporativo y aires acondicionados portátiles que están a la vanguardia en tecnología y ahorro de energía.

www.danfoss.com

www.honeywell.com

Bitzer Montaje y rápida conexión de los grupos de condensación ecostar El especialista en compresores BITZER hace que la instalación de sus grupos de condensación ECOSTAR sea todavía más sencilla: desde este momento, los usuarios pueden ayudarse de un vídeo explicativo sobre esta cuestión en la página web de BITZER y en la plataforma YouTube. Con las nuevas series ECOSTAR LHV5E y LHV7E, BITZER ha desarrollado dos gamas de grupos de condensación refrigerados por aire y especialmente eficientes en cuanto a la energía.

En el vídeo, los empleados de BITZER muestran la instalación de un grupo de condensación ECOSTAR. El locutor informa, tanto en español, alemán, inglés como en francés, de cómo es el montaje adecuado, la puesta en funcionamiento y la utilización de las nuevas series ECOSTAR LHV5E y LHV7E. La instalación y el manejo sencillos, el funcionamiento fiable y con poco ruido y el escaso esfuerzo de mantenimiento son elementos esenciales que caracterizan los modelos LHV5E y LHV7E. www.bitzer.de 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R EL FUNCIONAMIENTO DEL

CONDENSADOR EVAPORATIVO

Los

condensadores evaporativos están construidos y diseñados para trabajar con una mezcla de aire y agua.

En la figura 1 se presenta un corte que muestra el interior de un condensador evaporativo; la colocación del ventilador o ventiladores cambia según el fabricante. Para explicar la base del funcionamiento de estos condensadores es necesario que consideremos el siguiente fenómeno, el aire en contacto con agua, tiene la propiedad de absorber una determinada cantidad de ésta en forma de pequeñas partículas, las cuales aumentan la humedad que inicialmente tenia el aire. Entre más seco sea el aire, más cantidad de agua puede absorber en un momento dado; por ejemplo, en lugares del norte de la República Mexicana, el aire ambiente absorbe mayor humedad que en la zona costera y por sus condiciones climatológicas, el ambiente contiene un mayor grado de humedad. Mencionaremos el hecho de que el proceso de absorción de humedad termina hasta que el aire se satura, es decir, cuando ya no puede admitir mayor cantidad de agua. Esta propiedad es precisamente la que se aprovecha para la operación de los condensadores evaporativos, los cuales tienen la ventaja de ser compactos y se pueden instalar en interiores, con la única exigencia de que el aire húmedo se mande al exterior para que no vuelva a ser succionado por el ventilador.

En la figura se puede observar que los elementos principales que forman el condensador son: ventilador para mover un gran volumen de aire, serpentín compacto en cuyo interior circula el refrigerante; atomizadores de agua que, además de formar conos de pequeñas gotas para el contacto con el aire, bañan completamente el serpentín; bomba de agua para la recirculación y por último, un depósito para el agua fría.

El proceso de condensación del gas caliente se realiza por combinación de dos etapas de intercambio de calor; primero, el agua que sale de los atomizadores y cae sobre el serpentín está a más baja 20 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

temperatura que el gas, por lo que absorbe calor y a su vez calienta; segundo, el agua, al ponerse en contacto con el aire que mueve el ventilador, se evapora, y para hacerlo, toma calor del agua caliente que ha pasado por el serpentín, con lo que ésta última se enfría y el exceso o sea la no evaporada, cae al depósito.

En la figura vemos que este tipo de condensadores elimina la torre de enfriamiento y hace más compacta la instalación. Desde luego que puede ser utilizado para todos los refrigerantes, pero su empleo se recomienda para localidades en donde el aire ambiente sea más bien seco que húmedo, para que la inversión sea más rentable. ¿Porque en lugares húmedos resulta más costosa la inversión inicial? Si el aire tiene poco poder de absorción de agua, necesitamos un aparato más grande tanto en serpentín, ventilador y bomba para balancear esta falla; consecuentemente, el costo es mayor.

El mantenimiento de estos condensadores requiere de bastante cuidado, ya que es necesario limpiar de incrustaciones el serpentín que tiene los tubos muy juntos unos de otros. Se recomienda agregarle agua continuamente, algún producto químico limpiador que le quite la dureza y evite la formación de algas. Revisar periódicamente los atomizadores para que no se obstruyan con partículas extrañas y desde luego, que tanto el ventilador como la bomba operen en condiciones normales de trabajo.

Por último, como se indica en la figura, a la salida del aire húmedo se encuentran una serie de laminillas formando un panal, las cuales sirven para evitar que parte del agua sin evaporar sea arrastrada con la corriente de aire producida por el ventilador, ocasionando un consumo de agua excesivo.

www.refrinoticias.com

Cabezal de espreas Lámina exterior del condensador

Ángulo de lámina

Imágen con fines ilustrativos

Cabezal

Soporte de tubería

Corte de un condensador evaporativo (puede variar modelo)

www.refrinoticias.com

Tubería soldada para eliminar vibraciones

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que? ¿Qué es el estancamiento del aire y su movimiento

en lugares cerrados?

Parte 2

Hay

varios métodos efectivos para evitar que el aire se estanque y en cambio, hacer que el mismo se mueva a través de la habitación. Al hacerlo puede crearse una temperatura más uniforme y por consiguiente hacer que toda la humedad, el calor y los olores desagradables producidos por los cuerpos humanos, sean distribuidos mejor a través del volumen total del aire.

Este “efecto diluyente” hace que se noten mucho menos estas condiciones indeseables. Un método para producir movimiento del aire es el uso de ventiladores eléctricos o aires acondicionados como se ilustra en la imagen en donde el ventilador o el aire acondicionado está instalado en la pared lateral.

Cabe señalar que los ventiladores utilizados en esa forma son destinados solamente para producir movimientos de aire y no a refrescarlo. Evidentemente, si no se abre ninguna de las ventanas y puertas mencionadas en la parte 1 de esta investigación, el contenido de oxígeno de la atmósfera de la habitación se reducirá a un valor muy bajo, y será necesario abrir una o más ventanas para dejar entrar aire fresco o en algunos de los casos induciéndolo mediante ductos y rejillas. Al hacerlo sin embargo, la entrada repentina de aire frío exterior producirá un desagradable efecto de enfriamiento sobre los ocupantes de la habitación.

Lo mejor sería dejar entreabierta una ventana o regular la entrada en los ductos, para tener acceso constante de aire puro, aunque sea frío, sin embargo, la temperatura en el cuarto variará sensiblemente debido a que el viento del exterior hace variar el volumen de aire frío dentro de la habitación.

Fig. 1 Tenperatura uniforme en toda la habitación

Aire fresco filtrado

Filtro HEPA

DUCTOS DE VENTILACIÓN En la figura 2 se muestra un método por el cual pueden utilizarse ductos para llevar el aire fresco a una habitación, bajo una presión adecuada y hacerlo circular por ella en las condiciones más ventajosas.

El inyector de aire (ventilador) sirve para suministrar la presión necesaria a fin de hacer mover el aire. La presión sin embargo, es para asegurar el adecuado movimiento sin dar lugar a molestas corrientes de aire.

Otro detalle que debe señalarse a este sistema es el de tener un filtro HEPA dispuesto en tal forma que todo el aire frío que entre deberá pasar a través de él. De este modo, la suciedad, hollín, insectos, polvo y otros cuerpos extraños son separados del aire, incluso bacterias y moho purificándolo.

Después que el aire limpio ha sido forzado dentro de la habitación y se le ha hecho circular, el aire “usado” es extraído de la habitación a través del conducto de escape.

Extracción de aire usado Ventilador Extractor Fig. 2 Aplicación de los conductos para la ventilación

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

DIVERSITY

Programa Europeo de Investigación e Innovación Con información e imágenes de: Carel Industries S.p.A.

Durante

los dos últimos años, la empresa Italiana Carel ha trabajado como partner en el proyecto Diversity, parte de Horizon 2020, un ambicioso programa europeo de investigación e innovación. Iniciado en Febrero del 2015, Diversity está planificado para durar 3 años, finalizando en Enero del 2018. El objetivo del proyecto es desarrollar un nuevo entorno basado en un ambiente cloud para apoyar a las empresas modernas en el diseño de productos y servicios, gestionando el intercambio multidireccional de conocimiento y un feedback dinámico de información tanto interna como externa.

Mediante la cooperación entre universidades y empresas internacionales, el objetivo de Diversity es ofrecer un entorno de colaboración para ayudar a las empresas en el diseño de sus productos y servicios. En particular, el fin del proyecto es apoyar a aquellas empresas que están cambiando su modelo de negocio ampliando su producto ofreciendo servicios (PSS - Product Service System) y que están adoptando el nuevo paradigma de personalización masiva. Al final del proyecto, Diversity ofrecerá a las empresas un entorno cloud innovador y un conjunto de métodos y herrramientas para colaborar en el diseño de su Product Service System.

“Asociarse con organizaciones internacionales que difieren de nosotros en términos de negocio, región y enfoque, nos da una importante oportunidad de crecimiento”, ha comentado Carlo Bertelé, Business Development Manager – HVAC Projects and Dealers. “Dentro del grupo hemos encontrado profesionalismo, colaboración y espíritu de equipo, y esperamos con ganas la finalización del proyecto para ver los resultados concretos de nuestra investigación”.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

Danfoss inaugura

Centro de Desarrollo de Software en Copenhague, Dinamarca

Danfoss ya está invirtiendo fuertemente en innovación y la compañía ahora está lista para dar otro gran salto en su transformación digital. Esto se llevará a cabo en Copenhague cuando Danfoss abra un nuevo centro de competencia para desarrollar soluciones de software de vanguardia, invenciones que Danfoss utilizará para la futura Internet de las Cosas (IoT), productos conectados con soluciones y aplicaciones basadas en la nube.

El

nuevo centro estará ubicado en la Universidad Técnica de Dinamarca; Específicamente en Scion, un parque científico donde los emprendedores se encuentran con los negocios, las empresas conocen la ciencia y las ideas se encuentran con el dinero.

Danfoss designara alrededor de 15 de sus expertos en software en el centro y trabajarán con personas de los segmentos de refrigeración y calefacción de la compañía.

“Queremos aprovechar las innumerables oportunidades que ofrece la digitalización para ofrecer un mayor valor a nuestros clientes. El centro de competencia es otra iniciativa para cumplir este propósito”, comento Kim Fausing, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Operaciones de Danfoss.

El Centro de Desarrollo de Software se abre en un momento en que Danfoss tiene un inmenso foco en la digitalización.

El año pasado, la empresa invirtió el 4.2% de las ventas netas en innovación, más que el resto del mercado y sus competidores. Y Danfoss no quita el pie del acelerador cuando se trata de investigación y desarrollo de futuros productos ya que en 2018, la empresa incrementará sus inversiones en innovación.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Nyhavn pier, Copenhague Dinamarca

Con información e imágenes de: Danfoss

“Este es el siguiente paso lógico para nosotros en la construcción de un marco para el desarrollo acelerado de software. Se centra en la creación de prototipos digitales, diseño, desarrollo y despliegue de soluciones de software de Danfoss para aplicaciones móviles, web, de escritorio y para la interfaz de programación de aplicaciones (API). Este es un soporte excepcional a nuestra plataforma One Danfoss del internet de las cosas (IoT), brindando productos conectados, soluciones en la nube y acceso a datos por aplicaciones”, comento Peter Martin, Vicepresidente Senior y CIO. André Borouchaki, Vicepresidente Senior y CTO, añade: “Al ubicar nuestro centro de software en la Universidad Técnica de Dinamarca estamos aprovechando también tecnologías de alto valor añadido como inteligencia artificial (AI), análisis de datos y mantenimiento predictivo (PdM). Permitiéndole a Danfoss crear un valor único para nuestros clientes “.

En 2016, Danfoss abrió otro centro en Berlín para desarrollar y probar nuevos productos digitales y posibles oportunidades de negocio en digitalización e internet de las cosas.

www.refrinoticias.com

Danfoss designara alrededor de 15 de sus expertos en software en el centro y trabajarán con personas de los segmentos de refrigeración y calefacción de la compañia.

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Casos de éxito

El

En este contexto los directivos de AHR EXPO MÉXICO pasado 5 de mayo del presente año se agradecieron a ASHRAE Capítulo Monterrey por su colaboración llevó a cabo en las modernas instalaciones y apoyo. A los expositores por depositar su confianza en el de Cintermex en la ciudad de Monterrey, evento, a los visitantes, quienes a través de su visita fueron testigos de los mejores productos y servicios que el mercado de Nuevo León, México; la entrega de reconocimientos a HVAC/R tiene para ofrecer, así mismo a todos los proveedores, los eventos más destacados del 2016 y en esta ocasión incluyendo al recinto Cintermex, por su experiencia y talento aportado al evento.

AHR EXPO MÉXICO el evento más grande e importante Para concluir los directivos de AHR EXPO MÉXICO hicieron de las industrias HVACR en Latinoamérica tuvo el honor extensiva la invitación a toda la industria HVAC/R para AHR de recibir dos reconocimientos, el primero de ellos como EXPO MÉXICO 2018 que se llevara a cabo del 2 al 4 de Octubre del 2018 en Expo Banamex, Ciudad de México.

EXPO MEJOR EVALUADA POR SUS VISITANTES y el segundo como MEJOR EXPO INDUSTRIAL DEL AÑO.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

La frecuencia e intensidad de estos fenómenos meteorológicos en muchas partes del mundo están en constante aumento debido a las sequías y al cambio climático.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Las

TORMENTAS DE ARENA

y los equipos de aire acondicionado Con información de: Envida, Scottsdale Air Heating & Cooling, Service Smith, L.L.C. Imágenes: 123RF, Fotolia.

Infografias: Refrinoticias al Aire.

I

maginemos una tormenta de enormes dimensiones donde la visibilidad se reduce a cero, el aire se torna difícil de respirar, del cielo se desprenden rayos, se pierde el rumbo y se desconectan las ideas, no es una tormenta común, es una tormenta de arena, un monstruo que lleva toneladas de polvo por el aire oscureciendo todo a su paso. Ubiquémonos en el desierto del Sahara de África septentrional donde las tormentas de arena son un fenómeno meteorológico común, aquí como en otras regiones áridas y semiáridas la sequía y, por supuesto, el viento contribuyen a la aparición de estas tormentas, que empobrecen la agricultura y la ganadería llevándose la capa superior del suelo, depositándola en lugares lejanos, al respecto algunos científicos afirman que las tormentas de arena del Sahara son una fuente importante de minerales escasos para las plantas de la selva amazónica en el Brasil.

Algunos sitios en el mundo ubicados en regiones aridas y semiáridas son golpedos frecuentemente por tormentas de arena y polvo representando un verdadero reto para los ingenieros de servicio en los sistemas de aire acondicionado y ventilación.

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Aire

Acondicionado Además del desierto del Sahara las Grandes Llanuras de Norteamérica, la Península Arábiga, los desiertos de Gobi en Mongolia y de Taklamakán en el noroeste de China, y la zona de la Pampa seca en Argentina son regiones donde las tormentas de arena son frecuentes, y ni un solo día de verano está libre de polvo y cabe mencionar que en México existen zonas deserticas con dunas donde en menor medida se pueden suscitar estos fenomenos meteorológicos.

En este marco los equipos y sistemas de ventilación y aire acondicionado juegan un papel fundamental para mantener la calidad del aire interior en parámetros adecuados para sus ocupantes.

ETAPAS DE FILTRACIÓN Imaginemos una partícula de polvo viajando en una corriente de aire a gran velocidad la cual en su camino es succionada por la manejadora de aire directo al primer lugar donde impactará, el filtro de aire, aquí es donde nuestra partícula se depositara sobre la superficie de la fibra, por ello es importante hacer notar que muchos consideran que las partículas de polvo se detienen entre el espacio de dos fibras filtrantes debido a su diámetro este mecanismo es llamado “esfuerzo” y no es un mecanismo dominante en la filtración profunda, el impacto de esta partícula detona otro mecanismo llamado “impactación” el cual ocurre cuando la inercia de la partícula no le permite seguir las líneas de corriente de aire y, finalmente, impacta la superficie de la fibra dejando la corriente de aire dependiendo del tamaño de la partícula, densidad del polvo, profundidad del filtro y velocidad del flujo de aire, mas adelante el mecanismo de interceptación ocurre cuando una partícula sigue la línea de corriente, pero está unida a la superficie de la fibra debido a su diámetro, para partículas de 1 µm y menores, el movimiento es bombardeado por moléculas de aire (movimiento browniano) y es capturado en la superficie de la fibra por difusión.

Las interacciones complejas que ocurren entre el movimiento browniano el cual es el movimiento aleatorio que se observa en las partículas que se hallan en un medio fluido (líquido o gas) como resultado de choques contra las moléculas de dicho fluido y los efectos inerciales dan como resultado el proceso llamado Tamaño de Partículas Más Penetrantes (MPPS por sus siglas en ingles). El MPPS se define como el tamaño de partícula en el que la eficiencia del filtro es la más baja a un caudal determinado, el MPPS sólo es importante cuando se trata de filtros absolutos, como los filtros HEPA y ULPA.

Las tormentas de arena viajan a gran velocidad y pueden extenderse desde horas hasta dias abarcando cientos de kilometros.

El correcto mantenimiento de los equipos de aire acondicionado principalmente de sus filtros es una medida necesaria en climas extremos debido a la presencia constante de tormentas de arena.

Las modernas ciudades ubicadas en el desierto como es el caso de Dubai con climas arriba de 35ºC, con más de 350 días de sol al año, requieren del uso ininterrumpido de los sistemas de climatización para mantener una adecuada calidad interior del aire para sus ocupantes.

En los climas deserticos las tormentas de arena transportan en el aire gran cantidad de alergenos como bacterias, hongos y polen, los cuales son depositados en los filtros de los sistemas de aire acondicionado.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

En el entorno climático de las tormentas de arena la alta concentración de polvo acorta la vida útil de los filtros en las manejadoras de aire llevándolas hasta el limite ya que el exceso de partículas forma una torta de polvo sobre la superficie del filtro y, en consecuencia, impiden que actúe como filtro de profundidad, a la utilización total de su espesor significa que el filtro de profundidad actúa simplemente como un filtro de superficie.

En otras palabras, los poros superficiales atrapan las partículas más grandes que su diámetro, los pre-filtros desempeñan un papel importante al permitir que los filtros fibrosos funcionen como filtros de profundidad. De hecho, las partículas grandes pueden ser eliminadas fácilmente por medio de un pre-filtro tal como, un medio de espuma, que se regenera por lavado con agua. Cuando un filtro de aire comienza a recoger las partículas de polvo, ya sea en su profundidad y/o en su superficie, el comportamiento de filtración se vuelve más complejo de describir. Las partículas de polvo forman una torta de polvo, ya que se depositan en el medio filtrante, posteriormente, esta actúa como otra capa de filtración.

www.refrinoticias.com

Dubai una de las ciudades más modernas y avanzadas del mundo es azotada con frecuencia por grandes tormentas de arena, hasta 10 por año, lo que obliga a mantener los equipos de aire acondicionado en constante mantenimiento para asegurar su correcto funcionameinto.

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Aire

Acondicionado Una limpieza rutinaria de acuerdo a las especificaciones del fabricante de los equipos de aire acondicionado antes y despues de una tormenta de arena aseguran una correcta calidad interior del aire, ya que las tormentas de arena depositan en los filtros bacterias, hongos y contaminantes por lo que seria recomendable la aplicacion de productos anti microbiales hechos para los sistemas de aire acondicionado inhibiendo de esta manera la proliferación de contaminantes que afecten la salud de sus ocupantes.

Afectaciones al sistema respiratorio por la presencia de alergenos aerotransportados.

Afectaciones a la piel por la acumulación de arena y contaminantes.

La deposición de una torta de polvo en la superficie de un filtro de profundidad no le permite utilizar su espesor y reduce la permeabilidad de los filtros drásticamente, lo que es inversamente proporcional a la caída de presión del filtro. En la filtración profunda, el polvo fino se deposita alrededor de la fibra y los cambios en la permeabilidad del mismo no son significativos, al menos en las condiciones de carga inicial. En consecuencia, la respuesta de caída de presión también aumentará lentamente, y la vida útil del filtro se ampliará. Cabe mencionar que para hacer frente a estas altas concentraciones de polvo, se implementan en el sistema filtros plisados con lo que se disminuye la velocidad media del aire. Esta disminución de la velocidad se traduce en un mayor tiempo de residencia de la corriente en el interior del medio de filtración, lo que aumenta la probabilidad de que la partícula entre en contacto con la fibra dando como resultado una mejora en la eficiencia de difusión de captura, arrojando una mayor capacidad de carga de partículas por unidad de área, comparado con un medio de hoja plana. El medio filtrante plisado también permite un aumento en la eficiencia de recolección para una determinada caída de presión, proporcionando una mayor capacidad de retención de polvo y reduciendo por consecuencia el consumo energético.

AFECTACIONES AL CUERPO Y EL SISTEMA RESPIRATORIO

Las infecciones oculares y respiratorias son una de las principales afectaciones que se presentan por las tormentas de arena.

Un correcto mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado aseguran una buena calidad del aire interior reduciendo los riesgos.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Las tormentas de arena y polvo tienen un impacto negativo sobre la salud humana ya que reducen la visibilidad afectando los ojos, se depositan en la piel y en la ropa, se infiltran en los edificios e incluso en los alimentos y el agua potable dejando una sensación arenosa permanente en la boca.

www.refrinoticias.com

Los equipos de aire acondicionado instalados en regiones desĂŠrticas deben tener un mantenimiento realizado por tĂŠcnicos HVAC calificados ya que son equipos que funcionan en condicionaes extremas y bajo regimenes de funcionamiento permanante.

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Aire

Acondicionado UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Las unidades modernas de aire acondicionado no suelen afectarse demasiado por tormentas ocasionales de arena, ya que están diseñadas y construidas para funcionar en el exterior donde las condiciones climáticas como polvo, calor, frío y fuertes vientos golpean constantemente estas unidades sin afectación alguna ya que sus componentes al aire libre están herméticamente cerrados, por lo que no hay riesgo de que haya afectaciones y gracias a las etapas de filtración la arena y el polvo no entraran al interior por el sistema de aire acondicionado.

Sin embargo es importante mantener los siguientes elementos de la unidad de aire acondicionado expuesta a tormentas de arena para asegurar su buen funcionamiento: Cambio de filtros Es una buena práctica el reemplazar los filtros después de una tormenta de arena, para ahorrar en el costo es recomendable la sustitución de su filtro desechable con un filtro electrostático reutilizable.

Comprobación de ductos Dependiendo de la intensidad y duración de la tormenta los ductos pueden presentar pequeñas fisuras por ello sellar los ductos es importante para mantener la calidad del aire interior.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Cuando una unidad de aire acondicionado ha estado expuesta a una tormenta de arena es importante revisar y mantener algunos de sus elementos por parte de un técnico calificado para asegurar un buen funcionamiento del sistema.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Limpieza de la unidad exterior Aunque la unidad exterior está sellada y puede manejar una tormenta de arena, esta se mantendrá funcionando a una capacidad óptima si se le da una buena limpieza después de la tormenta. La manera básica de lograrlo es apagando la unidad y enjuagándola con una manguera de jardín, prestando especial atención a las aletas que la rodean para desalojar todas las partículas de polvo contenidas entre ellas.

Aspiración de la bobina del evaporador La mayoría de las manejadoras de aire están diseñadas para ser accesibles únicamente por técnicos HVAC calificados, por ello es recomendable que el técnico revise el serpentín del evaporador detectando y corrigiendo la acumulación de polvo y el vacío para asegurar que la unidad de aire acondicionado funcione con suavidad y eficiencia.

Enjuague de la línea de condensación Dependiendo del modelo de la unidad de aire acondicionado, es importante que un técnico calificado limpie las líneas de condensación, esto eliminará todas las partículas de polvo y residuos.

FUNCIONAMIENTO DURANTE LAS TORMENTAS DE ARENA Cuando el polvo, la suciedad o cualquier otra cosa bloquea la capacidad natural de absorción de aire del sistema de aire acondicionado este simplemente no puede funcionar correctamente. Las tormentas de arena tienden a causar cantidades copiosas de polvo, suciedad y a veces barro debido a que el polvo en suspensión es arrastrado por fuertes corrientes de aire hacia otros lugares y llueve, todo se llena de gotitas de barro que se secan, y acaban ensuciando los filtros externos de la unidad. En otras palabras, esto bloquea la capacidad de las unidades para respirar. También se pueden bloquear las bobinas del condensador y conducir a tuberías congeladas o acumulación de agua (lo que representa costosas reparaciones), por ello es recomendable durante tormentas de arena muy fuertes apagar el sistema de aire acondicionado y una vez que la tormenta ha pasado, tomar unos momentos para despejar cualquier suciedad o escombros que rodeen o estén incrustados en la unidad de enfriamiento y enseguida volver a encenderlo.

Para concluir un buen mantenimiento y la verificación constante del funcionamiento de los sistemas de aire acondicionado antes y después de una tormenta de arena mediante sencillos pasos como los aquí presentados mantendrán el sistema funcionando ya que la frecuencia e intensidad de estos y otros fenómenos meteorológicos en muchas partes del mundo están en constante aumento debido a las sequías y al cambio climático, por ello la gravedad de este tipo de tormentas se prevé que aumente en los próximos años.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Refrigeración Importancia del

Aceite en el Compresor

“

La presión de aceite en este caso debe superar los 1,5 bar, si no no podemos engrasar el compresor por efecto de equilibrio. Si el valor de la presión de descarga de la bomba de aceite de 1,8 bar ya es suficiente para engrasar.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

E

Encontramos

en el mercado varios tipos de compresores, de diferentes mecanismos de pistón, tornillo, rotativo, orbitoespiral, etc. No obstante, en todos ellos la necesidad de lubricarse es realmente necesaria u obligatoria.

• • •

Es un sistema eficaz para el enfriamiento de los componentes del compresor.

Asegura la estanquidad entre la pared interna del estantor y el rotor sea cual sea el tipo de la mecánica del compresor.

Lubrifica, es decir engrasa las partes mecánicas para evitar la fricción entre los elementos en movimiento. Sin engrase las mismas, por causa de la fricción, provocarían un aumento de temperatura hasta romper el material en movimiento, o solidario entre si, Dicho lo cual, debemos usar todos los medios necesarios para evitar que el compresor esté en marcha con falta de lubricante.

Antes de usar cualquier ejemplo, debemos saber la relación entre el compresor, el lubricante y el fluido.

procede desde el cigüeñal. Su forma de cuchara, al girar, barbotea el aceite contra las paredes internas del cilindro, de forma que cada vez que baja el pistón se encuentra con el cilindro totalmente empapado de aceite ayudándole a patinar sin rozamiento ni demasiada resistencia. Al subir el pistón usando el mismo aceite para la estanquidad y el engrase, lo expulsa hacia la descarga, pero debe volver al compresor cuanto antes, pues de lo contrario el compresor quedaría sin poder lubricarse.

Es el caso del engrase por barboteo.

La seguridad que se pueda realizar en este caso, llamado engrase de barboteo, dependerá siempre del modo de funcionamiento de la máquina, para lo que influye:

Con la ayuda de la Figura 1, se constata a groso modo el reparto del espacio interno del compresor entre el lubricante y el fluido vapor retornado y saliendo del mismo. Sea cual sea la mecánica del compresor o su tipo, el sistema de engrase y la recuperación de aceite de forma interna se realiza de la misma manera.

1.

2.

El fluido vapor es conducido directamente al cárter, concretamente el fluido está mezclado con el lubricante(efecto miscibilidad). También por efecto de su masa específica, el lubricante se decantará en la parte inferior del compresor dejando el fluido vapor flotando para su futura aspiración. El aceite se acumula en el fondo del cárter, pero el fluido vapor es aspirado por el conducto interior hacia la válvula de aspiración. No hay que olvidar que la mecánica del compresor

4.

3.

5.

La carga optimizada del fluido.

El sobrecalentamiento en evaporación El correcto descarche cuando se trate de una cámara negativa.

No provocando ninguna caída de presión a lo largo de la tubería y accesorios de la instalación salvo lo estipulado : 0,3 bar.

Compatibilidad entre el fluido y el lubricante.

Son los únicos factores que pueden controlar la falta de aceite. Ante cualquier fallo de los citados, la instalación pierde capacidad de retornar el lubricante al compresor. Pero cuando se trata de un compresor con sistema de engrase por inyección, es decir con bombeo, además de necesitar controlar la vuelta de aceite desde el resto de la instalación igual que antes, también hay que controlar por separado el mismo sistema de bombeo, mediante un sistema de advertencia por falta de lubricación.

El sistema consiste en aplicar una bomba de engrase, que es un sistema de engranaje, aspirando el lubricante desde el cárter para impulsarlo dentro del cilindro, tal como se ve en la figura 2.

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

Refrigeración Simulando la acción, en la Figura 3 podemos ver como se realiza la lubrificación de un compresor, lo cual se asemeja mucho a un sistema de engrase de un motor de explosión. La bomba aspira el aceite desde el cárter empujándolo hacia el cigüeñal, biela y pistón, dejándolo caer en los laterales del pistón en forma circular. El lubricante se inyecta manchando todo el cilindro de forma continua facilitando así el engrase de todos los componentes en movimiento. La cuestión es buscar la forma más adecuada para controlar el engrase por bombeo, es decir, cualquier problema surgido en el sistema debe ser detectado y reclamado el fallo de engrase. El caso es para el compresor inmediatamente. La falta de engrase es fatal para el compresor, aunque sea por un tiempo muy corto.

Estudiaremos el caso, tenemos: 1.

2.

Engrase por medio de una bomba de presión.

El sistema de engrase en su totalidad se realiza en la zona de baja presión, o la aspiración del compresor.

La figura 4 explica que en ningún momento el recorrido del aceite tiene contacto en la alta presión: Dicho lo cual, podemos usar perfectamente mecanismos para controlar la cantidad y la calidad de engrase de alcance el compresor mientras éste está en marcha. Los actores serían la baja presión y la descarga de la bomba, La cual debe ser mayor que la presión baja. Así, el aceite fluye sin obstáculo; en caso contrario, el aceite nunca podría alcanzar la camisa del cilindro o cualquier orificio de salida para el engrase. Recordamos que todos los puntos de engrase estarán siempre en contacto directo con la baja presión.

Simulamos lo comentado: El compresor esta en marcha, el fluido en uso es el R404 A. Temperatura de evaporación -25 °C, presión de aspiración 1,5 bar.

La presión de aceite en este caso debe superar los 1,5 bar, si no no podemos engrasar el compresor por efecto de equilibrio. Si el valor de la presión de descarga de la bomba de aceite de 1,8 bar ya es suficiente para engrasar.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Debido a las variaciones de presión a las que puede estar sujeta una instalación frigorífica, existe una dependencia absoluta de las temperaturas tanto de condensación como de evaporación.

Para ello se diseñó un sistema de control de aceite de eficaz y compatible.

Resulta que el aparato no debe leer en ningún momento una presión única, es decir, ni baja (compresor) ni alta (descarga de bomba de aceite). Solo debe de controlar que el lubricante saliente de la bomba tenga una presión superior a la presión de baja. Trabaje donde trabaje la instalación, cualquier presión que surja cuando ésta esté en marcha, nunca deberá tomarse en cuenta por el aparato llamado presostato diferencial de aceite.

Su misión será controlar la diferencia entre la presión de baja y la presión de descarga de la bomba de aceite. El valor extraído debe ser un valor constante que depende de la consigna.

Lo normal es un diferencial entre 0,3 bar y 1 bar. ¿Cómo realizamos la lectura y la regulación?

En primer lugar, la mayoría de los presostatos diferenciales de aceite vienen regulados por el fabricante.

Por ejemplo, si la presión de baja es de 4 bar y la presión de la descarga

www.refrinoticias.com

de bomba es de 4d,3 bar el valor diferencia es 4 bar -4,3 bar = -0,3 bar. El valor es negativo, pero la realidad siempre se ha usado como valor absoluto, es decir, 0,3 bar: el presostato diferencial de aceite debe estar regulado a 0,3 bar.

Modo de funcionamiento de un Presostato Diferencial de Aceite.

Aunque hoy existen varios tipos de presostatos, vamos a dedicar nuestro tema al más común con el fin de aprender más sobre el diferencial de aceite. Su estructura es sencilla, y consta de los siguiente en la Figura 5.

1.

2.

3.

4.

5.

Toma de baja Presión BP (LP).

Toma de descarga de la bomba de aceite (HP) (OIL).

Una resistencia incorporada Un contacto eléctrico conmutado.

Un botón de rearme manual.

Tal como se refleja en la imagen, su aspecto exterior contiene la caja exterior y las dos tomas de presión: LP se refiere a la toma de presión de baja; u OIL se refiere a la de presión de descarga de bomba de aceite.

En el interior de la caja se encuentra todo el sistema mecánico y eléctrico para su funcionamiento del aparato:

Figura 5

www.refrinoticias.com

• • • • • • • • • •

Una toma de presión de baja LP Una toma de presión de aceite OIL Un botón de rearme Una conexión eléctrica Una Resistencia R. Dos ejes Basculantes Un sistema de freno de Seguridad Un bimental sensible al calor.

Un resorte de empuje Un contacto de maniobra.

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 45

Refrigeración • • •

C: común.

N: neutro.

L: línea de maniobra.

Presostato diferencial de aceite ¿Cómo funciona?

El modo de funcionamiento de un presostato de aceite está realmente sujeto a las presiones de forma permanente: 1) a la presión de baja del compresor, es decir, presión en el Cárter; y 2) a la presión de aceite leída a la salida de la bomba de aceite, es decir, la presión de descarga de la bomba.

Si entre la presión de descarga de la bomba y la presión en el cárter hay una diferencia correcta consignada, entonces el contacto de maniobra seguirá cerrado, permitiendo el funcionamiento del compresor. Pero si la presión en el cárter es igual o superior a la presión de descarga de la bomba, el efecto provoca que el eje basculante se moverá hasta alimentar la resistencia eléctrica que se calentará, por efecto Joule, hasta dilatar el bimental; ésta empujará un mecanismo para abrir el contacto de maniobra. Una vez movido el mecanismo, el resorte empuja hacia arriba y la lama atrae el mismo mecanismo hacia el freno de seguridad. Este se autobloquea hasta un rearme manual, quedando el contacto responsable de maniobrar el compresor totalmente abierto, es decir, fuera de servicio.

El uso de bimental significa alargar el tiempo, unos segundos antes del corte general. El motivo es que, cuando se detecta el fallo en el diferencial, hay que permitir todavía el funcionamiento un tiempo no superior a 120 s, por si acaso la presión del lubricante vuelve a establecerse.

El presostato diferencial de aceite, la Figura 6, está en el punto correcto de funcionamiento. La presión de aceite de baja están dentro del valor de la consigna, es decir, dentro del diferencial. El KM está alimentado a través del contacto de maniobra, y los contactos de resistencia están abiertos, tanto uno como el otro, lo que nos puede indicar que no existe derivación de corriente a través de los mismos.

Por lo tanto, en Figura 7 el desequilibrio ya se ha producido. Uno de los contactos de resistencia ha cerrado, alimentándola. Esta disipará calor por efecto Joule. El producido por la misma se traslada al bi-metal sensible, pero aun el KM esta en marcha por el contacto de maniobra está cerrado todavía.

El motivo de tal maniobra es dar primero la orden a la resistencia para que sea el tiempo el responsable del corte definitivo, es decir, sea presión vuelve a recuperarse, la resistencia se desalimenta y todo seguirá Igual. Se considera un tiempo entre 90 s. Y 120 s. De falta de aceite antes de un corte general.

Figura 6

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

90s más tarde (figura 8) el bimental sensible se dilató lo suficiente para abrir el contacto de maniobra, lo que hace parar el compresor de forma inmediata. Ya no se podrá poner en marcha hasta apretar el botón de rearme, porque el sistema de seguridad ya se encajo, y hasta liberarlo manualmente por medio del rearme sería imposible que el compresor se pusiera en marcha.

Probablemente nos hemos dado cuenta de que la resistencia aún está alimentada aunque el compresor esté fuera de servicio, y la necesidad de la seguridad del presostato actualmente es innecesaria. Entonces ¿Cómo podemos resolver el caso?.

Con una simple maniobra se resuelve el problema: añadir un contacto en serie a la resistencia. Es el contacto NO del KM (contacto km). Ahora, ante cualquier corte del compresor, sea cual sea la secuencia, la resistencia queda totalmente desalimentada y fuera de servicio. Su disponibilidad de trabajar despenderá siempre del KM, contacto auxiliar del contacto del compresor (Figura 9).

Figura 7

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

Así pues, ya tenemos realizada la maniobra de un esquema básico para la seguridad por falta de aceite de un compresor frigorífico. La maniobra de un presostato diferencial de aceite siempre depende, en primer lugar, del mismo contactor del compresor, que es el único que autoriza o elimina el presostato. De hecho, se entiende como función lógica ya que el riesgo de falta de aceite sólo existe si el compresor esta en marcha. Además, la aplicación de la resistencia es de alguna manera controlar o calibrar el tiempo de falta de aceite hasta el corte general.

La regulación de estos presostatos es simple si tomamos l,a presiones siguientes: P1: PRESION DE DESCARGA DE LA BOMBA P2: PRESION DE BAJA En caso de que P1 = 4 bar y P” = 3,6 bar P1-P2 = DIFF Es decir, 4-3, 6 = -0,4. En valor absoluto será 0,4 bar. Entonces, regulamos el diff a 0,4 bar y ya está regulado el presostato.

Para comprobarlo sería sencillo, quitar la potencia del compresor, dejando sólo las funciones de maniobra, sobre todo la bobina del KM esté alimentado. Una vez activado el KM y el compresor parado, el desequilibrio de presiones será ejecutado alimentando la resistencia. Una vez activado el KM, cronometramos hasta 90 s o 120 s dependiendo de la consigna, tiempo de corte del presostato; el tiempo de corte es dado por el fabricante o módificado por el técnico.

Figura 8

Figura 9

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Refrigeraciรณn

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Transferencia de Calor

a través de Superficies Metálicas Hay que tener mucha precaución con el uso de los coeficientes de transferencia de calor para el diseño de unidades Calentamiento o Enfriamiento.

La transferencia de calor a través de superficies metálicas está limitada principalmente por las condiciones de películas que se tienen sobre las superficies de las tuberías.

La conductividad del metal en sí afecta ligeramente la transferencia de calor. Las condiciones de película dependen de los fluidos involucrados, sean éstos líquidos o gas, si se tiene vaporización o condensación, y de las velocidades a lo largo de los tubos. La convección o sistemas de flujo en un sistema son clasificados como libre o forzada.

Se tiene convección libre o convección natural cuando la circulación del fluido es causada por cambios en la densidad del fluido, los cuales ocurren debido a diferencias de temperatura que se tienen en el fluido.

La convección forzada se tiene cuando el movimiento del fluido que ha pasado por la superficie de transferencia de calor es producido por algún medio externo como un ventilador o una bomba.

La transferencia de calor a o de líquidos es mucho mejor que con gases, y con frecuencia ocurre que la capacidad de transferencia de calor está grandemente restringida por el fluido que está sobre un lado del tubo, mientras que está ligeramente limitado sobre el otro lado. Como un ejemplo de esto es el caso de un radiador de vapor en un cuarto: la transferencia de calor sobre el lado del vapor condensado es comparativamente buena, tanto que la temperatura del metal del radiador es casi la misma que la del vapor. El calor transferido al aire que se mueve a través de las superficies exteriores es tan pobre que el calor no se transmite rápidamente hasta que se tiene un apreciable gradiente de temperatura a través de la pared metálica.

Para la misma superficie de área, al cambiar de hierro vaciado a un mejor conductor como el cobre, no se tendría un aumento apreciable de la transferencia de calor ( si las diferencias en el pulido afectaran ligeramente la radiación, éstas serían eliminadas). www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Refrigeración Para aumentar la transferencia de calor se colocan superficies extendidas (aletas) en el lado en el que se tienen limitaciones a la transferencia de calor. Esto es, en el lado del aire o del gas para aquellos dispositivos que utilizan sea líquido o vapor (pudiendo haber cambio de estado)como el otro medio.

La diferencia de temperatura (∆t) en transferencia de calor raras veces es constante; por lo tanto, es necesario calcular la diferencia promedio de temperatura que impulsa la transferencia de calor. La diferencia logarítmica media de temperaturas (log mtd) generalmente da valores más razonables que la diferencia media de temperatura como para ser usada en relaciones de transferencia de calor:

Gtd – Ltd Log mtd (o ∆t) = Gtd 2.3 log 10 Ltd Donde log mtd = diferencia logarítmica media de temperatura, en grados Fahrenheit; Gtd = diferencia mayor de temperaturas en grados Fahrenheit; Ltd = diferencia de temperatura en grados Fahrenheit; Log10 = logaritmo de base 10 Las figs. 1 y 2 representan diagramas que muestran los cambios de temperatura que ocurren entre flujos encontrados y flujos paralelos de dos fluidos entre los cuales se tiene transferencia de calor. Un sistema de flujos encontrados es deseable cuando se busca una mejor diferencia de temperatura entre dos fluidos que están cambiando de temperatura entre dos fluidos que están cambiando de temperatura y en las que la diferencia de temperaturas a la salida pueda aproximarse a la de sus valores límite. En el caso de que uno de los fluidos sea un condensado o evaporado no habrá distinción entre flujo encontrado y flujo paralelo, ya que uno de los fluidos no cambia su temperatura.

Muchas instalaciones no pueden clasificarse ni como flujos paralelos, ni como flujos encontrados.

Hay que tener mucha precaución con el uso de los coeficientes de transferencia de calor para el diseño de unidades; a menos que se conozca que el calentador (o enfriador) será usado casi exactamente a las mismas condiciones para las cuales los coeficientes fueron determinados. Esta regla es especialmente importante en instalaciones donde el factor principal sea convección forzada o natural. La siguente tabla da una lista de coeficientes de transferencia de calor obtenidos de muchas fuentes y que pueden usarse para estimar la superficie requerida.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Tipo de Cambiador de Calor

Condensadores de amoniaco Atmosférico………………………………………

Gas en la parte superior ……………

Gas en el fondo …………………………

Doble tubo ………………………………………..

Coraza y tubo …………………………..

Serpentín inundado …………………

Enfriadores Baudelot Crema ……………………………………...

Leche.……………………………………….

Aceite……………………………………….

Agua ………………………………………..

Enfriadores de salmuera Coraza y tubos múltiples…………...

Refrigerante inundado serpentín en depósito salmuera ……………………………..

Serpentines de enfriamiento Tubo de salmuera con aire en movi- miento ……………………………………….

Con aire tranquilo ……………………………...

Serpentines expansión directa Serpentín con aletas para aire. Calor sensible Coef. Pel. (fs) †…………………….…

Aire tranquilo ……………………………………

Aire en movimiento……………………………

En líquido atomizado………………………….

Tipo de Cambiador de Calor Refrigerante (Freón) factor de superficie de película (f) ……………………

Cloruro de metileno, factor de Superficie, (f)……………………………………...

Cambiadores de Calor de tubo doble……

Radiadores Vapor Directo…………………………………..

Serpentín en el cuarto………………………

Serpentín arriba de otro…………………...

Condensadores de Vapor ………………….…

Tipo coraza y tubo……………………………

Vapor sobrecalentado Coraza y Tubo…………………………………..

Tipo de Cambiador de Calor…………………

Cambiadores Tubulares Vapor a Aceite………………………………..…

Aceite a Aceite ……………………………….…

Agua a Aceite …..……………………………….

Agua a Agua …....………………………………..

Calentadores de Agua Serpentín Vapor en Depósito (latón)…..

Serpentín Vapor en Depósito (acero)….

U convección Libre

50 – 65 125 – 200

30 – 40

55 70 10 70

12

1.5 – 3.0

U Convección Forzada

150 - 300

30 – 40

55 70 10 70

40 – 120

20

3.0 – 8.0

300 400 500 300 400 500 [4.3 5.1 5.8] [6.5 7.2 7.7]

1.0 - 3.0

2.0 – 7.0

U U 80 convección Convección

[150 - 250] Forzada Libre

[100 - 300]

1.4 - 2.0 2,6 2,6 - 1.6

U Convección libre.

5 - 10

25 - 60

30 - 200 10 - 160

80

100 - 160

25

U Convección Forzada

75 20 – 50 50 150 - 300

Observaciones

Velocidad del Agua 150-400 Pies/min.

Muy Inefectivo

Velocidad de la Salmuera 100-400 pies/min. A 0 F; U Disminuye abajo y aumenta Arriba de esta temperatura.

Aumenta con la diferencia de Temperaturas .

Velocidad del Aire 200-800 pies/min.

Observaciones

Aumenta con la capacidad de La carga de los tubos; también con la diferencia de

temperaturas, metal a liquido.

∆t Metal a líquido 5 a 25°.

El número aumenta de 1 a 8 Velocidad.

Velocidad del agua 0.5 a 6 pies / seg.

Observaciones

Aumenta con la diferencia de temperatura de 10 a 100 grados.

Menos corrosión con tubos de latón y cobre.

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 53

Nuestro entorno

La

reciente decisión de retirar los Estados Unidos de Norteamérica del Acuerdo Climático de París no cambia ni altera el compromiso de ASHRAE de acelerar la transformación a un entorno global más sostenible.

“Nuestra misión establecida por los miembros pone de relieve nuestro mandato de servir a la humanidad y crear un mundo más sostenible”, comento Tim Wentz, Presidente Mundial de ASHRAE. “ASHRAE es una Sociedad global formada por 57,000 profesionales en más de 130 países dedicados y comprometidos a reducir el impacto ambiental de los edificios haciéndolos energéticamente más eficientes. Nuestra misión no renunciará a medida que las mareas geopolíticas suben y bajen”.

“Ahora, más que nunca, ASHRAE afirma su misión de avanzar en las artes y ciencias de la calefacción, ventilación, aire acondicionado y refrigeración para servir a la humanidad y promover un mundo sostenible”, dice Wentz.

ASHRAE anunció recientemente una inversión sustancial de $1.3 millones de dólares en la investigación alternativa de bajoGWP (potencial de calentamiento global) en los refrigerantes.

“El trabajo de ASHRAE se basa en la investigación y la ciencia.

La Sociedad seguirá estableciendo mejores prácticas para el diseño y operación de edificios que tienen menores impactos ambientales y simultáneamente optimizar la salud y la comodidad humana para los ocupantes”, dice Wentz.

“Nuestra Sociedad sigue dedicada a la excelencia en la gestión ambiental, de hecho, el reciente anuncio del Acuerdo de París hace que el papel fundamental de los miembros de ASHRAE en la reducción del impacto ambiental de los edificios sea más importante que nunca”.

ASHRAE

ión del Presidente Tru s i c e mp la D de a c u e A l r d e o d C s e l o i m Re d i d á tico tira on dos Un d p e s a P arís r los Re Est 54 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

RefriAméricas 2017

Se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá

Con

excelentes resultados finalizó la décimo cuarta edición de la Expo Congreso RefriAméricas 2017 que se desarrolló el pasado 1 y 2 de Junio en el Centro de Convenciones Atlapa de la Ciudad de Panamá.

Los más de 65 expositores entre los que se encontraba Refrinoticias al Aire, presentaron sus más recientes novedades tanto al público local como internacional, que en una importante cantidad visitó la feria, provenientes principalmente de Norteamérica, Centroamérica y la región Andina.

Además de la muestra comercial, el congreso aportó una cuota de calidad con la presentación de importantes temáticas de actualidad ofrecidas por expertos conferencistas de todo Latinoamérica.

RefriAméricas continuará en la Ciudad de Panamá para 2018, del 14 al 15 de Junio en el Centro de Convenciones Atlapa.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

AIR CARE DE MÉXICO

Celebró en Grande su 25 Aniversario

El

día 25 de Mayo del 2017 la empresa Air Care de México celebró su 25 Aniversario, la cita fue en la espectacular Terraza Blu del Club Casino Monterrey donde se dieron cita importantes invitados de la industria HVACR de México y Latinoamérica.

Air Care de México nació en 1992 en la ciudad regiomontana de Monterrey, Nuevo León y hoy en día es un fabricante líder de filtros de altas especificaciones para sistemas aire acondicionado consolidada en el mercado de México y Latinoamérica.

La Lic. Marisa Jiménez de Segovia, Directora General de Air Care de México, rememoró en su discurso de agradecimiento la historia de la empresa desde sus inicios destacando que lo que pretenden es aprovechar las oportunidades que ofrece la industria, y en la cual, han crecido de manera sostenida a lo largo los años logrando el reconocimiento en la calidad de sus productos. La Lic. Marisa Jiménez mencionó también la importancia que representa para Air Care de México el convertirse en líderes del negocio de la filtración de aire en Latinoamérica.

“Muchos de nuestros productos se exportan... hoy exportamos a Ecuador, Colombia y Guatemala, y nuestra visión es expandirnos hacia otros mercados de exportación; Actualmente, vendemos en toda la República Mexicana y nuestra intención es ser líderes en Latinoamérica”, comentó la Lic. Jiménez.

Air Care de México es una empresa certificada en ISO 9001-2008 y cuenta con un amplio portafolio de productos destacando una línea completa de filtros para aire para remover partículas, bioaerosoles, gases y vapores, filtros hechos a la medida en alta, baja y mediana eficiencia, purificadores de aire ultravioleta, productos hospitalarios, filtros HEPA, filtros de pliegues, filtros de bolsa, también ofrece a la industria, servicios de limpieza de ductos de aire, comercialización e instalación de luz germicida ultravioleta así como purificadores de aire. ¡Felicidades Air Care de México!

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

MAYO 2017

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

JUNIO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 59

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

CIAT

Ha sido galardonada con el premio “Building and Health Challenges 2017” Con información e imágenes de: CIAT Group.

CIAT

ha sido galardonada con el premio “Building and Health Challenges 2017” en la categoría de “Tecnología innovadora para la mejora de la calidad del aire interior” gracias a su tecnología Epure Dynamics®.

Epure Dynamics® controla y gestiona unidades de confort, no sólo en términos de criterios térmicos sino también según las necesidades de calidad del aire interior. Una sonda de calidad de aire, instalada en una habitación o zona concreta y conectada al sistema Smart CIATControl, mide continuamente la concentración de partículas PM 2.5 en el ambiente. Si la concentración excede el umbral recomendado por la OMS, el Smart CIATControl activa las unidades de confort en modo “purificación”, lo que permite mejorar los niveles de calidad de aire gracias al filtro “Epure” que tiene una superficie filtrante 11 veces mayor que la de un filtro clásico.

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Otras características de la tecnología Epure Dynamics® valoradas por el jurado fueron : •

La fiabilidad y estabilidad de la sonda de partículas finas desarrollado en el marco del proyecto de investigación colaborativo Vaicteur Air²: no se ha observado ninguna desviación durante dos años de vida útil.

•

El control y filtrado del aire reciclado de acuerdo con la concentración de partículas PM2.5.

•

Baja pérdida de carga y lenta velocidad del aire gracias al filtro.

•

La importancia de limitar la exposición de los ocupantes a partículas finas, manteniendo niveles por debajo de 10 µg/ m3, el umbral recomendado por la OMS.

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES MAYO 2017 “Fundamentos de Sistemas de Por: Ing. Eleazar Rivera Mata

E

l pasado Jueves 11 de Mayo, en el salón Gran Venecia del hotel SAFI, con más de 50 asistentes, se realizó la sesión técnica mensual de ASHRAE Capítulo Monterrey, entre los asistentes se conto con la participación de socios e invitados y de los participantes al Curso “Fundamentos de Sistemas de Aire”, impartido por los Ingenieros Enrique Garay de la Garza, Miguel Hinojosa Díaz y el Dr. Miguel Hinojosa Navarro.

Esta sesión fue considerada, como: Noche de Expresidentes, por lo cual se tuvo la presencia de presidentes del Capítulo en años pasados. Y de manera muy emotiva el actual Presidente del Capítulo, el Ing. Armando Berman, otorgó un reconocimiento especial al Ing. Félix Rodríguez (Expresidente y Gobernador actual), en agradecimiento a su constante presencia y colaboración al Capítulo Monterrey.

Posteriormente se presentó el “Informe parcial del CRC” por parte del actual presidente del Capítulo, el Ing. Armando Berman, dio un breve resumen de los logros obtenidos por parte de cada sección que integra al Capítulo Monterrey, entre cuales destacan: el Premio “El Chaparral”, “Golden Gavel”, “Jack Thompson” al mejor presidente y, reconocimientos por “Research Promotion” y “Grasroot Government Acitivities”, y a la Ing. Yumei Mata por actividades estudiantiles.

Durante la plática técnica, contamos con el tema “Función de la VEE” en la sección de refrigeración presentada por la Ing. Silvia Cruz, de Sporlan, quién nos enfatizó que son las VEE (Válvula de Expansión Electrónica); su principio de operación (utilizan un motor que acciona un vástago y, por medio de engranes se convierte el movimiento rotacional a axial y se le otorga a la válvula la capacidad de abrir o cerrar); aplicación y; la comparación de éstas con las VET (Valvula de Expansión Termostática), donde estas últimas reaccionan de forma menos rápida y precisa a los cambios del Sistema que las VEE. Con un ambiente agradable y una rica cena, los asistentes disfrutaron de la ponencia principal patrocinada por la empresa TRANE, quien brindó a cargo de los Ingenieros Miguel Zaval y Darío Genolet Cima, la exposición del tema “Fundamentos de Sistemas de Control HVAC”. El Ingeniero Darío Genolet Cima, inició por describir la terminología en un Sistema de control HVAC (flujo de aire, variable de control, dispositivo de control, sensor, agente controlado); para luego pasar con los elementos que componen un lazo abierto y lazo cerrado (flujo de aire, válvula, agua helada) donde éstos difieren en la localización de su sensor de temperatura (para abierto: temperature exterior; para cerrado: temperature de descarga) y controlador (posicionado de acuerdo al sensor). A continuación una compilación de los módulos tratados durante la presentación:

Control HVAC”

Tipos de acciones de control: • Dos posiciones (encendido/apagado).

• Flotante.

• Proporcional.

• Proporcional-Integral (PI).

• Proporcional-Integral-Derivativo (PID).

Tecnologías de controladores: • Análogo-eléctrico.

• Basado en microprocesador.

Control de un Sistema HVAC: • Control unitario.

• Control a nivel del Sistema.

• Control del edificio.

Modos de operación de un Sistema: Ocupado: a) Cajas VAV (unidades terminales) mantienen el setpoint de zona en modo ocupado. b) Damper de aire exterior de la UMA entrega la cantidad apropiada en aire para ventilación. c) El aire es enfriado o calentado para cumplir el setpoint de presión estática en el ducto.

Desocupado: a) Cajas VAV mantienen el setpoint de zona en modo desocupado. b) Damper de aire exterior de la UMA se mantiene cerrado. c) El ventilador, enfriamiento y calefacción, operan solamente si es necesario.

Sistema de control empresarial. Para edificios extensos y múltiples edificios: Administrar: a) Edificios desde un solo frente, interfase web. b) Horarios, alarmas, datos históricos (tendencias) y estado de equipos fácilmente desde un solo frente. c) Múltiples usuarios mediante la interfase web.

Integración: a) Sistemas de varios fabricantes en una sola interfase.

Solución de problemas: a) Equipos remotos para reducir tiempo/costos de viaje. b) Mejorar el confort de los ocupantes.

Archivo: a) Datos históricos para monitoreo, análisis.

Finalmente se entregó el respectivo reconocimiento a los expositores y a la empresa patrocinadora a cargo del Presidente Electo del Capítulo Monterrey Ing. Eleazar Rivera Mata.

Puntos de control y ejemplos: • Binary input point (BIP). Estatus de ventilador (encendido/ apagado), filtro sucio.

• Binary output point (BOP). Arranque/parade de ventilador o bomba, apertura/cierre de compuertas.

• Analog input point (AIP). Temperatua, presión, flujo de aire.

• Analog output point (AOP). Posición de compuerta o válvula de control, punto de ajuste de temperatura.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Mayo 2017

Reunión mensual de socios en la Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l 18 de Mayo se llevo a cabo la reunión mensual de socios ANFIR en la Ciudad de México, la sesión dio inicio con la presentación por parte del Ing. Héctor de la Fuente Altaba Director General de la empresa Tricon Thermodynamics fabricante de evaporadoras de la marca Hispania y distribuidor de compresores Invotech en México, esta empresa presento su solicitud para ser admitido como nuevo socio ANFIR, al respecto el Lic. Octavio Mendoza Presidente de la Asociación comento que dicha solicitud seria puesta a consideración por parte de los socios para su votación.

Enseguida se dio paso a la interesante presentación por parte del Ing. Guillermo Castro con el tema Renegociación del TLCAN y la Industria HVACR en México, así como la Actualización de la Tarifa del Impuesto General de Importación y la Actualización del Tratado Asia-Pacifico.

Al término de la presentación del Ing. Castro el Secretario de la Asociación Lic. Antonio Ponce Caravias presento el informe sobre la última reunión con autoridades de CONUEE con representantes de la Asociación sobre la Norma para Unidades Condensadoras y Evaporadoras.

Para concluir la reunión el Lic. Octavio Mendoza agradeció a los socios asistentes y los conmino a seguir apoyando y participando activamente en las actividades y trabajos de la Asociación.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

En la reunión de Mayo de socios ANFIR el Ing. Guillermo Castro presento los temas Renegociación del TLCAN y la Industria HVACR en México, Actualización de la Tarifa del Impuesto General de Importación y Actualización del Tratado Asia-Pacifico.

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Grupo Red Frío

Celebración de su 65 Aniversario

Febrero 2012

[Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

E

l Grupo Red Frio festejaba su 65 Aniversario de servir a México a través de la fabricación, comercialización y servicio en sus empresas cuya sede se localiza en Guadalajara, Jalisco con las empresas Reacsa, Ider y Thermoking de Occidente.

El evento comenzo al medio día del 11 de Febrero de 2012, llevando a cabo una misa para dar gracias a Dios por cumplir dicho aniversario y orar ante su sagrado recinto en memoria de los fundadores y pedir por el bienestar para la organización.

Terminada la ceremonia religiosa, la celebración tuvo lugar en la “Hacienda La Torrenza” en su centro de eventos, donde se sirvió la comida para festejar este importante acontecimiento, el momento más emotivo fue el del mensaje de los principales directivos y tercera generación de la familia Martínez, Ing. German, Ricardo y Roberto Martínez Ramírez quienes cada uno externo su saludo a los presentes, no sin antes responsabilizarse de poner toda dedicación, experiencia y esfuerzo para el buen funcionamiento del Grupo Red Frío.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

ABB nuevo líder para México A partir del 1° de julio, Vicente Magaña será el Presidente y Director General local de ABB, la empresa global sueco-suiza

A

BB, compañía fabricante de productos de electrificación, robótica y movimiento, automatización industrial y redes eléctricas de potencia, anunció el nombramiento Vicente Magaña como nuevo presidente y director general para ABB México, quien será responsable de dar continuidad a la estrategia de negocio de la compañía sueco – suiza en el país.

“Me enorgullece asumir este nuevo rol en ABB, tengo un fuerte compromiso con la empresa y con todos los colaboradores para que juntos sigamos siendo la compañía líder en innovación y tecnología al servicio de los grandes sectores que impulsan el desarrollo económico de México como el energético, manufacturero, entre otros”, señaló Vicente Magaña.

Por su parte, Pierre Comptdaer, quien deja el cargo de presidente y director general para continuar su trayectoria en la compañía, en la filial de Bélgica, señaló “Ha sido un honor ser parte de este gran proyecto. Fueron cuatro años en los que, como equipo, conseguimos importantes resultados. Estoy seguro que la operación de México seguirá creciendo bajo el liderazgo de Vicente”.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

JUNIO 2017

Vicente se unió a ABB México en 2011 como Director de Ventas de Industrial Solutions. Antes de incorporarse a ABB, desempeñó diversos roles estratégicos para Rockwell Automation en Estados Unidos, México, Chile y Argentina.

Fue también Business Unit Manager para Boston Scientific en México. Es licenciado en Matemáticas Aplicadas y Ciencias de la Computación por la Universidad Nacional Autónoma de México.

El anuncio fue signado por el propio Ulrich Spiesshofer, CEO de ABB y Greg Scheu, presidente de ABB para la región de América.

Agosto 2017 qª ISHPC2017

Conferencia internacional sobre las bombas de calor por absorción 7 al 10 de Agosto Universidad Waseda, Shinjuku Tokyo. JAPON biz.knt.co.jp/tour/2017/ISHPC2017/congress

qª EXPO EFICIENCIA ENERGETICA Exposición industrial donde se presentan nuevas tecnológias en ahorro de energía 23 al 25 de Agosto Centro Cintermex, Monterrey, N.L. MÉXICO www.expoeficienciaenergetica.com

qª ABASTUR 2017 Exposición comercial para mayoristas de la industria de la hospitalidad 29 de Agosto al 1 de Septiembre Centro Banamex, Ciudad de México. MÉXICO www.abastur.mx

qª EXPO CAFE 2017 La exposición de proveeddores de la industria del cafe en México 31 de Agosto al 2 de Septiembre WTC Ciudad de México. MÉXICO www.expocafe.mx www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 77 / VOLUME 10 / JUNE 2017

ebm-papst opens distribution center in Mulfingen-Hollenbach

ALSO ON THIS EDITION...

Berkeys Air Conditioning, Plumbing & Electrical Approved as NATE Training and Testing Organization EMC Compressor Demonstrates Unprecedented Levels of Energy Efficiency Daikin Applied Acquires SAEG Engineering Group

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents JUNE 2017

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East New Products Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017

Berkeys Air Conditioning, Approved as NATE Training and Testing Organization

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

cord.editorial@refrinoticias.com

The complex was completed in only 15 months and gives the high-tech company a modern and efficient logistics processing facility..........S12

NATE certification tests represent real world working knowledge of HVACR systems..................................................S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

ebm-papst opens distribution center in Mulfingen-Hollenbach

Our Cover:

A packaging line in the Hollenbach distribution center – here the packages are checked for completeness.

Photo: Volker Schrank /ebm-papst Mulfingen GmbH & Co.

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

North America

Embraco is a multinational company focused on innovation and one of the world’s largest manufacturers of hermetic compressors and cooling solutions for refrigeration. With global operations and an annual production capacity of 40 million units, the company holds over 1,700 patents in force and offers solutions that are differentiated for their innovation and low energy consumption. Embraco directly employs 11,000 employees worldwide, with 11 business units located in Brazil, China, Italy, Mexico, Slovakia, USA and Russia, and is present in more than 80 countries.

Honeywell

EMC Compressor

Honeywell announced that it has signed a definitive agreement to purchase Nextnine, a privately held provider of security management solutions and technologies for industrial cyber security. The addition of Nextnine’s industry-leading security solutions and secure remote service capabilities will enhance the Company’s existing range of innovative cyber security technologies and significantly increase Honeywell’s Connected Plant cyber security customer base.

Embraco, one of the largest manufacturers of hermetic compressors and cooling solutions for refrigeration, is presenting a case study on the EMC Compressor, an industry-leading and environmentally friendly compressor that uses natural refrigerant R290, at ATMOsphere America. ATMOsphere America is a conference focused solely on natural refrigeration being held in San Diego, CA June 5-7. The first ATMOsphere conference was held in Europe in 2009. Conference attendance has grown year-over-year and in 2017 there are five ATMOsphere conferences being held around the world – Europe, Japan, Australia, America and Asia.

to Acquire Industrial Cyber Security Software Leader Nextnine

Nextnine’s flagship technology, ICS Shield, protects industrial sites from cyber security attacks and enables remote monitoring of assets. It complements Honeywell’s extensive cyber security portfolio with a solution that is used at more than 6,200 sites globally across the oil and gas, utility, chemical, mining and manufacturing sectors. Previously, ICS Shield had to be deployed separately for each control system vendor, resulting in multiple and separate installations at a single customer site.

With this acquisition, customers will be able to deploy and operate a single system, thereby simplifying and better securing their entire site with Honeywell’s proven capability to provide multi-vendor solutions.

Founded in 1998, Nextnine has been backed to date by Infinity VC, XT Hi-Tech and several other prominent investors.

Nextnine’s security solutions also will be a key enabler of Honeywell Connected Plant, which combines Honeywell’s unmatched industrial expertise, software and digital technologies to make its customers’ operations more reliable, profitable and secure than ever before possible. Cyber security is a critical part of that program. www.honeywell.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017

Demonstrates Unprecedented Levels of Energy Efficiency

The EMC Compressor is a highly innovative compressor designed for use in beverage coolers, vending machines, under-counter coolers and reach-ins. The EMC Compressor is one of the world’s most efficient single-speed compressors for light commercial applications, generally consuming up to 30 percent less energy than traditional compressors currently sold in the United States. It features a smaller platform with an extended cooling capacity that can replace larger compressors, releasing more internal space in the equipment.

The case study being presented at ATMOsphere America is a collaboration between Embraco and Continental Refrigeration, a commercial foodservice refrigeration equipment provider. The study examined a 7-cu. ft. worktop freezer using an R134a compressor. Embraco worked with Continental to replace the compressor in order to meet a number of challenges, including the new energy efficiency standards defined by the Department of Energy (DOE), continuing to meet the NSF Food Safety Requirements and finding a long-term solution for the Environmental Protection Agency’s (EPA) new regulation that phases out hydrofluorocarbons (HFCs), which took effect this year.

In this study, Embraco and Continental replaced the R134a compressor with the EMC Compressor that uses R290. There were changes made to the expansion device, but no modifications in any other component of the cabinet were made.

Following the compressor replacement, energy consumption was reduced by 32 percent, allowing the cabinet to surpass the new DOE allowance, as well as the new challenging ENERGY STAR 4.0 standards.

Overall, changing the compressor resulted in an 85 percent reduction on the environmental impact due to CO2 emissions.

Continuing the Conversation on Natural Refrigerants Beyond the EMC case study, Embraco has representatives participating in the Industry Standards and Regulations Panel and the Training Panel.

Marek Zgliczynski, Manager of Commercial Refrigeration, Product Engineering at Embraco, will be a presenter in the Industry Standards and Regulations Panel where he will discuss the evolution of the Refrigeration Equipment International Safety Standards. In 2016 Marek was elected as Chair of the International Electrotechnical Commission, where he helps to ensure world safety standards for the refrigeration segment.

Additionally, Johari Gregorio, Senior Technical Support Specialist, will be presenting in the Training Panel. During this session, Johari will discuss the benefits of hydrocarbons (HCs), how to simplify the process of converting to HCs and the safety and handling of HCs and equipment that use them. www.embraco.com

NEWS Founded in 1883, Friedrich has manufactured room air conditioners since 1952. Friedrich is a leading manufacturer of air conditioners and other home environment products. Constructed of the highest quality components, Friedrich products are built to exacting standards and are among the quietest, most highly featured and most energy-efficient available.

Johnson Controls-Hitachi

Newly Developed a Heat Recycle Absorption Chiller that enables Recycle Energy from Low-Temperature Range Industrial Waste Heat at About Twice as the Temperature Difference of Conventional Units As part of a NEDO project, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, a member of the Thermal Management Materials and Technology Research Association (TherMAT), has succeeded in developing a single effect double-lift absorption chiller called “DXS”. This chiller can expand the usable temperature of industrial waste heat to the low-temperature range and recover heat at about twice as the temperature difference of conventional units.

By using the “DXS” technology developed, the available temperature range suitable for waste heat reuse can be expanded.

Consequently, promotion of the technology for utilization in factory waste heat as well as waste heat from district heat supply networks that is unused in summer is expected. www.jci-hitachi.com

Apple HomeKit™

Enabled Carrier® Côr™ Thermostat The newest version of the Carrier Côr thermostat, enabled to work with Apple’s HomeKit, is now available for sale through Carrier dealers nationwide. Using the Apple HomeKit, customers can use iOS-enabled devices to easily control their Côr thermostat from anywhere in the world. Carrier, a world leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp.

“Carrier and Apple are household names from which customers expect the highest level of technical expertise and product delivery,” said Matthew Pine, vice president, marketing, Carrier Residential. “Pairing Carrier’s more than century of experience in home climate control with Apple’s mobile prowess delivers a seamless customer experience that results in even greater control over a home’s climate control.”

Apple HomeKit technology allows users to effortlessly and securely control their home comfort system from anywhere using the new iOS 10 Home app or voice-controlled Siri on their iPhone, iPad or Apple Watch.

Users can set up HomeKit-enabled products to work together based on certain triggers, such as having the furnace or air conditioner activate to a certain temperature when a homeowner arrives home or automatically setting the system to a more efficient level when the occupants leave. HomeKit technology provides advanced security with end-to-end encryption and authentication between the heating and cooling system and the iOS device. Côr thermostat features like smart setback let the thermostat intelligently adapt beyond manual programming for greater efficiency, while still meeting ideal comfort levels. Energy reports help homeowners understand exactly where energy dollars are being spent, giving homeowners the visibility and information needed to modify settings to maximize savings. The Côr also provides customized energy saving tips. www.carrier.com

Friedrich

Donates Air Conditioning Units to Help Provide Relief for Homeless Families in Rochester Homeless families in Rochester, N.Y., will get additional relief this season, thanks to a generous donation from Friedrich Air Conditioning Company.

Friedrich has partnered with its local Rochester distributor, Johnstone Supply, to provide Friedrich Chill? room air conditioning units for 11 homes owned and managed by Tempro, a Rochester-based nonprofit organization that builds housing for homeless families. Tempro homes are leased by Monroe County and the county’s Department of Social Services places families in need in the homes. Tempro provides the furnished homes with the aid of a social worker to help these families through the transition of homelessness to more permanent housing.

Tempro provides temporary housing assistance to approximately 140 homeless families and without support from Friedrich, the organization would not have been able to afford to cool the homes and ensure the comfort of those it serves during the hot weather season. “For homeless families working to get back on their feet, finding safe, temporary housing is challenging and stressful enough without also enduring the hot weather season with no relief,” said Tempro President Jerry Zakalik. “That’s why we are so grateful for this very generous donation and service to our community.”

Already, contractors have installed one of the Friedrich Chill units in the first Tempro home, and the remaining 10 will be installed in the other residences in the coming weeks. In addition to the value of providing all the product, delivery and support at no cost, Friedrich’s Chill units also are ENERGY STAR-qualified, which will help save money on energy and long-term operational costs. Other benefits of the Friedrich Chill line include powerful and quiet operation and environmentally sustainable features, such as R32 refrigerant with low Global Warming Potential.

As a leading U.S.-based manufacturer of air conditioners and other home environment products, Friedrich has a strong track record of giving back to local communities and causes, and the donation to Tempro marks the second major donation the company has made this season. In April, Friedrich donated and installed a ductless split air conditioning system in an orphanage near Piedra Negras, Coahuila, Mexico, where without cooling, indoor temperatures can spike up to a sweltering 120 degrees. www.friedrich.com JUNE 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Asia & Oceania

PanaHome Asia Pacific Pte. Ltd. (“PanaHome”) is a housing company under the Panasonic Group that has been in business for more than 50 years, and has built a total of approximately 480,000 homes across Japan. PanaHome is also actively expanding its business overseas, beginning with Taiwan in 2010 and Malaysia in 2012. In 2016, PanaHome has signed a partnership agreement with PT. Gobel International to establish its subsidiary in Indonesia, under the name of PT. PanaHome Gobel Indonesia.

Indonesia PT Puradelta Lestari Tbk. and Panahome Asia Pacific Pte. Ltd. Collaborate to Develop Residential Estates with sustainable smart town concept PT. Puradelta Lestari Tbk. (“DMAS”) and PanaHome Asia Pacific Pte. Ltd. (“PanaHome”) today enter into agreement to establish a joint venture company of PT. PanaHome Deltamas Indonesia (“PanaHome Deltamas”) with the aim of building residential estate with sustainable smart town concept within Kota Deltamas, which is an integrated township of industrial, commercial, and residential, developed by PT Puradelta Lestari Tbk. in Cikarang, Bekasi Regency, West Java, Indonesia.

PanaHome Deltamas will be established as a joint venture with equity interest split 51% to PT PanaHome Gobel Indonesia, a PanaHome’s consolidated subsidiary, and 49% to DMAS.

Brazil & Latin America

PanaHome Deltamas will pursue housing development by combining DMAS’s concept of creating a residential neighborhood proximal to business districts in Kota Deltamas area and PanaHome’s expertise in building sustainable smart towns in Japan. PanaHome Deltamas aims to create a safe, convenient, and comfortable housing that provides a balanced and prosperous lifestyle.

The total value of the development project by PanaHome Deltamas is estimated around Rp 3 trillion for project development until year of 2026. www.panasonic.com

Daikin Applied, a member of Daikin Industries, Ltd, designs and manufactures technologically advanced commercial HVAC systems for customers around the world.

Customers turn to Daikin with confidence that they will experience outstanding performance, reliability and energy efficiency. Daikin Applied equipment, solutions and services are sold through a global network of dedicated sales, service, and parts offices.

Panama Daikin Applied Acquires SAEG Engineering Group Daikin Applied announces the acquisition of SAEG Engineering Group, a Panama-based firm that expands the applied HVAC company’s ability to serve customers in all of Latin America’s major markets.

“SAEG bring us specific engineering expertise in the complex-project arena with a strong focus in industrial, mining, and pharmaceutical manufacturing,” states Daikin CEO Mike Schwartz. “This acquisition gives customers and our partners, immediate access to experts who will help create smarter, more configurable solutions that optimize building environments for their people.”

The team at SAEG brings a unique combination of proven engineering expertise as well as commercial support to the Daikin team. With the acquisition, Daikin Applied will be better positioned to meet customers’ needs in the growing building space with enhanced solutions and systems capabilities.

“We are confident that combining forces with the SAEG and Daikin teams will deliver integrated solutions and competitive edge that our customers and building operators need to achieve their business goals and reach new levels of building performance,” says George Calienes, SVP/General Manager, Daikin Latin America Operations. “SAEG’s commercial division represents other top brands giving customers in Latin America access to a world-leading portfolio of products and services. The powerful line up helps us further engineer comprehensive system solutions for our customers.” www.daikinapplied.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017

NEWS

Europe & Africa

Honeywell is a world leader in the development, manufacture and supply of refrigerants that are sold worldwide under the Solstice® and Genetron® brand names for a range of applications, including refrigeration, building and automobile air conditioning. Honeywell and its suppliers are completing a $900 million investment program in R&D and new capacity based on Honeywell’s hydrofluoro-olefin (HFO) technology.

Tesco Uses Honeywell Refrigerant To Reduce Carbon Emissions Of 1,200 Stores By Up To 40 Percent Honeywell today announced that Tesco, one of the world’s largest supermarket chains, is converting more than 1,200 stores across the United Kingdom to Honeywell’s Solstice® N40 refrigerant in order to meet its carbon reduction commitments. The conversion will take place over the next three years, with the first 60 stores already converted.

In November 2015, Tesco committed to the parties of the United Nations Climate Change conference in Paris (COP21) to carbon reduction from refrigeration systems. Part of the work to support this was focused on reducing its refrigerant emissions by 26.5 percent compared with a 2006/2007 baseline. Part of its strategy is to switch to Honeywell’s Solstice N40 from R-404A, which it uses today. The switch to R-448 will lead to a 40% reduction in refrigerant emissions in the 1,200 Tesco stores covered. In 2016, refrigerant emissions accounted for 15% of Tesco’s direct carbon footprint. Tesco’s current refrigerant, R-404A, is a hydrofluorocarbon (HFC) with a high GWP of 3,943. By comparison, Solstice N40 has a GWP of 1,273, making it the lowest-GWP, nonflammable refrigerant commercially available today that can be used to replace R-404A in supermarket refrigeration systems. Solstice N40 is a near drop-in replacement for R-404A.

Middle East

Solstice N40 is the supermarket industry’s most commonly used, lowest-GWP, nonflammable refrigerant to replace R-404A, and can be used in new installations as well as in installed systems that use high-global warming refrigerants like R-404A, R-507 and interim blends. More than 2,000 supermarket installations were completed with Solstice N40 by the end of 2016.

The success of the Tesco conversion project requires a close collaboration between Honeywell and its partners. A-Gas, a major distributor of Honeywell refrigerants for the U.K., provides a reclaim and testing facility. Climate Center provides national delivery and collection of new and reclaimed refrigerants, while Carter Synergy and Space Engineering provides the expertise for the actual conversions. www.honeywell-refrigerants.com

Leminar Air Conditioning Industries LLC, a member of the Al Shirawi Group of companies and an ISO 9001:2008 certified company, is a manufacturing firm which was established in the year 2000 to meet the growing requirements of the HVAC industry and to provide industrial clients in the area with professional and reliable materials. Leminar currently has international tie-ups with Spiro of Switzerland as well as Fenland Fire Rated Duct system and Galloway Acoustics both from the UK with three offices and state-of-the-art manufacturing facilities in the UAE and Qatar.

Leminar Industries commissions waste water treatment plant Leminar Air Conditioning Industries, the leader in quality HVAC ductwork manufacturing in the region, commissioned a new wastewater treatment plant at its premises in Dubai Industrial City.

The plant will substantially reduce the water consumption at its state-of-the-art manufacturing facility and significantly shrink the volume of waste water disposal.

The investment is a result of Leminar’s keen desire to support the UAE’s Vision 2021 that emphasises on sustainability. It is also in line with the organisation’s Corporate Social Responsibility initiatives that are aimed at positively impacting the society and the environment.

Based on an emerging technology referred to as 4m3 Batch Chemical process, the treatment removes hazardous contaminants like heavy metals and other particles from wastewater to produce recycled water that can be re-used for duct washing.

Through the use of advanced sensors, Leminar also ensures that the wastewater system is automated, measured, controlled and managed throughout its cycle to ensure minimum waste. www.leminarindustries.com JUNE 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEW PRODUCTS

Hitachi

Bitzer

In standard VRF systems the control is only on the Return Air Temperature, so when the heat load demand is low the discharge air temperature could be reduced, sometimes below a comfortable level, creating a cold draught.

Compressor specialist BITZER introduces the latest update for its Electronics Service Tool, the BEST software, which allows refrigeration and service engineers to operate all BITZER IQ products at the computer quickly and with ease.

Hitachi’s VRF with CS Net system control prevents annoying cold draughts

Available across the entire Set Free VRF range managed with CS Net control systems, Hitachi Air Conditioning’s innovative cold draught prevention has been improving the working conditions and productivity of staff wherever it’s installed, and reducing customer complaints and call outs for engineers.

In standard VRF systems the control is only on the Return Air Temperature, so when the heat load demand is low the discharge air temperature could be reduced, sometimes below a comfortable level, creating a cold draught. Staff will invariably adjust the room thermostat to increase the room air temperature to compensate, leading to an increase of discomfort effects and with a possible consequent increase in energy usage and end-user energy costs.

Central control

Expands Best Service Tool

The BEST software provides users with a comprehensive overview of the operating status, configuration and troubleshooting of BITZER compressors, frequency inverters and condensing units. BEST makes it much easier for service engineers to do their work, as it allows them to quickly and safely adjust device parameters, analyse errors, display data logs, update the firmware and more. BITZER has updated the tool for commissioning, monitoring and servicing compressors and their electronic components, now available in version 2.8.

Hitachi’s innovative CS Net central controller with off coil protection works in conjunction with its System Free indoor units which each have an Air On Thermistor, Air Off Thermistor, Liquid Thermistor, Gas Thermistor and Electronic Expansion Valve.

Via CS Net Systems it is possible to set a minimum Air Off temperature in cooling mode for the indoor units to avoid cold draughts when the discharge air temperature is below the desired one, resetting the unit to Thermo-On once it’s back inside the comfort range.

First to market Hitachi was the first manufacturer to provide off coil temperature control as standard, and with a wide range of System Free indoor unit and heat exchanger combinations available with nominal capacities - which could be as low as 0.6HP (1.7kW) and up to 130% connection ratio (to outdoor capacity) - there is an appropriate combination for any Hitachi Set Free VRF installation.

In addition, Hitachi’s Technical Sales team can help customers specify and design a system, or the HiToolKit software along with an effective Schedule tool can be used to plan, select and design a complete VRF system in just a few minutes.

“Using the CS Net system with our Set Free VRF prevents the risk of cold draughts in offices and increases staff comfort and productivity,” commented Pier Giorgio Cesaratto, UK Product Marketing Manager, Hitachi Air Conditioning Europe SAS. “And it could help save end users money as energy costs can finally be reduced. Furthermore Hitachi is very keen to provide customers with full support when sizing systems. We believe the combination of Set Free VRF, System Free indoor units and our innovative CS Net systems sets a new industry benchmark for controlling and preventing cold draughts in a range of applications including offices and shops.”

Company: Johnson Controls - Hitachi Air Conditioning More Information: www.hitachiaircon.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017

The new features include a more extensive range of data log functions for device logs, including the ability to display counters and statistics as well as an alarm message table.

BITZER’s newest reciprocating compressor range has also been integrated: users can select ECOLINE+ compressors for the external VARIPACK frequency inverters and the CM-RC-01 IQ modules. In conjunction with the CM-RC-01 IQ module, it was also possible to expand the compressor application limits for the refrigerants R407A, R407F, R448A and R449A. The refrigerants R452B and R454B have been added for the VARIPACK frequency inverters, whilst the desired compressors can now be entered and found using a search function. BITZER has also expanded the frequency ranges of its COÐ and GSD6 compressors. With the addition of Danish, Estonian and Swedish, there are now eleven languages available.

Company: Bitzer More Information: www.bitzer.com

ASSOCIATIONS NEWS

HARDI

ACCA

Heating, Air-conditioning & Refrigeration Distributors International (HARDI) will be hosting its annual Emerging Leaders Conference as part of its Emerging Leaders program from July 23-25 in Louisville, Kentucky.

ACCA, the Air Conditioning Contractors of America, sent a letter to the Sierra Club, Earthjustice, the Natural Resource Defense Council, and the Consumer Federation of America urging the environmental groups not to be short-sighted when it comes to energy efficiency and consumer protection issues.

The organizations were urged to support alternate, more impactful energy-saving gains other than the continual push to ratchet up equipment efficiency standards and regulations on heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) equipment.

Emerging Leaders Program Hosts First Conference Since Inaugural Graduation Class

The conference this year comes after the Emerging Leaders program saw its first graduating class last December.

“This will be my second Emerging Leaders Conference this July,” says Bob Engel III of Api of NH & Delta T Distributors. “This forum is one of a kind and can truly have an enormous impact on this industry in the years to come. Last year, I was able to learn from some brilliant industry experts, many of whom had great ideas that we were able to implement in my organization.”

One of the most popular components at HARDI’s Emerging Leaders Conference is the Mentor-led Roundtables, where conference attendees hold small-group discussions with leading industry experts from HARDI member companies and establish advisor relationships.

In addition, the event will feature speaker Brent Grover for a Strategic Planning Workshop and a group session led by Versagility.

“What makes this event so unique is that you are able to connect both professionally and personally with like-minded individuals nationwide,” Engel continues. “Personally, I believe that the Emerging Leaders program is a game changer, and I look forward to what this year’s conference has in store.”

Urges Environmental Groups to Focus on Realized Efficiency Programs

In the letter, ACCA points out that HVACR systems need be installed according to specific instructions, because they are not “plug-and-play” appliances like a refrigerator. Treating them like a home appliance is misguided and does a disservice to consumers who fail to realize their investments in more efficient products.

The National Institute of Standards and Technology released a study proving that unitary HVACR systems function at 60-70 percent of their lab-tested efficiency if they are not installed properly, and the Environmental Protect Agency (EPA) estimates that most homes suffer from improper installation practices.

To address these issues, ACCA has created nationally-recognized HVACR installation and maintenance standards and programs designed to ensure indoor comfort systems will operate efficiently and safely. If followed, the ANSI/ACCA 5 QI Standard (HVAC Quality Installation Specification) – the minimum design and installation requirements for residential and commercial HVAC applications – ensures that HVACR equipment functions according to the lab-tested efficiency.

“The HARDI Emerging Leaders program has grown exponentially over the past several years since we launched it in 2013 at Annual Conference,” says HARDI Manager of Training and HR Solutions Nick Benton. “There are crucial benefits to having involvement in this program for members. Think of it as ‘succession insurance,’ as opposed to being simply a part of succession planning. The knowledge and best practices from experienced leaders in our industry gets passed down to the following generations through mentor relationships facilitated by this program, which helps ensure preparedness for new industry leaders in the future.”

“For energy efficiency investments to work, the focus and mindset must change from the misguided lab-tested efficiency to realized, or installed, efficiency of HVACR equipment,” said Paul T. Stalknecht, ACCA president and CEO. “These mechanical systems are very complex and require skilled technicians to properly size equipment, ensure the ducts are designed to deliver precise airflow, and to provide adequate refrigerant charges. If these basic elements are not followed, then indoor air quality is jeopardized, the intended performance gains are not realized, and a significant amount of energy is wasted – even by highly efficient ENERGY STAR products.”

www.hardinet.org

www.acca.org

JUNE 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

ebm-papst

opens distribution center in Mulfingen-Hollenbach

Photo: Philipp Reinhard.

With Information and images by: ebm-papst Mulfingen GmbH & Co.

Welcome to Hollenbach: The distribution center employs 160 logistics workers who make sure the products get to the customers on time.

A packaging line in the Hollenbach distribution center – here the packages are checked for completeness.

ebm-papst

Group, world market leader for fans and motors (with revenue of €1.7 billion and 13,000 employees), officially dedicated its new central distribution center in MulfingenHollenbach at an opening ceremony on May 17.

The complex was completed in only 15 months and gives the high-tech company a modern and efficient logistics processing facility. Every day, around 300 trucks leave the company from 51 loading bays to deliver to its customers, shipping about 1,700 pallets daily.

“We’ve grown a lot in the last few years, and that has increased the demands on our logistics correspondingly,” says Stefan Brandl, Chairman of the Board of Directors of the ebm-papst Group, in explaining the need for the new building. “That’s why we decided to combine our various outlying warehouses and local logistics facilities in a central distribution center.”

The main advantage of the new distribution center is its proximity to the ebm-papst production facility in Hollenbach. As Brandl says, “The plant in Hollenbach is our biggest supplier. With the connected locations, we save a lot of expensive and time-consuming intermediate transport of the products.”

Photo: Volker Schrank.

The facility, which was built in accordance with the company’s GreenTech corporate guideline, was awarded platinum pre-certification by the German Sustainable Building Council, its highest standard.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017

Besides logistics, the new building also has plenty of space for other departments and divisions, such as trade fair construction and IT. ebm-papst invested a total of over 40 million euros in the project.

COVER STORY

“The main advantage of the new distribution center is its proximity to the ebm-papst production facility in Hollenbach.”

Stefan Brandl

Chairman of the Board of Directors of the ebm-papst Group

Photo: Philipp Reinhard.

From Hohenlohe to the whole world

Photo: Philipp Reinhard.

A package’s journey takes it along the conveyor belts.

Aerial view of the new distribution center in Hollenbach, Germany.

JUNE 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Berkeys Air Conditioning, Plumbing & Electrical Approved as NATE Training and Testing Organization Whit information and images by: BERKEYS Air Conditioning, Plumbing & Electrical.

B

ERKEYS Air Conditioning, Plumbing & Electrical has been approved to be a Testing Organization by North American Technician Excellence (NATE). NATE is the nation’s largest non-profit certification organization for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) technicians. As an approved testing organization, Berkeys will host testing sessions for candidates seeking NATE HVACR technician certification.

In addition, Berkeys has been approved as a Recognized Training Provider to offer HVACR-related training to those technicians seeking training for NATE recertification.

By passing nationally recognized tests and becoming NATE-certified, a technician verifies that they possess the skills and knowledge to perform at the highest industry standards. A technician maintains NATE certification by attending a requisite amount of technical training every two years to stay informed about the latest advances in the industry. Since the HVACR industry does not require technicians to take mandatory competency tests, many of today’s consumers hire contractors with NATE-certified technicians to ensure they are working with qualified professionals.

Wade Mayfield,Chairman of the NATE Board of Trustees, stated, “Our training and testing organization partners are the cornerstone of the NATE certification program.

We are pleased to welcome Berkeys.

Jamie Wooldridge, President of Berkeys said, “We are pleased to be recognized by NATE as a Training and Testing Organization. It is important to our industry’s reputation to have qualified technicians in the field and also important to our client’s peace of mind to have assurance that they will have competent technicians available to take care of their ever-more complex HVAC needs. We look forward to offering our services for those interested in earning and/or maintaining their NATE Certification.”

Berkeys’ NATE certified Trainer and Proctor, James Pianezzola, said, “It is a great honor and privilege to be part of the Berkeys team in regard to the constant goal of excellence and service to the public. Berkeys has taken another step in continuing this excellence by promoting education in the HVAC/R industry through NATE training and certification. NATE and Berkeys is a great partnership, because both organizations believe in the common goal towards excellence. Furthermore, NATE and Berkeys make integrity a priority when servicing our clients’ needs.”

Wade Mayfield, Chairman of the NATE Board of Trustees, stated, “Our training and testing organization partners are the cornerstone of the NATE certification program. We are pleased to welcome Berkeys Air Conditioning, Plumbing & Electrical to the NATE certification program and wish them success moving forward.”

NATE certification tests represent real world working knowledge of HVACR systems. Developed by a committee of industry experts nationwide, our NATE exams represent HVACR topics pertinent to contractors, educators, manufacturers and utilities alike. All of the NATE tests are rigorous, multiple-choice, knowledge-based tests and validate a technician’s knowledge. NATE candidates may earn Installation and/or Service certification in one or more SPECIALTY areas, including: • • • • • • • • • • •

Air Conditioning.

Air Distribution.

Heat Pumps.

Gas Furnaces.

Oil Furnaces.

Hydronics Gas. Hydronics Oil. Light Commercial Refrigeration.

Commercial Refrigeration.

Ground Source Heat Pump Loop Installer.

Senior HVAC Efficiency Analyst.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | JUNE 2017