Reisemagasinet Vagabond 0317NO by Reisemagasinet Vagabond

Mexico DIN VENN I VERDEN! #3.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

Karibia Seile i

ANTARKTIS

Etter de gamle polarheltene

KYPROS

Landet som ikke er

HIMALAYA

Paragliding i Uttarkhand

Barcelona Stor guide!

vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa e k ista n o g Ista n b u l, U s b Ca m ino de Sa nt ia go

INTERPRESS 1352-03

9 777023 060007

RETURUKE

v 19

Hav og ørken i

BAJA CALIFORNIA

24 TIMER I NICE

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Lag din egen drømmereise, kombiner 2 av våre 18 destinasjoner uten tillegg i prisen.

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORO

WASHINGTO PHILA

TAMPA

n n n

Stopover i Island I opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen Gratis underholdningssystem i hvert sete God benplass

C H ILLO UT

NYHET: CH ILLO UT NÅ OG SÅ I BO GSTADV EI

BE ST PÅ RE ISE UTSTYR!

SOM ABONNENT PÅ VAGABOND FÅR DU 15% RAB I ALLE VÅRE BUTIKKER og på chillout.no! BRUK RABATTKODE: VAGABOND HELSINKI HELSINKI STOCKHOLM STOCKHOLM TRONDHEIM TRONDHEIM

ICELAND ICELAND

OSLO OSLO GOTHENBURG GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN COPENHAGEN BERGEN STAVANGER STAVANGER BILLUND BILLUND HAMBURG HAMBURG FRANKFURT FRANKFURT MUNICH MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW GLASGOW ZURICH ZURICH BRUSSELS MANCHESTER BRUSSELS MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM MILAN BIRMINGHAM BELFAST BELFAST LONDON LONDON GENEVA GENEVA PARIS PARIS HEATHROW HEATHROW ORLY & CDG ORLY & CDG & GATWICK & GATWICK

CHILLOUT.NO BARCELONA BARCELONA

MADRID MADRID

fri frakt over 500,-

MONTREAL ONTO ONTO MONTREAL

BOSTON BOSTON ON OND.C. D.C. ADELPHIA NEW YORK ADELPHIA NEW

HALIFAX HALIFAX

JFK JFK & NEWARK

ORLANDO ORLANDO

N IO IT D E P X E R O O D T U O TRAV E L CHILLOUT MAJORSTUA Bogstadveien 41

CHILLOUT GRÜNERLØKKA Markveien 55

Besøk en av våre butikker før feri

CHILLOUT BERGEN Torggaten 11

PLANT DITT FLAGG

Arktisk Canada

CECILIE SKOG er den eneste kvinnen i verden som har nådd Nordpolen, Sydpolen og toppen av Mount Everest. Hun har også besteget det høyeste fjellet på hvert kontinent, også kjent som «The Seven Summits». Mannen hennes, ALEXANDER GAMME, er en norsk eventyrer, fallskjermhopper, safariguide og forfatter. Sammen med sine to barn planlegger de å plante et flagg i Canada, som skal representere deres lidenskap for friluftsliv.

Planlegg eventyret på

PLANTFLAGS.COM © Hurtigruten

—— I 1911 plantet Roald Amundsen det norske flagget på Sydpolen. Nå er det din tur. Det bor en eventyrer i oss alle. Noen lengter etter å bestige Mount Everest, andre drømmer om en vellykket telttur i skogen. Uansett hvor i verden du planter et flagg, symboliserer det at du har nådd målet ditt.

UTFORSK KARIBUENS ARKTISKE LAND

Vårt nyeste skip, MS Roald Amundsen, vil bane vei for en mer bærekraftig måte å reise på. Stillegående og utslippsredusert skipsfart er bra for miljøet og vil forsterke reiseopplevelsen for passasjerene. Velkommen om bord!

Avreise fra København 10. juli 2017. Ankoms St. John 24. juli 2017. *Pris per person i innv. dbl. lugar inkl. fullpensjon og fly København-Narsarsuaq på Grønland.

FRA

Med Hurtigrutens oppdagelsesreiser har du nå muligheten til å realisere en drøm av de sjeldne. Plant flagget ditt på noen av verdens mest eksotiske og avsidesliggende steder – som Canada. Med dype daler, bratte klipper, sandstrender og spektakulære fjorder, byr dette landet på unike naturopplevelser. Se vakre isfjell drive forbi og hvaler som bryter bølgene i havet. Utforsk eventyrlige Canada og kom i kontakt med din indre oppdager.

46 095,*

Bestill din reise på hurtigruten.com, ring 810 30 000, eller kontakt ditt reisebyrå.

Stop dreaming om drømmereisen. Make it happen

Les mer om våre kredittkort og forbrukslån på remember.no re:member kredittkort: Eff. rente 25,4 %, kr 15 000 0/12 mnd. Kostnad: 1 408,– Totalt: 16 408,– re:member forbrukslån: 65 000,– o/5 år nom. rente 14,42 % / eff. rente 17,51 %. Kostnad: 30 355,– Totalt: 95 355,–

V LEDER

0317

Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Sist sett i et turisttomt Istanbul, sånn passe eksfoliert etter to runder på hammam. Neste tur går til Athen og øyene!

Joe på Leichester Square i London veltet en ung mann en kopp te over en eldre herre på vei ut av en kafé. Et uhell, men de kom i snakk. Et vennskap utviklet seg. Den eldre herren var bemidlet og verdensvant, den yngre var ung og uerfaren, med hele verden for sine føtter. Det var to filosofer som møttes i London, og for å gjøre denne delen av historien kort: Den eldre mannen så noe i ham, trodde han skulle bli en mann av betydning. Så for å utvikle et slikt lovende sinn finansierte han Joes reiser de neste fem årene.

jeg møtte Joe på taket av et av Kolkatas aller billigste hosteller. Vi var en gjeng som konkurrerte om de villeste reisehistoriene, nøt halvlunken Kingfisher og friheten. En underlig samling av reisende: tre gamle hippier – altså, de fra generasjonen som «etablerte» Goa, backpackere fra Israel, en jente fra Sør-Korea – og noen briter, selvfølgelig. Og der satt Joe, litt i utkanten og siterte Shakespeare. Vi kom ikke i snakk den kvelden, men møtte hverandre tilfeldig neste morgen. Frokost ble til lunsj, verdens urettferdigheter ble analysert, de store kontrastene og nyansene i livet diskutert. En dag ble til to, og slik ble vi reisekamerater. joe skulle nordover. Jeg skulle reise sørover, til Puducherry. Togbilletten var allerede kjøpt og betalt, en 8

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

køye på andre klasse. Joe insisterte allikevel på at vi skulle reise sammen nordover. Ta toget opp til Siliguri, så videre oppover fjellene. Vi bare måtte nordover. Til Darjeeling. Smak på det navnet. Det skulle ikke mer til for å overbevise meg, og av gårde dro vi. joe lærte meg mye. Viktigheten av å ta med seg evnukk-penger om bord på toget, for eksempel. Da kan du kjøpe deg ut av en forbannelse, mener inderne, skulle du møte på en evnukk i kupeen. Han lærte meg å være ekstremt spontan, å kaste seg ut i neste eventyr. Å stole på helt fremmede. At man ikke kan reise med hvem som helst. Men først og fremst lærte han meg viktigheten av å ha et anker, et hjem å vende tilbake til. som tatt ut av en film, slik var livet til Joe. En fyr som kunne reise hvor han ville, når han ville. Han hadde reist i Sør-Amerika, fått seg kjæreste i Rio. Hoppet fra øy til øy i Filippinene. Bodd i en studioleilighet i Paris, backpacket seg gjennom Øst-Afrika. Amerika syntes han ikke noe om, og Storbritannia var ikke lenger noe han lengtet tilbake til. Da vi møttes i India, hadde han allerede vært der flere ganger. Men han dro aldri hjem. Fem år ute i verden. Det gjør at du mister kompassretningen. Det fantes ikke lenger noen konsistens i livet hans. På en måte var han fortapt til verden, for når du ikke har et sted å

Joe lærte meg mye. Viktigheten av å ta med seg evnukk-penger om bord på toget, for eksempel.

vende tilbake til, er du da fortsatt på reise? Joe visste ikke lenger hvor han hørte hjemme eller hvor han kom fra. etter en uke i Darjeeling skiltes våre veier. Vi utvekslet hotmailadresser og skrev til hverandre noen ganger de neste ukene. Jeg reiste videre til Nepal, hvor det ble av ham, vet jeg ikke. Men møtet med Joe betydde noe. Hadde det ikke vært for hans innstendige invitasjoner om å reise nordover fra Kolkata, så hadde jeg satt meg på Coromandel Express til Puducherry den februardagen i 2009, det toget som sporet av i Orissa. Hvem vet hva livet hadde vært da. noen år senere prøvde jeg å finne Joe på Facebook, men den eneste jeg kom i kontakt med, var hans mor. Hun hadde lest om meg, sa hun. I dagbøkene hans. Vaskedamen på et hotell i Vietnam hadde funnet Joe, på sengen med armene under hodet, som om han tok seg en velfortjent ettermiddagshvil. Han hadde reist videre.

Delhi forbyr plast. For et forbilde for verden! Bestikk, poser, kopper og alt annet plast til engangsbruk er nå forbudt i Indias hovedstad. Bør ikke vi gjøre det samme?

Great Barrier Reef forsvinner. Den australske regjeringen bekreftet 10. mars ny bleking av revet. I 2016 døde 22% av korallene, og så langt tyder det på at årets bleking er verre enn i fjor, melder WWF.

catchmedia.no

Bhutan Atlasfjellene, Marokko

Dolomittene, Italia

Monte Rosa, Sveits

Pyreneene, Spania

Korsika, Frankrike

Mont Blanc (4808 moh.), Frankrike

Bli med oss på fjelltur Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. I 2017 inviterer vi deg med på tureventyr – enten du vil nyte utsikten fra fjellene på Korsika, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå gjennom det skotske høylandet, prøve luftig klatring i Dolomittene, vandre langs inkastien i Peru, nå toppen av Kilimanjaro eller bestige høye fjell i Himalaya.

FINN MER INFORMASJON PÅ VÅRE NETTSIDER, OG DRØM DEG BORT!

Romsdalshorn (1550 moh.), Norge

Elbrus (5642 moh.), Russland

Ama Dablam (6810 moh.), Nepal

Kilimanjaro (5895 moh.), Tanzania

Inkatrail og Machu Piccha, Peru

Stok Kangri (6153 moh.), India

Mt Damavand (5610 moh.), Iran

Everest Basecamp, Nepal

Annapurna Sanctuary, Nepal

Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat

Aconcagua (6962 moh)., Argentina

V VAGABOND

3 2017

INNHOLD 8 LEDER 13 VAGABONDS VERDEN 22 REISEEKSPERTEN 24 24 TIMER I NICE 26 LISTEN

Asias beste matmarkeder

28 ALF

Bildebunker i Berlin

30 MEXICO

Hav og ørken i Baja California

40 BARCELONA

Stor guide til de store matopplevelsene

48 ROSE 50 LESERREISE

Bli med til Réunion

52 REISEKLASSIKER 54 ANTARKTIS

Etter de gamle polarheltene

62 SEILE I KARBIEN Til havs i Vestindia

72 NORD-KYPROS

Landet som ikke er

78 HIMALAYA

Paragliding i Uttarkhand

90 REISESTÆSJ 92 FILM OG BØKER 94 VÅRE FAVORITTER 96 HELGELESNING 10

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

VAGABOND ER LESERTALLSMÅLT AV KANTAR TNS OG OPPLAGSKONTROLLERT AV NORSK OPPLAGSKONTROLL. VAGABOND ER MEDLEM AV MEDIEBEDRIFTENES LANDSFORENING, MBL.

V KOLOFON

VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 05 50 post@vagabond.no vagabond.no

VÅ R E F Ø LG R PÅ : E S REI asinet emag @Reis ond Vagab

nger dateri g e opp se daglig som rører n e va om h bonds verd i Vaga

Redaksjonen

JULIE LUNEBORG SJEFREDAKTØR julie@vagabond.no 976 60 902

HELGE BAARDSETH REDAKTØR helge@vagabond.no 922 48 443

EILERT LARSTORP PAULSEN REISEEKSPERT eilert@vagabond.no 926 97 726

ALF BERG SKRIBENT alf@vagabond.no

ROSE KOROL SKRIBENT rose@vagabond.no

AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 1 år k

#2.2017

ABONNER PÅ VAGABOND KIRGISISTAN Avreise 09.07

fra kr 24 750

LOFOTEN & VESTERÅLEN Avreise 14.08 fra kr 16 100

fra kr 19 350

FOTTUR PYRENEENE M/ BILBAO Avreise 03.10 fra kr 17 945 HØYT OG LAVT PÅ MADEIRA Avreise 31.10 fra kr 13 490 EL CAMINO DE SANTIAGO Avreise hele året pris på forespørsel

ferie!

Avreise 27.08 /

fra kr 38 250

fra kr 39 790

PILEGRIMSVEIE R I TOSCANA Avreise 09.09 fra kr 17 890 SIERRA NEVADA, SPANIA Avreise 11.09 fra kr 15 990

/ ANTARKTIS

fra kr 13 100

SARDINIA

Avreise 01.10 fra kr 19 350 FOTTUR PYRENEENE M/ BILBAO Avreise 03.10 fra kr 17 945 HØYT OG LAVT PÅ MADEIRA Avreise 24.10, 31.10 fra kr 13 490

EL CAMINO DE SANTIAGO Avreise hele året pris på forespørsel

/ tlf. 24 14 94 00 aktiv@escape .no

/ PILEGRIMSLEDEN

Les mer på escape.no/akti

LOFOTEN & VESTERÅLEN Avreise 14.08 fra kr 16 100 DOLOMITTENE FRA ØST TIL VEST Avreise 28.08 fra kr 18 890

/ KARIBIA / USBEKISTAN

fra kr 18 860

”TOPPTUR” IRLAND Avreise 11.06 fra kr 17 490 E5 GJENNOM DE VAKRE ALPENE Avreise 18.06 fra kr 19 980 KORSIKA – FRA FJELL TIL HAV Avreise 20.06 fra kr 16 990

KROATIA, VANDRETUR Avreise 23.09

/ INDIA / NICE

fra kr 12 400

Slott og skoger

Mexico Lesernes beste

tips

Eventyrreise til

Karibia Seile i

ANTARKTIS

Etter de gamle

polarheltene

KYPROS HIMALAYA Landet som ikke

Paragliding i

Barcelona Uttarkhand

Stor guide!

Hav og ørken

BAJA CALIFO i RNIA

TIMER I NICE

Redaksjonens favoritter: Istanbul, Usbekistan og Camino de Santiago

INTERPRESS

1352-03

9 777023 060007

RETURUKE

OLE PEDER JUVE ART DIRECTOR juve@vagabond.no 91 91 20 20

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: JEFF PARKS, GEIR KAMSVÅG, JON ATTENBOROUGH, KARIN WIMARK, CENNETH SPARBY, MICHAEL NOLAN, PÅL S. VINDFALLET BILDEBYRÅER: ISTOCK, SHUTTERSTOCK, THINKSTOCK

i Sintra

PORTUGAL

NICARAGUA

KIRGISISTAN #3.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no SYKKELTUR I KROATIA Avreise 20.05

SVANETI, GEORGIA Avreise 09.06

I BANGKOK

DIN VENN I VERDEN!

KYPROS / BARCELONA

VALDRES – FJELL OG GOURMET Avreise 02.07 fra kr 10 100 FOTTUR I DOLOMITTENE Avreise 06.09 fra kr 11 190 KIRGISISTAN – ET FJELLMEKKA Avreise 09.07 fra kr 24 750 FÆRØYENE Avreise 18.07, 09.08 fra kr 21 650 ARKTISK FOTTUR PÅ SVALBARD Avreise 23.07 fra kr 20 950

9 dager

BHUTAN Avreise 05.09

/ ISTANBUL /

kr 14 490

fra kr 16 290

1352-02 NORGE

MEXICO / BERLIN

VAKRE KRETA, FOTTUR Avreise 06.05, 14.10

INTERPRESS INTERPRESS

• Lake Tahoe – 1897 moh og et mekka for flotte • Gå en del av fotturer! den kjente Pacifi c Crest Trail • Squaw Valley, kjent fra Vinter-OL 1960 • Spektakulær utsikt fra Anderson Peak • Morgenyoga – om du ønsker! • 2 netter i San Francisco til eget program

SHETLAND & ORKNØYENE Avreise 23.06, 04.08 fra kr 17 290

Hawaii ØYLOFFING PÅ

FOTTUR LAKE TAHOE M/ SAN 9 777023 060007 FRANCISCO / Californias Sierra RETURUKE Nevada v 13

Spreke turer i inn- og utland. Trivelig storslått natur og gode matoppleve reisefølge, lser er inkludert! HØY-ATLASFJE LLENE, MAROKKO Avreise 22.04 fra kr 14 900 AMALFIKYSTE N, ITALIA Avreise 04.05, 11.05 fra

RETURUKE 13

/ tlf. 24 14 94 00 / aktiv@escape .no

#2.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

TIMER

Redaksjonens favoritter: Malta, Ukraina og Puerto Rico

#3.2017

Vi KAN aktiv

DIN VENN I VERDEN!

Årets rei semål

SAN FRANCISCO

LAKE TAHOE med San Francisco Avreise 27.08 pris kommer

fra kr 18 860

SARDINIA Avreise 01.10

/ BANGKOK /

SYKKELTUR I KROATIA Avreise 20.05 fra kr 12 400 SVANETI, GEORGIA Avreise 09.06

Les mer på escape.no/akti

fra kr 17 890

SIERRA NEVADA, SPANIA Avreise 11.09 fra kr 15 990

RICO / INDIA

FOTTUR I DOLOMITTENE Avreise 04.07, 06.09 fra kr 11 190

fra kr 16 290

fra kr 39 790

TOSCANA Avreise 09.09

/ UKRAINA / PUERTO

14.10

AMALFIKYSTEN , ITALIA Avreise 11.05, 04.05 fra kr 14 490

BHUTAN Avreise 05.09

/ MALTA / NICARAGUA

KORSIKA – FRA FJELL TIL HAV Avreise 20.06 fra kr 16 990 SHETLAND & ORKNØYENE Avreise 23.06, 04.08 fra kr 17 290

750

DOLOMITTENE , ØST TIL VEST Avreise 28.08 fra kr 18 890

fra kr 17 490

E5 GJENNOM ALPENE Avreise 18.06 fra kr 19 980

fra kr 8 690

fra kr 13 170

fra kr 24

HAWAII / KIRGISISTAN

IRLAND Avreise 11.06

fra kr 8 150

15 dager

Foto: F. og G. Løberg

NORD-KYPRO S Avreise 25.02, 22.04 CINQUE TERRE Avreise 04.04, 18.04

ATLASFJELLEN E, MAROKKO Avreise 22.04 fra kr 14 900 KROATIA Avreise 29.04 KRETA Avreise 06.05,

FOTTUR I KIRGISISTAN

Bli med på en eksotisk og opplevelsesrik fottur i «himmelfj Dette lille fjell-landet ellene». ligger mellom Kina, Kasakhstan, Tadsjikistan, Usbekistan. Her blir man møtt av og en varme og en befolkningen som g jestfrihet fra lokalvirkelig g jør inntrykk! Avreise 09.07 /

INDONESIA /

3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr) 1 år kr 389,- (7 nr)

Kir gis ista n

PORTUGAL /

PRISER

FOTOJOURNALIST axel@vagabond.no

v 19

KART: THOMAS MOLÉN SPRÅKVASK OG KORREKTUR: ELI HAGELUND OKKELMO TRYKK: PRINTALL AS, TALLINN, ESTLAND ANNONSER: 07 MEDIA / BJØRN ALVÆR +47 482 12 700 / ANNONSER@VAGABOND.NO OMSLAGSFOTO: JON ATTENBOROUGH VAGABOND UTGIS BÅDE I NORGE OG SVERIGE SJEFREDAKTØR I SVERIGE: TOBIAS BESTELID

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

11 dager 11 dager

RUMBA OG ROM Avreise Oslo 8/10, 12/10 og 15/10 2017 fra

22 998,–

Cuba

s historie, kultur a b u C l ti d e m li B strandferie. rs e rn e tj s m fe l ti og

www.albatros.no | 21 98 45 45 Åpent man-fre 08:30–17:00 lør–søn: 09:30–13:00 | Medl. Rejsegarantifonden Danmark

CUBA

– Castros Karibia Avreise Oslo 27/6, 22/8, 2/9, 6/10, 16/10, 22/10 og 31/10 2017 fra

21 998,–

VAGABONDS VERDEN

01/17

Her finner du ting, nyheter og tips fra alle verdens hjørner. I dette nummeret skriver vi om eksklusivt hotell i Bangkok, kjekke apper for annerledes opplevelser og tipser om trøﬀelrestaurant i Roma. Vil du tipse oss om noe? Skriv til post@vagabond.no

BOHEMLIV MELLOM DRØMMEFANGERE, MAROKKANSKE lykter og hengekøyer finner du The Nômade, et hotell som fokuserer på menneskene og opplevelsene. Her kan du bli med på yoga hver morgen, de har ukentlige klasser i meditasjon og workshops for å trene kropp og sinn. Være seg læreren er en shaman, healer eller danser. Tulum i Mexico var en gang et tilbaketrukkent backpackermekka med enkle hytter langs stranden, men huser i dag mange hotellkomplekser for jetsettergenerasjonen. The Nômade har funnet stemningen midt i mellom, her er det en avslappet atmosfære og et godt møtested for reisende, mens man omgir seg i eksklusive omgivelser. Langbordet i restauranten Mocondo er det naturlige samlingspunktet, her tilberedes kun lokale og organiske råvarer. La oss ikke glemme at du midt i denne bohemske tilværelsen også kan nyte av et utendørs spa. n

Deluxe telt fra 1650,- per natt / Dobbelrom fra kr 1850,- per natt, The Nômade Tulum nomadetulum.com

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V VAGABONDS VERDEN

MUSIKK:

SAN FRANCISCO SUMMER OF LOVE FOR 50 ÅR siden pågikk Vietnamkrigen. I dag raser krigen i Syria. Hvis du lytter til Barry McGuires gamle sekstitalls-hit «Eve of Destruction», der han synger «When human respect is disintegrating, This whole crazy world is just too frustrating», føles det som om stemningen som rådet den gang, ikke er så ulik den vi har i dag. Sommeren 1967 mente 100 000 unge amerikanere at det fikk være nok, og samlet seg i kvartalet rundt Haight-Ashbury i San Francisco for å vise oss hvordan krig og hat kan erstattes med fred, kjærlighet og forståelse. The Summer of Love spredde seg raskt til andre amerikanske byer og til Europa. I juni i år er det tid for en ny kjærlighetssommer med blomster i håret og gratiskonsert i Golden Gate Park. Flere av bandene og artistene som var aktuelle den gang, står på scenen igjen: Taj Mahal, Moby Grape og New Riders of the Purple Sage. 50thsummeroflove.com og facebooksiden 50th Anniversary Summer of Love Tre dager i uken hele året kan du gå the Haight Ashbury Flower Power Walking Tour, haightashburytour.com SAS og Norwegian flyr direkte til San Francisco fra Skandinavia.

TIPS:

Haight-Ashbury heter kvartalet der Summer of Love begynte.

TOG:

Miljøvennlig nostalgitog

LEI AV

RESTAURANTER?

ØNSKER DU Å komme tettere på landets kultur og knytte nye vennskapsbånd, sjekk ut nettsiden Eat With. Her kan du spise hjemme hos en kokk som lager middag til deg og andre gjester som også har meldt seg på arrangementet. På hjemmesiden kan du velge dato og ulike menyer som kokkene har satt sammen. Vil du ha vin til middagen, tar du med en flaske selv. Du kan også lage ditt eget arrangement og bestille en kokk som lager middag til gjester som du selv har invitert – en perfekt overraskelsespresang på reisen. Eat With er å finne i mange europeiske og nordamerikanske byer samt i Peru, Marokko, Sør-Afrika og Kina ¬ totalt over 50 land. n

Bestill middagen på eatwith.com.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

FOR FØRSTE GANG har en ny toglinje blitt startet ved hjelp av crowd funding, det vil si innsamling av penger fra folk flest. Locomores nyrenoverte og oransjemalte 1970-tallstog ruller mellom Berlin og Stuttgart via Frankfurt, og reis-

en er noe langsommere enn Deutsche Bahns hurtigtog, men er det nostalgi, så er det det. Dessuten er billettene billigere enn hos konkurrenten, og lokomotivet blir drevet av strøm produsert utelukkende fra fornybare kilder. Bestill på locomore.com

FRITID:

Hvorfor eie når man kan leie? Houdini har lansert leie av turtøy. Bra for miljøet og bra for deg som ikke bruker skalljakker og bukser så ofte. n

Houdini, Hegdehaugsveien 34, Oslo, houdinisportswear.com

TANKEN ER AT alle kan ha tilgang til det turtøyet de trenger, tilpasset til formålet, uten at du må kjøpe fullt sett til hver anled-

ning. Leieperioden er en uke eller helg. Priser fra kr 300 per del for en helg og kr 600 for en uke.

SOV GODT:

Sengetøy for globetrottere EN VIKTIG DEL av piloters arbeidsforberedelser er god søvn. Det er en kunst å hoppe mellom tidssoner, hyppige avgangstider og lange flyginger. Pilotene Kristian Hesselberg og Leo Andersson fikk med utallige hotellnetter en forståelse for viktigheten av godt sengetøy og startet Abate, som spesialiserer seg på ekstra mykt sengetøy av egyptisk bomull og et enkelt design. Selges kun på

nett, som gjør denne type luksus tilgjengelig for flere. Ved produksjon i nordlige Portugal utnyttes noen av verdens beste vevekunnskaper samtidig som de sikrer etiske arbeidsforhold og europeisk miljølov. Å produsere varer som holder lenge er bra for miljøet. Bonusen er at sengetøyet også føles fantastisk. n

Sengesett fra kr 1150,- abate.no

Kinesisk høydeskrekk TIANMEN-FJELLET:

DET ER UENIGHET hvorvidt den hengende broen ved Tianmen-fjellet i Kina kurerer eller skaper høydeskrekk. Men den 150 cm smale broen byr på majestetisk utsikt fra 1500 meters høyde

over nasjonalparken Zhangjiajie. Syns du denne ble for dristig, gjenåpner broen over det mer moderate Zhangjiajie-passet på kun 260 meter senere i år. n

zjjpark.com

RESTAURANT:

ET BERG AV TRØFFEL Det holder ikke bare med én rett med trøfler når du besøker La Cantina di Lucifero i Roma. ET GLASS PROSECCO serveres når du kommer, og både sjokolade og digestiv serveres sammen med regningen som til all overraskelse er rundet ned. Denne familiedrevne restauranten er mer enn gjestfri – og sjenerøse med både hvit og sort trøffel

når den høvles over en nydelig fettuchini. I et lite og intimt lokale, med hele vinutvalget lagret oppover veggene, er dette en favoritt i Roma. n

- Via del Pellegrino 53, 00186 Roma. Bordbestilling +39 06 8976 7575

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V VAGABONDS VERDEN

UNDER JACARANDATREET Bortgjemt, dypt inne i en skog av enorme Jacarandatrær ligger Reilly’s Rock, et gammelt steinhus i kolonistil som ble bygget i 1906. Huset var opprinnelig en privat gård før den ble omgjort til en luksushytte. I dag tilbys gjestene en unik afrikansk lodge-opplevelse som er som hentet fra en svunnen tid. Eiendommen kan huse opptil 19 personer, enten i hovedlodgen eller i separate hytter. Store komfortable soverom med bad som er innredet med et gedigent gammeldags badekar. Den åpne verandaen er møblert med smijernsmøbler i tråd med tiden huset ble bygget i. Her nyter du frokosten eller middagen – eller tar en drink mens du skuer ut over Ezulwini-dalen. Og på den veltrimmete plenen rett utenfor gresser den vesle antilopen. En optimal Afrikaopplevelse! n

Reilly’s Rock Hilltop Lodge. Manzini, Swaziland. biggameparks.org

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

JEFF PARKS VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Verdens 10 største flyselskap

V VAGABONDS VERDEN

STØRRELSEN:

Flest fly, flest ruter, flest ansatte, flest passasjerer, flest flytimer eller størst omsetning?

1 American Airlines 2 Delta Air Lines United Continental 3 Musikk rett i skallen 4 Southwest Airlines 5 China Southern 6 China Eastern 7 Air China 8 Ryanair DIREKTE Fra Bergen til St. 9 Lufthansa Petersburg 10 Emirates USA

USA

LYD:

USA

Ved hjelp av beinledningsteknologi, såkalt «Bone Conduction» kan du nyte favorittmusikken eller podcasten din og samtidig følge med på hva som skjer rundt deg. LYDEN GÅR DIREKTE via skallebeinet, fra kinnbeinet og inn i øret – og ikke via trommehinnen. Hodetelefonene Trekz Titanium plasseres på kinnbeina, rett fremfor ørene. Da er fortsatt hørselsgangene åpne, noe som gjør at du kan være

USA

Kina

oppmerksom på lyd fra omgivelsene dine. Høretelefonene har en mikrofon for telefonsamtaler, en rekkevidde på 10 meter, et oppladbart litiumbatteri og veier 36 gram. n

Kina

Pris kr 1299,- aftershokz.com

Kina

FLY:

Irland

Tyskland

ETTER Å HA etablert seg med 4 ukentlige flygninger mellom Gardermoen og St. Petersburg, kan Bergen nå glede seg over ny direkterute. 2 ganger i uken vil RusLine fly fra Flesland. Nå kan vestlendingene fly direkte til rundt 70 destinasjoner. Flygningene starter 1. juni med avgang torsdag og søndag. n

Det skal nevnes at ingen andre enn Turkish Airlines flyr til over 100 land.

UAE

APP:

TURISME:

rusline.aero/en/

VISA:

APP

dager i Vietnam

Endelig har Vietnam innført evisa for norske statsborgere. Den 1. februar 2017 åpnet Vietnams immigrasjonsbyrå for elektronisk visa til nordmenn. Send inn bildet av passet, betal $25, registrer kode, og skriv ut ditt evisa. Visa gjelder for 1 besøk i inntil 30 dager.

Lokale opplevelser!

LOKALII HAR SAMLET en rekke unike opplevelser – for deg som vil gjøre mer av det de lokale gjør i sin egen by. Gå en tur med lokalkjente, lære deg å lage mat hjemme hos noen, delta på kaffekurs eller bli med på en seiltur på fjorden. For deg som er hjemme, bli kjent med turister. Og er du på tur, bli kjent med de lokale. Ja, dette må være neste ledd i delingsøkonimikonseptet. Hvorfor bare leie ut hjem eller bil, når du kan leie ut lokalkunnskapen din? Lastes ned i AppStore/GooglePlay.

CANADA RUNDT

SOM OM IKKE det er nok at Canada feirer 150-årsjubileum, åpner de også The Great Trail, verdens lengste tursti. Arbeidet startet allerede i 1992, og det har tatt 25 år å ferdigstille prosjektet. 20 000 km merket løype mellom de aller fleste canadiske byer, blant innsjøer, skoger, tundra og fjell. n

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

thegreattrail.ca

V VAGABONDS VERDEN

STØRRELSEN:

NYTELSE:

Ćatovića Mlini FERSK SMAK AV MONTENEGRO:

Istid PARIS

VÅREN NÆRMER SEG, og det er aldri feil å tjuvstarte i Paris. Nærmere bestemt med en is ved Berthillon. Ingen andre steder er den nedkjølte blandingen av fløte med frukt eller bær så høyt aktet som her. En pariser med en Berthillon i hånden, anser seg selv som en berthilloner, i alle fall et par minutter. Tips: Kun turister bestiller mer enn 1 kule. n

berthillon.fr

MORINJ

FOR DE AV dere som har tenkt dere til Montenegro i nærmeste fremtid, sjekk ut denne supersjarmerende, tradisjonsrike fiskerestauranten Ćatovića Mlini, som ligger bortgjemt i den vesle byen Morinj på kysten av Kotor. Maten og stemningen er topp, nettopp sånn du vil ha den, og er betraktet som en av landets beste spisesteder. Ettersom Montenegro er så lite, er det fristende å ta bilen og kjøre på kryss og tvers av landet og ta lunsjen eller middagen der du måtte ønske det.

Restauranten var tidligere en mølle, men som nå er en familiedrevet konoba, og som serverer tradisjonell kost som skårer høyt både på kvalitet og service i en spesielt hyggelig setting. Stedet har kanskje ikke havutsikt, men restauranten har sildrende bekker som renner under og ved siden av bordene, der gjestene sitter og spiser ferskt brød med lokal olivenolje og kikker på endene som padler omkring. Den gamle steinrestauranten har også bordsetting innendørs i tilfelle dårlig vær, men her handler det selv-

Bli med oss til Kenya i juni! Vi skal gå i Karen Blixens fotspor, dra på safari i Amboseli med sine store elefantflokker og majestetiske Kilimanjaro i bakgrunnen, besøke et elefantbarnehjem i Nairobi og oppleve savannen i verdensberømte Masai Mara! Dette er drømmereisen til deg som vil oppleve de afrikanske dyrene på nært hold, sammen med andre reiselystne nordmenn. Turen varer i syv netter og vi har inkludert det meste i prisen som er kr. 27 520,Kontakt oss for utfyllende program og flere detaljer, vi gleder oss til å høre fra deg!

MAGELLAN TOURS • telefon: 22 34 70 90 • post@magellan.no • www.magellan.no

følgelig om å kunne sitte ute. Smijernsbordene står i sterk kontrast til de hvite plaststolene som så ofte ellers hjemsøker Middelhavs-områdene. Sjekk ut tortellinien med sjømat som du skyller ned med en perfekt nedkjølt lokal tørr hvitvin. Det anbefales å bestille bord på forhånd. Hovedretter fra €10-€24. Konoba Ćatovića Mlini catovicamlini.me

V VAGABONDS VERDEN

The Siam Hotel MÅNEDENS OVERNATTING:

BANGKOK

HVA MED DIN egen poolvilla midt i byen? På The Siam får du nettopp det, innredet i thai eller kinesisk kolonialstil. Villaene på 130 kvadratmeter har alle en egen hage med privat svømmebasseng og takterrasse, og en egen butler! Prisen? Billig er det ikke. Villa fra kr 5500,- per natt, suiter fra kr 2900,- per natt. n

thesiamhotel.com

Velkommen. Når reiser du videre?

FLERE LAND KREVER fremvisning av utreisebillett ved ankomst. Uproblematisk for noen, begrensende for andre. Nå er det imidlertid slutt på dyr mobiltilkobling via bortenett i ankomsthallen for bestilling av en full flexbillett, som annulleres kort tid senere. Fly Onward tilbyr leiebilletter for $9,99. n

14535

AVSTAND:

APP:

flyonward.com

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

BOUTIQUEHOTELL:

km er verdens lengste flyrute. Grottegastronomi DET ER LANGT mellom 4-stjerners grotter. Men rett sør for den italienske byen Bari vokter den lille landsbyen Polignano a Mare en imponerende hemmelighet. Boutique Hotel Grotta

Palazzese ligger praktisk talt på en kalksteinsklippe, og restauranten ligger dramatisk til ved Adriaterhavet. n

grottapalazzese.it

Den går nonstop mellom Auckland på New Zeeland og Doha. 17 timer og 30 minutter med Qatar Airways.

Tørst i Brooklyn DRIKKE:

NEW YORK

«SKANDINAVISK MAT OG drikke er hottere enn en finsk sauna», sier Time Out Magazine om Tørst, startet av danskene Jeppe Jarnit-Bjergsø, som står bak Evil Twin Brewery i Brooklyn og Daniel Burns fra intet mindre enn Københavns Noma. Minimalistisk interiør med 21 kraner som serverer alt fra Nautilius, en sur øl fra

svenske Omnipollon til Tweak, en amerikansk stout med kaffe som en modnet på bourbon tønner. Men her gjelder det å henge med i svingene, ølutvalget skiftes ut regelmessig for å så aldri bli servert igjen. Tørst, 615 Manhattan Avenue, Brooklyn torstnyc.com

Froskelår og hellig vin BIBELSK FØDE:

ROMA

Hymner og fransk gastronomi i Roma kan gjøre de fleste skeptiske, men denne merkelige og likevel elegante restauranten like bak Pantheon er verdt besøket. TRAVAILLEUSES MISSIONNAIRES DE la Conception Immaculee, et kristent spirituelt søsterskap, har drevet den klosterlignende restauranten siden 1965. Be om et bord i øverste etasje, len deg til-

bake i fløyelsstolene mens du lar deg imponere av freskene som pryder taket. Overskuddet fra driften doneres til veldedige formål. n

restaurant-eauvive.it

Opplev Island og Færøyene Vi skreddersyr reiser for grupper til Island og Færøyene.

Temareiser for enkeltpersoner: Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Bilferie på Island

Pris fra kr 8.690,Inkl. fly, leiebil og 4 netter Pris per person når 2 reiser sammen Kart og forslag til severdigheter

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

Opplevelser på Færøyene

Rundreise med guide 7. - 11. august 2017 Pris per person fra kr 14.790,inkl. flyreise, overnatting, program med guide og måltider.

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

Ta turen til Grønland fra Island Pris fra kr 16.850,- per person 5 dager/overnatting i 4 netter, program og helpensjon

V Q&A

REISEEKSPERTEN Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Delta i reisediskusjonen på vår Facebook gruppe Vagabond Reisevenn - og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseeksperter.

siden. Colombias stillehavskyst, og sist men ikke minst: en båttur innover regnskogen Amazonas eller våtmarksområdet Pantanal. Håper du har god tid.

Comosjøen, en eksklusiv feriedestinasjon.

VIDERE FRA FLORIDA Jeg vil gjerne reise litt i SørAmerika og Karibia. Med rimelige direktefly til Florida, vet dere om flyselskap som kan bringe meg videre? Liker å ta ting litt underveis, men blir fort veldig dyrt. THERESE N., HØNEFOSS

Spirit Airlines har samme profil som Ryanair. Godt nettverk til uslåelige priser.

De flyr direkte fra Florida til over 40 destinasjoner i USA, Guatemala, Nicaragua, Honduras og Panama. Samt til Medellin, Armenia, Bogotá og Cartagena i Colombia. De flyr dessuten til Lima i Peru, og sannelig har de ikke direktefly fra Florida til Aruba, St. Maarten, St. Thomas, Jamaica, Cuba og hele tre steder i Den dominikanske republikk.

KINESISK GASTRONOMI Med forkjærlighet for schezuan-restauranter vurderer jeg rett og slett å reise dit. Har dere noen anbefalinger eller tips? RANDI, OSLO

Comosjøen

Skal til Comosjøen i mai. Har 5 dager/4 netter til rådighet. Hvor skal jeg prioritere å bo? Skal ha bil og har med sykkel, så jeg kommer meg dit jeg vil. Tar gjerne imot tips til andre aktiviteter. Kun voksne på turen.

LAILA, OPPEGÅRD

Velg San Bernardinopasset mellom Rheinwald

SKJERMET PÅ MALTA Vennegjeng vurderer Malta til sommeren, men er usikre på hvor vi bør bo. Vi ønsker å være litt for oss selv, og tenkte kanskje leie en leilighet eller hus.

og Val Mesolcina til/fra Como. Flotteste stedene å bo er Grand Hotel Tremezzo og Grand Hotel Villa Serbelloni, men en mer moderat favoritt er Hotel Belvedere. Jeg er veldig glad i den lille landsbyen Brunate, som byr på fantastisk utsikt over byen, sjøen og fjellene. Første helgen i mai hvert år starter sykkelsesongen

med en festival, der du kan melde deg på terrengsykkelrittet Rocky Mountain Marathon. Sesongen varer til slutten av september. Enten du vil søke adrenalinrushet på svingete skogsstier og bratte nedkjøringer, eller bare utforske området med en rolig sykkeltur langs olivenlunder og vinranker.

om sommeren. Ta turen ut til Gozo, som er roligere og hyggeligere i høysesongen. I den lille landsbyen Nadur har Blue Holiday en utleievilla, perfekt for en vennegjeng. booking.com

mener dere jeg må få med meg?

IRIS S. OSLO

Avhengig av hva dere søker. Valletta er en vakker by, men det er i overkant folksomt

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

LATIN-AMERIKAS 12 STATER Skal til Sør-Amerika i sommer. Hvilke høydepunkt

TOM, DOMBÅS

Saltslettene Salar de Uyuni og innsjøen Laguna Colorada i Bolivia, regnbuefjellene Vinicunca i Peru, Patagonia i Chile og Argentina, fossefallene i Iguazu på grensen mellom Argentina og Brasil, gjerne fra den argentinske

Hundrevis av matboder gir deg alle områdets mange spesialiteter. Prisnivået er turistjustert her, men med en god stemning. Få gjerne med deg en av de kinesiske operaforestillingene.

Fly gjerne rett til Chengdu via Hong Kong, der du finner den uoverkommelige gaten Jinli hvor alle besøkende ender opp. Ingen dårlig introduksjon til Sichuan. Hundrevis av matboder gir deg alle områdets mange spesialiteter. Prisnivået er turistjustert her, men med en god stemning. Få gjerne med deg en av de kinesiske operaforestillingene. Gå ikke glipp av Sichuan hotpot på Huang Cheng Lao Ma.

FRA MANHATTAN TIL HAVANNA Planlegger å reise til Cuba med ett mellomstopp i USA. Lurer på om noen har erfaring med å reise inn til Cuba fra USA? Har hørt at kun amerikanere eller cubanere kan reise fra USA til Cuba. LISBETH, VOSS

Nå er det flere ting som er i endring, men i utgangpunktet er det kun amerikanske statsborgere som har restriksjoner (selv om det også her

er endringer på gang). Fly rimelig til USA, New York eller Miami, og ta ettermiddagsflyet til Havanna for en mojito i solnedgangen. Husk ESTA til USA samt visum og reiseforsikring til Cuba.

MED FERGE TIL KORSIKA Har tidligere reist med ferge fra Nice til Korsika, men finner mye forskjellig informasjon om dette nå. Går det fortsatt båter fra Nice til Korsika, og kan vi ha med bilen på båten? ANDREA L., MOLDE

Mange venter på restplasspriser, som sjelden kommer. I tillegg går du glipp av det å kunne glede deg, drømme og forberede deg til turen. Bestill turen tidlig. Sjekk priser ulike steder, kanskje lønner det seg å leie en leilighet eller et hus, kanskje er Airbnb det beste alternativ. Det er dyrt å være sent ute.

I Saigons bakgater.

TURIST ELLER REISENDE Vil dere anbefale oss å reise til Fiji eller Vanuatu? Begge steder ser fantastiske ut. JORUNN KAIE, OSLO

Det spørsmålet stiller mange seg hver sommer. I utgangspunktet går det ferger fra Nice til både Calvi, Ajaccio, Bastia, L’ÎIe-Rousse og Porto Vecchio. Det går båter, men hvilke ruter som er i drift, endres årlig, om ikke månedlig. Sjekk corsica-ferries.co.uk for hvilke ruter som går når du skal reise. Det er ulike fergetyper, men alle tar med seg biler, og alle har servering om bord.

AMERIKANSK USTABILITET Har alltid hatt lyst til å besøke USA, og lurer på om det nå er rett tid med tanke på høy dollarkurs. LARS, VALDRES

En rekke direktefly til gode priser får deg enkelt over Atlanteren til USA. Dollarkursen er ikke i vår favør for tiden, men relativt høye levekostnader trekker uansett opp en amerikatur. Rimeligste tips kan være billige flybilletter til selveste Las Vegas, der du finner overraskende gode hotelltilbud. Mer stereotypisk blir det ikke. Bare styr unna kasinoene.

BILLIGERE FERIE Tidligere år har jeg endt opp med langt dyrere sommerferie enn antatt. Hvor lenge bør jeg vente for å få de beste restplasstilbudene, og når er det for sent? TURID, OSLO

Aldri forstått hvorfor noen vurderer Fiji, når Vanuatu er nærmeste nabo. Espiritu Santo er som himmel på jord, og selv hovedøya Efate er et herlig sted. Vanuatu er Melanesia på sitt beste.

LOKALT PÅ CUBA Vi skal til Cuba, og ønsker å komme så nærme lokalbefolkningen som mulig. Har dere råd om hvordan unngå de store hotellene og restauranter med menyer på tysk og engelsk? AXEL, ÅLESUND

Reis med Taxi Collectivo, delte biler som flittig benyttes av lokale. Bo privat ved Casa Particulares, som ofte er rom til leie i familieeiendommer, og spis på Paladares, matservering i cubanske hjem. Nærmere de lokale enn å reise sammen, bo under samme tak og spise ved samme bord kommer du ikke.

En natt i Ho Chi Minh

Kan dere anbefale et enkelt, men sentralt hotell i Ho Chi Minh?

JOSEFINE, NAMSOS

PÅ MALAYAHALVØYAS TAK Turen går til Singapore i mars, og vi ønsker et godt hotell med utendørs svømmebasseng. Gjerne i nærheten av en park eller turområde. Hvor finner vi dette? KIM & ANDREAS, HAUGESUND

Singapore er liten og overkommelig. Her ligger et av de mest imponerende park-

anlegg jeg har sett, Gardens by the Bay. Ved siden av ligger Marina Bay Sands hotell som har et imponerende 150 meter langt utendørs svømmebasseng på taket. 200 meter over bakken. Utsikten over hovedstaden er mildt sagt imponerende.

Duc Vuong startet med bare 20 rom, men har nå utvidet. Ligger mellom krigsmuseet og An Dong-markedet, i turistgaten Bui Vien. Hotel-

let er ikke spennende, men har et hyggelig personale og en fin takterrasse i 9. etasje, som også serverer mat. ducvuonghotel.com

NORODOM SIHAMONIS RIKE

40 km øst for hovedgruppen, men er mindre striglet og byr på tettere jungel. Som en herlig avveksling til klam regnskog, er et besøk til en av de flytende landsbyene på innsjøen Tonle Sap. Chong Kneas er nærmest Siem Reap, mens mer tradisjonelle Kompong Khleang er vår favoritt.

Vi planlegger en tur østover. Har dere forslag til høydepunkt i Kambodsja? INGE, LILLEHAMMER

Ethvert besøk til Kambodsja må inkludere templer. Beng Mealea eller Bung Mealea ligger nær Angkor Wat, ca.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V 24 TIMERS GUIDE

timer i Nice

Nice handler om Promenade des Anglais, Prom blant lokale, der så vel besøkende som fastboende tilbringer mesteparten av tiden. Kombiner dette med en god del mat og vin, så har vi funnet oppskriften på et fabelaktig døgn i rivieraens hovedstad! E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

07:00 Promenaden

Start dagen tidlig som alle andre, med en rusletur eller løpetur langs promenaden, og opplev lyset ved Côte d’Azur, som inspirerte Monet, Matisse, Renoir og Picasso.

08:00 Frokost på

fransk vis

Brioche og en cafe au lait ved en fortauskafé, med utsikt over de 7 søylene som symboliserer verdensdelene ved Massena-plassen.

09:00 Marked Villefrance-sur-mer. En fottur unna.

Spaser ned til blomst- og grønnsaksmarkedet ved Cours Saleya for duftene, fargene og smakene som har gjort Provence verdenskjent: Cevalion Melon, Montelimar Nougat og selvsagt HauteProvence Lavendel. Massena-plassen er den perfekte ramme for le petit déjeuner.

10:00 På toppen av Nice

Før det blir for varmt, tar du turen videre nedover til Cap de Nice for utsikten over promenaden. Herifra kan du gå den siste biten videre til Le Port før du går opp til Chateau de Nice som byr på en spektakulær utsikt over bystranden og hele Nice, denne gang fra fugleperspektiv. Ta en pause ved den idylliske fontenen ved Parc de la Colline du Château. På hjemturen ta gjerne omveien via Cimetière Israélite og gå ned igjen via Montèe Menica Rondelly.

GLEM DET! Restaurantene langs Rue de France og Cours Saleya er dyre og kvaliteten sjelden bedre av den grunn. Disse stedene har innkastere av en grunn.

13:00 Tid for lunsj

Gjerne på stranden ved Plage Beau Rivage, eventuelt høyt hevet over strande på promenadens styggeste hotell, ved takterrassen hos Le Meridien, dersom det ikke er strand-vær.

15:00 Strand eller shopping?

Vieux Nice, gamlebyen.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Ettermiddagen tilbringes på stranden eller i byens mange butikker. De 15 private strandsonene tilbyr strandstoler (€ 20) og servering, medbrakt er ikke tillatt. Stranden er for øvrig til fri benyttelse. En rekke selgere tilbyr bakervarer, nøtter og kaldt drikke. Hvis du velger shoppingvarianten, tar du turen til Avenue Jean Médecin Médecin, der du også

SHUTTERSTOCK

finner kjøpesentrene Galeries Lafayette og Centre Commercial Nice Etoile.

18:00 Fra tursko

til pensko

En kort tur innom hotellet, og på med aftenantrekket. Her kler du deg for kvelden. Det er nærmest obligatorisk å fl anere en siste gang langs promenaden før solnedgang, før en tur gjennom Rue de la Buffa, og dagen bør avsluttes der hvor den startet, ved Massena-plassen. Søylene lyses opp på kveldstid.

20:00 Apéritif

Vieux Nice, gamlebyen, er der turistene samles. Her er det trange smug og livlige gater. Kom hit for en is eller apéritif på uteserveringen ved La Civette du Cours eller Le Safari.

21:00 Middagstid

En kort spasertur til restauranten Comptoir du Marché ved 8 Rue du March. Bestill bord, her er det ofte fullt. Ingen nettside, men reserver på +33 4 93 13 45 01.

Promenade des Anglais, Prom blandt de lokale.

23:00 Hele natten lang Legendariske Hotel Negresco.

Se siste nytt fra Nice på nice.fr

Livebaren MasterHome ivaretar deg godt utover natten. Videre til Les Distilleries Idéales og Le Yolo, om ikke en god natts søvn frister mer.

Strandrestaurantene i Nice har for lengst tilpasset både meny og priser til turistene, men det finnes fortsatt et sted forbeholdt dem med lokalkunnskap. Coco Beach Restaurant ved Cap du Nice har holdt åpent siden 1936, og byr på fenomenal utsikt over Baie Anglais og ferger på vei til og fra Korsika. Svabergene nedenfor er forresten et utmerket sted for diskré solbading, og det azurblå havet inviterer til overraskende gode undervannsopplevelser. Ta en taxi eller buss 38 og opplev den andre siden av Nice la Belle. cocobeach.fr

Pustepause ved den vakre fontenen ved Parc de la Colline du Château. Her har du utsikt over hele NIce.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V LISTEN

beste

Uavhengig hvor du har dine smaksopplevelser i Asia, er det trolig at du har ris på bordet. Er du i vest, er det antakelig basmati, mens det serveres jasmin i øst. Er du i nordøst, er riskornene korte, mens det serveres langkornet ris i sørvest. Uansett er variasjonene store og smakene mange. E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

1NINGXIA

TAIPEI, TAIWAN

Øya med 23 millioner innbyggere er som en blanding av Japan og Kina. Bare i Taipei er over 20 gater dedikert til lokale fristelser. En endeløs rekke av bao, oden og nudelsupper, østersomelett og fylte pannekaker. Raohe midt i sentrum er blant de eldste markedene, mens størst og mest kjent er Shi Lin (Shilin). Tonghua er et lokalt marked rett ved Taipei 101. Vår favoritt er Ningxia, som har bevart mer av nostalgien, og i tillegg serverer mat både fra sør og nord i Taiwan. Forsøk tie dàn egg, danzimiàn -nudler, niu rou mian-suppe og bianshí-dumpling. Perle-te (bubbletea) er å regne som nasjonaldrikk, Oolong med kondensert melk og tapiocakuler. For mer sjømat ta turen til Liaoning, eller sett deg på bussen til Keelung en times kjøretur fra Taipei.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

2 OLD QUARTER

HANOI, VIETNAM

Scooterbyen med sin merkbare fransk-russiske innflytelse er en kaotisk blanding av bønder og forretningsfolk. Selv om forskjellene er store, samles alle rundt de boblende grytene i Old Quarter. Markedsområdet på rundt 1 km² strekker seg fra det største innendørsmarkedet i Hanoi, Don Xuangmarkedet i nord, til Hoan Kiem-sjøen i sør. De lokale salt-surt-bittert- spesialitetene som kjennetegner matrettene i Nord-Vietnam, lages raskt og serveres enda raskere. De små fargerike plaststolene blir litt mindre ukomfortable etter en iskald Bia Ha Noi. På andre siden av Den røde elv ligger det industrielle Long Bien-markedet. Besøk Cho Hom-markedet en kilometer sør for Hoan Kiem for mer av havets retter.

3 MERCATO CENTRALE

MANILA, FILLIPINENE

Det er intet bedre sted å bli kjent med det filippinske kjøkken enn ved de mange helgemarkedene i Manila. Selv om fredagsmarkedet ved Glorietta holder åpent til sent på natt, kom deg hjem i tide for lørdagsmarkedet ved Salcedo og søndagsmarkedet ved Legazpi er kun åpent mellom 07:00 og 14:00. Vår anbefaling er Mercato Centrale, et tradisjonelt morgenmarked ved Taugig, og deres nye helge/nattmarked-konsept i Bonifacio, som selger redefinerte tradisjonelle spesialiteter. Unødvendig mener sikkert noen, men artig å se fusjon den andre veien – som en asiatisk utgave av Borough Market i London. Tips! Oppsøk en av de mange Dampa’s for sjømat. Her plukker du ut råvarene og får dem tilberedt mens du venter. De beste er Macapagal og Farmers Market.

Mens mange lokale sverger til nasi goreng i Petaling, er søndagsmarkedet utenfor sentrum ved Kampung Baru et mer spennende marked. Men selvsagt er Jalan Alor vår favoritt i hovedstaden. Selv om gaten i sentrum av det gylne triangel ser lite spennende ut på dagtid, våkner området til liv etter solnedgang og gir seg ikke før solen står opp igjen. Nudler, sjømat, kylling og frukt fyller den største samlingen av matboder i Kuala Lumpur. Den beste måten å oppleve markedet på er å komme før du er sulten, og følg de lengste køene for de beste smaksopplevelsene. Jalan Alor er særlig kjent for kyllingvinger, som du får for et par kroner. Nudelsuppe får du for en tier, mens for en tallerken med scampi må du ut med rundt tjue kroner. De fleste bodene serverer også drikke.

Helgemarkedet ved Chatuchat på nærmere 15 hektar med rundt 15 000 utsalgssteder var tidligere grossistmarked, kjent som Jatujak, men er nå en av Bangkoks største attraksjoner. Her selges alt, men er du sulten, ta heller turen til Aw Taw Kaw, også kjent som Or Tor Kor-markedet, som ligger 10 minutters spasertur unna. Vår favoritt er det roligere og mer tradisjonelle Ratchawat-markedet litt lenger sør. Ingen vet riktig hvor lenge det har eksistert, for det har alltid vært marked i Charoen Krung Road, men det er utvilsomt et av de eldste markedene i Bangkok. Lukten av fersk hvitløk og tørket chili som møtes i wokpannene med and, nudler, biff og tynnskårede grønnsaker – stekt, dampet eller i himmelsk kraft – fyller de trange smugene.

KUALA LUMPUR, MALAYSIA

JALAN ALOR

BANGKOK, THAILAND

RATCHAWAT

SHUTTERSTOCK

5 matmarkeder Asias

n a k n e g n I

HELLAS SOM APOLLO Hellas er ett av nordmenns favorittreisemål, og her finnes det noe for alle og enhver! Med oss kan du velge mellom 29 feriesteder og over 550 hoteller. I sommer flyr vi direkte fra 14 flyplasser i Norge. KRETA

RHODOS

KORFU

Ferieøya alle elsker!

En velkjent perle i det greske arkipelaget.

Frodig og vakker med krystallklart vann.

ANTIPAROS

PARGA

PAROS

Stemningsfullt og uberørt i hjertet av Kykladene.

Romantisk småbyidyll.

Genuin sjarm, vakker natur og herlige strender.

KARPATHOS

SANTORINI

ØYHOPPING

Genuin og vakker perle i Hellas.

Dramatisk natur og vakre solnedganger.

Opplev mer på én og samme ferie.

apollo.no

810 20 000

V BERLIN TYSKLAND

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Berlins bildebunker De kunne bygge, tyskerne. Vi kan vel innrømme det nå, 70 år etter.

A BERLIN VAR ferdig bombet og skutt i stykker, sto bunkerne mot flyangrep igjen og pekte nese til de allierte styrkene. Noen ble sprengt i tiden etter krigen. Noen ble stående, de var ganske enkelt for solide. Reichsbahnbunker Friedrichstrasse var i hvert fall bunnsolid ‒ den står der fortsatt, like fin. Berlin er rar. De beste museene er i grunnen utenfor museene, hele byen er et historisk museum.

Her er historien om bunkeren i Friedrichstrasse: Den ble bygget av tvangsarbeidere. Først var den bombevern, så ble den fengsel, så tekstillager, og siden ‒ under den kalde krigen ‒ fruktlager for tropiske frukter fra Cuba. Den ble bare kalt «bananbunkeren». Siden var den arena for fetisjpartyer og technofester, så ble det sexutstillinger på flere plan, tjo-bing.

Så, for ti år siden, kjøpte Christian Boros bygget. Han er en riking med mer penger og kunst enn han har plass til. Akkurat nå er bunkeren Berlins kanskje mest atmosfæriske kunstgalleri. Utstillingen åpner etter avtale, fra torsdag til søndag for grupper på opp til tolv personer. Tolv euro pr. pers. En stor opplevelse.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V BAJA MEXICO

Et av høydepunktene i Baja California er å snorkle med sjøløver.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

magiske vestkyst HAV OG ØRKEN | BAJA CALIFORNIA

Mexicos

Du finner Mexicos svar på Galápagosøyene på halvøya Baja California. Men sjekk også ut La Paz og Todos Santos – to byer som frister med mat, myter og magi. C E N N E T H S PA R B Y

M IC H A E L NOL A N O G C E N N E T H S PA R B Y

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Vanlig syn på fotturen: iguana på kaktus.

Nasjonaldrikken: en iskald margarita.

1 634 Så mange kilometer er Baja California

A PAZ, BAJA California, Mexico. Heten dirrer og asfalten kleber på Malecón, den mer enn fem kilometer lange strandpromenaden mot Californiabukten. – Syns du det er varmt? Du skulle ha vært her om et par måneder, da kan vi iblant få temperaturer opp mot 40 grader, sier Natalia Ruffo, som driver et populært pensjonat ovenfor havnen i den vesle kystbyen. Hun har sykler til utlån og tar gjerne gjestene med på en guidet tur i havnebyen. I La Paz med sine drøyt 220 000 innbyggere er trafikktempoet rolig, og det er flere merkede sykkelveier gjennom sentrum av byen. Det er herlig å sykle gjennom Malecón, med konstant nærhet til havet og kafeer, surfebutikker og små restauranter langs veien. – Du må møte El Killiki, som byr på byens kaldeste øl, roper Natalia og tråkker oppover en av tverrgatene mot en enkel hvitkalket bygning. Butikken, på ikke mange kvadratmeterne, er knapt synlig fra utsiden.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Hit drar surfere, kunstnere, eventyrere og gamle hippier for å finne inspirasjon.

Det eneste som avslører at det er verdt å gjøre et stopp, er et fargerikt portrett ved inngangen. Den tidligere proffbokseren og treneren El Killiki har drevet butikken i mer enn 45 år. – Jeg er faktisk født på dette gulvet, og ble boende, sier han med en kort latter og byr på en Pacifico på litersflaske. Det er det lyse og kalde pilsnerølet som har ført til at La Paz-folk finner veien hit. I forbindelse med herjingene til orkanen «Odile» for et par år siden, ble La Paz stort sett helt uten strøm, men El Killiki hadde et dieselaggregat stående som gjorde at han kunne levere kjøleskapskald øl og is fra fryseren. Den drøyt 70 år gamle mesteren har i løpet av 30 år trent de aller beste bokserne i Baja-regionen, og har i tillegg vært boksetrener i et fengsel. El Killiki heter egentlig Pedro til fornavn, og er blitt hyllet med et portrett utenfor butikken av en lokal kunstner. Et par kvartaler lenger bort serve-

rer Gilberto Rodriguez ferske Almejas chocolatas i den enkle kiosken sin. Et skjell med limebåt koster seks peso, tilsvarende tre kroner, og den skylles gjerne ned med en Pacifico eller to. Men ølen må du kjøpe hos El KIlliki og ta med. De to naboene våre ved de ustødige plastbordene har allerede rukket å få i seg et større antall både skjell og øl. NESTE MORGEN TAR jeg bussen videre på den åtte mil lange reisen langs fjellkjeden Sierra de Laguna, til Todos Santos. De høyeste toppene er over 2000 meter. Inntil for 15 år siden var Todos Santos, som betyr «alle helgener», en døsig småby som de færreste kjente til. Men nå har stadig flere turister oppdaget sjarmen og den fredelige beliggenheten. For ti år siden ble byen kåret til en av Mexicos Pueblos Mágicos, for den spesielle atmosfæren og godt bevarte arkitektur. Byen har en nær 300 år gammel historie, grunnlagt av jesuitter i 1723, og fikk da navnet Misión Santa Rosa de Todos los Santos.

Cerritos Beach i Baja California.

Den gamle bydelen og flere kvartaler fra kolonitiden er fortsatt intakt. Hit drar surfere, kunstnere, eventyrere og gamle hippier for å finne inspira-sjon. Rett utenfor sentrum ligger den milelange sandstranden Punta Lobos, med Stillehavets mektige dønninger som fråder inn over land. Los Colibris ligger i hellingen med vid utsikt over havet og stranden. Sergio og Bryan Jáguregui har satset på et lite hotell med kun åtte rom, fordelt på en håndfull hus i jordfarger. Paret arrangerer også guidete fotturer, rideturer, hvalsafari og turer opp i fjellkjeden. – Vi kan komme virkelig tett innpå hvalen, takket være knøl- og gråhvalene som passerer her gjennom vinteren. Det er ofte nok bare å stikke ut på verandaen etter frokost, så er de der, sier Sergio og peker ut mot havet. BERNARDO CRUZ MONTFORT er biolog og en av guidene Sergio stoler på. Han tar meg med på en kveldstur langs den forrevne kysten.

Guacamolen hører selvfølgelig med. Den lager han av solmoden avokado, rød løk og oransje habanero for å få den rette styrken.

– Jeg elsker møtet mellom hav, fjell og ørken. Det er spesielt dramatisk på dette kyststrekket, sier Bernardo, der vi går i ettermiddagsvarmen mot den øde stranden San Pedro. Høyt over hodene våre svever fregattfugler, gribber og falker. I det steinete terrenget vokser mengder av kaktus og agave. Enkelte blir veldig gamle, som Pachycereus pringlei (søylekaktus), som kan bli mer enn 250 år. Vi er tilbake ved solnedgang for å bli med på matkurset til Iker Algorri, en kjent kokk her i Baja California, med forkjærlighet for chili og margaritadrinker. Basisen er fisk, skalldyr, maiskylling og økologiske grønnsaker, med chili og krydder. – Det meksikanske kjøkkenet handler mye om sterke smaker og farger, forteller Iker, samtidig som han viser meg hvordan man lager en kryddersterk salsa: olivenolje, hvitløk, koriander, persille, løk og pepper som røres sammen. Guacamolen hører selvfølgelig med. Den lager han av solmoden

avokado, rød løk og oransje habanero for å få den rette styrken. – Matlaging krever et par velkomponerte margaritas, mener Iker, og viser meg hvordan man blander damiana- og appelsinlikør, tequila og limejuice i riktige mengder, sammen med knust is i mikseren. Det som er vel så viktig, er musikken. Iker har alltid en spilleliste med salsamusikk som gir rett stemning til matlagingen. Etter et par timer på kjøkkenet, gjett om det blir den middagen på terrassen. Grillede kjempereker med lime og fersk chili, burritos med tunfisk, spinat og hvitløk, saftig kyllinggryte, samt papegøyefisk med grønne urter.

EA LION, FARTØYET til National Geographic, putrer ut fra havnen i La Paz på tur ut i bukten, som kalles både for Cortezhavet og Californiabukten, og som Jacques Cousteau omtalte som verdens største akvarium. Og det stemmer, ifølge ekspedisjonslederen Larry Prussin. – Baja California er mitt sted på

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V BAJA MEXICO

En rolig formiddag på stranden i Todos Santos.

kloden, med et undervannsliv som byr på mengder av hvaler, sjøløver, skilpadder, hvalhai og rokker. Så nær Galápagos du kommer, konstaterer Larry, som står og skuer utover på fordekket. De beskyttede korallrevene gjør at Californiabukten regnes som et av verdens beste dykkesteder. Dessuten er det en spennende øygruppe lenger nord. Karrige og utpinte øyer med endeløse kaktusørkener. Vi er et førtitalls naturinteresserte som i løpet av en intens uke skal få oppleve den ville naturen. Solen er sakte på vei ned, og vi får allerede nå bevis for Cousteaus påstand om verdens største akvarium. En flokk delfiner svømmer lekent på styrbord side. – De elsker å surfe i kjølvannet, kommenterer Larry med et smil. TIDLIG NESTE MORGEN er vi noen forventningsfulle passasjerer som møtes ute på dekk for å få med oss soloppgangen. – Den beste tiden på dagen, sier Michael Nolan, marinbiolog og fotograf av flere av bildene i denne reportasjen.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

En stor stim med «flyvende» Mobula-rokker nærmer seg. Et ganske uvirkelig skuespill med flere hundre fisk som letter fra vannflaten.

Han har hatt Bajabukten og Californiabukten som sin arbeidsplass i tretti år, og snakker lyrisk om lyset i Baja. Millisekundet der solen akkurat bryter horisonten. – Derfor ser du meg garantert her hver morgen før sju. Michael sier at den store hvalrikdommen er grunnen til at han har slått seg ned her. Av verdens omtrent 90 ulike hvalarter befinner cirka 30 av dem seg i Bajas næringsrike indre havområde. Michael har sett gråhval som føder på nært hold. Han forteller også om mer dramatiske møter med hoppende knølhval noen meter fra gummibåten, og om spekkhuggere som angriper andre hvaler. Snart venter enda flere delfiner som surfer og leker seg i kjølvannet av fartøyet, på vei nordover langs Bajahalvøyas karrige østkyst. GULL ROCK, EN dyp bukt ved Bajahalvøya, er første stopp. Her blir vi introdusert til det karrige ørkenlandskapet med kaktuser i særegne formasjoner. Som et levende og

naturlig kunstgalleri, krydret med kolibri, øgler samt en og annen klapperslange. Biologen og naturguiden Lee Moll forteller at det er 1400 ulike kaktusarter i Mexico. – Bare i Baja California finner du over 120 varianter, der mer enn halvparten er endemiske og vokser bare her, sier Lee og viser oss en variant med spiselige tomatliknende frukter. Noen av oss velger å padle kajakk i det turkisblå havet, og snorkle for å sjekke ut livet under overflaten med havskilpadder, havabbor og fargerike koraller. Når vi senere på kvelden vender tilbake til «Sea Lion», får Lee øye på noen voldsomme plask lenger sørover. – Mobula rays, utbryter hun overrasket. En stor stim med «flyvende» Mobula-rokker nærmer seg. Et ganske uvirkelig skuespill med flere hundre fisk som regelmessig letter fra vannflaten. Lyden av de meterlange, flate kroppene som lander i vannet, lyder som piskesmell. Larry, som kjører båten, gir gass idet to rokker er i ferd med å hoppe over oss. En unik forestilling, ifølge både Larry og Lee,

Biologen Lee Moll er en av de svært kunnskapsrike guidene våre.

Mexico har nærmere 1400 kaktusvarianter. 120 finnes i Baja.

Jacques-Yves Cousteau hylles med en statue i La Paz.

Cowboy i Todos Santos: Umberto Dominguez.

Hotel California dyrker myten om Eagles.

Utenfor øygruppen Espiritu Santo er det en koloni med nysgjerrige sjøløver.

Varme og fargerikdom preger matkulturen, ifølge Iker Algorri.

Kolibrien trives i Baja California.

Natalia Ruffo driver populært pensjonat.

Verdens underverk: flyvende rokker. Her er de så nær at de nesten lander i båten etter noen av hoppene sine.

som aldri tidligere har sett så mange på en gang. – Vi vet ikke hvorfor de hopper, men det er mange teorier. Vel om bord er det bare å fortsette med å nyte skuespillet som bare øker i intensitet idet solen synker bak fjellene i vest.

EISEN MED «SEA LION»

fortsetter. Allerede neste formiddag, på vei mot øya San Pedro Mártir, opplever vi noe helt spesielt – en storslagen oppvisning av mange ulike hvalarter på vei innover Californiabukten. Det starter med at kapteinen vår rett etter frokost meddeler at han ser flere «blås» i horisonten. Visst er det vel spermhvaler på vei rett mot oss. Digre beist, hannene kan bli mer enn 20 meter lange og veie opp mot 50 tonn. Snart er vi omringet av hvalene, som kan dykke ned til mer enn 1000 meters dyp for å finne føde, ofte i form av kjempeblekksprut. – Sjekk ut den stilige halefinnen,

roper Michael og peker mot styrbord side, noen meter fra skroget. Rett etter får vi nærkontakt med finnhval, seihval og delfiner. Vi passasjerer lener oss mot relingen og vet ikke helt hvordan vi skal fordøye alt dette vi ser – hele havet er i stadig bevegelse. Larry skimter til og med den største av dem alle i kikkerten – en blåhval. En håndfull knølhvaler blir høydepunktet ved lunsjtid, der de gjør stilfulle hopp som gir skikkelige etterdønninger.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Mer enn tusen delfiner jakter på sardiner, der minst like mange havsuler prøver å sno til seg godbitene når fiskestimen presses opp mot overflaten.

OG SÅNN GÅR no dagan! Strandhugg med lengre ørkenvandringer, besøk på øyer med havsuler, falker og fregattfugler. Vi gjør flere kajakkturer i øyverdenen, med både sjøløver og hvaler i synsfeltet. En ettermiddag tilbringer vi timer med å følge det Larry kaller «feeding frenzy». Mer enn tusen delfiner jakter på sardiner, der minst like mange havsuler prøver å sno til seg godbitene når fiskestimen presses opp mot overflaten.

De siste dagene til havs er det tid for å snorkle med sjøløver. Ved den verdensarvlistede øygruppen Espiritu Santo, som også er nasjonalpark, er det en betydelig koloni med sjøløver. Brølene deres høres vidt omkring. «Sea Lion» ligger for anker i nærheten, og vi tar gummibåtene til hjelp for å komme nærmere skjærene. Etter å ha blitt bedt om å holde god avstand og ikke røre dyrene, glir vi én etter én ned i sjøen. Sjøløvene brøler i kor, leker med hverandre og svømmer nysgjerrig frem til oss for å snuse på dykkermaskene og napper lekent i svømmeføttene. Møtet varer i et par timer, og dyrene går ikke lei av leken. Som bonus får vi i tillegg øye på rokker, samt mengder av fargerike akvariefisk. På vei tilbake til «Sea Lion» og en ventende sundowner på akterdekket, får vi fornemt selskap av noen delfiner, som nysgjerrig glir langs siden av gummibåtene våre. En elegant eskortefinale i Californiabukten.

Noen av øyene ved Californiabukten har kilometerlange sandstrender.

3 300 Lekne delfiner i store stimer surfer gjerne i kjølvannet av båten.

ILBAKE I TODOS Santos og tid for ridetur. Hester er Kaya Thompsons store lidenskap. Sammen med kollegaen Umberto Betto Dominguez lokker hun med westernridning langs Punta Lobos-stranden. Vi saler opp ved soloppgang og begir oss av gårde. En vill galopp bare meter unna de enorme dønningene. Kaya, som kommer fra vestkysten av USA, har i mange år reist til Baja og Todos Santos for å dykke og gå fotturer. – Da jeg fylte 50, fikk jeg en vill idé om å flytte hit for å skaffe meg en hestegård. Noen år senere ble jeg her for godt, med et lite stykke land og 22 hester og eselet Eduardo. Hun elsker variasjonen med hav, fjell, ørken og grønne dalganger. – Saken er at du kan ri overalt. Hester benyttes fortsatt som transportmiddel, og jeg rir ofte for å kjøpe tacos og burritos inne i byen, ler Kaya. Maten er et kapittel for seg i Todos Santos, forteller hun. – Her er en herlig blanding av

Sjekk ut den stilige halefinnen, roper Michael og peker mot styrbord side, noen meter fra skroget. Rett etter får vi nærkontakt med finnhval, seihval og delfiner. Vi passasjerer lener oss mot relingen og vet ikke helt hvordan vi skal fordøye alt dette vi ser – hele havet er i stadig bevegelse.

meter dyp er Californiabukten.

meksikansk, japansk, tex mex, fransk, italiensk, peruansk – you name it! Jeg får flere gode tips. La Bodega, Tre Galini, Michaels at the Gallery, La Copa med superfersk sashimi og Shut up Frank's for burger’n. – Men det beste står nok Dany Lamote for. Han driver bistroen Santo Vino på Hotel California. Både restauranten og hotellet er to landemerker du bør få med deg. Visst er barheng på det 70 år gamle hotellet et must etter rideturen – stedet der rockebandet Eagles skal ha skrevet klassikeren Hotel California. Her serverer de byens beste margaritas, ifølge Kay. Den okerfargete fasaden dunster av atmosfæren på plateomslaget til den gamle Eagles-skiva, og myten om The Eagles voktes vel av hotellpersonalet. – Todos Santos Music Festival har vært en stor suksess for oss, forteller bartenderen. Rockeartistene Peter Buck fra R.E.M. og Jeff Tweedy fra Wilco startet festivalen for noen år siden, med både ame-

rikanske band og lokale talenter på hotellets utescene. – Vi har dessuten en drøss amerikanske rockemusikere som har trukket seg tilbake hit til byen, sier han, og serverer meg en perfekt margarita spisset med chili og lime. – Sjekk ut bandet Jamarama, som spiller på Chill N Grill senere i kveld. Noen av gutta har spilt med Stones og har fortsatt grooven. Det er maks tretti skritt fra baren til Danys bistro, med et bredt utvalg av lokale viner og øl fra mikrobryggerier på halvøya. Den nederlandske matguruen anbefaler kamskjell i kokossaus og røde chilifrukter fylt med reker, geitost og ananassalsa. – Hummerrisottoen er ikke dum den heller, sier han med et smil, og går for å hente et par kjølige flasker fra Baja Brewing Company. Å starte middagen med litt ølsmaking er helt ålreit, spesielt med tanke på de kryddersterke smårettene Dany straks serverer oss.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Los Angeles USA San Diego Mexicali

Tijuana

MEXICO

GUIDE

L L E J

f l i

i a

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Pelikaner som venter på neste fisketur.

BESTE TID Å REISE Oktober–mai har det beste været med tilsvarende norsk go’sommer-temperaturer. Resten av året kan det bli litt vel varmt og

Tid for frokost i Todos Santos.

REISE RUNDT Reis rundt med lokalbuss. Det tar sin svært gode tid, men er komfortabelt og billig. Flere daglige avganger mellom La Paz, Todos Santos og San Jose Cabo.

MAT Det meksikanske kjøkkenet er både fargerikt og kryddersterkt. Og i Baja California dominerer texmex-kjøkkenet med innslag av Karibia og Middelhavet. Både i La Paz og Todos Santos er det mange fiske- og skalldyrrestauran-

REISEN HIT Fly Oslo - La Paz via Amsterdam eller Paris med f.eks. Air France / KLM / Aeromexico for ca. 7000 kroner billigst, ca. 8000 kroner for den kjappeste, ca. 20 timer. Eller fly direkte Oslo–San Francisco eller Los Angeles med SAS eller Norwegian – t/r-billetter fra ca. 4500 kroner – og fortsett reisen videre til San Jose Cabo, sør for Todos Santos for ca. 2300 kr t/r.

OVERNATTING Det fins en rekke personlige hoteller og bed and breakfast-steder som er svært prisgunstige. Los Colibris. Hyggelig hotell som ligger på en høyde ovenfor Todos Santos, med vid utsikt over Stillehavet. Overnatting i småhus i fjellsiden. Dobbeltrom fra 900 kr/døgnet. loscolibris.com Posada La Poza er et boutiquehotell nær stranden (nedenfor Los Colibris) i Todos Santos. Palmehage og svømmebasseng. Drives av nederlandsk kunstner- og kokkepar. Overnatting i dobbeltrom fra 1500 kr inkludert frokost. hotelposadalapozatodossantos.com Casa Bentley. Geologen Bob Bentleys mildt sagt underlige sted ligger inne i Todos Santos. Med kun 7 rom, stor hage og basseng er dette rett sted å hvile ut mellom eventyrene. Dobbeltrom fra drøyt kr 900. casabentleybaja.com

Hotel California, også det i Todos Santos. Her lever man på myten om at rockebandet Eagles ble inspirert til å skrive låtklassikeren sin som erobret verden. Stilfulle rom og en bar vel verdt å henge i for noen timer. Dobbeltrom fra ca. 1000 kroner natten for to personer. hotelcaliforniabaja.com Anca mi Nana. Italienskfødte Natalia Ruffo står bak dette personlige pensjonatet i Paz med kun 3 rom. Lånesykler, personlig guiding og henting på flyplassen (mot symbolsk pristillegg). Dobbeltrom fra 700 kroner natten, inklusive frokost. ancaminana.wixsite.com/ ancaminana

Baja California, verdens nest lengste halvøy, ligger i nordvestre Mexico, og skilles fra fastlandet av Californiabukten. Halvøya strekker seg nærmere 125 mil fra Mexicali og Tijuana i nord til Cabo San Lucas i sør. Den er administrativt delt opp mellom de meksikanske delstatene Baja California og Baja California Sur, som til sammen har drøyt 3,5 millioner innbyggere. Baja California ligger vinterstid sju timer etter norsk tid.

fuktig – særlig i La Paz. For hvalspotting er januar– mars den beste tiden.

f o o l

FAKTA

BAJA CALIFORNIA

Artikkelforfatteren hadde flaks som fikk se flyvende rokker.

ter av høy kvalitet – og til rimelige priser. Du kommer unna med 300 kroner for en trerettersmiddag med en øl eller et glass vin på flere av de gode restaurantene. Råvarene er sylferske. Men gå ikke glipp av de små gatebodene med himmelske tacos og spesialiteten almejas chocolatas, levende skjell som spises som østers. Nam! Et besøk på La Copa Cucina er et høydepunkt. Sushirestaurant med ypperlig sushi – med kamskjell, spicy tuna og agurk. Tempuraen med fresh catch of the day og spesialen med avokado, yuzu, trøffelolje, svart lavasalt og masago bringer ytterligere matlykke. KOKKEKURS Los Colibris kjøkkensjef Iker Algorri viser deg hvordan du skal lage salsa og lekre fiske- og kyllingretter, samtidig som du får sjansen til å bli en eminent ekspert på margaritas. Les mer på loscolibris.com/food-cooking. Nederlandske Dany Lamote på Santo Vino Bistro and Wine Bar (vegg-i-vegg med resepsjonen på Hotel California)

La Paz

har kokkekurs med femrettersmenyer som tilberedes i løpet av en ettermiddag. Bestill på tlf. +52-612145 07 92. AKTIVITETER Med La Paz og Todos Santos som utgangspunkt kan du gå fotturer langs kysten og i fjellene, surfe, sykle mountainbike, dykke eller drive med dyphavsfiske. Men det som lokker de fleste besøkere aller mest, er hvalene, både i Californiabukten og langs vestkysten av Bajahalvøya, der gråhvalene parer seg i Laguna San Ignacio, Guerro Negro og Bahia Magdalena. Hvert år passerer drøyt 20 000 gråhvaler Baja California. Fra desember til april trekker de mot lagunene langs vestkysten for å pare seg og for å føde kalvene. Todos Santos Eco Adventures har fotturer, klatring, surfing og ridning på programmet. tosea.net Cortez Club, La Paz. Dykking og snorkling med sjøløver og hvalhaier. cortezclub.com

Todos Santos San José del Cabo Cabo San Lucas

Ekspedisjonsuke med National Geographic. På denne turen er sjansen stor for at du får sett hval. Dagsutflukter med ribbåter, guidete fotturer på ubebodde øyer, snorkling med sjøløver og padling. Regn med drøyt 50 000 kroner for en uke, inkludert fly t/r Oslo. jambotours.no og expeditions.com Baja Expeditions satser på teltekspedisjoner til San Ignacio Bay, der deltakerne får oppleve gråhvaler på nært hold. Tilbyr også dykking og seiling. bajaex.com Tofino. Kajakkspesialist med utfordrende ukespadlinger i Californiabukten, noen i kombinasjon med hvalsafari med gummibåter og kajakk. Pris fra drøyt 13 000 kroner for en uke, eksklusiv flyreisen. tofino.com/baja For flere eventyrtips i Baja California, se bajaecoadventures.weebly.com

OVER 50 SPENNENDE STORBYER HOS VING New York, London, Roma, Barcelona, Praha, San Francisco – verdens kuleste storbyer venter på deg! Du bestemmer selv reiselengden, og med Ving slipper du dessuten hodebryet med å finne frem i hotelljungelen – vi har nemlig valgt ut de beste hotellene for deg. God tur!

4 Bo i sentrum av det som skjer 4 Velg blant gode hotell i alle prisklasser 4 Du dekkes av pakkereiseloven 4 Bestill på ving.no/storbyferie

LUKSUSHOTELL PÅ BUDSJETT Det er ingen hemmelighet – det er stor forskjell på hotellene der ute. Heldigvis finnes det hotell som er så deilig luksuriøse at du aldri vil forlate dem. Hos Ving får du fantastiske hotell som de fleste av oss stort sett bare drømmer om å bo på – til overkommelige priser. Bildet til venstre: Pullman Marrakech Palmeraie Resort And Spa, Marrakech

STORBYHOTELL MED BRA BARLIV

STORBYHOTELL MED BASSENG

En bra hotellbar er ikke bare et sted der hotellgjestene tar en øl mens de venter på resten av reisefølget. En bra hotellbar er et sted der også lokalbefolkningen møtes for å hygge seg med en velkomponert drink.

Hvorfor velge mellom storbyferie og badeferie når du kan få i både pose og sekk? Bestill et hotell med eget basseng og opplev det beste av to verdener. Storbypuls, fornøyelser og shopping – avløst av bassengliv og en svalende dukkert i ny og ne.

Hva med et besøk på en luksuriøs takterrassebar i London, eller en forfriskning i baren på et kult designhotell på Manhattan?

Bildet over: Splendid hotell, Nice

Bildet til høyre: Me London, London

STORBYHOTELL MED TAKTERRASSE De fleste storbyer oppleves best til fots, men få steder gir en like fantastisk følelse som utsikten fra en skikkelig lekker takterrasse. Flere av våre storbyhotell har takterrasse med utsikt som tar pusten fra deg. Ta en frokost, middag eller fest på taket av verdens flotteste storbyer!

Bildet til venstre: ME Madrid Reina Victoria, Madrid

V GUIDE BARCELONA

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Vagabonds

storeguide til

Barcelona

Enten du søker sol og bad eller kunst og kultur ‒ eller begge deler ‒ med over en håndfull direkte flygninger daglig, er det få grunner til ikke å ta en helg eller uke i den katalanske hovedstaden. Vi gir deg våre beste tips til de hippeste restaurantene, barene og de katalanske smakene i byen som har alt. E I L E R T L A R S T OR P PAU L S E N

LA RAMBLA OG LA BOQUERIA

LAÇA DE CATALUNYA er byens naturlige midtpunkt og ligger nord i Ciutat Vella, byens historiske sentrum. Herfra er det yrende folkeliv langs hovedgaten La Rambla, hele veien ned til havnen. Gjøglere, selgere, salgsboder og et godt utvalg av - relativt overprisede - serveringssteder bidrar til god stemning døgnet rundt. Her finner du drikkefontenen Font de Canaletes. Legenden sier at om du drikker av den, vil du en dag komme tilbake til Barcelona. Området kan også skilte med severdigheter som Palau de la Virreina, visedronningens palass fra 1770, som i dag brukes til kunstutstillinger, Gran Teatre del Liceu de Barcelona og Liceuoperaen. Midtveis ligger markedshallen La Boqueria, et av Europas beste matmarkeder med endeløst utvalg av ferske og soltørkede oliven, skinke, ost og tapasretter. Smak deg

igjennom ibéricoskinker fra sorte ibèricogriser og serranoskinker fra Sierrafjellene i sørlige Spania. Noen fôret på korn, andre på gress, urter og røtter, mens de beste på oliven og eikenøtter. Men glem heller ikke osten. Smak Formatge de tupí, en fermentert lokal hvit fåreost i olivenolje, Gorrotxa, en kraftig myk og blåskimlet fåreost, eller Pur de Bufalà Català, en herlig frisk bøffelost. Markedet har en rekke spisesteder der det serveres lokale spesialiteter som snegler, rur og griseføtter, men også baskernes tapas pintxos. Smakfulle kombinasjoner av grønnsaker, sjømat og kjøtt servert på skiver av fersk bagett. Pintxos er for øvrig navnet på den lille pinnen som holder kreasjonen sammen, hvor fargen indikerer pris. La Boqueria er nevnt i historiebøker tilbake til 1200-tallet, selv om markedet i dag først og fremst er en turistattraksjon. n Husk at du kan ha med deg inntil 10 kg kjøtt og ost tollfritt hjem. Blir fort to skinker av slikt. boqueria.info

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V GUIDE BARCELONA

BARRI GÒTIC OG SAGRADA FAMILIA

ØRVEST FOR LA Rambla ligger den flerkulturelle bydelen El Raval, i nordøst ligger Barri Gòtic og bydelen Eixample med katedralen Sagrada Familia. Stemningen i det gotiske kvartal er livlig og dramatisk. De labyrintaktige smugene med mørke og gåtefulle fasader er fulle av restauranter og barer. Ved Plaça Reial, en palmefylt plass med gatelykter dekorert av Gaudí, finner du fontenen Font de les Tres Gràcies og en rekke serveringssteder. Her ligger sjarmerende boutiquehoteller og restauranter, som Ocaña, vegg i vegg med rimelige herberger og enkle tapasbarer, som Bodega Biarritz. Vi anbefaler en av de mange jazzkonsertene ved Jamboree. Ta også turen innom La Pipa Club. I utgangspunktet en lukket tobakkspipeklubb, nå handler det mer om ekstravagante cocktails, men stemningen er bevart og med en impone-

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

rende utsikt over Plaça Reial. Pipen får du la ligge igjen hjemme. For luftigere omgivelser er plassen ved den nygotiske Catedral de la Santa Creu, omtalt som La Seu, et fint sted å sortere inntrykkene. La Seu ble først ferdigstilt på 1900-tallet, men etter tegninger fra 1408. Plassen er hyppig frekventert av musikanter. Dette er ikke den eneste katedralen i Barcelona som det har tatt tid å bygge ‒ påbegynt i 1883, men Sagrada Familia er langt ifra ferdig. Nå skal det nevnes at planene er basert på en ødelagt gipsmodell, men det er målsetning om ferdigstillelse i 2026, 100 år etter Antoni Gaudís død.

GÜELL, HORTA OG TIBIDABO

ET ER MANGE grunner til at

Barcelona er et av Europas mest populære turistmål, Park Güell er et av dem. På en høyde ved rurale El Carmel ligger det som var ment å bli en eksklusiv landsby for eliten. Prosjektet gikk konkurs, og

man kan nå gå blant de halvferdige husene og forsøke å forestille seg arkitektens visjon. Parken, tegnet av Antoni Gaudí, er ikke særlig stor, men fontenen Font del Drac og markedsplassen med de hundre søylers sal, Sala de les Cent Columnes, er i dag blant Barcelonas fremste attraksjoner. Et annet høydepunkt er utsikten over Barcelona by, med Sagrada Familia og Montjuïc i sør. Et par kilometer nordover ligger Parc del Laberint della Horta som tatt ut av C.S. Lewis’ Narnia. Mens parken er på nærmere 10 hektar, er hovedattraksjonen selve labyrinten. Innerst i labyrinten står statuen av kjærlighetsguden Eros. Få også med deg paviljongen på den øverste terrassen, dedisert til de ni muser. Arbeidet med parken tok til allerede på 1700-tallet, som gjør det til den eldste i byen. Et par kilometer vest ligger fjellet Serra de Collserola. Her er fristedet Tibidabo, ca. 500 meter over havnen, det er utsikten du reiser hit for. Aldri har Barcelona vært så vakker, med det

riktig nostalgiske pariserhjulet. Kirken Sagrat Cor ble oppført i 1806, mens de eldste delene av tivoliet, flere fortsatt i drift, er fra 1889. n Til Park Güell (Vallarca) og Park del Laberint della Horta (Mundet) kommer du enkelt med metrolinjen L3 eller buss 24 fra Place de Catalunya. n Til Tibidabo ta FGC linje S1 eller S2 fra Place de Catalunya til Peu del Funicular. Her venter kabelbanen fra Vallvidrera Inferior videre til Vallvidrera Superior før buss 111 tar deg siste biten opp til Tibidabo. I sommersesongen settes det opp direktebuss fra Place de Catalunya (T2A/egne takster).

BARCELONETA TIL MONTJUÏC

ARCELONA ER KJENT som en urban og energisk storby, men det er like mye en badeby. Fire kilometer med palmer og gyllen sandstrand strekker seg fra havnen i Port Vell til havnen ved Forum, gode nok til å være nevnt i romanen Don Quijote av Cervantes.

Modernisert og kun få minutter fra sentrum er området svært populært blant både fastboende og turister. Promenaden ved Barceloneta er fylt med restauranter og nattklubber. Her kan du leie kajakk, padlebrett, vindseil, flybrett, vannscooter og hobbycat. Du kan også lære deg å seile på land, med Land Sailing BNC, som driver kurs og utleie av blokart. Vest for fergeleiet ligger slottet fra 1751, i dag fungerer den ærverdige bygningen ved Plaça d’Espanya som Catalonias nasjonale kunstmuseum. En luftig kabelbane tar deg fra havnen opp til Montjuïc-høyden for 10 euro, men du må ut med ytterligere 10 euro for den siste biten. Eller ta buss 150 fra Plaça Espanya til festningsverket Castell de Montjuïc, og spaser gjennom Mirador-parken ned til uteserveringen Miramar. Derfra tar du kabelbanen Teleferico ned til Barceloneta. Ønsker du å spasere, er det en fin tur ned til bydelen Poble Sec, der du finner en rekke gode tapassteder,

TIPS: Visste du at Barcelona har nærmere 100 parker, som utgjør 10 % av byens totale areal?

særlig langs Carrer de Blai. Ta turen innom La Esquinita de Blai for et godt utvalg smakfulle pintxos. Herfra rusler du videre gjennom El Raval på vei mot La Rambla, eller til Sant Antoni-markedet, som er planlagt gjenåpnet i løpet av 2017. Ticket, Barcelonas best kjente tapasrestaurant ligger langs veien, men med flere måneders ventetid er det liten sjanse for et bord, men det er lov å spørre. Ellers ligger Bodega 1900 og flere gode spisesteder i nærheten.

EL BORN OG GARCIA

ARCELONAS MEST TRENDY

område domineres nå av turister og tilflyttere, men El Born er fortsatt en favoritt, med promenadegaten Passeig del Born og de livlige sidegatene. Santa Caterina-markedet er et utmerket sted å innta frokosten, før et besøk ved det nærliggende Picasso-museet. Denne delen av La Ribera har også et imponerende UNESCO-listet konsertlokale. Palau de la Música Catalana fremfører både klassiske verk så vel som jazz og Cançó, katalansk visesang. Videre langs Passeig de Gràcia og Carrer Gran de Gràcia til bydelen Villa de Gràcia. Den tidligere landsbyen nord for Eixample ble en del av Barcelona først for 100 år siden, og er i dag en spennende blanding av det etablerte og ustyrlige. Bygningene er lavere, gatene smalere og i motsetning til sentrale deler av Barcelona, der det hovedsakelig snakkes spansk og

engelsk, er innbyggerne her lokale, og dagligtalen går på katalansk. Kort tid etter soloppgang våkner La Libertamarkedet til liv, før de mange torgene forvandles til hyggelige kafeer ved brunsjtid. Bydelen oppleves best ved Plaça del Sol, der de voksne legger beslag på uteserveringene, mens tenåringene fyller midten av plassen med liv. På kveldstid våkner et artig natteliv, der Franco-tilhengere og nyutdannede, alle med sterkt engasjement for Catalonias uavhengighet, samles ved bydelens mange plasser. Sol Soler er et herlig tradisjonelt tapaseria, mens Sol de Nit, på andre siden av plassen er et enkelt cerveceria. La Vermu i er en utmerket bar og vermuteria ved Vila de Gràcia-plassen. n Ta L3-linjen fra Plaça Catalunya til Fontana, og følg bydelens hovedgate Carrer Gran de Gràcia til Carrer del Cigne blir Carrer de Ros de Olano. FGC linje S1, S2 kjører til Gràcia ved Carrer del Cigne. Det er for øvrig en flott spasertur fra Garcia gjennom bydelen Eixample tilbake til Placa Catalunya.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

SMAKEN AV CATALONIA

AN CON TOMATE er Catalonias potet. Intet måltid serveres uten det grillede brødet, børstet med hvitløk, bredd med frisk tomatpasta og sprinklet med olivenolje. Med rundt 300 soldager anbefales også andre solmodne delikatesser, som Pimientos de Padron, grillede friske jalapenos pepper, drislet med havsalt. Grillet vårløk og syltede, marinerte, dampede eller stekte artisjokker er også en favoritt. Aioli er en selvfølge sammen med kjøtt, mens tomatvinaigretten salvitxada med nøtter og olivenolje tradisjonelt serveres til fisk. Som overalt i det spanske kjøkken er paprika sentral ‒ grillet, bakt eller som pulver. Søt eller fyrig. Gjerne røkt. Et av de beste stedene for katalanske smaker er bydelen Barceloneta mellom havnen og strendene. Tidligere hjem for sigøynere og havnearbeidere, nå et urbant og trendy boligområde. I dag preges bydelen av markedet Mercat de la Barceloneta ved Plaça Poeta Bosca. Et fint sted å bli kjent med lokale spesialiteter. Området rundt er fylt med sjarmerende barer, de fleste med utmerkede kjøkken, husk at et snitt med øl her kalles «caña». Forsøk gjerne den livlige hjørnerestauranten Rebelot eller roligere, men ikke mindre sjarmerende Somorrostro Et annet rimelig, men riktig smakelig måltid står Madelen og Luz Dalia for hos Montolio Can Maño. Den tradisjonelle retten paella serveres for turister mange steder i Catalonia, men de lokale sverger til sin egen versjon. Fideuá, der risen

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

er byttet ut med Fideuá pasta, som for den uvitende kan minne overraskende mye om nudler. Ta turen til Meson de Barceloneta for ti ulike versjoner av denne katalanske spesialiteten. Tapas, eller pintxos som baskerne kaller det, var opprinnelig en brødbit til å dekke sherryglasset for å beskytte mot fluer. Da det falt i smak, kom det straks ost og skinke på toppen. Senere har dette utviklet seg til disse herlige små munnfuller man får servert i dag. Selv om både tapas og pintxos serveres overalt i Barcelona, er ikke dette tradisjonelt i Catalonia. Her omtales rettene etter størrelse, hvor full porsjon defineres som ración, halv porsjon kalles media ración og kvart porsjon helt enkelt omtales som tapa. Nå skal det nevnes at tapa, tapas eller pintxos ikke er ment som et helt måltid, men som en appetittvekker til et glass øl eller vin før eller mellom måltider.

Lite, men nostalgisk. Kun sesongens og regionens beste og friskeste råvarer, enten det er erter, blåskjell, mandler eller ostene. n

Bodega 1900, Carrer de Tamarit 91,

bodega1900.com

Petit Comité kan raskt bli et høydepunkt. Her serveres tradisjonelle retter i revidert utgave. Ingen tilfeldigheter, kjøkkensjefen er blant Barcelonas beste og serverer lokal sopp, artisjokk, reker og blekksprut som ingen andre, og sobrasada-pølsene er av en annen verden.

Petit Comité, Passatge de la Concepció 13, petitcomite.cat

KATALANSK GOURMET

ATALANSK KJÆRLIGHET TIL

mat gjenspeiles til enhver tid i antall Michelin-stjerner som restaurantene i området oppnår. En håndfull av verdens 50 beste spisesteder befinner seg stort sett i og KATALANSKE rundt Barcelona. SPESIALITETER Katalanske Ferran Adrià jobbet seg fra oppvask ved en hotellreNGEN LIKER STORE restauranter. staurant til kokk hos El Bulli, der Hverken gjester eller kokker. Da han etter 18 måneder tok over som ventelistene ved La Pepita ble kjøkkensjef. 20 år senere hadde han for lange, åpnet samme gjengen La utviklet den tradisjonelle franske Cava vegg i vegg. Uten sammenligrestauranten til noe av det råeste ning forøvrig tilbyr begge katalanske restaurantverdenen har vært vitne retter. Større fokus på drikke hos til. Da Adrià Ferran stengte dørene sistnevnte, men ikke mindre på mat. til El Bulli etter 27 år, ble det omtalt n La Pepita, Carrer de Còrsega 343, som en omstilling. I dag huser lokalapepitabcn.com lene et kulinarisk akademi, mens Bodega 1900 kan minne om kokkene driver restauranter i El Ticket på andre siden av gaten, Bullis ånd over hele verden. begge drevet av Adrià-brødrene. Disfrutar er en av disse. Mateu Utgangspunktet for menyen er retter Casañas, Oriol Castro og Eduard som var populære på 1900-tallet.

Xatruch fikk sin først Michelinstjerne i 2016 for denne lekre og tidsriktige restauranten i Eixample. Blant imponerende art nouveau-arkitektur og kunstgallerier ligger Disfrutar, rett ved matmarkedet Mercado del Ninot. Velg mellom 20 retter à kr 1000 eller 30 retter à kr 1500. Carrer de Villarroel 163, disfrutarbarcelona.com

Futuristiske Enigma åpnet dørene i 2016. Depositum betales online, hvor du mottar en sifferrekke som adgangskode. Restauranten serverer maksimalt 27 gjester samtidig på sine 700 m2. Eventyret går over flere rom, består av 40 retter og koster kr 2000 per person. Legg til kr 1000, og opplevelsen inkluderer drikke. n

Sepúlveda Street 38-40,

enigmaconcept.es

Den beste restauranten i Barcelona per i dag kan være Martín Berasategui og Paolo Casagrandes etablissement ved hotellet Condes de Barcelona. Med hele 3 Michelin-stjerner er Lasarte, dit matinteresserte valfarter for en ekstraordinær gastronomisk opplevelse. Det tilbys à la carte i tillegg til smaksmeny, og en egen sammensatt Lasarte-meny. Carrer de Mallorca 259, restaurantlasarte.com

KVALITETSGJÆRING

ATALONIA KAN SKILTE med hele 11 vinregioner. For en helg rekker man ikke alle, men får nøye seg med de nærmeste,

Penedès og Alella. Ta turen til Alella og nyt disse edle dråpene med utsikt utover vinrankene. Porta d’Alella er en svært hyggelig avveksling fra livlige Barcelona. Dette familiedrevne hotellet ligger kun en halvtime utenfor sentrum. En av de beste vingårdene i området er Marfil Alella. Vermut drikkes fra Italia til Portugal, selvsagt også i Barcelona. Mens Vermuteria ‒ et sted å ta et glass vermut ‒ er en trend i byen, får man også ser-

vert dette ved alle barer og restauranter. Lite slår en rød negre vermut over isbiter en varm sommerdag. Ukjent for mange, men mesteparten av det sprudlende spanske alternativet til champagne blir produsert rundt Penedès og Anoia i Catalonia. Området rundt Vilafranca del Penedès er størst på vin, mens Sant Sadurní d’Anoia er størst på Cava. Nedre del av Penedès, området mellom El Vendrell og Daurada-kysten, er særlig kjent for Moscatel laget

på Muscat-druen eller Empordà laget på Garnacha. Hetvin som er produsert her, drikkes ikke til aperitiff som fransk muscat, men til eller gjerne etter dessert. Rafita er Middelhavets og Catalonias digestiv. Få med deg den årlige festivalen i Santa Coloma de Farners. confrariaratafia.cat Fàbrica Moritz, den døgnåpne fornøyelsesparken ved bryggeriets hovedkontor er rett og slett imponerende. n

Maskulint og kitsch, men Napar BCN er bryggkvalitet av beste klasse. Når maten er like velsmakende og kreativ, har du et gastrobar-konsept som fungerer. n

Carrer de la Diputació 223, naparbcn.com

Carrer d’Aragó 284, eltenedor.rest

Hos CocoVail i Eixample er det ingen ekstravaganse. Den gamle garasjen er innredet med benker, med fullt fokus på 24 tappekraner og utmerket øl.

Ronda de Sant Antoni 39-41, moritz.cat

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Parc del Laberint della Horta Parc Natural de la Serra de Collserola

LA SAGRERA Tibidabo, 512 m Parc del Guinardó

L TA

Park Güell

VILA DE10GRÁCIA 5

VE A6

8 4

EL RAVAL

Arc de Triomf

Icària Beach

Parc de la Ciutadella

Barcelona Zoo

LA BARCELONETA 9 Akvarium

Barceloneta Beach

VE T

Jardins de Joan Brossa

Museu Nacional d'Art de Catalunya

SANTS MONTUÏC

Estadi Olímpic

1 km

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

NAL

AGO

S LE

Sagrada Familia

S RT CO AV. DEL PARALLEL 9

ITO

CARRER DE SANTS

SANT MARTI

SANTS

T OR

DI UDA

AVIN

ES AN L TA CA

Camp Nou

Plça de Catalunya

LES CORTS

A VI

N RA

AVIN

AN GR

E SS

NAL

IAGO

R EG

RO ND

LES TRES TORRES

AD GUD

ÀC

El Parc del Turó del Putxet

Parc de l’Orenta

Parc de les Aigües

HOTELLER I BARCELONA Hotel Omm tilbyr smakfulle og elegante rom i Eixample ovenfor Plaça de Catalunya. Gastronomihotellet ved Paseo de Gràcia har personlig service, utmerket restaurant og en imponerende takterrasse med unik utsikt til pipene ved Gaudí’s La Pedrera. Hotellet ligger i den elegante handlegaten Passeig de Gràcia. n

Carrer del Rosselló 265, hotelomm.com

Bo ærverdig i det gotiske kvarter ved det tradisjonsrike Hotel Neri. Beliggende i et middelalderpalass ved siden av La Seu-katedralen, et steinkast fra La Rambla. Hotellet har en herlig takterrasse og tilbyr gratis henting på flyplassen. Boutiquehotellet er eneste Relais & Châteauxmedlem i Barcelona. n

Carrer de Sant Sever 5, hotelneri.com

Rett på stranden med Praktik Bakery er et nyåpnet hotell i uslåelig utsikt ‒ et sted Eixample. 74 innbydende rom og bakeri i 1. etasje, midt imellom Plaça som uansett bør de Catalunya og La Sagrada Familia. besøkes for en cocktail Carrer de Provença 279, hotelpraktikbakery.com ved solnedgang. T

Det selvfølgelige jetsett-valget i Barcelona er W. Rett på stranden med uslåelig utsikt ‒ et sted som uansett bør besøkes for en cocktail ved solnedgang. Tegnet av arkitekten Ricardo Bofill med svømmebasseng, spa og treningssenter, beliggende langs den populære strandpromenaden med utsikt over Middelhavet og byen. n

Praktik Garden har en liten lobby og relativt små rom, men stemningen rundt den lille hagen, biblioteket, beliggenhet og prisen veier opp.

Plaça Rosa dels Vents, w-barcelona.com

Pullitzer ligger urbant til ved Plaça Catalunya. En stor lobby med skinnsofaer, dype lenestoler og en notabel bar i umiddelbar nærhet. Book tidlig for gode priser. n

Bergara 8, hotelpulitzer.es

Yurbban Trafalgar er stedet for de

unge og trendy. Solsalongene står klare på takterrassen med utsikt over Barcelonas skyline. n

Carrer de Trafalgar 30, yurbban.com

We Boutique Hotel ligger et blikk fra

Hotel 54 ligger flott til ved den livlige

n Ronda de Sant Pere 70, weboutiquehotel.com

n Passeig Joan de Borbó 54, hotel54barceloneta.es

Pullitzer. Det lille boutiquehotellet ved Ciutadella-parken er både tidsriktig og moderne.

RESTAURANTER: 1. La Pepita, Carrer de Còrsega 343 2. Bodega 1900, Carrer de Tamarit 91 3. Petit Comité, Passatge de la Concepció 13 4. Disfrutar, Carrer de Villarroel 163 5. Enigma, Sepúlveda Street 38-40 6. Lasarte, Carrer de Mallorca 259 7. Restaurant Ocaña, Plaça Reial, 13-15 8 Tapasbar Bodega Biarritz 1881, Calle Vidre, 8 9. Ticket Bar, Av. del Paraŀlel, 164 10. Sol Soler, Plaça del Sol 21, solsoler.barcelona 11. Rebelot, Carrer de Sant Carles 28 12. Somorrostro, Calle Sant Carles, 11 13. Montolio Can Maño, Carrer del Baluard, 12 14. Meson de Barceloneta, Passeig Joan Borbó Comte Barceló, 10

n Carrer de la Diputació 325, hotelpraktikgarden.com

Porta D’Alella er et lite familiedrevet hotell en halvtime utenfor Barcelona sentrum. Et svømmebasseng i hagen og utsikt over vinrankene. n

hotelportadalella.es.

havnepromenaden. Rommene er store og moderne, de aller fleste med sjøutsikt. Rett ved stranden.

BARER: 1. Fàbrica Moritz, Ronda de Sant Antoni 39-41 2. NaparBcn, Carrer de la Diputació 223 3. CocoVail, Carrer d’Aragó 284 4. Jazzbar Jamboree, Plaça Reial, 17 5. Sol de NIT, Plaça del Sol 9 6. La Vermu, Carrer de Sant Domènec 7. La Pipa Club, Plaça Reial 3

HOTELLER: 1. Hotel Omm, Carrer del Rosselló 265 2. Hotel Neri, Carrer de Sant Sever 5 3. Hotel W Plaça Rosa dels Vents 4. Pullitzer, Bergara 8 5. We Boutique Hotel, Ronda de Sant Pere 70 6. Yurbban Trafalgar, Carrer de Trafalgar 30 7. Praktik Bakery, Carrer de Provença 279 8. Praktik Garden, Carrer de la Diputació 325 9. Hotel 54, Passeig Joan de Borbó 54

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V KRONIKK

I ROSES NAVN Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

Magi, mus og gåseegg på airbnb

ROFILEN FRA IRLAND ser lovende ut. Det viktigste er jo huset, tenker jeg i uvitenhet da. En stor, myk sofa som står oppstilt foran en åpen peis, og vinduer med utsikt mot fjell og hav. Ut ifra bildet er verten vår fyldig, litt grå i håret, rødmusset og smilende. Nesten hundre mennesker har gått god for ham. Igjen og igjen blir han karakterisert som «nice». For hva slags ord skal man bruke når man høflig ønsker å takke for en noenlunde formell overnatting. Jeg har i ettertid, som så mange andre, kommet fram til at «nice» egner seg godt. Det er nøytralt. Det vekker ingen sterke følelser. Man er akkurat passelig fornøyd, eller misfornøyd. Men på dette tidspunkt vet jeg ikke dette om airbnb. Jeg vet bare det folk forteller meg ‒ at det er bra, billig, ekte og genuint. ETTER FLERE TIMER gjennom lysegrønt landskap svinger vi til slutt inn foran et stort hvitt hus med utskårne røde trehjerter ved siden av vinduene. Hans og Grete, tenker jeg, forventningsfullt. En liten, fyldig mann står i avkjørselen. Ansiktet hans er blekt og tomt. Jeg smiler til ham. – Hei! sier jeg vennlig. – Dere er nesten en time forsinket, svarer han med lys, lav stemme, og blir stående urørlig, med armene

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

slapt inntil kroppen. – Beklager, sier jeg. Han har rett. Jeg har ikke tenkt på at dette er et hjem, og ikke et hotell med 24 timers service.

IDET VI GÅR inn døren, styrter en stor hund imot oss, og bjeffer høylytt. Den har ifølge profilen på airbnb «a wonderful personality». Nå glefser den og stenger for entreen. Bak ham står verten vår, og spør om vi har lyst på en kopp te. – Ja takk, sier vi og synker ned i den myke sofaen, før vi sklir ut på kanten, fordi det lukter stramt av gammel, syk hund. Sofaputene er dekket av hundehår og flekker. Selv sitter verten i en lenestol, og betrakter oss, mens han langsomt vifter med en tynn pinne, en slags pisk med en grønn, rund sten på tuppen. Han forteller at han jobber med sexleketøy og undertøy. Det vil si, han har ikke kommet i gang enda. Han trenger inspirasjon. Om kvelden når vi legger oss, undersøker vi nattbordskuffene for en dørnøkkel. Det finnes ingen. Det gjør visst ikke alltid det på airbnb. DET BLIR EN urolig natt. Vi innbiller oss at noen kommer inn på rommet. Neste dag kommer vi hjem sent. Verten vår står i inngangsdøren og venter. Hunden hans knurrer bak ham. – Hei, sier han lavt. – Hei, sier vi.

Den har ifølge profilen på airbnb «a wonderful personality». Nå glefser den og stenger for entreen.

– Har dere lyst på et glass vin? spør han før vi har rukket å komme innenfor. Vi har egentlig ikke det. Og unnskylder oss med at vi er slitne og trøtte. Han blir stående og se etter oss idet vi forsvinner inn på soverommet vårt. Armene hans henger slapt mot kroppen. Og jeg tenker: Det var kanskje dårlig airbnb-stil å avvise ham på den måten. Det ender med at jeg går ut i dagligstuen og setter meg på enden av hundesofaen og hører på verten fortelle om irsk magi og tarotkort. Han skal ha en seanse senere i kveld. Har jeg lyst å være med? – Nei, sier jeg. Pisken hans ligger på bordet ved siden av ham. Igjen våkner vi midt på natta. Noen er inne på rommet. Vi blir liggende stive og redde, og lytte. Det høres ut som skraping. Noen som forflytter seg fra den ene siden av rommet til den andre. Jeg står langsomt opp. En hvit plastpose seiler over golvet. Forsiktig lister jeg meg bort til den, og holder den opp i været. En mus spretter ut, og styrter gjennom et lite hull i veggen. VI VÅKNER UTSLITTE neste morgen, men lettet. Det er vår siste dag som airbnb-gjester. På kjøkkenbordet står en pakke med seks store gåseegg, og en liten lapp: «Vær så god. Ikke dra uten å ha prøvd ut irske gåseegg!» Det er en hyggelig gest. En av mange. Bare jeg får tenkt meg om. Og sovet ut. Anmeldelsen blir: nice room, nice house, nice host.

ENSIGN

solhytten.no

Hytter for enhver smak.

VI BYGGER DIN NYE HYTTE UANSETT HVOR DU MÅTTE ØNSKE. Denne hyttemodellen er en del av vår nye hyttebok.

Stolt sponsor av:

For mer informasjon besøk oss på solhytten.no

V LESERREISE

FOTTUR PÅ

N O I N U É R

Dagsprogram

LESERREISE 23. NOVEMBER 2017 Med bugnende tamarindskog, stupbratte kraterkanter, viltvoksende orkideer og en av verdens mest aktive vulkaner, har Réunion slående vakre kulisser. LEGGER DU TIL øyas franske atmosfære og innbyggernes sans for det kulinariske, kan du se frem til et uforglemmelig eventyr for både kropp og sjel. Fotturens absolutte høydepunkt er en uforglemmelig soloppgang, sett fra høyt opp over skyene på øyas høyeste topp, Piton des Neiges (3071 moh). Vi går opp fra den enkle fjellhytta i mørket og

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

står på toppen akkurat når sola våkner over havet. ETTER EN HVILEDAG i Cilaos er det klart for en dagsvandring til det spøkelsesaktige månelandskap rundt vulkanen Piton de la Fournaise. Vi avslutter med et par rolige dager i idylliske omgivelser på kritthvite strender

på vestsiden av øya. Her kan vi nyte fransk mat og vin, og osten moderlandet hele tiden har sendt ned hit mens vi ser solen synke ned i Det indiske hav. Réunion er et sjeldent vakkert og romantisk eventyr utenfor allfarvei. I lavlandet er temperaturen behagelige 25 grader på dagtid, i høyden er det svalere med temperaturer fra 10 – 17 grader.

VIL DU VITE MER? Kom på gratis turforedrag om Réunion på Nomaden tirsdag 4. april. Meld deg på eventet på Facebook!

MATTI BERNITZ/HVITSERK

TURFAKTA AVREISE: 23.NOVEMBER 2017 RETUR: 5. DESEMBER 2017 ANTALL DAGER: 13 PRIS: 34 900,- (INKL. FLY) PÅMELDING

Kontakt Hvitserk: geir@hvitserk.no / 23 21 30 77 Påmeldingsfrist: 01.06.2017 hvitserk.no

Les mer om reisen på

vagabond.no VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V HISTORIE

REISEKLASSIKEREN

Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

HELGE BA A RDSETH

Waliser i det mørkeste Afrika B

ØKENE STO I bokhyllen hjemme. To tykke, røde bind med gullskrift: Det mørkeste Afrika av H.M. Stanley. Og så var det fine kart med morsomme navn. Som Kasololo ved elven Ituri og Gambaragara-fjellene øst for Ruwenzori. Fulgte Stanleys reiser, så å si fra dag til dag. Det var ikke så vanskelig, for i Stanleys reiseskildringer var ingen ting overlatt til tilfeldighetene. Ruter, utstyr, mannskap ble beskrevet ned til minste detalj. Ikke minst regnskapene: Forvoldt 67 mands død mellom Lenda-floden og Ibwiri … her var de døde ført til debet.

Palestina og besøke Istanbul. Derfra via Krim til Persia og India før han satte kursen mot Zanzibar. Der utrustet han en ekspedisjon med guider og 192 bærere og dro inn i områder «ingen før hadde satt sin fot». Det rene sprøyt selvfølgelig, for her bodde det mange mennesker, men området og menneskene der var mer eller mindre ukjent for den vestlige verden. Det ble en ekspedisjon herjet av sykdom, desertering og fiendtlige stammer, men han fant Livingstone og uttalte de berømte ordene: – Doctor Livingstone, I presume? Fortalte han selv.

HAN VAR ET råskinn, den gode Stanley. Kortvokst waliser, født i 1841, ble en legendarisk reporter under urolighetene i Spania etter at dronning Isabella måtte forlate tronen. Så i 1869, i Madrid, fikk han et telegram fra sin oppdragsgiver, New York Herald: «Paris hurtigst mulig, viktig oppdrag». Og det var i den franske hovedstaden Stanleys Afrika-eventyr startet, for oppdraget han fikk var: «Finn Livingstone!» Livingstone var en skotsk misjonær og oppdagelsesreisende som ingen hadde hørt fra på lang tid, og det gjaldt ikke bare finne ham, men finne ham før alle andre. Uansett hva det kostet. Vel, haste kunne det neppe ha gjort, for Stanley tok seg tid til å dekke åpningen av Suezkanalen, reise opp Nilen, gjøre en sving innom

VEL HJEMME SKREV han boken How I Found Livingstone: travels, adventures, and discoveries in Central Africa. Det tok tid før han ble trodd. Likevel: Han hadde skapt seg et navn som oppdager og fikk flere oppdrag, kartla store deler av det sentrale afrikanske kontinent i årene mellom 1874 og 1876. På den siste ekspedisjonen startet han med 228 personer, men bare 114 overlevde. Det var etter denne ekspedisjonen han skrev boken Det mørkeste Afrika. Det skulle bli mørkere. Stanley ble engasjert av belgiske kong Leopold II for å utruste en vitenskapelig ekspedisjon i regi av Det internasjonale Afrikaselskapet for å «spre vestlig kultur og religion i det ville området», som det så vakkert het. Kongen hadde andre mål: Han ønsket å underlegge seg enorme land-

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Han ville «redde» Emin Pasha, guvernøren over Sør-Sudan og områdene lenger sør. Det var bare en hake ved det: Emin Pasha hadde ikke bedt om å bli reddet!

områder i Kongo. Og ekspedisjonen lyktes med å fullføre grunnleggelsen av Kongostaten. I 1886 la Stanley ut på en ny ekspedisjon. Han ville «redde» Emin Pasha, guvernøren over Sør-Sudan og områdene lenger sør. Det var bare en hake ved det: Emin Pasha hadde ikke bedt om å bli reddet! Hele denne ekspedisjonen ble en skandale fordi europeiske medlemmer av ekspedisjonen utviste umenneskelige grusomheter. HVORDAN BEHANDLET STANLEY selv sine bærere og medhjelpere? Sannsynligvis med sukkertøy og gevær. Å få en ekspedisjon med flere hundre bærere, mange av dem dødssyke, til å bevege seg gjennom ulendt landskap, omgitt av fiendtlige stammer må ha vært en utfordring. Ekspedisjonene kunne til tider minne om rene felttog. Den kjente oppdagelsesreisende

Richard Burton påsto at Stanley «skjøt negre som om de var apekatter», men da noen tidligere medlemmer av Stanleys ekspedisjoner påsto det samme, ble det avslørt som betalt løgn. Forbindelsen med Leopold II ble også en belastning for Stanleys omdømme. En mann av sin tid, en nådeløs hardhaus. Det var kanskje det som måtte til for å gjennomføre de målene han satte seg. Etter å ha vendt tilbake til England

H.M. Stanley. Yrke: Oppdagelsesreisende.

ble Stanley medlem av Underhuset for det liberale partiet, og han ble senere adlet for sin innsats for «British Empire in Africa». Anbefales: Det mørkeste Afrika, min 2-binds utgave er fra 1890, er et fantastisk tidsdokument, med detaljerte beskrivelser av hendinger, med kart og illustrasjoner. Kortversjonen er Gunnar Larsens Stanleys liv og reiser i Afrika, Cappelen 1942.

Mallorca for alle sanser En mer allsidig opplevelse av Mallorca enn dette kan du vanskelig forestille deg. Vandringer i vakker natur mellom Deiá og Puerto de Sóller og i Na Burguesa, en del av den vakre fjellkjeden Serra de Tramuntana. Vi tar også en spennende sykkeltur i Palma med historie, kunst og nåtid. Vin- og olivenoljesmaking samt et besøk i den idylliske fjellandsbyen Valldemossa står også på programmet. Vi bor ved stranden like utenfor Palma. Høydepunkter ✓ Palma de Mallorca ✓ Oliven- og vinsmakinger ✓ Oppdag Palma på sykkel ✓ Vandring i Na Burguesa ✓ Utflukt til Valdemossa med lunsj

MALLORCA FOR ALLE SANSER. FRA 12.148 KR. Spania. Reiselengde: 8 dager. Størrelse på gruppen: 20–23 personer. Avreiser: 29/4, 6/5, 23/9.

www.tema-reiser.no | 21 00 08 20

V ANTARKTIS

Drømmecruiset ANTARKTIS

De var en del av barndommen – de store polarheltene. Vi leste om Nansen i polhavet, Nansen over Grønland, Amundsens og Scotts konkurranse – førstemann til Sydpolen – og vi var heller ikke ukjente med Sverdrup, Wisting og Borchgrevinck. HELGE BA A RDSETH

M A K I N G V I E W A S / PÅ L S . V I N D FA L L E T / H U R T I G RU T E N

V ANTARKTIS

Hav fjell, snø og is. Mektig, brutalt, men også overveldende vakkert. Og nederst til venstre i bildet, tusenvis av pingviner.

G MANGE AV gutteklubbene i den tidens Oslo het Fram, og vi dro i Nordmarka hele året, bodde i telt eller i granbarhytte, frøys oss gjennom nettene og syntes at vi var polfarere in spe. For å fryse, det måtte en polfarer venne seg til. Jeg ble ingen polfarer, men jeg har vært på Grønlandsisen – og ganske mye på Svalbard. Men ett polarområde har ligget der hele tiden, som en utilgjengelig, uoppnåelig drøm. Antarktis! Så bød det seg en anledning. Et cruise, men var det cruise jeg ville? Tilbake til bokhyllene. Roland Huntfords bok om Shackleton, selvfølgelig, og den samme Huntsfords bok om Scott og Amundsen, men også bøker om norsk hvalfangst, om miljø og om moderne eventyrere. Jo, det var på cruise jeg ville – jeg bare måtte! PUNTA ARENAS HELT sør i Chile. Langsom reise med hurtigruteskipet «Midnatsol». 14 dager på båt, i et farvann som enkelte steder er kjent

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

… for i Antarktis får ingen gå med egne støvler, for at du ikke skal ta med deg uønskede partikler som frø, til steder de ikke hører hjemme.

som verdens verste, som over Drakestredet! I Antarktis er det ikke bare å cruise. Sikkerhets- og miljøforskriftene er strenge, og som passasjer må du vite en del om dette. Allværsjakke til odel og eie, takker og bukker. Tilpasning av redningsvester, demonstrasjon av hvordan vi skulle gå i ribbene (båtene som brukes ved ilandstigning eller på utflukter), oppdeling i grupper. Prøving av neoprenstøvler, for i Antarktis får ingen gå med egne støvler, for at du ikke skal ta med deg uønskede partikler som frø, til steder de ikke hører hjemme. Strenge regler, men vi tar til oss ny kunnskap, nikker og er enige. Vi får hjelp av mannskapet til å gå opp og ut av ribbene, for ingen vil vel falle i vannet som holder minus 1 grad? Sikkerhet på alle bauger og kanter. Det gir trygghetsfølelse. Hver kvinne og mann i sin gruppe, jeg ble en Wandering Albatross, og det navnet var jeg ganske fornøyd med. GARIBALDI-FJORDEN. Vi går i ribbene. Trenes i gode rutiner som gjør

ting lettere. Seiler inn mellom bratte fjell med grønn vegetasjon, helt inn til brefronten. Vi snirkler oss mellom isflak. Hav-is er sprø, mens bre-isen er mye vanskeligere og farligere. Ser noen seler. De ser på oss med sine mørke øyne og dårelokker, men er ikke redde. Blokker av breen kalver. Vakre omgivelser, en forsmak på noe større. Puerto Williams. Flåtebase. Sivilisasjonens siste utpost. Den lille byen har 3000 innbyggere og egen nasjonalpark, Omora Ethnobotanical Park. Byen har skole, noen butikker, postkontor – det er ikke så mye mer. Byen har også en god havn for mange polarseilere, har egen flyplass og er en viktig utpost for det Chile som ligger lengst sør. Jeg treffer John fra Australia, han ligger her med seilbåten sin, har ligget her i 10 år. Tar med turister ut i fjordene og over til Antarktis. – Om sommeren, understreker han. Klager over at det bare er chilenske båter som får oppdrag, og de viktige tillatelsene. – Lettere i Argentina, sier han.

Reglen er: Gå aldri nærmere pingvinene enn fem meter. Men pingvinene bryr seg ikke om den reglen og kommer deg i møte, helt uten frykt.

– Hvorfor drar du ikke dit, spør jeg? Det er jo bare noen steinkast unna. – Finere her, sier han, og da spør jeg ikke mer.

LLE HAR VI hørt om Kapp Horn, helt sør i Sør-Amerika. Så langt sør at man kan si: Antarktis neste. Det store spørsmålet var: Var værforholdene slik at vi kunne komme oss i land? Ikke for at det er så mye å se der, men for at vi kunne si: Vi har vært på Kapp Horn. Værgudene var velvillige. Opp i ribbene, inn til stranden. Stram marineløytnant i full uniform ønsket oss velkommen, håndhilste høytidelig på alle. Mange trappetrinn opp til fyrmesterboligen, og videre opp til monumentet som forestiller en albatross i flukt. Der står det skrevet et dikt av av den chilenske dikteren Sara Vial, her i en oversettelse fra Jon Michelets bok Høyt mot nord, langt mot sør:

Jeg er albatrossen som venter deg ved verdens ende.

Vi er rundt 300 passasjerer om bord, bare 13 nordmenn. De andre er fra alle kanter av verden, mange er gjengangere fra Hurtigruteturene langs norskekysten.

Jeg er den glemte sjelen til sjømennene fra alle hav som døde da de rundet Kapp Horn. Men de døde ikke i de voldsomme bølgene, de flyr i dag på mine vinger mot evigheten i den hylende antarktiske vinden. SÅ SKAL VI på havet, over det uroligste havstykket av dem alle, Drakestredet. En lang overfart, fra Sør-Amerika til Antarktis. Hurtigruteskipet MS «Midnatsol» er erklært snobbefritt område. Vi er rundt 300 passasjerer om bord, bare 13 nordmenn. De andre er fra alle kanter av verden, mange er gjengangere fra Hurtigrute-turene langs norskekysten. Alle har fast bord til middag, men ved frokost og lunsj setter du deg der hvor det passer. Det gir rom for nye bekjentskaper, av og til et vennskap. Mye smil og latter. «Det gode skip» er et sjømannsuttrykk. Dette skipet er nettopp det. Vi ligger ikke på latsiden, selv i rom sjø. Det er foredrag i amfiteateret, på tysk, engelsk og fransk. Om fugler, om Shackleton, om hval, om

fotografi, om miljøvern og om pingviner – vi lengter etter pingvinene. Går ut på dekk, setter sjøbein og har fått mer kunnskap. Eller så sitter vi i salongen. Tar kanskje en drink også. Leser, skuer ut over havet. Ensformige omgivelser som gir ro i sinnet. Avbrutt fra tid til annen av kapteinens stemme over høyttaleren: – Hval på babord side, klokken 3. Da skynder vi oss på dekk med kameraer og kikkerter. Begeistret ser vi ut over havet, og der! Og der, en til. Her er jeg blant seriøse hvaltittere, og derfor holder jeg kjeft om at jeg er norsk. Så slipper jeg nærgående spørsmål om norsk hvalfangst her nede. Slipper å forsvare at nordmenn i toppåret 1938 skjøt utrolige 46 000 hval, derav 15 000 blåhval, 28 000 finnhval og 2000 knølhval. Og slik holdt vi på helt til 1968. – For jævlig at japanerne fremdeles driver med den såkalte forsøksfangsten av hval, sier jeg ut i luften, og snur meg mot sidemannen ved rekka. Som var japaner. Godt jeg sa det på norsk.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V ANTARKTIS

Cruise, ja vel, men issørpe, omskiftelig vær og litt vanskeligheter med å komme i land gir deg ekspedisjonsfølelse. Litt i de gamle heltenes fotspor.

OVERFARTEN TAR 32 timer. Slapper av, men det skjer noe hele tiden. Kajakkpadlere blir kalt på for utdeling av utstyr, alle får en tur til broen, og de som er med på fotokurs har sin første time. Tidlig neste morgen ankommer vi Antarktis – Half Moon Island. Da er det mye aktivitet. Kajakkpadlerne skal ut, trugegjengen skal på land, og det skal vi andre også. Siste formaninger: Det er ikke toalettfasiliteter i land! Glem ikke å ta med solbriller og solkrem. Ta med deg vann. Noen vil bade, men flere vil ta bilder av dem som bader. Vannet holder minus 1,5 grader. Minus? Ja, saltvann, vet du. Vi møter pingvinene. De lukter ikke godt, men er noen sjarmerende skapninger. «Ikke gå nærmere enn 5 meter», er regelen, men når du står der og de kommer vaggende mot deg og lurer på hvem du er, kan du jo ikke bare løpe av gårde. Så er det å unngå å tråkke i de fine banene som pingvinene har laget seg. De vagger opp fra sjøen og opp til reirene, men seiler så flott på snøen når de skal tilbake til det våte element. På båten er undervisningssenteret åpent, en av turlederne holder foredrag

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

om sjøfugler som vindens akrobater. Dagen flyr også. Og klokken fire letter vi anker.

Det var ikke bare skuta som var norsk, 1. styrmannen var også fra Norge og het Roald Amundsen – nemlig!

NDELIG ER VI i gang, vi er i Antarktis. Eller skal vi si nesten, og som kjent: Nesten river ingen mann av hesten! For Half Moon Island er en del av Sør-Shetlandsøyene, og det er ikke før neste morgen vi ankommer den antarktiske halvøy og ankrer opp ved Neko Harbour, innerst i Andvord-fjorden. Neko, et merkelig navn, oppkalt etter et norsk hvalkokeri som benyttet bukta her fra 1911 til 1924. Isfjell i fjorden, tett på breen og derfor ingen bading, kan være risikabelt når breen kalver. Mer pingviner. Dyrelivet i Antarktis er ikke så variert, men jeg blir aldri lei det som er der. Over pingvinkoloniene ligger det en sørjo på vinden og venter på sitt snitt til å få seg en liten pingvinkyllingstek. Vi knytter neven mot den, til ingen nytte. Det er mange pingvinarter, her er det flest bøylepingvin, eller eselpingvin, som den av en eller annen merkelig grunn het tidligere. De lager seg reder av småstein og det forårsaker ofte krangel. Det er ikke uvanlig å se ‒ rene små

teaterforestillinger ‒ at de stjeler stein fra redene til andre. Bøylepingvinen kan dykke ned til imponerende 170 meter. Trasking i snøen for å få det store overblikket over sjø, is og fjell. Heldige med været. Bruker tiden, omgivelsene er – herlige . Og så blide som vi blir. Ekstra runde med ribben. Sitter helt i baugen, og der – rett foran meg – dukker det opp en hval. Der og da, ser den ikke igjen. Jeg blir sittende som fjetret. Akkurat passe slitne da vi kommer tilbake til vår Base Camp, «Midnatsol». NESTE DAG DRAR vi til Cuverville Island. Eller som den egentlig heter, Île de Cavelier de Cuverville, oppkalt etter en fransk viseadmiral. Det er på tide å si litt om skuta «Belgica». Den var egentlig en norsk hvalskute, «Patria», men ble under nytt navn utrustet for en belgisk ekspedisjon til Antarktis. Det var ikke bare skuta som var norsk, 1. styrmannen var også fra Norge og het Roald Amundsen – nemlig! Dette var ment som en sommerekspedisjon, men skuta frøs fast i isen og måtte overvintre. Det var en

V ANTARKTIS

Trygg sel letter litt nysgjerrig på hodet. Du kommer nær, men trekker deg raskt tilbake for ikke å stresse dyrene.

dårlig nyhet, for de hadde ikke nok mat, heller ikke nok varme klær, men de skjøt sel og spiste ferske pingviner. Forholdene ble ikke bedre da ekspedisjonslederen Lecointe og de Gerlache med flere fikk skjørbuk og et par av mannskapet ble syke på sinnet. Flere døde, og Amundsen og kollega Frederick Cook måtte ta over kommandoen. Etter å ha blitt tvunget til å spise mye ferskt kjøtt ble mannskapet bedre, og de klarte å få skuta klar av isen slik at de slapp en overvintring for annen gang. – Den første overvintringen i Antarktis, sa en av foredragsholderne på MS «Midnatsol». Delvis riktig. Dette var en overvintring i båt. Den første som overvintret på det antarktiske fastland, var en britisk ekspedisjon ledet av nordmannen Carsten Borchgrevink. De bodde for øvrig godt i et prefabrikkert laftehus, produsert på Strømmen Trevarefabrikk. OG SÅ HAR vi ekspedisjonen til Ernest Shackleton som fikk skuta «Endurance» ødelagt av isen.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Men selv vi, med koldtbord og drinker i baren, kan ane hvilke påkjenninger man utsettes for når vinterstormene herjer. Her er du alene, helt alene.

Shackleton og noen av hans menn drev rundt på et isflak i seks måneder, men kom seg i land på Deceptionøya, en av Sør-Shetlandsøyene, før de seilte videre i en lettbåt til Sør-Georgia. En kort-kort versjon. En av de mange, klassiske, dramatiske historiene fra dette farvannet. Skal du lese én bok om ekspedisjoner i Antarktis, så er det boken om denne ekspedisjonen. Vår tur i Antarktis er ikke dramatisk, men interessant og behagelig. Men selv vi, med koldtbord og drinker i baren, kan ane hvilke påkjenninger man utsettes for når vinterstormene herjer. Her er du alene, helt alene. Kapteinen: En flokk spekkhuggere. Styrbord klokken 10. Det er som om de vil ha kontakt. Det ene øyeblikket dukker de opp foran båten, så på babord side, så på styrbord. Men de har nok ikke noe forhold til oss, ingen grunn til menneskeliggjøring av et rovdyr. Det er mat de er ute etter, kanskje de finner en lekker liten sel? Spekkhugger. Så vakker, så skremmende.

Vi seiler videre til Damoy og derfra videre til Port Lockroy. Her er det fastboende ‒ fire damer oversomrer hvert år. Stedet drives av UK Antarctic Heritage Trust, og de har eget postkontor og en liten butikk. Men siden vi er så mange, vil de ikke ha besøk, men velger å komme om bord. De er ærlige nok: Også for å vaske litt klær og for å få seg en dusj. På kartet finner du mange steder markert som vitenskapelige stasjoner. Noen er det, men flere steder står det hus som ikke er i bruk, men som er en markering på en slags eiendomsrett. I tilfelle … her har Ukraina sin stasjon, Kina, Polen, Spania, Russland, Norge, Tyskland, Uruguay og Korea. Blant andre. Og Chile og Argentina, selvfølgelig.

I SITTER PÅ dekk, det er sol og varmt i været. Blir aldri lei: for noen fjell, for noen breer, for et komplett landskap – for en tur! Superlativene slenges ut over isflakene. Og vi ser på hverandre: Og for noen passasjerer, sier vi og ler.

Møte med havets adelsmenn. Hval i solnedgang. I desember er det sommer i Antarktis.

MINIGUIDE

ANTARKTIS ARGENTINA

Falklandsøyene CHILE

Punta Arenas

tette poser til kamera etc. når du går i land. Foto: Skal du ta gode bilder av hval og pingviner, må du ha et objektiv på minst 300 mm. En god kikkert gir turen en ekstra dimensjon. Her får du tid og anledning til å lese den boken du så lenge skulle ha lest, men skipene har et bibliotek. Standarden på Hurtigruteskipene er god, det gjelder både lugarer og mat. Prisen for et cruise i Antarktis kan i første omgang virke høy, men etter å ha vært på en slik tur og du får se hva det innebærer av sikkerhet, personell, utstyr etc., tror jeg du vil være enig med meg: Den er ganske riktig. Og når du først har reist så langt: Hva med en ekstra uke i Buenos Aires eller Santiago?

Hurtigruten har to skip i Antarktis om sommeren – desember til slutten av februar. Det ene går ut fra Usuaia i Argentina, det andre («Midnatsol») fra Punta Arenas i Chile. Det er også andre skip som har cruise her, men pass bare på at skipene ikke er for store, for da får du ikke lov til å gå i land. Du bør være i alminnelig god form, cruiset krever ikke noe mer enn det. Med god form menes det først og fremst at du ikke får noen problemer med å komme deg ut i en småbåt, en ribb. Det kreves ikke mye utstyr, du får allværsjakke til odel og eie, og får låne det viktigste, som støvler, redningsvest. Trenger du noe ekstra, får du kjøpt det i skipets butikk. Vanntett bukse er nødvendig. Det samme er vann-

Kapp Horn

A ATL

H ER

Sør-Shetlandsøyene

Anvers Island

vøy hal e isk rkt a t An

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V SEILING KARIBIA

SEILING | KARIBIA

Til havs i

VESTINDIA

THINKSTOCK

Naturlige strender, illegale plantasjer og duvende reggae. Vi heiser seil og oppdager karibiske Ă¸yer bortenfor luksushotellene og masseturismen. KARIN WIMARK

V SEILING KARIBIA

CANOUAN SNORKLESTOPP Den vakre og fredelige øya Canouan - uttales KA-NO-WAN - er jetsetdestinasjonen med flere luksuriøse hotellkomplekser. Her er også et av Karibias største korallrev, noe som selvfølgelig medfører at du stopper her for en snorkletur.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Takket være de friske vindene er Union Island kjent som Karibias kite-mekka.

Belinda er godt fornøyd med shoppingturen til Port Elizabeth.

OLLA GLIR NÆRMERE og nærmere bryggen. Bølgene skvulper mot siden av gummibåten, og den stjerneklare himmelen lyser opp veien vår mot land. En hodelykt blir tent. Båten slår, og hender klamrer seg fast. De tørre palmene rasler i måneskinnet, og bølgene skyller inn mot den øde stranden. Gamle, slitte treplanker med store hull har laget skumle fallemmer, og skinnet fra lommelykten stanser ved enden av bryggen og skiltet med advarselen «All ferdsel på eget ansvar». Vi går i land. Etter en drøy ukes seilas har vi nådd et av seilasens mest etterlengtede stopp. Som tatt rett ut av reisebrosjyren: Salt Whistle Bay på øya Mayreau. Treplankene knirker høylytt når elleve par føtter balanserer inn mot land. En svak søtaktig duft kommer sigende mot oss inne fra mørket. Et kritthvitt smil dukker opp, og en eldre kar kommer småløpende mot oss mens han roper: «Velkommen, velkommen, velkommen!» Han lukter fisk, og håret hans er tvunnet i fletter som er formet i en turban. Han presenterer seg som Larston og forteller at han har bodd på en båt i bukten i to år og er strandens hummermester, servitør og kokk. En trebar slynger seg rundt en kraftig palmestamme, lyslenker klatrer opp over et tak dekket av palmeblader, og rundt oss står tre langbord i sanden.

Duften av hvitløk, urter, smør og hav flagrer i luften, og Larston danser bort til grillene der et fjell med sprellende hummer skal tilberedes. Han snur og vrir på dem og pensler forsiktig på marinaden. Den fredelige stemningen smitter over på gruppen vår, og det føles som om vi er kommet til verdens ende. Vi faller inn i reggaens takt og tone. Fjorten humre settes frem på bordet. Senere blir det dans i baren, på bordene og på stranden.

Vi tripper barbeint rundt på dekk og tørker håret etter dagens morgendukkert. Alle nikker høflig til hverandre. Det ligger forventninger i luften.

AR DERE SOVET GODT?

Stemmen dukker opp fra ingensteds. Smått forvirret ser vi oss omkring før vi får øye på et lite hode som dukker opp ved seilbåten. Siden i morges har den høye reggaemusikken blitt akkompagnert av lyden av høner som kakler og bølger som slår mot stranden. Jeg skal til å åpne munnen når en ung kar veiver med armene og peker mot øya og stranden og utbryter: – Det er klart dere har sovet godt. Dere er jo i paradiset! Han ler og langer over bagetter og en pose med is til seilbåten vår. Jeg kikker ettertenksomt inn mot husene der reggaekonserten har pågått hele natten, og spør om ikke det plager naboene inne i landsbyen? Mannen blir stille og ser spørrende på oss. Spørsmålet var tydeligvis noe av det dummeste han har hørt på lenge. Vi ligger for anker i en bukt ved

byen Soufrière på den sørvestre pynten av Saint Lucia. Det to uker lange seileventyret vårt har nettopp startet. Dette er den andre morgenen til havs. På hver side av båten stiger to postkortaktige fjelltopper opp. Det lukter kanel, kaffe og salt hav. I kahyttene rundt om begynner de andre gjestene å våkne til liv. Vi er fortsatt fremmede for hverandre. Vi skanner hverandre forsiktig ved frokostbordet. Til hverdags forsyner eggekspertene Pelle og Lisa hele Nord-Sverige med egg. Nå skreller de hvert sitt karibiske egg og er lykkelige over at de etter 24 år atter er tilbake i Vestindia. Tolv år gamle Belinda, båtens yngste passasjer, unngår nøye moren sin og presser seg ned på plassen inntil storfavoritten og skipperen vår, Jacob Voghera, som drar frem et kart. – I dag blir det kanskje den lengste etappen på turen. Vi skal helt ned hit, til Saint Vincent, peker han og retter på den solblekte capen sin. Vi tripper barbeint rundt på dekk og tørker håret etter dagens morgendukkert. Alle nikker høflig til hverandre. Det ligger forventninger i luften. Det første strekket vårt fra startdestinasjonen Rodney Bay på Saint Lucia var en myk start og tok oss ikke mer enn en time sørover. I dag er det seiling på årntli’. Nå skal vi seile helt ned til Saint Vincent og tilbakelegge 45 nautiske sjømil.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Joseph har livnært seg som fisker i Cumberland Bay så lenge han kan huske.

Forelsket, nyforlovet og undervannsfrelste.

Tre bursdager og et frieri krever sin drikk.

E 32 ØYENE som tilhører Grenadinene, er et av verdens vakreste områder å seile i. Hit reiser barnefamilier, proffe Atlanterhavs-kryssere og nybegynnere som meg, selv for å nyte et Karibia der havet briljerer. Under snaue to uker opplever jeg og mine nyvunne reisevenner det virkelige seilelivet. Med start på den britiske øya Saint Lucia seiler vi sørover for å utforske hjertet av Grenadinene. Skipperen vår instruerer oss i hvordan vi skal heise seil, reve seil og skalke luker. Hvis det var en anelse usikkerhet å spore under gårsdagens økt, er rutinene overraskende kjapt på plass i dag. Og straks seilene skal heises, er alle på hugget. Vinden slår mot seilene som reiser seg mot himmelen. Motoren skrus av. Den 55 fot lange båten skjærer gjennom havet. Det er blitt sen ettermiddag når vi nærmer oss Saint Vincent. Kokken vår, Anita Nikitin, peker mot de lysegrønne avlingene som klatrer oppover de spisse fjellene og forteller om hasjkongene som regjerer på øya. – Til tross for at hasj er illegalt, får hasjbøndene være i fred ettersom fjellene er så vanskelig tilgjengelige, sier hun og drar hånden gjennom det korte, solblekte håret sitt. Anita Nikitin er en levende historiebok. Hvis hun ikke står på kjøkkenet, forteller hun entusiastisk

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

De 32 øyene som tilhører Grenadinene, er et av verdens vakreste områder å seile i.

om stedene vi kommer til. En kullsvart strand brer seg ut inne i bukten, kokospalmer og bananplantasjer står tett i tett i hellingene, og noen fiskere står ved en liten trebåt og hiver i land dagens fangst. – Det er barrakudaer eller kanskje mahi mahi, diskuterer noen på båten når vi nærmer oss. Cumberland Bay virker frodig og vill og urørt. Stillheten er påtakelig. Luksushotellene fraværende. Vi rekker ikke å komme langt før tre trebåter kommer mot oss. I en robåt med et falmet «Fisherman» malt på siden, sitter Joseph. Han er landsbyens innbitte fisker, som de siste årene har fått problemer med beina. Men han nekter å gi opp livet til havs. Rett som det er ramler han i sjøen, skylles i land og hjelpes opp av landsbyboere. De unge brødrene Siko og Frankie selger egenproduserte smykker og blir invitert opp på båten for lunsj, sammen med en kar i gul t-skjorte, Atneal. Det virker som om de alle tre er gode venner av kokken vår, Anita Nikitin. MØRKET HAR LAGT seg rundt båten når Atneal haler frem en machete og et berg med kokosnøtter og sørger for reisens beste drinker. Han åpner kokosnøttene og lar dem gå rundt. Belinda gjør en grimase når hun smaker på drikken og lar den kjapt gå videre til eggeksperten Lisa, som

utbringer en skål for bursdagsbarnet vårt, William, som blir 30 år. Den bredskuldrete politimannen smiler stort og legger armen om kjæresten sin, Nina. – Takk for en fantastisk bursdag. Den har vært langt over forventningene. Dessuten må jeg fortelle at jeg nettopp har fridd til Nina! Gruppen gir fra seg et høylytt brøl og begge strekker frem hendene sine og viser oss gullringene. Lisa smiler mot det lykkelige paret. – Nå når vi nå først er i gang, kan dere vel like så godt bare gifte dere også? Jeg kan vie dere! Dessuten har vi jo en bryllupsfotograf med oss, tøyser hun og blunker til meg. William og Nina bryter ut i latter, og straks føler vi oss som gamle venner – vi som i morges skulte skeptisk på hverandre. DAGENE ENDER like fort som de begynner. Nye steder byr på nye eventyr. Samtidig skjer alt i et merkelig rolig tempo. Rutinene setter seg raskt. Morgenbad og turforberedelser. Øve på knuteknyting, lese bok, bade, snorkle, heise seil. – Lunsjen er klar! Vi tar en ettermiddagslur, lader opp for neste utflukt, nipper til en drink i solnedgangen og forundres over stjerneklare netter. Et sted innimellom der dukker overraskelsene opp. Som frieriet. Og de tre burs-

HAPPY ISLAND

KITESURFING

MOPION

PARADISØYA

Et eller annet sted mellom Union Island og Petit Saint Vincent ligger øya som mange drømmer om. En liten strandstripe med kun en eneste parasoll omgitt av turkist hav. For å gjøre oppholdet litt ekstra spennende svømmer revhaier omkring i havet utenfor.

GRENADINENE

EKSOTISK FRUKTSTUND

Mango, papaya, ananas, banan, guava. Det er bra med frukt i Karibia, men har du noen gang testet Saint Vincent og Grenadinenes spesialitet, ristet brødfrukt? Den grønne, taggete frukten tilhører morbærfamilien og er en del av landets nasjonalrett.

Etter å ha sett seg lei på folk som kastet skjellrester på stranden, besluttet Janti å bygge en egen øy basert på nettopp disse skjellrestene. Happy Island består av kun en bar og har første parkett med utsikt over bukten og surferne. Bli ikke overrasket om kitesurferen Butter snapper til seg en øl i forbifarten og roper «cheers».

VIEW FALLS

FORFRISKENDE DRÅPER

Etter mange dager på sjøen er fossefallet herlig forfriskende. Saint Vincent overrasker med flere naturskjønne steder. Men hold deg fast, en biltur på øyas spinnville, buktende veier oppleves mer som en berg og dal bane.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Med en lokal guide oppdager du det beste av livet i land på de små øyene.

I befriende vektløs tilstand.

Noen dager seilte vi seks timer i ett strekk. Da ble det god tid til avkobling.

Det gjelder å ha oversikt over utstyret på en langseilas.

Union Island er mekka for kitesurfing i Karibia. På skjelløya Happy Island står fetterne Janti og Misha og mikser rompunsj-drinker.

Stranden mange drømmer om. Eventyret under havflaten frister.

Halskjede med lykkebønner.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Når det blåser friskt, blir seilbåten en lekeplass for både voksne og barn.

dagene som ble feiret med sabret sjampis. Vi seiler sørover i Grenadinene. Vi velger øyer ut ifra vind- og værforhold, vi ringer rundt bukter og anker senkes. På en enkel treveranda på øya Saint Vincent låner vi fjærprydet hodeplagg og lærer oss hvordan man danser på den karibiske måten. Det knirker i treplankene i takt med musikk fra sprukne høyttalere, og natten forvandles til et fargesprakende karneval. I den loslitte og fargerike landsbyen Port Elizabeth på øya Bequia kikker vi inn i små håndverksbutikker og drikker rom på Walebone Bar med barstoler som er laget av hval-

Anita kaster ut en øl til en av kiterne, som fanger den i luften. Han suser videre mens han nipper til flasken til høylytt jubel og latter fra publikum.

bein, og møter den lokale frukthandleren, som kaller seg Rasta Sunshine. Etter en litt vel frisk natt med digre bølger ved den øde stranden Saline Beach på Mayreau, er det en lettet gjeng som sikter seg inn mot reisens sørligste stopp, Union Island. Trøttheten ligger som et teppe over båten, og når regnet kommer, kjennes det som lettelse. De store dråpene blir flere, og snart øsregner det. Det smeller mot dekket. Vi presser oss sammen på dekk. Våte klær kleber mot huden, og i det fjerne skimter vi en liten øy med kun en eneste parasoll. – Å, se – en tegneserieøy! utbryter Belinda og speider gjennom regn-

dråpene. Kapteinen ler og forteller at vi ikke kan gå nærmere ettersom faren er stor for at vi kan bli sittende fast i korallrevene rundt øya i regnværet. – Men vi prøver oss i morgen, sier han oppmuntrende og peiler seg inn mot bryggene på Union Island. CLIFTON BAY PÅ Union Island er mekka for kitesurfere i Karibia. Her er det gode vinder og perfekte bukter. På en av de større strendene organiseres tau og seil, fransk blandes med engelsk, og for et øyeblikk føles det som om vi har forlatt Karibia til fordel for Den franske rivieraen. Det er luksus å få ligge på

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Når vinden er sterk, kan båten gjøre nesten 16 knop.

Markedet i Port Elizabeth er et hyggelig stopp for frukthandel.

bryggen etter mange netter på svai. Et par hundre meter ut i bukten står Janti og Misha i en fargerik bar på en kunstig øy og blander drinker. Happy Island er helt og holdent laget av skjell, og for hvert år som går, vokser den litt til. Frem mot ettermiddagen hopper vi av de svinedyre taxibåtene. Janti synger høyt til Bob Marleys «No, woman, no cry». En kitesurfer dukker som bestilt opp i bukten foran oss. Han skjærer gjennom sjøen og lar vinden ta tak i seilet som løfter ham høyt opp i luften. Enda en kiter dukker opp. Surferne har straks alles oppmerksomhet der de vågalt flyr over den vesle øya. Det går et sus gjennom publikum. Frem med mobilkameraene. Alle hever blikket mot himmelen. Anita kaster en øl ut til en av kiterne, som fanger den i luften. Han suser videre mens han nipper til flasken til høylytt jubel og latter fra publikum. Når vi våkner neste dag til strålende solskinn, gjør vi et forsøk nr. to på å nå tegneserieøya Mopion. Snorkel og dykkermaske hentes frem. Jollen blir sluppet ned fra båten, og snart er vi på vei inn mot øya jeg heller ville kalt en sandflekk. Gjengen sprer seg. Noen kaster seg ut og snorkler. Andre ligger vektløse i det herlig tempererte havet mens andre igjen søker ro under den

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Morgenbad og turforberedelser. Øve på knuteknyting, lese bok, bade, snorkle, heise seil. «Lunsjen er klar!»

eneste parasollen på øya. Et øyeblikk står verden stille. Til vi hører et skrik. Med viftende armer og høye knær snubler hun opp på stranden. Hun trekker pusten, kaster av seg masken og peker ut mot det rolige, glassklare havet. – Jeg så ... en ... Der ute! En hai! Diger. Under meg ... Så stooor, sier Belinda mens hun andpusten spytter ut vann og knuger hånden til mor. En skulle tro at hjertet hennes når som helst ville hoppe ut av kroppen. Hun hopper opp og ned og viser gang på gang hvor stor haien var. – Bare en gang tidligere har noen sett en revhai på en av våre seilturer, sier kaptein Jacob Voghera og gir Belinda en high five. Hun ler nervøst, legger armene i kors over magen og viser tydelig at i dag blir det ikke flere snorkleturer for hennes del.

EN UNGE SOLBRUNE gutten tar føringen. Han følger oss oppover en søplete helling, forbi et skjul der noen værbitte karer sitter utslått mot veggen, og inn i den mørke, slumrende landsbyen. Sirissene synger, noen hunder begynner å bjeffe. – Herregud, for et eventyr vi har havnet i, utbryter Lisa og stanser for å ta på seg noen sandaler på de våte

og sandete føttene sine. Pelle hjelper henne med å holde balansen, og vi andre venter tålmodig på paret. I løpet av to uker har båndet mellom gjestene blitt sterkt, og de nye møtene har blitt minst like viktige for reisen som selve seilingen. Vi er tilbake på Saint Vincent, som var et av våre første stopp på seilasen. Reisen nærmer seg slutten, og i løpet av ettermiddagen seilte vi inn i den samme bukten som Johnny Depp i Pirates of the Caribbean. Det var frisk vind under seilasen hit, og vi følte oss som havets konger. Etter å ha ankret opp i Wallilabou Bay, blir vi overrasket av vennene våre Siko og Frankie, som vi ble kjent med under seilasen sørover i en av nabobuktene. Det blir et gledelig gjensyn, og vi blir straks invitert på middag hjemme hos brødrene. – Den første gangen jeg traff dere, trodde jeg at dere var en eneste stor familie, sier Siko og kikker på den solbrente gjengen med tenåringer, pensjonister og nyslåtte 50-åringer. Vi følger ham langs veien, og der, helt øverst på kollen, skimter vi et opplyst hus. Frankie står ved den rykende grillen, en kvinne løper ut og inn av kjøkkenet, og noen menn sitter på en steinmur og røyker. En etter en blir vi ønsket velkommen inn i hjemmet deres.

CUBA HAITI

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK

JAMAICA

GUIDE

Tortola PUERTO RICO

DE BRITISKE JOMFRUØYENE BARBUDA OG ANTIGUA GUADELOUPE

KARIBIA

DOMINICA

H A V E T R I B A K

MARTINIQUE SAINT LUCIA

SAINT VINCENT OG GRENADINENE

BARBADOS

GRENADA

FAKTA Antall øyer: Ca. 7000 øyer, holmer og skjær spredd utover 13 selvstendige stater og et antall mer eller mindre selvstendige kolonier. Valuta: Amerikanske dollar funker bra på de fleste øyene, men flere av øyene har også egen valuta. Østkaribiske dollar benyttes blant annet på St. Lucia, Dominica og Antigua. På de franske og nederlandske øyene benyttes euro, mens på Trinidad & Tobago og Barbados har de egen valuta som også heter dollar. Språk: engelsk, spansk, fransk og kreolfransk. Tidsforskjell: - 6–7 timer.

REISEN HIT T/r Oslo–St. Lucia med Condor, Air France, KLM mfl. fra ca. 6000 kroner. Omtrent samme pris hvis du heller ønsker å reise til Saint Martin i De nederlandske Antiller med Delta Airlines, Air France, KLM mfl.

noen formelle krav. Derimot krever mange av utleiefirmaene at du kan vise til praktisk kompetanse og tidligere erfaring. Det er også en fordel om du kan vise til en eller annen form for

båtførerbevis. Priseksempel for 12 dagers arrangert seiltur ARRANGØRER med More Sailing i høyseVi seilte med More Sailsong er ca. 25 000 kroner / ing. Skipper og kokk på deltaker på en 55 fot seilbåten er inkludert. More båt. Inkludert i prisen: fly Sailing seiler mellom Saint t/r London–St. Lucia, skipVincent og Grenadinene. per og vertskap, frokost, moresailing.no lunsj og drikke på båten, Andre arrangører er Seilsengetøy og håndklær ing i Karibia, Navigare samt alle havneavgifter og Moments og Poseidon innreisetillatelser til de Travel. ulike øyene. Ønsker du å Ønsker du å leie seilbåt reise uten skipper og leie i Karibia uten skipper, egen båt, varierer prisene stilles det egentlige ikke en hel del avhengig av tidspunkt for når du vil seile. Det er dyrest i høyseKaribia er ca. 7000 øyer, holmer og songen i skjær spredd utover 13 selvstendige stater og kolonier. juli og nyttår.

En uke med Poseidon Travel koster ca. 30 000 kroner. MAT Det karibiske kjøkkenet er variert med påvirkning fra både europeernes kolonialisering, slavehandel fra Afrika og den opprinnelige indianerkulturen. Kjøkkenet er robust, mettende og krydret med alt fra chili til kanel, muskat og ingefær. Salt fish er en standardvare i hele Vestindia, på lik linje med curryen som kom til Karibia med indere i forbindelse med avskaffelsen av

TRINIDAD OG TOBAGO slaveriet. Generelt serveres det mye fisk, geit og kylling samt mer tradisjonelle retter som dumplings, maissupper og griseføtter kokt i buljong. BEST TID Å REISE Nov.–april er høysesong med temperaturer som sjelden blir lavere enn 20 grader. Juli–okt. er orkansesong. MER Å LESE Chris Doyles ulike guidebøker om seiling i Karibia: The Sailors Guide

to the Windward Islands og The Cruising Guide to the Leeward Islands tar opp det meste du trenger å vite for å få en vellykket seilas i Karibia, og kommer etter størst sannsynlighet til å være bibelen om bord på båten. GLEM IKKE! ... å lukke vinduet i kahytten under seilasen, hvis du da ikke heller foretrekker å sove i en klissvåt seng om kvelden.

ØYER DU IKKE MÅ GÅ GLIPP AV

1. Saint Vincent.

Den naturskjønne vulkanøya byr på kullsvarte strender og fred og ro. Gjør et stopp i Wallilabou Bay og få med deg etterlatenskaper fra innspillingen av Pirates of the Caribbean. Ta deg en tur innover for å kikke på de illegale, men absolutt tilstedeværende hasjavlingene, gå oppover vulkanen La Soufrière, eller ta en dusj i fossefallet Dark View Falls. Hovedstaden Kingstown er sjarmerende travel.

Union Island. Den vesle øya beliggende i hjertet av Grenadinene, er mange seileres favorittstopp. Hovedstedet Clifton Bay har dessuten blitt mekka for Karibias kitesurfere, og her tar vannshowene aldri slutt. Ta en tur rundt i den pastellfargete landsbyen og deretter en taxibåt hundre meter ut til koralløya Happy Island for en cocktail og øyas beste solnedgang.

Tobago Cays Marine Park. Hent frem snorkleutstyret for et undervannsskuespill med havskilpadder og rokker i Tobago Cays Marine Park. Øygruppen er i dag et naturreservat og er omgitt av korallrevet Horseshoe Reef. Gå opp på noen av kollene på øyene for maks utsikt. Herfra kan du speide mot øya Petit Tabac, berømt for å ha hatt Johnny Depp boende, samt et lager fullt av rom som han siden klarte å sprenge.

Mayreau. Er du på jakt etter øya med flere strender og palmer enn mennesker og hus, har du kommet til rett sted. Salt Whistle Bay med sine utallige vaiende palmetrær er som tatt ut av reisekatalogen. En kort fottur over åsen og like vakre Saline Bay venter.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V KYPROS Med utsikt mot eldgamle kirker, nye moskeer, uryddige betonghus og glitrende kasinoer â&#x20AC;&#x201C; Kyreniafjellene omringet av Middelhavet.

NORD-KYPROS

Landet som ikke er Det går rykter om en avstengt spøkelsesby utenfor Gazimagusa. Om fantasifulle skrøner i et blått hus i Camlibel. Ifølge staten Tyrkia har vi ankommet republikken Nord-Kypros. For resten av verden befinner vi oss i et land som ikke finnes. RO S E KOROL

ET ER ET uryddig landskap som dukker fram. I det blendende flomlyset fra billyktene på leiebilen vår ser vi først tørt, lysegult gress som bøyer seg inn mot veikanten, og bortenfor der – mørke, øde sletter. Så dukker husene opp. Tilfeldig plassert i landskapet. Pregløse i betong. Som om menneskene som bygde dem, ikke var sikre på om de skulle bli, eller ikke hadde råd til å gjøre seg ferdig. Ved avstikkerne ned til havet klatrer neonskiltene oppå hverandre og peker mot puber og restaurantlokaler, bygninger av billige materialer på forsøplede strender, og store, glitrende kasinohoteller på plettfri sand. Flere steder står sorte, tunge betongskjeletter. Påbegynte byggeprosjekter som ble stanset da finanskrisen rammet. Forlatt og forfalt. Vi svinger vekk fra lavlandet, og oppover skråningen mot fjellet. Til det som en gang var. Et gammelt kloster, som nå er omgjort til feriehus i den lille landsbyen Lapta. En liten hund bjeffer høylytt i mørket. En gul katt raser inn i buskene.

Mange av husene har blitt stående tomme. Noen ble overtatt av fattige, tyrkiske bønder som ble oppmuntret til å emigrere av den tyrkiske regjering.

Da tyrkisk militære inntok Nord-Kypros i 1974, flyktet nesten to hundre tusen gresk-kyprioter til den sørlige halvdelen av øya. Mange av husene har blitt stående tomme. Noen ble overtatt av fattige, tyrkiske bønder som ble oppmuntret til å emigrere av den tyrkiske regjering. Eller tyrkisk-kyprioter som samtidig flyktet fra sør. Også de gresk-kypriotiske kirkene fikk nye gjester. Som den lille, vakre steinkirken på andre siden av veien av det gamle klosteret der vi bor. VI TREKKER NED håndtaket på den tunge kirkedøren. Den er åpen. I stedet for kirkebenker strekker små jenter ut hvite longs-legger i spagaten. En tynn kvinne med halvlangt, mørkt hår sitter bak et skrivebord i entreen. Hun opplyser at kirken har blitt ballettskole. Vi kikker inn i neste kirke på åskammen. Der henger en halvmåne. Høyere opp ligger enda en gammel kirke i stein. Den har blitt forlengelsen av en restaurant. I mellom kirkene ligger boligområdene. Stadig vekk dukker det opp

et forfallent hus. Det er de eldste husene, dem vi hadde trodd vi skulle finne landsbyer av her i Kypros - de med balkonger av blomster og jern, og lyse murvegger, gulnet av tid, og dører av tålmodighet og tre – de står tomme og forfaller. En tynn, skjeggete mann står og graver med en spade ved siden av et av disse gamle husene. – Hallo, sier vi vennlig. – Hello, sier han med bred, amerikansk aksent. Som så mange utenlandske huseiere, kom han til Nord-Kypros for å bli gammel her. For tre år siden kjøpte han dette gamle huset, og har siden jobbet kontinuerlig med å restaurere det. Han tar en ørliten risiko. I SørKypros blir huseierkontrakten hans ansett som ugyldig, og transaksjonen ulovlig. Blir øya gjenforent, er det ingen som vet hva som kan skje. VI TRASKER ENDA høyere opp, følger veien helt til toppen av fjellene, der oliventrærne vokser trassig i fjellsiden. Det lukter av grønne barnåler. Veien er rød, Middelhavet

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V KYPROS Gamle sandsekker i vinduene og kulehull i veggene ved grenseovergangen i hovedstaden Lefkosa, som skiller republikken Nord Kypros fra resten av øya.

turkis. Solen reflekterer i lys betong, og glorete kasinoer skinner som gull i kveldsolen. Vi snur oss mot åssiden. Et piggtrådgjerde står plutselig der, og et skilt med dødninghode, med streng beskjed om å holde seg utenfor. De tyrkiske militærleirene har inntatt fjellene, gjerne som nærmeste nabo til de store turistattraksjonene, godt synlige, nærmest som egne attraksjoner, med store prangende skilt og massive statuer av tyrkiske generaler og helter i betong. Vi stanser bilen, og hilser på soldatene. Nei, de ønsker ikke å bli tatt bilder av, og de vil ikke snakke med oss. Bryskt vinker de oss vekk. MEN SÅ OPPDAGER VI i utkanten av Camlibel et bortgjemt hus fullt av tyrkiske soldater, som veldig gjerne snakker. Intetanende oppsøker vi det som skal være et lite museum på Google Maps, og kjører rett inn i en militær veisperring. Der står også store skilt med fotoforbud, som om de nesten hadde ventet oss: tre turister på villspor. Vi blir stanset av tre vakter med geværer. – Joda, det er faktisk et museum ved enden av veien, opplyser en av dem uttrykksløst. – Men vi får ikke lov å krysse veisperringen om vi ikke leverer fra oss pass eller kredittkortet, opplyser han.

ET BLÅ HUSET eller Mavi Kosk som det heter på tyrkisk, er kanskje det mest myteomspunne huset på Kypros, og har i tillegg den beste utsikten. Her bodde advokat Byron Pavlides før han flyktet i 1974, angivelig gjennom underjordiske tuneller. Han stod ikke bare i ledtog med Kypros' første gresk-kypriotiske president – erkebiskopen Makarios, men ifølge den tyrkiske versjonen var han også mafiasjef og våpensmugler. DET SVERMER AV museumsvakter i lysegrønne drakter. I kroker og ganger, i trapper og utenfor huset.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Det finnes mange slike tønner i grenseovergangen mellom nord og sør. Tross rust og alderdom, fungerer de fortsatt som barrierer for å holde folk ute.

Uten forvarsel rager en mørk skikkelse fra en liten blikkboks bak oss: - No photographing! Turistenes uteblivelse og den finansiell krise har etterlatt seg flere uferdige bygningsprosjekter og tomme, forlatte hoteller.

Etter 1974 står det populære Twiga hotell i Varosha rustent og forlatt.

En av dem, en ung, blek mann, med kortklippet hår hilser på engelsk. Han virker glad for å se oss, men formaner vennlig mot å ta bilder. Han forteller om den vakre skuespilleren Brigitte Bardot som badet i eselmelk her i dette huset, og om den onde, og paranoide Pavlides, som levde i sus og dus, mens resten av befolkningen sultet. Vi går opp til andre etasje. Guidens stemme blir lav og forventningsfull i det vi nærmer oss det røde rommet. – Det er dette som er mafiarommet, erklærer han. Værelset har mørkerøde gamle plysjmøbler, og blodrøde gardiner. Et stort, mørkt maleri av jomfru Maria med strengt blikk, og gloria i gull, dekker den ene veggen. Over skrivebordet ligger et tynt, mørkebrunt skinn. – Krokodilleskinn, sier den unge mannen dramatisk. – Men er ikke skinnet identisk med reinsdyrskinnet som lå over skrivebordet i første etasje? Guiden rødmer lett. – Det er bare hva jeg har fått fortalt, sier han raskt, og innrømmer at han egentlig ikke er museumsvakt. Han er en tyrkisk soldat, utplassert her i knapt noen måneder, før han byttes ut med en annen ung soldat, som kan hende ikke har lest museumspropagandaen like godt som han selv. Liker han NordKypros? – Joda. Eller neeei. Men her på museet er det fint. Her kan han møte vanlige folk. Vi går ut i hagen og oppdager at det blå huset ligger på kanten av en stor klippe. Man ser svært langt. Helt til: «Our beloved

motherland, Turkey», sier den unge soldaten. Som lengter hjem. TYRKERNE INVADERTE KYPROS

første gang i 1571, og etterlot seg en tyrkisk befolkning som hovedsakelig bosatte seg i nord. I den historiske byen Gazimagusa i nordøst ble den gresk-kypriotiske befolkningen tvunget utenfor bymurene. De slo seg ned på de gylne strendene der de dannet den populære feriebyen Varosha. Da tyrkerne invaderte i 1974, flyktet hele Varoshas greskkypriotiske befolkning til sør. Byen ble sperret av og har siden blitt overlatt til plyndring og vær, soldater og vind. I Nord- Kypros har ingen nevnt byen for oss, og vi finner ingen veiskilt som fører oss dit. MEN FØLGER MAN veisperringene i Gazimagusa ut mot havet, vil man til slutt havne på stranden rett foran rekken av forlatte og rustne skyskrapere som bleke og gylne krymper inn i horisonten. Løst metall slår monotont mot den menneskeskapte muren. En måke skriker. Strandlinjen er kort - avspist av brune tønner, rustne blikktak og en sort, istykkerrevet netting. I tillegg til jevnlig repetisjon av: «Fotografering forbudt!» og «Ingen adgang!» Vi ser sperringene, utkikkstårnene, men ingen soldater, og trekker forsiktig opp kameraene. Uten forvarsel rager en mørk skikkelse fra en liten blikkboks bak oss: - No photographing!

RA DEN ANDRE siden brøyter en kort, kraftig mann med fall i det hvite håret seg fram til sperringen. Han har et par unge turister fra Sveits i hælene. Han peker, med hardt sammenpressede lepper. – Inni der et sted ligger huset vårt, sier han. Og: – Jeg var kun elleve da jeg og familien min måtte flykte. Paret sier ingen ting. Den unge mannen smiler halvdovent, løfter opp iPhonen for å ta et bilde, kysser kjæresten sin. Så knipser han fram

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V KYPROS

I den lille landsbyen Lapta i Nord Kypros, uttrykker nord-kypriotere sin lojalitet til Tyrkia ved å henge opp det tyrkiske flagget.

en sigarett, røyker sakte og taust. Få minutter senere går de til taxien, og kjører tilbake til sørsiden. Forbi grensekontrollene og den store sperringen som går tvers gjennom landet, og hovedstaden Lefkosa. Fra den ene til den andre siden er språk og valuta forskjellig. Og til tross for bare et par meters avstand, eksisterer det en tidsforskjell på en time. I disse dager foregår det forhandlinger i FN om gjenforening. MEN MANGE GRESK-KYPRIOTER

er skeptiske. I 2004 stemte de imot. – Jeg har besøkt det gamle huset jeg vokste opp i, to ganger de siste årene. Jeg drar ikke dit igjen. Ingen ting godt kommer ut av det, sier John Kyriakides. Han har hus, fire barn og syv biler i den sørlige delen av Lefkosa. I Nord-Kypros har han ingen ting. I det gamle huset som

Lukten av frisk barnål på myke, røde stier i Kyreniafjellene

- Jeg har besøkt det gamle huset jeg vokste opp i, to ganger de siste årene. Jeg drar ikke dit igjen. Ingen ting godt kommer ut av det.

han en gang vokste opp i, bor det nå en tyrkisk familie.

ILBAKE I DEN lille klosterleiligheten i Nord-Kypros, står en liten hund og tigger etter mat. En gul katt stryker seg langs bena hans. Hunden står avventende. Så glefser den. Den gule katten skvetter unna. Et par sekunder senere smyger den seg tilbake.

John Kyriakides var bare en ung gutt da han flyktet fra Nord Kypros i 1974.

BAKGRUNN: I 1974 RY K K ET Tyrkia inn i det nordlige Kypros, angivelig for å beskytte den tyrkisk-kypriotiske minoritetsbefolkningen mot overgrep fra den greskkypriotiske majoriteten. De okkuperte 37 prosent av øya, og erklærte området som den tyrkiske republikk Nord-Kypros. Nord-Kypros har siden vært isolert, utenfor EU, og slitt med arbeidsledighet og dårlig økonomi. I disse dager snakkes det i FN om å forene nord og sør. Mange av stedene som er omtalt i denne artikkelen, kan da bli en del av øyas rikholdige historie. Vær oppmerksom på at nesten alle stedsnavn i Kypros har to navn, det tyrkiske og det greske. Vi har valgt å bruke tyrkiske navn.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Julian fra Australia i et gammelt kloster, omgjort til feriehus.

En eldre restauranteier har stolt hengt opp sin fortid som tidligere soldat på tyrkisk side.

Spøkelsesparadiset Varosha er i dag forlatt, forfallent og sterkt bevoktet av gjerder og tyrkiske soldater.

Det er kanskje billig for utlendinger å kjøpe eiendom i Nord Kypros, men også risikofylt, og regnet som ulovlig i sør Kypros.

M I D D E L H A V E T Lapta

GUIDE

Camlibel

NORD-KYPROS

Lefkosa Nikosia

Mt Olympos, 2 918 m

FAKTA Tidsforskjell: To timer

REISEN DIT

digvis den beste servicen.

Det går ikke direktefly til

Har du andre interesser enn

Girne

Larnaka

Gazimagusa/ Famagusta Varosha

Limassol

Nord-Kypros, ettersom fly-

kasino og lettkledde damer,

Valuta: Tyrkiske lira Visum: Ja Språk: Tyrkisk Sesong: Unngå vinter-

plassen ikke er internasjo-

ender du også gjerne som

nalt godkjent må alle via

annenrangs gjest på disse

Tyrkia. En vei tar derfor

hotellene. For en kulturell

minimum syv timer. Med

opplevelse, sjekk heller ut:

månedene november til februar som kan være kalde og regnfylte. Sommermånedene juli og august kan også være ekstremt varme. Reis helst vår og høst. Prisnivå: Billig Religion: Islam, men tyrkisk-kyprioter har et avslappet forhold til religion. Mange, særlig litt eldre kvinner, bruker hodedekke, men like mange gjør det ikke. Kvinner: Det er trygt for kvinner å reise alene, og gå ut alene. Menn lar deg gå i fred. På kveldene vil enkelte barer og lokale kafeer fylles opp av kun menn som drikker, røyker og spiller spill.

lavprisflyselskapet Pegasus

ecotourismcyprus.com, der

Det gjør også nærmiljøet

spørre og grave deg ned i

gode turtips med mat-

vil turen komme på 2000-

du kan oppleve genuin og

med flere lokale barer og

øyas historie og politikk fra

tips. Å gå og spise er net-

4000 kroner én vei. Du kan

tradisjonell nord-kypriotisk

kafeer, fullt av unge,

1974.

topp en svært god måte å

også fly til Larnaca i Sør-

kultur.

tyrkisk- kypriotiske menn.

foran Norge

Kypros, via England, og

tilbringe ferien sin i DRIKKE Tyrkisk kaffe, aryan – en

Nord- Kypros på. Bitter Lemons av Law-

krysse over til Nord-Kypros

MAT

med bil.

Kosten er hovedsakelig

gusta: Sjarmerende og

krydret yoghurtdrikk, og

rence Durrell. En mor-

Desdemona i Fama-

tyrkisk. Du kan få tak i

kreativt innredet i en

ouzo, en sterk, søt anislikør

som, reflektert og sår

REISEN RUNDT

kebab til en billig penge på

gammel kirke fra 1300-

som ofte vannes ut, og

skildring av Nord-Kypros,

Billeie er billig, og det mest

de aller fleste lokale restau-

tallet. Hyggelig og

drikkes til maten.

av den britiske forfatte-

praktiske alternativet om

ranter. Ellers anbefales det

eksentrisk klientell. Enkel

du ikke reiser med tur-

å bestille Meze: en blan-

meny.

operatør. Det går også

ding av varme og kalde

minibusser (dolmus)

småretter. Dolma: fylte vin-

mellom de store byene.

blader. Molohiya: en kypri-

Vær obs på at det er venstrekjøring. OVERNATTING

ren Durrell som bodde i LITTERATUR

den gamle landsbyen

Bradt Travel Guide - North

Bellapais i begynnelsen

Cyprus: Noe overdreven

av 50-tallet. Gir også bak-

buffersonen mellom sør og

begeistring som ikke

teppet for utfallet i 1974.

otisk spesialitet med grønn-

nord i Lefkosa: En liten,

alltid stemmer overens

saker og lam eller kylling.

hyggelig kafé som serverer

med virkeligheten. Ellers

Victoria Hislop: et lettlest

enkle retter til en billig

gir den et godt utgangs-

familiedrama fra spøkel-

penge. Møtested mellom

punkt for å utforske øya

sesbyen Varosha, før og

på egenhånd.

etter den tyrkiske invasjo-

Beyti i Girne: God og

Home Cafe: Kafé i

De mange kasinohotellene

billig mat, god service, noe

mennesker, gjerne studen-

har kanskje høyest luksus-

nedslitt, men gir en auten-

ter, fra nord og sør, og et

faktor, men ikke nødven-

tisk, lokal opplevelse.

godt utgangspunkt for å

North Cyprus, Walk and Eat: Denne kombinerer

Før soloppgang av

nen. Skrevet av forfatteren bak bestselgeren Øya.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V INDIA UTTARKHAND

PARAGLIDING I HIMALAYA

n Tyn

d å r t

Paragliding i Ranikhet? Jada, en litt annen opplevelse enn på de fleste andre luftsportssentre. Men mest er det et hyggelig møte med den nordindiske landsbygda. A L F B E RG

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

VAG VAG A AB BO ON ND D 0 03 3 .. 2 20 0 11 77

V INDIA UTTARKHAND

Anand tester vinden på sletta nedenfor Daankudi. Litt dødt, i dag igjen.

Gammelt og nytt i Daankudi. En glad instruktør med cricket-skjorte, en ærverdig, nyoppusset pradhan-bolig, og tusenårgamle guder hugget i sten.

EG SITTER PÅ et hullete sete, på tvers, bakerst i en Mahindrajeep. Vi er på vei mot stupet. Jeg skal ut i paraglider-tandem, det er visst første skritt på vei mot et paraglider-sertifikat (P1). Med meg i bilen er instruktør Anand, instruktør Vijay og sjåføren vår, Kesar. Kesar stanser brått. Vaskebrett-rillene på siden av grusveien rister oss helt fram til et stort hull. Et hull som passer akkurat til høyre forhjul – Bang! Vi står 50 centimeter fra kanten av veien. Det er skummelt, for skråningene er bratte i Kumaon-Himalaya. Kesar peker nordover: – Du skal vel kanskje ta et bilde av det der? Han har lagt merke til kamerabagen på gulvet bakerst, og han har vært på tur med fototurister før. Kesar peker mot Nanda Devi, Indias nest høyeste fjell. Gjennom morgendisen peker den snøkledde tanna opp mot himmelen. Det ser ut som den leviterer over et lag av smog. Det er vakkert, og det virker dobbelt så vakkert, for som vanlig i India står den utsøkte estetikken i kontrast til diesellukt, støv og dårlig tid. Jeg tar bildet, Kesar starter motoren igjen. Det slurer litt, helt til bilen slipper fra grushullet. – Skal si han traff det hølet, sier

Det er vakkert, og det virker dobbelt så vakkert, for som vanlig i India står den utsøkte estetikken i kontrast til diesellukt, støv og dårlig tid.

jeg til Anand. – Ja, Kesar er fyllesjuk i dag, svarer Anand. Han ler stille. Det er nemlig tredje dag av Holi-festivalen (den indiske med alle fargene, ikke sant?), men det er enda noen dager til partyet topper seg. Enn så lenge møtes landsbyens menn hver kveld og drikker den aller billigste «rom-whiskyen» de kan komme over (Royal Stag og Old Monk er hot), helt til de går hjem og legger seg. Klarer de ikke å komme seg hjem igjen, så er det jo greit at det er vår – de kan sove på skifergulvet utenfor og gå hjem når det lysner. Hvorfor nevner jeg dette? Fordi det gjør meg litt betenkt her jeg sitter i jeepen. Jeg er nokså sikker på at Kesar ikke er den eneste i bilen som kan være fyllesjuk i dag. Og om tjue minutter skal jeg ut i flere hundre meters høyde, hengende fra magen til en mann tidlig i tjueårene. Men først skal vi gjennom Ranikhet by. Området er stilig rustikt og rikt på historie. Vi kjører inn i basarområdet. Tette, falleferdige boder (med whisky-reklamer på) står nærmest vegg-i-vegg med militærbrakker og britiske rikmannsbygg fra tidlig i forrige århundre. Under kolonitiden, da sommeren kom til de indiske slettene, flyktet de bri-

tiske oberstene og handelsmennene opp i tynnlufta, for det var gjerne førti grader nede på slettelandet. Her oppe i omtrent to tusen meters høyde er lufta kaldere, og en hel serie med fjell-resorts ble bygget nederst i Himalaya. Her er det behagelig temperatur helt fram til regntiden begynner sent på sommeren. Ranikhet ligger helt øst i dette «britiske beltet». Seks-sju timer fra Delhi, omtrent like langt fra Nepal, og en time eller to med bil fra lavlandet. Den krakelerte imperialismen på utsiden av bilen er sjarmerende. De gamle britiske kasernene, som litt etter litt blir mer mugne og får sirlig utførte blikkenslagertak byttet ut med bølgeblikk. Estetikken er vakker, og det renoverte indiske preget løfter det til noe som handler om endring, tilpasning. Tidens tann, forgjengelighet. Endringen går sakte, og snart er India så rikt at kulturskattene kan bevares på ordentlig. Så passerer en av Ranikhets stoltheter: en ni-hulls golfbane (Indias høyeste – Asias nest høyeste, står det på en informasjonsplakat på utsiden) som britene bygde. Den ligger på en høyde rett øst for sentrum, omkranset av furutrær og ro. Til slutt er vi framme ved launchpaden. Det tar fem minutter å gå opp til toppen fra veien, gjennom glissen

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V INDIA UTTARKHAND

Kesar er framme ved launchpaden til Wildrift. Utsikten er bra, og vinden brukbar bare man kommer høyt nok.

furuskog. Det begynner å bli varmt i luften. Kesar røyker en bidi-sigarett, Anand henger opp noen vindbånd, Vijay pakker ut skjermen og tester vinden. Den digre skjermen blafrer i kastene, lyden av den syntetiske duken blander seg med lyden av vinden gjennom det tørre gresset. Jeg setter meg ned ytterst mot kanten. Det er tidlig vår, langt nordvest fra stupet kan jeg fortsatt se snøkledde fjell. Rett foran meg brer Kumaon-landskapet seg ut så langt øyet ser, det bukler seg ned mot slettelandet som enorme maurtuer. Nye og gamle risterrasser. Tusenvis. Det er lett å bli filosofisk av dette her. Det er så pent å se på, og om en generasjon er mesteparten av det borte, det har blitt globalisert vekk. Så da kommer monokulturen hit også altså, med traktorer og kjølehaller og franchise-butikker. For det er jo sånn at nakne føtter som vasser gjennom risterrasser og stikker planter i gjørma, er veldig romantisk. Men ikke så veldig effektivt. VÅGE SPRANGET. Vijay blir ferdig, vinden er stabil nok. Han finner fram selen, de spenner meg på plass, jeg halvveis henger og halvveis står.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Anand gir noen ordrer, for det er han som snakker engelsk best: – Er du klar? – Ja, mer eller mindre. – Er du klar? – Jo, ja. – Det viktigste å huske nå, er at du ikke kan noen ting. Du har ikke lært noe. Så bare hør på det Vijay sier. Og

Rett foran meg brer Kumaon-landskapet seg ut så langt øyet ser, det bukler seg ned mot slettelandet som enorme maurtuer. Nye og gamle risterrasser. Tusenvis.

nå når dere letter, så løp. Løp alt du orker mot stupet, ikke stopp. Vi tar noen skritt tilbake, Vijay strammer noen stropper, og så løper vi. Vi faller et par meter fra stupet, skjermen fylles med luft. Og så blir alt fint. Vakkert og langsomt, noen ganger får vi et løft, nesten umerkelig. Tredje gangen vi sirkler inn mot launchpaden, er vi 15 meter høyere enn vi var da vi lettet. Vi driver med vinden, noen ganger mot, Vijay ser på fugler og trær, han prøver å lese termikken. Så viser han meg noen manøvreringstriks, jeg er jo egentlig her for å lære. Han drar i en snor på høyre side. – जब तुम्हें छोड़ दिया riser पर खींच, तुम छोड़ दिया बारी!! – Huh? – दोनों risers, में ले जाता है। जब आप ब्रेक! – I don't understand... – OK ... Anand explein you after gliding finish. VI LANDER PÅ en jordterrasse etter et kvarter, en geitebonde er ute og – ja, du gjettet det – gjeter en flokk med geiter. Han og en kamerat rusler bortom for å se på skjermen, de snakker litt med Vijay om turister og vind og fjell. Han er nysgjerrig

og trivelig og gjestfri, som bygdefolk flest, samme hvor du er i verden. Han sitter på huk, med en bidi-sigarett i munnviken. Ansiktet hans forteller om hardt arbeid i fjellsola hver eneste dag de siste 40 årene. – Hvor er du fra, spør han. – Norge. – Ahhh... Eh... Er det fint der? – Ja, jeg synes det. – Er folk rike der? – Ja. – Hvor mye betaler du for dette her? Han peker på skjermen, som etter hvert er omtrent ferdig pakket. – 25 000 rupier. – Oi oi oi!! Både han og kameraten ler, de faller nesten over ende, og de finregner på hva man kan få for så mye penger. Jeg regner litt på det selv: Man kan i hvert fall få 25 000 bidi-sigaretter. Geitebonden byr på te hjemme, han peker mot huset oppe i lia, det er bare en halvtime å gå, sier han. Men det er en veldig bratt halvtime. Vi må takke pent nei, og pakker skjermen ferdig. Så venter vi i skyggen av et tre til bilen kommer for å plukke oss opp. LIVET PÅ BYGDA. Driver du med paragliding i Ranikhet, så bor du på

Kumaon-Himalaya: Et landskap skapt for paragliding -- letter du ikke på én jordhylle, så får du sjansen igjen på den neste. I tillegg er det vakkert.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Rydde, sikre, løpe, sveve.

Daan Kudi resort, det ligger noen kilometer utenfor selve Ranikhet. Skjønt resort – det er vel mange som ville reagert på den betegnelsen. Det er en primitiv, over hundre år gammel bygning. Utlagt vann og leirgulv. Men så sjarmerende, da – du bor i en kulturskatt. Tunge tredører, med dype utskjæringer og håndsmidde låser. Skifertak og gudefigurer og adobe-murer. Og på kjøkkenet står Ankit, som kommer og serverer chai og «Good-day»kjeks på døra di tre-fire ganger om dagen. Huset tilhørte en gang landsbyens øverste leder. Øvrigheta bygde gjerne huset sitt øverst i landsbyen den gangen, så de bokstavelig talt kunne se ned på alle menneskene de regjerte over. Det var vel praktisk rent administrativt, og kjempefint for egoet. Huset ligger der fortsatt, med områdets beste utsikt over ris-slettene, med fri sikt ned mot hvitkalkede småhus med hyggelige mennesker inni. Turselskapet Wildrift Adventures leier borgermester-boligen i dag. De har spesialisert seg på opplevelseskonsepter for Delhi-folk med dårlig tid og mye penger. De tilbyr trekkingturer i fjellet, teltleirer ved ørretvann i høyfjellet, bunga-

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

low-landsbyer i Corbett nasjonalpark (som forresten bare ligger et par timer fra Ranikhet, med tigere og elefanter og rådyr og villhøns) og altså paragliding på landsbygda. For fire-fem år siden pusset de opp det gamle Daan Kudi-huset, og gjorde det om til gjestehus. Den gir storbyfolket en smak av «det ekte India». Samir fra Wildrift Adventures setter seg under mangotreet i bakgården sammen med meg, og forteller om ansvarlig turisme med ambisjon om å bevare lokal kultur: – Det er en fin balanse. Du vil jo at turismen skal berike et lokalsam-

Daan Kudi-huset er lite, vi har bare tre-fire rom. Derfor er kulturpresset fra turismen liten. Men vi forsøker å bidra mye til den lokale økonomien.

funn, uten å ødelegge stedets integritet. Og vi føler at vi får til mye med lite. Daan Kudi-huset er lite, vi har bare tre-fire rom. Derfor er kulturpresset fra turismen liten. Men vi forsøker å bidra mye til den lokale økonomien. Å bo her som gjest, er jo kostbart i forhold til utgiftene til bøndene, og landsbylederne har siste ord i all utvikling vi tilbyr folk utenfra. En god bit av overskuddet går til lokale kulturprosjekter. For eksempel støtter vi mye av Holifeiringen denne uken. Samir sitter med bena i lotusstilling i skyggen av det gamle treet. Han har på seg hemp-klær, og nipper til en aluminiumskopp med søt chai. Mer lokal ambiens er det vanskelig å få tak i, han ser ut som en ekte idealist. – Hvem besøker Daan Kudi? – Det er folk av alle slag. Men alle sammen har en spesiell interesse for Kumaon-kulturen, de ønsker å oppleve landsbyen her, å glemme storbylivet i noen dager. Når det er Holi-festival, er det for eksempel fullbooket her, mange har lyst til å se hvordan vi feirer her på bygda. Og turisme er mindre ødeleggende når folk er nysgjerrige på kulturen de besøker, så det er fint at

vi har sånne gjester. Derfor er den «primitive» standarden vår noe vi føler har verdi. På den måten booker vi folk som er mindre krevende. Det er hyggeligere for folk som bor her, og avtrykket på landsbyen er mindre. Et opphold på Daan Kudi gir altså muligheten til å møte Indias øvre middelklasse, Sør-Asias aller nyeste nyrike. De går tur i fjellet, eller sykler offroad, eller leser en bok mens de nyter utsikten. Jeg steker chapati med Ankit og gjeter kuer. Men om kvelden serveres gin tonic ved leirbålet (og oppspritet rododendron-saft fra nabobygda, nam!). Det er mye masker her, mye status som skal opprettholdes, vi snakker mest om jobb og ting vi eier. Jeg sitter sammen med en administrerende direktør fra et tech-selskap, tre grafiske designere og en nyskilt PR-sjef. Han har jobbet for tre store internasjonale byråer, de nevnes med det samme vi setter oss. Vi legger PR-sjefens åtte år gamle sønn. Så sendes gin-flasken rundt. Tre timer senere hjelper alle til med å legge PR-sjefen selv, ved siden av sønnen. Det er ganske morsomt, og veldig eksotisk, og – vel – ved nærmere ettertanke, ganske trist.

V INDIA UTTARKHAND

Utsikt fra pradhan-boligen der Wildrift har sitt gjestehus.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

To svev om dagen, og dop fra bestemora til Prakash når det roer seg. Håndpresset, med en kjærlighet bare en bestemor kan gi, ifølge Vijay.

RAMSKRITT? Det er vel ikke så mye spennende å fortelle om paragliderkurset hos Wildrift. Det er sannsynligvis som mange andre kurs. Vi venter mye på vinden, for det er litt sent i sesongen. Jeg løper fram og tilbake på et jorde når det blåser sterkt nok, med en skjerm over hodet. Så skal det kompenseres for sidevind med bevegelser og navigering, det er tøft i lengden når du har stein i skoa og er dehydrert. Det er tredve grader og støvete, i enden av jordet står en ivrig inder og roper ordre som jeg ikke forstår. Til slutt får jeg lov til å løpe på tvers av rishyllene – hver gang jeg løper utfor kanten til neste hylle, får jeg et halvsekunds følelse av at vinden bærer meg. Og så er det å peise på, tjue meter videre til neste jordkant, til skjermen til slutt kollapser og jeg går på snørra. Når jeg blir sliten nok, setter vi oss i Mahindraen og kjører over til landsbytempelet der det venter lunsj. Vi spiser linsesuppe og chapati, og til dessert en Ghulab Jamun-kule, og Vijay serverer ferskpresset hasj. Jeg elsker småtempler i smålandsbyer: Templene der du fortsatt kan ane rikdommen i de indiske trossystemene. Rik historie, rik mytologi, elementer som ingen riktig

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

husker hvordan kom hit: en hellig stein her, en hellig bjelle der, et hull i en mur med brev og offergaver i. Ghee og røkelse og gammel stearin overalt, på skiferstein, som er umulig å rengjøre. Og i midten av det hele ei blankskurt marmorhytte med mer velkjente guder, representasjoner av hinduenes treenighet. Med andre ord: noe for enhver. Vijay sitter der i skyggen under tempeltaket og ruller ei bønne, på

Denne pølsa er presset av bestemora til Prakash, du må smake, hun er den beste i landsbyen, hun selger viltvoksende charras på markedet inne i byen. Eller: Ta et drag av denne, det er en fyr oppe i nabobygda som ruller den for hånd.

innsiden kan jeg skimte eksotiske gudebilder (Serawali Mata – bokstavelig talt «Moren som rir på en tiger».) Og når jeg snur meg, ser jeg en cannabis-connaisseur som skryter av sjeldne planter av høy kvalitet (Denne pølsa er presset av bestemora til Prakash, du må smake, hun er den beste i landsbyen, hun selger viltvoksende charras på markedet inne i byen. Eller: Ta et drag av denne, det er en fyr oppe i nabobygda som ruller den for hånd: Smaken av hender, Alf! Smaken av hender!!) Og er det ikke rart: Hver gang Vijay tar fram sigarettpapiret og ei charras-pølse, så dukker det opp tre-fire hyggelige kamerater. SLUTTEN PÅ BEGYNNELSEN. Siste dag får jeg endelig en solotur. Urovekkende nok er beskjeden fra Anand den samme som på dag én: – Løp til du ikke kjenner bakken under beina dine lenger. Resten går stort sett av seg selv, det er mye lettere å styre når du først har lettet. Jeg prøver først én gang. Jeg dør nesten, skjermen trekker mot høyre, men jeg klarer å stoppe på knærne en halvmeter fra stupet, skjermen slår i bakken på siden med et smell. Andre gangen går det bedre, jeg ramler utfor og luften griper skjer-

men (og svaler de ferske skrubbsårene på knærne.) Vinden er ujevn, den løfter meg ett sekund og slipper meg ned det neste. Jeg ramler fort, men ikke fortere enn at jeg kommer fram til en jordflekk tett opptil tempelet. Vijay står der og venter på meg igjen, med kroppen full av godt humør, og lommene fulle av dop. Han klapper i hendene for landingen og smiler med store hvite tenner. Han pakker skjermen, og så går vi bort til tempelet og puster lettet ut. – Hvor lenge tror du at du kommer til å være instruktør? – Å, lenge! – Det blir ikke ensformig, da? – Nei, det kommer så mye forskjellige folk hit, og sesongen varer bare fire-fem måneder. Resten av året hjelper jeg til med andre ting. – Er målet å undervise i Himachal etter hvert? Eller i utlandet? Vijay tenker seg om et par sekunder. Han ser ut mot slettene nedenfor tempelet. – No. I am loving this place. Good food. Good people. Good business. And very very beautiful, nahi? Sant nok.

V INDIA UTTARKHAND

Nederst i Himalaya er landsbyene tradisjonelle og pittoreske, og gjestfriheten stor. Øst i Uttarkhand er det mange av vakre landsbyer, og mange varme mennesker.

GUIDE

UTTARKHAND

KI N A

RANIKHET FAKTA Land: India, i delstaten Uttarakhand Språk: kumaoni, hindi, engelsk Valuta: indisk rupi Beste tid å reise: Mars-april har fin temperatur og bare middels turistpress. Men paraglidersesongen er best fra november til februar. Ranikhet ligger i den nokså nye delstaten Uttarakhand, nordvest i India. Langt nok nord til at det er hyggelig temperatur hele året, og ikke så høyt i fjellene at det er håpløst kaldt om vinteren. Det er et lite sted, med stor ro og vakker utsikt. Visum: E-visa til India inntil 30 dager kan du søke om her: indianvisaonline.gov.in

NÅR BØR DU REISE? Reisetidspunktet avhenger av behovet. Er man først og

fremst ute etter paragliding, er den beste tiden mellom november og februar. Det er for øvrig en periode med kalde netter. Til gjengjeld er turismen nærmest fraværende i denne perioden, og du vil oppleve å ha landsbyene i området nærmest «for deg selv». Været er mest behagelig i april og september/oktober.

Rishikesh CORBETT NASJONALPARK

Ranikhet

Meerut

Almora

N EP AL

New Delhi

REISEN DIT «Alle» selskapene flyr til Delhi. Du må tåle en stopover og som regel en nattflyvning en av veiene, men det tar sjelden mer enn åtte-ti timer til sammen. Swiss, Austrian, Turkish, Finnair, Aeroflot (som har ny flypark til India og korte transit-stop i Moskva). Prisen for en t/r-billett starter i overkant av 3000 kroner - billigere enn noen gang. Turen til Ranikhet tar seks-sju timer fra Delhi med bil, taxi kan skaffes på fl yplassen i Delhi for 600700 kroner, eller bookes

online i et leiebyrå. Man kan også ta toget til Nainital, og delt taxi videre, til 50 eller 100 kroner. Det er møkkete, tidvis sjarmerende og billig.

REISEN RUNDT Det er masse å finne på i Uttarakhand. Delstaten har en av de raskest voksende turistnæ-

ringene i India akkurat nå. Ranikhet ligger bare en time fra mountain resort-byen Almora, og to timer fra Corbett nasjonalpark (en av de dyrerikeste nasjonalparkene i landet - min taxisjåfør Pappu sverget at han hadde sett tigere flere ganger om morgenen når han hadde kjørt kunder østover

gjennom nasjonalparken.) Fem timer vest ligger verdens yoga hovedstad Rishikesh. I området kan du rafte, klatre, trekke, sykle og fiske. Og overalt kan du sette deg ned og ta en kopp varm te med en lokal bonde, og se på oksene og avlingene hans. Lite stress, mye sjarm.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

Nomadens ansatte har tilsammen vĂŚrt i 90% av verdens land.

Reis avgĂĽrde med vĂĽr kunnskap i bagasjen.

www.nomaden.no

VV SMÅSTOFF

REISESTÆSJ Hvordan gjøre flyreisen bedre? Her er noen smarte reisesaker som kan gjøre flyturen mer behagelig og praktisk.

3. Briller og hodetelefon

Avegant Glyph er nyeste tilskuddet i kategorien personlige underholdings-dingser. Du tar de på deg som ordinære hodetelefoner som du flipper ned over øynene. Som de beskriver det selv: «Det er mer som å se, enn å se på.» Kobles til mobilen din. Kr $499 på avegant.com

1 Barneseng .

4 Smart koffert

og koffert

Raden har innebygget USB slik at du kan lade telefonen, en innebygget vekt og appen du kobler til, kan også fortelle deg hvor kofferten er. Fra $295 på raden.com

Barnas håndbagasje som også kan foldes ut til å bli en seng i flysetet. Passer for barn helt opp til 6-7 år. 20 liters kapasitet i Bedbox, som også kan brukes som ridekoffert bortover terminalen. Kr 1499 hos barnombord.no

2 Champagne Cocktail .

I disse tider med begrenset servering om bord, ta tilbake elegansen fra svunnen flyhistorie og lag din egen cocktail. Inkluderer hylleblomst-syrup til å lage to drinker, beger, røreskje og tøyduk. Kr 231,- på bedbathandbeyond.com

7 En god bok .

Og når alle elektroniske dingser er tom for strøm og alle filmene er sett, da er det ingenting som slår en god bok for å fordrive tiden om bord. Reisen med Charlie av John Steinbeck. Kr 179 på nomaden.no

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

8 Trådløse

hodetelefoner .

Bestem selv hvor mye støy du vil slippe inn, med de trådløse BOSE QuietControl 30 hodetelefonene kan du fjerne all støy om bord på flyet, men velge å slippe inn mer lyd fra omverden mens du venter på oppropene på flyplassene. Kr 3199,- på bose.no

Reiseklinikken® Annnonse i Vagabond 2016

KILIMANJARO

Reisevaksiner Lege Gunnar Hasle Spesialist i tropesykdommer

Hver uke fra kr 21 290 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-

SAFARI

5 VR-briller

St. Olavs plass 3, Oslo

Det nærmeste du kommer privatliv på turistklasse må være VR-briller. Veier kun 345 gram. Men hvor pussig vil det se ut når alle skal flykte inn i sin egen virituelle verden? Samsung Gear VR kr 890,-

tlf. 22991580 www.reiseklinikken.net

Bøker for reisen!

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

6 Nakkepute

Grønland Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Evolution Pillow er laget i memory foam og har en ekstra høy krage som gir deg god sidestøtte. I tillegg kan du feste den slik at hodet ikke faller forover når du sover. Pakkes sammen som en liten ball. Kr 349 på chillout.no

9 Passlomme .

Pass på det verdifulle passet. Visste du at du kun kan få tre pass utstedt i løpet av 10 år? Politiet opplyser om at du må behandle passet som et verdipapir. Passcover fra Louis Vuitton fra $370

Må snakke med folk – Vindusplass på Vagabondekspressen Helge Baardseth er ute med en samling av hans beste reiseessays i Vagabond siste 20 år! Et must for Helge-fans!

kr 249,- + porto

Svalbard Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene Toubkal 4167m kr 9990

Aconcagua Normal og Vacas rutene

Everest Base Camp med Island Peak

Georgia Fottur + Mt Kazbek

Patagonia Fitz Roy og Torres del Paine

Kjøp den på vagabond.no

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

V FILM

Balkan i klasserommet G E I R K A M S VÅG

Izer Aliu er en filmskaper for fremtiden. Den norske svensktalende filmskaperen med opphav i Makedonia tar oss i Fluefangeren med til sin barndoms landsby, som preges av både politiske og etniske motsetninger.

ILMEN VAR ENESTE norske film som var tatt ut til fjorårets filmfestival i Toronto, hvor den ble vist under Discoveryseksjonen, som har søkelyset på fremtidens filmtalenter. Izer Aliu slo gjennom med et brak med novellefilmen Å vokte fjellet, som var hans eksamensfilm fra Lillehammer. Den stakk blant annet av med en Amanda for beste kortfilm i 2013. Også denne gangen har han lagt handlingen til sin barndoms Makedonia, til et klasserom preget av etniske motsetninger. Det blir et bilde på konfliktene som preger landet på Balkan. I åpningssekvensen har det vært valg i landet. Det påvirker alle – langt inn i klasserommet. Den idea-

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

listiske læreren Ghani er i ferd med å miste jobben fordi valgvinnerne vil ha inn sine egne folk i lærerstillingene ‒ uavhengig av deres kvalifikasjoner. Ghani nærmest ber på sine knær for å beholde jobben, men lærerstillingene er politikk. «Winner takes it all» ‒ det handler om belønning av partifeller, og da må den erfarne og kompetente vike for den som har partiboka i orden. Den nye rektoren skifter ut hele lærerstaben med sin egne partifeller. Midt oppe i dette personlige ragnarokket kjemper Ghani videre for å løse de etniske konfliktene i klasserommet. Han nekter elevene å forlate klasserommet og stenger dem alle inne – hele dagen, kvelden og natten i et desperat forsøk på å dempe motsetningene.

Ghani nærmest ber på sine knær for å beholde jobben, men lærerstillingene er politikk. «Winner takes it all»

FLUEFANGEREN ER SPILT inn med amatører i alle roller, utenom rollen som læreren, på det som må karakteriseres som et nullbudsjett. Det vitner om en filmskaper som ikke lar seg stoppe av penger. Det imponerende skuespillet til skoleelevene sier mye om Izer Alius talent som regissør. Regissør og manusforfatter Izer Aliu lar skolen være et bilde på Balkans problemer. Det handler om belønning, korrupsjon, etniske og religiøse konflikter som har preget Balkan gjennom århundrer. Fluefangeren er Balkan opplevd på mikronivået. Fluefangeren gir oss ingen løsninger, men filmen gir innsikt samtidig som den underholder. Det i seg selv er en stor kunst ‒ vel verdt kinobilletten.

FLUEFANGEREN Hunting Flies, Norge 2016 Regi: Izer Aliu Med: Burkhan Amiti, Jasin Mustafa, Behar Djemali, Hadis Aliu mfl. Premiere: 21. april

V BØKER

Om triste avskjeder, avsidesliggende reisemål, land som ble borte og japansk minimalisme og en grasrotreise til India

Antikvariatet

Motsetningenes land

Antikvariatet

Göran Tunström

Andre steder

Travis Elborough og Alan Horsfield

Innendørs i Japan

Om landene som ble borte Bjørn Berge

Farvel, ting Panta Forlag 2017, kr 299,-

Landene som forsvant 1840–1970 Spartacus 2016, kr 399,-

JEG LOVER: DETTE skal ikke bli en spalte om interiør, men for én gangs skyld: en bok om Den nye japanske minimalismen. En fører mot å bli lykkelig med færre ting. Ingen fanatisk «bibel», men den legger opp en strategi for å finne fram til de viktige tingene i livet, den hjelper deg med å kvitte deg med ting som ikke er viktige – og beholde det som er verdifullt. Det høres så lett ut, men jeg finner det vanskelig, skjønt jeg har tatt boken alvorlig og jeg kan si såpass mye: Jeg er på vei, gleder meg over hver eneste ting jeg får solgt, gitt bort eller kan kaste. Mantraer som at Vi blir mer originale av å ha færre ting og Minimalisme er en metode og en begynnelse, høres litt religiøst ut, men det virker fordi det er sant. Boken inspirerer også reisene mine. Til høsten: Japan! En minimalistisk tur …

eller Inini? Ukjente navn, ukjente land som de færreste av oss har besøkt. Jeg kjenner et av de ukjente fra frimerkesamlingen min, Danzig. Et selvstendig land i perioden 1920‒39, et område rundt byen Gdansk, i dag polsk område. Bjørn Berge har samlet ikkeeksisterende land i en bok – interessant og morsom lesning. Ved hvert land er det referanse til bøker, til filmer og til musikk slik at den som ønsker flere opplysninger får hjelp til det. Og det vil mange ha, for denne boken er så inspirerende at vi nesten ikke kan få nok av rare land. Carnaro og Fiume, du. Helt inne i bukta ved Istriahalvøya i dagens Kroatia. Eget rike mellom Italia og Kongeriket av serbere, kroater og slovenere i tiden 1919‒24. Det hadde det vært fint å vite da jeg var i Rijeka i fjor.

Fumio Sasaki

LABUAN, CORRIENTES, ELOBEY,

Atlas of Improbable Places A Journey to the World’s Most Unusual Corners Aurum Press, kr 329,London Bridge is falling down, Falling down, falling down, London Bridge is falling down, My fair Lady. DET HAR DEN sikkert gjort flere ganger. Denne bokens London Bridge falt ikke ned, men ble i 1968 solgt til amerikaneren Robert P. McCulloch og eksportert til Lake Havasu i Arizona. Der står den i ørkenen, mellom Thompson Bay og Lake Havasu, fremdeles som aktiv bro, og som bakgrunn for utelivet i feriestedet London Bridge. Boken er full av særpregede reisemål: Famagusta i den tyriske delen av Kypros – fraflyttet ferieby, restene av Ani ved den tyrkiske byen Kars, tidligere armensk hovedstad – byen San Juan Parangaricutiro, som ble fraflyttet etter et vulkanutbrudd i 1943, og Wrangel Island (Vrangeløya) i Sibir, et sted med funn av mange støttenner av mammut. Kort sagt steder i verden hvor du sjelden vil treffe naboen din. Også: En bok med flotte kart og fengslende tekst – en vakker bok. HELGE BA A RDSETH

India – en vinterreise Cappelen 1989, kr 130,SELVFØLGELIG HADDE JEG

lest Tunströms Juleoratoriet, men det var en overraskelse å finne en bok Tunström skrev fra India. Den har riktignok digresjoner om mange andre steder der Tunström har vært, men det meste i denne er om en reise han gjorde, sammen med sin sønn og sin kone, til India. En reise med bakkekontakt, bokstavelig talt: om dagliglivet i de små landsbyene og om denne merkelige blandingen av urettferdighet, fatalisme, stormannsgalskap og mindreverdighetskompleks, men også stor klokskap som man finner her i India, de store motsetningers land. Kona, billedkunstneren Lena Cronqvist, har illustrert boken. Det gir den en ekstra dimensjon. Digresjoner, ideer, tankespinn. Finner Juleoratoriet i bokhyllen, vil lese den om igjen. På omslaget står det: «Ideen til boken fikk jeg en gang i Nepal, der jeg møtte en svensk bistandsarbeider som sammen med andre fra Vesten hver torsdag øvde inn Bachs Juleoratorium.»

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

V SMÅSTOFF

VÅRE FAVORITTER Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

– The Way of St. James

CAMINO DE SANTIAGO ‒ PILEGRIMSLEDEN

J U L I E LU N E BORG

Middag i grillen ISTANBUL, TYRKIA

Istanbul er byen for gode matopplevelser. På ethvert hjørne finner du saftig dürüm. En vogn full av nybakt simit, og på store fat selges midye dolma, blåskjell fylt med krydret ris og noen dråper sitron.

EUROPAS BESTE GATEMAT finner du her. Men innendørs kan du oppleve måten tyrkerne på beste vis griller kjøtt og grønnsaker. Ocakbaşi betyr direkte oversatt ved grillen. Restauranten Zübeyir Ocakbaşi har hele tre etasjer, helt fullsatt til flere bordsetninger i løpet av denne lørdagskvelden. Det er så vidt vi får tryglet oss til et bord, eller rettere sagt to plasser rundt den store grillen som opptar størstedelen av lokalet. Det er trangt og tett, og på enkelte plasser ganske varmt der vi sitter under den store kuppelen, og på baksiden sitter selveste grillmeste-

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

ren som varsomt plasserer kull og varmefordeler for å grille maten på akkurat riktig vis. Lange spyd med lammekjøtt, pepperfrukter og okra leveres fra kjøkkenet til grillmesteren, mens vi bys på raki, meze og nystekt brød til forrett. Det er en lun og god stemning i restauranten, hovmesteren gjør sitt ypperste for å ta vare på hver enkelt gjest, og ikke minst er det stor underholdningsfaktor å kunne sitte «inne i grillen» og se maten bli tilberedt. Husk å bestille bord! Zübeyir Ocakbaşi i Beyoğlu, zubeyirocakbasi.com.tr

Fem uker er som tilrettelagt for å vandre Spania på tvers via den velkjente pilegrimsruten Camino de Santiago. 800 km høres langt ut, men fordelt over ferien blir det 20‒25 km per dag, som utgjør overkommelige dagsmarsjer med pauser. RUTEN STARTER I Saint-JeanPied-de-Port i Frankrike. Det er flott nedover fjellene, men mange velger å starte i Pamplona. Hit kommer du enkelt med buss fra Santander eller Barcelona. Uansett hvor du begynner din vandring, besøk et pilegrimskontor eller kirke for det obligatoriske passet som gir deg rimelig, om ikke gratis, overnatting ved mange av herbergene underveis. Via Logroño går turen mot den imponerende festningsbyen Burgos. Du sover spartansk på vandrerhjem eller ekstravagant på paradores. Uansett, så sover du godt. Det er noe befriende ved denne vandringen. Lysets endring fra morgengry til skumring og lyden av grusen under skoene, mens landskapet sakte passeres og tankene plasserer verdiene i fornuftig orden.

Stans ved en fortauskafé eller ta et glass vin på en bar ved et utsiktspunkt for å absorbere det imponerende landskapet, eller i en landsby for lunsj under platantrærne. Ruten går gjennom gårder, sletter og fjell, blant druer og mais, i veikanten og gjennom byer. Du setter dagsetappene selv, det er aldri langt mellom overnattingsstedene. Gå for deg selv, eller ta følge med andre. Du er aldri alene. Siste uken dukker busslastene med dagsturister opp. De ser på deg med beundring, du er en pilegrim, de er selv kun turister. Du er en attraksjon. De tar bilder. Isolasjonen er borte. Hverdagen nærmer seg. Nå vil du bare fram. Men her må du ikke gi deg. De beste 100 km er fra Santiago til Finisterre, der du ser havet foran deg. Eufori over å ha gjennomført. Melankoli over at du er ved veis ende.

J E F F PA R K S

Poi Kalyan-komplekset BUKHARA, USBEKISTAN

Visst er vi kjent med berømte arkitektoniske underverk som Den kinesiske mur og Taj Mahal, men rundt om i verden er det vel så imponerende mesterverk som ligger langt under radaren, men som definitivt er verdt et besøk. HAR DU FOR eksempel hørt om det religiøse komplekset Poi Kalyan i Bukhara i Usbekistan? For å si det sånn: Kommer du hit om morgenen, rett etter åpningstid, er du så å si garantert å få være der alene. Selv midt på dagen er det sjelden mer enn en håndfull besøkere, og de forsvinner tilsynelatende straks du er innenfor murene i dette enorme og fantastiske komplekset som består av både en minaret og en moské. Dette omfattende religiøse byggverket havnet på UNESCOs verdensarvliste i 1993 som en del av det historiske området i Bukhara, og er sannsynligvis det mest komplette eksempelet på en middelalderby i Sentral-Asia. Bukhara er en skattkiste av arkitektoniske godsaker og en fest for øyet, over 2000 år gammelt og beliggende midt på Silkeveien. Historienerder vil digge å vandre rundt i dette historiske området, som i realiteten er et gigantisk utendørs museum, minus turisthordene, de lange køene og overpriste inngangsbilletter. POI KALYAN-PLASSEN (ca. år 1127), som betyr ved foten av Den store, ligger ved enden av Kalyan-minareten (Den store minareten). Århundret etter det stod ferdig, bemerket Djengis Khan til en av sine offiserer hvor vakkert det var og sparte det, der han tok byen og brente alt annet ned til grunnen. Et besøk hit i dag garanterer timevis med vandring i eventyrlige omgivelser, noe å sette pris på i en tid med endeløse køer og overfylte monumenter. Poi Kalyan, sammen med de andre historiske monumentene i Bukhara, har tålt tidens tann og er verdt noen dagers utforsking. Men – kom nå, før hordene.

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7 VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

95 95

V KRONIKK

HELGELESNING

Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

Det var her, det var her F AST BORD HVER eneste morgen, blir litt sur om jeg må sette meg ved et annet. Skiføre i Nordmarka, men kortbukseføre er heller ikke å forakte. Las Palmas er undervurdert. Her sitter jeg med en kopp kaffe, en bagett og skuer ut over Las Canteras, bystranden. Det er tidlig morgen, men allerede mange på strandpromenaden. De jogger, spaserer – unge og gamle, turister og fastboende. Kvelden før var en opplevelse. Konsert i den fantastiske Alfredo Kraus-salen. Stappfullt hus. To franske søstre spilte klaverstykker av Stravinskij og Bartók, det siste med slagverk, så jeg fikk bakoversveis.

JEG ER BLITT flink til å økonomisere reisene mine. Skal ikke lenger på så mange utflukter, men først og fremst være der jeg er. Korte opphold i gamlebyen, selvfølgelig, kanskje en liten tur opp til den herlige byen Teror, med innlagt fottur, og så konserter, hurtig gange på strandpromenaden, lange økter i det deilige biblioteket. Og en tur i båthavnen for å dyrke savnet etter en seilbåt jeg aldri burde ha solgt. I dag, tenkte jeg, skal jeg ta en tur ned i Catalinaparken. Første gang var for to generasjoner siden, og senere har jeg ikke vært der. Pling i telefonen – e-post! Dame, 22 år, ønsker å skrive reiseartikler, en ikke uvanlig henvendelse. «Bred erfaring», står det. Trekker jeg litt på smilebåndet? Ser jeg det som en umulighet

VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

at denne unge damen har fått annen erfaring enn konstatert glutenallergi? Jeg venter med å svare. Catalinaparken. Det var der vi møttes. Den gang. Nå ser det så velfrisert og stusslig ut her. Trærne er like flotte, men det er mangel på liv. Jeg bestiller en kaffe, men savner at jeg ikke kan sitte med ryggen mot veggen og skue ut over plassen. Det gamle pissoaret, der helt unevnelige ting foregikk og politiet stadig hadde razziaer, er revet og har gitt plass til en – politistasjon. Rundt meg sitter det folk og drikker kaffe. De snakker ikke sammen, selv ikke de ved samme bord, opptatte som de er med nettbrett og smarttelefoner. Så forskjellig, jeg føler meg som en fremmed. Den gang, derimot, var det liv her. Leiesoldatene kom på perm fra en eller annen krig i Afrika. De var fåmælte før de fikk i seg sin tredje cuba libre. Da begynte de høylytt å skryte, slåss eller gråte. Jeg var, om ikke på bunnen, så ganske blakk, men det var her jeg møtte Roy, dukkefabrikant fra Norge som nå drev et eksklusivt pensjonat – med svømmebasseng – oppe i fjellene. Dit dro jeg for noen herlige dager med nyfunnet kjæreste fra Stavanger. Det var her jeg møtte en dansk regnskapsfører som var ekspert på dobbelt bokholderi og som hadde et populært høyt pengeforbruk, men ikke regnet med å kunne reise tilbake til Danmark, fordi regnskapet ikke hadde vært dobbelt nok. Det var her jeg traff alle horene, på

Den gang, derimot, var det liv her. Leiesoldatene kom på perm fra en eller annen krig i Afrika. De var fåmælte før de fikk i seg sin tredje cuba libre. Da begynte de høylytt å skryte, slåss eller gråte.

nikk med dem, og hallikene deres, på nikk med dem også. Og det var her alle forfatterne møttes, de som hadde en idé om en bok de aldri fikk skrevet. DET VAR OGSÅ her jeg møtte professor Reina som headhuntet blakke unge mennesker, beslagla passene deres og lot dem jobbe som engelsklærere for luselønn på kveldsskolen sin. «The rain in Spain stays mainly in the plain», messet jeg som en annen professor Higgins til motvillige bankfunksjonærer som skulle nå et minimumskrav i kundebehandling. Det var her jeg møtte en svensk piratradiodronning som hadde en liten lastebåt liggende for anker. Før het den «Mosken», nå het den «Cheeta II» og var registrert i Honduras. Jeg flyttet om bord. Det var her jeg kjøpte billett til VestAfrika med det gode skip «La Palma», en forstørret utgave av de gamle Nesoddbåtene. Rute: Villa Cisneros og La Guera i Spansk Sahara, og deretter sørover til den lille spanske kolonien, øya Fernando Po. Det var her det skjedde, den gang vi snakket sammen. Hvor gammel jeg var? 22 år – allerede med bred erfaring. HMM, TENKTE JEG. Kanskje jeg burde høre nøyere på hva en 22 år gammel journalist har å si?

SHUTTERSTOCK

2017

UTE 11. MAI

TOG

FÅ OGSÅ MED DEG: PÅ SMAKSJAKT I SLOVENIA | INDISKE LONDON | WEEKENDBYER | ÅRHUS

Abonner på Vagabond!

Send SMS til 2131

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Spar over 60%

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Jeg sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) for kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

1 år (7 nr.) for kr 389,Jeg sparer kr 304,-!

NAVN

0317

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Jeg sparer kr 787,-!

ADRESSE POSTADRESSE E-POST

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse. Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: kundeservice@vagabond.no

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo

C H ILLO UT

NYHET: CH ILLO UT NÅ OG SÅ I BO GSTADV EI EN!

BE ST PÅ RE ISE UTSTYR!

SOM ABONNENT PÅ VAGABOND FÅR DU 15% RABATT I ALLE VÅRE BUTIKKER og på chillout.no! BRUK RABATTKODE: VAGABOND HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

CHILLOUT.NO BARCELONA

MADRID

fri frakt over 500,-

MONTREAL

BOSTON HIA NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

N IO IT D E P X E R O O D T U O L E V TRA CHILLOUT MAJORSTUA Bogstadveien 41

CHILLOUT GRÜNERLØKKA Markveien 55

Besøk en av våre butikker før ferien!

CHILLOUT BERGEN Torggaten 11

FOTTUR LAKE TAHOE M/ SAN FRANCISCO / Californias Sierra Nevada • Lake Tahoe – 1897 moh og et mekka for flotte fotturer!

Vi KAN aktiv ferie! Spreke turer i inn- og utland. Trivelig reisefølge, storslått natur og gode matopplevelser er inkludert!

• Gå en del av den kjente Pacific Crest Trail • Squaw Valley, kjent fra Vinter-OL 1960 • Spektakulær utsikt fra Anderson Peak • Morgenyoga – om du ønsker! • 2 netter i San Francisco til eget program

Avreise 27.08 / 9 dager

fra kr 38 250

HØY-ATLASFJELLENE, MAROKKO Avreise 22.04 fra kr 14 900

SHETLAND & ORKNØYENE Avreise 23.06, 04.08 fra kr 17 290

BHUTAN Avreise 05.09

AMALFIKYSTEN, ITALIA Avreise 04.05, 11.05 fra kr 14 490

VALDRES – FJELL OG GOURMET Avreise 02.07 fra kr 10 100

PILEGRIMSVEIER I TOSCANA Avreise 09.09 fra kr 17 890

VAKRE KRETA, FOTTUR Avreise 06.05, 14.10 fra kr 16 290

FOTTUR I DOLOMITTENE Avreise 06.09 fra kr 11 190

SIERRA NEVADA, SPANIA Avreise 11.09 fra kr 15 990

SYKKELTUR I KROATIA Avreise 20.05 fra kr 12 400

KIRGISISTAN – ET FJELLMEKKA Avreise 09.07 fra kr 24 750

KROATIA, VANDRETUR Avreise 23.09 fra kr 13 100

SVANETI, GEORGIA Avreise 09.06

fra kr 18 860

FÆRØYENE Avreise 18.07, 09.08

SARDINIA Avreise 01.10

fra kr 17 490

ARKTISK FOTTUR PÅ SVALBARD Avreise 23.07 fra kr 20 950

FOTTUR PYRENEENE M/ BILBAO Avreise 03.10 fra kr 17 945

E5 GJENNOM DE VAKRE ALPENE Avreise 18.06 fra kr 19 980

LOFOTEN & VESTERÅLEN Avreise 14.08 fra kr 16 100

HØYT OG LAVT PÅ MADEIRA Avreise 24.10, 31.10 fra kr 13 490

KORSIKA – FRA FJELL TIL HAV Avreise 20.06 fra kr 16 990

DOLOMITTENE FRA ØST TIL VEST Avreise 28.08 fra kr 18 890

EL CAMINO DE SANTIAGO Avreise hele året pris på forespørsel

”TOPPTUR” IRLAND Avreise 11.06

Les mer på escape.no/aktiv

fra kr 21 650

fra kr 39 790

fra kr 19 350

/ tlf. 24 14 94 00 / aktiv@escape.no