Regional Magazin Mai 2019 by regional magazin

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN!

REGIONAL

Mai 2019 · Ausgabe Nr. 81

FÜR STADT- UND LANDKREIS DACHAU

Mehr im Innenteil! Endlich wieder da:

Spargel Genuss für kurze Zeit

– ANZEIGE –

FACHANWALT FÜR ERBRECHT UND STEUERRECHT

Fallstricke beim eigenhändigen Testament ( Teil 1) Schon vor mehr als 120 Jahren hat der Gesetzgeber dem testierwilligen Bürger die Möglichkeit eröffnet, durch ein eigenhändiges Testament seinen letzten Willen zu bekunden und dessen Durchsetzbarkeit zu sichern. Diese Vorschrift wurde seit 1900 nicht geändert. Aufgrund der notwendigen Rechtssicherheit, die ein solches Testament haben muss, sind strenge formale Vorschriften im § 2247 BGB vorgegeben, die erfüllt werden müssen. 1) Eigenhändig Eigenhändig bedeutet, dass der Schriftzug vom Erblasser persönlich gesteuert werden muss. Eigenhändigkeit ist somit nicht gegeben, wenn eine andere Person den Text schreibt. Ist der Testierwillige nicht in der Lage, selbst eigenhändig zu schreiben, so bietet es sich an, dass der Testierwillige ein öffentliches Testament beim Notar errichtet. Sollte der Testierwillige nicht in der Lage sein, einen Notar aufzusuchen, so ist der Notar standesrechtlich verpﬂichtet, den Testierwilligen aufzusuchen. Sollte kein Notar verfügbar sein, so gibt es unter bestimmten Umständen ein sogenanntes Dreipersonentestament, bei dem drei Personen den Wortlaut des Testaments durch den Testierwilligen protokollieren. Dieses Testament unterliegt gewissen Einschränkungen (z. B. kann keiner der Zeugen Erbe oder Vermächtnisnehmer sein) und gilt nur eine beschränkte Zeit. 2) Handgeschrieben Handgeschrieben bedeutet, dass das Testament „mit der Hand“ vom Testierwilligen geschrieben werden muss. Ein maschinenschriftlich abgefasstes Testament, das nicht vor einem Notar errichtet wurde, ist unwirksam. 3) Unterschrieben Die Unterschrift hat eigenhändig zu erfolgen und hat zwei Funktionen: Die Identitätsfunktion und die Abschlussfunktion. Identitätsfunktion Mit der Unterschrift muss die Identität des künftigen Erblassers einfach festzustellen sein. Dies ist der Fall, wenn er mit seinem Vor- und Zunamen unterschreibt. In § 2247 Abs. 3 Satz 1 BGB ist die Anforderung an die Unterschrift eine Sollvorstellung (die

Unterschrift soll den Vornamen und den Familiennamen des Erblassers enthalten). Allerdings ist die Unterschrift auch gültig, wenn sie nur mit dem Vornamen (soweit der Erblasser über den Vornamen identiﬁzierbar ist) oder mit „Euer Papa“ gültig. Wichtig ist, dass die Feststellung der Urheberschaft und die Ernstlichkeit erkenn-bar sind, so steht eine solche Unterzeichnung der Gültigkeit nach § 2247 Abs. 2 Satz 2 BGB nicht entgegen. Dies ist der Fall, wie ausgeführt, wenn zweifelsfrei feststellbar ist, dass der Erblasser als Urheber identiﬁzierbar ist und es sich nicht nur um einen Entwurf oder eine Scherzerklärung handelt. Die Ernstlichkeit des letzten Willens muss erkennbar sein. Abschlussfunktion Die Unterschrift soll die Erklärung abschließen, um den Erblasser vor unautorisierten nachtäglichen Zusätzen und Ergänzungen zu schützen. Sie muss am Schluss des Textes stehen. Eine „Oberschrift“ genügt nicht. Eine Unterschrift am Rand genügt in der Regel nicht, es sei denn, dass auf dieser Seite kein Raum mehr war und die daneben gesetzte Unterschrift einen räumlichen Abschluss darstellt. Problematisch sind auch Fälle, in denen ein Testament aus mehreren losen Seiten besteht. Es stellt sich die Frage, ob der Erblasser auf jeder Seite unterschreiben muss oder eine Unterschrift am Ende genügt. Es wird angenommen, dass die Unterschrift am Ende ausreicht, wenn sich eine Zusammengehörigkeit durch beispielsweise Nummerierung oder fortlaufenden Text der Blätter feststellen lässt. Es muss auf jeden Fall gewährleistet sein, dass nichts zusätzlich eingefügt worden ist. Ein weiteres bekanntes Problem stellt die Unterschrift auf dem Briefumschlag dar. Hier kommt es nach der Rechtsprechung bei der Beurteilung der Gültigkeit darauf an, ob der Umschlag verschlossen oder unverschlossen ist. Bei einem unverschlossenen Umschlag ist das Testament unwirksam, da es viel zu einfach wäre, den Inhalt des Umschlags auszutauschen. Bei einem verschlossenen Umschlag wird in der Regel die Unterschrift als wirksamer Abschluss gewertet werden können.

Ernst Burgmair Rechtsanwalt seit 1978

Fachanwalt für Steuerrecht und Erbrecht

Weiterer Tätigkeitsschwerpunkt: Wirtschaftsrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft

Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655

(Fortsetzung Teil 2 folgt nächsten Monat) Ernst Burgmair, Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht und Erbrecht

email: anwaltskanzlei@ garibulex.de

D ' a < Z ' H ' 8 - 8 8 3 9 2 Æ ; @

@x; 3<B4 2-T 8Æ c@; T MbTbbcMSTbb h-8hD-fT ^TbbcMQTbb

((( +È c É c ÊÈc ÉÊÈ É $ÇÉ È É ÊÇÉ É ÊÈ+

bSMOP SNbP -4Æ;9hD;-hh3 LL SLL^M 8-88392Æ;@

Inhalt

UNSER GEWINNER!

lf-Event im Den Gutschein für das Go uwerth Ne . Hr Salzkammergut hat nen! on gew en aus tsh aus Heber Das RM-Team gratuliert

AUSGABE 81 / MAI 2019

recht herzlich!

6 | Editorial 8 | Daheim ist es doch am schönsten Aktionswoche »Zu Hause daheim«

10 | Die Wiege – Heilpädagogisches Heim für behinderte Kinder!

JOB2019 Berufsinformationstag am 4. Mai 2019!

12 | JOB2019: Kreative Ideen für die berufliche Zukunft sammeln 13 | »Azubi-Speed-Dating«! 14 | Berufsausbildungen an der Akademie Schönbrunn 16 | Obermeisterin Nicole Schön über die Ausbildung im Bäcker- und Konditorhandwerk:

»Geschick und Gefühl«

18 | Feinste Braukunst aus Altomünster: Sieben Mal DLG-Gold für Maierbräu

Endlich wieder Spargelzeit

21 | Königinnen auf der Suche nach Nistplätzen

Genuss für kurze Zeit

23 | And the winner is … ein Dachauer! 24 | »Rätsel-Spaß« 25 | Veranstaltungen im Mai 27 | 23. Freisinger Gartentage vom 10. bis 12. Mai 2019: Willkommen Schweden!

30 | Bücher-Neuheiten

Maibäume im Landkreis!

34 | Unsere Kinotipps für Sie!

32 | Dem Sepp seine Meinung!

Lange Tradition…

IMPRESSUM

NÄCHSTE AUSGABE AB 21. / 22. MAI 2019

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136-8065926, www.regional-magazin-dachau.de

Geschäfts-/ Anzeigenleitung:

Bartholomäus Maierhofer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)

b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de Satzproduktion:

regional magazin

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Redaktion: Astrid Rötzer, Bastian Brummer, Matthias Schneider redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb:

Hallo Logistik GmbH (Teilauflage) und über 300 Auslegestellen

Druck:

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 1. Januar 2018. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

1. bis 31.05.2019

MAMA MAMA UND UND PAPA PAPA SIND SIND DIE DIE BESTEN BESTEN -- UNSERE UNSERE AUSWAHL AUSWAHL AUCH! AUCH! Münchner Hell, Alkoholfrei, Natur Radler

13.99 NEU!

NEU! ! NEU

Weißbier Hell, Dunkel, Leicht 20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,40)

Hasen hell 20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,10)

20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,40)

13.99

10.99

Wir legen was drauf: Ayinger hell Jahrhundertbier und Weißbier: Zu jedem 20er Träger ein Sixpack Ayinger Hell gratis

Naturradler, Natur Radler Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter Radler Grapefruit 24 x 0,33 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,40)

Haagen‘s Getränkekauf Aggensteinerstraße 2 · 85221 Dachau Tel: (08131) 52 228

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr Sa: 8.00 - 15.00 Uhr

Steinkr ug grat is!

Sommersäfte versch. Sorten 1,0 Liter zzgl. 0,15 Pfand (1 Liter = 1,80)

Dunkel 20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,50)

14.99

1.80

Münchner Hell 125 Jahre Das NEUE 20 x 0,5 Liter zzgl. 3,10 Pfand (1 Liter = 1,50)

Classic, Medium, Naturell 9 x 1 Liter PET zzgl. 3,75 Pfand (1 Liter = 0,55)

14.99

4.99

Sie ﬁnden uns auch unter www.getraenkekauf-haagen.de

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Unser Duft im Mai!

Elfentraum (Duftmischung)

Lassen Sie sich von dieser fein-blumigen Duft-Komposition verzaubern. Die ätherischen Öle Orange, Litsea und Frangipani sorgen für gute Laune und bringen Sie wieder ins Gleichgewicht. Auf einem Duftstein oder in der Duftlampe eignet sich das ätherische Öl auch hervorragend fürs Kinderzimmer.

Fahrräder, E-Bikes und Zubehör! Fahrradbekleidung: Saisonware '18 nochmals stark reduziert!

die neue Kollektion ist da!

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de

Markt Indersdorf Gewerbestraße 22 Telefon 08136/ 893203 www.rabl-gmbh.de

regional magazin

Liebe Leserinnen, liebe Leser! endlich entfaltet der Frühling seine volle Kraft, kalt war’s ja jetzt auch lang genug. Mit den milderen Temperaturen wird es Zeit für die schönen Dinge des Lebens: Mit einem Eis in der Hand über den heimischen Marktplatz schlendern, Kaffee im Freien und den ersten Besuch im Biergarten. Das Ereignis schlechthin wird dann aber das Maibaumaufstellen – also nachdem der Baum geschlagen, bemalt, gestohlen und wieder ausgelöst wurde natürlich. Vor einer Weile habe ich einmal recherchiert, woher der Brauch des Baumaufstellens eigentlich kommt: Die Wissenschaft ist sich zwar nicht ganz einig, es wird aber vermutet, dass es einem germanischen Brauch entstammt, weil schon die alten Heiden große Findlinge und eben auch Bäume verehrt haben. Wie dem auch sei, das Maibaumstehlen ist eine herrliche Gaudi und das Aufstellen ein Spektakel, bei dem der ganze Ort dabei ist. Und wenn dann Ende Mai Eisheiligen überstanden sind, kann man sich fast sicher sein: Der Sommer ist nicht mehr weit.

Unsere Leistungen: Hilfsmittel für Rehabilitation und Mobilität Orthopädietechnik Sanitätshaus Einlagen und Schuhzurichtung aus eigener Meisterwerkstatt

Selbstverständlich beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich auch bei Ihnen zu Hause!

Sanitätshaus Sturm GmbH · Wöhrer Straße 1 · 85229 Markt Indersdorf info@sanitaetshaus-sturm.de · www.sanitaetshaus-sturm.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr

regional magazin

In diesem Sinne einen frischen und munteren Frühjahrsstart! Daniela Rieblinger Regional Magazin

Daheim ist es doch am schönsten Damit dieser Wunsch auch im Alter so bleibt, können sich im Rahmen der mittlerweile dritten bayernweiten Aktionswoche „Zu Hause daheim“ des Bayerischen Sozialministeriums für Familie, Arbeit und Soziales, in der Zeit zwischen dem 17. bis 26. Mai 2019 auch im Landkreis Dachau Jung und Alt hautnah informieren und beraten lassen. Den Auftakt dazu macht diesmal die Gemeinde Schwabhausen am Freitag, 17. Mai 2019 von 15 Uhr bis ca. 17.30 Uhr. Mit den Themen „Pﬂegefall in der Familie – was nun?“ und „Zu Hause wohnen bleiben – wie kann ich es ﬁnanzieren?“ beantworten die Referentinnen Uta Hönle und Michaela Heyne zu diesen Themen alle Fragen. Ort: Evangelisches Gemeindezentrum, Edelweißstraße 9, 85247 Schwabhausen

tag, 20. Mai 2019 um 16.00 Uhr die Lokale Allianz für Demenz einen Vortrag über „Sicher zu Hause, Einbruchssicherung, Haustürgeschäfte, Enkeltricks“ usw. Herr Josef Heggmeier von der Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck wird direkt aus der Praxis berichten und Ihnen wertvolle Tipps geben. Ort: Vortragssaal in der Amper Kliniken AG Indersdorf, Maroldstraße 45, 85229 Markt Indersdorf

träglicher Zustand, für viele aber ganz alltäglich. In Deutschland sind etwa 1,8 Millionen Menschen vom Messie-Syndrom betroffen. Am Donnerstag, 23. Mai 2019 ab 17.00 Uhr wird Sie Herr Wedigo von Wedel vom H-Team München ausführlich über das Messie-Syndrom und Wohnungsverwahrlosungen informieren. Ort: Großer Sitzungssaal Landratsamt Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau

Am Sonntag, 19. Mai 2019 von 9.00 bis ca. 12.00 Uhr hat das Landratsamt Dachau eine Fachveranstaltung zum Thema „Selbstbestimmtes Leben im Alter“ nur für Fachpublikum organisiert. Hauptredner wird Prof. Dr. Thomas Klie von der Hochschule Freiburg sein. Ort: Adolf-Hölzl-Haus, Ernst-Reuter-Platz 1, 85221 Dachau

Um Stürze in der eigenen Wohnung zu vermeiden, wird Ihnen die Wohnberatung im Landkreis Dachau am Mittwoch, 22. Mai 2019 zwischen 13.00 und 17.00 Uhr im Rahmen eines Anti-Sturz-Tages Hilfsangebote vorstellen. Ort: VdK Landesgeschäftsstelle München, Schellingstr. 31, 80799 München, Veranstaltungsraum 6. OG, barrierefreier Zugang

Zum Schluss veranstaltet die Gemeinde Bergkirchen am Donnerstag, 23. Mai 2019 von 19.00 bis 21.30 Uhr einen Workshop zum Thema „Seniorengerechtes Wohnen, generationsübergreifend leben in Bergkirchen, Informationen und Visionen zum ´Marktplatz der Generationen´ in Bachern.“ Ort: Schützenheim Unterbachern

Vor dem Hintergrund der mittlerweile immer wieder vorkommenden Wohnungseinbrüche und Trickbetrügereien veranstaltet am Mon-

regional magazin

Müllberge, Zimmer voller Unrat, kaum passierbare Zimmer – für die meisten ein uner-

Die Veranstalter laden Sie kostenfrei zu den unterschiedlichen Themenbereichen ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

UNSER

Hier Ist der

KÖNIG SERVICE. KUNDE

• IN KLUSIVE LI EFERU NG • IN KLUSIVE MONTAG E • IN KLUSIVE ALTMÖBEL ENTSORG U NG

MÖBEL NEU ERLEBEN – Eichenstraße 17, 82291 Mammendorf, direkt an der B2, Telefon 0 8145 /9 45 30, Fax 0 8145 / 9 48 59 www.keser-homecompany.de · mammendorf@keser-homecompany.de

Öffnungszeiten: Mo. – Mi., 9.30 – 18.30 Uhr, Do. – Fr., 9.30 – 19.00 Uhr · Sa., 9.30 – 16.00 Uhr

die wiege u bietet als vollstationäre heilpädagogische Einrichtung mehr als umfassenden Behinderungen ein Zuhause. Rund 90 Mitarbeiter und vielfältigen und unterschiedlichen Tätigkeiten hierfür die Grundlage.

35 Kindern und Jugendlichen mit Mitarbeiterinnen bilden mit ihren

Therapie und Gruppen-übergreifende Dienste

HauswirtschafterIn HauswirtschaftshelferIn BetriebsleiterIn KüchenhelferIn RaumpflegerIn

Heilpädagogen Psychologen Gestalttherapeuten Physiotherapeuten Ergotherapeuten Logopäden Musiktherapeuten Reittherapeuten

Zentrale Dienste und Verwaltung

HausmeisterIn Kaufleute für Bürokommunikation

Wir stehen als Praktikumsstelle zur Verfügung beispielsweise für SchülerInnen der FOS und der Fachakademie für Sozialpädagogik.

ErzieherIn HeilerziehungspflegerIn HeilpädagogeIn KinderpflegerIn HeilerziehungspflegehelferIn SozialhelferIn SozialbetreuerIn Gesundheits- und KinderkrankenpflegerIn

Selbstverständlich bieten wir auch im Bereich Zentrale Dienste die Möglichkeit eines Praktikums z.B. für Absolventinnen und Absolventen der Berufsfachschule für Hauswirtschaft.

x Perspektiven entwickeln Wir können fast jede Form von Praktika ermöglichen: x 2 Jahre für das sozialpädagogische Seminar x 1 Jahr als Vorpraktikum für die HeilerziehungspflegeAusbildung x Blockpraktikum oder Anerkennungsjahr für ErzieherInnen x Praxisstelle im Rahmen der OptiPrax ErzieherInnen Ausbildung x Praxisstelle im Rahmen der berufsbegleitenden Heilerziehungspflege-, Heilerziehungspflegehilfe und Heilpädagogen Ausbildung. x Einsatzstelle für die Generalistische Pflegex Ausbildung und die Ausbildung für Gesundheitsund Krankenpflege. x 1 Jahr Praktikum im Großbetrieb. ŏ Schülerpraktika ab 3 Wochen

Wohnen

x Andere unterstützen

Wir bieten an x Wartezeiten überbrücken n Plätze Ebenso werden in den verschiedenen Bereichen für Männer und Frauen des Freiwilligen Sozialen Jahres geboten.

x Eigene Fähigkeiten kennen lernen Die wiege ist eine anerkannte Stelle für den Bundesfreiwilligendienst. Wir bieten drei Plätze in der Betreuung in den Wohngruppen und einen zur Unterstützung des Hausmeisters. In Zusammenarbeit mit der rBrücke Dachau e.V.e können bei uns in Hauswirtschaft und Haustechnik Sozialstunden abgeleistet werden.

Wir sind anerkannte Ausbildungstätte für HauswirtschafterIn AssistentIn für Ernährung und Versorgungm management

Neugierig geworden? Schauen Sie doch mal rein unter www.die-wiege.info Gerne schicken wir Ihnen einen aktuellen Prospekt zu. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: kinderheim die wiege gmbh& co.kg. birkenstraße 5 85235 odelzhausen tel (08134) 9985-0 fax (08134) 9985-10 mail@die-wiege.info

04 Mai

2019

Ist ein Beruf für dich dabei? Dann gleich anmelden unter:

www.job-dachau.de

Welcher Beruf? Wo gibt es Möglichkeiten für mich? In jungen Jahren schon Stärken und Schwächen zu erkennen, ist nicht einfach. Genauso schwer ist es, sich ausreichende Infos über seinen Berufswunsch zu holen und dann einen passenden Ausbildungsplatz zu ergattern. Nutzt Eure Chance und informiert Euch auf dem Berufsinformationstag »JOB2019« über eine Vielzahl von Ausbildungsberufen.

Es gibt sie, die Chancen!

regional magazin

JOB 2019: Kreative Ideen für die berufliche Zukunft sammeln Am 4. Mai findet der Berufsinformationstag ab 9 Uhr in der ASV-Halle statt – Albert Sikora ist neuer Co-Vorsitzender des AK SchuleWirtschaft Dachau

Albert Sikora (Foto: Riffert/JOB 2019)

man im Rahmen eines Auf der JOB 2019 kann ie das geht, erfahren W n. ne in w ge s ad iP ei Gewinnspiels zw vor Ort. Sicher ist eins: r le hü Sc d un n ne rin le die Schü , gewinnt in jedem Fall. ist i be da am ks er fm au Wer

„Wer zur JOB 2019 kommt, der kann sich nicht nur über eine große Bandbreite an Berufen informieren und gleich eine Reihe an Ausbildungsbetrieben kennenlernen, sondern die Bildungsnavi-App herunterladen mit professionellen Infos und Videos aus dem Landkreis Dachau. Und vielleicht kann er oder sie auch gleich einen Vertrag über eine Ausbildung unterschreiben.“ Hermann Krenn, Sparkassendirektor und Co-Vorsitzender des Arbeitskreises SchuleWirtschaft Dachau seitens der Wirtschaft ist auch nach Jahren noch begeistert vom Grundkonzept des sich stets weiter entwickelnden Berufsinformationstags. „Wir mussten uns damals alle Informationen selbst viel mühsamer zusammensuchen“, erinnert er sich. „Heute jung zu sein, bietet viele Chancen. Die JOB 2019 ist eine davon.“ Dann begrüßt er seinen neuen Co-Leiter seitens der Schulen: Schulamtsdirektor Albert Sikora ist

der Nachfolger von Agnes Brunner und freut sich sowohl auf die neue Aufgabe im AK SchuleWirtschaft, als auch auf die JOB 2019. Der Berufsinformationstag für Schülerinnen und Schüler ab der 7. Klasse ﬁndet am Samstag, 4. Mai 2019, von 9 bis 15 Uhr in der ASVHalle statt (Gröbenrieder Str. 21). Laut Frank Donath von der Agentur Donath & Friends, die mit der organisatorischen Vorbereitung betraut ist, sind bereits alle 60 Aussteller-Plätze belegt. Neben den Innungen und Kammern beteiligen sich ausbildende Unternehmen aus dem Landkreis Dachau, darunter auch Schwergewichte wie die MAN oder NAT. Daneben stellen weiterführende Schulen, etwa die FOS Karlsfeld, Weiterentwicklungsmöglichkeiten vor. Informiert wird über Berufe aus den Bereichen Handwerk, Wirtschaft, Verwaltung, Soziales,

Medizin und Medien sowie über das Duale Studium. Die Schülerinnen und Schüler können auf der JOB 2019 Bewerbungsmappen überprüfen lassen und durch Vorträge kreative Ideen für die eigene beruﬂiche Zukunft erhalten. Auch der Vortrag „Selbsterkenntnis – Der persönliche Schlüssel zum Erfolg“ wird wieder angeboten. Das „Azubi-Speed-Dating“, das bereits im letzten Jahr sehr erfolgreich war, wurde vergrößert. Hier können sich junge Leute und heuer 16 Anbieter von Ausbildungsplätzen je bis zu 10 Minuten lang gegenseitig prüfen, ob sie zueinander passen. Und im Foyer der ASV-Halle beﬁndet sich wieder die Ausbildungsplatzund Praktikumsbörse. Hier werden alle Plätze, die vorab gemeldet wurden, veröffentlicht. 2018 waren es 330 Plätze, die zum Teil gleich vor Ort besetzt werden konnten. (rif)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der JOB2019!

regional magazin

Azubi-Speed-Dating! Du hast die Chance, mit mehreren Ausbildungsbetrieben aus deiner Region Gespräche zu führen. Du hast 10 Minuten Zeit pro Unternehmen. Überzeuge die Ausbilderinnen und Ausbilder davon, dass DU der/die Richtige für den Ausbildungsplatz oder das Praktikum bist. Du hast die Möglichkeit, einen freien Ausbildungsplatz in Berufen von A bis Z zu finden und auch zu bekommen. Melde dich über die Homepage an und reserviere dir deine Wunsch-Speed-Dating-Plätze. In einer Antwort-Mail erfährst du dann, in welcher Stunde du deine Termine bekommst.

Du solltest eine Viertelstunde vor den beiden Speed-DatingStunden (also um 09.15 Uhr oder um 10.30 Uhr) auf der JOB-Messe sein und dich am Stand vom BildungsNavi Dachau im Eingangsbereich beim Azubi-Speed-DatingTeam melden. Dort erfährst du dann persönlich – oder auch über einen Monitor – in welchem 10-Minuten-Zeitfenster deine Speed-Dating-Gespräche stattfinden. Solltest du ohne Termin kommen, können je nach Andrang Wartezeiten für dich entstehen. Worauf wartest du noch? Melde dich gleich an.

Der vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft Dachau verantwortete Berufsinformationstag JOB 2019 ﬁndet am Samstag, 4. Mai, statt. Von 9 bis 15 Uhr gibt es in der ASV-Halle in der Gröbenrieder Straße 21 Informationen zur Berufswahl. Neben Vorträgen zum Finden der eigenen Stärken und zur Bewerbung gibt es das Angebot, Bewerbungsmappen checken zu lassen und sich an den rund 60 Informationsständen von Kammern, Innungen und regionalen Unternehmen über deren Ausbildungsangebote zu informieren. Auch weiterführende Schulen sind vertreten sowie Angebote eines Dualen Studiums.

SAMSTAG, 04. MAI 2019 AB 9:00 UHR ASV DACHAU VERANSTALTUNGSZENTRUM

E RI OSTE RF N E D NAC H

..DEINE CHANCE..

AUSBILDUNG. WISSEN. ZUKUNFT. DIE MESSE FÜR DACHAU.

Eine vorherige Anmeldung ist sinnvoll, weil in den letzten Jahren an die 5.000 Besucher auf der JOB-Messe waren und wir nicht garantieren können, dass am 04.05.2019 noch freie Plätze für deinen Lieblingsausbildungsberuf frei sind. Bitte bring deine Bewerbungsunterlagen mit und gut wäre es, wenn du auch den Bewerberbogen mitbringst. Den Bewerberbogen kannst du dir hier herunterladen: www.job-dachau.de/speed-dating

Stichwort „JOB 2019“

..GLEICH ONLINE ANMELDEN..

– Workshops und AZUBI-SPEED-DATING – – Ausbildungsplatz- und Praktikumsbörse im Foyer – – Bewerbungsmappen- Check von 10:00 bis 13:00 Uhr – – Kostenloses Styling im Theatersaal durch die Friseur-Innung Dachau – – Studienberatung und Infos weiterführender Schulen / Berufsfachschulen – – Tolle Gewinne: Ein Apple iPad jeweils um 12:00 Uhr + 14:45 Uhr –

Genaue Infos, Zeitablauf und aktuelle Teilnehmerliste unter:

www.job-dachau.de AUS- UND WEITERBILDUNGSMÖGLICHKEITEN IN STADT UND LANDKREIS DACHAU

04. MAI 2019 • 9:00 - 15:00 UHR MEHRZWECKHALLE UND THEATERSAAL ASV DACHAU GRÖBENRIEDER STR. 21 85221 DACHAU

DER EINTRITT IST FREI. VERANSTALTET VON

DIE SCHIRMHERREN STEFAN LÖWL, LANDRAT, LANDKREIS DACHAU, FLORIAN HARTMANN, OBERBÜRGERMEISTER, STADT DACHAU UND BERNHARD SEIDENATH, MDL, WERDEN DIE JOB 2019 UM 9:00 UHR OFFIZIELL ERÖFFNEN. Mit freundlicher Unterstützung von:

regional magazin

Das Programm auf der »JO B 2019 12.15 bis 13.15 Uhr

9.30 bis 10.30 Uhr

Selbsterkenntnis – Der persönliche Schlüssel zum Erfolg

Azubi Speed-Dating Vortragssaal

a Böhm

Workshop mit der Psychologin Dorothe Vortragssaal

10.00 bis 13.00 Uhr

Bewerbungsmappen-Check

Fürs Essen und Trinken sorgt die Vereinsgaststätte des ASV Dachau mit einer Grillstation auf dem Parkplatz vor dem Eingang.

13.30 bis 14.30 Uhr

Bühne im Theatersaal

Der große Auftritt – Bewerbung – Vorstellung – Entscheidung

10.45 bis 11.45 Uhr

Workshop mit Lucia Tröger und Martin Schmidt-Gross – Vortragssaal

Azubi Speed-Dating Vortragssaal

14.45 Uhr

g des Gewinnspiels spiels Nachmittags-Auslosun

12.00 Uhr

Vormittags-Auslosung des Gewinn Foyer im Eingangsbereich

Foyer im Eingangsbereich

Soziale Berufe haben Zukunft

regional magazin

Aus- und Weiterbildung

Berufsausbildungen an der Akademie Schönbrunn tsweisend innovativ und zukunf Schon gehört? Ab 2020 wird die Pflegeausbildung reformiert: Die bisher drei Pflegeberufe Altenpflege, Gesundheits- und Krankenpflege und Gesundheits- und Kinderkrankenpflege werden zu einem Beruf zusammengeführt. Die Berufsbezeichnung lautet dann Pflegefachfrau oder Pflegefachmann. In der neuen gemeinsamen generalistischen Pflegeausbildung werden alle Auszubildenden an allen Altersgruppen in der Akut- und in der Langzeitpflege ausgebildet. Die Berufsfachschule für Altenpflege bildet bereits seit Jahren nach diesem Modell aus. Die Dozenten und Absolventen sind damit für die Zukunft der Pflege gut gerüstet. Für alle, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, gibt es in den Pflegeausbildungen zusätzlich Unterricht in Deutsch als Fremdsprache. Auch in den anderen Ausbildungen gibt es immer wieder Neues:

Die Berufsfachschule für Ergotherapie bietet allen Interessierten die Möglichkeit, an einem Schnuppertag in der Schule teilzunehmen. So können Sie sich selbst ein Bild über die Ausbildung machen und mit Schülern ins Gespräch kommen. Übrigens: ab sofort ist die Ergotherapieausbildung schulgeldfrei. Die Berufsfachschule für Sozialpflege bietet Mittelschülern schon seit einigen Jahren einen Einstieg in pflegerische und soziale Berufe an. Jetzt können die Absolventen sich auch für das Berufsfeld Kinderpflege qualifizieren. Für welchen Beruf Sie sich auch immer entscheiden: Sie haben hervorragende Zukunfsaussichten. Besuchen Sie uns auf unserem Stand auf der Job Dachau 2019.

www.nat.eu

„Die Ausbildung ist der wichtigste Schritt in meine Zukunft, deshalb muss sie gut sein.“

Elektroniker ʞʞZ P Gʟʟ

er. y a l p m a e T geast.euu/ckahrrietre. w w w.n

ʞʞ ʟʟ Fachrichtungen: – Automatisierungstechnik ʞʞ ʟʟ – Energie - und Gebäudetechnik – Informations - und Telekommunikationstechnik Î

Technischer Systemplaner ʞʞZ P Gʟʟ Fachrichtung Elektrotechnische Systeme

ʞʞ ʞʞ

ʟʟ ʟʟ

ʞʞ ʟʟ Î Kauffrau/mann für Büromanagement ʞZ P Gʟ ʞ ʟ ʞʞ ʟʟ Î Schülerinnen und Schülern bieten wir auch Praktikumsplätze

Die NAT Neuberger Anlagen-Technik AG steht im Bereich Elektrotechnik für Kompetenz, Innovation und Werteorientierung. Hochwertige Technik und maßgeschneiderte Lösungen erwarten unsere Kunden jeden Tag. Aus diesem Grund brauchen wir gut ausgebildete und motivierte Kollegen, die wir während der Ausbildung bei der NAT darauf vorbereiten. Interessiert? Weitere Informationen über unsere Ausbildungsangebote und GLH 0ùJOLFKNHLW ]XU 2QOLQH %HZHUEXQJ ğ QGHQ 6LH DXI www.nat.eu/karriere NAT Neuberger Anlagen-Technik AG Zentrales Personalwesen Kopernikusstraße 27 – D-85221 Dachau Telefon freecall 0800 638 2374 – personal@nat.eu

regional magazin

Obermeisterin Nicole Schön über die Ausbildung im Bäcker- und Konditorhandwerk

Geschick und

Gefühl

Es ist 9 Uhr morgens. Nicole Schön ist schon seit halb zwei Uhr in der Nacht auf den Beinen. Als Bäckermeisterin hat sie seither schwer gearbeitet. Nun ist sie noch im Büro, bevor sie heimgeht, um ein paar Stunden Schlaf zu finden. Die 35-Jährige mit dem flotten Brezen-Tattoo auf dem Arm leitet die Bäckerei Denk in Dachau. „In der Backstube bin ich am allerliebsten. Aber Büroarbeit, Marketing und Personalgewinnung müssen natürlich auch sein, wenn man selbstständig ist“, erklärt die dynamische Chefin, die seit 2019 auch Obermeisterin der Dachauer Bäckerinnung ist.

Deine Chance für einen interessanten Berufseinstieg: Ausbildung zum/zur

Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen-Versicherungen in Karlsfeld bei München bei einem Industrie-Versicherungsmakler ab 01.09.20 Option für Abiturienten: ausbildungsintegriertes Studium mit Bachelor-Abschluss Anforderungen / Kenntnisse / Erfahrungen 쐽 Guter Schulabschluss (mindestens Mittlere Reife, Fachabitur oder Abitur) / gute Noten in Deutsch und Mathe 쐽 Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen 쐽 Freude und Kompetenz am Umgang mit der IT XQG 2I¿ FH $QZHQGXQJHQ 쐽 Team- und Kommunikationsfähigkeit

Kontakt - Wir freuen uns über Deine Bewerbung!

Nicole Schön ist Obermeisterin der Dachauer Bäckerinnung (Bild Mitte). Nicole Schön mit zwei ihrer fünf Auszubildenden: links Christoph (Ausbildung zum Bäcker), rechts Jessica (Ausbildung zur Konditorin). (Foto: Riffert/JOB 2019)

Insgesamt 30 Angestellte hat sie in ihren zwei Filialen, darunter fünf Auszubildende: Zwei lernen das Bäckerhandwerk, zwei das Konditorhandwerk und einer lernt im Verkauf. Wer Bäckerin oder Bäcker werden will, braucht Gefühl, Liebe zur Arbeit mit den eigenen Händen und eine gute körperliche Kondition. „Alles andere kann man lernen, auch das frühe Aufstehen“, weiß Nicole Schön aus eigener Erfahrung. Sie selbst hat nach der Schulzeit bei Bäckermeister Denk gelernt. Nach der bestandenen Abschlussprüfung hat sie erst einmal zwei Jahre lang als Gesellin gearbeitet, bevor sie noch eine Ausbildung zur Konditorin absolvierte. 2007 war sie zum ersten Mal die schnellste Bäckerin Oberbayerns, 2010 sogar die schnellste Bäckerin Bayerns. Bei diesem Wettbewerb gewann sie die Ausbildung zur Meisterin und Betriebswirtin des Handwerks. Auch diese anstrengenden Monate absolvierte sie erfolgreich. 2013 übernahm sie schließlich den Betrieb ihres früheren Chefs.

Glücklich im Beruf Herrn Sönke Butz Contrust Versicherungsmakler GmbH An der Steinernen Brücke 1 85757 Karlsfeld b. München Telefon: 08131 593 90 – 60 ausbildung@contrust.com

regional magazin

www.contrust.com

„Wir brauchen junge Leute als Nachwuchs, denn es muss ja weitergehen. Sonst stirbt das Handwerk aus“, betont Nicole Schön. Deshalb engagiert sich die

Bäckerinnung Dachau auch heuer wieder auf dem Berufsinformationstag JOB 2019. Sie selbst gibt jedem und jeder eine Chance. „Man braucht Geschick und Gefühl für den Teig. Das ist das Wichtigste. Wer das mitbringt, hat gute Chancen, als Bäcker glücklich zu werden“, erklärt Nicole Schön. Wenn sie sieht, dass Auszubildende die Voraussetzungen mitbringen, unterstützt sie sie gerne. Andererseits ist sie auch ehrlich zu jungen Leuten, die gerne Bäcker werden möchten, die aber nicht das nötige Gefühl für den Teig mitbringen. „Es hat dann keinen Sinn. Man verbringt ja die Hälfte des Lebens in der Arbeit. Dann sollte man auch etwas gerne tun und damit Erfolg haben.“ Nicole Schön will möglichst vielen Menschen ein Verständnis für die Arbeit des Bäckers vermitteln. Deshalb bietet sie regelmäßig Brotbackkurse und Brezenbackkurse an. „Dabei bekomme ich oft zu hören, dass das ganz schön schwer ist, den Teig zu kneten oder Brezen zu formen“, erzählt sie und schmunzelt dabei. „Auch wenn jemand nach dem Besuch eines unserer Kurse nicht regelmäßig selbst Brot und Brezen bäckt, so hat er doch nachher Respekt vor unserer Arbeit und kann den weitergeben.“ (Text: Gabriele Riffert/ Pressearbeit für die JOB 2019)

Hol Dir die Preiseâ&#x20AC;Ś Komm zur JOB2019 und hol dir einen der wertvollen Preise beim Gewinnspiel vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft! Informiere dich an drei StĂ¤nden deiner Wahl Ăźber einen Ausbildungsberuf, ein Studium oder eine schulische Ausbildung.

Ist ein Studium oder eine weiterfĂźhrende Schule das Richtige fĂźr mich? Wir kĂśnnen euch zwar nicht den Studienplatz versprechen. Aber wir bieten euch die Chance, Informationen zu sammeln und euch aus erster Hand beraten zu lassen. Denn: Am Anfang steht die Orientierung. Alles andere ergibt sich oft von selbst.

Initiative zahlt sich aus!

Hole dir jeweils den JOB2019-Sticker und nimm an einer der zwei Verlosungen teil.

WeiterfĂźhrende Schulen, Studienberatung, MINT-Campus auf der JOB2019 â&#x20AC;˘ Berufsschule Dachau â&#x20AC;˘ Burke Akademie fĂźr Grafik, Fotodesign, Print & Multimedia â&#x20AC;˘ FOS Karlsfeld â&#x20AC;˘ FOM Hochschule

Deine Teilnahmekarte erhĂ¤ltst du am Eingang beim Stand des Arbeitskreis SchuleWirtschaft.

â&#x20AC;˘ Helios Bildungszentrum â&#x20AC;˘ MINT Campus Dachau â&#x20AC;˘ Private Wirtschaftsschule Scheibner

(Foto: (c) Thomas Seeholzer)

Zeit, dass sich was dreht. Um Dich!

RAGT, WAS ERST LANGE GEF B FĂ&#x153;R MICH IST. DER RICHTIGE JO FACHKRAFT: JETZT GEFRAGTE WEITER! DAS BRINGT MICH

Bewirb Dich jetzt um eine Ausbildung bei uns! Wir fĂśrdern Deine Talente und Ideen: bei uns in der Bank. Alexandra Adami Regionalliebhaberin und Azubi

Die Berufsberatung der Agentur fĂźr Arbeit Dachau. 7HVWH PLW XQV GHLQH 6WlUNHQ Âą JHPHLQVDP Âż QGHQ ZLU KHUDXV ZHOFKHU %HUXI ]X GLU SDVVW XQG ZDV GLFK ZHLWHU EULQJW %HVXFKH XQV DXI GHU JOB 2019 $69 +DOOHQ *U|EHQULHGHU 6WU 'DFKDX DP Samstag, 04. Mai von 9 bis 15 Uhr ,QIRUPLHUH GLFK XQWHU www.dasbringtmichweiter.de und PHOGH GLFK DQ ]XU %HUXIVEHUDWXQJ GHU Agentur fĂźr Arbeit. 7HOHIRQ 0800 4 5555 00 _ ( 0DLO GDFKDX#DUEHLWVDJHQWXU GH

www.vr-dachau.de/next

regional magazin

Feinste Braukunst aus Altomünster

Sieben Mal DLG-Gold für Maierbräu

Christoph und Silvia Maier mit Tochter Christina

Sieben Mal Gold für die Private Landbrauerei Maierbräu Altomünster: Bei der Prämierung 2018 der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) erhielten sämtliche Biere der Altomünsterer Brauerei die höchste Auszeichnung. Darunter auch die beiden neuen Sorten Maier’s Kellerbier und Onkel Jakob Pils.

Das Kellerbier ist ein unfiltriertes, echtes bayerisches Helles. Auch die übrigen Biersorten werden mit auserwählten heimischen Gersten- oder Weizenmalzen und Hallertauer Hopfen eingebraut und werden bewusst nicht pasteurisiert oder kurzzeiterhitzt. Das Alto Dunkel wird aus speziell gedarrtem, dunklem und karamellisiertem Malz gebraut. „Es ist deshalb sehr gehaltvoll und hat einen starken Charakter“, erklärt Diplom-Braumeister und Geschäftsführer Christoph Maier. Das Onkel Jakob Pils ist hopfengestopft und wurde nach dem weithin bekannten Seniorchef Jakob Maier benannt. Es wird in die 0,33-Liter-Gourmet-Flasche abgefüllt und spricht als „Hand-Bier“ auch ein jüngeres und Party-Publikum an. Bereits 2016/2017 erhielten die Maierbräu-Bierspezialitäten die Goldene DLG-Medaille. Damals waren es noch fünf Sorten. Dass diesmal alle sieben Biere Bestnoten bekamen, freut Christoph Maier mit Braumeister Johannes Schaich und dem gesamten Maierbräu-Team doppelt: „Es bestätigt nicht nur die hohe Qualität quer durchs handwerklich gebraute Sortiment, sondern auch, dass wir mit unseren Bieren den Geschmack der Verbraucher treffen.“ Denn die DLG prüft neben den biologischen Werten des Getränks insbesondere auch Geschmack, Geruch, Vollmundigkeit, Bittere und Schaumkonsistenz.

Den Maierbräu gibt es unter diesem Namen seit 133 Jahren in Familientradition. Gebraut wird in dieser Braustätte allerdings schon seit 1600. Zu einer Familien-Brauerei gehört natürlich auch ein historischer Brauereigasthof. Hier findet der Gast eine urgemütliche Atmosphäre vor und kann die frischen Bierspezialitäten und eine traditionelle und moderne bayerische „Bierküche“ genießen. Zum Übernachten laden 20 liebevoll renovierte Hotelzimmer ein.

Getreu dem Motto:

BRAUKUNST *HANDWERK *FAMILIENTRADITION Unser Handwerk – Ihr Genuss – Zum Wohl! Maierbräu beschäftigt heute 23 langjährige Mitarbeiter aus der Region. Zu den treuen Kunden der Brauerei gehören zahlreiche Gaststätten, Sportvereine, Getränkeund Lebensmittelmärkte und per Heimdienst auch private Haushalte. Um die Frische der Biere zu garantieren, konzentriert man sich dabei auf die Heimatregion im Umkreis von 50 km.

genießen sie spargel aus der region (Foto: www.lecker.de)

Einzig die unterirdisch liegenden Wurzelteile der Spargelpflanze, einer mehrjährigen Staude, überleben den kalten Winter. Alle Jahre wieder treibt daher eine Vielzahl junger Sprosse aus, die dann als eigentlicher Spargel abgeerntet werden. Zu einer raffinierten Sauce Hollandaise, jungen Kartoffeln und saftigem Schinken ist der Spargel bei Gourmets in aller Welt hoch geschätzt.

Spargel-Schinken-Röllchen 2 Eier 500 g grüner Spargel 1 (ca. 350 g) Kohlrabi Salz, Zucker, Pfeffer 1 Bund (ca. 60 g) Rucola 6 EL gutes Olivenöl 3 EL Zitronensaft 12 Scheiben Parmaschinken

(4 Port.)

Die Spargelsaison endet traditionsgemäß mit Johanni, am 24. Juni, wenn es heißt : »Kirschen rot, Spargel tot.«

Jetzt ist Spargelzeit! Frisch von unseren Feldern! Ab sofort wieder unsere leckeren Spargel-Satt-Essen mit Spargelführung. (Anmeldung erforderlich)

Eier ca. 10 Minuten hart kochen. Spargel waschen und die holzigen Enden abschneiden. Dickere Spargelstangen längs halbieren. Kohlrabi schälen, waschen und zuerst in ca. 1⁄2 cm dicke Scheiben, dann in dünne Stifte schneiden. Spargel und Kohlrabi in kochendem Salzwasser mit 1 Prise Zucker ca. 3 Minuten blanchieren. Gemüse herausnehmen, kalt abschrecken und abtropfen lassen. Ca. 5 EL vom Kochwasser für das Dressing aufbewahren. Rucola verlesen, waschen, gut abtropfen lassen. Für das Dressing Eier abschrecken, schälen, halbieren und das Eigelb herauslösen. Eiweiß klein hacken. Eigelb zerkleinern und mit 5 EL Kochwasser, 4 EL Olivenöl und 2 EL Zitronensaft mit einem Stabmixer kurz pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Spargel, Kohlrabi, Rucola und Eiweiß locker mischen. 2 EL Olivenöl und 1 EL Zitronensaft darüberträufeln, mit Salz und Pfeffer würzen. Schinkenscheiben auf der Arbeitsfläche ausbreiten. Spargelmix darauf verteilen und in die Schinkenscheiben einrollen. Je 3 Schinkenröllchen und etwas Dressing auf Tellern anrichten.

Spargel & Erdbeeren Wolf Ebersried bei Odelzhausen www.spargel-wolf.de • Telefon 081 34-9 29 91

ZT SPARGELZEIT T E J

EINKAUFEN auf dem REISCHLHOF KIENINGWEG 4 85244 GROSSINZEMOOS HOFLADEN-TELEFON 0 8139-66 54

www.reischl-hof.de · info@reischl-hof.de

SPARGEL aus eigenem Anbau Öffnungszeiten während der Spargelsaison: Mo.- Fr.: 8-18 Uhr, Sa. & So.: 8-12 Uhr

NEUERÖFFNUNG HOFWIRTSCHAFT Spargel- und Beerenhof Kling Ab 28. April 2019 jeden Sonn- und Feiertag

leckere Spargelgerichte direkt auf ihrem Spargelhof.

Familie Schöll 1L[a[ ^PLKLY :WHYNLS Kieningweg 2 H\Z LPNLULT (UIH\ 85244 Großinzemoos Tel. 08139 / 66 56

und YLNPVUHSLZ .LT ZL \UK 6IZ[ genießen!

kɈU\UNZaLP[LU Mo.Fr. 88--12 18 Uhr Uhr Di - Do Sa. 12 Uhr Uhr Fr 88--18 So. 12 Uhr Uhr Sa 89--12

www.gemuese-schoell.de

Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr. Nachmittags können Sie bei uns selbstgebackene Kuchen & Kaffee genießen. Öffnungszeiten: jeden Sonntag und Feiertag während der Spargelsaison von 11.00 bis 17.00 Uhr. Reservierungen gerne telefonisch oder per E-Mail unter: Telefon 08252/2521 · info@spargelhof-kling.de Spargel- und Beerenhof Kling · Beinberger Straße 15 · 86561 Rettenbach

regional magazin

Symbol für

(Fotos: Matthias Schneider und Fotoarchiv)

Im Folgenden sind die wichtigsten Ortschaften aufgelistet von denen bis Redaktionsschluss bekannt war, dass sie einen neuen Maibaum aufstellen. Vierkirchen · Sulzemoos · Wiedenzhofen Hebertshausen · Markt Indersdorf · Westerndorf Innhauser Moos · Ottersdorf · Hilgertshausen Weißling · Machtenstein · Puchschlagen Egenburg · Wagenhofen

regional magazin

Liebe & Wohlstand Bis zu 30 Meter hoch, weißblau bemalt, auf Metalltafeln daran die wichtigsten Firmen: Der Maibaum ist die prächtige Visitenkarte jeder Ortschaft, die etwas auf sich hält. Die Ursprünge dieser Tradition liegen größtenteils im Dunkeln, doch weiß man, dass bereits die alten Germanen Bäume schmückten, um im kommenden Jahr von ihren Gottheiten beschützt zu werden. Ähnlich ist es mit den ersten schriftlich belegten Maibäumen in Bayern, die zuerst von Bauern aufgestellt wurden, weil sie sich davon einen fruchtbaren Sommer erhofften. Über die Jahre wurde das Baumaufstellen Gemeingut und meist Aufgabe der Burschenvereine. Förmlich zum Volkssport entwickelte sich parallel dazu das Baumstehlen, also dem Nachbarort bei Nacht und Nebel den Baum abzuluchsen um ihn für Bier und Brotzeit wieder auslösen zu lassen. Darum sind die Hallen, wo die Bäume gelagert werden streng geheim und werden schwer bewacht. Das Aufstellen, meist verbunden mit dem Maifest, ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Kraftakt, werden die meisten Bäume doch immer noch mit reiner Muskelkraft aufgestellt. Nach dem Abbrennen der Osterfeuer, die, je nach Deutung, den Winter vertreiben, steht der Maibaum für den Frühling, Fruchtbarkeit und neues Leben.

KĂśniginnen auf der Suche nach NistplĂ¤tzen Jetzt ist der Richtige Zeitpunkt, einer Besiedelung Ihrer RollladenkĂ¤sten und Balkone vorzubeugen sicher zu machen, da eine spĂ¤tere Umsiedlung der geschĂźtzten Tiere mit einigem Aufwand und Kosten verbunden ist.

Folgende MaĂ&#x;nahmen haben sich bewĂ¤hrt: â&#x20AC;˘ Fragen Sie im Fachhandel nach AbdichtmĂśglichkeiten fĂźr den jeweiligen Rollladentyp. â&#x20AC;˘ Bringen Sie an der Stoppleiste des Rollladens eine BĂźrstenleiste oder eine ProďŹ lgummidichtung an oder ersetzen Sie sogenannte Rollladen-Stopper durch Leisten mit BĂźrste. â&#x20AC;˘ Bewegen Sie den Rollladen mehrmals tĂ¤glich. ErschĂźtterungen und VerĂ¤nderungen sind beim Nestbezug unerwĂźnscht. â&#x20AC;˘ Da Wespen und Hornissen Ă¤therische Ă&#x2013;le meiden, ist ein einfaches und wirksames Mittel einen mit z. B. NelkenĂśl (Apotheke) betrĂ¤ufelten Wattebausch mit einem dĂźnnen Stab jeweils links und rechts in den Hohlraum und in die Fugen des Rollladenkastens zu schieben.

%DYDULD 0DUNLVHQEDX % DYDUULLD 0DDUUNLVHHQQ Kurze Lieferzeiten! Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen. Beschattung fĂźr Balkon, Terrasse, Wintergarten/Wohnraum, GlasĂźberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, AuĂ&#x;enjalousie und RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau!

1 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 0 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO

%UXQQHQ %UXQQHQ

Lassen Sie dann den Rollladen oben (kleinerer Raum fĂźr die Besiedlung) und holen Sie fachlichen Rat bei der Unteren NaturschutzbehĂśrde am Landratsamt Dachau, Telefon (08131) 74-450.

Ihr Meisterfachbetrieb N SE

Hat eine Wespen- oder HornissenkĂśnigin bereits mit dem Nestbau begonnen und Eier gelegt, lĂ¤sst sie sich nicht mehr vertreiben. Es darf dann auch nicht mehr versucht werden sie mit NelkenĂśl zu vertreiben, dies kĂśnnte zu einer Verteidigungsreaktion des Tieres fĂźhren.

,WDKN

UCPIG

DQVG

)DEULNYHUNDXI ) D E U L NY N Y H U N D X I 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP

ÂźWO

â&#x20AC;˘ Einige Wespenarten suchen sich dunkle HohlrĂ¤ume, um dort ihr Nest anzulegen. Daher ist es sinnvoll die AuĂ&#x;enschrĂ¤nke und Kissentruhen auf Balkonen und Terrassen jetzt abzudichten, oder fĂźr den Monat April ins Haus zu stellen, damit keine ungebetenen GĂ¤ste einziehen. Auch hier kĂśnnen Ă¤therische Ă&#x2013;le abschreckend wirken.

Langsam, aber sicher setzt sich der FrĂźhling durch. Die HummelkĂśniginnen sind ihren schwarz-gelben Verwandten einige Wochen voraus und waren teilweise schon ab Februar auf der Suche nach den ersten BlĂźten. Je nach Witterung machen sich ab April auch die jungen Wespen- und HornissenkĂśniginnen auf den Weg, um Nahrung und ein passendes Heim fĂźr die VolksgrĂźndung zu suchen. Je nach Art werden Nester freihĂ¤ngend in Hecken, auf BĂ¤umen oder in dunklen HohlrĂ¤umen wie MauselĂśchern, VogelnistkĂ¤sten, DachbĂśden und immer wieder, mangels guter Alternativen, in die Kissentruhe auf dem Balkon oder in RollladenkĂ¤sten gebaut. Meist bleibt ein Nest so lange unbemerkt, bis gegen Juli bereits grĂśĂ&#x;ere VolksstĂ¤rken erreicht werden, was in einem Rollladenkasten fĂźr Unannehmlichkeiten sorgen kann. Darum empďŹ ehlt sich, die noch wespen- und hornissenfreie Zeit zu nutzen und die RollladenkĂ¤sten, Terrassen und Balkone insekten-

7HO 7HO 0 0Â %HUJ DP /DLP Â %HUJ DP /DLP

) )HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO = =HQWUDOH HQWUDOH 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

Thomas Fischer Ludwig-Pichler-Weg 2 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 8136 /22 9122 Fax 0 8136/22 9121

[ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ

$Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

in Markt Indersdorf

Verkauf und Verlegung

info@fliesen-fito.de www.fliesen-fito.de

Kellerabdichtung Âˇ Sperr- u. Sanierputze - schnell Âˇ dauerhaft Âˇ preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINALÂŽ-Kundenservice Âˇ E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de regional magazin

&ŽƚŽ͗ ĚũĚͲŵŬͬǁǁǁ͘ůĂƐŚŽĞ͘ĚĞ

Gut beschuht

Wɼɴlʓϼɴl

fɪ

-m

k/ Of aB am berg

,ŝŶƚĞƌŐƌƵŶĚŐƌĂĮ Ŭ͗ 'ĞƩ Ǉ

Trend up Wir lieben die neue Mode für das Frühjahr und den Sommer

Komfortabel

Ğŝ ŵŽĚŝƐĐŚĞŶ dƵƌŶͲ ƐĐŚƵŚĞŶ ůŝĞŐĞŶ ǀŽƌ ĂůůĞŵ ŚƵŶŬǇ ^ŶĞĂŬĞƌƐ ǁŝĞ ĚŝĞ ǲ>ŝƚĞƐ ǀŽŶ ^ŬĞĐŚĞƌƐ ŝŵ dƌĞŶĚ ʹ ŵŝƚ ĚŝĐŬĞƌ ^ŽŚůĞ ƵŶĚ ĚĞƌďĞŵ WƌŽĮ ů͘ /Ŷ ƐŽŌ ĞŶ WĂƐƚĞůůƐ ŬƂŶŶĞŶ ƐŝĞ ĞďĞŶƐŽ ŐƵƚ ǌƵ ƐƉŽƌƚůŝĐŚĞŶ :ĞĂŶƐ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ǌƵ ǁĞŝƚ ƐĐŚǁŝŶŐĞŶĚĞŶ ZƂĐŬĞŶ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞŵ ůƵŌ ŝŐĞŶ ^ŽŵŵĞƌͲDĂǆŝŬůĞŝĚ ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

Foto: djd-mk/Skechers USA Deutschland GmbH

Frisch gewaschen

Kein Entnadeln mehr: Wer sein neues Hemd mit ĚĞŵ ZĞĂĚǇͲƚŽͲǁĞĂƌͲ^ĞƌǀŝĐĞ ǀŽŶ ƚĞƌŶĂ ďĞƐƚĞůůƚ͕ ŚĂƚ ĞƐ ŐůĞŝĐŚ ŐĞǁĂƐĐŚĞŶ ƵŶĚ ŐĞďƺŐĞůƚ ǌƵŵ ŶǌŝĞŚĞŶ ƉĂƌĂƚ ůŝĞŐĞŶ ƵŶĚ ŵƵƐƐ ĞƐ ŶƵƌ ŶŽĐŚ ƚƌĂŐĞĨĞƌƟ Ő ĂƵĨŐĞŚćŶŐĞŶ͘ Ğƌ ƉƌĂŬƟ ƐĐŚĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ŬĂŶŶ ŝŵ KŶůŝŶĞͲ^ŚŽƉ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĞƚĞƌŶĂ͘ĚĞͬ ƉĞƌƐŝůͲƌĞĂĚǇͲƚŽͲǁĞĂƌ ŐĞǁćŚůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

Ğŝŵ ^ĐŚƵŚŬĂƵĨ ƐŽůůƚĞ ŵĂŶ ĂƵĨ ĂƚŵƵŶŐƐĂŬƟ ǀĞ͕ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ ĂĐŚƚĞŶ͘ ĐŚƚĞƐ͕ ŚŽĐŚͲ ǁĞƌƟ ŐĞƐ >ĞĚĞƌ ĂƚŵĞƚ ƵŶĚ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŐĞƐƵŶͲ ĚĞƐ͕ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞƐ &ƵƘŬůŝŵĂ͘ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ǁĞŝĐŚ ŝƐƚ ůĐŚůĞĚĞƌ ĂƵƐ ^ŬĂŶĚŝŶĂǀŝĞŶ͕ ĚĂƐ ďĞŝ ĚĞŶ ŚĂŶĚŐĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ DŽŬĂƐƐŝŶƐ ǀŽŶ ŽŵĨŽƌƚ^ĐŚƵŚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁŝƌĚ͘ ŝĞ ĂŵĞŶͲ ƵŶĚ ,ĞƌƌĞŶͲ ƐĐŚƵŚĞ ŬƂŶŶĞŶ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĐŽŵĨŽƌƚƐĐŚƵŚ͘ĚĞ ǀĞƌƐĂŶĚŬŽƐƚĞŶĨƌĞŝ ďĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ͘

&ŽƚŽ͗ ĚũĚͲŵŬͬ d ZE

Foto: djd-mk/Comfort Schuh/Andreas Strohmaier

Must-have 2019

ʝɠ kt

:d to Fo

ŝŶ ^ƚĂƚĞŵĞŶƚ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŵŝƚ ĨĂƌďŝŐĞŶ ^ƚƌƺŵƉĨĞŶ ƐĞƚǌĞŶ͘ &ƺƌ ĞŝŶĞŶ ǆƚƌĂͲtŽŚůĨƺŚůĨĂŬƚŽƌ ƐŽƌŐĞŶ ďĞŝ &ƌĂƵĞŶ ŵŝƚ sĞŶĞŶƐĐŚǁćĐŚĞ ĂƩ ƌĂŬƟ ǀĞ <ŽŵͲ ƉƌĞƐƐŝŽŶƐƐƚƌƺŵƉĨĞ͘ ^ŝĞ ƺďĞŶ ĞŝŶĞŶ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞŶ ƌƵĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ ĞŝŶĞ ĂƵƐ͕ ƐŽĚĂƐƐ ĚĞƌ ZƺĐŬŇ ƵƐƐ ĚĞƐ ůƵƚĞƐ ǌƵŵ ,ĞƌǌĞŶ ĞƌůĞŝĐŚƚĞƌƚ ǁŝƌĚ͘ ĞƐŽŶͲ ĚĞƌƐ ƐĐŚŝĐŬ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ŐƌƺŶŐƌĂƵĞŶ ƵŬĂůǇƉƚƵƐͲ EƵĂŶĐĞŶ͘ tĞŝƚĞƌĞ &ĂƌďŝŶƐƉŝƌĂƟ ŽŶĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ŽĨĂ͘ĚĞ

>ƵƐƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ŶĞƵĞ ^ĐŚƵŚŵŽĚĞ͍ ƵĐŚ Ĩƺƌ &ƌĂƵĞŶ͕ ĚŝĞ ƵŶƚĞƌ ĞŝŶĞŵ ,ĂůůƵǆ sĂůŐƵƐ ůĞŝĚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ ǀŝĞůĞ ƐĐŚƂͲ ŶĞ DŽĚĞůůĞ͘ dƌĞŶĚďĞǁƵƐƐƚ ƵŶĚ ďĞƋƵĞŵ ǌĞŝŐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ &ƌƺŚůŝŶŐƐͲ ƵŶĚ ^ŽŵŵĞƌŵŽĚĞůůĞ ǀŽŶ >Ă^ŚŽĞ͕ ĚŝĞ ŝŵ sŽƌĨƵƘďĞƌĞŝĐŚ ĂƵĨǁĞŶĚŝŐ ŐĞƐƚƌĞƚĐŚƚ ƵŶĚ ǁĞŝĐŚ ƵŶƚĞƌƉŽůƐƚĞƌƚ ƐŝŶĚ͗ ǁǁǁ͘ůĂƐŚŽĞ͘ĚĞ͘

„and the winner is …ein Dachauer“ Kein Scherz: mediaV-Award für Dachauer Designer Mike Berwanger Große Auszeichnung für eine bayerische Wissenschaftspublikation: Der zum ersten Mal ausgelobte mediaV-Award – in der Kategorie „Sonderpublikation-Print“ – ging am 1. April 2019 an das Buch „Wildtier Monitoring Bayern / Band IV“, das der Dachauer Grafik-Designer Mike Berwanger von der Agentur Tausendblauwerk gestaltet hatte.

Großer Bahnhof im Gloria-Theater in Köln: Zum ersten Mal verlieh das Verbände Forum den Kommunikationspreis mediaVAward, mit dem herausragende Kommunikationsprojekte von Verbänden und Organisationen

geehrt werden. Und das ausgerechnet am 1. April. Dabei reichten die sieben Preis-Kategorien von „Beste Titelseite“ bis „Beste crossmediale Kampagne“, von „Beste Website“ bis „Bestes Storytelling“. Dazu kamen noch

V. l. n. r.: Dr. Joachim Reddemann, Herausgeber, und Regina Gerecht, Redakteurin, für den Landesjagdverband Bayern sowie Mike Berwanger, Inhaber der Agentur Tausendblauwerk. (Foto: Tausendblauwerk)

zwei Sonderpreise in den Kategorien „Tolle Leistung bei kleinem Budget“ und „Mutiges digitales Projekt“. Um 18.30 Uhr eröffnete Wolfgang Lietzau, Herausgeber des „Verbändereports“ die Preisverleihung und freute sich, elf Preise vergeben zu können. Es begann gleich mit dem Preis für die „Beste Sonderpublikation Print“. Nominiert waren: „puls – Das Magazin der KVBB“, „WhatsApp Faktencheck Kunststoffverpackungen“, „Wildtier Monitoring Bayern (Band 4)“, „Geschäftsbericht 2017 Humanistischer Verband Berlin-Brandenburg KdöR“ und „Grenzenlose Bildung – Jahresbericht 2017/18 der Deutsche Telekom Stiftung“. Und da gab es auch gleich die erste Überraschung: Da die Themen und die Aufmachungen so diametral auseinanderlagen, hatte

Das prämierte Objekt: Wildtier Monitoring Bayern, Band 4, des Landesjagdverbands Bayern. (Gestaltung: Tausendblauwerk)

sich die elfköpﬁge Jury durchgerungen, gleich zwei Preise zu vergeben: Für den Humanistischen Verband und für das Wildtier Monitoring Bayern. Ausgezeichnet wurde dabei sowohl die wissenschaftliche Tiefe des 340 Seiten starken Bandes, als auch die außergewöhnlich ansprechende Aufmachung und klare Gestaltung des Buches. So konnten BJV-Geschäftsführer Dr. Joachim Reddemann als Herausgeber und Regina Gerecht als Redakteurin für den Landesjagdverband sowie Mike Berwanger (Agentur Tausendblauwerk), der den Band gestaltet hatte, Urkunde und Trophäe in Empfang nehmen. Für den Dachauer Designer ist das bereits die dritte hochrangige Auszeichnung in seiner Karriere. Mehr zu allen Preisen ﬁnden Sie unter: www.media-v-award.de/ preistraeger/

HAUSTÜREN AUSSTELL2UNG 800 m Gündinger Straße 4

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau · Gündinger Straße 4 Telefon 0 8131/66 53 05 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

regional magazin

Schüler der Montessorischule kümmern sich um den Gemeindewald Hebertshausen Denn es gibt unter den Rehböcken Seit letztem Herbst gehen vier Experten, die sonst mit ihrem GeKlassen der Jahrgangsstufen 7 und hörn die Hüllen entfernen, um an 8 der Montessorischule Dachau die Pflanzen heranzukommen. abwechselnd am MontagvormitLeider sehen die Wuchshüllen in tag unter der Leitung von Doro der Landschaft nicht besonders Greifenstein in den Gemeindeschön aus. Wenn die Pflanzen so wald Hebertshausen. Das ist nicht groß geworden sind, dass ihre nur eine reine Abwechslung vom Knospen und Blätter nicht mehr üblichen Schulalltag. Die Jugendlivom Wild gefressen werden, müschen lernen das Ökosystem Wald sen die Wuchshüllen eingesamkennen und arbeiten bei der Schüler der Montessorischule Dachau mit den Erwachsenen Doro Greifenstein, melt werden. Sie werden dann für Waldpflege mit. Die Försterin Lisa Försterin Lisa Schubert, Bürgermeister Richard Reischl und Lehrer Jörg Feinauer (v. li.) andere Pflanzen wiederverwendet Schubert leitet sie an. oder müssen entsorgt werden. So wurden diese Woche 50 junge Eichen gedie Gefahr besteht, dass die Pflanzen ohne Die Aktion der Montessorischule findet so pflanzt. Auch Bürgermeister Richard Reischl Wildschutz nicht überleben. Dazu verwendet viel Anklang, dass sie nächstes Jahr fortgemachte mit. Er pflanzte eine Flatterulme, den man sogenannte Wuchshüllen. Das sind 150 setzt werden soll. Vielleicht auch deshalb, Baum des Jahres 2019. cm hohe Kunststoffgehäuse, die über die weil der Leiter des Bauhofs, Johann Kölbl, die Weil Rehe und Hasen gerne kleine LaubbäuPflanzen gestülpt werden. Die Wuchshüllen Jugendlichen zum Lohn für ihre Arbeit mit me verbeißen, müssen die Pflanzen vor Wildmüssen mit Kabelbinder an einem fest in den frischen Getränken versorgt. verbiss geschützt werden. Jedenfalls dort, wo Boden geschlagenen Stock befestigt werden.

türk. Großgrundherr

giftiges Protein der Rizinussame

Haarschopf der Pferde

USenglisch: Bundes- legen, staat setzen

Gaunersprache (franz.)

Stadt in Anatolien (Türkei)

Bankkontoart

iranischkaukas. Spießlaute

erste Frau Jakobs (A.T.)

Insel englisch: in der Durance- Hut Mündung

Wortteil: innerhalb

Extremist

griechischer Buchstabe

‚Bett‘ in der Kindersprache griechische Siegesgöttin

kandierte Kuchenzutat Hptst. Costa Ricas (San ...)

Berg in Indonesien erster Mensch im Weltall die Larve betreffend

Rückseite

einer der Argonauten

hohe Spielkarte

Cocktail mit Ei Wäschestück

isländische Währung (Abk.)

Feuerlandindianer

Verwaltungsbehörde

regional magazin

österr. Stadt an der Thaya

Aufforderung zur Ruhe

Düsenflugzeuge

Leid, Kummer

englisch, span.: mich, mir

Polarschiff von Nansen

deutsche Pianistin (Elly) †

Geld vorstrecken

Teil einiger Wörter südamerikanischer Kuckuck

zusammentragen

Einwand

Initialen der Nannini

Stadt in Dalmatien

Kellner auf einem Schiff

sittenstreng Jugendlicher (Kw.)

Buddhismusrichtung

schwedischer Frauenname

Begleiter des Iason

männlicher franz. Artikel

span. Nationalheld (El ...) ehem. britische Münze

veranstaltungen

konzerte Pfingstferienbetreuung der Stadt Dachau Die Stadt Dachau bietet Erziehungsberechtigten zum ersten Mal in diesem Jahr eine Ferienbetreuung in den Pfingstferien für Kinder aus Dachau im Alter von 6 bis 12 Jahren an. Das Angebot richtet sich bevorzugt an berufstätige Eltern, kann aber von allen Eltern gebucht werden. Das Freizeitangebot wird für zwei Altersgruppen angeboten: Im Jugendzentrum Ost werden Kinder von 6 bis 9 Jahren betreut und im Jugendzentrum Süd Kinder von 9 bis 12 Jahren. Für die Kinder wird in der zweiten Ferienwoche vom 17. bis 21. Juni 2019 ein buntes und spannendes Programm angeboten. Die Ferienbetreuung findet täglich von 8.00 bis 15.30 Uhr statt. Ab 7.30 Uhr können die Kinder gebracht werden. Die Ferienbetreuung ist tageweise buchbar. Die Kosten belaufen sich auf 30 Euro pro Tag inkl. Verpflegung und Ausflügen (für jedes weitere Geschwisterkind 50 % Ermäßigung).

vorträge

lesungen

ALTOMÜNSTER

BERGKIRCHEN

Montag, 13. Mai 2019, 19.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, 11. Mai 2019, 14.00 bis 16.00 Uhr

»Volksmusik beim Maierbräu«

Frühjahrskonzert vom Bläserkreis

Aufgspuit werd im Maierbräu mit der Eschenrieder Tanzlmusi!

Musik: Jugendensemble, Schüler der Bläserklassen, Bläserkreis Bergkirchen Ort: Aula Mittelschule Infos: Martin Rabl, info@volksmusikprojekt.de

Ansprechpartner: Rabl Martin, Eschenrieder Tanzlmusi Ort: Maierbräu in Altomünster!

ALTOMÜNSTER

DACHAU

Sonntag, 19. Mai 2019, Beginn 15.00 Uhr

Samstag, 4. Mai 2019, 11.00 bis ca. 18.00 Uhr

Eröffnung der Kunstausstellung

Schrobenhauser Land

»Afrika Traditionelle und moderne Skulpturen« Meisterwerke aus den Sammlungen Arno Henseler Galerie Henseler) und Kristin Diehl (ConARTz)! Museumsforum, Museums- und Heimatverein Altomünster! Dauer der Ausstellung bis 28. Juli

ALTOMÜNSTER Samstag, 25. Mai 2019, Beginn 10.00 Uhr

Wallfahrt Maria Beinberg, Schrobenhausen und Schloss Sandizell Maria Beinberg ist ein Wallfahrtsort mit Wallfahrtskirche. Stadtführung in Schrobenhausen mit Kaffeetrinken. Besuch des Wasserschloss Sandizell. Leitung: Prof. Dr. Wilhelm Liebhart Begl.: Veronika Winkler Abfahrt: Busbahnhof Dachau, Bahnhofplatz 1 Gebühr: 28 Euro inkl. Busfahrt Anmeldung: Dachauer Fourm, Tel. 08131-99688-0 oder info@dachauer-forum.de

»Oxenweg« Mit dem Radl auf den Spuren des Oxenweges.

Die Anmeldeformulare sind ab dem 15. April über die städtische Homepage abrufbar. www.dachau.de/bildungsoziales/integration-undjugend-in-dachau/ ferienprogramm.html

Treffpunkt Marktbrunnen Veranstalter: vhs-Altomünster

Weitere Informationen sind bei Stadtjugendpfleger Markus Högg unter Tel. 08131/75-182 und per Email unter jugend@ dachau.de erhältlich.

»Jazzfrühschoppen«

ALTOMÜNSTER Donnerstag, 30. Mai 2019, Beginn 11.00 Uhr Hof unter den Kastanien am Kapplerbräusaal. Veranstalter: Kulturförderkreis Altomünster

DACHAU Samstag, 4. Mai 2019, Beginn 20.00 Uhr

I’arte del mondo & Dorothee Oberlinger Dachauer Schlosskonzerte Das Orchester l’arte del mondo, 2004 von seinem künstlerische Leiter Werner Ehrhardt gegründet, sieht sich in der Tradition der sogenannten Alten Musik auf historischen Instrumenten. Ort: Schloss Dachau, Schloßstraße 2

kultur DACHAU Von Görlitz nach Leipzig, 8. bis 20. Juni 2019

Einmal quer durch Deutschland pilgern Vortreffen am Mittwoch, 15. Mai, 19 bis 20.30 Uhr Leitung: Wolfram Pscheidl Ort: Dachauer Forum, Ludwig-Ganghofer-Str. 4 Durch Deutschland zieht sich ein Netz von Jakobspilgerwegen. Es gibt auch eine PilgerwegQuerverbindung von Görlitz nach Eisenach und weiter über Köln nach Aachen. Auf dem Ökumenischen Pilgerweg und seiner Fortführung verbinden sich Ost mit West, hat man die Chance „einmal querdurch“ zu gehen, die deutsche aber mehr noch die eigene persönliche Geschichte zu reflektieren und pilgernd sich zu stärken. In einem ersten Abschnitt pilgern wir in 10 Gehtagen knapp 200 km von Görlitz nach Leipzig, Tagesdurchschnitt 20 km. Wir tragen unser Gepäck selber und übernachten in vorbestellten Quartieren. Hin- und Rückreise mit dem Zug. Leitung: Wolfram Pscheidl, Dipl. Theol., Pilgerbegleiter Maximal 9 Teilnehmer-/innen können mitgehen. Gebühr zzgl. Fahrtkosten, Übernachtung und Verpflegung: 320,– Euro Weitere Auskünfte bei Wolfram Pscheidl, Telefon 0871/430818 40 Anmeldung: Dachauer Forum, Tel. 08131/996 88-0 In Kooperation mit der VHS Bergkirchen.

regional magazin

veranstaltungen

DACHAU DACHAU Samstag, 18. Mai 2019, Beginn 20.00 Uhr

Freibad hen perrutsc

0 Uhr Mai 10 - 2 hr 0 2 st 9 6 U i bis Augu b Uhr

na Jun hwimme eb MorgenscAushang und im W ch Info na h U r

r 10 - 19

Septembe

Badesee tz dzeltpla

Jugen www.fzp-mammendorf. de

DACHAU

Sonntag, 5. Mai 2019, 14.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 8. Mai 2019, 14.00 bis 16.00 Uhr

Die Kartoffel

Mit Liedern und Gedichten in den Monat Mai

Führung durch die Ausstellung „Die Kartoffel“ 3 Euro zzgl. Eintritt

Gitarre: Martin Rabl Ort: Pfarrheim St. Jakob, Pfarrplatz 2, 85221 Dachau

FÜRSTENFELDBRUCK Samstag, 11. Mai 2019, 20.00 Uhr, Stadtsaal

Wer kennt sie nicht, die Knolle aus der Familie der Nachtschattengewächse, gekocht, gebraten, geschnitten oder püriert, als Reiberdatschi, Pommes frites oder Chips? Erst im 19. Jahrhundert eroberten die Erdäpfel auch die heimischen Felder, d. h. die Böden des Dachauer Mooses. Zunächst ans Vieh verfüttert, überwand sie allmählich die ihr entgegengebrachten Vorurteile und hielt Einzug in den Küchen. So wurde die Kartoffel neben dem Getreide zu einem wichtigen Grundnahrungsmittel und ist als Kohlenhydrat-, Mineralstoff- und Vitaminlieferant aus der modernen Ernährung nicht mehr wegzudenken. Ort: Bezirksmuseum Dachau, Augsburger Str. 3 Öffnungszeiten Mi. bis Fr., 11.00 – 17.00 Uhr Sa., So., 13.00 – 17.00 Uhr Zu sehen bis 26. Januar 2020 26

regional magazin

Akkordeonale – Internationales Akkordeon Festival Der Wind aus 5 Akkordeon-Bälgen – und zwar auf der Akkordeonale! Von Moldawien nach Polen über Deutschland bis nach Texas und zurück in die Niederlande strömt der Luftzug, der verwirbelt, brilliert, belebt und begeistert…. Ort: Friedenskirche Uhdestr./ Herzog-Albrecht-Str., Dachau Info: 08131-55195 Eintritt: 21/18 Euro Karten: Naturkostinsel Dachau od. www.leierkasten-dachau.de

Tom & Dudel MarionettenTheater

Münchner Rundfunkorchester und Quadro Nuevo Volkslied Reloaded Das deutschsprachige Volkslied: jahrzehntelang fast vergessen, haucht ihm Quadro Nuevo jetzt neues Leben ein – gemeinsam mit dem Münchner Rundfunkorchester! VVK: 41/37/32 Euro, AK + 2 Euro Ticket: Tel. 08141-6665444, vorverkauf@fuerstenfeld.de Veranstaltungsforum Fürstenfeld

KARLSFELD Dienstag, 21. Mai 2019, 9.30 Uhr

Mit dem Rad ins Naturschutzgebiet Schwarzhölzl mit Daniel Stöckel, Einkehr Sportgaststätte TSV Karlsfeld. Info: Hannelore Elias, Telefon 08131/93446. Ort: TSV Eintracht Karlsfeld Gaststätte, Jahnstraße 15

Klapptheater Schwabhausen SO, 26.5.2019, um 15.00 Uhr, Einlass 14.30 Uhr Pfarrheim Röhrmoos Kirchplatz 1, Röhrmoos Vorverkauf ab 2.5.2019

Samstag, 11. Mai 2019, Beginn 9.00 Uhr

Versteigerung von Fahrrädern und sonstigen Fundgegenständen Alljährliche öffentliche Versteigerung ab 9.00 Uhr im städtischen Bauhof in der OttoHahn-Straße 3 in Dachau. Die Gegenstände werden gemäß § 979 ff BGB gegen Barzahlung wie gesehen an den Meistbietenden versteigert.

ERDWEG Donnerstag, 16. Mai 2019, 19.00 bis ca. 21.30 Uhr

Marienlieder Fortbildungsabend für Sänger/innen von Kirchenchöre Die Veranstaltung findet in der Kath. Landvolkshochschule Petersberg statt. Als Referenten fungieren Ingrid und Robert Scheingraber, die als Singunterlage eine „Neufassung der Marienlieder“ vom Bay. Landesverein für Heimatpflege e.V. kostenfrei an alle Teilnehmer ausgeben. Veranstalter: Die Fortbildung findet im Rahmen des Volksmusikprojekts im Wittelsbacher und Dachauer Land statt. Ort: 85253 Erdweg-Petersberg, Katholische Landvolkshochschule Petersberg, Petersberg 2 Anmeldungen bis zum 8. Mai an info@volksmusikprojekt.de

HILGERTSHAUSEN Freitag, 10. Mai 2019, 20.00 bis 22.30 Uhr

Bayerisches Musikkabarett »Ois dabei« mit Stefan Otto

Musikalisches Mitmachtheater für Kinder ab 4 Jahren.

Ort: Häuserer Saal Veranstalter: Kriegerund Soldatenverein Gebühr / Eintritt: 17 Euro

www.kultur-roehrmoos.de

Infos: Martin Rabl, info@volksmusikprojekt.de

veranstaltungen

23. freisinger gartentage

Die Gartenwelt zu Gast in Freising 10. bis 12. Mai 2019

Willkommen Schweden! Öffnungszeiten Freitag, 10. Mai 2019, 13 - 19 Uhr, Samstag, 11. Mai 2019 und Sonntag, 12. Mai 2019, 10 - 18 Uhr

Die Freisinger Gartentage sind die erste und wohl bekannteste Veranstaltung ihrer Art in Süddeutschland. Bereits zum 23. Mal ist die Gartenwelt zu Gast in Freising. Wir begrüßen in diesem Jahr mit Schweden ein Land, in

dem man einer großen Gartenleidenschaft frönt. Dabei freuen wir uns auf Aussteller und Referenten, die uns Einblicke in die herrliche Pﬂanzen- und Gartenwelt ihrer so wunderschönen Heimat geben werden.

DACHAU

Mittwoch, 15. Mai 2019, Beginn 17.00 Uhr

Montag, 13. Mai 2019, 9.00 bis 11.00 Uhr

Singen macht glücklich!

Eßbare Bienenweide

Wir singen schöne und einprägsame Lieder aus vielen Kulturen der Welt, die leicht zu lernen sind. Die kurzen Lieder werden oft wiederholt, so dass jeder sich in Ruhe in die Klänge einfinden kann. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich und auch für blinde und sehbehinderte Menschen ist diese Art zu singen, die wir „chanten“ nennen, ideal. Die Gruppe ist offen für VielSinger und Ungeübte, für alle, die gerne singen möchten. Ort: Konrad-Adenauer-Str. 15, 85221 Dachau – Verein Behinderte und Freunde e. V. Leitung: Gisela Wesche-Nielsen, Dipl. Sozialpädagogin, Heilpraktikerin, Singgruppenleiterin, München

Anmeldung: Tel. 01639/701839 oder per Mail: h.baumgartner @blickpunkt-auge.de

Powerfood für Mensch und Insekten Reihe: Ökumenisches Frühstück Gebühr: 4,50 Euro Ref.: Gertraud Heidinger Ort: Gemeindesaal der Friedenskirche, Uhdestraße 2, 85221 Dachau

Eintrittspreise 9,00 Euro für Erwachsene (Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sind eintrittsfrei) | 7,00 Euro für Rentner, Behinderte, Studenten und Schüler (Gruppenermäßigung auf Anfrage) 15,00 Euro kostet die 3-Tages-Karte für besonders begeisterte Besucher. Der Besuch der Vorträge und Ausstellungen ist im Eintrittspreis enthalten. An der Leine sind Hunde willkommen. Wasser und Tüten für Hinterlassenschaften ﬁnden sich an den Eingängen.

Pﬂanzengarderobe und Leihschubkarren Einkäufe können bis zum Verlassen des Geländes für einen Obolus von 1,50 Euro an der Pﬂanzengarderobe, einem zentralen Sammelpunkt, deponiert werden. Für den Transport der Einkäufe können gegen Pfand und einen Obolus von 1,50 Euro Schubkarren entliehen werden. Am Ende des Gartentage-Besuches können die Besucher mit dem Auto vorfahren und die Einkäufe bequem einladen. Ausstellungsgelände Landratsamt Freising, Landshuter Straße 31, 85356 Freising Alles weitere unter www.freisingergartentage.de

DIE KART FFEL Eine Familienausstellung über das bekannteste Lebensmittel unseres Alltags Bezirksmuseum Dachau 5. April 2019 bis 26. Januar 2020

ALTOMÜNSTER Sonntag, 26. Mai 2019, Beginn 15.00 Uhr Eröffnung der Kunstausstellung

»Kunst aus Afrika« Traditionelle Objekte und moderne Skulpturen vom Schwarzen Kontinent, Meisterwerke aus den Sammlungen Henseler und Diehl! Museumsforum, Museumsund Heimatverein Altomünster!

www.dachauer-galerien-museen.de

Dauer der Ausstellung bis 28. Juli regional magazin

veranstaltungen

GÖGGINGEN

HAIMHAUSEN

FREISING

VIERKIRCHEN

Sa./So., 11./12. Mai 2019, Beginn jeweils um 20.00 Uhr

Samstag, 11. Mai 2019, 20.00 Uhr

24. Mai bis 2. Juni 2019

AUGSBURG MAGISCH

»Offene Bühne«

Erfahrungswelt der Sinne

Alexander Merk präsentiert Highlights der Zauberkunst!

Talente musizieren mit Marlene Reiser und Freunden. Eintritt: 10 Euro

Der preisgekrönte Magier zeigt nicht nur Höhepunkte seines eigenen Programms, sondern moderiert auch charmant durch den Abend.

Samstag, 25. Mai 2019, 20.00 Uhr

Uferlos Festival Konzert

24.Mai-2 .Juni Ma rk

Karten: 08 21-9 06 22 22, ticket@parktheater.de

Music from the Land of the Midnight Sun. Eintritt: 15 Euro Ort: KulturKneipe, Hauptstraße 46 b, 85778 Haimhausen Karten: www.haimhauserkulturkreis.de - KulturKneipe Mi./Sa. 19.30 bis 23.00 Uhr

»SOMMERABEND« Komödie von Gabriel Barylli!

Mit dabei: DANIEL FRIEDRICH, JUTTA SPEIDEL, RALF KOMORR, CARIN C. TIETZE, SARAH ELENA TIMPE und DAVID PARYLA

2x2 Eintrittskart

Mit seinem kunterbunten „Markt der Möglichkeiten“, abwechslungsreichen Bands und jeder Menge Mitmachprogramm für Klein und Groß begeistert die Zirkuslandschaft in der Luitpoldanlage nicht nur das Freisinger Publikum. Der Eintritt ist übrigens bis auf wenige Musikveranstaltungen frei. Uferlos Festival auf der Luitpoldanlage, Luitpoldstr. 1, 85356 Freising www.uferlos-festival.de

UNTERSCHLEISSHEIM

WESTERHOLZHAUSEN Montag, 18. Mai 2019, 15.00 bis 16.00 Uhr

Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort:

»Sommerabend« an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de

Die Karten sind für Montag, 13. Mai um 19.30 Uhr

Reservierung 089-29 28 10 oder -29 16 16 33 Promenadeplatz 6 · 80333 München www.komoedie-muenchen.de

regional magazin

WWW.UFERLOS-FESTIVAL.DE · FACEBOOK.COM/UFERLOS

Ein Musical für die ganze Familie

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Anschrift und Telefonnummer nicht vergessen! Es wird nur eine Einsendung pro Familie berücksichtigt! Keine Barauszahlung möglich! – ohne Gewähr – Einsendeschluss: 30. April 2019

K ü n s t le s r

Das Dschungelbuch

Als Maria und Martin auf dem Gartenfest eintreffen, ist es eigentlich schon zu spät: Ihre Eltern hatten sich früher am Abend getroffen, um sich vor der Hochzeit ihrer Kinder endlich kennenzulernen, doch jetzt sind drei Champagnerflaschen leer, die Karre gepflegter Konversation steckt tief im Dreck und in der Ferne zieht unüberhörbar ein Gewitter auf. Martins Vater Richard hat vergessen, seine Hose zu schließen, als er mit Marias Mutter Anna aus dem Weinkeller kommt, und an Madeleines Bluse stehen zwei Knöpfe zu viel offen, nachdem sie mit Marias Vater Wilhelm etwas zu lang im Gartenschuppen war, um einen Schirm zu holen. Jetzt fallen die Masken, die Fetzen fliegen, jetzt wird schmutzige Wäsche im Akkord gewaschen und jede kleine Schönheits-OP auf der einen Seite gegengerechnet mit Seitensprüngen, die nicht ohne Folgen blieben, auf der anderen.

f re i!

10 & 0 Ba n d

Sonntag, 12. Mai 2019, Beginn 15.00 Uhr

Vom 1. Mai bis 16. Juni 2019, außer Montag 20. Mai und Dienstag 21. Mai 2019 – Montag bis Samstag 19.30 Uhr, Sonn- und Feiertag 18.00 Uhr

Wir verlose

Pr og

Tuija Komi Quartett

Eint ritt

Mariensingen

In seiner fantastischen Version erzählt das Theater Lichtermeer die abenteuerliche Geschichte des kleinen Mogli, der als Menschenkind von Wölfen im indischen Dschungel großgezogen wurde. Ort: Bürgerhaus Unterschleißheim, Rathausplatz Preis: 18 Euro | 13 Euro, Kinder bis 14 Jahre 1/2 Preis Ab 4 Jahren | Dauer: ca. 120 Minuten inkl. Pause Karten: Ticket Shop Unterschleißheim, Telefon 0 89/310 09-200 ticketshop@ush.bayern.de

Musik: Bläser Hl. Kreuz Dachau, Spurwexl Sprecher: Simon Osterauer Ort: Pfarrkirche St. Korbinian in Westerholzhausen Spenden für Kinderhospiz Großhadern erwünscht! Infos: Martin Rabl, info@volksmusikprojekt.de

Auflösung vom Rätsel

Ort: Parktheater im Kurhaus Göggingen, Klausenberg 6, 86199 Augsburg

Ki ndraermm

K G M A U A RGO T P UR I T A N I S CH I NTRA HE I A A UL TRA HC T HE T A ORANGE A T AWU N I KE ZEN E A J VERSO GN I DAS LEA N ME T ANGA F RAM J H R AS VORS I L B E AUS L EGEN AN I K A S TOR C I D L E L ANDRA T S AMT P ENNY

Gäste: Wolfgang Moser und Julius Frack

Mö gl ichtkede r ite n

Im Mittelpunkt stehen Spiele, mit denen wir unsere Sinne trainieren und die Wahrnehmungsfähigkeit fördern. Aus selbsthärtendem Ton und verschiedenen Naturmaterialien basteln wir ein Windspiel. Bitte Hausschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen. Für die Erwachsenen gibt es Tee oder Kaffee. Dafür bitte eine Tasse mitbringen. Für Kinder von 4 bis 6 Jahren: Termin 1: Mo., 13. Mai 2019, Termin 2: Di., 14. Mai 2019 Termin 3: Mi., 15. Mai 2019 jeweils 15.00 bis 17.30 Uhr Für Kinder von 1 bis 3 Jahren: Termin 1: Di., 21. Mai 2019 Termin 2: Mi., 22. Mai 2019 jeweils 15.00 bis 17.30 Uhr Gebühr Erwachsene: 6 Euro Gebühr Kind: 3 Euro Die zweite begleitende Eltern- oder Großelternperson ist gebührenfrei. Ort: Pfarrsaal Vierkirchen, Gröbmaierstraße 10 Anmeldung: Anne Marie Sattler, ekp-vierkirchen@dachauerforum.de bis 5. Mai 2019.

veranstaltungen

MÜNCHEN

PFAFFENHOFEN A.D. GLONN

UNTERSCHLEISSHEIM

GEISELBULLACH

Mittwoch, 8. Mai 2019, 20.00 Uhr · Saal B

Mittwoch, 8. Mai 2019, Beginn 19.30 Uhr

Sonntag, 19. Mai 2019, Beginn 19.00 Uhr

Donnerstag, 9. Mai 2019, 14.00 bis 16.30 Uhr

Stefan Kröll:

Maria – vom Mädchen aus Nazareth zur Himmelskönigin

Großes Chorkonzert

Abfallheizkraftwerk Geiselbullach

Goldrausch 2.0 – neues Programm Nach dem bayernweit erfolgreichen Programm „Gruam - Bayern von unten“, ist der Kabarettist Stefan Kröll nun mit seinem neuen Projekt „GOLDRAUSCH 2.0“ unterwegs. Und wieder erwartet den Kabarett-Besucher ein lebendiger, skurriler und urkomischer Ritt durch seine abgründigen Themenwelten. Kenner der „Kröll-Programme“ wissen jedoch, dass hinter einem scheinbar harmlosen Thema eine explosive Mischung aus abgründigen Verbindungen und völlig unerwarteten Brüchen lauert.

Wie kam es, dass aus dem jungen Mädchen, das sein „Ja“ zu Gottes Plan spricht, die Himmelskönigin wurde? Biblische Texte, religionsgeschichtliche und theologische Hintergründe komen zur Sprache und sollen zu einem tieferen Verständnis der vielfältigen Bilder und Traditionen der Marienverehrung führen. Ref.: Susanne Deininger, Pastoralreferentin und theologische Mitarbeiterin im Dachauer Forum Ort: Pfarrheim Pfaffenhofen an der Glonn, Pfarrstraße 5 Gebührenfrei!

Sängerkreis Lohhof Männerchor – Gemischter Chor – RoGoPops Königsbrunner Seemannschor Ort: Bürgerhaus Unterschleißheim, Rathausplatz Eintritt: 14 Euro Kartenvorverkauf: Ticket Shop am Rathausplatz, Telefon 0 89/310 09-200

Kostenlose Führung! Wohin kommt der Müll aus der Restmülltonne? Was passiert mit dem Sperrmüll, der auf den Recyclinghöfen gesammelt wird? Interessenten können sich bei der Abfallberatung unter Telefon 08131-7414 69 für die Führung anmelden.

Salonmusik Sommernacht ANZEIGE

Mittwoch, 22. Mai 2019, 20.00 Uhr · Saal B

Sissi Perlinger: DIE PERLINGERIN – Worum es wirklich geht – PREMIERE

Karl Edelmann Salonorchester und Solisten

Sissi Perlinger gibt in ihrer neuesten Bühnenshow tiefgründige, hochphilosophische, urkomische und politisch völlig unkorrekte Anregungen dazu, sich über den wahren Sinn des Lebens Gedanken zu machen. Sie schmeißt mit Weis- und Wahrheiten derart rasant um sich, dass man vor lauter Lachen ganz vergisst, dass es sich um eben solche handelt. Online-Ticketshop unter www.im-schlachthof.de Tickettelefon: 089/72018264

SA, 13.7.2019, um 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Marienplatz (Open Air) oder Klosterkirche St. Josef in Schönbrunn Vorverkauf ab 3.6.2019

www.kultur-roehrmoos.de

regional magazin

bücher-neuheiten romane

Tief ins Herz Roman von Sarah Pinborough

krimis e-books

Als der Himmel fiel Roman von Julie von Kessel

Das Leuchten jenes Sommers Roman von Nikola Scott

Du lebst eine Lüge. Es geht nicht anders. Doch im Dunkeln lauert die Rache.

Zwei Frauen, geboren in unterschiedlichen Jahrzehnten, durch ein Schicksal verbunden.

Lisa ist eine überfürsorgliche Mutter, ihre Tochter Ava muss sie allein erziehen. Vor einer neuen Liebe hat sie jedoch panische Angst. Und dann sind da die Erinnerungen, über die sie mit niemandem sprechen kann: die schrecklichen Bilder von einem toten Kind. Aber jemand scheint Lisa und Ava ganz genau im Blick zu haben. Ein Hausschlüssel verschwindet, Dinge gehen kaputt, im Radio läuft ein Lied, das Lisa aus der Fassung bringt. Denn es stammt aus der Zeit, als sie jemand ganz anderes war. Jemand, der ein Versprechen gab. Und brach.

Sie werden dieser Autorin verfallen. Harlan Coben

August 1939: Auf dem malerischen Anwesen Summerhill in Cornwall lebt die junge Maddy zurückgezogen von der Welt und dem drohenden Krieg. Als ihre geliebte Schwester Georgiana von einer langen Reise zurückkehrt, bringt sie ihren neuen Freund Victor mit. Maddy ist der düstere junge Mann auf Anhieb unsympathisch. Aber sie ahnt nicht, wie groß die Gefahr wirklich ist…

Verlag: Kindler · 368 Seiten · Hardcover 20,– Euro ISBN: 978-3-463-40700-5 · Originalausgabe

Die Cousinen Ophelia und Franka wachsen zusammen am Rhein auf, seit ihrer Kindheit sind sie beste Freundinnen. Bei aller geteilten Freude verbindet sie ein dunkles Geheimnis, das Franka nur Ophelia anvertraut hat und keinem anderen Menschen auf der Welt.

Siebzig Jahre später führt ein Auftrag die junge Fotografin Chloe nach Summerhill. Sie hat gerade erfahren, dass sie schwanger ist. Eigentlich eine freudige Nachricht, aber Chloes Gefühle sind gespalten. In Summerhill stößt sie auf ein Geheimnis, das Jahrzehnte zurückliegt – und das die Kraft hat, ihr ganzes Leben auf den Kopf zu stellen…

Nach der Schule erhält Ophelia die Chance, in Yale Violine zu studieren. Franka hingegen hangelt sich von Praktikum zu Praktikum, von Affäre zu Affäre. Immer wieder braucht sie Ophelias Trost. Als sie einen Job in einer New Yorker Galerie findet, ist sie froh, endlich wieder in ihrer Nähe zu sein.

Verlag: rororo · 448 Seiten ISBN: 978-3-499-27607-1 Deutsche Erstausgabe · Preis: 10,– Euro

regional magazin

In New York überschlagen sich die Ereignisse. Ophelia hat einen schweren Unfall. Zur gleichen Zeit fliegen Attentäter gekaperte Flugzeuge ins World Trade Center. Und zwischen den rauchenden Türmen häufen sich die Anzeichen dafür, dass Ophelia Frankas Geheimnis verraten hat…

Verlag: Wunderlich · 480 Seiten ISBN: 978-3-8052-0038-7 Deutsche Erstausgabe · Hardcover 20,– Euro

25 Jah »K im Gut« Eldorado für Kunst- und Kulturliebhaber am 4./5. Mai 2019 im Klostergut Scheyern Die Jubiläumsveranstaltung des einzigartigen Kulturfestivals im Klostergut Scheyern (Landkreis Pfaffenhofen) sollten Sie auf keinen Fall verpassen! Kunst im Gut zählt heute zu den schönsten und niveauvollsten Künstlermärkten Deutschlands und zieht zu jeder Veranstaltung tausende von Gästen aus einem weiten Umkreis ins idyllische Klostergut Scheyern. Am ersten Maiwochenende 2019 ist es soweit: Kunst im Gut feiert 25-jähriges Jubiläum! Herausragende Höhepunkte aus den vergangenen Jahren und viele neue Überraschungen erwarten die Gäste. Über 100 Künstler aus den verschiedensten Bereichen der angewandten und bildenden Kunst, anspruchsvolle Sonderschauen, Bildhauer-Vorführungen im idyllischen Skulpturengarten und spannende Kunstaktionen zum Zuschauen und Mitmachen für die ganze Familie. Viel Neues zaubert Veranstalterin Margit Grüner auf der bunten Palette von Kunst, Musik und Theater – ein unvergleichlicher Kulturfrühling in herrlichem Ambiente. Nach zweijähriger Pause findet nun pünktlich zum Jubiläum zusätzlich zur Oktoberveranstaltung auch wieder die Maiveranstaltung statt. Schon von weitem sieht man den Skulpturengarten des idyllischen Klosterguts, wo unter blühenden Apfelbäumen Bildhauer ihre Werke ausstellen und ihre Kunst vorführen. Rund 100 Künstler und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und dem nahen Ausland sind zu diesem außergewöhnlichen Event eingeladen.

Maler und Bildhauer zeigen aktuelle Werke verschiedenster Stile; die teilnehmenden Designer, Schreinermeister, Keramiker, Gold- und Silberschmiede, Modistinnen, und Textil-Designer sind allesamt professionelle Vertreter ihres Fachs und füllen alle verfügbaren Innenräume, Höfe und Gärten des weitläufigen Klosterguts mit zeitgenössischer Kunst und erlesenem Kunsthandwerk. Besonderes Highlight ist die Sonderschau der Meisterschule für Holzbildhauer der Landeshauptstadt München. Mehrere Monate war die Neugestaltung des Scheyrer Skulpturengartens Unterrichtsthema. Etliche neue Skulpturen sind entstanden, werden zum Jubiläum aufgebaut und verbleiben einige Jahre dort. Die zweite Sonderschau gestaltet Esteban Kleist mit Wandobjekten, Möbeln und abstrakten Skulpturen aus Holz, teilweise farbig gefasst und vergoldet. Die Atmosphäre bei Kunst im Gut ist heiter und ungezwungen. Da ist es einfach mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen und mehr über ihre Ideen, Arbeitsweisen und die einzelnen Kunstwerke zu erfahren. Zahlreiche Kunstaktionen zum Mitmachen, Vorführungen, Workshops und ein riesiges Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Figurentheater, Märchen, Zirkus, Bier- und Kaffeegarten machen „Kunst im Gut“ zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Freuen Sie sich auf „25 Jahre Kunst im Gut“ – einen außergewöhnlichen Kunst- und Kulturgenuss im Scheyrer Klostergut!

4./5. Mai 2019, jeweils 10 bis 19 Uhr geöffnet Eintritt p. Person: 8,50 € (Kinder unter 12 Jahren frei) Schirmherr: S. K. H. Prinz Leopold von Bayern Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Telefon 08441/803834 Mehr Info zu Ausstellung und Programm unter: www.kunst-im-gut.de und auf Facebook

» 900 Jahre Benediktiner in Scheyern « Das Jahr 2019 ist für Scheyern ein ganz besonderes: Die Benediktiner sind seit 900 Jahren im Ort – die Mönche planen für dieses Jubiläumsjahr ein buntes Festprogramm und gewähren auch Einblicke in eigentlich geheime Ecken des Klosters.

Jubiläumsgottesdienst mit anschließendem Festakt. Den Festgottesdienst zelebriert der Münchner Erzbischof Reinhard Kardinal Marx. Der Gottesdienst wird vom Bayerischen Rundfunk übertragen.

Jubiläumsgottesdienst

Ausstellung: „900 Jahre Benediktiner in Scheyern“

Mittwoch | 01. Mai 2019 | 9.30 Uhr | Basilika

Ein Weg durch die Jahrhunderte und durch verborgene Räume im Kloster – u. a. Besichtigung der Klosterbibliothek. Sa. und Sonn- und Feiertag, Einlass 11.00 bis 16.00 Uhr; werktags auf Anfrage Eintritt: Erwachsene 5 Euro | Schüler und Studenten 3 Euro | Kinder bis 14 Jahre frei.

regional magazin

Dem Sepp seine Meinung

»Ich pfeif ab jetzt auf Fish ’n’ Chips!« Herrlich, wie gerade die Obstbäume blühen! Wir haben selber ja zwei alte Kirschbäume, einen Zwetschgenbaum und einen Apfelbaum. Wobei ich sagen muss, dass mir der Apfelbaum heuer gar nicht gefällt. Ich glaub, der ist beleidigt, weil ich ihn im Januar arg kurz geschnitten hab. Aber es ist halt nicht anders gegangen mit den ganzen Wassertrieben. Und eins kann ich dir nämlich sagen: Beim Baumschneiden, da kommst du in einen Flow hinein, da kannst du nicht mehr aufhören, das ist wie der reinste Blutrausch. Wenn mich die Meinige nicht mit frischen Dampfnudeln und Vanillesoße ins Haus gelockt hätt – ich wär immer noch draußen. Aber die Kirschen und die Zwetschge sind die reinste Freude, und ich freu mich auch über jede Biene und jede Hummel, die vorbeisaust. Jetzt muss ich bloß noch schauen, dass mir der Zwetschgenwickler nicht wieder die Zwetschgen versaut, damit ich heuer endlich wieder meine Franz-Leo-Spezialmarmelade machen kann – mit einem bärigen Schuss Rum freilich, das ist eh klar. Mein Lieblingsobst ist und bleibt aber die Erdbeere. Ich mein jetzt aber nicht das Supermarkt-Treibhaus-Graffel, was sie jetzt schon verschachern – damit kannst du dich nämlich schleichen! Was ich damit sagen will ist, dass die Saison bei uns noch nicht angefangen hat! Weil an eine selbst gebrockte Erdbeere kommt geschmacklich beinah nix hin. Also heißt’s abwarten bis umara Pfingsten, und dann rauf aufs Feld, derweil bei der Meinigen die Bisquit-Produktion anläuft – natürlich nur mit glücklichen Bioeiern, zum Beispiel vom Hefele oder vom Scharlhof! Und dann wird Erdbeerkuchen gemacht und gegessen, bis er uns wieder für ein Jahr zu den Ohrwascheln raushängt. Apropos Erdbeeren: Mir gefällt’s ja immer, wenn ich im Fernsehen das Tennisturnier von Wimbledon anschaue. Weil die haben doch traditionell Erdbeeren mit Sahne. Hast du gewusst, dass bei einem Wimbledon-Turnier bis zu 28 Tonnen Erdbeeren weggeputzt werden und siebentausend Liter Sahne? Was meinst du, wieviel Tonnen Durchfall das zusammen-

regional magazin

genommen gibt, ich möcht gar nicht dran denken. Aber so ist’s halt – andere Länder, andere Sitten. Und wir haben uns ja unlängst erst drüber unterhalten, ich und mein Spezl, der Sepp, weil ich bin ja ein England-Fan, das muss ich schon sagen. Abends einen schwarzen Tee mit der Meinigen zur fünfhundertsten Wiederholung von Inspector Barnaby, das ist schon meins. Ich mag die Engländer, die sind so schön schrullig. Außerdem, jetzt mal musikalisch gesehen, war ich ja auch immer mehr der Britrock-Fan. Stell dir mal eine Welt ohne Beatles, Queen, Elton John oder Robbie Williams vor, das geht doch gar nicht! Freilich, die Amis haben auch ganz passable Künstler, und wir haben immerhin die Helene. War ein Scherz, du kannst den Mund wieder zumachen, ich merk schon, dass ich vom Thema abschweif. Was ich eigentlich dem Sepp gesagt habe, war, dass ich die Briten gern mag. Und wen man mag, den lässt man doch nicht ziehen – und schon gar nicht in sein eigenes Verderben, oder?! Also ich würd die Briten schon gern in der EU behalten, weil wir müssen doch zusammenhalten in Europa (abgesehen davon würden ja die Nordiren und die Schotten eh gern in der EU bleiben). Und da ist der Sepp gleich wieder züntig geworden: „Die Engländer haben für den Brexit gestimmt, weil sie den Hals nicht voll kriegen, diese neokapitalistische Möchtegern-Weltmacht. Also dann sollen sie sich halt schleichen, und den Amis den Arsch pudern. Für mich ist jedenfalls eins klar: Ich pfeif ab jetzt auf Fish ’n’ Chips!“ Und das ist halt dem Sepp seine eingeschnappte Meinung zum Brexit.

Toyota Vertrags-Partner • Die Alternative in München Ihr Händler Ihres Vertrauens!

25 Jahre Autohaus Feldmoching Wir kümmern uns um Ihr Auto! • Wartung und Reparatur aller Fabrikate • Service für Hauptuntersuchung (TÜV)

• Fahrzeug-Reinigungsservice innen und außen

nach § 29 StVZO einschließlich

• Klimaservice aller Fabrikate

Abgasuntersuchung (AU) im Haus

• Direktannahme

• Karosserie-Instandsetzung aller Fabrikate

• Sicherheitscheck

• Einbrennlackierung, Smart Repair +

• Neu- und Gebrauchtwagen,

Spotlackierung

Finanzierung und Leasing-Service

• Batterie-Service aller Fabrikate

• Kfz-Versicherungen

• Windschutzscheiben-

• Gebrauchtwagen-Wertermittlung

Austauschservice/Reparatur

• Ersatzteile und Zubehör • Kostengünstige Werkstattersatzfahrzeuge

• Zulassungs- und Abmeldeservice • Mechaniker/ in gesucht!

Autohaus Feldmoching GmbH Feldmochinger Straße 378 · 80995 München Telefon 0 89/ 31 21 51-0 Telefax 0 89/31 21 51-15

er/in t i e b r a t Mi ! gesucht

1 Haltestelle Feldmoching, U2 + Bus direkt zu uns! Kundendienst: Mo. bis Do. 7.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 7.00 bis 16.45 Uhr Werkstatt/Service: Mo. bis Fr. 7.45 bis 16.45 Uhr

regional magazin

kinovorschau neues auf der leinwand PREVIEW

Die exklusive Preview 8. Mai um 20:00 Uhr TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Gratis für dich: Eine aktuelle Ausgabe JOLIE und einen Piccolo von Scavi & Ray!*

*Bei Vorlage einer gültigen Eintrittskarte zu einer Ladies First-Vorstellung erhält eine volljährige Person am Aktionstag einen Piccolo von Scavi & Ray (0,2 l) und eine aktuelle Ausgabe JOLIE. Nur solange der Vorrat reicht. Pro Person wird nur ein Piccolo mit Zeitschrift ausgegeben. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Ab 2. Mai 2019

DAS SCHÖNSTE PAAR Mit MAXIMILIAN BRÜCKNER, LUISE HEYER, LEONARD KUNZ und JASNA FRITZI BAUER

EVENT

Dialogues des Carmélites Francis Poulenc

Samstag, 11. Mai TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Das junge Lehrerpaar Malte (Maximilian Brückner) und Liv Blendermann (Luise Heyer) genießt den Sommerurlaub auf einer Mittelmeerinsel – bis dieser mit einem Überfall und der Vergewaltigung Livs sein tragisches Ende findet. Zwei Jahre später: Das Paar beweist im Umgang mit dem traumatischen Erlebnis eine erstaunliche Stärke. Beide sind fest entschlossen, an ihrer Beziehung festzuhalten, auch wenn sich das Vertrauen in sich und ihre Sexualität erst allmählich normalisiert. Bis Malte zufällig dem Täter (Leonard Kunz) wieder begegnet. Liv möchte vergessen, vergeben und weiterleben. Malte, getrieben von Scham und Wut, sehnt sich nach Rache. Noch bevor er sich Liv oder der Polizei anvertrauen kann, kommt es zur Konfrontation zwischen ihm und dem jungen Mann. Und damit auch zu einer Zerreißprobe für Malte und Liv…

PREVIEW

Die herbe Preview 22. Mai um 20:00 Uhr

DAS SCHÖNSTE PAAR feierte beim 43. Toronto International Film Festival (TIFF) seine Weltpremiere, wurde beim Filmfest Hamburg mit dem Produzentenpreis für den besten deutschen Kinofilm und beim 34. Festival International du Film de Mons mit dem Grand Prix sowie dem Darstellerpreis für Luise Heyer, Maximilian Brückner, Leonard Kunz und Jasna Fritzi Bauer ausgezeichnet.

TICKETS AN DER

KINOKASSE & ONLINE

Zu jedem gekauften Veltins bekommst du eins gratis dazu!

TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER

WWW.CINEPLEX.DE /AICHACH

FREIKARTEN-VERLOSUNG Welchen Film zeigen wir zur Preview »Ladies First« am 8. Mai? Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3x2 Kino-Eintrittskarten für das Cineplex Aichach. Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem Lösungswort bis 2. Mai 2019 an den RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de Karten sind nur im Mai/Juni 2019 gültig! Mehreinsendungen werden nicht berücksichtigt!

CINEPLEX AICHACH I RUDOLF-DIESEL-STR. 6 I 86551 AICHACH

WWW.CINEPLEX.DE/AICHACH

Ab 16. Mai 2019

Urﬁn, r Zau r n Oz Nach der international bekannten Vorlage des russischen Kinderbuchautoren Alexander Wolkow ist ein Animationsfilm voller Witz, Spannung und Magie entstanden, der die ganze Familie verzaubern wird. Dem gerissenen und bösen Urfin gelingt es, Herrscher über die wunderbare Welt von Oz zu werden. Mit Hilfe seiner Holzsoldaten unterwirft er die Smaragdstadt und benennt sie in „Urfingen“ um. Die Bewohner sind entsetzt! Kann ihnen das normale Mädchen Dorothy, das mit den silbernen Zauberschuhen nach Oz gekommen ist, helfen? Um Urfin zu bezwingen, müssen Dorothy und ihre Freunde, die Vogelscheuche, der Zinnmann und der mutige Löwe so manches Abenteuer bestehen und herausfinden, wer Urfin wirklich ist …

REGIONAL

AGAZIN FÜR DACHAU UND LANDKREIS

kurz & fündig Ihre Anzeige bestens plaziert? Rufen Sie uns an: Telefon 08136-8065 90

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

csc mobile – Telekom Partner Shop Frühlingstraße 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!

Autohaus Braun GmbH Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

Karl-Benz-Str. 10 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

Industriestraße 37 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-57 74 info@autoreparatur-tschumpl.de

Umbacher Str. 1c | 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn T. 0 81344989823 | F. 032224387562 Mobil: 01712377415 o. 015128320876 eMail: info@enzianclean.de www.enzianclean.de

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Ihre Experten für Garten & Landschaft

ZZZ NHVHU KRPHFRPSDQ\ GH OLCHING UND MAMMENDORF

85232 Bergkirchen / Lauterbach Telefon 0 8135/91 97 Mobil 0171/3 2472 92 www.gartenbau-burgstaller.de

regional magazin