Regional Magazin März 2019 by regional magazin

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN!

REGIONAL

März 2019 · Ausgabe Nr. 79

FÜR STADT- UND LANDKREIS DACHAU

fasching: Landkreis im Fieber aschermittwoch: jetzt wird gefastet

– ANZEIGE –

TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT Verkehrsrecht

Die Erstattung der Umsatzsteuer nach Verkehrsunfall Adrian Wiedenmann Rechtsanwalt Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- und Gesellschaftsrecht Forderungsabwehr und -durchsetzung Insolvenzrecht Wirtschaftsverwaltungsrecht Öffentliches Baurecht Verkehrsrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de

Ob dem Geschädigten die Umsatzsteuer nach einem Unfall zu ersetzen ist, richtet sich zum einen danach, ob tatsächlich eine Umsatzsteuer angefallen ist, zum anderen, ob der Geschädigte eine tatsächliche oder eine fiktive Abrechnung des Schadens gewählt hat. Wenn es sich bei dem verunfallten Kfz nicht um einen wirtschaftlichen Totalschaden handelt, sind die Reparaturkosten zu ersetzen. Die Umsatzsteuer jedoch ist nur dann zu ersetzen, wenn auch tatsächlich repariert und für die Reparatur eine Umsatzsteuer in Rechnung gestellt wurde. Wird hingegen nur gemäß Gutachten abgerechnet, hat der Versicherer nur den fiktiven Nettobetrag des Schadens zu ersetzen. Im Falle eines wirtschaftlichen Totalschadens gilt vergleichbares. Wenn eine Ersatzbeschaffung in Höhe des vom Sachverständigen festgestellten Wiederbeschaffungswertes oder darüber erfolgt, ist gemäß Rechtsprechung des BGH der vom Sachverständigen festgestellte Bruttowiederbeschaffungswert zu ersetzen. Hierbei kommt es nicht darauf an, ob ein Kfz privat oder von einem Händler erworben wird, und auch nicht, ob vorliegend eine Differenzbesteuerung oder eine Berechnung der Umsatzsteuer in voller Höhe erfolgt. In beiden Fällen ist der volle Bruttowiederbeschaffungswert zu ersetzen. Wird hingegen ein Ersatzfahrzeug angeschafft, dessen Kaufpreis inkl. Umsatzsteuer unterhalb des fiktiven, vom Sachverständigen festgestellten Nettowiederbeschaffungswertes liegt, so wird der Geschädigte natürlich

die fiktive Abrechnung wählen. In diesem Fall hat der BGH entschieden, dass die tatsächlich gezahlte Umsatzsteuer nicht ersatzfähig ist. Der BGH begründet dies damit, dass eine Kombination von fiktiver und konkreter Schadensabrechnung unzulässig ist, es mithin dem Geschädigten obliegt, die eine oder die andere Art der Schadens-berechnung und damit der Wiedergutmachung zu wählen. Dies ist auch sachgerecht, da in diesem Fall dem Geschädigten kein wirtschaftlicher Schaden verbleibt. Gleiches gilt natürlich dann, wenn kein Ersatzfahrzeug angeschafft wird. In diesem Fall ist nur der wirtschaftliche Verlust in Form des fiktiven, vom Sachverständigen festgestellten Nettowiederbeschaffungs-wertes des verunfallten Kfz zu ersetzen. Weiterhin können die Kosten der Ab- und Ummeldung sowie ein Nutzungsausfall geltend gemachten werden. Hier gilt allerdings auch, dass diese Kosten tatsächlich angefallen sein müssen, also eine fiktive Abrechnung nicht zulässig ist. Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass bei der Wiederanschaffung eines marktüblichen Kfz in der Regel von einer Wiederbeschaffungszeit von 14 Tagen ausgegangen wird und den Geschädigten eine Schadensminderungspflicht trifft, so dass er darüber hinaus keinen Nutzungsausfall geltend machen kann. Anders verhält es sich nur dann, wenn es sich aufgrund besonderer Umstände um ein Kfz handelt, welches nicht ohne Weiteres und nur mit größerem Zeitaufwand ersetzbar ist. Dies jedoch ist eine Frage des Einzelfalls. Adrian Wiedenmann, Rechtsanwalt

Inhalt

AUSGABE 79 / MÄRZ 2019

6 | Geschichte in Flaschen: Dachauer Schlossbrand 7 | Editorial

8 | Gewinnen Sie ein Wochenende im Hotel Niederreiter in Maria Alm!

Faschingsumzug in Markt Indersdorf

10 | Faschingsferien in der Therme Erding – kunterbunt und galaktisch gut!

3. März 2019

11 | Korrekt gekleidet ins Büro – Trend beim Business-Outfit 16 | Informationsmesse: Bad schlägt das Herz! 18 | »Rätsel-Spaß«

22 | Bücher-Neuheiten! 24 | Wie der Wintergarten zu einer Wohlfühloase wird: Naturkino zu jeder Jahreszeit

Aschermittwoch ist Fischessen

26 | Rezept: Schokoladen-Glanz-Torte

Die Wirte laden ein!

27 | Veranstaltungen im März – Fürstenfelder Ostermarkt, 22. bis 24. 3. 2019 30 | Tag der offenen Tür: Kindertagespflege im Landkreis Dachau

32 | Dem Sepp seine Meinung!

Ostermarkt im Sisi-Schloss

34 | Unsere Kinotipps für Sie!

33 | Auslegestellen vom Magazin!

23./24. März 2019!

IMPRESSUM

NÄCHSTE AUSGABE AB 25./26. MÄRZ 2019

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136-8065926, www.regional-magazin-dachau.de

Geschäfts-/ Anzeigenleitung:

Bartholomäus Maierhofer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)

b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de Satzproduktion:

regional magazin

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Redaktion: Astrid Rötzer, Bastian Brummer, Matthias Schneider redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb:

Hallo Logistik GmbH (Teilauflage) und über 300 Auslegestellen

Druck:

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 1. Januar 2018. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

Design

3. Unikat-Esstisch Nr. 2 Balkeneiche massiv, oiled: ab

1.498.-

mit Ursprung

4. Leder-Schalenstuhl

298.Eichenstraße 17 82291 Mammendorf, direkt an der B2, Telefon 08145 /94530 Fax 08145 / 948 59

Balkeneiche massiv, oiled

Urspünglicher Charakter

BALKENEICHE OILED

BALKENEICHE SMOKED

3. Unikat-Esstisch Nr. 2 mit Schweizer Kante, 4 cm stark, Balkeneiche massiv, oiled finish (abgebildet), Untergestell Balkeneiche/Stahl höhenverstellbar, in den Größen 180 - 300 cm und Tiefe 100 oder 110 cm: ab 1.498.4. Leder-Schalenstuhl mit schwarzen Holzbeinen und Sitzschale, mit echt Lederbezug in vielen Farben und unterschiedlichen Leder-Varianten: 298.-

BALKENEICHE WHITE/WASH

BALKENEICHE OLD BASSANO

BALKENEICHE SAND

BALKENEICHE DESERT

BALKENEICHE MOCCA BLACK

Unikat-Esstisch Nr. 2 in Balkeneiche mit Wuchsrissen. In diesen Behandlungen erhältlich.

www.keser-homecompany.de mammendorf@keser-homecompany.de

Nicht nur für die Optik sondern höhenverstellbar

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi., 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr., 9.30 bis 19.00 Uhr Sa., 9.30 bis 16.00 Uhr

regional magazin

Im Dachauer Schlossbrand vereinen sich dutzende seltene und teils sehr alte Obstsorten.

Wir wollen der Nachwelt die historischen Obstsorten in ihrer Vielfalt erhalten – das können wir am Besten indem wir die Menschen die Nutzungsformen des Obstes erleben lassen.

Alexander Bauer blinzelt zufrieden in den Himmel. „Das Wetter heute ist perfekt zum Brennen.“ Und tatsächlich, bei – 4 ° und klarer Luft strahlt die Sonne an diesem Februarmorgen, wie kaum sonst auf den verschneiten Schleißheimer Schlossgarten mit seinen 60 Obstsorten. Bauer, der Leiter der Gartenanlage, bittet in ein unscheinbares Wirtschaftsgebäude an der Grundstücksmauer. Darin geht es hemdsärmelig zu: Konzentriert stehen Bauers Kollegen vor der Destille, kontrollieren das Feuer unter dem Kessel, testen den Alkoholgehalt, rühren die Maische. Hier in Schleißheim wird seit 1598 gebrannt, damals noch auf hochherrschaftliche Anweisung. Hier wird auch der Dachauer Schlossbrand aus dem historischen Obstgarten der Anlage hergestellt. Die enge Zusammenarbeit der Schlossverwaltungen geht noch auf Kurfürst Max Emanuel zurück. Allein im Dachauer Schlossgarten stehen bis zu 400 Bäume, manche davon historische und stark gefährdete Sorten. Der Brennprozess ist aufwändig, erklärt Bauer: „Wir nehmen nur die besten Früchte und waschen sie sofort, damit der Geschmack später erhalten bleibt.“ Fallobst wäre auch in Ordnung, nur frisch müsse es sein. Das Obst wird anschließend sofort zerkleinert und mit Hefekulturen versetzt, das sogenannte Einmaischen. Die

Schnapsprinzessin Steffi Winkler präsentiert den Dachauer Schlossbrand bei einer Veranstaltung.

regional magazin

Die Obsternte aus dem Dachauer Schlossgarten wird zu hochwertigen Spirituosen Maische kommt dann in den Brennkessel, unter dem ein Holzfeuer brennt. Das Destillieren erfolgt in drei Stufen: Vor-, Mittel- und Nachlauf. Dabei wird die Maische erhitzt und der Alkohol darin verdampft schneller als das Wasser. Der Dampf kondensiert in einem Kühlkolben und tropft als flüssiger Alkohol mit mindestens 70 Volumenprozent in einen Glasballon. „Später verschneiden wir ihn mit entionisiertem Wasser, damit wir ihn mit etwa 40 Prozent verkaufen können.“ Nachdem die Charge durchgetauscht wurde entspannt sich Bauer. Er greift sein Fahrrad und spaziert durch den idyllischen Garten zum Neuen Schloss. Seit 12 Jahren brennt Dort angekommen entfernt er Alexander Bauer in eine schwere Eisenstange die Schleißheim – auch den die Kellerluke verschließt. Über Dachauer Schlossbrand. eine steile Treppe gelangt man in das Ziegelgewölbe unter dem Schloss, in dem die Brände lagern. Stolz präsentiert Bauer seine Schätze: „Der blaue Kurfürst“, „Eremitentrost“, „Renatuswasser“ und eben auch den Dachauer Schlossbrand. „Pro Jahr dürfen wir 300 Liter reinen Alkohol produzieren – die können wir auch jedes Mal gut verkaufen“, erzählt Bauer. Anfangs, vor 12 Jahren, hätte niemand mit diesem Erfolg gerechnet. Aber der Absatz in den Museumsläden und der lokalen Gastronomie ist reißend. Derzeit experimentiert Bauer vor allem mit der Länge der Fasslagerung. Nach der Führung erklimmt Bauer die Stufen zurück ans Tageslicht und legt den schweren Eisenriegel vor die Luke, die Sonne blendet ihn nach dem Zwielicht des Kellers. „Das Brennen ist ein Herzensprojekt von mir“, erählt er, „weil wir die historischen Anlagen ihrem alten Bestimmungszweck zuführen können und gleichzeitig hervorragende Produkte schaffen.“ Die Schlossgärten sind also mitnichten ein Relikt, sie leben. Alexander Bauer indes greift wieder zum Fahrrad und schlendert zurück in Richtung Destille – der Vorlauf müsste schon fast fertig sein.

Alexander Bauer (Mitte) und seine Mitarbeiter müssen die Destille während des Brennens immer im Blick haben.

Zu kaufen gibt es den Schlossbrand im Dachauer Tourismusbüro in der Altstadt.

(Fotos: Bayerische Schlösserverwaltung / Text: Matthias Schneider)

Geschichte in Flaschen

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Der Fasching kommt noch einmal so richtig auf Touren. Ich persönlich freue mich besonders auf den Umzug in Indersdorf, immerhin einer der größten in Bayern. Denn so viele Narren, so viele gute Ideen, so viel Spaß auf einem Haufen das sieht man selten. Aber nach fest kommt bekanntlich lose und ähnlich ist’s mit dem Feiern. Manch einer schwört dem Alkohol gar ab – mindestens bis zum Volksfest. Ich persönlich finde es ja schön, dass auch junge Leute so traditionsbewusst sind, denn im Grunde ist der Fasching ja genau das: Die Vorbereitung auf die Fastenzeit. Am Aschermittwoch beginnen 40 Tage der Entsagung – also theoretisch. Heutzutage ist das Fasten wieder groß in Mode, aber die Regeln sind leger. Manche verzichten auf Alkohol, andere auf das Smartphone. Ich persönlich möchte ja am liebsten einigen Pfunden entsagen. Aber auf Zwang gibt mein Körper aus Prinzip nichts her. Darum versuche ich es auf die sanfte Art: Ich werde bewusster Essen. Machte ich mir einmal die Arbeit bewusst, die hinter etwas simplen wie einem Teller Bratkartoffeln steckt, dann würde ich – da bin ich sicher – mehr ihn ihm sehen als eine Hürde zwischen mir und dem nächsten Bissen Schnitzel. Und wenn ich dann noch wüsste, dass die Kartoffeln aus dem Acker kommen an dem ich so gern in der sanften Frühlingssonne Richtung Wald spaziere – dann bräuchte es wahrscheinlich gar nicht viele von diesen Kartoffeln um mich glücklich zu machen.

Bartholomäus Maierhofer Geschäftsführer

„Dachau mon amour“ – ein literarischer Briefwechsel über Sport, Kultur und die Stadt Dachau Am 01.03.2019 um 20 Uhr präsentieren Irmhild Angermann und Prof. Sven Güldenpfennig ihr Buch „Dachau mon amour“ in der Stadtbücherei Dachau. „Sport ist Kunst“ – diese provokante Aussage des Dozenten Alex auf einer Tagung weckt das Interesse seiner Zuhörerin Sascha so sehr, dass sie ihm einen Brief schreibt. Er antwortet, und bald entspinnt sich ein angeregter Briefwechsel. Im Vordergrund stehen dabei meist Dachau und seine kreative Kunstszene, aber auch die Geschichte der polititschen Stigmatisierung des Stadtnamens spielt immer wieder mit hinein. Als roter Faden zieht sich die Spurensuche nach einer wenig bekannten Dachauer Künstlerin durch den Briefroman. Hans Klein von der Kapelle „Die Ochsentreiber“ begleitet die Lesung musikalisch. Der Eintritt ist frei.

regional magazin

Das *** S Hotel Niederreiter in Maria Alm bietet für Skifahrer ein besonderes Highlight: Der Einstieg in die erweiterte Königstour liegt ab sofort direkt vor der Hoteltüre.

Ein perfekter Tag:

Startpunkt Königstour

6 Gipfel, 35 Pistenkilometer, 100 Glücksmomente Es wurde lange getüftelt und geplant, entstanden ist ein einzigartiges Skifahrerparadies. Pulverschnee und fein präparierte Pisten gibt es von nun an in einem zusammenhängenden Skigebiet entlang des imposanten Hochkönig Massivs. Besonderes Erlebnis: die 6-Gipfel-Königstour, eine atemberaubende Panorama Skirunde. Die Errichtung der neuen Gondeln Natrunbahn und Sonnbergbahn machen die Königstour nicht nur um einen Gipfel – den Natrun – reicher, sondern verbindet Maria Alm mit den Skigebieten Mühlbach und Dienten. An einem Tag können nun alle Skigebiete der Hochkönig Region erkundet werden, ohne einen einzigen Kilometer mit Bus oder Auto zu fahren.

(Foto: ©hochkönig tourismus GmbH)

Die Pauschale

„Last Minute Ski Tage“ ist ab sofort für den Reisezeitraum von 16. 03. bis 01. 04. 2019 buchbar. Anzahl der Übernachtungen und der Tages-Skipässe frei wählbar. Beispiel: 3 Übernachtungen mit HP im Doppelzimmer samt 3 Tage-Skipass buchbar ab € 392,–

Wir verlosen einen

GUTSCHEIN für 2 Nächte / 2 Personen inkl. Halbpension! Schicken Sie uns eine Postkarte an folgende Adresse: RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Kennwort: »Hotel Niederreiter« oder e-Mail an: info@regional-magazin-dachau.de Einsendeschluss ist der 12. März 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung!

Mitten drin oder besser gesagt direkt dran am Skivergnügen: das ***S Hotel Niederreiter in Maria Alm. Lediglich ein paar Schritte entfernt beﬁndet sich der Einstieg in die Königstour. Einfach los wedeln, Salzburger Gemütlichkeit in einer der urigen Hütten genießen oder auch die ganze Königstour absolvieren – egal wie der Skitag aussieht, endloser Winterspass direkt vor der Hoteltür garantiert. Und die Glücksmomente? Die kommen von ganz alleine. Spätestens wenn man erschöpft aber überglücklich in der hoteleigenen Konditorei Platz nimmt! Täglich frisch gebacken gibt es dort Kuchen, Torten und Strudel. Ein Gefühl von Zufriedenheit und Glück stellt sich auch beim Relaxen in Sauna und Dampfbad ein, oder ganz einfach: beim Nachmittags-Schläfchen im gemütlichen Wohlfühlzimmer.

Ein frischer Wind Junior Cheﬁn Eva Niederreiter und ihr Gespür für Innovation und Authentizität sind im Haus allgegenwärtig. „Mit der Zeit gehen, dem Stillstand entgegenwirken – das ist mir wichtig“. Und so wurde nach der Erneuerung der Zimmer und des Eingangsbereichs nun auch das Restaurant modernisiert und umgestaltet. Hotel- und à la Carte Gäste ﬁnden sich im erfrischend neuen Ambiente wieder. Um den Gästen maximalen Genuss zu bieten, wurde im Hotel Niederreiter ein völlig neues Küchenkonzept verwirklicht. Hinter dem Herd und der Speisenplanung steht nicht nur ein leidenschaftlicher Küchenchef, sondern auch Küchenberater Markus Lorbeck. Mit viel Erfahrung und Gespür für das Besondere bringt er neuen Schwung in die Küche und auf die Teller. Traditionelle österreichische Schmankerl garniert mit dem gewissen Etwas! Noch mehr Glücksmomente gefällig? Da gäbe es noch etwas… Ein Gläschen Wein oder ein wärmender Tee auf der Rooftop-Terrasse, Blick auf die atemberaubende Bergkulisse des Hochkönigs inklusive. Ein perfekter Tag geht zu Ende, und der nächste wartet schon... mit unzähligen Glücksmomenten!

Oberdorf 6 · A-5761 Maria Alm Telefon (+43) 65 84-77 54 E-Mail: info@niederreiter.com www.niederreiter.com

Neuer Vorstand Freie Wähler Röhrmoos

V ell g Bürg t k did 2020 Am 7. Feb. 2019 war JHV der Freien Wähler Röhrmoos e.V. beim Klosterwirt in Schönbrunn. Volker Nist fasste als scheidender 1. Vorsitzender die Aktivitäten der vergangenen Jahre zusammen. Er führte die FW Röhrmoos in den vergangenen 7 Jahren. Michael Wockenfuß hatte er vor gut einem halben Jahr angesprochen, als Bürgermeisterkandidat der FW für 2020 zu kandidieren und ihn auch gebeten, sich zum 1. Vorsitzenden zur Wahl stellen zu lassen. Wockenfuß, der seit 15 Jahren in Röhrmoos lebt, willigte ein und leitete mit der neuen Vorstandsmannschaft den Generationswechsel bei den FW Röhrmoos ein. So gehören der 32-jährige Stefan Müller als 2. Vorsitzender

Michael Wockenfuß ist der neue starke Mann der Freien Wähler in Röhrmoos. Er wurde einstimmig zum 1. Vorsitzenden gewählt und stellte sich als Bürgermeisterkandidat vor

und die 39-jährige Sandra Eichenseer als Beisitzerin dem Vorstand an. Sandra Eichenseer ist Gründerin und Herausgeberin des Familienmagazins HONEY und lebt mit ihrer Familie in Sigmertshausen. Stefan Müller lebt in Röhrmoos und arbeitet bei der Kriminalpolizei. Michael Wockenfuß lebt in Riedenzhofen und ist Projektmanager in der Industrie und Öffentlichen Verwaltung. Bestätigt in ihren Ämtern wurden Iris Joseph, die sehr aktiv in der AWO und der Seniorenbetreuung ist, sowie Ludwig Hagn als Kassier sowie Günter Bakomenko als Schriftführer, der gleichzeitig 1. Vorstand bei der Spvgg Röhrmoos-Großinzemoos e.V. ist. Wockenfuß freut sich auf seine neue Aufgabe und stellt Bürgernähe an erster Stelle. Er möchte viel zuhören, den Dialog suchen und Lösungen erarbeiten. So gehört für ihn Respekt, Toleranz, und eine gute Zusammenarbeit dazu. Als gewählter Bürgermeister würden dies auch die Gemeinderäte, die die gewählten Bürgervertreter sind, positiv spüren. Denn sie führen ihre Tätigkeit ehrenamtlich, also kostenlos in ihrer Freizeit, aus. Daher muss ein 1. Bürgermeister respektvoll und motivierend mit den Bürgervertretern umgehen, egal welche Partei.

SPRING-

r e m m u S DIE NEUE KOLLEKTION VON

Unsere Leistungen: Hilfsmittel für Rehabilitation und Mobilität

SPORTSWEAR GOLFWEAR • FASHION

Orthopädietechnik Sanitätshaus Einlagen und Schuhzurichtung aus eigener Meisterwerkstatt

Selbstverständlich beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich auch bei Ihnen Zuhause!

Sanitätshaus Sturm GmbH · Wöhrer Straße 1 · 85229 Markt Indersdorf info@sanitaetshaus-sturm.de · www.sanitaetshaus-sturm.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr

AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT TELEFON 0 8131- 8 52 62 • FAX 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FÜR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR • SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR

regional magazin

Kunterbunt & galaktisch gut!

Faschingsferien in der Therme Erding Pünktlich zu Beginn der Faschingsferien dürfen sich die Gäste der größten Therme der Welt auf ein abwechslungsreiches Animationsprogramm für die ganze Familie freuen. Die verschiedenen Künstler und Showeinlagen sorgen von Samstag, den 2. März 2019 bis Sonntag, den 10. März 2019 für grenzenlosen Spaß bei Groß & Klein: Schnellzeichner Alexander Amelkin zaubert im Handumdrehen faszinierende Portraits und die Tanzsportgarde Altenerding heizt den Besuchern im weitläufigen Thermenbecken so richtig ein. Erraten die Gäste, welche eindrucksvollen Figuren bei der Ballonmodellage geknotet werden? Und wer will nicht den spannenden Märchen und Mythen der Geschichtenerzählerin lauschen?

regional magazin

(THERME ERDING Sportbad GmbH)

Bei der Mini Disco im Wellenbad stehen Tanz & Bewegung auf dem Programm und wer sich kreativ austoben möchte, ist an der Bastelstation genau richtig. Auch die beliebten Glitzer-Tattoos, Bauchredner Matze und die Zaubereinlagen von Manuela und Käpt’n Louie lassen keine Wünsche offen. In den Familienbereichen der Therme Erding

bringen jede Menge weitere Highlights nicht nur Kinderaugen zum Strahlen: 27 spektakuläre Rutschen lassen den Atem stocken, die türkis-glitzernde Lagune lädt zum Bad in meterhohen Wellen ein und in der exotischen Therme erfahren bereits Kinder die wohltuende Wirkung des heilsamen Thermalwassers. Und während sich die Kleinen so richtig austoben, erleben die Eltern in der VitalOase (ab 16 J.) und der textilfreien VitalTherme mit 27 Saunen (ab 16 J.) einmalige Wohlfühlstunden in traumhaftem Südseeambiente. Gäste buchen einfach am Empfang oder im Onlineshop den regulären Eintritt für Therme, Wellenbad & Rutschen – das Faschingsferienprogramm gibt’s gratis dazu! Mehr Informationen und Öffnungszeiten unter www.therme-erding.de

Korrekt gekleidet ins BĂźro Trend beim Business-Outfit fĂźr den Mann:

DER NEUE FRĂ&#x153;HJAHRS IST DA!

S nke Silhou te ge agt FĂźnf Tipps fĂźr den Business-Look

â&#x20AC;˘ Bei weiĂ&#x;en Hemden sind ein hoher WeiĂ&#x;grad, beste Passform und Verarbeitung entscheidend. Blickdichte Stoffe verdecken TĂ¤towierungen und KĂśrperbehaarungen.

EXKLUSIV BEI DOWN TOWN

â&#x20AC;˘ Leichtere Hemden werden mit unauffĂ¤lligen Bodyshirts kombiniert. Die T-Shirts sollten sich nicht abzeichnen, HalsbĂźndchen nicht sichtbar sein. â&#x20AC;˘ Krawatten sollten dort enden, wo der GĂźrtel anfĂ¤ngt. FĂźr sehr groĂ&#x;e oder fĂźllige MĂ¤nner gibt es Ă&#x153;berlĂ¤ngen. â&#x20AC;˘ Die Manschette des Hemdes sollte bei angewinkelten Ellbogen die Handgelenke bedecken und etwas Ăźber die Daumenwurzel hinausreichen. Aus dem Sakko schauen die Manschetten etwa einen Zentimeter hervor. â&#x20AC;˘ Umschlagmanschetten mit eleganten ManschettenknĂśpfen unterstreichen den guten Stil.

SPORTSWEAR GOLFWEAR â&#x20AC;˘ FASHION AUGSBURGER STR. 10 â&#x20AC;˘ DACHAU - ALTSTADT TELEFON 0 8131- 8 52 62 â&#x20AC;˘ FAX 35 28 86 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FĂ&#x153;R SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 BIS 18.30 UHR â&#x20AC;˘ SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR

regional magazin

Bildungszentrum Ingolstadt AuĂ&#x;enstelle Freising

Pushen Sie sich und Ihre Karriere â&#x2013; Meistervorbereitung Teil III / IV gĂźltig fĂźr alle Gewerke. FĂśrderung durch BafĂśG und Meisterbonus mĂśglich. 07.10. bis 06.12.2019 Vollzeitkurs 29.03. bis 03.08.2019 Teil 3 /Wochenende 09.09. bis 07.03.2020 abends

Unsere Duftempfehlung fĂźr MĂ¤rz!

Waldbaden â&#x20AC;&#x201C; Erleben Sie die Kraft der WalddĂźfte Ein paar Stunden im Wald wirken belebend und erfrischend auf KĂśrper, Geist und Seele. FĂźr viele ist der Wald ein Ort der Freude und Inspiration, er kann auch ein nĂ¤hrender RĂźckzugsort in Zeiten von Stress und Neuorientierung sein. Lassen Sie sich von der Kraft der BĂ¤ume dazu unterstĂźtzen, wieder ganz bei sich selbst anzukommen.

â&#x2013; Ausbildung der Ausbilder (AdA) AbschlussprĂźfung nach AEVO, gĂźltig fĂźr alle Berufszweige / ersetzt den Meister Teil IV 18.10. bis 07.12.2019 Wochenende Fr. /Sa. 13.05. bis 24.05.2019 Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ganztags â&#x2013; Grundlagen BuchfĂźhrung mit Lexware 19.02. bis 12.04.2019 Di. + Fr. abends Zustieg noch mĂśglich! â&#x2013; Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs ÂťOffice fĂźr FortgeschritteneÂŤ 13.03. bis 08.05.2019 Mo. + Mi. abends Wir beraten Sie gerne: Bildungszentrum Freising, Telefon 0 81 61 - 8 55 49 aussenstelle.freising@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/freising

5. Wandbild

MEIN

Einfache Anfahrt Âˇ ParkplĂ¤tze rund um den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de

geht

SCHONER

WOHNEN

Polsterecke Inklusive aller Funktionen, Stoff Relax Espresso Lederoptik Gr. 4, Armlehne klappbar, 2,5-Sitzer mit SchieberĂźcken, HolzfĂźĂ&#x;e Eiche geĂślt, ohne Zierkissen, StellmaĂ&#x;: 279 x 232 cm, 93 cm hoch: 1.859.Auch seitenverkehrt und in vielen anderen Kombinationen erhĂ¤ltlich. In vielen Leder- und Stoffvarianten erhĂ¤ltlich. Passende KopfstĂźtze KopfstĂźtze variabel einsetzbar: je 69.-

159.-

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet!

Sofa.

!% # , & , ) %K $

28?<E>7 259 $9565BE>7 9= ,=61>7 45B >5E 75;1E6D5> .1B5 ?8>5 5=?>D175 12 ?B4CD59>;1>D5

7. Wandbild

159.6. Wandbild

199.Unikat-Wandbilder auf Leinwand und Holz, handgemalt, Acrylfarben, im XL GroĂ&#x;fo rmat.

Polsterecke

1.859.-

Wildeiche massiv, natur geĂślt

2. HĂ¤ngeboard

179.-

Made in Germany 4. Vitrinenschrank

1.799.Inklusive

pbar Armlehne variabel klap

Inklusive cken Sitztiefen-Verstellung durch SchieberĂź

Mit einem Handgriff die Sitztiefe verĂ¤ndern

ABHOLPREISE

ABHOLPREISE ohne Dekorationsteile

ohne Dekorationsteile

3. TV-Lowboard

899.-

EichenstraĂ&#x;e 17 Âˇ 82291 Mammendorf, direkt an der B2, Telefon 08145 /94530 Âˇ Fax 08145 / 948 59 www.keser-homecompany.de Âˇ mammendorf@keser-homecompany.de 1. Vertiko

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Mi., 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr., 9.30 bis 19.00 Uhr Âˇ Sa., 9.30 bis 16.00 Uhr

regional magazin

1.499.Alle Artikel ohne Beleuchtung

5. Couchtisch

ABHOLPREISE ohne Dekorationsteile

779.-

Fasching feiern – aber sicher

46. Faschingsumzug in Markt Indersdorf

Liebe Freunde des Indersdorfer Faschingszuges, sehr geehrte Gäste, am Sonntag, 03. März 2019 ist es wieder soweit, unser Faschingskomitee organisiert den traditionellen Faschingszug in Markt Indersdorf. Ich lade Sie ganz herzlich ein dabei zu sein, wenn die fünfte Jahreszeit in Markt Indersdorf Einzug hält. In den vergangenen Jahrzehnten entwickelte sich aus einem kleinen „Gaudiwurm“ einer der größten und schönsten Faschingsumzüge im Landkreis Dachau und darüber hinaus. Der Umzug startet wie immer auf der bekannten Route um 13:00 Uhr am Kreisel

beim Waldfriedhof und zieht durch die reichlich dekorierten Straßen zum Marktplatz. Dort treffen sich die Faschingsfreunde aus Nah und Fern zum lustigen Faschingstreiben. Dem Faschingskomitee mit seinen vielen freiwilligen Helfern sowie den beteiligten Organisationen und Hilfsdiensten gilt mein großer Dank. Das Komitee hat weder Kosten noch Mühen gescheut, um uns allen wieder fröhliche und amüsante Stunden zu

bereiten. Wie immer wird der Erlös sozialen Zwecken in der Marktgemeinde zugeführt. Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß, Gaudi und Freude beim Indersdorfer Faschingszug 2019. In diesem Sinne ein dreifaches „Glonntal Hellau“, Ihr Franz Obesser, 1. Bürgermeister

Luna Naturkost Marktplatz 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 8136/99 84 31 Fax 22 86 90 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr durchgehend Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

Landmaschinen . Schlepper . Reparatur/Kundendienst . Rasen-, Garten- und Kommunaltechnik

Perfekte Rasen- und Landschaftspflege Egal ob Mäh-, Zapfwellen-, Frontlader-, Kehrarbeiten oder Winterdienst – im Privatgarten, in der Kommune oder auf dem Sportplatz – wir stellen Ihnen die passenden Geräte zusammen. Für Ihre flexiblen Ansprüche. Heinrich-Lanz-Straße 13 85229 Markt Indersdorf Tel. (0 81 36) 50 93 Fax (0 81 36) 69 07 roedl-landtechnik@t-online.de www.roedl-landtechnik.de

regional magazin

Fasching feiern 46. Faschingsumzug

Markt Indersdorf (red) - Bereits zum 46. Mal findet am 3. MĂ¤rz der Indersdorfer Faschingsumzug statt, wie immer organisiert vom Faschingskomitee Indersdorf. Alle, die mit eigenen WĂ¤gen oder FuĂ&#x;gruppen daran teilnehmen mĂśchten, haben noch bis zu 27. Februar die Gelegenheit, sich im BĂźrgerbĂźro der Gemeinde dazu anzumelden. Etwa 10 bis 20.000 Besucher wohnen dem Spektakel in der Regel bei, da ist es selbstverstĂ¤ndlich, dass gewisse Sicherheitsauflagen notwendig sind. Damit im Trubel der Narren zwischen all den monstrĂśsen (und manchmal auch recht kleinen) Fahrzeugen keine UnfĂ¤lle passieren, muss beispielsweise jedes vierrĂ¤drige

Fahrzeug von mehreren (nĂźchternen) erwachsenen Personen begleitet werden und im Vorfeld angegeben werden, wie viele Mitfahrer sich darauf befinden. Dass die Teilnehmer des Umzugs oft wochenlange Arbeit in ihre meist sehr originellen Fahrzeuge und KostĂźme stecken, kann sich jeder denken. Doch auch das Indersdorfer Faschingskomitee hat alle HĂ¤nde voll zu tun und erledigt dies mit der Hilfe zahlreicher Ehrenamtler: Bereits am Freitag wird damit begonnen, die Marktgemeinde entlang der Zugstrecke mit den Faschingsgirlanden zu schmĂźcken und die Buden sowie die groĂ&#x;e Faschingsbar am Marktplatz und entlang der Strecke aufzubauen.

UÂłSMJDI HVU B&QHKK 2ODYH@KHSÂŤSDM /& QHKK 2ODYH@KHSÂŤSDM

Steinschlagreparatur bei Teilkasko meistens kostenlos.

Autoglas Zentrum PETER HAPPACH â&#x20AC;ŚIhr Profi fĂźr alle Fabrikate!

Austausch von Windschutzscheiben DACHAUER STRASSE 104 MARKT INDERSDORF TELEFON 0 8136-72 44

EEQHRBGDĂ?6DHÂŚVĂ&#x201A;QRSD QHRBGDĂ?6DHÂŚVĂ&#x201A;QRSD METZGEREI Âˇ IMBISS PARTYSERVICE

TMCĂ?UHDKDRĂ?LDGQ TMCĂ?UHDKDRĂ?LDGQ . .DUSIKRIHQ ,QGXVWULHVWUDÂ&#x2030;H DUSIKRIHQ ,QGXVWULHVWUDÂ&#x2030;H 7 HOHIRQ 7HOHIRQ

Wir liefern den Beton fĂźr Ihr Bauvorhaben! Fertigung von

BetonwĂźrfel

z.B. fĂźr â&#x20AC;˘ SichtschutzwĂ¤nde

â&#x20AC;˘ TrennwĂ¤nde â&#x20AC;˘ Fahrsilos & â&#x20AC;˘ SchĂźttgutboxen

GLONNTALER TRANSPORTBETON GMBH & CO. PRODUKTIONS KG 85229 Markt Indersdorf Âˇ Lorenz-Braren-Str. 28 Telefon 08136/50 60 Âˇ Verwaltung 8095337 Fax 937964 Âˇ info@glonntaler.de

regional magazin

PĂźnktlich und zuverlĂ¤ssig im Raum Markt Indersdorf!

– aber sicher in Markt Indersdorf Das Faschingskomitee Obere Reihe: Alex Rabl, Michael Hohenester, Johannes Böller, Joe Schlatterer Untere Reihe: Sepp Kettl, Willi Heilmann, Florian Conrad (Fotos: Rötzer)

Lange bevor der Zug dann schließlich am Sonntag um 12.45 Uhr startet, sind bereits die vielen Zeichenverkäufer unterwegs, die dafür sorgen, dass das Faschingskomitee auch in diesem Jahr wieder etwas Gutes tun kann: Der Erlös des Faschingszugs wird wie immer zu 100 Prozent für soziale Zwecke verwendet, hauptsächlich für die Ausrichtung des Seniorennachmittags am Volksfest Markt Indersdorf. Damit dies möglich wird, sind natürlich viele Faschingsfreunde gefragt, die den Umzug und das anschließende Treiben mit ihrer Feierlaune erst zu einem rauschenden Fest werden lassen. Und wenn dies dann noch in vielen originellen Verkleidungen geschieht, kann der Faschingsumzug auch dieses Jahr nur zu einem Erfolg werden!

Reifenservice Schulmayr • Reifen • Felgen • Zubehör W. Schulmayr jun. Freisinger Straße 6R · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-893226 · Fax 08136-938957 mobil 0172-811 87 05 e-Mail: wolfgang-schulmayr-jun@t-online.de

Marktplatz 5 in 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-3579275 info@memories-indersdorf.de www.memories-indersdorf.de

Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

Karl-Heinz Tschumpl · Industriestraße 37 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136-57 74 · info@autoreparatur-tschumpl.de

Öffnungszeiten: Mo. – So. von 9.00 – 1.00 Uhr früh

Weil Lebensfreude kein Alter kennt

Betreutes

Wir wünschen unseren Bewohnern eine schöne Faschingszeit!

»Ihr Wunsch ist unser Anliegen« das ist der Anspruch unseres Hauses. Sie können aus einem vielfältigen, ambulante und soziale Leistungen umfassenden Angebot, die Unterstützung wählen, die Sie benötigen. Im Alter selbstständig leben und gleichzeitig die Sicherheit spüren, auf professionelle Hilfe zurückgreifen zu können – das macht das Konzept des Betreuten Wohnens aus. Erfahren Sie mehr bei Ihrer Ansprechpartnerin Frau Eschenbecher-Schuster!

Telefon 0 8136-8 08 49 76 in Markt Indersdorf oder Telefon 0172-8 40 08 98 · www.betreutes-wohnen-indersdorf.de

rundum l(i)ebenswert regional magazin

Informationsmesse für Pflege, Betreuung und Lebensqualität Dachau

Bald schlägt das Herz! Erstmals in Dachau öffnet die Informationsmesse für Pflege, Betreuung und Lebensqualität HERZSCHLAG... Spür das Leben! am 09. und 10. März 2019 ihre Pforten. Die kleine, individuelle Messe richtet sich an Familien, die sich in der Pflegevorbereitung befinden oder selbst pflegen, an Senioren, an Menschen mit und ohne Handicap, an Fachpersonal für Pflegeberufe, an Jung und Alt und am Thema Interessierte. Die Schirmherrschaft hat Herr Bernhard Seidenath MdL übernommen.

Aussteller informieren und beraten zu neuen, technischen Produkten und Dienstleistungen. Von Hörakustik, Sanitätsbedarf, Treppen- und Wannenlift, Zweithaar, Pflegedienst, Seniorenversicherung, Pflegeheim, Seniorenberatung, Naturbestattung, Immobilien, Hilfsdienst, Schreiner, Seniorenassistenz, Wohnberatung, Reha-Technik, Tagespflege, Wannentechnik, Betreuungsdienst, Hausumbau, Bewegung, Apotheke, häusliche Pflege und 24 Stunden Betreuung, Personalvermittlung, gesundes Wasser, Pflegeansprüche, Lebensqualität für Menschen mit Behinderung,

-TAFEL-CAFFt's – Der Erlös des DACHAUER uf – spendet rka Kaffee - und Kuchenve Tafel e.V. uer cha Da der MISS Media Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr 09. und 10.03. 2019 von

Ort: ASV Dachau e.V.,u

85221 Dacha Gröbenriederstraße 21, Eintritt frei!

gen und Informationen zu Vorträ Podiumsdiskussion unter de/messeinfo wvvw.missmedia-dachau.

gesundes Wasser, bis hin zu Vereinen, die Menschen in Not oder mit Handicap beratend zur Seite stehen. Die Eröffnung der Messe am 09. März 2019 von 11 bis 12 Uhr durch Schirmherr Bernhard Seidenath, Florian Hartmann Oberbürgermeister der Stadt Dachau und Landrat Stefan Löwl wird musikalisch ab 10.30 Uhr von der RAP-Band #eigenArt Franziskuswerk Schönbrunn begleitet. Tagsüber geht die Rettungshundestaffel des Malteser Hilfsdienst mit den Besuchern auf Spurensuche (Mantrailing).

Im Vordergrund der Messe steht die persönliche, individuelle Beratung der Messebesucher.

regional magazin

Besonders schlägt das Herz für das informative Vortragsprogramm! Am Samstag, 09. März 2019 sprechen Experten zu folgenden Themen: • 13.00 bis 13.20 Uhr „Was später wichtig ist“ Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung / Angelika Keller, Daniel Reiter, Betreuungsstelle Landratsamt Dachau • 13.30 bis 13.50 Uhr „So lange wie möglich zuhause wohnen bleiben“ Michaela Heyne, VdK Wohnberatung • 14.00 bis 14.45 Uhr „Demenz als Chance und Herausforderung für unsere Gesellschaft“ / Helga Rohra, Autorin und Demenzaktivistin und selbst an Demenz erkrankt, EU Dementia Award

Vorträge Sonntag, 10. März 2019 • 10.30 Uhr – Einstimmung in den Tag! Ensemble Erchana Orchester, Dachau • 11.00 bis 12.00 Uhr Podiumsdiskussion mit Politikern und Experten zum Thema „Pflege und Betreuung – Eine Herausforderung für Alle“ • 12.15 bis 12.35 Uhr „Im Focus – Lebensqualität“ Lebensqualität mit Menschen mit Behinderung / Sieglinde Vonier, Franziskuswerk Schönbrunn • 12.45 bis 13.05 Uhr „Tagespflege – Das zweite Zuhause“ / Eric Dörnemann Beratungsund Bildungsinstitut Fernblick, Nüdlingen

• 15.00 bis 15.20 Uhr „Pflegende Angehörige – Stille Helden?!!“ Brigitte Bührlen WIR! Stiftung, München

• 13.15 bis 13.35 Uhr „Versicherung für Senioren“ / Kurt Höllein, Freier Versicherungsmakler

• 15.30 bis 16.15 Uhr „Die 5 Esslinger — Ein Programm für lebenslange Fitness“ – Dr. med. Runge, Geriater Esslingen

• 13.40 bis 13.55 Uhr „Gegen Einsamkeit – für Mobilität und Lebensfreude“ / Ursula Mayr, HELP-Akademie Ausbildung zur Seniorenassistenz

• 16.00 bis 16.20 Uhr „Mediation in der Familie“ – Christine Unzeitig, Mediatorin

• 14.15 bis 14.35 Uhr „Die Philosophie des Älterwerdens“ / Dr. med. Runge, Geriater und Philosoph, Esslingen • 14.45 bis 15.05 Uhr „Der falsche Polizist“ Seniorenkriminalität / Josef Dietz Kriminaloberkommissar PI Fürstenfeldbruck

MITMENSCHEN MIT

BEHINDERUNG nz n Assiste ereiche zeit b s n e b Le Frei in den eiten b r A n Wohne

Kontakt: aufnahmekoordination@schoenbrunn.de Tel. 08139 800-8116 www.franziskuswerk.de

regional magazin

M ehr g im L samt In einer Feierstunde wurden am 15. 01. 2019 im Landratsamt Dachau 48 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fĂźr verschiedene persĂśnliche Ereignisse geehrt. Dies waren z. B. HĂśhergruppierungen oder BefĂśrderungen, bestandene AbschlussprĂźfungen, 25- oder 40-jĂ¤hriges DienstjubilĂ¤um oder Abschied in den Ruhestand. Landrat Stefan LĂśwl und die Personalratsvorsitzende Brigitte Detering beglĂźckwĂźnschten die zu Ehrenden und Ăźberreichten jeweils ein kleines Geschenk.

englisches Seebad

keineswegs (ugs.)

Ding

UnterhĂ¤ndler, hĂ¤ndler, Agent

acht Bits (EDV)

Pferdezuruf: links!

Ă¤gyptischer Erntegott

med.: in natĂźrl. Lage (in ...)

tĂźrk. GroĂ&#x;grundherr

norddeutsch: Iltis

ein Hautausschlag

Bergstock der AlbulaAlpen

sagenh. KĂśnig v. v. Thessalien

Grundschulfach Ort in Ohio (USA)

russ.-am. Bildhauer â&#x20AC; (Naum)

KĂśrperschutzstof ffe f stoffe

englische Briefanrede

Figur der â&#x20AC;&#x161;SesamstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x2DC;

spanischer Artikel

Aalgabel KfzAbgasentgifter (Kw.) (Kw.) ital. Autorennstrecke

medizinisch: Gewebe in Ordnung! (Kw.) (Kw.)

GeflĂźgelprodukt ungar. ungar. Schriftsteller â&#x20AC; 1952

Vulkan Vulkan auf Hawaii

ital. Polarflieger â&#x20AC; 1978 Fluss in Frankreich

Mitwirkung

englische Ve erVerneinung

Fluss durch Gerona (Span.)

Balkon, SĂśller

Te empelTempelberg in Jerusalem Treppe Treppe

franzĂśsisch: Ă&#x201E;ra

Abk.: Garage

griechischer GĂśttervater

Gesellschaft fĂźr Musikrechte

ugs.: nein

regional magazin

HĂśhenzug im W eserWeserbergland

Vorname Vorname der Nielsen â&#x20AC;

Ballwiederholung Tennis e b. Tennis

franzĂśsisch: Wein Wein

Insektenpuppe

Schild des Zeus Erholung, Ferien

MĂ¤nnerkurzname

Dehnungslaut

Raufbold

kaputt

sĂźdamerikanischer Kuckuck

Faschingsdienstag, 5. März und Aschermittwoch, 6. März 2019:

Große Fischauswahl & versch. Krustentiere Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld · T. 08131-92118 od. 0175-20166 93

Um Reservierung wird gebeten. Familie De Fabritiis und Team freuen sich auf Ihren Besuch!

regional magazin

bücher-neuheiten romane krimis e-books Nächte, in denen Sturm aufzieht

Ohne Skrupel Thriller von Scott Bergstrom!

Roman von Jojo Moyes!

Verlag: rororo · 480 Seiten · Taschenbuch ISBN: 978-3-499-27639-2 · 16,99 Euro übersetzt von: Judith Schwaab

regional magazin

Roman von Helga Glaesener! Drei Schwestern, drei Schicksale – ein Ort der Menschlichkeit

Dies ist die Neuausgabe von „Dem Himmel so nah“. Liza McCullen weiß, dass sie ihrer Vergangenheit nicht entfliehen kann. Doch in dem kleinen beschaulichen Örtchen Silver Bay an der Küste Australiens hat sie ein Zuhause gefunden für sich und ihre Tochter Hannah. Die unberührten Strände, der Zusammenhalt in der kleinen Gemeinde und die majestätischen Wale, die in der Bucht leben, bedeuten ihr alles. Täglich fährt sie mit ihrem Boot raus aufs Meer und bietet Walbeobachtungstouren an für die wenigen Touristen, die sich nach Silver Bay verirren. Als der Engländer Mike Dormer anreist und sich in der Pension von Lizas Tante einquartiert, gerät das beschauliche Leben in Gefahr. Der gutaussehende Fremde in den zu schicken Klamotten passt nicht nach Silver Bay, und niemand ahnt, dass er Pläne schmiedet, die den kleinen Fischerort für immer verändern könnten.

Das Seehospital

Verlag: rororo · 512 Seiten ISBN: 978-3-499-27269-1 · 10,00 Euro übersetzt von: Christiane Steen Deutsche Erstausgabe · Taschenbuch Reihe: Gwendolyn Bloom

Nimm dir dein Leben zurück. Gwen hat ihren Vater aus den Händen des CIA-Handlangers Bohdan Kladivo befreit. Jetzt lebt sie in Uruguay. Unter falschem Namen, mit einem gebrochenen Vater. Und mit einem prominenten Platz auf der Liquidierungsliste der CIA. Gwen macht sich auf die Suche nach dem Einzigen, das ihr die Freiheit wiedergeben kann: das riesige Vermögen des toten Gangsterbosses Viktor Zoric. Die Fährte des Geldes führt sie über Ibiza und Barcelona bis nach Zürich und Budapest. Doch unterwegs stellt sie fest, dass die Grenzen zwischen Gut und Böse, zwischen Freund und Feind verschwimmen – genau wie ihre eigenen Grenzen. Wie weit wird sie gehen, um ihr Ziel zu erreichen?

Amrum, 1920: Nur widerwillig kehrt Frida zur Beerdigung des Großvaters zurück auf ihre nordfriesische Heimatinsel. Der alte Kapitän Kirschbaum gehörte zu Amrum wie die Wellen zum Strand. Aber für Frida hatte er zuletzt kein gutes Wort übrig. Ihren Traum, in Hamburg Medizin zu studieren, hielt er für Weiberflausen und drehte ihr den Geldhahn kurzerhand zu. Dabei hätte der Insel-Patriarch eine vertrauenswürdige Ärztin in dem kleinen Hospital, das er für lungenkranke Kinder gestiftet hat, gut gebrauchen können. Nach seinem Tod droht der Einrichtung nun wegen Geldmangels das Ende. Aber was wird dann aus den kleinen Patienten? Fridas Mutter will aus der imposanten Strandvilla lieber ein exklusives Kurhotel machen. Auch von ihren beiden Schwestern kann Frida keine Hilfe erwarten. Dennoch nimmt sie den Kampf auf – und ahnt nicht, wie hoch der Preis für sie und ihre Familie sein wird ...

Verlag: rororo · 464 Seiten ISBN: 978-3-499-27410-7 · Taschenbuch 10,00 Euro · Originalausgabe

Holzpflege für stimmungsvolle Gartenräume Imprägnierende Öle werten Gartenholz auf (djd). Wie viel Holzöl benötigt man, um den Gartenzaun zu streichen? Einen guten Anhaltspunkt finden Gartenfreunde im kostenlosen Online-Verbrauchsrechner auf www.xyladecor.de bei jedem Produkt. Dort gibt man einfach die Länge und die Höhe des Objektes oder die Fläche an und klickt auf „Berechnen“. So empfiehlt das Programm für fünf Meter Länge und zwei Meter Höhe beispielsweise gut eineinhalb Liter Holzöl. Damit gelingen zwei Anstriche. Bei größeren Flächen, bei denen die Streicharbeit länger dauert, sollte man das Öl zwischendurch immer mal wieder mit einem Holzstab umrühren, um einen gleichmäßigen Farbton zu gewährleisten.

Terrassenböden und Sichtschutzzäune sollten mit Holzöl vor der Witterung geschützt werden. (Foto: djd/AkzoNobel)

Qualität zahlt sich aus.

Gartenmöbel aus der Schreinerei Schönbrunn

Infos: Weitere 00 - 5020e 8 9 3 1 8 rk.d Tel. 0 iskuswe www.fra

Unsere Möbel sind robust, langlebig, wetterfest und werden Ihnen sehr lange Freude bereiten. Die Qualität unserer Gartenmöbel und Pﬂanzkübel liegt in der handwerklichen Verarbeitung begründet, die bereits bei der Holzauswahl beginnt. Zudem setzen wir bei der Fertigung auf handwerkliche Qualität in Sachen Oberﬂächengenauigkeit, passgenaue Verbindungen und konstruktiven Holzschutz.

P re ss li n 10 kg á 2

EUR

Kleinholz EUR 7 kg 1,50 6–

Möbelverkauf in der Schreinerei Mo – Do 8 – 11.30 Uhr und 13 – 16 Uhr Freitag 8 – 11.30 Uhr Kaiserstraße 7, 85244 Schönbrunn

regional magazin

Naturkino zu jeder Wie der Wintergarten zu einer ganzjährigen Maßgenaue Beschattung Die Glasanbauten gibt es in unterschiedlichen Materialvarianten wie Holz, Metall und Kunststoff sowie Kombinationen aus diesen Stoffen. Soll der Wintergarten in allen Jahreszeiten als zusätzliches Wohnzimmer im Grünen genutzt werden, sind eine moderne Wärmedämmverglasung sowie eine Heizung sinnvoll. Selbstreinigendes Glas erleichtert die spätere Pflege des Glaspalastes. Inzwischen lassen sich die lichtdurchfluteten Anbauten ganz nach Bedarf auf das Eigenheim zuschneiden, ob mit Spitzdach, als Pavillon, als Pyramide oder Halbkreis, ob nur im Erdgeschoss oder über mehrere Etagen. „Nicht vergessen werden sollte bei der Planung des Wintergartens jedoch auch die passende Beschattung, sonst herrscht in der Wohlfühloase im Sommer schnell Treibhausklima und in kalten Winternächten geht durch die Glasflächen viel Energie verloren“, empfiehlt Norbert Wurster, Technischer Leiter bei Schanz, Anbieter für moderne Sonnenschutzsysteme aus dem Schwarzwald. Die Aluminiumrollläden des Herstellers passen sich nahezu jeder Fensterund Dachform des Wintergartens an und werden maßgenau produziert. Unter www. rollladen.de gibt es unterschiedliche Fallbeispiele als Anregung für die eigene Planung.

Hohen Komfort bieten automatisierte Sonnenschutzsysteme, die auf die jeweilige Wetterlage und Sonnenintensität reagieren und sich auch von unterwegs per App steuern lassen.

Wer mit seinem Wintergarten als integriertem Bauteil im Haus seinen Wohnraum vergrößern möchte, sollte die passende Beschattungslösung für echtes Wohlfühlklima nicht vergessen. (Foto: djd/Schanz Rollladensysteme)

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de 24

regional magazin

WohlfĂźhloase wirdâ&#x20AC;Ś

,WDKN

UCP ÂźWO IG

)DEULNYHUNDXI ) DLU E ULN NYYHUNDXI 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP

Kurze Lieferzeiten! Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen. Beschattung fĂźr Balkon, Terrasse, Wintergarten/Wohnraum, GlasĂźberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, AuĂ&#x;enjalousie und RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau!

%UXQQHQ %UXQQHQ

1 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 0 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO

â&#x20AC;&#x17E;

Zudem lassen sich zeitgemĂ¤Ă&#x;e AluminiumrolllĂ¤den auch mit sogenannten Lichtschienen ausstatten. Durch deren lĂśchrige Struktur fĂ¤llt auch im geschlossenen Zustand noch gesundes Tageslicht in den Wintergarten ein â&#x20AC;&#x201C; allerdings ohne zu stark aufzuheizen und ohne dass die tiefstehende Sonne unangenehm blenden kann. Bei Dunkelheit haben zudem neugierige Blicke in den erleuchteten Glasanbau keine Chance.

Die VĂśgel im Garten beobachten, das Wechselspiel der Jahreszeiten in der Natur bestaunen oder bei einem guten Glas Wein abends in den Sternenhimmel blicken: Wer einen Wintergarten sein Eigen nennt, kann es sich zu jeder Jahreszeit und bei jeder Witterung mitten im GrĂźnen gemĂźtlich machen und so richtig entspannen.

[ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ

) )HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO = =HQWUDOH HQWUDOH 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

Ihr Meisterfachbetrieb SE

in Markt Indersdorf

Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 8136 /22 9122 Fax 0 8136/22 9121

Verkauf und Verlegung

info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de

â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ KaminĂśfen â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;lĂśfen â&#x20AC;˘ Herde â&#x20AC;˘ Fliesen â&#x20AC;˘ Geschenke â&#x20AC;˘ Haushaltswaren

Besuchen Sie unsere Kaminof enausstellung! Beratungsterm ine nach Vereinbarung!

Ja hr e

Beschattungssysteme fĂźr den glĂ¤sernen Anbau gibt es viele: GegenĂźber Raffstores oder Markisen haben auĂ&#x;enliegende RolllĂ¤den den entscheidenden Vorteil, dass sie die Sonnenstrahlen schon abhalten, bevor diese Ăźberhaupt auf die Glasscheibe auftreffen und den Wintergarten damit unangenehm aufheizen kĂśnnen. In der kalten Jahreszeit wiederum trĂ¤gt nicht nur die Isolierung der Glasscheiben zum WĂ¤rmeschutz bei, sondern auch die isolierende Luftschicht zwischen Scheibe und Rollladenpanzer sowie der WĂ¤rmedurchlass-Widerstand des Panzers selbst. Wird die Verschattung automatisiert, also mit Wind-, Regen- oder Sonnensensoren ausgestattet, erhĂśht dies den Wohnkomfort und die Energieeffizienz.

7HO 7HO 0Â %HUJ DP /DLP 0Â %HUJ DP /DLP

$Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

Ăźb er 12 5

EďŹ&#x20AC;ektiv WĂ¤r s utz

DQVG

Jahreszeit

%DYDULD 0DUNLVHQEDX % DYDUULLD 0DDUUNLVHHQQ

Kachelofenmeisterbetrieb & Fliesenlegerfachbetrieb Markt Indersdorf Âˇ Angerweg 5 Âˇ Telefon 08136-355 Fax 0 8136-82 80 Âˇ E-Mail: stefan@schulmayr.de

Kachelofenbau & Fliesenverlegungsarbeiten

HAUSTĂ&#x153;REN AUSSTELL2UNG 800 m GĂźndinger StraĂ&#x;e 4

Fenster und TĂźren Garagentore DachflĂ¤chenfenster RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Markisen TerrassenĂźberdachungen

FENSTER Ă&#x2013;ffnungszeiten Ausstellung: Montag â&#x20AC;&#x201C; Donnerstag 8 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Freitag + Samstag 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

85221 Dachau Âˇ Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 GĂźndinger StraĂ&#x;e 4 Âˇ Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

regional magazin

torte, n e d a l o Schok zogen mit über edlen einer lasur g Glanz

SchokoladenGlanz-Torte ZUTATEN

ZUBEREITUNG

Für die Springform (Ø 26 cm) etwas Fett, Backpapier, 1 Tortenring

Canache: Canache am besten einige Stunden zuvor herstellen. Kuvertüre hacken. Sahne, Milch und Kondensmilch in einem Topf aufkochen. Topf vom Herd nehmen, Kuvertüre unter ständigem Rühren darin schmelzen. Masse in eine Rührschüssel geben und im Kühlschrank erkalten lassen. Boden der Springform fetten und mit Backpapier belegen. Backofen vorheizen.

Canache: 150 g Dr. Oetker Kuvertüre Zartbitter 200 g Schlagsahne 4 EL Milch 70 ml gezuckerte Kondensmilch All-in-Teig: 150 g Weizenmehl 3 gestr. TL Dr. Oetker Original Backin 2 geh. EL Dr. Oetker Kakao 125 g Zucker 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker 150 g weiche Butter oder Margarine 3 Eier (Größe M) 5 EL Milch Zum Tränken: 4 EL Rum 2 EL Wasser Glanz-Glasur: 150 g Dr. Oetker Kuvertüre Zartbitter 1 Pck. Dr. Oetker Gelatine gemahlen weiß 6 EL Wasser 225 g Zucker 125 ml Wasser 1 EL Honig 100 ml gezuckerte Kondensmilch Zum Verzieren: etwa 200 g gemischtes Obst , z. B. Physalis, Mango, Granatapfel 26

regional magazin

Ober- /Unterhitze: etwa 180°C Heißluft: etwa 160°C All-in-Teig: Mehl, Backin und Kakao in einer Rührschüssel mischen. Übrige Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer (Rührstäbe) in 2 Min. zu einem glatten Teig verrühren. Teig in der Springform glatt streichen. Form auf dem Rost in den Backofen schieben. Einschub: unteres Drittel Backzeit: etwa 30 Min. Springformrand und -boden lösen und entfernen und Boden (nicht stürzen) auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Tränken: Rum mit Wasser verrühren. Mitgebackenes Backpapier vom Boden abziehen. Boden einmal waagerecht durchschneiden und den oberen Boden, mit der Haut nach oben, auf eine Tortengarnierscheibe legen. Den Boden mit der Hälfte der Tränke bestreichen. Tortenring um den Boden stellen.

Erkaltete Canache mit dem Mixer (Rührstäbe) kurz zu einer festen Creme aufschlagen. 6 EL davon beiseitestellen, die übrige Creme auf dem unteren Boden glatt streichen. Den oberen Boden auflegen, leicht andrücken und mit der restlichen Tränke bestreichen. Oberfläche mit der übrigen Creme bestreichen und den Tortenring vorsichtig lösen und entfernen. Torte etwa 2 Std. anfrieren. Glanz-Glasur: Kuvertüre fein hacken. Gelatine nach Packungsanleitung in 6 EL Wasser quellen lassen. Zucker, 125 ml Wasser und Honig in einem Topf unter gelegentlichem Rühren erhitzen. Unter ständigem Rühren mind. 2 Min. sprudelnd kochen. Topf vom Herd nehmen, Kondensmilch hinzufügen und unterrühren. Kuvertüre unter ständigem Rühren darin schmelzen. Gelatine zugeben und unterrühren. Masse in eine Rührschüssel füllen und (nicht im Kühlschrank) erkalten lassen. Abgekühlten Guss (Körpertemperatur) mittig auf die gefrorene Torte gießen. Guss vorsichtig verstreichen, so dass er über den Rand fließt und man eine gleichmäßige Oberfläche und Rand erhält, ggf. mit einem Messer den Guss am Tortenrand hochstreichen. Torte auf eine Tortenplatte umsetzen. Verzieren: Obst putzen, waschen und evtl. klein schneiden. Früchte beliebig auf der Torte verteilen. Torte bis zum Servieren kalt stellen.

veranstaltungen konzerte vorträge lesungen kultur DACHAU

ALTOMÜNSTER Samstag, 30. März 2019, 15.30 bis 16.30 Uhr

Osterkerzen basteln für Eltern mit ihren Kindern (4 bis 8 Jahre) Ort: Staufer-Ring 19, Altomünster, Gebühr 5,– Euro Leitung/Anmeldung: Christine Richter, Tel. 08254-9943738

ARNBACH

HAIMHAUSEN

34. Arnbacher Gespräche 2019: Die ganzheitliche Sorge um das Heil des Menschen

Samstag, 30. März 2019, Beginn 20.00 Uhr

Dienstag, 12. März 2019, 19.30 bis 21.00 Uhr

Die Rolle des Arztes in der Palliativbegleitung Ref.: Dr. Herbert Michalczyk, Arzt im Palliativteam Dachau Ort: Pfarrhof Arnbach, Indersdorfer Straße 5, Gebühr 5,– Euro

Dr. Will & The Wizards Münchner Kultband mit »Addicted To Trouble« sorgt auch für den Sound beim „Haimhauser Ball der Vampire“ Eintritt: 15,– € Karten: KulturKneipe, www.haimhauser-kulturkreis.de KulturKneipe, Hauptstraße 46b 85778 Haimhausen

FÜRSTEN-

FELDER

OSTER-

MARKT

Freitag bis Sonntag 22. bis 24. März 2019 In der Tenne in Kloster Fürstenfeld Fürstenfeldbruck 22. März: 14 bis 19 Uhr 23. März: 11 bis 19 Uhr 24. März: 11 bis 18 Uhr

Tageskarte Euro 4,– Kinder unter 14 Jahren EINTRITT FREI!

Samstag, 16. März 2019, Beginn 20.00 Uhr

Hörbänd – Dümmer geht ümmer Bei HörBänd ist das Programm Programm. Die fünf Vokalapostel aus Hannover wortwitzen nicht nur super, sie singen auch gerne. Ganz ohne Instrumente stimmen sie mal heiter, mal nachdenklich und ersetzen oral Bigband, Orchester oder Kapelle. A-cappella eben. Wobei sich nicht nur Kenner der Szene auf ein besonderes Konzerterlebnis freuen dürfen. Ort: Friedenskirche Uhdestr./ Herzog-Albrecht-Str., Dachau Info: 08131-55195 Eintritt: 17,–/14,– Euro Karten: Naturkostinsel Dachau od. www.leierkasten-dachau.de

TANDERN Sonntag, 17. März 2019, 17.00 Uhr

Da Herrgott und i – Kirchenlesung mit Lisa Stögbauer. Eine Stunde Besinnlichkeit und Ruhe in der Hektik unserer Zeit. Ort: Pfarrkirche Tandern, Hauptstraße 1, Gebühr 5,– Euro Anmeldung: Christa Wagner, Tel. 08250-373 oder Hedwig Birkl, Telefon 08250-15 24

22. bis 24. März 2019

Fürstenfelder Ostermarkt in der Tenne in Kloster Fürstenfeld Der mittlerweile schon zur Tradition gewordene Ostermarkt in der Tenne des ehemaligen Zisterzienserklosters Fürstenfeld ﬁndet in diesem Jahr vom 22. bis 24. März statt. Der von der äußeren Witterung unabhängige Markt bietet mit ca. 60 Ausstellern wieder eine bunte Mischung zu allem, was auf den Frühling einstimmen möchte: Blumen & Kränze, Dekorationen für drinnen und draußen, Ostereier (u.a. sorbische Eier aus der Lausitz), Kulinarisches und vieles mehr. Neben alt bekannten sind auch wieder viele neue Aussteller dabei. Für die Kinder gibt es ein eigenes Kreativprogramm – und auch UNICEF ist mit seinen Karten wieder vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ort: Kloster Fürstenfeld in der Tenne, 82256 Fürstenfeldbruck Veranstalter: Klosterladen Fürstenfeld, Fürstenfeld 7d Telefon (0 8141) 62 26 06

regional magazin

veranstaltungen

DACHAU Samstag, 30. März 2019, Beginn 20.00 Uhr

Isar 148 – Improtheater

VIERKIRCHEN

DACHAU

MARKT INDERSDORF

Frühlingswerkstatt

Samstag, 23. März 2019, Beginn 20.00 Uhr

Freitag, 15. März 2019, 20.00 Uhr | Einlass 18.30 Uhr

Gábor Boldoczki & PKF – Prague Philharmonia „Bohemian Rhapsody“

„Nah dran“ – Werner Meier

Wir basteln Frühlings- und Osterdekorationen und zaubern mit Geschichten und spielen den Frühling herbei. Bitte Hausschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen. Für Erwachsene gibt es Tee oder Kaffee. Dafür bitte eine Tasse mitbringen. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren Termin 1: Mo., 11. März, 15 – 17.30 Uhr Termin 2: Di., 12. März, 15 – 17.30 Uhr Termin 3: Mi., 13. März, 15 – 17.30 Uhr

isar148 Theater ist ein Ensemble von professionellen Schauspielern, das seine Zuschauer Unterhaltung unmittelbar erleben lässt. isar148 holt sein Publikum ab, spricht an, bewegt und bringt es vor allem zum Lachen. Jede Vorstellung von isar148 lebt aus dem Moment, nichts ist vorgeplant, jede Idee frisch, spontan und einmalig. isar148 ist immer nah am Publikum und teilt mit ihm Geschichten und Figuren.

Für Kinder von 1 bis 3 Jahren Termin 1: Di., 19. März, 15 – 17.30 Uhr Termin 2: Mi., 20. März, 15 – 17.30 Uhr Ort: Pfarrsaal Vierkirchen, Gröbmaierstraße 10 Gebühr Erw. 6,– / Kind 3,– Euro Materialkosten nach Verbrauch Anmeldung: Anne Marie Sattler, EKP-Leiterin, ekp-vierkirchen@ dachauer-forum.de – bitte bis 1. März 2019.

Donnerstag, 7. März 2019, 19.30 bis 21.00 Uhr

Do bin i dahoam – Singa macht a Freid

Karten: Naturkostinsel Dachau od. www.leierkasten-dachau.de

Gemeinsames Singen für Jung und Alt mit dem Volksmusiker Sigi Bradl. Ort: Pfarrheim Steinkirchen, Hauptstraße 26 a Gebühr: 5,– Euro

HAIMHAUSEN

Die Kunst des Weidenflechtens Gartendeko mit dem Naturmaterial Weide Unter fachkundiger Anleitung nehmen Sie ein fertiges Geflecht mit nach Hause. Ref.: Maria Steinhauser Ort: Pfarrheim Haimhausen, Pfarrstraße 4 Gebühr: 28,– € / Mat. 5,– € Anmeldung: Manuela Nörl, Telefon 0 8133/28 05

regional magazin

Kartenvorverkauf: Tourist Information der Stadt Dachau Konrad-Adenauer-Straße 1 Telefon 08131-75286

JETZENDORF

Ort: Kulturschranne Dachau Info: 0 8131-55195 Eintritt: 15,–/12,– Euro

Samstag, 9. März 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr

Mit Werken von J. S. Bach, Leclair, Telemann und Vivaldi Der im ungarischen Kisko“rös aufgewachsene Gábor Boldoczki ist mit seinem Trompetenspiel die Ausnahmeerscheinung seiner Generation. Auch die internationale Presse feiert ihn regelmäßig als grandiosen Trompetenvirtuosen. Bereits mit 14 Jahren erhielt der mehrfache ECHO-KlassikPreisträger beim Nationalen Trompetenwettbewerb in Zalaegerszeg den 1. Preis und begann nach diversen Studien seine internationale Solokarriere. Ort: Schloss Dachau

WOLLOMOOS Mittwoch, 20. März 2019, 19.30 bis 21.30 Uhr

Märchen geben Rat Die weisen Ratgeber im Märchen zeigen Möglichkeiten auf, um Probleme zu lösen, geben Impulse für den Lebensweg. Sie hören Märchen aus Mexico, aus dem Kaukasus, aus den Niederlanden, der Schweiz, aus Sardinien und Sibirien. Ref.: Isolde Gerstenhöfer, Querflöte: Sabine Lapperger Ort: Feuerwehrhaus Wollomoos, Raiffeisenstraße 1, Gebühr 7,– €

Bayerisches Musikkabarett

Groovige Gitarre trifft freches Mundwerk. Werner Meier, der Meister des hintersinnigen Humors, schafft wie kein anderer leichtfüßig und verschmitzt den schwierigen Drahtseilakt zwischen ernsten Themen und guter Unterhaltung, jenseits von Schenkelklopfer-Klamauk und Zotendrescherei. Seine Lieder kommen so locker daher, berühren aber weit über den kurzen Lacher hinaus. Ort: Gasthaus Doll in Ried Eintritt 16,– Euro Veranstaltung der Vhs Indersdorfer Kulturkreis – Karten unter 08136-93 88 35

WEICHS Mittwoch, 13. März 2019, Beginn 19.30 Uhr

(Foto: Marco Borggreve)

SCHWABHAUSEN Dienstag, 12. März 2019, 14.00 bis 16.00 Uhr

Die 50er Jahre in unserer Gemeinde Monatlicher Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. Der Vortrag gibt einen Einblick in den Alltag und das wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Leben der 50er Jahre in Schwabhausen. Ort: Pfarrheim St. Michael, Arnbacher Straße 13 Die Veranstaltung ist gebührenfrei – Anm. nicht erforderlich!

Helfen statt wegschauen – Kurs Zivilcourage Warum schauen Menschen weg, wenn andere in Notsituationen sind? Wie kann ich einschreiten, wenn ich sehe wie eine andere Person in einer Gefahrensituation ist, ohne mich selbst zu gefährden? Diese Veranstaltung gibt Informationen und zweigt in praxisnahen Übungen auf, was wir tun können. Ref.: Martin Czaja, Kriminalhauptkommissar Ort: Pfarrheim Weichs, Freiherrnstraße 34 Anmeldung: Eva Schenkel, Telefon 08136/80 86 43

veranstaltungen – ANZEIGE –

Ostermarkt im Sisi-Schloss bietet Dekoratives rund ums Ei

Im romantischen Schlossambiente präsentieren über 40 Aussteller ihre kunstvoll gestalteten Ostereier und österlichen Dekorationen. Auch erste Frühlingsblumen werden zum Kauf angeboten.

Der Fachmarkt zeichnet sich durch das vielfältige Angebot aus – hier findet man Eier aus (fast) allen Materialien, die mit unterschiedlichen Techniken bearbeitet und verziert werden. Vor Ort lassen sich einige Künstler über die Schulter blicken und demonstrieren ihr Handwerk. Daneben gibt es aber auch Heuhasen und Blumenengel, Klosterarbeiten, Seifen, Kräuterkissen und vieles mehr zu sehen und natürlich auch zu kaufen. Die Besucher können sich an den beiden Tagen mit herzhaften Speisen und Kuchen stärken. Am Sonntag unterhält außerdem Drehorgelspieler Jürgen Laufer die Gäste mit fröhlichen Melodien und eine Gruppe der Städtischen Musikschule Aichach gibt ein kleines Konzert. Der Ostermarkt im Sisi-Schloss im Aichach Stadtteil Unterwittelsbach (Klausenweg 1) ist geöffnet am Samstag, 23. März, von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 24. März, von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Weitere Informationen gibt es im Info-Büro der Stadt Aichach unter Telefon 08251/902-0.

Der Ostermarkt im Sisi-Schloss im Aichacher Stadtteil Unterwittelsbach zieht Besucher aus nah und fern an. (Bild: Erich Echter)

Ostereier in vielen Größen und liebevoll bemalt oder verziert bietet der Ostermarkt im Sisi-Schloss im Aichacher Stadtteil Unterwittelsbach. (Bilder: Angela Kerle)

Klüpfel & Kobr: »Der Sinn des Lesens – die Jubiläumstour« Mittwoch, 27. März 2019 um 20 Uhr | Einlass 18 Uhr | Saal Das Jahr 2018 ist ein ganz besonderes für Kommissar Kluftinger – und für seine Autoren Volker Klüpfel und Michael Kobr: 15 Jahre nach dem ersten Roman „Milchgeld“ erscheint der zehnte Fall mit dem kauzigen Allgäuer Ermittler. So etwas muss natürlich gebührend gefeiert werden. Nicht umsonst sind die beiden bekannt für Lesungen, die eigentlich gar keine sind, beziehungsweise viel viel mehr: Humoristischer Schlagabtausch zwischen Klüpfel und Kobr – oder eher Langhammer und Kluftinger, eine Menge schauspielerisches Talent, mit dem die Autoren ihre Figuren lebendig werden lassen, dazu eine typische Allgäuer Mischung aus Grant und Gemütlichkeit, Boshaftigkeit und Augenzwinkern, Langhammers Laptop und Kluftingers Lederhose. (Foto: Hans Scherhaufer)

Eier in Aquarelltechnik, bestickt, mit edler Seide oder antiker Spitze, aus Perlmutt, Bernstein oder Holz – beim alljährlichen Ostereiermarkt kommen nicht nur Sammler von Ostereiern ins Schwärmen! Vier Wochen vor Ostern können im Sisi-Schloss im Aichacher Stadtteil Unterwittelsbach wieder die kleinen Kunstwerke rund ums Osterei bewundert werden.

Eintritt: VVK € 22,00 / AK € 24,00 Sofern die Vorstellung nicht ausverkauft ist, erhalten Sie ab Einlass Restkarten an der Abendkasse!

Wir verlose

2x 2 Eintrittskart

Schicken Sie eine Postkarte oder e-Mail mit dem Stichwort:

»DER SINN DES LESENS« an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf,

info@regional-magazin-dachau.de Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 8. März 2019

Reservierung 089 / 72 01 82 64 Zenettistraße 9 · 80337 München www.im-schlachthof.de

regional magazin

veranstaltungen

Sonntag, 24. März 2019, Beginn 17.00 Uhr Volksmusik im Schloss Dachau:

„ALTBAIRISCHE SERENADE ZUM FRÜHJAHR“ LIEDER UND VOLKSMUSIK, GEDANKEN UND G’SCHICHTEN ZUM BEGINNENDEN LENZ Schneidige Blasmusikanten, einfühlsame Saitenspieler, lebfrische Sänger – die richtige Mischung für einen wohlklingenden Frühlingsauftakt im Schloss Dachau! Mitwirkende: Riederinger Musikanten, Bairer Saitenmusi mit Heinz Neumaier, Geschwister Schabmair, Höss Dreigesang Sprecher: Stefan Semoff (BR Heimat) Kartenkauf: Dachauer Rundschau, Tourist-Info der Stadt Dachau, DER Deutsches Reisebüro / München Ticket (0 89-54 81 81 81), Konzertwerk (089-23241819)

Donnerstag, 21. März 2019, 19.00 bis 21.00 Uhr

Samstag, 23. März 2019, Beginn 15.00 Uhr

Elterngeld, Elterngeld Plus, Kindergeld, Erziehungsgeld und Elternzeit

Schneeweißchen und Rosenrot

Anträge, Fristen – Wer, Wann, Wo, Was tun? An diesem Abend erhalten Sie einen Überblick über gesetzliche Rahmenbedingungen zu Elternzeit, Kindergeld... etc. Ref.: Judith Leunissen, Dipl. Soz. Päd. (FH), Beraterin in der Schwangerschaftsberatungsstelle von pro familia Ort: Cafe Landleben Rundum e.V. – Zentrum für Familien, Kirchstraße 7, Petershausen Gebühr pro Person: 10,– Euro Anmeldung: www.rundumverein.de/Kurse online buchen

für Kinder ab 3 Jahren mit dem Haimhauser Märchentheater! Eintritt: 3,– € Kinder/Erw., Tageskasse Vorabreservierung unter Tel. 0 8139/935060 möglich! KulturKneipe, Hauptstraße 46 b 85778 Haimhausen

Auflösung vom Rätsel

Konzertwerk München

HAIMHAUSEN

A S I B B A R OW D Y H E I M A T K U N D E B I BO T A N T I G E N E MR S J DEAR UNA E LGER KAT TELA OKAY B G I MO L A EL T T NO O OE AL TAN Z I ON A G U B Z NE S S T E I GE AEG I S L ARVE UR L AUB M I T T L ER I E NEE SCHADHA F T AN I

KULTIG’S DACHAU

PETERSHAUSEN

Tag der offenen Tür

Kindertagespflege im Landkreis Dachau Kindersonnenwinkel Dachau: Samstag, 16. März 2019 von 09.00 bis 12.00 Uhr Seit über 20 Jahren qualifiziert, begleitet und vermittelt die Fachberatung Kindertagespflege des Landratsamtes Dachau Tagesmütter und Tagesväter, welche mit großem persönlichen Engagement insbesondere Kinder unter drei Jahren betreuen und fördern. Bei Ausfallzeiten dieser Tagespflegepersonen bietet der Landkreis eine Ersatzbetreuung an. An drei Standorten – Kindersonnenwinkel Dachau, Kindersonnenwinkel Markt Indersdorf und Willkommen Sein e.V. Petershausen – werden die Kinder während dieser Zeit von qualifiziertem

Personal in krippenähnlichen, liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten betreut und versorgt. Interessierte Eltern und angehende Tagesmütter/-väter können die Räumlichkeiten des Kindersonnenwinkels am jeweiligen Tag der offenen Tür besichtigen und wichtige Informationen über die Qualifizierung zur Tagespflegeperson bekommen. Für Gespräche rund um das Thema Kindertagespflege sind Tagesmütter, das Team der Fachberatung sowie die pädagogischen Betreuerinnen für Sie da.

Haben Sie selber Interesse, Tagesmutter/-vater zu werden? Bewerben Sie sich bei uns! In einem persönlichen Gespräch unterstützen wir Sie bei der Entscheidungsfindung und geben Ihnen gerne Infos zum Berufsbild Kindertagespflege. Wir freuen uns auf viele Kontakte mit interessierten Tagespflegebewerber*innen vor Ort. Die Kindertagespflege ist den Kindertagesstätten gesetzlich gleichgestellt und hat einen hohen Stellenwert als familiennaher Bildungsort für Kinder, für den sich Eltern bewusst entscheiden. Kontakt und weitere Informationen: www.landratsamt-dachau.de Landratsamt Dachau • Amt für Jugend und Familie Fachberatung Kindertagespflege Telefon (08131) 74-1263 oder 74-1264 Bürgermeister-Zauner-Ring 5, 85221 Dachau kindertagespflege@lra-dah.bayern.de

Kindersonnenwinkel Dachau Wallbergstraße 3 – 5, 85221 Dachau · kindersonnenwinkel@lra-dah.bayern.de · Telefon (0 8131) 74-12 91 Kindersonnenwinkel Markt Indersdorf Wagnerstraße 9, 85229 Markt Indersdorf · kindersonnenwinkel.indersdorf@lra-dah.bayern.de · Telefon (0 8131) 74-12 99

regional magazin

veranstaltungen

FASCHING IM LANDKREIS Faschingstreiben in Dachau Am Faschingssamstag, 02. 03. 2019 steigt zum sechsten Mal „Die große Faschingsfeierei mit Radio Gong 96.3“. Der Dachauer Rathausplatz verwandelt sich in einen Schauplatz für alle Narren der Region. Morningman Mike Thiel ist mit von der Partie und hat die besten aktuellen Hits und echte Faschingsknaller im Gepäck! Der Eintritt ist natürlich frei… Da uns Eure Sicherheit wichtig ist, ist das Mitbringen von Glasflaschen auch in diesem Jahr untersagt. Wir bitten um Verständnis und hoffen auf Eure Unterstützung! Essen und Getränke gibt es ausreichend an den Ständen am Rathausplatz.

Faschingsdienstag in Weix

KULTIG’S DACHAU Konzertwerk München Samstag, 16. März 2019, 20.00 Uhr

Stephan Zinner „Raritäten“ Wo sind all die Bienen hin? Wo verstecken sich die guten Schiebertänzer? War früher alles besser? Auf gar keinen Fall – lautet die Antwort. Doch ein paar Dinge vermisst er dann schon, der Chiemgauer Zinner… und mit diesem Programm macht er sich auf die Suche nach Seltenem, Wertvollem, Liebgewonnenem. Dabei streift er natürlich auch ganz aktuelle Themen wie die gute Münchner Luft,

Faschingstreiben/Auskehr: Der Ort des Faschingstreibens ist erstmalig vorm und im Sport- und Bürgerhaus. Sofort nach dem Umzug besteht die Möglichkeit, entweder draußen im Freien zu feiern oder gleich rein ins Warme zu gehen. Der Bürgersaal ist ab 16.00 Uhr mit Barbetrieb geöffnet. Die Karten gibt es ab sofort bei Getränke Peuker im Vorverkauf zu 5,- € (AK 7,- €).

Faschingszug 2019 in Vierkirchen Am Faschingssamstag (2. März 2019) findet in Vierkirchen wieder der traditionelle Faschingszug statt. Ab 13.00 Uhr sammeln sich die Vierkirchner Narren und Närrinnen am „Gmoaplatz“ vor dem Rathaus. Die Faschingswägen und Fußgruppen treffen sich in der Freisinger- und Asbacher Straße zur Zugaufstellung. Ab 13.30 Uhr zieht der Zug los durch die Straßen Vierkirchens.

Kartenkauf: Dachauer Rundschau, Tourist-Info der Stadt Dachau, DER Deutsches Reisebüro / München Ticket (089-54818181), Konzertwerk (089-23241819)

NOCH EINMAL VERLIEBT bis 07. April 2019

- wohin denn sonst? Zugverlauf: Er führt vom Busparkplatz über die Freiherrnstraße und Fränkinger Straße zum Sport- und Bürgerhaus und endet dort.

das Psychiatriegesetz und „dass es mit dem Söder schon oft ein Kreuz ist“. Ort: Ludwig-Thoma-Haus

Mit Christian Wolff, Gila von Weitershausen, Cordula Trantow und Niklas Clarin!

Alles beginnt auf einem Hundespielplatz. Ralph hat keinen Hund – und so richtig weiß er auch gar nicht, warum er hier sitzt. Doch wenn eine Frau wie Carol vorbeikommt, deren ganzer Lebensinhalt (Foto: Alvise Predieri) in Tarzan, ihrem Chihuahua-Mischlingshündchen besteht, annektiert er einfach mal einen fremden Hund, um ins Gespräch zu kommen. Denn Ralph redet gern, er macht gern Komplimente, und er macht gern Scherze. Aber sein Humor ist nicht jedermanns Sache – vor allem nicht Carols. Noch nicht…

Kinderfaschingsball des OFC Karlsfeld Am Sonntag, 3. März 2019 von 14.00 bis 18.00 Uhr findet der 3. Kinderfaschingsball des OFC Karlsfeld im Bürgerhaus statt. Veranstalter: Olympia Faschings Club e.V.

Faschingstreiben der EUG am Marktplatz in Karlsfeld Am Faschingsdienstag, 5. März 2019 findet ab 13.00 Uhr ein Faschingstreiben der EUG am Platz an der Rathausstraße in Karlsfeld statt. Mit „DJ Goldi“ und Auftritt der „Münchner Schäffler“ (Tanz nur alle 7 Jahre). Veranstalter: EUG (Engagierte Unternehmergemeinschaft Karlsfeld)

Wir verlose

2x2 Eintrittskar

ten

Schicken Sie eine Postkarte oder Mail mit dem Stichwort: »Noch

einmal verliebt«

an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für Montag, 11. März um 19.30 Uhr Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Es wird nur eine Einsendung pro Familie berücksichtigt! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 2. März 2019.

Reservierung 0 89-29 28 10 / 29 16 16 33 Promenadeplatz 6 · 80333 München www.komoedie-muenchen.de

regional magazin

Neuer Lehrgang zum

»Geprüften Natur- und Landschaftspfleger« Im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten wird der Lehrgang „Geprüfte/r Natur- und Landschaftspﬂeger/in“ mit Fortbildungsprüfung angeboten. Der Fortbildungskurs dauert insgesamt 17 Wochen, die auf den Zeitraum von September bis Juli verteilt sind. Beginn ist Montag, der 23. September 2019.

In 17 Wochen zum professionellen Landschaftspfleger

Die Lehrgangs- und Prüfungsgebühren betragen 750 € bzw. 250 €. Eine Anmeldung ist ab sofort möglich. Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2019. Weitere Informationen: Fortbildungszentrum Almesbach, Tel. 09 61/3 90 20-54, E-Mail: FBZ-AL@LFL.bayern.de, www.almesbach.de.

Der Sepp und ich haben immer eine Meinung. Aber meistens nicht die gleiche. Von Franz Leo Wagenpfeil.

Nummer 7

Dem Sepp seine Meinung „(LQH /HEHU EUDXFKW GDV %LHUś“ Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich auf den Frühling freu. Ich freu mich ja eigentlich auf und über jede Jahreszeit, weil man kann ja jeder Jahreszeit was Positives abgewinnen. Der Sepp zum Beispiel, mein bester Spezl, der trinkt sein Bier ja mit Vorliebe zur Saison passend, also grad jetzt vornehmlich Märzen, dann Starkbier, Maibock, Sommerbier, danach sowie zwischendrin diverse Festbiere, anschließend Weihnachts- und Winterbier, und nachher geht die Sauferei wieder von vorne los, und das Ganze aufgelockert und abgefedert mit Wein und Schnaps in jeglicher Couleur, und so kann sich der Sepp über jede Jahreszeit freuen. Für den Sepp jedenfalls ist aber der März das Höchste der Gefühle, quasi Himmel der Bayern, wegen dem Märzenbier, weil da würd er jederzeit drin baden, sagt er, wenn er nicht grad in Milch badet, weil das seine Arschbacken so schön glatt macht. Aber auch für mich ist der Frühling – wenn die Natur anschiebt, und es wieder losgeht draußen – ganz was Besonderes! Weil grad, wenn du, so wie ich, die ganze Woche im Büro rumhockst, dann ist es eh ganz speziell wichtig, dass du so viel wie möglich an die frische Luft kommst, und wenn es nur täglich eine Runde um den Block ist. Und am Wochenende, da musst du raus, raus, raus, sonst kriegst du einen Koller, sonst bricht dir die Seele weg und der Körper zusammen. Und das kannst du mir schon glauben, weil das weiß ich nämlich aus eigener Erfahrung. Und jetzt war ich ja vorletzten Freitag beim Blutabzapfen. Jetzt aber nicht Spende, nur Routinecheck. Ich bin zusammen mit dem Sepp hingegangen, und danach sind wir dann zum Weißwurstfrühstück gelatscht. Letzten Freitag haben wir dann die Blutwerte abgeholt und haben sie auch wieder beim Weißwurst-

regional magazin

frühstück miteinander verglichen, als wären’s Quartettkarten. Und was ist dabei rausgekommen? Meine Vitamin-B-Werte sind grottig, und Vitamin D ist schon fast nimmer nachweisbar. Die Ärztin hat mir gesagt, so ein Mangel, der drückt ganz massiv auf die Stimmung und die Leistungsfähigkeit – ich soll mir das ungefähr so vorstellen wie ein Auto, das auf den Felgen fährt, und da muss man was tun, es gibt da jede Menge optimierungspotenzial. Ich hab geglaubt, ich spinn! Für was rumpel ich denn das ganze Jahr über jede Mittagspause draußen rum, und klammer mich selbst im tiefsten Winter an jeden noch so dünnen Sonnenstrahl, und dann hab ich einen Vitamin-D-Spiegel wie ein Afrikaner am Nordkap? Und ich komm ja auch auf dem Zahnfleisch daher, das sagt die Meinige ständig, andere in meinem Alter, die stehn ganz anders da, sagt sie. Aber du glaubst es nicht, weil der Sepp hat nämlich Blutwerte, als hätt er den Normbereich geradezu erfunden, und das, wo der faule Hund doch überhaupt nicht rausgeht, außer wenn er in die Thujen von seiner Nachbarin bieselt. Und selbst die Leberwerte vom Sepp stehen da, als hätt er sie bei Audi messen lassen. Er hat mir dann erklärt, dass seine bärigen Vitamin-D-Werte daher kommen, dass er ja, wie es die Ärztin auch empfohlen hat, regelmäßig fetten Fisch ist. Wobei ich ja glaub, die Ärztin hat jetzt nicht dem Sepp seinen Lieblingsfisch, nämlich in Butterschmalz panierten Rotbarsch, gemeint. Der ist zwar fett, aber doch irgendwie anders fett, sag ich jetzt mal. Und zu seinen bärigenLeberwerten hat der Sepp auch eine Erklärung: „Als Bayer trink ich aus Prinzip nur die besten Biere, und davon nicht zu wenig, wichtig! – und da freut sich die Leber. Das ist genetisch bedingt. Du kennst ja mein Credo: ,Eine Leber braucht das Bier wie ein Rotbarsch die Panier‘ “. Und da muss ich sagen, das hab ich so direkt jetzt nicht gewusst.

regional magazin

kinovorschau

neues auf der leinwand Ab 28. Februar 2019 Online-Ticket nur

Nur 5,00 € auf allen Plätzen!

KLEIN KINDER KINO

4,- €

Reduzierte Lautstärke, kein 3D, ohne Werbung

Ostwind Aris Ankunft Gut Kaltenbach droht in fremde Hände zu fallen, Ostwind ist in Gefahr und Mika kann nicht helfen. Vielleicht kann die temperamentvolle Ari die Situation retten? Durch einen Zwischenfall werden Mika (Hanna Binke) und ihr Ostwind auf eine harte Probe gestellt. Mikas Großmutter (Cornelia Froboess), Sam (Marvin Linke) und Herr Kaan (Tilo Prückner) versuchen unterdessen, Gut Kaltenbach am Laufen zu halten, wobei sie Unterstützung von der ehrgeizigen und scheinbar netten Isabell (Lili Epply) bekommen. Aber alles geht schief: Das Gestüt droht in fremde Hände zu fallen und Ratlosigkeit macht sich breit. Bis Fanny (Amber Bongard) die impulsive und kratzbürstige Ari (Luna Paiano) nach Kaltenbach bringt und damit für mächtigen Wirbel sorgt. Ari fühlt sich sofort von Ostwind angezogen und scheint eine besondere Wirkung auf den Hengst zu haben. Ist es möglich, dass Ostwind und Mika eine weitere Seelenverwandte auf Gut Kaltenbach finden? Und wird Ari es schaffen, Ostwind vor dem skru(Quelle: Verleih) pellosen Pferdetrainer Thordur Thorvaldson (Sabin Tambrea) zu schützen?

Ab 21. März 2019

Die Goldfische TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER

WWW.CINEPLEX.DE /AICHACH

FREIKARTEN-VERLOSUNG Was wird mit reduzierter Lautstärke gezeigt? Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3x2 Kino-Eintrittskarten für das Cineplex Aichach. Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Lösungswort bis 2. März 2019 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de Karten sind nur im März/April 2019 gültig! Mehreinsendungen werden nicht berücksichtigt!

CINEPLEX AICHA AICHACH CH I RUDOLF-DIESEL RUDOLF-DIESEL-STR. -STR. 6 I 86551 AICHA AICHACH CH

WWW.CINEPLEX.DE/AICHACH WWW W.CINEPLEX.DE/AIC . HA ACH C

Oliver (Tom Schilling) arbeitet hart für seinen Erfolg als Portfolio Manager. Aber als er sich auf dem Weg zu einem Termin die freie Gegenspur zur privaten Fastlane macht, rast er in einen verheerenden Crash. Diagnose: Querschnittlähmung.

Drei Monate Reha sollen ihn auf ein Leben im Rollstuhl vorbereiten. Doch Oliver will möglichst schnell raus aus diesem „Behindertengefängnis“ mit schlechtem Internet. Auf der Suche nach dem stärksten WLAN-Signal lernt er eine schräge Behinderten-WG kennen, die „Goldfisch Gruppe“: Magda (Birgit Minichmayr) eine blinde Zynikerin mit derbem Humor, zwei Autisten, den 80ies-Pop-Fan Rainman (Axel Stein), den stummen Michi (Jan Henrik Stahlberg) mit Schutzhelm, Franzi (Luisa Wöllisch), ein selbstbewusstes Mädchen mit Down-Syndrom sowie ihre zwei Betreuer Laura (Jella Haase), die nach dem Studium der Förderpädagogik ihren Traumjob in der Praxis richtig gut machen will und Eddy (Kida Khodr Ramadan), der das genaue Gegenteil (Quelle: Verleih) ist: ein Heilerziehungspfleger, der seinen Job abgrundtief hasst.

REGIONAL

STADT UND LANDKREIS DACHAU

kurz & fündig Ihre Anzeige bestens plaziert? Rufen Sie uns an: Telefon 08136-8065 90

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

Autohaus Braun GmbH Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Industriestraße 37 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-57 74 info@autoreparatur-tschumpl.de

Karl-Benz-Str. 10 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

csc mobile – Telekom Partner Shop

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Frühlingstraße 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48

85232 Bergkirchen / Lauterbach Telefon 0 8135/91 97 Mobil 0171/3 2472 92 www.gartenbau-burgstaller.de

IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!

ZZZ NHVHU KRPHFRPSDQ\ GH OLCHING UND MAMMENDORF

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Umbacher Str. 1c | 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn T. 0 81344989823 | F. 032224387562 Mobil: 01712377415 o. 015128320876 eMail: info@enzianclean.de www.enzianclean.de

regional magazin

Unser neuer Reisekatalog 2019 ist da! Bitte kostenlos anfordern…

Hier ein kleiner Auszug: Saisoneröffnung „Vater Rhein“

Ostfriesland

4-Sterne-Hotel im Zentrum von Koblenz – Rüdesheim – Niederwalddenkmal – Festung Ehrenbreitstein – Rheinschifffahrt – Galaabendessen mit Verlosung 3 Tage vom 22. 03. bis 24. 03. 2019 € 310,–

4-Sterne-Hotel in Emden mit Halbpension – VIP Führung Meyer Werft Papenburg – Insel Norderney – Wattenmeer 5 Tage vom 12.06. bis 16.06.2019

€ 675,–

Berlin – „30 Jahre Mauerfall“

Zur Tulpenblüte nach Holland 4-Sterne-Hotel in Spijkenisse mit Halbpension – Den Haag – Scheveningen – Keukenhof – Rotterdam – Delft – Windmühlen Kinderdijk – Käsestadt Gouda 5 Tage vom 27. 03. bis 31. 03. 2019 € 590,–

4-Sterne-Hotel am Kurfürstendamm – 1x Abendessen im Hotel – Potsdam mit Schloss Sanssouci – Klassische Stadtführung Berlin – Schifffahrt durch Berlin auf der Spree – Themenführung „Ost und West“ – Kahnfahrt im Spreewald 4 Tage vom 20.06. bis 23.06.2019

Umbrien – Assisi

Begleitete Gruppenflugreise London

4-Sterne-Hotel in Assisi mit Halbpension – Perugia – Bergdörfer Umbriens – Orvieto – Todi – Ölmühlenbesichtigung – Weinprobe 5 Tage vom 03. 04. bis 07. 04. 2019

4-Sterne-Hotel direkt an der Tower Bridge – Deutschsprachige Reiseleitung – Schifffahrt auf der Themse – Windsor Castle – Cream Tea in Windsor – Nonstop Flüge mit Lufthansa mit besten Flugzeiten 4 Tage vom 28.06. bis 01.07.2019 € 940,–

€ 550,–

€ 415,–

Begleitete Gruppenflugreise Oman

Südliches Flair am Lago Maggiore 4-Sterne-Hotel in Baveno mit Halbpension – Borromäische Inseln – Sacra di San Michele – Weinprobe 4 Tage vom 11. bis 14. 04. 2019 € 410,–

4-Sterne-Hotels mit Halbpension, in Muscat direkt am Strand – 1x Nacht im komfortablen Wüstencamp – Deutschsprachige Rundreiseleitung – Muscat – Jebel Shams – Nizwa – Sur – Badeerholung 8 Tage vom 05.11. bis 12.11.2019

€ 2.490,–

Ostern in der Kaiserstadt Wien First-Class-Hotel im Herzen von Wien – Abendessen im Wiener Restaurant – Heurigenabendessen mit Wein – Schifffahrt Wachau – Kellerführung Retz – Ostermarkt Schloss Schönbrunn

Erste Tagesfahrten 2019: • Mi. 17. 04. € 480,–

4 Tage vom 19. 04. bis 22. 04. 2019

Ostermarkt in Nürnberg

€ 30,–

Ostersonntag • So. 21. 04. Auf die Ratzinger Höhe und bei der

Windbeutelgräfin in Ruhpolding

€ 30,–

Birnenblüte im Mostviertel 4-Sterne-Hotel in Gaming mit Halbpension und 2x Mittagessen – Basilika Sonntagberg – Diesellokfahrt Ötscherland Express – Schifffahrt Lunzer See – Mostbauernhof mit Jause – Stift Seitenstetten 4 Tage vom 28. 04. bis 01. 05. 2019

€ 490,–

Loire und Burgund 4-Sterne-Hotels mit Halbpension – 2x Weinproben – Schloss Chambord, Villandry und Chenonceaux – Blois – Panoramaschifffahrt auf dem Cher – Abtei Fontevraud – Vezeley – Autun – Beaune – Dijon 7 Tage vom 03. 05. bis 09. 05. 2019

€ 1.050,–

Reisewelt Simperl • Autobus und Reisebüro oHG Steinkirchener Straße 1 · 85221 Dachau · Telefon 08131-879 69 info@reisewelt-simperl.de · www.reisewelt-simperl.de