Reisemagasinet Vagabond 0617NO

DIN VENN I VERDEN! #6.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

Karamojongfolk og kveg

10 safari

annerledes

opplevelser

24

TIMER TORONTO

TADSJIKISTAN Fottur i FannFjellene

BORDEAUX

Cinque

Terre Italias vakreste byer vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa ali Mosambik, M og Ma da ga skar

Arkitektur og grønn urbanisme

1352-06 INTERPRESS 1352-03

9 777023 060007

RETURUKE

42 v 19

Hipster guide til

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Lag din egen drømmereise, kombiner 2 av våre 18 destinasjoner uten tillegg i prisen.

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORONTO

WASHINGTON D.C PHILADEL

TAMPA

n n n

Stopover i Island I opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen Gratis underholdningssystem i hvert sete God benplass

ORLA

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

O MONTREAL

BOSTON C. LPHIA NEW YORK

ANDO

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

JFK & NEWARK

HALIFAX

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi tilbyr kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell/safari camper/lodger!

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

Kombiner spennende safari, gorillatrekking og/ eller rundreise med Victoria Falls og badeferie på Seychellene, Mauritius, Maldivene, Mosambik, Zanzibar eller Diani Beach.

Vi har lang erfaring og mye kunnskap!

Vi samarbeider med ansvarlige partnere som tilbyr høy kvalitet.

Kontakt oss for et spennende reiseforslag!

GRUPPEREISE

Bli med til «The Pearl of Africa» og opplev fjellgorillaene på nært hold.

Kr. 47.950,- pr. person i dobbeltrom.

Tillegg for enkeltrom kr. 7.200,-

REISEDATO: 27.10. – 06.11.17

trek inkl. permit), Queen Elizabeth Nasjonalpark (inkl. safari/game drives), Bwindi inkl. 1 gorilla permit (ytterligere 1 permit kan kjøpes i tillegg), de fleste måltider er inkludert.

Følgende er inkludert: Flyreisen, skatter/avgifter, svært gode sjåfører og guider, Entebbe, Ndali/Kibale (sjimpanse

Norsk representant fra Paradisreiser er med på reisen,dyktige engelsktalende guider/sjåfører er med hele veien i Uganda.

Bra kvalitet, interessant historie, vakker natur, rikt dyreliv, hyggelige mennesker!

En stor opplevelse i et ufattelig vakkert land!

SØR-AFRIKA, BOTSWANA, VICTORIA FALLS, NAMIBIA, MOSAMBIK, KENYA, TANZANIA, ZANZIBAR, UGANDA, RWANDA, SEYCHELLENE, MALDIVENE, MAURITIUS, SRI LANKA, INDIA, VIETNAM, THAILAND, MYANMAR, LAOS, INDONESIA, DUBAI, OMAN, ABU DHABI.

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

www.hibiscusreiser.no

post@hibiscusreiser.no, Tlf 93 07 47 65

Afrika

KENYA, TANZANIA MED ZANZIBAR, SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, ZIMBABWE, ZAMBIA, MALAWI, MOSAMBIK, SEYCHELLENE. VI HJELPER DEG MED Å OPPFYLLE DRØMMEN. GRUPPEREISER OG PRIVATE SKREDDERSYDDE REISER. DYKTIGE, LOKALKJENTE GUIDER!

WWW.HIBISCUSREISER.NO post@hibiscusreiser.no, tlf. 930 74 765

Afrika

V 

0617

»

Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Neste tur går til krokodiller og fossefall i Australia – og for å sjekke hva som har skjedd i Sydney siden siste besøk for 15 år siden.

Hei. Ha det! ‒ we saw from a mile away that you wouldn’t make it!

Andpusten titter jeg opp på en kjempe av en australier. Bussen raste av gårde selv om jeg løp så fort jeg kunne og vinket iherdig som gal. Det er en god stund til neste buss.

Paret er fra Colombia og Australia har bodd noen år i Danmark, og da er det jo ekstra mye å snakke om, for plutselig får man et slags skandinavisk bånd. At bussen er en halvtime unna er ikke lenger så viktig. vi snakker om Kina, Trump og Australias strenge grensekontroller.

Og om hvordan vi opplevde det når Danmark, Sverige – og Norge – låste alle porter og opphevet passfrie grenseoverganger (og fortsatt gjør det, vi snakker bare ikke om det lenger). Vi fortsetter å skravle på bussen. Vi besøker templer mens vi diskuterer Colombias eksplosive popularitet. Vi tar en øl. Deler en belgisk vaffel. Tar følge bort til gamlebyen. Aldri føler vi at vi skal gå hvert til vårt. vi rusler gjennom byen og snakker om livet på reise. De har tatt et friår, sluttet i jobben i København fordi kontoret skulle flytte til Esbjerg. Kanskje gir de opp ingeniørjobbene, kanskje skal de starte reisebyrå i Colombia? Men de skal først videre til Vietnam og Filippinene. En reise jorden rundt, planlegger å være i Colombia til jul.

Vi spiser middag. Prøver oss på insekter og gresshopper på en buffé.

Vi ler og skravler. Som gode venner på tur. Og her tenker du kanskje at 8

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

det er som om vi har kjent hverandre for alltid, men slik er det ikke i det hele tatt. Det er egentlig en slags ekspressdating – vite mest mulig om hverandre i løpet av denne dagen, fortelle om alle stedene vi har vært, jobbene vi har hatt, oppsummere livets CV. Samtaleemnene tar aldri slutt, for her er det helt blanke ark og ingen lovnader om at historiene skal gå i dybden, at de får en fortsettelse senere. For det er ikke noe senere.

Vi skal hvert til vårt, vi reiser i utakt, og akkurat denne dagen er det våre veier krysses. Kanskje skal livets tilfeldigheter ha det til at vi møtes igjen, høyst sannsynlig ikke. Så her er det rom for å snakke om det meste. Å ventilere reisens påkjenninger og reisefølge. Å ha noen andre å snakke med – det er alltid godt på en lang reise. når kvelden går mot slutten, tar vi farvel. Et sted mellom en klem og et håndtrykk sier vi ha det og god reise videre – og så er de borte. Ingen etternavn, ingen facebookkontakt, ingen «vi ses igjen»-lovnader.

Og er det ikke rart? For i dag tar vi det for gitt at vi selvfølgelig skal holde kontakten, bli venner i alle sosiale kanaler. Og jeg har en haug av dem: Liz møtte jeg på toget fra Istanbul til Beograd. I dag er hun gift og nylig vært på bryllupsreise i Athen – ti år etter at vi tok et par øl sammen. Vi har aldri snakket sammen siden den gang, noe dypt vennskap utviklet vi heller aldri, men allikevel har jeg et kunstig innblikk i livet hennes. Trenger jeg virkelig det?

Dave, som ble i Australia, etter at han

Kanskje skal livets tilfeldigheter ha det til at vi møtes igjen, høyst sannsynlig ikke.

byttet ut dårlig vær i England mot evig solskinn i Perth. To rødhårede unger har han fått. Jeg trenger ikke å vite det heller, 15 år etter at vi møttes. så det er jo noe fint i å kunne bli kjent – der og da – uten å være nødt til å følge opp et vennskapsløst vennskap. Det hadde sikkert vært gøy å få vite om de hadde det fint på resten av reisen de snakket så mye om – men når man kommer til neste sving på sin egen reise, så har man møtt nye folk, sett nye steder – da blir møtet den dagen, i den byen, med de menneskene – bare et minne fra en flott tur. så, paula og luke – takk for en hyggelig dag i Lijiang.

Spis deg kjent med byen!

Jeg har deltatt på min første foodtour, en guidet tur for å smake på det beste reisemålet har å by på. Super måte å bli kjent med en ny by - oppdag områder og spisesteder du aldri ville funnet på egenhånd - og bli kjent med andre reisende som deler samme interesser som deg; mat og reise.

Tankeløse selvopptatte turister. Alt flere museer og severdigheter innfører forbud mot selfiestenger, etter en rekke ulykker har ført til ødeleggelse av uvurdelig kunst som følge av turistenes stendige fotografering - av seg selv.

Få med deg våre kurs i høst!

Fotokurs med Tine Poppe Skrivekurs med redaktør Helge Baardseth Reisejorunalistikk med Axel Munthe-Kaas Hærland

Se kursdato: vagabond.no

catchmedia.no

Kilimanjaro med safari i Kenya

Bestig toppen av Afrikas høyeste fjell og nyt rolige dager på safari i etterkant. Opplev fantastiske Masai Marai i Kenya. Se «The Big Five» fra safarijeepen eller bli med masaiene på gåsafari. Vi kan også skreddersy safariturer, gjerne i kombinasjon med strandferie ved det Indiske hav.

Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat

V 

6

2017

 8  12  15   24 24    27  28    30  38 

En natt med Karamojas kvegfolk

50 

Vår hippe guide til Den røde by

60    63  64 

Mye mer enn bare vin

74  

Høydepunktene i Italias vakreste byer

82 

Eventyr i Fann-fjellene

91  92    94  

Madagaskar, Mali og Mosambik

96 

          .      , .

10

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

V 

VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 05 50 post@vagabond.no vagabond.no

VÅ R E F Ø LG R PÅ : E S I E R asinet emag @Reis ond Vagab

nger dateri g e opp se daglig som rører n e va rd h ve om bonds i Vaga

Redaksjonen

JULIE LUNEBORG  julie@vagabond.no 976 60 902

HELGE BAARDSETH  helge@vagabond.no 922 48 443

EILERT LARSTORP PAULSEN  eilert@vagabond.no 926 97 726

ALF BERG  alf@vagabond.no

ROSE KOROL  rose@vagabond.no

SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 å 1 rk

ABONNER PÅ VAGABOND

#6.2017 DIN VENN I VERDEN!

AFRIKA-SPESIAL:

VENEZIA

fra kr 8 090

fra kr 11 780

/ Turkist hav og Avreise 11.10

GARDASJØE

byer med sjarm

8 dager

N / En studie i skjønnhetOG GARGNANO fra kr 10 695

MONTENEGRO

fra kr 9 795

/ De svarte fjellenes land Avreise 28.09, 05.10

8 dager

fra kr 7 995

Avreise 06.09,

8 dager

13.09 fra kr 11 995

Indiske smaker

LONDON

Matsafari

SLOVENIA

ISLAND

fra kr 10 190

/ Den eksotiske sagaøya Avreise 11.06, 10.09, 17.09

5 dager

Or

Toget fra Paris

fra kr 10 595

Les mer på escape.no / tlf. 24 14 94 00 / post@escape .no

t eksprien essen

Nytt landemerke

HAMBURG

/ RIGA / ISTANBUL

12.10, 19.10

/ Adriaterhavets dronning 03.06, 19.08, 02.09, 23.09, 14.10

5 dager

/ DUBLIN / NAPOLI

Avreise 25.05, 08.06,

DUBLIN

/ Belfast og irsk landskap Avreise 24.09, 22.10

5 dager

/ Kulturbyen med pasjon Avreise 24.09, 15.10

5 dager

KROATIA

INTERPRESS

TIMER TORONTO

Fottur i FannFjellene

/ CANADA

HELLAS / AMSTERDAM

MADRID

fra kr 5 990 kysten

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape .no

Arkitektur og

grønn urbanisme

AMSTERDAM ANTIBES RIGA PARIS NAPOLI DUBLIN PALMA INTERPRESS

1352-06 1352-03

9 777023 060007

RETURUKE

v 19 42

Cinq

Terreue Italias vakreste

9 777023 060007

RETURUKE

v 25

Redaksjonens favoritter: Hellas, Ecuador og Kyoto

byer

Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali

og Madagaskar

Hipster guide til

til Istanbul

24 ITIMER DELHI

ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no 1352-04

  juve@vagabond.no 91 91 20 20

opplevelser

TADSJIKISTAN

/ TADSJIKISTAN

/ SLOVENIA /

PRAHA

/ Europas hjerte

Avreise 11.09, 23.10

5 dager

8 dager

10

greske øyer

10

safari

annerledes

24

/ ITALIA / BORDEAUX

Les mer på escape.no

og østerssafari

Karamojongfolk og kveg

WEEKENBORD DTIPEAUX S

UKJENTE

/ PARIS / HAMBURG

I BORDEAUX

AMALFIKYSTEN

/ Den guddommelige

25 900

LONDON / DELHI

DET GODE LIV

/ Slottsbesøk, vinsmaking

– opplev våren i

Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower • Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig pris fra kr og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, DIN VENN I VERDEN! en av de #4.2017 Pris største wadiene kr 99 24. årgang i Oman vagabond.no • Havskilpadder - om vi er heldige!

• Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap

01.03.2018 / 8 dager

Dette er høstens «kosetur»! Vi besøker St.Emilion, Braastad har mye å by på, vakker som den Cognac og Arcachon. er med sin 1700-talls Bordeaux på størrelse med arkitektur. En sjarmerende Oslo, med et livlig kulturliv, og med liten storby som venter på å et rikt utvalg gode tilfredsstille din restauranter og gane med franske kafeer delikatesser og en god Bordeaux.

Avreise 24.09 / 5 dager kr 10 995 per person i dobbeltrom

ER

/ MALI / MADAGASKAR

EUROPA

#4.2017

3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr) 1 år kr 389,- (7 nr)

TEMAREISER

HØYDEPUNKT

/ SAFARI / MOSAMBIK

/ «ARABIA FELIX» – DET LYKKELI GE ARABIA

• Kyst, sand og fjell

#6.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

UGANDA / MAROKKO

PRISER

 axel@vagabond.no

OLE PEDER JUVE

VÅR I OMAN

– Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… levende forestille Med julesangen oss at de hellige i bakhodet kan tre konger i basarene i Dubai vi og røkelsen, frankinsens, fra Østerland hadde kjøpt gullet sevjen av ørkenbusken i Muskat. Røkelse er den tørkede er Oman en moderne boswellia sacra, som vokser i innlandet av stat, men regionale Oman. I dag dypt, beduinene stammers stolthet viser fortsatt sitter fremdeles tradisjonell gjestfrihet langt unna.

– kaffekjelen er aldri

AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER:  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  - BILDEBYRÅER: , , ,   KART:   SPRÅKVASK OG KORREKTUR:    TRYKK:  , ,  ANNONSER: 07  /   +47 482 12 700 / @. OMSLAGSFOTO:           :  

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

11

V Q&A

reiseeksperten Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen?

Delta i reisediskusjonen på vår Facebook gruppe ReiseEksperten- og still spørsmålet ditt til Vagabonds lesere og redaktører.

ellers er envoytours.com en seriøs aktør.

komfortabelt på koh samui Ønsker et trygt og godt hotell i et område med restauranter og fin strand på Koh Samui. Tips?

HENNING, LILLEHAMMER

På nordsiden av Koh Samui ligger Fisherman’s Village ved Bophut-stranden, som treffer godt. Peace Resort er et fint hotell rett ved stranden, med kort vei til restauranter og markedet.

fly i sør-amerika Har dere erfaring med fly fra Colombia til Argentina.

Finner bare priser rundt 6000 kroner.

INGE, OS

Hele Sør-Amerika venter i spenning på om Bjørn Kjos kan dekke det mangelfulle nettverket i dette området.

Er dessverre dyrt for tiden.

Norwegian starter opp første flyginger 14. februar 2018.

rigas bysentrum Har dere anbefaling til en lokal bar eller noe å gjøre i Riga som er mer lokalt og ikke ligger i den turistifiserte gamlebyen?

CONNIE, TRONDHEIM

Sibirske romaner Turisttog langs Bajkalsjøen.

Skal reise med den transmongolske jernbanen i høst, og jakter gode romaner med geografisk relevans. Tar gjerne med tips underveis.

GUNN, OSLO

Starter du med The Princess of Siberia av Christine Sutherland, kan du hoppe av i Irkutsk og besøke huset hennes. For turen videre les gjerne Mesteren og Margarita av Mikhail Bulgakov.

Café Margarita byr på rus-

sisk folkemusikk og kan besøkes i Moskva. Gå ut på perrongen når toget stanser underveis og kjøp tørket fisk, kaviar, gåseegg, nybakt brød og andre delikatesser fra selgerne på stasjonene.

Hipsterbaren Trīs Vīri Laivā eller Tre menn i en båt, som det blir på norsk, ligger ikke langt unna.

Riga er riktig sjarmerende.

Gamlebyen er intet unntak, men beveger du deg over elven og videre mot Lāčplēša iela, finner du det egentlige bysentrum. Ganske grått og tungt, men med flere parker og museer. Her finner du det alternative og spennende kulturhuset Happy Art Museum (Laimīgās Mākslas-museet) som bør besøkes. Hipsterbaren Trīs Vīri Laivā eller Tre menn i en båt, som det blir på norsk, ligger ikke langt unna.

ekornjakt i london hammerhai ved bohol Hva er deres favoritter for dykking i Filippinene?

VIET NGUYEN, OSLO

Som vi pleier å si: 7000 øyer kan ikke bli feil. Her finner du noe for enhver smak. Det enkleste er ofte å dra ut til Palawan. Vil du ha en utfordring herfra, må det være øya Mapun, ellers er særlig den

12

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

nordlige delen av øya spennende både over og under havflaten. På Cebu kan du se tigerhai ved Oslob eller ta ferge til Bohol, der Apo og Balicasag utenfor Alona er andre favoritter. Hammerhai og gode dykk finner du for øvrig rundt hele Bohol.

georgias guider Har booket reise på egen hånd til Georgia og Armenia,

men etter å ha sjekket et par lokale turistbyrå for sjåfør og guide som kan ta meg rundt enkelte dager, har jeg fått litt kalde føtter. Er det greit å reise alene?

ANNETTE, OSLO

Turistindustrien i Georgia har et litt avslappet forhold til avtaler. Min beste anbefaling er å be hotellet ordne sjåfør og guide, gjerne på forhånd,

Forslag til noe annerledes og spennende å gjøre i London.

Med tre barn.

MONICA, LARVIK

Ekornjakt i Hyde Park og Prinsesse Dianas lekeplass i Kensington Gardens er sikre steder for utfoldelse. Ellers er en båttur oppover Themsen til Greenwich en artig utflukt. Ta gjerne banen mellom høyhusene tilbake. Samme billett som på metroen.

stjerneklart på titikaka Er Isla del Sol en fin dagsutflukt, eller bør man overnatte noen dager på øya?

Ane, Bergen Høydepunktet ved Titikakasjøen er en typisk dagsutflukt. De første båtene går fra Copacabana kl. 08:00, båtturen tar ca. to timer. Du kan gå til andre siden av øya på rundt tre timer.

Det går båt tilbake fra Challapampa 13:30 og fra Yumani kl. 16:00. Men du kan også overnatte på begge og få med deg en flott sol opp-/og nedgang, og en fantastisk stjernehimmel.

båttur i dubaiviken Hva gjør man en dag i Dubai om man ikke har vært der før?

GRO, LILLESAND

Inntrykkene og atmosfæren er høydepunktet i seg selv – Dubai er som få andre steder. Start gjerne dagen med et besøk til den over 800 meter høye skyskraperen Burj Khalifa, som består av 30 000 leiligheter, ni hotell, et storslagent parkanlegg og en kunstig innsjø.

Etterfulgt av besøk til et av de lokale markedene, eller et av de mange kjøpesentrene.

Ettermiddagen passer fint for en båttur i Dubaiviken, før noen timer på en vannpipebar ved solnedgang.

sardinia på budsjett Er det mulig å backpacke rundt på Sardinia, og er det lovlig å campe fritt i telt rundt omkring på øya?

RENE, VÅLAND

Allemannsretten er ganske unik for Norge. Som de fleste steder, er det heller ikke på Sardinia lov å telte hvor man vil, men det finnes flere teltplasser. Det koster derimot sjelden mer enn en hundrelapp å overnatte på vandrerhjem, kaldt ostelli, flere av disse tillater også telting på anviste områder for et par euro.

forfriskninger i krakow Har dere tips til noen puber eller barer i Krakow?

HEIDI, TRONDHEIM

En av Europas vakreste byer har en fabelaktig høy bar-tetthet. Hundrevis av barer finnes i kjellere og bakgårder i og rundt gamlebyen og Kazimierz. Hevre er den stilrene nysatsningen til gjengen bak velkjente Alchemia, Weźże Krafta i det stilige Tytano-komplekset har over 25 øl på tapp og Mleczarnia har den beste uteserveringen. To andre favoritter er vinbaren Enoteka Pergamin, eller den unike Dawno Temu Na Kazimierzu. For nattklubber ta turen til Floriańska eller Szewska.

100 dager i vietnam Noen som har vært i Vietnam i en lengre periode (3 mnd.) som har noen anbefalinger til rute? Vi er en familie som skal på rundreise i Asia neste år.

Tilbake til 70-tallet Verdens beste Margarita.

Har dere et artig hotell eller spisested å anbefale for to 60-åringer som skal på biltur fra La Paz til Cabo San Lucas?

DAVID, SØRUM

Dany Lamote driver bistroen Santo Vino på Hotel California. Både restauranten og hotellet er to landemerker du bør få med deg.

Ryktene sier det var her

rockebandet Eagles skrev klassikeren Hotel California. Her serverer de for øvrig byens beste margaritas.

for å leie bil der i dag? Eller er det andre steder i verden man må ha slikt?

sinasjonssertifikat for gulfeber, selv om dette ikke er et krav såfremt du reiser direkte fra Norge.

ROBERT, OSLO

Start gjerne med en av nasjonalparkene ved høylandet i nord, gjerne Bae Ba, eller den mer kommersielle Sapa. Fortsett så med Mai Châu i Hòa Bình-provinsen vest for Hanoi. Irrgrønne risåkre, innsjøer og tåkelagte fjell. En favoritt på sykkel.

Følg så opp med en god uke i Halong Bay; joda du leste riktig. Selv om det holder med et par dager i øygruppen, er havnebyen nå tilrettelagt med ny strand og nyåpnet fornøyelsespark.

En tur med kabelbanen opp med pariserhjulet for en spektakulær utsikt må med på listen. Tilbake til Hanoi, før Hoi An og kanskje Nha Trang? Kan absolutt anbefale en tur ut til Côn Ðaoøyene, og en tur til nasjonalparken Cát Tiên – et av de siste steder i Vietnam med ville elefanter. Legg inn et besøk til Ho Chi Minh før

resten av tiden benyttes til å oppleve Mekong-deltaet.

mangfoldige asia Skal til Asia med noen venner i høst, men de vil helst ligge på stranden ved Phuket eller Boracay. Har dere noen Asia-høydepunkt jeg kan legge frem som alternativer til charterlivet.

KIM, JESSHEIM

Langt å reise til Asia kun for en sandstrand, det finner dere jo også rundt Middelhavet, men la meg i så fall foreslå Ngapali i Myanmar.

Her ligger enkle hostels og bedre hoteller langs lange strender med palmer og turkist hav. Så får dere se om turen blir med eller uten besøk til Bagan og Inle Lake.

førerkort i usa Da jeg bodde i USA (1995), trengte man internasjonalt sertifikat. Trenger man det

INGVILL, OSLO

Mange steder i verden trenger man fortsatt internasjonalt førerkort, men ikke lenger i USA. I flere land er det også slik at det kreves lokalt førerkort, men det er nok som oftest av økonomiske grunner.

tropesykdommer Er det malariarisiko eller andre tropesykdommer på Zanzibar?

DANI, FLORØ

Malaria og andre tropesykdommer varierer med årstid og hvor i landet du befinner deg. Ta kontakt med medisinsk personell med tropemedisin som fagfelt for best svar, så slipper du standardsvar. Til Zanzibar kan det være greit å ta med vak-

maggiore til garda Planlegger sommerferien, og det står mellom Gardasjøen og Comosjøen. Noen synspunkter?

MAJA, KRISTIANSAND

Foretrekker området rundt Como. Flere spennende byer, og mer å foreta seg.

Mange av stedene rundt Como er like eksklusive som de er vakre, men du finner også enkle ostello. Her ligger den lille eksklaven Campione d’Italia, du har Maggioresjøen og den flotte Parco Regionale Campo dei Fiori, i tillegg til byene Lugano, Como og Lecco.

Velger du Garda, ta gjerne turen til Bordolino og lei sykkel for en tur blant vinmarkene.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

13

Sykkeltur på Cuba På to hjul gjennom natur, kultur og historie.

I Havanna domineer fargeglade koloniale hus og amerikanske femtitalls-biler, landsbygda tilbyr grønt og frodig landskap og spennende kultur. Vi sykler i behagelig tempo og i små grupper på max 18 medreisende. Sykkelturene går langs vidstrakte beitemarker og gjennom byer og landsbyer dit få turister finner frem. Cuba trigger sansene, forbløffer og griper tak i oss besøkende på en uforklarlig måte. Ikke minst på grunn av at landet er så vakkert. Columbus beskrev allerede øya som ”det vakreste landskap som noen gang kan sees”. Velkommen med oss på en sykkeltur som berører.

Høydepunkter 3 Verdensarvsbyen Trinidad 3 Salsakurs 3 Las Terrazas og naturskjønne Soroa 3 Vakre Viñalesdalen 3 Kulturbyen Havanna

SYKKELTUR PÅ CUBA. FRA 29.995 KR. Cuba. Reiselengde: 13 dager.

Størrelse på gruppen: 14–18 personer. Avreiser: 9/11, 20/11, 8/2, 19/2.

www.tema-reiser.no | 21 00 08 20

VAGABONDS VERDEN Bli med inn i vår verden av oppdagelser og nysgjerrighet. I dette nummeret skriver vi om treningsferie på Zanzibar , gullegget i Kiruna og hotell i Singapore. Har du spørsmål, feedback eller ønsker å tipse oss om noe vi bør skrive om?

Send oss en mail til redaksjonen@vagabond.no

Risterrassene i Yuanyang Yunnan, Kina

HANIFOLKET KOM TIL dette området i Ailao-fjellene i Yunnan for over 2500 år siden og lærte seg å dyrke ris i det kuperte terrenget.

Risterrassene har gått i arv i generasjoner – og i takt med utviklingen av flere terrasser, et mesterverk i seg selv, strekker området seg i dag over 2200 km2, fra Den røde elven helt opp til 3000 moh. Kunsten å bygge risterrasser spredde seg ikke til resten av Kina og Asia før i slutten av 1500-tallet. Hanifolket ble beæret med tittelen dyktige skulptører under Ming-dynastiet – en utmerkelse de fortsatt er kjent for i dag. Duoyishu er det beste stedet å få med seg soloppgangen over landskapet, en times kjøretur fra Yuanyangs gamleby Xinjiezhen, som de fleste tilreisende bruker som base under de dagene de utforsker området.

Risterrassene i Yuanyang er i dag en del av UNESCOs verdensarvliste.

V vagabonds verden TRENINGSFERIE:

WILDFITNESS WHITE SAND VILLAS ZANZIBAR AKTIVITETSFERIER HAR BLITT populært de siste årene, og det begrepet betyr gjerne at vi liker å dra på vandreturer, sykkelturer, klatre i fjell eller surfe. Å dra på treningsleir øker også – for ikke liker vi å bare trene hjemme, men å kombinere strandliv med gode treningsøkter.

Wildfitness arrangerer treningscamper i Barcelona, New York, Kreta, Skottland – og Zanzibar. På White Sand Villas blir du med på en syv dagers retreat som inkluderer to til tre treningsøkter hver dag, fokus på sunne måltider, kartlegging av din fysiske helse og tid til å nyte av turkist hav og hvite strender. En av øvelsene er å løpe barbeint langs stranden ved soloppgang, for å på nytt lære oss en av våre mest naturlige bevegelser, som vi altfor sjelden kjenner på. Det høres jo ikke helt feil ut?

7 dagers retreat fra kr 29 000 per person, ikke inkludert flyreise. wildfi tness.com

■■

FERGE:

FLY:

Argentina Sør-Amerika på budsjett – endelig! Norwegian lanserer direkterute fra London Gatwick til Buenos Aires, med start 14. februar 2018.

Til Island TUR-RETUR HIRTSHALS er ikke drømmen for alle, men fortsetter du fra Hirtshals med Smyril Lines «Norröna», er du plutselig på vei mot Seyðisfjörður på Island, og underveis vil du få besøke naturskjønne Færøyene. Foruten turen fra Bergen, Stavanger, Kristiansand eller Larvik, får du 55 timers nordsjøcruise i tillegg til noen timer eller dager i Torshavn.

Bortsett fra jacuzzien du kan leie ute på dekk, er det lite luksuriøst om bord i fergen, men et par serveringssteder dekker behovene for mat og drikke.

Kabinene har 2 eller 4 senger. Det finnes også sovesaler med couchetter om bord, og kabinene er av grei standard.

■■

16

smyrilline.no

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

EN DIREKTERUTE FRA Skandinavia hadde kanskje vært litt mye å håpe på, men et kort stopp i London for å komme seg billigere til Argentina, det er vi godt fornøyde med. Videre satser Norwegian på å opprette flere ruter i Argentina. I skrivende stund ser det ut til at turretur-billetten Oslo–Buenos Aires koster ca. kr 6500,- per person.

■■

norwegian.no

Airbnb er mer enn overnatting

OPPLEVELSER:

DET FINNES EN rekke tilbydere av lokale guidetjenester – en fin måte å bli introdusert til et nytt sted på, men ofte er det dyrt og rutinepreget. Sightseeingbussene gir god oversikt over byer, mens en foodtour får deg nærmere lokalbefolkningen.

Det har gått ett år siden Airbnb lanserte «opplevelser», og de utvider stadig. Enten du skal kite i Malibu eller forbedre fotokunnskapene i San Francisco, finner du meget prisgunstige guider og tjenester. Lær å lage makroner i Paris for 400 kroner inkludert champagne, eller dra på sake-smaking i Tokyo for 200 kroner.

Søk i tusenvis av spennende innfallsvinkler for ditt neste reisemål: airbnb.no/experiences

■■

HÅNDBAGASJE:

Reis med stil!

DET BRITISKE MERKET GlobeTrotter lager håndlagde og spesialdesignede vesker og kofferter i Hertfordshire. Denne lekre kofferten i skinn går som håndbagasje, men veier i seg selv 4,2 kg. Det er kanskje bare et problem hvis man flyr på økonomiklasse, og siden kofferten alene er i samme prissjiktet som en businessklassebillett, er det mulig den hører hjemme der også. Disse ikoniske koffertene kommer i en rekke ulike farger og kolleksjoner.

St. John – 20” Trolley Case, kr 13 700 på globe-trotter.com

■■

Permanent beskyttelse mot flått, mygg og insekter

TRAVEL ! r y t s t u e is e r å p t s e b g Størst o

www.chillout.no

Chillout Majorstua

Chillout Grünerløkka

Chillout Bergen

Briller med video SNAPPERE DER UTE kommer til å elske Snapchats videobriller. Bortsett fra å beskytte deg mot solen kan brillene spille inn snapper og synkronisere disse med din Snapchat Story. Et lite kamera er bygget inn i rammen og tar opp 10 sekunder med video.

Artig reisegadget å ha med seg på tur – og litt deilig å slippe å ha telefonen i hånden hele tiden? Finnes i fargene korall, svart og turkis.

■■

10 vanskeligste LENGDEN:

SNAPCHAT SPECTACLES:

Kr 1400 inkluderer levering i Norge på spectacles.com

Verdens

bynavn

Klarer du å be om veibeskrivelse til disse stedene?

1.

2.

3.

4.

5.

Tulum 6.

Jungle 7.

Gym 8.

9.

10.

TRENING:

Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu (New Zeeland) Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Wales, UK) Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Massachusetts, USA) Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein (Sør-Afrika) Azpilicuetagaraycosaroyarenberecolarrea (Spania) Pekwachnamaykoskwaskwaypinwanik (Canada) Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä (Finland) Venkatanarasimharajuvaripeta (India) Yamagawahamachiyogamizu (Japan) Bullaunancheathrairaluinn (Irland)

UNDER VANN:

SNORKLING Du har kanskje lagt merke til mange nye snorkler under vann denne sommeren?

ER DU I Tulum Mexico og leter etter alternative steder å trene, har vi funnet løsningen for deg: Jungle Gym. Her er hverken mikrofibertrøye eller Nike-sko nødvendig, bare finn frem ditt urinstinkt. Sør for Cancun på Yucatán-halvøya ligger dette strandstudioet beståen-

de av tømmerstokker og kokosnøtter – garantert økologisk. Det beste av alt er beliggenheten: på kritthvit sand med umiddelbar nærhet til turkist hav.

Katie og Alastair gir treningstips og privattimer.

■■

tulumjunglegym.com

H2O NINJA MASK dekker hele ansiktet og lar deg puste uten problemer med både munn og nese rett under vannflaten – og dugger ikke. Til forskjell fra vanlige snorkelmasker gir disse deg 180 graders synsvinkel og synes også godt fra overflaten.

■■

18

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

h2oninjamask.com

HOTELL:

Berlin-favoritt

Michelberger Hotel i Berlin er en av våre budsjettfavoritter.

Standarden er enkel og rommene små, men stemningen er i særklasse. En blanding av bohem og hipster, med god service.

SEN UTSJEKK? Intet problem.

Aktiviteter? Gratis såklart! Den vennlige atmosfæren maner til kreative dager med moleskin-blokk eller macbook.

Det beste av alt er beliggenheten, rett ved Kreuzberg og Neukölln. Rett rundt hjørnet ligger også East Side Gallery – den største gjenværende dekorerte biten av Berlinmuren. Selv om hotellet ligger litt utenfor sentrum, er veien inn til Tiergarten, Brandenburger Tor og Mitte kun en kort tur med bane eller sykkel. Du er fortsatt i sentrum – husk ørepropper!

Michelberger Hotel, Warschauer Straße 39/40 10243 Berlin michelbergerhotel.com

■■

Vi skreddersyr din reise til Afrika Magellan Tours oppfyller din drøm om en minneverdig og eventyrlig reise i opplevelsesrike Afrika eller på eksotiske øyer som Mauritius og Seychellene. Enten du ønsker safari, bryllupsreise, eventyr, avslapning eller en kombinasjon av dette, vil vår kunnskap og kvalitet sikre deg et minne for livet.

Vi skreddersyr alle våre turer etter dine ønsker. Ta første steg av reisen i dag med å kontakte oss.

Resultatet blir en uforglemmelig reise!

MAGELLAN TOURS • telefon: 22 34 70 90 • post@magellan.no • www.magellan.no

V vagabonds verden

Øyeblikket LANGS TOGSKINNENE I MYANMAR Jeg stikker hodet ut av vinduet. Det dufter av ris og grønnsaker innpakket i bananblader. Det kommer store fat flyvende med litchi, jackfrukt og nøtter. Kvinnene bærer fatene så lett, som et elegant hodeplagg, selv med den tyngste bør. En ung jente svever forbi med et bredt fat fylt med store pomelo. Hun smiler, viser frem ferdigheter med brettet, stiller villig opp på bildene. Jeg avlaster henne med en pomelo og deler ut biter av den saftige frukten til resten av vognen. Flere fat kommer inn i toget, det er et mylder av mat og drikke hver gang toget stanser på en stasjon. Togreisen er mer enn bare utsikten og landskapet, først og fremst et møte med lokalbefolkningen.

20

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

21

V vagabonds verden

BADSTUE: JEFF PARKS

Verdens vakreste sauna

KIRUNA KAN BLI årets heteste vinterreisemål etter denne vakre installasjonen, designet av Bigert & Bergström, har fått verdensomspennende medieomtale.

En badstu i form av et gullegg som speiler landskapet, Kirunas malmgruver, byen, himmelen, solen og snøen – skapt for å være en møteplass for de lokale og besøkende. Egget reflekterer de delene av samfunnet som opptar de fleste som

kilometer

Reis til Salangsdalen i Bardufoss og opplev Polar Park rett utenfor byen.

Parken åpnet in 1994 og er i hovedsak en dyrepark, men vektlegger dyrevelferd ved å ha store naturtro innhengninger. Med sine 1100 mål er det ingen andre parker som kan vise til et så stort areal per dyr, noe som gir parken en villmarksfølelse.

HER KAN DU møte ulv, brunbjørn, gaupe, jerv, polarrev, elg, reinsdyr og andre dyr fra den arktiske fauna.

Stort sett er de ville dyrene vanskelige å komme tett på, men med ulven er det en annen sak. Det er rett og slett mulig å se villdyret, og komme nær den.

Så slipp skepsisen og la nysgjerrigheten ta overhånd og benytt sjansen til å komme tett på denne høyst kontrover-

22

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

sielle dyrearten. Med en snau 10 minutters innføring i ulv–menneske-relasjon, blir du sendt inn til habitatet (under over-våking, selvfølgelig) og får møte en fullvoksen ulv. Det sies at straks du har kysset en ulv, blir en helt spesiell forbindelse opprettet og du har «bondet» med dem for livet.

■■

polarpark.no

Egget skal flyttes rundt til ulike steder omkring Kiruna. Gratis å bestille tid i badstuen. ripan.se

■■

1332

NASA / JOEL KOWSKY

Kyss en ulv!

POLAR PARK

bor i Kiruna for tiden – hele byen er på flyttefot for å kunne utvide malmgruvene. Ingen gruver, ingen by, sier de. Solar Egg holder en temperatur mellom 75-85 grader i det treutformede interiøret, varmt nok for hete diskusjoner om byens fremtid.

Den internasjonale romstasjonen i silhuett mot Månen.

Eklipse SOLFORMØRKELSE:

21. AUGUST KUNNE USA fra øst til vest, langs en tynn stripe over hele landet, se en total solformørkelse. Det kuleste bildet av månen som dekker sol sto NASA for, som fotobombet øyeblikket med å lage en silhuett av Den internasjonale romstasjonen (ISS).

■■

nasa.gov

strekker Islands ringvei seg rundt Sagaøya. Lei en bil og kjør via noen av Islands største turistattraksjoner som Seljalandsfoss og Jökulsárlón isbre, så vel som bortgjemte perler utenom masseturismen og den fascinerende østkysten. Du kommer deg rundt på tre-fire dager eller bruk ukesvis på dette stadig værskiftende landskapet.

MÅNEDENS OVERNATTING:

Oasia Hotel Downtown SINGAPORE

DET RØDE BYGGET skiller seg ut fra sine skyskraper-naboer der det er dekket av planter på utsiden og med sine åpne rom og hager i flere av etasjene.

Resepsjonen i 12. etasje fungerer også som en utendørs lounge med yogatimer på gressplenen hver søndag morgen – og hotellets to svømmebasseng på takterrassen er definitivt med på å gjøre dette til et av de kuleste hotellene i byen.

Men hvis du skal sjekke inn her – så er det verdt oppgraderingen til Club Lounge.

Det gir deg tilgang til 21. etasje, som kun er forbeholdt Club Lounge-gjester med en lekker infinity pool. Det er her du vil tilbringe soltimene i Singapore. På denne etasjen er det også barnefritt.

100 Peck Seah Street, Singapore stayfareast.com

■■

24 V

24  

TIMER TORONTO

Toronto er Canadas svar på New York.

Mindre hektisk, lavere kostnadsnivå og mindre masete, men på mange måter like spennende. Du får lett med deg byens høydepunkter i løpet av 24 timer – til fots!

J E F F PA R K S

07:00 New City Hall 09:00 Spasertur Hvis du bor på et hotell i sentrum, kom deg ut av sengen før frokost og hordene og ta en tur rundt de ikoniske New City Hall-bygningene i Nathan Phillips Square – om vinteren kan du leie skøyter, akkurat som i New Yorks Rockefeller Center.

Ta deg en tur ned Yonge Street, byens mest berømte gate full av butikker, teatre og ikoniske bygninger, som f.eks. museet The Hockey Hall of Fame. Rett ved museet ligger Brookfield Place, en fantastisk lobby med vakre buer og søyleganger.

08:00 Frokost

11:00 Togstasjons-

Tid for frokost, og det fins neppe noe bedre sted enn The Senator. Beliggende et par kvartaler fra City Hall har denne klassiske dineren servert kanadisk egg og bacon siden den åpnet i 1836 og er Torontos eldste restaurant.

lykke

Torontos sentralbanestasjon, Union Station, er landets travleste togstasjon og håndterer både nasjonale og internasjonale togforbindelser og er en ikonisk bygning i seg selv, bygget i 1927.

Yonge Street - ofte kalt for verdens lengste gate

12:00 Høydeskrekk?

Kjøp billettene på nettet, gli forbi køene og sus opp til toppen av The CN Tower, et av verdens høyeste frittstående byggverk, og med skrekkblandet fryd ta inn over deg 360 grader utsikt over byen – eller stikk innom nabobygningen og det nylig åpnede Ripley’s Aquarium som huser over 16 000 ulike akvatiske dyr.

TIPS: Hvis du har tid og ønsker å gjøre noe litt annerledes, ta båten over til Toronto Island. Fergene går fra Jack Leyton Ferry Terminal og tar omtrent 13 minutter. «Øya» består egentlig av 15 små øyer som alle er forbundet med hverandre med stier og broer.

Herfra er utsikten mot byen slående, særlig ved solopp/ned-gang. Ta en dagsutflukt med piknikkurv til stranden og opplev begge deler.

The Senator - stedet for egg og bacon til frokost

Toronto skyline

24

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Lobbyen på Fairmont Hotel

13:30 Lunsj på

tur fra viktoriatiden. Utvilsomt en av de beste meksikanske restaurantene i byen ligger her, El Catrin,, kjent for å servere den slemmeste Margaritaen nord for den meksikanske grensen.

The Drake

Akkurat nå et av stedene å se og bli sett.

Restauranten The Drake, beliggende i hjertet av byens finanssentrum, tilbyr variert meny med alt fra sushi til grillet kylling.

15:00 Hotellklassiker The Royal York Fairmont Hotel, som åpnet første gang i 1929, er Torontos mest berømte hotell og byens svar på New Yorks The Plaza Hotel med håndmalte takmalerier og søyler.

18:00 Apertiff

Stikk innom Cactus Club Café for en drink eller to før middag og meng deg med bank- og businessfolket som strømmer inn etter jobb.

20:30 Distillery District

En snau 10 minutters taxitur unna ligger Distillery District – et pulserende kommersielt senter og boligområde – med drøssevis av kafeer, restauranter og butikker som alle er lokalisert i historiske bygninger som tidligere huset Gooderham & Worts Distillery. Området kan i dag skilte med Nord-Amerikas største samling med industriell arkitek-

»

23:30 Sheik Yerbouti!

Brookfield Place, et imponerende bygg

El Catrin, kjent for å servere den slemmeste Margaritaen nord for den meksikanske grensen.

Tid for å teste danseskoene og sette kursen for en av byens beste nattklubber, Uniun Nightclub. Ypperlig lydanlegg tiltrekker seg internasjonale topp-DJ-er for en helstøpt festkveld(natt).

Stedet for å se - og bli sett. Lunsj på The Drake.

Ripley’s Aquarium huser over 16 000 ulike akvatiske dyr

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

25

EKSOTISKE REISEMÅL Finn din drømmereise på apollo.no SRI LANKA

THAILAND

VIETNAM

Bli kjent med denne eksotiske juvelen.

Velg ett av våre syv reisemål.

Storby eller badestrand. Valget er ditt! Førsteklasses flyreise med Thai Airways eller Qatar Airways.

Vennlige mennesker, spennende kultur, deilige strender og store matopplevelser

BALI

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK

DE FORENTE ARABISKE EMIRATER

Dramatisk natur med vakre strender, vidstrakte rismarker og mektige vulkaner.

Eventyrlige strender og asurblått hav. Bo komfortabelt i strandkanten med All Inclusive.

Se vårt store utvalg til De forente arabiske emirater.

apollo.no

810 20 000

SHUTTERSTOCK

5

V listen

En vennlig blomsterhandler i Oman.

Verdens vennligste land

Kan virkelig nordmenn ta feil, kan vennligheten i «Smilets land» faktisk være en kulturell misforståelse, kan det være steder som er mer imøtekommende enn selveste Thailand? Vi er ikke overrasket over resultatet av undersøkelsen til Expat Insider, som omfatter 14 000 utlendinger i 191 land.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

1.

UGANDA

Ingen av de spurte reagerte negativt på spørsmålet om vennlighet i Uganda, og godt over halvparten ga dette vakre landet ved Victoriasjøen høyeste poengsum for vennlighet. Landet har sine utfordringer, men spennende natur og sommer året rundt er god grunn til å besøke Afrikas perle. I hovedstaden Kampala er både hotell og restauranter av internasjonal standard, mens landet for øvrig er mer autentisk og levende – til frustrasjon for noen, men til fornøyelse for andre opplevelsessøkende.

Engelsk er godt utbredt.

Senk skuldrene og vær tålmodig: Dette er Afrika.

2.

COSTA RICA

Det er lett å forstå hvorfor landet i Sentral-Amerika mellom Stillehavet og Det karibiske hav er glad i både livet og besøkende. Ukomplisert og avslappet blir du ønsket velkommen. Strendene er lange, og tempoet rolig.

Kanskje er det landets styresett som gjør folk tilfreds i hverdagen og det behagelige klimaet som gjør dem vennligsinnet og harmoniske.

Engelsk holder lenge, men spansk gjør deg mindre til en turist. Landet satser på bærekraftig turisme, og 20 % av landarealet er beskyttet som nasjonalpark. Milelange strender, aktive vulkaner og frodig jungel.

3.

COLOMBIA

Etter en turbulent tid er colombianerne henrykte over å kunne vise frem sin imponerende kultur og storslåtte natur. Mens 50 % av landet består av pulserende storbyer, karibiske havner, barske høylandsgrender og isolerte stillehavssamfunn, dekkes den andre halvparten av 50 beskyttede nasjonalparker og regnskog, ugjennomtrengelig for alle unntatt indianerstammene som har befolket området i over 15 000 år. I byene er folk utpreget vennlige og hjelpsomme, mens på landsbygden er mange fortsatt forundret over besøket, men like smilende. Uansett hvilken del av landet som besøkes, får man føle salsa- og rumbarytmene.

4.

OMAN

Med tro og håp som grunnleggende for sin kultur er omanerne både hjelpsomme og inkluderende. Muskat har talløse restauranter og barer, men som et av verdens mest solrike land er det som skapt for kulturopplevelser og utendørsaktiviteter, ikke for storbyliv. Dette stolte og velutdannede folket er en av de beste innfallsvinklene for å bli bedre kjent med den arabiske verden. Sultanatet byr på ørkenlandskap og livlige havnebyer, og er dessuten et av de beste stedene for å oppleve den utrydningstruede arabiske knølhvalen og spermhval. Den tradisjonelle beduinske gjestfriheten vil garantert gi nye og varme bekjentskap.

5.

FILIPPINENE

Etter å ha ristet av seg Vesten står dette internasjonale landet av 7000 øyer igjen på egne ben. De fleste kan reise hit visumfritt, levekostnaden er lav og språket engelsk. Med et fabelaktig kjøkken basert på lokale råvarer, historie og kultur med det beste fra alle verdensdeler, er det forståelig at landet måler høyt på vennlighet. Når selv de største millionbyene i tillegg er omringet av perlehvite strender, er det kanskje ikke rart både besøkende og fastboende trives. Selv om den fargerike presidenten går hardt til verks for å nå sine mål, preges landet av vennlige og sosiale innbyggere enten du besøker risterrasser, høylandet eller sandstrendene.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

27

ALF I VERDEN

V



   Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin.

Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

28

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Hear & minene

Hear forteller om krigshendelsene i familien hennes. Hun sier at onkelen ble stekt.

Jeg forstår ikke helt, hun har snakket om tortur. Mener hun kanskje at han ble torturert med varme?

Jeg spør oversetteren, de snakker litt seg imellom, hun ser litt forvirret ut.

N

EI, NEI. Han ble stekt. De puttet ham inn i en ovn og slo på varmen. Så var han der inne til han døde.

Hva skal man si. Det er pyton å være i sånne situasjoner i etterkrigsområder. Du vet med det samme hun sier det at det ikke finnes noen måte å uttrykke noen form for støtte på, at du ikke har noen referanser til å forstå lidelsen familien har gått gjennom.

Det skjønner kanskje hun også.

Det eneste du kan gjøre er å sitte der, kanskje ytre noen fattige ord.

Hear er uansett i gang med demonstrasjonen, hun drar på seg visiret, hun skal vise hvordan hun sonderer

etter amerikanske UXOs med hvit fosfor. De er de verste, for etter 30 år i bakken kan det hende at de lekker, forteller hun. Med det samme de eksponeres for sol, kan fosforen derfor begynne å koke, og da går både bomben og Hear og det meste rundt henne i lufta. Hun ligger på magen på et jorde noen meter foran meg, og stikker to metallpinner ned i jorda en stund. Hun finner ingenting.

Etterpå forteller hun om kvinnegruppen i Svay Sor ‒ mineryddergruppen hennes består nemlig kun av kvinner: — Vi gjør dette fordi vi må. Eller: Noen må gjøre det hvis Kambodsja

skal bli minefritt. Og det var så mange land og allianser involvert her at det ikke er noe mønster i hvor bombene ligger. Derfor må vi gjøre søk, en meter om gangen, til det er helt trygt.

— Alle minerydderne er kvinner.

Hvordan påvirker det arbeidssituasjonen?

— Det betyr mye. Mange av oss har felles opplevelser bak oss. Og vi kvinner er veldig flinke til å ta vare på og støtte hverandre. Det er viktig når man driver med sånt arbeid. Noen av oss er sterke og noen er svake. Men når vi er sammen, blir vi litt sterkere alle sammen.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

29

annen Safari på en

måte

Det er mange måter å oppdage Afrikas ville dyreliv på som ikke krever en varm og fullstappet jeep. Vi har satt sammen en liste på ti safari-alternativer som gjør reisen enda mer eventyrlig.

M A L I N L A R S S O N O G E R I K A H O L M B E R G -DA H L F O T O L I A , G E T T Y I M AG E S O G S H u T T E R S T O c K

30

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

1

Serengeti, Tanzania BALLONG OVER SAVANNEN

Luftballongen hever seg i soloppgangen og lar vindene føre den videre. Eventyret gir deg mulighet til å oppleve Serengetiparkens storslåtte sletter fra et annerledes perspektiv. Det som er så spennende med ballongsafari, er at den ene dagen ikke er lik den andre. Ballongføreren vet ikke hvor dere kommer til å lande, siden det handler om hvor vinden blåser. Luftballongen kan nå hele 300 meters høyde, og du opplever dyrelivet fra en helt spesiell synsvinkel, uten å forstyrre dem. Turen tar omtrent en time. Etterpå skåles det i champagne, og deretter blir det frokost under et akasietre i nasjonalparken.

■■

Pris ca. 4900 kroner, balloonsafaris.com

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

31

V safari afrika

2

» Kom tett på

Okavango, Botswana KANO GJENNOM ELVEDELTAET

dyrene!

I Okavango-deltaets vakre vannlabyrinter kan du oppleve safari fra en mokoro – en liten kano som styres som en gondol. Kanoen ble laget ved å hule ut en trestamme, men med den stadig økende turismen ble altfor mange trær hugget, så i dag lages de av glassfiber. Med kanoen kan du komme virkelig tett på dyrelivet og se alt fra elefanter som bader i vannet, til en staut løve på savannen. Det er til og med mulig å oppleve en sitatunga – en antilope med spesielle hover som er skapt for et liv både i vann og i våtmarker.

■■

3

Pris fra 650 kr/dag per person, maun-backpackers.com

Arusha, Tanzania SYKLE BLANT BØFLER

Dette er safarien for deg som er dristig nok til å ta deg frem på terrengsykkel blant ville dyr. Sykkelsafarien i nasjonalparken Arusha tar en hel dag. Du sykler i hovedsak rundt i Ngorongoro-krateret, og en parkvakt blir med ettersom det er sjanse for å møte bøfler. Ruten er temmelig anstrengende, og det er ikke helt feil om du har en god porsjon sykkelerfaring fra før.

Med sykkel opplever du en helt annen frihet og nærhet til de ulike dyrene og vekstene på savannen. Du har mulighet for å se aper, sjiraffer og et stort antall fuglearter. Et annet stort pluss er at du minimerer miljøavtrykket ditt, siden du dropper jeepen.

■■

32

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Pris ca. 900 kr per person, inklusive lunsj, wayoafrica.com

» På dyrenes vilkår!

4

South Luangwa, Zambia FOTTUR I VILLMARKEN

Det hevdes at walking safaris var den første formen for safari, og at dens fødeplass var South Luangwa National Park i Zambia. Når du går gjennom det zambiske landskapet, blir du en del av omgivelsene og en naturlig deltaker i naturen og dyrenes liv. Møt dyrene på deres vilkår og kom virkelig tett på deres naturlige miljø. Du vandrer langs Luwielven, og underveis er det tre forskjellige stopp.

Det er også mulig å overnatte en eller to netter under stjernehimmelen med kun et myggnett, en guide og en speider for å kunne oppleve de dyrene som bare viser seg om natten.

■■

Pris fra 7000 kr per person for 6 dager, normancarrsafaris.com

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

33

V

5

safari afrika

Virungafjellene, Rwanda MØTE MED FJELLGORILLAER

» Fottur i tåkefjellene

En eventyrreise som fører deg høyt opp i Virungafjellene i Rwanda. I disse fjellene lever det omkring 480 fjellgorillaer.

Ingen grunn til å være redd, gorillaene er vant til mennesker, og det blir et møte du neppe kommer til å glemme med det første.

For å møte gorillaene må du ha tillatelse, noe som arrangøren ordner med. Safarien kan ta alt fra en halvtime til flere timer, avhengig av gorillaene og hvor de befinner seg akkurat den dagen. Derfor kreves det tålmodighet og sterke bein. Du trenger ikke være veldig godt trent for en gorillasafari, men det er bra med en god grunnfysikk for at du skal få mest mulig ut av opplevelsen, siden det kan være tidkrevende og slitsomt.

Det koster rundt 6750 kroner for en tillatelse til å gå i nasjonalparken i Volcano.

Pris ca. 24 800 kr per person for 4 netter og flere turer inn i parken, expertafrica.com

■■

6

Okavango, Botswana OM BORD PÅ EN LUKSURIØS HUSBÅT

På innsjøen i nasjonalparken Chobe har husbåtsafari blitt et stadig mer populært safarialternativ og en idealistisk måte å reise langs en av Afrikas berømte vannveier på med de bekvemmeligheter som er om bord på en husbåt.

Langs Chobesjøen pleier ofte horder av dyr å samle seg, særlig elefanter. Erfarne guider lar deg komme så nær dyrene det er mulig fra en husbåt. På båten er det kahytter på nedre dekk, på øvre dekk serveres mat, og der er det også underholdning og en bar. Forut og akterut er det uteplass med utemøbler og muligheter for å fiske.

Dagen avsluttes med drinker i solnedgangen med utsikt over det ville Afrika.

Pris fra 3400 kr/natt per person med alt inkludert, zqcollection.com

■■

34

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Bestig Kilimanjaro

12 dagar, 24 januari - 4 februari Förbered dig på ett härligt äventyr! Under åtta dagar vandrar vi uppför Afrikas högsta berg. Den sista natten på väg mot toppen Uhuru, 5 895 m, lyser fullmånen vilket gör upplevelsen till något alldeles extra. Vi väljer att gå den vackra Lemosho-leden. Hit hittar färre vandrare vilket ger en mer orörd upplevelse, och ledens sträckning underlättar vår acklimatisering. Pris 41.500 sek.

» Yoga og meditasjon

7

Luangwadalen, Zambia YOGA OG MEDITASJON

En kombinasjon med gå-safari og yoga for deg som ønsker å være ekstra jordnær på Afrika-eventyret. Fottur, meditasjon og yoga i et av Afrikas mest urørte steder i Luangwadalen i Zambia. Hensikten med safarien er å synkronisere og kommunisere med naturen på et nivå som det moderne mennesket har glemt. Safarien går over 8 dager, der hver dag begynner med meditasjon i soloppgangen etterfulgt av fottur, yoga på ettermiddagen og mer fottur etterpå. Den avsluttes når man når leiren og kan slappe av med et glass vin om kvelden.

■■

Pris fra 54 000 kr per person, alt inkludert, exoticyogaretreats.com

Rwanda & Uganda

19 dagar, 16 december - 3 januari Mötet med bergsgorillorna blir en av höjdpunkterna, men många fina safariupplevelser väntar. I Kibales skogar spårar vi schimpanser och i Virungabergen den sällsynta guldmarkattan. I Ishasha kan vi möta trädklättrande lejon och när vi åker båt på Vita Nilen trängs flodhästar och krokodiler vid stranden. Pris 66.900 sek.

Allt detta ingår: Flyg inkl skatt • Svensk färdledning • Visum • Alla transporter • Del i dubbelrum på hotell / lodger / tält • Alla måltider • Alla inträden och parkavgifter • Skriftlig information

www.varldensresor.se

+46 8 669 5525 info@varldensresor.se

V

8

safari afrika

Masai Mara, Kenya SAFARI FRA HESTERYGGEN

9

» Ridesafari utenfor turisttråkket

Victoriafallene, Zambia FLY OVER FOSSEFALL

Opplev Victoriafallene og Zambesielven fra lufta i et såkalt mikrofly. Det ser ut som en motorisert hangglider, en slags luftens motorsykkel, der du sitter nede i en mini-cockpit. Av og til flyr du gjennom dampskyene som oppstår i fossefallene. To alternative turer; en på ca. 15 minutter og en halvtimes variant. Den lengre flyturen gir deg muligheten til å reise mot Kalai Island og over nasjonalparken Mosi-oa-Tunya for en spektakulær utsikt over dyrelivet og mulighet til å se elefanter, sebraer, giraffer og mange andre dyr.

■■

Pris fra 1600 kr per person, seasonsinafrica.com

» Se Afrika fra lufta!

36

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Ri sammen med ville sebraer, gnuer og gaseller. En unik opplevelse som tar deg til steder utenfor de vanlige turisttråkkene.

Turen går gjennom Masai Mara nasjonalreservat, som grenser til nasjonalparken Serengeti i Tanzania. Ridetursafarien gir deg mulighet til å komme veldig nær og bli integrert med de ville dyrene ute på savannen. Det er til og med mulighet til å oppleve «the big five», som består av leopard, afrikansk bøffel, neshorn, elefant og løve.

Det anbefales at du har en del rideerfaring fra før ettersom hestene kan bli litt nervøse med rovdyr i nærheten.

Pris fra ca. 50 000 kr per person for 7 dager og alt inkludert, offbeatsafaris.com

■■

TANZANIA

Drømmer du om en klatretur opp på Kilimanjaro, Afrikas høyeste fjell, eller vil du dra på safari og oppleve savannen i all sin glans? Avslutt reisen med et par dager på en av Zanzibars vakre strender! Bestill en reise til Tanzania eller Kenya med oss og få ditt livs eventyr! Vi tilbyr også turer til mange andre land i Øst- og Sør-Afrika.

10

Krugerparken, Sør-Afrika EVENTYR UNDER STJERNENE

Ta sjansen og opplev den afrikanske naturen under stjernenes myke skinn. I nasjonalparken Kruger, som ofte omtales som verdens mest dyrerike, arrangeres nattsafari. En spennende mulighet til å se dyr som holder seg unna eller er mindre aktive om dagen. Når solen har gått ned, begynner dyrenes jakt på dagens føde. Da er sjansen stor for å kunne se en sulten løve i fullt sprang over den mørke savannen i jakten på byttet sitt. Underveis gjøres det stopp ved enkelte steder der det er mulig å se «the big five».

Du reiser rundt i en åpen jeep og har med deg guide.

■■

Pris fra 2500 kr for en natt, africaspear.co.za

KENYA Vi sender årlig over 1300 fornøyde kunder til våre destinasjoner.

Hvis du bestiller med oss kan du være sikker på hva du får. Vi tilbyr turer som passer deg, fra økonomi til luksus! Eliminere stresset med å sammenligne og bestille reiser på egenhånd.

Reisegaranti er stilt til Kammarkollegiet i Sverige. Bli inspirert på våre nettsider eller ring oss for tilbud i dag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.no

+46 21-181617

38

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Ka1 K a1ramojas a1ramojas 

  



Det stolte karamojong-folket i Ugandas nordøstlige hjørne lever for sine kveg og kvinner. Mange tiår med konflikter gjorde lenge Karamoja utenkelig som reisemål.

I dag står dørene åpne til en fascinerende kultur og et folk som nekter å gi opp sine tradisjoner.

SOF I LU N DIN

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

39

V V karamoja hawaii uganda

40

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

En jente kverner sourgom som skal brukes for å lage lokalt øl

J

ORDEN SPRETTER IDET tre menn løper rundt i ring. Jeg sklir i kumøkk, og noen jenter fniser høyt. Et par gutter jager en geit. Så snart den er fanget, stiller de seg stolt foran kameraet mitt, retter opp ryggen og snur geitens hode mot kameraet. Et 30-talls menn og kvinner lager en stor ring. Så kommer én etter én inn i midten og hopper så høyt de kan. De høye, slanke kroppene er pyntet i fargeglade stoffer. Kvinnene har perlebånd rundt halsen, midjen og hodet. Mennene har høye hatter og metallbjeller festet rundt knærne.

De tradisjonelle sandalene er laget av gamle bildekk og lager dype spor i gjørmen. Ettermiddagssolen kaster lange skygger, og bakken rister idet en hel landsby er samlet til lek og dans.

– En skikkelig mann kan hoppe skyhøyt med strake bein. Bare en mann som lever i tro med sin kultur, kan vinne hjertet til en kvinne, sier Jimmy Akobo.

Han retter på kuskinnet som henger

som et smykke om halsen. I hatten har han en hvit fjær, som enhver stolt karamojong-mann. Han gjør noen bevegelser i luften med en kuhale og signaliserer til gruppa at det er på tide å skifte dans. Jimmy er landsbyens «dansemester», en tittel han er uhyre stolt av.

JEG ER I LANDSBYEN Kautakou, midt i hjertet av Karamoja, i Ugandas nordøstlige region. Landet ligger skvist inne mellom Kenya i øst og SørSudan i vest. Her har det seminomadiske folket levd av kvegdrift i generasjoner. Karamoja har lenge vært en «no-go zone». Stammekonflikter, sosioøkonomiske utfordringer, underutvikling og væpnede kvegraid har gjort at folk i alle år har fryktet Karamoja. Mens masaiene trekker hundretusener av turister hvert år til Kenya, er det få som kjenner til slektningene i Nord-Uganda.

– Karamoja er Ugandas best bevarte hemmelighet. Det er på tide at folk tar seg hit for å oppleve kulturen før den blir borte, sier

En skikkelig mann kan hoppe skyhøyt med strake bein. Bare en mann som lever i tro med sin kultur, kan vinne hjertet til en kvinne, sier Jimmy Akobo.

VAG A B O N D 06. 2 0 1 7

41

V karamoja uganda

Da jeg våkner tidlig om morgen har landsbyen våknet for lenge siden.

Teltlivet er fantastisk. Særlig i en tradisjonell manyatta.

guiden min, Paul Anyakun. Han er selv født og oppvokst i en urfolklandsby, utenfor byen Moroto. Som barn var han vitne til at broren ble drept da landsbyen ble angrepet av kvegtyver. Med frykt for selv å bli skutt forlot han hjemmet og tok seg til hovedstaden Kampala. I en alder av syv år havnet han på gata og levde fra hånd til munn i flere år. Da freden kom til Karamoja, dro han hjem igjen, og i dag jobber han hardt for å forandre folks syn på hjemstedet sitt. Han er guide for

42

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Kara-tunga, som er en av få turoperatører i regionen.

– Folk her har i alle tider blitt betraktet som farlige og primitive.

Det er fremdeles folk i Uganda som tror at vi karamojong-folk er født med hale. Det er på tide at folk kommer hit og oppdager plassen og alt godt den har å by på, sier Paul.

HAN SNAKKER RASKT og engasjert, og deler alt han vet om karamojongenes levesett. En halvtimes gåtur fra landsbyen, eller manyattan som det

Folk her har i alle tider blitt betraktet som farlige og primitive. Det er fremdeles folk i Uganda som tror at vi karamojong-folk er født med hale.

heter lokalt, møter jeg Zakaria. Med et langt rødt tøystykke om kroppen står han i kontrast til de brungrønne slettene. Høyrehånda holder et fast grep om en hyrdestav, og rundt ham springer geitene inn og ut av en hytte.

Zakaria er født og oppvokst her på slettene, og livet til familien har i generasjoner blitt styrt av soloppganger, solnedganger og de skiftende årstidene. Som liten gutt flyttet han fra sted til sted for å finne beitemarker og vann til kveget.

Zakaria er født og oppvokst i en kraal utenfor Moroto. I dag er han en stor mann med fire koner og 350 kveg.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

43

V karamoja uganda

På besøk i kraalen til Zakaria. Mannen på bilden er en slekning til Zakaria, som har hjelp fra hele familien til å ta seg av dyrene.

44

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

For som kvegbonde og mann handler livet om lite annet enn kveg og kvinner. Og med fire koner og 350 egne kveg er Zakaria i dag en høyt respektert mann.

I dag er han en «kraal-leder», og er ifølge ham selv ansvarlig for bortimot en million kveg. Tradisjonen tro har han flere koner og tilstrekkelig med kveg for å kunne skaffe seg flere kvinner. For som kvegbonde og mann handler livet om lite annet enn kveg og kvinner. Og med fire koner og 350 egne kveg er Zakaria i dag en høyt respektert mann.

I dag lever han et fredelig liv, men sånn har det ikke alltid vært. De voldelige plyndringene som pågikk i mange tiår, vil for alltid være en del av ham.

– I over 40 år har vi plyndret og jaktet på kveg. Jeg kan ikke huske hvor mange mennesker jeg har sett

TIPS! Ikke forlat Kampala før du har spist rolex – ugandisk gatemat som først ble kjent på universitetscampus rundt om i hovedstaden.

En rolex er egg som er stekt med tomat, løk, hvitkål, grønn paprika og rullet in i en chapati. Only in Kampala!

drept, men det er ikke få. Uendelig mange liv har gått tapt i kampen om kvegene. Jeg er utrolig heldig som fortsatt er i live, sier Zakaria.

FREM TIL 2010 var det få utenfra som frivillig tok turen til Zakarias landsby. Væpnede kvegraid mellom mange etniske grupper over landegrensene mellom Uganda, Kenya og Sudan, har holdt utenforstående på avstand fra Karamoja. Da våpen ble lett tilgjengelig, særlig i slutten av Idi Amins brutale regime, økte volden og mange liv gikk tapt. Etter flere mislykkede forsøk på å avvæpne folket har myndighetenes innsats nå gitt resultater. De siste syv årene har det vært fred i regionen, og i dag er en rekke utviklingstiltak i ferd med å løfte Karamoja, som i alle år har blitt forsømt av landets myndigheter. Men med utfordringer som klimaendringer, landkonflikter og sparsomme utviklingstiltak som ivaretar kvegfolkets unike levesett, er det mange som må kjempe for å overleve.

– Jeg har aldri gått på skole, og det har ikke mine barn heller. Det eneste riktige for oss er livet vi lever

VAG A B O N D 06. 2 0 1 7

45

V karamoja uganda

Emmy er landsbyens beste jeger og flinkeste hopper.

46

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Bryting er en gammel landsbytradisjon. Hver ettermiddag samles folket til lek og dans.

i dag. Vi har alltid levd på denne måten, og vi kommer aldri til å endre oss, sier Zakaria.

Når solen senker seg over slettene, kommer kveget sakte tilbake til kraalen. Zakaria går inn blant dyrene og stryker en okse over ryggen.

– Se så fin han er, sier Zakaria og signaliserer at jeg skal ta bilde av ham og favorittoksen.

TILBAKE I LANDSBYEN begynner det å bli mørkt. Vi setter opp teltene våre mellom hyttene som er laget av tre og leire. I titiden samler folket seg for kvelden. Vi setter oss i lag på bakken, og noen kvinner kommer

og skjenker øl fra en stor bøtte. Den lysebrune tykke væsken sendes rundt, og snart er stemningen på topp. Ølet, laget på sorghum, er både et næringstilskudd og en viktig tradisjon her. Det lukter sterkt av malt og kumøkk. En okse snuser meg i nakken, og jeg har aldri sett lyset fra månen sterkere enn her. Snart reiser Tao Matheo seg, han er en eldre mann i gruppa. Den store hvite fjæren i hatten lyser i skinnet fra månen. Så forteller han en dramatisk historie om menn, kveg og kvinner.

De andre sitter musestille og lytter til historien, som de sikkert har hørt hundre ganger før.

Når historien er ferdig, er det

Han er en stolt jeger som mistet det ene øyet da han var på rottejakt. Den ene etter den andre forteller historier, og alle handler om kveg, kvinner og kjærlighet.

Emmy Lokols tur til å fortelle. Han er en stolt jeger som mistet det ene øyet da han var på rottejakt.

Den ene etter den andre forteller historier, og alle handler om kveg, kvinner og kjærlighet. Plutselig får Jimmy Akobo en idé.

– I kveld skal vi døpe deg. I natt skal du få et Karamojong-navn og bli en del av familien, sier han og ser på meg. Hela gruppa virker enig i forslaget fra dansemesteren, og snart blir jeg døpt til Nachap, som på lokalspråket karamojong betyr «tid for å luke». Så kommer flere kvinner med flere bøtter med øl, og snart får jeg svare på spørsmål om både kveg, kvinner og kjærlighet.

VAG A B O N D 06. 2 0 1 7

47

V karamoja uganda

Møtet med Karamojas unike folk og særegne natur er best på to hjul. Å leie motorsykkel her er en helt fabelaktig opplevelse

Spørsmålene er mange, og jeg tviler på at de trodde jeg snakket sant da jeg forklarte at jeg ikke måler kjærlighet i kveg.

Jegeren Emmy mistet øyet da han var på rottejakt, noe han er veldig stolt av.

48

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

«Hvor mange koner kan man ha i ditt land? Må mannen gi kveg til kvinnens familie? Hvor mange kveg synes du en god mann bør ha?»

Spørsmålene er mange, og jeg tviler på at de trodde jeg snakket sant da jeg forklarte at jeg ikke måler kjærlighet i kveg.

I landsbyen Kautakou blir det få timers søvn. Før solen står opp neste dag, er landsbyen nesten tom for folk. Jimmy, Teo, Emmy og de andre mennene er allerede langt på vei for å finne beite til kveget.

Kvinnene har gått ut på jordet for å luke. Etter soloppgangen tar vi motorsykkelen tilbake til byen Moroto, og på veien er det noen som roper: – Nachap, husk at du er en del av familien nå ‒ og kom tilbake snart!

GUIDE SØR SU D AN

UGANDA

KENYA

KIDEPO VALLEY NATIONAL PARK

Hovedstad: Kampala Innbyggere: Ca. 35 millioner Styresett: republikk Religion: Majoriteten er katolikker og protestanter – muslimsk minoritet Språk: engelsk, luganda og swahili Valuta: ugandiske shilling (UGX).

Beste tid å reise: Januar–februar og juni– september. Regntid i april/mai.

Tidsforskjell: 2 timer foran Norge Landnummer: +256 Visum: Du får kjøpt turistvisum på grensen for USD 50.

REISEN DIT Fly t/r Oslo–Entebbe i Uganda via en storby i Europa. Prisen for en flybillett (t/r) ligger på rundt 5000 kroner. Alternativer: Brussel Airlines, KLM, Turkish Airlines.

OVERNATTING I HOVEDSTADEN De fleste velger å ta seg inn til Kampala når de lander i Entebbe. En taxi fra flyplassen tar rundt en time og koster 70–100 shilling.

BOMULIGHETER: For deg som har god råd og vil bo midt i byen: Hotel Sheraton, Hotel Serena eller Hotel Africana.

Priser mellom 350 000 og 650 000 shilling. Har du god råd, god tid og foretrekker rolige omgivelser: Munyonyo Commonwealth Resort eller Speke Resort (ca.

600 000 shilling). De ligger i området Munyonyo, cirka 30 minutter med lokal taxi fra byen. Nydelige hoteller i rolige omgivelser ved

Lake Victoria.

For deg med halvstor lommebok: The Explorers Inn, Dolphine Suites eller Hotel Diplomate (70 000–150 000 shilling).

To gode alternativer for deg som heller bruker pengene på annet enn å bo: Backpackers Hostel and Campsite, Bushpig Backpackers Hostel (30 000–80 000 shilling).

REISEN TIL KARAMOJA BUSS: Selskapet Gateway kjører mellom Kampala og Moroto/Kotido. Skru på tålmodigheten, for denne turen tar tid og er slitsom! Du må beregne rundt 15 timer fra Kampala til Moroto, avhengig av trafikk og veiforhold.

Bussen stopper flere steder på veien der du får kjøpt vann, frukt, grillet mais, grillspyd og annet digg. Men husk å ikke drikke mer enn du må, for mulighetene for å gå på do er mildt sagt begrensede. En billett mellom Kampala og Moroto koster 40 000 shilling, og billetten kjøpes direkte på bussen.

LOKALTAXI: Et alternativ er å ta en matatu (lokal taxi) mellom Kampala og Mbale (15 000 shilling). I Mbale er det mange bra spisesteder, og det er virkelig anbefalt å spise skikkelig før du tar neste matatu, eller Gateway-buss videre.

Herfra har du mange timer på humpete småveier før du er fremme i Karamoja.

Har du god tid, så ta flere stopp underveis.

Jinja, ved Nilens utløp, ligger 2,5 timer fra Kampala med matatu. En fantastisk liten by som er vel verdt et besøk.

FLY: Skal du besøke

nasjonalparken Kidepo Valley, er det mulig å ta et direktefly fra Entebbe.

Turen tar ca. to timer, og billetter kan bestilles på Fly Uganda eller Aerolink.

BIL: Du kan leie bil og sjåfør fra Kampala til Moroto for rundt 500 000 shilling. Hvis du går for dette alternativet, husk følgende: Sjekk værmeldingen, og hør med noen lokale om veiforholdene mellom Mbale og Karamoja. Er det regntid, blir veien svært dårlig, og det er stor risk for å bli stående.

Sjekk bilen nøye og sørg for at bilen er en 4wd og at sjåføren har førerbevis og registreringspapirer. Det er mange «check points» på veien, og politiet elsker å cashe inn for feil og mangler.

OVERNATTING I MOROTO: DYRT: Mount Moroto Hotel. Ligger i grønne omgivelser med utsikt mot Mount Moroto, et av Karamojas fire høyeste fjell. Du kan velge mellom flere kategorier rom. Det billigste, som har så tynne vegger at du kan høre naboen hviske, får du for 75 000. Det dyreste rundt 200 000 shilling.

Maten er blant det beste du finner i Moroto, men du rekker å sovne før du blir servert. Beregn minst én og en halv time fra bestilling til servering.

MIDDELS: Kara-Tunga Guesthouse har rene, enkle rom for rundt 55 000 shilling. KaraTunga, som åpnet dørene i juli i fjor, er en turoperatør som tilbyr både overnatting og mange kultur-, naturopplevelser med kunnskapsrike lokale guider.

Kotido Moroto Kautakou Mt. Moroto 3 083 m

Kampala

RIMELIG: Church of Uganda og Hotel Rapona er to av flere alternativer.

25 000–40 000 shilling.

MAT OG DRIKKE I Moroto spiser du garantert flere dårlige måltider enn gode. Den beste maten får du på KaraTunga. De lager deilig ugandisk lokalmat. Er du lei lokalmat, kan de fikse supergod pizza og hjemmelagde hamburgere (hvis du bestiller på forhånd). Restauranten på hotell Mount Moroto er det nest beste alternativet, men husk at du må ha god tid her. Lokalmaten finner du på Charlotte – et lite sted på hovedgaten.

Raskt, godt og billig, rundt 8000 shilling for et måltid.

OPPLEVELSER Kidepo Valley National Park: Huser over 80 forskjellige typer pattedyr, deriblant flere av de store kattedyrene. Både leoparder, geparder og løver holder til her. I tillegg kommer flere hundre ulike fuglearter.

Parken er kåret til tredje beste nasjonalparken i verden av CNN.

Mt. Moroto: En eldgammel vulkan utgjør Karamojas høyeste fjell.

Tredagersturen opp til toppen byr på særegen, vill natur og rikt dyreliv.

Safari på motorsykkel: Ugandas Ville Vesten ses best på to hjul.

Uberørt natur, fjell og møter med Karamojas gjestfrie folk.

REISE RUNDT Den beste måten å ta seg rundt på, er med boda boda (motorsykkeltaxi).

Det er lurt å bli kjent med to–tre sjåfører sånn at du kan ringe ved behov.

SIKKERHET Karamoja oppleves som fredelig i dag, men det er fortsatt forholdsvis få turister i regionen. Unngå å gå ute sent om natten, og bruker du boda boda-taxi, så ikke ta dem for seint.

Og bruk hjelm! Alltid.

HVA SKAL DU TA MED? Lommelykt. Og bruker du mobil, er det lurt å skaffe et lokalt simkort på forhånd. MTN er den eneste operatøren som har dekning i området.

GUIDE: SOFI LUNDIN

MIN FAVORITTOPPLEVELSE: Besøk en tradisjonell manyatta (landsby), sammen med turoperatøren Kara-Tunga. Kara-Tungas lokale guider er engasjerte, kunnskapsrike og gjør alt for å dele sin kunnskap om karamojong-folkets unike levesett. Besøket er arrangert sammen med lokalbefolkningen, og en stor del av pengene du betaler går inn på landsbyens egen sparekonto.

På denne turen lærer du deg å danse som en karamojong, og du får høre historier til langt på natt om de mange tradisjonene og livet til kvegfolket.

Du overnatter i telt inne i landsbyen, og når solen står opp, blir du med ut på jordene. Dette er en helt unik kulturopplevelse!

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

49

Skrivekurs i Marokko Den gode reisereportasjen 18.- 23. mars 2018

Bli med på Vagabonds skrivekurs i Marokko og lær deg å skrive godt om reisene dine. Kurset arrangeres av Vagabonds redaktør Helge Baardseth og marokkokjenner og fotograf Thor Arne Hauer.

Kurset holdes i Essaouira, en liten og hyggelig by ved havet, ca. 3 times kjøring fra flyplassen i Marrakech. Essaouira er både en tradisjonell marokkansk kystby med fiskemarked og et yrende liv i havnen, og en by med fargerik souk, gamle hus og smug. Deler av den er også en moderne by, hvor du kan få all den komfort du ønsker.

Norwegian flyr direkte fra Gardermoen til Marrakech. Vi ordner med felles minibuss mellom flyplassen og Essaouira.

Tid og sted: 18. - 23. mars 2018 Essaouira, Marokko

Kursavgift og påmelding:

Les mer om skrivekurset på vagabond.no/shop/kurs 50

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Kr. 7500,- (Depositum kr. 2500,- ved påmelding).

Flybillett og overnatting kommer i tillegg.

Deltagere: maks 12 Kontakt oss for påmelding/mer informasjon: kurs@vagabond.no

Marrakech    

En gang en oase for reisende bohemer, kunstnere og frie sjeler.

Et slags Utopia for Europas rotløse sønner og døtre.

Mye har skjedd siden den gang.       

             /           

N

Å ER DET spa, eksotiske dufter og palmetrær som gjelder. Og shopping.

I Soukene – markedene – blir du dratt inn i vanskelige, men lærerike forhandlinger om den mest rettferdige prisen. Djemaa el-Fna er plassen hvor mange reisende opplever arabisk mystikk for første gang, der de lar seg forføre av slangetemmere og spåkoner.

Samtidig er Marrakech noe helt nytt. Moderne til fingerspissene.

Byens hippe takbarer inviterer hipstere i hopetall. Interiørinteresserte tråler Medinaen etter antikviteter og tepper. Dette er en enklave av luksus med eksotisk vri – et sted å fordype seg i reiseopplevelsen, men også en by som gir deg ro innenfor en riads trygge vegger.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

51

V  

Overnatting

Å bo i en riad er for mange en viktig grunn til å reise til Marrakech. Åpne store gårdsrom, lekre innredede rom, appelsintrær og fontener. Og en frisone for alt som skjer utenfor.

Riad Ma’ab.

El Fenn. Et av tre svømmebasseng.

Åpne luftige gårsrom på El Fenn.

El Fenn

En oase av kunst og interiør DENNE LEKRE RIADEN har alt fra spennende fargekombinasjoner, en gjeng skilpadder – hotellets husdyr som tusler rundt mellom appelsintrærne – og ikke bare ett, men tre svømmebasseng å kjøle seg ned i etter varme dager i Medinaen.

El Fenn, som betyr kunst på arabisk, har vunnet en rekke designpriser og er å finne på de fleste toppkåringer over hoteller i verden. 22 rom lekkert innredet, det ene mer spektakulært enn det andre – noen med egne utendørsbasseng på terrassen.

52

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Vanessa Branson (ja, søsteren til selveste Virgin-Branson) og Howell James har i samarbeid med daglig leder Willem Smit dekorert og innredet fem riader som de har knyttet sammen til dette kunstverket av et hotell. Besøk restauranten på takterrassen til en drink ved solnedgang eller et avbrekk fra souken – om du er gjest på hotellet eller ikke.

Mindre rom fra 2200 kroner per natt.

5250 kroner per natt for rom med eget basseng på terrassen.

Derb Moulay Abdullah Ben Hezzian, 2 el-fenn.com

■

»

El Fenn, som betyr kunst på arabisk, har vunnet en rekke designpriser og er å finne på de fleste toppkåringer over hoteller i verden.

Maab Riad

Enkel, klassisk riad.

OPPHOLDET STARTER MED en god innføring i Medinaens labyrinter, her gjelder det å memorere kombinasjonen av høyre, venstre, høyre.

Som så mange andre riader er den anonyme døren lett å overse.

Hvite duse vegger kombineres med tradisjonell berberinnredning.

Familien som driver stedet, benytter et av riadens fem rom. Det gir stedet en personlig atmosfære og færre gjester. Pannekaker serveres til frokost på takterrassen mens byen våkner utenfor. Bestill gjerne et hjemmelaget måltid til middag.

560 kroner per natt Riad Ma’ab | 23 Derb Chentouf riadmaab.com

■

Hammam og spa.

En av suitene på La Sultana.

Åpent rom i et av La Sultanas fem riader som er slått sammen.

La Sultana

Flisemosaikk og berberantikviteter.

UTENDØRS SVØMMEBASSENG OG muligens den mest instagrammede hammam i Marrakech. La Sultana inviterer til et eksklusivt opphold i Den røde byen. Rike detaljer i hele hotellet, som har 28 rom og suiter.

Her er ingenting overlatt til tilfeldighetene. Et hotell for dem som virkelig setter pris på noe ekstra!

Her kan du delta på hotellets egne kokkekurs på takterrassen, de er også kjent for sin kaktusmojito –

perfekt å nyte til solnedgang.

Søyler i rosa marmor og buede tak i det dampfylte spaet byr på behandlinger som Oriental Dream, tradisjonell hammam og massasje, som det også er mulig å bestille selv om du ikke er gjest på hotellet.

Rom fra 2800 kroner i lavsesong / 3900 kroner per natt i høysesong 403 Rue de La Kasbah lasultanahotels.com

■

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

53

V  

Spise

Souk.

Terrasse des épices.

Le Jardin.

Le Jardin.

Le Jardin.

Takterrassen på Nomad.

Nomad

Et av de hippeste stedene i Medinaen. Restaurant over flere etasjer, fra takterrassen har du utsikt over Place des épices. Kreative drinker, godt kjøkken som serverer moderne marokkanske retter. Har regelmessig spennende events som popup-kjøkken for internasjonale kjendiskokker. Høy hipsterfaktor!

1 derb Aarjan, Rahba Lakdima nomadmarrakech.com

■

54

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Souk.

Le Jardin

En grønn hage fylt med palmer, bananplanter og lanterner – en restaurant som spesialiserer seg på marokkansk grill. Populært sted for lunsj, veldig romantisk for middag.

Prøv deres tagine med lam og aprikos – nam! Alkoholfritt – men serverer deilig myntete.

32 Souk Jeld Sidi Abdelaziz lejardinmarrakech.com

■

»

Slapp av i skyggen i din egen bås med en drink, eller nyt solen med en utdelt stråhatt.

Moderne og tradisjonelle retter, suveren service.

Terrasse des épices

Takterrasse over Souk cherifia, enda en hipsterhangout med utsikt over Medinaen. Slapp av i skyggen i din egen bås med en drink, eller nyt solen med en utdelt stråhatt.

Moderne og tradisjonelle retter, suveren service. Samme eier driver også Café Des Épices, populært lunsjsted med utsikt over krydderbasaren. Hit går du når du er lei av cous cous og terrine.

Sidi Abdel Aziz, 15 Souk cherifia terrassedesepices.com

■

Takterrassen på Le Foundouk.

Latitude 31

Hvor det tradisjonelle møter det moderne – der ligger menyen til Latitude 31. Sitt ute i en hage fylt med appelsintrær, her er det en god atmosfære og hyggelig betjening.

Dette er en av de mest populære restaurantene i hele byen. Har fått svært gode omtaler – og vi er enig!

Ingen alkohol, men veldig god te.

186, rue El Gza Arset lhiri Bab Doukkala latitude31marrakech.com

■

Le Foundouk

Tunge røde fløyelsdraperier og et chict, men mektig interiør setter rammen for et godt marokkansk måltid. Tradisjonelle retter serveres sammen med en god vinliste.

Spis under stjernene på takterrassen, med flott utsikt over byen.

Dyrt, men godt, og meget god service. Tilbyr også gjestene følge hjem gjennom Medinaen sent på kvelden. Bestill bord på forhånd.

55, Rue Souk Hal Fes - Kaat Bennahïd foundouk.com

■

»

Stikk innom her for lunsj når du er i Gueliz for shopping utenfor Medinaen. På kveldstid glir middag over til populært utested.

Grand Café de La Poste.

Grand Café de La Poste

Ærverdig restaurant fra 1925 som oser kolonialtid. Stikk innom her for lunsj når du er i Gueliz for shopping utenfor Medinaen. På kveldstid glir middag over til populært utested – baren er en av de flotteste i byen, med antikke tepper, peis og gode, dype skinnstoler i salongen.

Her frekventerer lokale og byens expats, spesielt i helgene.

Avenue Imam Malik grandcafedelaposte.restaurant

■

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

55

V  

To do

Souken er en labyrint av lamper, tepper, klær og krydder.

Håndlagde badekar laget i Medianen.

Jardin Majorelle

»

Jardin Majorelle Pass opp for selfi estenger og bloggere med stort eksponeringsbehov.

Her er de fl este besøkende mer velkledde enn i de fl este andre parker i verden. Den franske kunstneren Jacques Majorelle brukte 40 år på å male og dekorere denne vakre hagen, som ved åpningen i 1947 allerede var verdenskjent for sin blåfarge, i dag kjent som majorelleblå. I 1988 ble eiendommen kjøpt opp av motedesigneren Yves Saint Laurent og hans partner Pierre Bergé som restaurerte den da forlatte hagen og gjorde om Majorelles kunststudio til et museum dedisert til berberkulturen.

En palmefylt hage med mer enn 300 plantearter, dammer, fontener og Laurents siste hvileplass. Asken hans ble spredt i rosehagen utenfor Villa Oasis, der paret bodde i mange år, og et minnesmerke er satt opp i hagen.

I oktober åpner Yves Saint Laurent museum som ligger rett ved siden av Jardin Majorelle og Berbermuseet, som allerede mottar over 700 000 besøkende hvert år.

Museet skal huse Laurents største

En palmefylt hage med mer enn 300 plantearter, dammer, fontener og Laurents siste hvileplass. Asken hans ble spredt i rosehagen utenfor Villa Oasis.

kreative verk, et auditorium og 5000 bøker innen mote og poesi.

Inngang til hagen 60 kroner, 30 kroner i tillegg til Berbermuseet.

Rue Yves Saint Laurent. jardinmajorelle.com

■

Matlagingskurs

En av de beste suvenirene du kan ta med deg hjem, er kunnskap og forståelse for det marokkanske

kjøkken. Det arrangeres en rekke matlagingskurs i Marrakech.

Lær deg å lage tagine, oppkalt etter keramikkpotten retten er laget i, og smak deg gjennom spisskum, kanel og ingefær, alle typiske for berberkjøkkenet. Bli med på markedet for å handle inn råvarene før maten tilberedes, gjerne hjemme hos kokken.

Nettsider som viator.com og getyourguide.com har et rikt utvalg av kurs.

■

Atlasfjellene

Når du kjenner at dagene i souken gir deg litt slitte nerver, er det tid å komme seg ut av byen. En dagsutflukt eller noen dager oppe i fjellene er enkelt å organisere via hotellet. Bare pass deg for selgere som kun tar deg med for en kamelrunde i parken. Opplev berberbyene i Atlasfjellene, med bil eller til fots, gjennom frodige hager og daler.

Vil du gjøre det enda mer spennende, kjør ut i ørkenen på en firhjuling eller ri på kameler.

■

56

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

viator.com

Hammam

Mamonia Spa.

Marokkansk hammam skiller seg noe fra tyrkiske bad. I de mest eksklusive får du et eget rom for deg selv. Legg deg ned på den varme steinen og la porene åpne seg. Så blir du vasket og skrubbet, før du blir pakket inn i leire. Kombiner gjerne med en massasje.

Ut kommer et nytt menneske!

Mange av de større riadene har egne hammam, men byen byr på en rekke gode hammam beregnet for folk flest. Heritage Spa kan være noe vanskelig å finne, men byr på en førsteklasses opplevelse.

Fine priser og veldig hyggelig service. Skal du virkelig flotte deg, er det også mulig å kjøpe et dagspass til ærverdige Mamounia Spa, et godt alternativ hvis en overnatting på hotellet er noe utenfor budsjettet.

Uhuru-Reiselyst1-2side_OP.pdf

1

22.08.2017

17.29

D R Ø M M E S A FA R I I K E N YA

Safariløsninger for små og store eventyrere | www.uhuru.no | anette@uhuru.no | tlf 41 02 02 78

Tilhører Marokko Hovedstad Rabat Antall innbyggere 33 millioner

Språk Arabisk og berbisk

Religion Sunnimuslimer Styreform Konstitusjonelt monarki

Valuta Marokkanske dirham (MAD). 1 MAD = 0,84 NOK Visum. Visumfritt for nordmenn opp til 3 måneder Tidsforskjell -1 time Best tid å reise mars– mai og september– oktober Kleskode: Marokko er et liberalt arabisk land der få kvinner bærer sjal.

Allikevel er kleskoden strengere enn i Vesten, pass på skuldre, knær og utringning.

UEL

sil

dI

RUE

ASSO

BAB TAGHZOUT

Busstasjon

e Qu

SOUK EL KHEMIS

Jardin Majorelle

Latitude 31

RIAD LAAROUS

GUELIZ

Grand Café de La Poste

Riad Ma'ab

BAB DOUKKALA MO

HA

EL HARA

MM

ED

Le Jardin

Heritage Spa

V

Le Foundouk

Terrasse des épices

MEDINA

Moussin-moskeen Nomad

BEN SALAH

El Fenn

EL KSOUR

Djemaa El Fna

BO

HIVARENAGE

ARD

V ULE EL Y

Mamounia Spa

SIDI MIMOUN

58

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

EN AV

K

OU

ARM

Khatoubia-moskeen UE

HO UM AN EL FET OU K

Bahiapalass

I

MELLAH

CHINA BHUTAN

INDIA

Golden Rock

E

I ER

N

GJ

av 5 stjerner

ST

Inle-sjøen Loikaw

G

4,8

G N

GJ E

Mandalay

ES VURDE EN RI ST

EN

ES VURD

10/2 2018 | 15 dager | fra kr 29 998

Burma INDIA

–-de gylne pagoders land FRA KLASSISKE HØYDEPUNKTER TIL HEMMELIGE OASER I ET ENESTÅENDE OG USPOLERT REISELAND

Den forgylte Shwedagon-pagoden i Yangon | Pilegrimsstedet Golden Rock | Stammefolk i Kayan-staten Båttur på Irrawaddy-elva | Bagans enestående tempelslette | Møte med langhals-folket | Se hele programmet på våre nettsider

www.albatros.no | 21 98 45 45 Åpent man-fre 08:30–17:00 lør–søn: 09:00–13:00 | Medl. Rejsegarantifonden Danmark

V 

   Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

De si e dagene2 av en ferie

D

e siste dagene av en ferie ‒ de har jeg sluttet å telle med. De er som søndager.

Du våkner opp med vissheten om at det mandag i morgen. Og den skiva med gulost som du så lett og entusiastisk svelger en lørdag, tygger du nå langsomt og innbitt på søndag, for på mandag rekker du kanskje ikke å spise den i det hele tatt.

DE SISTE DAGENE av en ferie ‒ plutselig blir du var på datoene, navnene på dagene i uka, på klokkeslettene.

Der går sekundene, der forsvinner minuttene. Der ble visst enda en time borte. Der gikk solen også ned.

60

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Så brått og hurtig. Ikke slik som du husket den i går. I går husker du ikke at den gikk ned i det hele tatt. Det var lyst da du la deg. I kveld er det svart. Likevel blir du sittende litt til.

For at det skal ta litt lengre tid å bli morgen, og avreise, og Gardermoen og hjem.

VED INNSJEKKING NESTE morgen hører du at de foran deg snakker norsk. Og kort tid etterpå hører du at de bak deg også snakker norsk.

Selv forblir du taus. Smiler ikke til noen. Sier ikke hei. Nordmenn føles ikke som gamle kjente lenger. Slik de gjorde da du møtte en norsk familie

»

Nordmenn føles ikke som gamle kjente lenger.

Slik de gjorde da du møtte en norsk familie tilfeldigvis på gata for bare et par dager sider.

tilfeldigvis på gata for bare et par dager siden. I dag er de hverdager og trivialiteter. Du unngår også å snakke med de to lyse jentene som sitter til venstre for deg om bord på SAS. Og du legger merke til at ingen menn høflig spør om å hjelpe til med å løfte ned den tunge håndbagasjen.

VEL FRAMME KJØPER du togbillett på NSB med retning østre linje.

Motvillig går du inn i vogna og setter deg. Vekk fra de andre passasjerene med ansiktet mot vinduet.

Slik at du straks får øye på de store mørkegrønne skogene som stiger i ujevne skygger og høyder. Avbrutt av en ensom rød låve og et hvitt stort gårdshus. Det er stille. Det er rent.

Helt fram til din gamle barndomsby.

Der er Grans brusutsalg, og mølla.

Der er gågata og mursteinspipa fra den gamle gummivarefabrikken.

Der er også en vei som leder fram til et hus. Inne i huset går du bort til oppvaskkummen og fyller et glass med vann rett fra kranen. Idet du tar to slurker av det kalde vannet, husker du ikke lenger hva det var du engstet deg for. Det er fortsatt lenge til det blir mørkt. Det er enda lenger til det blir mandag.

VISSTE DU AT HEPATITT KAN SMITTE VIA SEKSUELL KONTAKT? HEPATITT A HEPATITT B

UNNGÅ SYKDOM PÅ REISE. SNAKK MED LEGE/REISEKLINIKK OM FOREBYGGING. Hepatitt A og B er to av mange infeksjonssykdommer du kan risikere å bli utsatt for på reise. Det er flere måter du kan bli smittet på, og smitte kan skje selv om du er forsiktig. De vanligste smitteveiene er gjennom mat og drikke, ved ubeskyttet sex eller gjennom kontakt med urent medisinsk utstyr REFERANSER Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=21101 April 2017: NOR/TH/0002/17

NY

SJEKK HVILKE INFEKSJONER DET K AN VÆRE ØKT RISIKO FOR DIT DU SK AL OG FINN NÆRMESTE REISEKLINIKK:

V historie

ReiseklassikeRen

»

Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

En oppdagelsesreisende fra Fåberg

Oppdagelsesreisende Carl Lumholtz fra Fåberg.

A

V OG TIL kan jeg få de underligste assosiasjoner. Som, viser det seg senere, egentlig er helt logiske. Underlig må en iallfall kalle det, der jeg sliter meg fram våt av svette i regnskogen i Kalimantan – og plutselig kommer til å tenke på Lillehammer. Litt absurd, men så var det ikke det likevel. For tankene fant etter hvert et svar, og løsningen lå i en byste av et bysbarn, Carl Lumholtz, i Søndre Park i Lillehammer.

På bystens granittsøyle står det: Australia, Mexico, Borneo – intet mer.

Det var i hans fotspor jeg mer eller mindre gikk, der inne i regnskogen.

EN UBEVISST HANDLING, men med røtter fra guttedagene. Hjemme sto Carl Lumholtz’ bøker sammen med polarlitteraturen. Jeg var ikke

så gamle karen før jeg hadde pløyd gjennom blant annet Under tropenes himmel – to år blandt hodejegerne på Borneo, som var med i en serie reiseskildringer Gyldendal i sin tid ga ut. Den innbefattet også bøker som Ullmanns Kampen om Everest, Jim Corbetts Menneskeetere i Kumaon og Mays Doktor i Siam. Strålende, konsentrerte reiseopplevelser, med brun skinnrygg og med striper i gull og blått.

Men tilbake til Lumholtz, denne mer eller mindre glemte norske oppdagelsesreisende i sitt hjemland, men viden kjent ute i den store verden. Carl Lumholtz ble født i Fåberg i 1851. Han ble prest, men studerte senere etnologi, og det var bakgrunnen for at han i 1880 fikk økonomisk støtte fra den norske stat for å samle inn ting fra Australia til museene i Kristiania. Den oppgaven løste han med glans og kom tilbake med en stor og viktig samling. Australia-oppholdet resulterte også i en bok: Blandt Menneskeædere. Fire aars Reise i Australien, utgitt også i England og Australia.

Senere reiste Lumholtz til Sierra Madre i Mexico. Han var da blitt så anerkjent at denne ekspedisjonen fikk økonomisk støtte fra selveste American Museum of Natural Art i New York. Det er ingen tvil om at det vitenskapelige arbeidet Lumholtz utførte på denne reisen var et viktig nybrottsarbeid, men han må også ha hatt en usedvanlig arbeidskapasitet,

HELGE BA A RDSETH

Han ble en meget dyktig fotograf og tok også opp dokumentarfilm – som en av de første

for han rakk å skrive to bøker om ekspedisjonen.

Etter sin tidligere reise i Australia fikk Lumholtz en drøm om å utforske Ny-Guinea. Han planla en ekspedisjon dit, fikk ordnet det økonomiske, men første verdenskrig satte en stopper for prosjektet. Lumholtz, som allerede var kommet til India, måtte derfor forandre planene sine, og dro til Borneo istedenfor. Store deler av denne øya var den gang ukjent for omverdenen. Der bodde Lumholtz i flere år (1914‒17) blant dajakene.

Ikke bare samlet han betydelige mengder av vitenskapelig materiale, men han ble en meget dyktig fotograf og tok også opp dokumentarfilm – som en av de første. Og det var etter denne ekspedisjonen han skrev Under tropenes himmel.

MANGE AV BILDENE Lumholtz tok under sine ekspedisjoner, havnet i Oslo, men mesteparten er i dag i American Museum of Natural History. Ikke så rart, siden det var de som stod for finansieringen til flere av ekspedisjonene. Mye av fotoutstyret befinner seg på Preus fotomuseum i Horten.

DA JEG KOM hjem fra Kalimantan,

fant jeg fram boken Under tropenes himmel.

En bok som kom ut i flere opplag.

Ja, faktisk kom den i nytt engelsk opplag så sent som i 1979! En pompøs, morsom og interessant bok.

Som da han skulle rekke et tog i USA: «Jeg besluttet om det skulle bli nødvendig å ofre to bokser med honning som jeg hadde kjøpt i siste øyeblikk, honning og vann er min sedvanlige drikk på mine ekspedisjoner.

Ekspedisjonen trenger opp Busang-elva på Borneo.

De veide 90 kilo, men var pent innpakket i papir …» Og det var begivenhetsrike turer. Fra en av dem: «… i løpet av ni måneder hadde vi tilbakelagt på floden 1650 km., hvorav 750 i de innfødtes båter.» Og det er interessant å lese hvordan han skifter fra å være nedlatende til å bli ydmyk overfor både folk og omgivelser.

Så jeg vil si: Les bøkene hans, vær med på å løfte Carl Lumholtz fram i lyset igjen. Han fortjener det – og du vil ha glede av det.

Carl Lumholtz døde på et sanatorium i den lille byen Saranac Lake i staten New York i USA, i 1922.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

63

Vannspeilet Le Miroir d’eau på Place de la Bourse er et selvskrevet sted å besøke når man er i Bordeaux. Her kan man leke og bade hvis det er varmt. Vannet veksler mellom å være rolig og å sprute opp i form av en vannsøyle.

BORD  

EAUX Byen som er mest kjent for vinproduksjon, har nå brukt 20 år på å bli en foregangsby innen arkitektur og grønn urbanisme. Som lønn for strevet er de blitt en del av Unescos verdensarvliste.                  

V bordeaux frankrike

66

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

På Garage Moderne i området Bacalan kan du få reparert så å si alle typer kjøretøy. Billig og bra!

Darwin Caserne Niel i bydelen La Bastide er et avslappende og spennende sted. I den nedlagte militærbasen er det mye god mat å få kjøpt.

T

IL TROSS FOR fem år med fransk på skolen, kan jeg ikke skryte av gode franskkunnskaper. Heller tvert imot. Da er det veldig beleilig, og ikke minst hyggelig, at jeg allerede på bybanen fra flyplassen og inn til Bordeaux sentrum treffer på en fransk jente som er veldig god i engelsk. ‒ Are you from London? spør hun.

Jeg blir smigret over spørsmålet, ettersom det får meg til å føle meg ekstra god i, i hvert fall ett fremmedspråk. Men så kommer jeg på at det ikke skal så mange engelske ord til før en franskmann tror du er fra de britiske øyer. Uansett, min nye franske venninne, som for øvrig heter Hélène Moisset, forbarmer seg over meg og sørger for at jeg kommer trygt frem til hotellet. Vi legger hverandre til på Facebook og avtaler å møtes kvelden etterpå. Er det noe jeg har lært etter å

Her kan byens befolkning leie seg inn for en billig penge og få godt med plass til å reparere sykkelen, bilen eller campingvogna.

Unge og gamle står side om side og skrur og mekker på bilmotorer og sykkelnav.

ha reist mye rundt i verden: Bli kjent med en som bor på stedet som kan vise deg hjemstedet sitt!

Det er varmt i Bordeaux. Gradestokken kryper jevnt oppover jo lenger ut på dagen man kommer. Elva Garonne, med sine enorme vannmasser, har vært med på å forme denne byen til det den er i dag. Dens karakteristiske halvmåneformede sving gjennom byen (Port de la Lune) har i århundrer vært en viktig innlandshavn for skipsfart og handel. I dag er det hovedsakelig cruiseturister som får glede av å følge elvas løp innover i landet. ‒ Dere visste kanskje ikke at Bordeaux opprinnelig var en by for slavehandel? spør amerikaneren Alex Schafran, og fortsetter før noen rekker å svare: ‒ Det man nemlig hører om herfra, er vinen ‒ ikke slaver.

Alex har bodd de siste fem årene

i Bordeaux, da han underviser i geografi og byplanlegging i byen. Han har bosatt seg i bydelen Bacalan, et område som tradisjonelt sett har vært et industrielt og forholdsvis fattig strøk, men som nå får en ordentlig oppussing gjennom nye urbane utbyggingsprosjekter. Bybanens linje B har koblet området tettere sammen med sentrumskjernen i Bordeaux.

Under krigen hadde nazistene sin ubåtbase her, og det var også hit spanske flyktninger kom for å unnslippe fascismen. Spansk og fransk blander seg i hverandre i det bacalanske nabolaget.

VI SPASERER GATELANGS og ser på den nye arkitekturen som på en elegant måte passer utmerket sammen med den gamle byggestilen. I en sidegate fra Rue Achard, hovedgaten gjennom Bacalan, åpenbarer det

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

67

V bordeaux frankrike

Hélène Moisset har vokst opp rett utenfor Bordeaux og kjenner byen godt. Det er alltid hyggelig å bli kjent med de lokale.

seg en stor hall med det tilhørende skiltet Garage Moderne. Moderne er det kanskje ikke lenger, men sjarm og nytte får full score. Her kan byens befolkning leie seg inn for en billig penge og få godt med plass til å reparere sykkelen, bilen eller campingvogna. Unge og gamle står side om side og skrur og mekker på bilmotorer og sykkelnav. En deilig og avslappet atmosfære fyller hele hallen. I en gammel skolebuss har en dame rigget seg til med kontor, mens andre tar seg en kaffe og spiller fotballspill. Vissheten om at det er viktig å ta vare på de tingene vi har, i stedet for å kjøpe nytt, har definitivt satt sitt preg på dette stedet.

68

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Museet er formet som en enorm vinkaraffel, eller som vinens bevegelse når den helles opp i et glass. Cruiseturistene har dette som et av sine stoppesteder når de besøker byen.

Et par hundre meter bortenfor ligger Les vivres de l’Art, drevet av en lokal karismatisk skulptør. Dette har blitt et samlingspunkt for mange i Bacalan.

I skyggen fra de store trærne som omringer plassen, står en sjarmerende tredjegenerasjons folkevogn parkert.

Markisen som er festet på taket, er rullet ut og bakdøren er slått ned. Som ved et trylleslag er den gamle bilen gjort om til en liten restaurant, eller en foodtruck, som det heter. Hver tirsdag samler en rekke foodtrucker seg i Bacalan og selger mat. Til tross for stor boligutbygging er mangelen på matbutikker påfallende. Foodtruckene har derfor lange køer hver gang de er på besøk i området.

JEG KJØPER EN flaske av det lokale ølet Pip (som fritt oversatt er en forkortelse for «perfekt trykk på en uperfekt måte»), mens jeg ser på alle de finurlige skulpturene som blant annet er laget av avfall fra den gamle ubåtbasen. Dette er et deilig sted å hvile beina, tenker jeg og tar en slurk av den perfekte uperfekte ølen.

Fra Les vivres de l’Art ser man rett opp på det store (og malplasserte, vil også noen hevde) vinmuseet La Cité du Vin. Museet er formet som en enorm vinkaraffel, eller som vinens bevegelse når den helles opp i et glass. Cruiseturistene har dette som et av sine stoppesteder når de besøker byen. Hadde de bare tatt bybanen ett stopp lenger i Rue Achard, hadde de kunnet spart mye penger. Der ligger nemlig et lagerutsalg for vin, Discount Vins, med latterlig lave priser. ‒ If you pay five euros, you will have the best wine in France, and I mean it, sier Alex. Han har tross alt bodd fem år i nabolaget og vet hva han snakker om.

På Darwin kan man finne mange kulturelle uttrykk. Liker man å trikse med sykkel, er det for eksempel fint å være her.

V

I LEGGER SELVFØLGELIG

turen innom vinutsalget. Jeg går for en flaske dyp rød vin som Bordeaux er kjent for (derav bordeauxrød), samt en flaske dessertvin (Château Suau) som visstnok skal passe ypperlig til både and og is. Herlig kombo! Pris: 10 euro. And og østers er for øvrig de to mest tradisjonsrike matrettene i Bordeaux.

Hvis man virkelig skal gjøre som de lokale, spiser man østers og drikker tørr hvitvin søndag morgen langs elva. Ettersom det ikke er søndag så lenge jeg oppholder meg i Bordeaux, noterer jeg det bak øret og satser på å kunne oppleve denne sære tradisjonen ved neste besøk.

Før 1995 var Bordeaux neddynget i all slags forurensning, spesielt fra biltrafikken. En av de største ferdselsårene gikk rett gjennom byen og gjorde husene svarte og luften tung. Ordføreren ville det heldigvis annerledes og satte i gang et enormt prosjekt for å transformere byen til et foregangssted innen byplanlegging og grønnere urbanisme. Blant annet

Hvis man virkelig skal gjøre som de lokale, spiser man østers og drikker tørr hvitvin søndag morgen langs elva

er det blitt bygget bybane som dekker store deler av byen. Dette har medført at biltrafikken har gått ned, grønne parker og offentlige rom har kommet til, og sosiale klasseskiller er brutt.

Faktisk er det bilfri søndag den første søndagen i måneden, bortsett fra i juli og august. ‒ Da jeg vokste opp, var det forferdelig her, forteller Hélène, mens hun peker utover området Place de la Bourse. Hun sikter til alle bilene som før definerte bybildet. I dag er plassen fylt med glade mennesker som beveger seg rundt i det enorme vannspeilet Le Miroir d’eau.

Jeg har forlatt Bacalan og møtt min franske venninne Hélène for en omvisning i sentrum. Le Miroir d’eau er designet av vanndesigneren Jean-Max Llorca og er en del av transformasjonen langs elvebredden i Bordeaux. Vannet reflekterer bygningene bak og er et ypperlig sted for både lek og avkjøling i sola. Herlige hvin fra de yngste fyller plassen når det med jevne mellomrom spruter ut vanndamp fra små hull i bakken.

Hélène er et par år yngre enn meg og akkurat ferdig med sin bachelor i fransk litteratur. Hennes far er professor i fransk historie, og hennes mor er kunstmaler. Nå har hun fire måneder sommerferie og synes det er hyggelig å kunne vise en nordmann rundt.

Med så mye kultur i bagasjen må hun jo bare være den perfekte guide tenker jeg!

Fra Place de la Bourse tusler vi oppover de brolagte gatene, og jeg prøver så lenge det går å holde meg i skyggen av husene. Hélène ler når jeg sier at 25 grader er altfor varmt for meg. Hun har valgt ut de multikulturelle områdene Saint-Michel og Saint-Paul for anledningen. Her er det få turister, men mye å oppleve. ‒ Dette er det beste bakeriet i hele byen, sier hun og stopper opp foran La Boulangerie på hjørnet ved den store basilikaen på Saint-Michel-plassen. Det nærmer seg imidlertid middagstid, så vi går videre til Place Fernand Lafargue i Saint-Paul, der de lokale går ut for å spise og drikke.

Baren L’Apollo er veldig trendy og

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

69

Fasadene i Bordeaux har blitt vasket hvite igjen etter mange år med forurensning.

lyser mot oss med sin gule fasade.

Utenfor sitter folk og nipper til vin.

I Rue Saint-Colombe setter vi oss ned på restauranten PaDang PaDang.

I dette området får du mat fra hele verden, og vi går for vietnamesisk. I Frankrike er det ikke vanlig å spise middag før i 20-tiden. På ettermiddagen spiser de derfor et lite søtt måltid kalt le goûter, noe som gjerne består av lyst brød og nutella.

FOLK TREKKER UT i kvelden og samler seg i gater og på torg. Bordene fylles etter hvert opp. Samtale og latter går hånd i hånd. Over oss åpner noen et vindu og ser ut. Grønne planter pryder husveggene rundt oss. Bordeaux er en hvit by som opprinnelig er bygget av hvit porøs stein. Sentrum har aldri vært utsatt for krig, så byen har beholdt sin originale funksjon og form. Store deler av byen ble oppført på Unesco verdensarvliste i 2007 etter oppgraderingen av byen som ble påbegynt i 1995. Et pågående prosjekt er å vaske fasader i hele byen reine for skitt og støv etter at de har blitt nesten svarte av all forurensningen. Nå har flere hus fått sin opprinnelige hvite farge tilbake.

Hélène tar meg med videre til den store plassen Victoire i Saint-Michel, stedet å være hvis du skal treffe venner på ettermiddagen eller kvelden. Her er det bokmarked hver onsdag, og blodbussen svinger innom en gang eller to i måneden. Hélène vil gjerne gi blod og må finne ut når bussen er der neste gang. Fra Victoire strekker Europas lengste gågate seg, Sainte-Catherine, i rett linje nordover. Vi velger heller å følge de mindre gatene over til det mer turistifiserte området Saint-Pierre og Place Camille Jullian. ‒ Jeg vil gjerne vise deg en spesiell kino, sier Hélène. Vi runder hjørnet, og jeg forventer å se noe som kan minne om et kinobygg. I stedet ser jeg rett på en gammel kirke. ‒ Dette er min favorittkino i hele byen, fortsetter hun og drar meg med inn i kirka. Det gamle alteret fungerer som billettdisk, og i de gamle høye kirkestolene av mørkt tre med gudsfigurer på toppen, kan man sette seg

70

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

I Bordeaux finnes det en del foodtrucker som hver dag kjører rundt og selger god mat og drikke. Tirsdager er det ofte mange foodtrucker i Bacalan.

og vente til filmen begynner. Utopia, som kinoen heter, sender kun gamle klassikere på originalspråket. Det betyr at man kan gå her og se filmer fra hele verden. ‒ Da jeg var yngre, bodde vi litt utenfor Bordeaux. Likevel dro jeg inn hit for å se filmer ettersom jeg hater når filmer blir dubbet på fransk, forteller Hélène.

Etter at hun og de andre søsknene hennes flyttet inn til byen for å studere, flyttet likeså godt foreldrene etter. Det endte med at alle søsknene flyttet inn igjen til foreldrene i deres nye leilighet midt i sentrum.

P

Å MOTSATT SIDE av elven Garonne fra der Hélène bor ligger en stor botanisk hage som innbyr til rusletur i den fargerike

Før jeg vender nesen hjemover, har Hélène sagt at jeg må gå innom Darwin Caserne Niel, et gründersted med kule kafeer. Darwin er en nedlagt militærbase gjort om til Hub for kultur, arkitektur, mat og næringsvirksomhet.

floraen. I enden av hagen ligger en skole for økonomi og administrasjon som er dekket av roser. Bordeaux satser mye på grønne rekreasjonsområder og økologi generelt. Denne bydelen heter La Bastide, og man kommer lett hit ved å ta bybanen, linje A. Før jeg vender nesen hjemover, har Hélène sagt at jeg må gå innom Darwin Caserne Niel, et gründersted med kule kafeer. Darwin er en nedlagt militærbase gjort om til Hub for kultur, arkitektur, mat og næringsvirksomhet. Ved å gå Qua des Queyries et par hundre meter nedover langs elva fra botanisk hage kan man ikke unngå å se Darwin på høyre side. De store lagerhallene og trikkeskinnene vitner om fordums tid da området hadde et adskillig mer militært preg enn i dag.

Jeg kjøper meg en pizza toppet

med deilige franske oster. Også her selger de lokalt øl. I en hvelving mellom to store bygninger er bord og stoler satt ut. De blir fort fylt opp av sultne lunsjgjester, både turister, lokale og arbeidsfolk. Man står fritt til å gå rundt på området for å se og oppleve kreativiteten. To gutter øver på triks i en stor sykkelbane. Noen diskuterer hvilken vin som er best.

Selv observerer jeg det som skjer og er glad for at Bordeaux har fått et slikt fantastisk løft de siste 20 årene. Mine dårlige franskkunnskaper skulle vise seg å bli mitt ess i ermet, da jeg har fått oppleve Bordeaux gjennom øynene til en av de lokale. Til neste gang skal jeg likevel gjenoppfriske noen franske gloser. Fem år med fransk på skolen burde resultere i mer enn «au revoir»!

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

71

BACALAN

Les vivres de l’Art i Bacalan

PLACE DE LA BOURSE

GUIDE

PLACE CAMILLE JULLIAN SAINTE-CATHERINE

Darwin Caserne Niel Le Miroir d’eau SAINT-PIERRE

BORDEAUX

PLACE FERNAND LAFARGUE

Saint-Michel basilika Ga

FAKTA Antall innbyggere i Bordeaux by: 246 586 (2014), med forsteder er det 1 196 122 (2014).

Bordeaux ligger sørvest i Frankrike i regionen Nouvelle-Aquitaine.

Kåret til et av de beste reisemålene i 2017 av Lonely Planet.

REISEN DIT Norwegian flyr direkte Oslo-Bordeaux et par ganger i uka i juni - oktober. Fra andre norske byer kan man blant annet fly via Amsterdam.

Man kan også fly til Paris og ta hurtigtog derfra til Bordeaux, det tar to timer.

REISEN RUNDT Enkleste måte å komme seg rundt i Bordeaux på er å bruke bybanen. Den dekker store deler av sentrum. Vær obs på at man må kjøpe billett på automat på forhånd.

Byen har også et veldig godt sykkeltilbud.

Ved bruk av appen TBM (Transport Bordeaux Métropole) finner du raskt ut hvor mange sykler som er ledige rundt om i byen.

OVERNATTING Det er hoteller innen en rekke prisklasser i Bordeaux. På Hotel Le Chantry får man mye for pengene. På Ibis Bordeaux

Centre Bastide får man veldig god frokost.

Hvis man ønsker det litt mer luksuriøse, kan man booke seg inn på Le Boutique Hotel midt i sentrum.

MAT/DRIKKE På den kanadiske restauranten Le Nouveau Monde i 2 Rue des Boucheries kan man få kjøpt organisk øl, brygget i restauranten. Verdt et besøk.

I Darwin i bydelen La Bastide, opprinnelig en militærbase, finner man en rekke små og gode kafeer og restauranter.

Absolutt et must å besøke når man er i Bordeaux.

Hvis man ønsker tradisjonell fransk mat, som for

ro

nn

eksempel and, er La Tupina i 6 Rue Porte de la Monnaie et godt alternativ.

I 1995 startet et stort transformasjonsprosjekt i Bordeaux som fremdeles pågår. Det er bygget fire bybanelinjer som dekker store deler av byen. Samtidig er offentlige rom pusset opp, parker anlagt og fasader rengjort for støv og skitt fra forurensning. Som resultat av transformasjonen er deler av sentrum kommet med på Unescos verdensarvliste.

Byen har offisiell fransk godkjenning som kunst- og historieby.

5 1.

Baren L’Apollo i SaintPaul er et populært sted for et glass vin.

Om kvelden er speilbildene av bygningene rundt Place de la Bourse ekstra fine.

INTERESSANTE FAKTA OM BORDEAUX

Langs elvebredden på hver side av elva Garonne er det anlagt parker og store offentlige rom.

2.

Hver første søndag i måneden (unntatt juli og august) er det bilfritt sentrum mellom 10 og 18 (19).

3.

I områdene Saint-Michel og Saint-Paul finnes en rekke restauranter, puber og barer for enhver smak.

Man kommer alltids i snakk med folk, og kanskje man kan høre noen gode historier fra de eldre som har bodd i byen hele sitt liv – forutsatt at man kan fransk, da!

72

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

4.

5.

Bordeaux er veldig kjent for sin vinproduksjon.

I alt finnes det 347 vernede bygninger i Bordeuax. Bortsett fra Paris kan ingen andre franske byer matche dette.

e

Vagabond kurs Med enkle grep kan du få mer ut av reisene dine.

Vi lærer deg triksene for å skrive og fotografere som en ekte vagabond!

Skrivekurs BESTSELGER! Helge Baardseth

Kurset passer både for deg som vil skrive din første reisereportasje og for deg som søker å videreutvikle skrivingen din.

Reisejournalistikk

Fra idé til publisering Axel Munthe-Kaas Hærland

Praktisk og realistisk innføring i hvordan en artikkel tar form - fra ide til tur til ferdig produkt - til salg av reportasjen.

OSLO 16. og 18. oktober 6. og 7. november

OSLO 9. og 10. oktober 20. og 21. november

Pris kr 1990,-

Pris kr 1799,-

MAROKKO 17. – 24. mars. 2018

Pris kr 7500,-

Fotokurs

Reisefoto - fortell en historie med bildene Tine Poppe

Fotokurs for deg som ønsker å forbedre reisebildene til et profesjonelt nivå.

OSLO 24. og 31. oktober

Pris kr 3500,-

Alle kurs går over to kvelder.

Les mer om våre kurs på vagabond.no

Fem er de grunner som fører meg til deg.

Fem veier som snakker til meg om deg.

Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore.

74

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

18

høydepunkter i

Cinque Terre Inneklemt mellom terrasserte koller med vinranker velter pastellfargete hus nedover mot havet. Her er alt du trenger for en vellykket vandring blant Italias mest idylliske landsbyer!

Joh a n n a Jac k s on

S

LIK INNLEDES EN av de mange diktene som er skrevet om de billedskjønne landsbyene. Akkurat dette er anonymt slått opp på en falmet plakat ved togstasjonen i Riomaggiore.

De fem landsbyene ligger i landskapet Liguria og har vært her siden tidlig middelalder da de ble benyttet som utposter for å beskytte Adelsrepublikken Genova mot sjørøvere.

s a r a B r e g ol i

I lang tid var det pilegrimsleder eller havet som var eneste mulighet for å komme seg mellom landsbyene. Frem til utviklingen av jernbanen i andre halvdel av 1800-tallet var landsbyene vanskelig tilgjengelige og avskilt fra omverdenen. En stor kontrast sammenliknet med i dag. Etter at landsbyene ble nasjonalpark og verdensarvklassifisert har Cinque Terre blitt et av Italias mest besøkte og mest populære turistmål.

Les våre tips til Cinque Terre!

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

75

V cinque terre italia

5 fotturer

Her begynner vandringen vår.

Fremad marsj!

Et innbydende hav ved Monterosso.

I 1997 ble landsbyene og området rundt erklært for nasjonalpark.

Totalt er det omtrent litt over tolv mil med stier. De fleste stiene er gratis å ferdes på, men for å gå strekningen Monterosso–Vernazza– Corniglia må du kjøpe et turpass. Enkelte av strekkene er ødelagt av jordskjelv, deriblant kystleden mellom Corniglia og Manarola og den populære strekningen Via dell’Amore mellom Manarola og Riomaggiore. Det er likevel mulig å gå mellom samtlige landsbyer via alternative ruter. Dessverre er informasjonen og veiskiltene ikke alltid like oppdatert, så det beste tipset er å stikke innom turistkontoret i de ulike landsbyene og spørre om hvilke ruter som er åpne og i hvilken stand de er.

Ferden går gjennom frodige koller med duft av sjasmin.

1.Monterosso–Vernazza VI BEGYNNER FOTTUREN vår i den største og nordligste landsbyen Monterosso. Etter å ha gjort unna innkjøp av vannflasker og tatt en frokostcappuccino begir vi oss av gårde.

Monterosso er den eneste av landsbyene som har en sandstrand det er verdt å snakke om, men nå på høsten, er det tross den varme temperaturen, nesten tomt for soldyrkere. Vi stikker inn en smal gate

76

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

forbi Stortorget og kaster et blikk på 1300-tallskirken tilegnet Johannes Døperen og beundrer det vakre rosevinduet før vi fortsetter.

Ved starten av stien er terrenget bratt og med mye kratt. Bakken er tørr og lukter støv, luften er fylt av duften av søt sjasmin, og langs den snirklete ruten vokser kaktuser, røde valmuer og blå pasjonsblomster.

Bakken er tørr og lukter støv, luften er fylt av duften av søt sjasmin, og langs den snirklete ruten vokser kaktuser, røde valmuer og blå pasjonsblomster.

Turen er ikke lang, men på grunn av høydeforskjellen er den likevel ganske krevende. Bortsett fra en eldre kar som selger nypresset juice, er det ikke noen rastestopp eller kafeer langs veien. Ta derfor med deg vann og eventuell niste.

Uavhengig om du reiser hit i eller utenom turistsesongen, er stien smekkfull av folk, og ved enkelte smale partier til og med tilløp til kø.

LENGDE: 3,67 km TID: 1,5–2 timer NAVN: 592-4

Vernazza og ruinene av Castello Doria-tårnet i bakgrunnen.

2.Vernazza–Corniglia ET STUP FRA klippene, en espresso på Bar Ananasso og en overdådig skalldyrlunsj på luksuriøse Belforte i havnen Vernazza, etterfulgt av ytterligere en dukkert i det krystallklare havet. Så er vi klar for dagens etappe. Dette strekket er lengre, men lettere å bevege seg i. Stiene er bredere, underlaget er bedre og det er færre trange passasjer. Likevel er det langt færre mennesker her. Ifølge turguiden vår, Samuela

Raffaelli, skyldes dette to ting: Dels er det senere på dagen, og mange cruiseturister som går i land i La Spezia og tar dagsutflukter til landsbyene, er allerede på vei hjem. Dels skyldes det at Corniglia, som ligger på et høydedrag, er den eneste av landsbyene det ikke går ferge til.

Vi går forbi hellinger med terrasserte vinmarker, fossefall og olivenlunder som kantes av lange stein-

Dette strekket er lengre, men lettere å bevege seg i. Stiene er bredere, underlaget er bedre og det er færre trange passasjer.

murer. Vi møter og hilser på turister i alle aldersklasser. Treffer mange amerikanere som sier «hello» og «thank you». Stopper halvveis på strekningen ved Bar il Gabbiano (Kafé fiskemåken) for forfriskninger og en herlig utsikt fra steinterrassen, og labber videre mot Corniglia. Der venter solnedgangsaperitiffen med lokal vin og bruschetta.

LENGDE: 4,1 km.

TID: 1–1,5 timer NAVN: 592-3

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

77

V cinque terre italia

3.Corniglia–Volastra–Manarola PÅ VEIEN OPP til fjellandsbyen Volastra fra Corniglia strekker vinmarkene seg ut over de bratte åssidene som et stort grønnstripet teppe. Naturen her er mer variert.

Utsikten om mulig enda vakrere.

Ved enkelte deler av turen er stien omgitt av skyggefulle treklynger som byr på takknemlige pauser fra den sterke solen. I andre deler av strekket kantes stien av bratte stup som gjør deg svimmel. Omtrent

4.Manarola– Riomaggiore

halvveis på ruten dukker Volastra opp i synsfeltet. De små husene hviler tett inntil hverandre på en kolle. På restauranten Gli Ulivi kan du ta en pust i bakken og eventuelt en øl og en matbit. Vennlige, men utallige trappetrinn fører deg videre ned mot Manarola.

LENGDE: 5,7 km.

TID: 2,5 timer NAVN: 587, 586, 506

Forseggjorte stier tar deg gjennom det vakre landskapet.

Riomaggiore i solnedgang.

Vakrere blir det ikke.

DEN BERØMTE KYSTRUTEN Via dell’Amore som tidligere bandt Manarola sammen med Riomaggiore ser ikke ut til å åpne før i 2019.

Men det fins en alternativ rute du kan ta – via smale stier over åsene.

Vi finner den noe anonyme stien oppe ved kirken i Manarola og begynner turen på smale og bratte trapper oppover. På den korte, men krevende turen møter vi ikke mer enn fem mennesker, og akkurat idet vi når toppen, begynner stien som kantes av vinranker, å vende nedover igjen mot et solfylt Riomaggiore. Tips: Ta med gode sko og mye vann!

LENGDE: 5,7 km.

TID: 2,5 timer NAVN: 587, 586, 506

De fargerike husene langs havnen i Portovenere.

5.Portovenere–Rifugio Muzzerone DEN VAKRE HAVNEBYEN Portovenere ligger ytterst i La Speziabukten som også kalles Golfo dei Poeti (Poetenes bukt). Landsbyen hører ikke til de fem som inkluderes i begrepet Cinque Terre, men den tilhører nasjonalparken og er nesten like vakker. Vi ankommer landsbyen med ferge og blir møtt av de avlange husene i gult, oransje og fersken som fins langs hele den liguriske kysten. Vi kikker innom de små butikkene som ligger i de smale smugene, og går opp til den vakre

78

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

1100–tallskirken, Chiese di San Pietro, helt ytterst ute på en halvøy.

Strekket opp til herberget Rifugio Muzzerone er utmerket for den som har dårlig tid eller ønsker en myk start på fottureventyret. Men ikke la den korte distansen verken villede deg eller avskrekke deg, turen er både bratt og byr på fantastisk utsikt. Vel fremme ved herberget slår vi oss ned i den skyggefulle hagen for en enklere lunsj.

Herfra kan du fortsette langs Sentiero Alto til Riomaggiore (12 kilome-

ter, men det tar drøye 5–6 timer på grunn av høydeforskjellene). Før målpassering i Riomaggiore passerer du klosteret Madonna di Montenero (stien 593V). Derfra kan du se alle de fem landsbyene i ett og samme blikkfang. Vi nøyer oss med å gå tilbake ned igjen til havnen i Portovenere for et stort glass vin isteden.

LENGDE: 1 km.

TID: 30 minutter NAVN: 519, begynnelsen av Sentiero N1/eller Sentiero Alto

5 aktiviteter

Hovedaktiviteten i Cinque Terre er selvfølgelig å gå, men ønsker du å hvile knær og føtter en dag, men likevel ønsker å finne på noe, er det mye å velge mellom.

1. Lei båt

I havnen i Riomaggiore kan du leie rimelige el- eller robåter for en tur ut på sjøen og se de fem landsbyene fra havet. Pris for en båt for fire personer er 250 kr/timen og 650 kr/halvdag – pluss kostnad for drivstoff. Du kan også chartre større båter med styrmann. I Riomaggiore er det to kajakkutleiere. Black Wave Association i havnen har SUP – Stand Up Paddling-brett. I Vernazza og Riomaggiore kan du også leie kajakk for 150 kr timen.

For å leie båt, ring Martha på +39 347 016 25 30 eller Francesco på +39 366 509 90 26

■■

2. Vinsmaking

Når et barn blir født i en av landsbyene, er det en lokal tradisjon at foreldrene handler en flaske søt dessertvin (sciacchetrà) fra det samme året barnet er født. Flasken spares og åpnes først senere når barnet har nådd et viktig punkt i livet, som f.eks. eksamen eller giftemål. Lær mer om vinkultur og om hvordan Cinque Terres saltholdige og vindpinte koller har gitt egenskapene til vinen, med en vinsmaking på Società Agricola Cooperativa 5 Terre i Groppo ovenfor Manarola eller Vernazza Wine Experience.

4. Kunstmaling

Du befinner deg på et av de vakreste stedene i Italia. Hent frem kunstneren i deg og forevige stedet ved hjelp av maling. Den lokale kunstneren Susie tar deg med opp til utsiktsplassen Vista della Terra. Turen avsluttes med et glass vin med presentasjon av de ulike arbeidene til kunstnerne.

Malekurset arrangeres av Arbaspàa, som også tilbyr sykkelturer, seiling, vinsmaking, klatring og mere.

■■

Lei deg en kajakk og oppdag de vakre buktene med småstrender langs kysten av Cinque Terre.

Matteo Bonanini, sjef på Cinque Terres jordbrukskooperativ.

Pris ca. 1400 kr/pers. arbaspaa.com

5. Utforsk

omgivelsene Glem ikke de omkringliggende landsbyene. Opplev verdensarvklassifiserte palasser og kirker i Genova eller Firenze, spander en dag på stranden i Santa Margherita Ligure eller Forte dei Marmi, eller få en smak av la dolce vita i jetsetredet Portofino. Mulighetene er mange.

Nært vannet på A Piè de Mà Portofino by.

Cantinacinqueterre.com/en/, vernazzawinexperience.com

■■

3. Kokkekurs på

A Piè de Mà

Glem kjøp av dyre suvenirer, og bruk pengene istedenfor på kunnskap.

På A Pie de Ma, som ligger på en klippe nær togstasjonen i Riomaggiore, kan du lære å lage pasta og pesto fra grunnen av, under ledelse av den unge og dyktige kokken Luca Sturlese.

Bestill via Yvonne Riccobaldi på +39 338 222 00 88 eller Lucasturlese92@gmail.com.

Pris fra 900 kr/pers. Gratis for barn

■■

Når et barn blir født i en av landsbyene, er det en lokal tradisjon at foreldrene handler en flaske søt dessertvin (sciacchetrà) fra det samme året barnet er født.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

79

V cinque terre italia

8

Hvitløk, basilikum, olje, pinjekjerner, ost og litt salt. Laura Massa forbereder dagens første omgang pesto.

barer & restauranter

Ansjos fra Monterosso og pesto alla genovese er typisk for landsbyene og regionen. Også skalldyr, foccaci og farinata – et flatt salt brød laget av kikerter ‒ er vanlige innslag i den lokale maten. To sorter vin har sin opprinnelse i Cinque Terre – en hvitvin på druene Bosco, Albarola og Vermentino – samt dessertvinen sciacchetrà. I høysesongen er det lurt å reservere bord på forhånd.

1. Terza Terra

Terza Terra (Det tredje landet) i Corniglia er utmerket for solnedgangsaperitiffen med lokale viner.

Vinbaren har en steinterrasse som vender ut mot havet. Hyggelig personale og magisk utsikt.

■■

Via Fieschi 215, Corniglia

2. Nessun Dorma

Utsikten fra Nessun Dorma er uslåelig. Utendørsbaren som ligger på den andre siden av havnen i Manarola, byr på ferske salater og enorme bruschetta med ulike pålegg. Deilige sittegrupper i skyggen er perfekt for en pause og en kald øl.

■■

Località Punta Bonfiglio, Manarola

3. Bajeico – La

Bottega del Pesto Ettersom pesto er en av områdets spesialiteter, er det lett å få fatt i.

Men befinner du deg i Portovenere, bør du oppsøke denne sjappa her.

Pestoen som er håndlaget av Laura Massa, er enestående.

■■

Via Capellini 70, Portovenere

5. Old School

Søsterbutikken til Vertical Bar i Riomaggiore nær kirken, spesialiserer seg på is istedenfor cocktaildrinker. I kassen står Gianni, lillebroren til Fiorenzo, som har arvet brorens sjarm. Isen, som er helt naturlig og uten tilsetninger, fremstilles helt og holdent etter oppskriften til brødrenes mor.

■■

Via Pecunia, 110, Riomaggiore

6. Bar Gabbiano Har en fantastisk veranda med utsikt over havet. Serverer enklere snacks og drikke som ferskpresset juice. Innehaveren er en skikkelig ragata. Andre ville nok kanskje heller kalle oppførselen hennes for forfriskende ærlig.

■■

På stien mellom Vernazza og Corniglia

7. La Torre

Restauranten, som ligger ovenfor Vernazza på stien mot Corniglia, byr på retter som pasta med pesto og fisk. Det store trekkplasteret er nok likevel utsikten over Vernazza, fremfor selve maten og det en smule nonchalante personalet.

4. Vertical Bar 8. Cantina da Miky ■■

Ungdommelige Vertical Bar drives av de blide og pratsomme karene Fiorenzo Caposella og Manuel Mafrici. Etter åpningen i 2015 har baren allerede rukket å bli det selvfølgelige valget for en aften med cocktaildrinker. God musikk og herlig atmosfære gjør at du kommer tilbake igjen og igjen.

■■

80

Via Colombo 76, Riomaggiore

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Via M. Carattino 64, Vernazza

En av få restauranter i området med Michelin-stjerne. Et måltid her medfører altså fare for et gedigent hull i lommeboken. Regionale spesialiteter som fisk og skalldyr, også kjøtt og dessuten et godt utvalg av grappa, whisky, konjakk og brandy.

Ligger på strandpromenaden Monterosso.

Fiorenzo Caposella holder orden på drinkene.

Terza Terra. Aperitivo på italiensk vis.

MINIGUIDE

CINQUE TERRE PRISNIVÅ En enklere take-away-lunsj koster ca.

80 kroner, et pizzastykke koster drøyt 30 kroner. For middag med drikke på restaurant må du regne med 150 kroner for de rimeligste stedene - og opp mot 1000 kroner for de mest eksklusive.

For en aperitivo med et glass vin og bruschetta slipper du unna med ca.

100–150 kroner.

REISEN HIT Det går direktefly fra Oslo til Milano.

Deretter tog. Tog Milano–Riomaggiore med bytte i La Spezia eller Genova koster fra 150 kroner. Fra La Spezia, Levanto og Portovenere kan du ta båt til Cinque Terre. Den legger til i alle landsbyene bortsett fra i Corniglia.

TURPASS De fleste av vandringsledene er gratis, men for å kunne gå mellom de mest

populære kystledene på ruten Monterosso–Corniglia–Vernazza må du kjøpe Cinque Terre-kortet. Det kommer i to varianter, et som kun inkluderer fottur, og et der toget mellom byene er inkludert. Fottur og tog for en dag i høysesong koster ca. 160 kroner, for barn 4–12 år er prisen 100 kroner.

5 1.

KORT OM BYENE

Monterosso: Har den største og beste stranden og ligger lengst nord. Ikke like dramatisk beliggenhet som de andre landsbyene.

2. Vernazza:

Er sammen med Manarola og Riomaggiore den mest fotograferte og billedskjønne landsbyen.

Her er klippebad og utendørsdusj.

BEST TID Å REISE Unngå sommermånedene. I slutten av mai eller slutten av september frem til midten av oktober er optimalt.

3. Corniglia:

NYTTIGE LENKER TOGTIDER: trenitalia.it FERGETIDER: navigazionegolfodeipoeti.it VANDRERHJEM: hostelworld.com INFO OM ULIKE TURSTIER: parconazionale5terre.it

4. Manarola:

Kortet gir deg også tilgang til wifi og gratis toalettbesøk ved togstasjonene, samt til busser innenfor nasjonalparken.

Den minste av landsbyene poserer vakkert på et høydedrag. Det er den eneste landsbyen man ikke kan nå via sjøveien, noe som ofte resulterer i færre turister. Fra Corniglia kan du gå opp til fjellandsbyen Voastra.

Den nest minste landsbyen i rekka og svært idyllisk.

Havnen er så liten at fiskebåtene trekkes opp på stranden når de ikke er i bruk.

Bademuligheter fra gatene nede i havnen.

5.

Riomaggiore: Den sørligste av byene. Likner Manarola på mange måter, men har et noe mer ungdommelig preg. Er likevel forholdsvis stor sammenliknet med Corniglia og Manarola.

SIERRA DE GUARA ARAGÓN (PYRENEENE)

Sierra de Guara. Et autentisk paradis av brusende elver og bekker i trange juv, en fjellheim med eventyrlige formasjoner og kløfter samt en gedigen natur som vil fengsle og fortrylle deg fra første stund. Regionen har en rik kulturarv med varierte naturopplevelser. Parken er en del av «Red natural de Aragon», et stort og vernet naturområde grunnet sine spesielle geologiske fjellformasjoner, sitt dyreliv og sin skjeldne flora.

Spennende sportsaktiviteter

www.guara.org

Gastronomi på høyt nivå

Kulturarv

Eventyrlige turstier

ESPAÑA · ARAGÓN · PIRNEOS

V

Tadၲjikistan eventyr i fann-fjellene

Tadsjikistan er et av de minst besøkte landene i Sentral-Asia, en region som er ukjent for mange. Av dem som kan plassere landet på kartet, tar de fleste turen på fire hjul gjennom Pamir-fjellene sørøst i landet. Vi har valgt et annet utgangspunkt, og tatt med oss sekken og teltet nordvest til Fann-fjellene.

R e n a t e S a n dv i k

V

I KJØRER INN i mørket, og praten i den delte taxien stilner. Tunnelen Anzob befinner seg på hovedveien som knytter hovedstaden Dusjanbe i sør sammen med Khujand i nord.

Den er fem kilometer lang, humpete og mørk som natten. Sjåføren sneier unna møtende biler samtidig som han unngår hullene i veibanen.

Det er ingen ventilasjon, og sikten er elendig. Et lyspunkt der fremme dukker endelig opp, blir større og større, blender oss og fører oss ut i verden igjen.

– Vi overlevde den beryktede dødstunnelen, ler sidemannen mens den gamle konen i forsetet klapper.

Snart dukker Zeravsjan-elven opp, og følger oss vestover nesten hele veien til den usbekiske grensen.

Ruten gjennom Zeravsjan-dalen har vært reist før. Her har det vært handlet og solgt, reist og transportert i århundrer. Aleksander den store dro østover langs denne ruten. Marco Polo også. Handelsmenn og eventyrere dro tilbake vestover og hadde med seg silke, krydder og kunnskap.

Silkeveien hadde mange ruter, og dette var en av dem.

SØR FOR ZERAVSJAN-DALEN

ligger Fann-fjellene. Storslagne og 82

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Gulestan, bestemoren i huset, vinker fra døråpningen og fører meg inn i hjemmet hvor hun, sønnen, svigerdatteren og barna deres bor.

spisse som spyd strekker de seg mot himmelen. En naturlig grense mot et karrig område. Navnet på fjellene betyr «hemmelig», og slik var det i langsommelige tider. Likevel er ikke fjellområdet helt øde. Mennesker har i flere tusen år levd i dalene ved foten av fjellene, og bevart en unik kultur, språk og levesett. Landsbyene ligger ved elvene, som fungerer som pulsårer i de ellers magre omgivelsene. I sommerhalvåret trekker gjetere opp i fjellene med dyrene, der de vandrer fra den ene grønne fjellengen til den andre. Nå har høsten kommet, men de neste dagene skal jeg følge i deres fotspor.

– ENDELIG FRAMME!

Støvet virvler opp i ettermiddagsolen når bilen stanser. Sjåføren er svett i panna etter den lange, humpete kjøreturen, og de andre passasjerene har gått av for lenge siden.

Vi har ankommet gjestehuset Yakkakhona ved veis ende i landsbyen Artuch. Landsbyen er inngangsporten til fjelleventyret. Husene er lave og spartanske, består av tre, leire og blikktak. Gulestan, bestemoren i huset, vinker fra døråpningen og fører meg inn i hjemmet hvor hun, sønnen, svigerdatteren og barna deres bor. De små smiler sjenert og

Said og eslene klar til å slå leir ved Kulikalon-sjøene.

V

Barna i Yakkakhona-familien stiller sjenert opp til bilde sammen med moren sin.

holder mor trygt i hånden. Hagen består av epletrær og kålhoder på størrelse med små busker. Sauene bor i den ene delen av huset, familien i den andre, og jeg i den tredje.

De eneste møblene i rommet er en madrass på gulvet med tunge dyner oppå, gulvtepper på veggene og en vedovn i hjørnet.

E

denne delen av Tadsjikistan er en reise vekk fra vestlig komfort. 80 prosent av landets befolkning lever under fattigdomsgrensen. De fleste lever enkelt, og stort sett av det jorden kan gi. Her bader du i elven bak huset, spiser og sover på gulvet, og toalettet består oftest av et hull i bakken med vegger rundt. Gulestan viser derfor stolt fram et vannklosett bak en falleferdig dør i hagen. Når man skyller ned, renner likevel halvparten av vannet ut på gulvet. For å unnslippe å bli våt på beina, hopper jeg ut døra og inn i kveldsmørket.

I Fann-fjellene kan man gå i dagevis fra den ene dalen til den andre over steinete fjellpass, forbi klare

84

N REISE I

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

Fra teltet strekker utsikten seg mot fjellet Mirali på over 5,000 moh

bresjøer, tunge isbreer og topper som strekker seg flere tusen meter til værs. I et landskap så mektig og utfordrende føler jeg meg best tjent med en veiviser. Dermed kontakter familien den lokale fjellmannen Said, som skal vandre med meg i tre–fire dager.

– Snakker han hverken engelsk eller russisk? – Nei, ikke annet enn noen få ord.

Men han kan litt tysk, da! Kan du tysk? spør Gulestan meg.

– Nei, dessverre.

– SNAKKER HAN HVERKEN engelsk eller russisk?

Said står i skyggen og skuer oppover fjellene der morgensolen skinner, mens han knasker på valnøtter han plukker ut av bukselommen.

– Nei, ikke annet enn noen få ord.

Men han kan litt tysk, da! Kan du tysk? spør Gulestan meg.

– Nei, dessverre.

SAID HAR ALLEREDE vandret helt fra hjemmet sitt i Rudaki seks kilometer unna denne morgenen.

Samme landsby som den tadsjikiske nasjonalpoeten med samme navn ble født, og senere lagt til hvile. Rudaki, som ble født for over tusen år siden, blir ofte omtalt som den persiske litteraturens far og skal ha skrevet

intet mindre enn én million vers. Når poeten reiste rundt, var lasten hans så stor at han trengte hundre kameler for å bære den. Vi nøyer oss derimot med Saids to esel.

Dagens mål er Kulikalon-platået.

I Fann-fjellene finnes det rundt 30 fjellsjøer, og ved Kulikalon finner man syv av dem. Store og små, dype og grunne, utilgjengelige og nære, og alle med spenstige farger fra mørk blågrønn til lys turkis. Hvor mange nyanser av blått finnes det egentlig?

Himmelen over oss har i alle fall en dyp blåfarge, med bare en enslig hvit prikk av en sky som bryter opp helheten. Solen brenner i ansiktet i den tynne fjelluften, lårene verker.

Eslene går fremst og jobber seg framover på stien som slynger seg opp den ene bratte fjellsiden etter den andre. Det klirrer i bjeller. Gjetere passerer oss med saueflokker og esler lastet fulle av fyrved til vinteren.

Fire timer etter vi forlot landsbyen, når vi Kulikalon-platået, beliggende på 2800 meter. Vi finner en teltplass i skyggen av noen store bartrær med stammer vridde som

Said gĂĽr langs kjente stier.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

85

V

86

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

skrutrekkere ved en av sjøene, midt i landskapet spraglet av små og store einerbusker og omkranset av staselige fjell.

CHIMTARGA. CHAPDARA. Energiya. Fjellene i dette området har eksotiske navn. Den snødekte fjellveggen som dominerer synet foran oss, har flere topper, hvor den høyeste, Mirali, er over 5000 meter.

Man blir liten blant de store fjellene.

Som noe ubetydelig som har forvillet seg inn blant noe viktig, stort og meningsfullt. Ord blir få og tankene mange. Blant de store fjellene hører man oftest ikke annet enn sin egen åndedrett og hjerterytme, i tillegg til fossefall langt unna. Dunkene som vibrerer på innsiden av brystkassen, blir som en dråpe i havet i den store helheten. Plutselig smeller det som en bombe mellom fjellveggene.

Eslene skvetter til. Lyden er heldigvis ingen eksplosjon, men en del av isen fra isbreen i bergveggen foran oss som faller ned og knuses mot bakken. En hvit sky av ispartikler fyker opp, før stillheten senker seg atter en gang.

Så begynner Said å kle av seg.

Han lager svømmebevegelser med armene og peker på sjøen, mens et lurt smil leker i munnviken.

Svømmetur, nå? Det er jo iskaldt!

Han peker på meg, men jeg bare ler og rister på hodet. Så plukker han opp garnet han fant i en av buskene rundt sjøen tidligere i dag, og bitene faller på plass. Vi skal ut og sette garn. I bare underbuksa og med den afghanske hatten på hodet vandrer Said i forveien i den kalde kveldluften. Vi retter ut det delvis ødelagte garnet, og Said vasser ut i vannet.

Om han synes det er kaldt, viser han det ikke noe særlig. Tilbake i leiren fyres bålet opp. Mørket faller fort på, og kulden følger raskt etter.

Said er på mange måter lik slik poeten Rudaki beskrives. Lystig, positiv og tankefull. En eventyrlig sjel, hvor drømmene tok ham til Dusjanbe for å studere historie. Han ønsket å skrive hovedoppgave om sammenhengen mellom Tadsjikistan

og Perserriket, men familien og fjellene trakk ham tilbake. Pengene strakk ikke til, og med barn som måtte mettes og en ufør søster å ta vare på, hadde han intet valg. Om kvelden setter han i en sang ved bålet, med øynene lukket og en lengsel i stemmen.

Så begynner Said å kle av seg. Han lager svømmebevegelser med armene og peker på sjøen, mens et lurt smil leker i munnviken. Svømmetur, nå?

Det er jo iskaldt! Han peker på meg, men jeg bare ler og rister på hodet. Så plukker han opp garnet han fant i en av buskene rundt sjøen tidligere i dag, og bitene faller på plass.

Vi skal ut og sette garn.

NESTE MORGEN FALLER regndråper på teltduken. Grønn te går ned på høykant, og den varmer godt.

Spesielt for Said, som velger å sove under åpen himmel som en ekte cowboy. Tåken henger tungt i fjellene, og vannet speiler landskapet rundt. Sikten har et rødlig skjær etter at en sandstorm fra Afghanistan har blåst inn over natten. Det skjer visst av og til. Avstanden til det store ørkenlandet i sør er bare noen og tyve mil. Denne dagen blir vi værende på Kulikalon-platået for å akklimatisere oss.

Den store Kulikalon-sjøen er den nest største i Fann-fjellene. Noen mil og fjellpass unna ligger den største, Iskanderkul, oppkalt etter Aleksander den store som reiste forbi her på vei til India. En av de mange legendene forteller at favoritthesten hans, Bukefalos, druknet i sjøen. Gjennom århundrene siden skal lokale gjetere ha fortalt at hestens gjenferd stiger opp av vannet på netter da fullmånen lyser for å gresse på de frodige slettene og returnere til dypet igjen i gryningen. Disse nettene kan man også høre hestens vrinsk skape ekko gjennom hele fjellheimen. Om den høres i natt gjenstår å se. Enn så lenge er det bare eslene som hyler til iblant, mens de tar en liten pause fra gresset.

Vi passerer sjøen der vi satte garn i går, og ser til begges fornøyelse at det skinner i noen sølvfargede fiskebuker der nede. Vi teller fem–seks stykker, og å hente dem opp blir nok en kald opplevelse for Said. Fisken blir til suppe, med etterlengtede biter av fiskekjøtt. Litt krydder hadde gjort seg, men maten man kokkelerer utendørs på bål, smaker godt uansett. Brødet vi gomler på til alle måltider er rundt, hardt, og etter

noen dager nesten umulig å tygge. I Tadsjikistan regnes brød som hellig, og det spises til alle måltider. Til dessert er det valnøtter fra hagen til Said i Rudaki, saftige epler fra gjestehuset i Artuch og te med sukker i store mengder. Fullmånen er så vidt synlig gjennom skyene, og reflekteres i sjøen under. Jeg ser opp mot den mørke silhuetten av fjellene. I morgen venter turens høyeste punkt.

S

NØEN FALLER I store flak på toppen av det nesten 4000 meter høye fjellpasset Alauddin. Knærne dirrer og vinden uler.

Luften er tynn her oppe og pusten tung, selv om turen opp går sakte. Én fot foran den andre. Omgivelsene er steinete og skyene skaper et lavt tak. Langt der nede i dalen foran oss ligger Alauddin-sjøene som to turkise vannpytter i det ellers gråbrune landskapet. Det er så vakkert at jeg nesten får tårer i øynene. Men det kan jo også ha noe med den sure vinden å gjøre. Det høyeste fjellet i Fann-fjellene er Chimitarga, som strekker seg opp til hele 5489 meter.

SAID STÅR OG hutrer i de slitte klærne sine, han har sett denne utsikten mange ganger før. Eslene piskes nedover den bratte fjellsiden av den kalde vinden, og Said er nødt til å løpe etter. I denne høytliggende villmarken finnes det både rev, ulv og bjørn. Til og med den gåtefulle snøleoparden kaller disse fjellene sitt hjem. Få mennesker har vært så heldige å se dette dyret i det fri, mye på grunn av dens effektive kamuflasje. Snøen begynner å falle tyngre.

Redd for å bli kattemat, setter jeg opp farten litt ekstra jeg også.

I natt blir det overnatting innendørs på grunn av kulden.

Fjelleiren Vertical har tre hytter med soverom og toalett, og en steinhytte hvor mat serveres på sommeren. Et tadsjikisk og et russisk flagg blafrer i vinden mellom hyttene. Leiren drives til vanlig av en russisk gjeng som drar hjem til Moskva når sesongen er over. En jeep med noen lokale jegere kommer kjørende opp til

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

87

V

Said og et av eslene hans, som han kaller «donkey».

husene med geværene sine stikkende ut av bilvinduene. Det viser seg at leiren er stengt for sesongen og at jegerne har fått spesialtillatelse for å overnatte der. Jeg er derfor heldig når de tilbyr meg mitt eget rom til bare 50 somoni for natten, selv om det vanligvis skal koste 80. Hvorfor?

Fordi strømmen ikke virker. Det blir nok en kald natt likevel.

Mens soveposen og ullklærne pakkes ut, banker det på døren. En av jegerne står i døråpningen med en asjett i hendene. På fatet ligger det druer, epler, agurk, brød og ikke minst to grillspyd med rykende varmt lammekjøtt. Mett og fornøyd tar jeg kvelden til jegernes prat, sang og latter i naborommet.

I LØPET AV natten har skydekket blitt til små tåkedotter, og sandstormen reist videre. Høye fjelltopper viser seg utenfor vinduet, og fargene er mye klarere enn i går. Jeg inviteres inn i en steinbygning av Said, jegerne, to tyske turister som ankom i løpet av natten, og et par skjeggete mannfolk i gamle militæruniformer.

88

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

De snødekte fjellene kommer stadig nærmere opp mot Kulikalon-platået.

I Tadsjikistan tar de nemlig sjelden nei som svar. Det hele er en del av det persiske høflighetsritualet tarof. For å bryte opp den evige rundgangen takker man til slutt ja, og sitter igjen med mett mage og dårlig samvittighet for tadsjikenes overøsende gavmildhet.

Rommet er mørkt, lukter stramt, og flere av mennene røyker. De er godt i gang med frokosten, som består av brød og vodka. Brødet er flere dager gammelt, vodkaen går ned på høykant, og latteren vibrerer i den røykfylte luften.

– Værsågod, sier de og overrekker meg både vått og tørt.

– Nei takk, det går fint, får de som svar.

– Joda, bare ta. Værsågod! byr de på nytt, og slik går det på rundgang.

I Tadsjikistan tar de nemlig sjelden nei som svar. Det hele er en del av det persiske høflighetsritualet tarof. For å bryte opp den evige rundgangen takker man til slutt ja, og sitter igjen med mett mage og dårlig samvittighet for tadsjikenes overøsende gavmildhet.

GAVMILDHETEN KAN OGSÅ ha noe med det lave antallet reisende å gjøre. Tadsjikerne ser på enhver reisende som en personlig gjest.

Da landet tilhørte Sovjetunionen, krydde det av fjellklatrere i disse områdene, som ikke trengte å tenke

på landegrenser og visum. Etter unionens fall brøt borgerkrigen ut i landet og holdt i flere år turistene unna. Tadsjikistans politiske historie sies å være like dramatisk som landskapet landet består av. Nå er det 20 år siden borgerkrigens slutt, men det er først de siste par årene turismen har sett en merkverdig vekst.

S

KYSSEN NED I dalen til Sarvoda og hovedveien mellom nord og sør, ankommer. De to tyske turistene skal sitte på. Sjåføren viser seg å være den ene muntre karen vi drakk vodka med, bare et par timer tidligere. Her oppe er ikke tilgjengelig skyss en hverdagskost, så vi kan ikke gjøre annet enn å hoppe i bilen og sitte på tilbake til sivilisasjonen.

Mens vi kjører ut av leiren vinker Said oss av sted, før han snur seg mot de mektige fjellene og eslene som venter på avspark til Rudaki. Tilbake gjennom fjellene som alltid trekker ham tilbake, hvor historien blander seg med legender og skaper et ekko inn i nåtiden.

Khujand

GUIDE

U SB E KI ST AN

TADSJIKISTAN FAKTA Innbyggere: 8,5 millioner

Hovedstad: Dusjanbe Språk: Tadsjikisk, mange snakker også russisk Religion: Islam Tidssone: +5 Valuta: Tadsjikiske somoni (TJS)

Beste tid å reise: Sommerhalvåret mellom mai og september, dersom man skal opp i fjellene. Juli og august kan derimot være svært varme i lavlandet.

REISEN DIT Billigst og raskest er ofte AirBaltic eller Turkish Airlines mellom Oslo og Dusjanbe, med én mellomlanding. Prisene ligger oftest mellom 4000 til 6000 kroner tur/retur.

Det går også fly eller landtransport mellom Dusjanbe og de andre hovedstedene i SentralAsia, dersom man er på en lengre reise i området.

REISE RUNDT Buss hører til sjeldenhetene i Tadsjikistan, så til lands reiser man rundt i delte drosjer. Det vil si vanlige biler kjørt av vanlige menn som tjener litt ekstra på å frakte rundt passasjerer dit de selv skal. Avtal pris før du setter deg i bilen. Det kjøres ofte mellom Dusjanbe og Pendzjikent, hvor man finner skyss videre opp til Artuch.

Beregn ca. seks timers kjøring. Noe raskere og mindre kronglete er det å

Alauddin-sjøene Samarkand

Kulikalon-sjøen Pendzjikent

leie privat bil med sjåfør, men prisen blir også svært mye høyere.

OVERNATTING Det finnes ingen hoteller i Fann-fjellene, unntatt ett ved innsjøen Iskanderkul.

Ellers er man avhengig av å overnatte i gjestehus eller fjelleirene ved foten av fjellene. Skal man lenger inn i fjellene, er telt eneste alternativ.

Gjestehuset Yakkakhona i Artuch har et par rom å leie ut med svært enkel standard. Prisen per person per natt er $20, inkludert alt av mat og drikke.

I fjelleirene i både Artuch og Alauddin kan man velge å overnatte i

GLEM IKKE! Kontanter. Alt må betales med kontanter, enten i tadsjikiske somoni eller amerikanske dollar. Det er langt mellom hver minibank, selv i hovedstaden Dusjanbe, og ofte er de tomme for penger.

Visakort funker ofte bedre enn Mastercard.

Artuch Yakkakhona

Zeravsjanelven Chimtarga, 5 489 m

Sarvoda

e j e l l e n n n f a F Iskanderkul Kulikalon-platået

Dusjanbe man større frihet, kan man kontakte turistkontoret i Zeravsjandalen ZDTA (zdta-zerafshon@yahoo. com), som setter deg i kontakt med alt fra gjestehus til fjellguider. De leier også ut utstyr som telt, liggeunderlag og sovepose. Det er dessuten fullt mulig å gjøre fjellturen(e) på egen hånd, dersom man er fjellvant, har tilstrekkelig utstyr og detaljerte kart over området (rutene er ofte ikke merket). Det er likevel viktig å vite at disse fjellområdene er

GLEM DET! Å reise til Tadsjikistan uten reiseordbok. De færreste snakker engelsk, og mange i fjellene snakker ikke russisk heller. ganske utfordrende, og at man kan gå i dagevis uten å møte andre mennesker – så legg ikke ut på tur uten forberedelser.

VISUM Visum er nødvendig for nordmenn. Visum ordner du enkelt på nett: evisa.tj.

Visumet er gyldig i 90 dager, men søkeren kan bare oppholde seg i landet i 45 dager etter ankomst. Det koster $50 for visum med én enkelt innreise. Skal man reise til Pamir-fjellene, må man ha en spesialtillatelse som kalles GBAO. Det koster $20 ekstra, og kan søkes om samtidig som man søker om vanlig visum.

HUSK Å PAKKE Stabilt telt og varm sovepose (temperaturen synker drastisk om natten) Regntøy og varme klær

(selv midt på sommeren) Staver (praktiske for elvekryssing og bratte partier) Vannflaske og vannrensetabletter Førstehjelpsskrin (lite hjelp å få dersom uhellet er ute, eslene er det nærmeste man kommer en ambulanse) Solkrem, solbriller og eventuelt hatt (solen er sterk i høyden) Hodelykt Dopapir Kniv Tålmodighet og eventyrlyst

telt på eiendommene, eller inne under tak.

Prisen er rundt $10 per natt innendørs.

ARRANGØRER Det finnes flere utenlandske selskaper som arrangerer fotturer i Fannfjellene. Det er pakketurer hvor alt er inkludert, men prisene er også deretter. Ønsker

Snøen henger i luften på vei ned fra Alauddin-passet.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

89

REISEMARKEDET Annonsebestilling: annonser@vagabond.no

16

KILIMANJARO

Hver uke fra kr 21 290 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-

SAFARI

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis.

Ekstra mye tid på land!

Grønland

Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Fotokurs med

Svalbard

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene

Tine Poppe - fortell en historie med bildene

Normal og Vacas rutene

Fotokurs for deg som ønsker å forbedre reisebildene til et profesjonelt nivå.

med Island Peak

OSLO

Toubkal 4167m kr 9990

Aconcagua

Everest Base Camp Georgia

24. og 31. oktober

Patagonia

Pris kr 3500,-

Fottur + Mt Kazbek

Reiseklinikken®

St. Olavs plass 3, Oslo

tlf. 22991580

Fitz Roy og Torres del Paine Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

Les mer: vagabond.no

Lege Gunnar Hasle

Spesialist i tropesykdommer

Reisevaksiner

www.reiseklinikken.net

V 

 Hva pakker du med deg på safarituren? Uansett standard på safariteltet vil vi foreslå noen nødvendigheter å ta med på tur.

1 Hansker

7 . Låne objektiv

.

Når temperaturen faller og du fortsatt står der med kikkerten i hendene – husk å ta med hansker. Vindtette og forsterket med skinn i håndflatene, kr 595 hos hestragloves.com

Zoom! 300 mm objektiv eller mer – det er det som gjelder på safari for å komme riktig tett på løven. Er det sjelden du vil trenge et objektiv i denne klassen, så er det mulig å leie av flere aktører. Sjekk interfoto.no eller leieting.no

5 Hodelykt .

3 Duffelbag .

Koffert på asfaltløse veier nytter ikke. Pakk i bager eller sekker, det gjør hvert ledd av transport mye enklere for alle parter. Denne er fra Fjällräven, kommer i 50, 70 og 110 liter og er værbestandig.

Fra kr 2199,- på fjallraven.no

6 Kikkert .

Én ting du må pakke med deg for å få maks ut av safarireisen? Kikkert. Du vil vel virkelig studere dyrene du er der for å se? Liten på utsiden, stor på innsiden.

Swarovski CL Pocket Mountain er en av de beste i klassen. Kr 6200 hos kikkertspesialisten.no

4 Stjernek(l)art .

Opplev stjernehimmelen på nytt. Last ned appen SkyView – pek telefonen mot himmelen, og den gir deg svar på hva stjernekonstellasjonene heter.

Fungerer for iOS og android.

3 Mygg, nei! .

Ikke la myggen eller andre kryp sette en demper på turen. Craghoppers Nosilife har flere skjorter og bukser – de puster og er impregnert med et permanent myggmiddel.

Kr 899,- på chillout.no

For mørke kriker og kroker – og noen steder vil det ikke være strøm på kveldstid. Lommelykt som frigjør to hender – hodelykt er det som gjelder.

Petzl Tikka kr 389,- på chillout.no

2 Safariguide .

Den som leser mer, opplever mer! Les deg opp om reisemålet og dyrene du skal se – det gjør turen så mye rikere.

Bradt Guide har flere bøker som dekker safari på flere deler av det afrikanske kontinentet. East Africa Wildlife, kr 289,- hos nomaden.no

8 Ullgenser .

Varme dager på savannen, men kalde kvelder. Kle deg godt på en grytidlig morgensafari.

Hoodi’en av merinoull fra Icebreaker er tynn og lett (kun 260 gram).

Kr 1799,- hos chillout.no

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

91

V

Kulinarisk roadmovie

film

G E I R K A M S VÅG

Det er få ting i livet som er hyggeligere enn et stort måltid sammen med gode venner.

Derfor er et gjensyn med Rob Brydon og Steve Coogan i gastrokomedieserien The Trip en hyggelig opplevelse.

N

OK EN GANG spiser de to britiske komikerne seg gjennom et land i løpet av en uke. Turen byr på gastronomi, kulturreferanser, personlige stikk og skadefryd.

DE FØRSTE FILMEN i serien, The Trip fra 2010, var klipp og høydepunkter fra BBC-serien med samme navn, og var en reise gjennom Lake District i Nord-England. Filmen var en verbal og kulinariske opplevelse med kjappe replikker, imitasjoner og spennende føde. Suksessen ble fulgt opp med The Trip to Italy i 2014.

Som i The Trip to Italy tar filmens første spøk sikte på å dra oss inn i filmens premisser gjennom en ti sekunders telefonsamtale hvor Coogan står alene på sin balkong og snakker med Brydon: «Vi reiser til Spania denne gangen.» «Ok.» Klikk.

Detaljer om hvorfor får vi ikke. Slik er det bare. Med små barn og en

92

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

skrikende baby i huset er Brydon mer enn klar for et Spania-eventyr.

Det har gått tre år siden The Trip to Italy, men de to gir nærmest inntrykk av ikke å ha hatt kontakt i mellomtiden; Coogan er overrasket over at Brydon har små barn. Selv fremstår han som en mer ensom person i filmen – og ser frem til at studentsønnen skal komme på besøk mot slutten av Spania-turen. Det er gått sju år siden den første filmen, og de har begge nå passert femti og ser med uro på fremtiden.

ROB BRYDON OG Steve Coogan er begge dyktige imitatorer. De klarer selvsagt heller ikke i The Trip to Spain å la være å imitere Michael Caine, men skyteskiven for imitasjonene denne gangen er Mick Jagger – ikke minst hans aksentskifte og tiltagende overklassestil ‒ samt Roger Moore.

Selve turen går via ferge fra England til Santander i Nord-Spania. Herfra

»

Filmens sjarm handler veldig mye om rivaliseringen mellom de to på ferden gjennom det spanske landskapet, landets historie og kulinariske opplevelser.

biler de gjennom den iberiske halvøy med anekdoter og historier ‒ for å ende opp som Don Quixote og Sancho Panza i forbindelse med et fotoopptak for avisen som sponser reisen.

HVIS DU LIKTE The Trip to Italy, kommer du garantert også til å like The Trip to Spain; det er matporno, kjappe replikker og sjarm. Filmens sjarm handler veldig mye om rivaliseringen mellom de to på ferden gjennom det spanske landskapet, landets historie og kulinariske opplevelser. Manus og regi er ved Michael Winterbottom. Gjennom den dokumentariske stilen og den løse og til dels improviserte stilen gir han oss en følelse av å være med på en personlig reise. The Trip to Spain er en riktig hyggelig filmreise.

THE TRIP TO SPAIN Storbritannia 2017 Regi: Michael Winterbottom Med: Steve Coogan, Rob Brydon, Marta Barrio, Claire Keelan, Margo Stilley.

V bøker

Entusiastisk om sagaøya, om en komponist på reise, kjærlighet til Hellas og en kamp mot ørkenen

Antikvariatet

Kontrarevolusjonær armé og viktige mineraler En kjærlighetserklæring Victoria Hislop

Postkort fra Hellas Vigmostad & Bjørke, kr 298,HVER UKE KOMMER det et post-

kort. Ikke til henne, men til en person som har bodd der tidligere og som hun ikke kjenner. Kortene har ingen returadresse, så hun kan ikke få returnert dem. Istedenfor blir kortene en del av hennes liv.

Når de en dag slutter å komme, har hun en hel vegg full av postkort. Når savnet er over, lar hun seg inspirere av dette fargerike mønster av kort og bestiller en flybillett. Så: Den dagen hun skal reise, kommer det en pakke. Den inneholder en notisbok, en reiseskildring gjennom Hellas.

Snedig start på en bok som skaper forventninger. Som nok ikke innfris til det fulle, som roman, men leser man kapitlene ett for ett, fungerer det. Her er bilder, her er kart, her er tekst skrevet med en ekte kjærlighet til Hellas. Lettlest og underholdende.

Og jeg styrkes i min oppfatning: Hurra for postkortene!

Om en stor komponist og en lang reise Jean Echenoz

Ravel (roman) Bokvennen, kr 349,OM RAVEL, JA VEL. Om hans liv og reiser. Dette er en roman, troverdig, om en stor kunstner som var særegen både i sitt musikalske uttrykk og som menneske. Og nå skal han til Amerika. Eller skal han det?

Han er slett ikke sikker. Men da atlanterhavsdamperen «France», kaster loss fra Le Havre, er han med.

I bagasjen: en koffert full av Gauloise-sigaretter, seksti skjorter, tjue par sko, syttifem slips og tjuefem pyjamaser. De siste er alle i nyanser av grønt. For å nevne noe.

Og vi lesere blir med på sjøreisen og på en superhektisk turné på kryss og tvers i USA. Vi får innsikt i hva en reise innebar tidlig i 1920-årene, vel å merke på første klasse.

Med sine beskjedne 125 sider og et lite format, synes jeg den var i dyreste laget da jeg kjøpte den. Det syntes jeg ikke etter å ha lest den.

En geysir av entusiasme Björg Thorhalsdottir

Den perfekte reisen til Island Pitch forlag, kr 299,SÅ UTROLIG GØY! Vet ikke det, like før jeg legger fra meg boka, er litt for gammel for den slags ungdomsspråk i en bok. Men jeg holder ut, blir betatt av forfatterens grenseløse entusiasme og kunnskap om Sagaøya i vest. Spøkefullt og alvorlig, friskt i språket. Hadde hun bare vært tro mot det konseptet. Å drasse inn Islands president med en hilsen til norske gjester virker unødvendig kommersielt. Björg deler raust av sin kunnskap, men kunne gått enda lenger. Oversikten over islandsk litteratur blir i letteste laget, skrevet av en «innfødt». Og floskler som «Det er garantert en dag du aldri vil glemme», burde en bevisst redaktør ha luket ut. Og det blir litt for mye supermorsomt, god tur og supergode, men ta det som en del av pakken. Gled deg først og fremst over entusiasmen, over kunnskapen om landet, de mange gode fotografiene og bokens svært gode illustrasjoner.

HELGE BA A RDSETH

K. Paustovski

I kamp med ørkenen Tiden 1936, kr 100,EN LITEN LEFSE av en bok fanger mitt blikk. Bildet på forsiden viser landarbeidere med hakke og spade, med en kamelkaravane i bakgrunnen.

K. Paustovski, kjenner ikke forfatteren. Det burde jeg, for Paustovski ble nominert til Nobelprisen i litteratur i 1965 (det året den gikk til Mikhail Sjolokhov). Paustovski hadde nok en god lærer i russisk, for en av klassekameratene ble også forfatter – Mikhail Bulgakov, mannen som skrev Mesteren og Margarita, en av de største romanene i forrige århundre.

Innledningen i boken fanger meg: «Havbukten KaraBugas som turkmenerne kaller Adsji-Darja (Det bitre hav) og Kuli-Barja (Havets tjener) …»

Ukjent land, ved Det kaspiske hav.

1920. De Røde har ennå ikke tatt hele Russland, men i området Kara-Bugaz, et av de mest øde stedene på kloden, finnes det mange viktige mineraler …

En lettlest, brutal, men god bok om et område det ikke er mye om på norsk.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

93

V 

  Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

J U L I E LU N E BORG

KAYES, MALI

HET ØRKEN OG VARME SMIL Mali er landet med byen som vekker reisedrømmer hos de fleste av oss: Timbuktu. Et navn som lystrer til ørkeneventyr og glemte skatter.

NÅ SKAL DET sies at ingen av oss kommer oss dit akkurat nå, så det eventyret må vente, kanskje noen generasjoner til – for det er viktig å huske på midt i vår eventyrlyst at det ikke er alle steder vi kan reise til akkurat når vi vil. Krig og uroligheter lukker noen områder og land. Men ikke alltid hele landet.

I sørvestkroken av Mali er det fortsatt greit å reise – utstikkeren vest for Bamako. Det ser ut som det er korte avstander på kartet, men ufremkommelige og ødelagte veier gjør selv de korteste strekkene til dagslange etapper under Saharas sol.

Og det er varmt. Så steikandes hett!

50 grader under senit, uten en antyd-

94

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

ning til et vindkast. Og da kan du jo lure på hvorfor man frivillig skulle velge å reise hit?

Jo – det er menneskene! De varme menneskene som åpner opp sine hjem, som inviterer deg på middag, viser deg rundt på markedene, som nysgjerrig titter frem over hver husport. Og som smiler til deg!

Lei en bil, helst med sjåfør, og oppdag små landsbyer langt der ute i ørkenen. Besøk de større byene og opplev soloppgang til moskeenes sang. Plukk store saftige mangoer rett fra trærne. Og følelsen av å kjøre – langt ut i det uendelige Sahara.

Husk å ta med vann!

J E F F PA R K S

MADAGASKAR

ÎLE SAINTE-MARIE – ET ØYPARADIS Når folk tenker på Madagaskar, ser de ofte for seg underlige steinformasjoner og et land som tiden glemte.

EN ØY MED høyt prisnivå, vanskelig å nå og varmt – jepp, altfor varmt, et reisemål som krever en vaksinasjonsliste herfra til månen. Enkelte syns det er for mye mas, rett og slett. Likevel er det så mye mer ved Madagaskar enn en skog full av lemurer. Fantastiske gylne strender med krystallklart hav, kantet av palmer som vaier døsig i vinden. Øya Île Sainte-Marie er omgitt av en slik strand. Beliggende på

nordøstkysten – ca. 50 kilometer lang og 7 kilometer bred – et øyparadis der livet lunter av gårde som i sakte film.

Tøff konkurranse på flyrutene har ført til at Madagaskar er blitt mye nærmere med billigere og raskere forbindelser.

Tiden er altså inne for å putte denne destinasjonen på radaren din!

Soanambo (40 rom), Ambodifotatra Île Sainte-Marie, Madagaskar soanambo.mg

■

SHUTTERSTOCK

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

MOSAMBIK

DEN SISTE UTPOST En mosaikk av de tradisjonelle stammene som først bosatte seg her, arabiske handelsflåter og portugisiske kolonister som styrte området frem til 1975. Og av kriger, oversvømmelser, tørke og viljen til å gjenerobre omdømmet som en harmonisk nasjon.

Landet opplever nå økonomisk fremgang og større stabilitet.

ELVECRUISE PÅ ZAMBEZI, dyphavsfiske ved Bazaruto, svøm med delfiner ved Ponta de Ouro, oppdag nye fuglearter ved Gorongosa, besøk markedene i Mapuoto, opplev Afrikas vakreste strender ved Quirimbas, bo i telt ved nasjonalparkene, i bambushytte på Tofo eller på et eksklusivt resort ved Inhaca.

Landskapet er like mangfoldig som menneskene, med en kystlinje i øst på over 2500 km.

Høylandet i vest reiser seg mot 2500 moh. Mens store deler av det afrikanske kontinent er innhentet av turismen, har Mosambik vært forbeholdt eventyrsøkende fra nabolandet i sør, som utnytter at Maputo er langt nærmere den verdenskjente Krügerparken enn Cape Town.

DETTE KOMPLEKSE LANDET, som strekker seg fra Tanzania til Sør-Afrika, byr også på flere av verdens beste dykkesteder. Blant annet er denne kystlinjen en av de største møteplassene for hvalhai. Langt unna masseturisme, blant uberørte korallrev kan grupper på opptil 50 kjemper jakte etter plankton i vannflaten ved Tofo Beach fra oktober til mars.

Uansett om du foretrekker barbeint luksus på kritthvite strender, safariekstravaganse på savannen eller en rolig lodge ved Malawisjøens bredder, får du minnerike opplevelser langs dårlige veier, fascinerende natur, tradisjon, kultur og uforglemmelig stemning ved Det indiske hav.

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7 VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7

95 95

V kronikk

Helgelesning Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

Vi er bare turister!

P Å HYTTAS UTEDO, mellom Det Beste og National Geographic, lå det noen såkalte vittighetsblader med navn som Krydder, Tyrihans – og det danske Hudibras.

De var fulle av morsomme tegninger og vitser. Det vil si: I begynnelsen av 50-årene syntes vi de var morsomme – tegninger med havfruer og andre fruer i negergryter, grosserere som plukket på sine sekretærer (ofte med en kone med kjevle i bakgrunnen), noen tegninger av nakne kvinnebryst og vitser like morsomme som dem i smellbonbonene på kransekakene.

Vi leste, smilte – og av og til lo vi.

Nylig bladde jeg gjennom de samme bladene. Nei, jeg synes nok ikke de er så morsomme lenger.

Kjønnsdiskriminerende? Så klart!

Rasediskriminerende? Absolutt!

Men: En finner jo alltid et gullkorn! I Hudibras nr. 9 fra september 1951 finner jeg en liten vitsetegning om forholdet mellom besøkende og fastboende. Søt og morsom den gang, i dag en tegning i tiden, for i sommer har avisene vært fulle av problemer rundt turismen: slitasje på miljøet, utenlandske oppkjøp av eiendommer, aksjoner for å redde uerfarne turister – det har vært grenseløst.

Derfor er det tid for en liten oppsummering, gamle lesere som har hørt dette før – jeg har terpet på dette i 35 år – får ha meg unnskyldt, men jeg tar en kortversjon. Altså: Den moderne turismen startet med charterflyene på slutten av 1950-

96

VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7

tallet, og var en del av demokratiseringstanken: Vi hadde fått ferie, og vi hadde penger nok til å reise. Og vi, det betyr de fleste av oss – i Vesten.

Siden 50-årene har turismen økt og økt, jevnt og trutt hvert eneste år.

Det har skapt vekst, men det hele har vært noenlunde under kontroll fordi begrepet «Vesten» egentlig ikke innebærer så mange mennesker. Men det har vært eksempler på steder der turismen ikke har vært bærekraftig og ulempene har vært større enn fordelene. For hele tiden har turistindustrien – for nå er turismen en av verdens største industrier – hatt et krav om økning. Vi vil ha flere cruisebåter til våre fjorder, vi må legge forholdene til rette for at flere skal få gå Besseggen, må vite, og vi vil til Mallorca for å dyrke solen og til Barcelona for å shoppe, shoppe, shoppe.

Så, i løpet av få år, skjer en ny, mer voldsom eksplosjon: Folk i Østen begynner å reise. Hva gir du meg?

De har fått både penger og ferie, noe senere enn i Vesten, riktig nok, som en del av deres demokratiseringsprosess. Nå vil de ut og reise, og de er mange.

Et eksempel: For noen få år siden lå skandinaviske land høyt når det gjaldt antall feriereiser til Thailand, nå er vi knapt nok nevnt i statistikken.

Kina ligger på førsteplass, Russland som nummer to.

Verdens reiseliv har forsømt mange ting som kan sammenfattes i ett ord: konsekvensanalyse! Et eksempel:

»

Vi vil ha flere cruisebåter til våre fjorder, vi må legge forholdene til rette for at flere skal få gå Besseggen, må vite, og vi vil til Mallorca for å dyrke solen og til Barcelona for å shoppe, shoppe, shoppe.

Hvor mange turister kan seile inn Sognefjorden på cruise uten at det går ut over miljøet, men er til glede for både dem som bor der og dem som kommer på besøk? Vi vet at den grensen er overskredet for lenge siden. Likevel snakker næringen med stolthet om økning hvert år. Slik er turisme verden over ofte blitt ensbetydende med forsøpling. Eller, om man skal være litt mild: er på vei til å bli det.

Noen steder tåler mange turister, andre tåler få. Turisme kan være bra, men turismen har mange ansikter. På altfor mange steder er turister blitt en pest og en plage. Fortsetter verdens turisme i samme spor som nå, blir turismen en invasjonsmakt. Da er det kanskje ikke så lenge før det første skuddet smeller. Mot en turist, fordi man er turist.

more to see

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise!

mALtA is more www.visitmALtA.com

SHUTTERSTOCK

7

2017 16.

BALI

Nytenkende og spirituelt Litang– ørnenes rike 24 timer i Hanoi Bangkok – Vagabonds store guide til Sørøst-Asias uoffisielle hovedstad    :  ,     

Abonner på Vagabond!

Spar over 60%

Send SMS til 2131

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger:

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

3 år (21 nr.) for kr 799,Jeg sparer kr 1280,-!

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

ADRESSE

1 år (7 nr.) for kun kr 389,-

POSTADRESSE

DIN VENN I VERDEN!

AFRIKA-SPESIAL:

10

greske øyer

/ SLOVENIA / HELLAS / AMSTERDAM

PRAHA

/ Europas hjerte

MADRID

fra kr 5 990

/ Kulturbyen med pasjon Avreise 24.09, 15.10

VENEZIA

5 dager

fra kr 8 090

KROATIA

/ Turkist hav og Avreise 11.10

/ Adriaterhavets dronning 03.06, 19.08, 02.09, 23.09, 14.10

5 dager

fra kr 7 995

GARDASJØEN

byer med sjarm

8 dager

/ En studie i skjønnhetOG fra kr 10 695

MONTENEGRO

/ De svarte fjellenes land Avreise 28.09, 05.10

8 dager

Avreise 06.09,

8 dager

GARGNANO

13.09 fra kr 11 995

Matsafari

SLOVENIA

ISLAND

fra kr 10 190

/ Den eksotiske sagaøya Avreise 11.06, 10.09, 17.09

5 dager

Les mer på escape.no

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00.

E-post: kundeservice@vagabond.no

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

Ori

Toget fra Paris

fra kr 10 595

INTERPRESS

1352-04

9 777023 060007

RETURUKE

v 25

Redaksjonens favoritter: Hellas, Ecuador og Kyoto

opplevelser

24

TIMER TORONTO

TADSJIKISTAN Fottur i FannFjellene

Arkitektur og

grønn urbanisme

AMSTERDAM ANTIBES INTERPRESS

1352-06 1352-03

RIGA PARIS NAPOLI DUBLIN PALMA

9 777023 060007

RETURUKE

ent ekspress en

Nytt landemerke

HAMBURG

/ RIGA / ISTANBUL

fra kr 11 780

fra kr 9 795

/ DUBLIN / NAPOLI

Avreise 11.09, 23.10

5 dager

AMALFIKYSTEN

/ Den guddommelige kysten Avreise 25.05, 08.06, 12.10, 19.10

8 dager

DUBLIN

/ Belfast og irsk landskap Avreise 24.09, 22.10

5 dager

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

Indiske smaker

LONDON

10

safari

annerledes

BORDEAUX WEEKENDTIP S

UKJENTE

/ CANADA

Les mer på escape.no

og østerssafari

/ TADSJIKISTAN

I BORDEAUX

Dette er høstens «kosetur»! Vi besøker St.Emilion, Braastad har mye å by på, vakker som den Cognac og Arcachon. er med sin 1700-talls Bordeaux på størrelse med arkitektur. En sjarmerende Oslo, med et livlig kulturliv, og med liten storby som venter på å et rikt utvalg gode tilfredsstille din restauranter og gane med franske kafeer delikatesser og en god Bordeaux. kr 10 995 per person i dobbeltrom

Avreise 24.09 / 5 dager

/ ITALIA / BORDEAUX

25 900

/ PARIS / HAMBURG

DET GODE LIV

/ Slottsbesøk, vinsmaking

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

01.03.2018 / 8 dager

/ MALI / MADAGASKAR

TELEFON

HØYDEPUNKTER

• Kyst, sand og fjell – opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower • Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig pris fra kr og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, DIN VENN I VERDEN! en av de #4.2017 Pris største wadiene kr 99 24. årgang i Oman vagabond.no • Havskilpadder - om vi er heldige!

• Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap

LONDON / DELHI

E-POST

EUROPA

/ SAFARI / MOSAMBIK

/ «ARABIA FELIX» – DET LYKKELIGE ARABIA

TEMAREISER

#6.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

Karamojongfolk og kveg

UGANDA / MAROKKO

VÅR I OMAN – Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… levende forestille Med julesangen oss at de hellige i bakhodet kan tre konger i basarene i Dubai vi og røkelsen, frankinsens, fra Østerland hadde kjøpt gullet sevjen av ørkenbusken i Muskat. Røkelse er den tørkede er Oman en moderne boswellia sacra, som vokser i innlandet av stat, men regionale Oman. I dag dypt, beduinene stammers stolthet viser fortsatt sitter fremdeles tradisjonell gjestfrihet langt unna.

– kaffekjelen er aldri

#4.2017

Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo #6.2017

NAVN

1 år (7 nr.) for kr 389,Jeg sparer kr 304,-!

0617

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

2 år (14 nr.) for kr 599,Jeg sparer kr 787,-!

v 19 42

til Istanbul

24 ITIMER DELHI

Cinque

Terre Italias vakreste

byer

Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali

og Madagaskar

Hipster guide til

Opplevelsesreiser OrkideEkspressens gruppereiser gir deg gode reiseopplevelser sammen med andre. Gruppene har et begrenset antall deltagere, noe som vi synes HELSINKI er viktig for at din opplevelse skal bli så bra som mulig. Maksimum antall deltagere vil være 16-20 personer avhengig av reisemål. Vil du heller reise på egen hånd? Vi skreddersyr også reiser for individuelle, våre løsninger er fleksible. Vil du ha guide en dag eller to i løpet av turen du bestiller STOCKHOLM hos oss, ordner vi gjerne det. Prisene gjelder pr person i dobbeltrom, tillegg for enkeltrom.

TRONDHEIM

ICELAND

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

Thailand

Opplev noen fine dager i Bangkok og Nord-Thailand med utflukter med vår dyktige svensktalende guide Chong, før et herlig opphold ved stranden. 16/17 dager.

Avreise 20.12.2017 kr 24.950,-, Avreise 12.01 og 26.01.2018 kr 19.700,-.

Myanmar

BARCELONA

Et spennende land som begeistrer alle som reiser dit. Sagnomsuste MADRID Mandalay, Bagan med et stort antall pagoder, livet på Inle-sjøen, og Yangon med høydepunktet Schwedagon. Dyktig guide.

13 dager. Avreise 17.11. 2017, 05.02.2018. Kr 22.500,-.

ONTREAL

BOSTON A NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

Kambodsja

En storslagen reise til selve hjertet og sjelen i Kambodsja. Phnom Penh, de kjente templene i Angkor Wat og badeferie i Sihanoukville. Fin strand og rolige omgivelser. 14 dager. Avreise 24.11.2017, 02.02.2018. Kr 18.800,.

Cuba

Sammen med vår norsktalende og sprudlende reiseleder Humberto er dette en uforglemmelig reise til det ekte Cuba. 16 dager. 03.11.2017.

Kr 32.900,-. Avreise 24.02.2018 med sigarfestival under planlegging.

Asia- og langreisespesialisten i over 30 år.

Kvalitet fra start til slutt.

Du finner flere turer med guide på www.orkide.no/tema/gruppereiser.

For øvrig finner du mange reiseforslag til inspirasjon, vi skreddersyr gjerne din neste reise.

Tlf. 62 48 28 88 • post@orkide.no • www.orkide.no

VÅR I OMAN / «ARABIA FELIX» – DET LYKKELIGE ARABIA

– Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… Med julesangen i bakhodet kan vi levende forestille oss at de hellige tre konger fra Østerland hadde kjøpt gullet i basarene i Dubai og røkelsen, frankinsens, i Muskat. Røkelse er den tørkede sevjen av ørkenbusken boswellia sacra, som vokser i innlandet av Oman. I dag er Oman en moderne stat, men regionale stammers stolthet sitter fremdeles dypt, beduinene viser fortsatt tradisjonell gjestfrihet – kaffekjelen er aldri langt unna.

01.03.2018 / 8 dager

pris fra kr 25

900

HØYDEPUNKTER • Kyst, sand og fjell – opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower • Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, en av de største wadiene i Oman • Havskilpadder - om vi er heldige!

• Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap

Les mer på escape.no

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no