Regional Magazin April 2019 by regional magazin

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN!

REGIONAL

April 2019 · Ausgabe Nr. 80

Fastenmarkt Verkaufsoffener Sonntag in markt indersdorf

gastlichkeit zu

Ostern

FÜR STADT- UND LANDKREIS DACHAU

t s u L AUF FRÜHLING!

SPORTSWEAR • GOLFWEAR • FASHION AUGSBURGER STR. 10 • DACHAU - ALTSTADT · TELEFON 0 8131- 8 52 62 WWW.SPORTS-AND-FASHION.DE WIR SIND FÜR SIE DA: MONTAG BIS FREITAG 9.30 · BIS 18.30 UHR SAMSTAG 9.30 BIS 14.00 UHR

– ANZEIGE –

FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT

Urlaubsrecht im Arbeitsrecht – Fortgang der Veränderungen Durch die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) und des Bundesarbeitsgerichts (BAG) wurde in den letzten zehn Jahren das frühere Urlaubsrecht sowohl für Arbeitnehmer wie auch für Arbeitgeber in erheblicher Weise verändert. Folgende aktuelle Neuerungen sind zu beachten: 1. Pflicht des Arbeitgebers den Arbeitnehmer auf den möglichen Verfall des Urlaubs hinzuweisen! Lange Zeit ist die höchstrichterliche Rechtsprechung davon ausgegangen, dass ein Arbeitgeber nicht verpflichtet ist, von sich aus dem Arbeitnehmer den Urlaub zu gewähren, wenn der Arbeitnehmer keinen Urlaubsantrag gestellt hat und dem zufolge der Urlaub am Jahresende in der Regel erlischt, sofern nicht besondere Umstände, wie z.B. Erkrankung, Urlaubsperre etc., vorliegen. Nachdem einige Landesarbeitsgerichte dagegen opponiert haben, hat das BAG die Frage dem EuGH vorgelegt und dieser hat im November 2018 zu Gunsten der Arbeitnehmer entschieden. Das BAG ist ihm mit seiner neuesten Entscheidung vom 19.02.2019 gefolgt. Für die Praxis bedeutet dies, dass ein Arbeitnehmer, der seinen gesamten oder den restlichen Teil seines Urlaubs nicht bis zum Jahresende beantragt hat, nicht mehr fürchten muss, dass dieser, wie bisher, im Normalfall zum Jahresende verfällt. Vielmehr muss der Arbeitgeber nach der neuesten Rechtsprechung initiativ werden und den Arbeitnehmer deutlich darauf hinweisen, dass er noch Urlaub hat, ihn konkret auffordern, den Urlaub zu nehmen und dem Arbeitnehmer klar und rechtzeitig darauf hinweisen, dass der Urlaub andernfalls mit Ablauf des Urlaubsjahres oder des Übertragungszeitraumes erlischt. Nachdem diese Rechtsprechung in der Regel nur die Ansprüche aus dem gesetzlichen Mindesturlaub betrifft, nicht aber einen tariflichen oder arbeitsvertraglilichen Mehrurlaub, kann der übergesetzliche Mehrurlaub nach wie vor im Arbeitsvertrag frei geregelt werden. Demnach kann für diesen vertraglich angeordnet werden, dass er unabhängig von Krankheit,

einer Antragstellung durch den Arbeitnehmer oder der Erfüllung der Obliegenheit des Arbeitgebers den Arbeitnehmer auf die Beantragung des Urlaubs hinzuweisen, am Jahresende oder nach einem Übertragungszeitraum verfällt! 2. Vererbbarkeit von Urlaubsabgeltungsansprüchen! Nachdem das BAG der Rechtsprechung des EuGH schon 2014 gefolgt ist und entschieden hat, das ein entstandener Urlaubsabgeltungsanspruch nicht mit dem Tod des Arbeitnehmers untergeht, war bisher die Frage offen, ob auch dann, wenn der Arbeitnehmer vor Beendigung des Arbeitsverhältnisses stirbt, die Urlaubsabgeltungsansprüche vererbbar sind. Nachdem der EuGH diese Frage für die Erben positiv beantwortet hat, ist dem nun auch das BAG mit seinem Urteil vom 22.01.2019 gefolgt. Auch das BAG ist nunmehr der Auffassung, dass sich mit dem Tod eines Arbeitnehmers der Urlaubsanspruch in einen Urlaubsabgeltungsanspruch zu Gunsten der Erben umwandelt. Auch hier muss beachtet werden, dass der Urlaubsabgeltungsanspruch der Erben sich nur auf den gesetzlichen Mindesturlaub bezieht, nicht aber auf einen tariﬂichen oder vertraglichen Mehrurlaub. Insoweit ist es für die Erben wichtig zu wissen, dass dieser Urlaubsabgeltungsanspruch sowohl den einschlägigen Verjährungsvorschriften unterliegt, wie insbesondere auch den arbeits- und tarifvertraglichen Ausschlussfristen, die in der Regel oft nur drei Monate umfassen. Hier ist es für Erben und auch für im Erbrecht tätigte Juristen notwendig, unverzüglich im Rahmen der genannten Fristen die Ansprüche beim Arbeitgeber geltend zu machen, ansonsten sie verfallen. Für Arbeitgeber wiederum wäre es wichtig, arbeitsvertraglich entsprechende Ausschlussfristen zu vereinbaren, insbesondere solche, die die aktuelle Rechtsprechung erfüllen. Auch kann im Arbeitsvertrag vereinbart werden, dass der übergesetzliche Mehrurlaub nicht vererblich sein soll! Franz J. Frisch, Rechtsanwalt

Franz J. Frisch Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht und angrenzendes Sozialrecht

Rechtsanwaltskanzlei „Burgmair, Lechler & Wiedenmann“ Rechtsanwälte in Partnerschaft

Sparkassenplatz 9 85221 Dachau Telefon 08131-371950 Fax 08131-83655 email: anwaltskanzlei@ garibulex.de

Inhalt

! UNSERE GEWINNERIN

tel Niederreiter Den Gutschein für das Ho ndmair Bra Fr. in Maria Alm hat onnen! gew en aus tsh aus Heber Das RM-Team gratuliert

AUSGABE 80 / APRIL 2019

recht herzlich!

6 | Editorial 8 | In der Ruhe liegt die Kraft Ein Besuch in der Behindertenwerkstatt des Franziskuswerks Schönbrunn

10 | Start in die Frühlingssaison – Modenschau in der Trachtengalerie Mammendorf!

Start in die Zweiradsaison!

13 | Ein Bier für jede Jahreszeit! 18 | Aktion zum Marktsonntag: »Markt Indersdorf blüht auf«! 23 | Wettbewerb: »Mein Europa« 24 | David gegen Goliath: »Remontebräu Schleißheim«

26 | Wir verlosen einen Gutschein zum Golf-Event in der Region Salzkammergut und Salzburger Land!

Marktsonntag in Markt Indersdorf

28 | Rezept: Osterfladen

31. März 2019

40 | Dem Sepp seine Meinung! 41 | Auslegestellen vom Magazin!

Gastlichkeit zur Osterzeit!

42 | Unsere Kinotipps für Sie!

Wirte laden ein…

IMPRESSUM

NÄCHSTE AUSGABE AB 23. / 24. APRIL 2019

RM Verlag GmbH Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136-806590, Fax 08136-8065926, www.regional-magazin-dachau.de

Geschäfts-/ Anzeigenleitung:

Bartholomäus Maierhofer (verantwortlich für den Gesamtinhalt)

b.maierhofer@regional-magazin-dachau.de Satzproduktion:

regional magazin

Daniela Rieblinger info@regional-magazin-dachau.de

Redaktion: Astrid Rötzer, Bastian Brummer, Matthias Schneider redaktion@regional-magazin-dachau.de Vertrieb:

Hallo Logistik GmbH (Teilauflage) und über 300 Auslegestellen

Druck:

Mayer & Söhne GmbH & Co. KG, Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

Für unverlangt eingesandte redaktionelle Beiträge, Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Das Regionalmagazin Dachau erscheint kostenlos 1x im Monat am Monatsende. Teilverteilung in Dachau – sowie Auslegung in vielen Geschäften (siehe www.regional-magazin-dachau.de). Es gilt die aktuelle Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 1. Januar 2018. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlag eingesehen werden.

... zum. Mal! 5

Uhr 9 1 4 1 | 6. April Uhr 7 1 2 1 | 7. April

| Dachau s u a H a m o Ludwig-Th Gewรถlbe n n a m ie h im T

Eintritt wie immer frei!

Noch mehr zur DOM unter optik-tannek.de

regional magazin

Spendenscheckübergabe

an die Dachauer Tafel Im Januar 2019 war der Landkreis Dachau gemeinsam mit dem Projekt Naherholung und Tourismus von Dachau Agil bereits zum dritten Mal mit einem Stand auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin vertreten, um dort für das Dachauer Land als Tourismusdestination sowie unsere örtlichen Erzeugnisse zu werben. Neben vielen schönen und geschmackvollen Produkten wurde in diesem Jahr die „Landkreis Leberwurst“ in zwei Sorten verteilt und hierbei um eine freiwillige Spende für ein gemeinnütziges Projekt in Dachau gebeten. In diesem Jahr hat sich der Landkreis entschieden, die Spende an die Dachauer Tafel zu geben. Die Dachauer Tafel wird vom Dachauer Kreisverband des

Bayerischen Roten Kreuzes seit nunmehr 17 Jahren betrieben und unterstützt mit Lebensmittel- und Sachspenden sowie dem Einsatz vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer die bedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürger im Landkreis. Landrat Stefan Löwl freute sich, dieses Engagement durch die Übergabe der Spenden in Höhe von 355,00 Euro an die Leiterin der Dachauer Tafel, Edda Drittenpreis, zu unterstützen. „Die Dachauer Tafel ist ein wichtiges und wahrlich unterstützenswertes Projekt im Landkreis Dachau“, sagte Landrat Stefan Löwl bei der Übergabe „und ich danke allen Spendern sowie den ehrenamtlich Aktiven, dass sie sich im Dienst am Nächsten engagieren.“

Liebe Leserinnen, liebe Leser! während ich diese Zeilen schreibe, ist noch furchtbares Wetter, Nieselregen mit Sturmböen. Auch wenn die Natur noch auf sich warten lässt, steht mein persönlicher Frühlingsbeginn schon vor der Tür: Der Indersdorfer Fastenmarkt oder ortsüblich „Ostermarkt „ genannt. Ich nutze gerne die Gelegenheit jedes Jahr durch die Marktstraßen zu schlendern und zu sehen, was es im Frühling alles neues gibt. Und danach, genau – Ostern, das wichtigste Hochfest der Christen, an dem sie Jesu Auferstehung feiern, das weiß doch jedes Kind. Aber wussten Sie, dass das Ei als religiöses Symbol bereits bei den alten Babyloniern Verwendung fand? Es stand, wie heute, als Zeichen für Geburt und Leben. Denn obwohl unser Ostern christlich geprägt ist, sind über die Jahrhunderte viele Elemente traditioneller Frühjahrsfeste darin eingeflossen. So zum Beispiel der Osterhase, der die Eier verteilt. Natürlich stehen die lebensfrohen Langohren für das neue Leben, das der Frühling bringt. Allerdings hat der Hase die Eier, die in Deutschland seit dem 13. Jahrhundert nachzuweisen sind, nicht immer verteilt: Früher war es oft der Hahn, der Kuckuck, der Storch oder gar der Fuchs. Mir persönlich ist es gleich, wer die Eier bringt. Ich freue mich einfach darauf, dass sich das Dachauer Land wieder in frischem Grün mit neuem Leben füllt.

Unsere Duftempfehlung für April!

Kopfwohl

Ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen, liebe Leser, einen guten Start in den Frühling und ein fröhliches Osterfest.

(Roll-on)

Bartholomäus Maierhofer Das vitalisierende Dufterlebnis hilft, einen klaren Kopf zu bewahren und unterstützt die Linderung leichter Kopfschmerzen. Die Rezeptur des Kopfwohl Aroma Roll-On auf Basis von wertvollem Pfefferminzwasser und Pfefferminzöl birgt die einzigartige Kraft ganzheitlicher Aromatherapie in sich. In der praktischen Roll-On Applikationsform lässt sich die Kraft des Pfefferminzöls jederzeit und überall nutzen. Die ätherischen Öle werden über die Haut und die Nase aufgenommen und können so ihre ganzheitliche Wirkung entfalten.

Montag bis Freitag durchgehend von 8.15 bis 18.30 Uhr Samstag von 8.15 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet! Einfache Anfahrt · Parkplätze rund um den Ernst-Reuter-Platz Ernst-Reuter-Platz 1 // 85221 Dachau Telefon 0 8131-2 10 87 // Fax 0 8131-2 56 17 Apotheker Reinhard Stangl e.K. // Mail: info@ludwig-thoma-apotheke.de

regional magazin

Geschäftsführer

Sektoraler Heilpraktiker für Physiotherapie Feldstraße 10 85247 Stetten / Schwabhausen Telefon 0 8138 / 66 72 39 Telefax 0 8138 / 66 80 99 www.physio-binder.de

• Manuelle Therapie • Neurointegrative Physiotherapie • Lymphödemtherapie

– ANZEIGE –

In der Ruhe liegt die Kraft Ein Besuch in der Behindertenwerkstatt des Franziskuswerks Schönbrunn „In diesem neuen Gebäude sind wir seit 1996“ erklärt Karin Weimar und deutet auf einen langgezogenen, flachen Gebäudekomplex direkt neben dem alten Kloster in Schönbrunn. „Davor waren wir im alten Gebäude verstreut, bis wir unsere Kapazitäten vergrößern mussten.“ Karin Weimar ist in der Behindertenwerkstatt Schönbrunn für Qualitätskontrolle und Marketing zuständig. Es ist der erste Pressebesuch in den Werkstätten an den sie sich erinnern kann, dementsprechend seien alle recht nervös, erklärt sie lächelnd. Die Werkstatt ist aufgeteilt in fünf sogenannte Lohnfertigungsgruppen. Hier arbeiten Behinderte mit Nichtbehinderten zusammen, sortiert in Gruppen nach den jeweiligen Fähigkeiten. Nach dem sympathischen Begrüßungsvortrag eines jungen Autisten zeigen sich schnell die Unterschiede zu konventionellen Betrie-

regional magazin

ben: Das Einpacken kleiner Fläschchen in Kartons – inklusive falten, etikettieren und stapeln – wird von viel mehr Menschen erledigt als gewöhnlich. Einige haben spezielle Vorrichtungen, die ihnen die Arbeit erleichtern. „Unser Vorrichtungsbau ist da sehr kreativ, darum können wir gewisse Arbeiten ermöglichen, die die Beschäftigten ohne nicht schaffen würden.“ In den Lohngruppen werden vor allem einfache Arbeitsschritte wie das Prüfen, Sortieren und Verpacken von Ware und die Fertigung einfacher Systemkomponenten erledigt. In der Metall-

(Fotos: Matthias Schneider)

verarbeitung beispielsweise werden Drehmomentschlüssel für Audi produziert, in einer anderen Lohngruppe Trittbleche für MAN-LKWs beklebt. Fr. Weimar erklärt stolz: „Viele Firmen wissen gar nicht was wir alles können. Zwar passen wir hier die Arbeit an den Menschen an und arbeiten ohne Zeitdruck, aber unsere Lieferziele können wir immer erfüllen.“ Drehen, Fräsen, Sägen, Gewinde schneiden – alles kein Problem wie die Beschäftigten begeistert versichern, jeder will stolz von seinem kleinen Produktionsschritt erzählen. Der Clou ist: Die Werkstatt berechnet die Aufträge zwar so, als arbeiteten Nichtbehinderte daran, setzt aber ein Vielfaches an Behinderten ein, um die Beschäftigten nicht zu überfordern. So funktioniert sie wie jeder andere Dienstleister auch. Doch warum das Ganze, immerhin sorgt doch die Gesellschaft für Behinderte? „Über 90 Prozent unserer

Schützlinge sagen, dass sie sich, weil sie eine wirtschaftlich verwertbare Tätigkeit haben, besser und wichtiger fühlen. Wenn wir dann einen Ausflug in die Endfertigung machen und sie beispielswese ihr Trittbrett an einem LKW sehen, sind sie unglaublich stolz.“ Für Menschen, die allzu oft ihre eigenen Grenzen sähen, sei es wichtig, etwas zu schaffen. Das Prinzip ist fördern und fordern. Wer fit genug ist wird für Praktika oder sogar feste Arbeitsstellen vermittelt, die hauseigene Schule bereitet die Behinderten auf die Herausforderungen des freien Marktes vor. Wer das nicht möchte, kann anspruchsvolleren Tätigkeiten in der Werkstatt, zum Beispiel der hauseigenen Schreinerei nachgehen. Hier entstehen auch die wunderschönen Lärchenmöbel aus unserer Anzeige.

Qualität zahlt sich aus.

Gartenmöbel aus der Schreinerei Schönbrunn

Infos: Weitere 00 - 5020e 8 9 3 1 8 rk.d Tel. 0 iskuswe www.fra

Unsere Möbel sind robust, langlebig, wetterfest und werden Ihnen sehr lange Freude bereiten. Die Qualität unserer Gartenmöbel und Pﬂanzkübel liegt in der handwerklichen Verarbeitung begründet, die bereits bei der Holzauswahl beginnt. Zudem setzen wir bei der Fertigung auf handwerkliche Qualität in Sachen Oberﬂächengenauigkeit, passgenaue Verbindungen und konstruktiven Holzschutz.

P re ss li n 10 kg á 2

EUR

Kleinholz EUR 7 kg 1,50 6–

Möbelverkauf in der Schreinerei Mo – Do 8 – 11.30 Uhr und 13 – 16 Uhr Freitag 8 – 11.30 Uhr Kaiserstraße 7, 85244 Schönbrunn

regional magazin

Â?Â&#x192; DÂ?'a< Z'Â&#x192;H' 8-88392Ă&#x2020;;@

; 5 3 h 3 9 - < h j - 4 A

-<@ x13; Mbbb C8 g3;7-<@h@AtB43

:3;hw9A5B43 43;iA5B43 13;-D<9f ÂĽ 359i5f-;D5f3;

15h i< RbX ;32<i53;D

bSMOP SNbP -4Ă&#x2020;;9hD;-hh3 LL SLL^M 8-88392Ă&#x2020;;@

h 3 ; g 5 B 3

58 7Ă&#x2020;8:A3DD39 <9D3;f3hB4Ă&#x2020;hh

((( +Ă&#x2C6; c Ă&#x2030; c Ă&#x160;Ă&#x2C6;c Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6; Ă&#x2030; $Ă&#x2021;Ă&#x2030; Ă&#x2C6; I8+Ă&#x2C6; D Ă&#x2030; <Ă&#x160;Ă&#x2C6;AĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6; Ă&#x2030; $Ă&#x2021;Ă&#x2030; Ă&#x2030; Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x2030; Ă&#x2030; Ă&#x160;Ă&#x2C6;+

@x; 3<B4 2-T 8Ă&#x2020; c@; T MbTbbcMSTbb h-8hD-fT ^TbbcMQTbb

regional magazin

Weltfrauentag Freie Wähler Röhrmoos verteilen 500 Grußkarten und Äpfel Der Weltfrauentag wurde wie jedes Jahr am 8. März begangen. Hinzu kommt, dass sich dieses Jahr das Frauenwahlrecht in Deutschland zum 100. Male jährt. Dies war für den designierten Bürgermeisterkandidaten und die Freien Wähler Röhrmoos Anlass, auf die Rolle der Frau in unserer Gesellschaft hinzuweisen und 500 Grußkarten mit gesundem Apfel an Frauen in der Gemeinde Röhrmoos zu verteilen. Die Aktion ging den ganzen Tag und Wockenfuß spricht von einer sehr positiven Resonanz. Es wurde zwar viel von Frauen und für Frauen erreicht, aber es gibt immer noch viele Bereiche in unserer Gesellschaft, in dem Frauen kämpfen und vor allem von der Politik bzw. Gesellschaft unterstützt werden müssen. Für ihn sind Themen wie Arbeit, Beruf, Chancengleichheit, Gleichstellung, Mitwirkung, Selbstverwirklichung, Toleranz und Vereinbarkeit von besonderer Wichtigkeit. „Wenn ich alleine das Stichwort „Vereinbarkeit“ nehme, werde ich mich als Bürgermeister stark dafür einsetzen, dass entsprechende Arbeitsmöglichkeiten in unserer Gemeinde angeboten werden und eine ganztägige Betreuung in der Schule vorhanden ist“, meint Wockenfuß. Michael Wockenfuß 1. Vorsitzender, Freie Wähler Röhrmoos

Stauraum ohne Grenzen

Das „Wünsch Dir was“ Bett-System ist erhältlich in folgenden Holzarten: 4. Systembett

1.239.-

1. Systembett

Kiefer massiv gelaugt/geölt stabverleimt

Kiefer massiv weiß lackiert stabverleimt

Wildeiche massiv Öl/wachs stabverleimt

Kernbuche massiv Öl/wachs parkettverleimt

1.589.2. Nachtkonsole

339.-

6. Nachttischablage

135.Gegen Aufpreis: Kernbuche massiv Öl/wachs stabverleimt

Wildeiche massiv bianco Öl/wachs stabverleimt

In diesen Holzarten erhältlich

5. Schubladenmodul

je Wildeiche massiv, Öl/Wachs

806.-

3. Schubladenmodul

939.-

Kiefer massiv, gelaugt/geölt Wildeiche massiv, bianco Öl/Wachs 7. Systembett

759.-

Hier ist vieles möglich. Ein Bettensystem, so vielfältig wie die Natur. Schubladenmodule sind in 2 Höhen lieferbar:

2 kleine und 1 große Schublade... Breite 90, 100 und 120 cm: 1 x Schubladenmodul mäglich (seitlich)

Komforthöhe

Komforthöhe Plus

45 cm

54 cm

Breite 140, 160 und 180 cm: 2 x Schubladenmodul mäglich (seitlich)

Schubladenmodule Modul 1

Modul 2

Modul 3

Modul 4

Modul 5

Modul 6

Modul 7

Modul 8

Modul 9

1. Systembett* Wildeiche massiv, bianco Öl/Wachs, Kopfteil Nr. 6, Bettbein-Ausführung Nr. 3 in Komforthöhe 54 cm, Lgfl.: 180 x 200 cm: 1.589.2. Nachtkonsole mit Schublade, Wildeiche massiv, bianco Öl/Wachs, B/H/T: 47 x 18 x 39 cm: 339.3. Schubladenmodul mit Tip-On Funktion, Wildeiche massiv, bianco Öl/Wachs, auf beiden Seiten: je 939.- Blende Fußteil: 209.4. Systembett* Wildeiche massiv, Öl/Wachs, Kopfteil Nr. 1, Bettbein-Ausführung Nr. 3 in Komforthöhe 45 cm, Lgfl.: 180 x 200 cm: 1.239.5. Schubladenmodul mit Tip-On Funktion, Wildeiche massiv, Öl/Wachs, auf beiden Seiten: je 806.- Blende Fußteil: 148.6. Nachttischablage Wildeiche massiv, Öl/Wachs, B/H/T: 47 x 4 x 39 cm: 135.7. Systembett* Kiefer massiv, gelaugt/geölt, Kopfteil Nr. 4, Bettbein-Ausführung Nr. 3 in Komforthöhe 54 cm, Lgfl.: 180 x 200 cm: 759.8. Nachtkonsole mit Schublade, Kiefer massiv, gelaugt/geölt, B/H/T: 47 x 18 x 39 cm: 155.9. Schubladenmodul mit Tip-On Funktion, Kiefer massiv, gelaugt/geölt, auf beiden Seiten: je 789.- Blende Fußteil: 129.* Alle Betten ohne Rahmen und Auflagen.

MEINE

einfach nur

WOW 12

regional magazin

Möbel.

... 3 Schubladen auf einer Seite...

8. Nachtkonsole

155.-

9. Schubladenmodul

... oder asymmetrisches Schubladenmodu l

Eichenstraße 17, 82291 Mammendorf, direkt an der B2, Telefon 08145 /94530, Fax 08145 / 948 59 www.keser-homecompany.de · mammendorf@keser-homecompany.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi., 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr., 9.30 bis 19.00 Uhr · Sa., 9.30 bis 16.00 Uhr

789.-

– ANZEIGE –

Ein Bier für jede Jahreszeit Schon seit einigen Jahren gibt es bei Getränkekauf Haagen exklusiv eine ganze Reihe an besonderen Highlights: Die naturtrüben „Augustenfelder Biere“ aus der Prittlbacher Kellerbrauerei von Dieter Scholz vor den Toren Dachaus. Neben weiteren Bierspezialitäten begleiten bei Haagen die saisonalen Varianten des Augustenfelder Bieres durch das Jahr. Mit dem ersten zarten Grün bringt das Frühlingsbier „Auguste“ den frischen Geschmack von Grapefruit, Litchi und Zitrone ins Glas. Das helle Pale Ale ist nach Marie Auguste benannt, der Tochter des bayerischen Monarchen Maximilian I., deren Konterfei auch die Etiketten des Frühlingsbiers schmückt. Warum nun gerade die, wie man sagt, sagen-

haft schöne Auguste? König Maximilian erkannte dereinst das Dachauer Moos als unwirtliches Land und ließ es trockenlegen um darauf drei Siedlungen zu gründen, die er nach seinen Kindern benannte: Karlsfeld, Ludwigsfeld und Augustenfeld. Und weil der Getränkemarkt Haagen eben im Ortsteil Augustenfeld liegt, ziert nun ein anmutiges Damenproﬁl das herrlich frische Frühlingsbier. Ein Tipp für Kenner und Einsteiger: Ende Juni gibt es in Haagen’s Sortiment exklusiv das leichte Prittlbacher Sommerbier und Ende September die kräftige „Dachauer Ruam“. Erkunden Sie abwechslungsreichen Geschmack aus der Region, erkunden Sie Getränkekauf Haagen.

regional magazin

Zweirad Schweißtreibend treten oder sich beim Treten helfen lassen? Immer mehr Radler mit wenig Zeit und Kraft, aber viel Spaß an der Sache entscheiden sich für den motorisierten Rückenwind.

hr pow für dа zwei d – fahrräder mit elektroantrieb Rund 3,5 Millionen der bis zu 25 Stundenkilometer schnellen Fahrräder, die bei Tretbewegungen von einem kleinen Elektromotor unterstützt werden, düsen derzeit in Deutschland. Das sind 25 Prozent mehr im Vergleich zum Vorjahr. Tendenz steigend. Der Spaß ist allerdings nicht ganz ungefährlich: 2017 verzeichnete das Kraftfahrt Bundesamt 4.657 Unfälle mit Personenschaden, an denen Pedelecs beteiligt waren – ein Anstieg um 30 Prozent zum Vorjahreszeitraum. Die Zahlen schrecken auf, sind aber laut Deutschem Verkehrssicherheitsrat (DVR) auch auf den hohen Zuwachs zurückzuführen. Wer sich erstmals auf die starken Leisetreter schwingt, sollte einiges beachten. Pedelecs sind schwerer und je nach eingestellter Unterstützungsstufe auch schneller als herkömmliche Räder. Das Risiko, aus der Kurve zu fliegen oder beim abrupten Bremsen vom Rad zu fallen, ist demzufolge um ein Vielfaches größer. Der DVR empfiehlt, besonders vorsichtig zu fahren und nicht unnötig zu beschleunigen.

regional magazin

Es sollten grundsätzlich beide Bremsen gleichzeitig genutzt werden. Bei der Gefahrenbremsung ist die Vorderbremse kräftig, aber gleichzeitig gefühlvoll gefragt. Der Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e.V. (ZDK) empfiehlt vor dem Umstieg aufs Pedelec zu üben. Das kann auf einem leeren Parkplatz sein oder geschult während spezieller Fahrsicherheitstrainings, die der Allgemeine Deutsche FahrradClub, örtliche Verkehrswachten und der DVR anbieten. Weil Pedelecs als Fahrräder zählen, darf mit ihnen auf dem Radweg gefahren werden und in Begleitung eines Kindes bis zum achten Geburtstag auch auf dem Gehweg. Es sind weder Zulassung noch Führerschein erforderlich. Ebenso ein Helm – auf diesen sollte aber schon zur eigenen Sicherheit keinesfalls verzichtet werden. Mit Reichweiten-Assistenten, die unterschiedliche Faktoren berücksichtigen, kann übrigens ermittelt werden, wie lange der Akku durchhält. (wwp)

Zweirad

M viel Gepä auf Radtour geh

So sind E-BikeFahrer auch für längere Touren gut gerüstet

Gepäck sicher transportieren Gemütlich am Fluss entlang oder knackig den Berg hinauf? Vor allem wenn man mit einer Gruppe radelt, sollten Länge und Anforderungen der Strecke gemeinsam besprochen werden. Auch die Ausrüstung sollte man passend zur Tour auswählen. Regenjacke, Wechselkleidung, Proviant und Co. wollen sicher transportiert werden.

Die Tasche mit speziellem „UniKlip“ passt auf fast jeden Gepäckträger und kann sekundenschnell abgenommen werden. (Fotos: djd/www. klickfix.de – djd/www.klickfix.de/Mareen Fischinger)

In einer großzügigen Gepäckträger-Aufsatztasche findet alles seinen Platz. Die Tasche mit speziellem „UniKlip“ kann auf fast jedem Gepäckträger genutzt werden und lässt sich wie ein Reisekoffer öffnen, bei dem der Inhalt des Kofferdeckels durch ein Netz am rechten Platz gehalten wird. Mit einem Klick können Radler sie einfach abnehmen und mit ins Hotel oder den Biergarten nehmen.

regional magazin

Ehrenzeichen für langjährige Dienstzeit beim BRK und THW Auf der Grundlage des Feuerwehr- und Hilfeleistungs-Ehrenzeichengesetzes hat Herr Staatsminister Joachim Herrmann im Namen des Freistaates Bayern Ehrenzeichen am Bande für langjährige Dienstzeit beim Bayerischen Roten Kreuz (BRK) und dem Technischen Hilfswerk (THW) verliehen. Die Ehrenzeichen und die Verleihungsurkunden wurden durch Landrat Stefan Löwl überreicht und zwar: • 1 Auszeichnung für 50 Jahre aktive Dienstzeit beim THW • 11 Auszeichnungen für 40 Jahre aktive Dienstzeit beim BRK • 9 Auszeichnungen für 25 Jahre aktive Dienstzeit beim BRK • 6 Auszeichnungen für 25 Jahre aktive Dienstzeit beim THW Landrat Löwl bedankte sich bei den Helferinnen und Helfern für ihre langjährige aktive ehrenamtliche Tätigkeit, die leider nicht mehr selbstverständlich ist. (Fotos: © THW Privat)

regional magazin

gez. Wolfgang Reichelt Medienbeauftragter

fastenmarkt in markt indersdorf verkaufsoffener sonntag, 31. MĂ¤rz 201 9

regional magazin

fastenmarkt

regional magazin

in markt indersdorf verkaufsoffener sonntag, 31. März 201 9 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, die Marktsaison 2019 beginnt in Markt Indersdorf. Es findet am Sonntag, 31. März der erste von vier Märkten am Marktplatz, nämlich der traditionelle Fastenmarkt, statt. An diesem verkaufsoffenen Sonntag begrüßen wir auch alle Besucher aus nah und fern recht herzlich.

Neben den Indersdorfer Geschäften, werden viele Fieranten ihr breit gefächertes Warensortiment anbieten und so zur attraktiven und abwechslungsreichen Gestaltung des Fastenmarktes beitragen... ➝

regional magazin

fastenmarkt in markt indersdorf Ihre Meinung ist uns wichtig, daher freuen wir uns auf Ihre Rückmeldungen, besonders zum Thema ‚Kunst am Marktplatz‘.

Auf zwei Besonderheiten darf ich Sie bei diesem Marktsonntag hinweisen. Zum einen die Aktion

„Markt Indersdorf blüht auf“. Gemeinsam mit den teilnehmenden Geschäften und der Marktgemeinde bekommt jeder Kunde bei seinem Einkauf in einem Indersdorfer Geschäft oder auch im Rathaus ein Päckchen Blühsamen zur privaten Aussaat. Zum anderen wird unser Rathaus-Foyer für Sie in der Zeit zwischen 13.00 und 16.00 Uhr geöffnet sein, um die aktuellsten Planungen der Marktplatzsanierung zu präsentieren.

regional magazin

In der Zeit von 13.00 bis 14.30 Uhr gibt es zusätzlich noch Tipps und Informationen zum Thema Blühsamen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ich wünsche uns allen bei hoffentlich sonnigem Wetter einige schöne und abwechslungsreiche Stunden bei einer Tasse Kaffee, einem Eis oder beim Einkaufsbummel anlässlich des Fastenmarktes.

Verkaufsoffene r Sonntag am 31. März 2019 ab 12 Uhr

Ihr

Franz Obesser 1. Bürgermeister

regional magazin

fastenmarkt in markt indersdorf – Verkaufsoffener Sonntag, 31. März 2019

Saatgutmischung Die Blumensämlinge, die es am Marktsonntag in jedem Geschäft gibt, müssen natürlich richtig angesät werden. Ingrid Gottschalk, vom gleichnamigen Gartenfachmarkt, vertreibt die Samenmischungen und hat uns erklärt, wie das geht: „Zuerst einmal sind die Blumenmischungen, mit über 30 verschiedenen Blühern, für Töpfe, Balkonkästen und Gärten geeignet. Mit der Aussaat sollte man aber erst nach den Eisheiligen beginnen, damit die Blumen nicht erfrieren. Ist es warm genug, muss der Boden aufgelockert und dann mit einem Rechen geebnet werden. Anschließend streut man die Saat locker aus – ein Päckchen

regional magazin

reicht für etwa zwei Quadratmeter. Zum Schluss den Boden ein wenig gießen und verdichten – fertig. Die Mischung besteht aus ein- und mehrjährigen Pflanzen, geschnitten werden sollten sie also frühestens im Herbst, wenn sie sich erneut ausgesät haben. Weil es heimische Arten sind, brauchen die Blumen danach keine besondere Pflege, die Arten die für den jeweiligen Boden geeignet sind werden sich wie in der Natur durchsetzen. Danach bieten sie den vielen Nützlingen die perfekte Ernährungsgrundlage und leisten einen Beitrag zur Artenvielfalt.“

Wettbewerb

„Mein Europa“ „Was bedeutet Europa für mich?“ – eine sehr wichtige Frage, vor allem im Vorfeld der Europawahl. Frieden, offenen Grenzen, leben und arbeiten, wo man nur möchte – ob in Krakau, Madrid oder München – alles ist heutzutage (noch) möglich. Wissen wir diese Freiheiten zu schätzen? Noch wichtiger ist diese Frage für die Jugendlichen. Wissen sie, dass dies alles die „historischen“ Errungenschaften des gemeinsamen Europas sind und nur in einem gemeinsamen Europa weiterbestehen werden? Anlässlich der anstehenden Europawahl am 26. Mai 2019 und im Rahmen der Partnerschaft mit dem Landkreis Oświęcimski/Auschwitz veranstaltet der Landkreis Dachau einen Wettbewerb für Jugendliche zum Thema „Mein Europa“. Der Wettbewerb ist an alle Schülerinnen und Schüler ab der fünften Klasse adressiert, die sich mit dem Thema Europa auseinandersetzen möchten. „Die Idee ist während unseres Besuchs im Partnerlandkreis Oświęcim in Januar dieses Jahres entstanden. Mit meinem Amtskollegen Marcin Niedziela wollen wir ein Zeichen für unser gemeinsames Europa setzen“ sagt Landrat Stefan Löwl. „Der gleiche Wettbewerb ist auch bei unseren Freunden in Polen geplant“. „Egal, in welcher Form – als Zeichnung, Bild, Foto, Gedicht, oder auch als Essay – jeder Beitrag ist willkommen!“ steht in der Wettbewerbsausschreibung. Wesentliches Beurteilungskriterium einer Arbeit ist der erkennbare europäische Bezug auf das Leben bei uns vor Ort oder als Jugendliche/r in Europa. Den Gewinnern winken attraktive Preise, beispielsweise ein InterRailTicket für die Altersklasse Ü16. Also – liebe Jugendliche – „Greift zu Pinsel, Stift oder Kamera… seid kreativ und freut Euch auf Europa!“ Einsendeschluss der Arbeiten ist der 15. Mai 2019. Die Einzelheiten zu diesem Projekt sowie Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter: www.landratsamtdachau.de/mein-europa

Kraftstoffverbrauch (in l/ 100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Active: 5,9 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2Emissionen: 113 g/km (kombiniert).

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nachx § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: FordWerke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta Active Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zw4 ei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Active 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

regional magazin

«David gegen Goliath» die bieridealisten von »remontebräu schleissheim« schweben auf einer ungeahnten Erfolgswelle und wollen nun auch die „Bierhochburg München“ entern.

Den 23 Gründungsmitgliedern von »Remontebräu Schleißheim«, muß das Ganze wahrlich wie ein Rausch vorkommen: Eigentlich wollte man in Schleißheim nur wieder „a gscheids Bier“ und besann sich deshalb auf die historische „Remontedepotbrauerei“, die es von 1598 bis 1912 in der Schleißheimer Schlossanlage gegeben hatte, und dessen naturtrübes „Braunbier“, neben dem ebenfalls dort hergestellten „Willhelmsbock „einen überregionalen Bekanntheitsgrad, bis weit hinein bis in die Landeshauptstadt hatte.

Das hatte im Jahre 1912 eine noch heute existierende Münchner Großbrauerei, nach der in München auch eine bekannte Brücke und heute auch eine S-Bahnstation benannt ist, auf den Plan gerufen: Man pachtete vom Staat, die zwar proﬁtable aber damals renovierungsbedürftige Sudstätte, übernahm die Markenrechte, und stellte den Betrieb in Schleißheim umgehend ein, um die zahlreichen Gaststätten und Betriebe vor Ort und in der Umgebung mit dem eigenen Bier zu beliefern.

regional magazin

Den Schleißheimer Braumeister übernahm man ins Stammhaus nach München, wo er noch etliche Jahre als 1. Braumeister tätig war. Soweit ein damals und bis in die jüngere Vergangenheit übliches Verfahren, das die Zahl der Brauereien in Bayern erheblich reduzierte und dazu geführt hat, dass gerade die viel gepriesene „Bierregion“ um München in den letzten Jahrzehnten fast nur noch von wenigen Großbrauereien beherrscht wurde.

Die Schleißheimer „Kämpfer wieder den Einheitsgeschmack“ blasen zum Sturm auf die Bierhochburg München. Mit dem Schubkarren, wie hier beim großen Erstausschankfest im letzten September, liefern sie ihr Bier aber heute natürlich nicht mehr aus.

Genau das, wollten die wahrhaft bunt zusammengewürfelte Gruppe Bierliebhaber aus Schleißheim und Umgebung wieder ändern: Ihr Glück: Die Münchner Brauerei hatte die Schleißheimer Markenrechte nicht verlängern lassen, so waren sie nach über 100 Jahren wieder frei! Auf verschlungenen Wegen kam man an das Originalrezept des früher in Schleißheim hergestellten Bieres, ein studierter Brauer, stieß glücklicherweise zu der Truppe und nach Gründung der eingetragenen Genossenschaft im April 2018, konnte schon im September 2018, der erste Sud des, an das Originalrezept des ursprünglichen Schleißheimer Braunbieres angenäherte „Remonte Urhell“ – ein naturtrübes, bernsteinfarbenes Kellerbier mit spriziger Hopfennote im Abgang – mit einem großen Erstausschankfest mitsamt historischem Festzug vorgestellt werden. Schon kurz nach dem Erstausschank war der erste Sud komplett ausverkauft und die Mitgliederzahl stieg auf mittlerweile bald 500 Genossen, die sich mit mindestens einem Anteil

von je 250 € an der Genossenschaft beteiligt haben. Mittlerweile sind auch die Lieferengpässe der Anfangszeit überwunden und das „Remonte Urhell“, das derzeit in der ältesten bayerischen Genossenschaftsbrauerei in Forsting bei Ebersberg hergestellt wird, wird in mehreren Getränke- und Supermärkten in Ober- und Unterschleißheim verkauft, sowie in etlichen Gaststätten ausgeschenkt. Und der Erfolg verleiht Flügel: Schon experimentiert der „Remonte“-Braumeister an einem Weißbier, was auch zu Remontebräu passt, denn bis ins 18. Jhd. war das Brauen von Weizenbieren ein Monopol der Wittelsbacher Landesherren und durfte nur in deren Brauereien hergestellt werden. Auch an die Reanimierung des „Wilhelmsbock“, der einst ebenfalls eine Spezialität der Schleißheimer Brauerei darstellte, wird langfristig gedacht und natürlich möchte man perspektivisch sein Bier auch wieder in Oberschleißheim, oder gar idealerweise in der Schlossanlage brauen. „Daß wir mit unserem „Remonte Urhell“, schon nach gut einem halben Jahr die selbst-

ernannte „Bierhochburg München“ entern, hätten wir uns in unseren kühnsten Träumen nicht ausgemalt“…, so Remonte-Pressesprecher und Gründungsmitglied Alexander Bauer, der selbst gebürtiger Münchner ist. So schließt sich nun der historische Kreis, so Bauer weiter: „Einst bis nach München bekannt und beliebt, dann von einer Münchner Großbrauerei vom Markt gewischt, sind wir nun nach 106 Jahren jünger und frischer, denn je wieder zurück und wollen einfach ein Wenig regionale Vielfalt zurückbringen…“. Der Erfolg gibt den „Kämpfern gegen den Einheitsgeschmack“ recht und zeigt auch, dass sie mit ihrer süfﬁgen wiedererstandenen ,regionalen Marke, die sich so wohltuend von den großen „Fabrikbieren abhebt“, wohl genau den „Nerv der Zeit“ getroffen haben…! Man wird in Stadt und Landkreis, wohl in der Zukunft noch einiges von ihnen hören und natürlich schmecken…!

Ein Prosit aufs Remontebräu …!

Wachstum ist hier möglich!

GRATI S FÜR SIE beim Kauf einer Tischgruppe gibt es das 18-teilige Kaffeeservice GRATI S*! * nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

Systemstühle auch mit anderen Untergestellen sowie in diversen Stoffen und Ledern erhältlich.

4. Armlehnstuhl

7. Polsterbank

429.-

719.-

Kernbuche massiv, geölt

In den Größen 150, 170, 190 und 210 cm erhältlich

Kernbuche massiv, geölt

1. System-Esstisch

1.099.3. Armlehnstuhl

449.2. Stuhl

329.-

6. System-Esstisch

1.249.-

5. Polsterstuhl

279.ABHOLPREISE ohne Dekorationsteile WILDEICHE WILDEICHE EICHE GEÖLT KERNBUCHE BUCHE GEÖLT NUSSBAUM STABVERLEIMT GEÖLT STABVERLEIMT BIANCO GEÖLT GEÖLT GEÖLT STABVERLEIMT STABVERLEIMT STABVERLEIMT STABVERLEIMT

Das Pure Natur Tisch-System ist in diesen Holzarten erhältlich

System-Stühle und Sessel: Wählen Sie eines der diversen Untergestelle!

Ausziehen... und fertig!

1. System-Esstisch Kernbuche massiv, geölt, ohne Auszug, B/T: 200 x 100 cm: 1.099.2. Polsterstuhl* Bezug Leder Toledo kobalt, Beine Metall pulverbeschichtet, schwarz: 329.3. Polstersessel* Bezug Leder Toledo kobalt, Beine Metall pulverbeschichtet, schwarz: 449.4. Armlehnstuhl* mit Knopfheftung, Bezug Facet light blue, Beine Kernbuche geölt: 429.5. Polsterstuhl* mit Knopfheftung, Bezug Facet light blue, Beine Kernbuche geölt: 279.6. System-Esstisch Kernbuche geölt, ohne Funktion, Kanten abgeschrägt, B/T: 180 x 90 cm: 1.249.7. Polsterbank* 170 cm breit, mit Knopfheftung, Bezug Facet light blue, Beine Kernbuche geölt: 719.In vielen anderen Größen erhältlich. * In vielen anderen Bezügen erhältlich.

Systemstühle auch mit anderen Untergestellen sowie in diversen Stoffen und Ledern erhältlich.

Tischzarge und Kante abges chrägt

Erweitern Sie Ihren Esstisch optional nach Ihrem Bedarf.

Eichenstraße 17, 82291 Mammendorf, direkt an der B2, Telefon 08145 /94530, Fax 08145 / 948 59 www.keser-homecompany.de · mammendorf@keser-homecompany.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Mi., 9.30 bis 18.30 Uhr Do. bis Fr., 9.30 bis 19.00 Uhr · Sa., 9.30 bis 16.00 Uhr

regional magazin

Das Golf-Event zwischen Berge und Seen in der Region Salzkammergut und Salzburger Land!

4 | 11 | 99 Golf Masters 2019 igartig in Ein Golf-Event der Superlative – einz Europa – als Turnierpreis ein Boot…

lf Haben Sie schon vom 4 | 11 | 99 Go t: Masters 2019 gehört? Kurz erklär 4 Tage, 11 Plätze, 99 Golf-Löcher! Seenevent vom Beim ersten und größten Golf- und ARGE Golf & Seen, der 23. bis 26. Mai 2019, initiiert von haben insgesamt nd, Salzkammergut und SalzburgerLa t zu gehen. Star den 40 Golfer die Möglichkeit an eines der Alles, was Sie dafür benötigen, ist t serve. firs e, com t firs – ets limitierten Tick

Beim ersten und größten Golf- und Seenevent vom 23. bis 26. Mai 2019, initiiert von der ARGE Golf & Seen, Salzkammergut und SalzburgerLand, geht es Schlag auf Schlag: Die Teilnehmer bespielen die Greens an 4 Tagen auf 11 spektakulären Plätzen und auf 99 Golf-Löchern. Dabei dürfen sich die Golfer auf Top-Highlights freuen: Als Hole-in-OnePreis winkt ein Boot im Wert von Euro 50.000,–, Nearest to the Pin (Abschlag von einem Boot aus zum 9er Grün des GC Schloss Fuschl), eine Putting-Challenge, sowie ein Abschlag vom Badesteg aufs Grün des Golfclubs Am Mondsee. Der Champion des Tages erhält das begehrte TRIKOT des Gesamtführenden (Gesamtwertung). Bei diesem Golfevent ist die Einzelwertung – Zählspiel nach Stableford – nicht vorgabewirksam. Nach einem sportlichen Tag am Green werden die Teilnehmer mit feinster Kulinarik am Begrüßungs- (GC Gut Altentann) – sowie Abschlussabend (GC Am Mondsee) und beim URIGEN Abend in der Waldhof-Alm verwöhnt.

Zum exklusiven Golf-Event anmelden: Wollten Sie immer schon einmal in das schöne Salzkammergut reisen, auf ganz besonderen anspruchsvollen Golfplätzen vor den Toren der Mozartstadt Salzburg spielen und live bei einem der TOP Golf-Turniere des Jahres 2019 vor Ort sein? Dann melden Sie sich jetzt an. Alles, was Sie dafür brauchen ist eines der limitierten Tickets – first come, first serve. Teilnehmer buchen das GOLFPACKAGE um NUR EUR 390,– (inkludiert Greenfees, Halfway und Abendessen exklusive Getränke) für das ultimative Golferlebnis. Insgesamt werden nur 40 Teilnehmer im Mai an den Start gehen, ein exklusives Event ist somit garantiert.

Wir verlosen einen

GUTSCHEIN für 2 Nächte / 2 Personen mit HP in einem der Partnerbetriebe! Schicken Sie uns eine Postkarte an folgende Adresse: RM Verlag GmbH, Freisinger Straße 26, 85229 Markt Indersdorf, Kennwort: »Golf-Event« oder e-Mail an: info@regional-magazin-dachau.de Einsendeschluss ist der 12. April 2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung!

regional magazin

Infos zur Golfwoche: www.golfundseen.at/golfwoche Die perfekte Unterkunft finden Sie in einem der zahlreichen Golfhotels. Vom gemütlichen 3-Sterne-Hotel am Golfplatz bis zum 4-Sterne Golfhotel & Wellnesshotel. Nähere Informationen zur Bewerbung und Unterkunft erhalten Sie im Tourismusbüro MondSeeLand Mail: info@golfundseen.at oder info@mondsee.at Telefon: (+43) 6232-2270

Gastlichkeit zu Ostern

Ã Ã Ã Ã Ä&#x152; Ã£ Ä&#x152; Ã£

Ä&#x152; Ä&#x152;

q q % 0 0 q q DJ WWD 0RQ ELLVV 0 K E 8KU WZRF 8 0LLWWWZ DJ WWD DE 5XKH DJ 5 VWWD Q H L LH '

3lFKWHU 3HWHU 6WUREO 3lFKWHU 3HWHU 6WUREO 9LNWRULD YRQ %XWOHU 6WU 6FK|QEUXQQ 7HO 9 LNWRULD YRQ %XWOHU 6WU 6FK|QEUXQQ 7HO

regional magazin

Oster n flade Zubereitung Vorbereiten: FĂźr den Teig Milch erwĂ¤rmen und Butter oder Margarine darin zerlassen.

Hefeteig:

(Foto: Dr. Oetker)

Zutaten FĂźr das Backblech: Backpapier

Hefeteig: 250 ml 100 g 500 g 1 WĂźrfel 50 g 1 Pck. 1 Pck. 1 1 100 g 100 g 100 g 100 g

Zum Bestreichen:

Milch 1 Eigelb (GrĂśĂ&#x;e M) Butter oder Margarine 1 EL Milch Weizenmehl Frische Hefe Zucker Finesse geriebene Zitronenschale Vanillin-Zucker Ei (GrĂśĂ&#x;e M) EiweiĂ&#x; (GrĂśĂ&#x;e M) gehackte Mandeln Orangeat Zitronat Rosinen

Mehl in eine RĂźhrschĂźssel geben. Hefe daraufbrĂśckeln. Zucker, Vanillin-Zucker, Finesse, Ei, EiweiĂ&#x; und die warme Milch-Fett-Mischung hinzufĂźgen und alles mit einem Mixer (Knethaken) kurz auf niedrigster, dann auf hĂśchster Stufe in etwa 5 Min. zu einem glatten Teig verarbeiten. Mandeln, Orangeat, Zitronat und Rosinen zum Schluss unterkneten. Teig zugedeckt an einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrĂśĂ&#x;ert hat. Backblech mit Backpapier belegen. Teig auf leicht bemehlter ArbeitsflĂ¤che noch einmal durchkneten. Den Teig zu einem runden Laib (Ă&#x2DC; etwa 18 cm) formen, auf das Blech legen und zugedeckt so lange gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrĂśĂ&#x;ert hat. Backofen vorheizen. Ober-/Unterhitze: etwa 180Â°C Âˇ HeiĂ&#x;luft: etwa 160Â°C Eigelb mit Milch verschlagen. Das Brot â&#x20AC;&#x201C; nicht zu tief - kreuzweise einschneiden, mit der Eigelb-Milch bestreichen und backen. Einschub: unteres Drittel Âˇ Backzeit: etwa 35 Min. Das Osterbrot mit dem Backpapier auf einen Kuchenrost ziehen und erkalten lassen.

Gastlichkeit zu Ostern ! "MUF 3Ă&#x161;NFSTUSBTTF t %BDIBV telefon 08131-13431

Karfreitag: Mittag und Abend groĂ&#x;e

Fischauswahl

Ostersonntag/Ostermontag: Zartes

Weidelamm aus der Region!

%JF CJT 4B o 6IS VOE o 6IS 4P o 6IS EVSDIHFIFOE HFĂ&#x161;GGOFU XXX SPVMB [VN SPFNFS EF

regional magazin

HauptstraĂ&#x;e 12 85258 Aufhausen / Weichs Telefon 0 8137/ 52 64 info@gasthof-langenegger.de www.gasthof-langenegger.de

Wir wĂźnschen unseren GĂ¤sten ein frohes Osterfest! 0TUFSTPOOUBH VOE 0TUFSNPOUBH HFĂ&#x161;GGOFU "C %JFOTUBH XJFEFS XJF HFXPIOU .JUUBHT VOE "CFOECVGGFU

Die Dachauer Gastronomen freuen sich auf Sie! Das Osterfest kann in diesem Jahr zu einem kulinarischen Abschluss der Fastenzeit werden â&#x20AC;&#x201C; das beweisen die Angebote vieler Gastronomiebetriebe. Ă&#x2013;sterliche GenĂźsse der besonderen Art erwarten die GĂ¤ste der verschiedenen Restaurants und GaststĂ¤tten in Dachau und Landkreis.

19. April 2019: Karfreitag

Das Angebot reicht von gut bĂźrgerlicher KĂźche bis hin zu Gourmet-MenĂźs. So entgeht man leicht dem Osterstress zu Hause. Viele ziehen es nĂ¤mlich vor, zu den Feiertagen ihre heimische KĂźche kalt zu lassen und auswĂ¤rts zu speisen, um sich so Zeit und Nerven zu sparen.

zum Ostersonntag und Ostermontag!

Spezielle

ZusĂ¤tzlich zu unserer Speisekarte

versch. SpezialitĂ¤ten aus dem Meer!

21. und 22. April 2019:

LammspezialitĂ¤ten Gottfried-Keller-Weg 2 Âˇ 85757 Karlsfeld Âˇ Tel. 08131-92118 oder 0175-2 01 66 93 Um Reservierung wird gebeten. Familie De Fabritiis und Team freuen sich auf Ihren Besuch!

)LVFKJHULFKWH ]X 2VWHUQ /DPP XQG =LHJHQEUDWHQ

.DUIUHLWDJ

OstermenĂźs

Los geht es bereits mit den Fischgerichten am Karfreitag, die von vielen Wirten bereitgehalten werden. LĂ¤ngst hat sich Fisch seinen Platz auf den Speisekarten erobert. Und mit Fischbuffet, Fischessen und MeeresfrĂźchte sind nur einige der Gerichte genannt, die die Wirte bieten. Neben Fischgerichten steht fĂźr die Feiertage aber nicht nur das klassische Osterlamm auf der Speisekarte. Viele GaststĂ¤tten und Restaurants stellen extra fĂźr die Ostertage spezielle MenĂźs mit allerlei KĂśstlichkeiten zusammen: vom Osterbrunch bis hin zu Lammbraten erstreckt sich die Palette der KĂśstlichkeiten. Da ist bestimmt fĂźr jeden Gast ein passendes Gericht dabei. GenieĂ&#x;en Sie den Service und die Gastlichkeit der Gastronomie in und um Dachau und reservieren Sie sich rechtzeitig einen Tisch fĂźr Ihr kulinarisches OstervergnĂźgen. Da kann es nur heiĂ&#x;en: zugreifen und es sich schmecken lassen. Die Wirte freuen sich auf Ihren Besuch!

VWWKKDXV DXXVV *DDVDVWKDXV PPEURVLD EURVVLLD EUR * *XW EÂ UJHUOLFKH ED\HULVFKH .Â FKH XW EÂ UJHUOLFKH ED\HULVFKH .Â FKH

Karfreitag

%JP *UDGO 6WU Â&#x2021; )HOGJHGLQJ %JP *UDGO 6WU Â&#x2021; )HOGJHGLQJ 77HO HO Z ZZ DPEURVLD JDVWKDXV GH ZZZ DPEURVLD JDVWKDXV GH

Fischessen

versch. Fischgerichte zur Auswahl.

Karsamstag 11.00 bis 21.00 Uhr durchgehend warme KĂźche.

Ursprung und Brauchtum

Warum feiert man Ostern?

Ostersonntag und Ostermontag

Festtagskarte

z.B. Lamm, Wild, Rind, Schwein, Fisch und vegetarische Gerichte.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Sonntag bis Donnerstag 11.00 bis 15.00 Uhr Âˇ Freitag 11.00 bis 23.00 Uhr (warme KĂźche bis 21.00 Uhr

Ostern hat seinen Ursprung in heidnischen und jĂźdischen Traditionen. Seine eigentliche Herkunft liegt im jĂźdischen Passahfest. Die Symbole der Fruchtbarkeit, wie den Osterhasen und die Ostereier, hat das Osterfest aus heidnischen Traditionen Ăźbernommen. Seit dem Konzil von NicĂ¤a im Jahre 325 n. Chr. feiert man das christliche Osterfest immer an dem Sonntag nach dem ersten FrĂźhlingsvollmond. Der christliche Hintergrund fĂźr Ostern ist die Auferstehung Jesu, der laut biblischem Zeugnis an einem Freitag vor Passah gekreuzigt wurde. Damit wiederum eng verbunden ist die heidnische Tradition, im FrĂźhling die Wiederkehr des Lebens zu feiern. Im Mittelalter wurde Ostern als Jahresbeginn gefeiert.

regional magazin

- mperAmmerr-A Radweg oute radrrout litätssrad Qualität

Ammer-Amper-Radweg mit 4 * zertifiziert Stadt und Landkreis Dachau freuen sich über die Auszeichnung des Ammer-Amper-Radwegs mit stolzen 4 Sternen. D Di Vo sc O d za sc k R D V b w

De r e rs te durchge he nde 4* R ad we g Obe rb ay e r ns g / Stand 2019/2020 den Ammerr--Amperr--Radwe ostenloser Prospekt für Ko

a per-radweg.ccom am ammer-a www.am

venezianische Goldmünze

verfärbt durch Kleckse

Großfamilie

Qualitätsstufe (engl.)

Passend dazu wurde unter Federführung der Abteilung Tourismus der Stadt Dachau die Radlkarte zum Ammer-Amper-Radweg neu aufgelegt – natürlich mit 4 Sternen auf dem Titel.

französischer Autor † 1975

‚heilig‘ in portug. Städtenamen

Erkenntlichkeit

dt. Reise- DonauveranMetrostalter pole (Abk.)

Vorname Vo orname von Kádár

Land am Toten To ote oten t Meer (A.T.) (A.T T.) .

früherer äthiop. Fürstentitel

Gewürzständer

Luft holen griech. VerwalV e erwaltungsbezirk

griech. Sporadeninsel

harzreiches Kiefernholz

Wir liefern den Beton für Ihr Bauvorhaben! Fertigung von

Adliger im alten Peru

Betonwürfel

z.B. für • Sichtschutzwände

• Trennwände • Fahrsilos & • Schüttgutboxen

ein WerkWerkzeug Frauenkosename

GLONNTALER TRANSPORTBETON

englisch, französisch: Alter

GMBH & CO. PRODUKTIONS KG 85229 Markt Indersdorf · Lorenz-Braren-Str. 28 Telefon 08136/50 60 · Verwaltung 8095337 Fax 937964 · info@glonntaler.de

Bild von da V inci Vinci (‚... Lisa‘) UNOGeneralSekretär (Ki-moon)

japanisches Schriftzeichen

Dechiffrierschlüssel

sechster Monat im jüd. Kalender

Mutter der Medea abgewirtschaftet Frauenkurzname

Der stellvertretende Landrat und 1. Vorsitzender von Dachau AGIL e.V., Helmut Zech und Monika Webersberger, Abteilungsleiterin der Abteilung Tourismus, Stadt Dachau, nehmen die Urkunde entgegen.

Sie ist kostenfrei bei allen Partnern erhältlich, unter anderem in der Tourist-Information Dachau.

Rufname Warhols Warhols † 1987

SchiffffsSchiffsetage

ungeborenes Leben

Eine Arbeitsgruppe aus sechs Landkreisen und Städten entlang der Route hatte sich intensiv für das Qualitätssiegel des ADFC eingesetzt. Nun darf der im Dachau-Tourismus wichtigste Radweg bis 2021 offiziell mit der Sterne-Zertifizierung werben.

Südamerikaner Lieblingsschüler Buddhas

Abk.: Kontrolldienst

Der 200 km lange Fernradweg führt von den Ammerquellen bis nach Moosburg und ist der erste und einzige durchgehende Radweg Oberbayerns mit dieser Bewertung.

regional magazin

Fluss in Peru

Pünktlich und zuverlässig im Raum Markt Indersdorf!

Strom zum Balschaschsee

plötzlich

ältester Sohn Noahs (A.T.) (A.T T.) . Angeaus höriger e. gegerbter osteurop. Tierhaut Tierhaut Volks V o olks

englisch: wir

Stadt in Böhmen französisches Adelsprädikat

angels. Längenmaß

männlicher Artikel

Jupitermond

T rieb Trieb Initialen Eastwoods

investieren ein Anzug

falsch, scheinheilig

persönliches Fürwort (4. Fall)

Einheimischenmodell:

Gartenabfallcontainer

Stadt ermittelt Nachfrage

in Dachau 5. und 6. April Für alle Dachauer, die ihren Garten für das Frühjahr startklar machen möchten, stellt die Kommunale Abfallwirtschaft des Landkreises Dachau am Freitag, den 05. 04. 2019, ab 14.00 Uhr, bis Samstag, 06. 04. 2019, 19.00 Uhr, Container für Gartenabfälle an den üblichen Standorten in Dachau bereit: Burgfriedenstraße, Hermannstraße, Ludwig-Ernst-Straße, Jahnstraße, Joseph-Effner-Straße, Mitterndorf (Heinrich-Nicolaus-Straße) und Pellheim (Dorfstraße beim Kriegerdenkmal) . Die Recyclinghöfe des Landkreises Dachau nehmen ganzjährig bis zu 1 cbm Gartenabfälle pro Woche kostenlos an. Für weitere Informationen steht die Abfallberatung des Landkreises Dachau unter Tel. 08131/741469 gerne zur Verfügung. Barbara Mühlbauer-Talbi Abfallberaterin

Wie überall in der Region um München sind die Grundstücks- und Baupreise in den vergangenen Jahren extrem gestiegen. Die Folge: Immer weniger Menschen können sich Wohneigentum leisten. Deshalb hat der Familien- und Sozialausschuss des Stadtrats beschlossen, dass auf einem städtischen Baugrundstück am Otto-Kohlhofer-Weg nicht nur Sozialwohnungen gebaut werden, sondern auch Wohnungen, die im Einheimischenmodell verkauft werden. Der Vorteil: Beim so genannten „Dachauer Modell“ kommt nicht derjenige zum Zug, der am meisten Geld bietet, sondern jene Dachauer Bürgerinnen und Bürger, die einem fairen Punktesystem zufolge kaufberechtigt sind. In der nächsten Ausgabe des Bürgermagazins „Stadt im Gespräch“, das am 14. März erschienen ist, wird die Stadt einen Umfragebogen veröffentlichen, um einen Überblick über die Nachfrage zu erhalten. Voraussichtlich im Frühjahr 2020 beginnt die stadteigene Wohnungsbaugesellschaft Stadtbau GmbH Dachau mit dem Bau eines großen Wohnungsprojekts am Otto-Kohlhofer-Weg in Dachau-Ost. Insgesamt entstehen dort circa 80 Wohnungen in vier Wohngebäuden. Die Hälfte davon soll laut Beschluss des Familien- und Sozialausschusses im Einheimischenmodell verkauft werden. Dabei werden die Kaufberechtigten nach einem Punktesystem ausgewählt, das die Höhe des Einkommens und soziale sowie gesundheitliche Aspekte berücksichtigt.

K ACHELÖFEN P ELLETÖFEN

H EIZKAMINE S PEICHERÖFEN

Außerdem spielt eine Rolle, wie lange die Antragsteller bereits in Dachau leben bzw. arbeiten. Mit dem Fragebogen im Bürgermagazin will sich die Stadt einen Überblick darüber verschaffen, ob und wenn ja wie viele Bürgerinnen und Bürger es gibt, die sich vorstellen können, eine Wohnung im Einheimischenmodell zu kaufen, und die den Kriterien des „Dachauer Modells“ entsprechen. Die Kriterien: Bei Paaren oder Familien darf das Jahreseinkommen 90.000 € zuzüglich der Kinderfreibeträge von 7.000 € nicht überschreiten. Es zählt das durchschnittliche Einkommen der letzten drei Jahre. Bei Alleinstehenden liegt die Grenze bei 45.000 € zuzüglich Kinderfreibetrag. Antragsteller dürfen kein Wohneigentum, zu Wohnzwecken geeignetes Erbbaurecht oder zu Wohnzwecken geeignetes Grundeigentum haben. Das Vermögen eines Bewerbers darf 175.000 € nicht übersteigen. Die Stadt Dachau bittet alle, die Interesse am Einheimischenmodell haben, den Fragebogen bis zum 31. 03. 2019 vollständig ausgefüllt an die Stadt Dachau zu senden oder per E-Mail als Scan /Foto an dachauer-modell@dachau.de. In der Online-Ausgabe des Bürgermagazins auf www.dachau.de ist der Fragebogen auf Seite 15 zu ﬁnden. Die Daten werden anonymisiert an die Stadtbau GmbH weitergegeben. Wenn die Anforderungen des Dachauer Modells erfüllt werden, werden die Interessenten im weiteren Verlauf des Projekts von der Stadt angeschrieben.

K AMINÖFEN H ERDE

Die erfolgreiche Kaminofenserie von Spartherm ist ein Beleg höchster Kaminofentechnologie, ausgesuchten Designs und harmonischen Ausdrucks. Statten Sie Ihren Ofen mit optionalem Drehteller für die Ausrichtung des Feuers aus oder führen Sie raumluftunabhängig Verbrennungsluft zu. Ganz nach Ihren Wünschen und Anforderungen.

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich beraten. Seit 100 Jahren für Sie da! Brucker Straße 6 · 85221 Dachau-Altstadt · Fon 0 81 31- 8 22 97 · Fax 0 8131-35 23 75

regional magazin

Sicher auf Schritt und Tritt

Sicher auftreten: Nach der Sanierung sind die Stufen zum Hauseingang wieder gefahrlos zu betreten. Und auch optisch wurde der Bereich deutlich aufgewertet. (Foto: djd/Renofloor)

Alte und rutschige Treppen lassen sich einfach und schnell sanieren

Ausgetretene oder rutschige TreppenbelĂ¤ge kĂśnnen schnell zu einer gefĂ¤hrlichen Stolperfalle werden. Eine Sanierung mit einem rutschhemmende Belag schĂźtzt vor schmerzhaften Fehltritten. (Foto: djd/Renofloor)

%DYDULD 0DUNLVHQEDX % DYDUULLD 0DDUUNLVHHQQ ,WDKN

UCPIG

DQVG

)DEULNYHUNDXI ) DLU E ULN NYYHUNDXI 0LU VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP 0 VDQ LQ %D\HUQ GDKRDP

ÂźWO

Kurze Lieferzeiten! Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Brunnen. Beschattung fĂźr Balkon, Terrasse, Wintergarten/Wohnraum, GlasĂźberdachungen sowie Markisen, Vertikaljalousien, AuĂ&#x;enjalousie und RolllĂ¤den zum nachtrĂ¤glichen Einbau!

1 1HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL HXEHVSDQQXQJHQ XQG HLJHQH 1lKHUHL 0 0RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO RQWDJH GXUFK VSH]LHOO DXVJHELOGHWHV )DFKSHUVRQDO

%UXQQHQ %UXQQHQ 7HO 7HO 0 0Â %HUJ DP /DLP Â %HUJ DP /DLP

[ LQ %D\HUQ [ LQ %D\HUQ

$ $Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW Q]HLJH PLWEULQJHQ *XWVFKHLQ Â EHU Â˝ ZLUG EHLP .DXI HLQHU 0DUNLVH YHUUHFKQHW

) )HUWLJXQJ HUWLJXQJ %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO %UXQQHQ EHL 6FKUREHQKDXVHQ Â&#x2021; 7HO = =HQWUDOH HQWUDOH 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO 0Â QFKHQ 6W 9HLW 6WU D Â&#x2021; 7HO ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH ZZZ EDYDULD PDUNLVHQ GH

Alte Raum-Decke?

!" !"

Nie mehr streichen!

Sie kĂśnnen Ihre alten Zimmerdecken nicht mehr sehen? Wir haben die LĂśsung: Die pďŹ&#x201A;egeleichte PORTASSpanndecke, die unter die vorhandene Decke montiert wird. Kein AusrĂ¤umen der MĂśbel, kein RausreiĂ&#x;en der alten Decke. Breite Palette an FarbtĂśnen. Zahllose GestaltungsmĂśglichkeiten. Und vor allem: Nie mehr Decke streichen! Aus

Portas Fachbetrieb Manfred HĂśrl e.K. Nachher

Individuelle Beratung vor Ort !

regional magazin

innovativ....

Tradition

Mayer & SĂśhne GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7 86551 Aichach Telefon 08251 880-0 Telefax 08251 880-309

Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 8 85221 Dachau T. 0 8131-53 99 79 Âˇ Fax 2 66 07 e-Mail: manfred.hoerl@arcor.de www.manfred-hoerl.portas.de

www.mayer-soehne.de info@mayer-soehne.de

... in Bogen- und Rollendruck

Altbelag bleibt einfach liegen

(djd). Gefahren in den eigenen vier Wänden sollte man nicht unterschätzen. Rund drei Millionen Unfälle ereignen sich jedes Jahr in Deutschland in privaten Haushalten, berichtet das Statistische Bundesamt. Oft genug handelt es sich um Fehltritte auf alten, schiefen oder rutschigen Treppen. Ein Sturz kann schmerzhafte und langwierige Folgen nach sich ziehen, gerade wenn Kinder oder ältere Menschen im Haushalt betroffen sind. Umso wichtiger ist es, Gefahrenquellen frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen. Ausgetretene Treppen lassen sich oft einfach und schnell in Eigenregie sanieren.

Dass sich die Stufen am Hauseingang, zum Keller oder im Hausflur mit der Zeit abnutzen und irgendwann ausgetreten sind, ist fast unvermeidlich. Auch Käufer älterer Immobilien finden im neuen Zuhause oft einen großen Sanierungsbedarf bei den Treppenbelägen vor. Befürchtungen vor hohen Kosten und viel Aufwand sind allerdings fehl am Platze. Spezielle Sanierungssysteme aus vorgefertigten Natursteinelementen etwa vom deutschen Hersteller Renofloor lassen sich schnell und einfach verlegen. Etwas handwerkliche Erfahrung und Geschick vorausgesetzt, kann der Heimwerker diese Aufgabe selbst übernehmen. Sonst können aber auch speziell geschulte Verlegefachbetriebe mit der Sanierung älterer Treppen beauftragt werden. In jedem Fall ermöglicht die Sanierungslösung ein schnelles Arbeiten, da der vorhandene Altbelag häufig liegen bleiben kann. Der Grund: Die robusten, aber dennoch dünnen Natursteinelemente aus Quarz- oder Marmorgranulat und einem klaren Harz weisen eine

Aufbauhöhe von lediglich acht Millimetern auf. So lassen sie sich auf viele Untergründe direkt verlegen, ohne dass etwa die alten Fliesen erst abgeschlagen werden müssten.

Rutschhemmend und witterungsbeständig Wichtig neben einem geraden Belag ist aber auch, dass die Treppe rutschhemmend ist. Noch entscheidender ist dies bei Außentreppen, etwa den Stufen von der Terrasse zur Kellertür, wo sich häufiger Feuchtigkeit sammeln kann. Die Natursteinelemente verfügen über eine offenporige Struktur, die Ausrutscher verhindert und gleichzeitig bewirkt, dass beispielsweise Regenwasser schnell ablaufen kann. Unter www.renofloor.de gibt es mehr Details sowie ausführliche Tipps zur Verlegung. Neben der verbesserten Trittsicherheit ist Hausbesitzern immer auch die Optik wichtig. Für einen individuellen Look der neuen Stufen können Treppensanierer aus einer Vielzahl an Farben und Mustern auswählen. Mit etwas Kreativität kann man sogar eigene Verlegemuster verwirklichen.

HAUSTÜREN AUSSTELL2UNG

Heinrich-Lanz-Straße 24 · 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136 /10 18 · Telefax 0 8136 /68 15 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8.00 – 17.30 Uhr · Samstag 8.00 –12.00 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

• Sämtliche Fliesenarbeiten • Stein- & Keramikböden • Treppen, Verkauf und Verlegung

800 m Gündinger Straße 4

Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden – Markisen Terrassenüberdachungen

FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Montag – Donnerstag 8 –18 Uhr Freitag + Samstag 9 – 13 Uhr

85221 Dachau · Tel. 0 8131/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 · Fax 0 8131/66 53 07

Internet: www.bauelemente-richter.de

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte

VEINAL®-Kundenservice · E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.veinal.de regional magazin

bücher-neuheiten romane

Ein Leben lang lieben Roman von Marissa Stapley Ein herzzerreißender Roman über die Liebe in all ihren Facetten und die eine große Frage, die uns alle bewegt: Wie schaffen wir es, einen anderen Menschen ein ganzes Leben lang zu lieben? Jeden Sommer verbringen Helen und ihre drei Töchter zusammen ein Wochenende in einer Hütte am See. Alle vier suchen ihre eigene Antwort auf die Frage: Wie kann man ein Leben lang lieben? Die unkonventionelle Helen hat nie geglaubt, einen Mann zu brauchen. Ihre ganze Liebe galt immer ihren Töchtern. Die Jüngste, Liane, dagegen sehnt sich nach einer stabilen Beziehung. Doch der Mann, den sie liebt, ist nicht frei. Ihre Schwester Ilsa wiederum fühlt sich in ihrer Ehe gefangen und spielt immer wieder mit dem Feuer. Nur Fiona ist glücklich verheiratet. Überraschend sagt sie jedoch das Wochenende in letzter Minute ab. Sie hat etwas erfahren, das ihr wohlgeordnetes Leben erschüttert. Und auch Helen steht vor einer Entscheidung, denn sie hat sich – gegen jede Erwartung – verliebt ...

krimis e-books

Romy und das Glück Roman von Janna Solinger

Mein Tod in deinen Augen Thriller von Sophie Kendrick Blinde Angst ... Psychiaterin Jennifer leidet an einer traumatisch bedingten Blindheit, seit ein Stalker sie in Berlin überfallen hat. Als der an der Ostsee ansässige Therapeut Gideon sie um fachlichen Rat bittet, stimmt Jennifer einem Treffen zögernd zu. Im Zug lernt sie den Computerspezialisten Marc kennen, zu dem sie bald Vertrauen fasst. An ihn wendet sie sich, als Gideon etwas sagt, das Jennifer an den Stalker erinnert. Marc findet tatsächlich Belege dafür, dass der Therapeut häufig in Berlin war. Aber wem kann sie wirklich trauen? Und was hat das alles mit dem Unfalltod von Jennifers Eltern vor dreißig Jahren auf Rügen zu tun?

Verlag: rororo · 336 Seiten ISBN: 978-3-499-27518-0 Originalausgabe · Taschenbuch 9,99 Euro

Eine zauberhafte Liebesgeschichte vom Suchen und Finden des Glücks

Sophie Kendrick dürfen Sie nicht verpassen! Der neue Thriller nach »Das Gesicht meines Mörders«. Intelligent, fesselnd, großartig geschrieben.

Romy hat ein besonderes Händchen für die Liebe. Denn wann immer sie zwei Singles zusammenbringt, entsteht daraus das ganz große Glück. Die Glücksfee selbst hält das jedoch für Quatsch, alles skurrile Zufälle. Wie sonst ist zu erklären, dass ausgerechnet sie ihren Mr. Right noch nicht gefunden hat? Bis David auftaucht und auch Romy sich endlich verliebt. Doch damit scheint der Zauber gebrochen: Eine Beziehung nach der anderen zerbricht. Aber wie kann sich Romy zwischen ihrem Glück und dem ihrer Freunde entscheiden? Verlag: rororo · 400 Seiten ISBN: 978-3-499-27568-5 Deutsche Erstausgabe · Buch 16,– Euro

regional magazin

Zeit für die große Liebe – Zeit für Romy

Verlag: rororo · 336 Seiten ISBN: 978-3-499-29160-9 Originalausgabe · Taschenbuch 10,– Euro

veranstaltungen

konzerte

vorträge

lesungen

kultur

ALTOMÜNSTER

ANDECHS

DACHAU

20. bis 27. April 2019

Samstag, 13. März 2019, 17.00 bis 21.00 Uhr

Mittwoch, 17. April 2019, 15.30 bis 16.30 Uhr

Nachtflohmarkt im Florian-Stadl

KLUB: „Wir basteln für Ostern“

Angebote für Eltern von Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren

Zum 11. Andechser Nachtflohmarkt öffnet der Florian-Stadl des Klosters Andechs wieder seine Tore. Am Samstagabend um nach Schätzen zu stöbern, Kuriositäten zu bestaunen oder sich als Standinhaber von Habseligkeiten zu trennen und dabei noch viele interessante Leute treffen, das ist für viele inzwischen „Kult“. Zusätzlich hebt die Andechser Gastlichkeit in Form von Brezn, Obazda, Leberkäse und Andechser Klosterbieren den Nachtflohmarkt von ähnlichen Veranstaltungen in der Umgebung ab.

Preis in €: Eintritt frei Für Kinder von 4 bis 6 Jahren

13. Europäischer Musikworkshop Die künstlerische Leitung übernimmt der Pianist Markus Kreul. Vom 20. bis zum 27. April 2019 findet hier in Altomünster wieder der Europäische Musikworkshop statt. Renommierte Dozenten unterrichten in instrumentaler und vokaler Kammermusik und Sololiteratur. Es finden täglich Konzerte statt, der Eintritt ist frei (Sie dürfen gerne spenden). Für Kinder und Laienmusiker gibt es eigene Workshops in Improvisation und Ensemblespiel. Für weitere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte an das Informationsbüro Altomünster, Telefon 0 8254 / 99 97 44, email: info-buero@altomuenster.de

DACHAU

Mittwoch, 3. April 2019, 14.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag, 11. April 2019, 16.00 bis 18.15 Uhr

Altbairische Blasmusik mit G’schichten und Gesang es spielen die Eschenrieder Tanzlmusi und Saxndi. Ort: Pfarrei Heiligkreuz, Sudentenlandstraße 62, 85221 Dachau Eintritt frei!

Anmeldung erforderlich unter 08131/754840 oder an der Verbuchungstheke der Hauptstelle!

Tom & Dudel MarionettenTheater

Der Eintritt kostet 1 Euro. Wer einen Stand auf dem Nachtflohmarkt reservieren möchte, wendet sich bitte an die E-Mail: zeitler@andechs.de

DACHAU

G’schichten und Musi im Pfarrheim

Veranstaltungsort: Stadtbücherei Dachau, Max-Mannheimer-Platz 3, 85221 Dachau

Dienstag, 9. April 2019, 9.00 bis 10.15 Uhr

Hoppla, es sind Mehrlinge! Das bekommen wir schon hin?! Ref.: Judith Leunissen, Dipl. Soz.Päd. (FH), pro familia Mehrlinge (Zwillinge, Drillinge…) „groß“ zu ziehen, ist eine ganz besondere Aufgabe, kann wunderschön sein, aber auch sehr anstrengend. Die Veranstaltung soll einen Input geben und praktische Anregungen für das Alltagsleben mit Mehrlingen. Ort: Pfarrheim St. Peter, St.-Peter-Straße 5, Dachau Anmeldung unter Telefon 08131/9968 80 Die Veranstaltung ist gebührenfrei!

Klapptheater

DACHAU

Schwabhausen

Freitag, 29. März 2019, 18.00 Uhr

Heute geht es um einen besonderen Baum, den Maibaum. Nach einem Blick auf die Bäume der Dachauer Maler suchen wir Hinweise auf Frühjahrsbräuche im Bezirksmuseum. Im Anschluss bauen wir uns dann einen eigenen kleinen Maibaum für die Fensterbank.

SO, 26.5.2019, um 15.00 Uhr, Einlass 14.30 Uhr

Rudolf Linner liest aus seiner Biografie „Kindheit in Dachau“ in der Stadtbücherei Dachau.

Veranstaltungsort: Gemäldegalerie, KonradAdenauer-Straße 3; Bezirksmuseum, Augsburger Straße 3

Musikalisches Mitmachtheater für Kinder ab 4 Jahren.

Infos: Tel. 0 8131/56 75-0

www.kultur-roehrmoos.de

Komm lieber Mai

Pfarrheim Röhrmoos Kirchplatz 1, Röhrmoos Vorverkauf ab 2.5.2019

„Kindheit in Dachau“

Rudolf Linner, pensionierter Kriminalbeamter und 1939 in Dachau geboren, berichtet in seiner Biografie insbesonders vom Leben in Dachau in den Jahren während des Krieges sowie kurz nach Kriegsende 1945. Er beschreibt eindrücklich eine Kindheit, die geprägt ist von Hunger und der Angst vor Fliegerangriffen. Aber auch die kurzen Momente des Glücks und der Freude gab es in diesen Jahren. Der Eintritt ist frei. regional magazin

veranstaltungen

DACHAU

EISENHOFEN

GÖGGINGEN

Montag, 1., 8. u. 15. April 2019

Mittwoch, 10. April 2019, 15.00 Uhr

Donnerstag, 25. April 2019, 19.30 Uhr

Bitte unter Tel. 0800/6789-100 unter Angabe der persönlichen Versicherungsnummer anmelden.

DACHAU Freitag, 5. April 2019, Beginn 15.30 Uhr

Der kleine Hobbit Figurentheater Winter, Cronskamp, inspiriert von J.R.R. Tolkien, ab 6 Jahren

Bilbo zieht mit den Zwergen, um ihren sagenumwobenen Schatz zurückzugewinnen. Sein Weg führt ihn zu vergessenen Geschöpfen über und unter der Erde, er findet Zauberdinge, fliegt mit den Adlern und stiehlt den kostbarsten Juwel seiner Zeit. Uralte Balladen begleiten ihn in die fremde Welt, und wenn der Drache sich erhebt und über alle Köpfe hinweg der Stadt zustrebt, ist auch der Letzte eingefangen in das wundersame Abenteuer. Ort: Friedenskirche Uhdestr./ Herzog-Albrecht-Str., Dachau Info: 0 8131-55195 Eintritt: 5,– Euro Karten: Naturkostinsel Dachau od. www.leierkasten-dachau.de 36

regional magazin

Spaß an der Musik! Spaß an der Musik ist das Motto für den 4-tägigen Musikkurs. Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren erleben zusammen die Musik in all ihren Elementen. Neben Bewegung, Singen und Hören werdet Ihr auch neue Instrumente kennenlernen, ausprobieren und damit musizieren. In der Pause stehen Getränke und kleine Snacks zur Verfügung. Am Ende des Workshops, findet ein kleines Vorspiel statt, bei dem Ihr das Gelernte von der Woche Euren Eltern, Freunden oder Bekannten präsentieren könnt. Man kann sich über den Musikförderverein music4all e.V. oder die Caritas Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung anmelden. Für Kinder mit Unterstützungsbedarf empfehlen wir die Anmeldung über die Caritas Kontaktstelle. Hier kann der individuelle Bedarf besprochen und gegebenenfalls ein/e Mitarbeiter/in zur Begleitung während des Workshops gestellt werden. Ort: Bluenote Musicschool, Frauenhoferstr. 7, 85221 Dachau. Telefon 08131-430 84 41 Termine: Montag bis Donnerstag, 15. bis 18. April 2019, jeweils 10.00 bis 13.00 Uhr Kontakt: Caritas Kontaktstelle für Menschen mit Behinderung Dachau, Telefon 0 81312 9819 00, E-Mail: kontaktstelle-dachau@ caritasmuenchen.de Ansprechpartnerin: Frau Gotschol

Der Garten als spiritueller Ort

Alegrías Guitar Trio

Urbild des Paradieses der „Garten Eden“. In diesem Angebot gehen wir diesem spirituellen Lebensort nach, teilen unsere Gartenerfahrung, arbeiten mit biblischen Texten und Bildern.

Eröffnungskonzert des 8. Internationalen Gitarrenfestivals Augsburg • Hochkarätige Gitarrenmusik • „Beautiful Times“ – es lebe das Leben! • Barocke Klänge, Mozart, argentinischer Tango und Filmmusik

Ref.: Susanne Deininger, Pastoralreferentin und theologische Mitarbeiterin im Dachauer Forum

Ort: Parktheater im Kurhaus Göggingen Tickets unter Tel. 0821-9062222 Veranstalter: Kulturgipfel GmbH

Ort: Pfarrheim Eisenhofen, Kirchenstraße 4 Gebührenfrei!

Blues, Funk und Boogie vom Feinsten

Vom 25. bis 28. April 2019 lädt das Gitarrenfestival in den schönsten Sälen Augsburg zu zahlreichen Konzerten, Meisterkursen, Workshops und Ausstellungen. www.guitarfestival-augsburg.de

FÜRSTENFELDBRUCK Freitag, 19. April 2019, 20.00 Uhr · Stadtsaal

BACHChor & Orchester FFB

Alexandra Fischer & Peter Schneider SA, 6.4.2019, um 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Atelier Michael Likan Dorfstr. 10, Biberbach Vorverkauf läuft www.kultur-roehrmoos.de

Benjamin Britten: Cantata misericordium / Gabriel Fauré: Requiem Zum 100-jährigen Jubiläum des Roten Kreuzes schrieb Benjamin Britten eine Kantate über das biblische Gleichnis vom Barmherzigen Samariter. Unterstützt wird das Orchester durch das Casal-Quartett, eines der international renommiertesten Quartette der Schweiz. Ort: Veranstaltungsforum Fürstenfeld VVK: 33,– / 27,– Euro AK: + 1,– Euro Karten: Tel. 0 8141-66 65 444

Auflösung vom Rätsel

Die Sprechtage finden in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr im Zimmer E 07, Weiherweg 16 in Dachau statt. Zum Rentensprechtag die Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitbringen. Beratung ist kostenfrei. Ort: Landratsamt Dachau

DACHAU

WJ K O D FZ L EVEL BRAS I L I ANER DECK A E I NA TMEN DA C H A N D Y K O S N OMO S S EM K I EN I NKA N V S L AWE AGE N EGER KD DE L MO N A E J A I A K I O EMBRYO I DE I A DRANG MARODE AN L EGEN CE I NE E I NRE I HER I HN

Rentensprechtage im Landratsamt

veranstaltungen

HEBERTSHAUSEN

KULTIG’S DACHAU

SULZEMOOS

MARKT INDERSDORF

Samstag, 27. April 2019, 14.00 bis 15.30 Uhr

Konzertwerk München

Donnerstag, 11. April 2019, 19.00 bis 21.30 Uhr

Freitag, 5. April 2019, Beginn 19.30 Uhr

Pflanze des Monats

Musical-Night

Vortrag und Workshop mit Kräuterpädagogin Monika Engelmann! Im reich bebilderten Vortrag erfahren Sie, wie die Pflanze des Monats sicher zu erkennen ist, welche Inhaltsstoffe im Vordergrund stehen, wie diese wirken und wie das Gewächs in der Volksheilkunde traditionell eingesetzt wird. Anschließend geht es zum praktischen Teil des Abends. Kosten: 22,– € incl. Skript, Rezepte & Kostproben! Ort: Die Kräuterei im Gut Schloss Sulzemoos, Hirschbergstr. 10 a, 85254 Sulzemoos, Telefon 0176-45543951

mit Leona & Stefan Kellerbauer!

Mit dem Kobold Fridolin den Frühlingswald entdecken Gemeinsam wandern wir durch den blühenden Frühlingswald und erleben die atemberaubende Verwandlung des Frühlings im Wald. Der kleine Kobold Fridolin leitet uns dabei durch die blühenden Wälder und erzählt so manche Geschichten dazu. Bitte waldtaugliche Kleidung anziehen und eine kleine Brotzeit mit Getränk nicht vergessen! Ort: Parkplatz des Waldkindergartens Hebertshausen, Torstraße 1 Gebühr: Erw. 6,– / Kind 3,– Materialgeld pro Fam. 2,– Anmeldung bis 18. April: t.s.stern@web.de

PETERSBERG Sonntag, 7. April 2019, Beginn 17.00 Uhr

Altbairisches Passionssingen mit heimischen Volksmusikgruppen! Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Samstag, 13. April 2019, Beginn 19.00 Uhr

Konzert mit Klassik Chor München Eintritt: 18,- € / 12,- € erm. Karten unter Tel. 089-8110185, www.klassikchormuenchen.de und an der Abendkasse! Karsamstag, 20. April 2019, Beginn 19.00 Uhr

Konzert mit Johannes Seibold Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Veranstaltungsort jeweils: Basilika am Petersberg Infos unter Tel. 08138/9313-0 oder www.der-petersberg.de

Donnerstag, 9. Mai 2019, 20.00 Uhr

Martin Frank „Es kommt wie’s kommt“

Nach seinem mehrfach ausgezeichneten Debütprogramm „Alles ein bisschen anders“ präsentiert Martin Frank, der 25-jährige Shootingstar (BR) der bayerischen Kabarettszene ab Frühjahr 2018 sein neues Soloprogramm „Es kommt wie’s kommt“. Und zwar so frech wie direkt, so bodenständig wie musikalisch und extrem lustig. Oder kurz: martineske Comedy gespickt mit tollen Opernarien. Ort: Ludwig-Thoma-Haus

Samstag/Sonntag, 4. und 5. Mai 2019, jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr

Wochenendworkshop: Be:treff Natur – Spürnasen.com Wir lernen die Tiere kennen, versorgen die Tiere und entdecken mit Ponys die Natur. Wir erforschen den Fluß und erleben gemeinsame Abenteuer im Wald. Ort: Naturstation Schafflerhof, Lindhof 8, 85305 Jetzendorf Als Wochenende oder tageweise buchbar, für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren. Kosten 8,– / Tag. Bitte bis 11. April 2019 unter office@echo-ev.de oder Tel. 0 8131-27 51 86 anmelden.

Ort: Aula der Mittelschule, Markt Indersdorf Eintritt: 17,– € Veranstaltung der Vhs Indersdorfer Kulturkreis Karten bei der vhs, Marienplatz 1-3, 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 8136 / 93 88 35

Salonmusik

KARLSFELD

Sommernacht

Mittwoch, 24. April 2019, Beginn 19.00 Uhr

10 praktische Tipps für Garten, Balkon und Dach

Kat. 1: VVK: € 26,90 Kat. 2: VVK: € 24,90 Kartenkauf: Dachauer Rundschau, Tourist-Info der Stadt Dachau, DER Deutsches Reisebüro / München Ticket (0 89-54 818181), Konzertwerk (0 89-23 241819)

JETZENDORF

Eine MUSICAL-NIGHT mit weltberühmten Hits aus Musicals & Film-Musik wie Evita, Phantom der Oper, My Fair Lady, West Side Story und vielen mehr, präsentiert in bunten Kostümen und spannenden Szenen von Leona & Stefan Kellerbauer (Sopran/Tenor) aus München.

Karl Edelmann Salonorchester und Solisten SA, 13.7.2019, um 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr

Wie fördere ich Biodiversität? Vortrag Wie kann man Garten, Grünfläche, Friedhof, Balkon und (Flach-) Dach so gestalten, dass die Vielfalt der einheimischen Pflanzen- und Tierwelt ohne große Investitionen gefördert wird. Ort: Pfarrheim St. Josef, Schulstraße 4 in Karlsfeld Gebühr: 5,– Euro Anmeldung: Benedikt Dawid, Telefon 0157-877004 34

ODELZHAUSEN

Marienplatz (Open Air) oder Klosterkirche St. Josef in Schönbrunn Vorverkauf ab 3.6.2019

www.kultur-roehrmoos.de

Samstag, 6. April 2019, Beginn 8.30 Uhr

Ramadama Wir treffen uns am Park & Ride Platz an der Feuerwehr in Odelzhausen. Mitzubringen sind Warnweste, Handschuhe und Eimer. Kinder dürfen in Begleitung Erwachsener teilnehmen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. regional magazin

veranstaltungen

MÜNCHEN

DACHAU

Mittwoch, 17. April 2019, 20.00 Uhr · Saal B

Freitag, 12. April 2019, 14.30 bis 16.00 Uhr

Florian Wagner: Mein erstes Mal

Er ist jung, charmant und verdammt talentiert ... und er wird es tun – zum ersten Mal: Florian Wagner wird zum ersten Mal ein Soloprogramm auf die Bühne bringen. Der mehrfache Preisträger beim Bundeswettbewerb Gesang in der Sparte „Chanson“, Gewinner des Freiburger Kleinkunstpreises und des Publikumspreises beim Klagenfurter Kleinkunstpreis hat zusammen mit seinem Bruder Dominik (AssDur) ein Klavierkabarettprogramm entwickelt und geschrieben und ist nun heiß darauf, es der Welt präsentieren zu dürfen. Mittwoch, 24. April 2019, 20.00 Uhr · Saal B

Herr Schröder LIVE: World of Lehrkraft – Ein Trauma geht in Erfüllung

In „World of Lehrkraft – ein Trauma geht in Erfüllung“ nimmt uns Herr Schröder mit auf einen therapeutischen Trip durch die Bildungsbrutstätten unserer Zeit. Liebevoll-zynisch kuriert er unser ganz persönliches Schultrauma, und nach wenigen Augenblicken hat man das Gefühl, man sitzt wieder mittendrin im Klassenzimmer. Selbstverständlich mit der Gewissheit, dass das einen alles nichts mehr angeht – oder etwa doch? Online-Ticketshop unter www.im-schlachthof.de Tickettelefon: 089/72018264 38

regional magazin

Termine in der Osterzeit

Palmbuschen binden DACHAU

Palmbuschenbinden und vorösterliches Brauchtum Unter Anleitung können Erwachsene und Kinder einen Palmbuschen binden oder auch einen hohen Palmstecken aufrichten. Bevor es an die Arbeit geht, erfahren die Teilnehmer im Museum Wissenswertes über vorösterliche Bräuche. Für Material ist gesorgt. Bitte Garten-/Rosenschere mitbringen. Kinder können auch ohne Begleitperson teilnehmen. Treffpunkt: Bezirksmuseum, Augsburger Straße 3, 10,– Euro inkl. Eintritt und Material Anmeldung unter Telefon 08131/ 5675-13 bis 10. April.

PUCHHEIM Montag, 8. April 2019, Beginn 20.00 Uhr

Hans Well und die Wellbappn Kabarett im Festzelt Das Quartett nimmt kein Blatt vor den Mund, greift brisante politische Themen genauso an wie Kirchenangelegenheiten, Schulproblematik und Jugendkultur, wobei ihr Spott und Biss aber niemals unter die Gürtellinie abrutscht. Hans Well mit Sarah, Tabea und Jonas mit jugendlichem Elan und meisterlichem Können. Ort: Festzelt, Bgm.-Ertl-Str. / Ecke Alpenstr., Puchheim Einlass 18.00 Uhr, Eintritt 12,– Karten: Telefon 089-89025 40

Sonntag, 7. April 2019, 10.00 bis 18.00 Uhr

Ostermarkt in der Dachauer Altstadt. Eintritt frei!

ALTOMÜNSTER So., 14. April 2019

Fastenmarkt Der jährliche Fastenmarkt in Altomünster findet heuer am Sonntag, 14. April 2019 statt.

ODELZHAUSEN Samstag, 6. April 2019

Regionalmarkt Neben Obst und Gemüse, Eier, Nudeln, Säfte, Honig und Käse werden Baumstriezel u. v. m. angeboten! Ort: Marktplatz Odelzhausen Veranstalter: Gemeinde Odelzhausen

DACHAU Sa./So., 6./7. April 2019, 10.00 bis 16.00

Osterbasar mit Flohmarkt im Tierheim Osterdekorationen, selbst gebasteltes und Marmeladen. Kaffee und Kuchen. Beim Flohmarkt keine Fremdanbieter. Erlös geht zu 100 % an das Tierheim. Ort: Tierheim Dachau, Roßwachtstraße 33, 85221 Dachau, Telefon 08131-53610

OBERSCHLEISSHEIM VIERKIRCHEN

Sonntag, 14. April 2019, 10.00 bis 17.00 Uhr

Kreativ zu Ostern

Großer Kreativmarkt

Wir gestalten gemeinsam unsere Kreismitte passend zum Thema Ostern und singen und musizieren zusammen. Im Anschluss, ist viel Zeit eingeplant, um verschiedene Osterdekorationen zu basteln. Bitte Brotzeit, Getränke und Hausschuhe mitbringen. Kaffee und Tee gibt es vor Ort. Freitag, 5. April 2019, 15.30 bis 18.00 Uhr Kinder von 3 bis 6 Jahren Samstag, 6. April 2019, 10.00 bis 12.30 Uhr Kinder von 4 bis 9 Jahren

Das Bürgerzentrum Oberschleißheim verwandelt sich wieder in ein Mekka für alle kreativen Menschen. Egal ob man selbst ein Bastelfan ist und sich Ideen und Anregungen holen möchte, oder lieber gleich direkt die mit viel Liebe hergestellten Unikate für Garten, Haus und Wohlbefinden kaufen möchte. In Verbindung mit einem Gewinnspiel werden alle Besucher aufgefordert den schönsten Stand zu prämieren. Es winken tolle Preise. Die ersten 100 Besucher dürfen sich außerdem auf eine Überraschung freuen!

Ort: Pfarrsaal Vierkirchen, Gröbmaierstraße 10 Gebühr Erw. 6,– / Kinder 3,– Materialkosten nach Verbrauch Anmeldung bis 29. März: simone.landes@gmail.com

Ort: Bürgerzentrum Oberschleißheim Infos: Telefon 089-5 02 88 09 www.hobbyevent.de

Erstmalig dieses Jahr Die Schüler-Klimawoche der Landratsämter Dachau und München Das Klima auf der Erde hat sich im Lauf der Geschichte immer wieder verändert, verursacht durch natürliche Schwankungen. „Doch wenn aktuell vom Klimawandel gesprochen wird, sind Veränderungen des Klimas gemeint, die durch die Menschen verursacht werden.“ betont die Klimaschutzbeauftragte des Landratsamts Christina Lütke. Durch den aktuellen Energieverbrauch, Konsum und das Autofahren werden enorme Mengen an Treibhausgasen freigesetzt. Diese Gase führen dazu, dass sich das Klima derzeit so rapide verändert. Doch was steckt eigentlich hinter dem Begriff Klimawandel, was sind Ursachen, Anpas-

sungsstrategien und Lösungsmöglichkeiten? Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen, gibt es 2019 zum ersten Mal die „Schüler-Klimawoche“. Die Veranstaltung findet in den Pfingstferien vom 11. 6. bis 14. 6. 2019 statt und richtet sich an Schüler der Klassen 7 bis 9. Die Teilnehmer erwartet ein vielfältiges Programm mit spannenden Ausflügen und Workshops. Im Rahmen der Klimawoche werden aktuelle Themen wie Energie, Ernährung sowie Nachhaltigkeit behandelt. In einem UpcyclingWorkshop werden aus alten Sachen neue gemacht. Zudem gibt es verschiedene Exkursionen. Zum einen wird das Inhauser Moos,

welches als CO2 Speicher dient, besucht. Zum anderen wird das Amper-Wasserkraftwerk Dachau besichtigt, um zu erfahren, wie erneuerbare Energien vor Ort entstehen. Darüber hinaus können die Teilnehmer selbst anpacken und in spannenden Experimenten z.B. eine Photovoltaikanlage im Kleinformat entwickeln. Für das kostenfreie Ferienprogramm können sich Schülerinnen und Schüler aller Schulformen der Landkreise München und Dachau anmelden. Die Anmeldung erfolgt über die Homepage des Kreisjugendrings Dachau: www.kjr-dachau.de

Kneipenfestival heuer wieder in altomünster Freunde der gepflegten Live-Musik dürfen sich freuen. In den sozialen Netzwerken mag es sich schon herumgesprochen haben. Am 27. April findet wieder das Kneipenfestival in Altomünster statt. Erstmals wurde das Kneipenfestival 2002 von der Jungen Union (JU) im Rahmen der Kulturtage veranstaltet. Die Resonanz dieses ersten Versuchs war damals so überwältigend, dass darauf ein zweiter folgte und spätestens nach dem zweiten Kneipenfestival klar war: diese Veranstaltung gehört künftig fest zum Veranstaltungskalender in Altomünster. Im Jahr 2014 übergab die JU die Ausrichtung des Festivals an den Altobadverein. 2018 fiel das Festival erstmals aus und jetzt nimmt sich der CSU-Ortsverband wieder der Sache an. Eine Gruppe bereits zu JU-Zeiten Engagierter um Christian Schweiger und Robert Simm, unterstützt vom langjährigen Maierbräu Wirt Toni Christl, steckt bereits mitten in der Organisation. Auch Mitglieder des

Altobadvereins werden bei der Durchführung wieder unterstützen. Um dem Neustart gerecht zu werden, haben sich die Veranstalter auch einen neuen Veranstaltungsnamen gesucht. Das „altogether“ soll dem einzigartigen Charakter des Altomüns-

terer Kneipenfestivals Rechnung tragen, dem Zusammenkommen. In kaum einer vergleichbaren Veranstaltung können alle Beteiligten und Besucher vor so charmanter Kulisse auf und um den Marktplatz zusammenkommen und ohne größere Distanzen zu überbrücken, von Lokal zu Lokal, von Bühne zu Bühne, von Band zu Band ziehen. Es wird heuer 15 Bands auf 6 Bühnen geben. Musikchef Toni Christl rückt den Fokus wieder mehr in Richtung Bands aus der Region. Trotzdem wird es, wie gewohnt, eine bunte Mischung aus altbekannten Kneipenfestival-Veteranen, neuen Gruppen und unterschiedlichen Stilrichtungen geben. Details zu Bands und Ablauf können in Kürze auf der Kneipenfestival-Homepage abgerufen werden. regional magazin

Dem Se se e Me g 73 ÂťK n, Mau ÂŤ

ÂťIch bin ich und meins ist meins !ÂŤ Stell Dir mal vor: Dem Sepp sein Kater, also der Kasparov, ist letzte Woche gestorben, ein klassischer Autounfall. Gut, das wird dir jetzt wahrscheinlich rechts oder links am Arsch vorbei gehen, aber mich hat das schon berĂźhrt, weil ich hab ja den kleinen Racker von Anfang an gekannt, und der ist immerhin vierzehn Jahre alt geworden. Ich find ja, dass man die Leute oft genug in zwei Gruppen einteilen kann. Zum Beispiel in BMW- oder Mercedes-Fahrer, in Sechzger- oder Bayern-AnhĂ¤nger, in Kartoffel- oder SemmelknĂśdelesser oder halt auch in Hunde- oder Katzenliebhaber. Wobei ich persĂśnlich jetzt eher der Katzentyp bin. Und dem Sepp sein Kasparov, das war schon eine Katze mit Charakter, absolut. Da hast du als Hund einen schweren Stand gehabt. Wobei ich sagen muss, selber schuld. Weil so ein Hund muss ja grundsĂ¤tzlich seine Schnauze immer Ăźberall reinstecken, und wennâ&#x20AC;&#x2122;s ein JĂ¤gerzaun ist wie eben beim Sepp. Aber wenn du deine Schnauze durch jeden JĂ¤gerzaun steckst, ja mei, dann fĂ¤ngst du dir halt auch schnell mal eine ein. Weil der Kasparov hat praktisch nur drauf gewartet, die Krallen frisch gewetzt am Sepp seiner Designercouch. Kommt also so ein Dackel, Retriever, Spaniel oder sonst was Sabbriges daher â&#x20AC;&#x201C; zack, da hat der Kasparov nicht lange Ăźberlegt. Jetzt ist aber der Sepp, wie er selber sagt, hochgradig traumatisiert, weil er hat es ja mit eigenen Augen miterlebt, wie der Kasparov auf seine alten Tage noch Ăźber den Zaun und auf die StraĂ&#x;e gesprungen ist, wo ihn keine zwei Minuten spĂ¤ter ein Audi-Fahrer dant gepackt hat. BloĂ&#x; wenn halt ein 245er Conti Winter Contact mit sechzig Sachen auf einen zurollt, da schaut noch die grĂśĂ&#x;te Katze blass aus, und eine Hauskatze freilich noch blasser. Und das ist aber jetzt das Komische, weil wenn den Leuten die Haustiere wegsterben, dann holen sie sich einfach neue, als wĂ¤renâ&#x20AC;&#x2122;s Winterreifen. Also die Trauer hĂ¤lt sich da oftmals in sehr engen Grenzen. Bis ich geschaut hab, hat mir auch der Sepp sein neues Viecherl prĂ¤sentiert, ein arg putziges Hascherl, und er nennt es Karpov, das war klar.

regional magazin

Damit aber der Karpov nicht wie der Kasparov endet, hat sich der Sepp jetzt zur StraĂ&#x;e raus einen Steinzaun hinstellen lassen, so ein hellgraues Monstrum, wie du sie jetzt Ăźberall sehen kannst, einsvierzig hoch, mitsamt entsprechendem Gartentor. So gesehen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s direkt noch eine weitere MĂśglichkeit, die Leute in zwei Gruppen einzuteilen: nĂ¤mlich in die Holzzaunleute und die Steinzaunleute. Da sind wir natĂźrlich gleich wieder zammgruckt, der Sepp und ich. Weil ich hab nĂ¤mlich gesagt, dass so ein Steinzaun absolut scheiĂ&#x;e ausschaut, ganz abgesehen davon, dass er fĂźr seinen Zweck sowieso nix bringt. Weil wenn die Katze auf die StraĂ&#x;e will, dann kommt sie auf die StraĂ&#x;e. Weil sie braucht ja bloĂ&#x; durch die Thujen rĂźber zur Huberin, dann kann sie nebenbei gleich der ihrem Dackel auch noch eine mitgeben. Aber der Sepp ist gleich wieder grantig geworden und hat mich einen Anarcho genannt. â&#x20AC;&#x17E;Und gegen die Mauer vom Trump nach Mexiko bist dann wahrscheinlich ja auch, du Schmuggler!â&#x20AC;&#x153; Ich hab das durchaus bejaht, weil ich find, dass so eine Mauer ein rechter Krampf ist, und zum Beispiel Deutschland ohne die Mauer viel schĂśner ist, und dann hab ich noch ein paar Stichworte fallen lassen wie â&#x20AC;&#x17E;Globale Werteâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Toleranzâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;NĂ¤chstenliebeâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Offenheitâ&#x20AC;&#x153;. Aber da ist mir der Sepp gleich wieder reingegrĂ¤tscht wie der reinste Berti Vogts und hat gesagt â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ich und meins ist meins. Und offen ist bei mir allerhĂśchstens mal das HosentĂźrl, capito!?â&#x20AC;&#x153; Und das ist halt dem Sepp seine zugeknĂśpfte Meinung zu Mauern und offenen TĂźren.

regional magazin

kinovorschau neues auf der leinwand Ab 4. April 2019

FRAUEN N FILM FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CK CK 11.04.2019 ab 09:00 Uhr Filmstart um 10:00 Uhr

nur 12â&#x201A;Ź p.P.

Online-Ticket Online O n in nene e-T e -T Ticket ick i ke et nur n nu ur ur

Nur 5,00 â&#x201A;Ź auf allen PlĂ¤tzen!

KLEIN KINDER KINO

4,,4 4,,- â&#x201A;Ź

Monsieur Claude 2 Nachdem Claude und Marie daran scheiterten, die Beziehung ihrer TĂśchter zu sabotieren, stehen sie nun vor einem neuen Problem. Ihre MĂ¤dels mĂśchten im Ausland sesshaft werden. Was mussten Monsieur Claude Verneuil und seine Frau Marie nicht alles Ăźber sich ergehen lassen?! Beschneidungsrituale, HĂźhnchen halal, koscheres Dim Sum und nicht zuletzt die Kofis von der ElfenbeinkĂźste. Doch seit den vier maximal multikulturellen Hochzeiten ihrer TĂśchter sind die beiden im Integrieren unĂźbertroffen. Als echter Kosmopolit rafft sich Monsieur Claude nun sogar auf, allen HeimatlĂ¤ndern seiner bunten Schwiegerschar einen Besuch abzustatten. In der franzĂśsischen Provinz finden die Verneuils es aber doch am schĂśnsten. Und so freuen sich Claude und Marie auf ihr GroĂ&#x;eltern-Dasein in heimatlicher GemĂźtlichkeit. Abermals haben sie die Rechnung ohne ihre TĂśchter gemacht. Als die ihnen erklĂ¤ren, dass mit diesen EhemĂ¤nnern im konservativen Frankreich auf keinen grĂźnen Zweig zu kommen ist und sie deshalb mit Kind und Kegel im Ausland ihr GlĂźck suchen werden, sind die Gesichter der GroĂ&#x;bĂźrger plĂśtzlich sehr lang. Die ganze schĂśne Toleranz war fĂźr die Katz? Die so hart erarbeitete AnpassungsfĂ¤higkeit â&#x20AC;&#x201C; perdĂź? Bei Claude Verneuil droht ein weiterer unversĂśhnlicher Familien-Infarkt. Er und Marie setzen Himmel und HĂślle in Bewegung, um ihre SchwiegersĂśhne zum Bleiben zu bewegen. Und werden plĂśtzlich zu schlitzohrigen Patrioten in vĂślkerfreundschaftlicher Mission.

Reduzierte LautstĂ¤rke, kein 3D, ohne Werbung

Im mm m m er am mer a m letz le etzztte etzte etzt t en nS So on nn ntta n nta ta tag ag g in in d de e n Feri en Ferrie Fe ie ien en

SO S ON O NN N NTA TA AG G 28..0 04 0 4...2 4.2 4 20 20 01119 019 9 n sss a ab b 09 09 9:3 9: :3 :30 30 Uhr 30 Uhr

TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER

WWW.CINEPLEX.DE /AICHACH

FREIKARTEN-VERLOSUNG Welchen Film zeigen wir zum FrauenfrĂźhstĂźck? Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3x2 Kino-Eintrittskarten fĂźr das Cineplex Aichach. Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem LĂśsungswort bis 2. April 2019 an den RM Verlag GmbH, Freisinger StraĂ&#x;e 26, 85229 Markt Indersdorf, info@regional-magazin-dachau.de Karten sind nur im April/Mai 2019 gĂźltig! Mehreinsendungen werden nicht berĂźcksichtigt!

CINEPLEX AICHA AICHACH CH I RUDOLF-DIESEL RUDOLF-DIESEL-STR. -STR. 6 I 86551 AICHA AICHACH CH

WWW.CINEPLEX.DE/AICHACH WWW W.CINEPLEX.DE/AIC . HA ACH C

Ab 4. April 2019

Unheimli p kte F Frido (Luis Vorbach) und Emil (Jona Gaensslen) sind beste Freunde und haben ein gemeinsames Problem: Ihre Eltern erwarten von ihnen in und nach der Schule Leistungen, zu denen sie einfach nicht in der Lage sind. Da kommt es ihnen ganz recht, dass bei einem Besuch im Spiegelkabinett auf dem Jahrmarkt plĂśtzlich ihre Spiegelbilder zum Leben erwachen. ZunĂ¤chst sind Frido und Emil hellauf begeistert, denn ihre DoppelgĂ¤nger Ăźbernehmen all jene Aufgaben, auf die die beiden keine Lust haben. Doch dann entwickeln die Spiegelbilder ein Eigenleben und beginnen, ihre eigenen Ziele zu verfolgen, und Frido und Emil merken, dass die Probleme mit ihren Eltern im Vergleich dazu doch ziemlich unbedeutend sind. Sie versuchen, ihre DoppelgĂ¤nger wieder loszuwerden, doch das ist schwieriger als gedacht, denn die sind davon natĂźrlich wenig begeistertâ&#x20AC;Ś

REGIONAL

kurz & fündig

AGAZIN FÜR DACHAU UND LANDKREIS

Ihre Anzeige bestens plaziert? Rufen Sie uns an: Telefon 08136-8065 90

Reifen Stelzl GmbH 85221 Dachau-Ost Karl-Benz-Straße 5 Telefon 0 8131/ 17 51 www.reifen-stelzl.de

csc mobile – Telekom Partner Shop Frühlingstraße 12 85221 Dachau Telefon 08131/278 34 48

6 x in Bayern und unter www.asmo.de

IHR TELEKOM PARTNER, IHR VORTEIL!

Autohaus Braun GmbH Auf Nissan spezialisierter Meisterbetrieb

Unfallinstandsetzung und Kfz-Reparatur aller Fabrikate

Karl-Benz-Str. 10 · 85221 Dachau Telefon 0 8131/33 39 70 www.autohaus-braun.de peter.braun@autohaus-braun.de

Industriestraße 37 85229 Markt Indersdorf Telefon 08136-57 74 info@autoreparatur-tschumpl.de

Umbacher Str. 1c | 85235 Pfaffenhofen a.d. Glonn T. 0 81344989823 | F. 032224387562 Mobil: 01712377415 o. 015128320876 eMail: info@enzianclean.de www.enzianclean.de

Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Telefon 08131-21087 info@ludwig-thoma-apotheke.de

Ihre Experten für Garten & Landschaft

ZZZ NHVHU KRPHFRPSDQ\ GH OLCHING UND MAMMENDORF

85232 Bergkirchen / Lauterbach Telefon 0 8135/91 97 Mobil 0171/3 2472 92 www.gartenbau-burgstaller.de

regional magazin

Brauhaus

Kleinkunst

Biergarten

BiergartenerĂśffnung mit Maibaum Aufstellung und Mayday Anstich

h, c o w t Mit 019 2 i a M 01. Eintritt Frei Kostenlos Parken! Brauhaus

Kleinkunst

Biergarten

bei einem Verzehr von 20 Euro 3 Stunden bei Veranstaltungen 5 Stunden nur im Parkhaus P20

Tel. 089 / 975 931 11 reservierung.allresto@munich-airport.de