Reisemagasinet Vagabond 0217NO by Reisemagasinet Vagabond

DIN VENN I VERDEN! #2.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

TIMER

Hawaii I BANGKOK

vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa a og M a lta , U k ra in Pu er to Ri co

Årets reisemål

ØYLOFFING PÅ

Slott og skoger i Sintra

PORTUGAL

Lesernes beste tips

NICARAGUA

RETURUKE 13

Eventyrreise til

INTERPRESS INTERPRESS 1352-02 NORGE

9 777023 060007

RETURUKE

v 13

KIRGISISTAN

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Stopover pÃ¥ Island i opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORON

WASHINGTON PHILAD

TAMPA

2 bagasjer, 2 x 23 kg inkludert i prisen til USA/Canada Gratis underholdningssystem i hvert sete n God benplass n n

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

NTO MONTREAL

BOSTON D.C. DELPHIA NEW YORK

RLANDO

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

JFK & NEWARK

HALIFAX

EN ARKTISK KRYSSING Fra Tromsø via Jan Mayen og Island til Grønland

En ekspedisjon ulikt noe annent på denne halvkulen. © Rico Villy Gian / Hurtigruten

—— Bli med på en ekspedisjon ulikt noe annet på denne halvkulen. Se Lofoten, eksotiske Jan Mayen, Island og de sørlige og vestlige delene av Grønland – hvor noen steder kun er tilgjengelig via båt. Det spektakulære landskapet, storslåtte fjorder og midnattssolen fungerer som en fantastisk kulisse på denne mangfoldige reisen. På denne ekspedisjonen får du virkelig sett mange av høydepunktene i Arktis. Vi starter i Tromsø og fortsetter til Vesterålen og Lofoten som er verdenskjente for den flotte og ekstreme naturen som finnes her. Vi krysser havet og besøker den avsidesliggende og eksotiske øya Jan Mayen. Sagaøya Island vil helt sikkert gjøre stort inntrykk med variert landskap og yrende fugleliv.

BESTILL FØR 31. MARS OG SPAR 30%

MS Fram er det opprinnelige ekspedisjonsskipet – et fartøy spesialbygd for polare ekspedisjoner med en perfekt størrelse for ekstreme forhold. Med våre spesialkonstruerte polarsirkelbåter setter vi deg i land på unike steder der få kan skryte over å ha vært.

Priseksempelet gjelder per person når minimum to deler innvendig lugar. Avreise 05.06 2017. Tilbudet er gyldig t.o.m 31. mars 2017.

FRA

Som en fantastisk finale bruker vi nesten en uke på å utforske hjertet av Grønland; området rundt Diskobukta. Besøkene i de små bosetningene gir innsikt i hverdagslivet på Grønland, og noen av stedene vi skal til er bare tilgjengelige via sjøveien. Den spektakulære naturen, Iluissatfjorden som står på UNESCOs verdensarvliste og midnattssolen danner et vakkert bakteppe for reisen.

43 685,Bestill din reise på hurtigruten.no, ring 810 30 000, eller kontakt ditt reisebyrå.

KAN SMITTE VIA DRIKKE Hepatitt A Hepatitt B

Hepatitt A og B er to av mange infeksjonssykdommer du kan risikere å bli utsatt for på reise. Det er flere måter man kan bli smittet på, og man kan bli smittet selv om man er forsiktig. De vanligste smitteveiene er gjennom mat og drikke, ved ubeskyttet sex eller gjennom kontakt med urent medisinsk utstyr. Sjekk hvilke infeksjoner det kan være økt risiko for dit du skal: www.vaksinekart.org

NYT FERIEN, UTEN UNØDVENDIGE BEKYMRINGER! REFERENCES Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ ViewArticle.aspx?ArticleId=21101

NOR/VAC/0021/16a, Oktober 2016

Søk råd om forebygging av infeksjon på reise hos lege eller nærmeste reiseklinikk i god tid før avreise.

V LEDER

0217

Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Sist sett plaskende rundt i The Blue Hole på Malta. Neste (halvveis planlagte) tur går til Marrakech. Eller Madrid.

Pakket og ikke helt klar en innrømmelse: Jeg er ikke god til å planlegge. Det var godt å få sagt det. Det er jo en del av arbeidsinstruksen egentlig, å kunne planlegge en reise. Kunsten å pakke, den kan jeg: Håndbagasje under åtte kilo, uansett om turen varer en helg eller et par måneder. Å finne ut hvor bussen går fra, hvor hotellet ligger, de beste severdighetene? Det er rett og slett ikke nok tid – eller må jeg innrømme manglende interesse? ‒ til å finne ut av det på forhånd. det var mannen med trillekoffert som fikk meg til å skjerpe meg. Jeg så ham allerede på et par hundre meters avstand. Langs Chocós lange svarte strender på Colombias stillehavskyst, vel tre hundre kilometer fra nærmeste asfaltstripe, der kom det en fyr med en gigantisk trillekoffert, halvt bærende, nærmest slepende gjennom den tunge sanden. noen turer krever det lille ekstra av deg som reisende. Andre turer kan gå helt av seg selv. Colombia med sine strender og grønne jungellunger, jo da, det er deilig og overraskende enkelt. Fredsavtale, fredspris og lovnaden om noe uoppdaget og nyåpnet lokker mang en turist hit. Men jeg vil dra dit ingen andre drar, dit knapt en turist har satt sine føtter – og det er da turen krever at jeg følger litt ekstra med. 8

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

spanskspråklige nettsteder, propellflybookinger og vage beskrivelser om en halvmåneformet bukt med et rolig og skjermet stillehavsliv fikk meg til slutt til Chocó. Isolert og uten infrastruktur, internett og telefondekning. Slik utilgjengelighet krever forberedelser. Vite hvordan man skal bevege seg rundt i området og finne ut av hvor man skal bo. Ha med nok kontanter. Stole på at båten går den dagen den skal, eller i hvert fall i løpet av uken. Med riktig planlegging kommer det også en belønning. En strand uten en eneste paraplydrink. Bare soloppganger og solnedganger. Dykke fra småbåter ute på havet med stimer av fisk. Hengekøyedrømmer og lange turer langs endeløse strender.

kofferttrilleren og jeg er ikke så ulike. Jeg har ofte gått i fellen av å ikke være forberedt på tur. Soveposen på fjelltur i Kirgisistan var altfor tynn. Regnet i Yangon var så voldsomt at hotelljakten ble et mareritt. Jeg visste jo at det var monsuntid. Overrasket sto jeg på Maltas sørligste spiss og innså at øya er et av verdens minste land og kunne ikke forstå hva jeg skulle finne på i 10 dager. Og la oss ikke snakke om de utallige gangene jeg har stått kart- og kompassløs – vel, nettløs – og ikke visste opp ned på verden.

Isolert og uten infrastruktur, internett og telefondekning. Slik utilgjengelighet krever forberedelser.

en beklagelse må til. Til mine reisekamerater opp gjennom årene. De som måtte dra lasset. De som alltid måtte være reiseledere fordi jeg ikke visste hvor bussen gikk fra, eller hvor vi skulle gå. Så i årene som kommer skal det reises mer, lenger og bedre. Lese meg opp, legge ned tid på planlegging – altså, jeg må presisere at jeg uansett er motstander av å planlegge absolutt alt, man må la de magiske reiseøyeblikkene få anledning til å dukke opp de også – men alt i alt, de store og praktiske aspektene med en reise, de skal jeg forberede meg til. Sånn. Da var det sagt.

FN har erklært 2017 for det internasjonale året for bærekraftig turisme. La oss tenke oss litt ekstra om i valg av feriemål, ferietype og reiseleverandør i år.

Nye innreiseregler til USA gjelder for de som har vært innom Iran siden 2011 – da kan du ikke lenger reise med ESTA, men må til ambassaden for å søke om turistvisum. Gjelder også de som har vært i Irak, Syria eller Sudan.

Colombiafeber: Les mer om reisen til Chocó i Colombia på vagabond.no

PLANLEGGINGSTIPS Finn vår Facebookgruppe Vagabond Reisevenn – der kan du spørre oss og andre reiseglade om reisetips og råd til din neste tur. Der kan du også finne andre å reise sammen med.

n a k n e g n I

HELLAS SOM APOLLO Vår reise startet for 18 år siden i vakre og gudommelige Hellas. En håndfull reisemål har blitt til 32 – og over 500 hoteller. I sommer ﬂyr vi direkte fra 14 ﬂyplasser i Norge.

apollo.no

810 20 000

V VAGABOND

2 2017

INNHOLD 8

LEDER

13 VAGABONDS VERDEN 22 REISEEKSPERTEN 24 24 TIMER I BANGKOK 26 LISTEN

5 afrikanske strender

28 ALF I VERDEN Cricket i India

30 ÅRETS BESTE REISEMÅL

Vagabond gir deg listen over de heteste reisemålene i 2017

48 PORTUGAL

Slott og skoger i Sintra

56 REISEKLASSIKER 58 PORTFOLIO

Hestene på Sumba

62 LESERREISE 64 I ROSES NAVN 68 HAWAII

Drømmereisen til Oahu og Big Island

78 KIRGISISTAN

På hesteryggen i Sentral-Asia

88 HER ER VI NÅ

Lesernes beste tips til Nicaragua

90 REISESTÆSJ 92 FILM OG BØKER 94 VÅRE FAVORITTER 96 HELGELESNING

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

VAGABOND ER LESERTALLSMÅLT AV TNSGALLUP OG OPPLAGSKONTROLLERT AV NORSK OPPLAGSKONTROLL. VAGABOND ER MEDLEM AV MEDIEBEDRIFTENES LANDSFORENING, MBL.

V KOLOFON

VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 50 50 post@vagabond.no vagabond.no

VÅ R E F Ø LG R PÅ : E REIS asinet emag @Reis ond Vagab

nger dateri g e opp se daglig som rører n e om hvabonds verd i Vaga

Redaksjonen

JULIE LUNEBORG SJEFREDAKTØR julie@vagabond.no 976 60 902

HELGE BAARDSETH REDAKTØR & REISEEKSPERT helge@vagabond.no 922 48 443

EILERT LARSTORP PAULSEN VAGABOND & REISEEKSPERT eilert@vagabond.no 926 97 726

ALF BERG SKRIBENT alf@vagabond.no

ROSE KOROL SKRIBENT rose@vagabond.no

AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

ABONNER PÅ VAGABOND

SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 1 år k

PRISER

3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr) 1 år kr 389,- (7 nr) ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

FOTOJOURNALIST axel@vagabond.no

OLE PEDER JUVE ART DIRECTOR juve@vagabond.no 91 91 20 20

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: FREDRIK BRÄNDSTRÖM, JOHAN MARKLUND, MAX JEDEUR-PALMGREN, MALIN PALM, GEIR KAMSVÅG, JENS SJÖBERG, KARIN SJÖBERG, YASMIN MUND, SIMON ONGGO EKO HASTOMO, PER J. ANDERSSON, TOBIAS BESTELID, MIKAEL PERSSON OG KARIN WALLÉN. BILDEBYRÅER: ISTOCK, FOTOLIA, GETTY IMAGES, IBL, SHUTTERSTOCK KART: THOMAS MOLÉN SPRÅKVASK OG KORREKTUR: ELI HAGELUND OKKELMO TRYKK: PRINTALL AS, TALLINN, ESTLAND ANNONSER: 07 MEDIA / BJØRN ALVÆR +47 482 12 700 / ANNONSER@VAGABOND.NO OMSLAGSFOTO: ISTOCK / MIHAILO MILOVANOVIC VAGABOND UTGIS BÅDE I NORGE OG SVERIGE SJEFREDAKTØR I SVERIGE: TOBIAS BESTELID

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

C H ILLO UT

BE ST PÅ RE ISE UTSTYR!

NYHET: CH ILLO UT NÅ OG SÅ I BO GSTADV EI EN! SOM ABONNENT PÅ VAGABOND FÅR DU 15% RABATT I ALLE VÅRE BUTIKKER og på chillout.no! BRUK RABATTKODE: VAGABOND

CHILLOUT.NO fri frakt over 500,-

TRAV E L O UTD O O R E XP E D ITIO N CHILLOUT MAJORSTUA Bogstadveien 41

CHILLOUT GRÜNERLØKKA Markveien 55

Besøk en av våre butikker før ferien!

CHILLOUT BERGEN Torggaten 11

VAGABONDS VERDEN

01/17

Bli med inn i vår verden av oppdagelser og nysgjerrighet. I dette nummeret skriver vi om matmekkaet Hong Kong, nye direkteflyvninger fra Oslo og kult hotell i Berlin. Har du spørsmål, feedback eller ønsker å tipse oss om noe vi bør skrive om? Send oss en mail til post@vagabond.no

TIL SIVILISASJONENS OPPRINNELSE URARTU, HAJK ELLER Hajastan er bedre kjent som Armenia. Området med grenser til Kaukasus og Mesopotamia har historie tilbake til vår sivilisasjons opprinnelse. Her ble jordbruk og husdyrhold utviklet, og det var her ulike metaller, som bronse, først ble oppdaget. Armenia var første landet i Europa som innførte kristendommen som sin offisielle religion, og landet byr på en rekke historiske kirker og klostre. Armenia oppdages stadig av nye reisende. Overalt finnes rom til leie eller enkle overnattingssteder. BESØKENDE NØYER SEG ofte med hovedstaden Jerevan, men landsbyer som Goris, eller steinkirken Geghard ligger kun en liten time unna. Khndzoresk og Dilijan ligger på hver sin kant av landet, men lei en bil eller ta bussen, det er områder verdt å få med seg.

V VAGABONDS VERDEN

MATMEKKA:

HONG KONG

HONGKONG ER ET eldorado for matinteresserte, og et av høydepunktene er Temple Street Night Market i Kowloon. Like populært blant fastboende som besøkende. Markedet har sitt opphav i Qing-dynastiet, og bærer navnet til tempelet som ligger midt i området. De fleste smakene som serveres, representerer Hongkongs tradisjonelle matkultur. Bruktmarked, klarsynte og kinesisk opera er en del av den tradisjonelle opplevelsen. Stinky Tofu (fermentert ost av soya), Cheung Fun (tykke risnudler med peanøttsaus), curryfiskeboller eller blekkspruttentakler på pinne, grillet søtpotet og ristede kastanjer, er sammen med ulike bakverk typiske Hongkongspesialiteter.

FLY:

Direktefly til Addis Abeba

Tips:

NÅ KAN DU fly direkte til det afrikanske kontinentet når Ethiopian Airlines starter direkterute fra Oslo til Addis Abeba i Etiopia fra mars 2017.

Billettkøene på togstasjonene i India kan være timelange – men kvinner som reiser alene kan gå rett fram til luken og passere hele køen!

REISEPLATESPILLER:

For den kresne

isende omre usikanten m

Liker du den rike, varme lyden av vinyl og skulle ønske at det var et mer bevegelig musikkredskap? Her er løsningen med en Crosley Cruiser platespiller. Lett og portabel; denne kan du ta med deg på tur. Kommer med innebygde høyttalere. ■■

VISUM:

Enklere innreiser til Vietnam VIETNAM HAR GODKJENT en plan om å innføre e-visa for innreise i landet fra 1. februar 2017. Hvis e-visa-systemet går bra, er håpet at Vietnam kan tiltrekke seg flere reisende, særlig de som reiser på spontanturer. E-visa gjelder for 30 dagers enkeltinnreise. Nordmenn kan fra før av reise visumfritt til Vietnam i inntil 15 dager.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

$99.95 crosleyradio.com/turntables

ALPINT:

Pastell i bakken Det svenske klesmerket Odd Molly har i et samarbeid med Åre-baserte Spektrum designet disse lekre slalåmbrillene. ■■

Kr 1295 på oddmolly.se

MUSEUM:

PILGRIM:

kilometer

Prince

HJEMME HOS FÅ ARTISTER HAR så dedikerte fans som artisten Prince, som så tragisk gikk bort i april 2016. Kort tid etter hans død begynte planleggingen med å forvandle hjemmet hans og studioet Paisley Park utenfor Minnesota til et permanent museum. Men i oktober var museet nødt til å stenge etter at publikumstilstrømningen skapte trafikkaos. Nå har man gått gjennom sikkerhetsrutinene, og museet er åpent igjen. Billettene koster 38,50 dollar for en tur uten guide, 100 dollar for en VIPtur med guide. ■■

1 6 0 0

Så lang er El Camino, eller pilegrimsleden fra franske Le Puy sør for Lyon til spanske Santiago de Compostela. Men mange velger kun å gå de siste 80 milene i Spania.

officialpaisleypark.com

Prisbelønnet overnatting BOUTIQUEHOTEL:

SECRET BAY ble kåret til verdens beste boutiquehotell i World Boutique Hotel Awards 2016. De luksuriøse trehyttene ligger på den naturskjønne øya

Dominica i Karibia. Det koster riktignok 5000 kroner natten å leie en av hyttene. Men det er jo som kjent gratis å drømme!

RESTAURANT:

PANAMA I BERLIN Panama er det siste tilskuddet i det tidligere restaurantfattige kvarteret rundt Potsdamer Platz. OMRÅDET I NÆRHETEN av Potsdamer Platz i Berlin har lenge hatt litt av en restaurantørke, men den siste tiden har det begynt å skje ting, særlig langs Potsdamer Strasse. Restauranten Panama eies av Ludwig Cramer-Klett, som også driver den mye omtalte økologiske restauranten Katz Orange. Panama har i løpet av kort tid blitt en

populær møteplass, ikke minst blant kunstnere (Panama ligger i en av byens gater med flest gallerier). Følelsen og atmosfæren heller mot det tropiske og kosmopolitiske, men maten er først og fremst basert på lokale råvarer. Åpent tir–lør. Potsdamer Strasse 91, oh-panama.com

■■

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

V VAGABONDS VERDEN

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

TAKLØSE DRØMMER – Jeg sto opp tidlig denne morgen for å få med meg soloppgangen over Ganges. I det solen steg opp over horisonten kikket jeg ned over rekkverket på taket. Der lå det familier – mødre, fedre, barn, brødre, søstre og hunder, som alle sov på hustakene. Yasmin Mund vant andre pris i National Geographics årlige kåring av de beste reisefotografene for dette bildet i 2016.

■■

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

Verdens 10 minste land

V VAGABONDS VERDEN

STØRRELSEN:

Noen kan man se på en ettermiddag, andre kan ta måneder å oppleve.

1. Vatikanet 2. Monaco 3. Nauru 4. Tuvalu 5. San Marino 6. Liechtenstein 7. Saint Kitts and Nevis 8. Maldivene 9. Malta 10. Grenada Helligheten i Roma by. 0,44 km2 Billionærenes lekeplass. 2 km2

En herlig øystat utenfor Australia på kun 21 km2 Enormt areal, men øyene utgjør kun 26 km2 Europas 3. minste land. 61 km2

Isolert i Alpene uten flyplass på 169 km2

MARINT:

Kul i vannet Fargerike våtdrakter fra Cynthia Rowley gjør surfing og dykking i varmere strøk til en fest. 2 mm Neoprene drakter i ulike mønster og farger. ■■

$295 hos cynthiarowley.com

47 %

STATISTIKK:

mener det er tryggest å bruke kontanter når vi handler på ferie i utlandet! Så følger kredittkort med 38 %, mens kun 19 % synes det er trygt å bruke vanlige bankkort. Likevel: Når vi virkelig skal betale, er tallene annerledes: 45 % foretrekker kredittkort, 33 % vil betale kontant, og 17 % vil betale med bankkort.

Tallene er hentet fra en undersøkelse gjort av Vagabond og re:member kredittkort via analysebyrået YouGov om nordmenns reisevaner i 2016. Se mer på remember.no/reisevaner

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Disse vestindiske øyene utgjør 261 km2

1000 øyer og Asias minste land er 290 km2 Det livlige og solrike landet måler 316 km2 Denne karibiske perlen måler kun 344 km2

DIREKTE:

TURISME:

direkte! FLY

SELV FOR DESTINASJONER i Europa har nordmenn lenge måttet mellomlande, men 2017 er året da reiseglade kan fråtse i flere direkteruter enn noen sinne. Våre favoritter er Miami, Lahore/Islamabad, Las Vegas, Doha, Bangkok og San Juan.

MANGE BYER HAR fått føle turismens pris. Barcelona er en av dem. Tidligere i sommer gikk byen til sak mot Tripadvisor, som i en årrekke har promotert overnattingssteder uten lisens. Hundrevis av utleiesteder er nå stengt, og en rekke er fortsatt under etterforskning. Samtidig jobbes det med regulering av de mest populære områdene, og det vurderes avgift for besøkende.

Helpline number for Tourists in India: 1800 111 363 or 1363

V VAGABONDS VERDEN

The Circus MÅNEDENS OVERNATTING:

BERLIN

THE CIRCUS ER ikke bare et lekkert (og rimelig) designhotell, men på andre siden av Rosenthaler Platz, midt i kreative Mitte, har de også et hostel for dem som vil bo enda litt billigere. Hotellet speiler nabolaget med sine unike butikker, gallerier og livlige barer og restauranter – og nærheten til U-bahn gjør det til et ypperlig sted å bo for å utforske resten av byen. Det vi liker aller mest med The Circus, er deres tilnærming til det sosiale aspektet ved å reise. De har lagt opp til sosiale fellesarealer, ikke kun for dem som velger å bo på hostellet. De brygger også sitt eget øl! ■■

Tips:

STATISTIKK: VILLMARKSLUKSUS:

Endelig har legofreaks – store og små – nok en god grunn for å bestille en weekend i London. I november åpnet nemlig verdens største Lego-butikk ved Leicester Square.

DIREKTE:

Ny flyrute til Kasakhstan NESTE ÅR ARRANGERES den store verdensutstillingen World Expo 2017 i Kasakhstans hovedstad Astana. I den anledning åpner Finnair mellom 20. juni og 11. august en direkterute mellom Helsinki og Astana. Noe som gir en ypperlig mulighet til å se mer av verdens niende største land. Flyturen tar drøye 4 timer.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Hotellrom fra €89 per natt / hostel fra €19 per natt. circus-berlin.de

Oppblåsbare telt ER DU BLANT dem som hater å sette opp telt? Kanskje The Cave fra tyske Heimplanet kan være noe for deg som liker det komfortable – teltet er nemlig oppblåsbart. Teltet er oppe på ett minutt, veier 4,8 kg og har plass til

3 personer. Svært stabilt og ideelt for alle som er på reise. Et telt i kul kamuflasjefarge koster deg 6499 kroner og kan bestilles på speider-sport.no.

■■

Så mange haier dør hvert sekund rundt om i verden, ifølge WWF, som oppfordrer reisere til ikke å spise haifinnesuppe på ferieturen.

1. Lyst til å hoppe i fallskjerm? Gi deg selv en liten smakebit på opplevelsen i simulatoren om bord, da vel!

4. Drømmer du om å leke deg på bølgene som en skikkelig proff? I surfesimulatoren om bord får du utfordret deg selv.

2. Er fremtiden her allerede? Kanskje. Møt roboten Pepper. Han guider deg rundt på skipet og kan tre forskjellige språk.

5. I skipenes amfiteater kan du oppleve profesjonelle vannforestillinger, spektakulær akrobatikk og danseshow.

5 SPEKTAKULÆRE 3. Opplev den uslåelige utsikten over hav, havner og byer i glasskuppelen North Star – 100 meter over havoverflaten.

OVERRASKELSER PÅ HAVET

Før var det båtreisen i seg selv som var det spektakulære med cruise, men i dag har opplevelsene om bord for lengst tatt over. Når du reiser på cruise med Ving kan du velge mellom spennende ruter i Karibia, Middelhavet, Det indiske hav, Hawaii og fra Dubai. Cruisepakkene inkluderer alltid fly, hotell og cruise med helpensjon. Kort sagt: Alt du vil ha, får du hos oss. Les mer og bestill cruiseferien din på ving.no/cruise

V Q&A

REISEEKSPERTEN Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Send oss en e-post til post@vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseeksperter.

Toget fra Hanoi til Ho Chi Minh er en stor reiseopplevelse.

Skinnelangs i Vietnam

Hei. Har dere erfaringer med tog i Vietnam? Reiser fra Hanoi til Ho Chi Minh, et ganske langt strekk, og vil gjerne høre om erfaringer med tog her.

ISELIN, LILLEHAMMER

The Reunification Railway fra Hanoi til Ho Chi Minh er en favoritt. 15 000 km og 30 timer er ikke for pyser, men toget er komfortabelt nok, mens risåkere, vannbøfler og landsbyer passeres. Anbefaler en natt i Hue for en utflukt på Parfymeelven. En time

DET BESTE AV ZÜRICH Vi er et voksent par som unner oss en storbyhelg i Europa en gang iblant. Vi har sett på Zürich, er dette en by som er verdt å besøke? EVA OG STORD, LIER

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

videre og så er du ved kysten. Tomme strender langs Sør-Kina-havet og Annamese-fjellene, dette er vakkert. Dra opp i fjellene til Hai Van-passet. Der bør du hoppe av i Da Nang og ta turen ned til Hoi An for en natt. Rimelig og grei mat om bord og på stasjonene. Strendene ved Nah Trang og byen Dalat lenger inn i landet er verdt å få med seg. Spander gjerne en natt på Continental Hotel fra Graham Greenes The Quiet American.

Absolutt. Den sveitsiske hovedstaden deles av elven Limat, med Niederdorfstrasse i øst og den elegante Banhofstrasse i vest. Begge gater er fylt av butikker, restauranter og historie. La deg underholde

av Salvador Dalís galskap ved det over 100 år gamle Cabaret Voltaire-museet. En smakfull pause er fondue eller rachlette. Det beste hotellet i Zürich er Baur au Lac. Ikke rimelig, men ettermiddags-te i vinterhagen eller en iskald Pimms på terrassen bør dere unne dere.

og gjerne en tur til Everglades. Det mer tradisjonelle Miami finner du rundt Coconut Grove. Mat og drikke er influert av Karibia og Sør-Amerika, og absolutt noe av det beste ved et besøk til Miami.

14 TIMER I ISTANBUL

Har blitt helt opphengt i øyene i Middelhavet. Hva er deres øyfavoritt?

Vi mellomlander i Istanbul og har 14 timer før neste avgang. Tenkte oss en tur inn til sentrum. Må vi ordne med visum på forhånd, hvordan kommer vi oss fra flyplassen til sentrum, og hva med bagasjen?

KORTREIST ØYTIDSSTEMNING

KNUT M., OSLO

OCEAN DRIVE, MIAMI Har dere forslag til hotell i Miami. Og hva bør man egentlig få med seg der? Daniel A., Asker Betsy Hotel er en klassiker ved South Beach, mens Clevelander er rimeligere. Begge ligger ved South Beach, som er høydepunktet i Miami. Anbefaler en båttur rundt Biscayne Bay,

BACKPACKERBUDSJETT Dere som tidligere har vært (eller er) backpackere. Hva var budsjettet deres? EI SOM ER USIKKER PÅ SITT EGET

Middelhavet er fullt av øyer, og de fleste er småøyer som de færreste har hørt om. En av mine favoritter er

KATHRINE, ÅL

Selv om du bare skal være der noen timer, må du ha visum. Dette ordner du enkelt på evisa.gov.tr for 20 USD. Norske statsborgere kan også få visa ved ankomst, men e-visa er ofte enklere. Er bagasjen sjekket inn hele veien, kan du i utgangs-punktet forlate flyplassen. Fra Atatürk kan du ta metro til Zeytinburnu og trikk videre til Sultanahmet eller Taksim. Fra Sabiha Gokcen er ikke metrolinjen ferdig ennå, så jeg anbefaler Uber.

Ustica. Fly til Sicilia, og ta ferge fra Palermo til denne vulkanske øya med litt over 1000 beboere, olivenlunder og vinranker. Får du et rom på spartanske, men hyggelige Clelia Case Centro Storico, bor du midt i landsbyen. hotelclelia.it

En av mine favoritter er Ustica. Fly til Sicilia, og ta ferge fra Palermo til denne vulkanske øya med litt over 1000 beboere, olivenlunder og vinranker. Får du et rom på spartanske, men hyggelige Clelia Case Centro Storico, bor du midt i landsbyen.

BUDSJETT

Dette er et vanskelig spørsmål siden jeg ikke vet hvor lenge du skal reise, eller hvor i verden du skal. Som regel så sier jeg: Jo lengre reise, jo rimeligere per dag. Mellom-Amerika og Karibia er dyrere, da mange besøkende hit ønsker vestlig standard. Afrika kan være veldig dyrt og veldig billig. Sør-Amerika og Asia er rimelig dersom du bor og spiser lokalt. Buss er (nesten) alltid billigst, mens tog eller båt ofte en større opplevelse. 100 000 kroner per år kan være et utgangspunkt hvis du lever enkelt og spartansk. Noen klarer seg med halvparten og noen bruker det dobbelte.

BADEBYEN BARCELONA Familie på 4 som reiser til Barcelona i mai. Mest for de voksnes del. Har dere forslag som kan gjøre turen hyggelig også for barna? ELLEN, RYGGE

Det mange glemmer er at Barcelona egentlig er en badeby. Nedenfor Sagrada

Familia er det over 2 kilometer med gyllen sandstrand. På andre siden av samme basilika ligger Parc del Laberint d’Horta som tatt ut av C.S. Lewis’ Narnia. Har dere fortsatt en dag til rådighet, ta turen til Tibidabo for enestående utsikt over Barcelona og en tur i et riktig nostalgisk pariserhjul.

TIPS TIL COOKØYENE Hei. Noen tips om ting som må gjøres på Rarotonga? TROND, FINSE

Laguner, motus (små øyer), hvite strender, tropisk regnskog, skilpadder, koraller, polynesisk mat og musikk. Rarotonga byr på gastronomiske opplevelser og et livlig uteliv midt ute i Stillehavet. Ta runden rundt øya. Det går busser hver time i begge retninger. Høydepunktet er Muri-lagunen. Folksomt i nord, rolig i sør mot Tikioki, der du har den beste snorklingen. De største hotellene ligger i vest. Ta gjerne turen på tvers av øya, via The Needle. Trader

Jacks er beste baren, og i helgene er det livlig på utestedet Rehab, begge ved Avarua.

50 I PUERTO RICO Hei, jeg blir 50 år til sommeren og skal ha med meg familien til Puerto Rico. Har dere et forslag til en restaurant som kan passe for et bursdagsmåltid? Vi er 12 stykker. JESPERSEN, ÅLESUND

Øst i bydelen Santurce ligger Santaella, en av de beste restaurantene i San Juan, som serverer moderne karibiske retter. Jose Santaella som eier og driver stedet, har tidligere jobbet for Ferran Adrià ved El Bulli, og er meget imøtekommende. josesantaella.com

CHILE? Vi vurderer Chile i løpet av 2017. Er det noe dere kan anbefale? ERIK OG METTE, OSLO

Nasjonalparken Luca i nord byr på vulkaner og beitende lama, mens Pucón byr på varme kilder. I sør

ligger nasjonalparken Torres del Paine og Patagonias isbreer. Månelandskapet i Atacamaørkenen og pingvinene på Magdalena er andre høydepunkt. Stillehavsbyen Valparaiso byr på labyrinter av brosteinsgater og herlig stemning. Anbefaler også en lunsj i Bellavista og en middag på Mercado Central i Santiago.

EUROPA MED BIL Tenker å kjøre fra Bergen til Middelhavet. Ser for oss ca. 2 uker. Vil få med oss mest mulig langs Middelhavet, og gjerne Alpene. N. ØVREBØ, BERGEN

To uker er ikke lang tid. Tyskland og Frankrike, her kan dere bruke to uker alene fra nord til sør, dersom dere velger småveier. Anbefaler å finne rimelige flybilletter til Milano eller Nice, og leie en bil. Ta runden fra Milano til Torino (helst via Sveits), Nice, Genova og Milano. Det beste av begge verdener. Alternativt full fart nedover til Sveits, og samme runde med egen bil, men det går

Bli med oss til Kenya i juni! Vi skal gå i Karen Blixens fotspor, dra på safari i Amboseli med sine store elefantflokker og majestetiske Kilimanjaro i bakgrunnen, besøke et elefantbarnehjem i Nairobi og oppleve savannen i verdensberømte Masai Mara! Dette er drømmereisen til deg som vil oppleve de afrikanske dyrene på nært hold, sammen med andre reiselystne nordmenn. Turen varer i syv netter og vi har inkludert det meste i prisen som er kr. 27 520,Kontakt oss for utfyllende program og flere detaljer, vi gleder oss til å høre fra deg!

MAGELLAN TOURS • telefon: 22 34 70 90 • post@magellan.no • www.magellan.no

med et par fulle bensintanker på vei mot Middelhavet.

PAPUA NEW GUINEA Hei. Vurderer 4 ukers ferie til PNG til sommeren. Har dere erfaring, tips etc.? JOSS, KONGSVINGER

PNG er flott, men jeg anbefaler ikke dette. Høy kriminalitet og manglende infrastruktur, og du har ingen beskyttelse av å være besøkende eller turist. Med valget i sommer øker spenningen trolig ytterligere. Det er roligere de fleste småsteder, men kan være vanskelig å komme dit. Anbefaler heller Salomonøyene. Honiara finner de færreste sjarmerende, men det ligger noen spennende isolerte landsbyer (kun tilgjengelig med båt eller til fots) på østsiden av Guadalcanal. Ellers er det øyene som gjelder. Jo lenger vest du kommer, desto større fare er det for at du blir værende. De ytterste øyene er slående vakre.

24 V

24 TIMERS GUIDE

timer i Bangkok

Bangkok er en by man aldri blir helt klok på. Overveldende og aggressiv i ett øyeblikk, imøtekommende og lindrende i det neste. Du kan planlegge et besøk ned til minste detalj, men ikke glem at en del av opplevelsen ligger i å overgi seg til tilfeldighetene. Det skader derimot ikke å fly inn med litt grunnleggende kunnskap. Vi gir deg noen essensielle anbefalinger for et døgn i Sørøst-Asias uoffisielle hovedstad. A X E L M U N T H E-K A A S H Æ R L A N D

08:00 Langs elven

Chao Phraya – den veldige elven som slanger seg gjennom hovedstaden – er et svært godt alternativ for både transport og sightseeing, og gir deg god oversikt over byen. Ekspressbåtene stopper langs noen av byens mest populære attraksjoner. ■

chaophrayaexpressboat.com

Markeder er det flust av. China Town er en av våre favoritter.

Buddha i 08:30 Grand Palace 10:30 lange baner Bangkoks mest kjente landemerke er en naturlig del av enhver førstegangsreise til Bangkok. La deg blende av den spektakulære arkitekturen dekket i gull med intrikate detaljer, men det er en grunn til at Grand Palace er den første aktiviteten i løpet av dagen. Her kan det bli ekstremt travelt på dagtid i høysesongen. Her finner du også Wat Phra Kaew, som er Thailands viktigste tempel og er hjem til den verdensberømte Emerald Buddha. Grand Palace og templene er verdt et besøk.

Mens du er i området, må du også stikke innom Wat Pho, som huser den hvilende Buddha. Her står det rekker på rekker med buddhaer inne på tempelområdet, faktisk den største samlingen i Thailand, men høydepunktet er den 46 meter lange liggende Buddha.

GLEM DET! Khao San Road. For mat, drikke, overnatting og underholdning har Bangkok så utrolig mye bedre å by på. Her er det bare turister og elendige hotellrom.

12:00 Gatemat

tikroning eller to; med på kjøpet følger en inngangsbillett til thailandsk kultur og dagligliv. Ta turen til Lumpini Park, et godt sted å igjen høre lyden av egne tanker etter en travel formiddag. Rett utenfor parken finner du mange gode matboder.

Bangkok er full av fantastiske restauranter, men ikke glem å oppleve thailandsk kokkekunst på gateplan. Ikke bare får du et minneverdig måltid for en

13:30 Elektronikk

for alle

Det er tid for første shoppingetappe på MBK Mall, et sentralt kjøpesenter nær Sukhumvit og trolig det mest populære i Bangkok. Verdt å besøke for sitt avsindige utvalg av elektronikk alene. mbk-center.co.th

16:00 Vintage

shopping

Ingen bedre måte å bli kjent med en by på enn å begi seg ut i kollektivtrafikken.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

SHUTTERSTOCK

Ta buss 514 til Papaya Vintage – en av de råeste vintagebutikkene på kloden, på størrelse med en flyhangar og merkelig bortgjemt i en anonym sidegate i Lat Phrao-distriktet. Ta kun turen hit etter et større uttak i minibanken. Og ikke regn med røverkjøp. Eierne vet akkurat hvor mye ting er verdt, og har ingen hastverk med å selge. Soi Lat Phrao 55/2, Lat Phrao Road Wang Thonglang, Bangkok 10310

■

19:00 Chinatown

Etter en del innendørsaktiviteter trenger man en påminnelse om at den virkelige verden fortsatt finnes. Derfor er Chinatown stedet å oppsøke, selv om man aldri vet hva man kommer over i de klaustrofobiske gatene. Ved siden av byens laveste priser på alt fra klær til suvenirer, frister Chinatown med en energi og et bymiljø man finner få andre steder. Området har blitt mer populært for turister de siste årene, men fremdeles er vi i kraftig mindretall her.

21:00 Kle deg om til middag

House on Sathorn er en vakker restaurant i en 127 år gammel herregård,

surrealistisk om gitt av Bangkoks ultramoderne forretningsdistrikt. Serverer thailandsk mat med en moderne vri under ledelse av kokk Fatih Tutak. Kleskode om kvelden. ■

thehouseonsathorn.com

23:30 De beste drinkene i byen

Baren Vesper Bangkok er oppkalt etter James Bonds berømte martini. Drinkene er sirlig tilberedt, men absolutt verdt å vente på. Et sofistikert sted – som enten er opptakten til en helaften eller en avslutning på en hektisk dag. ■

10/15 Convent Road, Silom

GÅ IKKE GLIPP AV! Chatuchak helgemarked – Thailands største utendørsmarked må sees med egne øyne. Her er det lite som ikke kan pakkes og snøres og tas med hjem. Av de 200 000 som besøker hver lørdag og søndag, er cirka 30 prosent turister. chatuchak.org

Gatematen i Bangkok verdt turen i seg selv.

Tuk tuk deg rundt, men avtal pris på forhånd.

Chinatown er stedet å oppsøke, selv om man aldri vet hva man kommer over i de klaustrofobiske gatene.

STEDER Å BO

1: Rimelig

The Atlanta – En av byens mest eksentriske og historiske institusjoner. 30-talls art deco-estetikk og unik atmosfære for en svært rimelig penge, med Bangkoks første hotellbasseng. Stiller en rekke krav til sine gjester. ■

theatlantahotelbangkok.com

2: Middels

Phranakorn Nornlen – Tre stjerner med store personlige rom designet etter brukthandel-estetikk. Vegetarfrokost er inkludert. Book gjerne måneder i forveien. ■

phranakorn-nornlen.com

3: Luksus

The Siam – Urban luksus på svært høyt nivå. En av de mest påkostede hotellene i Bangkok. ■

thesiamhotel.com

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

LISTEN

deilige

SHUTTERSTOCK

5 Afrika

strender i

Mange avslutter sin safari i Afrika med et besøk til Mombasa eller Mauritius som ligger 2000 km øst for fastlandet. Begge med strender i verdensklasse, men kontinentet har flere spennende strender å by på. Her er Vagabonds favoritter. E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

ZANZIBAR OG MAFIAØYENE

SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE

QUIRIMBAS, MOSAMBIK

LA DIGUE, SEYCHELLENE

MADAGASKARS ØYER

Tanzania har en rekke vakre fastlandsstrender og byr i tillegg på den krydderproduserende øygruppen Zanzibar. Bryllupsreisende vil kanskje foretrekke en av de mange private øyene, som for eksempel Mnemba, mens vi finner oss raskt til rette i den lille fiskerlandsbyen Nungwi nord på øya. Her går tiden sakte, men dagene fort. Mafiaøyene litt lenger sør, er noe rimeligere. Er du riktig heldig, kan du svømme blant delfiner og hvalhai. Beste tid å besøke er fra juli til mars.

Guineabukten på Afrikas vestkyst er sjenerøs med strender. Midt blant dem alle ligger São Tomé & Príncipe 140 km fra hverandre. Besøkende kan velge mellom den eksklusive Boom Boom-stranden, og den like vakre, men mer nøkterne Banana-stranden. Begge nord på Príncipe. Foruten palmestrender og turkist hav byr disse spennende vulkanske øyene på tropisk regnskog, frodige kakaoplantasjer og sjarmerende fiskelandsbyer. Det er tørrere i nord og øst enn vest og sør.

Kystlinjen til Mosambik byr på endeløse sandstrender. De flotteste er rundt 30 koralløyer i Det indiske hav i naturreservatet Quirimbas. Quilalea og Vamizi lodge er de mest eksklusive. Det er noe rimeligere å bo på Ibo. Vi seiler helst mellom øyene på dagtid, og sover under stjernehimmelen ved bålet om natten, for eksempel ved Rolas eller Matemo. Ved lavvann er det mulig å gå fra Ibo til Quirimba. Lei en båt i havnebyen Pemba på fastlandet.

Øystaten Seychellene ligger rett sør for ekvator, og består av over 100 øyer og atoller. Den mest kjente stranden er Anse Source d’Argent på La Digue, og også blant de vakreste. En favoritt på Mahe er Beau Vallon Beach. Mer uforstyrret er det ved de private øyene Fregate, Denis eller Alphonse. Uansett hvilken øy du måtte velge, finner du hvite sandstrender, turkist hav og kokosnøttpalmer. Øygruppen er blant de største formeringsplassene for loggerhead, hawksbill, leatherback og grønne skilpadder.

Madagaskars ujevne kystlinje er som skapt for vakre strender. Ile aux Nattes (Nosy Nato) på nordøstkysten er den mest imponerende. Mitsio-øyene (Nosy Tsarabanjina) på nordvestkysten, som nås med båt fra Nosy Be, er mer privat. I sør er det Salary og Anako på vestkysten som har de flotteste strekningene med sand. Klimaet er tropisk, og vannet er varmt. Regn forekommer stort sett kun i innlandet. Overnatting finnes i alle prisklasser, og maten er inspirert av hele verden.

STRANDLIV PÅ KRYDDERØYENE

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

VULKANENE I GUINEABUKTEN

BARBENT EKSTRAVAGANSE

SKILPADDER OG COCO-DE-MER

TURKIS IDYLL

11 dager 11 dager

RUMBA OG ROM Avreise Oslo 8/10, 12/10 og 15/10 2017 fra

22 998,–

Cuba

rie, kultur to is h s a b u C l ti Bli med rs strandferie. e rn e tj s m fe l ti g o

www.albatros.no | 21 98 45 45 Åpent man-fre 08:30–17:00 lør–søn: 09:30–13:00 | Medl. Rejsegarantifonden Danmark

CUBA

– Castros Karibia Avreise Oslo 27/6, 22/8, 2/9, 6/10, 16/10, 22/10 og 31/10 2017 fra

21 998,–

V DELHI INDIA

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

Ashok

Ashok er sju år gammel, seierssikker og gira. Han har akkurat avsluttet et intervju med TV9 da jeg smetter inn med et par oppfølgingsspørsmål. Det er semifinale mellom India og Australia, vi er ved begynnelsen til andre inning:

VEM HEIER DU på i dag?

— INDIA! INDIA! INDIA! — ... og hvem tror du kommer til å vinne? — INDIA!!! — Hvorfor tror du det? — Fordi de er best!! Sånn snakker en ekte patriot. VM holdes i Australia, men det skulle man ikke tro: Utenfor kjøpesenteret MGF Metropolitan Mall i

Delhis bydel Saket er det satt opp storskjerm. Et par tusen tilskuere har møtt opp i vårsola. Det er over tjue TV-stasjoner til stede, alle kameramennene står på lang rekke bak folkemengden. De filmer storskjermen som kampen vises på. Sånn ser det ut når Indias aller nyeste ny-rike tar seg fri fra jobben for å se på Indias aller største sport. Det er veldig indisk dette her. Men her jeg står, helt bakerst og

iakttar det hele, så tenker jeg: Er det ikke ganske norsk? Det er tre uker siden VM i Falun. Et helt land, som konkurrerer i en idrett sammen med fire andre nasjoner, kaller det VM, og slår seg på brystet når man slår Canada og Nederland ... det er noe kjent med dette her. Forresten: India tapte så det grein. Og Ashok ba meg nevne at favorittspilleren hans er M.S. Dhoni.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

Årets reisemål Vagabonds svært bereiste redaksjon har kåret reisemålene du bør sjekke ut i 2017. Så voilà, her er våre beste reisemål for det nye året! J U L I E LU N E B ORG, E I L E R T L A R S T OR P PAU L S E N, PE R J A N DE R S S ON, T OB I A S B E S T E L I D, F R E DR I K B R Ä N D S T RÖM, M I K A E L PE R S S ON O G K A R I N WA L L É N S H U T T E R S T O C K , I S T O C K O G F O T OL I A

VAG A B O N D 0 02 2.2017

ÅRETS REISEMÅL

San Francisco

Sol, varme og gode vibber California er i vinden som aldri før. Deilig temperatur, sol og hav, og en kultur og sinnsstemning som vi liker ekstra godt. San Francisco byr på alt dette. Det er urbant, hipt og innovativt, samtidig er det mye av det gamle og tradisjonelle. Retro, det er en følelse som jeg ofte får når jeg besøker USA, og dette gjelder selv i en så nytenkende by. Det som først og fremst er interessant, er matkulturen. Her får du alt fra fisketaco til japanske ramen i verdensklasse og alt som kan mestres av kaffekunst, ølbrygging, utvikling av de merkeligste iskremsmaker – ja, alt her har det lille ekstra for connoisseuren. Byen er rik på unike designbutikker, vintageshopping, kunstgallerier – ta deg en tur til bydelene Haight Ashbury, Hayes Valley og Mission District som alle har en herlig hipstervibe med restauranter, kafeer og de heteste barer. San Francisco er en vakker by. Byen er full av kjente landemerker som ofte ses under – eller over! – tåken som legger seg som et lokk over Bay Area. Det er ikke uten grunn at byen har fått kallenavnet Fog City. Den varierte arkitekturen, de bratte bakkene og Alcatraz, byen er helt klart fotogen og en turistmagnet med all grunn. Det har også dukket opp nye landemerker – Facebook i Palo Alto og Google i Mountain View – og når vi først snakker om teknologi, så er selvfølgelig Golden Gate på toppen av listen over de mest instagrammede stedene i byen, tett etterfulgt av AT&T Park, byens store baseball-bane som også er hjem for San Francisco Giants. Det finnes heller ikke et sted som besøkes av de lokale uten hjelp av lokalt utviklet teknologi. Yelp benyttes til ethvert restaurantbesøk, taxinæringen har blitt erstattet med Uber, og på mange plan er San Francisco ute med det aller siste – først. Tilgangen til de store naturopplevelsene og Bay Area er det som til slutt gjør at San Francisco topper vår liste – for San Francisco er så mye mer enn en by. Hele Bay Area utgjøres av større eller mindre byer som er verdt et besøk, som du enkelt kan oppdage med bil, tog eller BART. Som dagsturer, helgeturer eller lengre roadtrips kan du ta turen til Napa Valley for vinsmaking, Redwood National Park for å se de gigantiske og tusen år gamle Redwood-trærne, Lake Tahoe ved grensen til Nevada er et eldorado for friluftsinteresserte, likeså majestetiske Yosemite National Park. San Francisco kan også være starten – eller slutten – på en klassisk roadtrip langs Highway 1. Langs kysten kan du stoppe ved idylliske byer som Monterey og Carmel-by-the-sea, og du kjører gjennom vakre Big Sur på vei nedover mot Los Angeles. Beste tid å reise: Mai–sept, men det er en behagelig temperatur hele året. Reisen hit: Direkte fra Oslo til Oakland med Norwegian. Fly via København eller New York til SFO med SAS. Priser fra kr 3000,- t/r hvis du er tidlig ute. Ca. 10 timer flytid. Passer for: De aller fleste. Byentusiasten, friluftsmennesket, barnefamilier og matinteresserte.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

Sri Lanka

Asias best bevarte hemmelighet Den dråpeformete øya sør for India het tidligere Ceylon og før det Serendip, et navn som har gitt opphav til flere ord på flere språk (engelske serendipity, norsk serendipitet), og som beskriver følelsen du får når du ved en tilfeldighet oppdager noe vakkert i forbindelse med jakten på noe helt annet. Skjønner? Sri Lanka er the missing link mellom India og Thailand. Lysegule strender kantet av palmer, fiskerike korallrev, buddhistiske templer, forhistoriske koloniale fjellandsbyer, fiskekarrigryter som brenner av chili og kraftiggrønne fjell med deilig, svalt monsunregn. Dessuten saktegående fjelltog som bukter seg gjennom teplantasjene og byr på opplevelser som slår det meste. Dessuten er det nå mulig å reise til de østlige og nordlige delene av øya. Tidligere var disse områdene stengt for turister på grunn av borgerkrigen (som tok slutt i 2009). Gå ikke glipp av østkyststrendene i Pasikuda og Kalkudah, Asias best bevarte hemmeligheter. BEST TID Å REISE: November–mars på vest- og sørkysten, februar–september på østkysten. REISE HIT: Fly med en mellomlanding med Qatar Airways.

VAG A B O N D 0 02 2.2017

Etiopia

Menneskets opprinnelse Etiopia har vært på vår liste over de beste reisemålene mange ganger. Og det med god grunn! Her er det varme kilder, lavasjøer og aktive vulkaner. Gressletter og høyland bebodd av stammefolk og et unikt dyreliv og hele ni UNESCO-vernede områder. Blant høydepunktene og for de eventyrlystne kan du vandre i Simienfjellene eller besøke Omo Valley nasjonalpark. Etiopia er menneskehetens krybbe, her vandret Lucy for 3 millioner år siden. I motsetning til nabolandet Kenya har Etiopia aldri vært kolonisert av Vesten, og kulturen er meget godt bevart. På kafeene serveres tej, en alkoholholdig drikk laget på honning, mens i høy-landet serveres gjerne talla, halmbrygget øl. Rehabiliteringsarbeidene med den gamle jernbanen fra hovedstaden til Djibouti ved sørenden av Rødehavet, er i full gang, og det er godt veinett både til Nairobi og Khartoum. Ethiopian Airlines er Star Alliance medlem og betjener landets 25 nasjonale flyplasser, samt nærmere 100 internasjonale destinasjoner. Selskapet åpner ny direkterute til Oslo våren 2017. Mens vi venter, får du direkteflyvninger fra Stockholm til Addis Abeba for kr 3000,- tur-retur.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V JUSSI HELLSTÉN

ÅRETS REISEMÅL

Helsinki

Hipsterstemning Finland seiler opp som et hett reisemål, ikke bare for oss nærmeste naboer, men selv kineserne strømmer nå til Finland for å oppleve nordlys, julenissen og polare strøk. De har rett og slett tatt over flere av de særtypiske norske turistattraksjonene. Men det er ikke bare Rovaniemi som er populært for tiden. Helsinki har vært igjennom en stor utvikling de siste årene. Det dukker stadig opp nye gallerier, hippe barer, vintagebutikker og spiserier i typisk nordisk interiør. Få med deg de nye områdene – vel, nye er feil å si, la oss heller si de nylig populære områdene – Kallio og Punavuori som pleide å være røffere bydeler. Et slags finsk Grünerløkka eller Kreutzberg. BEST TID Å REISE: Mai–august for sommerligere temperaturer. REISEN HIT: Direkte med SAS, Norwegian og Finnair. Med sistnevnte kan du ha opptil fem dager stopover i Helsinki uten tillegg i prisen hvis du er på vei til østligere strøk.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Canada

Vennlig, vakkert og vilt Da det ble klart at navnet på den nye presidenten i USA ble Donald Trump, krasjet migrasjons-nettsiden til Canada. Den ble rett og slett overbelastet. Og det var ikke helt uventet. Bildet av Canada er landet som er et litt snillere USA. Et Nord-Amerika med samvittighet og omtanke. Den vakrere, smartere fetteren/kusinen. Canada er et stort land, og det er vrient å dekke hele. British Columbia lokker til seg mange besøkere, med hyggelige og hippe Vancouver i sentrum og med store muligheter for å oppleve villmarken rett utenfor byen. I øst ligger fransktalende Quebec City med den vakre gamlebyen som står på UNESCOs verdensarvliste, og med røtter tilbake til 1600-tallets franske kolonitid. Metropolen Toronto har en blandet befolkning med røtter fra hele verden, noe som naturlig nok har satt sitt preg på restaurantmenyene. I tillegg barer, shopping og et stort utvalg av konserter, teater og utstillinger og du skjønner at Canada leverer varene – med både natur og kultur. BEST TID Å REISE: Hele året, avhengig av om det er sommer- eller vinter-Canada du er ute etter. REISE HIT: Fly med mellomlanding til Toronto eller Vancouver.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

VAG A B O N D 0 02 2.2017

7 Lisboa

Metropol ved havet

Sicilia

Het vulkan og god på mat Når det gjelder maten og landskapet, er Sicilia en slags kompakt versjon av Fastlands-Italia. Her finner du fjellmaten med ost og trøfler som er typisk for Lombardi- og

Lyset. Havet. Historien. Musikken. Lisboa er en by som er

Piemonte-regionene, den kjøttfulle innlandsmaten fra

anlagt på syv åser, og som har intakt arkitektur som

Umbria og Toscana og ypperlig fisk og skalldyr fra Middel-

spenner fra middelalder til nåtid.

havet. Vi er spesielt glad i kulturmiksen i Palermo, der

Vi elsker å begynne Lisboa-dagen med Riberia Nova-

kirker og historiske bygninger er preget av ulike stilarter:

markedet, der vi finner ferske grønnsaker, fisk og kjøtt –

maurisk, bysantinsk og normannisk. Den gamle greske

og god kaffe. Så er vi klar for byvandring. De mange

byen Taormina med sin frodige natur og antikke amfi-

torgene er vakre med vekslende arkitektur og med stein-

teater ligger i fjellsidene ned mot badebyen Giardini-

bygninger med fargesterke fasader som aldri slutter å

Naxos. Dessuten har du byen Siracusa, også den en

fascinere.

gammel gresk koloni, og kombinasjonen ild og is på

I Lisboa må du kjøre sporvogn. Hopp på 28ern, som er

vulkanen Etna – gå opp og stå på ski ned. Det er to ski-

en attraksjon i seg selv. Det er herlig å skramle gjennom

steder å velge mellom, Piano Provenzana og Nicolosi.

den middelalderske bebyggelsen, hoppe av for en kopp

Sist men ikke minst: Badebyen Cefalú, omgitt av bymurer,

kaffe eller en øl, før du fortsetter videre langs den snirk-

som er den ultimate kombinasjonen av trange smug, slitne

lete ruten.

husfasader og gyllengule strender.

BEST TID Å REISE: April–oktober.

BEST TID Å REISE: Mars–november (for vulkanskikjøring

REISE HIT: Direktefly til Lisboa med TAP.

des–mars). REISE HIT: Direktefly i sommerhalvåret til Palermo og Tripani eller med en mellomlanding til Catania.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

8 Palma de Mallorca

Den perfekte weekendbyen Den perfekte weekendbyen må være passe stor, sjarmerende, ha fantastiske restauranter, kafeer og barer, gode turer, ha god shopping, lekre hoteller, vakker arkitektur og med direkteforbindelse fra Norge. Vips, der har du oppskriften på Palma de Mallorca. Men Palma oppfyller ikke bare kravene om et godt weekendmål, byen har i tillegg en rekke andre bonuser: Det er aldri langt til hyggelige fjellandsbyer, frodige vingårder eller flotte strender. Mallorca har hele syv restauranter med Michelinstjerner, men hvis du ikke ønsker å svi av hele reisebudsjettet på en av disse, så legg turen til Forn de Sant Joan, som har ypperlig tapas, eller til svenskeide Paloma eller Chez Camille. Gå heller ikke glipp av den herlige fiske- og skalldyrrestauranten i mathallen Mercat de l’Olivar. Husk at Palma de Mallorca er på sitt beste rett før eller rett etter høysesongen når det er færre turister og lavere tempo. BEST TID Å REISE: April–juni og september. REISE HIT: Direktefly til Palma med Norwegian.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

10 Kirgisistan

Reis hit før alle andre

Dette fjellendte sentralasiatiske landet mellom Kina og

Rotterdam

Fra trist til trendy

Kasakhstan har ikke akkurat gjort seg bemerket som en typisk turistdestinasjon. Tvert imot, mer som et land med politiske konflikter og økonomiske kriser i kjølvannet av det havarerte Sovjetunionen. Men sannheten er vakrere enn som så. For dette landet,

Etter annen verdenskrig var Rotterdam jevnet med jorden og rykket til-

som blir krysset av Silkeveien, har mektige, blendende

bake til start. Havnen og industribyen som så vokste frem, var stort sett

hvite topper som kan matche Himalaya i høyde og stor-

møkkete, grå og trist.

slagenhet, og ville fosser og brede elver for eventyrlig

Men nå har den nederlandske byen reist seg fra asken, skiftet ham og

rafting. I tillegg kan landet skilte med endeløse skoger med

vibrerer av nye ideer og impulser. Byen syder av nye kafeer, puber og

stort biologisk mangfold for safari på hesteryggen og ikke

restauranter, samtidig som syklene triumferer på bekostning av bilene.

minst et godt utviklet turistsystem: CBT, Community Based

Arbeiderdistriktene er forvandlet til et mat- og designmekka. En nedlagt

Tourism, der lokalbefolkningen åpner hjemmene sine for

toghangar er full av designbutikker og restauranter. I den vakre parken i

besøkere og får en del av inntektskaka fra utenlandske

byen er det fine kanaler og store gressletter for avkobling og grillkvelder. I

turister.

kvartalene rundt Witte de Withstraat ligger kunstgallerier, teater, kafeer og barer.

BEST TID Å REISE: Juni–september. REISE HIT: Fly med en mellomlanding til Bisjkek eller Osj.

BEST TID Å REISE: Mars–oktober. REISE HIT: Direktefly til Amsterdam og tog videre direkte fra flyplassen til Rotterdam. Alternativt fly til Rotterdam med en mellomlanding.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

Ladakh

Det store eventyret Himalayafjell og et indisk Tibet finner du her i den buddhistiske

opp mot Leh, som er den største byen i Ladakh. Dette er også et

avkroken i delstaten Jammu og Kashmir. Vi reiste hit langs

godt utgangspunkt for flotte trekkingturer.

Manali-Leh Highway fra Himachal Pradesh, en busstur over flere fjellpass på 5000 moh. og langs smale grusveier som klamrer seg

BEST TID Å REISE: Manali-Leh Hignway er kun åpen fire-fem

til fjellsidene. Veien er i dårlig stand store deler av turen, og vi

måneder i året, mellom mai/juni og midten av oktober.

krysser elver og snø. Dette er ikke en tur for den pysete eller den

med høydeskrekk, men det er en opplevelse for eventyreren. Det er

REISEN DIT: Det er også mulig å fly til Leh, men merk at byen ligger

ikke enkelt å reise hit, men belønningen er stor med dramatiske fjell

på 3500 moh., og noen opplever lett høydesyke de første dagene.

og daler, en rå og ugjestmild natur som samtidig byr på så mye

Reiser du med buss, kan du bestille billetter i Manali eller Leh. Det

spiritualisme. Den mest populære måten å oppleve dette området

er flere busselskaper å velge mellom. Det er også flere selskaper

på er å kjøre en Royal Enfield – en klassisk og tidløs indisk

som leier ut eller selger Royal Enfield motorsykler.

motorsykkel – gjennom Spiti Valley i Himachal Pradesh og videre

bikerentalsmanali.com

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

12 Vanuatu

Stillehavets perle

Stillehavet er uendelig stort, og det kan være vanskelig å finne frem til akkurat den øya som er verdt et besøk. Men her gjør vi det enkelt for deg. Glem Fiji og Tahiti, der er det kommersiell turisme som gjelder. Dra heller til Vanuatu. Her er det nærmere 100 øyer som har høyst aktive vulkaner, frodig regnskog, pudderhvite sandstrender, turkist hav og en særegen melanesisk kultur. Det offisielle høydepunktet, tradisjonelt strikkhopp på Pentecost, kan man fint styre unna, mens de aktive vulkanene på Ambrym eller Tanna er virkelige apeks. Ta turen til en tradisjonell landsby, og er du riktig heldig, får du overvære en tradisjonell kavaseremoni. Selv om hovedøya Efate i sør blir frekventert av cruisebåter, er dagliglivet avslappet og overraskende mangfoldig, selv i Port Vila. Luganville på den langt større Espiritu Santo er ikke noe særlig, men hvor ellers kan du se en mann med lite annet enn et penisfutteral i bysentrum? Det tradisjonelle livet i landsbyene er nærmest upåvirket av utviklingen. Samtidig kan man bo særdeles behagelig på steder som Hidden Cove Eco Retreat.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V ÅRETS REISEMÅL

Colombia

Hetest i Sør-Amerika Glem narkobaroner, mord og Pablo Escobar. Visst lever deler av dette fortsatt, men Colombia har de siste årene virkelig holdt en storrengjøring i landets mørke kroker. Riktignok stemte folket nei til regjeringens fredsavtale, som likevel ble godkjent av kongressen i desember. Geriljagruppen FARC blir nå omdannet til et vanlig politisk parti. Landet er dermed sikrere nå enn noen gang og har åpnet sin favn for turismen. Reisere som har reist hit, snakker euforisk om sitt nyoppdagede eldorado. Få land kan måle seg med Colombias mangfold når det gjelder klimasoner og aktiviteter. Reis med en fredelig elvebåt gjennom den dampende jungelen i Amazonas, hopp om bord på en gyngende partybuss i Cartagena, bad ved øde strender i Karibhavet eller besøk de verdensberømte kaffeplantasjene i Zona Cafetera. BEST TID Å REISE: Hele året. REISE HIT: Fly med mellomlanding til Bogotá og Cartagena.

VAG A B O N D 0 02 2.2017

Cape Town

Reisemålet som har alt Sol og bad. Storby. Vin og mat. Historie og kultur. Fotturer og aktiviteter. Dyr og safari. Det fins reisemål som har alt. Som Cape Town. Selv etter gjentatte besøk får du aldri nok. Det er så utrolig mye å gjøre og så mye å fryde seg over i Cape Town. Den ene dagen kan du dra på vinsafari i Stellenbosch, den neste dagen dykke med hvithaier. Eller hvorfor ikke bare nyte den vidunderlige utsikten fra Table Mountain. Velg og vrak. Dessuten er Sør-Afrika særdeles prisgunstig å feriere i, sammenliknet med nivået her hjemme. Med andre ord: Cape Town er et ypperlig reisemål som har det meste av det beste – og da har vi ikke engang nevnt tidsforskjellen; det er ingen (+1 time). BEST TID Å REISE: Desember–april. REISE HIT: Fly til Cape Town med en mellomlanding.

V ÅRETS REISEMÅL

Moskva

Den glemte storby Vi trosser visumharselaset for å besøke en ukjent storby i øst som byr på storslagne opplevelser. Kulturen, kunsten – ja, alt er stort i Moskva. Det er ikke bare de selvfølgelige severdighetene Kreml og Leninmausoleet som lokker oss til Russlands hovedstad. Old Arbat er en uformell bydel der restaurantene og barene ligger tett i tett. Pusjkinmuseet med over 500 000 kunstverk ligger i vest, det verdenskjente Bolsjojteateret i nord, det tradisjonelle bruktmarkedet i Izmailovo i øst. Gorkijparken rigges med hengekøyer og uteserveringer om sommeren, og skøytebane om vinteren. Likevel kan høydepunktet være t-banen, eller metroen i Moskva. Her er det skulpturer, kandelabre og malerier. Denne kommunistiske undergrunnslabyrinten frakter 7 millioner passasjerer daglig.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Buenos Aires

Sør-Amerikas hovedstad Med motsatt årstid byr Buenos Aires på sommertemperaturer rundt 25 grader i januar. Byen er stor og utstrakt, men bysentrum oppleves overraskende overkommelig langs Avenida de Mayo og Avenida 9 de Julio. Ciudad de Buenos Aires er en smeltedigel av europeisk fornuft og latinamerikansk lidenskap. Fra frenetisk slum rundt Villa 31, til arbeiderklassens levende bydeler som La Boca eller San Telmo, middelklassens forsteder Belgrano eller Caballito, til overklassen ved Recoleta eller Palermo. Historiske bygninger, livlige markeder, trange smug, forførende tangorytmer og sene middager. Besøk gjerne María Eva Duarte de Perón for en pause, ved Cementerio de la Recoleta midt i byen. En rekke spennende museer og et verdenskjent operahus. Som verdens tangohovedstad arrangeres det årlig en rekke tangofestivaler.

V ÅRETS REISEMÅL

Okinawa Japans strandparadis

Det japanske øyriket har et stort mangfold. Hokkaidos snøkledde fjell i nord er den ene ytterligheten, Okinawa lengst i sør er den andre. Her er det subtropisk klima, og snorkling og hvite strender som gjelder. Her har nasjonalidretten karate sin opprinnelse, og her er en av verdens blå soner: et sted der gjennomsnittsalderen er betydelig høyere enn andre steder i verden. Det er ikke uvanlig at folk blir over 100 år og fortsatt er aktive. Forklaringen ligger i den sunne kosten med mye grønnsaker og fisk, i kombinasjon med et enkelt, aktivt og harmonisk liv. Reis hit og la deg smitte av den helsebringende livsstilen du også! BEST TID Å REISE: Juli–september er høysesong, men også oktober–mars har fint vær. REISE HIT: Fly med en mellomlanding til

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Når Economy Class føles som en

OPPGRADERING

EMIRATES ECONOMY Med fire-retters middag, opp til 2500 underholdningskanaler og opp til 35 kg tillatt innsjekket bagasje er det vanskelig å tro at du reiser på Economy Class.

Hello Tomorrow

V PORTUGAL SINTRA

Sintra SURREALISTISKE

«Disneyland for voksne» lever opp til kallenavnet – på godt og på vondt. A X E L M U N T H E-K A A S H Æ R L A N D

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

UNESCO-listede Pena Palace er i dag en av Portugals “syv underverk”, og brukes aktivt i statsbesøk og mottagelser.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V PORTUGAL SINTRA Sintras strender er ikke verdt å oppsøke kun for bade og surfemulighetene. Noen - blant annet Praia da Adraga - er verdt å se for omgivelsene alene, hvor mektige atlanterhavsbølger har formet landskapet gjennom tusenvis av år.

I HAR ALLE vært der. Den følelsen, når man danner seg en perfekt reisefantasi som etter hvert slår sprekker. Sintra, for min del, var en av dem. Et mer appellerende Google-søk har knapt blitt foretatt, da forventningene fylte seg med bilder av uvirkelige slott, dype skoger og det ofte resirkulerte – men merkelig tiltalende kallenavnet – «Disneyland for voksne». Og så en ung Lord Byron, som ankom det irrgrønne landskapet for 200 år siden og skrev en tekst full av utropstegn. – «Lo! Cintra's glorious Eden intervenes in variegated maze of mount and glen.» Skulle man tro Airbnb-verten min i Lisboa, derimot, nådde Sintra smertepunktet for flere år siden. – En tragedie, sa han. – Det pleide å være et paradis på jord, før hele verden fikk nyss om det. Nå er det skulder til skulder hvor enn du er. Det var nok til å ombestemme seg, stokke om på reiseplanen og finne på noe annet i nærheten av Lisboa. Men senere samme kveld ville ikke Sintra forsvinne fra bak øyelokkene. Slottene, skogene, den mektige Atlanterhavskysten og ikke minst Lord Byrons ord, som gikk på rundgang i hodet. «Palaces and gardens rising in the midst of rocks, cataracts and precipices; convents on stupendous heights ...» DET ER MIDT i november, og idet jeg vandrer vaklende av søvn mot Rossio stasjon i sentrum av Lisboa,

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

– En tragedie, sa han. – Det pleide å være et paradis på jord, før hele verden fikk nyss om det. Nå er det skulder til skulder hvor enn du er.

er det med en kjølig vind i nakken. – Om du først skal dit, er dette den beste tiden på året, sa Emilio før jeg dro, i en tone som røpet hvordan han gledet seg til å få inn et «hva var det jeg sa?» når jeg kom tilbake samme kveld. Det første som forklarer Sintras høye popularitet er nemlig beliggenheten. En times togreise fra Lisboa er innenfor de fleste timeplaner, men hadde det vært lenger unna – hadde Sintra vært en flere timer lang reise med buss og tog og firehjulstrekker – ville den lille eventyrbyen og områdene rundt fremdeles vært en betydelig portugisisk destinasjon. José Maria de Eça de Queirós, en av Portugals største litterære skikkelser, satte best ord på årsaken i 1888. – Alt i Sintra er guddommelig, skrev han. – Det er ikke et hjørne som ikke er et dikt i seg selv. Idet jeg forlater togstasjonen og får mine første glimt av Penapalasset, som glimter høyt der oppe i vintersolen med sine gylne og kirsebærfargede kupler, slår det meg plutselig at jeg har glemt et

grunnleggende spørsmål. Hvordan kommer man seg rundt i Sintra? Kollektivbusser kjører turister til de store attraksjonene, men vil man se området utenfor den vanlige sjekklisten, er det avgjørende å ordne egen transport. Løsningen kommer i form av João Varanda, som tar avbrekk fra geologistudiene for å vise reisende en annen side av hjemtraktene sine. – Jeg prøver å få frem at Sintra har mer å by på enn bare slottene, sier han. Kommer du deg utover i skogene og langs kysten, ser du en del av Portugal veldig få har opplevd. DISSE OMRÅDENE INKLUDERER varierte turstier i skog og fjell, småbyer som dratt ut av tiden, og en langstrakt kystlinje med noen av Europas beste surfestrender. Men det er slottene ni av ti Sintra-besøkende kommer for. Fra det mektige Pena-palasset til de eldgamle mauriske murene til det mildt sagt surrealistiske Quinta da Regaleira. Særlig sistnevnte er verdt en tur i seg selv: Et slags gotisk eventyrland som knapt kan beskrives uten å ty til floskler.

EN BRASILIANSKE KAF-

FEBARONEN , entomologen og frimureren Carvalho Monteiro ble ikke kalt «Moneybags Monteiro» for hans enkle og edruelige levesett – og eiendommen hans utgjør trolig en av de mest uvanlige boligprosjektene på denne siden av Atlanterhavet. Likevel er det noe underlig kunstig med Quinta da Regaleira, som om en sterk vind

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V PORTUGAL SINTRA

Hva er det med Portugal og sterke farger?

kunne blåst ned hele fasaden og avslørt scenestillasene bak. Et Disneyland for voksne, tenker jeg mens vi navigerer de flere hundre meterne med hemmelige tuneller og passasjer og kunstige fossefall som går på kryss og tvers under eiendommen. Det er lett å se hvor navnet kommer fra. – Mye av det er bygd for å se ut som noe det ikke er, forteller João. – Her ser du hva som skjer når store personligheter og et ubegrenset budsjett får utfylle hverandre. Det samme kan sies om Sintras fremste symbol og attraksjon. På avstand gir også Pena-palasset et drømmeaktig inntrykk, som en sur-

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

– Mye av det er bygd for å se ut som noe det ikke er, forteller João. – Her ser du hva som skjer når store personligheter og et ubegrenset budsjett får utfylle hverandre.

realistisk luftspeiling der det troner på en høyde over byen. Det første man legger merke til er fargene: den påfallende kombinasjonen av gult, rødt og blått som dominerer fasaden. Palasset ble berømmelig tegnet av amatørarkitekt, generalløytnant og gruveingeniør Baron Wilhelm Ludwig von Eschwege, men sannheten er at eiendommen ble til i to stadier. Først som et kloster på 1400-tallet, som senere ble totalskadd av både lynnedslag og jordskjelv. Det var først da tyske prins Ferdinand – senere Ferdinand II av Portugal – anskaffet klosteret og bygde det ut som sommerhus til den portugisiske kongefamilien,

at Pena-palasset fikk sin nåværende form. I disse dager er eiendommen på UNESCOs verdensarvliste, en av Portugals syv underverk og i aktiv bruk for statlige seremonier og mottagelser. Likevel, akkurat som med Quinta da Regaleira, er det også noe merkelig uvirkelig med Pena-palasset, men det er vanskelig å sette fingeren på akkurat hva. Kanskje det er den (relativt) unge alderen på bygningen, den mildt sagt kreative blandingen av arkitektoniske stilarter eller noe mer på detaljplan. Palasset har et tosifret antall peiser spredt rundt et tresifret antall rom, men kun en av dem – kongens – er konstruert med et faktisk pipeløp.

Pena Palace ble tegnet av amatørarkitekt, løytnant-general og gruveingeniør Baron Wilhelm Ludwig von Eschwege - og innebærer en rekke ulike arkitektoniske stilarter.

João Varanda husker Sintra fra barndommen og ser sterke kontraster til byen i dag. - I fjor måtte man parkere 20 minutter unna Pena Palace, sier han. Det var full kork gjennom hele området.

Nei - ikke et vannmaleri, men kystlandsbyen Azenhas do Mar. Sjekk inn på en av byens fire småhoteller og bli på ubestemt tid. Alle prater om slott og palasser, men få tar seg tiden til å utforske Sintras skoger. Her finner man et variert utvalg av turstier gjennom tett og pittoresk natur.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V PORTUGAL SINTRA

Brønnen ved Quinta da Regaleira strekker seg ned over 20 meter, og ble brukt til hemmelige frimurerritualer av eieren Carvalho "Moneybags" Monteiro.

Selve palasset, derimot, er bare halve opplevelsen. Fra murene får vi panoramautsikt over det tilhørende park- og hageanlegget, stort nok til å utgjøre en betydelig prosentandel av Sintras totale landskap. 500 arter med trær fordelt over 200 labyrintlignende hektar er mye å gape over om du bare kommer på dagsbesøk. – Mange bruker hele dagen bare i parken, sier João. Videre strekker Sintras frodige landskap seg hele veien til Atlanterhavet. Langt der fremme ser jeg bølgene bryte, og de skummende penselstrøkene fra surfebrett idet de raser innover mot kysten. Eller i alle fall liker jeg å forestille meg det. – Det er altfor kaldt nå, sier João. – Det er en av grunnene til at det er så få her. Men jeg elsker det. Sintra får en helt spesiell atmosfære på denne tiden av året.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

– Det er altfor kaldt nå, sier João. – Det er en av grunnene til at det er så få her. Men jeg elsker det. Sintra får en helt spesiell atmosfære på denne tiden av året.

ETTER FLERE TIMER med slottsbesøk kjennes det godt å si seg ferdig med eksentriske aristokrater og komme til hektene igjen. Vi vender Land Roveren vestover, følger trikkelinjen som fraktet ferierende adel fra sentrum til kysten i sommersesongen, forbi små landsbyer og vingårder, til lukten av Atlanterhavet kiler i neseborene. Dette er landskapet João snakket om, med gresskledde klipper og ensomme strender som ville hørt hjemme i enhver postkorthylle. Men til tross for alt dette er det kun en liten flekk av Sintras kystlinje som mottar mer enn en håndfull besøkende hver dag – Cabo da Roca, med et fyrtårn som markerer Europas vestligste punkt, og en solnedgang som virker nesten påmalt. Vi ankommer akkurat idet den når sin crescendo. Og plutselig er vi tilbake i Disneyland. Til turgrupper og selfiestenger og turistbus-

ser som kjemper om parkeringsplass. Og vil du forevige øyeblikket når du og familien står på det siste stykke land før Washington D.C., er det en egen suvenirbutikk som selger individuelle diplomer for 10 euro. – De måtte nylig gå til innkjøp av en ny trykkpresse, og det var viktig at den kunne produsere kinesiske tegn, forteller João. – Folk elsker det. For mange er dette et av turens høydepunkter. Et Disneyland, altså. Her i Sintra. Det er vanskelig å komme utenom Emilios advarsel. Likevel har jeg ikke sluttet å smile siden vi forlot stasjonen i dag tidlig og ble del av dette landskapet. Folksomt? Absolutt. Litt kunstig til tider? Oh yes. Men ganske fortryllende på samme tid.

Pena Palace er hovedattraksjonen i Sintra, men den grandiose fasaden sier lite om dets enkle fortid. For bare 200 år siden var dette et nedslitt kloster, kjøpt opp av tyske Prins Ferdinand – senere Ferdinand II av Portugal – som bygde det ut til sommerhus for den portugisiske kongefamilien.

GUIDE

SINTRA

høysesongen. Kollektiv-

Hostel – uvanlig veldrevet

transport går også mellom

herberge med upåklagelig

Sintra og kysten, men er

service.

altfor sporadisk og upålite-

■

lig for kortere turer. Eventu-

MIDDELS: Sintra Bouti-

elt kan man skreddersy

que Hotel – Vel verdt

PORTUGAL

Colares

almaasintrahostel.com

Quinta da Regaleira N247

Palácio de Monserrate Castelo dos Mouros

N247

Cabo da Roca

times togreise fra Rossio

guidet opplegg via

mellomlegget for den sen-

FAKTA Landsby og region: En

stasjon. Fra Oslo flyr

selskaper som Greenwalk,

trale beliggenheten alene.

PARQUE NATURAL

Norwegian og TAP

greenwalk.org.pt/en/sintra,

■

sbhboutiquehotel.com

DE SINTRA-CASCAIS

times togtur vest for Lisboa Valuta: Euro Språk: Portugisisk Tidsforskjell: - 1 time Sesong: Sintra forkrøples av både varme og turisme i sommersesongen. Senhøstes og vinter er det rolig, før våren bringer nye bølger av besøkende.

Portugal direkte til Lisboa.

og Sintra Private Tours,

LUKSUS: Seteais Palace

sintraprivatetours.com.

– fem stjerners luksus ved

Parque e Palácio Nacional da Pena

N9-1

OVERNATTING

Regaleira. 1800-tallsbyg-

bakervarer. Særlig et

best med egen bil. Sykkel

BUDSJETT: Almaa Sintra

ningen er en attraksjon i

bakeri, Antiga Fábrica

blir fort både fysisk og tids-

seg selv.

De Queijadas, omtales

messig krevende på grunn

■

interessert i de historiske attraksjonene – som Quinta da Regaleira og Pena-palas-

REISEN DIT

set – går det kollektivbus-

Sintra besøkes vanligvis

ser fra Sintra by, men disse

som dagstur fra Lisboa, en

kan ofte bli håpløst fulle i

Lisboa

dørterskelen til Quinta da

REISE RUNDT

For dem som kun er

A16

N247

Regionen Sintra utforskes

av det kuperte terrenget.

A16

Sintra Palácio Nacional da Sintra

GÅ IKKE GLIPP AV! Skogene Sintra er omgitt av vakre og tette skoger, med et titalls turstier i ulik vanskelighetsgrad. For kart og informasjon, oppsøk turistkontoret utenfor togstasjonen.

tivolihotels.com

som et regelrett pilegrimsmål for portugisere

MAT

hele veien fra Faro og

Som i resten av Portugal

Porto. Om muligheten

trenger du aldri å gå

byr seg, gå for all del ikke

sulten i Sintra. Regionale

glipp av en tallerken

spesialiteter inkluderer et

percebes – et eksklusivt

stort mangfold av sjømat

skalldyr kun høstet i

og noen av landets beste

denne delen av verden.

GLEM DET! Et besøk i høysesongen. Sintra er i overkant travelt om sommeren, i en grad da besøk til overnevnte attraksjoner strekker både tålmodighet og timeplan til bristepunktet.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V HISTORIE

REISEKLASSIKEREN

Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

HELGE BA A RDSETH

Men hvem var Francis Drake? J EG STÅR PÅ dekk på MS «Midnatsol» og skuer mot horisonten. Der ligger det fryktede Drakestredet ‒ 95 mil med hav mellom Kapp Horn i Sør-Amerika og Antarktis ‒ brytningspunkt mellom Atlanterhavet og Stillehavet. En av de mest utfordrende havstrekningene i verden, oftere med opprørt hav enn med stille. MEN HVEM VAR egentlig Drake?

Francis Drake ble født rundt 1540 i Devonshire i England, som den eldste i en søskenflokk på tolv. Han var av bondeslekt, men som så mange andre dro han til sjøs, bare 13 år gammel. Drake var for øvrig fetter av den legendariske kapteinen John Hawkins (som han en periode også seilte sammen med). Hawkins var den første som seilte med slaver fra vestkysten av Afrika til spanske områder i Karibia og Sør-Amerika – og Drake ble med. Drake var dyktig og førte sitt første skip allerede som 20-åring. Han ble fort kjent som en nådeløs og hard kaptein, men også som en meget dyktig navigatør og sjømann. Så fulgte en rekke år som, for å si det rett ut, sjørøver. Det var skip eiet av erkefienden Spania som var målet – helst de skipene han visste seilte med gull og sølv fra de spanske koloniene i Sør-Amerika til Spania. Men det var likevel én ting som

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

skilte Drake fra vanlige sjørøvere: Han gjorde det på oppdrag, i all hemmelighet, av dronning Elisabeth I av England. Hun var også med på å finansiere mange av hans pirattokter. Men etter at dronning Elisabeth sluttet fred med Spania, ble det slutt på denne virksomheten – i noen år.

MEN I 1577 ledet Drake en liten flåte på fem skip og med et mannskap på 160 mann på en virkelig lang reise. Drake førte flaggskipet «Pelican», som senere ble omdøpt til «Golden Hind». Først seilte de til kysten av Vest-Afrika og deretter over Atlanterhavet til Brasil. Derfra videre med tre skip gjennom Magellanstredet, til vestkysten av Sør-Amerika. Drakestredet? Det er verdt å merke seg: Drake seilte selv aldri gjennom det som senere fikk navnet Drakestredet, men det var han som oppdaget gjennomgangen mellom Atlanterhavet og Stillehavet, mellom Sør-Amerika og Antarktis – og at denne kunne seiles uten å seile gjennom Magellanstredet. Det var en stor oppdagelse. Men æres den som æres bør: Den første som seilte gjennom hele Drakestredet, var nederlenderen Willem Schouten, og det var først i 1616. Drake hadde ikke glemt sine gamle kunster som sjørøver, og under seilasen nordover langs kysten av Chile angrep han spanske skip så

Det er verdt å merke seg: Drake seilte selv aldri gjennom det som senere fikk navnet Drakestredet, men det var han som oppdaget gjennomgangen mellom Atlanterhavet og Stillehavet, mellom Sør-Amerika og Antarktis.

ofte han kunne. Gevinsten, målt i gull og edle steiner, var intet mindre enn kolossal. Han seilte videre oppover langs vestkysten av Nord-Amerika, så langt nord at det ble så kaldt at han istedenfor å dra samme rute tilbake, valgte å seile over Stillehavet – til Filippinene. Der handlet han krydder og undertegnet lukrative kontrakter for senere handel. Han besøkte også mange øyer i Indonesia. Derfra gikk ferden via Kapp det gode håp i Sør-Afrika, langs Vest-Afrika-kysten og hjem. En

formidabel reise med særdeles god fortjeneste. Drake ble den første engelskmann – og den andre i verden – som seilte jorden rundt. Sir Francis Drake, for nå var han blitt adlet av dronning Elisabeth I, hadde gjennomført en jordomseiling og hadde vært borte i nesten tre år. Det var om bord på «Golden Hind» Drake ble slått til ridder av dronningen. England og Spania var nå i krig, og Drake dro ut på røvertokt igjen. Han var en formidabel oppdager, men ble i sin tid mer kjent som admiral, blant annet var Drake med på å utslette Den spanske armada.

Sir Francis Drake blir slått til ridder av dronning Elisabeth I om bord på «Golden Hind».

DRAKE LEVDE ET omflakkende og voldsomt liv sett med engelske øyne, mens han var en forbryter sett med spanske. Det kan passe godt at et av verdens værmessig mest uroligste havområder fikk navnet etter nettopp Francis Drake. Rart kanskje, at sir Francis Drake døde på sotteseng; han døde utenfor kysten av Panama av dysenteri, 54 år gammel.

Når vintermørket senker seg her hjemme kan du velge mellom 115 fargerike reiser med TEMA. Fra fotturer i vakker natur til safari- og kulturreiser i alle verdensdeler.

Fottur i fire land med smak av Alpene

Få landskap er så vakre som Alpene om sommeren, og man må ikke ha sett Sound of Music for å være enige i det. På reisen vandrer vi gjennom grønne daler, over fjellsider med panoramautsikt, langs bresjøer, over blomsterenger og i pittoreske småbyer. Vi besøker Østerrike, Liechtenstein, Tyskland og Sveits og mellom vandringene prøvesmaker vi vin, ost, øl og snaps.

FOTTUR I FIRE LAND. FRA 14.998 KR. Østerrike, Liechtenstein, Tyskland, Sveits. Vanskelighetsgrad: 1. Reiselengde: 7 dager. Størrelse på gruppen: 16–25 personer. Avreiser fra mai til september 2017.

www.tema-reiser.no | 21 00 08 20

V SUMBA INDONESIA

PORTFOLIO

Fotografer er et reisende folkeferd og ypperlige historiefortellere. Med et bilde tar de med seg et stykke av verden hjem. I vår reiseportfolio presenterer vi Vagabonds favorittfotografer.

Hestefestival på Sumba F OLK PÅ DEN indonesiske øya Sumba kaller hestene sine for sandalwood pony. Det går tilbake på treet sandalwood – santalum album – som tidligere var en av Sumbas viktigste eksportvarer.

HESTEN ER PÅ størrelse med en ponni, men de er sterke og ris av voksne menn. Vi finner store flokker av hestene på øyas savanner, langs veikanten og på gårdene. Hestene har vært, og er, en viktig del av Sumbas kultur og dagligliv. Med bakgrunn i den megalittiske kulturen har Sumba en historisk arv fra sin tidligere religion, marapu. Et av ritualene her, som fremdeles praktiseres, kalles paola ‒ en kamp til hest. Kampen er mellom to landsbyer, og det ene «laget» kaster spyd mot det andre. Rytterne er kledd i den tradisjonelle tenin ikat rundt midjen, og alle har et bånd rundt hodet. Spydene er 1,5 meter lange, har ingen spiss, men kan likevel av og til forårsake skader på rytterne. På slutten av paola-ritualet skal det ofres menneskeblod. I dag praktiseres ikke dette lenger, men det kunne tidligere resultere i død. Likevel er ritualet viktig fordi det blir sett på som en hyllest til moder jord, slik at hun kan bringe gode avlinger til landsbyene. Selve kampen har hverken vinnere eller tapere, for bakgrunnen for

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

denne festivalen er kjærlighet, glede og vennskap, og det er ikke rom for hat.

FESTIVALEN ARRANGERES I Lamboya og Kodi en gang i året, i februar/ mars – en uke etter fullmåne.

Majestetisk rytter, men her er det ingen ryttere som bruker sadler.

Fotograf

SIMON ONGGO EKO HASTOMO På slutten av paola-ritualet skal det ofres menneskeblod. I dag praktiseres ikke dette lenger, men det kunne tidligere resultere i død.

Født i en landsby mellom Mount Merapi og Merbabu, ved byen Magelang på den midtre delen av øya Java i Indonesia. Han startet sin karriere i 2010 i Wakatobi Marine National Park (på Unescos verdensarvliste) på øya Sulawesi. Senere ble han ansatt ved Laiwangi Wanggameti National Park på East Sumba, der han fremdeles arbeider. Fotografering i nasjonalparkene har vært en viktig del av arbeidet, og bildene hans har vært publisert i mange magasiner, deriblant National Geographic Traveler Magazine og Sriwijaya Air Inflight Magazine.

Sandalwood pony, oppkalt etter treet med samme navn. treet var tidligere en viktig eksportartikkel fra Sumba. Hestene er verdifulle og blir stelt etter aller beste evne.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V SUMBA INDONESIA Full fart er noe som trigger både hest og rytter. Festivalen er et farger ikt skue – med fart og spenning.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Hesten på Sumba er ikke større enn en pony, men ris av voksne menn.

Hestefestivalen på Sumba arrangeres er en årlig begivenhet i månedsskifte januar/februar og er en stor begivenhet på øya.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V LESERREISE

FRA MOSKVA TIL BAJKALSJØEN

E K S I R I B I S S N TRA JERNBANEN

Dagsprogram

LESERREISE 25. SEPTEMBER 2017 Velkommen til en annerledes togreise gjennom Russland, fra Moskva til Bajkalsjøen. VI BESØKER FEM interessante byer med fullspekket program med byrundturer og utflukter. VI REISER MED bekvemme tog på den Transsibiriske jernbanen og besøker fem interessante byer, inkludert Moskva, der vi overnatter på internasjonale hoteller.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Kazan, Jekaterinburg, Omsk og Irkutsl er noen av Russlands viktigste metropoler som du får gjøre deg kjent med. Vi gjør byrundturer, både med buss og til fots. I Kazan gjør vi også en båttur på Volga. Reisen avsluttes ved verdens dypeste innsjø, Bajkalsjøen. Bli med oss på Vagabonds leserreise med Transibirske.

TURFAKTA AVREISE: 25. SEPTEMBER 2017 VARIGHET: 12 DAGER PRIS: KR 26 885,PRISEN INKLUDERER:

VIL DU VITE MER? Møt oss for mer om reisen med Transsibirske jernbanen

Velkommen til inspirasjonskveld i Oslo torsdag 23. februar! Meld deg på eventet på vagabond.no

Fly t/r Norge Samtlige transporter ifølge programmet Samtlige overnattinger 10 frokoster 7 lunsjer 8 middager Inngangsbilletter ifølge programmet TEMAs reiseleder

Enkeltromstillegg fra ca. 2400,- gjelder kun hotellovernattingene Tillegg for enkeltkupé ca 7300,-

PÅMELDING TIL TUREN: Kontakt TEMAREISER info@tema-reiser.no Tlf: 21 00 08 20

Les mer om reisen på

vagabond.no VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V KRONIKK

I ROSES NAVN Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

Det ble natt ellevte dagen V

I SKAL HENGE sammen alle

tre, to uker i en liten leilighet i Nord-Kypros ‒ jeg, hun og han. Hun kjenner ham fra en av reisene sine. Henne har jeg kjent hele livet. Ham har jeg aldri møtt før… … INNTIL VI STÅR overfor hverandre på flyplassen i Istanbul. – Nice to meet you, sier han med australsk aksent. Han måler meg med et granskende blikk. Jeg studerer ham med kritiske øyne. Så spør han høflig om han ikke kan hjelpe meg med bagasjen min, og jeg spør vennlig om han ikke ville ha litt av frukt-nøtt-posen min. Vi smiler forsiktig til hverandre. Den andre dagen oppdager vi at vi begge elsker den tyrkiske drikken Ayran. Den tredje dagen finner vi ut at vi begge er skogsnerder som drar alskens kongler, trestammer og steiner med oss hjem. Den femte dagen lager han pannekaker med initialene mine til frokost. Den sjette dagen lager jeg te til ham med en fjerdedels liter melk, og en teskje med honning, slik jeg vet at han liker den. På den syvende dagen, som er nokså kald, klipper han pulsvanter til meg fra flysokkene sine. Den åttende

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

dagen, som er ganske våt, forærer jeg ham mitt norske sitteunderlag. Og det blir morgen, og det blir kveld ellevte dag. Vi spiser middag da vi begynner å snakke om Paulus og kvinner som skal tie i forsamlingen. Han har ikke tenkt ordentlig over det, sier han. Men det står i Bibelen, legger han til. Han er kristen. Han tror at Bibelen er Guds ord. Og før han får tid til å moderere eller forklare seg, konkluderer jeg høylytt at han lever i forrige århundre. Han blir grå i ansiktet. Uttrykksløs. Og før jeg rekker å nyansere eller forklare hva jeg egentlig tenker, har han spurt sarkastisk om jeg er en mannehatende feminist. Og det blir natt den ellevte dagen. Kanskje smiler vi fortsatt litt til hverandre den tolvte dagen. Men jeg føler ikke at det er særlig hjertelig den trettende dagen. OG JEG KJENNER på den ubehagelige fornemmelsen av déjà vu. Som da jeg kjeftet på min nye etiopiske venn fordi han ærlig innrømte at han heller ville at barna hans skulle være gutter enn jenter. Eller den bitre diskusjonen jeg hadde med min hyggelige, men konservative, canadiske tante om republikanere

Han tror at Bibelen er Guds ord. Og før han får tid til å moderere eller forklare seg, konkluderer jeg høylytt at han lever i forrige århundre. Han blir grå i ansiktet. Uttrykksløs.

versus demokrater. Forskjellene føltes uoverstigelige da. Som nå. Og jeg avbrøt sarkastisk, belærende og sjokkert. Når jeg tenker etter, husker jeg ikke helt hva de sa, eller hva de sto for. Eller hvorfor. Jeg tror ikke jeg hørte etter. Og kanskje var det også da de sluttet å høre på meg. Vårt møte forandret ingenting. Vi ble ikke klokere. Vi forstod ikke mer av verden. Vi bekreftet bare våre egne fordommer og verdensbilde. Da jeg kommer hjem fra NordKypros, er det noe som butter hardt i enden av turskoene. Fingrene mine finner en bitteliten kongle møysommelig brettet inn i en blendahvit bordserviett. Et skjevt smilefjes, og et lite hjerte er tegnet med blødende tusj. Ingen ting står skrevet. Men jeg innbiller meg de enkle tegningene sier noe sånt som: Jeg vet du er mer enn dine politiske og religiøse meninger. I like måte. Neste gang skal jeg høre bedre etter.

more to see

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise!

mALtA is more www.visitmALtA.com

ANNONSE THE ROYAL THAI EMBASSY

Kong Bhumibol Adulyadej har ivrig gått i bresjen for å avhjelpe vannmangelen i det thailandske jordbruket. Foto: Agricultural Land Reform Oﬃce

Kongelige regnskurer I Thailand dyrkes nær 70 prosent av landets areal. Men landet er til tider plaget av tørke, så kong Bhumibol Adulyadej fikk startet opp «The Royal Rainmaking Project».

angel på nedbør gjør at det til tider er svært vanskelig å drive jordbruk i Thailand. Likevel er nesten 70 prosent av arealet i dette turistvennlige landet dyrket mark. Da kong Bhumibol Adulyadej i 1955 besøkte noen av de mest avsidesliggende områdene nordøst i riket sitt, så han hvordan bøndene der led av vannmangel. Han registrerte også at det ikke kom regn, selv om himmelen var overskyet.

Den nylig avdøde og populære kongen hadde hele livet vært interessert i vitenskap og teknologi. Så da han kom hjem igjen, startet han «The Royal Rainmaking Project». Der forsket de på meteorologi og værmodifisering, og målet var å skape kunstig nedbør i Thailands tørkerammede jordbruksområder. Under kong Bhumibols ledelse ble første forsøk med kunstig nedbør gjennomført 1. juli 1969, hvor tørris sluppet fra fly inngikk som et viktig element. Prosjektet ble en suksess og kongen fikk

innvilget patent på denne typen værmodifisering fra European Patent Oﬃce. Siden har kongen og det thailandske landbruksdepartementet samarbeidet med flere ulike aktører for å utvikle og forbedre metodene for kunstig nedbør. Denne prosessen består av følgende tre trinn: Agitate – aktivere dannelse av regnskyer ved hjelp av værmodifisering. Fattening

Kong Bhumibols «The Royal Rainmaking Project» har effektivt bidratt til å forbedre forvaltningen av vannressursene i Thailand.

– samle og aktivisere regndråpene i skyene. Og Attacking – få skyene til å gi nedbør. Kong Bhumibols «The Royal Rainmaking Project» har eﬀektivt bidratt til å forbedre forvaltningen av vannressursene i Thailand. Naturlig nok har prosjektet fått stor oppmerksomhet over hele verden, og flere land som er plaget av tørke har tatt kontakt. I 2009 fikk Jordan tillatelse til å bruke metoden. Der varierer nedbøren mellom 20 og 200 mm i året, og klimaendringer fører til stadig mindre nedbør. Nå er det håp om at kunstig nedbør kan snu denne truende utviklingen. Helt siden 1969 har «The Royal Rainmaking project» bidratt til å minske tørkeproblemene i det thailandske landbruket. Dette hadde ikke vært mulig uten kong Bhumibol Adulyadej vedvarende innsats, talent, dyktighet, og det viktigste: En oppriktig, ekte respekt og kjærlighet til sitt folk og land.

Tørris sluppet fra fly er et viktig element i kong Bhumibols prosjekt for å skape kunstig nedbør.

ANNONSE THE ROYAL THAI EMBASSY

Foto: Ministry of Agriculture and Cooperatives

Foto: Agricultural Land Reform Oﬃce

Det thailandske regnprosjektet har fått stor oppmerksomhet over hele verden.

Foto: Bureau of The Royal Household

V HAWAII

VAG A B O N D 0 02 2.2017

Allloha! A oha! DRØMMEREISEN HAWAII

Surfe på kjempebølger, svømme med djevelrokker. Hawaii har et rikholdig utvalg av opplevelser. Men hva skjer bortenfor mytene om smilende hula-huladansere og hvite paradisstrender? Det vil vi ha svar på – og begir oss ut på en reise gjennom den avsidesliggende øygruppen. FR EDR IK BR Ä N DSTRÖM

JO H A N M A R K L U N D

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V HAWAII

Surfebrødrene BIG ISLAND

Waipio Valley er et av de vakreste og villeste stedene på Big Island. Den svarte lavastranden er populær blant surfere. Robert Tanoue og Clifford Chuck kommer hit nesten hver dag.

North Shore STRANDHENG

Nordkysten på hovedøya Oahu er verdensberømt for sine surfebølger, som om vinteren får kjempedimensjoner. Men du kan jo selvfølgelig også reise hit bare for litt slaraffenliv på stranden.

Hanauma Bay på Oahu. Det er vanskelig å gå lei livet under overflaten.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Hawaii har mange fine fossefall. Akaka Falls på Big Island er blant dem som er lettest tilgjengelig.

Waikiki. Her ble drømmen om det eksotiske og luksuriøse reisemålet Hawaii født.

KKE BEVEG FOR mye på overkroppen. Padle, padle, padle! Rolige bevegelser, har du for dårlig tid, blir du trøtt. Surfeguiden Tom Albritton, en brunbarket beach bum fra øya Maui, gir oss og noen andre noviser et lynkurs i tørrsurfing på Waikiki Beach, før det er tid for å hoppe i havet og omsette teori til praksis. Vi blir oppfordret til å smøre kroppen, men jeg glemmer baksiden av beina og får svi for det. Etter en time ute på havet er jeg rød som en hummer. Jeg prøver å gjøre som Tom instruerer, og tar det slow and easy – fra liggende på magen til opp i knestående. De første gangene er jeg for rask og velter som en kjegle ned i vannet rett etter at jeg har prøvd å reise meg. Men på tredje forsøk lykkes jeg å holde balansen når bølgen kommer bakfra, og kan nyte en kort ridetur – en euforisk opplevelse. Det mest slitsomme er å jobbe seg ut mot bølgene etter hvert forsøk. Etter en time er både skuldre og armer mørbanka. Men det å ikke prøve seg på surfing på Hawaii er som å reise til Japan og droppe sushien.

Det var tross alt her sporten oppstod. Fra å ha vært en urgammel måte for hawaierne å forflytte seg på, til å bli en selvfølgelig del av en moderne populærkultur.

Hawaii oppleves som svært laidback, særlig Big Island. Her er det en gjestfrihet som føles ekte, og som minner om den man kan møte i de amerikanske sørstatene. Folk har ikke dårlig tid og liker å snakke skit.

DUKE KAHANAMOKU, «The Big Kahuna», var en av surfesportens gallionsfigurer, han som spredde fenomenet videre til California og Australia i begynnelsen av forrige århundre. Den bronsebrune strandgutten fra Waikiki spredde også bildet av Hawaii: drømmen om et bekymringsløst paradis med vaiende palmer, eviglange strender og skummende bølger. Da jeg vokste opp, var Hawaii selve definisjonen på luksus og det eksotiske. Hovedsakelig på grunn av beliggenheten. Til tross for at øyene tilhører USA, så ligger de praktisk talt langt fra alt. Det tar stort sett et døgn å reise hit fra Europa. Det er en tur du gjør once in a lifetime, kanskje i forbindelse med en jorden-rundt-reise eller en ekstravagant bryllupsreise.

EN HVORDAN ER Hawaii under overflaten? Bortenfor klisjébildet av smilende hula-hula-dansere, brunsvidde sur-

fere og det fløyelsmyke soundtracket med ukulele og steelgitar? Jeg kan i hvert fall raskt avkrefte én myte; myten om flypersonalet som kommer og kaster blomsterkranser rundet halsen på deg når du lander på flyplassen på Honolulu. I hvert fall ikke når man dumper ned som oss, sent om kvelden etter en seks timers flyreise over endeløst hav fra Los Angeles. Palmene vaier i mørket, og det regner lett. Luften er behagelig fuktig og mild. Hovedstaden Honolulu er ved første øyekast en usjarmerende amerikansk by bestående av shoppinggallerier, endeløse forsteder og femfils motorveier som ofte er tette av trafikk. Rett utenfor byen ligger Waikiki Beach – hoveddestinasjonen for mange turister som kommer til Hawaii. En lang og lun sandstrand kantet av høye hotellbygninger og strandrestauranter. Det var her drømmen om Hawaii ble født – og den lever fortsatt. Waikiki er et behagelig sted å hvile ut etter en lang flyreise, men det er ikke her du finner Hawaiis sjel. Etter et par dager begir vi oss ut på veien for å oppleve resten av Oahu, som hovedøya heter.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V HAWAII

Vennene mine på fastlandet tror at jeg lever i paradiset bare fordi jeg bor på Hawaii. Som en evig ferie, der det eneste vi gjør er å drikke mai-tais, vrikke på hoftene og surfe. Er de helt gærne? Tror de at vi er helt immune mot selve livet? Hvordan kan de tenke seg at familiene våre er mindre føkka, at kreften er mindre dødelig, hjertesorgene våre mindre smertefulle? Jeg har ikke stått på et surfebrett på femten år (...) Paradiset? Paradiset kan dra til helvete. Fra filmen The Descendants (2011).

VEIEN KANTES AV grønne sukkertop-

per innhyllet i tunge skyer. Vi passerer små lokalsamfunn med treskur og frodige hager. Etter hvert kommer vi til North Shore – et kyststrekke på drøyt en mil, kantet av flere legendariske surfestrender. Vinteren er surfernes høysesong – da kommer bølgeryttere fra hele verden hit for å bryne seg på noen av de verdensberømte dønningene. På denne tiden av året – i mai – er bølgene mer beskjedne. Men for en lekmann ser de nok mektige ut selv nå, og slår ubarmhjertig inn hvis man ikke er forberedt. Bare en meter ut i havet merker du det sterke etterdraget fra bølgene. Tenåringer løper mot bølgene og roper og ler hysterisk når skummet fråder inn over stranden og velter mot dem. Joseph Espinda kommer opp av vannet med et brett under armen. Han har nettopp gitt niesen sin en surfetime. Håret er grått, og han har et stort mellomrom mellom tennene. Bortsett fra å frilanse som surfelærer, er han også turistguide og musiker. Han underviser blant annet i ukulele for skolebarn og kaller seg Uncle Joe. Vi begynner å snakke om hvordan det er å leve på Hawaii. – The real story? Hvis vi tar bort den blå himmelen, fjerner den vidunderlige solen og alt det andre? Økonomien er tøff – som mange andre steder i verden. Men vi har noe som ingen andre har, vi har noe som kalles aloha, kjærlighet, og ohana – familie. Familien er viktig her. Vi lever det, vi puster det.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

NCLE JOE SNAKKER pidgin, dialekten som mange snakker her. Det er et språk som har sin opprinnelse på de store ananas- og kokosnøttplantasjene på Hawaii på 1800-tallet. En blanding av hawaiisk, engelsk, japansk, filippinsk og kinesisk og som ble utviklet for at arbeiderne skulle kunne kommunisere med hverandre til tross for at de kom fra ulike deler av verden. Japanske røtter avspeiles i ansiktet til Joe, som mange andre her på Hawaii er han en miks av ulike land og kulturer. Hawaii er virkelig et flerkulturelt samfunn, og nettopp fordi de fleste er en blanding av alt mulig, så er det relativt lite rom for rasisme. Akkurat nå er det en renessanse for hawaiisk kultur. Barn lærer å spille ukulele, danse hula og generelt lære seg det hawaiiske språket på skolen. En liten, men høylytt gruppe urhawaiiere kjemper for øygruppens uavhengighet. – Akkurat nå er det mye som skjer. Mye forvirring også. Folk vil ha jorden sin tilbake, de vil løsrive seg fra USA. Jeg ønsker bare at folk skal leve sammen i fred, sier Joe før han unnskylder seg med at han må skynde seg av gårde, han gjør den obligatoriske shaka-hilsen med utstrakt tommel og pekefinger og setter seg i bilen. VESTKYSTEN AV OAHU er langt fra Waikikis velpleide fasade. Leeward Coast, som den kalles, er en del av øya som turistmyndighetene sjelden skryter av, selv om det også her

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V HAWAII

Morgen over Oahu KOKO CRATER

Noen morgenfriske fotturister har tatt seg opp på Koko Crater for å nyte soloppgangen over Stillehavet. Fotturen opp mot det gamle vulkankrateret utenfor Honolulu er en populær dagstur.

Djevelrokker DYKKING

I havet utenfor Big Island får vi nærkontakt med et av havets mektigste dyr som smyger forbi oss på jakt etter plankton. Navnet innbyr til respekt, men djevelrokken er helt ufarlig i motsetning til de giftige piggrokkene.

Joseph Espinda mener at det ikke fins noe som kan måle seg med Hawaii selv om livet også her kan være tøft iblant.

På tur med hunden i saltvann.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

fins herlige strender urørt av både hoteller og turister. Veien kantes av teppekledde fjell som ender ned mot havet. På de karrige klippene står fiskere og kaster ut garnene. – No fish, sier June Fernando og peker ut i sjøen. – Turtle. En stor havskilpadde vralter rundt i bølgene, det vesle hodet dukker hist og her opp av vannet. Skilpaddene skremmer vekk fisken, sier June. Han kommer hit hver dag etter jobben. June trives på Hawaii, mye bedre enn på Filippinene, der han kommer fra. – Her er det jobber, og du trenger ikke måtte bestikke folk for å få deg arbeid. På en av de lange jomfruelige strendene treffer vi 19 år gamle Zairin Chang-Rivera, som bor i et telt. Han har vært hjemløs i et par måneder nå. Den litt eldre kameraten hans, Carl Tilton, viser frem en bandasjert arm. For en stund siden ble han bitt av en tigerhai mens han drev og snorklet. – Jeg leter fortsatt etter den jævelen. Og jeg skal finne ham. I find him, I kill him! sier han og gapskratter med en glissen tanngard. Oahu har mange hjemløse, og teltleirene som vokser opp utenfor Honolulu, er en torn i øyet på myndighetene på Hawaii, som helst ser at turistsjablongen av Hawaii forblir intakt. Filmen The Descendants, som er sitert i reportasjen, med George Clooney i hovedrollen, er en av de beste fremstillingene av Hawaii som har vært laget de siste årene. Filmen tar også opp problemet med det bildet som mange har av øygruppen, at de vanlige bekymringene på en eller annen mystisk måte skulle være fraværende i et så fantastisk vakkert miljø. Men selvfølgelig rammes hawaierne av de samme problemene som alle andre; skilsmisser, utroskap og fattigdom eksisterer selvsagt også her. Men på enkelte områder har de hjemløse på Hawaii det litt bedre enn sine skjebnebrødre og -søstre andre steder i verden. De trenger i hvert fall ikke fryse, og det er mat i havet hvis man vet hvordan man fanger den.

– Jeg kjøper aldri mat, jeg tar det jeg trenger fra havet. Fisk, sjøgress ... Alt jeg trenger er et fiskesnøre eller en harpun, sier Carl Tilton. – GOOD EVENING LADIES and gentlemen, and welcome to Big Island. Vi rekker knapt feste sikkerhetsbeltet før flyet dumper ned på Big Island, eller Hawaii Island som den også kalles. Big Island føles på en måte annerledes sammenliknet med Oahu. Istedenfor frodige fjell og hvite strender befinner vi oss plutselig i noe som minner om en tropisk utgave av Island. Landskapet er karrig, preget av størknet lava og gule gresstuster. Som navnet tilsier, Big Island er en stor øy og den største i øygruppen. Her er vulkanfjell på 4000 meter over havet. Det er også på denne øya man hevder den hawaiiske kulturen står sterkest. Stemningen er mye mer landlig enn på moderne og glamorøse Oahu. Her trives jeg umiddelbart. Her er de endeløse viddene som skal til for en ekte roadtrip. Endeløse, buktende landeveier. Begrenset trafikk. Færre turister. – Big Island har den samme energien som Oahu hadde da jeg vokste opp. Alle var mer «aloha». Mer avslappet, vennligere. Denne øya har i dag alt det de andre øyene på Hawaii har, men i tillegg mye mer. Det eneste vi ikke har, er hvite strender. Men hvem trenger det? Jeg er lykkelig så lenge jeg har et fiskesnøre, en kald øl, en båt eller en dykkermaske, sier Keawe. Vi sitter på kjøkkenet hjemme hos Keawe Dorsett og drikker hjemmebrygget kaffe og spiser dough nuts. Utenfor øsregner det. Big Island har en rekke ulike mikroklimaer, hvilket innebærer at det kan regne helt vanvittig i en by mens solen skinner en mil unna. Keawe er nær seksti år og vokst opp på Hawaii. Han bodde lenge i Honolulu, men da han arvet farens gård på Big Island, bestemte han seg for å bosette seg her. Han er kaffebonde som mange andre i Kona. Hawaii er det eneste stedet i USA der det produseres kaffe, og Kona-distriktet er kjent for den

høye kvaliteten på bønnene. I hagen står kaffebuskene på rekke og rad. Men hvis Keawe fikk velge, ville han vært ute på havet. – Det er der jeg trives best. Surfer, fisker, dykker. Det første jeg gjør etter en tur på fastlandet, er en dukkert, det er som å bli døpt. Tilbake til havet. Moder natur. Uten å hengi seg for mye til stereotypier oppleves Hawaii svært laidback, særlig Big Island. Her er det en gjestfrihet som føles ekte, og som minner om den man kan møte i de amerikanske sørstatene. Folk har ikke dårlig tid og liker å snakke skit. Klesstilen er avslappet uansett klassetilhørighet, gjerne flipflops og shorts, og de bryr seg ikke så mye om tida. – Tilknytningen til den hawaiiske kulturen har i motsetning til resten av familien alltid vært viktig for faren min og meg. De gikk på fine skoler og snakker som utdannede mennesker, ikke pidgin som jeg. De fleste i slekten min har vanlige jobber. Jeg henger heller i havnen med fiskesnøret mitt, eller snakker tull med naboene mine. EIEN LANGS ØSTKYSTEN er grønn og frodig. Banantrær, palmer, ren jungel. Blått hav

Veien langs østkysten er grønn og frodig. Banantrær, palmer, ren jungel. Blått hav strekker seg så langt øyet kan se. Vi stanser utenfor byen Hilo, det er søndag, og alle er på stranden.

strekker seg så langt øyet kan se. Vi stanser utenfor byen Hilo, det er søndag, og alle er på stranden. Hilo har et mer lokalt preg, mens Kona (vestkysten) lokker til seg flere turister på grunn av det pålitelige klimaet. Midt blant folk som bader, driver barn og fanger fisk med spyd. En gutt i tiårsalderen kommer opp på stranden med en sprellende fisk ytterst på spydet. – Go get the line, I saw a big one, roper han til broren. Jeg tar på meg dykkermaske og snorkel og går ut i det salte havet. Svømmer gjennom store stimer med gule fisker som spiser frenetisk på korallene, og følger som hypnotisert med på en skilpaddes ferd gjennom vannet. Snorkling er virkelig greia her på Hawaii. Du trenger ikke dra langt ut for å se skilpadder og alle mulige fiskevarianter. Om kvelden tar vi oss vann over hodet i form av et mer organisert opplegg. Vi blir med en dykkerarrangør med båt utenfor vestkysten for å jakte på djevelrokker. Kapteinen utstyrer oss med våtdrakter, dykkermaske og snorkel, og vi svømmer ut med lyskaster festet til en livbøye. Lysskinnet trekker til seg hundrevis av småfisker nede i det mørke havet. Plutselig dukker en flat kjempefisk opp, med et vingespenn som mer fører tankene til en stor rovfugl enn en fisk. Undersiden er hvit, overflaten svart. Det uvirkelige undervannsdyret åpner sitt enorme gap for å fange plankton og beveger seg i grasiøse kollbøtter. Etterpå er stemningen om bord eksaltert og tjukk av adrenalin, særlig blant dykkerne som har vært nede på bunnen og på en armlengdes avstand har opplevd de store finnene. NESTE DAG SKINNER morgensolen over et pastoralt landskap med beitende kyr og hester. Vi spiser frokost på en bensinstasjon i Waimea, en by på vestkysten som stort sett er befolket av hawaiiske cowboyer – paniolos. Det er vanskelig å tro det, men en av USAs største kvegrancher finner du her på Big Island.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V HAWAII

Roadtrip på Hawaii BIG ISLAND

Enkelte dager på jobben er mer behagelige enn

andre! Fredrik styrer bilen langs østkysten av Big

Island. Øya egner seg godt for en roadtrip. Her er viddene og utsikten

DET BØLGENDE LANDSKAPET med beitende svarte kyr og hestehager fører tankene til hedene i Skottland. Vakkert og svært uventet. Nok et eksempel på hvor mangefasettert denne øya er. Dessverre har også ranchkulturen vært ødeleggende for naturen på øya. Hawaii har en enorm artsrikdom, men i løpet av kort tid har de opprinnelige plantene og dyrene blitt skjøvet til siden. I Volcanoes National Park på sydspissen av øya tar parkvakten Jessica Ferrihane med oss på en tur gjennom regnskogen. Nasjonalparken er like stor som Oahu, og snor seg rundt to av verdens største aktive vulkaner, her er også øygruppas største regnskog. – Det er viktig å ta vare på dette. På de andre øyene fins det små lommer med vernet mark, men dette er den største sammenhengende skogen. På kartet kan du se hvor mye av regnskogen som har forsvunnet

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

de siste 100 årene. Vi håper at vi gjennom informasjonsarbeid kan inspirere de yngre slik at naturen har en sjanse i fremtiden, sier Jessica Ferrihane. Naturen på Hawaii trues hele tiden av menneskenes fremferd, og naturforkjemperne slåss hele tiden mot nye arter som truer økosystemet. Fremmede sopparter har tatt livet av mange av de vakre, røde ohiatrærne, som er så unike for Hawaii. Mungodyrene som kolonistene tok med seg for å holde rottene vekk fra sukkerplantasjene, har blitt en plage. De går berserk blant fuglene og spiser eggene deres. – Mungoene er søte, men ekle. Men det er ikke deres feil, sier Jessica. Litt senere kjører vi opp til utkikkspunktet ved vulkankrateret og forbereder oss til kveldens show foran verdens mest aktive vulkan. Røyken stiger opp av det store krateret, og oransjefarget lava skyter opp i luften i

Dessverre har også ranchkulturen vært ødeleggende for naturen på øya. Hawaii har en enorm artsrikdom, men i løpet av kort tid har de opprinnelige plantene og dyrene blitt skjøvet til siden.

kaskader. En påminnelse om hvordan Hawaii ble til: gjennom ild, røyk og kaos. Denne prosessen har vel egentlig aldri blitt avsluttet, den fortsetter rett foran øynene våre. Ved enkelte utilgjengelige steder på øya spruter lavaen rett ut i havet, og som stivner og blir til nytt land. Ild og vann. To elementer som mer enn noe karakteriserer Hawaii. Visst er det fristende å hoppe over gjerdet og se spetakkelet på litt nærmere hold, men vi dropper det. Det har skjedd at fulle turister og dumdristige nattevandrere har ramlet ned i krateret når de har prøvd seg på en nærmere kikk. Isteden drar vi tilbake til hytta vår, åpner en kald Longboard Lager foran leirbålet og kikker opp på den uendelige stjernehimmelen. Okole maluna, skål!

KAUAI Waimea Bay NIIHAU

GUIDE

North Shore Kailua

OAHU

Hanauma Bay

ÿ""" Ñ| Ñ Honolulu International Airport

HAWAII

MOLOKAI

Honolulu Waikīkī Beach LANAI

MAUI

KAHOOLAWE Antall innbyggere: 1,42 millioner

Kallenavn: The Aloha State

Areal: 28 311 km2 Hovedstad: Honolulu. Ca. 1 million innbyggere i hele storbyområdet.

Airlines (hawaiianairlines. com) til alle de andre øyene. Bortsett fra Oahu er Maui, Kaui og Big Island de mest populære øyene. Hvis du ønsker å utforske øya, er det en fordel med leiebil, fra ca. 2500 kroner for en uke.

Waimea

Waipio Valley Ïðè è ðĠ ðĠÿ ĠÿÄ Ġÿ ÿÄć× ć×

Mauna Kea, 4 207 m

Hilo

Kailua-Kona Captain Cook Kealakekua Bay

HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK

Mauna Loa, 4 169 m

Høyeste punkt: Mauna Kea, 4207 moh.

Tidsforskjell: - 11 timer Valuta: amerikanske dollar

Best tid å reise på: Hele året. Mai og september er kanskje de to beste månedene å besøke øya, da er klimaet behagelig og prisene noe lavere. Høysesongen er desember–april og juni–august. Landsnummer: +1

REISE HIT Det er ingen direktefly fra Europa til Hawaii. Den enkleste måten å komme seg hit på er via Los Angeles. Både SAS og Norwegian flyr direkte til LA. Herfra er det ytterligere 6 timers flyreise til Hawaii. De fleste flyene lander i Honolulu på øya Oahu, men det er også mulig å fly direkte til noen av de andre øyene. Billetter ligger på ca. 7000 kroner t/r, litt avhengig av sesongen. REISE RUNDT Det er ikke spesielt gode fergeforbindelser på Hawaii. Det enkleste er å fly mellom øyene. Fra Honolulu kan du ta deg videre med Hawaiian

OVERNATTING Etter en lang flyreise er et par dager på komfortable Waikiki Beach perfekt rekreasjon. Outrigger har to anlegg rett ved stranden, Outrigger Reef Waikiki og Outrigger Waikiki Beach Resort. Dobbeltrom ca. 2500 kr. Hilton Waikoloa Village (hiltonwaikoloavillage. com). På denne store resorten på vestkysten av Big Island finner du alt du kan tenke deg av forlystelser og aktiviteter, men ikke gjør som så mange andre og bare bli på resorten. Kom deg ut og oppdag øya! Ca. 2500 kroner for et dobbeltrom. Volcano House Camping (hawaiivolcanohouse. com). Rustikke, men svært komfortable hytter i Volcanoes National Park på Big Island. Vi bodde i en Namakanipaio Cabin, ca. 800 koner natten. MAT Takket være den store andelen med asiatiske innbyggere finner du mange gode kinesiske, vietnamesiske og japanske restauranter, særlig i Honolulu. Poke er en populær lokal rett basert på marinert fersk fisk. Retten fins over hela øygruppen og selges ofte fra små veiboder –

poke shacks. Da Poke Shack er et populært sted på Big Island (dapokeshack.com). Kahuku Superette er en annen anerkjent poke

5 1:

shack på Oahus North Shore. I nærheten ligger også Giovanni’s Shrimp Truck og Fumi’s Kahuku Shrimp, to andre svært populære food trucks.

Big Wave – lokalt øl.

Poke, digg hurtigmat.

OPPLEVELSER DU IKKE MÅ GÅ GLIPP AV

Snorkle. Det er bra snorkling overalt langs kysten, og det er ikke uvanlig at du får gleden av å se både delfiner, skilpadder og massevis av fargerike fisker. På Big Island er for eksempel Kealakekua Bay og 2 Step Beach veldig fine snorklesteder.

Vulkanen. Bli et par dager i Volcanoes National Park på Big Island. Her finner du alt fra karrige lavasletter til fuktig regnskog. Det å få oppleve en aktiv vulkan når den spruter lava er definitivt noe å skrive hjem om.

3: Dykking.

Utenfor Kona på Big Island kan du dykke eller snorkle blant store djevelrokker. bigislanddivers.com

4: Surfe.

Hvis du er erfaren, vil du garantert sjekke ut de berømte bølgene oppe ved Oahus North Shore. Er du nybegynner, så start med et introduksjonskurs på Waikiki. waikikibeachactivities.com

5: Stjerneskudd

. Reis opp til Mauna Kea, som faktisk er verdens høyeste fjell, beregnet fra havbunnen. Her oppe kan du kikke på stjernene gjennom de store teleskopene som står her. maunakea.com

Liten ordliste Aloha:

Den vanligste hilsningsfrasen. Kan også bety kjærlighet.

Haole:

Hvit utlending.

Aina:

Land, mark.

Ohana:

Familie.

Mahalo:

Takk skal du ha.

Leí:

Blomsterkrans.

Hula:

Hawaiisk dans.

Hale:

Hus.

Paniolo:

Cowboy.

Kahuna:

Prest.

Alii:

Hawaiisk konge/høvding/høyhet.

Pali:

Klippe.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V KIRGISISTAN

EVENTYRREISE: SENTRAL-ASIA

Kirgisistan På hesteryggen i

Å reise til hest gjennom fjelltraktene i Kirgisistan er en overveldende opplevelse. Gjennom valnøttskog, over snøkledde topper og i møte med gjestfrie mennesker. Velkommen til et av Sentral-Asias vakreste og mest ukjente land. M A X J E DE U R-PA L MGR E N

LØPET AV en drøy time har vi unnagjort 500 høydemeter. Hestene har vært småfrekke og litt stri på det flatere terrenget, men har som sine ryttere akkurat nå blitt tvunget til større ydmykhet opp den bratte stigningen. Enkelte steder er den smale, buktende stien bare noen desimeter bred, og vi er iblant bare et feilsteg unna å skli ned i dalen som vi forlot i morges. Temperaturen har allerede nådd 20 grader, den var rundt nullpunktet da vi dro rett før soloppgang noen timer tidligere. I den klare og stille luften bærer stemmene langt, hvilket vi drar nytte av når vi oppdager en sauegjeter på den andre siden av ravinen. Guiden vår, førti år gamle Latsjin Sadjev, forhører seg om hva som venter oss lenger opp. Han får et fnys til svar.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

M A L I N PA L M

– Dere er gale, det kommer aldri til å gå bra, roper gjeteren tilbake.

VI ER PÅ vei opp mot nordsiden av Tsjar Artsja-passet, som er en del av fjellkjeden Fergana, nær Arslanbob i det sørlige Kirgisistan. Hesten min er en sju år gammel paringslysten hingst som heter Toru. Toru begynner å svette av anstrengelsene av å frakte meg og oppakningen, og har tross sine genetiske forutsetninger begynt å puste tungt i den tynne fjelluften. Fremfor oss har vi spisse, snødekte fjell som strekker seg rundt i en stor bue, og omringer et landskap med gresskledde koller og enger. Lenger ned har vi verdens største valnøttskog i skiftende høstfarger. Valnøttproduksjonen er like viktig for lokalbefolkningen som valnøttskogen er

V KIRGISISTAN

Masjkor Mansurov – hesteansvarlig og ulakutøver.

Familien Abidzhanov lager middag.

vakker å se på. Det er likevel ikke akkurat dette vi er opptatt av nå. Akkurat nå er vi mer bekymret over snøflekkene i skyggene der høstsolen ikke kommer til, og som forteller oss om hva vi har i vente på den andre siden av passet. Den planlagte rideturen vår er litt av et sjansespill. De fleste turister som kommer til Arslanbob for å oppleve fjellene til fots, på sykkel eller til hest, reiser hit sent på våren og sommeren. Vi har lagt reisen vår til midten av oktober i håp om å få med oss fjellene mens de fortsatt er tilgjengelige, men med færre besøkende. Dette er også tiden av året der rundt 80 prosent av innbyggerne begir seg ut i skogen, for i løpet av en måned å tjene mesteparten av årsinntekten sin. Men snøen som har kommet i løpet av natten, kommer til å gjøre det vanskelig for oss å nå etappemålet vårt Kol Mazar, eller Den hellige sjø som den også kalles, en krystallblå innsjø ca. 4000 meter over havet.

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Ikke mange kirgisere snakker engelsk, men når vi går ut av bilen på det lille torget, peker straks flere menn med små usbesiske hatter i en bestemt retning mens de gjentar «CBT»

ET ER MULIG å komme seg opp i fjellene med lokaltrafikk fra Osj, men vi velger å betale drøyt 300 kroner for en taxi som kjører den tre timer lange turen via Dzjalal-Abad til Arslanbob, en liten by på ca. 12 000 innbyggere beliggende på ca. 1500 meters høyde. Byen var under sovjettiden et populært reisemål for russere som ville puste frisk fjelluft og rømme fra sommervarmen. Ikke mange kirgisere snakker engelsk, men når vi går ut av bilen på det lille torget, peker straks flere menn med små usbesiske hatter i en bestemt retning mens de gjentar «CBT», som om det var navnet på en smittsom sykdom vi er rammet av, og at de vil vise oss veien til nærmeste sykehus. CBT er forkortelsen for Community Based Tourism og har sin opprinnelse i Nepal og Sveits. Her i Arslanbob er CBT et prosjekt som drives av en rundkinnet og blid fyr ved navn Hajat Tarikov. I løpet av 15 år har han forvandlet byen til å bli et utgangspunkt for fjellturisme i den

sørlige delen av Kirgisistan. Han er behjelpelig med alt fra transport og overnatting til guiding av fjellturer. – I 2001, da jeg startet de første turene, lo de av meg. Hvorfor skulle utlendinger komme hit og ville bo hjemme hos familier fremfor steder der det er hoteller, sier Hajat, som i dag har en viktig rolle som bindeledd mellom samfunnet og turistene. VI BOR HOS familien Abidzhanov, som supplerer gårdsinntekten med utleieinntekter fra de to rommene. Nesten alle i den 16 medlemmer store familien er mer eller mindre engasjert i gjestene, som de i hui og hast har fått vite skal overnatte. Det kokes te og lages mat, samtidig som vi oppfordres til å ta plass på putene og madrassene rundt det lave bordet på verandaen. Den yngste sønnen, 21 år gamle Husanbai, som studerer engelsk på universitetet, og som snart skal flytte til Kuwait og jobbe som servitør, er blitt hentet for å ønske oss velkommen og for å konversere oss. Så langt på reisen vår i Kirgisistan har vi hatt behagelig høsttemperatur

Drikkepause.

rett under 20 grader. Men i løpet av natten hos Abizhanovs blir det skikkelig kaldt. Snøen feier inn over fjelltoppene, noe som bekymrer oss og Hajat, som sender oss ut på en ekspedisjon til valnøttskogen om morgenen mens han planlegger de siste etappene av turen vår. Valnøttskogen rundt Arslanbob er både verdens største og eldste. Ifølge legenden tok Aleksander den store med seg en sekk valnøtter fra disse skogene til Hellas, hvorfra trærne spredde seg til resten av Europa. I Arslanbob står de flere hundre år gamle trærne tett, mens den gresskledde bakken er forbausende godt trimmet. Beiting fra dyrene og folks sanking av kvister og grener til fyringsved gjør at skogen nærmest fremstår som en park. I den søtlig duftende skogen møter vi nomadefamilien Tajidinov, som hvert år kommer ned fra fjellene med sauer og kyr og slår leir i et provisorisk telt av grener og presenninger, for i løpet av en måned å støvsuge valnøtthektaren de er blitt tildelt av regjeringen.

Valnøttskogen rundt Arslanbob er både verdens største og eldste. Ifølge legenden tok Aleksander den store med seg en sekk valnøtter fra disse skogene til Hellas, hvorfra trærne spredde seg til resten av Europa.

– Vi driver stort sett et jordbruk basert på egne behov, men en god høst med valnøtter gjør det mulig for oss å kunne arrangere et stort bryllup eller kjøpe en bil, sier Mamkulo Tajidinov, matriarken i den 18 medlemmer store familien. – Men det er bekymringsfullt at skogen hvert år produserer mindre enn forrige år, sier hun, mens de yngste barna svirrer rundt henne i håp om at gjestfriheten hennes skal resultere i en søtsak også til dem. TILBAKE I BYEN prøver Hajat, på sitt høflige diskré kirgisiske vis, å få oss til å senke ambisjonsnivået vårt om å komme oss opp til Kol Mazar. – I fjor var det noen japanere som dro opp dit rett etter snøen kom. Det legger seg fort snø under hovene på hestene, noe som førte til at de skled lett. De ble veldig redde og hadde det ikke så moro, sier han. Når vi spør om hva sjansen er for at snøen vil smelte før vi når de høydene, svarer han «fifty-fifty», men når han merker at vi syns det høres helt ålreit ut, legger han raskt til:

– Men iblant når vi sier dette, så mener vi egentlig seksti-førti. For å forstå hvordan det er å ri i Kirgisistan, må man også forstå hestene. Og for å forstå hestene må man forstå kulturen. Toru og de andre hestene på turen tilhører familier i Arslanbob og er leid av CBT for rideturen vår. Til daglig benyttes de som trekkdyr på gårdene, men iblant sales de om for å konkurrere i ulak tartysj, en sport som mest kan sammenliknes med en form for alle-mot-alle-hestepolo med opptil flere hundre ryttere av gangen, og der «ballen» er en geit som før konkurransen har fått halsen skåret over. Guiden vår Latsjin er ikke så opptatt av sporten. – Jeg er et vanlig menneske som liker å chatte og lære meg engelsk, sier han. Hestepasseren vår, Masjkor Mansurov, en trebarnsfar som begynte å ri i femårsalderen, er en desto mer hengiven ulakfantast. Han var med i sin første match allerede som 11-åring. Han benytter seg stort sett av korte replikker, aller helst enstavelsessvar, VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V KIRGISISTAN

God morgen, hest!

men når han får snakke om ulak, blir han snakkesalig og bruker et ivrig kroppsspråk. – Når man galopperer fremover med en rask hest med geita over knærne, og de andre ikke klarer å ta deg igjen, da blir man fylt av adrenalin og stolthet, sier han og viser med hendene rundt imaginære tøyler. Når Masjkor setter fart på hesten sin, ser vi også hvordan man normalt rir i denne delen av verden. Med den ene hånden holdes tøylene korte, mens hodet til hesten blir holdt høyt for å kunne sette fart, samtidig som beina i stigbøylene står ut fra hestekroppen. Bisselet trykkes hardt opp for at gapet skal bli stort. VI KOMPENSERER FOR manglende rideinstruksjon ved å kopiere ridestilen til de andre. Etter en kort instruks om å holde avstand til de andre hingstene ettersom de kan

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

Tradisjonelle dumplings med dill.

Vi kompenserer for manglende rideinstruksjon ved å kopiere ridestilen til de andre.

være litt kranglete med hverandre, tar jeg tøylene til Toru, og vi legger ut på første etappe. Ganske raskt lærer vi oss de vanligste kommandoropene ved å herme etter kirgiserne: – Sjo (fremover/sett opp farten), turr (saktere/stans) og tack (skjerp deg, hest!). Den første dagsetappen tilfredsstiller ikke noens eventuelle drøm om galopp, ei heller trav. Vi er tungt lastet med primitive saltasker, og vi blir nødt til å sjoe hardt på hestene for at de skal holde interessen oppe for å holde noen som helst form for takt. Vi har bare ridd i et par timer, og landskapet forandres markant. Frodigheten blir borte, karrige koller stiger frem.

I SLÅR OPP teltene i den siste flate delen av dalen før stigningen opp mot Tsjar Artsja-passet. Måltidene som Anvar

serverer i løpet av dagen, følger en tydelig mal: store mengder te, brød og sjokolade, og senere ulike varianter av kål og poteter kokt i buljong med en kjøttbit. Er du vegetarianer, tar du ganske enkelt og plukker ut kjøttbiten. Det tar oss et par svette timer å komme oss opp mot Tsjar Artsja, der lukten av sypressene som hestene gnir seg mot, er sterk nok til å trenge gjennom hestelukten. Vel oppe blir vi møtt av det vi har fryktet: et tynt snødekke. For definitivt å sette en stopper for planene våre om å komme oss enda lenger opp mot Kol Mazar-sjøen, peker Latsjin på et skilt som skimtes et par hundre meter frem. – Der borte ble onkelen min og fire andre jegere meid ned av en lavine for et par år siden mens de var på steinbukkjakt. Tre, inklusive onkelen min, ble tatt av snøen, sier han ettertenksomt.

Sikker i salen.

Vi skulle gjerne ha sett den høytliggende innsjøen, men vi er alle enige om at det ikke er helt krise om vi går glipp av den. Latsjin har en reserveplan. Den innebærer at vi rir nedover til et lavere platå og beveger oss i en større bue rundt dalen innover mot Arslanbob. Underveis vil vi få oppleve fantastisk utsikt over storslått sentralasiatisk natur. Vi må bare komme oss ned først. De bratte, smale stiene, som oppover var nervepirrende nok, er enda mer skremmende nedover. Ganske vemmelig, rett og slett. Plutselig, på det vanskeligste partiet, forsvinner hestens vilje til å bestemme selv. Med ett øre fram, og ett bakover lytter han plutselig etter det minste vink eller antydning i tøylene, noe som gir en følelse av at han faktisk stoler fullt på meg når han nå selv blir usikker på beina. Det er et nytt bånd som knyttes mellom oss, og som holder seg resten av turen.

Når jeg forteller dem at jeg aldri har ridd før, men er glad for at jeg overlevde, ler de seg skakke.

PÅ DEN TREDJE og siste dagen av turen pakker vi sammen teltene våre, som er klissvåte etter regnet som kom i løpet av natten, og rir inn til Arslanbob for å legge fra oss salveskene. Nå er vi fri i salen og kan nyte våre siste timer med hestene og kan galoppere ulak-style. Vi rir i retning av et av fossefallene som tordner ned fra fjellene mot byen. Det er vanskelig å tenke seg en mer direkte måte å nærme seg et land som er så definert av sin fjell- og nomadekultur enn å ri opp i fjellene rundt Arslanbob. Selv om vi kom en snau uke for sent på høsten for å kunne møte nomadene oppe i fjellene. Allerede på turen ned leker jeg med tanken på å komme tilbake hit til våren. Guidene våre vil spise en avsluttende lunsj med oss, en lunsj som innebærer noe sterkt å drikke. Som i mange deler av det sørlige Kirgi-

sistan betraktes det også i Arslanbob som respektløst å drikke åpenlyst. Vi finner en enslig lunsjrestaurant der Anvar, med et blikk over skulderen, i smug under bordet heller opp kirgisisk «konjakk» i tekopper og deler ut til selskapet. Det tar ikke lang tid før vi er i gang med en enkel drikkelek som går ut på at man skal gå en runde rundt bordet og etter tur utbringe en skål. Når det blir min tur, klarer jeg ikke å la være å mobbe dem for det evige pratet om hvor opptatt de er av sikkerhet og hvordan tilpasse turene etter turistenes erfaring. Når jeg forteller dem at jeg aldri har ridd før, men er glad for at jeg overlevde, ler de seg skakke. – Vær så snill, ikke skriv det i feedbacken!

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

GUIDE

KIRGISISTAN FAKTA

BISJKEK

Etter Sovjetunionens fall har den tidligere republikken, inneklemt mellom Usbekistan i vest og Kina i øst, slåss for å finne økonomisk fotfeste og en nasjonal identitet. Sammenliknet med sine sentralasiatiske naboland er landet fattig på naturressurser og er avhengig av import, først og fremst fra Kina og Russland. Under sovjettiden var industrien en viktig inntektskilde. Nå er den erstattet av et mer rudimentært næringsliv. Mange av de 5,7 millioner innbyggerne livnærer seg i dag på jordbruk eller på penger som sendes hjem fra slektninger med jobb i Russland. Politisk er Kirgisistan blant de mer demokratiske landene i regionen. Når det er sagt, så har jakten på en nasjonal identitet økt spenningen mellom ulike etniske grupper i landet, særlig i sør, som har en stor usbekisk minoritet. Det toppet seg i 2010 med et opprør, som førte til et par hundre dødsofre. Turismen i landet følger stort sett økonomien, hvilket innebærer at det mangler større investeringer – til tross for at det er ganske stort slingringsmonn for private initiativ. Turister fra vest som kommer for å oppleve landets utemmede fjell, reiser inn uten visumkrav. Generelt trenger man kanskje å bruke litt ekstra tid i forveien for å sy sammen et opplegg og for å sikre logistikken. Sannsynligheten er stor for at du kommer til å bo hjemme hos en familie, eller i en såkalt jurt, et nomadetelt.

REISEN DIT Fly til Kirgisistans hovedstad Bisjkek via Moskva med Aeroflot eller Pegasus Airlines eller via Istanbul med Turkish Airlines. Pris fra ca. kr 3500, reisetid ca. 11 timer. Fly til Osj via Moskva koster fort et par tusenlapper mer.

Reisen mellom Osj og Arslanbob tar f.eks. 4 timer og koster ca. 30 kroner. Når det er sagt, kan det for den som ikke snakker russisk, by på visse vanskeligheter å liste seg ut i lokaltrafikken. Taxi er rimelig sett med vesterlandske øyne. Avtal pris på forhånd.

REISE RUNDT Marusjkas, minibusser, er den billigste måten å reise rundt i byene i Kirgisistan på, og kjører etter rutetabeller.

OVERNATTING Vanlige hotellsøkersider og Airbnb tilbyr gode alternativer i Kirgisistan. For privat innkvartering hjemme hos kirgisere har

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

ARSLANBOB

FERGANA RANGE OSJ

CBT utviklet et stort nettverk med overnattingssteder, og er raske til å svare på mail. Les mer og bestill på cbtkyrgyzstan.kg/en. RIDEARRANGØRER Det fins en håndfull internasjonale reisearrangører som kan arrangere ridesafari i Kirgisistan, men for Arslanbob var CBT et

Kalde, kirgisiske netter.

enkelt valg på grunn av et godt rykte og rimelige priser. Det er lokale CBT-kontorer over hele Kirgisistan, men servicen kan variere avhengig av hvilken by man reiser i.

finere restaurant koster det ca. 250 kroner. Tre dagers ridetur med mat og guide koster omtrent 1000 kroner per person. For 1 norsk krone får du ca. 8 kirgisisk som.

PRISNIVÅ Det er billig å reise i Kirgisistan. For overnatting ligger prisene på rundt 150 kroner natten, for et stort måltid på en

VISUM Det trengs ikke visum for nordmenn på besøk inntil 60 dager. Det kan være lurt å ha med seg en kopi av passet.

SIKKERHET Som turist bør du være bevisst ikke å provosere unødig eller tiltrekke deg oppmerksomhet fra sikkerhetspolitiet, som den siste tiden har radaren oppe for spioner fra Vesten. Ran og lommetyverier forekommer sjelden. Den største faren utgjør den fraværende trafikksikkerheten.

catchmedia.no

Bhutan Atlasfjellene, Marokko

Dolomittene, Italia

Monte Rosa, Sveits

Pyreneene, Spania

Korsika, Frankrike

Mont Blanc (4808 moh.), Frankrike

Bli med oss på fjelltur Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. I 2017 inviterer vi deg med på tureventyr – enten du vil nyte utsikten fra fjellene på Korsika, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå gjennom det skotske høylandet, prøve luftig klatring i Dolomittene, vandre langs inkastien i Peru, nå toppen av Kilimanjaro eller bestige høye fjell i Himalaya.

FINN MER INFORMASJON PÅ VÅRE NETTSIDER, OG DRØM DEG BORT!

Romsdalshorn (1550 moh.), Norge

Elbrus (5642 moh.), Russland

Ama Dablam (6810 moh.), Nepal

Kilimanjaro (5895 moh.), Tanzania

Inkatrail og Machu Piccha, Peru

Stok Kangri (6153 moh.), India

Mt Damavand (5610 moh.), Iran

Everest Basecamp, Nepal

Annapurna Sanctuary, Nepal

Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat

Aconcagua (6962 moh)., Argentina

Hvor skal du i helgen? Vi har det du trenger av utstyr og street-smarts sĂĽ du fĂĽr et storbyeventyr du seint vil glemme.

Toalettmappe med småflasker, gnagsårplaster og tannbørste

Pakkesystemer til skjorter og klær

Skulderveske til byslentring

Reiseguide, kart, notatbok og en roman

Nødbatteri og adapter til stikk

Dokumentmappe til pass, kort og reisepapirer

Nakkepute og sovemaske til flyturen

Carry-on bagasje

nomaden.no

Uranienborgveien 4, 0258 Oslo - 23 13 14 15

HER ER VI NÅ Vagabondlesernes egne tips! Fortell oss om hvor du er akkurat nå. Send oss en mail for mer info til post@vagabond.no

Surf´s up, Nicaragua!

På mange måter er Nicaragua det perfekte reisemål. Fargerikt, mangfoldig, billig og historisk interessant. Legg til en hyggelig lokalbefolkning og langt lavere kriminalitet enn hos de beryktede nabolandene. Fjell, regnskog, milelange strender og tilbakelente surf spots. Nicaragua har noe for enhver smak.

AMTIDIG KREVER LANDET litt av besøkeren. Her blir ikke alt servert på sølvfat, og den som vil oppleve det ekte «Nica», må grave litt. Infrastrukturen bærer preg av borgerkrig, naturkatastrofer og regionens svakeste økonomi. Til gjengjeld er Nicaragua fortsatt befriende fritt for all-inclusive resorter og turisthorder. Men skynd dere busslastene fra Costa Rica blir flere og flere!

Tips

1: Ekte karibisk drøm

De fleste turistene blir på Nicaraguas stillehavskyst, siden veinettet slutter halvveis inn i landet der regnskogen tar over. Kjøp en flybillett med det lokale flyselskapet La Costeña fra Managua til Big Corn Island. Finn frem til fergeleiet og hopp på en panga til Little Corn Island.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

Det vil du ikke angre på! Her spiser du fersk hummer og fisk, lytter til reggae og går fotturer. Du slipper å praktisere turistspansken din, alle her snakker kreolsk engelsk. Ingen biler, ingen minibank, asurblått hav og hvite strender. Når øyas strømaggregat begynner å surre om kvelden, har du kanskje Wi-Fi nok til å laste opp et bilde på Instagram. Eller bare nyte en passe kald øl i solnedgangen.

2: Vulkansk økoturisme

Nicaraguasjøen er et merkelig og vakkert syn. Mellom-Amerikas største innsjø har to gigantiske vulkaner som sammen danner øya Ometepe. Øya regnes som et must for alle som besøker Nicaragua, men det kuperte terrenget gjør at du til tider kan føle deg som det eneste mennesket på besøk i Jurassic Park. Isla Ometepe

NAVN: Jens Sjöberg ALDER: 35 YRKE: Daglig leder i Very Oslo BOSTED: Oslo NESTE REISE: Mosambikbik

satser stort på økoturisme, som gjenspeiles i en rekke bærekraftige overnattingsmuligheter og svette turister på sykkel. Høydepunktet for mange er å bestige den fortsatt aktive vulkanen Concepción, som troner 1610 moh. Bli heller med på en heldagstur opp på lillesøster Maderas. 300 meter lavere enn Concepción, men her går turen gjennom tykk regnskog der du plutselig støter på en brølape og nydelige sommerfugler. Noter deg at det er ulovlig å klatre på vulkanene uten autorisert guide!

3: Fargerike hus og landets beste biﬀ

Granada og León er de desidert vakreste byene i Nicaragua. Godt bevart kolonial arkitektur, fargerike fasader og gamle kirker minner deg stadig om at du er i Latin-Amerika.

Velg Granada hvis du er glad i mat, León hvis du vil feste natten lang med studenter. Granada er mindre, og de viktigste severdighetene får du unnagjort på en dag. Dag to setter du deg på en uteservering og nyter verdens beste kaffe (nicaraguanerne er svært stolte av at landet er en av de viktigste kaffeprodusentene). Du avslutter kvelden på El Zaguán med en perfekt grillet entrecôte, servert med nasjonalretten gallo pinto. Til sist runder du av med kortreist rom (nicaraguanerne er enda stoltere av sin Flor de Caña).

4: Surf’s up!

Selv om Det karibiske hav er både varmere og vakrere, er det på stillehavskysten det skjer. Rundt fiskelandsbyen San Juan del Sur samles surfere fra hele verden, nybe-

gynnere så vel som viderekomne. I byen er det fredag hele uken, da både backpackere, charter-turister fra Costa Rica og nyrike nicaraguanere slåss om plassen på dansegulvene og de mange hotellene. Når du går lei kommersen, bestiller du en taxi til Playa Hermosa Ecolodge, en halvtime unna sivilisasjonen. Lei et surfebrett og hiv deg ut i bølgene. Fersk frukt til lunsj. Og surfing igjen. Hotellets restaurant holder åpent til kl. 20, slik at personalet rekker siste buss hjem. Deretter total stillhet. Rommene er dyre til å være Nicaragua, men de er fine og inkluderer myggnett. Neste dag? Surfing.

REISEN DIT November til april er tørkeperioden og beste tid for å besøke Nicaragua. Mai til oktober byr på billigere hotellpriser, men dessverre også kraftig monsunregn. Fly enklest med United via London og Houston til Managua, eller med KLM via Amsterdam og Atlanta. Flypriser ligger normalt fra ca. 6000 kr og oppover, men er du fleksibel på dato, kan du komme ned til under fem lapper.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

VV SMÅSTOFF

REISESTÆSJ Pakk lett! Det er aldri moro å reise med tung bagasje. Her er noen ultralette reisesaker som vi gjerne tar med oss på reisen.

2. Objektiv

Med et makro- og vidvinkelobjektiv fra Black Eye får du helt nye muligheter med smart phonen din. Fra kr 399,- på chillout.no

1. Reisegitar

Spillesugen på reisen? Traveler Guitar Ultra-Light er den letteste gitaren på markedet. travelerguitar.com. Ca. kr 2600,-

6 Tannkrem .

På Lush, lushnorge.no, finner du den perfekte reisetannkremen – i tablettform! Bare å knuse mellom tennene og begynne å børste. Kr 129,-

3. Håndklær

Mikrofiberhåndklær er uslåelig på reisen. Superlette, tørker kjapt og er enkle å ta med. Bestilles på chillout.no. Kr 249,-

5. Telt

Omtalt i Guinness rekordbok – Laser Ultra 1 stikker seg ut som et av de aller letteste. Skaffes på addnature.no. Kr 12 695,-

4. Kamera

Er du på jakt etter et kamera med minst mulig vekt, bør du sjekke ut Sony A6000 – veier kun 285 gram! Kr 6199,-

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

7 Sandaler .

Fjærlette sandaler som fungerer for både løpeturen og strandlivet. Modellen Luna Venado finner du på oslosportslager.no. Kr 639,-

8 Madrass .

Inertia OZone er ett av mange ultralette produkter fra klymit.com. Komfortabel og superlett. Kr 750,-

13. Vaskemaskin

Verdens minste og letteste vaskemaskin er en moderne versjon av vaskebrettet som du får plass til i lomma. Veier kun 142 gram. $49.95 på thescrubba.com

10. Sekk

Robust sekk som tåler både vær og vind, og den veier kun 479 gram. Fin både hjemme og på tur. 20 L. $79 på patagonia.com

11. Fotoprinter

Skriv ut bilder on-the-go med denne lille printeren fra Polaroid. Kobles via en app, på størrelse med en smarttelefon og veier kun 186 gram. Kr 1295,- på foto.no

9. T-skjorte

Superlett t-skjorte i merinoull fra Icebreaker som fungerer utmerket i varme og kalde strøk. Veier 163 gram! Kr 659,- på nomaden.no

12. Sarong

Myk og deilig sarong – en lettvekter i bagasjen fordi den kan brukes som kjole, strandhåndkle, pledd og skjerf. $48 på vagabond-goods.com

14. Espressomaskin

Minipresso er en portabel espressomaskin som veier 360 gram. Kan også benytte Nespressokapsler. $49 på wacaco.com

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V FILM& BØKER

Sterke følelser på vulkansk grunn G E I R K A M S VÅG

Islandske Guðmundur Arnar Guðmundsson er et av de store nordiske filmtalentene. Kortfilmene hans har tidligere mottatt utallige internasjonale priser. Med spillefilmdebuten Heartstone, lagt til det vulkanske landskapet på Øst-Island, fortsetter han suksessen.

EARTSTONE er fortellingen om to tenåringer på den islandske landsbygda og deres vei inn i voksenverdenen. Det handler om seksuell oppvåkning og sterke følelser. Thor (Baldur Einarsson) og Kristjan (Blær Hinriksson) er bestevenner. De bor i et avsidesliggende fiskevær, omgitt av jordbruksland og forrevne fjell. De har lite å finne på i de lange sommermånedene. Den ene av dem er forelsket i en jente i nabolaget, mens den andre gradvis opplever at hans følelser for sin venn stikker dypere enn han tidligere har vært klar over. Sommermånedene er det lite å finne på for de to, som til dels kjeder seg og som bruker innestengt aggresjon på å ramponere gamle bilvrak. Men det er også ømhet under aggresjonen. Kristjan viser seg

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

som veldig beskyttende overfor den mindre modne Thor, som fremdeles er mye mer et barn – selv om han prøver å legge det stadiet bak seg. Ingen av de to har det helt lett på hjemmebane. Thors to eldre søstre erter ham nådeløst, og faren hans har forlatt hjemmet til fordel for en yngre kvinne. Moren må tåle barnas fordømmende misnøye når hun forsøker å gjenoppbygge et liv for seg selv ved å gå på stevnemøter. For Kristjan er situasjonen enda verre med en forfyllet og homofob far. NÅR THOR BEGYNNER å kurtisere den mer erfarne Beta, begynner Kristjan å varte opp hennes venninne Hanna. Det blir raskt klart for oss hvem som egentlig er målet for hans følelser. Mens Thor oppdager kjærligheten, føler Kristjan seg stadig tettere knyttet til sin venn.

Moren må tåle barnas fordømmende misnøye når hun forsøker å gjenoppbygge et liv for seg selv ved å gå på stevnemøter. For Kristjan er situasjonen enda verre med en forfyllet og homofob far.

Jo mer Thor føler seg i den syvende himmel, desto mer fortviler han – med ødeleggende konsekvenser for deres liv. Guðmundur Arnar Guðmundsson har både skrevet manus og har regien. Filmen vitner om en regissør om evner å få sterke følelser ut av unge amatører i rollene. Det er sjelden man opplever så godt spill av unge amatører. Igjen blir man imponert over islendingene og hva de er i stand til å produsere på kulturfeltet. Vi snakker om en øy som ikke har stort flere innbyggere enn Bergen, og de laget sin første spillefilm i 1975. Heartstone er for øvrig mesterlig fotografert av trønderen Sturla Brandth Grøvlen, som for to år siden stakk av med en Sølvbjørn i Berlin for sitt foto i tyske Viktoria i filmfestivalens hovedkonkurranse.

HEARTSTONE Hjartasteinn, Island 2016 Regi: Guðmundur Guðmundsson Med: Baldur Einarsson, Blær Hinriksson, Diljá Valsdóttir, Katla Njálsdóttir, Søren Malling, Nina Dögg Filippusdóttir, Nanna Kristin Magnusdóttir, Jónína Þórdis Karlsdóttir

V FILM & BØKER

Forførende om Paris, herlige hoteller i vårt eget land, om norsk ølbrygger i Japan og en postmester

Japansk ølbrygger fra Arendal Hans Morten Sundnes Copeland ølbryggeren ved verdens ende Bokbyen Forlag, kr 348,FOR HUNDRE, TO hundre år siden var en reise ofte en flukt fra fattigdommen. William Copeland reiste til Japan, ble der og grunnla et bryggeri. Det høres ikke så spennende ut, men siden Copeland egentlig ikke het Copeland, men Johan Martinius Thoresen og var en skomakersønn fra Arendal og Lillesand, blir situasjonen en helt annen. For Thoresen var en av dem som reiste. Hans Morten Sundnes har skrevet en bok om den norske ølpioneren i Japan, og øser raust av sin kunnskap om mannen, ølbrygging i alminnelighet og Japan i særdeleshet. Boken er også full av små historier, digresjoner nærmest, som den om at Copeland/ Thoresen hadde en passasjerbåt som gikk mellom Yokohama og Tokyo og som het «Reindeer». Høyst leseverdig, en både spennende og underholdende bok. Nyt din Kirin, men vit at det opprinnelig sto en nordmann bak.

En forfører til Paris

Inspirasjonsreiser i eget land

Hege Duckert Paris – 100 unike opplevelser

Edda Espeland 55 eksotiske hoteller i Norge

Kagge, kr 349,-

Praktbokforlaget, kr 398,-

LANGHELG I STORBY. Hvem skal lede deg: en bok, kjekk i lomma, som dekker litt om alt – eller en bok om få utvalgte ting og steder. For meg er valget enkelt. Jeg velger meg en bok i serien 100 unike opplevelser. Nå har Hege Duckert og medforfattere skrevet bok om Paris. Jeg behøver egentlig bare å kikke i boken, se at bistroen Le Baratin i rue Joye-Rouve er med, for å konstatere at dette er en Parisguide for meg. Og for deg! Det er ikke så mye en rekker i løpet av en helg, så du må være selektiv, finne noen få, men riktige fyrtårn. Du finner dem i denne boken. Her er både det eksklusive og det enkle tatt med. Personlige valg, skrevet av kjennere. Den skal bli mitt reisefølge under min neste tur til den franske hovedstaden.

NORGE ER VÅRT nærmeste ferieland. Som vi ikke er flinke nok til å utnytte, hevder jeg. Langhelg i storby er riktig nok fint, men en helg på et godt hotell, i rolige og vakre omgivelser, matcher dette lett. Men hvor skal jeg dra? Jeg spør meg rundt og får flakkende blikk til svar. Jeg må søke annen hjelp. Den får jeg av Edda Espeland. Hun har skrevet en coffeetable-bok om noen av de mest eksotiske hotellene i landet. En standardheving jeg ikke har vært klar over. Jeg har reist mye rundt i Norge, men i denne boken finner jeg stadig nye steder jeg vil besøke. Kanskje tar jeg bare 21-bussen til Hotel Guldsmeden i Parkveien i Oslo, kanskje setter jeg bilen i gir og havner på Rjukan Admini Hotel. Hoteller, aktiviteter, opplevelser over hele landet: 350 sider med inspirasjon. HELGE BA A RDSETH

Antikvariatet En norsk postmester i Kina

Nils Juul Blix

I Chinas tjeneste

Cammermeyers Boghandel 1944, kr 110,«DET ER DEN gamle historien – smått og trangt var det hjemme; mor og far slet i det sent og tidlig for tilværelsen, mange barn, tidene elendige, utsiktene mørke.» Slik var situasjonen for Nils Juul Blix, men så fikk han hyre på en båt som skulle til Asia. Der mønstret han av. Det er tiden som posttjenestemann han beskriver i boken; forteller om interessant arbeid og gleder, men legger heller ikke skjul på ensomheten og problemer, ofte også farer. Og overraskelser, som da han fikk besøk av den finske baron Mannerheim, senere finsk president, som var på en vitenskapelig reise gjennom Kansu og kinesisk Turkestan og ankom Kaifeng med sin karavane. – Han trengte et bad, skriver Blix. En interessant bok om personen Blix og om både dagligliv og det politiske livet i Kina i begynnelsen av forrige århundre.

VAG A B O N D 0 2 . 2 0 1 7

V SMÅSTOFF

VÅRE FAVORITTER Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

HELGE BA A RDSETH

Den store forskjellen LVIV, UKRAINA

Det er tidlig om morgenen, toget har nettopp ankommet Lviv i Ukraina. Det regner og er kaldt. Jeg har ikke lokal valuta, og jernbanestasjonen – staselig, men mørk – ligger et stykke fra sentrum.

JEG SKAL VÆRE helt ærlig: Dette påvirker humøret mitt. Men endeløs trasking langs gater har sine fordeler; jeg blir glad av å gå og lærer byen godt å kjenne. Byens sentrum. Jeg finner et hotell – hyllest til fantastiske Hotel George, som ikke engang er dyrt. Varm dusj, litt mat i skrotten, så ligger byen for mine føtter. Jeg ble forelsket. Det er så mange motsetninger her. Fryktelig stygge bygninger fra kommunisttiden, slitne hus som en gang har vært vakre, men se der: Bystrøk der oppussingen har kommet godt på vei og der det er blitt både lekkert og hyggelig. Men den er aldri glatt. Men best er menneskene: Jeg spør, de svarer ikke så mye jeg skjønner, men de er alltid vennlige, vil meg det beste. Eldre menn spiller sjakk i parken foran operaen, kvinner selger blomster, ungdom – ja, hva gjør ung-

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

dommen? De er globaliserte og rusler rundt, slik ungdom i storbyer gjør. Lviv er konsertenes by. Ikke store symfonier i elegante konserthus – jo, det også – men først og fremst gatekonsertene. På hvert hjørne – tillat meg en liten overdrivelse, men slik føles det – står det en musiker, et lite orkester, et kor. Og de kan sine ting! Det er den store forskjellen. Lviv er en by jeg gjerne reiser tilbake til. Ja, som jeg skal tilbake til!

Lviv er konsertenes by. Ikke store symfonier i elegante konserthus – jo, det også – men først og fremst gatekonsertene.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

Karibia på budsjett LA PARGUERA, PUERTO RICO

Mellom Den dominikanske republikk og De britiske Jomfruøyer ligger Puerto Rico, som er lett tilgjengelig med direkteflygninger fra Oslo. Via fine veier er man raskt på øyas karibiske vestside, og i den livlige havnebyen La Parguera i Lajas.

SOM EN DEL av USA er stedet godt tilrettelagt for besøkende. Overnatting er rimelig og standarden enkel, men beliggenheten og utsikten til Parador Villa Parguera er uslåelig. Det omliggende marinereservatet underholder alle aldre, ønsker og behov. En morgentur på padlebrett eller kajakktur i mangroveskogen i lyset fra morild. Her kan du også mate enorme sølvkre (tarpon) i havnen eller jakte dorado, marlin og wahoo på åpent hav. Med lunsjkurv til Isla Mata La Grata eller seiltur blant øyer og korallrev. Den 35 km lange undervannsveggen, The Wall, underholder

dykkere med viftekorall og korallorkideer, morener og blekksprut. Særlig svampene og tøffelhummerne ved Efra’s eller barracuda og skatene ved Fallen Rock er unike dykk for området. Selvsagt er det palmestrender og solsenger for dem som foretrekker overflaten, og det er aldri langt til en Piña colada, Coquito, Medalla eller Malta. Ved de mange restaurantene i La Parguera serveres lokale spesialiteter som konkylie, landkrabbe, mofongo, asopao eller lechòn asado. Tips: Besøk en kaffe- eller bananplantasje!

J U L I E LU N E BORG

Sjømat i idyllisk havneby MARSAXLOKK, MALTA

MALTA HAR ALDRI vært et reisemål jeg har vært særlig interessert i. Engelskmennene, gruppereisene, ja, øya har hatt et noe frynsete rykte.

Men jeg lar med overraske av å reise hit i desember, fullstendig utenfor høysesong og med mange av de selvfølgelige høydepunktene utenfor rekkevidde. Havet holder norske sommertemperaturer, men lokker ikke til bad. Derimot gir det tid til å oppdage andre sider ved øya. som maten. Maltesisk mat er ikke så mye å skryte av, men det finnes mengder av gode restauranter. Hver søndag er det et stort og begivenhetsrikt marked som fyller havnebyen Marsaxlokk i sørøstenden av Malta. Med alle menneskene som besøker byen da, er det nærmest umulig å finne et bord langs havnen for en kaffekopp eller lunsj i solen, men tar du turen hit en dag utenom markedsdagene – og gjerne med en bordreservasjon – bør måltidet inntas på La Reggia. Fritert calamari, av typen som faktisk består av fersk blekksprut med en lett sprø overflate, et stort fat med sjømat som bugner over med vongole, reker, blåskjell og knivskjell og en nydelig vanilje crème brûlée til dessert. Verdt en tur til Malta i seg selv. ■■

lareggia.com.mt

VAG A B O N D 0 21 . 2 0 1 7

V KRONIKK

HELGELESNING

Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

Den korte reisen J

EG ER BLITT en dyrker av den korte reisen. Selvmotsigelse, egentlig, siden jeg nettopp har kommet hjem fra en virkelig lang reise til Antarktis. Så jeg understreker nettopp det: en virkelig lang reise. Årets andre reiser er ganske korte, helst ikke lengre enn at jeg kan reise med tog. Om jeg er blitt en miljøfreak? Nei, i likhet med de fleste andre som er på reise (viser en nylig foretatt undersøkelse), er jeg ikke nok bevisst hva reisene mine har å bety for miljøet. Jeg jobber med saken. I mellomtiden dyrker jeg den korte reisen.

I BEGYNNELSEN AV 1970-årene hadde jeg en venn, Alfred F., i Vågå. Han var en eldre mann som jobbet som gardsarbeider på nabogården, en arbeidets hedersmann. Jeg var allerede blitt en farende svenn. For hver høst pakket jeg sekken, forlot gård og dyr og dro av sted. Jo lenger bort, desto bedre, lokket av det som var annerledes og eksotisk. Leste bøker, reiste i forfatteres fotspor – lenge og langt. Litterære reiser. Reiseguider, derimot, leste jeg aldri. Dette syntes naboene mine var litt stas – at grenda vår på en måte var blitt litt internasjonal med en nabo som reiste til både Kina og Mexico. Mente mange – men ikke Alfred. Da jeg i min entusiasme spurte om ikke også han hadde lyst til å reise til andre land, møte interessante

VAG A B O N D 02 . 2 0 1 7

mennesker, oppleve nye ting, var han kontant overbærende i sitt svar: – Nei, det hadde han absolutt ikke noe behov for. Han bodde med fjellet som nærmeste nabo, likte arbeidet sitt og trivdes med folk han allerede kjente. Helt avvisende var han imidlertid ikke: – Det var fint med en tur til både Otta og til Lillehammer. Lang tur for ham, kort tur for meg. – En gang iblant, føyde han til. DEN FRANSKE FORFATTEREN

Joris-Karl Huysmans er inne på noe av det samme i sin herlige bok Mot strømmen. Den handler om den dekadente adelsmannen des Esseintes som bor i et stort hus rett utenfor Paris. Han beveger seg sjelden langt derfra, kun korte turer hit og dit – om absolutt nødvendig. Men så en dag får han et intenst ønske om å reise til London. Han pakker, eller riktigere, får pakket, ned en betydelig garderobe for reisen, tar toget til Paris og kjøper seg en Baedekers London-guide. For riktig å forberede seg på britiske viderverdigheter drar han til en engelsk restaurant ved jernbanestasjonen, bestiller typisk engelsk mat som oksehalesuppe og roastbiff, drikker ale og avslutter med stilton og portvin. Men så, like før han skal ta toget, synes han turen blir uoverkommelig. Der han satt hadde

Aparte? En liten avsløring. Et par ganger i mitt liv har jeg selv vært i samme situasjon. Gleder meg til den lange reisen, har kjøpt billetten – en gang var jeg kommet så langt at jeg hadde pakket koﬀerten og var på spranget til bussen, så å si.

han egentlig fått nok av både engelsk stemning og ånd. Så han betalte regningen, tok toget hjem til sitt herskapelige hus – og forlot det siden aldri. APARTE? EN LITEN avsløring. Et par ganger i mitt liv har jeg selv vært i samme situasjon. Gleder meg til den lange reisen, har kjøpt billetten – en gang var jeg kommet så langt at jeg hadde pakket kofferten og var på spranget til bussen, så å si. Så, plutselig, forandret jeg mening og avbestilte reisen. Litt des Esseintesialsk, må innrømmes. Litt irritert over egen handling og over tapte kroner var jeg, men likevel følte jeg en indre glede ved å ikke reise – først og fremst for ikke å reise langt. En sak for en psykolog, vil noen mene, men i min alder er det for sent. Og: jeg erstattet, premierte meg selv, med å bytte den lange reisen med en kort en. Til trehusbyen Hjo i Sverige eller til Brøndums Hotel i Skagen, til Sjodalen eller til Sillegården i Värmland – noen av mine kortreiste favoritter. Litt i Alfred Fs og des Esseintes ånd. For, som alle vet: Reiseopplevelsen øker ikke proporsjonalt med avstanden.

REISEMARKEDET Annonsebestilling: annonser@vagabond.no

SKRIVEKURS

Reiseklinikken® Annnonse i Vagabond 2016

MED HELGE BAARDSETH

KILIMANJARO

6. og 8. mars

Reisevaksiner Lege Gunnar Hasle Spesialist i tropesykdommer

Hver uke fra kr 21 290 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-

SAFARI St. Olavs plass 3, Oslo tlf. 22991580 www.reiseklinikken.net

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

OSLO

Machu Picchu

Vil du få mer ut av reisene dine? Bli med på Vagabonds skrivekurs, lær deg hvordan du forbedrer reiseskildringene dine. PÅ DETTE KURSET legger vi vekt på den enkelte deltakers forteller-stemme og bevissthet i møte med andre mennesker og kulturer. Kurset passer både for deg som vil skrive din første reisereportasje og for deg som søker å videreutvikle skrivingen din.

VIL DU VÆRE MED PÅ VAGABONDS SKRIVEKURS? Kursleder: Helge Baardseth Kursavgift: Kr 1990,- for to kurskvelder Påmelding: vagabond.no/shop/kurs MAKS 12 DELTAGERE per

kurs

Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

Grønland Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

ESSAOUIRA

19. - 24. mars

Kurset arrangeres av Vagabonds redaktør Helge Baardseth og marokkokjenner Thor Arne Hauer. Kurset holdes over 6 dager i Marokko. VIL DU VÆRE MED PÅ VAGABONDS SKRIVEKURS I MAROKKO? Kursleder:

Svalbard Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene Toubkal 4167m kr 9990

Aconcagua Normal og Vacas rutene

Everest Base Camp med Island Peak

Følg Vagabond på

Georgia Fottur + Mt Kazbek

Patagonia Fitz Roy og Torres del Paine Daglige oppdateringer om hva som rører seg i Vagabonds verden.

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

Helge Baardseth Thor Arne Hauer Kursavgift: Kr 7500,- per deltager + fly og overnatting Påmelding: vagabond.no/shop/kurs FLERE OPPLYSNINGER: send en e-post til redaktør Helge Baardseth helge@vagabond.no eller ring ham på 92 24 84 43

DU FINNER HELE KURSPROGRAMMET PÅ VAGABOND.NO

K C OT S R E T T U H S

i Thailand 102Øyhopping 3 TU RAM .03

OCIXEM

AINROFILAC AJAB Ser du for deg en solseng eller en hengekøye på en idyllisk strand, kanskje under vaiende palmer? Etter noen dager har du kanskje lyst til å oppsøke en annen vakker øy? Noe av det beste med Thailand er at det er så enkelt å reise rundt. Her er noen forslag som inkluderer flyreise fra Oslo, 12 overnattinger i dobbeltrom med frokost IKNISLpluss EH transporter med bil og båt. Nå kan du la feriedrømmen bli din drømmeferie! MLOHKCOTS MIEHDNORT OLSO GRUBNEHTOG NEGAHNEPOC NEGREB REGNAVATS DNULLIB GRUBMAH TRUFKNARF HCINUM MADRETSMA WOGSALG HCIRUZ SLESSURB RETSEHCNAM NALIM MAHGNIMRIB AVENEG SIRAP NODNOL

DNALECI

GDC & YLRO WORHTA EH KCIW TAG &

ANOLECRAB

Koh Kradan, Koh Mook og Koh Lanta

Tre paradisøyer med lekre resort og avslappende atmosfære. Nyt morgenkaffen og la blikket hvile på horisonten. Pris fra kr 18 000,-. DIRD AM

eneeneryP / anolecraB

etseb ed ged rig iV :rerutsnojsanibmoK !né i rerut ot råf ud rovh enedets

Koh Lanta, Koh Mook og Krabi

Kombinér to av våre paradisøyer med et opphold i trivelige omgivelser på Aonang i Krabi. Pris fra kr 16 500,-.

sitkratnA

sitkratnA lit tlies rah egleH nejsassapekarD tessyrk go

ayalamiH i gnidilgara

aidnI ,dnahkrattU i greB fl LAERTNO XAFILAH

KRAWEN & KFJ

!dno bagaV åp ren no bA

1 3 1 2 l i t S MS d n e S

%06 revo rapS

:reglev go dnobagaV åp erennoba enrejg liv geJ -,983 rk rof ).rn 7( rå 1 Yao Yai og Phuket !-,403 rk reraps uD

-,995 rk rof ).rn 41( rå 2 !-,787 rk reraps uD

7120

GSanthiya NIDNESRAVYao S Yai med lekre detaljer kombinert med Hilton Arcadia på GALROFvelkjente DNOBAGAKaron V Beach i Phuket. Pris fra kr 21 500,-. 4642 gnidnesravS olsO gjelder 1900 Prisen pr person når to reiser sammen og deler rom. Våre reiser

er fleksible. Du kan forlenge reisen eller du kan oppgradere til suiter og gjerne til businessklasse på fly. Snakk med oss om pris, vi skreddersyr din Thailand-ferie! NOFELET

- , 9 9 7 r k n u k r of ) . r n 1 2 ( r å 3 -,0821 rk reraps geJ .-,9702 rk :sirpkkituB )1312 lit ,rda go nvan + 3BVOBA :SMS(

-,997 rk rof ).rn 12( rå 3 Koh Samui og Koh Phangan !-,0821 rk reraps uD - , 9 9 5 r k n u k r of ) . r n 4 1 ( r å 2

Koh Samui er en av Thailands populære øyer, på Koh Phangan kan du -,787 rk reraps geJ .-,6831 rk :sirpkkituB N VA N nyte stillheten og alle detaljene på Santhiya. )1312 lit Pris ,rda gfra o nvkr an 21 + 2B300,-. VOBA :SMS( ESSERDA E S S E R D AT S O P TS O P -E

relateb ).rn 7( rå 1 -,983 rk nuk ud -,403 rk reraps geJ .-,396 rk :sirpkkituB )1312 lit ,rda go nvan + 1BVOBA :SMS(

7102.2#

NOTSOB KROY WEN AI

EMIT

iawaH

OKGNAB I

: r ett i r ov af s n e n o jsk a d eR g o a n i ar k U , at l a M o c i R ot r e u P

LAGUTROP spit etseb senreseL

AUGA RACIN lit esierrytnevE

20-2531 SSERPRETNI EGRON SSERPRETNI

700060 320777 9

31 v

31 EKURUTER

NATSISIGRIK

sterÅ låmesier R E RÅ K IV

A OCSICNARF NAS / KOKGNAB /

artniS i regoks go ttolS

IDNI / OCIR OTREUP / ANIARKU

ÅP GNIFFOLYØ

NATSISIGRIK I RUTTOF

grebøL .G go .F :otoF

IGRIK / IIAWAH / AISENODNI / L / AUGARACIN / ATLAM / NATSIS

AGUTROP

102.1# !NEDREV I NNEV NID .dnobagav gnagrå .42 99 rk sirP 7

EKURUTER

natsisigriK

po go ksitoske ne åp dem ilB .»enellefjlemmih« i ruttof kirseslevelp llem reggil tednal-llefj ellil etteD go ,natsikijsdaT ,natshkasaK ,aniK mo a ttøm nam rilb reH .natsikebsU -lakol arf tehirftsej g ne go emrav ne v eb !kkyrtnni røj g gilekriv mos negninklof

057 42 rk arf

regad 51 / 70.90 esiervA

Asia- og langreisespesialisten i over 30 år. Kvalitet fra start til slutt. DNALRI 60.11 esiervA

TSEV LIT TSØ ,ENETTIMOLOD 80.82 esiervA 098 81 rk arf

094 71 rk arf

097 93 rk arf

NATUHB 90.50 esiervA

089 91 rk arf

098 71 rk arf

ANACSOT 90.90 esiervA

VAH LIT LLEJF ARF – AKISROK 60.02 esiervA 099 61 rk arf

AINAPS ,ADAVEN ARREIS 90.11 esiervA 099 51 rk arf 053 91 rk arf

AINIDRAS 01.10 esiervA

F OABLIB /M ENEENERYP RUTTO 01.30 esiervA 549 71 rk arf

ARIEDAM ÅP TVAL GO TYØH 01.13 esiervA 094 31 rk arf

OGAITNAS ED ONIMAC LE terå eleh esiervA lesrøpserof åp sirp

0 0 4 9 4 1 4 2 .f l t / on.epacse@vitka /

remmun etsen arf redlejg tetnemennobA .tfigvaotrop ne remmoklit egroN rofnetu retnennoba roF .rå 81 revo egroN i retnennoba eyn redlejg tedubliT .eslegisppo lit repøl go

ENEPLA MONNEJG 5E 60.81 esiervA

SORPYK-DRON 40.22 ,20.52 esiervA

051 8 rk arf

ERRET EUQNIC 40.81 ,40.40 esiervA

096 8 rk arf

OKKORAM ,ENELLEJFSALTA 40.22 esiervA 009 41 rk arf

ENEYØNKRO & DNALTEHS A 092 71 rk arf 80.40 ,60.32 esierv

071 31 rk arf

ENETTIMOLOD I RUTTOF 90.60 ,70.40 esiervA 091 11 rk arf

092 61 rk arf

057 42 rk arf

NATSISIGRIK 70.90 esiervA

AITAORK 40.92 esiervA

ATERK 01.41 ,50.60 esiervA

AILATI ,NETSYKIFLAMA 50.40 ,50.11 esiervA 094 41 rk arf

AITAORK I RUTLEKKYS 50.02 esiervA

NELÅRETSEV & NETOFOL 80.41 esiervA 001 61 rk arf

004 21 rk arf

ocsicnarF naS dem EOHAT EKAL 80.72 esiervA remmok sirp

068 81 rk arf

AIGROEG ,ITENAVS 60.90 esiervA

v i t k a/ o n . e p a c s e å p r e m s e L

.00.51 - 03.21 go 03.11 - 00.90 mollem 47 97 12 76 74+ :nofeleT .tnemennoba ecivresednuK on.dnobagav@ecivresednuk :tsop-E

Tlf. 62 48 28 88 • post@orkide.no • www.orkide.no

SHUTTERSTOCK

3 2017

UTE 30. MARS

MEXICO

EGAROHCNA

BAJA CALIFORNIA HELSINKI

ELTTAES DNALTROP

ICELAND

REVNED LUAP .TS / SILOPAENNIM

Paragliding i Himalaya

GACIHC Alf Berg iOUttarkhand, India

MONTREAL O O TNOROT

.C..C.D NOTGBOSTON NIHSAW ELPHIA PLEDNEW ALIHYORK P

RIADNA LECI D NEIEV ETSETROK UD RY Antarktis Barcelona / Pyreneene A D A N AC GO ASU Helge har seilt til Antarktis Kombinasjonsturer: Vi gir deg de beste HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

og krysset Drakepassasjen i én! netu rstedene ettenhvor 7 ldu itpfårpto o turer i dn alsI

åp revop nesirpylf i dantsok art

HALIFAX

JFK & NEWARK

ANDO DNALRO

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

Abonner på Vagabond!

Send SMS til 2131

Spar over 60%

APMAT

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

0217

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

ADRESSE

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo

POSTADRESSE E-POST

TELEFON #2.2017

DIN VENN I VERDEN! #1.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

fra kr 24

750

TIMER

CINQUE TERRE Avreise 04.04, 18.04

fra kr 8 150

fra kr 8 690

ATLASFJELLENE, MAROKKO Avreise 22.04 fra kr 14 900

fra kr 16 290

SYKKELTUR I KROATIA Avreise 20.05 fra kr 12 400

SVANETI, GEORGIA Avreise 09.06 fra kr 18 860

E5 GJENNOM ALPENE Avreise 18.06 fra kr 19 980

KORSIKA – FRA FJELL TIL HAV Avreise 20.06 fra kr 16 990

SHETLAND & ORKNØYENE Avreise 23.06, 04.08 fra kr 17 290

FOTTUR I DOLOMITTENE Avreise 04.07, 06.09 fra kr 11 190

KIRGISISTAN Avreise 09.07

fra kr 24 750

LOFOTEN & VESTERÅLEN Avreise 14.08 fra kr 16 100

LAKE TAHOE med San Francisco Avreise 27.08 pris kommer

DOLOMITTENE, ØST TIL VEST Avreise 28.08 fra kr 18 890

BHUTAN Avreise 05.09

fra kr 39 790

TOSCANA Avreise 09.09

fra kr 17 890

SIERRA NEVADA, SPANIA Avreise 11.09 fra kr 15 990

SARDINIA Avreise 01.10

fra kr 19 350

FOTTUR PYRENEENE M/ BILBAO Avreise 03.10

fra kr 17 945

HØYT OG LAVT PÅ MADEIRA Avreise 31.10 fra kr 13 490

EL CAMINO DE SANTIAGO Avreise hele året pris på forespørsel

I BANGKOK

Redaksjonens favoritter: Malta, Ukraina og Puerto Rico

ØYLOFFING PÅ

VI KÅRER

/ BANGKOK / SAN FRANCISCO

AMALFIKYSTEN, ITALIA Avreise 11.05, 04.05 fra kr 14 490

fra kr 17 490

/ UKRAINA / PUERTO RICO / INDIA

KRETA Avreise 06.05, 14.10

fra kr 13 170

IRLAND Avreise 11.06

/ KIRGISISTAN / MALTA / NICARAGUA

Hawa adanaC/ASU lit nesirp i tredulkn i gkii 32 x 2 ,rejs Årets etes trevh i mereisemå tsysl sgnindlohrednu ssalpne NORD-KYPROS Avreise 25.02, 22.04

KROATIA Avreise 29.04

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: kundeservice@vagabond.no

FOTTUR I KIRGISISTAN

Bli med på en eksotisk og opplevelsesrik fottur i «himmelfjellene». Dette lille fjell-landet ligger mellom Kina, Kasakhstan, Tadsjikistan, og Usbekistan. Her blir man møtt av en varme og en g jestfrihet fra lokalbefolkningen som virkelig g jør inntrykk! Avreise 09.07 / 15 dager

Foto: F. og G. Løberg

Kirgisista n

PORTUGAL / INDONESIA / HAWAII

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Slott og skoger i Sintra

PORTUGAL Lesernes beste tips

Les mer på escape.no/aktiv

/ tlf. 24 14 94 00 / aktiv@escape.no

NICARAGUA

INTERPRESS 1352-02

RETURUKE 13

NOTNOMDE

STOCKHOLM TRONDHEIM

REVUOCNAV

INTERPRESS NORGE

9 777023 060007

RETURUKE

v 13

Eventyrreise til

KIRGISISTAN

FOTTUR I KIRGISISTAN Dette lille fjell-landet ligger mellom Kina, Kasakhstan, Tadsjikistan, og Usbekistan. Her blir man møtt av en varme og en g jestfrihet fra lokalbefolkningen som virkelig g jør inntrykk! Avreise 09.07 / 15 dager

fra kr 24

750

NORD-KYPROS Avreise 25.02, 22.04

fra kr 8 150

IRLAND Avreise 11.06

CINQUE TERRE Avreise 04.04, 18.04

fra kr 8 690

E5 GJENNOM ALPENE Avreise 18.06 fra kr 19 980

BHUTAN Avreise 05.09

fra kr 39 790

ATLASFJELLENE, MAROKKO Avreise 22.04 fra kr 14 900

KORSIKA – FRA FJELL TIL HAV Avreise 20.06 fra kr 16 990

TOSCANA Avreise 09.09

fra kr 17 890

KROATIA Avreise 29.04

fra kr 13 170

SHETLAND & ORKNØYENE Avreise 23.06, 04.08 fra kr 17 290

SIERRA NEVADA, SPANIA Avreise 11.09 fra kr 15 990

KRETA Avreise 06.05, 14.10

fra kr 16 290

FOTTUR I DOLOMITTENE Avreise 04.07, 06.09 fra kr 11 190

SARDINIA Avreise 01.10

AMALFIKYSTEN, ITALIA Avreise 11.05, 04.05 fra kr 14 490

KIRGISISTAN Avreise 09.07

fra kr 24 750

FOTTUR PYRENEENE M/ BILBAO Avreise 03.10 fra kr 17 945

SYKKELTUR I KROATIA Avreise 20.05 fra kr 12 400

LOFOTEN & VESTERÅLEN Avreise 14.08 fra kr 16 100

HØYT OG LAVT PÅ MADEIRA Avreise 31.10 fra kr 13 490

SVANETI, GEORGIA Avreise 09.06 fra kr 18 860

LAKE TAHOE med San Francisco Avreise 27.08 pris kommer

EL CAMINO DE SANTIAGO Avreise hele året pris på forespørsel

Les mer på escape.no/aktiv

fra kr 17 490

DOLOMITTENE, ØST TIL VEST Avreise 28.08 fra kr 18 890

fra kr 19 350

/ tlf. 24 14 94 00 / aktiv@escape.no

Foto: F. og G. Løberg

Kirgisistan

Bli med på en eksotisk og opplevelsesrik fottur i «himmelfjellene».