REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Noviembre 2020

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

G20...

“

En pro de apoyar a los países pobres

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

Q

uizás cuando nuestros amables lectores se enteren de este comentario referente a la reunión del G-20 en Europa, seguramente ya terminaron los comunicados emitidos, todas las conclusiones a las que llegaron estos importantes líderes del mundo, principalmente los ministros de economía, finanzas y banqueros centrales del grupo de los veinte cuyas decisiones están dirigidas a subrayar el apoyo económico necesario a nivel mundial, todo esto con el propósito de proteger al sector productivo que es la base para destrabar el enrosque de las economías así como también los miembros participantes de este bloque han prestado atención al problema del endeudamiento de los países pobres.

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

En abril del 2020 se aprobó una suspensión de todos los pagos de deuda bilateral durante seis meses mientras que en octubre se decidió extender esa medida hasta junio del 2021. Respecto a todo lo anterior no nos queda más que esperar y desear que reuniones como esta de importantes representantes, se realicen con el firme propósito de que ayuden a resolver este problema de crisis mundial y hacernos hincapié que esto también será posible con la participación de toda la humanidad, para hacer conciencia de que cooperaremos con nuestra actitud y acciones cotidianas de protegernos con las medidas precautorias que se pregonan por todos lados de cuidar la salud protegiéndonos con el cubrebocas, evitar las reuniones multitudinarias, lavarnos y desinfectarnos las manos en todo momento, esto quizás ayude a terminar con este coronavirus COVID-19 que tiene sumido en la desesperación y en un caos a todo el planeta.

EDITOR RESPONSABLE

-EL EDITOR

Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 35 I ED. 7 I NOVIEMBRE 2020 I NUM. 415

11.20

NUESTRA PORTADA:

AIRE ACONDICIONADO

COLEGIOS Y ESCUELAS

SISTEMAS HVAC EN ACCIÓN AYUDANDO A CREAR AMBIENTES SEGUROS VS. SARS-CoV-2

20

COLEGIOS Y ESCUELAS: SISTEMAS HVAC EN ACCIÓN AYUDANDO A CREAR AMBIENTES SEGUROS VS. SARS-CoV-2

IMAGEN: INMAGINE LAB PTE LTD / DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REFRINOTICIAS Magazine

EDICIÓN NOVIEMBRE 2020

REFRIGERACIÓN

EVAPORACIÓN 26 EN UNA INSTALACIÓN FRIGORÍFICA 1a PARTE REFRIGERACIÓN

DIÓXIDO

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

30

REFRINOTICIAS PODCAST

REFRINOTICIAS APP

REVISTA OFICIAL

ADEMÁS:

15 CASOS DE ÉXITO: BITZER INDIA INAUGURA UNA NUEVA OFICINA EN MUMBAI. 16 ESTUDIO DEL TÉCNICO: FILTRACIÓN DE ALTA EFICIENCIA, NOMENCLATURA Y COMPONENTES. 17 NUESTRO ENTORNO: BABCOCK WANSON FINALIZA SU SEGUNDA ADQUISICIÓN EN EUROPA. 18 ¿SABÍAS QUÉ?: BOSTON UNITED FOOTBALL CLUB, EQUIPADO CON UNA SOLUCIÓN DE AIRE ACONDICIONADO DE PRIMER NIVEL. 19 TIPS: INTERCAMBIADORES DE CALOR ROTATIVOS Y CALIDAD DEL AIRE INTERIOR CONTRA BACTERIAS, VIRUS Y HONGOS AEROTRANSPORTADOS. 34 EMPRESAS Y EMPRESARIOS: JOHNSON CONTROLS SE ASOCIA EN LA COLUMBIA BRITÁNICA CON INTERIOR HEALTH PARA APOYAR LA GESTIÓN AMBIENTAL Y LA SOSTENIBILIDAD. SECCIONES DEL MES:

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Sudamérica Noticias España Casos de Éxito Estudio del Técnico

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

@refrinoticias /refrinoticias

DE CARBONO CO2 (R744) ¿EL REFRIGERANTE DEL FUTURO? 2da PARTE

2 6 8 10 12 14 15 16

REFRINOTICIAS REDES SOCIALES

NOVIEMBRE 2020

17 18 19 34 36 37 38 38

Nuestro Entorno Sabias Qué Típs y Buenas Ideas Empresas y Empresarios Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo De Ultima Hora

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO CARRIER TRANSICOLD DE MÉXICO

KÄRCHER

El 16 de octubre se celebró el Día Mundial de la Alimentación, por ello la empresa Carrier Transicold de México resaltó la importancia de una cadena de frío sostenible, segura y saludable ayudando a aliviar la problemática del hambre.

En la actualidad se estima que casi 690 millones de personas (8.9% de la población total del mundo) tienen carencia alimentaria – cifra que aumento 10 millones en un año y 60 millones en 5 años. Las soluciones de refrigeración de Carrier ayudan a reducir el desperdicio de alimentos en la cadena de frío, el cual alcanza un total de 1/3 de todos los alimentos producidos para consumo humano, con un costo para la economía global de casi un millón de millones de dólares anuales. Además de la cuota financiera y el impacto global del hambre, la merma de alimentos tiene numerosos impactos negativos en el medio ambiente, debido a las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) inherentes al proceso de producción. De hecho, si las pérdidas alimenticias fueran un país representarían el tercer emisor más gande de GEI. Para seguir fortaleciendo las acciones de Carrier Transicold ante la lucha contra la inseguridad alimentaria y el desperdicio global de alimentos, su división en México ha unido esfuerzos con la Red de Bancos de Alimentos de México (BAMX), con el objetivo de promover la distribución de productos de canasta básica a millones de mexicanos que sufren de carencia de alimentos.

De esta forma, Carrier Transicold de México ha colaborado con BAMX a través de capacitaciones a su red de transporte; y con beneficios, tanto en la adquisición de equipos de refrigeración para sus vehículos, como en el mantenimiento preventivo y correctivo de sus unidades de traslado.

En México por sexto año consecutivo, la empresa Kärcher, celebró el Thank Your Cleaner Day (TYCD), al sumarse a una iniciativa cuyo objetivo es dedicar un día para dar gracias a los trabajadores de la limpieza. Desde 2015, la celebración se centra en reconocer al personal de limpieza y en la importancia de su trabajo para la sociedad.

Dada la pandemia del coronavirus, la limpieza y la higiene, además de ser fundamentales para el bienestar, resultaron imprescindibles a la hora de reducir el riesgo de contagio. Por lo que, en esta edición, Kärcher junto a sus socios colaboradores del sector, Grupo Posadas a través de sus marcas Fiesta Americana y Fiesta Inn, Grupo Presidente, así como Grupo ISS México, vuelve a asegurarse de que el personal de limpieza reciba el reconocimiento que merece en el mundo.

Tan importante es a nivel global que el Thank Your Cleaner Day es conmemorado el 21 de octubre en más de 30 países como son México, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, España, Reino Unido, Estados Unidos, localidades donde se festeja a los trabajadores de la limpieza, quienes son un importante motor de la economía mundial, ya que tan sólo en México se estima que el valor de la industria es de más de 25 mil millones de pesos.

“En Kärcher nuestro compromiso con la limpieza es en todo sentido. Durante la pandemia que vivimos, estamos conscientes de la gran labor que realizan los profesionales de la limpieza, desde las zonas más recónditas de nuestro país hasta las grandes urbes”, señaló Aarón Escobar, Director General de Kärcher México.

Finalmente, desde el lanzamiento del día del agradecimiento al personal de limpieza, Kärcher ofrece a las empresas de limpieza involucradas numerosas medidas para extender la campaña entre sus clientes.

www.refrigeracionparatransporte.com

www.kaercher.com/mx

Une esfuerzos en el país con la Red de Bancos de Alimentos de México

Reconoce al personal de limpieza en México

WHIRLPOOL CORPORATION

Celebrara el Día Internacional de las Personas con Discapacidad La Organización Mundial de la Salud y el Banco Mundial señalan que más de mil millones de personas en el mundo viven con algún tipo de discapacidad. Como consecuencia son las personas con menor participación en la economía y con mayor riesgo de pobreza, debido a la falta de oportunidades de empleo, educación, servicios de salud y salarios dignos.

Por ello la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró, en 1992, el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, con el objetivo de promover sus derechos y bienestar en todos los ámbitos de la sociedad. Este año el Día de las Personas con Discapacidad busca visibilizar que la discapacidad forma parte de la condición humana y que la sociedad tiene que estar preparada para ello.

En la actualidad tener algún tipo de discapacidad física o intelectual no debe ser un obstáculo para la realización profesional. La inclusión laboral es uno de los pilares que incentiva el compromiso por los derechos de las personas con discapacidad y permite que accedan a un empleo digno que contribuya a su desarrollo dejando atrás la discriminación.

Ante este contexto, Whirlpool Corporation, anunció que se suma a la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad con el compromiso de impulsar programas de inclusión laboral en sus centros de trabajo.

Desde hace más de 20 años, Whirlpool ha incluido en su plantilla laboral a colaboradores con algún tipo de discapacidad.

En México, la compañía ha implementado el programa Inclusión Laboral con el fin de crear mayores oportunidades de empleo para personas con discapacidad y contribuir a su crecimiento personal y profesional. Esta iniciativa logró que en 2009 la Secretaría del Trabajo otorgará a la planta Whirlpool ubicada en Ramos Arizpe, Coahuila, el distintivo de Empresa Incluyente. Para 2010 la planta Whirlpool ubicada en Celaya, Guanajuato, obtuvo el reconocimiento. Y desde 2013 Whirlpool SUPSA en Nuevo León ha recibido el galardón por emplear a personas con capacidades diferentes entre las que destacan colaboradores con discapacidad auditiva. En 2019, la compañía celebró su primera Semana de Inclusión Global en la que organizó más de 25 eventos, en plantas y centros de trabajo a nivel mundial, en los que se trataron temas como la creación de entornos inclusivos, comportamientos inclusivos, sesgos inconscientes y participación en equipo.

www.whirlpoolcorp.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ GF Piping Systems

Lanza un plan para eliminar la huella de carbono en EE. UU. En colaboración con Land Life Company, plantará 14,000 árboles El fabricante de tuberias de plástico GF Piping Systems (GF), un proveedor global de sistemas de tuberías de plástico para el transporte seguro y confiable de agua, productos químicos y gases, anunció su asociación con Land Life Company para compensar su huella de carbono en los Estados Unidos al plantar 14,000 árboles en California, Texas y Oregón a partir del 19 de octubre de 2020. El 19 de noviembre, todas las localidades de las empresas estadounidenses participarán en plantaciones ceremoniales para conmemorar el compromiso de GF. A través del proyecto con Land Life Company, cuya misión es ayudar a restaurar 2 mil millones de hectáreas de tierras degradadas en el mundo, GF compensará la huella de carbono que generan sus plantas de producción en Estados Unidos.

Este proyecto de reforestación reducirá el CO2, ayudará a recuperar ecosistemas importantes, aumentar la biodiversidad y crear ventajas so-

ciales y económicas para las comunidades locales.

La tecnología de tuberías de GF también permite soluciones sostenibles a problemas medioambientales. Clientes como Biwater Inc. han implementado instalaciones avanzadas de tratamiento de agua para el reabastecimiento de aguas subterráneas. Su planta en Pico Rivera, California (EE.UU.) ayuda a eliminar la dependencia del agua importada de los lagos y ríos de montaña en el norte de California y el río Colorado. Las aguas residuales tratadas que de otro modo se desperdiciarían en el océano, se purifican a un nivel extremadamente alto y luego se envían a los campos de expansión cercanos donde se filtran al acuífero local. Esta agua migra durante semanas a los pozos de agua subterránea locales que se utilizan para extraer agua como fuente de abastecimiento para las plantas de tratamiento de agua de la zona. Esta reutilización potable indirecta de los recursos de aguas residuales es

una alternativa localmente sostenible al agua importada en el sur de California.

GF se ha centrado en la sostenibilidad y en la reducción del uso de energía en sus procesos de fabricación durante más de 15 años. El uso de productos de tubería de plástico GF beneficia al medio ambiente al proporcionar una larga vida útil, baja corrosión, reciclabilidad y el hecho de que requieren menos energía para fabricarse que otros tipos de productos de tubería como el metal y el acero inoxidable. Sus sistemas de tuberías se utilizan en muchas aplicaciones de agua que permiten a los clientes aumentar la sostenibilidad.

Entre ellas se encuentran, entre otras, aplicaciones para el suministro seguro y sin pérdidas de agua, gas y productos químicos para el sector de servicios públicos, soluciones de procesamiento de agua con bajo consumo energético para aplicaciones industriales, además de agua sanitaria para residencias privadas y edificios comerciales.

www.gfps.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS COLOMBIA PEPSICO

Reafirma su compromiso con Colombia con una inversión de más de US$158 millones y la construcción de una nueva planta PepsiCo el gigante global de alimentos y bebidas, líder de snacks salados en Colombia, anunció la inversión de más de $158 millones de dólares con la cual reafirma su compromiso con el crecimiento económico y social del país sudamericano.

En cuanto a innovación e infraestructura, la inversión se divide en dos grandes desarrollos, por un lado, más de US$93 millones para la construcción de una nueva planta de producción en el municipio de Guarne, Antioquia. Este proyecto inició en el mes de agosto de 2020, con mano de obra local, y se espera que esté finalizado en el año 2022.

Esta será la planta más grande de PepsiCo en Colombia, tendrá diferentes líneas de producción que incluyen marcas como Natuchips®, DeTodito® y Doritos®, y contará con alrededor de 400 trabajadores.

La inversión, que incluye tecnologías de automatización de empaque, complementará el sistema de manufactura de PepsiCo en Colombia.

Por otro lado, con una inversión cercana a los US$65 millones, la compañía anuncia que se encuentra desarrollando la expansión y renovación de su planta en Funza, Cundinamarca, a fin de incrementar su capacidad productiva y mejorar su eficiencia. Lo anterior será posible a partir de la apertura de una nueva línea de producción de papa, la ampliación de sus bodegas y la mejora de sus procesos logísticos, de almacenamiento y distribución. Este proceso, que inició en 2018, culminará a finales del 2020.

En relación con las comunidades, PepsiCo y su Fundación seguirán desarrollando iniciativas en líneas prioritarias como lo son el agua, el re-

ciclaje, el empoderamiento de la mujer y la agricultura sustentable. Actualmente estas suman 10 programas en 12 municipios a lo largo de Colombia, número que se proyecta aumentar tras la inversión.

Ambos proyectos también le permitirán a la compañía seguir impulsando su agenda de sostenibilidad en Colombia. Funza es la primera planta de PepsiCo en Latinoamérica en tener una tecnología de PTAR que permite recircular más del 80% del agua usada en la producción. Asimismo, recientemente se realizó la instalación de paneles solares que reducirán las emisiones de CO2 en más de 5,800 toneladas durante los próximos 25 años. La compañía desarrollará procesos similares en la nueva planta de Guarne, Antioquia.

www.pepsico.com.co

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA BGH

ABB

BGH, fabricante argentino dedicado a la innovación, el desarrollo y la comercialización de productos y servicios tecnológicos, presentó al mercado local un nuevo modelo de aire acondicionado de la línea Silent Air Full Inverter. El innovador equipo incorpora Smart Eye, una tecnología que -a través de un haz de infrarrojos- detecta la posición de las personas en el ambiente y la actividad en curso, y ajusta el flujo de aire en consecuencia, garantizando confort y ahorro energético.

Un año después de presentar el primer aire acondicionado con tres motores inverter de Argentina, BGH vuelve a innovar e incorpora una solución inédita en el mercado de climatización argentino. Cabe mencionar que el fabricante tambien anunció el lanzamiento de la revolucionaria campaña “Locos del Aire”.

La actividad industrial en el Perú es muy relevante, este rubro tiene hoy todavía varias oportunidades. Según Julio Sotomayor, gerente de servicios de business area de Industrial Automation de ABB en Perú, las industrias nacionales tienen un amplio espacio para aprovechar las tecnologías digitales para el mantenimiento de sus operaciones.

Sotomayor, quién participó recientemente en el “20º Congreso Peruano de Ingeniería de Mantenimiento”, explicó que las tecnologías digitales pueden preparar los sistemas de las organizaciones para responder a diferentes necesidades. Sotomayor resaltó su relevancia para la asistencia remota. “Estas herramientas nos permiten transferir conocimientos e información a los usuarios en plantas, monitorear la situación y guiar a nuestros expertos en donde sea requerido”, comentó.

El gerente de ABB consideró fundamental esas tecnologías para el mantenimiento predictivo en las fábricas. “Ello les permitirá a las empresas anticipar algunos problemas o fallas. En ese sentido, aseguró que el mantenimiento “nos debería entregar información para gestionarla y tomar acciones preventivas a partir de esos datos”.

En este contexto, Sotomayor destacó el papel de ABB Ability, una herramienta que se vende en el mercado peruano y que garantiza la conectividad y la integración de los diferentes equipos y productos usados en el mantenimiento de compañías industriales. “Nosotros ya hemos desarrollado centros de operaciones colaborativas, donde las soluciones digitales se ponen a disposición de las plantas para analizar cada situación que se pueda presentar y actuar ante inconvenientes”, comentó.

bgh.com.ar

abb.com

Presenta la campaña “Locos del Industria peruana puede Aire” y nuevo modelo Full Inverter aprovechar tecnologías digitales

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA FRANCIA

CAMFIL

La primera filial extranjera de Carel, Carel France, que atiende a los mercados francés, belga, luxemburgués y, más recientemente, del Magreb, anuncio su traslado a su nueva sede.

En los últimos años, Carel Francia se ha posicionado en el mercado local como un socio reconocido en los sectores de climatización, refrigeración y humidificación, con una organización de a l re de do r de treinta personas en las áreas comercial, técnica, logística y administrativa.

El nuevo sitio de Carel France está ubicado en Saint Priest, provincia de Lyon, y cubre un área total de 1,200 m2. Además de las oficinas, también incluye un almacén y espacio de almacenamiento para entregas urgentes.

El Grupo Camfil que tiene su sede en la ciudad europea de Estocolmo, Suecia, anuncio que impulsado por su enfoque hacia la sostenibilidad, está motivado por descubrir el impacto medioambiental real de sus productos. Por lo tanto, IVL (Instituto Sueco del Medio Ambiente) ha realizado un análisis del ciclo de vida (LCA) de los distintos filtros de mangas de la empresa. Este trabajo determinará la base del trabajo medioambiental continuo de Camfil para reducir la huella de CO2 de los productos y ayudar a los clientes a evaluar el impacto medioambiental de las instalaciones de filtros.

Al utilizar el método de análisis del ciclo de vida (LCA), es posible evaluar el impacto ambiental de un producto y ver qué tan intensivas son las diferentes fases del producto durante la producción. Gracias a LCA, Camfil puede volverse más circular y sostenible en su trabajo al revisar

Carel France se traslada a una nueva ubicación

www.carel.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

Impulsa el trabajo de sostenibilidad con análisis del ciclo de vida todo el proceso y sus flujos, que incluye el impacto del material y los residuos.

La delectación ambiental de productos (EPD) muestra el impacto de los productos en el medio ambiente Además de LCA, IVL también ha ayudado a Camfil a producir EPD para varios productos. Las EPD han sido revisadas y aprobadas por un organismo de verificación independiente, Swedac.

Al hacer esto, nos hemos asegurado de que la información en las declaraciones sea precisa y significativa.

Hemos decidido hacer que las EPD sean más accesibles para comprender el impacto ambiental real de nuestros productos. Al reconocer este trabajo, obtenemos herramientas para continuar reduciendo nuestra huella de CO2 y permitir la transparencia a nuestros clientes que a menudo preguntan sobre esta información.

www.camfil.com

www.refrinoticias.com

CASOS DE ÉXITO

BITZER INDIA

Inaugura una nueva oficina en Mumbai Con información e imágenes de: Bitzer

Bitzer

La compañía ha diseñado soluciones de productos que se adaptan con precisión a los requisitos de los mercados indios y, por lo tanto, ha podido registrar un rápido crecimiento en casi todos los grupos de productos en los últimos años.

www.refrinoticias.com

India anunció que ha trasladado su oficina central a una nueva ubicación en el centro de la ciudad de Mumbai, la oficina se inauguró oficialmente en una ceremonia de inauguración virtual. El fabricante alemán de tecnología de refrigeración y aire acondicionado cuenta ahora con un total de siete oficinas en el subcontinente de India, incluidas representaciones de filiales y la red de servicios Green Point.

Desde su nueva oficina en Mumbai, Bitzer India continúa con su apoyo a los clientes locales. La proximidad a sus clientes es un asunto de crucial importancia para la compañía, es por eso que está establecida en diferentes partes de la India para satisfacer la alta demanda de refrigeración confiable en todo el país. Más recientemente, la subsidiaria de Bitzer, VaCom Technologies, abrió una oficina propia en India.

La compañía ha diseñado soluciones de productos que se adaptan con precisión a los requisitos de los mercados indios y, por lo tanto, ha podido registrar un rápido crecimiento en casi todos los grupos de productos en los últimos años. Varios premios de expertos independientes muestran la destacada importancia de los productos Bitzer: En 2019, los compresores de tornillo Bitzer CSV y OS.A95 recibieron el premio Acrex India Award of Excellence en la categoría Productos ecológicos. Este año, la empresa ganó el premio Acrex India Award of Excellence en la categoría de diseño sostenible con sus compresores scroll Orbit.

“Además de nuestros mercados tradicionales, también hemos estado activos en Asia durante muchas décadas. Nuestras relaciones comerciales con la India se remontan al año 1959. Hoy, Bitzer India está presente en seis ubicaciones y siempre cerca de los clientes locales: en Mumbai, Delhi, Bengaluru, Kolkata, Lucknow y Cochin.

También tenemos nuestra nueva subsidiaria Vacom en Pune’, comentó el director de ventas y marketing de Bitzer, Gianni Parlanti, en su discurso de apertura. “El gobierno indio se ha comprometido a cumplir los objetivos de protección del clima establecidos en el acuerdo de París. Para cumplir con estos altos estándares, se necesitan tecnologías innovadoras y orientadas al futuro. Como impulsor de la innovación en tecnología de aire acondicionado y refrigeración, Bitzer ha estado ofreciendo soluciones ecológicas y energéticamente eficientes para una amplia gama de aplicaciones. Estos son ideales para un país densamente poblado como India para proteger de manera confiable valiosos recursos alimenticios. En la actualidad, hasta el 40 por ciento de los productos alimenticios se echan a perder debido a la falta de tecnología de refrigeración y porque la energía puede ser un bien escaso. Estamos decididos a hacer nuestra contribución para cambiar esto”, enfatizó Parlanti.

Harvinder Bhatia, Director Gerente de Bitzer India, comentó: “Con un aumento en las ventas durante el año, nos quedamos cortos de espacio y, por lo tanto, decidimos mudarnos a una oficina más grande, donde ahora se encuentran nuestros departamentos administrativos.

Nuestros colegas de servicios y Green Point continúan operando desde el edificio anterior. El espacio adicional que ganamos allí se utilizará para almacenar más repuestos, aceites, compresores, unidades condensadoras e intercambiadores de calor”.

La compañía ha estado expandiendo sus operaciones en India desde 1999. La compañía también inició centros de servicio de Green Point propios en Mumbai, Delhi, Bengaluru y Kolkata. Green Point ofrece reparación profesional de compresores, mantenimiento y revisión de sus compresores, repuestos y aceites originales, así como una amplia gama de servicios NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

FILTRACIÓN DE ALTA EFICIENCIA Nomenclatura y Componentes

En

lugares donde se requiere asegurar que el aire interior este muy limpio se requieren filtros que atrapen prácticamente cualquier tipo de partículas que existan en suspensión, ademas de evitar el ingreso y proliferación de microorganismos que afecten la calidad interior del aire en dichos espacios. Por ello la industria ha desarrollado los filtros de alta eficiencia que en sus origenes fueron concebidos para aplicaciones de energía atómica, sin embargo con el paso del tiempo fueron ampliando su campo de aplicación para ventilación y sistemas de aire acondicionado en diversos tipos de instalaciones y en procesos que por su naturaleza requieren de una alta pureza del aire presente, como: • Laboratorios; • Hospitales; • Fabricación y envasado de alimentos; • Industria farmacéutica y sus procesos; • Procesos industriales críticos; • Laboratorios genéticos; • Fabricación de procesadores, memorias y microcomponentes electrónicos; • Fabricación de semiconductores; • Fabricación de películas fotográficas y medios ópticos; En los filtros de alta eficiencia o filtros absolutos se utiliza una nomenclatura específica donde se incluyen:

Filtros HEPA

La denominación de este tipo de filtros deriva de las iniciales por sus siglas en ingles de High Efficiency Particulate Airfilter o Filtros de Aire de Alta Eficiencia para Partículas, este tipo de filtros pueden remover con eficiencia hasta el 99.97% de partículas suspendidas en el aire cuyo diámetro sea de 0.3 micras, cabe mencionar que este mismo tipo de filtros con algunas mejoras pueden remover con eficiencia hasta el 99.99% de partículas en el mismo rango de diámetro.

Filtros ULPA

Estos filtros se denominan así porque corresponden a las siglas en ingles de Ultra Low Penetration Airfilter y son filtros con una eficiencia del 99.999% en la remoción de partículas aerotransportadas cuyo diámetro sea de 0.3 micras y que con algunas mejoras pueden llegar a eficiencias de hasta 99.999% en partículas cuyo diámetro sean

Diámetro aerodinámico (µm) 1 µm=1 micra=1 micrón=0.001 mm

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

de entre 0.1 y 0.2 micras, existiendo también filtros megaeficientes y gigaeficientes para usos especiales que son capaces de remover partículas con diámetros de entre 0.1 y 0.2 micras alcanzando eficiencias que llegan a 99.999995%.

Entre los componentes que integran este tipo de filtros están: Medio filtrante: El principal componente del filtro, formado por microfibras de lana de vidrio cubiertos por una capa protectora y repelente de la humedad, posicionado en forma ondulada o de pliegues separados tipo acordeón para abarcar una extensa superficie de filtrado con relación al área de la cara del filtro y entre las indicaciones que deben observarse esta que si el flujo de aire es horizontal, los pliegues del medio filtrante debe instalarse con los pliegues en forma vertical, contando con flechas indicadoras grabadas en el.

Separadores: los cuales son de aluminio finamente ondulado entre los pliegues a manera de soporte para el medio filtrante y como canales por donde pasara el flujo de aire.

Selladores: Se utilizan para asegurar el medio filtrante al marco estructural, generalmente son de poliuretano autoextinguible al fuego para brindar tranquilidad y seguridad a los usuarios.

Marco estructural: Diseñados para ser colocados en cualquier instalación de sistema de ductos contando con dos estilos de marco, el primero con partículas de madera prensada y el segundo con plancha metálica.

Hermetizador: Cuya función es la de brindar hermeticidad a el filtro con el portafiltros o con el ducto y garantizar que todo el aire pase por el filtro y no se escape entre el marco y el espacio que lo rodean usando empaquetaduras o fluido hermetizador o sellador. Entre las empaquetaduras estándar están la de neopreno de ¾” x ¼” adherida al marco en el lado de la salida y en el caso de filtros para uso con aire a alta temperatura, estos tienen empaquetaduras elásticas especiales que pueden trabajar soportando temperaturas de hasta 260° grados Celsius llegando hasta 400° grados Celsius mediante el uso de materiales especiales como cementos.

Por ultimo como referencia y para tener una idea de los tamaños de las partículas aerotransportadas le presentamos la siguiente tabla indicando las regiones donde pueden alojarse las partículas inhaladas por el sistema respiratorio del ser humano de acuerdo al tamaño de dichas partículas por su diámetro aerodinámico (µm).

Región de alojamiento

>9.0

Filtrado en la nariz

6.0-9.0

Alojado en la garganta

4.6-6.0

Alojado en la primera bráquea

3.3-4.6

Alojado en la segunda bráquea

2.15-3.3

Alojado en la bráquea terminal

0.14-2.15

Alojado en lo profundo de los pulmones

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO

Babcock Wanson

Finaliza su segunda adquisición en Europa Con información e imagenes de: Babcock Wanson

E

l fabricante europeo Babcock Wanson fundado en 1898 y responsable de la invención de la primera caldera de vapor acuotubular, un actor importante en la transición energética internacional, especializado en la fabricación y el mantenimiento de equipos y soluciones de calefacción, continúa su estrategia de crecimiento internacional con la adquisición de la empresa Maes en Bélgica.

Maes se convertirá en la filial belga de Babcock Wanson y seguirá siendo gestionada y desarrollada por sus fundadores. Con 35 años de experiencia y más de 300 instalaciones completadas, Maes es un experto en el mantenimiento e instalación de calderas de vapor y fluido térmico. La compañía generó 7 millones de euros de ventas en 2019 y emplea a unos 20 técnicos.

Desde su descisión del grupo CNIM en 2016, Babcock Wanson ha recibido el apoyo de FCDE para desarrollarse aún más como grupo a través del crecimiento orgánico y externo, en particular en el negocio de servicios.

La primera adquisición exitosa que apoyó FCDE fue Reputabel Warmtetechniek en los Países Bajos en 2017. Esto permitió a Babcock Wanson ampliar aún más su presencia geográfica y consolidar su posición de liderazgo en el mercado europeo de calderas industriales de media potencia, al tiempo que posiciona su mezcla de productos más hacia los servicios. En 2019, el grupo generó 106 millones de euros en ventas y, a pesar de la pandemia actual, la actividad del grupo se mantiene fuerte. Esto se debe a la dinámica de su gran base de clientes, que se centra en las industrias alimentaria y farmacéutica.

Con esta adquisición, Babcock Wanson refuerza su posición en Europa y su estrategia de proximidad en el despliegue de sus actividades de servicio. El grupo también está en conversaciones avanzadas con varias otras empresas europeas en el mantenimiento, reparación y alquiler de calderas industriales.

Cyril Fournier-Montgieux, CEO de Babcock Wanson declaró: “La adquisición de una empresa dinámica como Maes es una gran oportunidad para establecer nuestra presencia directa en el mercado belga con el fin de implementar mejor la distribución de todos nuestros productos y servicios asociados. Para Maes y su equipo, esta es también la oportunidad de contar con un líder del mercado y así consolidar su posición en su territorio”.

Julien Di Marco, socio y miembro de la Junta Ejecutiva de FCDE agregó: “Habiendo suspendido la ejecución de su estrategia de crecimiento externo durante el cierre, el grupo Babcock Wanson, apoyado por FCDE, está acelerando su ambición de consolidar el servicio de calderas industriales en un mercado europeo todavía muy fragmentado y refuerza aún más su posición como actor clave en la transición energética”.

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

¿SABÍAS QUÉ?

Boston United Football Club

Con información e imagenes de: Toshiba Carrier UK Ltd

Equipado con una solución de aire acondicionado de primer nivel

En

Reino Unido la nueva tribuna oeste del Jakemans Community Stadium del Boston United Football Club ha sido equipada con un sistema de aire acondicionado de alta eficiencia de la marca Toshiba y el encargado de la instalación ha sido la empresa Formost Air Conditioning Ltd. Este nuevo sistema proporcionará comodidad interior para los fanáticos y visitantes como parte del nuevo desarrollo. La instalación se ha basado en un sistema VRF Super Heat Recovery Multi (SHRM-e) incluyendo sala de banquetes, gran salón, sala de juntas, centro comunitario y cuatro suites de hospitalidad, todas con aire acondicionado con altos estándares con una combinación de sistemas Toshiba SHRM-e conectados a unidades de ventilación de aire fresco con recuperación de calor VN. Los sistemas VN aprovechan la energía del aire de escape para acondicionar previamente el aire fresco entrante, integrándose con el sistema VRF de recuperación de calor para crear una solución de construcción total. El uso de las unidades VN reduce la carga de

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

refrigeración y calefacción y el tamaño total del sistema de aire acondicionado requerido, ahorrando energía y reduciendo los costos.

“El objetivo es dar a nuestros aficionados el mejor terreno que podamos”, comentó David Newton, presidente del Boston United.

“Proporcionar un clima interior confortable para los visitantes y sus invitados es parte clave de la experiencia”.

El nuevo estadio se está construyendo según los estándares de la Liga de Fútbol con una capacidad aumentada en mas de 5,000 y proporcionará una variedad de programas comunitarios, deportivos, educativos y de capacitación.

“Colocamos las unidades de condensación al aire libre instaladas en ambos extremos del nuevo estadio, con mucho espacio para conexiones y acceso”, dijo Simon Murphy, quien dirigió la instalación por parte de Formost Air Conditioning Ltd. El nuevo estadio comunitario de Jakemans es parte del amplio desarrollo de la zona, que incluye viviendas, un hotel, una gasolinera, residencias y locales comerciales.

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

INTERCAMBIADORES DE CALOR ROTATIVOS

y calidad del aire interior contra bacterias, virus y hongos aerotransportados Con información de: REHVA, Swegon Group AB.

Durante

la desocupación forzosa de oficinas y centros de trabajo debido a las restricciones causadas por la segunda ola de la pandemia de COVID-19 en Europa, los administradores de este tipo de instalaciones pueden aprovechar la oportunidad para revisar cómo funcionan sus sistemas de ventilación y aire acondicionado en preparación para la reapertura de los edificios.

Debido a esto la necesidad de tener una excelente calidad de aire interior hace necesario aumentar las tasas de cambio de aire y, por lo tanto, diluir eficazmente el aire interior es la forma más eficaz de minimizar el riesgo que se presente durante la ocupación del espacio, en este proceso entra al tema los intercambiadores de calor rotativos comúnmente llamados ruedas térmicas que aportan importantes beneficios operativos a los usuarios con buenas tasas de cambio de aire.

Sin embargo no todo parece perfecto para este tipo de sistemas debido al surgimiento de temores sobre los riesgos que estos sistemas podrían presentar sobre el potencial de contaminación cruzada de los flujos de aire de suministro y retorno con gotitas cargadas de COVID-19, pero de acuerdo a los expertos esto no representaría un temor realista ya que por razones de ingeniería física no tendría un impacto tangible en la cantidad de “aire de retorno” que se devuelve a una habitación siempre y cuando el sistema este correctamente instalado y mantenido debiendo superar con creces cualquier riesgo.

Para reforzar esta recomendación REHVA, la Federación de Asociaciones Europeas de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado, CIBSE, el Instituto Colegiado de Ingenieros de Servicios de Construcción y BESA la Asociación de Servicios de Ingeniería de Edificación del Reino Unido, han aclarado que los intercambiadores de calor rotativos presentan un riesgo extremadamente bajo de transferencia de virus (incluido COVID-19) si están correctamente construidos, instalados y mantenidos.

www.refrinoticias.com

Además REHVA aconseja que los rotores no deben apagarse porque la tasa de fuga no se ve influenciada por estar o no girando, de hecho, el funcionamiento normal de los sistemas rotativos es una buena manera de permitir que el aire exterior ingrese al edificio para mantener las tasas de cambio de aire en parámetros correctos, lo que reducirá la concentración y la posible transmisión de gotas de agua cargadas de virus ya que la omisión hace que sea difícil lograr niveles de confort de enfriamiento para los ocupantes durante los meses de verano, o cumplir con los requisitos de calefacción en los meses de invierno, sin olvidar que el consumo energético subirá de manera importante al interrumpirse el funcionamiento del sistema y cabe mencionar que este tipo de sistemas funcionando correctamente en caso de fuga tendrían tasas de fuga similares a las de los intercambiadores de calor de placas, es decir, por debajo del 2% con una transferencia casi nula de contaminantes ligados a gotitas, incluidas bacterias, virus y hongos transportados por el aire. Se sabe que la fuga de arrastre es mayor con un flujo de aire bajo, por lo que sé recomiendan tasas de ventilación más altas. Esto no solo beneficia la fuga de arrastre, la mayoría de las guías sugieren que usar las tasas de ventilación máximas y el aire exterior también tiene el efecto deseable de ‘diluir’ cualquier gota de virus en el aire, reduciendo así el riesgo de transmisión aérea de un virus en un espacio interior.

Para evitar que el rotor transporte aire desde la extracción hasta el suministro, se debe instalar un sector de purga. La función del sector de purga requiere que la diferencia de presión sea correcta lo que significa, en primer lugar, que los ventiladores deben estar correctamente posicionados y en segundo lugar que el aire de extracción esté correctamente estrangulado para crear la diferencia de presión correcta entre la extracción y el suministro.

NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

REFRIGERACIÓN AIRE ACONDICIONADO

COLEGIOS Y ESCUELAS

SISTEMAS HVAC EN ACCIÓN AYUDANDO A CREAR AMBIENTES SEGUROS VS. EL SARS-CoV-2 Por: Lic. Roberto Rojas D. Con información e imagenes de: ASHRAE, CDC Centers for Disease Control and Prevention U.S. Department of Health & Human Services, OMS Organización Mundial de la Salud, 123RF.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

En

la pandemia por COVID-19 el principal medio de transmisión es el contagio por el contacto entre personas o a través del contacto con superficies contaminadas, por ello hoy mas que nunca se hace necesario mantener espacios limpios entre ellos colegios y escuelas tanto para estudiantes, profesores, administrativos y visitantes. Actualmente en México las clases presenciales no se están llevando a cabo, sin embargo, en el momento que las autoridades de salud y los gobiernos locales en conjunto con la Secretaria de Educación Publica consideren pertinente regresar a las aulas estas deberán ser ambientes totalmente seguros para evitar peligrosos contagios del virus SARS-CoV-2.

En este escenario es donde los sistemas de ventilación y aire acondicionado HVAC entran en acción para conservar una optima calidad del aire interior, creando ambientes libres de contagios en conjunto con las medidas acostumbradas para este fin como el perfecto lavado de manos, el uso de cubre bocas, la sana distancia y el control

de acceso seguro a personas libres de síntomas. Cabe mencionar que este tipo de espacios son lugares que además de requerir aire interior libre de contagios por virus y bacterias, deben mantener esta calidad del aire interior en perfecto estado con el fin de maximizar el nivel de aprovechamiento escolar por parte de estudiantes y docentes.

En un salón de clases se requiere un suministro mínimo de aire para diluir el CO2 producido por el metabolismo, por lo general se considera que 0.5% de CO2 es un limite aceptable para que las personas puedan trabajar, estudiar y realizar sus actividades sin experimentar efectos adversos. Por ejemplo suponiendo una concentración exterior de 0.03% y un nivel de actividad de un met (50 kcal/m2•h), se requerirán 2.25 pcm/persona para mantener el CO2 por debajo de 0.5%. Un met es un nivel representativo de actividad para un oficinista adulto sedentario.

ASHRAE recomienda un factor adicional de seguridad de 2 y que el requerimiento mínimo del aire exterior sea de 5 pcm/persona. En el caso de las instalaciones educativas los requerimientos se presentan en la tabla 1.

Tabla 1: DEMANDA DE AIRE EXTERIOR PARA INSTALACIONES EDUCATIVAS

Zona de instalación

Previo estimado de la ocupación de personas por 100 m2 de area de piso. Se usa solamente cuando se desconoce la ocupación de diseño

Aulas de clase

50

Demanda de aire exterior Areas de fumar

Areas de NO fumar

Areas de fumar

Infraestructura pcm/persona 25

5

Areas de NO fumar

Observaciones

pcm/persona 12.5

2.5

Laboratorios

30

-

10

-

5

Salones de entrenamiento deportivo

30

35

7

17.5

3.5

Cuartos de música

50

35

7

17.5

3.5

Bibliotecas

20

-

5

-

2.5

Puede que se requieran sistemas de control de los contaminantes presentes en procesos y funciones que incluyan la ocupación por animales dentro del laboratorio

Para obtener una adecuada ventilación en espacios cerrados como los salones de clase (infografia 1) se deben tener en consideración entre otros los siguientes puntos: • La calidad del aire exterior introducido en el local.

• La cantidad de aire exterior introducido, normalmente expresado en litros/ segundo-persona o litros/segundometro cuadrado.

• La eficacia de la ventilación para barrer adecuadamente los contaminantes en el interior de los locales.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

REFRIGERACIÓN AIRE ACONDICIONADO En estas consideraciones para obtener un adecuado confort térmico se deben considerar los parámetros expresados en la tabla 2.

Entre los valores de diseño para temperatura de funcionamiento de edificios para brindar confort a sus ocupantes se deben observar los parámetros de la tabla 3.

En el caso del virus SARS-CoV-2 causante de la pandemia por COVID-19, en los ambientes interiores, el hacinamiento aumenta ls probabilidad de transmisión de virus cuyo tamaño oscila entre 0.002 y 0.3 micras, es decir la filtración mediante sistemas convencionales es muy poco eficaz, no obstante, en suspensión normalmente estarán dentro de una gotícula de saliva, adheridos a una partícula pero muy raramente solos, este tipo de virus se transmite por vía aérea, por ingestión o por contacto directo, algunos virus de transmisión aérea importantes son los causantes de la gripe, los rinovirus o adenovirus causantes del resfriado común. A pesar de que popularmente se relaciona la incidencia de gripes y resfriados a las bajas temperaturas y muy a menudo se asocia con el uso del aire acondicionado; estudios recientes han demostrado que la temperatura no es relevante a este respecto, al someter a voluntarios a ambientes con temperaturas bajas o normales. En este caso el factor relevante es la propia presencia del virus en el ambiente procedente de otros hospedadores, que se produce en forma de epidemias en épocas determinadas del año por el propio ciclo de los virus causantes de la epidemia y en el caso de los salones de clase en escuelas y colegios si bien la ventilación es un factor importante para mantener una buena calidad de aire interior, se debe considerar como parte de un esfuerzo mayor para proporcionar un ambiente escolar saludable durante la pandemia actual que atraviesa toda la humanidad.

La ventilación con aire exterior en las escuelas, depende de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) para llevar aire fresco del exterior al interior, por ello durante la pandemia, aumentar la cantidad de aire exterior que entra en los edificios reduce la cantidad de virus en el aire y minimiza el aire recirculado, sin embargo es importante considerar que el mejor momento para hacer estos cambios y dar mantenimiento a los sistemas HVAC es cuando la escuela no esta trabajando o que presenta muy baja ocupación ya que los sistemas HVAC deben funcionar perfectamente cuando hay personas en las aulas y espacios escolares. Una consideración importante que deben tener en cuenta los operarios de mantenimiento es operar el sistema HVAC a plena capacidad como si estuviera totalmente ocupado durante un mínimo de una semana antes de que las personas ocupen el edificio para garantizar el funcionamiento correcto del sistema,

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

Tabla 2 Ambiental

Personal

Temperatura seca

ºC

Temperatura radiante

ºC

Humedad relativa

%

Velocidad del aire

m/s

Tasa metabólica

met

Aislamiento de la ropa

clo

Tabla 3: Valores de diseño para temperaturas de funcionamiento de edificios Situación

*Intervalo tipico

Valores por defecto

Invierno con calefacción

19-24 º C

21 º C

Verano con refrigeración

23-26 º C

26 º C

* Se refiere a la temperatura operativa (promedio de temperatura seca y radiante)

siempre tratando de reducir la recirculación de aire dentro del edificio y, en su lugar, introduciendo más aire exterior.

Para los encargados de mantenimiento en escuelas y colegios se deben observar los siguientes puntos a tener en cuenta para incrementar la seguridad ambiental de los espacios ocupados: • Las tomas de aire exterior deberán estar a más de 3 metros de las rejillas de ventilación exteriores.

• La ventilación de control de demanda deberá ser desactivada durante la pandemia • Areas como baños y enfermería deberán mantener una presión negativa en la medida de lo posible.

• Durante los días de ocupación, los sistemas de ventilación deberán iniciarse al menos dos horas antes de que las personas ingresen a las instalaciones y mantenerse encendidos durante al menos dos horas después de que las personas hayan abandonado dichas instalaciones.

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN AIRE ACONDICIONADO •

En edificios escolares con sistemas HVAC en funcionamiento la apertura de puertas y ventanas para ingresar aire fresco podrían afectar la ventilación mecánica en algunas áreas y cambiar la dirección del flujo de aire.

• El aire exterior ingresado mediante ventanas o puertas abiertas provocara que el polen, la contaminación del aire relacionada con el tráfico y otros factores puedan desencadenar ataques de asma en algunas personas, en este caso la filtración de aire puede ayudar a aliviar problemas potenciales que pueden empeorar con la entrada de aire exterior en el edificio.

• Es importante considerar disminuir la ocupación en áreas donde no se puede aumentar la ventilación exterior.

• Es importante que los extractores de aire de los baños funcionen correctamente y lo hagan a plena capacidad cuando la escuela esté ocupada.

• Cabe mencionar que considerar el uso de irradiación germicida ultravioleta cómo suplemento para ayudar a inactivar el SARS-CoV-2 es especialmente útil si las opciones para aumentar la ventilación de las aulas son limitadas.

• En el caso de alumnos que usen el transporte escolar es importante limitar al máximo el uso de estos servicios ya que las consideraciones de ventilación y sana distancia no están directamente garantizadas al depender de la tasa de ocupación y limpieza de los mismos.

En el caso de las medidas recomendadas por ASHRAE estas son: • Aumentar la eficiencia de los filtros en el sistema con un valor de informe de eficiencia mínima (MERV) 13 de preferencia 14 o más para mitigar

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

•

• •

•

•

la transmisión de infecciones aero transportada como el SARS-CoV-2.

Se deberá inspeccionar regularmente los filtros para asegurarse de que estén instalados y encajen correctamente, sin espacios de fuga ni desvíos de aire y se debe tener en cuenta que los filtros de alta eficiencia requieren mayores presiones de aire para manejar o forzar el paso del aire a través de los filtros.

En el caso de uso de unidades interiores es importante usar solo unidades con filtros HEPA de ultra alta eficiencia.

Las recomendaciones de ASHRAE se basan en el supuesto de que la instalación educativa cumple con los umbrales de ventilación de acuerdo con la Norma 62.1 de ASHRAE o el código local equivalente.

El uso de sensores integrados en unidades inteligentes debera ser tomado en cuenta para notificar a los administradores de mantenimiento cuando es necesario cambiar los filtros MERV. La irradiación germicida ultravioleta es otra solución recomendable para mejorar la calidad del aire.

En la ultima recomendación la irradiación germicida ultravioleta con longitud de onda entre 2250 y 3020 armstrongs puede destruir las cadenas de ADN de diversos gérmenes dando lugar a un proceso de desinfección muy eficaz. Para que el fenómeno de desinfección se produzca es preciso que exista un contacto efectivo entre los microorganismos y la radiación por ello uno de los factores críticos en este proceso es el tiempo de contacto. Al respecto existen dos tipos de aplicaciones, el control del crecimiento microbiano en superficies y el

control de microorganismos en suspensión en el aire. La primera opción se consigue simplemente disponiendo de lamparas que irradien la zona que se deba tratar (baterías de intercambio de una manejadora de aire, humidificador de superficie húmeda, paneles filtrantes). Al ser una solución efectiva por el elevado tiempo de irradiación se logra un alto grado de desinfección dentro de las unidades manejadoras de aire.

En el caso del empleo de lamparas ultravioletas para la desinfección directa del aire, la tecnica presenta mas limitaciones ya que el tiempo de contacto es muy corto por la velocidad a la que pasa el aire por la zona irradiada, por ello se deberá hacer pasar el aire varias veces a través de la zona irradiada lo cual se puede conseguir de diversas formas: • Mediante unidades interiores locales dotadas de un ventilador que permita la recirculación del aire interior.

• Mediante el uso de unidades centrales recirculando al menos una parte del aire interior.

• Mediante unidades fijas localizadas en la zona superior de las aulas que por convección natural a lo largo del tiempo actúan sobre la totalidad del aire interior presente.

Por ultimo cabe mencionar que el control de la humedad es importante ya que la propagación de virus es menos factible en espacios con tasas de humedad entre 40 y 60%, las escuelas y colegios ubicados en climas mas fríos son susceptibles de tener menores tasas de humedad por debajo de los parámetros óptimos haciendo necesaria la instalación de humidificadores.

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN

La válvula de expansión termostática de ecualización interna determina la cantidad de fluido a inyectar dentro del evaporador gracias a sus parámetros extraídos desde la presión del bulbo, la tensión del muelle (resorte) y la presión interna de la misma.

LA

EVAPORACIÓN En una instalación frigorífica 1ª Parte

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

VÁLVULAS DE EXPANSIÓN TERMOSTÁTICA: FUNCIONAMIENTO Y TIPOS Los sistemas de expansión aplicados en la producción de frío por compresión aunque sean muy diversos y distintos en forma, tamaño y diseño, tienen como misión primordial la alimentación continua y controlada de líquido al evaporador. Dicha alimentación o dosificación provoca una caída de presión necesaria, haciendo hervir el líquido en el evaporador. Los sistemas aplicados a esta función deben ser aparatos muy precisos y capaces de realizar las funciones citadas.

Una válvula de expansión termostática es un aparato muy útil, necesario y obligatorio en un sistema frigorífico. Gracias a la caída de presión que provoca, permite que el fluido líquido entre en busca de otra relación presión/temperatura. Cuando se realiza la evaporación del mismo y la absorción del calor, se da entonces la producción de frío.

Un técnico especializado debe verificar el funcionamiento de la VET a la hora de una puesta en marcha o de cualquier sistema de expansión aplicado con el fin de valorar lo siguiente: 1.

2.

3.

4.

El valor correcto del sobrecalentamiento.

El estado de bombeo de la VET La capacidad frigorífica realizada por la misma en todo momento.

Definir el tramo de funcionamiento desde el régimen general hasta el permanente

www.refrinoticias.com

Cualquier error de funcionamiento de una VET provoca realmente problemas graves y daños complicados, por ejemplo al compresor.

VÁLVULAS DE EXPANSIÓN DE ECUACIÓN INTERNA -GENERALIDADES1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

(vea la imagen inferior) Desde el condensador llega el líquido subenfriado P1 es la presión reinante dentro del cuerpo de la válvula de expansión termostática.

Un vástago regulador para aumentar o minimizar la tensión del resorte.

P2 en la cual se encuentra el fluido líquido en expansión y también es la presión del evaporado.

P3 el fluido cargado en el tren termostático de VET, su presión está sujeta a la temperatura del bulbo.

A: zona de la evaporación de la última gota de líquido B: zona controlada por el bulbo, es la zona de sobrecalentamiento primario.

C: zona de vapor sobrecalentado, dirigiéndose al compresor El diámetro de un orificio es el principal controlador de la capacidad del evaporador, con el fin de suministrarle más o menos líquido según el espacio cedido por el martillo.

Funcionamiento global Todas las válvulas de expansión identifican el tipo de fluido que suelen usar, lo cual significa que su tren termostático está cargado con el mismo. Ejemplo: una

VET para el refrigerante R22 significa que su tren termostático está cargado con el mismo fluido. No debemos equivocarnos a la hora de seleccionar las mismas. El P1 muestra una presión constante del fluido subenfriado, proviniendo desde el condensador, es decir, estamos ante la presión de alta PA. Según la posición del martillo, mantenido entre la fuerza del muelle o resorte y la fuerza de la membrana, se suministra una cantidad u otra de fluido. Si el bulbo está más caliente, el martillo tiende a bajar más, empujado por la fuerza de la membrana, lo cual aumenta el paso del orificio inyectando cantidad importante del líquido. En caso contrario, cuando el bulbo esta más frío, su volumen dentro del tren termostático se minimiza, dejando al resorte la opción de empujar el martillo hacia el cierre del orificio. De esta manera inyectará cantidades menores de ruido líquido. Las presiones P2 y P3 actuarán bajo las mismas condiciones de la presión/ temperatura, ya que se trata del mismo fluido. Cuando P2 es igual a P3, significa que el evaporador está muy frío y el fluido está en equilibrio. Ya no se suministra más líquido, salvo la acción del compresor desequilibrando la P2 con el fin de variar la presión. Entonces se origina la evaporación.

A este efecto le llamamos ecualización interna, que quiere decir que la misma presión del evaporador puede entrar en acción para regular el caudal de suministro del líquido hacia el mismo evaporador. Dicha lectura se realiza desde el interior de la VET, en la zona de expansión P2.

La relación entre el tren termostático y la presión del evaporador, junto con la tensión del resorte calibrado, hacen segura, continua

NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

REFRIGERACIÓN y rigurosamente controlada la inyección del líquido en el evaporador, de tal manera que siempre estará lleno de líquido en evaporación sea cual sea la temperatura a la que se encuentre. A cada señal termostática desde el bulbo, hace actuar la membrana. Si la presión P3 es mayor que P2, significa que la temperatura del evaporador es mucho mayor que la consigna, por lo que se debe inyectar más líquido. Dicho líquido estará reinando en el espacio interno del evaporador hasta la zona A en donde se encuentra la última gota de líquido en evaporación, que será detectada por el bulbo provocando una disminución del volumen del fluido en P3, activando la membrana en retroceso y cerrando el paso al líquido. El compresor varía ligeramente la presión de evaporación por falta de vapor hasta provocar una vaporización absoluta del fluido en la zona B. El fluido, desde este punto, se recalienta nos 7 ºC, exactamente en B y B será el sobrecalentamiento primario. Después de este punto, el vapor seguro sobrecalentándose mientras es conducido hacia el compresor. Entonces sería sobrecalentamiento secundario. Y así, una instalación puede alcanzar más de un sobrecalentamiento, dependiendo de la distancia entre el evaporador y la aspiración de compresor.

La misión principal de VET es asegurar la alimentación del evaporador con líquido en cualquier etapa y régimen de funcionamiento.

Puede suministrar más o menos fluido dependiendo siempre del mismo régimen, es decir:

1.

2.

3.

4.

Mantener un evaporador absolutamente lleno de líquido.

En cada inyección de líquido, se debe llenar por completo.

Nunca debe presentar un bombeo exagerado, lo que significa que existen cortes en la alimentación.

Permitir un recalentamiento correcto con el fin de eliminar el líquido saliente de un evaporador y por supuesto, enfriar el compresor con el mismo fluido vapor aspirado, además de permitirle aprovechamiento de la totalidad de la superficie de evaporador al mantenerlo lleno en todo momento.

La válvula de expansión termostática de ecualización interna determina la cantidad de fluido a inyectar dentro del evaporador gracias a sus parámetros extraídos desde la presión del bulbo, la tensión del muelle (resorte) y la presión interna de la misma. Su capacidad las limita a cierto tipo de instalaciones, de forma que no podemos instalar este tipo en las siguientes instalaciones: 1.

2.

3.

Evaporadores enfriadores de líquido.

Evaporadores diseñados con colectores y distribuidores de líquido.

Cualquier evaporador de gran capacidad frigorífica.

Su incapacidad de rectificar la presión del evaporador, iniciando por defecto éste provoca una caída de presión por fricción, las limita muy concretamente a tipos de instalación de baja potencia.

VÁLVULAS DE EXPANSIÓN DE ECUALIZACIÓN EXTERNA En algún caso y según la aplicación, como la temperatura de evaporación, la capacidad del evaporador y de su tipo sería necesario aplicar y seleccionar una válvula de expansión de ecualización externa, con el fin de evitar los efectos causados por las caídas de presión en el evaporador y por supuesto, el mal rendimiento del mismo. ¿Cómo y cuándo aplicamos este tipo de válvulas de expansión termostática con ecualización interna?

1.

2.

3.

4.

5.

En evaporadores que trabajan con sistema de distribución de líquido.

Cuando el líquido en evaporación es repartido a través de un colector.

En evaporadores de gran capacidad frigorífica.

Algunas veces en evaporadores de muy bajas temperaturas.

En evaporadores enfriados por líquido

Los sistemas citados provocan con facilidad una caída de presión importante.

El ecualizador lo evita cuando el P3 < P2 significando una pérdida de presión entre la salida en P2 hasta la llegada al bulbo en P3.

Dicho desequilibrio provoca el aumento de presión en P4. La membrana cede hacia la parte interior con el fin de abrir el paso de más líquido corrigiendo, a su vez, la presión, es decir, igualando la presión inicial con la presión final.

Podemos cometer algún error si nos equivocamos de selección VET, lo cual sería grave para el compresor como imposibilidad de alcanzar temperatura de régimen general • • • •

Podemos encontrarnos ante: Recalentamiento de los compresores Fallo en el arrastre de aceite Inundación de líquido en el evaporador más de lo normal Temperaturas muy altas en descarga hasta desintegrar el aceite

En el siguiente número de la revista, veremos las aplicaciones de la válvula de expansión termostática, su regulación y cómo instalar los evaporadores en distintas configuraciones.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN

DIÓXIDO DE CARBONO

CO2

(R744)

¿El REFRIGERANTE DEL FUTURO? 2ª Parte

Hoy en día existen en el mercado una variedad de materiales para poder trabajar con CO2 y es importante aclarar, que las válvulas para HFC´s y/o amoniaco son válidas para usarse en sistemas con presión de diseño de hasta 40.0 Bar; pero es importante que se verifique con el fabricante si son en verdad compatibles o en su defecto si pueden funcionar con CO2.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020 OCTUBRE 2020

www.refrinoticias.com

COMPRESORES

Actualmente dos de las principales compañías fabricantes de compresores para CO2 son Bitzer y Frascold las cuales, fabrican compresores del tipo desplazamiento positivo (pistones) para uso con CO2 en los rangos de capacidades de entre 4.8 kW (16, 382.0 BTUH) a 86.5 kW (295, 222.0 BTUH) ambas con rangos de temperatura de evaporación que van desde - 5.0 °C a - 35.0 °C. El sistema de lubricación para estos tipos de compresores se realiza por bombas centrífugas y su diseño en platos de válvulas son de diseño especial exclusivo para el uso con CO2 entre otras características de diseño de estos compresores.

EVAPORADORES

Uno de los fabricantes principales de evaporadores para el uso de CO2 en Europa y México es la empresa Guntner en sus modelos siguientes: Serie CXGHN los cuales se diseñan para presiones de trabajo en el serpentín evaporador en cobre aluminio de hasta 28.0 Bar (406.0 Psi) con sistema de deshielo forzado del tipo resistencias eléctricas.

Serie CPGHN diseñados para presiones de trabajo de hasta 50.0 Bar (725.0 Psi) construcción en acero inoxidable aluminio con diseño de desescarche forzado de resistencias eléctricas o gas caliente.

CONDENSADORES

En sistemas de CO2 tipo cascada el condensador de CO2 es el evaporador del sistema primario el cual funciona con HFC-404A o Amoniaco (R-717). Y suelen ser de los siguientes diseños: • Tipo tubos concéntricos (tubo en tubo) para pequeñas capacidades.

• Tipo placas.

• Tipo multitubular.

En los condensadores del tipo placa y de tubo en tubo es muy importante tener en cuenta la presión de colapso de los sistemas de CO2 circulada por fuera de ellos. Esta presión originará o provocará un efecto en los tubos de aplastamiento el cual, es un efecto similar a que si golpearamos los tubos con un martillo o mazo; es por esta razón que se debe poner especial atención en las presiones de operación de los sistemas funcionando con CO2.

www.refrinoticias.com

Un ejemplo típico es la aplicación del almacenamiento de CO2 en pipas móviles o estacionarias las cuales están equipadas con un sistema de refrigeración el cual, es para mantener al CO2 en el interior del tanque en estado líquido al menos al 50 % de su capacidad de almacenamiento para evitar con esto tener la menor presencia del CO2 en estado gaseoso para ello, el sistema de refrigeración funciona a través de un control de presión interior en el tanque el cual generalmente debe estar calibrado o ajustado en el rango de 18.0 kg/cm2 a 20.0 kg/ cm2 como máximo y así evitar que el CO2 en estado gaseoso incremente su presión en el interior del tanque (pipa) por arriba de los 20.0 kg/ cm2 y con esto evitar que la misma presión del CO2 ejerza una presión de aplastamiento en los tubos del serpentín localizados en el interior del tanque o pipa….¡¡¡Interesante verdad!!!!.

USO DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

En los sistemas tipo cascada con CO2 es muy importante usar un intercambiador de calor entre la línea de líquido y la línea de succión por las siguientes razones: • Debido a las temperaturas negativas que se tienen en el lado de alta; las ganancias de calor en la línea de líquido puede dar origen al fenómeno del Flash Gas el cual, se conoce como la presencia o formación de la mezcla líquido gas de CO2 tal y como sucede en los sistemas convencionales. Es por esta razón, que el intercambiador provoca un subenfriamiento que evita este fenómeno.

• Debido a la alta solubilidad o miscibilidad del CO2 con el aceite POE, es necesario asegurar un sobrecalentamiento mínimo para evitar que el aceite quede muy diluido y pierda sus propiedades lubricativas.

• Es por lo anterior, que los intercambiadores del tipo coaxial, son los más utilizados.

SISTEMA DE EXPANSIÓN

Las marcas de válvulas de termo expansión generalmente utilizadas son del tipo electrónicas y de las marcas principales Danfoss, Carell y Siemens.

NOVIEMBRE 2020

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACIÓN RECIPIENTES DE LÍQUIDO

USO DE DETECTORES DE CO2

SISTEMA DE LUBRICACIÓN

Mis amigos, espero que esta segunda parte y última, cumpla con sus expectativas de cada uno de Ustedes sobre el CO2 y recuerden “Actualizarse o Morir” en el uso de las nuevas tecnologías y gases refrigerantes y además, recuerden siempre hay algo que aprender. Y los invito a que cada uno de Ustedes obtenga sus propias conclusiones.

Los recipientes o tanques de CO2 líquido generalmente son de menor volumen si se les compara a los que se usan en los sistemas convencionales; debido al menor volumen volumétrico manejado en los sistemas con CO2.

Generalmente estos recipientes o depósitos cuentan o deben contar con un serpentín evaporador en su interior y una unidad condensadora independiente conectada exclusivamente a una planta de emergencia la cual, en caso de una falla de energía entre en funcionamiento para evitar así el aumento de la presión en el sistema.

“Recuerde lo antes mencionado de los recipientes móviles o estacionarios de CO2 de las principales empresas en México (Infra y Praxair y otras) ya que es el mismo principio o criterio de funcionamiento”.

Como ya hemos mencionado, el sistema de lubricación de un sistema con CO2 en cascada, es muy similar al sistema de control de aceite de un sistema de compresión convencional el cual consta de los siguientes componentes: • Separador de aceite.

• Acumulador o depósito de aceite despresurizado.

• Control de nivel de aceite tipo electrónico.

Como ya se ha informado, debido a la alta solubilidad del aceite con el CO2, el sistema acumulador despresurizado es necesariamente recomendable.

Como se ha mencionado, el CO2 es un gas incoloro, e inodoro; el cual resulta asfixiante ya que es más pesado que el aire y desplaza al oxígeno y es por esta razón que se debe contar con un sistema de ventilación suficientemente adecuada.

Es por esto, que es importante contar con detectores de CO2 colocados en puntos estratégicos donde pudiera acumularse dicho CO2 tal y como en los siguientes casos: • Partes bajas de cuartos de máquinas.

• Plafones o falsos plafones.

• Lugares por donde pasen tuberías que conduzcan CO2 y en aquellos rincones o áreas que no cuenten en general con una ventilación eficiente.

VÁLVULAS Y DEMÁS COMPONENTES

Hoy en día existen en el mercado una variedad de materiales para poder trabajar con CO2 y es importante aclarar, que las válvulas para HFC´s y/o amoniaco son válidas para usarse en sistemas con presión de diseño de hasta 40.0 Bar; pero es importante que se verifique con el fabricante si son en verdad compatibles o en su defecto si pueden funcionar con CO2.

Al igual que en un sistema convencional, se usan filtros deshidratadores, cristal mirilla y válvulas solenoides.

De los tres componentes antes mencionados, es muy importante el filtro deshidratador el cual, debe ser de mayor capacidad de deshidratación diferentes a los de diseños actuales o convencionales ya que de no ser así, pueden provocar la formación de cristales de hielo y por consecuencia, ácido carbónico.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

Bibliografia:

Experiencias propias de campo, Diferentes cursos sobre CO2

Colaborador y autor:

M. en C. Ing. Raúl Flores Rodríguez.

Ingeniero Mecánico egresado de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del IPN con mas de 20 años de experiencia en las áreas pública y privada dentro de su especialidad en la refrigeración y equipos mecánicos. Actualmente se desempeña como contratista independiente.

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

JOHNSON CONTROLS

Se asocia en Columbia Británica con Interior Health para apoyar la gestión ambiental y la sostenibilidad Con información e imagenes de: Johnson Controls.

J

ohnson Controls, fabricante mundial de soluciones para edificios inteligentes y sostenibles, anuncio que se ha asociado con el proveedor de atención médica canadiense Interior Health presentando su iniciativa para mejorar la infraestructura en el Hospital Regional East Kootenay en la ciudad canadiense de Cranbrook, en la provincia de Columbia Británica. Con la habilitación de un Contrato de rendimiento energético (EPC por sus siglas en ingles), Johnson Controls instalará y dará servicio a soluciones energéticamente eficientes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) del hospital en un 23.5 por ciento durante el acuerdo de amortización de 15.6 años, al tiempo que actualizara sus sistemas obsoletos.

Esta asociación apoya el plan CleanBC de Columbia Británica para reducir las emisiones de GEI y expandir la industria de la energía limpia. Seleccionado por su experiencia en soluciones de energía sostenible y renovable, Johnson Controls extenderá la iniciativa ecológica del Hospital Regional de East Kootenay maximizando los ahorros de costos mientras mantiene un ambiente cómodo y saludable para los pacientes y el personal. Las implementaciones sostenibles del proyecto incluyen: • • • • • • • •

Iluminación LED Controles de ocupación Paredes solares Remediación de precalentamiento Retrocomisionamiento Actualizaciones de la envolvente del edificio Mejoras de ventilación con control de demanda Conversión a sistemas de volumen de aire variable

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

“Nuestra amplia experiencia con los contratos de rendimiento energético nos permite alinear nuestras soluciones y servicios con la misión de ahorro de energía de Interior Health”, comentó Andrew Nartey, ejecutivo de cuentas de Performance InfrastructureTM en Johnson Controls. “Hacer mejoras estratégicas en la infraestructura no solo ahorrará dólares en ahorro de energía, sino que también contribuirá a mejorar la experiencia y los resultados de los pacientes”.

Además del EPC, East Kootenay Regional Hospital recibió $210,000 dólares en subvenciones, aprobadas por Fortis BC y BC Hydro. Desde su integración en el Programa de Gestión de Energía de BC Hydro en 2008, Interior Health desarrolló un Plan Estratégico de Gestión de Energía en su cartera para reducir el uso de energía y las emisiones.

Como socio energético del proyecto, los expertos de Johnson Controls continuarán trabajando con Interior Health y los administradores del hospital durante todo el contrato para garantizar que se cumplan los objetivos de energía y emisiones.

“Estas mejoras permitirán que Interior Health continúe reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero mientras aborda las necesidades operativas y mejora la atención al paciente en el Hospital Regional East Kootenay”, comentó Lorne Sisley, Director Corporativo de Administración y Operaciones de Instalaciones en Interior Health. “Al trabajar con Johnson Controls y socios locales, este proyecto ayudará a crear más oportunidades de trabajo y respaldará la economía local mientras contribuye a la salud general de la comunidad. Es importante para nosotros apoyar las iniciativas de CleanBC y trabajar juntos en asociación para encontrar formas nuevas y creativas de reducir los GEI”.

De acuerdo con las pautas de salud y seguridad durante la pandemia de COVID-19, Johnson Controls y los líderes de Interior Health utilizaron herramientas de comunicación por video para desarrollar y finalizar la asociación. Al mismo tiempo, el distanciamiento social seguro es una prioridad máxima durante el proyecto para mantener seguros a todos los trabajadores.

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS CARRIER TRANSICOLD

DANFOSS

El fabricante Carrier Transicold presento los nuevos equipos de refrigeración para tráileres Serie X4, cuyas ventajas engloban mayor poder de enfriamiento y menos caballos de fuerza.

Para que los medicamentos, alimentos y un sinfín de productos lleguen en óptimas condiciones a su destino final es necesario contar con equipos de alta tecnología y confiabilidad en el proceso de la cadena frío. La Serie X4 fue elaborada con ingeniería de punta, de esta manera su diseño permite el ahorro de combustible, pulldown más rápido, operación más silenciosa y menor mantenimiento.

El fabricante comenta que contar con una flota sólida y afrontar los retos diarios de la operación suele ser más fácil y rápido con esta línea especializada en camiones tráilers, cuya característica principal en su plataforma es que aumenta el índice desempeño-potencia al introducir algoritmos mejorados para el manejo de la potencia y comunicarlos con un motor y un control de refrigeración inteligentes.

La empresa Danfoss, dio a conocer el Set de Conexión PICV 8-en-1 AB-QM 4.0 Flexo, para unidades fan&coil (FCU) en sistemas de climatización hidrónicos. Al respecto el fabricante comentó que las ocho ventajas de esta herramienta son el balanceo hidrónico, medición, descarga, llenado, drenaje y servicio.

El Set de Conexión PICV es conocido como la solución en la que se integra, en un solo cuerpo, la válvula AB-QM y las válvulas de servicio que requieren un equipo terminal para que éste pueda ser intervenido y recibir servicio de mantenimiento sin necesidad de dejar de operar el sistema central de agua helada.

Danfoss comenta que su gran diferenciador frente a otras opciones es el ahorro de tiempo que toma instalar todos los componentes por separado y los retrabajos requeridos en el proceso, el AB-QM 4.0 permite hacer mantenimientos preventivos de mejor manera, su instalación es limpia y sencilla de llevar a cabo, y los usuarios ahorran hasta un 50% del tiempo requerido, eliminando por completo los tiempos muertos que se necesita para poner en marcha un sistema, todos los componentes están previamente ensamblados en un set compacto de conexión. Cada set individual está evaluado a presión después de su ensamblado, con lo que se evitará cualquier problema de fugas in situ. En el caso de que la FCU requiera servicio, se puede ingresar fácilmente a la unidad y cerrar en las conexiones de suministro y retorno.

Nueva Serie X4, combina un diseño práctico con ingeniería avanzada

Nuevo set de conexión PICVAB-QM 4.0 Flexo

Fabricante: Danfoss Más información en: www.danfoss.com

FROST TROL

Nuevo catálogo de equipos murales y semimurales Estos equipos logran mayor capacidad de refrigeración y mejor rendimiento, pero con menor uso de potencia. La plataforma X4 posee un motor inteligente de gran desplazamiento (2.2 litros), el cual está equipado con sensores de alta tecnología y un módulo de control electrónico.

Asimismo, en contraste con otros equipos del mercado, las líneas de Carrier Transicold han sido transformadas con el objetivo de tener un menor impacto ambiental. En este sentido, las iniciativas de sustentabilidad de la Serie X4 incluyen: • 5 a 22% menores emisiones de gases de efecto invernadero.

• 21% menos carga de refrigerante.

• Entre 35 y 50% mayor eficiencia BTU por galón.

• 98% menos partículas y 93% monóxido de carbono e hidrocarburos, cuando está equipado con la opción del Sistema de Emisiones del Motor EES.

El fabricante Frost Trol presento al mercado su nuevo catálogo de equipos Murales y Semimurales de la Gama Solid Lines con versiones actualizadas y modelos nuevos.

En este catálogo, el público puede encontrar todas las especificaciones técnicas y los detalles de los muebles del fabricante.

Se trata de una herramienta ilustrativa, desarrollada para que el cliente conozca todos los pormenores de los muebles de refrigeración verticales, de la forma más cómoda y visual.

Fabricante: Frost Trol Más información en: frost-trol.com

Fabricante: Carrier Transicold Más información en: refrigeracionparatransporte.com

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2020

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

ATOFINA

TERCERA CONVENCION DE DISTRIBUIDORES FORANE

T

ranscurría el día 7 de junio del año 2001 y en las magníficas instalaciones del hotel Presidente Intercontinental Cancún daba inicio la Tercera Convención de Gases Refrigerantes y Agentes de Expansión de la marca Forane. En esta ocasión la empresa Atofina reunía nuevamente a sus clientes esta vez en las hermosas playas de Cancún, las cuales iniciaban con un coctel de bienvenida donde el personal de la empresa anfitriona tanto de las oficinas de México como de USA daban la bienvenida a sus clientes.

Como idílico marco el cálido clima y la hermosa vista de la playa del hotel donde posteriormente los invitados se dirigieron a degustar una exquisita cena servida en el restaurante “Caña Brava” junto a la playa donde se les dio la bienvenida oficial al evento.

Al día siguiente el viernes 8 de junio se ofreció un desayuno tipo buffet en el

Junio 2001

restaurant “Frutas y Flores” del hotel para iniciar las actividades, donde se hizo la presentación de la nueva organización de la división DFO de Atofina incluyendo las operaciones de los gases refrigerantes y de los agentes de expansión marca Forane.

Al termino de las diversas juntas de trabajo llevadas a cabo los participantes realizaron un ejercicio muy interesante, donde la idea principal del juego fue crear la inquietud de los participantes sobre como tomar actitudes diferentes en sus negocios para generar mejores utilidades.

Enseguida se llevo a cabo la toma de la foto del recuerdo pasando a disfrutar de una deliciosa comida para posteriormente jugar un partido de voleibol de playa, el cual resulto muy competitivo para posteriormente estar listos para en la tarde tomar un tour en un barco pirata, donde se llevo a cabo la entrega de reconocimientos y donde también se realizo la cena de clausura con vino tinto francés y langosta.

DE ÚLTIMA HORA...

CAMFIL Y CTT SYSTEMS

AHR EXPO

Incorporan filtración de ozono y compuestos orgánicos volatiles en humidificadores para las cabinas de vuelo

Cancela la exposición de 2021 en Chicago por la pandemia

amfil, fabricante de soluciones de aire limpio premium, anuncio un acuerdo con CTT Systems AB (“CTT”), empresa de sistemas de control de humedad en aeronaves, para iniciar una asociación para adaptar la filtración de aire con tecnología de Camfil para aeronaves y la industria de la aviación, que se incorporará principalmente en los productos humidificadores de CTT. El acuerdo tiene como objetivo explorar aplicaciones innovadoras de filtros de aire que mejoren la calidad del aire en la cabina de las aeronaves, donde la experiencia de Camfil se pueda aplicar en cooperación con el conocimiento de CTT en la industria de la aviación. En un inicio CTT optara por incorporar filtración de aire en sus productos humidificadores, para mejorar aún más la calidad del aire para los pilotos, la tripulación y los pasajeros. De este modo, CTT puede complementar las soluciones de aire limpio existentes sin agregar mantenimiento adicional o revisión para las aerolíneas.

os organizadores de AHR Expo, el evento más grande a nivel mundial para las industrias HVAC-R, anunciaron el pasado mes de octubre su decisión de cancelar el evento presencial que se llevaria a cabo en enero de 2021 en la ciudad de Chicago, esto después de agotar todas las posibilidades para reprogramar tentativamente el Show programado para marzo de 2021, informaron sobre la cancelación forzosa de la AHR Expo 2021 en Chicago, debido a los obstáculos establecidos por la actual pandemia de COVID-19 y las restricciones estatales y locales actuales resultantes que prohíben las reuniones másivas de más de 50 personas.

Al respecto los organizadores comentarón, “Más que nunca creemos en el valor de la experiencia del evento en vivo de AHR Expo, sabemos que una feria virtual no puede reproducir la construcción de relaciones, los descubrimientos de nuevos productos, las experiencias de aprendizaje y la comunidad de la industria que hacen que la AHR Expo sea tan especial.”

Los organizadores anunciaron que cambiaran su enfoque al evento que tendra lugar en enero de 2022 de manera presencial en la ciudad norteamericana de Las Vegas, Nevada, donde se volvera a reunir la industria HVAC-R a nivel mundial.

C

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

El objetivo inicial es reducir el ozono y/o los compuestos orgánicos volátiles (COV). Al integrar la tecnología de filtro en el módulo de la almohadilla que está alineada con el intervalo de servicio del material de la almohadilla, las aerolíneas pueden reemplazar todo el módulo de la almohadilla. CTT tiene una gran cantidad de humidificadores instalados en la cabina de vuelo y la zona de descanso de la tripulación, principalmente en aviones Boeing 787 y Airbus A350. Los filtros de almohadilla serán completamente intercambiables con la línea de productos actual de humidificadores/almohadillas.

NOVIEMBRE 2020

L

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 118 / VOLUME 13 / NOVEMBER 2020

Siemens

Ready-to-use industrial edge platform for data processing on the production level ALSO ON THIS EDITION...

Tranter Delivers AHRI certified Plate Heat Exchangers to ice storage systems in new financial district of China State-of-the-art Rheem Innovation Centre launched in Dubai Camfil Group to Build New Manufacturing Facility in Jonesboro, Arkansas

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents NOVEMBER 2020

COVER STORY

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

FEATURE ARTICLE

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 555740 4476, 555740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

ASSOCIATIONS NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

SIEMENS Ready-to-use industrial edge platform for data processing on the production level S6 Dow releases new Carbon Partnership Report; highlights strategy and significant achievements S8 USGBC Readies the Green Building Industry for a LEED Positive Future During S10 Greenbuild NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania S3 Europe & Africa S 3 This magazine is Latin America & Brazil S 4 printed on paper from Middle East S 4 sustainable sources.

North America S 5 New Products S10 Associations News S10

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

Our Cover:

Ready-to-use industrial edge platform for data processing on the production level.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Picture: Siemens.

Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2020

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Tranter is a global manufacturer of gasketed and welded plate heat exchangers and an aftermarket service provider for the plate heat exchanger industry. Significant manufacturing, research, design engineering and product development activities are based in the USA, Brazil, Sweden, China and India and enable responsiveness to local demands. Tranter is represented globally by a network of our own sales companies, licensees and agents.

Tranter Delivers AHRI certified Plate Heat Exchangers to ice storage systems in new financial district of China For a major commercial building development with a total construction area of about 500,000 square meters (5,400,000 square feet) Tranter was selected to provide large customized plate heat exchangers for ice storage systems providing cooling to various buildings of the project, such as office buildings, a boutique hotel, retail buildings, and service apartments.

Winland Group’s Xiamen Winland IFC Project in the Fujian Province of China will upon completion become a new important financial district in the city of Xiamen and an impressive architectural seaside landmark facing the Kinmen Islands.

Tranter’s scope of the project covers the plate heat exchangers for the ice storage air conditioning systems that run at night when the cooling demand is low to produce an ice pile. Water then circulates through the pile during peak load hours

to produce chilled water that would normally be the chiller’s daytime output. This process typically enables energy to be used more efficiently with less emissions.

The large plate heat exchangers are customized to the buyer’s demands and performance certified per AHRI requirements. The requirement for high energy efficiency required Tranter to install as many as 800 heat transfer plates per unit while also ensuring the unit could meet the high pressure rating in the design specification from the main contractor. Although the project was executed during the COVID-19 pandemic Tranter’s Beijing Factory could manage the complex logistics and project management by means of digitization and customer commitment and all units were shipped out from the factory on time to meet the overall project schedule.

www.tranter.com

Europe & Africa

SLT was founded in 1985 and has 70 employees with the head office and manufacturing located in Lingen. Net sales in 2019 amounted to EUR 10 million.

Condair

Swegon

New “Making Buildings Healthier” whitepaper

Continues to grow through the acquisition of SLT Schanze Lufttechnik

Humidity specialist, Condair, is releasing a new whitepaper entitled “Making Buildings Healthier”.

It contains information on how building managers can protect occupant health with a holistic approach to controlling their indoor environments.

The SARS-CoV-2 pandemic has focused public attention on the risks posed by viral transmission in buildings. Contributory factors that have been known about for some time, have now been placed centre stage, emphasising the influence that elements such as fresh air, temperature, minimum relative humidity and even sunlight all have on the spread of viruses. The aim of Condair’s whitepaper is to provide an overview of these factors and promote dialogue between facility managers, users and health and safety officers, enabling the right package of health protection measures to be considered. The whitepaper also includes a checklist so that readers can take stock of their building’s current situation, discover the extent to which their premises protects against the spread of infections and identify where improvements could be made.

Swegon continues to grow through the acquisition of SLT Schanze Lufttechnik. SLT is a highly competent supplier of diffusers in Germany with the engineering capability to provide complex and customized solutions for its customers. This acquisition strengthens Swegon’s portfolio within Room Unit products and increases Swegon’s position as one of the leading companies for indoor environment solutions.

“We are very happy to welcome SLT into the Swegon Group. SLT has an ability to think outside the box and provides top quality customized solutions with a focus on high indoor environmental quality. This acquisition gives Swegon a renowned and highly competent room units supplier in the largest ventilation market in Europe”, said Andreas Örje Wellstam, CEO at Swegon Group.

Joachim Schanze, founder of SLT, commented; ”35 years ago, SLT started out as a distributor of diffusers in Germany. At that time, we sold Swegon products. Since then, we have grown and developed our own product portfolio and manufacturing. Becoming a part of Swegon is like going back to our roots and I am confident that our customers will experience a very attractive combined offering.”

www.condair.org

www.swegon.com

NOVEMBER 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

Electrolux is a Swedish company, a world leader in household appliances, including refrigerators, dishwashers, washing machines, cookers, air conditioners, vacuum cleaners and others. With a presence in 120 countries, the company has approximately 49 thousand employees.

Mexico

Weg

Changes scope of NOM-024

“Supplier of the year” Award

The Mexico Ministry of the Economy in early November reversed, in large part, a repeal of the commercial information requirement (CIR) exemptions it enacted Oct.1 for NOM-024-SCFI 2013.

The October change had required compliance to commercial information requirements, such as manuals and markings, in various standards, for nearly all electronic, electrical and household appliances, as well as their accessories and consumables. The products can be new, rebuilt, used or second hand, as well as spare parts, accessories and consumables. The latest change requires exempts from CIR rules for products and spare parts that will not be sold to the public. These exempted products are deemed highly specialized and do not require instructions, labels or warnings because they are installed by specialized technical personnel from the supplier.

Products that are sold to the public still fall under CIR requirements, requiring that they have a letter of commercialization or labeling guidelines at customs or the point of sale. These include 2 new categories of products exempt before the Oct. 1 change.

• Products that operate with electric energy are now required to comply with the commercial information requirements in NOM-024.

• Electrical components and spare parts such as power cords, internal and external power supplies, electrical switches, and motors that are shipped separately now must comply with the information requirements in NOM-050-SCFI-2004 if they are in the scope of NOM-024-SCFI-2013.

In October Weg received the “Supplier of the year” Award from Electrolux. The award, given by the Swedish company, is a recognition of Weg’s commitment to bring value to Electrolux products and customers, particularly on engineering design, R&D, quality level, customer service and sustainability aspects.

“This is an important recognition of the efficiency and quality of our products and services; it is also the appreciation of the work done by hundreds of people in search of mutual benefits in the customer / supplier relationship. We will continue to invest in technologies for the development, manufacture and supply of increasingly efficient and sustainable products and solutions to our customers”, emphasizes Julio Cesar Ramires, Managing Director of Weg Commercial and Appliances Motors.

www.ul.com

www.weg.net

Middle East

Established in Dubai in 1991, Leminar Global, a member of the Al Shirawi Group of Companies, is one of the largest HVAC & Plumbing products distribution companies in the region, with offices in UAE, Oman and Kuwait. The company represents some of the leading brands in the HVAC industry such as Rheem air conditioners, S&P, Weicco, Hattersley, Frese, Mueller, Pentair Aurora, Tecnair, Armacell, Zurn, Wade, Kimmco and General Pumps.

Leminar Air Conditioning Company State-of-the-art Rheem Innovation Centre launched in Dubai Leminar Air Conditioning Company, a member of the Al Shirawi Group and the leading HVAC & Plumbing products distribution company in the region, has successfully launched the Rheem Innovation Centre, a state-of-the-art experiential and learning arena at Dubai Silicon Oasis. The grand launch event was kicked-off with a ribbon cutting ceremony that was graced by Brian Hempenstall (Managing Director – Rheem (MEA), Pramodh Idicheria (COO – Leminar Global) and noted members of the leadership teams of Leminar and Rheem.

A revolutionary step towards skill development, the centre seeks to impact the contracting community by creating a repository of knowledge and providing training to bring out best-in-class skills among HVAC contractors in the UAE. With this digitally forward facility, Rheem will continue to upgrade the level of training offered to its strong network of con-

tractors and provide technology updates to its customers. While Rheem has six such hightech, hands-on innovation learning centres across the USA, it is with the able support and partnership of Leminar that helped the launch of the first-ever centre in the UAE. While addressing the launch ceremony, Pramodh Idicheria, COO – Leminar Global, mentioned, “The Rheem Innovation Centre will bring forth our efforts towards CER (Corporate Environmental Responsibility) and showcase our range of sustainable and technologically advanced products.

Leminar’s robust network of customers will benefit from the several live demonstrations and working models installed at the centre, as it will help them get hands-on experience and understand the detailed mechanism behind the products.”

What can you expect at the Rheem Innovation Centre? In-detail VRF systems showcasing working principles and methods Live demonstration lab to let clients/customers experience the sound/noise leminar.net

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2020

levels Live working demo of Tecnair Close Control units Performance test rig of Frese PICV’s Display of all kinds of thermostats and its features Site example – Mexico – A rotary fixture of air handling unit highlighting our skills of placing the unit in four different ways as per requirement Live demo of all available air conditioning models A detailed explanation of the working principle of a compressor where equipment can be broken down and reassembled Dedicated product showroom to showcase Rheem’s cutting-edge offerings that promise a new degree of comfort.

NEWS

North America

Founded in 1962, OMERS is one of Canada’s largest defined benefit pension plans, with C$109 billion in net assets as at December 31, 2019.

OMERS invests and administers pensions for more than half a million members through originating and managing a diversified portfolio of investments in public markets, private equity, infrastructure and real estate.

OMERS Private Equity Further Expands US Portfolio Thorough Acquisition of TurnPoint Services OMERS Private Equity announced today that it has acquired TurnPoint Services (“TurnPoint” or the “Company”) from Trivest Partners. OMERS Private Equity invests on behalf of OMERS, the defined benefit pension plan for municipal employees in the Province of Ontario, Canada. Terms of the transaction were not disclosed.

Based in Louisville, Kentucky, TurnPoint is a leading provider of residential services, including heating, ventilation, and air conditioning (“HVAC”), along with plumbing and electrical. In addition to its focus on residential services, the Company has recently expanded its commercial offering. TurnPoint has grown rapidly in recent years, through a combination of organic growth initiatives and acquisitions of leading brands in attractive markets. The Company’s center of excellence, which leverages capabilities and best practices across all its brands, has been a key driver of this growth. TurnPoint currently has 17 brands, which in aggregate employ over 720 technicians performing over 290,000 service jobs annually.

Kurt Bratton, CEO of TurnPoint, said: “We are excited to partner with OMERS in this next stage of growth for TurnPoint.

We believe there is a strong cultural alignment between our two organizations. OMERS brings a track record of success in supporting high-growth, acquisitive companies, and we are eager to collaborate closely with them in the years ahead.”

Graham Brown, Managing Director, OMERS Private Equity, said: “Kurt and the team have built TurnPoint into a leader in the residential services space, and we look forward to partnering with them. One of the most exciting elements of the strategy is TurnPoint’s use of technology to improve service delivery and customer experience. The residential services industry is changing rapidly, and TurnPoint is wellpositioned within this changing market.”

Mark Dolfato, Senior Managing Director, OMERS Private Equity, said: “Over the last 15 years, OMERS Private Equity has successfully executed on a strategy of partnering with top management teams at industry-leading companies to support accelerated growth.

TurnPoint is a great fit for this strategy, with its leading brands and the strength and experience of its leadership team. We are excited to welcome TurnPoint to our growing portfolio.”

This investment in TurnPoint follows previous investments by OMERS Private Equity in high-growth, acquisition-driven companies, including Community Veterinary Partners, Forefront Dermatology, National Veterinary Associates, and Caliber Collision Centers.

Weil Gotshal & Manges LLP acted as legal counsel for OMERS Private Equity. Harris Williams served as financial advisor for OMERS Private Equity.

www.omersprivateequity.com

Camfil Group

Carrier

to Build New Manufacturing Facility in Jonesboro, Arkansas

Signs Definitive Agreement to Sell Remaining Stake in Beijer Ref AB

Camfil Air Pollution Control (APC), manufacturer of industrial dust, fume, and mist collection systems, announces construction of a new manufacturing facility in Jonesboro to replace its previous building that was destroyed by a tornado in March. The new factory and office space will be located at Craighead Technology Park.

The target date for completion is early 2022.

Committed to continuing development in the area, Camfil APC has operated in Jonesboro for over 20 years, providing jobs, investing in the local economy, and contributing to the community. Since the tornado, the company has been conducting manufacturing operations out of a rented local facility. Sales offices, filter cartridge production, warehousing, and shipping were not damaged. All these functions will move to the new facility.

“We are grateful to everyone who has helped us move forward and make this new production facility possible, especially our parent company, Camfil Group, for committing the resources to help us rebuild. We also thank the city of Jonesboro, the Jonesboro Chamber of Commerce, architects Fisher Arnold, our dedicated employees, our extremely supportive customers, and the people of Jonesboro,” said Graeme Bell, Vice President of Camfil APC Americas.

Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), has signed a definitive agreement to sell its remaining interest in Beijer Ref AB (“Beijer Ref”), consisting of A and B shares, to a fund managed by global investment firm EQT. The sale follows an accelerated equity offering that occurred in September 2020 through which Carrier sold 9.25 million B shares of Beijer Ref and received proceeds of approximately $300 million. Under the terms of the agreement with EQT, Carrier’s remaining interest will be sold for a total value of approximately $1.1 billion. The transaction is expected to close by the end of December 2020, subject to the receipt of a required regulatory approval. Beijer Ref provides commercial and industrial refrigeration as well as heating and air conditioning products and is listed on the Nasdaq Stockholm.

Citigroup Global Markets, Inc., acted as financial advisor to Carrier for the transaction.

www.camfilapc.com

www.carrier.com

NOVEMBER 2020 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

Siemens

Ready-to-use industrial edge platform for data processing on the production level With information by: Siemens AG

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2020

Picture: Siemens

S

iemens is expanding its offer for industrial IoT solutions, adding to its Industrial Edge portfolio a central and company-wide scalable infrastructure for managing connected edge devices and apps. With the new Industrial Edge Management system, users can remotely monitor the status of every connected device and remotely install edge apps and software functions on distributed edge devices. In combination with existing hardware and software products, this Industrial Edge V1.0 open platform provides users with a ready-to-use and seamless solution for data processing on the production level with integrated device and app lifecycle management.

With the new Industrial Edge Management system, distributed edge devices and their states can be monitored centrally, diagnosed, and managed by IT administrators and manufacturing engineers. This means that new software apps can be rolled out company-wide and securely on all connected Industrial Edge devices. Central software management minimizes or even completely eliminates the effort involved in maintenance and updates for distributed software instances. Existing, already containerized software (Docker) can be used applied to Industrial Edge. In addition, users can always develop their own edge apps to meet company-specific requirements. Functional and security-related updates are provided by Siemens via the Edge Management system, which can then be scheduled for roll-out to connected edge devices to meet the security requirements of an industrial IoT solution. With this ready-to-use management platform, IT administrators can roll out edge apps highly automated and reliably in manufacturing and manage them over the entire lifecycle. In addition, the freedom from retroactive effects between automation and edge systems helps them to ensure high system availability of the automation solution.

The Edge Management system can be operated in Version 1.0 within the company infrastructure, for example in manufacturing, and is specifically tailored to the requirements of users who particularly value data security. In future, it will also be possible to operate the Management system in cloud infrastructures.

With the Siemens Industrial Edge V1.0 offer, Siemens is simplifying the collection and analysis of machine data and bringing IT standards such as container-based apps (Docker), high-level language-based data analysis and processing, and central software and device management directly to manufacturing â&#x20AC;&#x201C; integrated in automation systems.

Industrial Edge V1.0 comprising the Edge Management system, edge apps, and edge devices with container-based runtime.

Edge Management system provides central management for edge devices and apps over the entire lifecycle

FEATURE ARTICLE

Beyond business as usual: Dow releases new Carbon Partnership Report; highlights strategy and significant achievements to reduce GHG emissions With information and images by: Dow

I

Picture: Dow

n its 2020 Carbon Partnership Report, released in november, Dow details the carbon reduction impact of over 20 carbon mitigation projects in more than 12 countries done in collaboration with the Olympic Movement.

These projects are part of partnerships with the International Olympic Committee (IOC) and Organizing Committees of the Olympic Winter Games Sochi 2014 and the Olympic Games Rio 2016, making the collaboration between the two organizations one of the most comprehensive carbon mitigation efforts in the history of the IOC and the Olympic Games.

Together, these carbon partnerships have delivered third-party verified emission reductions of more than 5.1 million metric tons of carbon dioxide equivalent (CO2e) since launched.

The report outlines how Dow’s partnerships with the Olympic Movement have brought new levels of science, innovation and collaborations across key value chains, going beyond business as usual to advance the adoption of technologies and practices that can build a low-carbon economy.

S8 | SREFRINOTICIAS 14 | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | NOVEMBER | April 2018 2020

The pioneering, cross-sector carbon partnerships have used sport as a platform to enhance visibility and a catalyst to drive wider adoption of locally relevant solutions for reducing emissions in key sectors, including the built environment, food and packaging, renewable energy and industry, and soil and forests—while helping to mitigate the operational carbon footprint of the IOC. This also includes Dow and the IOC’s initiative to encourage global sports organizations, both within and outside of the Olympic Movement, to incorporate tangible climate action into their operations and events.

Beyond minimizing the environmental impact, the projects highlighted in Dow’s Carbon Partnership Report help catalyze business growth for Dow’s customers and the industries in which they participate. The 2020 Carbon Partnership Report highlights several ways that Dow’s partnerships ‘go beyond’ to create sustainable economic growth and deliver longlasting climate benefits, including: • Going beyond the Olympic Games and host cities to deliver a positive legacy. The mitigation projects implemented through Dow’s carbon partnerships continue to yield environmental benefits and business results for years to come, promoted by the localized adoption of more sustainable technology. A third-party verified carbon accounting period of up to 10 years was agreed upon for the carbon partnerships to deliver on emissions reduction targets and on the vision to contribute to a long-term market transformation.

• Going beyond traditional purchased offsets to encourage collaborations across key value chains that build capacity and enable new low-carbon technologies to be adopted. Together, these carbon mitigation projects have led to nearly 1 million metric tons of greenhouse gas (GHG) reductions in the market sectors of the built environment, food and packaging, renewable energy and industry, and soil and forests.

• Going beyond business-as-usual practices. For each partnership, Dow has developed a portfolio of projects to drive the adoption of carbon-saving technologies and practices that advance more sustainable business with a verified and reduced carbon impact. Project activities include marketing campaigns, equipment and process upgrades, education and capacity-building through collaborations with customers and value chain partners such as PETRONAS Chemicals Group, the U.S. Green Building Council, Firestone Building Products, Restore the Earth Foundation and many more.

• Going beyond targets. Each of Dow’s carbon partnerships with the Olympic Movement have met and exceeded the original emission scope target, not only balancing the operational footprints, but also delivering a positive legacy.

• The Dow Sochi-Carbon Partnerships resulted in third-party-verified climate benefits amounting to 2.8 million metric tons of CO2e, more than five times its commitment to Sochi 2014.

• The Dow-Rio Carbon Partnership has delivered more than 1.5 million metric tons of CO2e to date – exceeding Dow’s commitment to balance the footprint of hosting and staging the Games, and is also leaving a legacy of low-carbon technologies in Latin America.

• The Dow-IOC Carbon Partnership has delivered more than 850,000 metric tons of CO2e to date, exceeding the IOC’s goal to be a carbon-neutral organization.

Environmental Resources Management (ERM) provided third-party verification of projects against the Dow Climate Solutions Framework and verified the GHG emission reductions resulting from the projects and assigned to specific footprint owners. Carbon reductions within this report are validated as of September 2020.

NEW PRODUCTS

ebm-papst

Enginia SRL

ebm-papst has developed the new high-performance DiaForce diagonal compact fan specially for applications with high availability requirements, e.g. in data centers or base stations for mobile communications.

As with an axial compact fan, the DiaForce also draws in and blows out air in an axial direction. Compared to a centrifugal fan, this presents design-related advantages for integration into the application. The benefit of the DiaForce lies in the unique geometry of its impeller and housing, which minimizes turbulence and enables a greater pressure increase at the same time. This aerodynamic optimization significantly reduces noise by 6 dB(A) and provides up to 50% higher air performance. However, this is often not required in normal operation, as fans in electronics cooling frequently only operate in partial-load operation.

Yet a sufficient power reserve is crucial for operational reliability in these sensitive areas.

The diagonal compact fan is used to cool electronics with high availability requirements, such as in data centers for the 5G standard, autonomous driving or cloud services. Thanks to its features, the DiaForce already fulfills the future requirements of electronics cooling. The first samples of the DiaForce are already available; series production of the size 119x119 mm will start in spring 2021.

Enginia SRL has introduced the first HVAC inspection window with integrated LED lighting. A built-in high intensity LED effectively lights up the inside of the air handler section with the push of a button.

The new OBP.Q square window uses a battery powered LED light unit that is separate from the window body and is completely sealed to avoid rain and moisture penetration. Battery replacement is quick and easy and requires no wiring. Non-lighting versions of the OBP.Q square window are also available.

A hinged cover protects the window from impact, and also keeps out algae-growing sunlight, meeting VDI 6022 hygiene requirements. The window is of heavy-duty UV stabilized polycarbonate. The framing of the window is designed to cover the mounting screws to protect them from corrosion.

Available for different door thicknesses, the OBP.Q window installs easily and requires no power connection. It is available in black, grey, or custom colors.

Diagonal compact fans for electronics cooling

Inspection Window with Integrated LED

Company: Enginia North America

Company: ebm-papst

More Information: www.enginiasrl.com

More Information: www.ebmpapst.com

ASSOCIATIONS NEWS

USGBC

Readies the Green Building Industry for a LEED Positive Future During Greenbuild The first days of november concluded the annual Greenbuild Conference & Expo, presented by the U.S. Green Building Council (USGBC) and owned and operated by Informa Connect.

Throughout this year’s virtual event, USGBC delivered key updates intended to help push the industry closer to a regenerative future as outlined through LEED Positive, while prioritizing solutions that promote social equity, resilience and health across communities.

“The world today is facing intersecting crises that cannot be resolved with fragmented solutions, but require integrated, equitable practices and an industry wide commitment to standardizing those practices,” said Mahesh Ramanujam, president and CEO of USGBC, Green Business Certification Inc. (GBCI) and Arc. “We must set the standard for building a better world and it starts with LEED. This year’s Greenbuild may have looked different, but I’m grateful for the continued commitment I see from the thousands of green building professionals around the world.”

USGBC All In – A new equity program from USGBC will serve as a roadmap for how the organization and the green building community can better contribute to addressing social, health and economic disparities in communities around the world. USGBC released a draft equity strategy that includes 12 priorities and actions the organization has committed to, to ensure equity is embedded throughout everything the organization does. A final strategy will be released in 2021 and USGBC is soliciting feedback on the current priorities outlined and available online. As a first step, USGBC will provide funding for 500 individuals in underserved communities to earn their LEED credential.

Living Standard – USGBC is expanding its Living Standard campaign to become the organization’s pivotal grassroots initiative, a galvanizing and inspiring tool to share best practices and support the organization’s ambitious, inclusive and resilient vision.

Return on Investment (ROI) Study – To help the industry better quantify the benefits of green building, USGBC will be conducting an ROI study that looks at both the value of investment, as well as impact of green building. USGBC will also conduct a credentialing survey to understand the needs of the market as it works to build the green building workforce. More information on USGBC research will be available next year. www.usgbc.org S10 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2020

LEED Zero for Design – As part of a session on the future of LEED, USGBC announced that a LEED Zero rating system will be released for projects in the design phase. More information is to come on the rating system and its release.

Leadership Awards – This year, USGBC recognized 10 extraordinary individuals, companies and projects for their commitment to LEED, as well as improving Environmental, Social and Governance (ESG) performance, enhancing citywide sustainability and resilience, and introducing innovative waste management solutions. The three-day conference featured virtual networking events and more than 160 education sessions led by industry experts covering the latest trends and critical topics, including renewables, materials, indoor air quality, climate adaptation, the impact of the pandemic and more. Keynote addresses were delivered each day by sustainability leaders, such as Christiana Figueres, architect of the Paris Climate Agreement, USGBC’s President and CEO Mahesh Ramanujam, design innovators Catherine Huang, Julia Watson and Kotchakorn Voraakhom, and gender equity and LGBTQ advocate Dr. Paula Stone Williams. New Greenbuild education will be offered in the first quarter of next year and more information will be available in 2021.