Reisemagasinet Vagabond 0517NO

Somm4er favoritter

DIN VENN I VERDEN! #5.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

Japan

HELLAS / MONTENEGRO / PROVENCE CAPRI / MONACO / KROATIA

3 tips utenom turistløypene

IRAN

Gjestfrihetens land

ÅRHUS

Museum og østerssafari

ITALIA

Lynkurs i språk og gester

PARIS

Interrail Gjennom passasjene

Europa fra øst til vest

INTERPRESS 1352-05 1352-03

9 777023 060007

RETURUKE

v 36 19

vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa a li N a g a la n d , B og Ma ld ive ne

24 TIMER i LIMA

Sicilia Palermo – fra mafia til kultur

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Lag din egen drømmereise, kombiner 2 av våre 18 destinasjoner uten tillegg i prisen.

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORONTO

WASHINGTON D.C PHILADEL

TAMPA

n n n

Stopover i Island I opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen Gratis underholdningssystem i hvert sete God benplass

ORLA

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

O MONTREAL

BOSTON C. LPHIA NEW YORK

ANDO

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

JFK & NEWARK

HALIFAX

Stop dreaming om drømmereisen.

Make it happen

Les mer om våre kredittkort og forbrukslån på remember.no re:member kredittkort: Eff. rente 25,4 %, kr 15 000 0/12 mnd.

Kostnad: 1 408,– Totalt: 16 408,– re:member forbrukslån: 65 000,– o/5 år nom. rente 14,42 % / eff. rente 17,51 %. Kostnad: 30 355,– Totalt: 95 355,–

V 

0517

»

Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Sommerens store reise går til Kina, Vietnam, Malaysia, Singapore - og en snartur innom Italia og Frankrike. Puh! Førstemann hjem!

Et klart rent hav – kan du svømme? spør dykkerinstruktøren.

Det er litt sent å spørre om det nå, tenker jeg, men jeg nikker. Vi sitter allerede i båten, våtdrakten er på, og jeg blir fortalt hvordan jeg tømmer masken for vann. Her er det ingen vits i å vite for mye, bare være med på turen.

jeg har utforsket mye av Japan, så da det endelig var på tide å oppdage Okinawa, de tropiske øyene lenger sør, fikk jeg ikke bare herlig øyliv, men ble også kjent med et ukjent dykkerparadis. I lavsesong, det er desember og 18 grader i vannet. Det eneste dykkersenteret som holder åpent, har heldigvis en instruktør, halvt japansk halvt fransk, som snakker litt engelsk – og er villig til å ta meg med ut i det kalde vannet.

Det er fem meter dypt, og vi ankrer opp rett utenfor stranden. For den erfarne dykker er det tidenes dårligste dykkeplass. De andre som har et-par-og-hundre dykk på tanken, er skuffa. På grunn av denne jyplingen må vi gjøre det enkelt.

Prisen er den samme, og billig er det ikke. så dykker vi. Instruktøren holder meg rolig og kontrollert i hånden.

Jeg tar mine første åndedrag under vann. Så åpner en helt ny verden

6

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

seg opp. En eksplosjon av farger.

Vannet er fylt av fisk jeg ikke vet navnet på. Så kommer skilpaddene.

De danser rundt oss. Vakre, vennlige og fredelige. En morene svømmer forbi. En slange kommer litt for nær.

Jeg rykker i instruktøren, men det er ikke tid til å tenke på slangen.

Korallene, en eufori med farger og former. Det lever vesener her jeg aldri har hørt om, det koker av liv her nede. jeg er blåfrossen da vi bryter overflaten. Vi drikker glovarm te for å få varmen tilbake i kroppen. De andre er helt i ekstase.

– Nå kan du aldri dykke igjen! konkluderer de. Å se alt dette på ditt første dykk – dette kan du aldri toppe. jeg har bare sett halve verden! Jeg har reist på overflaten, men nå har jeg oppdaget at verden er dobbelt så stor. Så hva skjer når man får en ny hobby som dette? Alle reisene blir dyrere, for det koster å leve under vann. Men det jeg liker aller mest, er forståelsen for hva som rører seg i havet, og hvordan det er vårt ansvar å ta vare på det. Rydde strender, minske vår påvirkning og ha et aktivt forhold til hvordan vi kan redusere vårt søppel. vi har sett videoer av søppelfyllinger til havs store som kontinenter,

Jeg har bare sett halve verden! Jeg har reist på overflaten, men nå har jeg oppdaget at verden er dobbelt så stor.

skilpadder med misformede skall etter ølboksringer og garn – og fugler, fisk og hval fulle av plast.

Verdens korallrev blekes – Great Barrier Reef og Maldivene – de dør og kommer aldri tilbake. en oppfordring til den ansvarlige dykker (og turist): Vi blir opplært til å rydde opp etter oss og la korallene være, men la oss også spre budskapet om havenes tilstand. Skal vi i fremtiden kunne glede oss over solrike strender og et klart rent hav, må vi alle ta i et tak for å minske våre avtrykk, både over og under vann.

9 millioner løse sykler.

Byene og veiene i Kina er sprengfulle av biler - men alt fler kinesere lar seg lokke til å pendle på to hjul med smarte og dockingløse sykler.

Via GPS og en app kan du plukke opp en sykkel og levere den hvor det passer deg. OFO bikes kalles for Kinas svar på UBER - og sprer seg raskt til verdens byer.

Nordmenn (fortsatt) ingen adgang. Tøværet lar vente på seg og Kina kniper fortsatt igjen adgangen til Tibet. De kinesiske turoperatørene er mer enn villige til å lage reiseruter i Tibet helt til de får opplyst at vi er nordmenn.

n a k n e g n I

HELLAS SOM APOLLO

EGAROHCNA

Hellas er ett av nordmenns favorittreisemål, og her finnes det noe for alle og enhver! Med oss kan du velge mellom 29 feriesteder og 550 hoteller.

I sommer flyr vi direkte fra 14 flyplasser i Norge.

HELSINKI

NOTNOMDE

STOCKHOLM TRONDHEIM

REVUOCNAV ELTTAES DNALTROP

ICELAND

REVNED LUAP .TS / SILOPAENNIM

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

RIADNALECI DEM NEIEV ETSETROK UD RYLF ADANAC GO ASU LIT BARCELONA

MADRID

OGACIHC

,esieremmørd nege nid gaL netu renojsanitsed 81 eråv va 2 renibmok .nesirp i ggellit

ONTREAL M OTNOROT

HALIFAX BOSTON .C.D NOTGNIHSAW A ANEW IHPLYORK EDALIHP JFK & NEWARK

ODNALRO

APMAT

apollo.no

810 20 000

nesirpylf i dantsok artske netu retten 7 litppo I dnalsI i revopotS etes trevh i metsyssgnindlohrednu sitarG ssalpneb doG

n n n

V 

5

/ Europas hjerte

MADRID

Avreise 11.09, 23.10

5 dager

fra kr 5 990

AMALFIKYSTEN

/ Den guddommelige kysten Avreise 25.05, 08.06, 12.10, 19.10

8 dager

fra kr 11 780

DUBLIN

/ Belfast og irsk landskap Avreise 24.09, 22.10

5 dager

/ Kulturbyen med pasjon Avreise 24.09, 15.10

VENEZIA

5 dager

fra kr 8 090

KROATIA

/ Turkist hav og Avreise 11.10

fra kr 9 795

fra kr 7 995

N / En studie i skjønnhetOG GARGNANO fra kr 10 695

Avreise 06.09,

8 dager

13.09 fra kr 11 995

LONDON

Matsafari

SLOVENIA

fra kr 10 190

/ Den eksotiske sagaøya Avreise 11.06, 10.09, 17.09

5 dager

Or

Toget fra Paris

fra kr 10 595

Les mer på escape.no / tlf. 24 14 94 00 / post@escape .no

t eksprien essen

Nytt landemerke

HAMBURG

ISLAND

land Avreise 28.09, 05.10

8 dager

/ Adriaterhavets dronning 03.06, 19.08, 02.09, 23.09, 14.10

5 dager

GARDASJØE

byer med sjarm

8 dager

MONTENEGRO

/ De svarte fjellenes

WEEKENDTIP S

Indiske smaker

INTERPRESS

1352-04

9 777023 060007

RETURUKE

v 25

Redaksjonens favoritter: Hellas, Ecuador og Kyoto

AMSTERDAM ANTIBES RIGA PARIS NAPOLI DUBLIN PALMA

til Istanbul

244 ITIMER 2 DELHI

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

28   

Rio Branco, Amazonas

31 

Våre beste tips for sommerferien

40 

Ferie ombord – Europa på kryss og tvers

48 

3 glimt av et ukjent Japan

54 

Museum og østerssafari

60    62 

Passasjer og spesialforretninger

64  66 

Gjestfrihetens land

74 , 

Fra mafiametropol til kulturhovedstad

84 

Gestenes grammatikk

90  92    94  

Nagaland, Bali og Maldivene

96            .      , .

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

PRAHA

#4.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

UKJENTE

ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no

Verdens høyestliggende byer

8

DIN VENN I VERDEN!

10

greske øyer

/ RIGA / ISTANBUL

26 

Dette er høstens «kosetur»! Vi besøker St.Emilion, Braastad har mye å by på, vakker som den Cognac og Arcachon. er med sin 1700-talls Bordeaux på størrelse med arkitektur. En sjarmerende Oslo, med et livlig kulturliv, og med liten storby som venter på å et rikt utvalg gode tilfredsstille din restauranter og gane med franske kafeer delikatesser og en god Bordeaux. kr 10 995 per person i dobbeltrom

Avreise 24.09 / 5 dager

/ DUBLIN / NAPOLI

24 24   

og østerssafari

HELLAS / AMSTERDAM

22 

3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr) 1 år kr 389,- (7 nr)

I BORDEAUX

/ Slottsbesøk, vinsmaking

/ SLOVENIA /

11  

PRISER

DET GODE LIV

/ PARIS / HAMBURG

6 

EUROPA

LONDON / DELHI



TEMAREISER

#4.2017

2017

ABONNER PÅ VAGABOND

SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 1 år k

V 

VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 05 50 post@vagabond.no vagabond.no

VÅ R E F Ø LG R PÅ : R E I S E emagasinet @Reis ond Vagab

nger dateri g e opp se daglig som rører n e om hvabonds verd i Vaga

Redaksjonen

JULIE LUNEBORG  julie@vagabond.no 976 60 902

HELGE BAARDSETH  helge@vagabond.no 922 48 443

EILERT LARSTORP PAULSEN  eilert@vagabond.no 926 97 726

ALF BERG  alf@vagabond.no

ROSE KOROL  rose@vagabond.no

AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND  axel@vagabond.no

OLE PEDER JUVE   juve@vagabond.no 91 91 20 20

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER:  ,  ,  ,  ,  ,  ,  . ,  ,  ,  ,  ,   BILDEBYRÅER: , ,  KART:   SPRÅKVASK OG KORREKTUR:    TRYKK:  , ,  ANNONSER: 07  /   +47 482 12 700 / @. OMSLAGSFOTO:            :  

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

9

18

reiseguider pĂĽ norsk: Amsterdam Bangkok Barcelona Berlin Budapest Firenze og Toscana Istanbul Krakow Lisboa London New York Paris Phuket Praha Reykjavik Roma San Francisco Stockholm

God tur med Lonely Planet Lommekjent

vagabonds verden Bli med inn i vår verden av oppdagelser og nysgjerrighet. I dette nummeret skriver vi om kult hotell på Koh Samui, cocktailbar i London og noen av sommerens festivaler. Har du spørsmål, feedback eller ønsker å tipse oss om noe vi bør skrive om?

Send oss en mail til post@vagabond.no

minsk, hviterussland

NYÅPNET, GAMMEL BY ETTER AT PRESIDENT Aleksandr Lukasjenko åpnet sitt Hviterussland for verden tidligere i år, er det liten grunn til ikke å ta turen innom den moderne gjenoppbyggingen av denne 1000 år gamle byen. Kafeer, restauranter og barer har sammen med gallerier og museer tatt over for det mindre livlige preget Stalin tidligere hadde på Minsk.

Buss nr. 300 får deg fra flyplassen til sentrum på en halvtime for 20,- kroner. Prisene er for øvrig svært rimelige, og jordbrukslandet byr på tradisjonell og kortreist mat. Som overalt i regionen er det utpreget bruk av røkt fisk, kjøtt og rotgrønnsaker. Her får du servert ferskvannsdelikatesser som stør og karpe, eller hva med et stykke bjørn? Andre lokale fristelser er sopp, gåseegg, bacon, bær, pærer, villhonning og grovbrød. Besøk gjerne Vitsiebsk, kunstneren Marc Chagalls hjemby, eller et av byens 200 bibliotek.

5 dagers visumfrihet gjelder ved ankomst ved Minsk internasjonale flyplass, ikke ved ankomst med bil, tog eller fly fra Russland.

The Library MÅNEDENS OVERNATTING:

KOH SAMUI, THAILAND

Et hotell – en hyllest til boken! I minimalistisk arkitektur med et ikonisk rødt basseng er The Library et unikt hotell på Koh Samui.

1300 BØKER ER å finne i bibliotekets hyller, som holder deg underholdt og distrahert fra moderne duppeditter – med Chaweng Beach som ramme. Filosofien bak hotellet er et sted du finner ro til å lese, et sted fullt av historier – i luksuriøse omgivelser. Lekkert innredet i rene linjer med detaljer i svart, hvitt og rødt – med RUNDREISE:

Belgia rundt

divaner plassert i fellesområdene som oppfordrer til å legge seg til rette med en god bok.

Men fortvil ikke! Til dem som ikke er klare for en digital detox, får du også wifi her.

Dobbeltrom fra kr 2250 per natt.

■■

thelibrarysamui.com

40 MILLIONER

«HI BELGIUM PASS» er et fast tilbud som gir deg rimelig og enkel tilgang til å oppdage Belgia. Tilbudet inkluderer en flyreise tur-retur Oslo–Brussel, ubegrenset togreise og to aktiviteter for kr 1395.

Du må reise torsdag–søndag, med retur søndag–tirsdag.

■■

12

brusselsairlines.com

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

reisende tar årlig turen til New York og Las Vegas, hovedsakelig amerikanere.

Hongkong følger rett etter med 30 millioner, hovedsakelig kinesere, mens Bangkok og London følger med rundt 20 millioner internasjonale besøkende årlig.

Miljøkalkulert

BADETØY:

REFORMATION – ET LA-BASERT klesmerke – produserer sine klær av bærekraftig materiale: tøy som ellers ville blitt kastet, eller vintage klær. De sporer sin belastning på miljøet ved å måle utslippet av karbondioksid og vannforbruk per plagg – og sammenligner det med gjennomsnittet av klær produsert i USA.

Denne badedrakten står for følgende miljøpåvirkning: 4,95 kg CO2 (gj. snitt 10,4 kg CO2) 102 liter vann (gj. snitt 329 liter) 2,2 kg forsøpling (gj. snitt 4,9 kg) thereformation.com

VISSTE DU AT URENT MEDISINSK UTSTYR KAN VÆRE EN SMITTEKILDE?

HEPATITT A HEPATITT B

UNNGÅ SYKDOM PÅ REISE. SNAKK MED LEGE/REISEKLINIKK OM FOREBYGGING. Hepatitt A og B er to av mange infeksjonssykdommer du kan risikere å bli utsatt for på reise. Det er flere måter du kan bli smittet på, og smitte kan skje selv om du er forsiktig. De vanligste smitteveiene er gjennom mat og drikke, ved ubeskyttet sex eller gjennom kontakt med urent medisinsk utstyr

REFERANSER Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=21101

April 2017: NOR/TH/0002/17

NY

SJEKK HVILKE INFEKSJONER DET KAN VÆRE ØKT RISIKO FOR DIT DU SKAL OG FINN NÆRMESTE REISEKLINIKK:

V VAGABONDS VERDEN

ELEFANTMAGI Tidligere kunne mange av elefantene bevege seg fritt omkring over store deler av Sør-Afrika. Men i dag er de henvist til relativt små lommer over hele landet. Et av de beste stedene å få oppleve dem i det fri er Addo Elephant Park. Parken har funnets siden 1931 og har siden vokst og dekker i dag 2920 km² med over 450 elefanter, og kan i tillegg skilte med en hel Noahs Ark-liste med utallige andre arter. Du trenger kanskje et par dager på å utforske nasjonalparken.

Omtrent 20 minutter med bil opp i Zuurberg-fjellene ligger Camp Figtree, som er en sjelden camp-opplevelse – tilbaketrukket, fredelig og med eventyrlig utsikt.

Hyttene er plassert slik at du har mest mulig privatliv.

Middagen serveres i hovedhytta av egen kokk, og vinlisten er lang. En drøss av ulike aktiviteter er tilgjengelig, hvis du på et eller annet vis skulle kjede deg.

Hytter fra ca. 3500 kroner, men det er ofte gode tilbud.

■■

Camp Figtree, R335, Eastern Cape, Sør-Afrika (+27) 82 611 3603 campfi gtree.com

14

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

JEFF PARKS

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

15

STØRRELSEN:

BUSS:

Teleportering Få deg en god natts søvn om bord på Sleep Bus mellom Los Angeles og San Francisco.

Med faste avganger kl. 23 fra hver by, ankommer du uthvilt kl. 6 neste morgen. For $48 får du din egen oppredde køye med forheng, wifi og kaffe. Prøveprosjektet i april fikk så god respons at SleepBus nå ruster opp med en hel flåte med busser som antas å komme i drift fra høsten. Og bonusen? Du kan sove om bord på bussen til kl. 9!

■■

sleepbus.co

10 største hotellkjeder Verdens

KAFFESTOPP:

FLY:

Søkemotor etter budsjett

Flest hoteller, flest rom, størst omsetning eller flest gjester?

Vagabond gir deg verdens 10 største hotellkjeder:

1. Wynn, 8000 hoteller 2. Choice, 6400 hoteller 3. Marriot, 5900 hoteller 4. Intercontinental, 5100 hoteller 5. Hilton, 4800 hoteller 6. Best Western, 4200 hoteller 7. Accor, 4200 hoteller 8. Jin Jiang, 3000 hoteller 9. Home Inns, 3000 hoteller 10. Motel 6, 1300 hoteller (700 000 rom)

(500 000 rom)

(1 200 000 rom)

(750 000 rom)

(800 000 rom)

– og en kaffekopp EN NOTISBOK TIL GLEDE

EN NOTISBOK – UNNVÆRLIG under reisen. Boken kan være liten eller stor, ha ruter, linjer eller blanke ark, med mykt eller hardcover, innbundet eller heftet.

Det viktigste er at du har den med deg hele tiden, for å notere ned ting du ellers vil glemme. For mange av oss betyr det en Moleskine, selve aristokraten av notisbøker.

Nå har Moleskine etablert sine egne kaffebarer, en av dem ligger i Milano, i Corso Garibaldi 65. Sentralt og fint, med en liten restaurant som serverer byens beste spekeskinke, som nabo.

Kaffe og notisbøker – en fin blanding!

16

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

(300 000 rom)

(500 000 rom)

(400 000 rom)

TIL DEM SOM ikke nødvendigvis har et spesifikt reisemål i sikte – har Kilroy lansert en funksjon som lar deg søke på flybilletter verden over etter ditt budsjett. For 5500 kroner i juli kommer du deg så langt som Hongkong eller Miami.

■■

kilroy.no

(300 000 rom)

(100 000 rom)

VI MÅ NEVNE at Marriot har 2000(!) nye hoteller under oppføring. De driver rendyrket med overnatting (i motsetning til Wynn og Choice) og anses for å være verdens ledende hotellkjede. I tillegg har både Intercontinental og Hilton over 1000 nye hoteller under oppføring.

Permanent beskyttelse mot flått, mygg og insekter

TRAVEL ! r y t s t u e is e r å p t s e b g Størst o

www.chillout.no

Chillout Majorstua

Chillout Grünerløkka

Chillout Bergen

V VAGABONDS VERDEN

VAGABOND TESTER:

stØYkansellerende hOdeteleFOner

KLOKKE MOT PROPP I en stadig utvikling av hodetelefoner som sørger for å stenge støy og verden ute, har vi testet disse to ulike typene.

LIBRATONE

SONY

MDR-1000X

TRÅDLØSE HODETELEFONER SOM tar støykansellering og lytteopplevelsen til et nytt nivå.

Hodetelefonene analyserer hodeformen din og hvordan de sitter over ørene for å tilpasse støykanselleringen, som kan justeres til ulike nivåer. Hvis du vil få med deg hva som blir sagt rundt deg, kan du legge en hånd på utsiden av øreklokken – uten å ta av deg hodetelefonene. Trykk eller sveip over øreklokken for å hoppe til neste sang, sette på pause – eller ta imot en telefonsamtale. Har en

batterikapasitet på 20 timer, det kommer godt med på lange flyturer.

■■

Kr 4300 på sony.no

Lekker design og god lyd. Fint med justerbar (adaptive) NC. Må koble til kabel for å bruke NC uten lyd (går i dvale etter 5 sek. ved BT for å spare strøm).

Savner mini-jack-utgang for deling av lyd.

Opium i Chinatown Dim sum og Oolong te

18

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

EN GLAD OMVEKSLING fra store øreklokker som kan være tunge eller store å ha med på reise. Disse er nette og lekre – og støyreduksjonen kan settes på ulike nivåer. Noen ganger ønsker du å høre mer av omgivelsene, på flyplassen for å høre opprop eller trafikken rundt deg, andre ganger vil du ha det helt stille. Nivåene lar deg ta inn 10–80 % av lydene utenfra.

Kommer i flere farger og størrelser på proppen.

■■

LONDON:

HVA BETYR DIM SUM? Bokstavelig talt – berør hjertet. Det er ikke tradisjonelt ment som en hel rett, men en appetittvekker. På Opium er det derimot ikke så mye annet på menyen. I en vestlig tvist finner du sopp og trøffel dumplings

Q ADAPT «IN-EAR» TIL IPHONE

– og la oss ikke glemme drinkene. Signaturcocktail Opium #6 med tequila, kaktus, paprika, ingefær og Oolong te.

Opium Cocktail & Dim Sum Parlour, 15-16 Gerrard Street i Chinatown, London, opiumchinatown.com

■■

Kr 1795,- på eplehuset.no

Stenger hele verden ute når du har den på sterkeste nivå av NC – da kan du se uforstyrret på film eller høre på musikk. Perfekt på en støyete flytur eller bussreise. Tar liten plass. God og rik lyd.

Noe statisk støy hvis du kommer borti ledningen, som man lett gjør.

Det samme gjelder hvis du ikke har på lyd.

Kun til iPhone via ladeplugg, slik at du ikke kan lade mens du hører på musikk.

more to see

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise!

mALtA is more www.visitmALtA.com

V VAGABONDS VERDEN JEFF PARKS

med takbar HAVANNA | CUBA

FORFALLEN SJARMØR

Sannsynligvis en av de beste restaurantene i Havanna, om ikke en av Cubas beste, La Guarida frister fortsatt med utsøkt meny og en utradisjonell entré gjennom en nedkjørt garasje.

TROSS UGJESTMILD ADKOMST så gjør mat og atmosfære opp for det – en av få steder der de vet hvordan man skal tilberede sjømat på skikkelig vis.

La Guarida ble kjent som filmlokasjon gjennom filmen Jordbær og sjokolade og er som et postkort med sitt sjarmerende og lett patinerte interiør, og ikke minst for vindeltrappen – et yndet fotoobjekt.

Men foruten maten og interiøret er det verdt å ta turen hit for takbaren.

Nyt panoramautsikten over byen, og se hvordan fargene skifter i solnedgangen mens du nyter en fersk mojito. Anbefales å reservere på forhånd.

■■

La Guarida, Concordia 418, Centro

Habana, (+7) 866-9047 laguarida.com

OPPLEVELSE:

TOG:

Drømmereiser

SAS VIL IKKE bare fly deg dit du skal, nå vil de innfri dine villeste reisedrømmer. Med SAS Dreams lager de eksklusive turer for lojale Eurobonusmedlemmer – med mål om å skape en unik reise, snarere en opplevelse, som du ikke kan google deg frem til. Blant tidligere turer har Champagne vært reisemålet med ingen ringere enn champagne-

20

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

kjenneren Richard Juhlin som guide ned i kjellerne, og hockeykamp i Madison Square Garden med meet and greet med Mats Zuccarello. I reisekalenderen for 2018 finner vi tech-konferanse i San Francisco og LA, jakt i Storbritannia og besøk hos et av verdens største motehus i Paris.

Alle med en helt spesiell vri.

■■

sasdreams.no

Middag på skinner

MED RØD LØPER ønskes du ombord på Amsterdam Dinner Train med avgang fra sentralstasjonen - og tar deg med på en reise gjennom Nederland mens du nyter et bedre måltid. Turen tar 2 timer og 45 minutter med avgang for middag

kl 18 - til Breuleken, Gouda, Rotterdam, The Hague, Leiden og via Haarlem før du er tilbake tidsnok til å fortsette kvelden ute i Amsterdam.

■■

€149 per person for reise og middag.

dinnertrain.amsterdam/en

FESTIVALSOMMER:

Hiv deg på hjul Aktiviteter - Kultur - Vin - Natur - Livsglede

1.Mad Cool Madrid

OVER 60 ARTISTER med Foo Fighters, Green Day og Kings of Leon øverst på plakaten, inntar Caja Mágica i Madrid under Mad Cool-festivalen 6.–8. juli.

Festivalen arrangeres for andre året på

rad, denne gang med fire utendørsscener og en scene innendørs for nye up-and-coming spanske artister.

■■

madcoolfestival.es

2.Lollapalooza Chicago

3.–6. AUGUST BRAKER det løs i Grant Park i Chicago når Lolla inntar byen med 170 opptredener over 8 scener. Et årlig event med hovedvekt på pop rock

– og årets headlinere er på plass med the Killers, Muse og Arcade Fire. lollapalooza.com

3.Wilderness ■■

Oxfordshire

OGSÅ DENNE FESTIVALEN finner sted første helgen i august, 3.–6., i vakre Cornbury Park i Oxfordshire, halvannen time utenfor London. Her står Grace Jones og Bonobo på scenen, sammen med blant annet norske Aurora. Her er det ikke bare musikken som står i fokus, men også en rekke aktiviteter for den som liker seg

i Brasil

9.-23 november og 14.-28 desember På sykkel langs Copacabana og jomfruelige strender i Niterói. Vandring i favelaen i Rio de Janeiro. Sykkeltraseer langs skjærgård og elver i vakre og ubesudlede Salvador Bahia, og båttur til tropisk strandparadis. I tro Olivenånd akkompagneres deilige pedaltråkk med smakfulle måltider, god drikke, spennende opplevelser og – for ikke å glemme – pirrende bossanova!

best ute: ta deg et dypp i Lake Majestic, lær deg å skyte med pil og bue, delta på en cricketkamp eller bli med på kurs for å partere rådyr. Jepp – du leste riktig – rådyrene er skutt i nærheten av parken i forkant av festivalen før du får flå og partere – og ferdiggjøre til et måltid.

■■

wildernessfestival.com

T: 35 50 27 30, info@olivenreiser.no, www.olivenreiser.no

V Q&A

reiseeksperten Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen?

Delta i reisediskusjonen på vår Facebook gruppe Vagabond Reisevenn - og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseeksperter.

overganger for lokale, men kun tre offisielle internasjonale grenser turister kan benytte. Don Hung ved kysten, Ping Chian litt lenger inn i landet, og Hekou helt i nord. Alle med grei bussforbindelse og rutinepreget passkontroll. Så lenge du har gyldig pass og visum.

Spiaggia della Pelosa på Korsika.

meningsfylt i thailand Noen som har erfaring med å jobbe frivillig i Sørøst-Asia?

Jeg leter etter noe meningsfylt å bruke tiden på i Thailand, i påvente av min venninne som først blir med en måned senere.

MAJA, SANDVIKA

volunteerworkthailand.org er en veldedig organisasjon dedikert for frivillig innsats innenfor restaurering, helse, barn, språk eller dyr. En fin måte å bli bedre kjent med kulturen og menneskene på, på en meningsfull måte.

stilrent i new york Hotel i New York. Har dere anbefalinger i området Times Square/Broadway?

ANN, GREVLE

Washington Jefferson, wjhotel.com, er en tidløs favoritt, mens District Hotel, districthotel.com, er stilrent.

Citizen M, citizenm.com, et moderne hotell på hjørnet ved Broadway og 50th Street.

billig blir ofte dyrt

Kortreist sandstrand

Vi er en familie på fire som er litt sent ute med sommerferiepanleggingen.

Her ønskes lite annet enn strand og sol. Har dere forslag som ikke innebærer flere dagers reise?

CHRISTINE, OSLO

underlig mat Som genuint matinteressert er jeg alltid på jakt etter ukjente råvarer. Hvor ligger de underligste matmarkedene dere kan anbefale?

ALF, DRØBAK

Særlig i Asia finnes det mye råvarer som er ukjent for øvrige verdensdeler.

Markeder i Afrika er alltid spennende, men kan bli noe

22

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Aldri forstått hvorfor noen reiser jorden rundt for en solseng når Middelhavet er fylt med strender, og solen skinner fra mai til oktober.

Blant annet ved Golfo di Oristano møter hvit sand turkist hav. Selv om min favoritt

ensformige. Sør-Amerika har stort mangfold, og særlig rundt Amazonas er markedene en opplevelse.

Videre er det en spennende blanding på markedene fra Vanuatu mot Solomonøyene, som bringer meg til mitt svar: Det underligste markedet jeg har opplevd, må være Tomohon på Sulawesi.

Her var det knapt noe jeg tidligere har sett.

er Aruttas, er Spiaggia della Pelosa med den hviteste sanden mest populær. Langrunne Spiaggia Su Portu foretrekkes av barnefamilier – og en flokk flamingoer spankulerer i lagunen. Du flyr direkte til Sardinia på litt over tre timer.

vietnam til kina Hvordan er det å reise landeveien fra Kina og inn i Vietnam, og er det stor kulturforskjell?

LILL, OSLO

Selv om Vietnam også er en ettpartistat med begrenset presse- og ytringsfrihet, oppleves den tidligere kolonistaten som mindre lukket enn Kina. Når det kommer til grensen, er det en rekke

Med mindre du skal ha med sovepose og telt, eller skal på topptur, er 40–50 liter nok til det du trenger.

Vurderer å kjøpe kamera i Kina, men er usikker på falske produkter. Har dere noen råd?

THEA, BERGEN

På markeder og hos gateselgere er det mye kopiprodukter de fleste steder i verden.

Hos forhandlere er det som regel ekte vare, men vi har dårlig erfaring med å få service på produkter kjøpt utenlands. Uavhengig om det måtte være en europeisk flyplass eller i Kina. Billig blir ofte dyrt til slutt.

cubansk strandliv Hva bør vi få med oss på Cuba? Vi ønsker både strandliv og å oppleve livet i byene.

SISSEL, STEINKJÆR

Museene, kafeene og barene i Havanna er helt klart høydepunktet på Cuba.

Cienfuegos er en annen meget fin by. Cayo Guiller-

mo og Cayo Largo er populære, med fine badeplasser.

khao san road Jeg skal til Thailand for første gang og starter i Bangkok.

Har dere forslag til hostel, gjerne i backpackerdistriktet Khao San Road.

JULIE, MOELV

Khao San Road er en 400 meter lang gate med lite annet enn hostels og backpackere. Her trenger du ikke reservere. Ta deg en runde i gaten og finn et sted du liker.

Sjekk gjerne rommet og sengen før du bestemmer deg. Husk å komme deg raskt videre.

fullmånefest på haad rin Har dere forslag til boende under Full Moon Party på Koh Phangan i juli?

JUNE, BYGDØY

Haad Rin er fullpakket av hostels der du bor for 70–80 kroner natten, eller hotell, der du bor godt for rundt 500 kroner. Jeg kan foreslå Palita Lodge. Men det er veldig livlig under fullmånefesten, og ønsker du søvn, ville jeg funnet et sted litt lenger inn i byen. Du får et greit rom for 200 kroner på Suncliff, 500 meter fra stranden. Glem ikke å få med deg månen!

smale spor i kina Hvordan kommer jeg meg enklest fra Honghe til Kunming? Har lest det går tog?

ANDREA, OSLO

Du har helt rett, men det er

smale togspor fra Mengzi (Honghe) til Kunming, bruker ca. 5–7 timer. Det er både rimeligere og mer effektivt å ta bussen, som tar 5 timer og koster i overkant av 100 kroner.

Lac Assas.

michelin i langhe Skal feire bryllupsdag i Piemonte, og er på utkikk etter et særpreget hotell som ikke er altfor stivt. Vi er veldig glad i god vin, så gjerne en vingård.

Har du forslag?

SOFIE, HARSTAD

Det er ikke mangel på vingårder i Piemonte, men jeg foreslår i stedet et kloster. Like ovenfor den lille landsbyen Santo Stefano Belbo i vindistriktet Langhe ligger et cistercienserkloster fra 1600tallet. 30 rom, spa, terrasse og egen michelinrestaurant, Guido da Costigliole, med nærmere 3000 flasker i vinkjelleren. relaissanmaurizio.it

tung bagasje Skal på backpackertur til Sørøst-Asia. Turen kommer til å vare alt fra to til fem måneder, og jeg er usikker på om ryggsekk på 65 liter blir for stort.

Alle snakker om minimalistisk reising og at man ikke trenger mer enn 45 liter med seg.

Verdens varmeste verdens varmeste

Noe man bør tenke ekstra på før en tur til Djibouti? Og hva anbefales å få med seg i landet?

ANDREAS, KRISTIANSUND

Få med deg saltsjøen Lac Assas, månelandskapet

ved Lac Abbé og den livlige blandingen av forretningsfolk og stammefolk i hovedstaden. Ruralt, men levende og spennende blanding av afrikansk, arabisk og fransk kultur.

Får du i tillegg med deg den søvnige, men sjarme-

rende byen Tadjouara, har du et greit innblikk i et av verdens varmeste land.

Ta også turen over grensen til Somaliland, som regnes for å være relativt stabilt og oversiktlig.

LING, OSLO

Med mindre du skal ha med sovepose og telt, eller skal på topptur, er 40–50 liter nok til det du trenger. Bagasje er ofte din største begrensning. Dunjakken presses sammen til en håndfull, og turskoene har du på deg. Ved å reise med ett kolli som får plass på hattehyl-

len eller under setet, har du større uavhengighet, går den i tillegg som håndbagasje på flyet, har du best frihet.

cali til quito Noen som har reist fra Colombia til Ecuador med buss og har erfaringer de vil dele?

EMILIE, ASKER

Veldig enkelt, kommer bare an på hvor du reiser fra. Ca. 10 timer med lokalbuss fra Cali til Ipiales (nærmeste by til grensen), det går busser hver time frem til ca. kl. 23. Koster rundt en hundrelapp. Går også busser fra Cali til Quito, som tar mellom 10 og 20

timer. Både Cruz del Sol og Rutas de América kjører en gang i uken og koster et par hundre kroner. Ormeño kjører nesten hver dag, men de er en god del dyrere. Med mindre du har dårlig tid, så reis ut til busstasjonen og spør.

Behov for refinansiering?

Har du flere smålån eller kredittkortgjeld kan det være lurt å samle dem i ett lån.

Du får en bedre økonomisk oversikt med en faktura og vi ordner hele refinansieringen for deg. Vi tilbyr lån fra 25 000 til 300 000 kroner.

Søk på www.balanselanet.no eller ring 23 96 34 10.

Oppgi kampanjekode VEGA Kostnadseksempel: Et lån på 65 000 kr, med en nedbetalingstid på 5 år, koster 1 540 kr per måned.

Den nominelle gjennomsnittsrenten er 12,98 % og den effektive renten blir 15,84 %. Da inkluderer lånet et etableringsgebyr på 950 kr og et administrasjonsgebyr på 40 kr per måned. Lånekostnaden er 27 334 kr og totalt å betale tilbake er 92 334 kr.

1705_PL_NO_Balanselånet_Annons_210x60mm.indd 1

2017-05-12 09:47

V 24  

24

Bydelen Rímac og Cerro San Cristóbal

Høyden har et lite museum, og er et pilgrimsmål på langfredag. Etter en time tar minibussen deg tilbake til sentrum.

timer i Lima

11.30 Historie fra kolonitiden

Perus hovedstad er stor, travel og høylytt, men full av kultur og historie. Etter spanjolenes kolonisering var Lima hele Amerikas maktsenter. Idag er byen en etnisk smeltedigel, og i toppsjiktet for gastronomi og uteliv.

T R O N D E M B L E M S VÅG

08.00

Tradisjonsrik frokost

Panadería Huérfanos er det siste tradisjonelle bakeriet i Limas historiske sentrum. Mye original innredning fra hundreårig historie, og med italienske aner. Både butikk, konditori, restaurant, og bakeri med egenprodusert pasta.

Plukk frokosten fra de ulike avdelingene, betal i kassa, og bli servert ved bordet. Åpent fra 6-tiden alle dager.

Guidet omvisning i Basilica y Convento San Fransisco. En fascinerende innføring i kolonitidens Lima. Kirken og klosteret er i spansk barokkstil fra 1673, og preget av Spanias arv fra maurerne. Det mest kjente er katakombene med menneskebein og hodeskaller, som enten er dynget opp eller fantasifullt arrangerte.

Biblioteket har skrifter helt fra før koloniseringen. Interessante er maleriene, av europeiske kunstnere og deres peruanske elever. Legg merke til maleriet av Jesus´ siste måltid. Bordet er dekket med marsvin, poteter og chili. Ved disippelen Judas titter en glisende djevel fram.

09.30 Opp i høyden 13.00 SentrumsLa frokosten synke mens du vandrer gjennom sentrumsgatene, over praktfulle Plaza de Armas, og til plazaens sørvestlige hjørne. Ta en Urbanito minibuss, som bringer deg gjennom bydelen Rímac, og klatrer opp på Cerro San Cristóbal. I 409 meters høyde har du (på en klar dag) rundskue over metropolen, med sine ti millioner mennesker.

vandring med lunsj

Gå tilbake over Plaza de Armas, via gågaten Jirón de la Union til Plaza San Martín. Først kan du lunsje på tradisjonsrike og vernede Bar Cordano, ett av Limas beste bohemsteder. Har du lyst på et glass eller to, så passerer du to hotellbarer, som begge hevder å ha funnet opp nasjonaldrinken Pisco Sour. Bar Maury i Hotel Maury, og El Bolivarcito i Gran Hotel Bolivar. Stilige og fredelige oaser i en travel by.

14.30 Arkeologi og erotikk

En taxi bringer deg til bydelen Pueblo Libre Libre, og Museo Rafael Larco Herrera.

GLEM DET Dårlig tid til forflytninger. Lima er tungt trafikkert, og avstandene gjerne store.

Privatmuseumet ligger i en praktfull eiendom fra 1700-tallet, og er åpent daglig. En rik og variert samling fortidsminner, med særlig vekt på keramiske funn. Mye knising fra publikum i La Sala Erótica, med usensurerte fortidsminner.

Kopier kan kjøpes i souvenirbutikken.

16.00 Bohemliv og shopping

Antigua Taberna Queirolo er Limas eldste restaurant.

24

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Pur matglede på Limas spisesteder!

Nå kan du slappe av i museumsrestauranten, eller på nærliggende bohemsteder som Antigua Taberna Queirolo (byens eldste restaurant) og El Bolivariano.

Gå så sørover Avenida Sucre, og til høyre inn i Avenida La Marina. I kvartalene 6 til 10 ligger Mercado Indio La Marina.

Et gunstig område å kjøpe peruanske souvenirer og håndarbeid, til lavere priser enn i mer kjente bydeler.

Annnonse i Vagabond 2016

KILIMANJARO

Hver uke fra kr 21 290 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-

SAFARI

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca

17.30

Ut mot Stillehavet

Neste taxitur går mot Centro Larcomar i Miraflores.. Nok av gater, trafikk og innesysler nå. Det er tid for å rusle litt i det grønne, langs klippene over strandsonen Costa Verde, med utsikt mot Stillehavet.

Eller sette seg på terrassen til restauranten Mangos.. Plukk fra drinkmenyen, følg solnedgangen, og lytt til havbølger mot rullesteinstrand. I nærheten er også spisesteder som livlige Cafe Haiti, fasjonable Las Brujas de Cachiche, og Huaca Pucclana ved gamle adoberuiner.

Central Restaurante har hatt toppscore i Latinamerika, og er i det høye prissjiktet.

21.00 Uteliv!

Valget står nå mellom bydelene Miraflores eller Barranco. Miraflores har et variert utvalg utesteder. Største konsentrasjonen ligger i og rundt La Calle de las Pizzas. Her er barer, restauranter og diskoteker, med en miks av limeños og turister. Noen spesielle steder er tyske Treff Pub Alemán, og baren Cocodrilo Verde med levende musikk.

På Larcomar-senteret er Discoteca Gótica

Antarktis

»

Miraflores, Costa Verde og Stillehavet.

Eller sette seg på terrassen til Mangos. Plukk fra drinkmenyen, følg solnedgangen, og lytt til havbølger mot rullesteinstrand.

GÅ IKKE GLIPP AV Det rike og varierte peruanske kjøkken, som har tatt steget opp i verdensklasse.

et toppvalg for byens vakre og hippe (torsdag til lørdag).

Noen kilometer sørover ligger hyggelige og pittoreske Barranco. La Posada del Mirador er et fint vandremål med havutsikt. Utestedene er ofte i gamle fasjonable lokaler, med noe for alle. Eksempler er La Noche, Ayahuasca og La Posade del Angel (i flere lokaler). Juanito´s er en kjent bohemsk peña siden 60-årene, og tro mot sin stil. Nyere lokalbryggerier med bar er romslige Barranco Beer Company og Wick´s Brewpub, i britisk/ australsk stil med levende musikk.

Barrancos peñaer er trivelige steder å oppleve peruansk folkemusikk og dans, og ta seg en svingom selv. Blant flere er La Candelaria, La Peña del Carajo og La Estación de Barranco. Vil du runde av på diskotek, så er mange samlet langs gaten Sanchez Carrion.

Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis.

Ekstra mye tid på land!

Grønland

Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Svalbard

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene

Toubkal 4167m kr 9990

Aconcagua

Normal og Vacas rutene

Everest Base Camp med Island Peak

Georgia

Fottur + Mt Kazbek

Patagonia

Fitz Roy og Torres del Paine Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

5 V



SHUTTERSTOCK

høyestliggende byer

Det er få praktiske grunner til å etablere en bosetning i store høyder. En av dem er etterspørselen etter mineraler fra gruvedrift. Men enten det er i Himalaya, Andesfjellene eller ved Ethiopias høyland, har rundt 150 millioner mennesker funnet livsgrunnlag høyere enn 2500 meter over havet.

Kabelbane tar deg fra La Paz opp til El Alto.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

1 5100 .

LA RINCONADA

På grensen til Bolivia, ved foten av La Bella Durmientebreen, ligger verdens høyestliggende bosetning på 5100 moh. Som de fleste samfunn på denne høyden, er sysselsettingen basert rundt gruvedrift, med kummerlige forhold. De nærmere 50 000 isolerte innbyggerne livnærer seg av gullårene i fjellområdet. Her finnes liten infrastruktur, ikke et regulert politisk styre, og gjennomsnittstemperaturen er 1,2 grader. Arbeiderne jobber gratis i gruven, men på månedens siste dag får de beholde utbyttet selv. Et gammelt system som kalles cachorreo.

26

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

2 3  () 4870 .  4595 .

WENCHUAN

Den høyestliggende offisielle byen er Wenchuan i Kina.

Den berømte Qinghai– Tibet-jernbanen passerer Tanggula-passet kun et par kilometer fra byen, og hovedveien fra Chengdu er nå utbedret. Området ligger i nasjonalparken Wolong, hjem for litt over 100 utrydningstruede kjempepandaer.

Sentrum preges av høyhus, mens utkanten er ganske sjarmerende med småhusbebyggelse. Det er en rekke butikker, restauranter og overnattingssteder i byen, flere med utsikt til den kinesiske mur. Et kraftig jordskjelv ødela store deler av området i 2008, hvor nærmere 40 000 liv gikk tapt.

KORZOK

Ladakh i staten Jammu og Kashmir er en region med store høyder. Korzok på 4570 moh. er sammen med sine nabolandsbyer Hikkim og Kor blant dem som ligger aller høyest. Ved bredden av Tso Moriri-sjøen 4579 moh. var Korzok, som betyr midt på fjellet, et fast punkt på den sentralasiatiske handelsruten mellom Spiti og Ladakh. Byen består både av faste hus, selv om Changpa-nomadene foretrekker sine robos, tradisjonelle telt av jakskinn. Fortsatt er pashmina en viktig handelsvare. Landsbyen er avskåret fra omverdenen åtte måneder av året av snø, men har kloster, skole og gjestehus.

4 4150 .

EL ALTO

Millionbyen hadde en trang start da El Alto ble en siste løsning for fattige bønder som migrerte hit på 50-tallet.

Men byens vekst ble tilrettelagt allerede i begynnelsen av 1900-tallet med jernbanelinje, få år etter ble en flyvåpenbase etablert. Da også vanntilførsel fra La Paz kom på plass, var det lite i veien for byens ekspansjon.

I dag er byen på 4150 moh.

Bolivias nest største by, men preges i stor grad av kaos.

Underdimensjonert infrastruktur forårsaker vannmangel og endeløse køer.

Uanfektet fortsetter byen å vokse.

5  3850 .

LAYA

Nordvest i Bhutan ligger distriktet Gasa og den lille byen Laya med rundt 3000 mennesker fra Layap-stammen. Selv om flere emigrerer til lavere områder i de kaldeste vintermånedene.

Vannkilden er snø eller smeltevann fra Himalaya, eneste varmekilde er det som finnes av trevirke. Likevel anser innbyggerne seg som privilegerte. De er de eneste som har tillatelse til å høste den sjeldne og verdifulle soppen Tricholoma matsutake som vokser i området. I tillegg er den ulovlige handelen av syntetiske tepper og plastprodukter fra den kinesisk-tibetanske grensen lukrativ.

catchmedia.no

Bhutan Atlasfjellene, Marokko

Dolomittene, Italia

Monte Rosa, Sveits

Pyreneene, Spania

Korsika, Frankrike

Mont Blanc (4808 moh.), Frankrike

Bli med oss på fjelltur Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser.

Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. I 2017 inviterer vi deg med på tureventyr – enten du vil nyte utsikten fra fjellene på Korsika, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå gjennom det skotske høylandet, prøve luftig klatring i Dolomittene, vandre langs inkastien i Peru, nå toppen av Kilimanjaro eller bestige høye fjell i Himalaya.

FINN MER INFORMASJON PÅ VÅRE NETTSIDER, OG DRØM DEG BORT!

Romsdalshorn (1550 moh.), Norge

Elbrus (5642 moh.), Russland

Ama Dablam (6810 moh.), Nepal

Kilimanjaro (5895 moh.), Tanzania

Inkatrail og Machu Piccha, Peru

Stok Kangri (6153 moh.), India

Mt Damavand (5610 moh.), Iran

Everest Basecamp, Nepal

Annapurna Sanctuary, Nepal

Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat

Aconcagua (6962 moh)., Argentina

V 

Umba1ndasjappa til Ademar

Ademar har vært her i 37 år. I det gamle markedet i Rio Branco, den største byen i den minste delstaten inne i Amazonas.

28

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

   Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin.

Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang?

Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

H

VER MORGEN har han kommet med nøkkelen sin og brutt med den trege låsen til jerngitteret foran butikken. Casa Oxalá — artigos religiosos pra Umbanda e geral ligger inne i en nisje i hovedhallen, i det gamle bygget. Helt innerst bak disken sitter han på en krakk og selger figurer av jomfru Maria, Cosme og Damião, røkelse, hodeskalleformede stearinlys, desfumador, urtesjampo, rosaroier, davidsstjerner, såper med bilde av sjøgudinnen Yemanyá på, og ganske mye annet som jeg ikke aner hva de brukes til.

— Ting endrer seg på 37 år, det er ikke som det var.

— Hva har endret seg mest?

Ademar tenker seg om, og ombestemmer seg:

— Tja ... Nei kanskje det meste er det samme? Det er jo inne i skogen det her, vet du, ting går litt tregt. Men vi har mer av alt. Se der, oppunder taket, det var ikke statuer så høyt oppe da vi åpnet.

Så peker han på noen grønne plastbøtter og kurver ved siden av meg.

— De der! De er nye, sånne hadde vi ikke på syttitallet. Hihhih.

Det gamle markedet er rart: I tillegg til alle umbanda- og candumbléartiklene, er det masse bruksgjenstander her. River, fiskegarn, vill-tobakk og blåserør, såpestykker og brannslokkingsapparater. Men i sjappa til Ademar er det stort sett religion, av ymse slag.

Da de afrikanske stammereligionene kom til Brasil, blandet de seg med omtrent like deler spiritisme og kato-

lisisme. Det ble flere nye religioner av det, blant annet Umbanda.

— Jeg kaller det en Umbandabutikk, sier Ademar. — Men det er jo en butikk for alle som er interessert, og vi har ting som mange trenger når de ber og har ritualer. Det kommer kristne og candumblé-folk hit også, og en del indianere. Det er til og med noen muslimer som kjøper røkelse av meg.

Umbanda har jo litt av hvert, de bruker mange av de samme tingene som i andre religioner.

— Kan jeg hente kameraet mitt på gjestehuset og ta et bilde av deg?

— Ja, men kan du skynde deg litt? Jeg tror det begynner å regne snart, så jeg stenger en time før i dag.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

29

Oppdag Kroatia med Croatia Airlines!

Kroatia starter fra

NOK

1990

* alle avgifter inkludert

Direkte tur/retur flyreiser Oslo - Zagreb Fra 21. mai 2017 hver tirsdag, torsdag og søndag Alle passasjerer på de nye rutene vil samle doble miles i Miles & More-programmet ved å registrere seg på www.miles-and-more.com Fra Stockholm kan du også fly til kroatiske byer: Dubrovnik, Split, Zadar eller Pula, via Zagreb, priser fra 2190 kroner.

Besøk vår hjemmeside for spesielle tilbud og kjøp av billett.

croatiaairlines.com

My airline

somm1er favoritter  

Kjente klassikere, men også noen annerledes sommerperler i Europa. Vi gir deg redaksjonens egne sommertips!

         ,             ,                  ,          -                 

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

31

V 

     

Kalymnos, Hellas Karabinerkroker og havet

Den ultimate opplevelsen på Kalymnos er minimalistisk, og tredelt.

Blå himmel, grønt vann og rød stein. Jeg har reist et par ganger med klatreentusiaster til typiske feriesteder, og fordi klatrere i motsetning til andre turister er mest opptatt av karabinkroker, fjell og stein, ender de gjerne opp i storslått natur utenfor allfarvei.

Slik havner jeg tilfeldigvis på Kalymnos. Og blir umiddelbart skuffet. For Kalymnos er sprukkent og tørt – et karrig fjellandskap.

Det er først når jeg henger i et tau med de intense fjellformasjonene foran meg, uendelig himmel over meg og det store havet under meg, at det skjer noe mellom meg og Kalymnos. Det har også noe med steinen å gjøre, den føles fastere og sikrere enn norsk stein, som gjerne er grå, litt våt, og dekket med løsjord og tuster, etter min begrensede erfaring som evig nybegynner i Oslomarka.

Den lille landsbyen Emborios er et godt utgangspunkt for å utforske klatrefeltene med enten bil eller moped. Her er det et lite utvalg gode spisesteder, kjøpmenn, dagligliv og ikke minst velfortjent strand og vann etter en økt på steinen. En ettermiddag kjører vi bare på måfå, og havner i den lille havnebyen Vathi. En solbrun pike med langt mørkt hår og blomstrete kjole blander halvdårlige mojitos i baren. Det gjør ikke noe. Vi trekker de hvite solstolene ut i vannet, og sovner.

32

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

33

V 

         

Montenegro

Badebukter og minareter Det er enkelt og rimelig å reise i Montenegro. Jeg starter i Dubrovnik, tar bussen over grensen – og finner kjapt første badeplass i Herceg Novi. Videre til gamlebyen i Kotor, hvor høye fjell reiser seg fra den fjordlignende bukten. Her ligger yachtene tett i havnen, gamlebyens gater er fylt med eksklusive forretninger som tilfredsstiller et kresent publikum. Men her er det også hyggelige kafeer som gir deg etterlengtet skygge under parasollene.

Obligatorisk er den svette halvtimen opp til toppen av borgen som ligger i fjellveggen over byen – og gir deg en majestetisk utsikt over Kotorbukten.

Så busshopping videre til Budva, Sveti Stefan og Bar – og så til reisens mål: Ulcinj. En by helt ved grensen til Albania, med innflytelser fra den muslimske befolkningen som gir byen akkurat nok eksotisk og kulturelt innslag. Her finner du syv badebukter som ligger på rekke og rad rett utenfor sentrum. Hver og en av dem er dedikert sitt publikum. En for barnefamiliene, den andre for festløvene – her dundrer musikken, noen for dem som liker å bade uten klærne på, og andre for dem som liker ro og stillhet.

Jeg velger bukten som kun er forbeholdt kvinner – og for et syn!

Når kvinner er kvinner uten en mann i sikte, da forsvinner sjenansen. Som glinsende seler på svaberget ligger kvinnene tett i tett og soler seg, spiser og skravler. Riktignok er det trangt i buktene, men ingenting sammenlignet med den stappfulle bystranden Mala Plaza. Sør for byen finner du den 13 kilometer langstrakte sandstranden Velika Beach – her kan du finne deg din egen plass.

Montenegro gir deg byliv, hav, klipper, sandstrender – og en god dose kultur og med gamlebyer for sene middager. Har du litt ekstra tid, smetter du over grensen til Albania med den gamle fergen over Shkodërsjøen – tar deg fire timer til andre siden og ligner mistenkelig en reise på en av våre egne fjorder.

34

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Monaco

         

Luksusferie på Rivieraen – men også på budsjett Et sommerferiemål skal gjerne være varmt, ha palmer og ligge strandnært. I tillegg bør det ha bra restauranter, noen gode museer og gjerne noe ekstra. Alt dette finner du i fyrstedømmet Monaco, kun 15 km fra Nice. Når verdens nest minste land med færre innbyggere enn Ullern bydel også byr på forrykende historie og imponerende arkitektur, bør det komme høyt på nordmenns liste for ferien.

De naturinteresserte vil gledes over middelhavsplanter som aloer, mimosa og den imponerende botaniske hagen Jardin Exotique de Monaco eller Prinsesse Graces rosehage helt i sør.

Musée océanographique de Monaco, et av Rivieraens mest besøkte, byr også på storslått utsikt utover Middelhavet, der det svømmer både tunfisk, delfiner og finnhval.

I nord ligger den særegne bystranden Plage du Larvotto, en favoritt blant fastboende uten eget svømmebasseng. Her ligger også de største resorthotellene, som Le Meridian Beach Plaza og Hotel Monte-Carlo Bay. Det er bratt i Monaco, og uten privatsjåfør vil nok noen foretrekke promenaden i Nice, men det er korte avstander med gangavstand overalt, og heis fra havnen til Place du Casino.

Selv om hovedsetet i fyrstedømmet er palasset til Grimaldislekten, som har styrt området de siste 1000 år, er Casino de Monte-Carlo hjertet av Monaco. Her står Bugatti Veyron, Lamborghini Aventador og MacLaren pent oppstilt, mens millioner bytter eiere ved baccaratbordene. Pent antrukket er du velkommen til å prøve lykken, men avkastningen er som oftest heller moderat.

Syns du at prisene ved Hôtel de Paris Monte-Carlo er litt stive, følger du den vakre fontenen langs Boulingrins-alleen, der du etter få minutter er i Beausoleil med mange budsjetthotell og spisesteder med vennligere priser. Sjekk ut Novotel Monte Carlo eller vår budsjettfavoritt, Hôtel Capitole.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

35

V 

Epirus, Hellas Svale greske olivenlunder

Jeg har aldri helt skjønt hvorfor nordmenn trekker sørover i sommerferien. Med både temperaturer og menneskemengder vel over smertepunktet, er det oftere man kommer hjem med mer behov for ferie enn da man dro ut. Men heldigvis finnes det unntak. Epirus er en region nord i Hellas, rett under grensen til Albania, som trosser de fleste greske feriefantasier. Ikke bare er dette den minst befolkede regionen i landet, med bare fire beboere per kvadratkilometer (satt opp mot landsgjennomsnittet på 73). Det er også klart den svaleste. Her finner du lite av den vekstløse, solbrente geografien resten av landet er berømt for. Istedenfor er det noe som minner mer om det skotske høylandet, med elver og skoger og snødekte fjell om vinteren. På grunn av sin enkle forbindelse til Korfu velger mange Epirus fremfor sine pittoreske, men travle kystbyer, som fortsatt (og helt feilaktig) kalles for «uberørte» av guidebøker. Sett heller kursen mot fjellområdene over Ioannina, der du finner deler av gresk natur og kultur de færreste får oppleve. Zagori – med sine 48 historiske steinlandsbyer og fantastiske broer – er særlig verdt å utforske med leiebil, og har endret seg lite siden Lord Byron beskrev dem som «magisk sjarmerende». Geiter gresser mellom de bratte olivenlundene, drueranker skygger for formiddagsolen, og luften er fylt med duften fra urtehager. Og best av alt – her finner du en befolkning som ennå mottar reisende med nysgjerrighet og entusiasme. Epirus beviser at Hellas er langt mer enn hotellkomplekser, rumperistere og Ambre Solaire.

36

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

             -     

Capri, Italia Italiensk klassiker

         

Enten du foretrekker eksklusive Capri i øst eller den noe mer økonomiske Anacapri i vest, er du omgitt av hav. Den lille øya ligger en kort fergetur fra Napoli og har hvite strender, blå laguner, gode restauranter og inviterer til flotte turer langs kysten eller i fjellene.

Spennende butikker med det siste fra Italias moteindustri ligger tett i pittoreske og sjarmerende omgivelser i de smale gatene i gamlebyen.

Selv om det er varmt, bør Villa Jovis eller Villa Lysis på østsiden av øya oppleves. Overkom også den bratte turen ned til Ristorante La Fontelina for uforglemmelig lunsj og en svømmetur i det asurblå havet, som fort blir et av høydepunktene ved øylivet.

Lyrikere bør ilegge Hotel Certosella et besøk, der poeten Jacques d'Adelswärd-Fersen bodde før han bygde Villa Lysis.

Bosetningene på Capri var tidligere langs kysten, men av frykt for sjørøvernes herjinger flyttet innbyggerne opp i høyden. Øyas andre sentrum, Anacapri, er mer folkelig, noe mer ruralt, selv om det er kraftig utbygget i senere tid, men så er vi i Sør-Italia.

Hit reiste Lenin for å besøke sin venn Maksim Gorkij og dronning Victoria for å treffe sin svenske fastlege Axel Munthe, som bodde og skrev flere av sine bøker i Villa San Michele, som i dag er et populært museum.

Legg også inn en tur til Capris høyeste fjell, Monte Solaro, for utsikt over de syngende sireners øy. Som alternativ til den strabasiøse turen til toppen, kan du benytte stolheisen som tar deg opp på 12 minutter. I havnen kan man leie båt for 50 kr per person/time og oppleve de mange grottene langs den bratte kysten. For en uforglemmelig ankomst til øya i Napolibukten bør du stå opp tidlig og ta en av de første fergene for å se Capri badet i lyset fra soloppgangen bak fjellene i øst.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

37

V 

           

Zadar, Kroatia

Den riktige sommerbyen Mange steder tror de har den rette formelen: Sol, strender og krystallklart vann, men det er ikke nok for meg. Jeg vil ha noe mer – noe jeg kan putte ned i min kulturelle turistsekk. Nesten alle kroatiske byer langs Adriaterhavet har det. Jeg har besøkt de fleste av dem, og funnet min personlige favoritt: Zadar.

Med sine rundt 80 000 innbyggere er den passe stor. Gamlebyen ligger på en halvøy for seg selv, med mange interessante steder å besøke. Ikke nok med det, den gamle bydelen er i høy grad en levende del av Zadar. Med konserter og teaterforestillinger i kirkene og gamle ruiner integrert i byens dagligliv. Ikke med gjerde rundt, som så ofte er tilfellet andre steder. En konsert i St. Donatus, en kirke fra 900-tallet, er en helt spesiell opplevelse.

De små fergene til øyene rundt byen seiler fremdeles fra gamlebyen, mens de store opererer fra en ny fergehavn lenger sør. Også den er viktig, for herfra kan jeg reise med «hurtigruten» sørover til Dubrovnik, eller nordover til Rijeka.

Noe av det jeg liker best i Zadar er å sitte på kafeen i yachthavnen, se båtene legge til eller kaste loss. Vil jeg noe annet, ror fergemannen meg over det lille sundet til gamlebyen. Kanskje tar jeg en ferge til en av øyene like ved, spiser god sjømat eller besøker et kloster, eller så blir jeg med på en heldagstur til nasjonalparken Kornati. Kanskje, men behøver ikke det, klarer meg godt bare med Zadar.

38

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

         

Cassis, Provence Turkise sommerdager

Sommermånedene i Provence er hete og tette. Rivieraen oversvømmes av turister og køen til iskrembaren er altfor lang. Så det holder med et dagsbesøk i Cassis for å spise sjømat ved en av restaurantene langs havnen. En pittoresk by, kanskje på sitt mest sjarmerende når sesongen har gitt seg, men dette er en klassiker selv på sommerens varmeste dager.

Du kjører hit langs Route des Crêtes fra La Ciotat, en vakker og svimlende vei, populær blant syklister og turgåere, med flere utsiktspunkt over land og hav.

Rett vest for Cassis finner du Calanquene med sine hvite kalksteinsklipper. Enten kommer du hit sjøveien – det gir deg også tilgang til bukter du kan ha helt for deg selv – eller så tar du turskoene fatt og går nedover fra platået mellom Cassis og Marseille, en times tur nedover til det forfriskende vannet. Husk å ta med matpakke og solkrem, her er det ingen serveringssteder.

Og badetøy, så klart. Grusveien er omkranset av timian og rosmarin – her kan du støte på villsvin, men fl est turister, og langs fjellveggene ser du klatrere som klamrer seg fast. Vel nede i bukten venter hvite rullesteinstrender og et turkist, glitrende hav.

Vel verdt turen.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

39

V interrail europa

TO1GET  | 

En ferie på

For slik er det: Reisen med fly, kort eller lang, er helt grei. Ingen reisefeber, men heller ingen entusiasme. Skal jeg reise med tog, derimot – gleder meg som en unge!             

40

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

41

V interrail europa

Dyp konsentrasjon i Operaparken i Lviv.

L

ETT SEKK PÅ ryggen, interrailbilletten i lommen. Kan jeg ha det bedre?

Obligatorisk: Transportetappen med skifte av tog i Göteborg og i København, det er det ikke så mye å skrive hjem om.

Så Hamburg Hauptbahnhof.

Tog og stasjoner hører nøye sammen, og jernbanestasjonen i Hamburg føler jeg på en måte som mitt andre jernbanehjem. Den er effektiv, ikke spesielt pen, men det underliggende er nok at den representerer selve springbrettet ut i Europa.

Tradisjon: overnatting, en hyggelig restaurant i Lange Reihe, bare et steinkast fra stasjonen. Das Dorf er upretensiøs og har god mat.

SÅ, DAGEN ETTER, avreise klokken 12.51, toget til Praha. Første klasse, spisevogn med hvite duker.

Seks timer og trettiseks minutter.

Det er litt komisk at en begynner å henge seg opp i minutter når en skal være borte i tre uker, men slik er det. Er det avgang 12.51, så er det ikke akseptabelt at toget går 12.57.

42

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Jeg tier, lenge, men så ser jeg at min medpassasjer leser en bok av Thomas Bernhard, Meine Preise, på norsk Mine priser, og den kan jeg ikke la være å kommentere.

Begrepet «mitt bord» eksisterer ikke i en spisevogn. Er det en ledig plass, ser man spørrende på den som sitter der fra før. Et nikk, og så er det i orden. Medpassasjerer kan starte en samtale, jeg kan ofte gjøre det – men begge kan la være. Her har man iallfall muligheter for å treffe noen hyggelige, av og til også spennende mennesker. Begrepet: «Jeg reiser for å lære land og folk å kjenne» får en ny mening i en spisevogn.

Jeg tier, lenge, men så ser jeg at min medpassasjer leser en bok av Thomas Bernhard, Meine Preise, på norsk Mine priser, og den kan jeg ikke la være å kommentere. Påfølgende lang samtale, med øl og mer øl til. Lettere beruset, men fremdeles ikke helt ferdig med Bernhard, ankommer vi Praha – presis etter ruteplanen. en skuffelse.

Dum som jeg var, søkte jeg ned mot Karlsbroen som siden sist jeg var der hadde byttet rolle fra turistattraksjon til tivoli. Stappende fullt av mennesker i vuggende gange, med juggelselgere som sto tett som PRAHA BLE FØRST

torskerogn. Riktig utrivelig, og jeg ser et dilemma hvor jeg selv er involvert. Kort fortalt består den av at turismen inntil nylig var et vestlig fenomen, mens den nå er blitt global. Det er rettferdig, absolutt, men det gir veldig mange mennesker på reisefot.

Hvorfor, tenkte jeg, hvorfor går du, som er en erfaren turist, igjen og igjen i den samme fellen. Eller for å si det på en annen måte: Praha er da mer enn Karlsbroen? Så jeg gjorde noe nytt, lærte meg metroen og tok for meg én stasjon av gangen – med omegn. Det fungerte fint. Var i Karlin, Vinohrady, Nové Město og helt til Nusle – små bydeler i den store sammenheng. Lærte byen å kjenne på en ny måte. Et eksempel jeg vil etterfølge, tenkte jeg fornøyd.

N

ESTE DAG: PRAHA 13.37, Krakow 21.37. Herlig by.

Jeg var her første gang under kommunisttiden – i operaen.

Da kunne jeg speile meg i blankslitte smokinger, sydd før alle skulle bli så like.

Bestiller aldri hotell på forhånd,

Gatetango til argentinske rytmer – i Berlin.

Se opp! Vakre utenpĂĽfresker i Bamberg.

Utsikt fra et herlig hotellrom i Carcassonne.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

43

V interrail europa

Praha. Litt spesielt å se ned på høye bygninger.

tar ting på sparket. Av og til straffer det seg. I Krakow regnet det, og siden det var høstferie, var alle hotellene fulle. Unntatt de som var rådyre.

Jeg måtte ty til et av dem, behagelig, men budsjettsprengende. Ruslet rundt i den gamle bydelen, fant en bokhandel som også hadde kafé, og brukte mye av dagen der. Liker å ha et mål i alle byer og ser alltid etter et antikvariat. Det var flere av dem, men jeg var overrasket over de høye prisene og kjøpte intet. Ikke før jeg fant et eksemplar av A lasy wiecznie śpiewają, som jo alle skjønner betyr Og bakom synger skogene av Trygve Gulbranssen. Et pent eksemplar, det falt jeg for. Krakow bli aldri feil, tenkte jeg fornøyd.

HAR DU EN billett som gir deg ubegrensede muligheter til å reise nesten hvor du vil i Europa, høres det ikke spesielt lurt ut å reise til et sted billetten ikke kan brukes.

Det gjorde jeg. Lviv, Lvov, Lvuv – i Ukraina lokket, og siden toget fra Krakow og dit var så billig, var det bare å hoppe på.

8 timer med nattog, sovekupé. Jeg

44

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Wien og Graben (handlegate) sett fra toppen av Stephansdom.

Enkelt, enormt, rent og flott. Med badekar!

250 kroner inkludert frokost, det var nesten ikke til å tro. Hyll deg Hotel Georg – før de moderne hotellkjedene tar deg.

var den eneste i vognen som skulle over grensen. Sov ikke så mye, for på grensen var det stor ståhei. Ukraina har en annen sporvidde, så vognen ble heist opp, og boggiene ble skiftet.

Det tok tid og var ikke lydløst. Men toget var presis inne i Lviv, klokken 7.15, om morgenen.

En imponerende, men mørk jernbanestasjon. Ingen ATM som virket, ikke noe åpent vekslingskontor.

Uten penger bega jeg meg ut i den regntunge byen og oppdaget at jernbanestasjonen lå et godt stykke fra sentrum. Ikke ville jeg snike på trikken, så jeg gikk. Og ble våt, gjennomvåt.

Lys i en mørk gate. Et svensk kaffemerke hadde startet kaffebar.

Gult og blått, varmt og godt. Og god kaffe. Der tok de euro, så humøret steg. Så fant jeg hotellet, jeg skulle gjerne skrevet det med store bokstaver: Hotel Georg. Standard rom, men: Enkelt, enormt, rent og flott.

Med badekar! 250 kroner inkludert frokost, det var nesten ikke til å tro. Hyll deg Hotel Georg – før de moderne hotellkjedene tar deg.

FLOTT OPERA, SJAKKSPILLERE i parken, herlige musikere nesten på hvert gatehjørne, utdannet fra konservatoriet. Det er lett å få en godhet for denne byen. Rundtur med buss, høyttaleranlegget i stykker, men god guide fortalte.

– Karl den 12., fortalte han, – ødela mye av vår by. Og han la videre ut om denne fryktelige svensken. Da reiste jeg meg opp og sa: – Men da han kom til Norge, skjøt vi ham.

Applaus.

Kirker, så mange kirker. Åpne – med mennesker! Mange bygninger som nedfallsfrukt, men også mange, ja hele bydeler, under restaurering.

Vil tilbake hit. Til byen, og til Hotel Georg.

T

OG TIL BUDAPEST. Igjen nattog, men et tog som gikk på dagtid. Gjorde en bommert, kjøpte ikke med meg mat og drikke. Det viste seg å være et tog uten servering. Ble både tørst og sulten, men fikk ikke stilt noen av delene før toget kjørte inn på Budapest–Keleti 16 timer senere. Erfaring.

Byggekunst av ypperste klasse – i den tyske byen Bamberg.

Budapest er alltid hyggelig: Jeg badet, gikk på konditori og spiste mange og fete kaker. Ruslet langs Donau. Så imponerende, en virkelig grand city.

JEG HAR ET problem når jeg reiser.

Jeg synes det er en egen glede å finne min plass på et tog, men jeg liker ikke å gå av. Etappen fra Budapest til München tar 9 timer, ni herlige timer, sier jeg. Fra München tok jeg et lokaltog nordover til Bamberg. Spør ikke meg om hvorfor, hadde bare fått det for meg, ville til Bamberg. Det viste seg å være et lykketreff. Byen er vakker og har en god atmosfære. Masse vann, for byen er tilsluttet Rhein-Main-Donau Kanal og Regnitz Kanal. Den siste har gondoler for frakt av turister. Malplassert og ikke så morsomt.

Fant konditori Graupner og fikk et fint rom der. Det ble mitt hjem i tre dager. Rusleturer i byen, besøkte en forretning som solgte broderier.

Det vil si: De solgte ikke så mange broderier lenger, så nå hadde de laget en hyggelig broderikafé.

Turer i byens omegn. Så behagelig at jeg vurderte sterkt å bli værende

Jeg har et problem når jeg reiser. Jeg synes det er en egen glede å finne min plass på et tog, men jeg liker ikke å gå av. Etappen fra Budapest til München tar 9 timer, ni herlige timer,

Kaféliv – nest etter togturene …

her resten av tiden. Det kunne jeg jo ikke: Skinnene kalte!

SÅ BLE DET gjensyn med Basel, der ble jeg en hel dag og kjørte det som var av trikk. Mange: gule, grønne, røde og blå. Så Genève og ned Rhônedalen. Gikk ikke av toget før jeg var på grensen til Spania. Lokaltog derfra og inn til Barcelona, men jeg gikk ikke på Rambla’en. Fant meg et hotell med verdens beste seng.

Sliten, innrømmer det.

Neste dag var det på’n igjen. Lokaltog gjennom Pyreneene. Det var ikke så hyggelig, for her var det mennesketomt om høsten, og V-dalene var trange og mørke. Toget var moderne, men likevel ganske traurig. Bedre på den franske siden, og jeg ankom Toulouse. For deg som ikke vet det: Det er her Airbus blir satt sammen, jeg vil helst ikke ta ordet fly i min munn. Toulouse er helt ok, men det er ikke langt til Carcassonne, og den er mye mindre og hyggeligere. Fra jernbanestasjonen krysset jeg kanalen, og vips var jeg ved inngangen til det gode Hotel Terminus. Rimelig var det også.

Carcassonne er viden kjent for sin

fantastiske borg (fantastisk er et helt riktig ord i denne sammenheng).

Men det er ikke inn i borgen du skal gå, gjør du det, er det bare for å ta en titt. Der er det fullt av mennesker og suvenirbutikker. Det er rundt borgen du skal gå, og det er en flott tur.

HJEMTUR. SKULLE TA toget til Nice, men hjalp en mann å fortøye båten ved en sluse og ble med ham på kanalen ned til kysten. Det var avvekslende og fint, nesten like fint som å ta toget. Følte meg som en

liten forræder. Det er nemlig slik at kombinasjonen tog og fly av og til kan synes som den beste løsningen.

Her sto jeg, valgets kvaler: Tog til Nice og fly rett hjem derfra, eller tog til Girona og fly til Billund i Danmark. Den siste billetten kostet 275 kroner … Jeg skulle til å gå på toget sørover til Girona, men så kom toget som var på vei nordover.

Falt for fristelsen. En lang, lang tur med tog – helt hjem til Oslo S. For, som jeg har sagt: Jeg liker å gå på toget, men ikke å gå av.

2376 nye og herlige kilometer på tog ventet.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

45

Oslo

V

øe

n

en DANMARK

sj

ø

rd

sj

interrail europa

No

Køpenhavn

Øs

te

r

Hamburg

Berlin

TYSKLAND

Warszawa

Kassel

Paris

Metz

Mannheim

SVEITS Genève

Toulouse Foix

Nimes Carcassonne Portbou

SPANIA Barcelona

46

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Lviv

TSJEKKIA Basel

Valence

Kraków

Praha

FRANKRIKE Dijon

POLEN

Bamberg

München

Linz ØSTERRIKE

UKRAINA

Wien

Budapest UNGARN

Pariserhjul i Münch

en - en hyggelig by,

spesielt utenom Ok

toberfest.

Et dypp i badebyen Budapest.

INTERRAIL EUROPA Du finner priser og alle nødvendige opplysninger på nettsiden nsb.no og interrail.eu. Last også ned Rail Planner-appen.

Da har du hele rutenettet med avgangstider på mobilen, fungerer også offline.

Som en prisguide: Jeg tok en interailbillett for 22 dager. Den koster 3350 kroner for ungdom (inntil 28 år) og 4500 kroner for voksen. 1. klasse

Grenseovergang Spania/ Frankrike. Enorm jernbanestasjon, ingen mennesker.

voksenbillett koster 6000 kroner (5410 kroner for seniorer over 60 år).

Voksne interrailere kan ta med seg 2 barn under 12 år gratis! Det er nå fri reise til og fra utlandet (en gang hver vei).

Tenk nøye over behovet ditt, så finner du den billetten som passer deg best. Kanskje du er mest tjent med Interrail One Country Pass?

NB: Jeg dro med tog fra Krakow til Lviv i Ukraina og fra Lviv videre til Budapest.

På disse strek-

Herlig steinsopp – de som leier på airbnb har kjøkken!

ningene gjelder ikke Interrail-billetten, til gjengjeld er billettprisene her svært rimelige.

Nettsidene bahn.de og seat61.com er dine beste venner for en vellykket togferie. Den første er suveren med sine rutetabeller, den andre med sine personlige erfaringer.

PLANLEGGING AV TUREN Sammen med billetten får du et kart over alle Europas tog-strekninger.

Jeg pleier å krysse av på kartet noen faste «ønsker», så tar jeg resten slik det faller seg. Vanligvis er det ikke nødvendig å bestille hotellrom på forhånd, ofte ligger det flere hoteller ved jernbanestasjonene. Barcelona Sants er et av unntakene, her er du tjent med å forhåndsbestille.

I de tilfellene du forhåndsbestiller hotell på nettet, må du passe på avstanden fra stasjonen.

Ankomst sen kveld, mørkt, øsende pøsende regn, ingen taxi å oppdrive, hotellet 5 km fra stasjonen … Hotell vil ofte være det mest uforpliktende om du bare skal være et sted en natt, men airbnb.com og wimdu.no (særlig god i Tyskland) kan være bra alternativer over flere dager. Reiser du på trangt budsjett, kan også couchsurfing. com være attraktiv.

Bruk storbyene kun som trafikknutepunkter,

dit kan du fly til senere.

Det er de mindre byene og småstedene som er de hyggeligste og mest interessante på en interrailtur.

1. OG 2. KLASSE – OG BUSINESSCLASS Vanligvis er det godt nok å reise på 2. klasse, og på mange kortere strekninger finnes det ikke annet enn det. Reiser du i helger eller i ferier, er det bedre plass på 1. klasse, der er det også strømuttak og ofte også gratis internett-tilkobling.

I Østerrike får du den maksimale komforten på businessclass mot et lite tillegg til din 1. klassebillett. Jeg våger påstanden: Østerrike har Europas beste langdistansetog.

PLASSBILLETTER Gå inn på seat61.com og søk country–by–countryguiden, så ser du h vilke land og hvilke distanser som krever plassbillett.

Det er ikke sikkert at du

behøver å stå i lang kø for en plassbillett, for mange stasjoner har egne plassbillettautomater.

SOVEVOGN? Togene går superraskt gjennom Europa, og det har gjort behovet for nattog nesten ikkeeksisterende. Men av og til, som for eksempel Paris–Venezia, er det fint å legge seg om kvelden på toget og være fremme neste morgen. Enkelte tog har såkalt couchette, hvor de rer opp 4–6 senger i hver kupé. De er rimelige, mens sovekupeer ofte er dyre (i VestEuropa).

UTSTYR Utstyr tilpasses turens form. Generelt sier jeg: Jo lettere, desto bedre. Er det noe du finner ut at du trenger på turen, kan du kjøpe det underveis. Har du lagt inn en fottur i Alpene, eller en pilegrimstur, blir det selvfølgelig en helt annen sak.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

47

Japan En reise til Japan innebærer ofte de klassiske høydepunktene som et dypp i onsen, gale temarestauranter i Tokyo, geishajakt i Kyoto og en overnatting på en ryokan. Så vil man komme litt nærmere – utenom de vanlige turistløypene. Vagabonds utsendte har funnet frem til tre unike skatter i soloppgangens land.

E S K I L ROL L O G N IC OL A S C RO Z E

48

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

E S K I L ROL L

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

31

V japan

Festival i Hakata

Kunsten å løfte ett tonn

H

AKATA GION YAMAKASA

er uten tvil en av de mest unike festivalene i Japan.

Den arrangeres 1.–15. juli hvert år, og avsluttes med et høydepunkt alle venter på – det spektakulære løpet gjennom byen. Lagene konkurrerer om å bære hver sin ett tonn tunge flåte gjennom byens gater i et hårreisende tempo. Det høres ut som det rene galimatias, og det er slett ikke ufarlig, verken for tilskuere eller deltakere.

Flere lag konkurrerer om å skyve hver sin flåte, som er dekorert på de mest fantasifulle måter. Nøyaktig klokken 04:59 løfter 32 mann sin flåte opp på skuldrene.

50

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Et feil bytte, et sekunds uoppmerksomhet eller et feiltrinn kan velte flåten med fatale følger og skade både deltakere og publikum.

Oppildnet av trommeslagerens rytmiske slag raser de av gårde. Fem minutter senere er neste lag klare til å konkurrere om å tilbakelegge den 5 kilometer lange løypen gjennom Fukuokas gater.

FLÅTEN ER SÅ tung at den enkelte kun klarer å bære få minutter. Hvert lag består derfor av flere hundre mann som bytter innbyrdes i en ekstrem logistisk øvelse. Et feil bytte, et sekunds uoppmerksomhet eller et feiltrinn kan velte flåten med fatale følger og skade både deltakere og publikum.

Men publikum vet å sette pris på

deltakernes innsats. Med høye oppildnende rop kaster de vann ut i gatene, noe som nok bidrar til å kjøle ned løperne, men som også gjør gatene farlig glatte.

Bakgrunnen for løpet er, som så ofte i Japan, en historisk begivenhet. For 750 år siden ble en buddhistisk prest båret rundt i gatene slik at han kunne kaste hellig vann over byens innbyggere som var rammet av en epidemisk sykdom. Med tiden har denne hellige handlingen utviklet seg til å bli en av de mest særegne festivalene som finnes, med over én million årlig besøkende. 博多祇園山笠

Hakata Gion Yamakasa, Fukuoka

Det grønne gullet fra Wazuka

Fødestedet til den japanske teen

3

MEST VANLIGE TESORTENE SOM BLIR PRODUSERT I WAZUKA:

1: Sencha.

En te laget ved å rulle dampede teblader til en spiss. Denne teen er den mest vanlige i Japan, og er kjent for sin aroma og smak. Wazuka Sencha blir regnet som en av de aller beste.

2: Matcha.

Under dyrkingen blir tebuskene dekket av et rødt nett for å forsterke smaken. Bladene blir så dampet, lagret og tørket. Etter dette blir bladene malt opp i en morter, og det endelige produktet er et finmalt, grønt tepulver.

3:

Houjicha. Denne aromatiske og forfriskende teen er en te som har blitt ristet over brennende kull, og den høye temperaturen forandrer bladene fra grønne til rødbrune.

Teknikken ble først brukt i Kyoto i 1920-årene.

N

ÅR DU ANKOMMER denne lille landsbyen som ligger ca. 40 kilometer fra storbyen Kyoto, er det første synet som møter deg, endeløse og mykt duvende åssider med teplanter. Det er et skue, uansett årstid, for planten er grønn året rundt.

Den høyest verdsatte teen i hele Japan blir produsert her, og det er blitt produsert te i dette området i over 800 år.

På midten av 1100-tallet valgte øverstepresten i Kajuusen-templet denne regionen for produksjon av te.

I Edo-perioden ble tedyrkerne her de viktigste leverandørene til det kongelige palass i Kyoto.

OGSÅ I DAG er de grønne bladene fra Wazuka-regionen en av de mest verdsatte tesortene i Japan. I de vakre åsene rundt landsbyen Wazuka produseres blant annet halvparten av all matcha i verden. Matcha, den sunne, grønne og trendy pulverteen, blir brukt i alt fra smoothies, kaker, iskrem til lattebaserte drikker. På grunn av den økende populariteten i Vesten er prisene stadig økende – dette er det grønne gullet fra Wazuka.

I landsbyen er det flere enn 300 familier som produserer te, og alle de forskjellige sortene er laget av den samme typen teplante. Det er tidspunktet for høsting, dyrkemetoder

og etterbehandling som gir den unike karakteren til de forskjellige sortene.

NORSKE ANNE STOLTENBERG Johansen fikk oppgaven med å guide oss rundt i området da vi var der. Anne bor i Wazuka for å studere japansk språk og kultur, og hun tok oss med en formiddag på en biltur opp de smale og svingete veiene som snor seg rundt temarkene. Senere på ettermiddagen dro vi til Wazuka-Cha Café, en kombinert kafé og te- og suvenirbutikk.

Her serveres forskjellig te – den ene bedre enn den andre, og hver og en er pakket i spesialdesignede, vakre små pakker. En fin gave eller en «smaks-

suvenir» som minner deg om besøket på den japanske landsbygda. Dette er en annerledes opplevelse enn dem vi finner i de store byene – en opplevelse uten et mylder av mennesker, neonlys og spilleautomater.

WAZUKA LIGGER 40 km fra Kyoto, er et kjent tedistrikt og blir kalt fødestedet for japansk te.

Halvparten av all matcha i verden produseres her.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

31 51

V japan

52

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

R US S LA ND

Shibuya Meat Alley

Levende og autentisk mathall i Tokyo

Sapporo

E

T

N

H

A

V

JA

P

A

Sendai

E V

Osaka

A

Kobe Hiroshima

Nagoya

H

Kyoto

L

E

SØ R K O R EA

T

Tokyo

Fukuoka Nagasaki

S

T

IL

T

JUEFIRE SPISESTEDER FORDELT på 270 m2 i en toetasjes labyrint høres vanvittig og kaotisk ut. Det er det også, men stemningen er høy og atmosfæren god i Tokyos mathall Shibuya Niku Yokocho (Yokocho betyr smal gate som er forbundet med en hovedgate).

Shibuya er et av Tokyos mest fargerike og livlige områder, kjent for shopping, restauranter, nattklubber og fra filmer som Lost in Translation. I forhold til turiststrøket og byens travle Shibuya-stasjon med over 2 millioner passasjerer hver dag, ligger mathallen bortgjemt som en hemmelig perle.

For øvrig er kjøtthall kanskje en mer korrekt betegnelse, for her er man spesialister på kjøtt i alle varianter.

Yakitori – opprinnelig en betegnelse for kyllingkjøtt på spyd, men som i dag brukes om alle typer kjøtt og skalldyr på spyd – er en soleklar favoritt sammen med soyasaus, mirin (søt sake) og iskaldt lokalt øl. Shabu-shabu (et onomatopoetisk uttrykk for lyden når det røres rundt i gryten) er også populært.

Meat Alley er et særdeles uformelt sted, hvor folk sitter sammen på lave stoler og bord.

Selv om det er 24 forskjellige restauranter, er det ingen som løfter et øyebryn om du sitter på en restaurant og samtidig bestiller noe fra menyen i naborestauranten.

Enkel og uformell, levende og autentisk mathall i Tokyo, med langbord og åpent kjøkken. Hjertet og senteret er den lille kullgrillen som går i ett med forskjellige varianter av retter.

Du kan betale med internasjonalt kredittkort. Men «cash is king» i Japan. 渋谷肉横丁

Shibuya Niku Yokocho, Tokyo Udagawacho 13-8 Chitose Hall 2F. Nærmeste metrostasjon: JR Tokyo Metro, Inokashira-linjen, Shibuya Station.

■

shibuyayokocho.com

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

53

V danmark århus

Smilets by 

Jeg sitter på en kro med en bayer, som i Danmark ikke er bayerøl, men en øl. Leser Jyllandsposten, en god avis. På bordet ved siden av sitter Søren. Han leser Århus Stiftstidende.

H e l ge b a a r d se t H

A

VSTAND MELLOM BORD betyr ingen ting på danske kroer, så derfor utveksler vi synspunkter og erfaringer over bordene etter hvert som vi leser.

– Århus – eller Aarhus? Jeg ser spørrende på Søren.

– Nå, sier han, danskene sier ofte det. Så tenker han seg om: – Nå, vekk med å-en. Høyeste hold har bestemt at byen nå skal hete Aarhus med dobbel a. På den måten blir vi lettere å finne på sosiale medier. Byens bidrag til det internasjonale samfunnet, sier Søren og gliser.

Da kommer jeg på at vi i Norge i år kan feire 100-årsjubileum for innføring av nettopp bokstaven å. Det feirer Søren og jeg på dansk vis, med en «lille» en.

Men for å rette opp den litt negative omtalen av bokstaven å sier jeg: – Nå, sier jeg, for jeg har allerede vært i landet i flere timer, men byen er jo Europeisk kulturhovedstad 2017, det er jo en internasjonal begivenhet.

Søren er i slett lune: – Merker ikke noe forskjell, Aarhus er ikke noe mer kulturby i år enn i fjor.

JEG FORLATER SØREN og et halvdrukket drammeglass med porseakevitt og trekker ned mot havnen. Kulturby, ja vel, men for meg har Aarhus først og fremst vært en fotballby. Klubben jeg sto i, Frigg, hadde Skovbakken Aarhus som vennskapsklubb.

Hvert år tok vi trikken ned til Østbanen. På sjøsiden lå fergen «Holger Danske», populært kalt «Holder Kanskje», og brakte oss til Jyllands største by. Gode minner.

Havnen i dag, hvor er den? Aarhus, som jo er en havneby, har ingen skikkelig havn. Ikke for mennesker. Snarere tvert imot, de har gått motstrøms: Mens de fleste byer lærer av sine feil og tar tilbake havnen og integrerer den som en del av det totale bybildet, har Aarhus gått en annen vei. Den har fjernet seg fra vannet. Ikke bare fjernet seg, men byen glefser mot havet, med to enorme bygninger som hoggtenner.

Mildner, for byen har en småbåthavn og badestrender.

Hyggelig nok!

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

49 55

V danmark århus

Tårn fra forskjellige tider – kirketårn og rådhustårn.

ARoS – et flott kunstmuseum. Ron Muecks Boy er 4,5 meter høy veier over 500 kg.

Likevel klarer jeg å få ut essensen i hva denne gruppe kulturarbeidere mener om saken: Bra for byen, men det skjer ikke noe revolusjonerende, som de hadde håpet, men det blir «mer av det gamle», som en av dem sa.

EUROPEISK KULTURHOVEDSTAD 2017. Hva innebærer det? Og hva

forlanges det?

– Aarhus er allerede en god kulturby, hevder Lotte. Jeg treffer henne på en konsert i Domkirken. Den er bygget på 1200-tallet og har Danmarks største kirkeorgel. Konservatoriekoret har nettopp framført Rheinbergers Messe i f-moll for kor og orgel. Ikke kjente jeg musikken fra før, ikke kjente jeg til Rheinberger heller.

Fin konsert, gratis var den også. Men etter antall tilhørere å dømme står det dårlig til med kulturinteressen blant byens innbyggere, for vi var ikke flere enn 15 i den enorme kirken.

– Kulturhovedstad som begrep kan jo gi en fornyelse, en inspirasjon og en forpliktelse til å tenke litt nytt, mener Lotte, og inviterer på kaffe. Og så viser det seg at hun er musikkpedagog og at hun har sterke meninger om mye og mangt når det gjelder byens kulturliv. Vi går på stamstedet hennes, og der treffer vi flere av hennes venner. Byen som kulturhovedstad er emne som fenger i den grad at jeg får vanskeligheter med helt å følge med.

56

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

K

ULTURHOVEDSTAD, MEN

Det er morsomt å gå her oppe. Alle synes det, blir blide. Et bygg, samt et kunstverk av islendingen Olafur Eliasson. Topp, bokstavelig talt.

HVOR er kulturen? Mange steder, skal det vise seg. Jeg tar det beste først, går til ARoS – Aarhus Kunstmuseum. Der tar jeg heisen helt opp, må gå en ekstra trapp og er oppe på Your rainbow panorama.

En «hatt» på toppen av bygningen, en innebygget sirkel med glassvegger i alle regnbuens farger. Går rundt og rundt, skuer ut over byen og lærer den litt bedre å kjenne. 150 meter lang rusletur, mange ganger. 50 meter over bakken. Det er morsomt å gå her oppe. Alle synes det, blir blide. Et bygg, samt et kunstverk av islendingen Olafur Eliasson. Topp, bokstavelig talt.

Jeg hadde satt av noen gode timer her. Det holdt ikke, hele dagen gikk, det var så mye å se, så mye å oppleve. Etasje på etasje. Tradisjonelle

bilder, hva nå det er, men også så mye utfordrende, og for å få godt utbytte av det må jeg ha tid. Den tok jeg. Et hovedverk i samlingen: Ron Muecks Boy, en skulptur, 4,5 meter høy og 500 kg tung. Og selve arkitekturen, særlig innvendig, med myke bølgende former.

Jeg spiste frokost her, jeg spiste lunsj her og jeg spiste middag her.

Var ikke utenfor døra. Ikke før om kvelden, og da hadde jeg blitt medlem av museets venner. Det gleder jeg meg over, for jeg skal tilbake til utstillingen THE GARDEN – End of Times; Beginning of Times som varer helt til ut i september.

SPASERTUR TIL DEN botaniske hage.

Kuppel med tropiske planter, ikke imponerende i seg selv, men hyggelig og godt forklart. Og så den flotte parken utenfor. Benk, bare sitte der og nyte, før jeg vandret de få meterne ned til byens folkemuseum, Den gamle by, for å lære å kjenne byens tidsreise.

Det er forresten ikke nok at Aarhus er europeisk kulturhovedstad i år, den

Botanisk Hage ligger på toppen av byen. Klimahagene er interessante, men parken rundt er en god konkurrent.

Kulturbygget Dokk1 er imponerende, men er også den ene hoggtanna som glefser mot havet. Det er ingen god byplanlegging.

Slik er også Aarhus, med lave, gamle hus – hyggelig!

Et fransk hotell, midt i det pære danske.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

57

V danmark århus

Området rundt Mejlgade og Graven har små butikker, gode og rimelige spisesteder – tradisjonelt, men også litt hippt.

er også Europeisk gastronomiregion 2017. Det innebærer en lang rekke matbegivenheter under mottoet Rethinking Good Food, som i seg selv er god nok grunn til å besøke denne byen. Og østerssafari har jeg aldri vært på før.

Rusler rundt, passerer rådhuset, som er tegnet av de to arkitektene Arne Jacobsen og Erik Møller i 1938, og som er veldig – hm – særpreget. Et tidsvitnesbyrd. Ser på den foreløpig uferdige Letbanen, for her skal det satses på trikk, selv om tidsplanen ikke har gått helt på skinner. Men i løpet av året …

58

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Aarhus Å, elv. Forrige gang jeg var her, lå en del av den åpen – en stinkende kloakk. Nå er hele elven kommet fram i dagen, og elvens bredder er blitt en pryd for byen

Hovedbiblioteket, kunstakademiet, jeg kommer ned til Åboulevarden, som rimelig nok går langs Aarhus Å, elv. Forrige gang jeg var her, lå en del av den åpen – en stinkende kloakk. Nå er hele elven kommet fram i dagen, og elvens bredder er blitt en pryd for byen, med mange av de mest populære utestedene. Dag og natt, så å si.

Mange av de nye trendy stedene er riktig moderne, med dørvakter, og jeg går ikke dit. Trenger et utested en dørvakt, er jeg på vei til et annet. Så jeg går ned til den bydelen jeg trives best i, så godt at jeg må passe meg for ikke bli for lokal: i gater som Mejlgade,

Kaløgade, Graven og omegn. Lave bygninger, et ungt, progressivt miljø som for meg likevel er fullt av nostalgi.

Et bakeri, en liten butikk som selger bøker om musikk og som har en god samling plater – jeg mener LP-er og CD-er. Jeg kjøper noen småting som jeg ikke har sett hjemme. Tar en kaffe, en øl, av og til et glass vin. Opprinnelig, oppriktig, fjernt fra tittelen Europeisk kulturhovedstad.

Bare Aarhus, Aarhus på sitt aller beste – mitt Aarhus!

SVEJ SILKESBOR G

men gir god valuta: Enkel-

Stena Line seiler til Frede-

trom fra 550 kroner. Da er

rikshavn fra Oslo og Göte-

rommene knøttsmå. Vil

borg. Colorline seiler til

du ha litt mer plass, velger

AL LÉ

mellom Oslo og Aarhus.

Hirtshals fra både

du Penthouse eller

Kristiansand og Larvik.

Captains Cabin, også de

Gastromé i Rosengade 28.

Fjord Line seiler ruten

rimelige. Suveren belig-

Dette er stedet når du vir-

Kristiansand–Hirtshals og

genhet ved Domkirken og

kelig skal slå ut håret.

Langesund– Hirtshals.

Aarhus Teater. Garasje.

Enkelt, elegant og super

Fra Frederikshavn og

cabinn.com

mat. gastrome.dk

Hotel Royal, Store Torv

Hirtshals tar det et par timer med tog til Aarhus.

REISE RUNDT:

Er du i M. P. Bruns Gade,

4. Et tradisjonsrikt hotell

kan du velge mellom:

(siden 1838) like ved Dom-

Kähler Spisesalon i nr. 33,

kirken. hotelroyal.dk

Nordisk Spisehus i nr. 31, og Peter Gift i nr. 28 – den

AarhusCard gir deg adgang til de fleste muse-

MAT:

siste mer en pub. Gode

ene og gratis buss, samt

Plan B, vinbar som ligger

steder alle tre.

rabatt i mange butikker.

rundt hjørnet for Villa Pro-

Byens nye trikk, Letbanen,

vence, i Fredens Torv 2.

Latinerkvarteret, ned til

regnes å være i drift i

Godt utvalg også av rime-

Mejlgade. Her ligger sjar-

løpet av sommeren.

lige viner (fra 50 kroner

merende, rimelige spise-

glasset). Serverer også

og drikkesteder på rekke

OVERNATTING:

enklere tapas.

og rad.

Aarhus er EUs kulturby i

planbvinogtapas.dk ARoS har to kafeer/

2017, og det gir et ekstra

Selv søker jeg ned i

SYKKELUTLEIE:

trykk på hotellene. For-

restauranter, en ved inn-

Cycling Aarhus. Her kan

håndsbestilling anbefales.

gangen og en «finere»,

du både leie sykkel og bli

Villa Provence ved

ARoS Food Hall, på

med på arrangerte sykkel-

Fredens Torv er et meget

toppen. De er gode begge

turer i by og omegn.

hyggelig hotell i nedre

to.

cycling-arhus.dk

OLI Bistro i Mejlgade 41

delen av sentrum. Lekre

E

Dokk1

IKS

i byens styggeste hus,

ARoS Rådhuset

Jernbanestasjonen

ER

kjedehotell. Det holder til

direkteforbindelse

Domkirke Aarhus Teater

7

ED

Cabinn er et rimelig

us Å

Aarh

FR

REISEN DIT: British Airways har en

GAD

Gamlebyen

ÅRHUS

É

E ALL

NØRR

MEJL

GUIDE

LANGELA NDSG

Botanisk hage

franskinspirerte rom.

er et godt sted for en fro-

TURISTKONTOR:

Et hotell i den høyere pris-

kost, som her serveres

visitaarhus.dk

klasse.

mellom klokken 12 og 15!

SEVERDIGHETER I ÅRHUS

1: Botanisk Have og Væksthusene.

Med planter fra Middelhavet, ørken- og fjellplanter og et eget tropehus. Ligger oppe på en høyde med fin utsikt over deler av byen. sciencemuseerne.dk. Derfra går du ned til:

2: Den Gamle By

, hvor du blir med på en tidsreise gjennom byens historie, fra vikingtiden og til industrialiseringen.

3: Dome of Visions

er en kuppelformet bygning i glass som ligger ute i havnen. Et spennende sted med mange arrangementer. Som det heter: «En hyllest til byggegleden, pionerånden, den nødvendige ansvarlighet og det vibrerende, sanselige og poetiske liv i byens mellomrom.» domeofvisions.dk

4: Dokk1

, kulturhuset ved havnen, med blant annet bibliotek og med mange arrangementer. Gå inn på dokk1.dk.

5:

Moesgaard Museum, MOMU. Flott arkitektur i hyggelige omgivelser, et av landets mest besøkte museer, med vekt på arkeologi. Spennende for alle aldersgrupper. moesgaardmuseum.dk

6: Sykkelturer

. I Danmark sykler «alle». Gå inn på kulturringen.dk, så får du opplysninger og tilbud om sykkelturer rundt hele Øst-Jylland.

7:

Steno Museet er midt i blinken for deg som reiser med barn. Her er det alt fra planetarium til urtehage og med mange ting å ta på og undersøke. Også dette museet finner du på sciencemuseerne.dk.

villaprovence.dk

Skulpturer som uttrykker: Kom

barn, og lek med meg!

Aarhus Å, tidligere innbygget og stinkende – nå ren og åpen. Mye av byens uteliv foregår ved åen.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

59

V 

   Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

Siden sist, Sri L1anka

H

UN STREKKER UT en solsengsbrun arm, og plasserer en sølvfarget pose på bordet. Jeg klipper over med en saks, og ut faller mørkeblå, tungt parfymerte teblader. Jeg er ikke skuffet. Det er som forventet.

Slik husker jeg Sri Lanka. Som en intens oransje elefant i tommelstørrelse – som en sammenfoldet liten tepose. Et land jeg aldri fant fram til, fordi det var krig og konflikt der så lenge jeg kan huske.

OG SÅ SKJEDDE det nærmest ubemerket. Jeg fikk det ikke ordentlig med meg, men måtte lese om det i etterkant. Plutselig hadde et par av vennene mine vært der, en bekjent.

En bekjent av en bekjent. Noen i et middagsselskap. Og ingen av

60

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

dem snakket om krig eller konflikt lenger. Før henne. Til gjengjeld kom hun med en versjon jeg ikke hadde hørt før: – JEG HADDE EN veldig god prat med en taxisjåfør. Skikkelig hyggelig fyr. Han fortalte meg noe svært interessant. Du vet, denne konflikten med tamiler som har pågått i det uendelige. Det var først da man sendte de internasjonale observatørene ut av landet at man klarte å løse problemet.

– Å, hvordan da? spør jeg nysgjerrig.

– Ja, det høres kanskje ille ut, men det var faktisk en bra ting.

Vi snakker tross alt om terrorister. Regjeringsstyrkene klarte å omringe dem, og så drepte de dem.

»

Hvordan kan hun som er så smart, empatisk, og med sterke humanistiske verdier i bunn, så ukritisk akseptere et folkemord?

Nå har det blitt fred og økonomisk oppgang etter at turistene begynte å komme.

JEG TROR IKKE hun er klar over det.

Men hun har nettopp rettferdiggjort et folkedrap på i hvert fall 40 000 tamiler, ifølge FN. Mange av dem kvinner og barn.

– ER DU HELT seriøs

nå? spør jeg.

– Ja, svarer hun. – Ting har blitt mye bedre, ifølge taxisjåføren. Det er tross alt han som bor der. Han vet hva han snakker om.

– Snakket du med noen tamiler om hva de tenkte om det, da? spør jeg.

– Nei, svarer hun mutt.

JEG SER BORT. Motløs, tung og trist. Fordi jeg ikke forstår dette.

Hvordan kan hun som er så smart, empatisk, og med sterke humanistiske verdier i bunn, så ukritisk akseptere et folkemord? Skal det virkelig bare en hyggelig, lokal taxisjåfør til?

VI BLIR SITTENDE ved bordet. Uten å si noe. I mellom oss ligger den lille sølvfargete posen med parfymerte teblader og blomster. Det kan kanskje se ut som lite har forandret seg siden sist, Sri Lanka.

Sykkeltur på Cuba På to hjul gjennom natur, kultur og historie.

I Havanna domineer fargeglade koloniale hus og amerikanske femtitalls-biler, landsbygda tilbyr grønt og frodig landskap og spennende kultur. Vi sykler i behagelig tempo og i små grupper på max 18 medreisende. Sykkelturene går langs vidstrakte beitemarker og gjennom byer og landsbyer dit få turister finner frem. Cuba trigger sansene, forbløffer og griper tak i oss besøkende på en uforklarlig måte. Ikke minst på grunn av at landet er så vakkert. Columbus beskrev allerede øya som ”det vakreste landskap som noen gang kan sees”. Velkommen med oss på en sykkeltur som berører.

Høydepunkter 3 Verdensarvsbyen Trinidad 3 Salsakurs 3 Las Terrazas og naturskjønne Soroa 3 Vakre Viñalesdalen 3 Kulturbyen Havanna

SYKKELTUR PÅ CUBA. FRA 29.995 KR. Cuba. Reiselengde: 13 dager.

Størrelse på gruppen: 14–18 personer. Avreiser: 9/11, 20/11, 8/2, 19/2.

www.tema-reiser.no | 21 00 08 20

V

glasstak

 

PARIS

D

FINNES også i mange andre byer, de fleste bygget etter mønster fra den franske hovedstaden. En passage, passasje på norsk, er kort og godt en overbygget gate. Glasstaket gir godt lys, og på hver side av «gaten» ligger det små forretninger og kafeer. Det er best at de er små, for her er biler både ulovlig og en fysisk umulighet.

Dette har gjort passasjene ekstra attraktive, et sted der turister og lokale møtes, med alle former for spesialforretninger – sjarmerende butikker, som gjerne har sitt kontor i 2. etasje. Mange av passasjene har dessuten dekorative mosaikkgulv, riktig lekkert kan det være.

DET ER MANGE år siden jeg var i en passasje første gang. Da var mange av dem ganske slitne. Nye større magasiner hadde tatt over markedet, og forfall er vanskelig å stoppe dersom man ikke har noen nye og gode planer. Det har man øyesynlig fått, for mange av passasjene har i løpet av de siste årene fått et betydelig ansiktsløft. De fleste har klart å holde på den gamle stilen med den tradisjonsrike blandingen av småbutikker, men jeg ser også at den nye tid er på vei til bokstavelig talt å ete seg innover. Her blir jeg litt formanende: «Godteri i løsvektbutikkene» har muligens sin funksjon for mange, utenom for folkehelsa, og ingen ting her å gjøre. De selger like godt ute i de travle gatene.

Myndighetene og handelsstanden må rendyrke passasjene. Blir det for kommersielt, mister de sin sjarm, sin attraksjon, tenker jeg, fra sidelinjen.

Sikkert et vanskelig regnestykke å få til å gå i hop.

Alle passasjene i Paris har sitt særpreg. Den mest eksklusive av dem er Galerie Vivienne, bygget i 1823 i neoklassisk stil, ikke så langt fra Børsen. Her er det lekkert, kolossalt dyrt, slik det blir når butikker som Jean-Paul Gaultier legger ut sine flaggskip. Den hyggelige bistroen Bistrot Vivienne har derimot klart å holde vettuge priser.

Min favoritt er Passage Jouffroy.

Den ligger ved Grevin, det franske svar på Madame Tussaud. Her

62

En dag under

ENNE BESYNDERLIGHET

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Ute regner det, er litt surt, men her inne, under det enorme glasstaket båret oppe av store støpejernskonstruksjoner, trives jeg.

God og varm og tørr på beina. Genialt, tenker jeg. Her i Passage Jouffroy, en av de mange «passages» i Paris.

H e l ge b a a r d se t H

holder de gamle fremdeles stand. En egen butikk for gammelt leketøy, en spesialbutikk for spaserstokker og flere antikvariater. Spontankjøper en utgave av Patrick Modianos Rue des Boutiques Obscures, selv om fransken er i tyngste laget for meg. Kjøper også gamle postkort fra Paris i en spesialforretning, setter meg ned i passasjens tesalong og koser meg med usannsynlig gode og kaloririke småkaker mens jeg sender hilsener hjem. Passage Jouffroy har til og med sitt eget lille hotell. Det het Hotel Familles da jeg var her første gang i begynnelsen av 60-årene, men nå

10

(BESTE?) PASSASJENE I PARIS:

1: Passage du

Grand Cerf 145 rue Saint-Denis, 1. arrondissement, Etienne Marcel

2: Passage Brady

43 rue du Faubourg-Saint-Martin, 10. arrondissement, Château-d’Eau

3: Galerie Vivienne

galerie-vivienne.com, Bourse 2. arrondissement,

heter det Hotel Chopin. Der har jeg bodd, og hotellet er, til tross for små rom, et riktig hyggelig sted å bo.

Krysser travle Boulevard Montmartre og trekker inn i Passage des Panoramas. Dette er noe helt annet.

Her er det flere mennesker enn i Jouffroy, mange spisesteder med bord fulle av forretningsmenn ute til lunsj. Mer internasjonalt, men likevel så fransk – det går faktisk an. Et godt sted for filatelister og myntsamlere, med herlige Racines vinbar, og like herlige, men ikke helt rimelige Caffè Stern. Inngangen her voktes av to ulver, veldig døde, som begge

:Passage Molière

161 rue Saint-Martin, 3. arrondissement, Rambuteau

5: Passage du Caire

2 place du Caire, 2. arrondisseSentier ment,

6: Cour du Bel Air

56 rue du Faubourg SaintAntoine, 12. arrondissement, Ledru-Rollin

7: Passage Jouffroy 10 boulevard Montmartre, 9. arrondissement, Richelieu-Drouot

er utsmykket, den ene med et halssmykke, den andre med et armbånd.

Italiensk i stilen, tartare di vitello – vellykket varemerke. Himmelsk, heter det visst i bransjen.

Og slik kan du fortsette en regnværsdag i Paris’ passasjer. Passage du Grand Cerf har fått en vellykket ansiktsløftning og er nå en av de flotteste i Paris, Passage Brady blir ofte kalt for Lille India, og er som navnet tilsier lite fransk.

Noen passasjer er imponerende, noen er slitne, noen er direkte stygge, men alle er de et speil av byens daglige liv.

8: Passage de Choiseul passagechoiseul.canalblog.com, 2. arrondissement, Quatre-Septembre

9: Passage des Panoramas

passagedespanoramas.fr, 2. arrondissement, Grands Boulevards

10: Passage du Prado passage-prado.org, 10. arrondissement, Strasbourg Saint-Denis

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

63

V historie

ReiseklassikeRen

»

Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

HELGE BA A RDSETH

Et eventyrlig liv

Alexandra David-Néel. Buddhist, anarkist, feminist, solist, forfatter og filosof.

D

ENNE GANGEN, en fantastisk kvinne: Alexandra DavidNéel. Britisk, tenkte jeg første gang jeg hørte om henne, for i begynnelsen av forrige århundre var det mange britiske kvinner som bega seg på reisefot rundt om i verden.

OG NAVNET … Men nei, Alexandra hadde fransk far, journalist, og belgisk mor. En vanskelig barndom og en urolig sjel, så hun rømte hjemmefra, gang på gang. Lykkeligvis hadde hun en bestemor som hadde satt av et lite legat til Alexandra, stort nok til å finansiere en tur langs landeveien til India.

Så rotløse år, utviklende år, om du vil, som feminist og anarkist.

21 år gammel konverterte hun til buddhisme. Hun lærte seg også

64

VAG A B O N D 0 4 . 2 0 1 7

engelsk og studerte både sanskrit og tibetansk. Det var ikke nok. Hun hadde god stemme, begynte på musikkakademiet og ble ansatt som solist ved Hanoi Opera House med kunstnernavnet Alexandra Myrial.

Hennes sangkarriere varte i ni år.

Under en senere tur til Tunisia bestemte hun seg for, 36 år gammel, å gifte seg med den franske jernbanedirektøren Philippe-Françoise Neel.

Giftermålet ble ingen suksess. Etter fem dager dro de fra hverandre, men de forble venner, og det var Philippe som senere tok ansvaret som Alexandras agent og solgte hennes bokmanus og artikler til forlag og aviser. Det ble sagt at det var Philippe som finansierte turen til Tibet, men han styrte kun Alexandras formue.

Tibet var den gang et lukket land for utlendinger. Alexandra kom første gang inn i landet via sin forbindelse med kronprinsen av Sikkim (muligens hennes elsker).

Hun møtte også den 13. Dalai Lama to ganger i 1912 og diskuterte buddhisme med ham. En tid bodde hun i en hule i Sikkim, ved grensen til Tibet, og derfra krysset hun grensen sammen med den unge munken Yongden, som hun senere adopterte.

Da britene hørte om denne reisen, ble hun utvist av Sikkim, for landet var den gang et britisk protektorat.

Da var det, på grunn av første verdenskrig, umulig å reise tilbake til Europa. Yongden og Alexandra dro derfor til Japan. Der møtte de japaneren Ekai Kawauschi, som hadde

Tibet var den gang lukket for utlendinger.

Alexandra kom første gang inn i landet via sin forbindelse med kronprinsen av Sikkim (muligens hennes elsker).

oppholdt seg i Lhasa i mer enn et år og kjente forholdene. Han oppmuntret Yongden og Alexandra til å dra til Tibet som pilegrimer. Det høres lett ut, men reisen tok flere år – først til Korea, så Peking i Kina fra øst til vest, gjennom Gobiørkenen, før de ankom Kumbum-klosteret i Tibet, der de ble boende i tre år.

Så fortsatte de til Lhasa, forkledd som tiggermunker. I 1924 ankom de den tibetanske hovedstaden, og der ble de i to måneder, besøkte klostre, men aldri Dalai Lama, som hun jo kjente. Hun ville ikke avsløre sin identitet, og han visste ikke at hun var der. Hun ble avslørt (hun vasket seg for ofte!) til slutt, men var allerede på vei til India via Sikkim.

Boken fra hennes Tibet-reise gjorde henne verdensberømt. Hun reiste, sammen med sin adoptivsønn Yongden rundt på foredragturné i Europa, men hennes reiser til Østen var ennå ikke over.

Nesten 70 år gammel dro hun gjennom Kina, en reise hun brukte 18 måneder på. Deretter studerte hun buddhisme i den tibetanske byen Tachienlu i fem år, før hun i en alder av 78 år vendte tilbake til Frankrike for godt og bosatte seg i den lille byen Digne. Hun fortsatte som aktiv forfatter helt til hun døde,

Alexandra og hennes adoptivsønn Yongden.

100 år gammel. Da hadde hun nettopp fått fornyet sitt pass.

Et fantastisk liv. Alexandra DavidNéel skrev over tretti bøker, hovedsakelig om sine reiser, men også om Østens religioner og om filosofi.

Hun ble en inspirasjonskilde for blant annet beatforfattere som Jack Kerouac og Allen Ginsberg.

Så vidt vites er kun én av hennes mange bøker oversatt til norsk, nemlig Hemmelighetsfulle Tibet (Dreyer), en særdeles leseverdig bok.

Golestanpalasset i Teheran. En labyrint av mosaikk og speil.

Iran

dørene åpnes til

Når Iran skal vise seg frem, er det stort sett med palasser, moskeer og antikke ruiner i verdensklasse.

Landets beinharde regime har så smått begynt å åpne døren mot omverdenen. Men det er hos menneskene du finner gjestfriheten og den store varmen.

K A R I N WA L L É N

A N D E R S G . WA R N E

D

ET ER MIDT på natten da vi har fått stempelet i passene våre og omsider sitter i en taxi på vei til Teheran. At vi i det hele tatt kom oss av gårde, var på ingen måte klart før tre timer før avreise, da vi kunne hente visumene våre på ambassaden etter noen nervepirrende siste dager. Det var kanskje ikke så smart å søke om pressevisum med tanke på alle papirøvelsene, overvåkningen og ekstrakostnadene det medførte – men det var flere personer med erfaring fra Iran som anbefalte oss dette.

Som journalister må vi alltid ha guide med oss, og den første heter Ramin.

Han er kvikk og pratsom til tross for at det er midt på natten, og da han ser blikkene våre da vi passerer de enorme kuplene til mausoleet til Ayatollah Khomeini, ber han taxisjåføren ta en liten omvei. Hvorfor vente med severdighetene når man kan se dem klokken ett om natten? Fontenene flommer i hagen utenfor den døgnåpne graven, og belysningen får fasadene til å lyse opp mot den nattsvarte himmelen.

Når jeg møter fotografen Anders og Ramin inne i den store salen, hører jeg halvkvalt fnising ikke bare fra dem, men fra flere kvinner rundt meg. De bærer chadoren (som bokstavelig talt betyr «telt») sin med en betydelig lettere schwung enn meg.

Jeg må ta inngangen for kvinner, selvfølgelig, og blir straks overrakt noe som minner om et laken til å ha rundt meg. Når jeg møter fotografen Anders og Ramin inne i den store salen, hører jeg halvkvalt fnising ikke bare fra dem, men fra flere kvinner rundt meg. De bærer chadoren (som bokstavelig talt betyr «telt») sin med en betydelig lettere schwung enn meg. Chadoren sitter som limt fast under haken for at den ikke skal skli av og avdekke den unektelige påkledde kroppen min. Det er bare ansiktet som titter frem under den heldekkende kledningen. Jeg ser ut som Spøkelseskladden.

Rundt omkring oss under det skinnende høye taket sover mennesker på de heldekkende persiske teppene.

Kvinner til venstre, menn til høyre.

– Det er folk som er på gjennomreise og trenger et sted å sove noen timer. Her er det trygt. Og gratis, sier Ramin.

Betraktninger rundt sikkerhet er ikke noe som har skremt oss fra å reise.

Iran er nabo med kruttønner som

VAG A B O N D 0 4 5.2017

67

V iran

Tørr ørken og karrige fjell kanter veien utenfor Yazd.

Afghanistan og Irak, og tankene til mange går naturlig nok til både Syria og IS når de tenker på Midtøsten. Men Iran er trygt, i hvert fall for oss som reiser hit.

Befolkningen selv har egentlig kun én frykt, og det er å komme i konflikt med sine egne ledere. Her settes annerledestenkende i fengsel, der det forekommer både tortur og henrettelser, og likeverdet for kvinner er svært trangsynt.

Samtidig er noe i ferd med å skje.

President Rouhani har i løpet av et par år ved makten klart å vende seg ut mot og i dialog med omverdenen. Etter å ha skrevet under en avtale for å redusere landets mulighet til å skaffe seg atomvåpen, er en stor del av de økonomiske sanksjonene mot Iran omsider fjernet. Etter årtier ute i kulden er landet i ferd med å etablere handelsforbindelser med omverdenen igjen.

TAXIEN VI KJØRER rundt i, er en

Samand, et lokalt merke som vi ofte ser i Teherans gater. Men vi ser også andre merker, ikke minst Peugeot.

Drøssevis. Hvordan havnet de her hvis landet har vært rammet av handelsblokade så lenge?

– De etablerte en fabrikk her før sanksjonen trådde i kraft etter revolusjonen i 1979, forklarer Ramin.

Men det fins også flere internasjonale varemerker å velge mellom. Det er verken mangel på Reebok, CocaCola eller Apple, og den som trodde at sanksjonene hadde gjort Iran så isolert at det kun var lokale varer å få fatt i, blir skuffet. Det fins alltid en mulighet for å 68

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Esmail ”Essi” Fasihi, teppehandler.

komme rundt bestemmelsene.

Enten det handler om ekte varer importert fra Tyrkia, eller piratkopier som sniker seg over grensen. Det samme gjelder selvsagt også alkoholforbudet. I den islamske republikken Iran er all alkoholforbruk forbudt.

LIKEVEL VIRKER DET som om et glass vin eller øl i hjemmet i ny og ne tilhører normen, hvis du ikke er dypt religiøs eller av andre grunner er avholds. I det skjulte foregår det ville fester med alkohol og narkotika, så vel

Samtidig er noe i ferd med å skje. President Rouhani har i løpet av et par år ved makten klart å vende seg ut mot omverdenen.

som fredelige middager, der et glass hjemmelaget eller innsmuglet vin til maten ikke er noe uvanlig.

Det er som å leve i to verdener.

Den utenfor hjemmet, der kvinner må gå med hodetørkle og for øvrig følger klesnormen med lange ermer og en kappe eller tunika som går halvt ned på låret.

Og den i hjemmet, der den strikte klesnormen tas av, der det danses i korte skjørt og der det drikkes et glass vin til fest. I hjemmet slår kjappe fingre på daf-trommen og buen danser over en kamanche – et tradisjonelt persisk og kurdisk strengeinstrument.

Svetten driver av pannen når noen av våre nye venner virvler rundt, og jeg lar meg invitere med utpå og rives med jeg også. I hjemmet er man fri. Vi ler og spiser og prater hele kvelden, men jeg klarer ikke fortelle nøyaktig hvor vi er, eller hvordan vi havnet her.

F

RA TALEGHANIBROEN SER vi Alborzfjellene reise seg som en beskyttende mur i nord. Nesten uansett hvor du befinner deg i Teheran, kan du regne ut himmelretningen takket være bakkene opp mot fjellene.

Det ligger fortsatt hvite striper med snø i hellingene til tross for at skisesongen er over og forsommeren er her.

Det er en mild kveld på broen, som ikke bare er en gangveiforbindelse over motorveien, men også et perfekt sted å studere folkelivet fra. Her spaserer man rundt – fra skogsparken på den ene siden til restaurantstrøket på den andre siden. Det er deilig å komme vekk fra trafikken, alle bilene

og de overfylte t-banevognene.

Første og siste vogn på t-banen er kun for kvinner, og selv om det ikke er forbudt for kvinner å reise på de andre vognene, har jeg under de mest trafikkerte tidspunktene på dagen valgt å reise med kvinnene. I rushtrafikken er det ikke mulig å unngå å stå tettpakket, kropp mot kropp.

Kjønnsinndelingen er selvfølgelig en realitet i Iran, der det ikke er offisielt akseptert å bo sammen uten å være gift. Derfor slår det meg hvor avslappet det likevel føles på steder der folk møtes. Som i strøket der vi går nå, der unge menn og kvinner sitter på plenen og snakker. Der en gutt på skateboard og en jente på tricksykkel ruller raskt gjennom skaterampen og suser gjennom luften til pumpende technomusikk.

Jenta har riktignok et sjal på hodet under hjelmen, og jeg retter på mitt eget for sikkert hundreogellevte gang bare i kveld. Her i storbyen virker det som om det er ok å la en del av håret være synlig, så lenge sjalet sitter på fra omtrent midten av hodet og bakover.

Men jeg skjønner ikke hvordan de gjør det, alle de elegante Teheran-kvinnene som bærer det mer som et smykke enn et påbud.

Straks det kommer et vindkast, må jeg redde det fra å forsvinne ut i verden, og meg selv fra å bryte loven.

For selv om presidenten har vist tegn til reformvilje, er og blir ayatollaen den øverste lederen. Uansett om man er troende eller ikke, må de religiøse reglene følges.

Etter at vi har lagt Teheran bak oss

ESFAHAN

SPEIL, SPEIL ...

DA HANDELSFAMILIEN QAVAM bygde seg hus, gjorde de det skikkelig med speilsaler og veggmalerier. I dag er huset ett av en rekke historiske bygninger som du kan besøke i Esfahan.

Persepolis. Hovedstad i det tidligere Persia.

Malte fliser er en gammel kunstform i Iran, som setter farge på moskéer og palasser over hele landet.

GJESTFRIHETENS LAND BLI IKKE FORBAUSET om noen ønsker å invitere deg inn på te eller middag, eller rett og slett by deg husrom til tross for at det er forbudt. Du er en velkommen gjest i et land der mange håper på en mer åpen fremtid.

V iran

ESFAHAN

SHOPPING I BASAREN I BASAREN RUNDT Naqsh-e-Jahan-torget i Esfahan selges pyntegjenstander i blå emalje, smykker og selvfølgelig håndknyttede persiske tepper. Ta deg en pause på et tehus og kjøp krydder på matmarkedet.

70

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Vegger som byr på detaljer.

og gjør et stopp i Kahan, blir vi vitne til hva som kan skje. Det første vi ser da vi kommer ut av bilen, er en ung kvinne som blir stoppet fordi hun ikke har tilstrekkelig lang nok manteau (kappe) på seg. Hun skifter lydig i 35 graders varme. Siden må hun pent be om å få tilbake ID-kortet sitt av moralpolitiet, som har fanget henne med sitt raske kleskodeøye.

Det hører med til hverdagen for kvinner å sørge for å ikke bryte reglene, de skrevne og de uskrevne.

ESFAHAN. DET ER formiddag da jeg blir stående utenfor en matbutikk i basaren og beundre kunstverket i utstillingsvinduet. Det tar bare et øyeblikk før det kommer en kar opp på siden av meg og lurer på om jeg har noe på hjertet. Han snakker engelsk, så den nye guiden vår, Saeidah, som har fulgt oss siden reisen fra Teheran, trenger ikke tolke.

– Kan jeg få invitere på en kopp te? spør mannen.

Jeg håper han skjønner at vi ikke kommer til å kjøpe noen av teppene hans. Hvis jeg var ute etter et av de større verkene hans, måtte jeg nok ut med omtrent 100 000 kroner. Men det fins også litt rimeligere alternativer til ca. 30 000 kroner. I Iran er det kontanter som gjelder, men teppehandlerne kan sine triks. De kan ta kredittkortet ditt gjennom transaksjoner som går via Dubai. Det er ingen praktiske problemer i Iran som ikke kan løses.

Selgeren Esmail «Essi» Fasihi ruller ut et teppe og peker på mønste-

Jamshid holder tekjelen kokende ved Khajubroen i Esfahan.

ret som vi kjenner igjen fra innsiden av domen på den vakre Sheikh Lotfollah-moskeen et stykke herfra.

– Dette er et populært mønster.

Men nomadenes tepper er mer spontant gjort. De vever inn det de ser omkring seg, uten å ha noe mønster å gå etter, sier han og viser et som kommer fra en nomadestamme som beveger seg mellom Iran og Afghanistan. På teppet ser man bilder av hus, våpen og stridsvogner.

– Man kan lese hele historier ut ifra teppene. Se her – en mann og en kvinne møtes, knytter bånd, får barn, går gjennom livet i ulike faser, fortsetter han og peker på et annet teppe.

Før revolusjonen levde en stor del av befolkningen av å selge tepper. Men

Fra palasset sitt kunne han se polospillerne kjempe nede på torget. Vi derimot, ser ut over fontener og barn som bader.

både krigen mot Irak og sanksjonene har gjort at det er blitt mye vanskeligere å selge. I dag lages stadig færre håndvevde tepper.

– Folk studerer nå i større grad enn å føre tradisjonene videre, og det er jo bra, men også litt synd. Teppene betraktes i dag mer som kunst, ikke like mye som bruksgjenstander.

Vi virrer videre i Esfahans labyrintiske basarsmug, forbi fat, vaser og skåler i blåmønstret emalje, samovarer av pusset kopper og matmarkedets fargerike krydderpyramider. Vi spiser himmelsk a’ash-suppe på en kafé og tar en yoghurtdrink (doogh) med friterte søtsaker (gooshfil) i et tehus der vannpiperøyken ligger tett.

Basaren går rundt hele torget og er omkranset av et par vakre moskeer dekorert med grønnblå fliser. Det meste i Esfahan ble bygget av Abbas den store under Safavide-dynastiet på midten av 1600–tallet. Fra palasset sitt kunne han se polospillerne kjempe nede på torget. Vi derimot, ser ut over fontener og barn som bader.

Over byens hustak, som ikke får være høyere enn moskeene, og bort mot de brunsvidde fjellene i horisonten.

DET FINS IKKE barer å henge på i Iran, så når ettermiddagen går over i kveld, tar man med seg piknikkurven og slår seg ned på et egnet sted. Khajubroen er et sånt sted. Her sitter mennesker og dypper føttene i vannet, smyger inn i den svale skyggen under de mer enn 350 år gamle hvelvingene, eller slår seg ned og tar et glass te med Jamshid.

Han er 72 år og syntes pensjonisttilvæ-

relsen var for kjedelig, så han begynte å by forbipasserende på te. Hver dag bortsett fra torsdag og fredag sitter han her, sammen med en stadig økende vennegjeng og en tekanne som putrer over et spann med brennende kull.

En mann som har sittet litt lenger bort, kommer frem for å si noe viktig: – Jeg håper dere vet at menneskene i Iran er gjestfrie. Det er regjeringen det er noe galt med.

Han er ikke den første som sier det, og det er ikke noe vi betviler heller.

Varmen fra menneskene har strålt mot oss siden vi landet. Gjestfriheten er stor, og da vi neste dag sitter med beina i kryss på teppet i stuen hjemme hos moren til Saeidah, nyter vi alle rettene hun har snakket seg varm på siden vi første gang møtte henne: fesenjoon-kylling med granateplesaus, sesamfrøpanerte poteter, et par supper og salater. Og selvfølgelig safranris og yoghurt.

S

ENT PÅ KVELDEN i ørkenbyen Yazd, når solen har gått ned over leirehusene, sitter vi på et hustak med noen nye venner.

Vi spiser grillet kylling og røker vannpipe. Det har vært 36 grader på det varmeste i løpet av dagen, og du kjenner hvordan varmen fortsatt dunster fra husveggene.

Den gamle byen er en labyrint av smug, der leiren i veggene er blandet med halm for å holdes så svale som mulig. Det er en velprøvd metode, på samme måte som vindtårnene som fungerer som gammeldags luftkondisjonering ved å føre luften

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

71

Taleganibroen i Teheran. Vel så mye samlingssted som bro.

ned i husene, der den avkjøles over et basseng før den stiger igjen og sprer seg i rommene. Under byen ledes vannet i kanalsystemer, qanat-tunneler, til reservoarer som ble anlagt for over 2000 år siden. Men byen er betydelig eldre enn som så. Yazd har en over 5000 år gammel historie, og var en gang i tiden sentrum for en av verdens eldste religioner – zarathustrismen. I ildtempelet rett utenfor byen brenner fortsatt den evige flamme for de troende som fortsatt fins.

Vi rekker å få med oss mange eksempler på antikk arkitektur, skinnende palasser og imponerende moskeer på reisen vår gjennom Iran. Men når det gjelder bygningshistorie av det spektakulære slaget, har vi fortsatt det beste igjen.

Persepolis, et stykke nord for Shiraz, er et ruinområde som bare viser en brøkdel av det som en gang var akemenidenes gamle hovedstad i det tidligere Persia. Men det er imponerende nok.

Det er svimlende å tenke på at her levde det mennesker for 2500 år siden. De søylene og fasadene som er bevart, gir et hint om hvilke enorme byggverk og palasser det dreide seg om – før alt ble meid ned av Aleksander den store, drøye 300 år før Kristus.

– Det føles som om Iran en gang i tiden var så utviklet og hadde så mye kunnskap, både om arkitektur, kultur og ingeniørkunst. Så forsvant det, og vi må prøve å lære oss alt på nytt, filosoferer guiden vår Saeidah, som håper at 72

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

fremtiden kommer til å gjøre Iran til et åpnere og mer moderne land.

Solen stiger og lager skyggemønstre over vakre relieffer i veggene. Mange av kunstverkene er symbolske. Løven er sommer, bukken er vinter. Kampen dem i mellom går igjen i mange av fasaderelieffene, men så var det også ved overgangene mellom årstidene at seremoniene i Persepolis ble arrangert.

SENERE SAMME KVELD I i Shiraz står vi ved graven til den kjente 1300-tallspoeten Hafez. Mengder av mennes-

De søylene og fasadene som er bevart, gir et hint om hvilke enorme byggverk og palasser det dreide seg om - før alt ble meid ned av Aleksander den store, drøye 300 år før Kristus.

Leirhussmugene i Yazd holder varmen ute.

ker spaserer rundt i hagen, snakker sammen, omgås eller bare henger rundt sånn som man gjør i Iran. Det er en avslappet stemning, og ved monumentet som hedrer den store poeten, står mennesker og tar bilder. En liten jente syngesnakker noen strofer hun har lært seg hjemme eller på skolen. Alle kan sitere Hafez.

Saeidah holder Hafez' Divan i hendene foran seg. Det er den tykke lyrikksamlingen som mange henvender seg til, ikke bare på grunn av det vakre språket og den pirrende mystikken –

3

men også for å få veiledning i livet. Hun ber meg tenke på et spørsmål jeg vil ha svar på, og jeg konsentrerer meg. Så lukker hun øynene og sier noen linjer fra Koranen, for liksom å få litt ekstra kraft, før hun slår opp i diktboken og havner på en side som hun oversetter og leser høyt.

Hun lurer nysgjerrig på om jeg fikk svar, og jeg svarer at jeg tror det. Så gjør hun det samme, og får et svar hun også.

Nå vet hun hvilken retning hun skal ta i livet den nærmeste tiden.

Herlige kafeer I TEHERAN

1: Roberto Café.

Du finner ikke noen barer i Teheran der alkoholen flyter. Men kafeer med god kaffe er det ikke lenger umulig å oppdrive, i et land der te har stått sterkt. Roberto Café er stedet der de virkelige kaffenerdene får tilfredsstilt bønnelystene – og det av baristaer som kan sine saker, alt fra trykk, bønner og drypp-metoder. Men du får selvfølgelig også en ganske vanlig latte.

■■

No. 4, 2Nd boustan, Pasdaran avenue. Instagram: @roberto.Cafe

2: Vadi Cafe.

I underetasjen inne på shoppinggalleriet Eskar ligger Vadi Cafe. Hit drar trendbevisste unge teheranere for å ta seg en espressobasert kaffe og kanskje en minipizza. Kul design og moderne, men avslappet og hyggelig stemning.

■■

Eskar building, Mirdamad street.

3:

Musikkmuseet. Inne på Music Museum of Iran, beliggende nord i Teheran, finner du ikke bare musikk og tradisjonelle persiske musikkinstrumenter, men også en fin kafé. Her sitter kompisgjengen og sladrer over en kaffe.

■■

Moozeh alley, Maghsoud beyk street, tajrish. musicmuseum.Ir

TURKMENISTAN

GUIDE DET KASPISKE HAVET

IRAN FAKTA Hovedstad: Teheran.

Innbyggere: ca. 75 mill.

Språk: persisk (farsi) og flere minoritetsspråk. I de store byene finnes det en del mennesker som snakker engelsk, men i de fleste tilfeller er ikke dette noe å regne med.

Religion: islam (sjia) er statsreligion, men det er også minoriteter som bekjenner seg til blant annet bahai, kristendom, jødedom og zarathustrisme.

Valuta: 100 000 iranske rial = 26 kr.

Landsnummer: +98 Tidsforskjell: +1,5 time.

Best tid å reise: vår, forsommer og høst, for å unngå sommervarmen.

Vinteren er best, selvfølgelig, hvis du liker å stå på ski.

REISEN HIT Fly Oslo-Teheran t/r koster ca. 2600 kroner med f.eks.

Turkish Airlines eller Pegasus Airlines. Siden Iran er et så stort land, kan det være en idé å fly inn til én storby og ut av en annen hvis du har tenkt å gjøre en rundreise. Da blir flybillettene riktignok en anelse dyrere.

Er du litt mer eventyrlysten, kan du fly til Istanbul, ta dagtoget til Ankara og hoppe på Trans Asia Express til Teheran. Toget går hver onsdag morgen og ankommer den iranske hovedstaden på fredagskvelden – en togreise på drøyt 80 timer (bestill på iranrail.net).

Norske arrangører: escape.no, albatros.no, hvitserk.no REISE RUNDT I Teheran: T-banesystemet er godt utbygd i Teheran.

Skilt på engelsk for hver

A l b o r z fj e l stasjon. Bemannet billettkontor, og det er mulig å kjøpe billetter for ulike antall reiser. Det koster ca.

5500 rial for en reise, tilsvarende ca. 1,50 kr.

Første og siste vogn er kun for kvinner, men du kan som kvinne reise i de andre vognene også.

I landet: Bussene som trafikkerer mellom byene, er delt – en del for menn, en annen for kvinner. I de såkalte vip-bussene, som går over lengre strekk, er det ikke så tydelig adskilt mellom kjønnene. De lange bussreisene er komfortable, ofte med noe å spise og drikke inkludert, og går også om natten. Dessuten er de billige. For snaue 60 kroner kommer du deg fra Teheran til Esfahan. Royal Safar Iranian, royall.ir. er et busselskap med informasjon på engelsk. Bestill billetter enten på nettet eller direkte på busstasjonene.

Tog er også billig, og reise kan bestilles på stasjonene. Les mer om togreiser og bestill på raja.ir og iranrail.net. Iran er et stort land, og det er også fullt mulig å fly innenriks med blant annet Iran Air, iranair. com. Sjekk også ut innenriksfly på tcharter.ir.

Hotellene er også ofte

Mashhad

len

e

Teheran

Kashan

Yazd

Zahedan

Esfahan Persepolis

P

behjelpelige med å bestille reiser for deg hvis du bor hos dem.

OVERNATTING Gollestan Hotel, Hafez Avenue i Teheran. Prisgunstig overnatting nær Golestan Palace, den store basaren og t-banestasjonen Hassan Abad. Dobbeltrom ca. 600 kr. gollestanhotel.com Abbasi Hotel, Amadegah Street i Esfahan. Byens fineste og Irans eldste hotell, som også lokker til seg en del besøkende som en severdighet i seg selv.

Hotellet har både en eldre, ekstra standsmessig del, og en nyere, ikke like sjarmerende del. Fra 1000 kr for dobbeltrom. abbasihotel.ir Kohan Hotel, Emam Street/Alley 40 i Yazd.

Hyggelig tradisjonelt hotell

Bahare (t.v.) og venninnene hennes på kule Roberto Café i Teheran. Facebook er blokkert av staten, men alle bruker Instagram.

Smakfullt i basaren.

ER

i gamlebyen med litt enklere standard, men med høy sjarmfaktor. Ca. 500 kr for et dobbeltrom. kohanhotel.ir/en Karim Khan Hotel, Roodaki Street i Shiraz.

Velholdt hotell i gåavstand til basaren. Ca. 500 kr for et dobbeltrom. en.karimkhanhotel.com MAT OG DRIKKE Det serveres alkoholfritt øl mange steder. Ikke spesielt spennende og ofte tilsatt sitronsmak, noe som gjør at det smaker mer sider enn øl. Den tradisjonelle yoghurtdrikken doogh er syrlig og litt salt og er vanlig til maten.

Den vanligste retten du kommer til å støte på ute i gaten, er kebab med lam eller kylling. De siste årene har også den persiske husmannskosten funnet veien til restaurantene. Maten er krydret, men sjelden sterk.

Safran og gurkemeie benyttes ofte. Matkulturen skiller seg ofte ut avhengig av hvor i landet du befinner deg – det er stor påvirkning fra blant annet Tyrkia, Kurdistan og Aserbajdsjan.

Man spiser flere retter sammen, ofte gryteretter sammen med salater, yoghurt og selvfølgelig ris – med eller uten safran.

Hjemme spiser man

SI

Bam

AB UKTE N

tradisjonelt på gulvet, der alt dekkes opp på en duk på et teppe. Her samles alle rundt maten og forsyner seg av rettene.

Noen kjente retter er fesenjoon (eller fesenjan), som er en kyllinggryte med valnøtt og granateplesaus, auberginegryten khoresh bademjan og tahdig, som er ris nederst i gryten som på grunn av varmen og oljen blir sprø og klebrig, og er langt bedre enn det høres ut.

HELG OG HELLIGDAGER I Iran er det ikke lørdag og søndag som er helg, men torsdag og fredag. Det betyr da at ikke alt er åpent som vanlig disse dagene.

Verdt å huske på.

VALUTA OG PRISNIVÅ Valutaen heter rial, men nesten overalt oppgis prisene i toman. Det betyr at du må legge til en null til prisen. Siden iranske priser alltid handler om tusen, så betyr det i praksis at det kan stå 10 000, men som i realiteten er toman, hvilket betyr at prisen egentlig er 100 000 rial. Spør for sikkerhets skyld om prisen er i toman eller rial.

Det er ikke mulig å benytte internasjonale kredittkort i Iran, derfor må du ta med kontanter som rekker til alle reiseutleggene. Dollar og euro funge-

rer, og du kan veksle til iranske rial på stedet.

Det vanligste er å benytte vekslingskontorene, ikke banker. Det koster mindre å veksle på vekslingskontorene enn på flyplassen. Du finner disse på hotellene og i tilknytning til basarene i hver by.

En halvliters vannflaske koster 5000 rial, ca. 1,50 kr.

På en vanlig enkel restaurant koster en rett ca. 40 kr.

Billetter til de fleste severdighetene koster rundt 100 000 eller 200 000 rial, ca.

40 kroner.

VISUM For å få turistvisum for 30 dager henvender du deg til den iranske ambassaden i Oslo, en.oslo.mfa.ir.

Behandlingstiden varierer, men kan ta opp mot to måneder. Du kan ikke ha stempel fra Israel, Gaza eller Vestbredden for å slippe inn i Iran.

Som norsk statsborger skal du også kunne få kortere turistvisum ved ankomst til Iran, men det har av og til oppstått problemer rundt dette, så sikrest å gå via ambassaden.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

73

palermo | sicilia

Fra mafiametropol til

kultႁrhovedstad Palermo har reist seg og lagt det dårlige ryktet bak seg.

Byen har på godt og vondt blitt et av verdens heftigste og mest trendy reisemål.

PET ER LOE W E

B RU N O E H R S

Det vakre åttekantede torget Quattro Canti kalles også for Solens Teater. Et navn som passer godt på hele Palermo.

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

75

V palermo sicilia

Focacceria San Fransesco fra 1834 er et av byens beste matsteder. Carlo Ait har bare jobbet her i 37 år.

F

RA DEN FØRSTE interrailturen min på Sicilia i 1980 husker jeg i minste detalj møtet med denne buldrende byen rett utenfor sentralbanestasjonen.

Den var omkranset av Europas verste trafikkøer som sto komplett stille. En myldrende folkemasse omga oss når vi i skumringen vandret nedover hovedgaten Via Roma. Unge og utålmodige som vi var, smatt vi inn på første og beste pensjonat. Sjarmløst og slitent.

Skiltet viste at det en gang het Hilton, men nå med rette var døpt om til Milton. Det spiller vel ingen rolle, tenkte vi. Kjapp dusj i den 35 grader varmen og så raskt ut igjen.

Da vi kom ut på gaten, hadde den mørke varme middelhavsnatten oppslukt kvartalet. Bilene var der fortsatt, trafikken hadde lettet en anelse. Men det var ikke et eneste menneske å se på fortauene. Metallsjalusiene foran butikkene var trukket ned og forseglet med enorme låser. Vi var helt alene og skjønte straks at dette ikke var tidspunktet for å gjøre oss kjent med byens

76

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Den tidligere kriminelle borgermesteren Vito Ciancimino fungerte som en perfekt sentral mellom mafiaens hjemby Corleone i innlandet og det kristendemokratiske partiet som han tilhørte.

mørke, trange smug. Det virket nesten umulig å finne et sted å spise på Via Roma – det er selv i dag ikke en typisk restaurantgate. Til slutt fant vi en trattoria. Også den var tom bortsett fra et par gjester.

Det rådet nærmest portforbud i Palermo i begynnelsen av 1980tallet. En voldsom og blodig krig pågikk mellom den sicilianske mafiaen Cosa Nostra. Krigen ble utkjempet mellom bosser som Stefano Bontate, Gaetano Badalamenti, Toto Riina og mange flere.

Den tidligere kriminelle borgermesteren Vito Ciancimino fungerte som en perfekt sentral mellom mafiaens hjemby Corleone i innlandet og det kristendemokratiske partiet som han tilhørte. Mordene haglet og fortauene med svart lavastein ble flekket av blod.

GJENSYNET BLIR LYST og forbløffende. Jeg møter en helt annen by.

La oss begynne med det åttekantede torget Piazza Quattro Canti. Her møtes to hovedgater midt i sentrum.

Torget er omkranset av fire promi-

nente palasser. De praktfulle barokkfasadene fra tidlig 1600-tallet er fulle av symbolikk hentet fra moder jords laveste nivåer og opp til praktfull himmelsk hyllest. Alt for at mennesket skal føle seg lite.

Som base nederst på stigen finner man fontener som symboliserer de fire elvene i byen under antikken. Så følger de fire årstidene representert ved en rekke ulike guder og gudinner som Bacchus og Venus. Nivået over her igjen er makten, representert ved en tysk-romersk keiser og tre spanske konger som alle het Filip (II, III og IV). Helt på toppen står byens helgener: Agata, Ninfa, Oliva og Christina.

Ni av ti palermotanere tror at en av dem er byens skytshelgen Santa Rosalia. Men den rollen fikk hun ikke før i 1624, da beinrestene hennes ble funnet, og hun ifølge legenden reddet byen fra pesten. Noe som feires hvert år den 14. juli med fest og fyrverkerier.

Tidligere var dette krysset et eksoshøl, der luften sto helt stille.

Gamle busser spydde ut svart røyk – det var ingen som kontrollerte

Pasticceria Cappello er et av Palermos ypperste konditorier. Frukter av marsipan – frutta martorana – er en av byens spesialiteter.

V palermo sicilia

Via Vittorio Emanuele, som alle i Palermo kaller Corso, er nylig blitt gågate til stor jubel blant alle butikkene.

FUD’s eier, Gianluca Cigna, sammen med kokken Carlo Zuccaro.

Palazzo dei Normanni som rommer Sicilias selvstendige parlament har også en egen kirke: Capella Palatina med gullskinnende mosaikk fra 1100-tallet.

Kreativiteten blomstrer i Palermo blant de unge.

Sabrina Glorioso er en smykkedesigner som tegner og lager egne smykker i butikken sin Pató Lab.

CO2-utslippet på disse den gang.

I dag er fasadene nyvaskede og gløder i varmen. Nå gjør plassen og byen atter rett og skjell for tilnavnet «Et solens teater».

For i byen som har Italias verste trafikk, har det skjedd et mirakel.

I fjor ble gatene i dette krysset helt bilfrie. Den lange hovedgaten Via Vittorio Emanuele med røtter tilbake til fønikernes tid – for omtrent 2600 år siden – har blitt bilfri og fått sykkelbaner som fotgjengerne respekterer. Den relativt nedslitte tverrgaten Via Maqueda har blomstret opp. Gamle umoderne klesbutikker med papp-plakater og utidsmessige utstillingsdukker i vinduene er forsvunnet.

De unge strømmer til barer med aperitivo ute i gatene, der kommunen har satt ut utebenker. Denne gang er det kvalitetssteder, ikke som i begynnelsen av 2000-tallet da utelivet skjøt fart i kvartaler som Olivella og ute ved Via dei Candelai. Der lå barer som mest minnet om fallerte varemagasiner og lagerbygninger.

Drinkene kostet som regel ikke mer enn en euro, og du visste aldri helt hva de var laget av.

Pietro Ferrotti har nylig åpnet vinbaren Enotequa i den nye gågaten Maqueda. Her serveres nesten kun sicilianske viner, som de siste årene er kommet i skuddet, ikke minst internasjonalt. Vi drikker en fyldig og bløt rødvin, Nero d’Avola, fra den sørøstre delen av øya.

– Jeg har hatt tro på denne ideen fra første stund. Det har vært helt avgjørende å få vekk bilene. Nå kan dette bli Palermos Rambla, sier Ferrotti med to hundre prosent optimisme.

Ved siden av ligger et annet nyåpnet lokale der køen er lang. Ke palle («For noen boller») står det på skiltet med utstudert dobbel mening på beste machomanér, som ingen sicilianer kan misforstå. Her selges friterte risboller som vanligvis kalles arancina (liten appelsin). De er fylt med kjøttfarse og erter. Her er også

varianter med små pastaringer og farse eller en ren vegetarvariant med mozzarella og tomat.

LITT LENGER BORT i gaten står det et nytt stort leilighetskompleks som det viser seg skal bli et leilighetshotell i regi av kirken. Det tar en stund før jeg reagerer, men så skjønner jeg at det er «hullet». Et av byens siste utbombede kvartaler som er bygd opp på nytt. Dette sto klart i 2016, hvilket vil si 73 år etter at byen ble bombet under annen verdenskrig. Ting går ikke fort på Sicilia.

Via Maqueda fortsetter frem til operaen Teatro Massimo. Et av Europas største operahus med 1350 sitteplasser. Nå også med et ganske komplett repertoar. Operaen var

Øyas historie har vært preget av krig, invasjoner og et undertrykt folk. Ikke minst under spansk styre, da kirken og inkvisisjonen iscenesatte et skrekkvelde som dominerte under 1500- og 1600-tallet.

stengt i over 20 år. Den offisielle årsaken var at det skulle installeres et nytt ventilasjonssystem. Det ga Francis Ford Coppola muligheten til å spille inn mange scener til Gudfaren III. Utenfor operaen venter en ny overraskelse. Hundrevis av byens innbyggere sitter benket foran et stort lerret og nyter Carmen, en av teaterets mest omtalte oppsetninger siste året. Inngangsbilletten koster en euro hvis du vil ha sitteplass.

En virkelig kulturgjerning. Her blir opera atter folkeunderholdning for hele familien.

Palermo har medvind og ny startånd. Et avgjørende vendepunkt kom da byen havnet på Unescos verdensarvliste i 2015.

Området ble fremhevet på grunn av sin normanniske og arabiske kultur. Det gjelder byens store domkirke og et par kirker med små bringebærrøde kupler som avslører en tydelig arabisk innflytelse. Et par berømte katedraler som ligger utenfor Palermo, er også med på listen.

Monreale og Cefalu er på listen over steder de fleste besøkere får med seg, mye på grunn av kirkenes rikdom og fantastiske gullmosaikker.

Normannerne kom fra nord, også kalt nordmenn. Et folk beslektet med norske og danske vikinger. De slo seg ned i Nord-Frankrike, noe som henger igjen i navnet Normandie. Rundt år 1000 kom de til Sicilia.

Franske navn som Roger ble til Ruggiero. En normannisk adelsslekt som de Hautville ble forvandlet til den regjerende sicilianske kongefamilien Altavilla.

Det er lett å se hvilken betydning verdensarven betyr for turismen i Italia. I området rundt barokkbyen Noto, på sørøstkysten av Sicilia, formelig eksploderte besøksantallet etter Unesco-utnevnelsen i 2002.

Noto med omegn passerte kjapt øyas tidligere turistmagnet Taormina med sine flotte strender og greskromerske teater. En verdensarvlisting får internasjonale turister, spesi-

elt amerikanere, til å flokke seg som fluer rundt sukkerbiten.

Som om dette ikke er nok for å promotere Palermo, besluttet den italienske regjering i januar at dette skal være Italias kulturhovedstad i 2018. Neste år skal byen dessuten huse den tolvte store europeiske kunstbiennalen Manifesta. Byen står plutselig i et internasjonalt sentrum som aldri før.

A

LLE DE STORE folkeslagene har passert Palermo. Kulturer, religioner og språk har kommet og gått her i over 2500 år. Byen har aldri vært dominert av grekerne. Den ble isteden grunnlagt av fønikerne på 700-tallet f.Kr. Fønikerne opprettet en handelsstasjon her som de kalte Ziz. Senere fikk byen navnet Panormos (helt og holdent havn).

Etter fønikerne kom kartagere, romere, østgotere, bysantinere, arabere, normannere, franskmenn, tyskere, spanjoler og østerrikere. Alle har prøvd å styre denne byen. Med variert hell, inntil piemonteserne med Giuseppe Garibaldi i spissen toget ned her og sørget for at øya først i begynnelsen av 1860 ble en del av det nye kongeriket Italia. Øyas historie har vært preget av krig, invasjoner og et undertrykt folk.

Ikke minst under spansk styre, da kirken og inkvisisjonen iscenesatte et skrekkvelde som dominerte under 1500- og 1600-tallet. På det vakre torget Piazza Marina med de mange uteserveringene ligger også Palazzo Steri, der denne domstolen holdt hus med sine fryktinngytende fengsler.

Når man leser Palermos historie, åpner det seg likevel en liten lysning.

Rundt år 1 000 levde muslimer og jøder sammen med kristne i fred og med gjensidig respekt. De store italienske sjørepublikkene Venezia, Pisa, Genova og Amalfi hadde allerede installert seg her.

Palermo er og forblir Italias mest flerkulturelle by.

– Det er jo nettopp derfor den

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

79

V palermo sicilia

sicilianske gjestfriheten er så stor!

Den er helt annerledes her enn i Nord-Italia, sier min venn Salvatore Spatafora, som arbeider med å markedsføre sicilianske viner.

Vi snakker om sicilianernes unike DNA-miks, men også om ulike folkeslag som har satt spor og påvirket maten på Middelhavets største øy. Araberne introduserte daddelpalmen, sukkerrøret, appelsiner og sitroner. Maten her har andre krydder, brødet er ofte dekket av sesamfrø. Og en rett som couscous med fisk er vanlig.

– Skjønt i Palermo spiser vi ikke dette, korrigerer Salvatore meg.

– Denne retten forekommer bare på vestsiden av Sicilia. Den gastronomiske skillelinjen går ved Alcamo, der provinsen Trapani tar over, legger han til.

– Italia er jo ikke veldig stort, men kulturene er utrolig ulik mellom sør og nord. Hvis du møter en person som kommer fra Bolzano i nord og ved siden av ham sitter en palermitaner fra sør, er det grunn til å spørre seg om disse menneskene virkelig kommer fra ett og samme land. og fotografen Bruno med til et av byens nye og mest trendy matsteder. Det heter FUD og har stor uteservering på Piazza Olivella, som domineres av den vakre barokkirken Sant’Ignazio.

Servitørene løper frem og tilbake, det store lokalet er stappfullt, både inne og ute.

Det er et siciliansk hamburgersted, men nesten alle produktene er lokale, forteller eieren Gianluca Signa. De fleste rettene har engelske navn, oversatt til en trendy variant som mange unge italienere nå benytter og som har fått italienske engelsklærere til å rive seg i håret.

SALVATORE TAR MEG

80

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Her er burgher av am, cis, ors, cicchen og porc. Jeg tester en baffalo, en burger av ekte siciliansk bøffel.

Burgeren min kommer og er nesten 20 centimeter høy, fullt opp med grønnsaker, dressing og checiap (trengs det oversettes til ketchup?).

Burgeren holdes sammen av en enda lengre tannpirker. Jeg blir litt satt ut og vet ikke helt hvordan jeg skal angripe monsterburgeren.

Dessuten er den plassert på en fjøl uten kanter. Jeg ber om bestikk, men det får jeg ikke, sier servitøren arrogant. Det hele utarter seg til et gastronomisk jordskjelv og noe griseri med hendene som jeg ganske snart gir opp og velger en lokal ostetallerken isteden. Staheten min seirer over radikale trender. Bekla-

I en glasskiste med temperatur- og fuktighetskontroll sover den to år gamle Rosalia. Mumien som de siste tiårene har forandret farge, er snart 100 år. Jenta som døde av lungebetennelse i 1920, er den siste personen som ble gravlagt her.

ger, men prøv du, og se om du lykkes bedre. Spørsmålet blir likevel: Vil man egentlig spise hamburger når man er i Palermo?

Byen har en lang tradisjon med det som i dag gjerne kalles for streetfood. Små rusticiaer og matvogner som selger rustici. Brød med ost og grønnsaker eller med innbakt pølse. Små friterte kikertlapper, panelle, er vanlig, det samme er potetkroketter, cazzilli.

Sfincione er pizza, opphavet til amerikanske pan-pizza, tomat, løk og ansjos. Et historisk sted i sentrum som Focacceria San Francesco selger fortsatt pani câ meusa, brød med milt og lunge som stekes i smult. Enkel schietta eller maritata, som gjerne serveres med enten revet eller myk ricottaost.

I kvartalet rundt Kalsa ved byporten Porta dei Greci finner vi en matvogn som serverer hjemmelaget ovnsgratinert pasta med tomatsaus, ost og erter. Vi får to store former og noen risboller til forrett. Karene som driver stedet, dekker umiddelbart et bord til oss på fortauet. En perfekt middag for syv euro, inkludert en stor øl.

S

OM TEATER HAR Palermo to scener: solen og døden. De er hverandres motstykke, som yin og yang. Den brennhete solen dominerer de store, folketomme torgene, smugene forblir mørke og svale. Men det er ingen steder der døden er mer nærværende enn i byens katakomber. Dette er fjernt fra freden som man finner i det antikke Roma. Denne begravelsesformen ble benyttet frem til 1880-tallet, da det ble forbudt. Vi møter tidligere velstående palermitanere i åpne kister og hengende langs veggene. Det fins totalt 8000 mennesker som har fått denne form for luksusbegravelse.

Det begynte med munker som

tilhørte Kapusinerordenen. Kirken som ligger i kvartalet Zisa langt oppe ved Via Cappuccini (ordet henspiller ikke på kaffe, men på munkebrødrenes brune munkekutter), tilhører denne ordenen. Den første som ble gravlagt her, var broder Silvestro fra Gubbio i år 1599. De dødes kvartal er strengt inndelt i kirkens menn, en familieavdeling, en for kvinner som aldri ble gift, samt en særdeles makaber barneavdeling. Mumifiserte barn som er forvandlet til svartbrente dukker iført fillete klær kikker ned på meg fra støvete hyller. Det råder strengt fotoforbud med kameraovervåkning. Den som smugfotograferer og blir oppdaget, blir utestengt. For fototillatelse krever munkene 250 euro.

Salene er helt luktfrie. Alle kroppene måtte renne fra seg i ett år i separate krypter. Deretter ble restene vasket og fylt med halm, og den døde ble iført klærne sine igjen. Samtlige personer har en papirlapp der det står navn, fødsels- og dødsdato. For familie var dette en måte å holde kontakten med de døde på. Barn og barnebarn kom og besøkte dem, ordnet med klærne og rettet på en arm som kanskje hadde løsnet.

Spesielt viktige personer ble balsamert. I en glasskiste med temperatur- og fuktighetskontroll sover den to år gamle Rosalia. Mumien som de siste tiårene har forandret farge, er snart 100 år. Jenta som døde av lungebetennelse i 1920, er den siste personen som ble gravlagt her. I dag vet vi mer hvordan den kjente balsamereren Alfredo Salafia (1869–1933) arbeidet. Han benyttet en blanding av formalin, apoteksprit, glyserin, salisylsyre og sink som ble injisert i blodårene på den døde. I notatbøkene sine skriver han: Jo raskere etter dødsøyeblikket, jo bedre blir resultatet.

Restauranten FUD har også en stor separat vinbar, der du også kan spise.

Hver gang jeg har vært her, har jeg møtt bryllupspar som går en æresrunde nede hos de døde før de går opp til alteret i kirken ved siden av og gifter seg. Som om de døde skulle velsigne dem og garantere dem lykke. Det har vært gjort flere fremstøt for å få disse utdaterte katakombene til å holde stengt for besøkere.

– Det kommer aldri til å skje.

Dette er en levende og viktig tradisjon, forteller guiden vi spør.

Det er aldri så deilig å komme ut til sollyset igjen som etter et besøk i dødsriket.

OGSÅ MAFIAEN FORTSETTER å kaste mørke skygger over byen. Det til tross for at det ikke lenger skjer noen større attentater. I 1992 ble dommerne Giovanni Falcone og Paolo Borsellino drept i et par bombeattentater som var planlagt ned til minste detalj.

Som butikkeier må du i teorien betale penger til Cosa Nostra. En slags forsikringspremie som kalles pizzo. Dette må en butikkeier vanlig-

vis betale hvis han eller hun ønsker å få arbeide fred og ikke få butikken brent ned. To studenter gjennomførte en revolusjon da de oppfordret

Som butikkeier må du i teorien betale penger til Cosa Nostra. En slags forsikringspremie som kalles pizzo.

palermitanerne til å nekte å betale.

Pizzo-frie butikker, restauranter, hoteller og reisebyråer ble opprettet.

Initiativet slo godt an for ti år siden.

Marco Ferro driver butikken Emporio Pizzo Free, som kun selger produkter som er garantert fri for mafiainteresser.

– I Palermo har utviklingen gått tilbake. I dag er det mange som betaler igjen. Det er ikke bare de små butikkene som er betalere, men ofte de store butikkjedene og de viktige restaurantene og hotellene. Dette fremgår også av politiets aksjoner og rapporter, sier han.

På markedet Vucciria er det blitt stadig mer glissent mellom bodene.

I dag er det bare et par fiskeboder og et par slaktere igjen. Den lokale italienske restauranten som paradoksalt nok het Shanghai, har stengt dørene for godt. De fleste husene har smale balkonger, uten pelargoniaer og sjasminer. Det eneste som blomstrer i området, er parabolantennene. Flere leiligheter har tre paraboler oppå hverandre som fyller hele balkongen.

Om kvelden tar det kriminelle

elementet over. Det selges mengder med narkotika på markedstorget, men også på de improviserte barene som har åpnet her, og på Garraffello, piazzaen bak. En sommerkveld forvandles hele torget om til et diskotek.

Jeg spør om området er farlig.

– Nei, det skjer ikke lenger mord og blodige oppgjør her. En by som Napoli med høy ungdomskriminalitet er mye farligere. Her er det fortsatt sterke personer som styrer og bestemmer. Ungdommer som mafiabosser er livsfarlige, de er som gale hester. De har ingen samvittighet, mangler erfaring og tyr til vold med en gang, svarer Marco Ferro bak kassen i butikken sin.

EN KVELD UTFORDRER vi skjebnen og går ned trappene fra Via Roma til Vucciria. Vi støter på en bod som selger sauetarmer, stigghiola.

De grilles over åpen flamme rett på torget. En feit, kvelende røyk velter mot oss fra denne lokale spesialiteten som neppe noen gang tilberedes innendørs.

Vi stikker inn på Taverna Azzurra

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

81

V palermo sicilia

Stolte blekkspruter som reiser seg når de er nykokte. På grunn av de mange tentaklene har blekkspruten ”la piovra” blitt et symbol for mafiaen.

Maggiore. Det er ikke akkurat et matsted, men akkurat som i antikkens tabernae et sted der man kun drikker. Ingen bord, og peanøtter aner de ikke hva er. Her står du, henger over disken eller tar med deg vinglasset ut. Her er det neppe noe som har forandret seg de siste femti årene. Det henger en lukt av støv, møkk og spritholdig treverk i lokalet.

Her er det bare palermitanere som tar seg et glass for et par euro. Et sted for antropologiske eller sosiale studier og som usminket speiler byens bunnsjikt. Politiet foretar hyppige kontroller, og i dag stenger lokalet allerede klokka 23. Vi går raskt tilbake til hotellet i mørket.

BYEN HAR ET TETT konsentrat av kirker som bokstavelig talt ligger på rekke og rad i flere gater. De tilhører ikke bare forsamlinger, men er familiekapeller eller ledes av ordener og religiøse brorskap.

På Via Immacolatella (De plettfries gate) leter vi etter Caravaggios unike maleri av Jesu fødsel. Først stiger vi inn i den store kirken San Francesco,

82

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

en streng klosterkirke i gotisk stil.

Det er feil sted. Kirken ved siden av er et oratorium, slik tidlige kristne bønnekapeller ble kalt. Ingen Caravaggio. 20 meter lenger bort treffer vi blink. Oratorio San Lorenzo.

Ingen Caravaggio. 20 meter lenger bort treffer vi blink. Oratorio San Lorenzo. Her hang frem til 1969 Caravaggios store altertavle, som han avsluttet i år 1609. En oktobernatt ble maleriet stjålet. Alt peker mot at det var et bestillingstyveri av mafiaen.

Frem til 1969 hang Caravaggios store altertavle her, som han avsluttet i år 1609. En oktobernatt ble maleriet stjålet. Alt peker mot at det var et bestillingstyveri av mafiaen.

Siden har ingen sett det. Et mafiamedlem hevdet at det ble brent opp, etter at det var oppbevart i et uthus der griser og rotter hadde spist opp store deler av lerretet.

Siden desember i fjor er maleriet tilbake. Det er en nøyaktig digital kopi overført til lerret. Kopien er laget på bakgrunn av detaljerte fotografier og fargestudier av kunstnerens øvrige verk fra samme tid.

D

EN SISTE KVELDEN drar vi ut til Mondello, byens berømte badested, kjent for sine flotte sandstrender. Vi kjører opp til toppen av det 600 meter høye Monte Pellegrino (Pilegrimsfjellet), som Goethe på reisen sin kalte for «verdens vakreste». Herfra har vi en komplett utsikt over hele byen, bukten og odden Capo Zafferano. På oversiden av byen ser vi det frodige landskapet som kalles Conca d’Oro,

den gylne skålen, omgitt av de høye fjellene. De beskytter dalgangen mot kalde vinder og gjør at øyas fineste sitrusfrukter kan dyrkes her.

Det siste kveldslyset er i ferd med å forsvinne da vi setter oss på en restaurant nede ved havet. Vi spiser en perfekt kokt blekksprut som er skåret opp i strimler i en smaksrik salat. Deretter en spagetti med ferske tomater og rikelig med kråkeboller («spaghetti ai ricci») som gjør at pastaen min smaker like mye hav som om det var et kilo østers i den.

Vi prøver å oppsummere inntrykkene våre. Jeg føler meg urolig over byens enorme oppvåkning. Som om det er en form for kunstig åndedrett, noe det også er med alle disse historiske utnevnelser, utmerkelser og eventer. Er det til glede for palermitanerne? Blir det jobber av det for de unge? Eller kommer mafiaen igjen til å trekke i trådene og sno til seg mesteparten av gevinsten?

Hvem tør vel spå i en by som har sett så mange folkeslag komme og gå, blomstre og forsvinne inn i stillheten?

GUIDE

PALERMO

Havnen

1

Båter till Sardinia, Tunisia og italienske fastlandet

REISEN HIT Fly: SAS flyr direkte Oslo– Palermo to dager i uken i sommermånedene.

Norwegian via Stockholm.

Det kan være rimeligere å fly via Roma. Vueling og Ryanair har flere daglige flyvninger Roma–Palermo til gode priser.

Tog: Dagtog København– München (Deutsche Bahn, bytte i Hamburg, 12 timer, 390 kroner) og deretter nattog München–Roma (ÖBB, direkte, 12 timer, fra kr 390). Fra Roma kjører Trenitalia direkte to ganger daglig, samt et nattog til Palermo, 11 timer, ca. 450 kroner.

OVERNATTING I Palermo er det ofte gode muligheter for billig overnatting hvis du er tidlig ute, eller bestiller samme dag. De laveste prisene nedenfor gjelder i lavsesong.

Grand Hotel Piazza Borsa 1 Byens store firestjerners hotell som består av tre historiske bygninger med en stor klostergård i midten. Elegante rom i uvanlig sober stil til å være Sicilia. Midt i byens historiske kvartal.

Dobbeltrom fra 1100 kr.

Via dei Cartari 18, piazzaborsa.it.

■

Grand Hotel et des Palmes 2 Historisk hotell, der mye av tidstypisk italiensk jugend er bevart. Hotellet er historisk berømt for på 1950tallet å ha huset et stort internasjonalt møte mellom Cosa Nostra og den amerikanske mafiaen.

Dobbeltrom fra 800 kr.

Via Roma 398, grandhoteldespalmes.com.

■

Stanze al Genio B&B 3 Pio Mellina samler på antikke sicilianske, håndmal-

te keramikkfliser.

Hjemmet, som er et stort hus, har blitt et museum med 7500 utstilte keramikkfliser. Den nye delen fungerer som et veldig kult og annerledes B&B. Fra 850 kr.

2

12 13

3 2

4 5 6 7

Teatro Massimo Sant'Ignazio All'Olivella-kirken

15

8

7

Via Giuseppe Garibaldi 11, stanzealgeniobnb.it.

4

11

■

9

Visit Palermo Porta dei Greci

1 9

6

5

8

10

10 11

3

12

14

Hotel Moderno Gesa 4 Et godt lavbudsjettalternativ, med svært sentral beliggenhet. Det er alltid en nattportier, og entreen er videoovervåket. Frokosten er dog ikke all verden. Men det ligger en utmerket bar med ferske croissanter og god kaffe ved siden av hotellet.

Dobbeltrom fra 500 kr.

Via Roma 276 hotelmodernopa.com.

■

MAT OG DRIKKE Trattoria Ai Cascinari 5 Autentisk trattoria som det er verdt å ta en taxi til.

Husets eggepasta margherite (prestekrager) fylt med artisjokk er fantastisk. En annen spesialitet er de vegetariske bollene som er laget av auberginer, og som serveres i tomatsaus.

Til dessert: den berømte sjokoladekaken fylt med pistasj: sette veli.

Via d’Ossuna, 43-45 tlf +39 091 651 98 04

■

Bisso Bistro 6 Etter trussel fra mafiaen valgte familien Bisso å stenge den historiske restauranten sin og begynne på nytt i lokalet til en tidligere bokhandel. Klassiske sicilianske retter med ny touch som sverdfisk eller pasta med liten middelhavssild, sarde, og vill fennikel.

■

Via Maqueda 172

14

Palermo Centrale Togstasjonen

råvarer. Resten står paret Sergio og Anna Spanò for.

Dagens fisk er blant de beste rettene. Her skal du spise røde marinerte ferske reker eller en tallerken med vongole. Start med en ristet brødskive med kråkeboller, crostini coi ricci. Palermos beste.

■

Via degli Scalini 6

tlf. +39 091 33 35 09.

Ferro di Cavallo 8 Historisk trattoria i sentrum siden 1944. Klassiske pastaretter, som spagetti på palermovis med sarde, pinjekjerner, rosiner og ristede brødsmuler. Men også kokt kjøtt, fritert småfisk og store skiver med grillet sverdfisk.

Via Venezia 20 tlf. +39 091 33 18 35

■

Focacceria San Francesco 9 En klassiker i sentrum.

Alle, inklusive Garibaldi, har vært her siden starten i 1834. Ved lunsjtid er køen mot disken lang. Spesialiteten brød med milt og lunge høres heavy ut – det er det også.

Via Alessandro Paternostro 58, tlf. +39 091 32 02 64.

■

tlf. +39 328 131 4595.

Ristorantino da Spanò 7 Nærheten til markedet Capo garanterer for ferske

13

Palermos katakomber

Gagini Social Restaurant 10 Et av byens bedre matsteder. Gioacchino Gaglio er

en suksessrik kokk og har drevet her siden 2015.

Smaksmenyer fra 600, 750 og 900 kr. For deg som ønsker å prøve det kreative, nyskapende sicilianske kjøkkenet.

Via Cassari 35 tlf. +39 091 58 99 18.

■

Corona Trattoria 13 Klassisk trattoria. Vi spiste smaksrik pasta med brokkoli og en med sverdfisk og tomater. Du kan også få fritert fisk og fiskesuppe.

Spør om dagens retter.

God vinliste.

■

Via Guglielmo Marconi 9,

tlf. +39 091 33 51 39

Pizzeria Bellini 11 Enklere enn dette blir det ikke. Dropp pastaen, men pizzaen er knall.

Poenget med stedet er at du spiser deg mett for en liten penge på et av Palermos vakreste torg med Martorana-kirken og San Cataldos bringebærrøde kupler. Best om kvelden.

Pasticceria Cappello 14 Byens ypperste konditor med tradisjon fra 1940.

Her får du cannoli fylt med fersk ricotta, melis og hakket sjokolade. Butterdeigpaier med vannme-

■

Via Colonna Rotta 68 pasticceriacappello.it.

■

Enotequa 15 Hyggelig vinbar i byens nye bilfrie hot spot, enkelte bord også ute. Fin og stor vinliste, der Sicilia med rette dominerer.

■

Via Maqueda 274.

SIGHTSEEING OG TURISTINFO

Piazza Bellini 6 tlf. +39 091 616 56 91.

■

Trattoria Altri Tempi 12 «Matstedet for den tapte tid» høres kanskje ikke så forlokkende ut. Men stedet er autentisk og rustikt og drives fortsatt av Sebastino Salanitro og sønnen Lugi. Spisekartet er på siciliansk, men eieren hjelper med oversettelse. Vi spiste en treretters og betalte 45 euro for to personer. Husets vin er inkludert i prisen, inkludert påfyll og deretter serveres man hjemmelaget rosenlikør.

longelé tilsatt jasmin er en annen spesialitet.

Bakverkene med sjokolade og pistasj er en uforglemmelig smaksopplevelse.

Det er jo selvfølgelig også marsipanfruktene, frutta martorana.

PALERMOS KATAKOMBER Byens beryktede katakomber er en unik severdighet, men definitivt ikke for alle.

■

Piazza Cappuccini 1, åpent 9–13, 15–18,

catacombepalermo.it.

VISIT PALERMO Dette engelsktalende turistkontoret hjelper til med det meste av det du trenger som besøker; informasjon om overnatting og transport. De arrangerer utflukter, guidete turer, sykkelturer, kokkekurs, vinsmaking og mye mer.

Via Alloro 19, tel +39 091 783 81 85, visitpalermo.it. Kontoret Micro er åpent 10.30–15.30, søndager til og med klokken 14.

■

Via Sammartino 65

tlf.+39 091 32 34 80

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

83

gramatikk! 

Gestenes

Bli med på italiensk kroppsspråkkurs og lær deg fire gester som kan komme godt med under Italia-ferien.          

A

T ITALIENERNE BRUKER

mye når de snakker, er en kjent sak.

De fremstår nærmest som dirigenter som setter takten for sin egen stemmeprakt når de gestikulerer og snakker til deg på sitt melodiøse morsmål.

Det sies at måten operasangere opptrer på, med sin store kroppslige patos, kommer fra det velutviklede kroppsspråket her i operaens hjemland. Selv når en italiener snakker i telefonen, eller befinner seg i trafikken, brukes hendene flittig, og det er ikke uvanlig å se folk som ligger i hundre på motorveien med øreproppen plugget inn og hendene vilt fektende foran seg.

84

HENDENE

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

          :           

I vinter trendet taggen #howitaliansdoit på Instagram. I populærkulturen har man hatt det mye morsomt med italienernes fysiske måte å uttrykke seg på, men de siste årene har man også begynt å forske på dette rike kroppsspråket på akademisk nivå. Psykologiprofessoren Isabella Poggi ved Roma Tre-universitetet har for eksempel kartlagt 250 (!) gester som alle har sin unike betydning.

Men hvor kommer de fra, alle disse gestene?

Noen hevder at det kan ha vært snakk om en strategi for å gjøre seg hørt og tiltrekke seg oppmerksomhet i folkemengdene i de store greske og romerske byene i antikken.

Andre mener at det har vært et slags

… har for eksempel kartlagt 250 (!) gester som alle har sin unike betydning. Men hvor kommer de fra, alle disse gestene?

hemmelig språk som befolkningen sakte men sikkert har utviklet ettersom store deler av Italia lå under fremmed styre i århundrer.

I dag er disse gestene uansett en svært viktig del av italienernes måte å kommunisere på, og som du vet: When in Rome, do as the Romans do.

Den enkleste måten å gjøre seg forstått på her, er med hendene.

Dette kan dog være vanskelig for oss mimikkens analfabeter fra nord, så her presenterer vi et essensielt utvalg av disse italienske gestene.

I god språkkurs-ånd gir vi deg selvfølgelig også en illustrasjon av hvordan gestene utføres og hjelper deg til å forstå hvilke type situasjoner de kan brukes i.

1 HVA I ALL VERDEN SIER DU?!

Gradestokken flørter med førtitallet der du sitter i baksetet i en taxi. Sjåførens villmannskjøring gjennom Romas gater og den kvelende varmen sørger i fellesskap for at hele antrekket ditt er i ferd med å skifte farge. Idet taxien svinger opp foran din sjarmerende Airbnbleilighet, snur sjåføren seg og sier: – 100 euro, per favore.

Du er sikker på at fastprisen fra flyplassen og inn til byen er 60 euro. Tanken på å bli snytt kan irritere selv en sindig person fra verdens rikeste land i feriemodus. Du begynner å protestere.

Så du samler fingertuppene på din høyre hånd, bøyer håndleddet i cirka 45 graders vinkel inn mot innsiden av underarmen, løfter hånden opp til brysthøyde, før du med korte bevegelser rister hånden opp og ned tre til fire ganger, og sier: ma cosa stai dicendo?! (ma kååsa stai ditt-skjendå?!) Dersom vedkommende ikke gir seg, og du fremdeles er sikker på at du har rett, så gjentar du bevegelsen med begge hendene samtidig.

2 KJEMPEGODT!

Du har funnet frem til en liten familiedrevet pizzarestaurant i Trastevere. Den ligger selvfølgelig i en trang, brosteinsbelagt gate som turistene ser ut til å ha oversett.

Med rødrutete duker på bordene, vedfyrt bakerovn og et hyggelig personale som ser ut til å ha et godt øye til deg.

Piazzaen utenfor syder av liv, og pizzaen er den beste du noensinne har spist. Du har allerede postet et par bilder av begge de erkeitalienske fenomenene på Instagram.

Ferieeuforien og karaffelen med husets vin har satt deg i god stemning, og nå føler du for å gi uttrykk for din tilfredshet overfor servitøren og pizzabakeren.

Så du plasser pekefingeren mot den nederste delen av kinnet og vrir håndleddet fra side til side gjentatte ganger mens du smiler og sier: ´stra buono! (stra-boånå!)

VAG A B O N D 0 4 5.2017

85

V ITALIA

3 PASS PÅ!

Kysten av Sicilia, og endelig kan du senke ditt bleke legeme i Middelhavet igjen. Du gnir det salte vannet ut av øynene, legger deg på solsenga ved vannkanten og lytter til alle samtalene på italiensk rundt deg mens du lar den varme sanden renne ut av hånden din. Kanskje jeg bare skulle bli værende her? Men så rykkes du plutselig ut av dagdrømmene ved at en volleyball lander på ryggen din. En solbrun italiener kommer bort og unnskylder seg på animert vis.

Du plasserer pekefingeren under øyet, trekker den svakt nedover og sier: Ochhio! (Åkkiå!)

4 HVEM BRYR SEG?

Filicudi. Den nest minste av de bitte små Eoliske øyene. Når det blåser for mye her, innstilles alle hydrofoilene. I dag blåser det, ergo ingen båtavganger. Du skulle egentlig vært på en av disse båtene nå. Om noen timer skulle du vært på Sicilia igjen, og i kveld skulle du vært hjemme i Norge. Det skjer ikke. Det flyet, det går uten deg. Panikken griper tak.

Men så går det opp for deg at dette må være verdens beste værfastdestinasjon. Vulkansk jord, fersk fisk, en gjestfrihet av en annen verden og en rød sol som stuper som en brennende kamikaze-flyver ned i det asurblå havet hver kveld.

Så du plasserer hånden under haka, lar fingrene stryke oppover halsen og skyte ut fra under haketuppen, mens du sier: che me ne frega! (Ke-me-ne frega!) Før du bestemmer deg for å bli værende i en uke til. Minst.

86

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

ENSIGN

solhytten.no

Hytter for enhver smak.

VI BYGGER DIN NYE HYTTE UANSETT HVOR DU MÅTTE ØNSKE. Denne hyttemodellen er en del av vår nye hyttebok.

For mer informasjon, og bestilling av vår nye hyttebok, besøk oss på solhytten.no

Nomadens ansatte har tilsammen vĂŚrt i 90% av verdens land.

Reis avgĂĽrde med vĂĽr kunnskap i bagasjen.

www.nomaden.no

V 

 Sommeren er endelig her – late dager på stranden venter. Vi har funnet noen essensielle, eller tøysete, sol-og-strand-saker å pakke i sekken.

1 Flytende frukt .

Oppblåsbare flyteelementer er ikke lenger kjedelige madrasser – nå finner du dem i flamingofasonger, vannmeloner og ananaspalmer. Denne får du kjøpt på asos.com for 525 kroner.

7 Drikkeflaske .

Pass på vanninntaket i varmen – og skipp engangsplastflaskene. Ta med deg Hydrapak Stash Bottle, rommer 750 ml, og er sammenleggbar. Kr 249 på chillout.no.

4 Solhatt .

3 Hammam

badehåndkle .

Superlett, i bomull, tørker fort og ser bra ut. Finnes i utallige farger og kan brukes som sarong, håndkle, skjerf og strandpledd.

Fra £25 på hamamas.com.

Hatt med klar beskjed når du endelig strekker deg ut på stranden. Denne får du kjøpt for $97 på whiteelefantdesigns.com – eller så plukker du opp en stråhatt hos nærmeste strandselger, tar med nål og tråd – voilà! Da har du fått deg en strandsyssel også.

.

2 Reiselektyre .

6 Vanntett sekk .

Hold kamera og mobil unna både vann og sand med Osprey Ultralight Drysack. I størrelser på 3–30 liter og i sterke farger, lett å oppdage skulle den falle i vannet. Fra kr 99 hos chillout.no.

90

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

5 Strandbag

Her er det plass til drikke, solkrem, håndkle, badetøy, noe å lese på – ja det meste du trenger til en herlig dag på stranden.

Shiraleah Mirabel Tote Bag, nordstrom. com for 563 kroner.

Den beste måten å få et innblikk i et reisemåls historie og kultur på: Ta med deg en skjønnlitterær bok. The Leopard av Giuseppe Tomasi di Lampedusa, en klassiker om menneskene og samfunnet på Sicilia.

Kr 169 på nomaden.no.

Vagabond kurs

Reiseklinikken®

Reisevaksiner

Med enkle grep kan du få mer ut av reisene dine.

Vi lærer deg triksene for å skrive og fotografere som en ekte vagabond!

Lege Gunnar Hasle

Spesialist i tropesykdommer

St. Olavs plass 3, Oslo tlf. 22991580 www.reiseklinikken.net

Bøker for reisen!

Skrivekurs BESTSELGER! Helge Baardseth

Kurset passer både for deg som vil skrive din første reisereportasje og for deg som søker å videreutvikle skrivingen din.

OSLO 18. og 19. september 16. og 18. oktober 6. og 7. november

Reisejournalistikk

Fotokurs

Fra idé til publisering Axel Munthe-Kaas Hærland

Praktisk og realistisk innføring i hvordan en artikkel tar form - fra ide til tur til ferdig produkt - til salg av reportasjen.

OSLO 9. og 10. oktober 20. og 21. november

Reisefoto - fortell en historie med bildene Tine Poppe

Fotokurs for deg som ønsker å forbedre reisebildene til et profesjonelt nivå.

OSLO 24. og 31. oktober

Pris kr 3500,-

Pris kr 1799,-

Pris kr 1990,-

– Vindusplass på Vagabondekspressen Helge Baardseth er ute med en samling av hans beste reiseessays i Vagabond siste 20 år! Et must for Helge-fans!

kr 249,- + porto

MAROKKO 17. – 24. mars. 2018

Pris kr 7500,-

Må snakke med folk

Alle kurs går over to kvelder.

Les mer om våre kurs på vagabond.no

Kjøp den på vagabond.no

V film

Vennskap som brister G E I R K A M S VÅG

Dette er historien om forholdet mellom to av Frankrikes store kunstnere – overklassesønnen Paul Cézanne og den italienskfødte arbeiderklassegutten Émile Zola som vokser opp sammen i sydfranske Aix-en-Provence.

T

IL TROSS FOR svært ulik bakgrunn oppstod det allerede i barndommen et sterkt forhold mellom de to, som varer livet ut. Livet deres bygger opp om alle kunstnermyter fra 1800-tallet med et utstrakt sosialt liv. Som alle kunstnere i Europa på den tiden, setter også de to kursen mot Paris for å oppleve å bli en del av kunstner- og bohemlivet rundt Montmartre og Batignolles.

I Paris speilvendes livene deres – det er fattiggutten Émile Zola som slår gjennom med sine romaner.

Han blir rik og berømt, mens maleren Paul Cézanne må leve på almisser fra sin rike familie i Sør-Frankrike.

Verden er ikke helt klar for hans impresjonistiske malerier.

92

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

DANIÈLE THOMPSONS FILM starter i det øyeblikket det oppstår et uvennskap mellom de to. Émile Zola får utgitt kunstnerskildringen Mesterverket (1886). Romanen forteller relativt nøyaktig og detaljert om kunstnerlivet i Paris – det handler om en malers strid og anstrengelser for å male det store mesterverket som reflekterer hans talent og geni.

Den er blitt sett på som årsaken til at vennskapet mellom Cézanne og Zola opphørte. Romanen handler om en banebrytende maler som ikke greier å leve opp til sitt potensial.

Det er en personlig, om enn fiktiv framstilling av Cézanne. Cézanne gjenkjenner seg i romanfiguren, og han kan ikke tilgi Zola.

Danièle Thompsons film er ujevn.

»

Som alle kunstnere i Europa på den tiden, setter de to kursen mot Paris for å bli en del av kunstner- og bohemlivet rundt Montmartre og Batignolles.

Regissøren gir et vakkert bilde av oppveksten til de to i Aix-en-Provence. Det hele fremstår som en idyll med lange solfylte dager i et vakkert landskap. Det handler om to unge menn som vil bli kunstnere på hvert sitt område og som støtter hverandre i tykt og tynt. Filmens svakhet er at det hele kun blir en vakker overflate.

Vi kommer aldri helt under huden på de to etter at livene deres er flyttet til Paris. Viktige epokegjørende øyeblikk som Émile Zolas engasjement i Dreyfus-saken, er utelatt.

Cézanne og Zola er en film først og fremst om et livslangt vennskap som brister – kunstnerne Cézanne og Zola blir dessverre en parentes i en ellers vakker film.

CÉZANNE & ZOLA Cézanne et moi, Frankrike 2016 Regi: Danièle Thompson Med: Guillaume Canet, Guillaume Gallienne Premiere: 23.06.2017

V BØKER

Om fottur i Syden, et forlag uten kompetanse, italiensk kulturlandskap og et nedbrent hotell

Antikvariatet

Det mest berømte hotellet Nina Nelson

Fjell og fjære Anita og Birger Løvland

Turguide til Gran Canaria Sør – 44 turer til fots Dreyer, kr 299,EN ØY MED SOL og strender, men

det er ikke det eneste: Gran Canaria har flotte fotturmuligheter! Anita og Birger Løvland skrev sin første turguide for øya for fem år siden, men siden den gang er rutenettet utvidet, først og fremst sør på øya, der nordmenn holder til. Derfor har Løvlands nå kommet med en guide som kun omhandler kyststrekningen mellom Puerto de Mogán og Bahia Feliz i sør, og Roque Nublo i nord.

Bildene i boken er informative, men ganske ordinære. Rutene er godt beskrevet, men kartene ikke mer enn adekvate – for deg som har et godt syn. Med andre ord: Flere kart burde vært forenklet, med større bokstaver. Tipset er å kjøpe gode kart i tillegg til boken. Dette sagt: Boken er en gullgruve for deg som vil ha en meningsfylt, aktiv ferie på Gran Canaria. Og: Mange av turene går langs havet, så sandstrender er «inkludert».

Et forlag til besvær Elin Dammyr

Med skråblikk på øyer i Europa Kolofon forlag, kr 349,HAR DU LYST OG økonomi til det, kan du utgi en bok. For noen forlag gjennomfører prosjekter på oppdrag av forfatteren – som betaler regningen. Da skal den som skriver boken kunne forvente en viss kompetanse.

I denne boken har den sviktet.

Bildene i boken er langt under pari (beskjæring av bildene hadde hjulpet), layouten gørr og boken er unødvendig påkostet.

Jeg synes dette er leit, for her har vi en forfatter med et stort hjerte for reiser i andre land, en forfatter som har gått med en bokdrøm, «… en bok for vanlige turister på vanlige reiser». Et godt konsept. Vi blir med til Bornholm, til Færøyene, Jersey, Skiathos, Skopelos, Sardinia og Madeira. Enkle, men nære reiseskildringer. Mye kos og humor, kanskje mest egnet for familie og venner.

Men Kolofon forlag burde skamme seg!

Akkurat passe Anders Hornslien

Toscana Kagge, kr 349,DET KOMMER STADIG bøker om populære reisemål, og hver gang det kommer en ny, blir spørsmålet: Hvorfor skal jeg velge nettopp denne? At boken er med i en serie som har funnet fram til et godt konsept, kan være en god nok grunn. Viktigere er det at boken har noe nytt å by på, for i den enorme tilgangen på informasjon vi har tilgang til, faller vi for de personlige valgene fra dem som vet mer.

Anders Hornslien har åpenbart den kompetansen. Hans Toscana er kjennerens – med blant annet besøk hos munkene i Abbazia di Sant’Antimo, ikke så langt fra Montalcino, sykkelturer, trøffelfestivaler – og kuppelklatring i Firenze.

100 unike opplevelser blir vi lovt.

Tallrike, er kanskje et bedre ord, for noen er ikke så unike lenger.

Men viktigere enn tall: Forfatteren gir oss i denne boken kunnskap og inspirasjon til kvalitetsturisme. Ikke for mye, ikke for lite.

Shepheard’s Hotel Barrie and Rockliff 1960, kr 210,HOTELLER BLIR DEL av våre reiser. Noen hoteller blir med årene legendariske, som Ritz i London og Waldorf Astoria i New York. Shepheard’s i Kairo har ikke så mange hørt om, men hotellet var i sin tid det mest berømte av dem alle.

Hotellet åpnet sine dører i 1841 og fikk sitt navn etter eieren, Samuel Shepheard. I løpet av årene har kjente gjester som Stanley, Gertrude Bell, Charlie Chaplin, Florence Nightingale, kong Faruk og president Roosevelt tatt inn her.

Elleville fester, med blant annet hester som viste sine kunster i hotellets hage, ble et kjennetegn.

Og Long Bar, et berømt sted for etterretning og sladder, særlig under de to verdenskrigene.

Så brant hotellet ned under den store Kairo-brannen i 1957.

Nytt Shepheard’s ble åpnet fire år senere, men fikk aldri samme posisjon som det gamle.

En fantastisk hotellhistorie, en leseverdig bok.

HELGE BA A RDSETH

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

93

V SMÅSTOFF

VÅRE FAVORITTER Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

NAGALAND, INDIA

LANGS FJELLVEI NR. 202 FRA IMPHAL TIL MOKOKCHUNG Vest for Myanmar ligger den indiske delstaten Nagaland. Grønn, tett jungel og rurale landsbyer og bosetninger som livnærer seg på dyrking av tobakk, sukkerrør, mais, ris og poteter.

DET ER JUNGELEN ved nasjonalparken Intanki, det frodige landskapet og menneskene langs den krevende fjellveien nr. 202 fra Imphal i Manipur til Mokokchung i Nagaland, som gjør et besøk hit uforglemmelig.

Nagaland er beryktet for hodejegere som ble sendt ut av sine kvinner for å bevise sin dedikasjon. I dag er området mest kjent for å være eneste sted i India hvor rundt 80 % av befolkningen er kristne, og det står kirker på hver åskam. Her bor rundt 16 ulike stammer, alle med eget språk og kultur.

Reisen starter i fjellandsbyen Jessami. Her sover du på madrasser av høy på loftet hos en av de få vertsfamiliene. Bli vekket av sollyset gjennom plankeveggene, og lukten av bålrøyk fra søt chai og maisgrøt som koker på ildstedet i etasjen under.

94

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

Til tross for urolighetene i noen av de større byene hvor ulike grupperinger fortsatt er uenige om kultur, fordeling og likestilling, er dette slående vakre narnialandskapet et av de fredeligste områdene du vil finne i India. Veien snor seg gjennom tropisk jungel mot Kiphire og videre mot Tuensang, som klamrer seg fast på 1450 moh.

Mokokchung er siste stopp. Mer livlig enn sjarmerende, da alle de ulike folkegruppene feirer sine fargerike høytider her. Dette er også et godt sted å prøve det lokale risbrygget thutse. Beste suvenir er verdens sterkeste pepper, bhut jolokia, bedre kjent som Ghost Chili.

For et lengre eventyr reiser du videre nordover til Assam og fortsetter med båt nedover Brahmaputra, eller krysser grensen ved Moreh i sør og fortsetter innover Myanmar.

J E F F PA R K S

VABBINFARU, MALDIVENE

OPPNÅELIG ØYDRØM Maldivene er kjent for sitt noe friske prisnivå, for mange av oss en destinasjon som rett og slett ikke er et alternativ.

OG LIKEVEL, SELV om det fortsatt er mange av resortene som har et prisnivå som kun de færreste har råd til, så fins det steder som er litt mer oppnåelig og som tilbyr luksus for en sum som ligger et godt stykke under konkurrentene. Banyan Tree Resort på øya Vabbinfaru er et sånt sted. Øya ligger bare en halvtimes båttur unna den internasjonale flyplassen, og er så nær drømmen om paradis du kan komme.

Perfekt form, som om den er tegnet av en 7-åring med fargeblyanter, og du kan rusle barbeint rundt hele øya på under ti minutter. Vabbinfaru er grønn og frodig og er stor nok til å ha en skog full av palmetrær som du ikke finner på de andre øyene. Hver av de 48 villaene er utstyrt med utendørs dusj, jacuzzi og et ålreit basseng.

Selv om Vabbinfaru kun har én restaurant, er menyen stor og variert nok til at du ikke går lei. Du spiser stort sett alfresco, det er sandgulv, atmosfæren er avslappet, men det oppfordres til å holde en viss kleskode for å opprettholde et snev av raffinement. Rett utenfor stue-døra, på revet (riktignok delvis skadet av koral-bleking), er det finfine snorklemuligheter, der rokker, skilpadder og til og med svarthalehai ikke er uvanlige syn. Stadig bedre flyforbindelser fra Norge og kortere reisetid gjør Maldivene til et supert ukesturalternativ. Døgnprisen for en villa på stranden (2 personer med frokost) fra kr 6700.

Ulike pakker er tilgjengelig, f.eks. fullpensjon.

Banyan Tree Resort, Vabbinfaru, Maldivene, banyantree.com

■

EMILIE NYMAN

CANGGU, BALI

UBERØRTE STRENDER, TEMPLER OG SMILENDE FJES Er Bali oppbrukt? Har bølgen etter Spis, Elsk, Lev, norske studenter og neonfargede Bintang-singletter ødelagt denne magiske øyas rykte?

PÅ INGEN MÅTE. Bali er det stedet i verden jeg alltid kan reise tilbake til, og så fort jeg lander på flystripa på stranden i Kuta, begynner hjertet mitt å danse.

Nye tidssoner = ny døgnrytme. Jeg våkner før solen står opp, setter meg på den hvite Vespaen min og kjører mot havet. Over mørkegrønne rismarker og under en lys rosa himmel – med lukten av røkelse fra morgenritualene fortsatt hengende i luften. Foran meg ligger den svarte stranden med perfekte bølger på Echo Beach, bak meg runger det majestetiske vulkaner, og fjell som allerede smaker på sollyset. Det er utallige kafeer å velge mellom når det er tid for frokost, det er allerede fullt utenfor med retro motorsykler og fargerike surfebrett.

Jeg blir servert nybakt surdeigsbrød med ertepuré, avokado og posjert egg, kaffen har kokosmelk og smør i seg. Jeg smiler, ser rundt meg og ser de samme menneskene jeg ville ha sett i Berlin, NYC eller Byron Bay. Bali er ikke oppbrukt, Canggu har gjenoppstått som hipsterens paradis i Asia. Ubud er fortsatt yogienes og healernes sted. Uluwatu, Padang Padang og Bingin tilhører surferne og de bratte klippene. Nusa Dua og Sanur er hjemsted for hoteller og resorts, Seminyak er stedet for jetsetterne, og i Kuta finner du fortsatt neonfargede singletter med Bintang stolt skrevet på brystet.

Bali har alt, hvor passer du inn?

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

95

V kronikk

Helgelesning

»

Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

Den lဂnge stranden H

AR DU IKKE vært der? spurte han.

– Nei, sa jeg. Han ristet på hodet og la ut videre om fantastiske strender, om dem med sand myk som pudder, hvite som en svane. Og om sine fantastiske opplevelser – over hele verden. På innpust spurte han med jevne mellomrom: – Der har du vel vært?

Men han var ikke interessert i svarene. Jeg ristet på hodet hele tiden, også når han nevnte steder jeg hadde besøkt. Dumt å måtte innrømme det: Jeg lot meg provosere.

Men bare i begynnelsen, etter hvert smilte jeg. Fikk roen.

– Dit må du reise, sa han og nevnte en strand i Brasil.

– Må, må. Jeg må ingen ting, svarte jeg.

Dette var før han begynte å sammenlikne: Paris var bedre enn Roma, Bali mye bedre enn Koh Samui, en fottur i Iran bedre enn i Nepal. Og strendene, strendene, strendene. Slik holdt han på.

Så gikk jeg.

DET ER NOEN som har en mani når det gjelder å blande ordet best med ordet reise. Alt skal være best, noe annet duger tilsynelatende ikke. De overgås kun av dem som slenger på reise dit før du dør. Det er mulig at alderen har gjort meg litt ekstra sensibel, men dette misliker jeg.

Alle sterke meninger om reiser forsterkes ytterligere når det blir snakk

96

VAG A B O N D 0 5 . 2 0 1 7

om strender. Også jeg kan kose meg på en vakker strand noen dager, men lengre tid enn det? Ikke for meg. Jeg har en egen teori om strender: Jo hvitere, mykere, mer palmeomkranset og ensom en strand er, desto kjedeligere mennesker tiltrekker den seg. Sier jeg, på bakgrunn av bredt erfaringsmateriale.

Jeg serverer gjerne den teorien etter at jeg har tatt et par gin og tonic i et selskap som nærmest kan karakteriseres som «døll», og jeg er på vei hjem.

Det slår aldri feil. Brannfakkelen er kastet, jeg trekker meg rolig tilbake og overlater sterke meninger til andre.

Likevel må jeg innrømme det, også jeg er forelsket i en strand, men den har lite av det andre synes er så fortreffelig. Min strand har ingen vaiende palmer. Sanden her er ganske hard, fargen er nærmest beige, og se, der kommer det en moped kjørende. Tuting fra biler kan av og til høres, og noen selgere kan være ganske intense.

Jeg elsker denne stranden. Den er lang og den er innholdsrik. Går turer der hver dag, av og til langs strandpromenaden, av og til i strandkanten. Stanser opp for å se et av de mange fotballagene spille. Vet at mannen som går med en plate med påmonterte solbriller, kommer til å skifte retning når han ser meg, til tross for at han også ser at jeg allerede har det han skal selge.

Min strand har ingen vaiende palmer. Sanden her er ganske hard, fargen er nærmest beige, og se, der kommer det en moped kjørende.

Han som selger kamelturer, derimot, kjenner meg igjen, skjønner at jeg ikke er kunde, men kommer meg likevel i møte. Vi håndhilser og utveksler noen høflighetsfraser.

En hvit europeer som snart blir lyserød, ligger på et stort badehåndkle og vinker. Jeg vinker tilbake. Barn springer i strandkanten, her er langgrunt og trygt. Kiterne gjør skjermene klare og venter på bedre vind.

Så passerer jeg kamelene og hestene.

De ser velstelte og fornøyde ut. En jogger med Renaldo på treningsdrakten har sin daglige trim. Vi nikker til hverandre, for vi har møtt hverandre før. Det er dette, stranden og hendelser, som tiltrekker meg.

Så begynner sanddynene, færre mennesker. En liten sjø innenfor stranden virker som magnet på fuglelivet.

Kaffe på Café Vagabond (sic!).

Den ligger i ett med stranden. Treffer to franskmenn som er på vei sydover, skal helt til Senegal i sin velutstyrte firehjulstrekker. Jeg blir misunnelig.

Min strand: Alltid noe å se, alltid noe å oppleve. Her på stranden i Essaouira. Leser litt, gjør noen notater, så går jeg hjemover.

Flo sjø har visket ut oppmerkingen på fotballbanen, mannen som eier målene og spillerne har gått hjem. Stranden har forandret seg, den har på en måte vist at den lever.

For vi hører sammen: Byens strand og strandens by – og meg.

NYHET!

SWIFT 4X4 HYBRID SportTech pakke:

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NYE VITARA 4X4

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

+

SAFETECH PAKKE: Hybrid

Omfattende sikkerhetssystemer

Firehjulstrekk

Dual Sensor Brake Support inkl. Emergency stop Vingle/Søvn/Fil varsler - ”Guide me home” lys - 16” aluminiumsfelger Adaptive Cruise control - Hill hold control (HHC) - Tåkelys LED kjørelys - LED nærlys/fjernlys med auto. dimming - LED baklys Mørke ruter fra B-Pilar - Automatisk klimaanlegg - Ryggekamera Lakkerte dørhåndtak/Speil (el.oppvarmet og innfellbare) Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) - Norsk Tectyl 7” Mediepakke: DAB+/Navigasjon/Bluetooth/USB m/6 høyttalere Smartphone link: Apple carplay/Mirror link - El. vinduer bak Startknapp/nøkkelfritt system - 4,2” LCD multiinformasjon fargeskjerm

Suzuki lanserer nye Swift 4x4 Hybrid. Swift har i årevis vært Norges mest solgte kompaktbil med firehulstrekk. Nye Swift er en helt ny bil, vesentlig romsligere enn forgjengeren, men med lavere forbruk og VERDI 69.100,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 20.000,utslipp som gjør den til en pris og avgifts vinner! Suzukis nye hybrid setter en ny standard i sin klasse med ultramoderne innovasjoner som LED nær- og fjernlys med automatisk dimmer, Adaptive Cruise Control 4x4 med automat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake og sikkerhetsutstyr som både Radar og Dual Sensor Support. Suzukis Allgrip Auto firehjulstrekksystem er inkludert i prisen.

Velger du SafeTech+ utstyrspakke får du et svært høyt utstyrsnivå til PrivatLeie/Leasing: en fantastisk introduksjonspris. tøftkan design, godestørste kjøreegenskaper, Nye Vitara 4x4 fraMed Suzuki være årets bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Adaptive Cruise Control og 4x4 sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support standard.

Nye suveren sikkerhethovedlys, og firehjulstrekk er nye Swift Hybrid som skapt pr som mnd * Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip for norske forhold.

SPAR 49.100,-

1.852,-

Veil. Priser inkl. mva. Frakt kommer i tillegg.

CO2 101. Forbruk blandet kjøring fra 0,45l

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara

Swift 4x4 Hybrid fra 224.900,Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

*Privatleievilkår: 36mnd/45.000km. Startleie: 31.250,Etabl.geb.5.363,-. Rente 3,95% Totalpris:103.282,-

design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Leasingtilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

SHUTTERSTOCK

6

2017  4.

AFRIKA

10    |     :  |   

Abonner på Vagabond!

Spar over 60%

Send SMS til 2131

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger:

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

3 år (21 nr.) for kr 799,Jeg sparer kr 1280,-!

NAVN

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

ADRESSE

1 år (7 nr.) for kun kr 389,-

POSTADRESSE

Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

E-POST

1 år (7 nr.) for kr 389,Jeg sparer kr 304,-!

0517

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

2 år (14 nr.) for kr 599,Jeg sparer kr 787,-!

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00.

E-post: kundeservice@vagabond.no

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo

Trenger du hjelp til å finne akkurat den ferien som passer for deg og dine?

Med vår kompetanse og erfaring gir vi deg trygghet i valget av riktig reise, tilpasset dine behov og ønsker. Ticket har alle typer reiser, til hele verden, med alle ledende reiseoperatører, som for eksempel charter, fly, hotell og cruise. Alle reiser samlet på et sted!

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

Vil du ha noe litt annerledes hjelper vi deg med det også. Vi gir deg trygghet før, under og etter reisen.

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

Velkommen til en hyggelig ferieprat i en av våre butikker eller på ICELAND Ferietelefonen!

Du kan selvfølgelig også bestille reisen selv på ticket.no

HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

ONTREAL

BOSTON A NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

LONDON

BARCELONA

AMSTERDAM

Fra kr

Fra kr

Fra kr

2.960,-

3 netter på hotell Inkl. direktefly med Norwegian Reis: 8. - 11. september

3.947,-

3 netter på hotell Inkl. direktefly med Norwegian Reis: 21. - 24. august

Ticket.no 18 butikker 815 59 919 Priseksempler hentet 22. mai og gjelder per person i dobbeltrom når to reiser sammen.

Fly fra Oslo Lufthavn.

Begrenset antall plasser og spesielle betingelser gjelder.

2.834,-

3 netter på hotell Inkl. direktefly med KLM Reis: 14. - 17. august

ETIOPIA

/ OG BADEFERIE PÅ MOMBASAKYSTEN Etiopia er et av få land i Afrika som ikke har vært kolonisert av europeere, et land som har vært isolert og politisk uavhengig. Av den grunn har folket klart å bevare mye av sin kulturelle identitet. Etiopia har sine egne språk, sin egen skrift, sin egen mat og drikke, sin egen kirke og sine egne helgener, – til og med sin egen kalender og sin egen tidsregning. Et interessant, spennende og særpreget land som ikke ligner noe annet land i Afrika. Og samtidig er det et autentisk Afrika.

27.01.2018 / 13 dager

pris fra kr 33

925

HØYDEPUNKTER • Opplev det historiske Nord-Etiopia i kombinasjon med sol og bad på Kenyas vakre kyst • Besøk de utrolige klostrene ved Tana-sjøen i Etiopia – med sine fantastiske og fargerike religiøse kunstverk og gamle bibelske skrifter • Beundre Lalibelas imponerende kirker hugd ut av fjellet (UNESCOs verdensarvliste) • Besøk Gondars fascinerende samling av europeiskinspirerte slott og palass (UNESCOs verdensarvl.)

• Nyt det storslåtte fjellandskapet i Simien Nasjonal park med sin flora og fauna • La deg imponere av stele-parken med sine høye steinsøyler i Axum (UNESCOs verdensarvliste) • Nyt late dager på Diani Beach, litt sør for Mombasa i Kenya

Les mer på escape.no

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no