SUMARIO
AÑO 24 I EDICION 2 I JUNIO 2009 I No. 278
El Aire
en el espacio acondicionado
24
El aire acondicionado normalmente llega a las rejillas de ventilación a una velocidad mucho mayor que la aceptable en el espacio ocupado. La temperatura del aire acondicionado puede ser superior, inferior o igual a la temperatura del aire del espacio ocupado...
La Carga Térmica en la climatización
36
Si el sol sale por el este, la carga solar de los vidrios situados en las paredes de esta orientación es mayor durante la mañana...
Secciones: 4 6 8 10 12 14 18 44 46 48
Tips y Buenas Ideas Editorial Casos de Exito Correo del Lector Calendario HVAC&R Noticias Breves Nuevos Productos Reporte ASHRAE Mty. Viajando con... Maquina del Tiempo
2 REFRINOTICIAS AL AIRE Junio 2009
40
SOLUCIONES PARA EL CONTROL DE LA HUMEDAD
Nuestra Portada: La importancia del aire en el espacio acondicionado para garantizar un buen confort y el buen desempeño del sistema.
DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez
d.general@refrinoticias.com
COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas D. cord.editorial@refrinoticias.com
MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONES Martha D. Araujo suscripciones@refrinoticias.com
ARTE Y DISEÑO Zurizaddai Celis
z.celis@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
m.tello@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD Rocio Rojas ventas@refrinoticias.com
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas D.
Indicadores de Humedad y Mirillas Tengo un indicador HMI Nuevo fuera de su caja que esta mostrando una condición de humedad. ¿Puedo usarlo en mi sistema y dará una indicación de humedad apropiada? El elemento en el indicador es sensible a la humedad de la atmósfera en la que se encuentra. En este caso, el aire tiene suficiente humedad para cambiar el color del elemento sensor a húmedo.
e.media@refrinoticias.com
INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD +052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 11 refrinot@prodigy.net.mx
REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC&R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación Mensual de:
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México
4 REFRINOTICIAS AL AIRE Junio 2009
Una vez que un indicador de humedad es puesto en un sistema de refrigeración en operación , en poco tiempo ajustará su color para indicar el contenido de humedad del refrigerante. Este cambio puede llevarse varias horas para que ocurra. No sucederá instantáneamente.
Si hago vacío en el sistema con el indicador marcando humedad ¿Cambiara esto su color a seco? Haciendo un vacío por si mismo no removerá suficiente humedad del indicador HMI para efectuar un cambio de color en un periodo de tiempo corto. El procedimiento recomendado es instalar el HMI en el sistema con un filtrodeshidratador EK nuevo y refrigerante limpio y seco y, operar el sistema. Dentro de varias horas, el indicador mostrará la condición de humedad del refrigerante. Sin embargo, es recomendable, permitir que el sistema opere por 12 horas para alcanzar un equilibrio completo. www.emersonclimate.com/espanol
Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476 y 97 Ext. 14, Fax: Ext. 15
A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail
EDITORIAL
Panorama Estimados lectores:
P
or ser de gran interés para todos, especialmente para la gente de negocios, transcribimos rasgos de la esencia de una de las ponencias del Lic. Francisco Suárez Dávila; tratando por nuestra parte evitar cualquier tinte político y reconociendo la gran visión que posee este profesionista sobre nuestro país. Obviamente el enfoque se canaliza a las consecuencias adversas que el mundo esta sufriendo con la crisis económica de la que nuestro país no esta exento.
“
Los mexicanos no debemos claudicar, debemos reactivar nuestro sector productivo e insistir a través de los organismos que representan a la industria, el apoyo del gobierno federal, porque ellos son los que poseen las reservas monetarias y los que pueden señalar las directrices para salir de esta recesión que esta afectando a todos a través del desempleo por el freno de la productividad”.
México es el país que en las últimas décadas ha mostrado menos crecimiento en Latinoamérica. Ahora estamos en la mejor disyuntiva para copiar estrategias de países que paulatinamente han estado saliendo de la recesión. Es respetable y valido buscar o copiar esquemas que beneficien a nuestro país, las medidas idóneas que frenen el desempleo y eviten la desindustrialización que cada día crece más. El resultado de la crisis nos esta enseñando que el fundamentalismo del mercado no lo es todo, no lo resuelve todo; muchos estábamos en parte equivocados y es por eso que algunas economías como la de Estados Unidos, China, Inglaterra, Alemania y otros países emergentes como Brasil, inyectan masivamente recursos en forma pronta y expedita para evitar la dramática caída de la producción y el empleo, porque sostienen que este es el problema que se debe atacar de fondo. En México a falta de gasto de inversión, a través del Banco de México se han bajado las tasas de interés con el propósito de que existan créditos más baratos para que empresas y personas reactiven el mercado, pero desafortunadamente no fluye el crédito para la industria, la agricultura ni en general para la actividad productiva, esta debe funcionar apoyando a la industria como debe ser. Debemos hacer lo que hacen los países asiáticos que usan el tipo de cambio para estimular las exportaciones, no debemos ser congruentes con un esquema de estancamiento. Otro esquema a seguir, es el de Brasil, donde la Secretaría de Hacienda Brasileña esta canalizando masivamente recursos frescos a la industria, a la infraestructura que cuenta con una banca de desarrollo que funciona porque ella es la responsable de la política industrial de ese país; todo ello los esta llevando a salir poco a poco de la recesión. Los mexicanos no debemos claudicar, debemos reactivar nuestro sector productivo e insistir a través de los organismos que representan a la industria, el apoyo del gobierno federal, porque ellos son los que poseen las reservas monetarias y los que pueden señalar las directrices para salir de esta recesión que esta afectando a todos a través del desempleo por el freno de la productividad.
-EL EDITOR 6 REFRINOTICIAS AL AIRE Junio 2009
CASOS DE EXITO
Casa climática flotante de IMMOSOLAR
en la feria de la construcción en Hamburgo
En
la Feria Internacional de la Construcción de Hamburgo, Alemania (IBA) se ha apostado por “La ciudad en el cambio climático” marcándose como objetivo un desarrollo urbano con una emisión de cero CO2. En este contexto el Centro de Información de IBA (el dique IBA), cuya construcción empezará en el 2009, es un centro de información flotante para la Feria que no precisa energía del exterior, ya que la calefacción, el agua caliente y la refrigeración del edificio, diseñados por la empresa IMMOSOLAR, están plenamente garantizadas por medio de energías renovables. Con este desarrollo se pone de manifiesto que la climatización es posible sin las fuentes de energía convencionales como el petróleo y el gas. El dique IBA consta de una estructura de acero construida sobre un pontón flotante. En lo referente a la estática y a los requisitos de carga, la estructura está compuesta por módulos que se han montado in situ sobre el pontón. Este factor ha influido en la elección del sistema de calefacción. Como en el edificio se prescinde de solado y de paredes enlucidas, quedan descartados los sistemas de calefacción convencionales y por suelo o pared radiantes. En este caso la mejor opción ha sido el uso de componentes prefabricados de calefacción y refrigeración que se han instalado en todo el edificio.
8 REFRINOTICIAS AL AIRE Junio 2009
El cuerpo del edificio cumple dos funciones esenciales, por una parte, en el dique IBA se encuentran las oficinas de la empresa IBA, incluidas las salas de reuniones y presentaciones. La otra mitad del edificio acoge la exposición sobre la construcción. Las tres plantas, unidas entre si por espacios a distinto nivel, ofrecen sitio suficiente para un centro de visitantes en expansión, con información sobre todos los proyectos IBA, exposiciones itinerantes y eventos especiales. Puesto que el dique IBA es un edificio flotante, el tipo de suministro de energía suponía todo un desafío para los ingenieros, los geólogos y las autoridades competentes. Junto con la empresa IMMOSOLAR se aglutinaron varias posibilidades para el suministro de energía del dique IBA de la temperatura del agua del Elba combinado con energía térmica solar. Esto abarca tanto la demanda de calor del edificio, incluyendo el tratamiento del agua caliente, como la demanda de frío para la climatización de los espacios. La fuente de energía es un transmisor de calor integrado en el pontón a modo de tuberías con forma de meandro. Estas tuberías están encastradas en la placa del suelo del pontón y se han instalado por toda la superficie. La elección de la fuente de calor es el resultado de la calidad del agua y de las circunstancias biológicas del Elba.
En caso de utilizar, por ejemplo, una bomba de calor agua-agua se produciría una obstrucción de los filtros y un crecimiento de la vegetación de algas y moluscos en los tubos de aspiración, que a su vez aumentaría los intervalos de mantenimiento. Además las bajas temperaturas del Elba en invierno repercutirían negativamente en el rendimiento anual de la bomba de calor. Por medio de los colectores solares en la cubierta se aprovecha la energía solar para el agua caliente sanitaria y el apoyo de calefacción. Para los dieciséis colectores de IMMOSOLAR se ha optado por un ángulo de instalación de 50° con orientación sur. Con la fuerte inclinación se aprovecha al máximo el rendimiento solar en los meses de transición y de este modo aumenta el grado de aprovechamiento de toda la instalación. La superficie bruta de los colectores es de aproximadamente 34 m2. Para la energía solar existen tres niveles de descarga que funcionan y se regulan hidráulicamente en función del nivel de prioridad. El agua sanitaria tiene la mayor demanda de temperatura y por ello el primer nivel de prioridad. En el segundo nivel se acciona un acumulador intermedio de calefacción que trabaja en un grado medio de temperatura. Las temperaturas inferiores a 30°C, que no se pueden utilizar ni para agua caliente ni para la calefacción, se transportan y se almacenan en el tercer nivel de descarga, el sistema
CASOS DE EXITO
peratura ambiente agradable tanto en los meses de frío como en los de calor.
geotérmico cerrado. Otro acumulador, instalado en el pontón entre la bomba de calor y el transmisor de calor, almacena la energía solar. En época de calor, La energía acumulada asciende a un nivel de temperatura suficiente para calentar y se lleva a las superficies radiantes o al agua caliente sanitaria. Esto maximiza considerablemente el rendimiento solar, así como las horas de funcionamiento anuales de la bomba de calor y por lo tanto la eficiencia de todo el sistema.
de que todos los flujos de energía se utilicen en función de la temperatura y de las necesidades. En caso necesario, la energía solar se conduce inmediatamente a los consumidores o se almacena para un uso posterior. La bomba que se utiliza es una bomba de calor tierra-agua IMMOSOLAR 44 kW que calienta y refrigera el edificio. Por medio de los techos de calor y refrigeración instalados se suministra calor a las habitaciones o se absorbe en caso de refrigeración.
Los niveles de descarga solares son parte integrante de IMMOSOLAR EnergyManagers, que representa los componentes básicos de regulación e hidráulicos del sistema de gestión de energía IMMOSOLAR EnergyManagementSystems. Constituye la interfaz para la conexión de los colectores solares y de la bomba de calor, así como para la integración del sistema de los componentes de acumulación. El sistema de gestión de energía de IMMOSOLAR EnergyManager se ocupa
La temperatura de entrada está limitada a 35°C para calor y a 16°C para frío. De este modo se consigue una tem-
Como el dique IBA ha sido concebido como centro de información con una gran afluencia de público y sala de exposiciones, la calidad del aire debe cumplir determinados requisitos higiénicos. El intercambio de aire de todo el edificio se garantiza con un aparato de ventilación con recuperación de calor. Para garantizar la neutralidad de CO2, se utiliza una instalación fotovoltaica cuyo tamaño es determinado por el consumo de corriente del equipo de la bomba incluyendo sus componentes auxiliares. La utilización de corriente ecológica para todos los consumidores eléctricos pone de relieve su objetivo. La instalación fotovoltaica se encuentra a nivel de la azotea con un ángulo de inclinación de 30° orientada hacia el sur. Los sesenta y tres módulos Solon policristalinos requieren una superficie de aproximadamente 103 m_ y alcanzan una potencia de conexión de 14,8 kWp. Para hacer más comprensible a los visitantes el suministro de energía, la sala técnica se hará accesible quedando así integrada en la exposición. Los componentes se exhibirán detrás de mamparas de plexiglás con explicaciones en paneles informativos. En un monitor los visitantes encontrarán información sobre rendimiento, consumo, temperatura y estado de la instalación. El monitor se puede leer a distancia y de este modo se puede adaptar y regular según las necesidades en cada caso. La construcción del dique IBA finalizará en el tercer trimestre de 2009. www.immosolar.com
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
CORREO DEL LECTOR Señor Editor:
Taller de Refrigeración Towers Irapuato, Guanajuato
Me interesa mucho su revista REFRINOTICIAS AL AIRE ya que tiene información de los equipos HVAC&R y controles para los mismos.
REFRINOTICIAS AL AIRE:
Rubén Francisco Martínez Servicios Eléctricos y Neumáticos Naucalpan Naucalpan de Juárez, Estado de México.
Estamos iniciando con esta empresa y sus noticias de aire acondicionado y refrigeración son muy interesantes, por lo que deseo seguir recibiendo cada mes la revista.
Buenas Tardes:
Enrique Soto Morales IARSA Ingeniería en Aire y Refrigeración S.A. Mexicali, B.C.N.
Por medio de la presente le solicito me proporcionen información acerca de los manómetros de refrigeración, exactamente con respecto a la temperatura que marca dentro de los mismos en distintas variedades de gases. Sin más por el momento, me despido enviándole un cordial saludo. Gracias.
Estimado Editor: REFRINOTICIAS AL AIRE es una revista muy interesante y funcional en el medio HVAC&R. Excelente contenido. ¡Felicidades!
N Salvador Torres N.
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector
CORREO DEL LECTOR José Antonio Illescas Badillo Thefrivent Delegación Álvaro Obregón, Distrito Federal
mes en su interesante revista REFRINOTICIAS AL AIRE. ¡Felicidades por su excelente revista! Jonathan Emmanuel Pérez Gutiérrez Cool Air Aire Acondicionado y Calefacción Tlaquepaque, Jalisco
Buenos Días: Me gustaría mucho recibir la revista REFRINOTICIAS AL AIRE ya que contiene bastante información del medio HVAC&R que es donde yo trabajo y toda su información me ayuda a desempeñarme lo mejor posible.
> Las cartas a la sección correo del lector pueden ser enviadas a:
Arturo Arias Matos Refritab Villahermosa, Tabasco.
REVISTA REFRINOTICIAS AL AIRE Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810, México, D.F.
Buen Día:
Por correo electrónico: Vía Fax: info@refrinoticias.com (55) 5740·4476 y 5740.4497 ext. 15
Les solicito me envien todo lo nuevo que tengan, ya que estoy muy interesado en los nuevos productos y las noticias que surgen en el medio HVAC&R y que publican cada
*Sus cartas deberan incluir nombre, empresa, dirección, teléfono y e-mail del remitente. Por razones de claridad y espacio, las cartas pueden ser editadas o resumidas por la redacción de la revista.
Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 11
CALENDARIO HVAC&R
4
1 3
2
Eventos Julio 2009
1 3 12 REFRINOTICIAS AL AIRE
EXPO RESTAURANTES Y PESCAMAR Exposición de la industria Restaurantera y Alimentaria en conjunto con la industria Pesquera Del 1 al 3 de Julio WTC Ciudad de México (MEXICO) Area: Alimentaria Web: http://www.exporestaurantes.com.mx
REFRICOLOMBIA 2009 Exposición HVAC&R en Colombia
Del 16 al 17 de Julio Bogotá (COLOMBIA) Area: HVAC&R Web: http://www.refricolombia.com Junio 2009
2 4
SIRAA 2009 X Salón Internacional de Refrigeración y Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, Equipamiento Residencial, Comercial, Industrial y Automotriz Del 15 al 17 de Julio Buenos Aires (ARGENTINA) Area: HVAC&R Web: http://www.hseventos.com.ar/hs/siraa.htm
GUANGZHOU INTERNATIONAL REFRIGERATION FAIR Exhibición HVAC&R en China Del 28 al 30 de Julio Guangzhou (CHINA) Area: HVAC&R Web: http://www.gzrefrigeration.com/english/index.html
Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 113 en la tarjeta del lector
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 13
NOTICIAS BREVES
Resource Data Management amplia su actividad y adquiere una empresa en informática líder en el mercado La empresa Británica pionera en controles HVAC&R y en monitorización de energía Resource Data Management (RDM), ha adquirido Resorsys, un desarrollador de software líder en el mercado, la cual ha desarrollado su propio sistema de gestión de energía (EMS) basado en Internet que permite la gestión remota de energía en tiempo real de edificios a través de la supervisión de tendencias en el consumo de energía. Andy Chandler director administrativo de RDM, al respecto comento
lo siguiente: “Estamos encantados con la adquisición de Resorsys, ellos han contribuido significativamente para el desarrollo de los productos de RDM. Este negocio asegura una capacidad de desarrollo de software rentable y de alta calidad que nos permitirá acelerar y expandir nuestra gama de productos para el futuro – proporcionar aún mayor control y ahorro en costos para los clientes”. La adquisición de Resorsys por Resource Data Management es parte de los planes de expansión de su
negocio con el objetivo de asegurar la alta calidad de la manufactura y desarrollo de productos y software para que de esta manera haga expandir su tecnología pionera. www.resorsys.co.uk
Full Gauge Controls Conquista Importante Reconocimiento El director de la empresa Full Gauge Controls, Antonio Gobbi, recibió el Trofeo Oswaldo Moreira, uno de los más importantes reconocimientos del sector HVAC-R en Brasil. La elección fue realizada en vivo por los invitados presentes en el evento. El director de Full Gauge Controls, Antonio Gobbi, conquistó el Trofeo Oswaldo Moreira 2009 en la categoría Personalidad de la Industria. El premio - que lleva el nombre de uno de los profesionales que construyeron la historia del HVAC-R en Brasil - representa uno de los más importantes reconocimientos a los mejores profesionales y empresas de la industria y comercio del sector HVAC-R. La elección de Gobbi como uno de los tres finalistas en la categoría Personalidad de la Industria fue hecha a través de votación realizada con industrias, revendedores e instaladores de todo Brasil. En la gran final, su nombre fue el elegido por los presentes en el evento a través de votación electrónica. www.fullgauge.es
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
NOTICIAS BREVES
Mitsubishi Heavy Industries demostrara su tecnología de captura del carbono en la central eléctrica alimentada con carbono Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) y Southern Company, una de las principales compañías de electricidad de los EE.UU., demostrará en conjunto con una planta la capacidad de su tecnología en la recuperación de captura del dióxido de carbono de entre 100,000 y 150,000 toneladas métricas de (CO2) por año de derivado de las emisiones por combustión de una central eléctrica alimentada a carbón. Concretamente, el MHI será responsable por la ingeniería de la planta, del suministro de equipos, y disposición de soporte técnico durante la fase de la demostración. La demostración, implica emisiones equivalentes a 25 mw de la capacidad de producción de la planta, dicha demostración está programada para comenzar a funcionar en el primer trimestre de 2011. Si bien la tecnología para recuperar y comprimir el CO2 de gas natural alimentado por gas de combustión ya ha sido aplicada comercialmente, el planeamiento del desarrollo previsto y la demostración del funcionamiento de la planta en la aplicación de la recuperación del CO2, estará en una escala sin precedentes en el mundo, según el comunicado de prensa de la compañía. A través de este y de otros proyectos, MHI y Southern Company tienen como objetivo apoyar una mejor comprensión de los impactos de la reducción de las emisiones de CO2 de la producción eléctrica y encontrar maneras de suministrar energía con emisiones de gases de efecto invernadero más bajas. www.mhi.co.jp
ACORE anuncia colaboración estratégica con Access Intelligence para el Retech2010 El Consejo Americano de la Energía Renovable (ACORE) ha seleccionado como el principal proveedor de información “business-to-business” (B2B), Access Intelligence, para adquirir una participación minoritaria en la conferencia y exposición RETECH, que reúne más de 3000 líderes del sector de rápido crecimiento de las tecnologías de energía renovable y alternativa. La sociedad recientemente anunciada con Access Intelligence colocará AI en el mercado de rápida expansión de energía renovable y realzará la feria profesional y la conferencia RETECH, que será celebrada en Febrero de 2010; este año ha atraído más de 240 especialistas, 3000 participantes, y presentó un centro de exposiciones con productos de 140 compañías del sector de energía renovable. El presidente de ACORE Michael Eckhart menciono al respecto: “Estamos extremamente complacidos con el estilo y profesionalismo del equipo administrativo de AI, y estamos entusiasmados con la relación entre nuestros grupos.” porque “El AI tiene la capacidad de llevar RETECH a otro nivel, y como socios irá beneficiar nuestros clientes mientras crea nuevas oportunidades para ambas organizaciones,” www.acore.org
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
NOTICIAS BREVES
Calefacción Solar de Agua EnerWorks, junto con Enbridge Gas Distribution, Bullfrog Power, y el Gobierno de Canadá presentaron un nuevo programa de calefacción solar de agua, que permite que los propietarios de una casa reduzcan sus costos energéticos y el impacto en el ambiente aprovechando la energía solar a través de la instalación de sus propios sistemas de calefacción solar de agua. El sistema integrado se compone de tres partes - paneles solares, un paquete de energía y un tanque de almacenamiento solar - que trabajan en conjunto para satisfacer la demanda primaria de un hogar con agua caliente, mientras que el calentador de agua existente proporciona una fuente de calor secundaria. Los sistemas proporcionan una manera limpia y rentable de reducir los costos de la calefacción por agua, al mismo tiempo que reducen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación. www.nrcan-rncan.gc.ca
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Optys Corporation e Ifsa anuncian el desarrollo de un evaluador para sensores La compañía italiana OPTYS Corporation y la International Frequency Sensor Association (IFSA) han anunciado recientemente su desarrollo en conjunto de un Evaluador para los circuitos integrados de los convertidores universales de Frecuencia-a-Digitales UFDC-1 y así como los de su versión de alta velocidad UFDC-1M-16, que están diseñados para sistemas de alto rendimiento. El usuario puede conectar en las salidas de los sensores el Evaluador, y medir cualquier parámetro de frecuencia-tiempo de salida y probar las funciones del sensor por fuera del sistema de manera inmediata. El Paquete Evaluador incluye un Panel Evaluador UFDC-1/UFDC-1M 16 con interfase a la PC, un circuito integrado de 28 leads de plomo y su software en un CD. Con el Evaluador EVAL UFDC-1/UFDC-1M-16 los usuarios pueden tener fácil acceso a todas las funciones innovadoras provistas por los circuitos integrados UFDC-1 y UFDC-1M-16. Este Panel de Evaluación de 2 canales deja en uso los ICs en 16 parámetros del frecuencia-tiempo que miden y calibran los sistemas del sensor de la estructura incluyendo los sistemas inteligentes, de la auto adaptación y de la auto-identificación del sensor. Todas las frecuencias existentes, periódicas, ciclicas, intervalos, pulsos modulados, pulsación numérica de los sensores y transductores pueden ser directamente interconectados con el panel evaluador. El Panel puede ser conectado a la PC y trabajar como esclavo para su comunicación. Sensores de sistemas digitales e inteligentes, contadores de frecuencia, tacómetros y sistemas tacométricos, sistemas de adquisición de datos, instrumentos virtuales y otras aplicaciones son una muestra de los sensores que pueden evaluarse. Una de las áreas más significativas de aplicación del panel de evaluación es en los sensores de acondicionamiento. www.automation.com
NOTICIAS BREVES
ICC anuncia publicación en conjunto con ASHRAE para construcciones más eficientes
El International Code Council (ICC) y la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) se juntaran para publicar el Código Internacional para la Conservación de Energía 2009 (IECC) y el Estándar 90.1-2007 y el Estándar 0.1- 2007 de ANSI/ASHRAE/IESNA, Estándar de energía para Edificios con Excepción de las Residencias de Baja Altura en un único libro. La nueva publicación resulta en un documento para que el sector de la construcción de manera a construir o alterar hogares y edificios para que sean más eficientes en energía. La decisión de crear una publicación en conjunto fue el resultado del reciente Acto de Reinversión y Recuperación americano de 2009 (ARRA), que establece un objetivo de rendimiento energético de 90 por ciento en conformidad con el IECC y el estándar 90.1-2007 en los 50 estados, antes de 2017. Al establecer este objetivo, la legislación federal reconoce el 2009 IECC y el estándar 90.1-2007 como la referencia para el rendimiento energético para edificios residenciales y comerciales. El CEO de ICC Richard P. Weiland dijo “A medida que el “diseño verde” y sostenible es cada vez un tema más central para la definición de la seguridad del edificio, nuestro objetivo es establecer qué códigos técnicos de edificación deben ser implementados en la promoción y reglamentación de edificios eficientes en energía y este concepto ampliado de seguridad,” www.iccsafe.org
Contratista de refrigeración comercial en Europa obtiene el City & Guilds En fecha reciente en el Reino Unido la empresa WR Refrigeration se ha convertido en el primer contratista de refrigeración comercial en conseguir la acreditación City & Guilds como formador de técnicos. Dentro del programa de seguimiento de la acreditación, WR deberá desarrollar un programa nacional para formar a sus más de 300 ingenieros bajo el esquema Europeo 2079 para la gestión segura de refrigerantes. Además de formar a sus propios ingenieros, WR abrirá un nuevo centro de formación para otras compañías como un formador comercial de primer nivel. Esta acreditación incluye el centro de formación nacional de la compañía en Birmingham, Inglaterra, que ha sido equipado con tecnologías de punta para formación y demostración, incluyendo un mini supermercado que funciona a dióxido de carbono. www.wrref.com Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
NUEVOS PRODUCTOS
Calentadores de agua con ventilador directo integrado Rheem Manufacturing Company, ha anunciado una nueva línea de calentadores de agua con un ventilador directo integrado (PDV) concebidos para cumplir con las rigorosas demandas de maximización de los ahorros de energía y de la calidad del aire. Disponible a partir de Julio 2009, las unidades evitan la presión de aire negativa a través de la extracción del aire de combustión exterior sin utilizar aire interior calentado o refrescado. Con un factor de energía (EF) de 0.67, los calentadores de agua PDV de Rheem exceden el nuevo criterio Energy Star® de 0.62 para calentadores de agua, en vigor desde el 1 de Enero por el Ministerio de Energía (DOE). De hecho, la nueva línea también cumple con los próximos criterios de la fase dos, en vigor a partir del 1 de Septiembre de 2010, los cuales requerirán un EF mínimo de 0.67 es decir 15% más eficientes que el Standard oficial. Brad Jonson jefe de producto dijo: “Esta extraordinaria ventilación flexible permite al constructor, al remodelador o al instalador colocar un calentador de agua PDV en cualquier parte del hogar, extrayendo aire de combustión y emisiones de ventilación con seguridad, al mismo tiempo que refuerza la eficiencia energética y la calidad del aire,”. www.rheem.com
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Para mayor información marque gratis el No. 99 en la tarjeta del lector
Ecovent una solución eficente de ahorrar energia de Met Mann MET MANN - Metalúrgica Manlleunse, S.A. un fabricante de productos para la climatización y del tratamiento del aire, ha anunciado el lanzamiento de EcoVent. EcoVent es una solución para una solución confortable y de ahorro de energía. Ideal para instalar en edificios existentes para cumplir las normativas existentes de ahorro energético. EcoVent se puede instalar en pequeñas y grandes habitaciones individuales. Para un piso de tamaño medio se recomienda la instalación de dos unidades. Tiene las siguientes características: 1. Instalado en poco tiempo 2. Ideal para renovación del aire. EcoVent es una óptima solución para la renovación del aire, una vez instalado ya no es necesario un sistema de ventilación. La entrada de aire exterior se introduce por un núcleo perforado unido por una manga aislada. En cada extremo se localizan dos tapas de protección para su unión. 3. Excelentes acabados La instalación terminada presenta un excelente acabado exterior gracias a una terminación en acero de calidad que se instala una vez terminados los trabajos de enyesado. En la parte interior de la habitación encontraremos una terminación de diseño terminada en plástico de calidad. En la parte exterior la terminación es en acero de calidad para combatir las condensaciones. 4. Forma inteligente de ahorro de energía Los costos de calefacción se recuperan con EcoVent gracias a su gran transferencia de calor de su intercambiador de placas de aluminio con una eficiencia de más del 70%. La unidad está equipada con motores de ahorro energético EC-Technology.. 5. GreenTec by Helios Las unidades EcoVent tienen la etiqueta GreenTec ya que incorporan el sistema de ahorro energético EC-technology. EcoVent permite la demanda de ventilación de recuperación de calor en habitaciones individuales; varias unidades pueden ser controladas individualmente. 6. La regulación no es necesaria. La entrada de aire frío se impide mediante dos persianas que cierran el paso al apagar el recuperador de calor. 7. Funcionamiento EcoVent con recuperador de calor El funcionamiento se realiza mediante dos ventiladores de gran eficiencia y ahorro energético EC que realizan la extracción y admisión de aire. El aire viciado y con olores se extrae al exterior e introducimos aire fresco y precalentado en la habitación. El calor extraído pasa por un eficiente intercambiador de aluminio el cuál recupera el calor extraído para cederlo al aire limpio aspirado e introducirlo en la habitación. www.metmann.com Para mayor información marque gratis el No. 161 en la tarjeta del lector Junio 2009 REFRINOTICIAS AL AIRE 19
NUEVOS PRODUCTOS
Nueva linea Pocket para medición
CIATESA amplía su gama de climatización de precisión con el nuevo Magister2
Testo AG, fabricante de sistemas de medición electrónicos, lanzo su nueva linea Pocket, una linea ideal para mediciones rápidas y exigentes en aplicaciones diarias en los sectores de calefacción, ventilación y aire acondicionado. Todos los instrumentos son sencillos de usar, manejables y tan pequeños que caben en cualquier bolsillo de camisa o pantalón. Incorporan sensores profesionales y fiables – como el sensor de humedad patentado Testo – mediciones estables y precisas quedan garantizadas gracias a estos componentes de primera calidad. Además, la nueva linea ofrece prácticos accesorios que permiten transportar o manejar de varias maneras estos instrumentos, que se entregan con un protocolo de calibración: la tapa acoplable protege el visualizador y las teclas contra posibles golpes y el desgaste diario. www.testo.com
La empresa española CIATESA que promociona la utilización de energías renovables en el campo de la climatización, ha ampliado su gama en climatización de precisión, con Magister2, este fue diseñado especialmente para las instalaciones que precisan de una climatización de alta precisión como las salas informáticas, locales de telecomunicaciones, museos, etc. El Magister2 desarrolla el mejor tratamiento con un control perfecto de la temperatura y la humedad. Además, los niveles de filtración disponibles, opacimétricos G4, F7 o combinados en el retorno, aseguran una filtración permanente de alta eficiencia gracias a su montaje específico y soporte de diagnóstico y mantenimiento, por lo que se informa al control del estado del filtro. El nuevo Magister2 incorpora chasis reforzado y paneles sándwich, resistencia al fuego M0 y garantiza el funcionamiento del equipo gracias a la función específica “Twin Coil” (doble batería), que permite que un equipo que trabaja con una batería de agua, pueda igualmente integrar un sistema de expansión directa, que trabajará de forma autónoma, en caso de fallo de la red. www.ciatesa.es
Nueva linterna fluorecente para detección de fugas Spectronics Corporation, el principal fabricante y distribuidor de tintas ultravioleta y de lámparas de inspección en el sector automotor, la industria de HVAC/R y en mercados industriales, ha lanzado el nuevo Spectroline® OPX-3000 OPTIMAX™ 3000, una linterna fluorescente azul LED portátil para la detección de fugas. El OPTIMAX™ 3000 con su luz intensa facilita la localización de las fugas para que los técnicos consigan localizar con precisión todas las fugas de los refrigerantes, incluso las fugas más escondidas para otras lámparas y métodos de detección que no consiguen localizar. El OPTIMAX™ 3000 utiliza la innovadora tecnología LED para ofrecer una luz de detección de fugas 15 veces más luminosa que las lámparas LED regulares. Su potencia iguala las lámparas de 150 vatios que deben ser enchufadas en una fuente de energía AC, y tiene un alcance de hasta 20 pies (6.1 m) o más. www.spectronics.com
20 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
NUEVOS PRODUCTOS
Nuevo radiador toallero de diseño para instalar La empresa Runtal Radiadores, especializada en radiadores de diseño, presenta el radiador toallero “runtal Elite Inox”. Este modelo es un clásico que la marca renueva periódicamente Su acabado en acero inoxidable le da un aspecto clásico pero actual que encaja perfectamente en cualquier tipo de decoración. Al estar fabricado con tubos redondos, soldados por detrás, crea sensación de transparencia. “Runtal Elite Inox” está disponible en tres versiones: calefacción por agua caliente, mixto o sólo eléctrico. La versión mixta incorpora una resistencia Lambda que se suministra como accesorio para poder funcionar también en épocas en las que no hay calefacción en el resto de la vivienda. Al tratarse de un producto para instalar en una zona húmeda, aporta importantes medidas de seguridad, principalmente en la parte eléctrica. De ingeniería suiza, los materiales que componen el “runtal Elite Inox” incrementan su rendimiento y su duración.
Nuevo sistema de inspección de tuberias SeeSnake microDrain El fabricante de herramientas electricas y manuales Ridgid, ha presentado su nuevo producto para la detección y inspección de fugas a su línea de productos SeeSnake®, el sistema de inspección SeeSnake® microDrain™. El compacto sistema de inspección microDrain ofrece un cable flexible de 30 pies y una pequeña cabeza de cámara de 22 milímetros de diámetro que permite inspeccionar sitios rápidamente antes inalcanzables, proporcionando accesibilidad, eficacia, y reduciendo así el tiempo de trabajo. El resistente sistema de inspección microDrain es ligero y fácil de transportar haciendolo más accesible para el usuario. La compatibilidad del monitor Multiple permite que los usuarios utilicen la bobina del microDrain con cualquier monitor SeeSnake o la cámara digital de inspección microEXPLORER™ para capturar imágenes fijas o de vídeo que ayuden a la inspección. www.ridgid.com
Característica técnicas • Fabricado con tubos horizontales redondos de 25 mm. • Soldadura Láser. • Colectores verticales redondos de 38 mm. • Presión de servicio: 4.6 bar. • Presión de prueba: 6 bar. • Versiones en agua caliente, mixto y eléctrico. La empresa Runtal Radiadores, filial española de la suiza Zehnder Group, especializada en el diseño, fabricación y comercialización de radiadores de diseño, presenta el radiador toallero “runtal Elite Inox”, disponible en tres versiones: calefacción por agua caliente, mixto o sólo eléctrico. www.runtal.es
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 21
NUEVOS PRODUCTOS
Nuevos modelos multitemperatura de Thermo King La empresa Thermo King, especialista en el sector del transporte refrigerado, ha presentado al mercado una gama completa de modelos multi temperatura basada en el reconocido concepto de su gama SLX. La unidad SLX Spectrum se ha diseñado para proporcionar las mismas ventajas que la plataforma SLX, pero con resultados mejores. Entre ellas se incluyen un mayor ahorro de combustible, con una reducción del consumo de hasta un 30% respecto a la unidad SL Spectrum, así como un mayor respeto por el medio ambiente, con una reducción del 30% en la emisión de CO2. Con su funcionamiento ultra silencioso, la unidad SLX Spectrum es hasta un 65% más silenciosa que su predecesora gracias a la integración de componentes de bajo nivel de ruido que funcionan a velocidades más bajas. Ideal para las rutas de distribución en entornos urbanos y zonas de baja emisión, la unidad se ha diseñado para aumentar la comodidad del conductor y para permitir también su utilización en entornos sensibles a la contaminación acústica. www.slx.thermoking.com
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Para mayor información marque gratis el No. 34 en la tarjeta del lector
NUEVOS PRODUCTOS
Ferroli climatiza el edificio del Banco de España en Cáceres Ferroli un Grupo Multinacional italiano especialista en soluciones integrales para la climatización y el confort doméstico con proyección en el mercado mundial, ha climatizado la antigua sede del Banco de España en Cáceres con sus novedosas soluciones en climatización. Este proyecto de rehabilitación ha consistido en una adecuación del antiguo edificio del Banco España en Cáceres a la normativa vigente y en la modificación
de las tres plantas de viviendas a la función de uso administrativo actual, con lo cual ha obligado a la transformación casi total de la distribución interior y a un particular diseño de las instalaciones de climatización. El objetivo principal de la rehabilitación de las instalaciones de climatización fue mejorar la eficiencia energética del edificio utilizando los equipos de alta eficiencia como los de Ferroli, entre otros destaca una enfriadora con recuperación de calor
RL 260 RT AS y conductos Mercury para ventiladoresradiadores, con los cuales se puede proporcionar calor y frío de forma simultánea sin necesidad de utilizar el sistema de calefacción del
Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector
edificio, con el consiguiente ahorro económico, la reducción de emisiones de CO2 y la mejora de la calificación energética del edificio. www.ferroli.es
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 23
AIRE ACONDICIONADO
El Aire
en el espacio acondicionado
24 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
AIRE ACONDICIONADO
La principal raz贸n de un sistema de calefacci贸n y aire acondicionado es proporcionar confort y aire interior de calidad apropiada dentro de las zonas ocupadas de un recinto, un paso importante en este proceso consiste en proporcionar aire a cada espacio de tal manera que se pueda contrarrestar cualquier corriente molesta o efecto radiante dentro del mismo.
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 25
AIRE ACONDICIONADO
C
ierto es que la principal razón de un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado es proporcionar confort y aire interior de calidad apropiada dentro de las zonas ocupadas de un recinto. Un paso importante en este proceso consiste en proporcionar aire a cada espacio de tal manera que se pueda contrarrestar cualquier corriente molesta o efecto radiante dentro del mismo y asegurar que la temperatura, humedad y velocidad del aire se mantenga en niveles aceptables. Esto generalmente se logra introduciendo aire a los espacios a través de los lugares más apropiados y con suficiente velocidad para que se produzca el arrastre del aire que ya se encontraba en el recinto. En el proceso de calefacción, la mezcla resultante permitirá que la energía almacenada en el aire caliente sea transportada hacia los espacios ocupados tendrán el efecto contrario. El reto es lograr una buena mezcla sin crear corrientes incomodas y asegurar que haya una uniformidad razonable en la temperatura de todos los lugares del recinto. Esto debe hacerse sin que ocurran cambios bruscos en las condiciones del espacio cuando cambien sus requerimientos de carga. El diseño también requiere la selección del equipo de aire acondicionado adecuado para satisfacer los requerimientos en cuanto a ruidos y caídas de presión. El aire acondicionado normalmente llega a las rejillas de ventilación a una velocidad mucho mayor que la aceptable en el espacio ocupado. La temperatura del aire acondicionado puede ser superior, inferior o igual a la temperatura del aire del espacio ocupado. Una apropiada distribución del aire pro-
26 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
voca el arrastre del aire del recinto por el torrente primario, y la mezcla resultante reduce los diferenciales de temperatura a límites aceptables antes de que entre al espacio ocupado. Esto también contrarresta los efectos de la convección natural y de la radiación dentro del recinto.
Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO La proyección del aire desde las aperturas, rejillas, paneles perforados, difusores de techo y otras salidas está relacionada con su velocidad media en la salida del ducto de suministro de aire. Un chorro libre tiene cuatro zonas de expansión, y la velocidad de su parte central en cualquiera de estas zonas está relacionada con la velocidad inicial figura 1-A. Independientemente del tipo de abertura de salida, el chorro tenderá que adoptar una forma circular. Cuando un chorro es proyectado paralelo a una superficie y a unas pocas pulgadas de ésta, la inducción, o arrastre está limitada en el lado del chorro cercano a la superficie. Se crea una región de baja presión entre la superficie y el chorro, este tiende acercarse a la superficie. Este fenómeno surge si el ángulo de descarga entre el chorro y la superficie es menor de 40 grados y si el chorro corre a menos de un pie de distancia de la superficie. El chorro proveniente de una salida en el piso es atraído hacia la pared, y el que proviene de una salida en el techo es atraído hacia el techo. Este efecto de las superficies
28 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
incrementa el desplazamiento inercial en todos los tipos de salidas y hace que decrezca la caída horizontal de los chorros horizontales. Las fuerzas ascensionales hacen que el chorro se eleve cuando el aire que lo constituye está caliente, y que descienda cuando está frío en relación con la temperatura del recinto. Estas condiciones provocan una disminución del desplazamiento inercial en chorros con velocidades menores de 150 ft/min. (0.76 m/s). En la Figura 1-B se muestra la calidad de un chorro de aire frío. Por lo tanto se puede concluir referente a los chorros de aire lo siguiente: 1. El efecto de la superficie incrementa el desplazamiento inercial y disminuye la caída, en comparación con las condiciones de espacio libre. 2. Pueden incrementarse el efecto de la superficie instalando la salida un poco más lejos de la superficie,
Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO de manera que el chorro se difunda sobre la superficie después del impacto. 3. Puede incrementarse el efecto de la superficie dispersando el chorro cuando sea descargado. 4. La dispersión del torrente de aire reduce el desplazamiento inercial y la caída. 5. La caída depende principalmente de la cantidad de aire, solo parcialmente del tamaño de la rejilla de salida o de la velocidad con que sale de ésta. Por lo tanto, el uso de más rejillas de salida con un flujo menor de aire reducirá la caída. El aire en el recinto El aire del recinto cercano al chorro se mezcla con éste por lo que debe de ser sustituido por más aire del recinto.
El aire del recinto se desplaza hacia el sitio del suministro y pone en movimiento el aire de todo el espacio acondicionado. Siempre que la velocidad promedio del aire del recinto sea menor de 50 ft/min. (0.254 m/s) los efectos ascensionales podrán ser significativos. En general, a una velocidad menor de 15 ft/min. (0.08 m/s) se requieren de 8 a 10 cambios de aire por hora para impedir la aparición de zonas de estancamiento; sin embargo, la existencia de regiones de estancamiento no constituye una condición seria. El enfoque general consiste en evitar que entre el aire que sale a alta velocidad de las rejillas de ventilación este directamente al espacio ocupado (recordaremos que, para propósitos prácticos la porción de un recinto a menos de un pie de las paredes y a más de 6 pies sobre el nivel del piso no forma parte del espacio ocupado).
Para mayor información marque gratis el No. 1 en la tarjeta del lector
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 29
AIRE ACONDICIONADO Patrones Básicos de Flujo Las rejillas de salida han sido clasificadas en cinco grupos: Grupo A. Salidas instaladas en o cerca del techo que descargan el aire horizontalmente. Grupo B. Salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro no dispersante. Grupo C. Salidas instaladas en o cerca del piso que descargan el aire verticalmente en un chorro dispersante. Grupo D. Salidas instaladas en o cerca del piso que descarga el aire horizontalmente. Grupo E. Salidas instaladas en o cerca del techo que proyectan verticalmente el aire hacia abajo. En la figura 2-b a 2-f se muestran los patrones básicos de flujo para los tipos de rejillas de salida más usados. Las zonas sombreadas muestran el aire primario de alta velocidad. Estas áreas representan las regiones de más alta cantidad de movimiento inercial del aire que se mueve en el recinto. En todos los casos resultan evidentes los efectos de la convección natural (fuerza ascensional). Observe que las zonas de estancamiento del aire siempre tienen un mayor gradiente de temperatura.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Cuando ocurre esto en el espacio ocupado, es necesario lanzar aire hacia la zona de estancamiento para estimular el proceso mezclado. Aun cuando lo ideal sería mantener uniforme la temperatura en todo el recinto desde el piso hasta una altura de 6 pies, un gradiente de 4 F podría resultar aceptable para el 85 por ciento de los ocupantes. Las rejillas de salida de tipo perimetral que se muestra en
Para mayor información marque gratis el No. 57 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO la figura 2-b de la ASHRAE suelen considerarse las mejores para propósitos de calefacción. Esto es particularmente cierto cuando el piso se encuentra sobre un espacio sin calefacción o sobre una losa y existe un área considerable de ventanas en la pared. Los difusores de amplia dispersión son la mejor opción en instalaciones de calefacción, debido a que la fuerzas ascensionales tienden a incrementar el desplazamiento inercial. Por la misma razón, los chorros dispersantes no son muy adecuados para propósitos de enfriamiento, ya que un mayor desplazamiento inercial podría no ser adecuado para mezclar completamente el aire del recinto. En cambio, una rejilla perimetral con un chorro no dispersante podría ser satisfactoria cuando se utiliza para propósitos de enfriamiento. En la figura 2-c se muestra la aplicación de un difusor perimetral no dispersante para propósitos de enfriamiento. Se puede ver que el chorro no dispersante es menos deseable para propósitos de calefacción debido a que generalmente produce una zona estatificada más grande. Existen
32 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
difusores dispersantes que pueden cambiarse a no dispersantes, dependiendo a la estación del año.
del aire y temperaturas uniformes en la zona ocupada en aplicaciones de enfriamiento.
El registro para la parte alta de la pared que se muestra en la figura 2-d se utiliza mucho en climas benignos, a partir del segundo piso de los edificios de varios pisos. Este tipo de salida no es recomendable para climas fríos o con pisos no calentados. En la figura 2-d se aprecia que puede existir un gradiente de temperatura considerable entre el piso y el techo cuando se trata de un proceso de calefacción. No obstante, este tipo de salida produce un buen movimiento
El difusor de techo que se muestra en la figura 2-d es muy popular en aplicaciones comerciales, y existen muchas variantes del mismo. Los patrones de aire que se muestran en la figura 2-d son típicos de estos difusores. Debido a que el aire primario es proyectado radialmente en todas direcciones, la tasa de arrastre es alta, lo que provoca que un chorro de alta calidad de movimiento se difunda rápidamente. Esta característica permite al difusor de techo manejar grandes can-
Para mayor información marque gratis el No. 149 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO lo cual sugiere que la región en la que se estanca el aire es el mejor lugar para ubicar las rejillas de sistema de retorno. Sin embargo, en espacios con techos o tragaluces muy altos o con grandes superficies de cristal en los que las áreas altas del recinto no estén ocupadas, la estratificación constituye una técnica de ahorro de energía deseable, por lo que las rejillas de extracción de aire no deben estar localizadas en estas áreas. Las rejillas del sistema de extracción siempre deben estar ubicadas de tal manera que no interfieran en la circulación del aire de suministro. Intensidad del Ruido tidades de aire a mayores velocidades que la mayoría de los difusores de otros tipos. En la figura 2-d se puede ver que el difusor de techo es muy efectivo en aplicaciones de enfriamiento, pero generalmente resulta insatisfactorio en aplicaciones de calefacción. No obstante, pueden obtenerse resultados aceptables si se instala en recintos de estructuras comerciales que se encuentran encima de espacios calentados. Los difusores lineales o de barra T (figura 3) generalmente se utilizan en
sistemas de volumen de aire variable (VAV) debido a sus óptimas características de flujo a velocidades reducidas. Sin embargo, este tipo de difusor tiene un desempeño deficiente en aplicaciones de calefacción, en cuyo caso requeriría de un sistema separado de distribución de aire caliente, el cual podría ser de tipo perimetral. Los difusores que se muestran en la figura 2-e son para aplicaciones especiales. Los difusores 2-f proyectan chorros de aire hacia abajo; generalmente son de tipo lineal y se utilizan en aplicaciones especiales. Puesto que el aire se aproxima a las rejillas de retorno y de extracción desde todas las direcciones y que su velocidad decrece rápidamente cuando se incrementa la distancia desde las aberturas, la aplicación de las rejillas generalmente tiene muy poco efecto sobre el movimiento del aire en el recinto. Desde el punto de vista del gasto de energía, es deseable retornar el aire más frío al serpentín de calefacción y el aire más caliente al serpentín de enfriamiento,
El ruido producido por el difusor de aire puede llegar a ser molesto para los ocupantes de espacio acondicionado. Los ruidos asociados con el movimiento de aire generalmente no tienen característica de frecuencia distinguibles, y su intensidad se define analizando una muestra estadísticamente representativa de reacciones humanas. Pueden establecerse entornos de sonoridad (curvas de igual intensidad Sonora versus frecuencia) para tales reacciones. Un método ampliamente utilizado para proporcionar información sobre el contenido espectral del ruido es el de las curvas y números de criterio del ruido. En la figura 4 se muestran las curvas NC. Se
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
AIRE ACONDICIONADO Para determinar la aceptabilidad un espacio dado para una especificación dada, el nivel de presión del sonido debe medirse a varias frecuencias centrales de bandas separadas por octavas y compararse con la curva NC de la figura 4. Para satisfacer un NC es particular, la lectura de la banda de octava real debe estar sobre o debajo de la curva del NC. Aun cuando todavía se utilizan mucho, las curvas de criterio del ruido están comenzando a ser reemplazadas por las curvas del criterio de recinto (RC, por sus siglas en inglés), las cuales proporcionan más información acerca de la calidad del sonido. Las curvas RC están diseñadas especialmente para satisfacer las metas del diseño de un sistema de CVAA. Las formas de las curvas NC y RC son similares, pero difieren en las frecuencias alta y baja. La forma de las curvas RC constituye una mejor aproximación a un espectro bien balanceado de sonoridad neutral , y son guías particularmente útiles cuando se utiliza el ruido de fondo de un sistema de CVAA para enmascarar otros ruidos. Las curvas RC también muestran áreas de baja frecuencia en donde el ruido puede inducir a los ma-
trata de una serie de curvas elaboradas a partir de los contornos de sonoridad y de la capacidad del ruido para interferir en una plática, las cuáles se utilizan para especificar los límites tolerables de ruido en un medio ambiente, de acuerdo con un criterio de un solo número. Se ha encontrado que estas curvas son perfectamente aplicables al cálculo de las condiciones de confort de un lugar. En general, de acuerdo con el criterio de ruido un lugar con un nivel de 30 o menos se considera tranquilo, mientras que en un lugar de 50 a 55 se considera ruidoso. La actividad que se realiza dentro del espacio bajo evaluación es un factor muy importante para determinar el nivel de ruido aceptable. La tabla 1 proporciona los números del criterio de ruido recomendados para varias aplicaciones.
34 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
teriales de construcción ligeros (tales como las losetas de los plafones)a vibrar por resonancia. Debido a que se sigue utilizando mucho la información de los NC en los catálogos de los fabricantes, éste es el criterio utilizado en este tema. El cambio al uso de datos RC puede hacerse fácilmente por el ingeniero especializado, en la medida en que aumente la disponibilidad de dichos datos.
Para mayor información marque gratis el No. 122 en la tarjeta del lector
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
AIRE ACONDICIONADO
La Carga Térmica
en la climatización
Si el sol sale por el este, la carga solar de los vidrios situados en las paredes de esta orientación es mayor durante la mañana.
El calor procedente del sol penetra en la estructura de las paredes y techo en forma más lenta a través de los vidrios. Los rayos del sol, al incidir en la superficie de paredes y techo de una estructura la atraviesan en parte, mientras que otra parte queda reflejada hacia la atmósfera. 36 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
AIRE ACONDICIONADO
El calor solar
que penetra a través de los vidrios queda absorbido inmediatamente en el espacio acondicionado, por lo que su efecto se hace sentir instantáneamente. El que entra por conducción a través de paredes y techos no es absorbido inmediatamente por el ambiente: según el tipo de material de construcción usado, el efecto del calor solar conducido puede no ser percibido hasta transcurridas varias horas. Algunas veces el calor puede no alcanzar la zona interior hasta después de haberse puesto el sol. La cantidad de calor que penetra a través de la estructura depende del tipo de material usado y se mide con un factor k, el cual es un valor que determina la cantidad de calor que pasa por 1 m2 de superficie de pared. La conducción del calor se efectúa en los materiales de construcción como resultado de la diferencia entre las temperaturas exterior e interior. Cuanto mayor es esta diferencia, mayor es el flujo de calor. La cantidad de calor conducido como consecuencia de esas diferencias de temperatura depende de la superficie de las paredes
o techos, así como de la resistencia que al paso del calor oponga el material utilizado. Para realizar el cálculo del calor conducido a través de la superficie de pared de un edificio hay que multiplicar el factor k por el área, en m2, y el producto así obtenido se multiplica a su vez por la diferencia de temperatura entre los aires exterior e interior. El flujo total de calor, medido en unidades Kcal./h, se representa por la letra Q. Orientación del Recinto Si el sol sale por el este, la carga solar de los vidrios situados en las paredes de esta orientación es mayor durante la mañana (figura 1). En alguna ciudad del sureste, por ejemplo, el ciclo normal del curso solar es como sigue: por la mañana el sol incide en las paredes este y norte (figura 2); a mediodía lo hace en la pared norte y en el tejado (figura 3) y por la tarde , en las paredes norte y oeste (figura 4). El efecto solar de cada caso deberá basarse en el trayecto de sol durante el tiempo que el sistema de aire acondicionado esté en funcionamiento, sólo se considerará en las paredes en que se tenga incidencia del sol.
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
AIRE ACONDICIONADO
Rigurosamente la forma de la incidencia solar en cada instalación, con el fin de obtener la carga solar adecuada. En el proyecto que se vaya a ejecutar podrán tenerse una cualquiera de las condiciones siguientes (hemisferio sur): 1. El sol puede no incidir en cualquier parte del recinto que se va a acondicionar, por estar rodeada por otros edificios (en este caso no debe considerarse carga solar alguna). 2. El sol sólo incide en la pared este (la carga solar sólo se considera en esta pared). 3. El sol puede incidir en las paredes norte y este a la vez (en este caso se considera la carga solar de ambas paredes). 4. El sol sólo incide en la pared norte (sólo se considerará la carga solar en esta pared). 5. El sol puede incidir al mismo tiempo en las paredes norte y oeste (se considerará la carga solar en las dos). 6. El sol incide sólo en la pared oeste (solo se considerará la carga solar de esta pared).
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
7. El sol puede incidir en la pared este por la mañana y en la oeste por la tarde (en este caso se considerará solo un lado, que será el que presente mayor superficie de vidrio en las ventanas). 8. El sol puede incidir en las paredes norte y este por la mañana en las norte y este por la mañana y en las norte y oeste por la tarde (como en el caso anterior, se considerará solo la combinación que presente mayor superficie vidriada). 9. En las paredes de albañilería se considerará la carga solar del mismo lado (o lados)en que se haya considerado el vidrio de las ventanas. 10. Considérese la carga de calor de las puertas que den al exterior como si fuese vidrio. 11. El sol incidirá siempre en los tejados, según sea la altura de las edificaciones adyacentes. (En todos los casos en que el tejado se encuentre directamente encima del recinto en que se ha de instalar el aire acondicionado habrá que calcular la carga solar.) Paredes y Techo El calor procedente del sol penetra en la estructura de las paredes y techo en forma más lenta a través de los vidrios. Los rayos del sol, al incidir en la superficie de paredes y techo de una estructura la atraviesan en parte, mientras que otra parte queda reflejada hacia la atmósfera. Como este proceso es continuo, el calor del sol penetra cada vez más profundamente en los materiales del edificio, hasta llegar a la superficie interior (figura 5). Si se altera la posición del sol, brillando con la misma in-
Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO También la humedad es otra fuente de calor exterior que ha de tenerse en cuenta. La humedad penetra en el espacio acondicionado o edificio por infiltración y se denomina carga latente. La que entra a través de juntas se convierte en parte de la carga de ambiente o se transforma con el aire de ventilación, formando parte de la carga, debido al aire exterior. Fuentes de Calor Interior Las fuentes de calor interior están constituidas por persona, luces, motores y cargas especiales. Las personas constituyen una fuente de los dos tipos de calor: latente y sensible, el producido por cada persona depende de la cantidad de energía que consuma. Un estado de reposo produce, como es natural, menos calor que otro de gran actividad. tensidad, se necesitarán unas 7 horas para que el calor llegue a la cara interna de una pared de ladrillo de 30 cm. de espesor. Infiltración Otra fuente de calor que hay que considerar cuando se estime la carga térmica es la debida a la infiltración. El calor de esta parte de la carga está contenido en el aire que entra en el edificio o espacio acondicionado a través de puertas y juntas, por paredes, pisos, revestimientos y cualesquiera otras aberturas existentes tales como conductos de aire exterior para ventilación. El agente responsable de la infiltración es la diferencia de presión entre el exterior y el interior acondicionado, causado por el viento y por la diferencia de temperatura o efecto de chimenea.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Todos los tipos de luz producen calor. El generado por una lámpara incandescente es directamente proporcional a su potencia eléctrica, en tanto que el de las lámparas fluorescentes es un 25% menor aproximadamente que el indicado por la potencia. Motores, aparatos eléctricos y máquinas de oficina son también fuentes adicionales de calor. El de los motores suele ser proporcional a su potencia nominal, aunque varía con las condiciones y características de arranque y parada. El calor procedente de otras fuentes y aparatos suele estar relacionado directamente son su consumo de combustible o de potencia. Almacenamiento Todas las estructuras pueden absorber y retener calor. Como ya se ha dicho, el calor puede tardar un cierto tiempo en llegar a
Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector
AIRE ACONDICIONADO la cara interna de las paredes o techo del espacio acondicionado. En ocasiones este efecto no se aprecia hasta después de haberse puesto el sol. Además todos los objetos del edificio o espacio acondicionado, tales como muebles y paredes, contienen calor. Si éste sigue estando presente cuando por la noche se desconecta el equipo de aire acondicionado, una parte de él queda retenida, formando parte de la carga térmica, hasta que empiece al día siguiente otra vez a funcionar el equipo.
pacio acondicionado. El calor se escapa por conducción e infiltración por las ranuras alrededor de puertas y ventanas, y al abrir éstas. Conducciones El proceso de la pérdida de calor durante el período de invierno es idéntico al de ganancia de calor durante el verano: por conducción a través de las paredes y el techo. El calor se pierde también por conducción en vidrios y cimientos (figura 6).
Esta porción de carga puede reducirse haciendo funcionar el equipo por la noche o en las primeras horas del día, antes de ocuparse el espacio. Como durante esos períodos no está presente el sol, la carga del espacio o edificio es bastante menor que la carga que el equipo puede eliminar. De todo lo anterior resulta obvio que se puede reducir la temperatura de paredes y techo, así como la de los objetos que haya en la zona acondicionada , hasta que un punto que no queda muy lejos de la carga térmica, constituyendo así una fuente de almacenamiento de la capacidad de refrigeración. Está capacidad almacenada se puede usar para compensar parte de la carga de calor solar de la mañana, o la resultante de la ocupación del espacio acondicionado o edificio. Este principio se puede aplicar a instalaciones pequeñas o residenciales en cualquier momento en el que la carga térmica sea menor que la capacidad máxima del equipo. Hay que tomar las precauciones oportunas para mantener la temperatura en un nivel correcto, de acuerdo con las condiciones del proyecto, sin enfriar demasiado el espacio acondicionado. Carga Térmica de Calentamiento Se llama carga térmica de calentamiento la cantidad de calor necesaria para un ambiente, durante el invierno, con el fin de compensar las pérdidas de calos debidas a la diferencia de temperatura entre los aires interior y exterior. Estas pérdidas se manifiestan en un escape de calor del es-
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Ventilación Otra fuente de pérdida de calor es el necesario para aumentar la temperatura del aire usado para la ventilación. El calor añadido para aumentar la temperatura del aire de ventilación no se pierde en realidad ya que vuelve al espacio acondicionado. Reducción de la Carga de Calor
Por consiguiente, la carga de calentamiento consiste en el calor perdido por conducción a través de los materiales y por infiltración en rendijas, juntas y apertura de puertas. Como el proceso de refrigeración, la cantidad de calor perdido depende de los materiales de construcción y de la diferencia de temperatura entre el aire exterior y el interior. También se usa aquí el factor K para determinar la cantidad de calor Q que se pierde a través de los materiales. En operaciones de calentamiento, sobre todo en locales de temperaturas extremas, la diferencia de éstas es mayor que en la refrigeración. Por eso la transferencia de calor por conducción suele ser mayor que en la operación de enfriamiento. El calor también se pierde a través de los pisos situados al nivel del suelo o inferior a él (figura 7). Por lo general hay una perdida mayor en los pisos y paredes que están por debajo del nivel del suelo que en los que están sobre él. Esto se debe principalmente a la diferencia de temperatura existente entre la superficie de la tierra y las capas subterráneas de ella.
Pueden utilizarse varios métodos para reducir las pérdidas térmicas; se pueden aislar paredes, pisos y techos; usar ventanas de vidrios dobles e incluso recurrir al empleo de elementos portátiles en ventanas y puertas, en el caso de climas extremos. Cuando las condiciones exteriores sean muy extremas se recomienda utilizar un aislamiento de 5 a 10 cm. de espesor.
REPORTE ASHRAE
www.ashraemonterrey.org
Soluciones para el Control de Humedad
E
n la sesión de Mayo de ASHRAE Capitulo Monterrey se contó con la participación del Ing. Antonio Chávez de la Compañía Trane quien presento el interesante tema soluciones para el control de humedad. El Ing. Chávez comenzó explicando los conceptos: • Temperatura de Bulbo Seco • Temperatura de Bulbo Húmedo • Humedad Relativa • Humedad Absoluta • Carta Psicométrica A continuación se explicaron algunos de los lugares donde el control de humedad es un aspecto critico y estos son: • Zonas Tropicales (Hoteles) • Oficinas • Industria • Centros recreativos • Museos • Hospitales • Laboratorios
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
Se resalto la importancia del control de humedad ya que un mal control de humedad: • Contribuye al daño estructural y al amueblado • Falta de confort en los ocupantes • Baja calidad del Aire • Defectos en el proceso (industrial) El Ing. Chávez continuo explicando de manera detallada que la humedad se infiltra por Infiltraciones de agua del exterior, vapor de Agua (condensados), los materiales de construcción y el tipo de actividades que se realizan. Existen dos maneras de remover la humedad y son por de-humidificación directa (residencial) y a través del Remplazo del aire húmedo de retorno por aire seco (edificios). Para concluir con este interesante tema el Ing. Antonio Chávez nos explico que el control de humedad es complejo, ya que el calculo adecuado y diseño del edificio son determinantes en el buen desempeño del sistema, además el control de humedad demanda mas recursos y estos deben ser contemplados sin escatimar. Los sistemas de automatización impactaran de manera favorable el desempeño del mismo. Un mantenimiento y servicio adecuado mantendrán el desempeño del sistema acorde a los diseñado. A partir del control de humedad se pueden recuperar recursos (Agua de condensados) adicionales para el uso del edificio.
Su nombre proviene del MAYA Siyan Ka’an Bakhalal. Siyan Kaán se traduce como nacimiento del cielo y bak jalal quiere decir “cercado o rodeado de carrizos”..... Actualmente Bacalar es una población dedicada fundamentalmente al turismo, que se desarrolla entre la laguna en la que se encuentra situada y los sitios cercanos arqueológicos mayas y la ciudad de Chetumal 46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
los años 415 a 435 a 5 d.C., fundaron lo que hoy es Bacalar con el nombre de Siyan Ka’an Bakhalal permaneciendo cerca de 60 años, efectuando numerosos recorridos y practicando la agricultura nómada, en el año de 495, los Itzaés abandonan el lugar. Bacalar está situada en el sur del estado de Quintana Roo y a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar, se encuentra a una distancia aproximada de 45 kilómetros al norte de la ciudad de Chetumal con la que une la Carretera Federal entre Bacalar y Chetumal es una autopista de cuatro carriles, hacia el norte la misma carretera la une con las ciudades de Felipe Carrillo Puerto, Playa del Carmen y Cancún, Bacalar se encuentra junto a la laguna que le da nombre, la Laguna de Bacalar.
E
s una población del estado mexicano de Quintana Roo, situada en el sur de su territorio a unos 40 km al norte de la capital, Chetumal. Pertenece al Municipio de Othón P. Blanco. Bacalar se encuentra situada en la ribera de la Laguna de Bacalar, la más importante de las lagunas del sur quintanarroense y de gran atractivo turístico. Tiene sus orígenes en la época precolombina, provenientes del sur del imperio de los Itzáes, los mayas entre
El principal atractivo turístico de la ciudad es la Laguna, a cuyas orillas se encuentra un balneario en el cual se puede practicar natación, además ofrece palapas para comer, excursiones en bote por la laguna y otros servicios. El museo de la Guerra de Castas ubicado en el antiguo fuerte de San Felipe muestra armas y objetos de los fundadores de Bacalar y de la lucha entre ellos y los grupos mayas, así como del ataque de piratas que sufrió la ciudad. Otro de los principales atractivos de la ciudad es el Cenote Azul, ubicado cuatro kilómetros al sur de la ciudad, es famoso por la transparencia de sus aguas, que permiten observar perfectamente desde la superficie hasta una profundidad de más 30 metros, a las orillas del cenote se encuentra un restaurante. En Bacalar se pueden encontrar una variedad de hoteles al igual que una variedad de lugares de comida típica del estado, además de diversos lugares para adquirir magníficos souvenirs. Cuando visite Quintana Roo no olvide visitar Bacalar.
Junio 2009
REFRINOTICIAS AL AIRE 47
MAQUINA DEL TIEMPO
Centro de Refrigeracion Carrier Transicold
para Transportes en Texcoco, Estado de México
El año...
1987, el día... 4 de diciembre, se llevaba a cabo un evento de gran trascendencia en el medio HVAC/R y la revista REFRINOTICIAS AL AIRE estaba presente, se trataba de la inauguración del centro de servicio Carrier Transicold-Los Reyes, donde se dieron cita clientes y amigos, personalidades de la Industria, el Comercio y la Refrigeración.
Durante la ceremonia de bienvenida las palabras corrieron a cargo del Sr. Rolando Stivalet, Director General de Treviño Transicold, quienes explicaron la importancia de contar con este nuevo distribuidor Carrier Transicold en una zona de tanta importancia y afluencia en cuestión de transporte de perecederos. Después de la intervención de los anfitriones, El Ing. Eric Hernández, Gerente de Ventas Refrigeración de Carrier Transicold, mostró los equipos más avanzados en la Industria de Refrigeración para transporte, exaltando sus ventajas, beneficios y excelente funcionamiento. Acto seguido,
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Junio 2009
el Lic. Andrés Vaillard, Gerente General de Retramex anunció la llegada de la bella actriz de cine nacional Rosa Gloria Chagoyán, quién engalanó con su belleza el evento y deleitó a los ahí presente con sus canciones y simpatía. Por supuesto que no pudo faltar la interpretación del corrido de Lola la Trailera.