REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · JUNIO 2019

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

ESTIMADOS LECTORES:

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

Los ciclos de la economía...

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

E

Rocio Rojas

“

stimados lectores, que los siguientes datos sirvan como aliciente al comportamiento de nuestra economía en su crecimiento o por no decir desaceleración mostrada a nivel nacional, donde les presentamos algunas cifras que informa el indicador mensual del INEGI, en el cuál México observo un aumento de 1.5 por ciento en términos reales durante abril de 2019 en comparación con el mes inmediato anterior, es decir, marzo.

ARTE Y DISEÑO

También se puede observar en los datos por sectores que la rama de la construcción creció un 2.2 por ciento, la rama de la energía eléctrica en cuanto a la generación, transmisión y distribución de ella, mostró un incremento del 1.6 por ciento, así también, el suministro de agua y de gas por ductos al consumidor final, ese fue del 1.6 por ciento las industrias manufactureras entre un sin número no especificadas en este momento pero si considerando en este rubro como la electromecánica, maquinado y de transformación industrial, las cuáles mostraron un 0.6 por ciento de aumento.

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA

En cambio, el sector minero disminuyó un 0.6 por ciento en dicho lapso. Aunado a otros rubros de la economía, la mayoría presenta cifras desalentadoras y por consecuencia al hacer un comparativo anual de la producción industrial en el país, INEGI, observo un descenso de 0.4 por ciento en el mes de abril frente al mismo mes del 2018.

Estimados amigos del sector HVAC/R entresacamos estos datos por sí acaso les puedan interesar ya sea por curiosidad o para que se den una idea de cómo canalizar sus estrategias de comportamiento en el mercado, ojalá en algo les sirva esta información, que esperamos se mejore pronto por el bien del país y porque hay gente de valores y virtudes en el trabajo, que están luchando más fuerte ante sus responsabilidades, en el buen sentido de la palabra.

-EL EDITOR

Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, CDMX, Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497, 4430·4447, 4430 4448 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 34 I ED. 2 I JUNIO 2019 I NUM. 398

NUESTRA PORTADA:

El Internet De Las Cosas En El Funcionamiento, Mantenimiento Y Control De Los Sistemas HVAC-R. Imagen: DREAMSTIME Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

06.19

Esta edición incluye el suplemento en ingles

REFRIGERACIÓN

SISTEMAS HVAC-R

32

Funcionamiento, Mantenimiento Y Control Basado En El Internet De Las Cosas PUBLIREPORTAJE

NUEVA

REFRINOTICIAS Magazine

JUNE 2019 EDITION

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

38

Sucursal de Refrigeración Lozano en Saltillo, Coahuila

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

HARDI

Realiza Su Visita Anual De Mejores Prácticas

44

ADEMAS: 20 VENTILADORES CENTRÍFUGOS CARACTERÍSTICAS Y RENDIMIENTOS. 22 GRUPO BIMBO COMPROMETIDA CON EL USO DE ENERGÍAS RENOVABLES. 24 GOODYEAR AERO, EL PROTOTIPO DE NEUMÁTICO QUE TAMBIÉN SIRVE DE HÉLICE. 26 BARCELÓ BÁVARO GRAND RESORT CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE. 28 ASHRAE, ESTRENARÁ NUEVA SEDE MUNDIAL. 30 REFRIGERACIÓN NR, CELEBRÓ EN GRANDE SU 10 ANIVERSARIO.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:

Secciones del mes:

2 6 8 12 14 14 16 18 20

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Sudamérica Noticias Argentina, Chile, Perú Noticias España Estudio del Técnico

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

22 24 26 28 44 46 48 50 52

¿Sabías Qué?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Kärcher

Conmemora 25 años en México e Inaugura Dos Kärcher Center Más En El Estado de México El día 13 de junio Kärcher, líder global en soluciones de limpieza, festejó 25 años de presencia en el territorio nacional. La celebración se realizó con la expansión de su modelo de negocio a través de la apertura de dos Kärcher Centers en el Estado de México. La inauguración de estos puntos de venta reafirma el liderazgo de la compañía con los consumidores del país.

Para la compañía, el Estado de México es una región de gran potencial para el crecimiento y desarrollo del país, durante 25 años, la empresa expandió su negocio en la localidad. Actualmente cuentan con instalaciones de la marca en el territorio mexiquense con una generación aproximada de 90 empleos hasta el momento.

Como parte de la celebración, la compañía tuvo la presencia de Mr. Asch, Deputy Chairman of the Board of Management Kärcher “Siempre es un placer estar en México y observar el crecimiento de Kärcher con éxito en el mercado nacional. Me satisface ver felices a nuestros clientes y notar el compromiso de los colaboradores para que sigamos distinguiéndonos como líderes en la industria de limpieza.” asegura el directivo.

Hace 25 años el modelo de negocio de la compañía funcionaba como un representante de marca que únicamente importaba hidrolavadoras. En diciembre de 1993 se decide fundar la subsidiaria Kärcher México S.A de C.V, con el objetivo de introducirse a un nuevo mercado e iniciar una gran aventura.

Junio 2019

Y ANDIRA Capacitan Sobre Los Beneficios E Importancia Del Deshielo Danfoss y la Asociación Nacional de Distribuidores de la Industria de Refrigeración y Aire Acondicionado A.C. (ANDIRA) anunciaron su capacitación técnica sobre los beneficios e importancia de los sistemas de deshielo para garantizar su funcionamiento continuo.

Para el año 2011, se introduce en México un nuevo formato de tienda, los Kärcher Centers, un innovador showroom de 150 metros cuadrados, en el cual se muestra toda la gama de productos que están disponibles para los usuarios mexicanos. Actualmente, existen 32 Kärcher Centers distribuidos en la República Mexicana, los últimos inaugurados en Monterrey, Tlalnepantla y Naucalpan.

“Con el transcurso de los años, se confirma que somos un proveedor líder en tecnología de limpieza que posiciona sus centros en diversos puntos estratégicos de la República Mexicana, en estados como Baja California Norte, Aguascalientes, San Luis Potosí, Ciudad de México y recientemente Monterrey.” dijo, Javier González, director de la Región de Norteamérica de Kärcher.

En México la compañía cuenta con una iniciativa llamada Kärcher Academy, en el cual se imparten cursos a los colaboradores, distribuidores y vendedores para que tengan conocimiento sobre el uso y servicio de los equipos con un programa modular (básico, avanzado y experto). Este modelo opera en conjunto con las academias de Brasil, Alemania, Singapur, Ucrania y China.

“Nuestro éxito se debe a que escuchamos a nuestros clientes, evolucionamos y nos adaptamos a las cambiantes necesidades de atención personalizada con un modelo de negocios innovador, único en el mercado, centrado en la persona y en sus requerimientos”, dijo Aarón Escobar, Director General de Kärcher México.

Finalmente, la celebración de este 25 aniversario Kärcher México demuestra que la empresa tiene las herramientas, la tecnología, los colaboradores y el potencial para continuar muchos años en México y en el mundo. www.kaercher.com/mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Danfoss

El exceso de escarcha en un sistema de refrigeración puede bloquear el aire y ocasionar fallas repentinas a menos que se realice un descongelamiento periódico del equipo, para garantizar la pericia técnica de los encargados de hacer esta tarea, Danfoss y ANDIRA ofrecieron el entrenamiento sobre los beneficios e importancia del deshielo principalmente por métodos naturales, resistencias eléctricas, gas caliente y en forma manual. Esta transferencia de conocimiento es lo que caracteriza a Danfoss sobre los temas de eficiencia energética; fomentando el uso de metodológicas y proceso que permitan el uso de la mejor tecnología, facilidad de uso y sobre todo ingeniando el futuro para lograr compatibilidad con el medio ambiente.

ANDIRA se caracteriza por brindar capacitación permanente a sus socios de negocio, Danfoss como líder en su materia, ofrecerá talleres dinámicos para aleccionar sobre los componentes de un sistema de refrigeración libre de hielo, haciendo posible que el sistema enfríe los productos de manera equitativa alargando la vida útil del equipo de enfriamiento.

La capacitación a sus socios de negocio y colaboradores es una actividad constante y de gran relevancia para Danfoss y con asociaciones como ANDIRA está a la vanguardia de lo que ofrece el sector.

Independientemente del método que se utilice, el proceso de deshielo siempre derretirá la escarcha durante un periodo específico, y una vez que se elimine por completo, el circuito de enfriamiento volverá a activarse. www.danfoss.com

www.refrinoticias.com

Industria Térmica

Samsung Electronics México

Industria Térmica, es una empresa mexicana, cuya actividad es proporcionar servicio técnico y venta de equipo comercial e industrial y está ubicada en la ciudad de Monterrey, N.L. Se caracteriza por realizar el cálculo y diseño en la construcción de cámaras frigoríficas de media y baja temperatura.

También con el desarrollo tenido ha extendido su función proporcionando todo lo referente al aspecto eléctrico y creando una división de aire acondicionado, ventilación y ducteria y como un plus está ofreciendo igualas para proporcionar mantenimiento preventivo y correctivo tanto en cámaras de refrigeración como en aire acondicionado.

Por cuarto año consecutivo, Samsung Electronics México ha sido reconocido como Empresa Socialmente Responsable, distintivo que otorga cada año el Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI), a las empresas que dirigen sus esfuerzos hacia la implementación voluntaria y pública de programas de mejora continua.

“Los colaboradores de Samsung participan activamente en los programas que integran la sólida estrategia de responsabilidad social de la compañía: desde el apoyo a las comunidades menos favorecidas hasta la concientización y educación para la protección de los arrecifes de coral mexicanos”, añadió Mr. H.S. Jo, Presidente de Samsung Electronics México.

Alineado con su visión de ofrecer un mejor futuro a la sociedad, Samsung ha puesto especial énfasis en promover la educación en México y el mundo, por tal motivo, desarrolló el programa global: “Soluciones para el Futuro”, mismo que se ha convertido en el proyecto insignia de la compañía y que este año celebra su sexta edición en el país. Con “Soluciones para el Futuro”, la empresa reafirma su compromiso de impulsar el emprendimiento de iniciativas que den respuestas tangibles a problemáticas reales de la comunidad, así como de promover la participación de mujeres en proyectos tecnológicos, esto a través de la presencia de -al menos- un integrante femenino en cada equipo que se registra en el concurso. La contribución de Samsung Electronics México al país, incluye la implementación de programas sociales, el continuo compromiso en pro de la educación y el desarrollo de nuevas tecnologías como el Internet de las Cosas e Inteligencia Artificial.

industriatermica@outlook.com

www.samsung.com

Expertos En Servicios Preventivos Y Correctivos

www.refrinoticias.com

Obtiene El Distintivo Como Empresa Socialmente Responsable Por Cuarto Año

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

Noticias USA - Canadá TOTE Maritime Puerto Rico

Eastman

Al ampliar su compromiso con la sostenibilidad ambiental, la empresa TOTE Maritime Puerto Rico (TMPR) está mejorando su flota con 220 contenedores refrigerados por el sistema de refrigerante natural, la unidad NaturaLINE® de Carrier Transicold. TMPR es la primera línea de carga que pone en servicio una cantidad considerable de unidades NaturaLINE en las rutas comerciales nacionales de los EE. UU. Las unidades NaturaLINE utilizan dióxido de carbono (CO2).

Los nuevos contenedores refrigerados de TMPR, una mezcla de modelos de 40 y 45 pies, se están adquiriendo mediante arrendamiento de SeaCube Containers LLC. Las unidades NaturaLINE utilizan refrigerante de CO2, también conocido como R-744, que tiene un GWP ultra bajo de 1, en comparación con los GWP que van desde 600 hasta casi 4,000 para refrigerantes utilizados en otros sistemas de contenedores.

“Con el uso de refrigerante natural, las unidades NaturaLINE ayudan a las flotas a protegerse contra las regulaciones, los impuestos ambientales y las eliminaciones a las que otros refrigerantes podrían estar sujetos durante la vida útil operativa de las unidades compradas hoy”, comento David Appel, presidente de Carrier Transicold & Refrigeration Systems.

Las características térmicas sobresalientes del R-744 permiten que la unidad NaturaLINE de bajo consumo de energía logre menos 40 grados centígrados, junto con un funcionamiento significativamente más silencioso, un control de temperatura más estricto y sin restricciones de funcionamiento. Anteriormente, alcanzar una temperatura tan baja requería un sistema de contenedor que utilizara un refrigerante con un GWP casi 4,000 veces más alto que el R-744.

“TMPR probó las unidades NaturaLINE en nuestra flota y descubrió que en todos los rangos de temperatura, sus capacidades superaron nuestras expectativas”, comentó Jim Wagstaff, vicepresidente de operaciones de TOTE Maritime Puerto Rico.

La capacidad de congelamiento profundo de la unidad NaturaLINE fue un factor importante para TMPR al considerar el traslado de cargas, como los helados, a través de los trópicos debido al alto nivel de rendimiento requerido para garantizar las condiciones óptimas. Según Wagstaff, el uso de refrigerantes ambientalmente sostenibles de la unidad NaturaLINE respalda su promesa de ser la organización más responsable con el medio ambiente en la industria marítima.

Eastman Chemical Company (NYSE:EMN) anunció el 22 de mayo, una inversión en la expansión de su capacidad para la producción de resinas de hidrocarburos hidrogenados y no hidrogenados en sus plantas de fabricación ubicadas en Middelburg, Países Bajos y Jefferson, Pennsylvania. Además de este anuncio se realizarán inversiones en la producción de polímeros de poliolefina en su planta ubicada en Longview, Texas. Estas inversiones respaldan la estrategia de crecimiento del negocio de resinas adhesivas de Eastman, que forma parte del segmento operativo de aditivos y productos funcionales.

Las resinas de hidrocarburos de Eastman se utilizan como materias primas esenciales en adhesivos hotmelt y sensibles a la presión, y como aglutinantes en productos no tejidos como pañales desechables, productos femeninos y toallitas higiénicas. También se utilizan en una amplia gama de aplicaciones que incluyen la modificación de plásticos y caucho. Debido a su versatilidad y amplia compatibilidad, las resinas de hidrocarburos de Eastman pueden formularse con una amplia gama de polímeros estirénicos y poliolefínicos; ofreciendo una excelente estabilidad y adhesión.

Los productos de polímeros de poliolefina Eastoflex™ y Aerafin™ de Eastman se utilizan en productos de higiene, cinta y para techos. Ofrecen diferentes cualidades de procesamiento con funcionamiento limpio, procesabilidad a baja temperatura, poco olor, buena adherencia, excelente resistencia al desprendimiento, menor carga de taquificantes que la mayoría de las formulaciones de resina adhesiva de copolímero de bloque, excelente estabilidad térmica y compatibilidad con las resinas de adherencia de hidrocarburos.

www.carrier.com

www.ncr.com

Agrega 220 Unidades De Refrigeración NaturaLINE®

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Anuncia Expansión En La Producción De Resina Y Polímeros

www.eastman.com

NCR Corporation

NCR y OKI anuncian acuerdo de adquisición definitiva para activos clave en Brasil NCR Corporation (NYSE: NCR), la compañía líder global en tecnología empresarial y omnicanal y Oki Electric Industry Co., Ltd. (OKI, TOKYO: 6703) anunciaron un acuerdo definitivo para que NCR adquiera los servicios de TI de OKI Brasil y seleccione los activos de software para el sector financiero, de retail y otras industrias. Los detalles financieros de la transacción no fueron revelados. Ni las operaciones de fabricación de OKI ni su negocio de impresión en Brasil están incluidos en el acuerdo de adquisición.

“Esta adquisición le permite a NCR escalar más su negocio y aportar un valor adicional a los clientes al aumentar la amplitud de las ofertas de servicios de NCR en Brasil, incluida la ampliación de las opciones de soporte para bancos, tiendas de venta al menudeo y restaurantes”, dijo el Presidente y Director Ejecutivo de NCR, Michael D. Hayford.

“Esta es una gran oportunidad para que nuestra División de Mecatrónica se centre en la nueva estrategia comercial global para diseñar y fabricar tecnología de reciclaje de billetes, y trasladar la dirección de nuestros esfuerzos de ventas a los módulos de reciclaje, además de productos terminados para cajeros automáticos”, dijo Shinya Kamagami. Presidente de OKI y agregó, “estamos encantados de trabajar con NCR en el futuro, y vemos esto como una relación comercial muy complementaria”.

La transacción está sujeta a condiciones de cierre habituales. Las dos compañías anticipan una transición sin problemas para los clientes, socios de canal y empleados.

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá Ingersoll Rand

Estará Fusionando Su Segmento Industrial Con Gardner Denver Gardner Denver Holdings, Inc. (NYSE: GDI) e Ingersoll-Rand plc (NYSE: IR) anunciaron que han celebrado un acuerdo definitivo en virtud del cual Ingersoll Rand separará su segmento industrial (“Ingersoll Rand Industrial”) mediante una escisión a Ingersoll Rand para los accionistas y luego será fusionado con Gardner Denver, creando un líder global en creación de flujo crítico para misiones específicas y tecnologías industriales (“IndustrialCo”).

Los activos de HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) y refrigeración de transportes de la actual Ingersoll Rand se convertirán en un líder global enfocado exclusivamente en soluciones de control de clima para edificios, hogares y transporte (“ClimateCo”).

IndustrialCo estará compuesta por la totalidad de Gardner Denver e Ingersoll Rand Industrial, incluyendo, sujeto que se cierre, la adquisición de Precision Flow Systems (“PFS”) por parte de Ingersoll Rand, que se espera que concluya a mediados de 2019. IndustrialCo será dirigida por el presidente ejecutivo de Gardner Denver, Vicente Reynal, y por ejecutivos de ambas compañías. Se espera que IndustrialCo se llame Ingersoll Rand y opere bajo el código bursátil de Ingersoll Rand (NYSE: IR). IndustrialCo manejará un portafolio diverso de marcas icónicas, incluyendo Gardner Denver. La Junta Directiva de IndustrialCo estará dirigida por el presidente de Gardner Denver, Peter Stavros. Michael W. Lamach, presidente y CEO de Ingersoll Rand, junto con el actual equipo ejecutivo de Ingersoll Rand, continuará liderando ClimateCo, la cual se prevé que cambiará de nombre.

Bajo los términos del acuerdo, que fue aprobado por unanimidad por los Consejos Administrativos de Ingersoll Rand y Gardner Denver, al momento del cierre, ClimateCo recibirá $1.9 mmdd en efectivo de Ingersoll Rand Industrial, financiados con una nueva emisión de deuda asumida por Gardner Denver en la fusión. Al cierre de la transacción, los actuales accionistas de Ingersoll Rand recibirán el 50.1% de las acciones de IndustrialCo sobre la base de una dilución completa, las cuales están valoradas en aproximadamente $5.8 mmdd. Los accionistas actuales de Gardner Denver retendrán el 49.9% de las acciones de IndustrialCo sobre la base de una dilución completa. Se espera que la transacción sea libre de impuestos para los accionistas de Ingersoll Rand y Gardner Denver para fines de los impuestos federales de los EE. UU. Tras el cierre de la transacción, IndustrialCo tiene la intención de otorgar a todos los empleados de la compañía combinada que aún no sean elegibles para recibir participación accionaria, una compensación en acciones de IndustrialCo. El monto total de esta compensación será de aproximadamente $150 mdd. www.ingersollrand.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Dupont

Se Convierte En Compañía Independiente, Posicionada De Manera Única Para Impulsar El Crecimiento DuPont de Nemours, Inc. (“DuPont”), anunció su debut como una compañía independiente tras el éxito de la separación de su División de Agricultura a través de la escisión de Corteva, Inc. (“Corteva”). La compañía era conocida anteriormente como DowDuPont Inc. Las acciones ordinarias de DuPont comienzan a cotizar de manera regular en la Bolsa de Nueva York (NYSE) bajo el símbolo “DD”.

“El nuevo DuPont se lanza desde una posición de liderazgo en cuatro sectores de mercado esenciales y con una sólida diversificación geográfica y de clientes”, comentó Ed Breen, Presidente Ejecutivo de DuPont. “La compañía espera crecer por encima del PIB a través de una innovación disciplinada, un incansable enfoque en ROIC (retorno sobre el capital invertido) y una muy estudiada estructura de costos.

Estas prioridades, combinadas con una gestión activa de la cartera y un compromiso con los rendimientos de capital, permitirán a DuPont seguir concentrado en aportar valor para nuestros accionistas”.

DuPont está presente en más de 70 países, con sede en Wilmington, Delaware, Estados Unidos y opera en 170 centros de fabricación, más de una decena de centros de investigación y desarrollo globales y otros diez centros de innovación en todo el mundo. www.dupont.com

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Colombia

ABB

Por unanimidad, la plenaria de la Cámara de Representantes aprobó la Ley 369 de 2019 a través de la cual Colombia ratifica la Enmienda de Kigali del Protocolo de Montreal. La Enmienda reducirá 105 millones de toneladas de dióxido de carbono en el mundo y así evitará el aumento de la temperatura media del planeta hasta en 0,5 grados centígrados para finales del siglo.

La Enmienda de Kigali es la más reciente actualización del Protocolo de Montreal, adoptada el 15 de octubre de 2016 y que entró en vigor el primero de enero de este año. El Protocolo de Montreal es uno de los acuerdos ambientales multilaterales más exitosos del cual Colombia es signataria desde 1993. Establece la eliminación de la producción y el consumo de sustancias que agotan la capa de ozono (SAO).

La Enmienda le permitirá al país liderar una transición hacia tecnologías de vanguardia con mayor eficiencia energética y sustancias más amigables con el medio ambiente que se traducirá en ventajas competitivas en el mercado global. Además, la industria nacional tendría oportunidad de solicitar recursos al Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal para llevar a cabo sus procesos de reconversión a nuevas tecnologías.

Esta Enmienda agrega a la lista de sustancias controladas por el Protocolo los hidrofluorocarbonos (HFC) que no son sustancias agotadoras de la capa de ozono, pero sí son gases de efecto invernadero. Para el caso de los países desarrollados, esta transición inició en el 2019 mientras que, para China, los países africanos y los que conforman la región de América Latina y el Caribe, la reducción comenzará en el 2024.

En los años 90 se empezó a promover el uso de los hidrofluorocarbonos (HFC) en reemplazo de los CFC y los HCFC, altamente agotadores de la capa de ozono. Estas sustancias, que se presentaron como la mejor alternativa en ese momento, se utilizan principalmente en aires acondicionados, aparatos de refrigeración, espumas de poliuretano y aerosoles. Con el tiempo, se estableció que los HFC eran a su vez, una seria amenaza para la estabilidad climática con un alto potencial de calentamiento global.

Del 14 al 19 de mayo la empresa ABB estuvo presente en la XV Feria de Expoconstrucción Expodiseño en Colombia, un espacio que sin duda se ha posicionado internacionalmente como la feria especializada que promueve el desarrollo y crecimiento de los sectores de la construcción, arquitectura, infraestructura y diseño en la región sudamericana.

El enfoque fue la sostenibilidad, la eficiencia y el cuidado al medio ambiente. Por ello ABB presento todo su portafolio de soluciones eficientes para construcciones sostenibles, basadas en la optimización y eficiencia energética y en el uso de energías renovables.

Entre los ponentes destacados, podemos mencionar a Rocco Corvino, Gerente de Ventas para Colombia, Ecuador y Centro América y el Caribe de ABB, quien estuvo presente en el evento hablando de los retos y oportunidades que enfrenta el sector de la construcción en el marco de la industria 4.0 y el Internet of things (IoT).

Por otro lado, se contó con expertos invitados como Edwin Valdéz, Product Marketing Specialist Drives -Motion Business; Jaime Gutiérrez, Tranasformer Sales Specialist, Power Grids.

Congreso Colombiano Aprueba Ley Que Ratifica La Enmienda De Kigali

www.minambiente.gov.co

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Presente en la XV Expoconstrucción Expodiseño en Colombia

new.abb.com

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Grupo Therrestra

Continúa Liderando La Construcción En El Caribe Con Un Nuevo Proyecto En Jamaica De 957 Habitaciones El grupo constructor dominicano Therrestra, bajo el liderazgo del Ingeniero Hugo Pérez Ovalles, continúa intensificando su presencia a lo largo de toda la región del Caribe con la ejecución del nuevo proyecto “Ocean Coral Spring by H10 Hotels”. Este nuevo proyecto representa una nueva muestra de éxito para el grupo especializado en diseño, construcción y supervisión, reconocido en la región por llevar a la realidad con rapidez y calidad los proyectos turísticos de las cadenas hoteleras más exigentes y reconocidas en todo el mundo.

Para el nuevo Ocean Coral Spring, la compañía desplegará los valores que le caracterizan como son: el talento, su capacidad de adaptación y la confianza que H10 Hotels deposita en Therrestra para el desarrollo de 957 habitaciones a ser ejecutadas en dos fases con un total de aproximadamente en 120,000 m2 de construcción. La primera fase, con 75,000 m2 de construcción, concluirá a finales del 2019 y contará con 513 habitaciones en un entorno urbanizado con un imponente edificio principal que alberga una gran oferta gastronómica, teatros, centro de convenciones, área de bolos y demás atractivos. Asimismo, contará con un lujoso spa y otros 14 edificios de amenidades para enriquecer la experiencia.

La segunda fase, con 45,000 m 2 de construcción y 444 habitaciones, será el ambiente ideal para los adultos y está prevista a ser entregada para finales del 2020. Dispondrá de un edificio principal y un lobby acompañado de restaurantes temáticos y demás zonas especializadas, que auguran un entorno de descanso y relajación.

El presidente del grupo, Hugo Pérez Ovalles, agradece la confianza depositada en Therrestra por la cadena hotelera, afirmando su compromiso con el desarrollo de proyectos de alta calidad y de continuar siendo un aliado del sector turístico en la ejecución de proyectos hoteleros que exalten al Caribe como un destino elite.

Satisfecho por los proyectos realizados hasta la fecha y agradecido por este nuevo reto, el Sr. Pérez Ovalles confirmó que “el nuevo Ocean Coral Spring by H10 Hotels está llamado a ser un referente mundial del turismo en el Caribe y nos sentimos orgullosos de formar parte de esta iniciativa”. therrestra.com

Noticias Sudamérica ABB

thyssenkrupp Elevadores

En el segundo país con mayor incidencia de fatalidad laboral en América Latina, la multinacional ABB da el ejemplo y posiciona a la seguridad y salud ocupacional como valores fundamentales para su estrategia de negocios con sus contratistas, que deben cumplir con reglas, responsabilidades y certificaciones.

En cumplimiento de la normativa de seguridad y salud ocupacional, ABB en Perú realizó su “Contractor’s Day”, evento anual donde capacita a contratistas de actividades de alto riesgo en la importancia y obligaciones que deben asumir para adecuarse a los altos estándares internacionales que posee la multinacional para velar por la vida y el bienestar físico y mental de los trabajadores.

“La seguridad del personal contratista tiene la misma relevancia para ABB que el personal propio de nuestra empresa”, señaló Diego Canta, country HSE manager de ABB en Perú.

En ese sentido, ABB en Perú realizó cinco charlas, tanto desde un enfoque legal como operacional, dirigidas por distintos especialistas en la materia, entre ellos Yegros Martínez, asesor legal del Estudio Muñiz, Olaya, Meléndez, Castro, Ono & Herrera Abogados, y César Pérez, coordinador de inducción del Instituto de Seguridad Minera.

Los asistentes resaltaron que este taller les permitió conocer con mayor exactitud los estándares de ABB, absolver dudas y difundir los conocimientos adquiridos con el resto del personal de cada una de sus empresas. Pero sobre todo, les permite generar conciencia sobre la importancia de la seguridad en sus centros laborales.

En el área de automatización la empresa thyssenkrupp Elevadores ha sido la encargada de suministrar los equipos para la movilidad de los pasajeros del nuevo Aeropuerto Internacional Alberto Alcolumbre de Macapá, en el estado brasileño de Amapá, inaugurado recientemente.

Los 22 equipos entre ascensores, escaleras mecánicas y puentes de embarque que garantizan el confort de los 5 millones de pasajeros por año que el aeropuerto recibira tras la reforma y ampliación, de acuerdo a datos proprocionados por Infraero, administradora de la terminal y responsable de las obras.

El gerente de la filial en Amapá de thyssenkrupp Elevadores, Fernando Vasconcelos, destaca la importancia del nuevo aeropuerto para el Estado brasileiro. “La obra traerá beneficios y desarrollo para Amapá y es una satisfacción asociar nuestra marca a este proyecto. Nuestros equipos agregan tecnologías innovadoras presentes en los principales aeropuertos de Brasil que ahora también estarán disponibles en Macapá“, afirmó el directivo.

new.abb.com

www.thyssenkruppelevadores.com.br

En Perú Capacitó A Contratistas Sobre Seguridad Y Salud En El Trabajo

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

automatiza al nuevo aeropuerto internacional de Macapá

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica Weg

CenturyLink

La Tercera Edición del Día del Proveedor de Andritz Separation, que tuvo lugar el 15 de mayo en Pomerode, Estado de Santa Catarina, Brasil, es un evento bianual para reunir a los principales proveedores de la compañía, que durante todo un día hicieron presentaciones sobre su misión, control de calidad y estrategia para los próximos años, con el fin de optimizar los procesos y fortalecer las alianzas.

Con el propósito de reconocer a los proveedores líderes, Andritz Separation, una empresa multinacional de 290 unidades con sede en Santa Catarina, otorgó a WEG el premio de la categoría “Plazo de entrega”.

El reconocimiento llegó a través del suministro de motores eléctricos industriales al líder mundial en procesos de separación, que controla sus procesos de calidad y recompensa a los socios que han tenido el mejor desempeño, como WEG, quien demostró su compromiso con las entregas a tiempo.

El proveedor global de comunicaciones y servicios de TI CenturyLink, Inc. (NYSE: CTL) expandió su infraestructura de data center en Río de Janeiro, para responder a la amplia demanda regional de los clientes por servicios de colocation, hosting, computación en nube, seguridad, colaboración, comunicación y servicios gerenciados.

“Las empresas de todo el mundo están utilizando la tecnología de la nube para innovar más rápidamente, mejorar la experiencia del cliente y profundizar sus procesos de negocios para acelerar el crecimiento del negocio digital,” comentó Gabriel del Campo, vicepresidente de data centers, seguridad y nube de CenturyLink en América Latina.

Con el fin de configurar soluciones adecuadas de nube con tiempos de acceso óptimos, fue necesario acercar aún más la capacidad de procesamiento a los usuarios. En total, CenturyLink posee 18 data centers en América Latina, para proporcionarles a sus clientes conectividad directa a su red global de fibra óptica. Ubicado en el barrio de São Cristóvão, el data center de Río de Janeiro ahora posee un área total de 2.000 metros cuadrados.

El data center proporciona a los clientes un ambiente de procesamiento diseñado para brindar altos niveles de disponibilidad, mejor calidad y mayor velocidad de acceso al resto del mundo a través de las soluciones CenturyLink Cloud Connect.

Recibe El Premio De Proveedor De Andritz Separation

www.weg.net

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Expande Su Data Center En Rio De Janeiro

www.centurylink.com

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa Salvador Escoda

Frizonia

Las delegaciones de Salvador Escoda La Rioja y Salvador Escoda Navarra, han organizado durante el mes de Abril unas jornadas técnicas bajo la denominación “Semana Técnica Salvador Escoda”, dedicadas a proporcionar tanto formación conocimiento y negocio al sector.

Las jornadas técnico-profesionales que se han conformado durante una semana tanto en la delegación de Logroño y Pamplona los instaladores y empresas profesionales del sector, han podido participar en formaciones como montaje y construcción de conductos URSA y asistir a diversas demostraciones de herramienta Milwaukee. Las jornadas han finalizado tanto en Logroño como en Pamplona con presentaciones técnicas y novedades de la marca de climatización Mundoclima, por parte de Toni Verge y Fernando Mostajo ambos manager técnicos de la marca Mundoclima. En dichas jornadas ha despertado gran interés el uso del gas R-32 en equipos de climatización y la conectividad de estos, los equipos de refrigerante variable, así como la gama industrial Mundoclima.

Los asistentes pudieron interactuar mediante el uso del teléfono móvil, participar en el sorteo de equipos Split Mundoclima y degustar productos gastronómicos de la región tanto de Navarra como de La Rioja. El principal motivo de la realización de estas semanas técnicas ha sido aportar valor al negocio de nuestro cliente profesional, por lo tanto el acceso a estas formaciones y ponencias ha sido exclusivo para empresas y profesionales del sector.

El sábado, 11 de mayo, la empresa Frizonia celebró su 25 aniversario de trayectoria profesional. Para la celebración se organizó una gran fiesta en un conocido restaurante ubicado en la mejor zona del emblemático poblado marinero de Sancti Petri, en Chiclana provincia de Cádiz en España.

Asistieron al evento destacadas personalidades en representación de la Armada y Navantia así como importantes empresas de Ingeniería, Hidráulica, Industria, Refrigeración-Ventilación y otras actividades empresariales vinculadas con Frizonia.

Semana Técnica En La Rioja Y Navarra

Celebró Su 25 Aniversario

Entre los actos organizados tuvo lugar un almuerzo que incluía productos típicos de la tierra, música en directo y un paseo en catamarán.

En la empresa comentaron “En Frizonia estamos orgullosos de celebrar este importante evento junto con parte de los clientes y amigos que nos han acompañado a lo largo de estos 25 años”.

www.frizonia.com

www.salvadorescoda.com

Daikin

Abre Las Puertas De Su Nuevo Centro De Formación En Barcelona Daikin, ha inaugurado su nuevo centro de formación situado en Barcelona, en el que se impartirán cursos para todos los clientes de la compañía localizados en la zona de Cataluña y Andorra. En esta ocasión, la compañía japonesa ha contado con la asistencia de Juan José Escobar Sánchez, Jefe de la División de Gestión Energética en Institut Català d’Energía, para inaugurar estas nuevas instalaciones.

El centro de formación está integrado dentro de las nuevas oficinas de Daikin, que cuentan con un diseño corporativo en línea con la imagen de la compañía y del resto de las delegaciones. Este centro es un ejemplo de la firme apuesta que realiza Daikin por la formación como vía para la mejora en diferentes aspectos. Los asistentes a este nuevo centro tendrán a su disposición instalaciones diseñadas específicamente para las actividades de carácter teórico y de carácter práctico. La temática de los cursos abarcará todas las áreas de producto: doméstico, Sky Air, Calefacción, VRV, enfriadoras, climatizadores y fan coils.

En palabras de Paloma Sánchez-Cano, Training & CD Senior Manager de Daikin España: “La formación es clave para que se comprenda nuestro producto y se transmitan de forma correcta todas sus ventajas tanto a profesionales como a consumidores finales. En Daikin siempre hemos apostado por este ámbito porque sabemos que, aunque no cambiará el mercado, la formación continua será esencial para el desarrollo de las personas que forman parte de él”.

A través de este centro y la variedad de cursos que se ofrecen, el Departamento de Formación y Desarrollo Corporativo (T&CD) de Daikin continúa trabajando para hacer de la formación una de las claves de su estrategia de diferenciación. www.daikin.es

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

VENTILADORES CENTRÍFUGOS

Un ventilador con rodete de álabes inclinados hacia delante, mueve más aire que otros, debido al efecto de cuchara del álabe y el rendimiento es mejor que en el caso de álabes rectos, aunque el riesgo de quemar el motor es mayor ya que la curva de potencia crece más bruscamente al aumentar el caudal de aire.

Un ventilador con rodete de álabes inclinados hacia atrás, tiene el mayor rendimiento. El volumen de aire para un diámetro dado, es más pequeño que en el caso anterior, pero la presión es mayor. La potencia absorbida es máxima en la zona normal de trabajo y por tanto no hay riesgo de quemar el motor si se hace trabajar el ventilador en descarga libre.

La comparación de las características entre las presiones de descarga y el caudal entre los tres tipos de rodetes de ventiladores centrífugos se muestran en la figura 2.

20

Junio 2019

Potencia

PE

W Caudal

PE

Potencia

Presión estática

Álabes rectos o radiales

W

Álabes curvados hacia adelante

Caudal

Figura 1 Tipos de ventiladores centrífugos Álabes atrás

Álabes atrás

Álabes radiales

Álabes radiales

Álabes adelante

Álabes adelante

Presión P% Porcentaje de la presión a descarga obturada

En un ventilador centrífugo con rodete de álabes rectos la curva de presión estática presenta un máximo muy poco acusado para caudales bajos, y la curva de potencia crece de forma continua. Es necesario tener en cuenta este hecho, ya que si se hace funcionar el ventilador en descarga libre se corre el riesgo de quemar el motor.

Presión estática

este tipo de ventiladores, el aire entra en el ventilador a través de una abertura concéntrica con el eje de un rodete que gira a gran velocidad. El rodete esta provisto de álabes radiales solidarios con el mismo. El aire circula entre los álabes hacia el exterior a causa de la fuerza centrífuga, y abandona el rodete con una velocidad mayor que a la entrada.

La salida de gas se recoge en una carcasa en espiral llamada voluta, y sale del ventilador a través de una conducción tangencial a la voluta. Toda la energía recibida por el gas procede del rodete que a su vez la recibe mediante el par de un eje giratorio arrastrado por un motor.

Las características de un ventilador centrífugo vienen influenciadas por el tipo de rodete, que puede ser de álabes rectos, inclinados hacia adelante o inclinados hacia atrás, (figura 1).

Caudal

Álabes curvados hacia atrás

En

En un ventilador centrífugo las conducciones de entrada y salida forman un ángulo de 90° y el aire siempre entra y sale por los mismos conductos, aunque se invierta el sentido de giro del rodete. En general el rendimiento mecánico de un ventilador centrífugo no es muy elevado (entre el 45 y 75%) debido a que el cambio de dirección del aire provoca pérdidas por choque y remolinos, aunque son capaces de vencer resistencias al flujo de aire bastante elevadas, siendo obligado su uso en las instalaciones cuya pérdida de carga sea considerable.

W

Potencia

Presión estática

características y rendimientos

PE

Potencial del caudal libre

Caudal 0%

Potencias absorbidas Figura 2 Comparación de las características en los tres tipos de rodetes www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Grupo Bimbo

Grupo Bimbo

Es Reconocida Por Segundo Año Consecutivo Como La Empresa Más Comprometida Con El Uso De Energías Renovables

E

n mayo Grupo Bimbo fue reconocida, por segundo año consecutivo, como la empresa con mayor compromiso en México en el uso de energías renovables. El premio “Mejor Usuario Corporativo de Energía”, que se entrega en el marco de la Cumbre Sobre Energía Comercial e Industrial MIREC 2019, reconoce las acciones y avances de la compañía en materia de eficiencia energética. El galardón también ratifica el objetivo de la panificadora más grande del mundo hacia el año 2025, donde se ha comprometido a que el 100% de la energía eléctrica de todas sus operaciones a nivel global provengan de fuentes renovables.

Sobre este reconocimiento, Irene Espinola, directora global de Energías Renovables de Grupo Bimbo, comentó: “Este premio reafirma el compromiso que tenemos en la compañía con el cuidado del planeta y recompensa el esfuerzo de todos los colaboradores,

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

quienes día con día aportan su granito de harina para alcanzar el propósito de ser una empresa sustentable, altamente productiva y plenamente humana”.

Agregó que “la estrategia de eficiencia energética que hemos desarrollado a nivel global, ha contribuido a que el Grupo reporte en su más reciente Informe Anual de Sustentabilidad 2018, una disminución de más de 100 mil toneladas de CO2, el equivalente a plantar 5 millones de árboles”, señaló Espinola.

Dentro de la ceremonia Mirec 2019, Grupo Bimbo también recibió el premio a “Mejor Colaboración de Energías Renovables 2019”, por su alianza con Enlight, socio estratégico que contribuyó en el desarrollo e instalación de techos de Bimbo Solar en México, inaugurado el año pasado.

Además, fue aliado clave para que la compañía se convirtiera en la primera del país en producir Certificados de Energía Limpia para Generación Distribuida.

Algunos de los logros en materia de eficiencia energética reportados por Grupo Bimbo en su más reciente Informe Anual Integrado son: • En Estados Unidos, la empresa recibió por segundo año consecutivo el certificado Partner of the Year 2019 de ENERGY STAR. • Para el tercer trimestre del 2019, Grupo Bimbo obtendrá el 75% de su energía de fuentes renovables a nivel mundial y será la primera empresa panificadora en Estados Unidos en ser 100% renovable. Esto gracias al acuerdo firmado con Invenergy por 100 megawatts de energía, provenientes del parque eólico Santa Rita East, ubicado en Texas, Estados Unidos.

• El parque eólico Piedra Larga, ubicado en Oaxaca y dedicado a Grupo Bimbo, abastece de energía al 90% de los centros de trabajo en México.

• La flotilla sustentable de la compañía se compone de 430 vehículos eléctricos. Además, cuenta con más de mil que funcionan con gas natural.

• Bimbo Solar inició operaciones en 2018 y es el sistema de energía autosuficiente más grande en techos de México y el segundo en Latinoamérica. www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: GOODYEAR DUNLOP

Goodyear AERO,

El Prototipo De Neumático Que También Sirve De Hélice Para Los Coches Voladores Autónomos Del Futuro

E

El Goodyear AERO es un neumático dos en uno diseñado para los coches voladores autónomos del futuro. Este prototipo funcionaría como un neumático para conducir en la carretera y como una “hélice” para volar por el cielo.

“Durante más de 120 años, Goodyear ha perseguido obsesivamente las innovaciones e invenciones, asociándose con los pioneros que impulsan el cambio y el descubrimiento en el mundo del transporte,” dijo Chris Helsel, Director de Tecnología de Goodyear. “Con las compañías de movilidad que buscan en el cielo la respuesta a los desafíos del transporte urbano y la congestión, nuestro trabajo en arquitecturas y materiales avanzados para neumáticos nos llevó a imaginar una rueda que podría servir como un neumático tradicional en la carretera y como un sistema de propulsión en el cielo.”

El prototipo AERO incluye unas cuantas características innovadoras: • Diseño Multimodal: El AERO es un concepto multimodal de rotor de inclinación. Actuaría como un tren motriz para transferir y absorber fuerzas hacia y desde la carretera en una orientación tradicional

Con información de: Embraco Imagenes: Dreamstime

year Good tó su n prese po de ti proto tico á neum vedoso o más n alón S l en el nal de o i c a n e Inter óvil d . m o t u A 2019 a r b e n Gi 24

Junio 2019

y como un sistema de propulsión de avión para proporcionar una elevación en otra orientación.

Aplicado a vehículos capaces de ello, el AERO les daría a los futuros pasajeros la libertad de moverse sin problemas de la carretera al cielo.

• Estructura no neumática: Los radios del prototipo proporcionarían soporte para aguantar el peso del vehículo o actuar como las aspas del ventilador para proporcionar elevación cuando el neumático esté inclinado. Este exclusivo neumático sin aire utiliza una estructura no neumática que es lo suficientemente flexible como para amortiguar los golpes cuando se conduce en la carretera, y lo suficientemente fuerte como para girar a las altas velocidades necesarias para que los rotores creen una elevación vertical.

• Propulsión magnética: El protiotipo AERO utilizaría fuerza magnética para proporcionar propulsión sin fricción. Esto permitiría las altas velocidades de rotación requeridas para conducir el vehículo en el suelo y, cuando la rueda esté inclinada, levantar un vehículo en el aire y propulsarlo hacia adelante.

• Detección óptica: El AERO utilizaría sensores de fibra óptica basados en la luz para monitorizar las condiciones de la carretera, el desgaste de los neumáticos y la integridad estructural del mismo.

• Inteligencia Artificial: El prototipo también incluiría un procesador de I.A. que combinaría la información de los sensores del neumático con los datos de las comunicaciones de vehículo a vehículo y de vehículo a infraestructura. El procesador de I.A. analizaría estos flujos de datos para recomendar una acción determinada (permitir que un vehículo se adapte a un modo de vuelo o conducción) e identificar y resolver posibles problemas relacionados con los neumáticos antes de que ocurran.

Si bien el AERO es un diseño puramente conceptual, Goodyear está desarrollando algunas de sus tecnologías más importantes, como una estructura no neumática y capacidades inteligentes para los neumáticos, mientras que otras podrían convertirse en la base de nuevas ideas y productos para el futuro.

“Los prototipos de Goodyear pretenden provocar un debate sobre los neumáticos y las tecnologías de transporte para un nuevo ecosistema de movilidad,” concluyó Helsel.

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Barceló Hotel Group

Barceló Bávaro Grand Resort Celebra El Día Mundial Del Medio Ambiente Con Un Plan De Reducción De Plásticos

E

l Complejo Barceló Bávaro Grand Resort ubicado en República Dominicana rinde homenaje al Medio Ambiente con medidas drásticas para la reducción de plástico.

Por ello, apuesta por el Medio Ambiente con un estricto plan en reducción de plásticos. Desde los inicios del complejo, hace más de 35 años, la compañía, estableció el firme propósito de impulsar el desarrollo turístico, de la mano de la correcta conservación y mantenimiento de su entorno paradisíaco.

El complejo, además de ofertar múltiples servicios e instalaciones all inclusive para todo tipo de público, lidera numerosas iniciativas de respeto al medio ambiente,

26

Junio 2019

un factor muy valorado entre los clientes que buscan vacacionar y disfrutar de la naturaleza en entornos sostenibles.

Barceló Bávaro Grand Resort, ha instaurado cuantiosos protocolos para la gestión de residuos, ahorro energético y de agua, formación interna en materia de medio ambiente y pautas que favorecen al ecosistema natural. Prueba de ello, es su reciente certificación Green Golbe que reconoce el cumplimiento y compromiso del hotel con el medio ambiente.

Con motivo de celebración y homenaje al día mundial del Medio Ambiente que se celebra el 5 de junio, el complejo, ha optado por la reducción de plásticos como prioridad, con un ambicioso plan de reducción de más de 2 toneladas de plástico al año.

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: ASHRAE

El edificio comprado fue construido en 1978, se asienta sobre un terreno de 4.5 hectáreas y mide 6,000 metros cuadrados. El edificio de dos pisos, que incluye un sótano parcial, se diseñará para proporcionar espacio para aproximadamente 125 ocupantes y tendrá una vida útil de al menos 50 años. Los materiales seleccionados serán capaces de soportar las condiciones climáticas cálidas y húmedas de Atlanta.

Estrenará nueva sede mundial El nuevo y renovado edificio se convertirá en un escaparate de los últimos equipos y tecnologías HVACR, proporcionando un lugar de destino para que los visitantes y miembros de la industria experimenten.

Algunos de los objetivos clave del proyecto para el nuevo edificio son:

ASHRAE

dio a conocer en días recientes interesantes detalles sobre su nueva sede mundial, ubicada en el número 180 de Technology Parkway, en la zona de Peachtree Corners un importante suburbio al norte de la ciudad de Atlanta en el estado norteamericano de Georgia. Este nuevo, moderno y eficiente edificio sede se encuentra a solo 16 kilómetros al norte de su actual ubicación.

“En ASHRAE estamos muy contentos de compartir el progreso actual de nuestra nueva sede mundial”, comentó Sheila J. Hayter Presidenta de ASHRAE 2018-2019. “A través de nuestra nueva pagina web, compartiremos nuestra experiencia de diseño y ofreceremos contenido educativo, informativo y útil para miembros, socios, medios de comunicación y otras partes interesadas por mostrar la sostenibilidad en acción, la resilencia que excede las provisiones energéticas de ASHRAE, los estándares de comodidad y calidad del aire interior así como las soluciones integradas más rentables de la construcción”.

28

Junio 2019

• Demostrar cómo transformar edificios antiguos existentes de entornos de trabajo obsoletos a entornos de trabajo de alto rendimiento.

• Mostrar una estrategia energética neta y asequible (net-zero).

• Proporcionar datos sobre demanda energética y medioambiental desde su origen en un edificio de altas especificaciones a través de la web.

• Ser visible, cuando y donde sea apropiado, dentro del edificio como elemento educativo.

• Proporcionar sensores adicionales y capacidad de monitoreo en espacios como salas de conferencias, para que los datos obtenidos puedan respaldar las investigaciones y el trabajo experimental para la investigación de ASHRAE. Esto incluye capacidad de almacenamiento y manipulación de datos electrónicos y una estación de monitoreo meteorológico.

• Proveer provisiones para un sistema de automatización de edificios.

• Exhibir una calificación ASHRAE Building EQ A+.

• Proporcionar un entorno de construcción que establece nuevos estándares para la productividad y el bienestar de los trabajadores a través de una agudeza visual superior, luz natural, acústica, confort térmico y calidad del aire.

“La sede mundial de ASHRAE inspirará a nuestra industria a incorporar prácticas de eficiencia energética y ambientalmente sostenibles que reflejen una comprensión del concepto de edificios de alto rendimiento”, dijo Jeff Littleton, Vicepresidente Ejecutivo de ASHRAE. “La nueva página web proporcionará un análisis paso a paso de este proyecto de diseño y brindará a los visitantes una visión atractiva de la visión y los objetivos de ASHRAE”.

ASHRAE se ha embarcado en una campaña de construcción altamente visible para respaldar las generosas contribuciones de los donantes con una amplia gama de beneficios que incluyen exhibición destacada en el edificio, reconocimiento en el muro de los donantes, derechos de nombramiento, presentaciones en las publicaciones nacionales e internacionales de ASHRAE y casos de estudio, presencia en la web, presencia en los medios sociales y en la publicación conmemorativa especial sobre el proyecto.

El proyecto de renovación es supervisado por un comité ad hoc y técnico compuesto por voluntarios de ASHRAE. McLennan Design, Houser Walker Architecture e Integral Group han sido seleccionados como el equipo de diseño. El equipo del proyecto también incluye a Collins Project Management (Dirección de proyecto), Skanska (Dirección de riesgo) y Epsten Group (Agente de commissioning).

ASHRAE tiene pre isto tras adarse a su nue a sede mundia en octubre de .

www.refrinoticias.com

Por: Roberto Rojas D./ otogra as: Refrinoticias a Aire

C

on una solida trayectoria y la confianza que a lo largo de una década ha ganado por parte de clientes y proveedores el día 23 de mayo de 2019 la empresa REFRIGERACIÓN NR perteneciente al GRUPO NR celebró su 10 aniversario y por este motivo organizó su primera Expo-Aniversario donde importantes proveedores fabricantes de equipos y componentes de refrigeración, aire acondicionado, ventilación y refacciones para el mercado de los electrodomésticos estuvieron presentes, con el fin de capacitar a sus clientes. El evento tuvo lugar en las instalaciones de Espacio Fundidora en la ciudad de Monterrey, Nuevo León.

A este importante evento asistieron alrededor de 200 personas así como importantes proveedores quienes acompañaron a REFRIGERACIÓN NR en esta celebración y ofrecieron capacitaciones gratuitas, rifa de regalos, exposición de productos y demostraciones en vivo, entre las

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

marcas que estuvieron presentes fueron: Clinest Soluciones Limpias, Coel, CPR Compresores y Partes Para Refrigeración, Danfoss, Emicol, Gold Parts HVAC Appliance Parts, Grupo Barreto, Hispania, Insulak, Invotech, Lucas Milhaup, Mabe, QE Quality, Quimobásicos, Rectorseal, Regal Beloit, Supco, Tecumseh, Uniweld y Whirlpool.

Desde hace una década REFRIGERACIÓN NR ha estado presente en la ciudad de Monterrey representando las principales marcas del mercado ofreciendo los mejores productos para sus clientes y brindándoles una capacitación permanente en todos los productos que ofrecen. En entrevista La Lic. Susana Narváez y el Lic. Luis Narváez directivos de GRUPO NR comentaron: “Estamos muy contentos por el 10 aniversario de REFRIGERACIÓN NR empresa del GRUPO NR el cual inició nuestro padre quién ha estado en la industria desde hace más de 30 años y nos da mucho gusto ver el crecimiento que hemos tenido junto con nuestros proveedores los cuales son importantes socios nuestros y

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN NR Celebró en grande su 10 aniversario gracias a todo el apoyo que nos han brindado hoy en día podemos hacer este tipo de eventos para decirle a nuestros clientes gracias y vamos a seguir creciendo e impulsándolos.”

El evento comenzó a las 9 de la mañana con la primer conferencia de capacitación por parte de Cleber Delfino de la empresa Emicol presentando el tema “Soluciones tecnológicas para un mejor día”, le siguió Rogelio Hernández de Whirlpool con “Detección de fallas eléctricas en lavadoras”, Juan Reyes de Mabe con “La nueva era en minisplit”, Laura Méndez de Regal Beloit con “Introducción a motores eléctricos”, Richard Apodaca de Uniweld con el tema “Incrementando rentabilidad”, Marcos Orozco de Danfoss con el tema “Como quemar un compresor”, Marco Antonio Flores de Tecumseh con “Nuevas unidades Argus, sustentable, flexible y facilidad de servicio”, Marco García de Quimobásicos con “Retrofit de refrigerantes actuales y nueva

www.refrinoticias.com

generación”, Ignacio de los Reyes de Hispania con el tema “Porque no sabemos elegir un evaporador”, y como cierre de estas capacitaciones se presentó Iván Pérez de la empresa Coel con el tema “Controla tu temperatura y protege tu compresor”. Es importante mencionar que los asistentes además de capacitarse disfrutaron de las rifas de regalos entre cada una de las conferencias donde los afortunados ganadores recibieron hornos de microondas, pantallas LED Full HD, juegos de herramientas, maletines y mochilas, gases refrigerantes, compresores, unidades mini split, limpiadores de serpentines y lavadoras, cajas de herramientas, controles digitales, equipos para soldar y un sin fin de obsequios por parte de los proveedores.

Al terminar el día, el evento concluyó con la cena baile de clausura donde la Lic. Susana Narváez a nombre de la familia Narváez agradeció por estos primeros 10 años de la empresa y los invitados desearon a REFRIGERACIÓN NR muchos años más de éxito.

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeraciรณn

Por: Lic. Roberto Rojas D. / Con informaciรณn de: ASHRAE, EnOcean GmbH., Zigbee. / Imรกgenes: Dreamstime.

SISTEMAS HVAC-R Funcionamiento, Mantenimiento Y Control Basado En El Internet De Las Cosas

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

L

a industria del control de la temperatura que engloba refrigeración, aire acondicionado, ventilación, calefacción y automatización (HVACR por sus siglas en ingles) experimenta grandes avances a vertiginosas velocidades sobre todo en el área de control, monitoreo y ejecución de procesos. Por ello es importante conocer como el Internet de las Cosas (IoT por sus siglas en ingles) beneficia directamente a los involucrados en el correcto mantenimiento de estos sistemas ya sea para conservación o confort.

www.refrinoticias.com

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración Comenzare mencionando la importancia que engloba el concepto de Internet de las Cosas abarcando una red de equipos conectados al internet que recaban datos y los analizan para posteriormente tomar acciones todo ello mediante el uso de sensores y algoritmos, entre los usos más comunes en este campo encontramos el monitoreo de almacenes refrigerados, vitrinas y cámaras frigoríficas en supermercados, además de otros grandes usuarios comerciales como centros de datos, instalaciones industriales, hospitales, universidades, oficinas, edificios inteligentes así como tiendas de conveniencia. En todas estas instalaciones el manejo, control y consumo sustentable de la energía es indispensable y ello se logra con un perfecto mantenimiento preventivo y/o correctivo de los sistemas de misión critica a través del diseño, la instalación, la optimización, detección y mantenimiento a distancia derivando en un acelerado servicio y reparación in situ de equipos y sistemas.

El IoT proporciona a los técnicos de servicio herramientas gráficas y electrónicas de monitoreo en tiempo real que provee visibilidad de los sistemas y alertas a través de los dispositivos móviles sobre situaciones de problema en el funcionamiento, uso o ahorro de energía en un sistema. Ante cualquier alarma el equipo de técnicos especializados pueden de manera remota, a través de Apps instaladas en sus dispositivos móviles, ejercer acciones correctivas a estos problemas.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

Mediante el monitoreo y control de los equipos HVACR conectados al IoT se ha pasado de simples sistemas mecánicos a un modelo de software de servicio avanzado que permite un monitoreo perfecto de todo el equipo, como una analogía podríamos ejemplificar un viejo automóvil de hace 20 años Vs. Un automóvil de nueva generación donde todo su funcionamiento y control esta basado en sensores que aportan datos de funcionamiento en tiempo real y de ellos se derivan acciones de prevención y control que transforman al vehículo en un sistema altamente eficiente por ejemplo en situaciones vitales como salir del carril con peligro de colisión o simplemente por una llanta con baja de presión. Además de este beneficio el IoT proporciona una reducción real en el consumo energético de los equipos debido a una calidad del aire interior perfeccionada gracias a un control proactivo 24/7 gracias al uso de sensores de datos y algoritmos inteligentes que ejercen de manera automática las correcciones a la fluctuación en la calidad del aire interior en tiempo real.

Además de los beneficios que el IoT brinda a los sistemas HVACR conectados encontramos claros ejemplos de cómo estos sistemas interactúan con otros sistemas presentes en instalaciones como los de iluminación para incrementar el confort en un espacio determinado, por ejemplo en una sala de juntas dentro de un edificio inteligente el sistema de aire acondicionado conectado a un hub donde también se encuentran conectados los sistemas de A/V, los de iluminación y los sistemas de persianas automáticas, pueden mediante el uso de sensores de temperatura, acceso y control, reconocer cuando ha comenzado una reunión y ajustar los sistemas de acuerdo al número de ocupantes de la sala y las condiciones de uso de la misma.

www.refrinoticias.com

Los beneficios que brinda el IoT en la industria HVACR no se limitan al monitoreo, control y mantenimiento preventivo y correctivo ya que sus beneficios pueden originarse desde el momento mismo del diseño de nuevos sistemas lo cual se optimiza mediante el modelado en 3D y la realidad aumentada agilizando la velocidad en diseño y procesos de fabricación a la medida evitando de esta manera tiempos muertos entre el diseño, fabricación e implementación de nuevos sistemas.

Para su funcionamiento los sistemas y equipos interconectados mediante sensores basan su comunicación en múltiples protocolos usando tecnologías como Bluetooth, BACnet o WiFi, en edificios inteligentes los sensores basan su interconexión en protocolos como Enocean y Zigbee, estos sensores en una instalación pueden llegar a ser miles y para un funcionamiento 24/7 requieren de energía ininterrumpida, ello elevaría los consumos requiriendo de instalaciones de conexión a la red eléctrica extensas o al uso de baterías poco eficientes en cada sensor, por ello protocolos como Enocean proporcionan tecnología inalámbrica de recolección de energía a cada uno de los sensores los cuales son energéticamente auto alimentados mediante módulos inalámbricos de captación de energía que convierten la energía cinética, solar o térmica en energía eléctrica, esto aunado a circuitos electrónicos con ultra bajo consumo de energía permiten la correcta comunicación inalámbrica en importantes radios de distancia sin la presencia de interferencia. En las instalaciones el uso de esta tecnología en los sensores coadyuva a un uso eficiente de la energía y a bajos costos operativos, en los retrofits y el mantenimiento de sistemas los actuadores y sensores bajo este esquema de comunicación y control permiten su

instalación en prácticamente cualquier parte del sistema sin modificar o afectar su diseño.

En el caso del protocolo Zigbee la interconexión de sensores y actuadores es abierta y transparente entre diferentes fabricantes lo cual permite una perfecta interoperabilidad y muchos de los sensores admitidos en este protocolo basan su alimentación eléctrica en la auto alimentación o bien en el uso de baterías ultra eficientes, auto recargables y libres de mantenimiento de por vida.

En este campo de operación y control de sistemas, instalaciones y equipos HVACR el IoT y el uso del Cloud Computing permite con un clic a los técnicos de mantenimiento corregir problemas presentes o potenciales en cualquier parte del mundo, donde un gesto significa la ejecución de un proceso transformando las instalaciones conocidas en entornos “inteligentes” conectadas a Internet y entre sí.

El IoT transforma a los sistemas HVACR en dispositivos inteligentes, que interpretan y miden su entorno, y responden en consecuencia para maximizar la experiencia de los usuarios mientras optimizan la eficiencia y la vida útil del producto mediante un correcto mantenimiento preventivo y correctivo. El IoT convierte “cosas” en sensores. Del mismo modo que los autos mismos pueden convertirse en sensores de las modernas autopistas inteligentes, que capturan y comunican datos sobre el clima, las condiciones de las carreteras y la calidad del aire, los sistemas y equipos HVACR en las instalaciones pueden convertirse en sensores incrementando la eficiencia de la instalación. Para concluir a continuación citaremos en cinco puntos las principales características que el IoT ha venido a proporcionar a los sistemas HVACR.

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Refrigeración

El 13% de los hogares de los EE. UU. Ahora posee un termostato inteligente.

1 2 3 4 5

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Monitoreo en tiempo real Los sistemas y equipos miden y ofrecen parámetros de funcionamiento y eficiencia en tiempo real, dando una imagen clara y precisa de su desempeño, e identificando cualquier problema para una corrección inmediata.

Mantenimiento preventivo En lugar de dar servicio arbitrario a los productos en periodos fijos, el IoT permite que los problemas se identifiquen antes de que se conviertan en importantes problemas, ahorrando en costos de reparación y aumentando la vida útil de los equipos.

Diagnóstico remoto Cuando ocurren problemas, gran parte de ellos se pueden diagnosticar de forma remota, lo que ahorra tiempos perdidos en llamadas por parte de los usuarios.

Eficiencia incrementada Este término se refiere al uso no continuo de diferentes sistemas y equipos no esenciales que no requieren de un funcionamiento constante, lo que deriva en resultados óptimos, ya sea manteniendo la temperatura ambiente adecuada o eliminando contaminantes del aire, mientras que utilizan una fracción de la energía que seria utilizada si estuvieran funcionando de manera ininterrumpida, por ejemplo, en una instalación de aire acondicionado el uso de la eficiencia incrementada puede mediante el uso de sensores y actuadores disminuir el flujo de ventilación cuando no hay nadie dentro del local, ahorrando una gran cantidad de energía.

Interoperabilidad y protocolos de comunicación La funcionalidad del IoT brinda a los sistemas y equipos HVACR el poder de comunicarse, compartir datos entre sí, y procesar esos datos para que funcionen de manera más inteligente y eficiente, lo que genera una eficiencia óptima en una instalación. Cada día la idea de productos independientes que trabajan de manera aislada se va quedando en el pasado.

www.refrinoticias.com

Para la industria de HVAC, IoT significa sistemas mejor administrados, mantenidos, conectados y eficientes creando un entorno mรกs inteligente basado en una comunicaciรณn constante.

www.refrinoticias.com

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

HARDI

Realiza Su Visita Anual De Mejores Prácticas

Por: Guitze Messina

visitas empresas que tienen 75 años operando y se han convertido en un estándar de la industria, es importante escuchar y aprender. 32 representantes de México y Centro América visitamos a Diversitech y Mingledorrfs en Atlanta para aprender los indicadores con que miden su negocio y como podemos usar esas métricas y experiencia para mejorar nuestros negocios en México y Latinoamérica.

Nuestra primera visita fue al centro de distribución de Diversitech donde vimos como manejan un área de 50,000 m2 con 80 personas en total por el gran uso de la tecnología. Los fabricantes que nos acompañaron estaban enviándole fotos a su personal de operaciones para que copiaran algunas de las ideas. La realidad es que cuando vemos cajas moviéndose solas, paletas envolviéndose solas y pantallas con órdenes que deben ser llevadas a mas de 40 camiones, realmente puedes ver como la eficiencia no tiene límites. Nuestro deseo fue aumentar el nivel de las metas que nuestros socios puedan tener y sin duda esta visita logró ese objetivo.

Dentro de las mejores prácticas para distribuidores que la visita a Diversitech nos mostró fueron: 1) El primer paso para tener un buen sistema de control de inventario es tener un buen presupuesto basado en predicciones de ventas, no en el “olfato de compras o del dueño del negocio”.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

2) Los mínimos y máximos del sistema de inventario deben fluir según las temporadas.

3) La clave mas importante: La experiencia del cliente: que seamos fáciles para hacer negocios, si no le damos una buena respuesta a nuestros clientes no vamos a ser exitosos a largo plazo sin importar que tan eficiente sea nuestro sistema. La eficiencia debe servir a “ser fáciles y agiles para hacer negocios” para nada más.

“

5%

“

Cuando

En ventas vienen del mostrador,

de su 95% Viene sistema de gerencia de ventas y su cultura”.

En la visita a Mingledorffs que es uno de los distribuidores Carrier independientes mas grandes del mundo con ventas de US $500 millones.

Aprendimos varios puntos interesantes y sin duda uno de los principales es “su cultura corporativa”.

La empresa es muy abierta con sus empleados y quiere lo mejor para ellos, esto no es un cliche es una realidad. Se comparten las cifras de los indicadores con los empleados y hasta con nosotros por ser visitantes que no competimos con

ellos, porque La Direccion piensa que es mejor que todos los empleados estén enfocados en el negocio y no solo la alta gerencia. Esto es muy diferente a la opinión de muchos empresarios en México y en América Latina. Nos pusieron un ejemplo de la recesión del 2008 cuando ellos pidieron un voto a sus colaboradores: que si preferían un recorte del 10% del personal o del 10% en el salario de todos (dicho salario seria recompensado cuando la empresa retorne a ser rentable, pero había que esperar que eso sucediera). En el 2010 la empresa le pago con intereses el 10% que no le había pagado antes y que se fue acumulando en una cuenta especial para cumplir con la ley que no permite reducción salarial.

Esta cultura de apertura permite que los gerentes de las diversas sucursales compitan entre si y que se consulten para mejorar los parámetros que cada uno tiene mejor que los demás. ¿Cómo hiciste para mejorar la rotación de inventarios de tu región, pues eres el mejor en ese indicador? ¿Cómo hiciste para aumentar la rentabilidad por empleado, pues eres el que mas ha mejorado ese indicador? La apertura de la información permite este nivel de mejoramiento continuo sin que la dirección del negocio se involucre directamente.

Los indicadores son la clave del mejoramiento del negocio y de los bonos de cada gerente, sin indicadores y mediciones no podemos mejorar nuestro negocio, esa es una gran lección.

www.refrinoticias.com

Mingledorffs compartió con nosotros el sistema de comisiones que usan para pagarle a sus vendedores. El mismo se basa en el Márgen Bruto no en la venta. Igualmente tienen varios factores que la dirección considera importantes y que afectan la compensación del vendedor, entre ellos: % de cartera a mas de 60 días, % de productos claves para la empresa, aumentó del márgen bruto de un año a otro, etc.

Igualmente compartieron con el grupo como reducen el % de inventario obsoleto usando el sistema de “hits” en 90, 120, 180 y 360 días. Además de como usan el mismo sistema para el inventario dañado. Una de las cosas mas interesantes es su sistema de auditoria de inventario que usa un sistema de colores como semáforos y que les ha tomado mas de 10 años desarrollar. Este sistema les ha permitido tener una de las rotaciones de inventarios mas altas en la industria de 5.5 veces por año y fue un regalo de ellos a todo el grupo asistente.

El indicador por excelencia que es la base de todo su éxito es el Márgen Bruto, todo lo basan en esto no en ventas. “No vale la pena vender si no eres rentable” esta es una máxima de si dirección.

Otro punto interesante es que solo el 5% de su venta es hecha en mostrador, el 95% de su venta viene de su sistema de venta que es el mismo implementado por HARDI en su certificación a

www.refrinoticias.com

gerentes de ventas. No se miden las ventas por resultados sino por acciones, si medimos las acciones los resultados se logran solos. En México muchas empresas dependen del 50 al 80% de su venta en ventas por mostrador y su % de personal de ventas de campo es menor al 15% del total de la planilla de empleados. Esto es un riesgo muy grande, pues los mejores distribuidores del mundo generan del 75 al 95% de su venta con vendedores de campo. No es posible vender 500 millones de dólares por mostrador, pero tampoco se puede crear una fuerza de venta que no sea 100% profesional, por eso es importante la capacitación de la gerencia de ventas y del personal de ventas no solo en el conocimiento técnico sino también en como vender y como planificar la venta. Este es un punto de mucho énfasis en la asociación y que queremos que nuestros socios entiendan y apliquen a raíz de esta visita, nuestro deber es apoyarlos en que sean exitosos en esa implementación.

Para manejar una empresa de 500 millones también es necesario tecnología y que los empleados puedan usar la información del negocio para tomar mejores decisiones.

En su reporte mensual a sus gerentes el director incluye los siguientes índices: 1) Ventas netas 2) Comparación al presupuesto del 2019 vs comparación al 2018

3) Gráfica en línea continua del márgen bruto últimos 24 meses en % 4) Como va el márgen vs meta 5) Márgen operacional vs márgen bruto visto gráficamente y versus plan 6) Ganancia neta visto gráficamente y en montos 7) Retorno neto sobre las ventas y vs meta 8) Cobros en línea por sistema de internet vs meta y crecimiento 9) Días de venta x cobrar 10) Gráficas de cuentas a más de 90 y 120 días Como todo buen distribuidor ellos utilizan los reportes comparativos que reciben de sus suplidores y de HARDI para compararse mes a mes con los mejores de la industria y ver cómo están renqueados y que áreas necesitan mejorar.

Entre los puntos mas importantes están: % de crecimiento al mes y al año en curso, Días de cuentas x cobrar, Ventas por empleado (no ventas por vendedor sino por cada empleado a tiempo completo). Al comparar estos parámetros podemos ver como vamos en referencia a la competencia.

Como parte de la visita pudimos todos ir a ver un partido de Baseball entre Cubs y Braves para ir conociéndonos mas y fue muy interesante ver la cantidad de referencias y oportunidades de negocio que se cruzaron entre todos los miembros.

Esto es otro de los pilares que queremos reforzar en México pues podemos hacer más cuando

Junio 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

actuamos unidos vs separados, es momento de profesionalizar la industria y por primera vez en esta visita comenzamos a ver los lazos de varios miembros estrecharse. Esta es una oportunidad que esperamos se vaya desarrollando cada día más al desarrollarse la asociación en México por mas tiempo.

Por último, terminamos conociendo el centro de capacitación de VRF que tienen en Marietta, nos permitieron tomar fotos y nos explicaron por que entrenar a sus clientes y sus empleados es la clave de su crecimiento. Quisimos enfatizar que ellos no ganan dinero entrenando a sus contratistas, pero tampoco pierden, los entrenamientos tienen un costo y los contratistas saben que recibirán material e información de calidad. También ofrecen clases de venta, manejo del negocio y sistema de precios a sus contratistas, pues un contratista que no gana dinero no es un cliente a largo plazo.

Igualmente, un contratista que no sabe vender no importa que tan buen técnico sea, no podrá ganar dinero a largo plazo. La combinación de entrenar a nivel técnico y a nivel de negocio y ventas es la clave del éxito.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Al final Jeff Mingledorff nos regalo una charla sobre la importancia de la cultura para poder crecer y hacer que no solo la gerencia se enfoque en el negocio, pero todos los empleados. Una máxima de ellos es entrenar y mejorar constantemente, algunos indicadores que te pueden ayudar a reconocer si tu negocio debe cambiar son estos: 1) ¿Tus ventas en mostrador son entre el 50 y 80% de tus ventas totales? Si lo es tu negocio peligra y debe cambiar el enfoque por uno de gerencia de ventas profesional.

2) ¿El % de empleados que se dedican a la venta en campo es menor al 25-30% de tu empleomanía total? Entonces posiblemente no tienes el sistema adecuado de gerencia de ventas.

3) ¿El nivel de ventas que pierdes por no tener el producto es mayor del 1.5% de tu venta total?

4) ¿Mides qué % de tu venta pierdes por falta de producto?

5) ¿Sabes cuánta ganancia pierdes al perder solo 1% de ventas por falta de inventario?

6) ¿Sabes cuanto aumenta tu rentabilidad al aumentar tu precio promedio un 1%?

7) ¿Están entrenados en ventas y servicio tu personal de mostrador?

8) ¿Tienen tus gerentes de venta un sistema de ventas certificado en la industria al igual que tus gerentes de tienda? ¿Actualmente mides el nivel de servicio ofertado a tus clientes?

Agradecemos a Diversitech y a Mingledorffs por la visita de este año y en nuestro evento de diciembre en New Orleans anunciaremos la visita de abril del 2020 que nos abrirá otros horizontes en otros aspectos del negocio tanto para fabricantes como para distribuidores.

El objetivo de estas visitas es ayudar a cambiar poco a poco la industria HVACR de México y América Latina una empresa a la vez. Si entiendes que tu negocio puede mejorar con este tipo de visita, estos tipos de métricas y estas capacitaciones y certificaciones, únete a nosotros en HARDI México y así podrás ir conociendo las mejores prácticas de mas de 90 años en el negocio que tiene esta asociación y muchos de sus socios.

Para más detalles visita la página

ó envia tus comentarios al email:

www.hardimex.org

gmessina@hardinet.org

Junio 2019

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: ABB

ABB

Presentó En Perú Su Variador ACS480 De Alta E ciencia Energ tica Para Industrias Ligeras

De

tamaño compacto, manejo intuitivo, fácil programación y con funciones esenciales que incluye un panel de control asistente y un regulador de hasta tres bombas en simultáneo. El nuevo drive de ABB busca liderar en los sectores retail, construcción, food & beverage, textil, tratamiento de aguas, entre otros.

La línea de negocios Motion de ABB en Perú presentó su variador ACS480 de propósito general, que logra una eficiencia energética de hasta 70% en maquinarias, como bombas, comprensores, ventiladores y aplicaciones similares de 70 a 11 kW trifásico 380 / 480V que se utilizan en industrias ligeras.

Entre sus novedades incluye un panel de control asistente que permite programar de manera intuitiva los párametros del funcionamiento de la maquinaria, tales como la regulación multibomas y dos controladores PID independientes para adecuar la presión, el flujo u otros indicadores según la necesidad del sistema. Además, cuenta con la función Sleep Boost para extender el tiempo de inactividad de los motores eléctricos.

Entre sus características técnicas, este variador reúne rangos de potencia de 0,75 kW a 11 kW, una carcasa con grado de protección IP20, protocolo de comunicación Modbus RTU y filtro de seguridad EMC C2.

Gracias a su tamaño compacto, el montaje del variador se realiza de manera sencilla en gabinetes de espacios reducidos. Así, el equipo se enlazará a los paneles de control ACS-AP-S Assistant, a través de conectores estándar RJ-45, lo que generará un ahorro de espacio y una fácil operación y monitoreo de los variadores.

Cabe destacar que el variador ACS480 forma parte de la familia de Compatibilidad Total, es decir, es compatible con todos los demás tipos de variadores de ABB.

A Distancia

Para mejorar la experiencia, comodidad y seguridad del usuario, el variador de velocidad ACS480 tiene la disponibilidad de conectarse con un teléfono móvil, lo que le permitirá acceder y manipular las diferentes opciones del panel de control desde una distancia promedio de 75 metros.

El emparejamiento con el celular se realizará a través de la descarga de un aplicativo y el encendido de la opción del Bluetooth. La conexión será compatible con iPhone o iPad (tercera generación) que utilicen los sistemas operativos iOS (a partir de la versión 8) o Android (a partir de la versión 4.8.3).

Aplicaciones: Multibombas

Elvis Quispe, product marketing specialist de ABB en Perú, explicó que el variador ACS 480 contiene, también, tres salidas tipo relé que le permite controlar hasta tres bombas en simultáneo, para ello están las funciones PFC y SPFC. La primera permite el encendido o apagado de hasta cuatro motores en paralelo, y el segundo es adecuado para aplicaciones donde los picos de presión más bajos son deseables cuando un nuevo motor auxiliar se haya conectado.

Además, indicó que se agregaron las funciones de supervisión, para proteger la bomba y supervisar la presión de entrada y salida; de curvas de carga, para detectar fallos del sistema; y de temporización, para determinar los tiempos exactos de inicio. Todo ello como factor diferencial respecto a sus anteriores versiones.

Para las cintas transportadoras, el variador ACS480 añade un control vectorial, para el eficiente uso de la energía; un chopper de frenado, para permitir un detenido más rápido; y opción de aceleración y desaceleración suaves.

Simplicidad & Compatibilidad

El nuevo variador de ABB posee el software gratuito Drive Composer Entry que permite hacer programación total, monitoreo de señales, crear y restaurar backup.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

Nuevos Productos Clinest

Presenta Al Mercado Limpiadores HVACR En Bolsa Hidrosoluble La empresa fabricante Clinest presentó su gama de productos biodegradables altamente concentrados en un innovador y práctico envase eco-amigable. El envase es tan innovador en su uso como ecológico, ya que no deja residuos en el medio ambiente tras su degradación, ni requiere de grandes embalajes de cartón. Son elaborados con un film ultradelgado y estable que se disuelve en agua y además protege al producto.

La alta concentración de los limpiadores supone una reducción de volumen, y por tanto de espacio. Lo cual implica grandes ventajas en cuanto almacenamiento y transporte. El técnico ya no cargará grandes envases cuyo peso es 70% agua, tampoco entra en contacto directo con el producto, lo que lo hace muy segura su manipulación logrando un 85% de ahorro en espacio.

Cada dosis rinde de 1 a 2 litros de agua lo cual permite controlar la dosificación y el costo de los insumos. Se eliminan también los gastos por gestión de residuos. El producto único en México para la limpieza y desinfección de evaporadores, turbinas, gabinetes y filtros lavables Frigo Safe se ofrece ahora en presentación hidrosoluble: Alcalino, espumoso, sin olor ni color es ideal en áreas donde la calidad del aire interior es crítica, además su uso está aprobado en plantas TIF. Puede agregársele aroma cítrico, floral o frutal combinándolo con Fresh Drop. O reforzarse la desinfección aplicando el cuaternario de 5ª generación Quat-5, que no requiere enjuague y se diluye en dos litros de agua para desinfectar y en 4 para sanitizar.

Para eliminar la suciedad y salitre de condensadores, la grasa de evaporadores y superficies, el nuevo Frigo Alki, desengrasante alcalino espumoso, es ideal en mantenimientos preventivos de serpentines recubiertos, microcanal así como los ubicados en zonas marinas, plantas de manufactura y cocinas. El desincrustante base ácida Sarro Off es efectivo para limpiar tubos, máquinas de hielo, serpentines y piezas metálicas. Es seguro para el cobre y el acero inoxidable, además muy rendidor. Los limpiadores se aplican fácilmente con cualquier aspersor o hidrolavadora. Están disponibles en presentación blíster con 3 piezas, cilindro con 9 y 12, cubetas con 60 y 72 piezas.

Fabricante: Clinest Más información en: www.clinest.com

Fujitsu

Weg

Fujitsu General junto con el fabricante italiano de aire acondicionado G.I. Holding S.p.A. (GIH) ha desarrollado conjuntamente una Unidad de Manejo de Aire inverter (AHU) con excelentes ahorros de energía. Las ventas de este sistema de aire acondicionado, que se puede usar para espacios de varios tamaños que van de grandes a pequeños y que consisten en varias formas, como hoteles y centros comerciales, comenzarán en Europa en junio bajo la marca Fujitsu.

El mercado europeo de aire acondicionado comercial, el mercado para la construcción de sistemas de aire acondicionado con excelente ahorro de energía (VRF) desarrollado por japoneses y otros fabricantes se está expandiendo y la demanda de este tipo de unidades y enfriadores fabricados y vendidos por fabricantes norteamericanos y europeos también va en aumento. El sistema de aire acondicionado que se está vendiendo esta vez fue desarrollado conjuntamente bajo el liderazgo del Centro Europeo de I + D del fabricante y permite que las unidades exteriores VRF de Fujitsu General se conecten como fuente de calor a la nueva unidad fabricada por GIH. La combinación de la tecnología de bomba de calor inverter de Fujitsu General con los acondicionadores de aire fabricados por GIH produjo un sistema de aire acondicionado comercial con excelente ahorro de energía. Esto hace posible diseñar el sistema para que coincida con cada una de las características de la instalación para satisfacer las diversas y amplias necesidades de las grandes instalaciones comerciales.

Tradicionalmente reconocido como un proveedor global de productos y sistemas eléctricos y electrónicos independientes para la industria, el Grupo Weg a través de su División de Pinturas, que se dedica a la producción de pinturas industriales, recubrimientos para acabado de vehículos y barnices para una amplia variedad de aplicaciones, está proporcionando al mercado pinturas cada vez más sostenibles. La composición de estas pinturas no contiene los llamados COV (Compuestos Orgánicos Volátiles) tampoco metales pesados. El hecho de no contener estos componentes contribuye a la reducción de la contaminación ambiental, el daño de la capa de ozono, el impacto en el ecosistema y menores riesgos para la salud de los pintores y la sociedad en general.

Siguiendo esta tendencia, Weg ofrece pinturas en polvo y líquidas a base de agua y alto contenido de sólidos para diferentes aplicaciones y entornos, al producir una amplia variedad de colores y acabados.

Además, la compañía produce pinturas en polvo que no requieren solventes con bajo nivel de contaminación durante el proceso de producción. La línea específica de pintura sin metales pesados también se incluye en la cartera de producción de la empresa, que se conoce como W-ECO Powder Coatings. Las pinturas W-ECO son ecológicas y en polvo que han sido rigurosamente probadas para cumplir con la norma brasileña NBR NM 300-3: 2004, y RoHS que comúnmente es adoptada por la Unión Europea. Las aplicaciones típicas de estas pinturas W-ECO son para muebles de escuelas, juguetes, aparatos domésticos, además de máquinas y equipos de uso general.

Desarrolla un nuevo sistema eléctrico para los Elevadores de carga

Fabricante: Fujitsu Más información en: www.fujitsu-general.com

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Ofrece una amplia variedad de pinturas sostenibles

Fabricante: Weg Más información en: www.weg.net

www.refrinoticias.com

Por: Lic. Roberto Rojas D. / otogra as: Refrinoticias a Aire

Actividades Mayo 2019

Reunión de Asociados Ciudad de México

E

l 23 de mayo la ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN, ANFIR, realizó su quinta reunión mensual de asociados correspondiente al mes de mayo de 2019. La reunión fue presidida por el Ing. Andrés Cruz Presidente de ANFIR, acompañado por el Vicepresidente Ing. Edmundo Reyes, el Tesorero Ing. Marco Medrano y por el secretario Lic. Antonio Ponce.

Como primer punto del orden del día se llevó a cabo la presentación del Ing. Rafael Santana Director General de la empresa COFITRUCK AMERICA con motivo de su solicitud para ser admitido como nuevo asociado de ANFIR, en esta presentación el Ing. Santana mostro de manera detallada las operaciones de COFITRUCK AMERICA como una de las empresas más importantes en carrocerías refrigeradas a nivel mundial y que ahora estrena su nueva planta en México ubicada en el estado de Querétaro, al final de la presentación los asistentes aplaudieron al Ing. Santana.

Enseguida se hizo la entrega de la constancia como nuevo asociado de ANFIR a la empresa INFRACA representada por su Director General México, Centroamérica y el Caribe M. En C. Gaspar Soto quién recibió la constancia de manos del Ing. Andrés Cruz.

A continuación se reviso la situación actual de los proyectos de normas oficiales 012 ENER y 033 ENER así como la revisión de las normas oficiales 014 ENER de motores monofásicos y la norma 022 ENER de muebles de la refrigeración.

Para concluir con la reunión el Ing. Andrés Cruz comentó que la próxima reunión de asociados de ANFIR se llevara a cabo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León en la planta de producción de la empresa KINGSPAN INSULATED PANELS MÉXICO el próximo 21 de junio.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

www.refrinoticias.com

Por: Dr. Jorge A. Aldaco Castañeda

CAPÍTULO MONTERREY “Modelado Energético”

Mayo 2019

El

Capítulo Monterrey ASHRAE realizó su sesión técnica mensual el 9 de La plática principal estuvo a cargo del Ing. Fernando Campos Ruíz, de la mayo en el hotel Safi Towers a la que asistieron 38 personas. empresa Trane, con el tema: “Modelado energético”. El Ing. Campos comentó La primera intervención de la sesión correspondió al Ing. Pedro que el modelado energético computacional es una herramienta con la que se “Peter” G. Garza Campa (co-chair de Transferencia de Tecnología), quien en pueden analizar los comportamientos de edificios o edificios proyectados para nombre del Capítulo dio la bienvenida y agradeció a la empresa Trane por el estimar sus consumos energéticos y comportamientos financieros asociados, lo patrocinio de la sesión. que puede llevar a diseñar y monitorear estrategias para reducir esos consumos Esta sesión técnica fue “Noche de expresidentes” y el Ing. José Félix en áreas que sean redituables. Además, mencionó y detalló los pasos del proceso Rodríguez Laveaga, chair del Comité de Actividades Estudiantiles y expresidente de modelado: reunir información del edificio (localización, envolvente, cargas del Capítulo, pidió un aplauso para los expresidentes presentes: Ana Cecilia Garay internas, horarios de operación…); determinar la línea base (se puede recurrir Chaparro, Enrique Garay De La Garza, Pedro “Peter” G. Garza Campa, Armando al estándar ASHRAE 90.1 o a los lineamientos de los estándares o certificaciones Berman Rosales, Carlos A. Cavazos Tamez, Yumei Mata Hi (presidenta actual). deseadas) y el software de modelado (las características sugeridas para éstos La presente sesión se dedicó al Ing. Carlos A. Cavazos Tamez quien participa se encuentran en el estándar 90.1); establecer objetivos de ahorros en HVAC, en el Capítulo desde 1999, apoyándolo en diferentes tareas (actualmente se iluminación, equipos de oficina, procesos u otros (¿se implementarán mejoras dedica a actividades de gobierno) y en la medida de sus posibilidades también de operación y mantenimiento?, ¿se implantarán sistemas de control?, ¿se ha apoyado a socios estudiantes y socios ingenieros recién egresados. En el cambiarán equipos y mejorarán sistemas?); simulaciones y cálculos de ahorro; salón se proyectaron una serie de fotos que evidenciaron las actividades del revisar resultados; descartar alternativas no viables; implementar rediseño. ingeniero a través de los años en el Capítulo. La presidenta le entregó un También comentó algunos errores comunes que se pueden cometer al emplear reconocimiento, y los asistentes un aplauso, por su entusiasmo, compromiso y esta herramienta, por ejemplo: no implementar horarios y, en consecuencia, no dedicación al Capítulo. modificar el perfil de carga; no considerar cambios en los costos anuales ni en La Ing. Yumei Mata Hi comentó las labores realizadas por los integrantes los métodos de cobro de los energéticos; tomar comportamientos climáticos del Capítulo durante el 2018-2019 y que fueron presentadas en el CRC 2019. promedio; usar el IPLV; no ajustar el consumo eléctrico en los equipos de Entre éstas estuvieron la organización de 9 sesiones técnicas patrocinadas enfriamiento al variar la temperatura de condensación; no ajustar la capacidad por diferentes empresas; 11 cursos y 5 de los equipos de enfriamiento al variar la El Ing. Fernando Campos Ruíz abordó los pasos del modelado talleres de educación continua; visitas temperatura de condensación… energético de edificios, así como los errores más comunes que técnicas a empresas de refrigeración; 6 La Ing. Yumei Mata Hi, presidenta, se pueden tener al modelar. Con esa herramienta de análisis cursos de sustentabilidad; un seminario tuvo a bien el reconocer a la Ing. Ana se pueden reducir los consumos energéticos de edificios. en HVAC&R; el Programa de Desarrollo de Cecilia Garay Chaparro por su trabajo Talentos y la donación de útiles a niños. prestado al Capítulo como presidenta También la iniciativa y concreción de una durante el periodo 2015-2016, para ello le nueva página del Capítulo; la obtención y entregó una pequeña y exclusiva insignia, puesta a punto de un sistema hidrónico, y los presentes unos aplausos. equipo de refrigeración y software para Para finalizar la sesión técnica, los estudiantes de ingeniería con apoyo de ingenieros Pedro “Peter” Garza Campa y ASHRAE, socios y empresas patrocinadoras; Yumei Mata Hi, como representantes del la participación de socios estudiantes en Capítulo, le entregaron un reconocimiento el concurso internacional 2019 de ASHRAE al Ing. Fernando Campos por su exposición sobre cálculos de HVAC; el incremento de y al Ing. Abel Ruíz, como representante de un 7% en la membresía y el cumplimiento Trane, por el patrocinio del evento. de la meta económica de cooperación para la investigación que realiza ASHRAE.

El Ing. Fernando Campos Ruíz recibiendo de manos de la Ing. Yumei Mata y del Ing. Peter Garza el reconocimiento otorgado por parte del capítulo Monterrey por su destacada participación en la sesión técnica.

50

Junio 2019

Los ingenieros Yumei Mata Hi, presidenta, (izq.) y José Félix Rodríguez Laveaga, chair del Comité de Actividades Estudiantiles, (der.) entregando un reconocimiento a Carlos A. Cavazos Tamez, gobernador, por su entusiasmo, compromiso y dedicación al Capítulo Monterrey ASHRAE.

www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

REACSA

Abril 2013

Inauguración de la Sucursal Querétaro

T

ranscurría el día 19 de Abril del año 2013 y la cadena de refrigeración REACSA inauguraba su nueva sucursal en la ciudad de Querétaro en el estado del mismo nombre, a este importante evento asistieron proveedores, clientes e invitados de esta cadena de refrigeración una de las más importantes del país.

Para dar inicio con esta importante apertura se dio paso a la bendición del local, al término el Ing. Germán Martínez Ramírez - Director General de REACSA dirigió un breve discurso evocando el espíritu de éxito y prosperidad de los fundadores de la cadena, con palabras de agradecimiento a clientes, proveedores, familiares y amigos de la gran familia REACSA por el apoyo y confianza en estos 66 años como líderes en la distribución de productos para la industria HVAC/R de México.

Enseguida llego el momento más importante de la noche, cuando la Sra. Hilda Ramírez acompañada de familiares y proveedores realizo el tradicional corte del listón inaugural de la nueva sucursal, a esta inauguración se dieron cita los representantes de importantes empresas fabricantes del medio de la refrigeración y el aire acondicionado.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R Agosto 2019

ITALIA

Grupo Italiano Maxi Di SRL Refrigeración De Impacto Cero En Supermercado Famila

• ICR 2019

G

ruppo Maxi Di Srl ha elegido a Arneg para desarrollar el sistema completo de refrigeración y equipar su nueva tienda con muebles refrigerados de Arneg. El objetivo de Maxi Di era crear un sistema sostenible con el medio ambiente, utilizando un gas de impacto cero, asegurando al mismo tiempo la mayor eficiencia en la tienda.

Una vez que se definió el objetivo y se diseñó una solución a medida para el cliente, Arneg decidió incluir a CAREL en el proyecto, buscando la innovadora tecnología del eyector modulante para satisfacer estos ambiciosos objetivos.

La central de compresores de CO2, controlada por el pRack pR300T, se ha equipado con tres eyectores modulantes EmJ de CAREL, para una capacidad total de 185 kW.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2019

Esta solución puede llegar a alcanzar en verano un ahorro energético del 25%, cuando la temperatura exterior es más alta, pero también en invierno, a través del sistema de recuperación del calor que proporciona calor dentro del edificio. Otra característica esencial de la solución de eyectores es la modulación continua que, a través de un control dedicado de algoritmos, permite al sistema adaptarse continuamente a las variaciones en las condiciones de trabajo tan típicas en los sistemas de refrigeración.

“Durante años, Arneg ha estaba trabajando activamente con CAREL, una colaboración basada en un intercambio mutuo de conocimientos. La investigación y la innovación tecnológica nos han permitido con el tiempo ofrecer soluciones cada vez más eficientes y sostenibles con el medio ambiente, como el supermercado Famila en Lonigo”, ha comentado Enrico Zambotto, Refrigeration Engineering Director de Arneg. “Otra evidencia de la importante inversión en esta tecnología, es que ya estamos adoptando eyectores en otras instalaciones, siempre utilizando refrigerantes naturales”.

EL 25 CONGRESO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN 24 al 30 de Agosto Montreal Congress Palace, Quebec. CANADA www.icr2019.org

• CONFERENCIA ANUAL HRAI LA CONFERENCIA ANUAL DEL INSTITUTO CANADIENSE DE LA REFRIGERACION 25 al 27 de Agosto Sheraton Niagara Falls, Ontario. CANADA www.hrai.ca

• MEGACLIMA EAST AFRICA 2019 LA EXPOSICIÓN DE LAS INDUSTRIAS HVACR EN AFRICA DEL ESTE 27 al 29 de Agosto Kenyatta Int. Convention Centre, Nairobi. KENYA www.kenyahvacexpo.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 101 / VOLUME 12 / JUNE 2019

Middle East’s

Sustainability Pioneer, Bee’ah, Selects Johnson Controls And Microsoft For Its Office Of The Future

ALSO ON THIS EDITION...

Texas Wind Farm Is Helping By Ingersoll Rand To Reduce Environmental Impact Mitsubishi Electric India Facilitates Clean Drinking Water For 4 Schools In Karnataka Daikin Applied Americas Has Reached A Definitive Agreement To Form An Alliance With Grupo Cyvsa

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents June 2019

Cover Story

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

New Products

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S10

ARNEG Winston New Vertical Plug-In

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Middle East Europe and Africa New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

THE FUTURE Is Even More Electric

S12

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

MIDDLE EAST’ Sustainability Pioneer, Bee’ah, Selects Johnson Controls And Microsoft S8

Our Cover:

Middle East’ Sustainability Pioneer, Bee’ah, Selects Johnson Controls And Microsoft For Its Office Of The Future.

Picture: Microsoft Design: REFRINOTICIAS Magazine

S4 S5 S6 S6 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

June 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America

Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Our people and our family of brands — including Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® and Trane® — work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables; and increase industrial productivity and efficiency. We are a global business committed to a world of sustainable progress and enduring results.

Samsung

Ingersoll Rand

Leverages Technology To Enhance User Experience

Texas Wind Farm Is Helping Reduce Environmental Impact

Samsung HVAC America strategically leverages technology to increase the knowledge and awareness of industry professionals and end-users regarding Samsung heating and cooling systems. The manufacturer has launched a mobile application targeting HVAC installers and service technicians, as well as a redesigned website.

The Samsung HVAC Mobile Application expedites parts identification, model information, and product registration for contractors by scanning the barcode of a unit. The mobile application uses GPS technology to auto populate location fields in the product registration process. Contractors can leverage the mobile application while on a jobsite installing or servicing Samsung heating and cooling systems.

The user-friendly mobile application is available for download in Google Play and the App Store.

Samsung took user-friendly technology to the next level by launching an enhanced website for business partners to leverage. The redesigned website is structured to accommodate all visitors whether business to business, business to consumer, or consumer. Samsung’s enhanced HVAC website features a residential product comparison tool, integrated rebate options for ENERGY STAR® systems, and consolidated technical documents on each product page.

The new homeowner section of the website educates consumers on ductless systems and directs the consumer to a Samsung Dealer in their area for additional information and buying options. Samsung also invites contractors to their website to learn more about becoming a Samsung Preferred Dealer, Samsung’s exclusive product offerings, and registering for NATE recognized training courses. www.samsunghvac.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2019

On June 1, 2019, the renewable energy generated by Seymour Hills Wind Farm in northwestern Texas started helping Ingersoll Rand reduce U.S. Scope 2 greenhouse gas (GHG) emissions from electricity by about 30 percent through a virtual power purchase agreement.

This is equivalent to taking 15,000 cars off the road.

“Ingersoll Rand’s agreement with the Seymour Hills Wind Farm is a smart way for us to reduce our impact on the environment while being responsible to our business,” said Keith Sultana, senior vice president – Global Operations and Integrated Supply Chain for Ingersoll Rand.

“This agreement is one of the steps to our 2030 Sustainability Commitment goal of carbon-neutral operations and supply chain. It’s an exciting time at Ingersoll Rand.”

Ribbon cutting before the turbines start turning It was a cool and foggy spring morning when David Ocamb, director of global environmental programs for Ingersoll Rand, stepped onto the Seymour Hills Wind Farm for a ribbon-cutting ceremony just before the turbines started turning. It’s in a remote part of northwestern Texas, surrounded by farmland and home to 12 wind turbines dotting the shrubby green landscape nearly as far as the eye can see.

“The view of the beautiful, rolling Texas countryside – studded with this amazing technology – made me think about what it must have felt like 200 years ago when America was in the midst of its first major economic transformation to grow the agriculture and early industrial footprint across the country,” David said. “We are experiencing a similar, exciting development today in our collective efforts to build the next evolution in our economic and sustainable energy structure.”

Partnerships accelerate progress Membership in the Rocky Mountain Institute’s Business Renewables Center accelerated Ingersoll Rand’s participation in renewable energy through the virtual power purchase agreement and helped Ingersoll Rand organize and plan for achieving its renewable energy goals.

Ingersoll Rand also partnered with energy company ENGIE North America, owner of the farm.

“ENGIE is proud to partner with a nationally recognized leader for innovative environmental protection products and salutes Ingersoll Rand’s deep commitment to clean, renewable energy,” said Emily Cohen, vice president of commercial strategy for U.S. wind development at ENGIE North America. “We are thrilled to see the Seymour Hills project producing significant economic and environmental benefits for customers, landowners and the community while helping drive the needed transition to a zero carbon emissions future.”

Got More Renewable Energy?

In addition to Ingersoll Rand’s agreement with the Seymour Hills Wind Farm, the company recently commissioned onsite solar installations that address about 15 percent of the electricity load in three of its large manufacturing sites: Trenton, New Jersey; Columbia, South Carolina; and Taicang, China. company.ingersollrand.com

NEWS

Asia & Oceania

Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), headquartered in Tokyo, Japan, is focusing on Social Innovation Business combining its operational technology, information technology and products. The company’s consolidated revenues for fiscal 2018 (ended March 31, 2019) totaled 9,480.6 billion yen ($85.4 billion), and the company has approximately 296,000 employees worldwide. Hitachi delivers digital solutions utilizing Lumada in five sectors including Mobility, Smart Life, Industry, Energy and IT, to increase our customer’s social, environmental and economic value.

Mitsubishi Electric India

Hitachi

Facilitates Clean Drinking Water For 4 Schools In Karnataka

Receives Order For 174 Elevators, Escalators And Moving Sidewalks For Suvarnabhumi International Airport In Thailand

Mitsubishi Electric India inaugurated clean drinking water facility in four schools and planted trees at two schools situated in and around Bengaluru. Approximately 2200 students from these schools will be benefitting from this activity which is aimed at making clean and cold drinking water available to them. Thus, creating a healthy environment for them to study and excel.

On Saturday, 14 members from Mitsubishi Electric Group Companies in India including Mitsubishi Elevators India Pvt. Ltd., Climaveneta Climate Technologies Pvt. Ltd. and Mitsubishi Electric India Pvt. Ltd. attended the inauguration ceremony of clean drinking water facility. Under this activity, Mitsubishi Electric India has facilitated the schools with a ecosystem of good quality drinking water from water storage, piping, RO system, water cooler and water drinking bay for the students. The schools benefitting from the activity are Mithralaya Girls High SchoolBengaluru, United Mission Government School-Bengaluru, Government Primary School-Ramohalli and Government Primary School-Peenya. A tree plantation drive was also carried in the periphery of the school playground at Mithralaya Girls High School and United Mission Government School in which total 500 trees were planted. Drip-irrigation facility was also installed at these places to conserve water and ensure zero-mortality of trees in the initial years of root development.

The inauguration of the activity was done by Mr. Katsunori Ushiku, Managing Director, Mitsubishi Electric India Pvt. Ltd. addressing the members present, he said, “Mitsubishi Electric India has always been considerate towards its Corporate Social Responsibility and takes ownership in being a responsible corporate citizen. We consider CSR as our heritage and we practice it in our business as well. The schools chosen for the CSR activity has good number of student strength and we want to motivate the students by making their drinking water pure and cool.

We thank the school authorities for accepting our request to serve them.

We are very keen to work closely with these schools and offer the best we can in the years to come as well.” www.mitsubishielectric.in

Haier Announces Second Industrial Park In India Haier, has signed a Memorandum of Understanding on March 29 with The Government of Uttar Pradesh to set up its second industrial park in India, in Greater Noida, Uttar Pradesh.

With this development, Haier had signed a memorandum of understanding with the Uttar Pradesh government last September and invest US$438 million over the next three years in two phases.

Hitachi, Ltd. (TSE: 6501; “Hitachi”) and Hitachi Building Systems Co., Ltd. (“Hitachi Building Systems”) announced that they received an order through Hitachi Elevator (Thailand) Co., Ltd. (“Hitachi Elevator Thailand”), which is in charge of sales and maintenance service of elevators and escalators in Thailand, for the delivery of 174 units of elevators, escalators and moving sidewalks for Suvarnabhumi International Airport in Thailand. Currently, expansion work is underway at Suvarnabhumi International Airport by Airports of Thailand Public Company Limited (AOT). The order was awarded by a consortium named PCS Joint Venture, which comprises Power Line Engineering Public Company Limited in Thailand and China State Construction Engineering (Thailand) Co., Ltd., and was commissioned construction by AOT. This is the largest order for Hitachi group’s elevators and escalators in Thailand.

The market demand for the installation of new elevators and escalators in Thailand is approximately 6,000 units per year, which makes it the most promising market in Southeast Asia, and is expected to increase stably. In 1974, Hitachi concluded an agent contract with Siam Motors Co., Ltd. and entered the market. The two companies established a joint corporation named Siam-Hitachi Elevator Co., Ltd. in 1991 and constructed a factory in 1992. Hitachi has been leading the elevator and escalator industry in Thailand.

Suvarnabhumi International Airport opened in 2006 and is located in Nong Ngu Hao, Samut Prakan Province, about 30 km east of Bangkok. It received approximately 63 million passengers in 2018 and is ranked ninth globally for the number of passengers on international flights. Currently, expansion work is underway to expand the passenger-handling capacity. A new four-story satellite concourse building is under construction and slated to commence operations in April 2020.

Hitachi Elevator Thailand received an order for 174 units, comprising 53 elevators, 83 escalators and 38 moving sidewalks for Suvarnabhumi International Airport. The units will be manufactured in factories in Thailand and China, and installed by the end of 2020. Hitachi has supplied over 100 units of escalators and moving sidewalks for Suvarnabhumi International Airport. The stable operation of these units was highly evaluated and resulted in this subsequent order.

Moving forward, Hitachi and Hitachi Building Systems will globally supply safe, secure and comfortable elevators and escalators as well as services that help resolve customers’ various issues in urban spaces to contribute to a sustainable society. www.hitachi.com

www.haier.net

June 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Brazil & Latin America

Daikin Applied Americas, a member of Daikin Industries, Ltd., designs and manufactures technologically advanced commercial HVAC systems for customers around the world. Customers turn to Daikin with confidence that they will experience outstanding performance, reliability and energy efficiency. Daikin Applied equipment, solutions and services are sold through a global network of dedicated sales, service, and parts offices.

Daikin Applied Americas Has Reached A Definitive Agreement To Form An Alliance With Grupo CYVSA Daikin Applied Americas Inc. (“Daikin Applied”) has reached a definitive agreement to form an alliance with Grupo CYVSA, S.A. de C.V., the leading HVAC solutions provider in Mexico. The group includes DYPRO, Consulting engineering group, all CYVSA subsidiaries, and Clima-Flex manufacturing company, located in San Luis Potosí, Mexico.

This alliance has been established to aggressively respond to the increasing market expectations for integrated solutions. The alliance will focus on enhancing and growing the Clima-Flex product portfolio throughout the Americas, developing comprehensive new services, and expanding the ability of CYVSA to maximize value to customers throughout the region.

Combining the strengths of Daikin Applied and CYVSA positions this alliance to deliver an exceptional customer experience through every stage of a building system’s lifecycle in this changing landscape.

The CYVSA group will continue to operate independently and will have the full autonomy to serve customers with the multiple suppliers and solutions that has led them to the leadership position they enjoy today. Daikin Airconditioning Mexico will independently continue to serve all existing channels and customers that contribute to the company’s continued success. www.daikin.com.mx

Middle East

Eurovent Middle East is the region’s only industry association representing leading manufacturers of Indoor Climate (HVAC), Process Cooling, Food Cold Chain, Industrial Ventilation, and Building Automation Technologies, as well as sector associations and industry initiatives active in these fields. By thinking ‘Beyond HVAC’, contributing manufacturers fulfil highest requirements in terms of product quality and sustainability.

Al Jazeera

UL

Signs A Sponsorship Agreement With Al-Ta’adhod Group

Becomes Associate Member Of Eurovent Middle East

Al Jazeera Media Network signed a sponsorship agreement with Al-Ta’adhod Group on April 1, 2019. Under this agreement, Al-Ta’adhod Group will sponsor Al Jazeera Arabic Channel’s program “This Morning”, and Al Jazeera Mubasher program “Al-Bursa”. As part of the agreement, Al Jazeera Media Network will produce and promote Al-Ta’adhod Group on the network’s channels and websites.

The agreement was signed by Abdulla AlNajjar, Executive Director for Global Brand & Communications, Al Jazeera Media Network and Mohammed AlAradi, Al-Ta’adhod Group’s CEO. Speaking at the signing ceremony, Abdulla AlNajjar said: “We are pleased to be signing this agreement with Al-Ta’adhod Group, and to provide platform to promote its products and services to the Network’s regional and international audience. We hope this agreement is first step to increase and expand our cooperation for mutual benefit.”

Mohammed AlAradi stressed the significance of the agreement for Al-Ta’adhod Group in enabling them to reach Al Jazeera’s audience locally and internationally. Al-Ta’adhod Group aims to place the product “GREE” to be a leading brand of Air-Condition in Qatar and to enhance Al-Ta’adhod Group position in MENA region. network.aljazeera.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2019

Underwriter Laboratories (UL) and Eurovent Middle East have announced their cooperation in the region to work towards higher safety standards in relation to HVAC equipment and installations. Both organisations also will form a joint working group to develop initiatives for improved Indoor Air Quality. To underline this cooperation, UL takes an Associate Membership with Eurovent Middle East.

As a global company with 125 years of expertise, UL is recognised worldwide for its testing standards and programs. UL brings clarity and empowers trust to support the responsible development, production, marketing and purchase of goods, solutions and innovations of today and tomorrow. It enables safer, more secure, more sustainable products, services, experiences and environments – leading to smarter choices and better lives. www.eurovent.eu

NEWS

Europe & Africa

The IEA examines the full spectrum of energy issues including oil, gas and coal supply and demand, renewable energy technologies, electricity markets, energy efficiency, access to energy, demand side management and much more. Through its work, the IEA advocates policies that will enhance the reliability, affordability and sustainability of energy in its 30 member countries and beyond.

Lodam

The United Kingdom

Has Become Bitzer Electronics

Has Made Major Progress In Reducing Emissions, According To The Iea’s Latest Country Review

As of today, Lodam Electronics A/S, specialised in the development of electronic control solutions for OEMs, will operate under the name Bitzer Electronics A/S. Bitzer, a specialist for refrigeration and air conditioning technology, thus emphasises the increasing relevance of electronic topics in the industry.

The Bitzer subsidiary Lodam Electronics A/S, located in Sonderborg, Denmark, has been integrated into the Bitzer umbrella brand as of 4 June 2019. This is accompanied by a change of name to Bitzer Electronics A/S. This step anchors the electronics expertise at Bitzer more firmly and strengthens the market position of the specialist for refrigeration and air conditioning technology for the long term.

Bitzer acquired the Danish company Lodam in 2007. Over the years, the development, production, purchasing and quality of Bitzer and Lodam have grown together. And modern requirements for energy efficiency and reliability can no longer be fulfilled without intelligent electronics. Today, motor protection devices, IQ modules and frequency inverters from Lodam are a central part of all Bitzer compressors. Now the name change marks the next step. Lodam will be able to assume an even stronger position with customers, potential customers and as an employer, and Bitzer can expand its innovation leadership in the refrigeration, air conditioning and heat pump industry.

Gianni Parlanti, Chief Sales and Marketing Officer and member of the Bitzer Executive Board: ‘With the renaming of Lodam, we’re showing our customers worldwide that all our components come from a single source and are an excellent match with each other.

Bitzer is not only a supplier of compressors, but of intelligent ones, and we develop many of these intelligent ideas for compressors together with our Danish subsidiary.’

The Bitzer Group is a strong digitalization partner for its customers. With Lodam, Bitzer has been increasingly incorporating electronic components into its products. By changing its name, the specialist for refrigeration and air conditioning technology is also demonstrating how important Lodam is for its success and is integrating the subsidiary even better into the group of companies. www.bitzer.com

The International Energy Agency released its latest in-depth review of the United Kingdom’s energy policies on Thursday, welcoming reforms that aim to promote decarbonisation and innovation in clean energy technologies.

The review specifically highlights the UK government’s track record in climate action, both at home and globally. “The United Kingdom has shown real results in terms of boosting investment in renewables, reducing emissions and maintaining energy security,” said Dr Fatih Birol, the IEA’s Executive Director. “It now faces the challenge of continuing its transition while ensuring the resilience of its energy system.”

In 2017, energy-related CO2 emissions in the United Kingdom reached the lowest levels since 1888. The report finds that this rapid reduction was achieved in part through significant renewable investment following the United Kingdom’s Electricity Market Reform (EMR). By 2030, the United Kingdom is forecast to see its share of variable renewables pass 50%. Amid this rapid change to a power system with a high share of wind and solar, market rules will need to accommodate flexibility, including interconnections, storage and demand response to maintain electricity security.

“This report highlights our reputation as a world leader in the global shift to greener, cleaner economies, cutting emissions by more than 40% since 1990 while growing our economy,” said Chris Skidmore, the UK Energy and Clean Growth Minister. “We can be proud of dramatically decarbonising our energy system thanks to record levels of investment in renewables, while security of supply has never been in doubt. But we’re not complacent and we’re now on a path to become the first major economy to legislate for net-zero emissions to end our contribution to global warming entirely.”

The IEA review finds that outside of the UK power sector, there is still significant potential for improvements. Reductions in greenhouse gas emissions in line with the Paris Agreement on climate change will require the scaling up of clean energy investment in the transport and heat sectors, a major focus of the government’s Clean Growth Strategy.

According to the report, action in these sectors will require a broad mix of solutions including technology innovation and electrification, stimulated by fiscal policies and energy efficiency that can help offset higher power costs. Finally, streamlining regulation in electricity wholesale and retail markets will be critical to ensure more effective and competitive markets. This will support electrification for the longer-term decarbonisation of the economy by 2050. The report also praises the United Kingdom for its robust energy security policies.

The Maximising Economic Recovery Strategy, led by the new Oil and Gas Authority, has stabilised oil and gas production in the North Sea. However, the eventual decline of domestic production will make the United Kingdom more dependent on imports. That decline, combined with slow progress in adding new nuclear capacity as well as retirements of existing coal and nuclear plants, means imports of electricity and natural gas will remain critical for the United Kingdom in the medium term. In the context of the United Kingdom’s planned departure from the European Union, the report underlines that open and efficient energy trade relations remain vital to safeguard existing security and flexibility benefits enjoyed by the UK energy system. The review also highlights international collaborative efforts by the UK government to strengthen global energy governance, global climate action and technology innovation. These were illustrated by the joint international summit on carbon, capture, utilisation and storage that the United Kingdom and the IEA’s held in Edinburgh in 2018; the United Kingdom’s leadership of Mission Innovation as the Chair and Head of the Secretariat; and the United Kingdom’s role as a founding member of the IEA Clean Energy Transitions Programme, which supports key emerging economies in their energy transitions. www.iea.org

June 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

COVER STORY

Middle East’

Sustainability Pioneer, Bee’ah, Selects Johnson Controls And Microsoft For Its Office Of The Future With information and images by: Microsoft.

Bee’ah’s sustainable headquarters will be infused with artificial intelligence across systems and spaces, including a digital concierge for every occupant and visitor

O

n April, executives from Johnson Controls, Microsoft Corp. and the Middle East’s sustainability pioneer, Bee’ah, announced an agreement to enhance Bee’ah’s new headquarters in Sharjah, United Arab Emirates, with a sweeping array of artificial intelligence (AI) and smart building solutions powered by Microsoft.

Using its Digital Vault offering and extended capabilities built on Microsoft Azure, Johnson Controls will work with Microsoft to outfit the new building with intelligent edge systems, devices and software designed to optimize energy efficiency, make the best use of available space and help the building’s occupants be more productive through

a virtual AI persona. Evoteq, Bee’ah’s digital venture, will serve as the technical project management partner for this unique project, deploying integrated solutions and enhanced digital capabilities for greater operational output.

From digital workspaces to smart back-office integration, and from smart lobby-visitor management to smart security, employees and visitors at Bee’ah’s new headquarters will experience a diverse range of cutting-edge AI features through multiple touchpoints across various functions including HR, customer care, procurement, administration, and mechanical, electrical and plumbing systems.

Picture: Microsoft

Using its Digital Vault offering and extended capabilities built on Microsoft Azure, Johnson Controls will work with Microsoft to outfit the new building with intelligent edge systems.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2019

Designed by the renowned Zaha Hadid Architects, the Bee’ah office of the future will be fully powered by renewable energy and infused with artificial intelligence.

Johnson Controls’Digital Vault offering takes advantage of the capabilities of Azure Digital Twins, Azure IoT and Azure Container Registry to provide a complete virtual representation of data from connected devices and systems throughout the building.

Picture: Microsoft

“Environmental sustainability and digital technologies are mutually inclusive factors in driving an economy of the future,” said HE Khaled Al Huraimel, Bee’ah’s Group CEO. “Our headquarters embodies our vision for this future and exemplifies the most sustainable solutions and advanced technologies, with no compromise on strategic partnerships, innovation or delivery. This will be the first building in the region, and one of the first in the world, to have full integration with AI to support new seamless experiences for optimization of efficiencies, performance and functionality. Our office of the future will manifest our commitment to the continual advancement of our valued staff body, and AI solutions will provide new avenues of employee development and operational convenience. We look forward to the gradual rollout of AI-powered smart building solutions at other Bee’ah offices and locations across the UAE.” As one of the Middle East’s first companies dedicated to the pursuit of improving quality of life, Bee’ah is setting a benchmark in AI capabilities within the region and around the world through smart platforms. Bee’ah’s progressive technology achievements have been made possible due to the continual support from the Sharjah government and the UAE’s leadership, which sets the foundations for developing sustainable smart cities.

Designed by the renowned Zaha Hadid Architects, Bee’ah’s futuristic new headquarters will be fully powered by renewable energy and optimized for the sustainable use of resources to have zero net energy consumption and achieve a LEED platinum certification — the highest recognition awarded to green buildings. Under the agreement, Johnson Controls will deploy a technical infrastructure for the building capable of monitoring its entire environment virtually with Microsoft Azure Digital Twins and IoT technologies. The solution will enable Bee’ah to analyze volumes of data to optimize building operations and drive efficiency.

As Bee’ah’s exclusive cloud provider, Microsoft will also optimize the experience of the building for people through technology and solutions powered by Microsoft Azure.

Intelligent concierge capabilities will engage visitors and employees to help locate available meeting spaces, book appointments, give directions, hail rides and support day-today tasks. These AI-powered personal concierge services are believed to be the first in the Middle East designed specifically for building occupants.

“Digital Vault and our building apps will give Bee’ah the power to make faster, intelligent data-driven decisions to run its headquarters more safely, efficiently and sustainably, and will increase productivity for the people working and visiting Bee’ah’s headquarters,” said Bill Jackson, vice president and president, Global Products, Building Technologies & Solutions, Johnson Controls. “In partnership with Microsoft, Johnson Controls is transforming traditional building systems with services that merge the physical and digital worlds. Through this project, we are showcasing how the cloud and AI can tap into data from physical spaces to drive better engagement with occupants and achieve new levels of efficiency and sustainability.”

Johnson Controls’ Digital Vault offering takes advantage of the capabilities of Azure Digital Twins, Azure IoT and Azure Container Registry to provide a complete virtual representation of data from connected devices and systems throughout the building. With this approach, Digital Vault translates the physical world inside the building into a digital representation of the building with rich data that can be visualized, analyzed and acted upon to deliver proactive maintenance, optimize building systems and deliver intelligent support for the people inside.

Bee’ah started with a vision to create one of the most sustainable and smartest buildings in the Middle East. After an exhaustive search, the firm selected Microsoft as its trusted digital advisor because of the company’s deep industry expertise and commitment to empowering smart cities around the world. Microsoft collaborated with Bee’ah to design the new digital experiences and to build an executable strategy using cloud and AI that would not only deliver smart building systems, but also lead to the creation of spaces and services designed to delight its occupants. Bee’ah selected Johnson Controls based on the company’s skills and offerings across smart building systems and the underlying software platforms, as well as its commitment to and close relationship with Microsoft.

“Together with Johnson Controls and Bee’ah, we are driving the digitization of smarter, more sustainable buildings and spaces,” said Scott Guthrie, executive vice president, Cloud + AI Group, Microsoft. “Bee’ah’s iconic new headquarters will be among the first buildings globally to have end-to-end experiences designed and built on the Azure platform. Azure is the platform that can truly integrate across all the devices, systems and services required for such a large and diverse implementation. Microsoft has been able to reduce energy consumption by 20% on our own campus in Redmond by using machine learning on edge devices and in the cloud, and we can’t wait to see what Bee’ah is able to do by applying this approach to its ultramodern new headquarters in Sharjah.”

Picture: Microsoft

COVER STORY

Left to right: Bill Jackson, vice president and president, Global Products, Building Technologies & Solutions, Johnson Controls; Scott Guthrie, executive vice president, Cloud + AI Group, Microsoft; Khaled Al Huraimel, CEO, Bee’ah Group.

June 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

FEATURE ARTICLE

The Future Is Even More Electric

With information and images by: Danfoss.

F

rom today, Danfoss Drives offers Danfoss electric machines as an additional choice of motor or generator type, available from Danfoss Drives and its system integrator network. At the same time Danfoss Drives maintains its mission to fully support customers in their choices, should they prefer to use other types of motors or generators.

The SRPM-based Danfoss electric machines offer the highest efficiency on the market, with standard or project-based designs. They operate at maximum torque from any speed, even from standstill, tolerate extreme mechanical vibration and shock, and are liquid-cooled to facilitate compact and robust design. Available in seven frame sizes, they cover the power range 20 kW- 6 MW. Combined with AC drives from Danfoss Drives, the Danfoss electric machines provide an opportunity for maximum optimization of many and diverse applications in marine electrification and similar fields.

As customers of Danfoss Drives, system integrators and OEMs already enjoy a unique high level of component choice and depth of knowledge sharing when preparing to bid on projects. As an independent player Danfoss Drives enables them to select the ideal combination of motors, PLC and cloud systems to fully optimize each individual drive appplication. Furthermore, Danfoss product development is always ongoing, bringing new levels of performance to continuously sharpen competitive edge.

With the new offering, Danfoss Drives continues to support its customers in optimizing their competitiveness at the same high level as always. With engineering support for the customers’ preferred motor or generator, Danfoss Drives continues to aid system integrators and OEMs in winning their projects. Serving a huge diversity of applications throughout electrification of marine and heavy industries, the design opportunities with Danfoss drives are now even broader: the future is even more electric.

New opportunities in system electrification: Danfoss Drives extends its product portfolio to include Danfoss electric machines.

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | June | 2019 April 2018

NEW PRODUCTS

Big Ass Fans

Arneg

Big Ass Fans has released its next “big” thing to the public. With design that emboldens and airflow that awes, the i6 by Big Ass Fans brings comfort to your everyday spaces.

Industrial design, aircraft grade aluminum composition, 3 size options (60”, 72”, 84”), 4 finishes (brushed silver, matte black, matte white, oil rubbed bronze) and a bevy of features put this fan in a class of its own. Temperature, humidity, and motion sensors enable SenseME® technology – providing energy efficient, smart operation. Control options include a bluetooth remote, smartphone app, voice command with Amazon Alexa and Google Assistant plus automation integration with Nest Learning Thermostat and ecobee (to name a few).

An optional, dimmable LED fixture is available for both indoor and covered outdoor fan models and offers adjustable light color from warm to daylight. “i6 delivers the iconic Big Ass Fans look in a home-friendly size,” says Drew Zande, Big Ass Fans product manager. “It may be smaller and lighter, but it’s every ounce of an exceptionally engineered Big Ass fan.”

In June 2019 the production lines of Arneg USA will see the coming of this new plug-in merchandiser with superior display capacity and loading potential thanks to its deep shelves throughout. Additionally, the glass ends allow a wider view of the product on display.

It features a front bumper and custom exterior finishes and trims. Efficient and sustainable thanks to the eco-friendly refrigerant, the Winston will be available in 4’ and 6’ version.

• Overall dimensions will be 82 1/4” H X 35 3/8” D. • Internal dimensions will be 53 1/4” H X 23 1/2” D. Meticulously designed to offer solutions for a variety of stores and display locations.

Meet The Newest Big Ass Fan Designed To Fit Your Space

Company: Big Ass Fans

Winston New Vertical Plug-In

Company: Arneg USA

More Information: www.bigassfans.com

More Information: www.arnegusa.com

ASSOCIATIONS NEWS

IDEA And ASHRAE

Sign Memorandum Of Understanding IDEA (International District Energy Association) and ASHRAE (American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers) have signed a new Memorandum of Understanding (MoU) formalizing the organizations’ relationship.

The MoU was signed by IDEA President and CEO Robert Thornton and 2018-2019 ASHRAE President Sheila J. Hayter, P.E. in Washington, DC on May 22, 2019. The agreement outlines how the two organizations will collaborate more closely to advance and promote the mutual interests of their respective members, especially as it relates to more energy-efficient buildings and deployment of district energy, combined heat & power and microgrids for more resilient cities, communities and campuses.

Both organizations seek to collaborate on the following: • Identifying and advancing industry best practices • Enhancing opportunities for education and awareness • Shaping and advocating policies to achieve that future • Cultivating a global community of leaders who are better prepared to address the economic, environmental and climate challenges facing society “For over a century, ASHRAE members have contributed to advancing research, expertise and awareness on how best to shape our built environment for energy efficiency and economic productivity,” said IDEA President & CEO Robert Thornton.

“As energy professionals, we face increasing urgency to solve the complex challenges of climate change, especially in our cities, communities and campuses, where energy density enables solutions like district energy to maximize energy recovery, strengthen resiliency, reduce emissions and optimize integration of electricity and thermal energy. This partnership will strengthen collaboration on designing and building the energy solutions we will need, for the future that we seek.”

Areas of potential collaboration include, but are not limited to: general advocacy; publication distribution; education and training programs; technical activities coordination and research.

“IDEA is committed to optimizing the integration of buildings with both thermal and electrical district energy systems, which aligns well with ASHRAE’s priorities,” said 2018-2019 ASHRAE President Sheila J. Hayter, P.E. “This dedication makes IDEA a natural fit as an ASHRAE strategic partner and will strengthen both societies’ members to continue striving toward a healthier built environment and a more sustainable world. I am pleased to sign this MoU on ASHRAE’s behalf and look forward to working with IDEA.”

www.districtenergy.org S12 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2019