Reisemagasinet Vagabond 0118NO by Reisemagasinet Vagabond

Aus4tralia s4 DIN VENN I VERDEN! #1.2018 Pris kr 99 25. årgang vagabond.no

Det ville nord

THAILAND

Nymåne over Koh Phangan

NORD-KOREA

2018

Bak jernteppet

BUDAPEST

Buda med høyden – flate og livlige Pest

Kanariøyer Stor guide

TIDSAM 1352-01 INTERPRESS 1352-03

777023 060007 060007 99 777023

RETURUKE

06 v 19

Årets reisemål

24 TIMER I

SYDNEY

vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa Champagne, ippinene og Singapore Fililip

Beirut Lebanon, mon amour!

ANCHORAGE

VANCOUVER SEATTLE

EDMONTON

PORTLAND

MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Lag din egen drømmereise, kombiner 2 av våre 18 destinasjoner uten tillegg i prisen.

DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL

CHICAGO

TORONTO

WASHINGTON D.C PHILADEL

TAMPA

n n n

Stopover i Island I opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen Gratis underholdningssystem i hvert sete God benplass

ORLA

HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM

ICELAND

HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK

BARCELONA

MADRID

O MONTREAL

BOSTON C. LPHIA NEW YORK

ANDO

OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA

JFK & NEWARK

HALIFAX

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi tilbyr kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell/safari camper/lodger!

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

Kombiner spennende safari, gorillatrekking og/ eller rundreise med Victoria Falls og badeferie på Seychellene, Mauritius, Maldivene, Mosambik, Zanzibar eller Diani Beach. Vi har lang erfaring og mye kunnskap! Vi samarbeider med ansvarlige partnere som tilbyr høy kvalitet.

Kontakt oss for et spennende reiseforslag! VIETNAM – KAMBODSJA – THAILAND

Rundreiser, sol & bad, storby, historie, kultur.

Vi setter sammen reisen etter ønske; datoer, opplevelser og budsjett. Par, familier, venner, storfamilien. Vi har svært god kunnskap og gode avtaler og løsninger med flyselskap og hotell.

Det lønner seg å kvalitetssikre reisen gjennom Paradisreiser – kontakt oss for et godt og hyggelig reiseforslag! SØR-AFRIKA, BOTSWANA, VICTORIA FALLS, NAMIBIA, MOSAMBIK, KENYA, TANZANIA, ZANZIBAR, UGANDA, RWANDA, SEYCHELLENE, MALDIVENE, MAURITIUS, SRI LANKA, INDIA, VIETNAM, THAILAND, MYANMAR, LAOS, INDONESIA, DUBAI, OMAN, ABU DHABI.

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

THAILAND Kwai-elva

Kanchanaburi Det flytende marked

BANGKOK

Kuiburi

D – et beste av

Thailand 13 dager | fra kr 9 998

Nyt Thailand i ditt eget tempo. En minirundreise med Bangkok og elva Kwai som omdreiningspunkt etterfulgt av en avslappende strandferie tett ved Hua Hin Thailand har i mange år tiltrukket skandinaviske gjester – og vi forstår godt hvorfor. Frodig natur med jungel, rismarker og fossefall blandet med strender med vaiende palmer utgjør perfekte omgivelser for en minneverdig ferie. Legg så til det lekre thailandske kjøkkenet og den gjestfrie og smilende befolkningen. På denne reisen får du 3 netter i det pulserende Bangkok med god tid til å utforske byen. Herfra besøker du det historisk interessante området rundt elva Kwai, der en togreise langs ’Dødens Jernbane’ venter. Du har tid til å nyte de naturskjønne omgivelsene i eget tempo før du blir kjørt sørpå til Kuiburi, tett ved Hua Hin. Her blir du innkvartert på et deilig feriested i rolige omgivelser – helt nede ved stranden. Det er opp til deg om du vil bruke tiden på avslapning på stranden eller ved svømmebassenget, eller om du ønsker å utforske mer av Smilets land.

www.albatros.no | 21 98 45 45 Åpent man-fre 08:30–17:00 lør–søn: 09:00–13:00 | Medl. Rejsegarantifonden Danmark

15 dager | fra 29 998,–

Peru – Inka trail Dette er den ultimative oppdagelsesreisen med vandring på den berømte Inca Trail til inkabyen Machu Picchu. Etter vandringen reiser vi til Cusco, inkaenes hovedstad, før reisen blir avrundet ved Titicacasjøen, med overnatting hos en indianerfamilie på Amantani-øya.

16 dager | fra 10 998,–

Bali – Gudenes øy

Med lokalguide på alle utflukter

Ubud er Balis hjerte, og her bor du 4 netter på et skjønt resort omgitt av lysegrønne rismarker. Turen fortsetter med 3 dager i Candi Dasa før strandlivet venter på Sanur Beach. Her bor vi på et godt hotell som ligger direkte på stranden. Nyt paradisøya i ditt helt eget tempo!

10 dager | 14 998,–

Kinas høydepunkter Bli med på en rundreise til Beijing med Den kinesiske muren og Den forbudte byen, Xian med de berømte terrakottakrigerne og det moderne Kina i Shanghai. Dere kommer helt innpå kinesisk kultur når dere blant annet ser tai-chi, spiser på lokale restauranter og kjører med nattog til Xian.

V 

0118

Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Neste tur går tilbake til India og Himalaya, denne gang til den nordvestlige kroken og helt opp til Arunachal Pradesh.

Krokodiller og latter aboriginene i australia er opptatt av fortellinger og gode historier. De går i arv gjennom generasjoner, de lærer barna om verdier, moral og deres rike historie. Dette er jo ikke unikt for aboriginene, historiefortellinger lever i alle samfunn og kulturer. En av de mest kjente historiene i nordlige Australia er fortellingen om de to spøkefulle mimik-søstrene. Mimik ‒ et urgammelt folk, høye som kjemper og som hadde evnen til å forvandle seg til andre skapninger, representerer de onde og gode sjelene, og anses å være aboriginenes forfedre. Her stammer også lovene fra, en rekke leveregler som definerer hva de får lov til å bedrive tiden sin med – og ikke minst med hvem. Så, tilbake til de to mimik Ngawarrasøstrene, som likte å erte hverandre. Den ene av søstrene bestemmer seg for å skremme sin søster ved å forvandle seg til en krokodille som lurker i billabongen. Søsteren blir selvfølgelig livredd, og det hele foregår vel og lenge før søsteren skjønner tegninga og tar igjen. Et sted mellom lek og ondskapsfull spøk bestemmer søstrene seg til slutt for å forbli krokodiller for alltid, slik at de for evig kan leve slik de vil: slappe av i billabongene og leve uten lover og regler fra sitt menneskelige samfunn. Moralen i historien er at krokodiller ikke er til å stole på, mimiksøstrene som anses som opphavet til krokodillene, hadde en ondskapsfull side som de fikk utløp for gjennom å opptre som skremmende vesen, og historien skal fra tidlig alder lære barna å passe seg for dem. En viktig

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

lærdom når man lever i et område hvor krokodillene er i overtall. Aboriginene har tusenvis av lignende fortellinger, noen alvorlige, men overraskende mange med humoristiske elementer og antropomorfisme ‒ å gi dyrene menneskelige trekk, slik at generasjon etter generasjon vil underholdes av historiefortellingene. jeg har også en historie. Den har kanskje ikke så mye moral å by på, men den kan underholde ethvert reisefølge. Det er en historie om en katt som inneholder alt fra et snev av sannhet ‒ for den må ha rot i virkeligheten for å kunne fascinere; den har elementer av død, overlevelse, sterke personlighetstrekk og dramatikk – og ikke minst humor. Denne historien fortelles ofte, i selskap eller reisefølge der man på et punkt trenger å få inn latter i samtalen, du vet når man har brukt opp alle høflighetsfraser og står fast et sted mellom pinlig taushet og snakk om vær og vind. Jeg fyrer løs og kaster meg ut i historien med all entusiasme jeg kan bære, og så er festen i gang. Spørsmålene hagler, de andre borer seg inn i historien og ler og ler og ler. Reisen får en ny dimensjon, med latteren kommer flere underholdende historier, mye selvironi og smil.

nærkontakt med krokodiller er langt fra morsomt i gjerningsøyeblikket. Min kattehistorie følges opp med en nær-døden-historie av en i reisefølget om den gangen da et eldre japansk par, sammen med sin guide, plutselig blir stående bom fast langt ute

Aborginene har tusenvis av lignende fortellinger, noen alvorlige, men overraskende mange med humoristiske elementer og antropomorfisme

i nasjonalparken, med tidevannet som strømmer inn i bilen. Etter en god del overbevisning får guiden paret opp på taket av bilen – får høre over radio at ingen hjelp er på vei – og legger en stille slagplan om å binde de tre sammen og trosse tidevannet og rett og slett gå ut av uløkka. Dristig plan, helt til en krokodille nærmer seg bilen og legger alle planene døde. Så hvorfor er dette morsomt, kan du spørre deg? Jo, for guiden som forteller oss dette, har latt seg inspirere av den entusiastiske fortellermåten – og selv om historien endte godt, hjelp kom frem til slutt, så sitter vi bare og ler og ler og ler. jeg har funnet frem til de tre beste suvenirene å ha med seg på tur, som du kan by til alle du møter på din vei: Noen småflasker med akevitt, det er en smakebit av norsk kultur de fleste setter pris på. En skikkelig god historie, for å løsne opp de trausteste reiselag. Og et bredt, hjertelig smil.

Ved australiaeventyrets slutt plukket jeg med meg en utgave av et australsk hipstermagasin jeg hadde fått anbefalt, frankie, og fant dette, ikke altfor dype diktet, men allikevel en tankevekker, på lederplass:

Smiling is infectious, You catch it like a flu, When someone smiled at me today, I started smiling too. I passed around a corner And someone saw my grin. When he smiled I realized I’d passed it on to him. I thought about that smile, Then I realized it’s worth. A single smile, just like mine Could travel round the earth. So, if you feel a smile begin, Don’t leave it undetected. Let’s start an epidemic quick, And get the world infected!

Hele desember er fylt med latter!

Vagabonds julekalender – sesong 8! Blir itj jul uten Helge og Anders. Bli med på festen i hele desember på:

julekalender.vagabond.no

Heng på!

TINE POPPE

VISSTE DU AT ISBITER KAN VÆRE EN SMITTEKILDE?

HEPATITT A HEPATITT B

UNNGÅ SYKDOM PÅ REISE. SNAKK MED LEGE/REISEKLINIKK OM FOREBYGGING. Hepatitt A og B er to av mange infeksjonssykdommer du kan risikere å bli utsatt for på reise. Det er flere måter du kan bli smittet på, og smitte kan skje selv om du er forsiktig. De vanligste smitteveiene er gjennom mat og drikke, ved ubeskyttet sex eller gjennom kontakt med urent medisinsk utstyr REFERANSER Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ ViewArticle.aspx?ArticleId=21101 April 2017: NOR/TH/0002/17

SJEKK HVILKE INFEKSJONER DET KAN VÆRE ØKT RISIKO FOR DIT DU SKAL OG FINN NÆRMESTE REISEKLINIKK:

V 

1 2018

 8



 

22  24 24    26  28    30   2018

Vagabonds nøye utvalgte liste

44 

Eksotisk og jordnært

54 

Northern Territory

66    69  71

 Stor guide til de 7 øyer

80  To byer i ett

86 - Bak jernteppet

96 

Koh Phangan, mer enn fullmånefest

104    109  110  

Champagne, Filippinene og Singapore

113 

          .      , .

EMERK AN ET SV

Trykksak 4041 0820

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V 

VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 05 50 post@vagabond.no vagabond.no

VÅ R E F Ø LG R PÅ : E S I E R asinet emag @Reis ond Vagab

nger dateri g e opp se daglig som rører n e va rd h ve om bonds i Vaga

Redaksjonen

JULIE LUNEBORG  julie@vagabond.no 976 60 902

HELGE BAARDSETH  helge@vagabond.no 922 48 443

EILERT LARSTORP PAULSEN  eilert@vagabond.no 926 97 726

ALF BERG  alf@vagabond.no

ROSE KOROL  rose@vagabond.no

SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 å 1 rk

ABONNER PÅ VAGABOND NORSK

  juve@vagabond.no 91 91 20 20

REISELEDER

LUKSUS

Fottur i FannFjellene

/ CANADA

Arkitektur og grønn

INTERPRESS 1352-03 1352-06

42 v 19

fra kr 30

900

opplevelser

Avreise 8.

januar 2018

#7.2017

Cinqu

ORKNØY ENE SPANIA Forblåst

Et luksusliv på skinner

950

/ tlf. 24 14 94 00 / post@es cape.no

Italias vakreste byer Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali og Madagaskar

urbanisme

Hipster guide til

og fortryllen de

Portvin og salte brenning er

Terree fra kr 35

TIMER I HANOI

PORTO

/ SVEITS

TADSJIKISTAN BORDEAUX

9 777023 060007

RETURUKE

mars 2018

MED GEIR

/ HELLAS

Avreise 18.

VINTUR

SALVESE / To uker med vin N og safari i Sør-Afrika • Fem dager i «The kede vingårdbesø Winelands» med håndplukk • Fem dager i Cape Town • Kapp med utfl det gode ukter håp – opplev sjøløver pingviner på nært og hold • Safari på privat å se samtlige viltreservat med mulighet «Big Five» • Meget for høy standard på hotell og måltider 14 dager

/ AMSTERDAM

925

REISELEDER

/ ORKNØYENE

fra kr 33

annerledes NORSK

/ Påske i maurernes land • Opplev tre av Marokkos Meknes kongelige og Rabat byer: Fes, • Reis gjennom Rif-fjellene • Bo på i full blomstring sjarmerende riader • Opplev påskefeiring i Sevilla, Granada Cordoba og • Maurernes siste skanse Alhambra 16 dager

TIMER TORONTO

/ NEW ORLEANS

januar 2018

REISELEDER

NORD-M AROKKO ANDALU OG CIA

Les mer på escape.no

/ TADSJIKISTAN

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

/ SPANIA

Avreise 27.

I VERDEN!

Pris kr 99

24. årgang

vagabond.no

Bali Tradisjon. Nytenk ende. Spirituelt.

/ PORTUGAL

13 dager

HØYDEPUNKTER • Kyst, sand og fjell – opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower

• Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, en av de største wadiene i Oman • Havskilpadder om vi er heldige! • Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap

NORSK

OG KENYA

TRAVEL

VIETNAM

900

/ ITALIA / BORDEAUX

Les mer på escape.no

pris fra kr 25

/ MALI / MADAGASKAR

– Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… Med julesangen levende forestille oss at de hellige i bakhodet kan vi tre konger fra Østerland i basarene i Dubai hadde kjøpt gullet og røkelsen, frankinsens, sevjen av ørkenbusken i Muskat. Røkelse er den tørkede boswellia sacra, som vokser i innlandet er Oman en moderne av Oman. I dag stat, men regionale stammers stolthet dypt, beduinene viser fortsatt tradisjonell sitter fremdeles gjestfrihet – kaff langt unna. ekjelen er aldri 01.03.2018 / 8 dager

/ SAFARI / MOSAMBIK

/ «ARABIA FELIX» – DET LYKKELIGE ARABIA

UGANDA / MAROKKO

VÅR I OMAN

10 24 safari

Karamojongfolk og kveg

REISELEDER

/ Unike Etiopia med badeferie • Besøk de utrolige klostrene Etiopia med sine fargerike ved Tana-sjøen • Beundre i religiøse Lalibelas kunstverk imponerend • Se det storslåtte e fjellandskapet kirker Nasjonalpar i Simien k med sin • Nyt late flora og fauna dager på Diani Beach, Mombasa litt sør for i Kenya

DIN VENN

AFRIKA

/ KINA /

AFRIKA-SPESIAL:

NORSK

ETIOPIA

OPPLEV

/ MED ESC APE

#6.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

BALI / BANGKOK

DIN VENN I VERDEN!

#7.2017

#6.2017

PRISER

3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr) 1 år kr 389,- (7 nr)

CRUISE

 axel@vagabond.no

OLE PEDER JUVE

NYHET! ELVECRU ISE I AFRIKA

SAFARI / Sør-Afrika, Botswana, Namibia og Zimbabwe • Reis med 5* elvecruisesk (nytt 2017) ip på Chobe-elven RV African Dream • Bo på 5* lodge Cascade Lodgen Island har kun 8 bungalower, i Namibia. sitt eget hver og private basseng. én har • Observér det enestående og Namibia. dyrelivet i Botswana • Opplev de mektige Victoria Falls • Reiseleder Geir Toverud fra Escape Travel 11 dager Avreise 3. februar 2018 fra kr 47 890

AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

INTERPRESS

9 777023

1352-07 1352-03

060007

RETURUKE 060007 RETURUKE

v 19 48

Orleans Voodo kreolske o og rytmer

BANGKO K En reise

langs Chao

Phraya

Redaksjonen s favoritter: Amsterdam, Karpathos og Sveits

Kina Litang. Ørne

ns rike

ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

SKRIBENTER OG FOTOGRAFER:  . ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,     . BILDEBYRÅER: , , ,   KART:   SPRÅKVASK OG KORREKTUR:    TRYKK:  , ,  ANNONSER: 07  /   +47 482 12 700 / @. OMSLAGSFOTO:   /            :  

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

LD RE de IS Å DE n. EK RE G ju AL TS PÅ le EN ka DE le R! nd er .n o

GLADNYHET!

Nomaden har ankommet Trondheim! Som leser av Vagabond får du 20% på alt i vi har i Thomas Angells Gate 19. - til og med 16. Desember! GOD JUL fra alle oss i Reisebutikken Nomaden Trondheim:40434911 Thomas Angelsgate 19

www.nomaden.no Internett!

Oslo:40434915 Uranienborgveien4

VAGABONDS VERDEN Bli med inn i vår verden av oppdagelser og nysgjerrighet. I dette nummeret skriver vi om italiensk lodge i Etiopia, sommerens nye ﬂyruter og burleske netter i Berlin. Har du spørsmål eller ønsker å tipse oss om noe vi bør skrive om? Send oss en mail til redaksjonen@vagabond.no

Anerkjennelse ULURU

AUSTRALIAS HISTORIE OG håndtering av aboriginenes hellige land, og særlig fjellformasjonen Uluru, er brokete og under enhver kritikk. Nå er det endelig vedtatt at det ikke lenger vil være lov til å klatre opp på toppen av Uluru, også kjent som Ayers Rock, fra den 26. oktober 2019. Datoen er av stor betydning for urfolket, ananguene, som på denne dagen i 1985 endelig fikk tilbake eiendomsretten til området – men bare i utbytte mot en leasingavtale med staten, som i samarbeid med aboriginene administrerer nasjonalparken Uluru-Kata Tjuta. Nå vil skiltet på bunnen av den 348 meter høye røde steinen i nærheten av Alice Springs endres fra «Please don’t climb» til et totalforbud.

FLY: Foto: JIMMY NeLsoN / BeFore tHeY Pass aWaY

«Den andre siden» av Mexico

JIMMY NELSON, OSLO

FINNAIR STARTER NY direkterute fra Helsinki til Puerto Vallarta på Mexicos vestkyst, altså langt unna de vanlige trålerne som Cancún og Yucatán-halvøya. Visste du at Mexico er like stort og variert som (nesten) hele Europa? Finnairs ukentlige rute går fra 19. november til 18. mars og er første ikke-charter-flyvning fra Norden til Mexicos stillehavskyst. ■

fi nnair.com

Before They / Part II

CAMP:

FIKK DU IKKE med deg den forrige utstillingen av Before They Pass Away i Oslo? Siden utgivelsen av boken med samme navn har Jimmy Nelson vært på ytterlige 10 nye reiser og besøkt urfolk med særegne kulturer verden over, som vil være utgangspunktet i en ny bok som lanseres høsten 2018. Fra nordlige Sibir med Khanys reinsdyrgjetere til Papua Ny-

Guineas dype jungel med kalulifolket. Nelsons arbeid vil sette søkelyset på hva som skjer med verdens kulturarv og menneskene som er ekstra sårbare for klimaendringer, global industriell ekspansjon og konflikter. 23. november til 29. desember på WILLAS contemporary, Tordenskiolds gate 7, 0160 Oslo. willas.com

■

dager

Glamping i Luang Prabang

EN MEGET EKSKLUSIV TELT- og villacamp, minutter unna den historiske UNESCO-byen, i regi av selveste Rosewood, er under åpning. Teltene er på

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

nærmere 100 m2 med utendørsdusj, boblebad og basseng. Selvsagt har teltleiren egne restauranter og spa. ■

rosewoodhotels.com/en/luang-prabang

TALL:

tar det å seile med Hurtigruten fra pol til pol. Fra Svalbard til Grønland, videre ned Canadas østkyst til New York, inn i Karibhavet, gjennom Panamakanalen og langs hele Sør-Amerikas vestkyst, helt ned til Antarktis. Det hele inkluderer 66 havner, 17 land og besøk til 11 UNESCO verdensarv-steder. hurtigruten.no

Oppdag Kroatia med Croatia Airlines!

TZGZ/J.Duval

Direkte tur/retur flyreiser Oslo - Zagreb Fra 1. mai 2018 hver tirsdag, torsdag og søndag Fra Oslo kan du også fly til kroatiske byer: Dubrovnik, Split, Zadar eller Pula, via Zagreb. Besøk vår hjemmeside for spesielle tilbud og kjøp av billett.

croatiaairlines.com

My airline

V vagabonds verden

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Gheralta Lodge, Etiopia ITALIENSK OASE Uansett hvor glad vi er i Etiopia, så må vi likevel erkjenne at det ikke er all verdens spennende overnattingsmuligheter her. Men – det er en liten godbit midt i den mest typiske turistløypa nord i landet, Gheralta Lodge. Denne italienskdrevne campen minner mer om de typiske luksuslodgene i Kenya, Tanzania og Sør-Afrika. Mange av gjestehusene er plassert i en svakt hellende åsside for å gi gjestene en eventyrlig utsikt ut mot det omkringliggende landskapet og steinformasjonene som hotellet er oppkalt etter. Hvert steinhus er enkelt innredet, men de er moderne og funksjonelle og ikke minst komfortable. Eierne Enrica og Silvio gjør alt de kan for at gjestene skal føle seg hjemme. De serverer himmelsk mat, fersk og omsorgsfullt tilberedt. I prisen inngår også velkomstdrink, frokost, selvfølgelig – og utsikten. Her vil du være – lenge. Pris: fra 50$ enkeltrom, 70$ for dobbeltrom. Rimeligere utenfor sesongen. gheraltalodgetigrai.com

Foto: JeFF Parks VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V vagabonds verden

HOTELL:

BURLESKE NETTER I BERLIN

Sommartider, hej hej! FLY:

PÅ JAKT ETTER det lille ekstra i Berlin? Nyåpnede Hotel Provocateur er både utfordrende og sensuelt. 59 rom innredet i velur og tung rød plysj, men ikke la deg skremme. Hotellet er lekkert og eksklusivt, og en av nykommerne hos Design Hotels. En burlesk cocktailbar og en indokinesisk restaurant har hotellet også.

SAS HAR LANSERT sitt sommerprogram for 2018, og det er flere godbiter å glede seg over. Fra Norge kan vi nevne direkteruter fra Oslo til Tessaloniki, Praha, Genève og Warszawa. Bergen og Stavanger får direkteruter til Pula, som en del av satsningen på Kroatia i sommer. Bodø–Alicante og Trondheim–Split sørger også for å få nordmenn til Sør-Europa. Men det er rutene via Stockholm eller København vi ser mest frem imot; nå åpner SAS ruter til Beirut, Sarajevo, Verona, Genova – og vår favoritt: Toulon-Hyères, kjappeste ruta til Rivieraen for deg som ikke vil via Nice.

Brandenburgische Straße 21 / provocateur-hotel.co

■

sas.no

HOTELL:

FORBILDE

Frie hender i

englebyen

Rwanda

THE FREEHAND høstet en rekke priser for sitt hotell i Chicago, og nå har turen kommet til Los Angeles. 167 dobbeltrom og 59 delte familierom, og en takterrasse

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

med svømmebasseng og lobbybar, midt i Downtown LA. ■ ■

416 W 8th Street freehandhotels.com/los-angeles

ET LAND SYNONYMT med 1994 og folkemord lå lenge med knekt rygg og så langt unna turistradaren man kan komme. Massivt antall snikskyttere og den gang kun 100 besøkende i nasjonalparken, som i dag mottar over én million turister. Hvordan kom de dit? Den store endringen kom når president Paul Kagame satte bærekraftig turisme og naturvern på agendaen. En ren holdningsendring blant menneskene som i dag lever av turisme – de som en gang var krypskyttere, er i dag de fremste vernerne av gorillaene som er igjen i nasjonalparkene. 2017 World Tourism Award gikk i år til president Paul Kagame for sitt enestående lederskap i kampen for forsoning, bærekraftig turisme, dyrevern og økonomisk utvikling som har gjort Rwanda til et av de ledende turistmålene i Afrika.

Start your journey with THAI and be enchanted by the

10.50 HOURS OSLO

NON-STOP FLIGHT

BANGKOK

colourful cultures of Thailand, the flavourful tastes of Thai food and the vibrant blue sea and sky for you to brighten your mind. Experience the gracefulness of THAI legendary service on every direct flight from Oslo to Bangkok. Daily from October 27th 2017 to March 26th 2018, smooth as silk.

Oslo to Bangkok daily with THAI, smooth as silk.

thaiairways.no

MINCA, COLOMBIA:

vagabonds verden

10 hotell

Røm fra heten Å BESØKE I 2018

Enten du tar turen innom for en kopp te i lobbyen, eller tar med storfamilien på vinterferie, her er vår liste over hotell verdt å få med seg i 2018:

1. 2. 3. 4. 5.

Bulgari Resort Jumeirah, Dubai

Waldorf Astoria Beverly Hills, USA

Ritz-Carlton Langkawi, Malaysia

Manzana Kempinski Havanna, Cuba

Palácio Tangará São Paulo, Brasil

6. 7. 8. 9.

Hôtel de Crillon Paris, Frankrike

Alila Fort Bishangarh Jaipur, India

The Ned London, England

Villa Brown Boutique Hotel Jerusalem, Israel

10. Hoshinoya Ubud, Indonesia

LYD:

STØYREDUSERENDE ledningsfrie propper – noe mer reisetilpasset kommer du ikke. Sonys WF-1000X passer perfekt i

VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7

jungelturer som ikke nødvendigvis går over flere dager. Røm fra kystvarmen og nyt den kjølige fjelluften, overveldende utsikt og lyden av 300 ulike fuglearter. Og husk: Ta med deg badebuksen for herlig dukkert i innsjøen ved Pozo Azul – friskt elvevann som munner ut i innsjøen. Deretter stikker du tilbake til Hotel Minca for forfriskninger, og få med deg kolibriene som drikker nektar av blomstene som henger fra verandaene. Har du planer om å reise til nordøstkysten, bør du definitivt ta turen til denne sjarmerende, urørte delen av Colombia.

TV:

MiniPropp

DE FLESTE SOM reiser til Colombia, stikker til den karibiske kysten, og de fleste som besøker kysten, reiser til to steder – det typiske turistmålet Cartagena og det andre som er ørlite mer «ekte», byen Santa Marta i provinsen Magdalena. Dessverre benytter de fleste tilreisende sistnevnte som utgangspunkt for den berømte 4-dagers trekking-turen til Ciudad Perdida, men få gjør seg umaken å besøke den nærliggende fjellandsbyen Minca, en snau times taxitur unna. Med sin beliggenhet i jungelen 600 meter over Santa Marta, byr Minca på supre fjell- og

øret og tar minimalt (!) med plass i håndbagasjen. Akkurat slik vi liker det. ■

Kr 2500,- sony.no

TV-turisme

1 AV 10 britiske ferierende sier de har booket en reise for å besøke et reisemål de «har sett på TV», som gir grobunn for en helt ny sjanger av reisende – «set-jettere». Turistkontorene verden over vet å utnytte seg av dette i sine markedskampanjer, og

det er først og fremst Game of Thrones som tiltrekker seg flest til sine innspillingssteder, som Island, Nord-Irland, Kroatia, Spania, Marokko og Malta. - Tallene er hentet fra World Travel Market 2017 Industry Report.

more to do

more to remember

direktefLy tiL mALtA: Oslo-Gardemoen

Ideelt ogsĂĽ for en weekendreise! Direktefly fra 30. mars

mALtA is more www.visitmALtA.com

Foto: JeFF Parks

more to see

V listen SHUTTERSTOCK

strandfavoritter i Sørøst-Asia

Sørøst-Asia er ikke turistfavoritt uten grunn. Smakene, naturen, den rike kulturarven. Og menneskene! Her går utviklingen raskt og våre favoritter for 10 år siden har for lengst tilpasset seg den voksende turistnæringen, hvor hotellresort har tatt over for enkle stråhytter. Vi har plukket frem strendene som fortsatt får oss til å lengte østover.

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

1. india

HAVELOCK

Havelock ligger i Andamanøyene øst for Sri Lanka som består av nærmere 600 øyer, hvor kun 10 er tilgjengelige for turister. Sjarmerende og avsides med grønn regnskog, hvit sand, blått hav og myriader av fargerike fisk og fugler. Sju tilgjengelige strender, og en rekke overnattingssteder i ulike prisklasser langs øyas østside. Det går daglige ferger fra Port Blair.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

2. myanmar

NGAPALI

Ngapali byr på avslappet stemning. Langstrakte hvite palmestrender og turkist hav. Akkurat det man trenger etter et minnerikt besøk til pagodene i Bagan. Mens uerfarne backpackere fortsatt drasser på den altfor tunge sekken og reiser tilbake til Thailand, rusler vi langs endeløse strender ved Andamanhavet, kun 45 minutters flytur eller en litt for lang busstur fra Yangon.

3. malaysia

TIOMAN

Langkawi er ofte førstevalget for strandhungrige på reise i Malaysia, men øyene på østkysten er både mer sjarmerende og mindre turistifiserte. Her ligger Palau Tioman blant 64 mindre øyer, med bortgjemte strender, skjult i palmelunder blant klippene. Det er lite infrastruktur, men fergen fra Mersing stopper også i de tradisjonelle landsbyene Genting, Paya, Tekek og Salang.

4. thailand

SIMILAN

Similanøyene er bare en av Thailands øygrupper, men det er noen av de best bevarte. De 11 øyene i nasjonalparken ligger blant korallrev og tropisk fisk i krystallklart vann. Nasjonalparken stenger flere måneder i året slik at naturen skal få hvile, og skilpaddene har fortrinnsrett til de beste strendene. Hurtigbåter går fra Thap Lamu, og det er enkle bungalower og teltplasser på tre av øyene.

5. kambodsja

KOH THMEI

Koh Thmei i Ream nasjonalpark, en liten times kjøretur fra Sihanoukville, er en lite utviklet øy mellom Kambodsjas sørkyst og turistøya Phu Quoc i Vietnam. Omkranset av hvit sandstrand som skiller delfinene i havet fra langurene i mangroveskogen. Noen enkle resorter og et par bungalower tilbyr overnatting. Det går båter fra fiskelandsbyen Koh Chang.

catchmedia.no

Bhutan Atlasfjellene, Marokko

Dolomittene, Italia

Monte Rosa, Sveits

Pyreneene, Spania

Korsika, Frankrike

Mont Blanc (4808 moh.), Frankrike

Bli med oss på fjelltur Hvitserk er Norges ledende arrangør av ekspedisjoner og eventyrreiser. Ingen annen norsk turoperatør har de siste årene hatt med like mange fornøyde gjester på fjelltur rundt omkring i verden som oss. I 2017 inviterer vi deg med på tureventyr – enten du vil nyte utsikten fra fjellene på Korsika, oppleve det bortgjemte kongedømmet Bhutan, gå gjennom det skotske høylandet, prøve luftig klatring i Dolomittene, vandre langs inkastien i Peru, nå toppen av Kilimanjaro eller bestige høye fjell i Himalaya.

FINN MER INFORMASJON PÅ VÅRE NETTSIDER, OG DRØM DEG BORT!

Romsdalshorn (1550 moh.), Norge

Elbrus (5642 moh.), Russland

Ama Dablam (6810 moh.), Nepal

Kilimanjaro (5895 moh.), Tanzania

Inkatrail og Machu Piccha, Peru

Stok Kangri (6153 moh.), India

Mt Damavand (5610 moh.), Iran

Everest Basecamp, Nepal

Annapurna Sanctuary, Nepal

Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat

Aconcagua (6962 moh)., Argentina

24 V

24  

Bondi Beach.

TIMER I SYDNEY

Hva er sjansen for at du kun har et døgn til rådighet når du har kommet hele veien til Sydney? Uansett gir vi deg høydepunkter i Australias «hovedstad» (ja, vi vet det egentlig er Canberra) – noen hemmeligheter og selvfølgeligheter. J U L I E LU N E BORG

07:30 Wake up!

Kast deg ut i et av Sydneys mange havbasseng for en skikkelig oppkvikker på starten av dagen. Vår favoritt er McIvers Ladies Baths rett sør for klippene ved Coogee Beach, men som navnet tilsier, er det kun åpent for kvinner. Et godt alternativ er et av Sydneys mest ikoniske og fotograferte havbasseng, Bondi Iceberg Pool, åpent kl. 06–16:30. ■

Du har ikke vært i Sydney før du har gått langs Bondi Beach og tittet på surferne som kaster seg ut i bølgene, kidsa som sitter i klaser bortover stranden, familiene som leker i vannkanten, og badevaktene som patruljerer stranden. En tur innom Bondi er like obligatorisk som Operahuset. Surfs up!

Mr. Wong - like poppis til lunsj og middag. Husk å bestille bord.

icebergs.com.au

09:00

Frokost à la Bondi

Er det én ting disse australienerne kan, så er det skikkelig god frokost. Stikk bort til Harry´s for en «aussie brekkie», menyen er klassisk Bondi hipster. Kokos og chia pudding med tranebærgranola eller posjerte egg med bønner og choritzo. ■

10:00

Sydneys vakreste strand

harrysbondi.com.au

12:00

80-tallet kaller

Tilbake til sentrum via Campbell Street, til sakte men sikkert gentrifiserte Darlinghurst. Der er det tre velassorterte vintagebutikker: Zoo Emporium, Cream on Crown og Fabrique Vintage i Oxford Street, et lite kvartal unna. Check! Intet Sydneybesøk uten en tur bort til operahuset.

13:00 Kjent kineser

Følg byens hovedåre George Street oppover i retning Circular Quay, med to stopp på veien. I en bortgjemt allé rett etter Martin Place henger det hundrevis med (tomme) fuglebur noen etasjer opp – Angel Place Birdcages er et ordentlig instagrammotiv. Så er det endelig tid for lunsj, pass på å bestille bord på forhånd på populære Mr. Wong Wong. Dumplings og champagne!

15:00 Klassiker

Vi kommer vel heller ikke utenom selve ikonet til Sydney: Operahuset. Penest på avstand eller innenifra. En rekke forestillinger, alt fra opera til kabaret, ballett og moderne musikkstykker. Er du i Sydney i januar, få med deg All You Need Is Love, 30 av Beatles’ største hits fremført av fire vokalister og et fullt orkester. ■

sydneyoperahouse.com

16:30 Kinesisk kunst White Rabbit har en av de største og viktigste samlingene av moderne kinesisk kunst, en skikkelig godbit. Annerledes, edgy og lekent. ■

18:00 Chippendale

Tett i tett. Barer, restauranter og hotell kryr i dette området. Kvelden starter med drinken med det noe tøysete navnet Party Balloon – en vodkabasert sitron, mynte og aperol-drink kjølet ned i en iskule. De tar ikke lett på drinkene på Kensington Street Social som tilhører det meget fasjonable Old Clare Hotel, som ligger vegg i vegg. ■

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

whiterabbitcollection.org

kensingtonstreetsocial.com

20:00 En bit av Asia

Singapore, Thailand, Korea – det meste fra det asiatiske kjøkkenet er å finne i dette åpne gårdsrommet og trange gangene helt i enden av Kensington Street. Spice Alley er uformelt og tiltrekker seg et langt yngre klientell enn sine naboer med hvite duker.

22:00 Vikingbar

FAVORITTUTFLUKT

Manly Beach

Fergeturen ut fra Circular Quay til Manly Beach er like mye en højdare i seg selv som reisens mål. Panoramautsikt over havnen, Harbour Bridge og Operahuset. Vel ute i Manly følger du gangveien utover på strandens sørlige ende – Sydney-boernes eget turkonsept som «Sognsvannet rundt» – slik de valfarter utover langs havet i solskinnet. Lunsj og vin på The Boathouse Shelly Beach før du klatrer oppover klippene for å trekke noen friske åndedrag på toppen med utsikt over havet. ■

theboathousesb.com.au

Jepp, du leste riktig. Mjølner, har latt seg inspirere av norrøne guder og seiler opp som en av de hippeste cocktailbarene i byen. Bartenderne med sine skinnforklær og hipsterskjegg serverer drinker som «Skål», «Northern Light» og «Gates of Valhalla». Litt harry for oss nordboere kanskje, men de lokale ser ut til å like det.

De tar ikke lett på drinkene på Kensington Street Social som tilhører det meget fasjonable Old Clare Hotel, som ligger vegg i vegg.

gode hotell i Sydney

Byens beste vårruller hotel. fiInstagramverdig nner du her.

Ovolo 1888 Darling Harbour Verdens første instagramhotell kaller de seg. Rommene er ikke store, men nøye dekorert og innredet, og slik mange hoteller med hode for å tilrettelegge for sine sosiale reisende gjester, har de lagt full fokus på fellesområdet med happy hour i baren og gode sitte- og mingleplasser. ■

ovolohotels.com.au/ovolo1888darlingharbour

The Old Clare Hotel

Stilfullt, ungt, lekent og ærverdig, ikke mange hotell klarer å balansere og innfri alt dette samtidig. Flaggskipet for Kensington Street, der det myldrer av barer og restauranter – hotellet har sin egen stilfulle bar i tillegg til spisestedet og cocktailbaren Kensington Street Social. Også dette hotellet innfrir til de sosiale aspektene med å reise; gode sosiale rom som får deg til å heller bli på hotellet enn å utforske byen utenfor. ■

theoldclarehotel.com.au

Primus Hotel Sydney

Takterrasse. Oppvarmet svømmebasseng. Cocktailbar. Trenger vi å si mer? Afternoon tea serveres i den flotte vestibylen i første etasje, som er et syn i seg selv. God plassering i Pitt Street i sentrum og nærhet til t-bane. ■

primushotelsydney.com.au

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V Q&A

reiseeksperten Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Delta i reisediskusjonen på vår Facebook gruppe ReiseEksperten- og still spørsmålet ditt til Vagabonds lesere og redaktører.

cubansk kultur enn å reise sammen, bo under samme tak og spise ved samme bord kommer du ikke.

Besøk De spanske rideskolen og opplev lipizzanerne i «fri» dressur.

phnom penh til ho chi minh Går det båt mellom Phnom Penh og Ho Chi Minh City? GUNHILD, BJERTNES

Ingen båt mellom Phnom Penh og Ho Chi Minh dessverre. Men det går hurtigbåt mellom Phnom Penh og Chau Doc. Turen tar ca. 5 timer inkludert grensekontroll. Båten går fra Chau Doc klokken 07:00 og tilbake fra Phnom Penh klokken 13:00. Billetten koster rundt 500 kroner.

Lippisanerhestene i Wien

Har dere forslag til alternative kulturelle høydepunkt i Wien?

LISA, BERGEN

matrosens lavalder Ble inspirert av artikkelen om seiling i Karibia. Det store spørsmålet er om det fungerer med små barn? ASTRID, KRISTIANSUND

Klart det gjør. Overraskende for noen, men de fleste seilbåter i Karibia har små barn om bord, både på ferie og langtur. Redningsvest og sele i cockpit er en super barnevakt. Ønskes mer plass, gå for en katamaran. En flott måte å samle familien, eller å reise sammen med en annen barnefamilie.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Musikverein! Omvisningen er nesten like imponerende som nyttårskonserten. Du kommer heller ikke utenom sachertorte på Hotel Sacher,

promenaden ved man sagar Har en dag i Jaipur i India. Hva skal man se og gjøre på så kort tid? PÅL, STORHAMAR

Kun en dag i Jaipur er kanskje noe knapt, men her er noen høydepunkter å fylle dagen med. Kjenn på det yrende livet og luktene ved et av de mange markedene før du tar turen opp til den selvfølgelige severdigheten; Amber Palace (Sheesh Mahal). Spis lunsj ved Peacock Rooftop Restaurant og bruk ettermiddagen langs

strandliv i costa rica Skal til Costa Rica om noen uker – har dere tips på strandbyer jeg må besøke, helst på den karibiske siden?

Stefansdomen og Schönbrunn-palasset. Spaser langs Donau og se oppvisningen med lipizzanerhestene ved Den spanske rideskolen.

promenaden ved Man Sagar med flott utsikt til Jal Mahal. Når solen går ned, fylles elvebreddene med mennesker og liv.

lokalt på cuba Noen råd om hvordan jeg kommer litt mer inn på lokalbefolkningen når jeg reiser til Cuba? KAROLINE, OSLO

Gjør og lev som de lokale og hold deg unna dyre hotell. Reis med Taxi Collectivo, bo privat ved et Casa Particular og spis på paladares. Tre enkle tips på Cuba. Nærmere

ANNE, BERGEN

Mens de fleste nok ville velge å bruke tiden med brøleapene og dovendyrene i Puerto Vijejo, vil jeg også anbefale

Nærmere cubansk kultur enn å reise sammen, bo under samme tak og spise ved samme bord kommer du ikke.

Santa Teresa og Mal País helt sør på Nicoya. Flott strender, deilig mat og den rette stemningen. Gjerne med en utflukt til Samara, Tamarindo, Playa Conchal eller Playa Hermosa.

førstereis i europa Jeg og kjæresten har lyst til å reise sørover i Europa i høst. Hvor vil dere anbefale? Vi liker god mat og spennende opplevelser, men har ikke reist så mye før. THILDE, OSLO

Start i sør og dra rett til Lisboa. Kan vi tørre å påstå at Portugal er det beste av Europa? Utforsk Rua Garrett og Café A Brasileira. Bydelene Baixa, Alfama og Belém. Som dagstur kan dere ta toget til Sintra og se Quinta da Ragaleira.

sykkelleie for langtur Vi har tenkt oss til Bordeaux i høst og sykle til Montpellier og Middelhavet. Vet dere om mulighet for å leie i den ene enden og levere i den andre? ARNFINN, HALDEN

Nei. De fleste som gjør dette, reiser med egen sykkel. Men du får leid sykkelbag flere steder her hjemme (også av flyselskapene). Blir fort det rimeligste.

rumensk sommer Skal til Romania i to uker til sommeren. Noen tips? INGRID, BERGEN

Romania er et flott reisemål. Mange reiser til Transilvania og gamlebyen Sighisoara, men også Timisoara, Busteni, Sinaia, Sibiu og Cluj anbefaler jeg. Det er rimelig og rolig, landsbyene frekventeres av hest og kjerre og fjellene byr på flotte turer. Med

tog kommer du dit få andre turister reiser, og den enkle standarden er en opplevelse i seg selv. En kontrast til fjellene og landsbyene er den livlige havnebyen Constanta.

det beste av europa Får besøk av ei fra USA og skal reise Europa rundt på tre uker. Vil gjerne vise henne det beste av Europa. Har dere forslag til en reiserute? FREDERIKKE, OSLO

Umiddelbart tenker jeg fly til Milano, tog til Roma, båt fra Napoli til Korsika og videre til Marseille, tog til Paris og fly hjem. Helst burde man jo vist fram Lofoten også, men spørs om tiden strekker til.

månelandskap i Jordan Hvordan er det å reise rundt i Jordan? Buss eller leie bil med sjåfør? Er glad for alle tips og anbefalinger. MIRIAM, ØLEN

Det går busser av ulik standard, men overraskende nok

ikke til alle steder. Minibussene kjører når de er fulle, mens langdistansebussene går til faste tider. Du må ha god tid for å reise kollektivt, og husk at fredag er hviledag. Taxi er mer effektivt, bare pass på at taksameteret er slått på, eller avtal pris på forhånd dersom du er på landsbygda. Du har større frihet med egen bil og sjåfør. Husk en tur gjennom Lawrence of Arabias månelandskap i Wadi Rum.

pousadas i portugal Skal reise rundt i Portugal en måneds tid og undrer om dere har små og idylliske overnattingssteder dere anbefaler? ELIN, OSLO

Over hele Portugal ligger herlige pousadas. Kjøp en pakke med flere overnattinger på pousadas.pt, så blir opplevelsen mindre kostbar. En favoritt er Pousada de Vila Viçosa D. João IV, utenfor byen Évora.

Amfiteateret i Taormina med en rykende Etna i bakgrunnen.

Høsttur til Sicilia Det er praktisk med bil, men det går tog over hele øya som stopper i alle byer. Kanskje mer artig for barna, og mindre stressende for mor og (om man ikke har for mye bagasje). Mine favoritter er Siracusa og

Familie på fire skal til Sicilia på en 10-dagers tur i høst. Lite er bestemt, men tenker leiebil da vi ønsker å oppleve øya. Hvilke byer og strender bør vi legge inn i programmet?

PÅL, HAMAR

Taormina, ellers er Catania og Cefalu fine byer med strand.

Eksotiske Mauritius gjestfritt

familievennlig

frodig

langstrakte strender

aktiviteter – uforglemmelig ferie

MAGELLAN TOURS – spesialist på Mauritius Telefon: 22 34 70 90, post@magellan.no, www.magellan.no

ALF I VERDEN



   Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

Helsekø i Setul

Helsekøer er det visst overalt. Men de er litt mer konkrete i Setul.

ANDSBYEN LIGGER OPPE i fjellene midt i Guatemala, og beviser at bistand kan fungere. Jeg besøkte den lille landsbyen for noen år siden, da et knippe bistandsorganisasjoner hadde bestemt seg for å overlevere alle sine helseklinikker i området til de nasjonale myndighetene. Alt funket, fasilitetene ble brukt, og de regionale myndighetene hadde bra styring.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Å stå i helsekø sammen med barn under fem år i Guatemala er liksom en fotografs drøm. Det er Guatemala-fargerikt, og byr på hele spekteret av menneskelige følelser: frykt og lettelse, glede, ekstase, panikk ‒ og ro. Toåringer er jo nokså flinke til å leve i nuet. For en effektivitet det er på sånne helsestasjoner! Mødre på linje, med

papir i hånden, på en betongplatting oppe i fjelltåka. Og alt blir gjort på fem minutter: innveiing, vaksiner, høyde og bredde, så to dråper i munnen fra en pipette, og så hjem igjen. Og alle er fornøyde når de går, og fem minutter senere er tårene tørket og livet like enkelt igjen.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Årets 2018 reisemål

Årets reisemål

Vagabonds svært bereiste redaksjon har etter heftige diskusjoner kåret reisemålene som skiller seg litt ekstra ut i 2018. Borte er selvfølgelighetene, her er de virkelige godbitene for det nye året! j u l i e lu n e b org, e i l e r t l a r s t or p pau l s e n o g s h u t t e r s t o c k

VAG A B O N D 0 2 1 . 2 0 1 87

Georgia

Et land fullt av kontraster. Gjennomrustede sovjet-Ladaer deler veien med ﬂunkende nye Jaguarer. Femtusenmeterstopper raver i horisonten til grønne solskinnssletter fulle av vinranker og eldgammel historie. Hipsterkulturen har kommet også hit, og sammen med hoteller i ypperste designklasse utgjør de et radikalt skille med hvordan det tradisjonelle tviholdes på av både unge og gamle. Så hvorfor topper Georgia listen? Ikke bare er vi glad i kontraster, men Georgia har så mye å gi, av alt. Det bugner av utendørsaktiviteter: For deg som vil klatre de høyeste kaukasustoppene eller gå rolige turer i Borjomis granskoger, bade i sulfurkilder eller vandre i høylandet i utilgjengelige Tusjeti og Svaneti. Og ri på hest! Her blir du spontant spurt om du vil gli ned fjellsidene under en paragliderskjerm. Georgia er selv for en bortskjemt naturberiket nordmann et slående vakkert land. Og la oss ikke glemme kulturen, historien – det er så mye historie! Kirker, fort, borger, helgener og den dype kristne troen som bor her, det er en svimlende tusenårig historie fylt med krig og okkupasjon, utvikling og frigjørelse. Turistnæringen er i opprustning. Vinproduksjonen er i startgropa til å få den anerkjennelsen den så etterlengtet vil ha. Georgia står i det store veiskillet fra sovjetstat og til å vende blikket vestover mot medlemskap i EU og å ta imot nye europeiske turiststrømmer.

j u l i e lu n e b org

JULIE LUNEBORG VAG A B O N D 0 21 . 2 0 1 87

V Årets reisemål

Uganda

Uganda er for lengst kvitt den mørke fortiden under Idi Amin og Herrens motstandshær. I dag er det østafrikanske landet et av kontinentets tryggeste turistland, og har flere ganger blitt nominert til Afrikas beste reisemål. Og det med god grunn. For uansett om du kommer for å besøke fjellgorillaene i nasjonalparken Bwindi, studere flodhester og krokodiller fra en båt på Nilen, en tur til Murchison Falls eller på kasino i Kampala, så forlater du Uganda med unike minner i bagasjen. Er målet å se de «fem store», gjør du det best her. For mens de populære naboene Serengeti og Kruger nasjonalpark fortsatt trekker mest folk, byr Ugandas naturskjønne nasjonalparker på en likeså unik opplevelse, men her slipper du å trenges med folk. Nasjonalparken Kidepo, som er nominert av CNN til en av Afrikas tre beste parker, har fått navnet «The Lost Eden» av en grunn. Det er fortsatt fjellgorillaene på grensen til nabolandet Kongo (DRC) som trekker flest turister, men Uganda har langt mer å by på. Å ta lokaltransport eller leie en sykkel og dra fra landsby til landsby er en uforglemmelig opplevelse. Landet som er hjem til Nilens kilde og en av verdens største innsjøer, har kanskje kontinentets mest gjestfrie folk. Lær deg hvordan karamojong-folket har levd av kvegdrift i århundrer, eller la batwa-folket få bli din guide i jungelen. Winston Churchill hadde så rett da han ga Uganda navnet «Afrikas perle», helt tilbake i 1908.

s oF i lu n di n

VAG A B O N D 0 2 1 . 2 0 1 87

Kina

Det er ikke så ofte jeg virkelig lar meg overraske når jeg kommer til et nytt sted. Har alltid en liten anelse om hva som venter, med litt planlegging og et par googlesøk – og ikke minst reiseskildringer fra dem som har vært der før meg – så vet du sånn noenlunde hva du går til. Kina – det er vel bare eksosfylte byer og spyttende kinesere? Så langt der ifra! Kina er nytt. Rent. Vakkert. Så velfungerende (vel, i den grad at menneskelig undertrykkelse for «the greater good» er en god ting), men jammen må jeg si at de får ting gjort. Forurensing – det er passé. Bilparken er allerede i aller høyeste grad blitt elektrisk. Plast – det tar ikke mange år før vi får se et plastfritt Kina, det er jeg helt sikker på. De sykler, de er bevisste på problemene de står overfor, de er fremoverlente. Kina, er du fremtiden? Så når så mange av de forhåndsmeldte fordommene er stukket hull på – hva er det Kina kan by på av reiseopplevelser? Frodige nasjonalparker og «Avatarfjellene» Zhangjiajie. Maten, se mot Sichuan for å virkelig prøve deg på hva det kinesiske kjøkkenet har å by på. Risterrassene i Yuanyang, terrakottakrigerne i Xian, Den kinesiske mur, Li-elven i Yangshuo, den mektige Yangtze-elven, og se oppover fjellene mot Tibet. Kina er et stort og variert reisemål, for stort til å få med seg alt på én tur, men fascinerende nok til at du dras tilbake igjen og igjen. For deg som lot deg avskrekke av Beijings forurensede bygater for ti år siden – nå er det på tide at du reiser tilbake for å oppleve «det nye Kina».

j u l i e lu n e b org

VAG A B O N D 0 21 . 2 0 1 87

V Årets reisemål

Minsk

Reiser byr ofte på overraskelser. Jeg har nylig vært i Hviterusslands hovedstad Minsk, og mye av det jeg antok på forhånd, viste seg ikke å være sant. Fordommene hadde herjet i mitt hode. For dette er ingen grå by, tilgang til internett fungerer fint, jeg møtte hjertevarme mennesker, og arkitektur og kulturtilbud er rett og slett overveldende. Hvorfor jeg ikke har reist dit tidligere? Komplisert visumordning. Men nå kan du reise dit uten visum – på besøk inntil 5 dager. Luft, tenker jeg der jeg går ned en av de store, brede avenyene. Moderne merkeforretninger i nyåpnet kjøpesenter. Jeg besøker det nye imponerende biblioteket, går en tur i den hyggelige botaniske hagen, er innom et slitt, men fint og lite tivoli og tar metro ned til sentrum. Skjønner ikke kyrilliske bokstaver, men alle stasjonene har et nummer og blir annonsert på engelsk. En by full av store parker. Slentrer langs elven bort til en imponerende sirkusbygning. Skulpturer, nesten komisk overdimensjonerte, men barna synes det er morsomt å klatre på dem. Mange vil snakke med deg, behov for kontakt med den vestlige verden. Musikk i øret, og jeg går inn i en tidligere kirke som nå er konsertlokale. Fullt hus og fremragende solister. Mange av bygningene i gamlebyen er restaurerte, også kirkene, og nye spisesteder og hoteller gror opp som paddehatter. Lada er ofte byttet ut med Mercedes og Range Rover – en ny økonomisk tidsalder er på vei inn. Ender opp på jernbanestasjonen ved Privokzalnajaplassen. Topp moderne stasjon, høy puls i nabolaget. Overrasket? Ja, og begeistret!

h e l ge b a a r d s e t h

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Argentina

Få land kan måle seg med Argentinas geografiske og kulturelle mangfold. Buenos Aires er energisk uteliv. Utallige kulturelle arrangementer. I likhet med resten av landet er variasjonene i de ulike bydelene store. Fra frodige parker og bohemske nabolag til forretningsstrøk, gatemarkeder og havneområder langs elven. En argentinsk storby med europeisk preg, tilslørt av en latinamerikansk sjel, det er dette som gir Buenos Aires sitt særpreg. Nord i landet endrer omgivelsene seg fra storbyliv til regnskog og de verdenskjente Iguazu Falls, 275 praktfulle fossefall som deler grense med Brasil. Føler du deg spesielt modig, kan du ta speedbåt som kjører deg rett inn i et av de største fossefallene, hold fast på solbrillene – her får du virkelig kjent naturens styrke på kroppen! Reis sør til verdens ende med isbreer, blå innsjøer og himmelhøye fjelltopper. Dyp tilstedeværelse, meditasjon og mindfulness kommer nesten av seg selv i Patagonia. Til tross for enorm geografisk og kulturell variasjon har det langstrakte landet en del fellestrekk. For et ordentlig innblikk i både matkultur og det sosiale livet, slå av en prat med en argentiner, og det tar ikke lang tid før du har en kopp mate i hånden, en type te lagd av yerba-planten, som kun nytes i sosiale lag. Er du heldig, inviteres du på asado – en ordentlig argentinsk barbecue. Der får du erfare at det er møter mellom mennesker som er selve livet.

t on e F i r i ng

VAG A B O N D 02 01.20 011 87

V Årets reisemål

Jordan

Jordan tiltrekker seg alt fra dykkere som vil utforske livet i Rødehavet, til eventyrere inspirert av Indiana Jones i «The Last Crusade», på jakt etter nabateernes skjulte ørkenby, Petra. I motsetning til noen av naboene i regionen er Jordan et trygt og rolig land, ikke ødelagt av masseturisme eller uroligheter. Lokalbefolkningen er vennlige og gjestfrie og hilser deg gjerne med «Welcome to Jordan!». Eller inviterer deg til å drikke te og slå av en prat. I Petra, som også kalles Rosebyen, lever mystikken fortsatt i de røde veggene hugget inn i fjell. Det er ikke vanskelig å forstå at den underlige, forlatte ørkenbyen som ble bygget av et mystisk nomadefolk for over 2000 år siden, ble kåret til et av verdens syv underverker. Lite setter stemningen for besøket i oldtidsbyen bedre enn «Petra by night». Her går man den 1,2 km lange hemmelige veien Siq, gjennom en trang kløft i lyset fra stearinlys helt til «skattkammeret» Al Khaznehs fasade plutselig åpner seg som et storslagent relieff i fjellveggen, med sine korintiske søyler og forseggjorte utskjæringer. Ifølge en legende har det vært gjemte skatter fra banditter eller pirater inne i det opprinnelige mausoleet. Den beste tiden å reise hit er mellom mars til mai eller oktober, da unngår du den hete varmen. du flyr hit med en mellomlanding eller landeveien fra Tel Aviv, det er en fin mulighet til å kombinere to land.

       

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Puducherry

Høres fremmed ut, de fleste kjenner byen som Pondicherry, en tidligere fransk koloni på sørøstkysten av India. Det er den franske kulturarven i denne kolonien, sammen med den indiske, som gjør denne byen så herlig. Skjønt by, den tidligere franske kolonien besto av tre forskjellige regioner, de to andre i Kerala og en region nord for Chennai. Byen Puducherry, populært kalt Pondi, er etter indisk målestokk en ganske liten by, med 1,2 millioner innbyggere. Opplevelser? Flotte strender, noen av de fineste i India, politimenn med «franske» uniformer er pittoreske, og jeg vil påstå at byen har den beste maten i hele India. En kombinasjon av indisk og fransk, behøver jeg å si noe mer? Denne vellykkede blandingen gjelder også mye av kunsthåndverket i byen. Lekkert! Byen er uten de helt store attraksjonene, det er dagliglivet som byr på den beste opplevelsen. Dovne turer langs stranden, besøk i den franske bydelen, små kafeer eller – og det skal byen ha – gode dykkermuligheter. Det er ikke så vanlig i India. Et lite tips: Auroville Papers. Masse herlig hjemmeprodusert papir og gaveartikler av høy kvalitet.

h e l ge b a a r d s e t h

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V Årets reisemål

Genova

Strandet sjømann i 70-årene – det var meg. Ble et par måneder i byen før jeg fikk ny båt. Så jeg kan si at jeg både oppdaget og kjenner Genova – denne fantastiske byen. Jeg har aldri skjønt hvorfor det har tatt så lang tid før andre

EILERT LARSTORP PAULSEN

La Palma

En kanariøy på Vagabonds toppliste? Har vi gått helt fra vettet? Men jo, etter et dypdykk i De kanariske øyer har vi funnet en øy som selv den mest bereiste vil elske. Fra man ankommer med ﬂy eller båt på øyas vestside, går turen på smale veier langs bratte fjell gjennom irrgrønn barskog til utsikten hindres av skydekket. Oppe i skyene er det ingen forventning om hverken utsikt eller de store motivene. Men på andre siden av det tette dekket, høyt hevet over byer og strender, åpenbarer det seg et nytt landskap som svever i skyene og bader i sol på 2000 moh. Det er hverken Santa Cruz de la Palma eller Puerto de Naos som gjør La Palma verdt turen, men morgenduggen i de frodige barskogene ved Caldera de Taburiente-krateret, det dramatiske landskapet ved fjellkjeden Roque de los Muchachos, saltslettene ved Faro de Fuencaliente og den endeløse nattehimmelen som astrologer fra hele verden valfarter til for å observere. Her finnes eksklusive vingårder, rufsete ungdomsherberger og alt imellom. Det er godt merkede turløyper på kryss og tvers i landskapet, og unngår du de to mest populære, vil du ha både stien og naturen for deg selv. Langs kysten ligger det ﬂere imponerende strender, men mange er isolerte og krever litt egeninnsats. En av favorittene er Playa Nogales i nord. Å sitte på den smale stripen myk vulkansk sand nedenfor de bratte klippene gjør naturen stor og deg liten. En lettere tilgjengelig badeplass i nærheten er det naturlige saltvannsbassenget ved Charco Azul. La Palma er den nordvestligste av øyene i øygruppen Kanariøyene. Store områder er dekket av bananplantasjer, men her dyrkes også avokado, appelsiner og druer. Den lokale vinen passer utmerket til fisken fiskerne daglig leverer til markedene i Santa Cruz, Tazacorte og Puerto Naos, eller til de mange lokalproduserte myke, harde, milde, kraftige, grottelagrede og røkte ostene.

e i l e r t l a r s t or p pau l s e n

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

har kommet til samme konklusjon, men nå er Genova «hot». Det er ﬂere grunner til det. Byen fungerte lenge som en sliten sjøfarts- og industriby, i sin tid den største i Middelhavet, likevel i skyggen av den mer morderne Milano. Sjøfarten er ikke lenger så viktig, men har gjennom tidene generert mye penger til byen, det er ikke så langt mellom palassene nede i den gamle bydelen, som har sine røtter i middelalderen. Mange av de nye prosjektene har skapt nytt liv, som sjøfartsmuseet Galata i Porto Antico. I det hele tatt et blomstrende kulturliv. Finnes det noen by i verden som har så mange teatre som Genova, innbyggertallet tatt i betraktning? Byen ligger oppover åssidene, så bakkene kan være både lange og tunge. Godt derfor at Funicolare Zecca-Righi og Funicolare Principe-Granarolo bringer deg opp i høyden. Motsetninger som tiltrekker meg, dette: opp i åsene, ned til kaia. Variert bylandskap. Litt mer krevende enn i andre byer, men desto mer givende. Og for entusiastene: Genova har landets eldste fotballklubb.

h e l ge b a a r d s e t h

VAG A B O N D 0 21 . 2 0 1 87

V Årets reisemål

Australia Byene Sydney og Melbourne tiltrekker seg de ﬂeste besøkende – men du reiser ikke til Australia for å oppleve storbyene; det er naturen som er den store stjernen her. Kysten av Queensland tiltrekker seg helt klart ﬂest turister, med Great Barrier Reef, de hvite strendene og tropisk klima. Men vakre hvite strender kan man jo besøke veldig mange andre steder i verden? Se heller innover i landet, til Australias outback. Det røde hjertet av landet med Uluru, de endeløse spikrette veiene som går fra Adelaide i sør og rett nordover til Darwin, 3000 kilometer unna og inngangsporten til det

VAG A B O N D 0 2 1 . 2 0 1 87

ville nord med krokodiller og urørt kyst. Så har du utallige nasjonalparker over hele landet, The Grampians i Victoria er et eldorado for turgåere og naturfantaster, Great Ocean Road er en av verdens vakreste kjøreturer, og dyrelivet er bokstavelig talt helt unikt. Vi glemmer ofte hvor variert et land er og generaliserer ofte Australia med kenguruer, rød sand og strender – men Australia er et land bygget på de store reisedrømmene. Er det verdt noen og tjue timer på ﬂyet for å komme hit? Jepp.

j u l i e lu n e b org

Mexico

Det er med god grunn at Mexico får mange hjerter til å banke ekstra hardt. Enten du er fan av den autentiske tacoen, historieentusiast, drinker-, sol- og bad-turist eller bare elsker naturen, finner du det du leter etter i Mexico. Merida er et godt utgangspunkt for utflukter. Byen har staselig arkitektur i kolonistil, og duften av chili, lime og bønner siver ut fra restauranter, matmarkeder og kafeer. Herfra kan du dra på dagstur til mangrovene for å bade i en cenote (synkehull) eller skue ut over de rosa saltslettene i nærheten. Er du heldig, får du også se både flamingoer, pelikaner og alligatorer. Du har ikke opplevd Mexico hvis du ikke har sett mayaruiner med egne øyne. Ta bussen fra Merida/Tulum til Uxmal – og la fantasien herje. Den gamle mayaruinbyen er en ganske ukjent perle, da turistifiserte Chichen Itza ofte heller blir trukket fram. I Uxmal kan man gå i timevis uten å møte flere enn et par andre turister i ny og ne, og man kan nesten lukte blodet av hjertene som ble skåret ut av ofrene på toppen av pyramiden. Jungelruinbyen ved Palenque er full av dyreliv og aper som brøler i det fjerne. Måten den tette jungelen slynger seg mellom ruinene på, kan sammenlignes med Angkor Wat i Kambodsja. Sist, men overhodet ikke minst – husk Mexico by, med aztekerhistorie og museet etter Frida Kahlo (i La Casa Azul) i utkanten av byen.

linnea christi a nsen

12 Jura – og 1984! En liten øy i Skottland, men for en øy! Jeg elsker denne øya. Nesten ikke biler, det er bare noen ganske få veistubber her, og øya har en betagende form for sjarm. Og som mange skotske øyer har den også et destilleri. Jeg drikker ikke whisky, men når jeg er på reise og finner dette drikke på en av flyplassene, kjøper jeg en flaske som gave til en venn. I ren solidaritet – til øya. Det går ferger ut til det skotske øyriket, fra Kennacraig noen kilometer utenfor Tarbert. Det skal ikke være lett, for den to timer lange fergeturen bringer deg kun til Isle of Islay, derfra må du ta ny liten ferge over sundet til Jura. Det er vel bare et par hundre mennesker som bor fast på øya nå, men i tidligere tider var det flere tusen, de fleste jobbet som fiskere. De første som slo seg ned her, kom allerede 11 000 år f.Kr., men siden de er navnløse, er det ikke så mange som snakker om dem på øya. Det gjør de derimot om to andre, den ene en nordmann, den norske prinsen Breckan, som har fått et helt sund oppkalt etter seg; den andre er forfatteren George Orwell, som for å lege sin tuberkulose bodde på øya i to år. Her skrev han boken The Last Man in Europe som de færreste har hørt om, en bok som senere fikk navnet 1984 og som de fleste har hørt om. Orwell bodde på det lille bruket Barnhill, et sted trofaste lesere hyller forfatteren hvert år. Også du kan gå i denne kjente forfatterens fotspor, for huset leies ut om sommeren. Det er tungt å gå i det myrlendte terrenget her, men det er flott å møte hjort – red deer – og omgivelsene på øya er mektig. Må tilbake, må tilbake.

h e l ge b a a r d s e t h

SIERRA DE GUARA

Sierra de Guara. Et autentisk paradis av brusende elver og bekker i trange juv, en fjellheim med eventyrlige formasjoner og kløfter samt en gedigen natur som vil fengsle og fortrylle deg fra første stund. Regionen har en rik kulturarv med varierte naturopplevelser. Parken er en del av «Red natural de Aragon», et stort og vernet naturområde grunnet sine spesielle geologiske fjellformasjoner, sitt dyreliv og sin skjeldne flora.

ARAGÓN (PYRENEENE)

Spennende sportsaktiviteter

www.guara.org

Gastronomi på høyt nivå

Kulturarv

Terrengsykling og sykkelturer

ESPAÑA · ARAGÓN · PIRNEOS

Sør-Korea

Fra man går om bord i maglevtogene i Seoul – som tar deg fra ﬂyplassen til bysentrum via magnetisk levitasjon, er følelsen å være i en fremtidsby. En av verdens mest bærekraftige land med en infrastruktur og innovasjon asiatiske og europeiske nasjoner higer etter. Trenger du en pause fra glass og stål, er det en kort tur til et av de mange rekreasjonsområdene i bysentrum, som ved elven Cheonggyecheon. Fråts i delikatesser som kimchi, gimbap, tteokbokki, bulgogi, og selvsagt høydepunktet i den rike matkulturen: tradisjonene rundt den koreanske bordgrillen. Den milde lokale risvinen, makgeolli, smaker utmerket til koreanske pajeon, pannekaker, mens den mer fyrrige snapsen soju serveres med lokalt øl til stort sett alt annet. Med hoteller i verdensklasse er det ikke nødvendig å sove dårlig i Sør-Korea, men å bo på de harde men oppvarmede gulvene ved en hanok i Bukchon er et høydepunkt. De smale smugene er spekket med spennende butikker og smakfulle kafeer. For en annen søvnløs men dyp opplevelse, sjekk inn på et av de buddhistiske templene, og tilbring en selvransakende natt med munkene. Etter et enkelt vegetarisk måltid slukkes lysene 21:00, før en ny dag starter med bønn klokken 03:30. Det lille landet på størrelse med Island har en rik kulturarv med over 30 Unesco verdensarvsteder. Den hektiske hovedstaden Seoul og de livlige havnebyene Busan og Incheon er blant de mest moderne. Fjellene ved Guinsa, billedskjønne Gyeongju, restaurantene ved havnen i Yeosu og de isolerte øyene ved Ulleungdo er blant våre favoritter. Med kalde vintre og varme sommere er våren og høsten beste tiden å besøke det rike Sør-Korea.

e i l e r t l a r s t or p pau l s e n VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Lebanon beirut | libanon

mon amour!

Libanon har siden borgerkrigen i 1975–90 ligget med brukket rygg, mørbanka og forslått, utbombet og såret – men landet er i ferd med å reise seg og forbereder seg på turismen. Vil de klare det? Er du klar? A NDERS W Y LLER

LENE I BEIRUT klokka 0420. Første møte med fremmed by. Ingen lukker opp døra på gjestehuset jeg har forhåndsbestilt. Jeg står altså i Beirut midt på natta i bydelen Achrafieh uten et sted å bo. Brutalt. Området er nesten ikke opplyst. Kun et svakt lysskjær fra en utelykt ved inngangsporten nede ved gaten. Fornemmelse av tause betongbygninger. Det er som om alle har reist sin vei. Jeg står i andre etasje i en bygning med fem etasjer. Ringer på døra en gang til. Jeg banker forsiktig, litt hardere. Jeg har jo høflighet meislet inn i ryggmargen min – vil jo for all del ikke forstyrre nattesøvnen til naboene i huset heller. Jeg ringer nummeret til vertinnen. Ingen svarer. Abonnenten kan ikke nås. Flode alene. Hva gjør jeg? Praier en taxi og kjører rundt for å finne et hotellrom? Jeg er trøtt og sliten. Å lande midt på natta i en fremmed storby gir sjelden grobunn for de mest ekstatisk geniale ideer. Men jeg har et telefonnummer til. Heldigvis.

– Hva er trygt? spør Samer og ser hardt på meg. Som du vet, Libanon har ikke monopol på terror i dag. Hele verden er arena for terror.

– Samer? Beklager, jeg vet det er fullt hos deg, og jeg skal jo egentlig ikke til deg før om et døgn. Men jeg, the norwegian, står her midt i byen din og aner vel knapt mine arme råd. Jeg kan sove i en stol ... Samer skjønner. Jeg slenger baggen over skulderen og vakler ut i Beirut-natten og ned på Achrafieh Street og praier en taxi. Gjestehuset Baffa House ligger i bydelen Mar Mikhaël tilbaketrukket fra veien med sedertrær som halvt skjuler inngangen. Døren er åpen. Jeg går opp i 2. etasje, forbi plakaten av filmklassikeren Beyrouth fra 1982. Samer står i underbukse og t-skjorte og tar imot en fremmed. Trøtt, med skeivt smil og viser meg til sofaen. Alle trenger en venn i en stor by. IS IT SAFE, is it safe? Samer får stadig det uunngåelige spørsmålet i forbindelse med gjester som er nysgjerrige på å reise til Libanon. Enten de kommer fra Østerrike, Australia, Spania, Japan ... Ja, er det safe? 12. november 2015 smalt to selvmordsbomber i bydelen Bourj el-Barajneh,

sør i Beirut, der det for det meste bor sjiamuslimer. 43 døde og 239 ble skadet. Hendelsen kom i skyggen av Paris-terroren dagen etter. Men uroen i Libanon startet lenge før det. Borgerkrigen i 1975–90 mellom, svært forenklet sagt, kristne og muslimer resulterte i 250 000 døde og et ødelagt Beirut. Siden har landet, mørbanka og forslått, vaklet videre på krykker i nøktern optimisme. Men uroen er der hele tiden – med sporadiske bluss mellom ulike religiøse grupperinger. – Hva er trygt? spør Samer og ser hardt på meg. Som du vet, Libanon har ikke monopol på terror i dag. Hele verden er en arena for terror. Det skjer overalt. Paris, London, Barcelona, Nice ... Så si meg, hvor er det trygt i dag? Samer er filmprodusent samtidig som han driver gjestehuset Baffa House i Mar Mikhaël, en bydel som er i ferd med å blomstre opp med hektisk kafe- og restaurantliv. Her bor han sammen med kona og de to barna. Samer er 3. generasjons italiener etter farfar som var med på

Beirut er et trapperike. Trappene er som smĂĽ hemmelige dĂ¸rer inn til eventyret.

V beirut libanon

Kalei Coffee. Bortgjemt oase. Ute/inne-kaffe-lunsj-vin-sted. Lenestoler, kaffebord, hengekøyer, fransk/libanesisk-middelhavsmeny.

å bygge jernbanen. Farfar forelsket seg i en smellvakker libanesisk kvinne, og havnet her. Baffa House er familiehuset til Samer. Som gjestehus er det blitt populært. Fire store utleierom, særdeles flott pusset opp. Livet som hotelleier tar plutselig mye tid. Skal han utvide, skal han kjøpe et større sted? Eller skal han satse videre på filmkarrieren? For usikkerheten ligger der, selv om man har lært seg å leve med den. – Jeg kan alltids ta imot en bestilling på en seng et år i forveien. Men det er umulig å planlegge å pusse opp eller utvide businessen – fremtiden er ikke sånn for oss ... foreløpig. Nå er vi glad for at det er fred. FROKOST. O LA LA – for en meny! Libanesere vet å sette pris på et langt og omfattende måltid for å stå godt rustet til arbeidsdagen. Et bord og et trillebord fylt opp av lokale godsaker. Tøft for nordboere som behersker øvelsen å stikke på jobb med kun tre kopper kaffe innabords. Typisk libanesisk frokost: manakish (flatbrød, pitabrød), fersk fruktsa-

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Og libanesisk kaffe. Den er skarp, altså. De ser rart på deg hvis du lindrer med melk oppi.

lat, oliven, hermetiserte frukter, hjemmelaget marmelade (Samers bestemor sin oppskrift), babyslangeagurker, tomater, halloumi, zaatar (kryddermiks til å smøre på brødet), labneh (ferskost laget av yoghurt, brukes også til å smøre på brødet), msabbaha, som er basert på hummus og kikerter, og dertil to speilegg. Og libanesisk kaffe. Den er skarp, altså. De ser rart på deg hvis du lindrer med melk oppi. Her sitter jeg på verandaen og spiser frokost og har utsikt over en ubebygd tomt, der det inntil for få uker siden stod en stor bygning à la Baffa House, samt utsikt over mot Beiruts gamle stasjonsområde fra 1895. På mange måter er denne utsikten svært beskrivende for perioden Beirut befinner seg i i dag – og utfordringene: en by i utrolig omveltning, raske rivningsprosjekter, kolossal byggeaktivitet, men med vilkårlig byplanlegging og høy korrupsjon – samt Beiruts akilleshæl: manglende kollektivtransport. Det fins rett og slett ikke noe kollektivtilbud. Ingen busser, ingen trik-

ker. Ingen togforbindelse heller. Men det har ikke alltid vært slik. I 1895 tøffet det første toget ut fra Beirut og videre gjennom Bekaadalen og mot Rayak, nær grensen til Syria. Libanons toglinje var 408 km lang og gikk gjennom landet, og krysset til og med grensen til nabolandene Syria og Israel. Mer enn 3000 mennesker jobbet ved togfabrikken i Rayak under annen verdenskrig. Men på grunn av borgerkrigen i 1975–90 ble det slutt på togtrafikken. Enkelte tog og strekninger ble ødelagt under krigen, andre strekninger av jernbanen ble røsket vekk til fordel for motorveier etter krigen. Stasjonsområdet i Mar Mikhaël er omgjort til bar. Riktignok går det flust av minibusser som beveger seg i et slags system, og taxier. Og biler – det er to millioner av dem på en bybefolkning på fire millioner. SÅ MAN KAN jo undre seg: Hva er Den Store Planen for byen? Man skulle tro det var så lett; Libanon har jo alle forutsetninger for å bli et superattraktivt reisemål – eksotisk

Interiør Dar Linda, Deir el Qamar. Mar Mikhaël – eksotisk og lokalt på samme tid.

Skal vi se ... ledningen til defekt ringeklokke oppgang C ... Kalei Coffee, Beiruts beste kaffejoint.

V beirut libanon

KveldsĂĽpent. Langs strandpromenaden fra Zaitunay Bay til Det amerikanske universitetet rusler folk i alle aldre og alle samfunnslag og kikker pĂĽ livet, pĂĽ solnedgangen.

Speil, speil i havet der – er fremtiden vår endelig trygg her? Alle drømmer om evig fred.

beliggende på Levanten med lang kystlinje med Middelhavet rett inn, fantastisk naturvariasjon med dype daler og høye fjell, historiske monumenter – og menneskemiksen. Men det er skraklete styringsforhold, skyhøy korrupsjon, ingen ser ut til å ha vilje nok. Og nevnte jeg søppelhåndteringen? Søpla blir ikke borte. Joda, fra gatene – men den blir dumpet i havet, eller gravd ned oppe i fjellene. Middelhavet er forurenset. Du kan for eksempel ikke bade fra den fristende og endeløse strandpromenaden i Beirut. Etter søppelkrisen i 2015 har det bare forverret seg. Det er ikke vilje hos myndighetene. Aktivister har delt bilder av lastebiler som kjører fra områder nord i Beirut og rett ut i havet. Man får lyst til å stille seg opp utenfor de splitter nye soukene i Down Town og rope: Skjerp dere – fiks det!

ALKING IN BEIRUT . Kaotisk, forurenset, bråkete, jamrende som et såret dyr som er i ferd med å reise seg. Byen har en usynlig tiltrekningskraft. Hva er det? Du føler deg trygg, menneskene er antitesen til den norsk skepsisen: åpne, vennlig imøtekommende, nysgjerrige. Den første innskytelsen er at Beirut er en

Jeg har sjelden opplevd en så gjennomgripende god stemning. Og så er det litt underlig å spasere her – vi som vokste opp på syttitallet med drønnet fra Midtøsten og rapportene om grusomhetene og gråten fra en ødelagt by – og utstasjonerte norske FN-soldater.

litt klønete by å orientere seg i for fotentusiaster. Men med litt sindighet og løsningsglede kommer du deg rundt. Bilene bestemmer. Aksepter det. Mellom grå, skranglete, avflassede betongbygninger, biler som er parkert på tvers over fortauene, heisekraner, uterestauranter, nye bygg, så sjangler og balanserer du på smale fortauer. Byggeaktivitet overalt. Hele tiden. Hver gate sin tidsreise. Mar Mikhaël, Hamra, den armenske bydelen Bourj Hammoud, Down Town. Det er bare å gå på. Smyg inn og ut av smågater. Vilkårlig bare smette inn i et av trappesmugene, som er som hemmelige små dører overalt i byen. Du vet ikke hva som skjuler seg på toppen eller rundt en sving. Ikke minst – byen byr på åpne gallerier. Graffitikunst overalt – enten for å spre et budskap eller bare for kunstens skyld. Og på en avsats finner du kafeen, og på neste trinn er du oppe på museet ... Jeg har sjelden opplevd en så gjennomgripende god stemning. Og så er det litt underlig å spasere her – vi som vokste opp på syttitallet med drønnet fra Midtøsten og rapportene om grusomhetene og gråten fra en ødelagt by – og utstasjonerte norske FN-soldater. Apropos Down Town. Dette er liksom skrytebildet

av Det Nye Beirut. I de nye soukene; her finner du alle toppmerkene. Men i hovedsak er det helt dødt her. Det er jo nesten ikke folk. Tidligere var dette hjertet i kommersen i byen; et pulserende virvar av smug og torg ned mot havnen og havet. Kafeer, restauranter, turister, handelsmenn, busser og taxier, mennesker hit og dit, fiskehandlere, vannpiper ... I dag er dette bare et vakkert minne fra den tiden Beirut ble kalt Midtøstens Paris. Et minne som er vanskelig å fremkalle i drønnet fra Ferrarien som passerer i full fart forbi meg. Om kvelden spaserer jeg langs den lange strandpromenaden som går fra Zaitunay Bay til Det amerikanske universitetet. Her rusler folk i alle aldre og alle samfunnslag og kikker på livet, på luksusbåtene, på solnedgangen. Her er også mange syriske flyktninger. Kvinner, menn, barn, familier – de samler seg på klippene foran promenaden og bader, de fleste med klærne på, i det forurensede Middelhavet idet sola går ned. Libanon har tatt imot over to millioner syriske flyktninger. I et land på litt over seks millioner innbyggere er ikke dette helt uproblematisk. Men som Samer sier: – Vi har vært i liknende situasjon selv, vi kan ikke stå og se på. Vi er mennesker med hjerte, vi vil hjelpe. VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V beirut libanon

Natten er myk og varm i Beirut. Middelhavet slår innover strandpromenaden, og himmelen er rød og fin.

RESTAURANTEN VAROUJ. Det er kveld. Temperaturen er sånn som vi liker det: 24 grader. Samer har tatt meg med til den armenske bydelen, Bourj Hammoud. Armenerne har vært i Libanon i århundrer, helt siden fønikerne var her og deretter Romerriket. Men den store innvandringen i nyere tid skjedde som følge av det armenske folkemordet i 1915. Tallet i dag ligger på omtrent 156 000, og utgjør 4 % av landets innbyggere. I Bourj Hammoud er det langt røffere visuelt enn i Mar Mikhaël. Det er lavere bygninger, et virvar av smug, søplete, en annen stemning, og bøy hodet – strømledningene henger mange steder lavt. Den store byggeaktiviteten har ikke tatt av her – ennå. Men vi skal på restaurant! til Varouj. Den gamle røveren som hele livet drev sitt høl-i-veggen-restaurant med fem bord. Varouj døde i fjor, men sønnen hans har overtatt og driver videre i dag. – Varouj var gæren. Du fikk ikke forlate restauranten før du hadde spist opp maten. Hvis du hadde med deg en venninne som spurte om et

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

På veggen henger et portrett av den forne Varouj der han smiler. – Det er helt feil, sier Karim, venn av Samer og driver av bananplantasje. – Varouj smilte aldri! Bildet er løgn.

eller annet, så svarte han alltid henvendt til mannen. Samer ler. Han har vært her mange ganger. Varouj er et hellig sted. Restauranten er liten. Det er som sagt fem bord – lett å fylle opp. Det er høy stemning da vi kommer inn, alle bord er opptatt. På veggen henger et portrett av den forne Varouj der han smiler. – Det er helt feil, sier Karim, venn av Samer og driver av bananplantasje. – Varouj smilte aldri! Bildet er løgn. Vi ler. Vi starter friskt med arak. Levantisk spritklassiker som ofte holder 50–60 % alkoholnivå. Oi sann! Her gjelder det å ligge litt bakpå i forhold til drevne arakister. – Anders, hvor pysete er du, hva tåler du av mat? Jeg tenker vi kjører hele Varouj-menyen. Det betyr innvoller ... Samer ser utfordrende på meg. – Nei, nei, nei – jo! Jeg er pysete. Ålreit, da tar vi den litt snillere varianten. Samer og Karim veksler blikk og flirer hemmelighetsfullt. Mens vi venter på maten, går

praten om utfordringene for Beirut og Libanon. Men Samer og Karim er optimister: Du, vi har hatt fred lenge nå. To år, er det ikke det? Sier Samer med et skjevt smil. Men han mener det. To år er lenge. Nok til å ha trua. Men ikke nok til at han er trygg på å utvide gjestehuset sitt. Mer arak. Og der er maten. Jeg teller fjorten retter. Skal ikke trette med alle smårettene, bare dra de to store linjene: froskelår og grillede småfugler. Joda, jeg lever ennå. Sikkert takket være araken. PLUTSELIG ER JEG i fjellet. En times kjøretur ut av Beirut, og jeg er i det grønne. Emirens by, Deir el Qamar var residensby for Libanons guvernører på 1500–1700-tallet og er kjent for den mektige Fakhreddine-moskeen, som er den eldste i landet. Her er beirutpulsen byttet ut med hvilepuls. Folk stikker hit for å få seg en pause fra bykaoset. Det er frodig. Høyt. Stille. Luften er ren. Jeg sitter i villaen til Kamal og moren Noor og den franske journalistvenninnen

Frodig utsikt over Deir el Qamar.

Libanesisk frokost. Mye, sunt og tidkrevende.

Kosekrok i Dar Linda.

Mohammad Al-Amin moskeen, down town Beirut.

Noor og Kamal. Mor og sønn som driver Dar Linda.

14-retters hos Varouj.

Klassisk bygård i Beirut.

Ustoppelig byggeaktivitet i Beirut.

Minnetavle med halogenpære.

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V beirut libanon

KORT

HISTORIETIME

LIBANON SOM GEOGRAFISKE Libanon slik det er delt inn i dag, er

relativt nytt og er skrudd sammen av ulike kulturelle, religiøse grupper. Etter 400 år, fra erobringen i 1516 til slutten av første verdenskrig i 1918, var landet en del av det Det ottomanske riket. Etter første verdenskrig kom landet under fransk styre. Flere store folkegrupper og religiøse grupperinger ble samlet under ett tak, med en majoritet av kristne. Den geografiske fordelingen så slik ut: kristne og sunnimuslimer langs kysten, sjiamuslimer sør i landet og drusere i fjellområdene. Etter uavhengigheten fra Frankrike i 1943 tiltok uroen mellom de ulike religiøse gruppene. Ved opprettelsen av staten Israel i 1948, og senere i forbindelse med seksdagerskrigen med Israel i 1967, flyktet mange palestinere fra Israel og til Libanon. Dette førte til at balansen forandret seg, og det ble et muslimsk flertall. På slutten av sekstitallet og i begynnelsen av syttitallet eskalerer uroen. Det oppsto gnisninger hovedsakelig mellom kristne og palestinere (i hovedsak PLO) som resulterte i den blodige søndagen 13. april 1975, der en rekke drap skjedde mellom kristne og palestinere i Ain al-Rummana i Øst-Beirut. Det var startskuddet på borgerkrigen som varte helt til 1990, og som la store deler av Beirut i grus. Israel og Syria støttet ulike fraksjoner. FN sendte fredsbevarende styrker, der også Norge var involvert. Det har ikke vært folketelling i landet siden 1932, men man antar at det i dag er overvekt av muslimer, ca. 61 %, og kristne 39 %. Libanon består av sjiamuslimer, sunnimuslimer, drusere, alawitter, kristne – armensk ortodokse, gresk ortodokse, romersk katolske, syrisk ortodokse, protestanter. Ikke rart det tikker. DET ER FLERE libanesere i utlandet enn i Libanon. Man anslår at tallet er ca. 15 millioner. Den store folkevandringen skjedde på slutten av 1800-tallet, der libanesere etter flere hundre år med ottomansk herredømme fikk nok – og stakk. Særlig kristne libanesere emigrerte til Egypt, deler av Afrika og i hovedsak Nord- og Sør-Amerika. Bare i Brasil antar man at det er nær 7 millioner libanesere i dag. Penger fra disse utvandrerne har ikke vært ubetydelig i den libanesiske økonomien.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Virginie. Kamal er 36 år og tegneserieforfatter. Jeg er ikke helt ukjent med sjangeren, så det går raskt noen runder med name dropping av ulike tegneserieforfattere. Noor er arkeolog og antropolog. Har dratt med seg sønnene sine på ulike antropologiske utflukter som nok har satt sitt preg på dem. Blant annet til Afrika og ut i ørkenen for å overvære ulike religiøse stammers hemmelige ritualer. – Du skremte møkka av oss, mor – vi var seks og åtte år gamle. Hva tror du – det var som å være med i en horror-film. Noor er samler. Hele villaen er fylt av gjenstander – tepper fra Marokko, gamle lysbildeapparater fra Egypt, lykter, kister, speil fra Syria. Villaen er moderne med store, åpne rom inne, ute er det terrasser og patioer som vender ut mot hagen og med utsikt over dalen og Deir el Qamar. Samtalen er som om vi har kjent hverandre et liv. Virginie ble forelsket i landet – det er helt utenkelig å flytte tilbake til Paris.

Foreldre og venner frarådet henne på det sterkeste å flytte hit – de var engstelige. Trass og standhaftighet, hun bor her nå og jobber som frilanser. Og dessuten; hun syns Mar Mikhaël er ødelagt med alle kafeene og det hektiske utelivet. – Er det bare fordi det er blitt hyggelig der nå, eller at det ikke lenger er møkkete, falleferdig og ekte? spør Kamal og flirer. Og sånn fortsetter det. Vi sitter til langt på natt. Det er noe her, nøkkelen til Libanon-opplevelsen.

Å, HVOR GÅR Libanon? Et skjørt land bygget på et fundament som er moderne og gammelt, lekent og rigid, rikt og korrupt, arabisk og europeisk. Både kjent og veldig ukjent. Eksotisk og jordnært. Ødelagt og friskmeldt. Det er fort å peke på alt som ikke funker i Libanon. Men samma det. Libanon er noe helt eget. Jævlig, vakkert, sjarmerende, vennlig. Snakker vi kjapp forelskelse? Gjett om.

GUIDE

MIDDE

LIBANON FAKTA Areal: 10 400 km2 Befolkning: 6 085 000 Styreform: republikk Språk: arabisk, fransk, engelsk Valuta: libanesisk pund (LBP), USD går utmerket Hovedstad: Beirut Tidsforskjell: + 1 time Religion: muslimer 60 %, kristne 39 % Visum: ved ankomst Elektrisitet: 220V, stikkontakter som her Klima: middelhavsklima, våte vintre, tørre somre. Fjellene i Libanon får godt med snø.

REISEN DIT Hittil har det vært litt tungvint å reise til Libanon. Lufthansa flyr Oslo–Beirut via Frankfurt for ca. 3500 kroner, men som regel med ugunstige ankomsttidspunkt midt på natten. Men – be hold! – SAS starter flyvninger direkte fra Stockholm og København til Beirut fra 2018. REISE RUNDT Det fins ikke noen kollektivtransport i Libanon, ei heller togforbindelse. I Beirut er det minibusser (OCFTC, blå og hvite bybusser, LCC røde og hvite minibusser) som kjører en slags rute. Ikke noe busstopp, men stopper når du vil. Uber er derimot velfungerende i Beirut. Vanlige taxier krever sin gode forhandler før man setter seg inn. Flere bra taxiselskaper du kan bestille direkte fra, bl.a. Alfa Taxi tlf. +9611560910. L’Hote Libanais, som er en gjestehussammenslåing, har også egne sjåfører som kjører deg dit du skal, for utflukter og henting på flyplassen, for avtalt pris på forhånd, hotelibanais.com.

FRA FLYPLASSEN En tur fra Beirut Rafik Hariri International Airport til sentrum koster ca. 15$ med Uber. De offisielle flyplasstaxiene er merket med flyplasslogoen på siden; tur fra flyplassen til sentrum koster ca. 25$, bli likevel enig med taxisjåføren om prisen. Vanlige taxier krever litt mer jobb mht. til pris – disse starter ofte på 30–50$, så her gjelder å starte på 10$ for å havne på rett pris. Forhåndsbestilling av taxi: Allo Taxi, allotaxi.com.lb OVERNATTING L’Hote Libanais, er en sammenslutning av en rekke ulike små gjestehus med høy kvalitet og særpreg, spredd over hele Libanon, som f.eks. Dar Linda oppe i Deir el Qamar. Her bor du mer eller mindre hjemme hos folk og blir en del av deres hverdagsliv, men graden av samkvem bestemmer du selvfølgelig selv. Felles for stedene er at eierne er kunnskapsrike og svært behjelpelige med å legge opp turer og arrangementer for oppholdet ditt – alt fra utflukter, matkurs, yoga, restauranttips til taxi, henting til og fra flyplass etc. Pris 130$–

Zaitunay Bay

LHAVET DOWN TOWN

MAR

Restaurant Tavolina MIKHAEL Baffa House

HAMRA

BOURJ HAMMOUD

Makan Restaurant

BEIRUT

Restaurant Varousj ACHRAFIE

200$. hotelibanais.com Baffa House, Patriarch Arida, Mar Mikhaël, tlf. +961 81 668 221. Beliggende i en stille gate i Mar Mikhaël, sentralt mellom Achrafieh, Gemmayzeh og Beiruts Lille-Armenia, Bourj Hammoud. Særdeles hyggelig sted, fantastisk frokost og spesielt hjelpsom betjening. 150$ natten. baffahouse.com RESTAURANTER Makan Restaurant, Patriarch Arida, +96170954057. Herlig bortgjemt restaurant med egen hage og inne- og uteservering. Spennende og variert meny, hyggelig også for bare å ta en drink. Tavolina, Rue 62, Gemmayzeh, tlf. +9611442244. Hektisk italiener, men

To glade gosser, Samer og Tett og intimt på Wyller, høye på arak og froskelår Varouj. på Varouj.

svært god og med høy stemning. Varouj, Alfred Nobel Street, Bourj Hammoud, tlf. +9613882933. Tradisjonell armensk mat, du bestemmer egentlig ikke hva du spiser, men blir servert en rekke småretter, bl.a. pølser, froskelår og andre armenske delikatesser. KAFFE-/LUNSJSTEDER Kalei Coffee, Mar Mikaël. Her blir du servert den beste kaffen i Beirut. Bortgjemt i Mar Mikhaël, oaseaktig. Ute/inne-kaffe-lunsjvin-sted. Lenestoler, kaffebord, hengekøyer, fransk/ libanesisk-middelhavmeny. kaleicoffee.com

Backburner, Ariss w Kanafani, tlf. +961 1 989 343. Pause for apostlenes hester her. Kaffejoint med hjemmelagde bakervarer. Digg brownies. Hyggelig betjening. Papercup, Agopian Building, Pharaon Street, Mar Mikhaël, tlf. +9611443083. Herlig bokkafé med fokus på lokale og internasjonale bøker, kunst, arkitektur, magasiner etc. Og litteraturhappenings. Og kaffe! VISUM/INNREISE Visum ved ankomst, varighet 1 måned. Har du israelsk stempel i passet, blir det trøbbel, og kan føre til kjapp retur.

SIKKERHET UD har opprettet reiseråd – og advarer mot å reise til Libanon hvis du ikke må. Følg med på landsider.no. LITTERATUR Skaff deg gratisbrosjyren Best of Beirut på hotellet ditt. Publisert tre ganger i året, gode tips, flotte kart. Ellers mer tradisjonelle guidebøker: Beirut (Footprint 2014) Lebanon (Footprint 2011) Wallpapers City Guide Beirut fra 2012 er utsolgt, men verdt å lete etter på ulike internasjonale nettsider, mens vi venter på ny versjon.

utflukter FRA BEIRUT

1: Baalbek i Bekaadalen

Byen ligger på 1170 moh., ca. 85 km nordøst for Beirut og er kjent for sine svært intakte og detaljerte romerske tempelruiner. Her arrangeres også hvert år Baalbek-festivalen.

2: Mzaar Kfardebian

Visste du at Libanon har strålende skikjøring? Bare en times kjøring fra Beirut, og du er oppe i fjellheimen. Skisenteret er det største i Midtøsten med 42 løyper som dekker 80 km. Sesong fra desember til april.

3: Jbeil/Byblos

Jbeil, bedre kjent som Byblos, er en eldgammel havneby i Libanon, rundt 37 km nord for Beirut. Den er en av verdens eldste kontinuerlig befolkede byer, og allerede på fønikernes tid ble den ansett som urgammel. Forskere mener at stedet hadde bosetning allerede 5000 år f.Kr.

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

northern territory

DET

ville NORD

V australia

Strender med fin, hvit sand. Fargerike klippekanter som treffer det blå havet som yrer av liv. Havet – så innbydende, men utilgjengelig. Her lever du på naturens prinsipper – et område upåvirket av mennesker. Bli med til Garig Gunak Barlu nasjonalpark i Arnhem Land i Northern Territory. J U L I E LU N E BORG

V australia

Vår guide David McMahon forteller kunnskapsrikt om bushen; et eneste stort apotek.

AVE HOPPER OPP i treet og fyller neven med et bo av grønne maur. De biter, han banner. Så dytter han hele boet inn i en termos med rykende varmt vann. Oppskriften på hvordan man helbreder en forkjølelse med te av maur. Dave prøver å slå vekk resten av maurene som klatrer overalt på ham – tar tak i en av dem og presser halen mot tunga. ‒ En skikkelig vitamin C-sprøyte. Smak! sier han entusiastisk, like full av energi som når vi ser ham peke og fortelle om hvert eneste tre og busk innen en radius på et par meter. Naturens apotek. Hvordan blader kan bli såpe med noen dråper vann, bush soap, takket være innholdet av saponin i mange av trærne rundt oss i den australske bushen. Han gnir hendene og bladene sammen til skummende såpe. Bær som kan spises, bær som absolutt ikke kan fordøyes, kunnskapsnivået er

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Disse grønne maurene inneholder askorbinsyre, også kjent som vitamin C, som gir den gode smaken på teen. En intens smak av bitter sitrus fyller munnen.

Bush soap. Mange av bladene rundt oss inneholder saponin, som sammen med litt vann blir til såpe.

skyhøyt, og det forundrer oss at vi har fått tak i en guide som er over gjennomsnittet interessert i alt som rører seg rundt oss. Navn på latin og engelsk slenges ut, og ikke minst på det lokale språket til aboriginene; kilden til all denne kunnskapen. Det er ikke før vi er tilbake i bilen at vi innser at det kryr av de grønne maurene på oss, de som unnslapp å bli forkjølelsesdempende te. Jeg tar tak i halepartiet og stikker den mot tungen. Disse grønne maurene inneholder askorbinsyre, også kjent som vitamin C, som gir den gode smaken på teen. En intens smak av bitter sitrus fyller munnen. DET ER GRYTIDLIG når vi setter av gårde fra Darwin. Kjører innover i Kakadu nasjonalpark, på støvete grusveier mot Jabiru, siste holdeplass for sivilisasjon, bensinpåfyll og alkoholsjappe før vi kjører videre ut i Arnhem Land – et av de virkelig

øde og avsidesliggende stedene som er igjen i verden. Jetlagen river i meg mens vi kjører på humpete veier. Sove, eller ikke, når det er så mye, men samtidig så lite å se på. Landskapet er tørt, det er glissent mellom trærne, skuer iherdig etter dyreliv. Men alt vi ser er brent skog, riktignok kontrollert, men ennå har vi ikke latt oss overvelde av hverken dyreliv eller natur. En kokaburra treffer frontruta med voldsom kraft. Vårt første møte med dyrelivet. Er den død? – Yeah, for sure, sier David McMahon. Han er vår guide fra Venture North, et lite familiedrevet selskap som baserer seg på turer med en firehjulstrekker i Northern Territory og Kimberley i Western Australia. I dette harde klimaet og i disse utilgjengelige områdene baserer de seg på gode kjøretøy og gode guider som ikke bare opplyser om hva vi ser rundt oss, men som virkelig tar deg med inn

Maguk, også kalt Barramundi Gorge. På toppen av fossefallet er det en idyllisk badekulp.

Et første møte med en krokodille. Det anslås å være over 100 000 saltvannskrokodiller i Northern Territory.

Kakadu nasjonalpark og Arnhem Land er fylt med bergkunstgallerier, som kan være 60 000 år gamle.

i reiseopplevelsen. I tillegg har de gode forbindelsene (og ikke minst respekten for kulturen) gitt dem tillatelser til å bygge en camp ute i Cobourg Peninsula, et aboriginereid land i Garig Gunak Barlu nasjonalpark. Kokaburra-fuglen er en vakker ikonisk fugl for Australia. Enda en sveiver mot bilen, som Dave vrenger ut i veikanten. Dårlig start på turen med både en guide og en hel bil full av naturalister og dyrefantaster.

betraktelig på grunn av rovjakt, men her i det nordlige Australia lever de relativt uforstyrret og med lite kontakt med mennesker og utbygde samfunn. To øyne og en snute stikker opp av vannet, bare noen få meter fra båten. Alle armer og bein innenfor båten, takk! Mektige skapninger, verdens største reptiler som tar livet av flere mennesker hvert år. Her er alle vann, strender, elver og billabonger merket med fareskilt, absolutt ingen bading i noen vann, et viktig tiltak for å redusere antall ulykker mellom mennesker og krokodiller. Vi kjører videre innover i Kakadu og skal ta oss et avkjølende dypp etter en varm dag. Men vent, bade? Det er ikke uten en anelse frykt jeg sklir ut i det varme vannet. De røde klippene lyser opp mot den skyfrie himmelen og gjør det krystallklare vannet mye mørkere enn det burde være. I enden av vannet er det et

BÅTEN SEILER SAKTE utover i Corroboree Billabong, en del av Mary River Wetlands, som har den høyeste konsentrasjonen av saltvannskrokodiller i verden. Det skal være rundt 100 000 krokodiller i Northern Territory, et antall som kontrollerer seg helt på egen hånd – de aggressive eldre hannene er territoriale og holder standen nede rundt dette nivået. Flere andre steder i verden har bestanden sunket

Det er ikke helt problemfritt, både for turisme og menneskene som ferdes i disse områdene. For hvordan tømmer du en stor kulp for krokodiller?

fossefall som jeg bare må svømme til, hva enn som måtte lurke under meg i det dype vannet. Alle kjente badeplasser, som Maguk, også kjent som Barramundi Gorge, blir klarert som krokodillefrie badeplasser ved begynnelsen av den tørre sesongen hvert år. Det er ingen enkel prosess. I løpet av den våte sesongen, mellom november og mars, oversvømmes hele Kakadu og Arnhem Land, veier blir skylt vekk, hele området er dekket med vann. Og saltvannskrokodiller. De kan da bevege seg fritt over hele området, og når vannet synker tilbake, finner krokodillene sine foretrukne badekulper og billabongs over hele nasjonalparken. Det er ikke helt problemfritt, både for turisme og menneskene som ferdes i disse områdene. For hvordan tømmer du en stor kulp for krokodiller? Helikopter og krokodillebur benyttes for å gjøre Maguk og mange VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V australia

Maguk er erklært krokodillefritt for i år, men fortsatt er det med noen nervøse tak jeg svømmer bortover mot fossefallet.

Utsikt fra Injalak Hill til Gunbalanya.

Roland gir oss et innblikk i Kunwinjku-klanens liv og arbeid ved Injalak Hill.

andre idylliske badevann sikre for å bade. I år hadde parkvokterne bemerket seg at en tre meter lang krokodille hadde funnet sitt hjem i Maguk. En felle ble satt ut med helikopter, og til sin overraskelse fikk de et nesten fem meter sinna beist i buret. Maguk er erklært krokodillefritt for i år, men fortsatt er det med noen nervøse tak jeg svømmer bortover mot fossefallet.

I FORLATER JABIRU og Kakadu nasjonalpark og kjører mot vårt egentlige mål. Et 100 000 kvadratkilometer stort område på toppen av Arnhem Land, et område så øde at det hverken finnes bensinstasjoner eller medisinsk hjelp. Vi har med en smekkfull pakkeliste over hva man må ha med seg hvis man skal ferdes i dette området. I tillegg må du ha løyve for å få lov til å krysse Cahills Crossing ved East Alligator River, og videre inn i aboriginereid land. Det finnes likevel noen communities, små samfunn som er bygget opp for aboriginene som lever her. Det er tradisjonelt kun menn som driver med kunst, det var ansett som viktig arbeid for historiefortelling.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Vi møter Roland i Gunbalanya, 15 kilometer fra East Alligator River, som skal ta oss med opp til Injalak Hill og vise oss godt bevart bergkunst som alle bergtoppene er fulle av her. Roland føler et voldsomt ansvar for oss der vi klatrer opp en nedtråkket sti mot toppen av fjellet. Formaner oss om å være forsiktige for hvert femte skritt, det er sagt med kjærlighet og gir oss en følelse av en medmenneskelighet som ikke alltid er så godt synlig i samfunnet vi selv lever i. Roland forteller om den underliggende betydningen i tegningene som pryder nesten hver eneste steinvegg. For galleriene er fylt med bilder, nesten malerier, av kenguruer, krokodiller, skilpadder, de fleste dyrene som man finner i området ‒ og viktige elementer av hvordan mennesker har levd her i titusener av år. – De fleste maleriene her er 20 000 år gamle, sier Roland. Dave stemmer i, men forteller at aboriginene ikke har et tidfestet begrep om hvor gamle de egentlige er, det er heller en indikasjon om at det stammer helt fra urfedrene, men anslår at de fleste maleriene kan stamme

Injalak Arts and Craft Center er et non-profit-senter som er heleid av de lokale kunwinjku.

V australia

Injalak Arts and Crafts sørger for at malekunsten ikke går tapt. En viktig del av aboriginenes kultur.

EMU! Der borte skimtes en hann-emu, som tusler rundt sammen med fire unger.

Roland forteller innlevende om galleriene i Injalak Hills.

Dyrelivet er, om mulig (!) enda mer aktivt på natten. Ha alltid hodelykt med.

Idyllisk paradis - ja vi må bruke det ordet. Men bade - nei, det går ikke.

Travis Bird er camp host hos Venture North - mye tid går til å fiske.

Cobourg Peninsula er svært populært for fisketurisme - havet yrer av liv.

Bil med riktige skilter. Velkommen til outback'en.

En stor skilpadde har nylig krabbet oppover stranden. De nordlige strendene er viktige hekkesteder.

Å sammenligne 20 år mot nærmere 60 000 år virker høyst usannsynlig og blir satt spørsmålstegn ved, er det også her en ﬁgurativ tidsberegning? Det viser seg at tallene dessverre stemmer.

tilbake så langt som 60 000 år. Det er svimlende tall å forholde seg til, ikke minst at maleriene er så godt bevart og har tålt vær og vind. Den røde fargen som preger de fleste, er en blanding av blod fra kenguru og kunstneren selv, som ble blandet sammen i en uthulet grop i steinunderlaget der de tegnet. Andre farger ble hentet fra bær og planter og kvae fra trærne. ‒ Om 20 år er de borte, sier Roland. Han peker på de hvite stripene fra vann som faretruende nærme renner nedover fjellene. Å sammenligne 20 år mot nærmere 60 000 år virker høyst usannsynlig og blir satt spørsmålstegn ved, er det også her en figurativ tidsberegning? Det viser seg at tallene dessverre stemmer. Klimaendringer tærer hardt på maleriene, som forvitrer foran øynene på oss. Kunwinjku-klanen som i tusenvis av år bodde oppe i disse klippene, som fortsatt den dag i dag utfører seremonier her, lukket for alle uten-

for samfunnet, har bestemt seg for at de ikke skal bevare maleriene. De eldre, som setter lovene for hvordan kunwinjku skal leve, har bestemt at de ikke lenger skal utøve sin kunst på steinvegger, men heller lage kunst til det lokale kunstsenteret Injalak Arts and Crafts Centre, et non-profit-senter som er eid av de lokale kunwinjku.

Rester av Victoria Settlement. Britene bygget hus etter sin egen måte, ikke nødvendigvis etter klima.

Fange mud crabs - store krabber som gjemmer seg i huler på revet eller i mangrovene.

HELE ARNHEM LAND er eid av de tradisjonelle grunneierne, flere aboriginske klaner. Dette er også grunnen til at alle som ferdes her, må ha tillatelse for å oppholde seg i dette området. Vi kjører videre nordover mot Cobourg Peninsula og nasjonalparken Garig Gunak Barlu som eies og drives av arrarrkbi-klanen som kun består av 50‒60 mennesker i dag. De har et spirituelt forhold til både land og hav. Deres forfedre fra «Dreamtime», aboriginenes skapelsestid, skapte dette landet og alt som lever her. Nasjonalparken, som administreres Camp Venture North, rett på de røde klippene, omgitt av lange strender og (det livsfarlige) havet.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V australia

Cockles, også kjent som vongoleskjell, vendt i hvitløk, smør og hvitvin. Plukket rett fra stranden.

Australias sol. Kan den virkelig være annerledes enn hjemme? Blodrøde solnedganger, hverdagsmat her.

i samarbeid med australske myndigheter, hedrer dette kulturelle landskapet og de tradisjonelle seremoniene der. Det er en mosaikk av strender, mangrover, regnskog, sumper, laguner, korallrev, enger av sjøgress og et rikt maritimt liv. Her beskyttes sjeldne dyrearter som dugong, og seks av verdens skilpaddearter. Ville hester, som stammer direkte fra Djengis Khans hester, lever her, sammen med verdens største flokk av bantengfe, indonesisk kveg som er en utrydningstruet art i sitt opprinnelige opphavssted. Disse kom til nordlige Australia med folkeslaget macassan, som hadde stor handel med aboriginene i hundrevis av år, lenge før hvite menn kom hit. Området har en interessant eldre og moderne historie. Det anslås at aboriginene har levd her i over 60 000 år. I 1838–49 ble bukten Port Essington bebodd av britene ved 62

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

De ﬂeste døde av malaria, som de på den tiden trodde var en luftbåren sykdom, og dermed stengte de syke inne på lufttette rom i uutholdelig varme.

Hai, rokker fisk i tusentall svømmer rundt bryggen - et uforstyrret miljø gir naturen frie tøyler.

Victoria Settlement ‒ etablert før byen Darwin som en militær utpost, det tredje mislykkede forsøket på å bosette seg i nordlige Australia. Her står det fortsatt ruiner igjen av bosettingen som på det meste besto av rundt 70 mennesker. Det var 11 vanskelige år for de første kolonistene. Alle barn som ble født her, døde. Det største bygget som står igjen i dag, er sykehuset og kjøkkenet. De fleste døde av malaria, som de på den tiden trodde var en luftbåren sykdom, og dermed stengte de syke inne på lufttette rom i uutholdelig varme. De levde her i konstant beredskap for at fremmede makter skulle seile innover Port Essington. I dag kan du fortsatt finne rester av elegant teservise som er strødd langs strendene og champagneflasker fra et besøk av en fransk forskningsekspedisjon.

TTER TIMER I bilen gjennom det tørre landskapet er det herlig endelig å komme til kysten og havet. Campen oppe på en klippe består av permanente safaritelt med enkle senger og en veranda for å nyte utsikten over bukten og det klare vannet. Der nede, bare noen meter fra strandlinjen svømmer hammerhai og oksehai. Yrende dyreliv, på et helt annet nivå enn kanskje noe annet sted i verden. Det er fascinerende å se hvor rikt og levende alt er rundt oss, der hvor ingen mennesker har fått lov til å sette sitt preg. Det er kun noen få overnattingssteder i dette området og en vokterstasjon noen kilometer lenger nord. Det er sjeldent å møte andre helt her ute ‒ du er stort sett overlatt til deg selv. Vi utforsker det turkise havet og de endeløse strendene. Ute i båten fisker vi etter dagens middag. To barracudaer får jeg på stangen, men de unngår å bli middagsmat, for de er

Fiskelykke. Denne vakre skapningen unnslapp å bli middag - og ble sluppet tilbake i havet.

Pass opp for den australske faunaen!

ikke ansett som god matfisk, i tillegg har de veldig spisse tenner og er vanskelig å få opp i båten. Mangfoldet her er så stort, og fisken så enkel å få opp, da spiser man heller ikke noe som er ikke er det beste. De nordlige strendene her er viktige hekkesteder for skilpadder og er dekket med skjell og koraller. ‒ Have a look at this! veiver Dave når han har oppdaget spor etter en stor skilpadde som har lagt egg her i løpet av natten. – Du kan se at hun kom opp denne veien og la eggene sine her, men på vei tilbake ser dere spor av noe større som har kommet opp av vannet. En stor virvel i sanden tyder på at en krokodille tok tak i skilpadden. ‒ Men han spiste den ikke her, siden det ikke er noe spor av blod eller rester, sier Dave, mens han sirkler rundt åstedet med store bevegelser. – Dette er naturen her. Brutal, men ekte. Og ikke minst uforstyrret.

BUSH TUCKER, ET av de mange festlige australske ordene som slenges rundt, er alt av mat som finnes her ute. Dave pirker ut lange hvite ormer fra en råtnende trestubbe, det er ikke alt vi er interessert i å smake på. Vi plukker cockles, vi kjenner dem som vongoleskjell. De ligger strødd utover gjørmebunnen i tusentall. Vi plukker så mange vi klarer å fylle hender og lommer med. Med spir og spyd leter vi etter mud crabs, store krabber som gjemmer seg i små huler på revene og i mangrovene som vi etter en del pirking endelig får fatt i. Ved lavvannet plukker vi østers rett fra revene. Vongoleskjellene skal senere vendes i hvitløk, smør og hvitvin. Til østers og solnedgangen. Fra utsiktsodden i campen ser vi bortover mot en blodrød sol som bare Australia har. Som gjør himmel og hav til et vakkert fargespill i oransje, rosa og lilla. De første dagene her

Vi plukker cockles, bedre kjent som vongoleskjell. De ligger strødd utover gjørmebunnen i tusentall. Vi plukker så mange vi klarer å fylle hender og lommer med.

ute rammes du av en klaustrofobisk følelse, ikke bare må du innstille deg på å leve uten telefon og nettdekning, men å leve her ute i det slående vakre landskapet med et turkist og fristende hav – og ikke minst varmen – for å ikke kunne kaste deg ut i det avkjølende vannet. For akkurat her er det én ting som er sikkert: Det er en sikker død å legge på svøm i dette havet med krokodiller, hai og maneter, for å nevne de tre dødeligste. Men etter noen dager slipper disse tankene taket, for inntrykkene av hvor vi faktisk er, hvem som råder over disse områdene, det er absolutt ikke vi. Det er dyrene og naturen, vi er bare flyktige besøkende her på deres premisser. Og det er noe stort bare det. Dette er et av de få stedene i verden hvor de får lov til å være i fred. Vi kaster skjellene ned fra klippen og tilbake i havet, med et glass vin i hånden. Noen solnedganger fester seg i sinnet mer enn andre. VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

ARAFUR SEA Venture North Camp GARIG GUNAK BARLU NATIONAL PARK

GUIDE

Victoria Settlement

NORTHERN TERRITORY – DET VILLE NORD

Bathurst Island

Melville Island

Cobourg Peninsula Van Diemen Gulf

KAKADU, ARNHEM LAND OG COBOURG PENINSULA

East Alligator River

Ubirr Rock

Darwin

Gunbalanya Cahills Crossing

Jabiru A r n h e m

L a n d

KAKADU NASJONALPARK

NORTHERN TERRITORY FAKTA Tilhører: Northern Territory, Australia Hovedstad: Darwin er hovedstad i NT. Innbyggere: 16 000 mennesker bor i Arnhem Land, nesten 150 000 mennesker bor i Darwin. Tidsforskjell: +8,5 timer foran Norge Valuta: Australske dollar. 1 AUD = ca. NOK 6,30 Landsnummer: +61 Visum: Norske borgere ordner gratis e-visum på border.gov.au. 1 års turistvisum med 90 dagers intervaller ved hver innreise. Best tid å reise: Den våte sesongen er mellom november og mars, da oversvømmes hele området, og det kan være vanskelig å

bevege seg her. Derimot byr det på en helt annen opplevelse. Det er hele seks sesonger etter aboriginenes inndeling av året: Gudjewg. Monsunsesong, fra januar til midten av mars. Bang Gereng. Skyfri himmel, midten av mars til mai. Yegge. Kaldere vær, fra mai til midten av juni. Wurrgeng. Kaldt og klart, fra midten av juni til midten av august. Gurrung. Varmt og tørt, fra midten av august til midten av oktober. Gungmeleng. Før-monsuntid. Fra midten av oktober til slutten av desember.

Turistinformasjon: northernterritory.com

NASJONALPARKENE: Kakadu nasjonalpark: UNESCO-listet nasjonalpark som verner om over 290 ulike fuglearter og er kjent for sitt yrende dyreliv, i tillegg til aboriginenes rike kultur og historie med enestående bergkunstgallerier. Garig Gunak Barlu nasjonalpark: Parken dekker rundt 4500 kvadratkilometer, som inkluderer hele Cobourghalvøya, det omliggende

Changi Dollar Voucher (kan benyttes i alle butikker og restauranter) på Singapore Changi flyplass, for alle som mellomlander der med Singapore Airlines. Flytid 20 timer og 20 min Oslo– Darwin. Darwin–Oslo 26 timer og 10 minutter. Pris fra kr 9499 t/r Oslo– Darwin. Andre alternativer er

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

velger å

inn til flere

Emirates og Jet Star via

av attraksjonene

Diemen-bukten og noen

Dubai og Singapore, men

som badekulper og fosse-

av de nærliggende

med lang mellomlanding

fall. For å krysse Cahills

øyene. Navnet på parken

på over 9 timer i Singapore.

Crossing inn i Arnhem

motorsykkel er ikke tillatt.

betyr: Garig (det lokale

Pris fra kr 10 863.

Land må man

Off road vans er tillatt,

ha løyve. Det må søkes på

men på eget ansvar.

språket), Gunak (land) og Barlu (dypt hav).

kjøre hit, er dette ting å ta hensyn til: Campingvogner og

REISE RUNDT

forhånd via nlc.org.au –

Med arrangør: Venture

beregn minimum 10

verksteder eller tilsvaren-

verdens første Ramsar

North arrangerer turer for

dager saksbehandling, og

de hjelp å få i området.

våtmark (våtmark av

maks 6 personer med

vær oppmerksom på at

internasjonal betydning)

Toyota Landcruiser 4WD.

alle løyver kan kanselle-

reisetillatelser gjelder ikke

med ferskvanns paper-

En 5-dagerstur til Kakadu,

res på kort eller ingen

for stopp mellom East

bark-sumper og billa-

Arnhem Land og Cobourg

varsel.

Alligator River og

bonger kun 100 meter

Peninsula koster ca. kr

fra kysten.

21 000, inkludert sjåfør,

TILGANG MED BIL

transport og (meget

TIL GARIG GUNAK

du kjører. Tidevannet ved

Det finnes ingen bil-

Permits/tillatelser/inn-

parkens yttergrenser. Sjekk tidevannet før

kunnskapsrik) guide,

BARLU NASJONAL-

Cahills Crossing er ca. 6

REISEN DIT

overnatting (twin share),

PARK

timer etter Darwin. Høy-

Enkleste og rimeligste

måltider og alle løyver.

Grusvei (kun med 4WD)

vannet hindrer deg i å

måten å reise til Darwin er

venturenorth.com.au

gjennom Arnhem Land.

krysse elven.

Veiene er kun åpne i den

med Singapore Airlines via

kjøre

Arafura-havet og Van

Cobourg er hjem til

East Alligator River, også kalt Cahills Crossing. Pass på tidevannet og krokodillene.

Maguk/Barramundi Gorge Waterfall

Veiene er smale, støve-

København og Singa-

På egen hånd: Store deler

tørre sesongen (mai–

te og svingete. Kjør sakte

pore. 30 kg innsjekket

av Kakadu nasjonalpark

oktober), avhengig av

og forsiktig.

bagasje er en av de mest

har asfalterte veier, men

regn. Veier kan bli stengt

generøse i bransjen, og

det anbefales uansett å

av seremonielle grunner

i Jabiru. Sørg for å ha med

pass på å innløse en $20

ha en 4WD bil for å kunne

uten forvarsel. Hvis du

nok drivstoff til den 640

Drivstoff er tilgjengelig

V australia

deg rundt til de nærlig-

rende sandstrand. Når

gende små ferskvannsmar-

man ikke kan bade i havet,

kene. Starter i nærheten av

da er det ekstra stas med

Ranger Station. 1,5 kilome-

stort basseng. Fra kr 1200

ter, ca. 1,5 time.

til kr 2100 per natt for de

Utsiktspunkt. Vakker

største suitene rett ved

urørt kystlinje med hvite

vannkanten. skycitydar-

sandstrender og et klart

win.com.au

blått hav. Sjekk hvilke

Waterfront. Ligger rett i

lige med bil eller båt hos

«den nye» delen av Darwin

Ranger Station.

som har alt fra badeom-

Victoria Settlement.

råde og eksklusive restau-

Ruiner fra den tidlige bri-

ranter. Fra kr 600 per natt.

tiske bosettingen i det

tfehotels.com

nordlige Australia. Tilgjengelig via båt. Camping. Det er en Dave McMahon peker bortover til Arnhem Land Enscarpment - et platå med endemisk dyreliv som skiller seg fra resten av området. Utsikt fra Nawurlandja lookout ved solnedgang.

riktig, med restaurant og utendørs svømmebasseng i Jabiru. Fra kr 810 per natt.

OVERNATTING I

accorhotels.com/mer-

DARWIN OG KAKADU

cure-kakadu-crocodile-ho-

NASJONALPARK

tel

utstyr, kamera og kikkert.

torien til aboriginene, ma-

I Darwin finner du hoteller

med nok drivstoff til den

Den beste tiden å besøke

En båt er også hendig.

cassanfolk og europeere i

i alle klasser.

640 kilometer lange turen

området på, er mellom

Det er begrenset med

gjennom parken og

august og oktober med

drikkevann i området. Ta

ombeier. Det finnes ikke

moderate vinder fra øst

med deg så mye vann som

noe drivstoff tilgjengelig i

og sørøst. Sykloner herjer

mulig inn i parken.

parken.

mellom november og med korallrev og flotte

Det finnes en flystripe ved

ankerplasser for alle typer

Smith Point, 2 km fra cam-

båter. Det er ikke tillatt å

pingplassen og 5 km fra

ankre på korallrev.

Vær oppmerksom på parkens sikkerhetsskilter. Absolutt forbudt å det saltvannskrokodiller

offentlig transport i parken.

HVA SKAL DU HA MED

TILGANG MED BÅT

drivstoff, vann, første-

Garig Gunak Barlu nasjo-

hjelpsskrin, verktøy, reser-

nalpark er to dagers seil-

vedekk og annet nødven-

Kom velutstyrt med mat,

ing fra

SIKKERHET

svømme i alt vann. Her er

Black Point. Det er ingen

dig utstyr til kjøretøyet. Markiser til

Kakadu nasjonalpark står på UNESCOs verdensarvliste og er et eldorado for fuglekikkere og naturalister. Vakre lotusblomster i billabongene der krokodillene lurker.

skygge, fiske-

met hotell, ja, du leste

Smith Point.

Darwin, 150 nautiske mil.

april. Det er mengder

Mercure Kakadu Crocodile Hotel. Krokodillefor-

campingplass i parken ved

gelig i Jabiru. Sørg for å ha

TILGANG MED FLY

Vibe Hotel Darwin

strender som er tilgjenge-

(Estuarine Crocodiles). Ta alltid med – og drikk – mye vann. Ha på deg en hatt som skjermer mot solen, solkrem med høy faktor, insektmiddel, passende tøy og sko. Ha alltid med et førstehjelpsskrin. Unngå anstrengende aktiviteter under den varmeste delen av dagen. Sørg for at både kjøretøy og båt er godt vedlikeholdt og utstyrt. TING Å SE OG GJØRE Black Point Cultural

området. Her er det også en Ranger Station. Wetland Walk. Denne

oppmerkede løypen tar

SKYCITY Darwin Resort. Femstjerners hotell med stort utendørs svømmebasseng med tilhø-

Anbinik Kakadu Resort. Her bor du i bush bungalows eller små hytter med utendørs bad. 1500 per natt i høysesong. anbinik.com.au

bøker til reisen 1: Dark Emu

av Bruce Pascoe. Fascinerende lesing om aboriginenes forhold til land og jordbruk – som i titusenvis av år har dyrket planter og åkerland – i sterk kontrast til tidligere forestillinger om jeger- og samlersamfunn – og lenge før «det moderne vestlige» mennesket.

2: Forsaken Settlement: An illustrated

History of the Settlement of Victoria, Port Essington, North Australia, 1838-1849

av Peter Gerald Spillett. For deg som vil lære mer om Victoria Settlement og de harde levekårene som de første bosetterne her gikk igjennom i løpet av de 11 årene de bodde her. Rikelig illustrert, og boken gir et godt bilde av livet i Australia på 1800-tallet.

3: Australian Language & Culture

av Lonely Planet. Trodde du at de snakket engelsk i Australia? Festlige og uforståelige uttrykk som fair dinkum, crack open a tinny, C’mon, avagoyermug! – hva betyr det? I tillegg byr boken på en lett innføring i noen av urfolkspråkene.

Centre. En utstilling av his-

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V 

  

Rose er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

R O S E KO R O L

Det ligger et eldgammelt landskap nord i Afghanistan

ET ER OMRINGET av gule, rynkete fjell, neongrønne sletter, rødleirete ruiner og huler ‒ og en massiv, mystisk stein, formet som en rund sirkel. Handelsreisende, pilegrimer og turister valfartet hit en gang. Nå ligger landskapet stort og åpent, ensomt og forlatt. Fortsatt knyttes det myter og underlige fortellinger til stedet. Kan hende blir de fortalt til barna som vokser opp i den lille landsbyen ved siden av. Og om jeg ikke husker helt feil, står de kanskje også nedtegnet i en nedslitt Lonely Planet fra 2007. Men det er et glemt landskap. Det finnes ikke for andre enn dem som bor her. Slik som alle landskap i krig og konflikt. Da jeg så Samangan for første og antageligvis siste gang, hadde jeg aldri sett noe lignende før. Og trodde aldri jeg eller noen andre skulle få se det igjen. Det gjorde jeg.

I DEN «BERØMTE» bokhandelen i Kabul bladde jeg gjennom en tegneseriebok om Afghanistan: The Photographer, og gjenkjente straks de store ruglete fjellene, selv om de var tatt i sort og hvitt i 1986, under Den afghansk-sovjetiske krig. Fotografen Didier Lefèvre mistet 14 tenner på reisen og pådro seg livsvarig sykdom. Han dro likevel hjem med ekstraordinære bilder, uten at noen så ut til å sette nevneverdig pris på dem, før tegneserieskaperen Emmanuel Guibert valgte å tegne Didiers opplevelser i Afghanistan. Bildene

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

ble inkludert i tegneserien, men som noen kritikere observerte: De er i seg selv ikke i stand til å fortelle en historie, og de gir lite informasjon om Afghanistan. Det er tegneserien til Emmanuel som setter bildene i en kontekst.

SENERE HAR JEG oppdaget at de ikke-eksisterende, de glemte og forlatte landskapene, de stedene man som reisende nektes adgang til – de finnes kanskje ikke alltid på bilder, men de har blitt tilgjengelige gjennom en ny form for dokumentarisme – tegneseriejournalistikk. Under påskudd om et samarbeid med norsk-koreansk animasjonsfilm tilbrakte Guy Delisle to måneder i Nord-Korea, og presenterer i tegneserieformat et landskap overfylt av statuer, store plakater og minnesmerker av Kim, men fullstendig blottet for eldre mennesker og funksjonshemmede. Siden skriver han fra enda et lukket diktatur – Burma, før grensene åpnet. DET ER HELLER ikke fantasilandskap som tegnes. Marc Ellison, som har laget en tegneserie fra Uganda, forteller at han lager tegneserier på samme måte som han bedriver journalistikk. Han gjør grundig research, intervjuer, samler detaljerte beskrivelser og tar bilder av stedene slik at tegningene blir så realistiske som mulig. Han blander også fotografier med tegninger. Og vi blir dratt inn

For det skjer noe med et sted når vi ser det lille undrende barnet Riad, med lange, lyse krøller stå tett inntil faren sin på en balkong, og titte utover et lite nabolag med ﬂate tak og små vinduer.

i kriger vi knapt har hørt om, vi blir slept inn i små jordhytter, ut i det høye gresset, inn i den mørke jungelen, til steder vi antageligvis aldri kommer til å se, fordi de er kontrollert av Lord’s Resistance Army, men vi ser det allikevel fordi noen har spurt hvordan det var, og har forsøkt å vise oss det. I DISSE DAGER kommer tredje bind av Fremtidens araber av Riad Sattouf. For oss som fortsatt ikke forstår hva som skjer i Midtøsten, og har begynt å snu oss vekk fra de mørke bildene på tv-skjermen og i avisene, kan kanskje tegningene av Riads egen barndom og oppvekst i Libya og Syria være med på å gjenopplive de forlatte, snart glemte krigslandskapene. For det skjer noe med et sted når vi ser det lille undrende barnet Riad, med lange, lyse krøller stå tett inntil faren sin på en balkong, og titte utover et lite nabolag med flate tak og små vinduer. Det er helt stille i tegneserien. Og fjellene er bare synlige som en lysere farge enn himmelen. I luften svever hvite plastposer. De ser nesten ut som ballonger.

Fra Tirana til Tito – Albania og tidligere Jugoslavia Reisen går fra Hoxhas Tirana i Albania, til Ohrids strender i Makedonia og deretter videre via Kosovos fjell til Montenegros Adriaterhavskyst. Det blir en uke med stor variasjon i natur, med hovedsteder, fjellandsbyer, sjø og hav. Vi reiser gjennom historien, med mørke perioder og en lysende fremtid. Alle våre sanser mettes med forskjellige religioner, deilige måltider og drikke – samt verdensarv i alle de fire landene. Høydepunkter 3 Den historiske byen Berat, en verdensarv 3 Ohridsjøen med kloster, kirker og båter 3 Det serbisk-ortodokse klosteret Decani i Kosovo 3 Virpazar med fugler og vin 3 Tradita, tradisjonell innkvartering og mat i Albania

FRA TIRANA TIL TITO – ALBANIA OG TIDLIGERE JUGOSLAVIA Albania, Montenegro, Kosovo, Makedo. Reiselengde: 8 dager. Frapris: 10.660 kr. Størrelse på gruppen: 20–25 personer. Avreiser 2018: 18/4, 25/4, 16/5, 23/5, 25/7, 1/8, 5/9, 12/9, 26/9, 3/10.

www.tema-reiser.no | 21 00 08 20

Opplev Island Vi skreddersyr reiser til Island

Firmaturer - Rundreiser med guide - bilferie - vandreturer - sykkelferie - aktiv ferie

Se våre nettsider for informasjon og turforslag eller ta kontakt for tilbud www.islandspesialisten.no / reise@islandspesialisten.no

Island spesialisten

...med hjerte for Island!

www.islandspesialisten.no E-post: reise@islandspesialisten.no Tlf: 69 01 78 80

PILEGRIMSTURER PÅ SYKKEL Santiago de Compostela

Pris fra 22 900,-

Santiago de Compostela

Pris fra 16 900,-

23.03.2018 // 13 dager

19.05.2018 // 8 dager

Turteam: Kjell Harald Otterlie & Hans J. Morvik

Turteam: Kjell Harald Otterlie & Geir Langen

11 dager på sykkelsetet. 792 km. En tur for litt erfarne syklister. Sykle 200 km og få pilegrimsdiplom. Følgebuss. Start ved Frankrikes grense.

5 dager på sykkelsetet. 275 km. Vakker natur, middelalderbyer og sosialt samvær. Følgebuss. Start i Ponferrada. Etapper fra 35 til 84 km.

70 17 90 00 // plussreiser.no

V historie

ReiseklassikeRen

Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

Med beltebil over Himalaya

snjdfklandsilføgnjklsdøfngjlksndflgbsnjlngfdsklgnkld.

MÅ OG STORE helter, i jungel, i polare strøk så vel som på det åpne hav. Denne gangen vil jeg rette søkelyset mot en hel ekspedisjon, som egentlig består av to ekspedisjoner.

Så la oss gå tilbake til mai 1929, til et kontor i Paris. Der, på et stort bord, ligger det en mengde kart, oversikter over gamle reiseruter, militære plansjer og geografiske opptegnelser, samt en mengde bilder fra Asia. Det er Georges-Marie Haardt som fører ordet. Han er en gammel ekspedisjonsrev, har blant annet reist over det afrikanske kontinent med bil – og nå legger han fram sin nye plan: en ekspedisjon fra Middelhavet til Stillehavet – fra Beirut (den gang fransk) til Peking. Med seg på planene har

han to kamerater, men først og fremst den som skal være med på å finansiere ekspedisjonen, bilfabrikanten André Citroën. Haardt snakker «med store bokstaver»: – Dette er ikke bare en sportslig bedrift, det er et korstog! Han begrunnet det med at ekspedisjonen skulle ha med profesjonelle deltakere – vitenskapsmenn, kunstnere og teknikere. Som han bombastisk uttrykte det: – Motoren i kamp for en idé! Motoren skulle representeres ved Citroëns beltegående kjøretøyer. Belter fordi de måtte kunne forsere snø så vel som sand. I 1929 oppsto det imidlertid problemer som var større enn de tekniske: de politiske. Ferden skulle i hovedsak gå gjennom to store land: Sovjet og Kina, og det ble vanskelig å få de nødvendige kjøretillatelser. Særlig i Kina, skulle det vise seg. Her var det opptøyer mange steder og nasjonalistene, representert først og fremst av studentene og pressen, var imot all fremmed adgang til det de kalte sitt nasjonale territorium. Mye fram og tilbake, ventetid, tålmodighetsprøver, tillatelser som ble gitt og senere trukket tilbake. Til slutt ble det bestemt at én ekspedisjon skulle bli to: Den ene skulle starte i Beirut og kjøre gjennom Persia, Afghanistan, nordlige India, over Himalaya til Turfan og så til Peking, den andre skulle starte i Peking. Så

HELGE BA A RDSETH

Ekspedisjonen kommer etter to og en halv måned fram til Bandipur i Nepal. Der bryter det ut opptøyer, butikkene blir plyndret, og mange blir drept.

skulle de møtes, fortrinnsvis i Turfan i Xinjiang-provinsen. Haardt skulle lede ekspedisjonen fra vest. Den knapt tretti år gamle Victor Point, som tidligere hadde tjent som kaptein på en kanonbåt på elven Yangtze, skulle lede ekspedisjonen fra øst. Avtaler, avtalebrudd, nye avtaler, nye brudd på avtaler. Kina forlangte å ha med sine egne deltakere, som blant annet skulle kontrollere hvor man fikk lov til å filme og fotografere. Haardts ekspedisjon kommer etter to og en halv måned fram til Bandipur i Nepal. Der bryter det ut opptøyer, butikkene blir plyndret, og mange blir drept. SLIK FORTSETTER EKSPEDISJONENE på

hver sin side av fjellkjeden Himalaya, med opptøyer, krig, landeveisrøvere – og ufremkommelig terreng, som de på en merkelig måte klarer å komme seg igjennom, blant annet ved å plukke kjøretøyene helt fra hverandre og frakte dem på hesteryggen. Og broene! De var beregnet på karavaner med jakokser og hester, og ikke bredden til motoriserte kjøretøyer. – Aldri før har ekkoet av en motor vært kastet fram og tilbake mellom

fjellveggene i disse høyder. En seier! Kanskje også en fornærmelse mot fjellandskapets tause majestet, skrev en av deltakerne. Ovenfor Gilgit var det stopp. Ekspedisjonen fra vest klarte ikke å komme seg videre, men Haardt og noen av hans menn fortsetter til fots og til hest for å møte ekspedisjonen på den andre siden av fjellene. Etter en meget dramatisk og strevsom reise blir de to ekspedisjonene forenet, men farene

nmklfsdmnkløngkflnkldfnkglædnfmkglænsdklfdmfgkløsdmkløghmølkf.

er ikke over. De blir tatt til fange flere ganger, satt fri, men havner midt i en skuddveksling mellom to stridende parter. Likevel får de tid til verdifulle vitenskapelige undersøkelser. Det ble vinter, og de ble utsatt for ekstrem kulde. Til slutt klarer de å komme fram til målet: Peking. En ti måneder lang ekspedisjon var over. Da dør Haardt, av lungebetennelse i Hongkong. Ekspedisjonen hadde med seg en egen ekspedisjonsforfatter, Georges Le Fèvre. Han har skrevet boken Over Himalaya til Peking i beltebil. Den kom på norsk i 1934.

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

ISLA DE ALEGRANZA

Roque de los Muchachos

LA GRACIOSA

LANZAROTE Poris de Candelaria PARQUE NACIONAL DE TIMANFAYA

Arrieta Charco del Palo

Los Hervideros LOS AJACHES

Kanari øyer

Kanariøyene er samlet sett et av våre mest populære reisemål og nordmenns soleklare (sic!) favoritt siden begynnelsen av 1960-tallet. Temperaturene kan variere mellom de forskjellige øyene, men ligger på mellom 19 grader om vinteren og 23 om sommeren – ikke for kaldt og ikke for varmt. E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V 7 kanariøyer spania

FUERTEVENTURA

Med den stødige vinden fra øst var det ingen tilfeldighet at nordafrikanske sjøfolk var de første som oppdaget denne øya. Den samme ørkenvinden, strendene og havet er i dag som en fornøyelsespark for kitere og vindsurfere. Bortsett fra rundt de hektiske feriebyene er øya sparsomt befolket. Puerto Rosario og Caleta de Fuste på østkysten er populære feriebyer, sammen med Morro Jable i sør. Resten av øya er for dem som trives best med en god bok og omgitt av mektig natur. Fergene går skytteltrafikk fra feriebyene Playa Blanca og Corralejo. Her opplever man lite av øyas identitet. Men ankommer du fra flyplassen i sør, har du kilometer etter kilometer med sandstrender helt for deg selv. På vestsiden ligger sjarmerende El Cotillo, med gode restauranter og stemningsfulle tapasbarer. Selve bystranden, La Concha, er en fin strand nord for byen. Bedre er stranden El Aljibe de la Cueva mot sør, gjerne om ettermiddagen når surferne tar sine siste bølger for dagen. Lenger sør følger nasjonalparken Betancuria, oppkalt etter Jean de Béthencourt, som grunnla byen i 1404. Casa Santa Maria er det best bevarte huset i byen, og en utmerket restaurant. Veien fører deg videre til Ajuy, en liten fiskelandsby, mest kjent for sine vulkanske grotter. Her ligger et par restauranter som daglig henter sine råvarer fra havet. Ved Garcey-stranden ligger restene av skipet SS «American Star», som gikk på grunn her i 1994. Herfra ligger flere små landsbyer ned mot Jandia-halvøya, og den største nasjonalparken på Fuerteventura. Fra sørspissen av Jandia er det tett mellom feriebyene langs østkysten, med Moro Jable som den største. Lagunen er meget populær blant kitere, som utnytter det grunne vannet. Puerto del Rosario er største byen på østkysten, og havn for ferger til Tenerife, Lanzarote og Gran Canaria.

HØYDEPUNKTER Cofete er en av de flotteste strendene på Fuerteventura, isolert på nordvestsiden av Jandia-halvøya, med 12 km med urørt sandstrand. Villa Winter har en fascinerende historie. Med 7000 fastboende klarer Gran Tarajal å bevare sjarmen. Smale gater, en hyggelig promenade og en liten bystrand. Fiske en en viktig næringsvei for landsbyen. Ved Corralejo strekker det seg forførende sanddyner på begge sider av veien. Mot vulkanene i vest er det godt ørkenlandskap, i øst er veien kort til det avkjølende Atlanterhavet.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

LA PALMA

La Palma er dramatisk og vakker, med irrgrønn skog og ravnsvarte strender. Dette er en av de minst besøkte av Kanariøyene. Santa Cruz er en hyggelig nok by, men de fleste drar korteste vei til den andre siden av øya og til turistområdet Puerto de Naos. Feriebyen ligger isolert, men fint til med langstrakt sandstrand og hyggelig promenade. Den andre feriebyen på vestsiden er Puerto de Tazacorte. Turen går via bratte fjellsider der den irrgrønne barskogen møter skydekket. Fine veier slynger seg gjennom vakker urskog. På den andre siden av skydekket, høyt hevet over byer og strender, åpenbarer det seg et nytt og eventyrlig landskap. Veien fortsetter langs bratte juv mot Roque de los Muchachos på 2500 moh. Området regnes som et av verdens klareste steder å observere det store himmelbildet, og astrologer fra hele verden valfarter til observatoriene her oppe. Vel nede i lavlandet er Tijarafe en artig by å besøke. Turister og fastboende samles ved utebaren El Diablo, og nede ved strandkanten ligger Poris de Candelaria med sine gamle naust, en rural og artig opplevelse. Så: hippiesamfunnet Amigos de la Naturaleza eller hippiekolonien på Costa Puntalarga. Alternativet er å ta turen innom vingården Bodega Steneguia i landsbyen Los Canarios for et glass lokalprodusert vin blant druerankene. Helt i sør ligger de vakre saltfeltene på klippene ved Faro de Fuencaliente. Det er alger som gir saltet den rosa fargen. Flott kjøretur tilbake til Santa Cruz, forbi øyas tredje og siste ferieby, Los Cancajos, med hyggelig marked, gamle hus, og Plaza de Espana som inviterer til en kaffe på torget.

HØYDEPUNKTER La Palma våkner virkelig til liv i februar når hele byen kler seg i hvitt, mens talkum kastes hemningsløst rundt. Det røkes sigarer og viftes med seddelbunker, en tradisjon fra 50-tallet fra arbeiderne som kom nyrike hjem fra Cuba. Ta Ruta de los Volcanes og Ruta de la Crestería gjennom høylandet, via vulkaner, furuskog, snødekte områder. Flott utsikt. Sjelden har stjernehimmelen vært så mektig. Den tynne og tørre luften gjør dette til et av de beste stedene i verden å studere astronomi.

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

3 V

7 kanariøyer spania

TENERIFE

Med surfebrett langs strendene ved Benijo, eller langs spektakulære fjellveier opp vulkanen El Teide, 3718 moh. – ingen andre av øyene har et slikt naturmangfold som Tenerife. Havnebyen Santa Cruz de Tenerife er en viktig sjøfartsby, med ferger til de andre øyene, samt til Cádiz. En rekke rimelige spisesteder og barer, særlig langs Avenue Francisco la Roche. Vannspeilet ved Plaza de España er hjertet i promenaden, sammen med Alameda Duque de Santa Elena-parken. La Laguna, like ved Santa Cruz, er av mange regnet som Tenerifes vakreste by. Sentrum av byen, som guanche-urbefolkningen kalte Aguere, er oppført på Unescos verdensarvliste. Midt på nordkysten ligger feriebyen Puerto de la Cruz. Her er det både små og store bystrender, men mange foretrekker bassenganlegget Lago Martianez. Fra Puerto de la Cruz er det ikke langt opp til byen La Orotava. Allerede på 1600- og 1700-tallet var dette en rik by, og du finner ingen annen by på øyene med så mange herskapshus som nettopp her. Det 600 moh. høye fjellmassivet og den rolige Los Gigantes-stranden markerer starten på Costa Adeje, og 30 km med feriebyer som strekker seg til øyas sørligste punkt ved Punta de Rasca. Over 300 soldager lokker rundt 5 millioner turister til Los Cristianos og Playa de las Americas årlig. Det går ferger fra Los Cristianos til øyene La Gomera og La Palma. HØYDEPUNKTER Nedenfor Hotel San Roque i Garachio er det bygget et flott bassenganlegg. Den en gang så hektiske havnebyen ble grunnlagt på 1600-tallet. I Santa de la Cruz er det lett å glemme at man befinner seg midt i Atlanterhavet. Fra det kommersielle sentrum rundt Plaza de La Candelaria, er det kort vei til det lokale torget Plaza Jose Arozena Paredes, og kunstnerkvartalene rundt Iglesia Nuestra Señora de La Concepción. Veien fra Teresitas-stranden på sørkysten tar deg gjennom Anaga-massivets imponerende landskap, til Almaciga-stranden på nordkysten, med noen av de beste surfestedene på Tenerife. Den isolerte Benijo-stranden er vår favoritt.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

GRAN CANARIA

Gran Canaria er en variert øy. Byen Las Palmas har etter hvert fått et snev av storby, blant annet har den en flott ny konserthall. Bystranden Las Canteras ble nylig kåret til en av de fineste bystrendene i verden. I gamlebyen rundt katedralen, et område som tidligere hadde et tvilsomt rykte, ligger det nå små og store gallerier og spennende restauranter og barer mellom de vakre, gamle bygningene. Det er ikke så mange minuttene med buss opp til byens botaniske hage, og det er ikke mer enn to mil til en av landsbyene vi liker oss best i på Gran Canaria, landsbyen Teror. Den er, i motsetning til hva navnet indikerer, både et fredelig og vakkert lite sted. Innover øya venter fjellpass og vulkaner som skiller de grønnkledde nasjonalparkene fra ørkenlandskapet. Høylandsbyene Valleseco, Tejeda og San Bartolomé de Tirajana er alle mindre besøkte landsbyer, men likevel klassiske reisemål. Pico de las Nieves (rett sørøst for Tejeda) er øyas høyeste fjell og rager 1948 moh. På øyas sørligste punkt ligger Maspalomas, med en liten smak av ørken, mange lekre hoteller og med øyas fineste sandstrand. På sørøstsiden starter ravinene, og der klorer hotellene seg fast i bratte fjellsider rundt små strender. Arguineguin ligger på en odde blant disse. Et populært feriemål blant nordmenn, sammen med Puerto Rico.

HØYDEPUNKTER I Puerto de Mogan ligger hotell og leiligheter nede ved den sjarmerende havnebyen. Frodig bougainvillea pryder fasadene. Et lite fristed på sørkysten. Maspalomas en liten ørken alle kan nyte. Sanddynene møter havet med en 12 km lang sandstrand. Å gjennomføre veien GC-605 på sykkel er kun for de tøffeste. Landskapet langs veien fra Pie de la Cuesta opp langs Roque Nublo er imponerende. Turen langs Inagua nasjonalpark kan foretas med bil, gjerne kombinert med en fottur langs en av de godt merkede turstiene i området.

V 7 kanariøyer spania

LA GOMERA

La Gomera er en øy godt egnet til fotturer, men det er også her noen av de beste festene i øygruppen finner sted. Landsbyene forsøker nemlig å overgå hverandre med de største høytidsfeiringene. Fyrverkeri og folkedans er ofte en viktig del av feiringen, sammen med lokale mat- og drikketradisjoner. Den mest utradisjonelle festivalen er San Maco i Agulo i slutten av april, hvor de mest vågale løper over glødende kull. Det var i den lille byen San Sebastian Christofer Columbus hentet vann for turen til Amerika. Havnen er fortsatt øyas viktigste knutepunkt. Mens havnepromenaden er utmerket for en ettermiddagstur, er bystranden helt grei for en dukkert. Husene i åssiden har flott utsikt til det lille bysentrum. Gode veier tar deg raskt fra øyas hovedstad, til landsbyer som Agulo eller stranden ved Vallehermoso. Øya er nesten fri for turistbusser. Langs den ville kysten slår de blå bølgene kraftfullt mot de sorte vulkanske klippene. Innlandet er vakkert og vilt. De skogkledde fjellsidene i høyden står i sterk kontrast til de

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

sorte klippene lenger ned. Garajonay-parken inviterer til spennende fotturer i et eventyrlandskap med fjell og urskog. Mens turistene vandrer i det dramatiske landskapet, sitter lokalbefolkningen i skyggen med et glass mezal. FAVORITTER Mange turister reiser rett til feriebyen Valle Gran Rey, men ta heller turen opp i fjellene til Vallehermoso, og sjekk inn på Hotel Anaterve. Budsjettalternativ er Rural Tamahuche. San Sebastian de la Gomera er en by det er godt å være i. Blir man rastløs, er det lokale markedet Mercado Centrale en fin formiddagsaktivitet, mens ettermiddagen nytes under laurbærtrærne på torget mens man forføres av likøren Gomeron. Bo godt på Parador de Gomera. Fred Olsen er intet ukjent navn på Kanariøyene, særlig på La Gomera. Utsiktspunktet Mirador de Abrante Hotel og golfanlegg ved Tecina: Begge deler er verdt å få med seg!

EL HIERRO

Finner du sjarm i ensomheten, bør du sette kurs mot Parador El Hierro i Valverde eller Hotel Balneario Pozo la Salud, som begge ligger isolert på hver sin side av øya. Vind og bølgegeneratoren i havnen er en viktig del av øyas bærekraft. Den lille flyplassen ytterst i havgapet har en uslåelig plassering. Villa Valverde i vest på 500 moh. med 2000 innbyggere er største by på El Hierro. Som mange historiske byer på Kanariøyene er denne bygget i høylandet for å unngå angrep av pirater. Nord for havnen og flyplassen ligger den fredelige fiskelandsbyen Tamaduste. Nordvestkysten starter med Pozo de las Calcosas, en samling tradisjonelle steinhus i en utilgjengelig bukt, et sted med en historisk og kulturell verdi. De tidligere utilgjengelige områdene på øya er nå gjort tilgjengelige via tuneller, men opplevelsen er større når du tar de smale fjellveiene. Las Puntas er et sted som overrasker, uansett hvilken vei du velger. Noen spredte bygninger, og et lite steinhus på en molo høres ikke imponerende ut, men fjellsidene rundt som danner kulissen for stedet, er mektige. Hotel Punta Grande har kun fire rom, og standarden er enkel, men så kan du til gjengjeld fiske ut av soveromsvinduet. Det er saltvannsgrotter og basseng rundt hele øya, Piscina Natural La Maceta er lett tilgjengelig. Det nærmeste man kommer by på denne siden av øya er Guachine Frontera. Helt i vest ligger Pozo de la Salud og Hotel Balneario. Både rommene og restauranten har god standard. Med unntak av fyret ved Orchilla og klippene ved Tacoron er den sørlige kysten av øya utilgjengelig for deg uten fjellstøvler og pågangsmot. Lengst i sør ligger La Restinga, en by for dykkeentusiaster, et sted for dype dykk, ofte i sterke strømmer. En kjøretur tvers over øya tar deg gjennom en flott urskog. Er du på vei sørover, ta en kaffe eller et glass Martinez på løgnernes bar i Taibique. Østkystens mest isolerte sted er Parador de El Hierro. HØYDEPUNKTER – Tamaduste er et sjarmerende lite samfunn med hus og leiligheter rundt en lagune, 500 meter fra flyplassen. – Hotel Balneario Pozo de la Salud ligger like isolert som øya selv. Her er det ingen alternativer, så hotellets restaurant må duge. Noen av rommene har terrasse med utsikt til Atlanterhavet. – En fottur fra La Llanía mot nasjonalparken El Pinar er en av de flotteste turene på El Hierro. Fra forblåste sanddyner og gjennom furuskog til de ravnsvarte klippene ved havet.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V 7 kanariøyer spania

LANZAROTE

Det vulkanske månelandskapet er som i science fiction-filmen Interstellar, mens de lave hvitvaskede murhusene kunne vært fra scener i Star Wars. Fra flyplassen er det kun kort vei til havnebyen Arrecife. Byen strekker seg fra bystranden Reducto til båthavnen på andre siden av byen. Besøk kunstmuseet ved Castillo de San José og saltvannslagunen El Charco de San Gines. Nordover følger feriebyene Teguise og Charco del Palo med sine naturlige saltvannsbassenger. Arrieta er et livlig lite tettsted med en populær strand. Helt i nord ligger utkikkspunktet Mirador del Río, med den lille øya Graciosa en halvtimes fergetur unna. I Pened-bukten ligger surfelandsbyen Famara, et av de beste surfestedene nord på øya. Innover på øya finner du den tidligere hovedstaden La Villa de Teguise. En historisk by med mye sjarm. Cantina Teguise serverer grønnsaker fra egen hage og lokale kortreiste spesialiteter. Lenger øst ligger nasjonalparken Timanfaya. Mens temperaturen kan være over 100 grader kun centimeter under skoene, kan det bli over 500 grader 10 meter under fotsålene. El Diablo, den eneste restauranten i parken, griller maten over et hull i bakken. Populært med rideturer på dromedar. Mer ukjent er turen til den isolerte Madera-stranden. Lenger sør ligger landsbyene Yaiza og Uga. Kafeen La Cantosa serverer utmerkede sandwich. Tilbake på vestkysten ligger den rolige fiskelandsbyen El Golfo, med enkle overnattingssteder på stranden, og flere restauranter i vannkanten. Sørover følger de populære klippene ved Los Hervideros og saltslettene ved Janubio. Playa Blanca er feriebyen i sør, full av suvenirbutikker og hamburgerrestauranter. Den siste feriebyen på øya er Puerto del Carmen. Byens sentrum og Playa Grande er relativt sjarmløst, men fra havnen i gamlebyen til Playa Chica er det roligere og riktig koselig.

HØYDEPUNKTER Los Ajaches-reservatet med urørt natur få kilometer øst for hotellkompleksene. Ved den populære Papagayo-stranden ligger El Barba Bar og restaurant El Chiringuito. Dyrt, men utsikten er verdt hver euro. Famara er et sted for surfere. Urbanización Famara øst i Bahia Penedo er ferieboliger for fastboende, mens Caleta de Famara i vest har både hotell og hostel for besøkende. Ron Barcelo er en folkevognbar i Arrieta. Sammen med utkikkspunktet Mirador del Río, den søvnige landsbyen Caleta del Sebo på Graciosa, og strender som Las Conchas og La Cocina en halvtimes fergetur unna, gjør dette nordspissen til et høydepunkt.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

EKSOTISKE REISEMÅL Finn din drømmereise på apollo.no SRI LANKA

THAILAND

VIETNAM

Bli kjent med denne eksotiske juvelen. Velg ett av våre syv reisemål.

Storby eller badestrand. Valget er ditt! Førsteklasses ﬂyreise med Thai Airways eller Qatar Airways.

Vennlige mennesker, spennende kultur, deilige strender og store matopplevelser

BALI

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIKK

DE FORENTE ARABISKE EMIRATER

Dramatisk natur med vakre strender, vidstrakte rismarker og mektige vulkaner.

Eventyrlige strender og asurblått hav. Bo komfortabelt i strandkanten med All Inclusive.

Se vårt store utvalg til De forente arabiske emirater.

apollo.no

810 20 000

V ungarn budapest

Budapest to byer i ett

Buda med høyden – flate og livlige Pest med parlamentsbygningen. Donau som både skiller og binder. En by med en dramatisk historie. En vakker by og en hyggelig by. Velkommen til Budapest! HELGE BA A RDSETH

E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N

OTEL GELLÉRT. Jeg sitter i kafeen på dette berømte art deco-hotellet. Det åpnet sine dører i 1918, men har ikke forandret seg så mye. Altfor lite, mener mange, særlig av dem som jobber i bransjen, men jeg elsker dette hotellet som har stått imot interiørdesignere av type «boutique». Glassmaleriene, patinaen på treverket, den latterlige lille svingdøren, tavlen med romnøklene. Litt slitent, men likevel ikke. Og betjeningen, som riktig nok ikke er fra 1918, men som godt kunne ha vært det – rent stilmessig. Alt dette er Gellért, og bare Gellért. Bor ikke her, ikke denne gangen, men føler at dette er et riktig startsted. Uten startskudd, for aldri har jeg vært på et hotell med en slik ro i resepsjonshallen. Sitter ned, leser avis, drikker kaffe. Føler meg etter hvert som en del av byen. Eller: denne delen av byen. For Budapest er i virkeligheten to byer, Buda og Pest. Jeg har min egen metode for å

Der oppe møter jeg grupper med turister, her er det ikke langt mellom hevede paraplyer. Det tok litt tid, men nå er Budapest blitt en av Europas store turistbyer.

huske hva som er hva. Den er enkel: Hotel Gellért ligger på Buda-siden av Donau. Forlater hotellet og går inn i bygningen ved siden av, Gellértbadet. Bare for å se, dyrke stemningen, gjenoppleve. Et berømt bad, et verdensbad, så å si. Men denne gangen vil jeg bade et annet sted. For bade vil jeg, her i Budapest. SPASERER LANGS ELVEN. Buss, trikk, heis opp til høyden – det får være i dag. Jeg bruker apostlenes hester, godt skodd. Det er så rolig på denne siden av elven. Litt eksklusivt, på en måte. Passerer en kafé hvor kreative mennesker lager et matprogram for fjernsynet. Opp i høyden med meg, opp til toppen og til utsikten. Bratt, litt tungt, men med gevinst. Der oppe møter jeg grupper med turister, her er det ikke langt mellom hevede paraplyer. Det tok litt tid, men nå er Budapest blitt en av Europas store turistbyer. Setter meg på kafé og skuer ut

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V ungarn budapest

Multibutikker. Interiør, gamle bøker, kafé – i ett.

Morradram i det store markedet. Mye utenfor skandinavisk smak, men fargerikt.

over Donau og over til bydelen Pest på den andre siden av elven. Formidabel utsikt, drikke i glass og mat på tallerken. Kelnerne har sitt svare strev med å holde unna turister som brøyter seg fram i restauranten, henger over oss som er gjester. De skyr ingen ting, ber gjester om å flytte seg, knipser og knipser, bilder for Instagram og Facebook. Riktig ubehagelig er det – og litt komisk. Besøker Mátyás-kirken. Imponerende i størrelse, og med et vakkert fargespill i den glaserte taksteinen. BUDAPEST HAR MANGE imponerende bygninger. Herfra er det parlamentsbygningen som er den mest dominerende, den ligger rett imot. Et lite veddemål med meg selv. Hvor stor er den? Finner fram til et svar, tørre tall: 270 meter lang, 125 meter bred. Bygningen har mer enn 250 statuer. Og det er gull det meste som glimrer, 40 kg bladgull. Parlamentet ble bygget for snart 120 år siden, med parlamentsbygningen i London som modell. Nygotisk stil, ikke så lite til felles med en bryllupskake.

Budapest er ingen stilren by, ikke fra en arkitekts ståsted, men den er likevel en av de vakreste byene i Europa.

En grønn bokhandel i sentrum av Budapest.

Men mektig er den, et enestående fyrtårn i det totale bybildet. – En underlig blanding av stilarter, mener en arkitekt jeg tilfeldig møter oppe på høyden over byen. Budapest er ingen stilren by, ikke fra en arkitekts ståsted, men den er likevel en av de vakreste byene i Europa. Buda, som en konge på haugen, den mektige, dovne Donau, og det flate Pest med det pulserende bylivet. Så forskjellige hver for seg, men også som en harmonisk enhet. Og sentralt – et historisk og viktig veikryss i Europa. MENS JEG STÅR her oppe og blir liten i en stor by, tenker jeg: Hva vet vel jeg, egentlig – om byen og landet? I begynnelsen er jeg fornøyd med meg selv. Har lyttet til Zoltán Kodálys fantastiske stykker for solocello og Belá Bartóks herlige konsert for orkester. Har selv spilt et par av hans pianostykker for barn – som barn. Franz Liszt, selvfølgelig – og en annen Franz – Lehár, som komponerte operetter. Ungarsk musikk har hatt sin innflytelse selv

på den som tror seg helt blank, for det var ungareren György Ligeti som komponerte musikken til Kubricks film 2001 – en romodyssé. Og litteratur: Arthur Koestler har jeg jo lest, nobelprisforfatteren Imre Kertész’ hjerteskjærende bok Uten skjebne også, om tiden i tysk konsentrasjonsleir; han kom dit bare 15 år gammel. Men Péter Nádas har jeg ikke lest noe av, det får bli en selvpålagt oppgave når jeg kommer hjem. Flere av bøkene hans er oversatt til norsk. Og historie, og politikken? Jo da, jo da. Jeg blir stående litt mismodig, for slik er den rastløse reiserens lodd: litt om mye, men for lite om alt. Men: storhetstid på 1400-tallet, erobret av osmanene, innføring av monarkiet Østerrike-Ungarn i midten av 1850-årene. Tapte første verdenskrig, og med Versailles-traktaten mistet Ungarn store landområder, to millioner ungarere er fremdeles bosatt i Romania. Varige traumer. Tap i annen verdenskrig også, deretter okkupert av Sovjet, opprør i 1956, som brutalt ble slått ned, VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V ungarn budapest

shabby. Og det er nettopp det som er attraktivt. Ikke ett rom er likt det andre, møbler er sannsynligvis kjøpt på loppemarkeder, fargene er sterke og musikken høy. Matboder serverer de merkeligste retter, noen er velsmakende. Stemningen er god og ikke aldersavhengig, det passer meg. På oppdagelsestur i etasjene på Szimpla Kert. Når, tenker jeg med meg selv, var jeg sist på et utested som virkelig var så spennende?

Aftenbad. Månen på vei opp, vann i strie strømmer, vakre omgivelser. Magisk.

kommunistisk diktatur fram til Sovjets oppløsning i 1989. En ultrakort versjon, for å skjønne litt av land og folk.

USLER OVER BROEN til Pest, går på måfå rundt i gatene. Besøker Det store matmarkedet i jugendstil med ramme i støpejern. De lokale salgsbodene har ikke varer som fenger meg. Det gjør derimot utsalgene med grønnsaker, kjøtt og fisk. Lokalt måltid med langós, brød, cottage cheese og ost. Godt, men litt i mektigste laget. Arkitektur framfor innhold. Leter etter noe jeg ikke helt vet hva er. Litt nostalgi. Jeg gikk her for en del år siden, i en by som var mye mer slitt enn den er nå, og således mer «pittoresk» – er det ikke merkelig hva vi dyrker? Dessuten var Ungarn den gangen særdeles billig, og det gjorde sitt til at mange film-

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

selskaper hadde sine «locations» her. Det var stupende mørkt i gaten, men jeg hørte noen lyder. Plutselig var det som om en lysbombe ble avfyrt, og midt i gaten sto Madonna. Og jeg. Opptak, selvfølgelig, men jeg fikk ingen rolle.

Før var de en nødvendighet, de gamle, Budapest-restaurantene, som New York, senere Hungaria. I dag står de fram som helt uinteressante, utdaterte turistfeller.

UTVIKLING. Før var de en nødvendighet, de gamle, Budapestrestaurantene, som New York, senere Hungaria. I dag står de fram som helt uinteressante, utdaterte turistfeller. Det er jeg ikke det minst lei meg for, for Budapests uteliv blomstrer. Her er det noe for alt og alle. Jeg trekker ned til området rundt Kazinczy utca, der jeg også bor. Her ligger spisesteder i alle prisklasser, på rekke og rad, mange av dem etniske. Velger meg japansk, og går deretter videre på en av de mange ruinkafeene, noe nytt i utelivet. Utgangpunktet er slitne bakgårder. Her er det ikke noe shabby chick, men bare

BUDAPEST HAR I mange år vært Europas badeby, en tradisjon som har røtter minst 2000 år tilbake. Ingen annen hovedstad i Europa har en slik badekultur. De mange badene får vannet fra naturlige kilder, der holder det allerede 30 grader. Det var romerne som var først ute, senere kom tyrkerne, og byen har fremdeles fire tyrkiske bad. Gellért er nok det badet som er mest kjent, bygget i jugendstil. Det er flott, men min hjemmelsmann mener at badet er mest kjent i utlandet fordi navnet er så lett å uttale. Nei, sier han, dra heller ut til, og han måtte stave det, Széchenyi! Det gjorde jeg. Så vakkert, slottsliknende. Og det fungerte så greit, har ingen problemer med å finne meg til rette. Basseng med 35 grader. En avdeling i bassenget hadde en strøm av vann som gikk rundt og rundt. Følger strømmen, blir som en liten unge. Festlig, vi smiler og ler. En annen avdeling, i samme basseng, har sterke vannstråler som kommer nedenifra, for massasje. De fleste i bassenget var japanere, kjent med et godt bads fortreffeligheter. Mørket senket seg, lys ble tent, og jeg gikk over i det store bassenget. Der var det få, for der holdt vannet bare (sic!) 22 grader. Idet jeg la på svøm, dukker månen fram. Jeg svømte mot den, mot noe magisk, så å si, og bestemte meg for at hit, til denne by, til dette bad, ville jeg tilbake.

Margaretøya

Széchenyi bad Helteplassen M

Margit híd

Donau

Király bad

LIPÓTVÁROS

M M

Parlamentet

Lánchíd

BUDAPEST

1,7 millioner

Valuta: 100 forinter (HUF) = 3 NOK. Bruk av euro er svært vanlig. Mange minibanker. Landsnummer: +36 Tidsforskjell: 0 Best tid å reise: Vår, sommer og høst.

ne før du går på. Det kan

men hotellet er ikke dyrt:

være lurt å kjøpe en blokk

Her kan du få et enkeltrom

med 10 billetter. Mobil-

fra 80 euro på en såkalt

kart er bra, men et godt

Last Minute Rate.

kart i papir er mye bedre,

Gerlóczy har ikke så

Synagogen M

JOSEFVÁROS M

Erzsébet hid M

Szabadzág híd Budepest Våger påstanden: er for tiden Europas mest spennende matby.

lokale og holder til i samme

Sykkel er en fin måte å

gjengjeld riktig fine. Mode-

gate, i nr. 18.

komme seg rundt på. Lei

rat priset, hvilket vil si fra

sykkel på hotellet eller i

700 kroner natten med

berømt konditori. Litt

en utleiebutikk, unngå

frokost. gerloczy.hu

turistfelle, men med gode

Gerbeaud, verdens-

kaker og en uforliknelig

Bikebase, tlf. +36

MAT/UTESTEDER

stemning. Ligger ved den

12695983 er bra.

Zona, ligger nedenfor

store Vörösmarty-plassen. Széchenyi, som ligger i

Buda Castle og ikke så

Budapest, Wizzair flyr

OVERNATTING

langt fra elven. God mat

BAD

Stavanger–Budapest og

Buda eller Pest? Mer ro

med et moderne uttrykk,

Selvfølgelig må du i et

Bergen–Budapest.

på Buda-siden, og mer

for å si det slik, i Lánchíd

bad når du først er i Buda-

en park, Állatkeri krt. 11. Herlig og stort utendørs-

uteliv og flere restauran-

utca 7. Jazz hver onsdag.

pest:

basseng som ikke er spesi-

ter på Pestsiden.

zonabudapest.com.

Byen ligger sentralt til på det europeiske buss- og

kafé/spisested/konsert-

mange rom, men de er til

Norwegian flyr Oslo–

Gellért bad

for oversiktens skyld.

Bubi-Bikes, de er dyre. REISEN DIT

PEST

Gellert høyden FAKTA Antall innbyggere:

ERSÉBETVÁROS

BELVÁROS

Rudas bad art nouveau-stil. Litt slitt,

Opera M

BUDA

Viktig å stemple billette-

TERÉZVÁROS

Stefans basilikaen M

Slottet

M M

Mattiaskirken Fiskebastionen

GUIDE

Stasjon

Gellért er en gammel

Et av de største badeanlegg i Europa. Dagály er et fint sted om

elt varmt (husk badehette!),

sommeren, det er også

jernbanenettet. Det er båt-

Soho Boutique Hotel i

På denne siden av elven

klassiker, ligger i forbin-

og et oppvarmet herlig

Palatinusz, som ligger i en

forbindelse til Wien og Bra-

Dohany utca 64, er et av de

har du også Restaurant

delse med Hotel Gellért, på

utendørsbasseng (30–35

park på Margaretøya. De

tislava. mahartpassnave.hu

«hotte» hotellene på

Callas, callascafe.hu, med

Buda-siden. Badet har egne

grader). Både innendørs-

tyriske badene, Király, Rác,

Pest-siden. Fra 140 euro for

den uslåelige kombinas-

avdelinger for manikyr,

og utendørs bassenger,

Csázár og Rudas, er også

REISE RUNDT

et dobbeltrom.

jonen god mat og rimeli-

pedikyr, hydroterapi, og så

pluss sauna, massasje og

fine anlegg.

Byen har godt utbygget

sohoboutiquehotel.com.

ge priser.

videre og så videre.

alt ellers av «tilbehør».

kollektivtransport, med trikker, busser og metro.

Hotel Gellért ligger i forbindelse med badet med samme navn, på Buda-siden. En klassiker i

Massolit Budapest Bookstore & Café, Nagy Díofa utca 30. Bokkafé med bra utvalg av engelske bøker. Sentral beliggenhet og et usedvanlig hyggelig sted å tilbringe noen timer. Mest kaffe og kaker. Costes Restaurant, Ráday utca 4. På Pest-siden. Strøken restaurant med en Michelin-stjerne. costes.hu. Szimplakert er av type «ruinkafé», med kafé/ spisested/konsertlokale. Holder til i Kazinczy utca 14. Røft og herlig. Karaván er samme type

Parlamentsbygningen. Imponerende signalbygg i nygotisk stil.

Selv foretrekker jeg

szechenyifurdo.hu.

UTFLUKTER

MARGARETØYA. Grønn oase midt i byen. Med japansk hage, et imponerende vanntårn, ruiner fra 1300-tallet, men som først og fremst er en fredet plett med byens fineste park. Om sommeren tar du med badebukse!

MEMENTO PARK, en park full av overdimensjonerte statuer, mange av dem ganske flotte, fra kommunisttiden. Si hei til Stalin og Lenin!

OPERAEN. En herlig bygning, prøv å få med deg en forestilling der. Ligger i Andrassy utca 22.

BÅTTUR PÅ DONAU. Her har du to muligheter: enten ferge med BKV, eller med en av turistbåtene fra Vigado tér, som også serverer middag om bord.

Konduktøren blåser i fløyten, og toget begynner å rulle. Jeg befinner meg i den kinesiske grensebyen Dandong. Snart kommer verken telefonen min eller internett til å virke, og for en moderne, påkoblet vesterlending er det det samme som å forlate planeten jorden. Om noen minutter vinker vi farvel til omverdenen og reiser inn i Nord-Korea. BJÖR N PER S SON

nor d-

kore a

E TO NABOLANDENE bindes sammen med en bro med det ironiskklingende navnet Vennskapsbroen. Foreløpig har jeg ikke hørt så mye vennskapelig om Nord-Korea. Rakettoppskytinger, atomprøvesprengninger og hemmelige konsentrasjonsleirer er vel det første som dukker opp i hodet når man tenker på det myteomspunne landet i øst. Jeg prøver å riste av meg alt det der, men for hver meter som toget gnisser av gårde på den gamle stålbroen, øker paranoiaen. Det virker som om det gjelder alle i reisegruppen. Latteren og småpraten er erstattet med en nervøs taushet. Jeg dobbeltsjekker laptopen og prøver å huske det guiden sa før avreisen: tekster, bilder eller lenker til websider som er kritiske til det nordkoreanske regimet, er absolutt forbudt. Det samme gjelder pornografi og filmer som på en eller annen måte undergraver landets renommé. Til og med den svenske klassikeren Hundreåringen som klatret ut av vinduet og forsvant har havnet på tabulisten på

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Dørene åpnes. Vi kommanderes til å synliggjøre de tekniske gjenstandene våre, klar for inspeksjon. Jeg legger frem det store fullformatkameraet, laptopen og iPhonen på bordet. Det var en tabbe å ta med alt dette, tenker jeg, ser liksom ut som det verste spionutstyret. Jeg burde vært mer diskré. Hodet mitt kommer til å rulle på første og beste offentlig sted. Jeg hører lyden JEG KIKKER UT på elven Yalu som av skritt som nærmer seg, og senker bukter seg under oss som en gulbrun blikket som en tiltalt som akkurat skal slange. På den ene siden er Kina med til å ta imot dommen. Av en eller annen sin glitrende tanngard av moderne mystisk grunn føler jeg meg allerede skyskrapere. På den andre siden, det skyldig. Skyldig i en forbrytelse som ukjente. Toget sakker farten og pasjeg ikke helt forstår. Det virker ikke serer grensen. Det første jeg ser er en som om noe av det jeg hittil har hørt soldat som hilser oss velkommen med om Nord-Korea er feil. Skjønt det er jo en rakrygget honnør. Sammenbitte nettopp det som også virker pirrende. kjaker og bretten på den høye hatteJeg må oppleve landet med egne øyne. bremmen hans er like diger som en – Open bag, sier en stemme på familiepizza. En kvinnelig militær med krøkkete engelsk. Når jeg kikker opp, like sammenbitt uttrykk i ansiktet, står det en ny rakrygget militær i marsjerer forbi på skyhøye hæler. Nå kupeen vår. Det bistre oppsynet hans er det dødsstille i kupeen. Mine med- får ham til å se ut som en typisk James passasjerer kommer fra alle verdensBond-skurk. Jeg gjør som han sier, hjørner, men er drevet hit av en felles men av en eller annen grunn virker han nysgjerrighet. Noe som andre kanskje uinteressert i de elektroniske dingsene vil kalle for galskap. mine. Han fatter isteden interesse for grunn av en scene der hovedrolleinnehaveren i filmen gjør narr av landets daværende ledere. Grensepolitiet går tydeligvis gjennom hver eneste datamaskin som tas inn i landet. Og det er ikke tull! Når jeg ser meg rundt, holder samtlige på med å sjekke historikken og innholdet på nettbrettet og telefonen sine.

På den ene siden er Kina med sin glitrende tanngard av moderne skyskrapere. På den andre siden, det ukjente.

En ung skolegutt fĂĽr siste finpuss fĂ¸r foreldrene godkjenner fotografering. Perfeksjonismen kjenner ingen grenser i Nord-Korea.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V nord-korea

en bok i håndbagasjen min. Han spør hva den handler om. Også litteratur er et følsomt tema i Nord-Korea. Regjeringen er livredd spredning av uheldig informasjon. Hver eneste nordkoreanske bok er tydeligvis skrevet av Kim Jong-un selv. Ifølge samme nasjonale propaganda er det også presidenten som har funnet opp hamburgeren og som slo 11 hole-in-one på den første golfrunden sin. – It’s A man called Ove. A Swedish comedy, forklarer jeg. ETTER TO TIMERS grensekontroll er det endelig tid for avgang. Å reise inn i Nord-Korea er som å reise i en tidsmaskin, minst sytti år tilbake i tid. Det første jeg ser er en gammel mann på en falleferdig kjerre som er trukket fremover av slitne okser. Ribbeina syns tydelig gjennom den skabbete pelsen. Det hele er grått og dystopisk. Fifty shades of grey, skjønt med et helt annet innhold. Byen minner om en spøkelsesby etter et kjernevåpenangrep. Det er ingen biler, knapt noen mennesker. På en slette omgitt av høye, postsovjetiske leiegårder er det en rusten lekeplass. Vognene i karusellen forestiller russiske kampfly. Etter at vi har forlatt grensebyen Sinuiju, blir det bedre. Betonglandskapet erstattes av et bølgende landskap med jorder og rismarker. I horisonten skimtes snøkledde fjelltopper. Vi suser forbi et virkelig vakkert landskap. Til og med de små landsbyene vi passerer virker landlige og idylliske. Vi blir møtt av tannløse smil og vinkende barn i skoleuniform. Jeg fristes av å ta frem kameraet mitt, men kommer på at det er forbudt å ta bilder fra toget. Noen medpassasjerer påstår at det er hemmelige, sivilkledde vakter uplassert langs toglinjen. Hvis de ser noen som fotograferer, signaliserer de til soldatene om bord som umiddelbart stanser toget. I verste fall kan man bli dømt for spionasje. Det skulle bli en unødig og høyst komplisert innledning på reisen min. En annen interessant iakttakelse er at nesten alle balkonger er dekorert med blomster. Store, fargerike buketter. En merkelig kontrast til de ellers

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

så traurige leiegårdene. Senere blir jeg fortalt at dette kun gjelder leilighetene som vender ut mot jernbanen, og at utsmykningen er lovfestet. Regjeringen tar virkelig i bruk alle virkemidler for å skape en perfekt fasade. Toget bukter seg videre. Ved hver stasjon møtes vi av store veggmalerier som forestiller Kim Jong-un og faren hans, Kim Jong-il. Det er det samme motivet overalt. De smiler like brett som Jokeren i Batman, og tennene er blendende hvite. Maktens øye finnes bokstavelig talt overalt. Jeg ser knapt en eneste bil i løpet av hele reisen. Bortsett fra noen militærbiler er veiene tomme. Om det skyldes fattigdom, mangel på vesterlandsk import eller en eller annen ubegripelig lov, forblir et mysterium.

Det virker ikke som om noe av det jeg hittil har hørt om NordKorea er feil. Skjønt det er jo nettopp det som også virker pirrende. Jeg må oppleve landet med egne øyne.

EKS TIMER SENERE ankommer vi Pyongyang. Ved første blikk ser det nesten ut som om jeg har ankommet Moskva eller en annen nedslitt by i øst. Grå betongbygninger og skrytebygninger strekker seg mot himmelen. De eneste fargeinnslagene er røde skilt med politiske budskap. Det er ikke noen form for reklame i Nord-Korea. Istedenfor tannpastatuber og sjampoflasker prydes reklameskiltene av bilder med blomster og regnbuer. Iblant får man følelsen av at hele befolkningen i landet består av militære. Det samme gjelder i hovedstaden. Overalt marsjerer de rundt i kakigrønne uniformer med sylskarp press og kikker på oss med mistenksomme blikk. Vi møtes av våre lokale guider på perrongen. En mann og to kvinner kledd i tradisjonelle, fargerike folkedrakter. De bukker høflig og fører oss inn i en ventehall. Vi gir dem pakker med Marlboro-sigaretter. Nordkoreanere røyker tydeligvis som en skorstein, og vesterlandske sigaretter er åpenbart verd sin vekt i gull. I løpet av de nærmeste dagene kommer de til å overvåke hvert skritt vi tar. Det er tydeligvis slik at ingen vesterlendinger kan gå rundt på egen hånd, men må være i selskap med minst to guider. Det er ingen enkel jobb som venter

dem. Den minste lille feil eller lovmessig overtramp fra gjestenes side, og det er hodene deres som ruller. I ventehallen blir passene våre samlet inn. De kommer til å være i myndighetenes besittelse under hele reisen. Husker ikke sist gang jeg følte meg så ensom. Mens visumprosedyrene pågår, blir vi pålagt å se på en velkomstvideo med vakre nærbilder av rododendronblomster akkompagnert av klissete symfonimusikk. Men filmen virker motsatt og minner isteden om typiske bilder som henger på tannlegekontorer for å roe pasientene. Vi går på en buss som skal ta oss til hotellet vårt. Etter en togreise på et døgn skal det virkelig bli deilig å strekke på beina. Men før det må vi først besøke byens store stolthet, to enorme statuer av Nord-Koreas grunnleggere Kim Il-sung og Kim Jong-il. Det har ingen betydning at vi er trøtte og sultne. Dette er obligatorisk for alle nyankomne gjester – hedre landets store ledere. Det handler om å vise respekt. Det sier i hvert fall guiden. Bussen tar oss gjennom sentrum av Pyongyang. Jeg har aldri sett en så velstelt by. Overalt går renholdsarbeidere rundt og feier, børster og pusser. På en gressplen sitter en eldre krokrygget kvinne og klipper gresset med en liten saks. Da vi kommer frem, er det mørkt. Mansudae Hill Grand Monument, som er navnet på plassen, er unektelig imponerende. De 22 meter høye bronsestatuene får deg til å føle deg som en maur. Til tross for Nord-Koreas strømproblemer og mørklagte landsbyer er de opplyst av enorme lyskasteranlegg. En strøm av mennesker fra alle lag av samfunnet siger uavbrutt ut på plassen. Alle hvisker høytidelig og legger blomster ved føttene. Når det er vår tur til å gå frem, oppfordres vi å bukke dypt. Før vi får lov til å fotografere, får vi nye strenge instrukser; det er absolutt forbudt å beskjære bildene eller kutte en eller annen kroppsdel. Statuene må vises i sin helhet på bildet. – Politiet kommer til å kontrollere kameraene deres når dere forlater landet, sier guiden. På vei tilbake til bussen blir vi møtt

Et must (bokstavelig talt for utenlandske turister): et besøk på Mansudae Hill Grand Monument, med de enorme statuene av landets grunnleggere.

SIRKUS: SVIMLENDE AKROBATIKK Sirkuset i Pyongyang er ikke et hvilket som helst sirkus. Her serveres akrobatikk i verdensklasse, men også utkledde bjørner som tvinges til å gjøre kunster.

Storslagent, grått og hardt. Etter krigen med Sør-Korea ble Pyongyang bygget med sovjetisk hjelp.

V NORD-KOREA

ØLFESTIVAL: ØST MØTER VEST I 2016 var det premiere for landets første øl-festival, der nordkoreanere og utlendinger kunne møtes og skåle med hverandre. Årets planlagte øl-festival ble imidlertid avlyst av en eller annen grunn ... Huhei, se hvor gøy vi har det! Massedans på Kim II-sung-torget.

Tilsynelatende et spontant møte med en helt vanlig familie på by’n.

Sukk! Vi som blir nostalgiske av å se telefonkiosker. De må til når man ikke har mobiltelefoner.

Det er fortsatt håp. The Arch of Reunification.

av hundrevis av soldater som marsjerer. Lyden fra støvlene deres smeller i takt. Nå føles det som om jeg virkelig er langt hjemmefra.

OTELLET SOM VI omsider kommer til, heter Yanggakdo International og er det eneste stedet i hele byen der utenlandske turister får lov å bo. Det er strengt forbudt å forlate bygningen på egen hånd. For å være sikre på at gjestene holdes atskilt fra øvrige innbyggere, er hotellet plassert på en øy midt i elven Taedong, som renner gjennom Pyongyang. Med sine 47 etasjer er Yanggakdo den nest høyeste bygningen i hele landet. På toppen er det en roterende bar med utsikt over Pyongyang, og i kjelleren er det alt fra bowlinghall til skomaker og massasje. I restauranten serveres det hanjeongsik, som består av en rekke småretter. Dampet kylling, abbor, tofu (bønneost), svineribbe og en rekke andre godsaker. Sist inn og som avslutning på alle måltider i NordKorea, kommer risen. Underholdningsinnslaget under middagen består av TV-overførte rakettoppskytinger og militærparader. Døgnet rundt ruller propagandafilmer på de statlige kanalene. Vi skåler og skylder ned dagens intense inntrykk med lokalbrygget øl. Til tross for tanken på at det muligens er overvåkningskameraer og avlyttingsutstyr i rommet, er det ikke noe problem å sovne. NESTE DAG ER en stor dag i NordKorea. Det er uavhengighetsdagen, og dette skal vi feire ved å dra til Den demilitariserte sonen. Enkelte kaller den for verdens mest betente og konfliktfylte. Området er 4 kilometer bredt og 25 mil langt, og her deles det kapitalistiske Sør-Korea fra det kommunistiske Nord-Korea. Uenigheten mellom landene går langt tilbake i tiden og gjenspeiles i de alvorlige ansiktene til soldatene. Hvis noe går galt, kan det blusse opp til full atomkrig her i løpet av et par minutter. Guidene oppfordrer oss til ikke å gjøre noen brå bevegelser med hendene, eller på en annen måte til-

trekke oss oppmerksomhet. Du må heller ikke le, vinke eller peke. Ellers truer de med å avbryte turen umiddelbart. I løpet av bare noen minutter havner jeg i sentrum for det rigide regelverket. – Reis deg, det er respektløst overfor soldatene å sitte ned! roper en av guidene etter at jeg har bøyd meg ned på kne for å fotografere. Bortsett fra den strengt overvåkede grensen er det også en militærkaserne her som er gjort om til museum. Det var her freden ble sluttet etter Koreakrigen med «imperialisten» USA, som guiden uttrykker det. For ham og hans landsmenn fins det ikke noe som heter Nord-Korea. Det heter kort og godt Korea. Landet sør for grensen eksisterer ikke i deres verdensbilde. Til og med for en turist er det uhøflig å nevne den demokratiske folkerepu-

Vi skåler og skylder ned dagens intense inntrykk med lokalbrygget øl. Til tross for tanken på at det muligens er overvåkningskameraer og avlyttingsutstyr i rommet, er det ikke noe problem å sovne.

blikken ved et annet navn. Når man er her ved grensen, blir man hele tiden minnet om krigen. Ingenting er glemt. Landets blodige historie har presset frem styreformen, kulturen og patriotismen. Det er selvfølgelig resultatet etter mange år med isolasjon og propaganda. Men det virker ikke som om kjærligheten til hjemlandet er falsk eller påtvungen. Alle innbyggerne bærer en liten nål på brystet som forestiller lederne i landet eller flagget, og når de snakker om landet sitt, er det nesten med en gråtkvalt stolthet i stemmen. For en nordkoreaner virker det som om det ikke fins noe bedre sted på jorden. Reisen tilbake til Pyongyang tar nærmere fire timer. Til tross for at vi kjører på den største motorveien i landet, er den helt ødelagt. Mangelen på trafikk og motorlyd er nesten uvirkelig. Trodde aldri jeg skulle savne rushet i morgentrafikken hjemme. Jeg noterer meg også at nesten alle leilighetene har store solcellepaneler på balkongen. Det er heller ikke snakk om noe industriutslipp av særlig grad i landet. Den vesterlandske kapitalen har sin pris. Nord-Korea må komisk nok være et av verdens mest økologiske land, tenker jeg og kikker ut på de grønne jordene som vi suser forbi. SENERE PÅ DAGEN er det tid for å feire selve uavhengighetsdagen. Dette gjøres med en enorm tilstelning med massedans på et torg i sentrum av Pyongyang. Flere hundre par i fargesprakende, tradisjonelle drakter snurrer rundt til folkemusikken som dundrer ut av enorme sprakende høyttalere. Presisjonen og koreografien er imponerende. Også turistene bys opp til dans. Nordkoreanere elsker virkelig å feire landet sitt. Få nasjoner kan skilte med så mange røde dager i kalenderen. Jeg får ytterligere bevis for dette senere på kvelden da det er premiere på landets første øl-festival. For første gang gjennom tidene arrangeres det en tilstelning der vesterlendinger får sjansen til å omgås lokale innbyggere, og hva forener vel bedre enn alkohol? Landets største ølmerke heter Taedonggang og er en søtaktig pilsner

med bitter ettersmak. Nordkoreanerne elsker den. Drikken tappes i literstore, meterhøye begre, og til den duvende popmusikken fra en jentegruppe kledd i flyvertinnedrakter skåles og hoies det lystig. Alt fra duggfriske militære til vanlige småbarnsfamilier står i trengsel på den vesle festivalplassen. Bortimot 80‒90 prosent av alle nordkoreanske menn drikker hver dag. Det er til og med laget en populær sang med teksten «Weol, hwa, su, mok, geum, to, il Banju», som kan oversettes til «Drikk på mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag». Selv får jeg en gyllen anledning til å diskutere med en nyutdannet økonom. Han vet ikke så mye om Sverige, bare at det er et lite land, og vi at hadde en kjent fotballspiller som het Pelé.

AGEN ETTER ER det alvor igjen. I dag skal vi nemlig besøke et av landets aller helligste monumenter, Kumsusan minnepalass. Her ligger tidligere ledere av NordKorea begravet ‒ foreviget ved hjelp av silikon og til allmenn beskuelse. Inntil for bare to år siden var mausoleet helt avstengt for vesterlendinger. Et besøk her er ikke hva som helst. For det første er det formelt antrekk som gjelder. Skjorte, pene bukser og nypussede sko for menn. Kjole og høyhælte sko for kvinner. Gang på gang blir alle bedt om å tømme lommene. Her er det strengere sikkerhetskrav enn på en flyplass. Når du går inn i mausoleet får du ikke ha som mye som et støvkorn i lommen. Kameraer, telefoner og klokker blir tilfeldig konfiskert av sikkerhetspolitiet. Det er ikke tillatt å ha hendene i lommen eller bak på ryggen. Holdningen skal være rett og høytidelig. Jeg stapper skjorten ned i buksen og retter meg opp i ryggen. Det føles som om jeg skal gifte meg. Etter å ha passert to metalldetektorer venter en ny, absurd prosess. Vi blir oppfordret til å stille oss to og to i en rett linje på et rullebånd. Så ruller vi sakte av gårde gjennom en lang marmorkorridor. Det lyder bombastisk militærmusikk fra skjulte høyttalere, og veggene er fylt med presidentportretter. Vi må stå helt stille og får ikke småprate med

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V NORD-KOREA

T-BANEN: ADGANG (NESTEN) FORBUDT Pyongyang t-banesystem er totalt 22,5 kilometer, men turister har kun anledning til å reise mellom to stasjoner sammen med en guide. Hvorfor? Det er det ingen som vet, selv om vi tipper at det handler om å vise frem kun det gjeveste.

Forstadsblues i Pyongyang.

noen. Sånn skrider vi frem i omtrent en halvtime før vi omsider kommer til selve hovedbygningen ‒ et enormt, forgylt marmorpalass med overdådige krystallkroner. Vi føres gjennom uendelige korridorer som andunger etter andemor. På hvert hjørne står vakter og inspiserer oss med mistenksomme blikk. Pistolbeltet er godt synlig under de svarte dressene. Iblant føles det som om vi er på besøk på Dødsstjernen i Star Wars. Det eneste som mangler, er den ikoniske filmmusikken og den dype stemmen til Darth Vader i bakgrunnen. FØR VI FÅR tillatelse til å gå inn i selve

begravelseskammeret, er det tid for en siste kontrollstasjon – en lang vindtunnel som har til oppgave å blåse bort eventuelle støv- og skittpartikler som har festet seg til klærne våre. Etter denne kliniske rengjøringsprosessen trer vi inn i Kim Il-sungs hvilested. I en påkostet krystallsarkofag i midten av en stor sal ligger hans velbevarte, balsamerte levninger. Rundt hele monteren står soldater i givakt ‒ de ser ut som voksdukker. Deretter kommanderes vi i tur og orden til å gå frem til kroppen og bukke dypt. Først ved føttene, deretter ved sidene. Den lange køen som bukter seg frem til hvilestedet, er endeløs. Enkelte gjester er kledd som om de skal på ball, enkelte gråter høylytt. Ifølge loven må

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

I en påkostet krystallsarkofag i midten av en stor sal ligger hans velbevarte, balsamerte levninger. Rundt hele monteren står soldater i givakt - de ser ut som voksdukker.

hver nordkoreaner besøke mausoleet minst én gang i livet. En gjennomsnittlig innbygger besøker mausoleet flere ganger i året og betrakter besøket som en høytidsstund. Etter å ha gjentatt prosedyren med etterfølgeren hans, Kim Jong-il, kan man også se noen av de gamle eiendelene til presidentene. Blant annet favorittbilene deres, lystyachter og privat jetfly. Gjennom hele livet hans var hovedmotstanderen USA og kapitalismen, men at det står en MacBook Pro på skrivebordet i det private kontoret i togkupeen til Kim Jong, var åpenbart et godkjent lite unntak. Da mausoleet sto ferdig, ble den endelige prislappen svimlende 900 millioner dollar. Året var 1998. Det samme tidspunkt som Nord-Korea opplevde sin verste sultkatastrofe gjennom tidene, der over 3,5 millioner mennesker døde av sultrelaterte sykdommer. Et besøk på Kumsusan-mausoleet er virkelig en surrealistisk opplevelse, og de påfølgende dagene blir bare mer og mer interessante. Jeg besøker blant annet The International Friendship Exhibition, der du kan se hundretusenvis av gaver som er gitt til presidenten av alle verdensledere, en sirkusforestilling med akrobater som er så elastiske at det virker som om de ikke har skjelett, og et av landets få biblioteker, der den eneste engelskspråklige litteraturen er representert av

Harry Potter og Huckleberry Finn. Vi fråtser i bibimbap, landets nasjonalrett som består av oksekjøtt, egg og kimchi, prøver brennevin som er fremstilt på selpenis, og går fotturer i Myohyangfjellene med blendende utsikt over fjell og dype daler. Hele tiden tenker jeg at dette bare er et skuespill. Det vi får se og oppleve, er det som guidene og det nordkoreanske regimet vil at vi skal se. Det virkelige Nord-Korea befinner seg langt unna Pyongyangs velfriserte, grandiose parlamentsbygninger. Sakte men sikkert forandres likevel bildet mitt av dette myteomspunne landet. Nord-Korea er mer enn et isolert militærdiktatur. For bortenfor det vesterlandske, fordømmende bildet av landet fins det også en urgammel historie, en fargesprakende kultur og vanlige mennesker som ikke har mistet smilet sitt. Og bak de krigsdominerende, svartmalende overskriftene venter også et eksotisk reisemål som i motsetning til mange andre deler av verden, fortsatt bærer på ekte eventyr og uoppdagede hemmeligheter. REISEFOTOGRAFEN BJÖRN PERSSON

har besøkt over 80 land, men med det ekstreme fotoforbudet ble Nord-Korea den største utfordringen hans. Med minnekortet gjemt under den ene skosålen kom han tilbake med sjeldne bilder av et land få har besøkt.

S US

GUIDE

NORD-KOREA

DANDONG

FAKTA Hovedstad: Pyongyang. Befolkning: Snaut 25 millioner innbyggere. Leder: Kim Jong-un, også kalt Den store lederen. Tidsforskjell: + 6,5 timer, norsk vintertid + 7,5 timer. Visum: Du søker visum hos Nord-Koreas ambassade i Stockholm minst fem uker før avreise. Du kan imidlertid ikke få turistvisum med mindre du har bestilt en reisepakke hos et reiseselskap som samarbeider med Nord-Korea. Språk: Koreansk er det offisielle språket. 60 år med separasjon har ført til at språket skiller seg en del fra sør. Bortsett fra guidene er det ingen som snakker engelsk. Kontakt med Norge: Det er ikke mulig å sende e-post siden det ikke er tilgang til internett. Du kan heller ikke ringe fra en vanlig mobiltelefon. Du kan ringe utenlands fra hotellet, men minuttprisen er svært høy.

REISE HIT

VALUTA

Den eneste måten å reise

Utlendinger kan ikke

til Nord-Korea på er gjen-

betale med nordkore-

nom en organisert grup-

anske won, som er lan-

pereise. Det er altså ikke

dets offisielle valuta, så

mulig å ta seg inn på

alle kjøp gjennomføres i

egen hånd. Akkurat nå er

euro, dollar eller kinesis-

det ingen norske turope-

ke yuan. Euro foretrekkes

ratører som arrangerer

fremfor de andre valuta-

reiser til Nord-Korea,

ene. Vi anbefaler derfor

men bl.a escape.no har

at du tar med deg euro i

som agurksalat, bulgogi

tidligere arrangert turer

små sedler og mynter

(storfekjøtt), grillspyd,

hit. Sjekk ut ulike uten-

siden det ikke alltid er

spareribs og tunfisk. Den

landske aktører. De fleste

veksel i butikkene. Bank-

mest kjente retten er

pakkereisene er nokså

kort aksepteres ikke som

bibimbap, som består av

like, så det beste er å

betaling, cash is king! Det

koreansk ris tilsatt sterk

google seg frem til et rei-

er heller ikke bankauto-

chilisaus, stekt egg og

sebyrå som man syns

mater i landet.

kimchi.

R KO

MYOHYANGFJELLENE

PYONGYANG

passer best. Den enkleste og mest komfortable

BESTE TID Å REISE

SHOPPING

måten å reise til Nord-

Klimaet er temperert, og

Selv om det ikke er så

Korea på, er med Air

monsunens myke vinder

mange butikker i

Koryo til Pyongyang via

gir milde somre, mens

Nord-Korea, kan du få

Beijing. Det er også

vintrene kan by på snø,

kjøpt en del suvenirer

mulig å reise til Pyongy-

kulde og frost. Det regner

som er til salgs ved

ang med tog fra Beijing.

mye om sommeren, og

turistattraksjonene. Mest

Reisen tar ca. 12 timer og

høysommeren kan være

populært er propagan-

er en fin måte å reise på

relativt varm og fuktig,

daplakater, nordkoreansk

siden du får sett mer av

hvis du da ikke befinner

litteratur, ginseng (som

landet. Sovekupeene er

deg i fjellet eller ved

mange hevder har sin

komfortable, og det ser-

stranden. Våren er deri-

opprinnelse i Nord-

veres både mat og drikke

mot vakker med blomst-

Korea), frimerker og

om bord.

rende kirsebærtrær, og

silke. Det går fint å sende

september til oktober byr

postkort.

fortsatt på mildt vær med blå himmel og vakre

SIKKERHET

høstfarger.

Nord-Korea betraktes som et av de sikreste

MAT

turistmålene i verden.

Hovedingrediensen i all

Knallhard politiovervå-

nordkoreansk mat er

king og lav kriminalitet.

kimchi – som består av

Den eneste måten du kan

gjærede grønnsaker,

havne i trøbbel på, er

gjerne kinakål, tilsatt

hvis du bryter reglene til

hvitløk, ingefær og chili.

guidene eller kritiserer

En annen populær rett er

regjeringen. Kritikk av

hanjeongsik, som består

landets ledelse og man-

av en rekke småretter

gel på respekt kan føre til

DMS (DEN DEMILITARISERTE SONEN)

R -KO

R SØ

REGLER PÅ REISEN

FOTOGRAFEING OG FILMING? Selv om reglene rundt foto/film er blitt myket opp med årene, så er det fortsatt enkelte punkter du må følge. Foto/filming av hverdagslivet fra busser og tog er forbudt, men spør guiden og la han/hun avgjøre. Vær forsiktig med å fotografere militære, og spør alltid folk om tillatelse til å ta bilde av dem. Det er heller ikke tillatt å ta bilder av byggeplass, arbeidere, renholdsarbeidere, tiggere og andre objekter som kan gi et negativt bilde av landet. Grensepolitiet sjekker iblant kameraet ditt når du skal reise ut av landet, og ser de noe som de ikke liker, sletter de filene. Men ferske rapporter fra turister hevder at også dette er uvanlig i dag.

IKKE TA MED DEG? I dag er det ikke lenger noe problem å ta med mobiltelefon, PC eller kamera. Derimot er det blitt strengere krav når det kommer til innholdet. Sørg for at det ikke er noe innhold på datamaskinen som er kritisk til regimet. Pornografi og enkelte amerikanske filmer som The Interview og Team America, er forbudt. Vær forsiktig med å ta inn bibler og andre religiøse tidsskrifter da misjonsarbeid er forbudt i Nord-Korea.

OPPFØRSEL? Aldri feil å vise respekt for koreanske tradisjoner og levesett. Ikke kast deg ut i kritiske diskusjoner med lokalbefolkningen om landet. Ha på deg pent antrekk når du besøker steder som er hellige ifølge nordkoreansk tradisjon. Dette gjelder spesielt ved Kumsusan minnepalass (mausoleet der landets evige president er begravet).

utvisning eller fengsel. Propagandaplakater er populære turistsuvenirer. VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

www.hibiscusreiser.no

post@hibiscusreiser.no, Tlf 93 07 47 65

Afrika

KENYA, TANZANIA MED ZANZIBAR, SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, ZIMBABWE, ZAMBIA, MALAWI, MOSAMBIK, SEYCHELLENE. VI HJELPER DEG MED Å OPPFYLLE DRØMMEN. GRUPPEREISER OG PRIVATE SKREDDERSYDDE REISER. DYKTIGE, LOKALKJENTE GUIDER!

WWW.HIBISCUSREISER.NO post@hibiscusreiser.no, tlf. 930 74 765

Afrika

I SAMARBEID

MED

Delta pĂĽ julekalender.vagabond.no Lukene er stappfulle av reisepremier!

Koh Phan1gan  

Etter at den første fullmånefesten ble organisert på stranden i Haad Rin i 1985, har Koh Phangan vært synonymt med disse mer eller mindre ville og våte arrangementene. Men å avfeie Koh Phangan som en party- og backpackerøy er å gå glipp av en av Thailands mest undervurderte reisemål. M A RC U S W E S T B E RG

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

V thailand koh phangan

Solnedgang ved Leela Beach.

Sykkeltur gjennom Koh Phangans innlandsjungel.

LYKKE! Etter morgenmeditasjon på stranden, en frokost bestående av chiafrø, müsli, yoghurt og fersk mango og en 90 minutter lang yogaøkt ligger jeg fem minutter, eller en time eller tre – spiller det egentlig noen rolle? – i hengekøyen med den thailandske solen i fleisen og en bok halvt oppslått på brystet. Jeg kikker døsig på omgivelsene; den hvite sanden på Haad Tien, det skimrende dypblå havet i Siambukta og den grønne, frodige jungelen som slynger seg over, under og rundt hotellet The Sanctuary Resort. Det er den siste dagen min på Koh Phangan, og det er nøyaktig sånn jeg ønsker å avslutte besøket mitt: i hengekøya, med kun enkelte båtmotorer som forstyrrer lyden av bølger og palmesus. O lykke, altså.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Morgenstund i Chaloklum: almisser til munkene.

Det er nøyaktig slik jeg ønsker å avslutte besøket mitt; i hengekøya, med kun enkelte båtmotorer som forstyrrer lyden av bølger og palmesus.

Etter at den første fullmånefesten ble arrangert på stranden i Haad Rin i 1985, har Koh Phangan vært ensbetydende med disse mer eller mindre ville festene som fortsatt lokker til seg opp mot 30 000 besøkende hver måned. Men å avfeie Koh Phangan som en party- og backpackerøy er å gå glipp av Thailands mest undervurderte reisemål. Renommeet ble ikke akkurat svekket gjennom Alex Garlands bok og senere filmen The Beach med Leonardo DiCaprio i hovedrollen. Et ferskt forbud mot tilsvarende store fester (oppfinnsomme klubb- og hosteleiere var raskt frempå med avleggere, som half moon, quarter moon og jungle parties) har ført til at Phangan stort sett er fredelig og avslappende: billigere og mindre masete enn Koh Samui, naboen i sør, og mindre dykkerfoku-

sert enn Koh Tao i nord. Av øyas 13 000 innbyggere er et drøyt tusentall vesterlendinger. EN AV DISSE er Søren Kristensen, en lett rødmusset mann i sin beste alder, men om ansiktsfargen skyldes nordiske gener eller den tropiske solen, er ikke godt å vite. Antakeligvis en kombinasjon: Søren kan uansett ikke løpe fra sitt danske opphav. Varmen og luftfuktigheten er høy. T-skjorten klistrer seg til ryggen, til tross for at jeg knapt har beveget meg. Da Søren i 2003 falt for sjarmen til Koh Phangan, bestemte han seg for å bli på ubestemt tid og gjorde som så mange andre faranger: Han åpnet et guesthouse for ryggsekkturister. Elleve år, to restauranter og en bar senere kjente han at det var tid for å gjøre noe annet. Sammen med

Haad Tien, en av Koh Phangans mest isolerte strender, er så nær idyllen du kommer.

kompisen Mark Østergaard startet han de første guidede sykkelturene på øya. – Jeg jobbet som sykkelbud i Danmark, så sykling har jeg alltid drevet med. Men det var liksom ikke drømmen å sykle hele året i Danmark. Jeg svetter heller enn å fryse i hjel. Sykkelturen viser en helt annen side av øya enn den som vises fram i turistbrosjyrene. Under ledelse av den tidligere taxisjåføren Yut Lanlaa tar vi av fra asfaltveiene langs kysten og inn på grus- og skogsstier. Det virker som om syklene er nye og i god stand. Bortsett fra Søren og meg selv er det to andre gjester, Simon og Vera fra München. Vi besøker gummi- og kokosnøttplantasjer, som i tillegg til turismen er øyas to viktigste inntektskilder, kjemper oss

– Jeg trives her. Det har blitt hjemmet mitt utenfor Danmark, og jeg har ingen planer om å flytte. Høysesong, lavsesong, regn eller sol: det er alltid noe nytt og spennende å utforske eller lære seg, sier Søren.

opp trappene til det buddhistiske Maduawan-tempelet og besøker Phangan Animal Care for Strays, senter for dyrebeskyttelse. Først når vi ser kysten igjen, møter vi turister, og jo nærmere vi kommer Thong Sala, som er det største stedet på Koh Phangan, jo flere blir de. Men her er også det beste markedet på øya, og vi fortsetter videre til Phangan Bicycle Bar – kontoret til Søren – fullastet med mango, melon og papaya. – Jeg trives her. Det har blitt hjemmet mitt utenfor Danmark, og jeg har ingen planer om å flytte. Høysesong, lavsesong, regn eller sol: Det er alltid noe nytt og spennende å utforske eller lære seg, sier Søren. YTTERST PÅ ODDEN av Haad Rin, bare noen kilometere fra fullmåne-

festene, balanserer en rekke bungalower på klippene over havet. Her er det evig solgang, og solnedgangen om kvelden er spesielt flott. De siste årene har de hemmelige buktene på Koh Phangan blitt tilholdssteder for spiritualitet med yoga og helseretreater, og til tross for at Lighthouse Bungalows (odden har fortsatt et fyr som er i drift) ikke ligger spesielt langt unna festlokaler og lavprisovernatting, er det god, fredelig stemning her. En flere hundre meter lang bryggeliknende gangvei binder klippene sammen med Leela Beach og nærmeste parkeringsplass. Klokka fem kommer australske Katie West gående sammen med en gruppe kvinner. Tid for yoga. – Det er noe helt spesielt med disse klippene. De er full av energi og visdom, en påminnelse til oss alle om

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

V thailand koh phangan

Maten er både god og lekker å se på.

Den dragedekorerte trappen til Maduawan-tempelet.

at vi må være tilfreds med oss selv uansett miljø og omstendigheter. Jeg elsker å være her. Jeg leder retreater rundt omkring i verden, men for meg er det ikke noe bedre sted å kunne meditere og drive med yoga enn akkurat her, sier Katie, som har kommet til Koh Phangan regelmessig de siste ti årene. Hun fant fram til denne odden allerede første gang hun kom til øya. Etter femten år med jobb i bankverdenen fikk hun nok. Nå har hun øya som basen sin. Hun drar ut til klippene et par ganger i uken. Jeg puster og stønner i ulike yogaposisjoner omtrent en time. Til tross for at solen står lavt på himmelen, er det fortsatt skikkelig varmt. Et stykke bort vasser en fisker ut i vannet. Vi avslutter med en kort meditasjonsøkt vendt mot solen, som er på vei ned. Den svake vinden

100

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

– Det er noe helt spesielt med disse klippene. De er full av energi og visdom, en påminnelse til oss alle om at vi må være tilfreds med oss selv uansett miljø og omstendigheter. Jeg elsker å være her.

Si meg, er det ikke fryktelig langt ned til stranden? Jeg tror jeg blir her i hengekøyen, jeg.

er nok til å holde myggen unna. Uten forstyrrelsesmomenter er det forbausende lett å stenge ute alt som ikke er her og nå.

TTER YOGAØKTEN SMÅPRA-

TER jeg med den thailandske kvinnen som står ved siden av meg under øvelsene – og som får alt til å se så lekende lett ut, til tross for at hun bedyrer at hun kun har prøvd yoga et par ganger tidligere. Mai (som egentlig heter Jaravee Chaiwuth) og familien hennes driver hotellet på Leela Beach, hun tilbyr å vise meg rundt på nordsiden av øya neste dag. Da jeg tidlig neste morgen møter opp i resepsjonen på Sarikantang, viser det seg at søsteren til Mai også vil være med. Hun heter May, og jeg blir nødt til å bytte ut motorsykkelen med bilen hennes. Vi skal til Chaloklum, en fiskerlandsby som også

benyttes som utgangspunkt for de fleste dykkerturene som går fra Koh Phangan. Det drøyer nok et par timer før dykkerbutikkene åpner. Idet vi parkerer bilen nede ved havnen, er det blitt lysere, og snart blir vi møtt av oransjekledde munker som går sin daglige morgentur for å samle inn almisser, først og fremst ris og annen mat. Når de har passert, rusler jeg ned mot stranden. Den er vakrere enn jeg hadde forestilt meg. Fiskerbåtene har nettopp returnert etter nattens ekspedisjoner, og utenfor noen enkle hus har en liten gruppe kvinner samlet seg for å rense blekksprut. Den yngste av dem, en jente på kanskje åtte‒ni år, smiler bredt og viser stolt fram et renset desimeterlangt dyr. De skal ligge til tørk i solen resten av dagen, før de transporteres til ulike markeder. Det er altså hit søstrene og

Wasin Chotechuang produserer økologisk kokosolje.

mor Kritchaya ønsker å åpne et nytt hotell. Kritchaya tegnet og dro i gang Sarikantang stort sett på egen hånd. – Ikke noe stort, bare en liten økoresort med et begrenset antall rom, forklarer Mai. Det er ikke så mange landsbyer igjen på Koh Phangan som oppleves som lokalt forankret og tradisjonelle, og vi vil ikke ødelegge den følelsen. – Men vi vil gjerne kunne tilføre noe, skyter May inn. Fokus kan være på hvordan folk lever på denne siden av øya. Lokalbasert turisme. FOR Å VISE hva de tenker velger de en annen vei sørover. Først stanser vi hos Wasin Chotechuang. Istedenfor å eksportere kokosnøtter som billig råvare, kjøper Wasin dem fra andre deler av øya og produserer økologisk kokosnøttolje – et produkt som blir stadig mer etterspurt i den vestlige

Det er ikke så mange landsbyer igjen på Koh Phangan som oppleves som så lokalt forankret og tradisjonelle, og vi vil ikke ødelegge den følelsen.

Dagsturene til Ang Thong nasjonalpark er populære og perfekt for den som reiser alene og ønsker å møte folk. Blant alle aktivitetene som presses inn i løpet av en dag, kan nevnes snorkling, padling, fottur og strandliv.

verden. Før vi drar tilbake til Sarikantang for lunsj, rekker vi også et besøk hos Krati Diewwanich. Krati lager batikkskjorter og saronger som er populære og selges på naboøyene og på fastlandet. Akkurat som Søren, ønsker søstrene Chaiwuth å vise fram sider av Koh Phangan som ikke er så lett å få øye på fra hengekøyen på stranden. Hengekøyer og strender er dog ikke å forakte, og det er selvfølgelig derfor mange reiser hit. I løpet av uken som har gått, driver jeg også med strandliv og ulike aktiviteter. Fra båtturer og dykking til kitesurfing og en svært svett muay thaitime. Den vesle størrelsen på Koh Phangan og gode veier langs vest- og sørkysten gjør at disse delene av øya er lett å utforske på egen hånd. Kun enkelte områder på østkysten er skikkelig isolert.

HAAD TIEN ER et av disse. Hit kommer du bare med båt eller firehjulstrekker. Det blir jeep på meg. Jeg har bare to netter igjen på øya og har spart det beste til slutt – håper jeg. Det tar nesten en time å komme til The Sanctuary fra Thong Sala i skumringen, det meste av turen går gjennom tett jungel. Derfor ser jeg heller ikke mye av omgivelsene når jeg sent blir tatt imot med en utsøkt vegetarcurry og ferskpresset fruktjuice. Det gjør jeg derimot neste morgen da jeg våkner til morgenlyset. Senere på dagen, når jeg fortsatt ligger i hengekøyen med boken liggende oppslått på brystet, tenker jeg at jeg omsider fant mitt Koh Phangan. For flybilletten min hjem var mulig å booke om, ikke sant?

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

101

V thailand koh phangan

Maten er både god og lekker å se på.

Den dragedekorerte trappen til Maduawan-tempelet.

100

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Si meg, er det ikke fryktelig langt ned til stranden? Jeg tror jeg blir her i hengekøyen, jeg.

er nok til å holde myggen unna. Uten forstyrrelsesmomenter er det forbausende lett å stenge ute alt som ikke er her og nå.

TTER YOGAØKTEN SMÅPRA-

V thailand koh phangan

Haad Rin før fullmånefesten har begynt.

lære på denne siden av øya (ledivinecomedie.com, fra GLEM DET! Hat Rai om morgenen etter en fullmånefest. Halvt i svime, halvnakne og fortsatt berusede festdeltakere ligger strødd på stranden der de har kollapset i løpet av natten – et ikke lekkert syn.

kr 360). Helt isolert og ypperlig for familier er Mai Pen Rai, midt på østkysten. Romslige bungalower ligger på den vakre stranden Than Sadet, langs elven og opp på klippene (thansadet. com, fra kr 150, strandbun-

GÅ IKKE GLIPP AV! Utforsk Koh Phangan på motorsykkel. Øya er full av flotte strender, fra smale Leela Beach i sør til Bottleneck Beach i nord. Finn din egen favorittstrand, og avslutt med en sundowner på Amsterdam Bar.

galower fra kr 330). seng og et litt dristigere

The Sanctuary. Perfekt

kjøkken. Beliggende

beliggenhet, stemning og

kr 220) kan kun bestilles

mellom Than Sadet og Hat

fantastisk mat gjør at dette

samme dag; mer luksuriøse

Rai, perfekt for den som

stedet er vrient å slå. Enkel

bungalower kan bestilles

ønsker å drive med ulike

overnatting (seng i sovesal

på forhånd; fra kr 500

aktiviteter som er popu-

kr 70, enklere bungalow fra

natten, minst tre netter (thesanctuarythailand. com).

God gatemat i Thong Sala.

MAT Avhengig av hvor du bor, kan det være vanskelig å finne sted å spise annet enn restauranten på hotellet, men langs sør- og vestkysten er det flere restauranter. I Thong Sala er det godt utvalg av gatemat og markeder. Blant restauranter som er verdt å sjekke ut: Jumpahom, Fisherman’s Restaurant & Bar, Beachlounge, Bite Delight, The Holy Grill og Ando’s Corner.

AKTIVITETER PÅ

Koh Phangan 1. Sykkel.

Utforsk øyas indre på sykkel. Her er noe for alle, fra enkle tretimersturer til ekte «down and dirty» mountainbiking (phanganbicycletours.com, fra kr 280).

2. Thaiboksing.

Ta en muay-thai-time – eller sjekk inn på en treningsleir. Her er flere treningssteder med godt rykte, f.eks. Diamond Muay Thai (diamondmuaythai.com) og Kobra Ultimate Muay Thai (kobramuaythai.com). Priser varierer: fra kr 100 for en times gruppetrening til drøyt kr 5000 for en måned med mat, rom med luftkondisjonering og to treningsøkter dagen.

Dykking. Sail Rock, som er lettest å nå fra Phangan, anses for å være det beste dykkerstedet i Siambukta. Har du flaks, kan du til og med se hvalhai her. Dykkerbåtene går fra Chaloklum, men transport til og fra hotellet er inkludert i prisen (the-diveinn.com, dobbeltdykk inklusive frokost og lunsj kr 600).

4. Utforsk Ang Thong National Marine Park.

Snorkling, padling, fotturer og nyt utsikten fra øyene Koh Mae Koh og Koh Wua Talap. Du er ikke alene på disse turene, men det er likevel verdt det (phanganboattrips.com, fra ca. kr 450 inkludert frokost og lunsj).

5. Yoga.

Sjekk inn på en yogaretreat for litt detox, perfekt for både kropp og sjel. The Sanctuary lar gjestene selv bestemme over tiden sin, og har en rekke yoga- og meditasjonstimer hver dag, samt spa, badstue etc. Kjøkkenet byr på vegetarmeny, fisk- og skalldyrmeny og en raw cleansing-meny (thesanctuarythailand.com, priser fra kr 75 for en yogatime eller «add-on»-pakke med yoga, spabehandlinger etc. fra kr 1800 for tre dager).

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

103

V film

Sannheter og løgner

G E I R K A M S VÅG

Ingen skal beskylde Pablo Larrain for å skjønnmale livet til nobelprisvinneren Pablo Neruda.

HILENSKE PABLO NERUDA

er en av de store latinamerikanske poetene. Neruda var både diplomat og senator for Chiles kommunistparti. Han blir tvunget til å leve i eksil fra 1948 til 1952. I 1971 fikk Neruda Nobelprisen i litteratur. I 1973 ble Neruda drept – 12 dager etter at Augusto Pinochet tok makten i et militærkupp. Vennen, president Salvador Allende, var da blitt henrettet og gravlagt i hemmelighet av militærjuntaen som hadde overtatt makten i landet. Den chilenske regissøren Pablo Larrain har lagt sin film om Pablo Neruda til 1948, da han er på flukt fra president Videla, som har forbudt kommunistpartiet i Chile. Han forfølges av politimannen Óscar Peluchonneau, en nitid og fantasiløs tjenestemann. Gael García Bernal gjør ham likevel til en menneskelig – om enn en noe foraktelig karakter. Pablo Larrain er sammen med 104

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Sebastián Lelio Chiles største nålevende regissør. Hans forrige filmer er de glimrende Jackie (2016), El Club (2014) og Nei (2012) – alle er vist på norske kinoer. I Neruda har han gitt filmen en tidsmessig pastisj – fargeskalaen i bildene er som hentet fra 1940-tallets spillefilmer. INGEN SKAL BESKYLDE Pablo Larrain for å skjønnmale livet til nobelprisvinneren. Kommunisten Pablo Neruda (Luis Gnecco) har sterke motstridende trekk. Han kom fra overklassen og elsket bordeller, samtidig som han kjempet for den fattige arbeiderklassen. Fremstillingen av den lille, korpulente og subtile Pablo Neruda er trukket til det ekstreme, sterkt portrettert av skuespilleren Luis Gnecco. Hans liv som dikter og revolusjonær politiker er skildret alt annet enn ærverdig. Neruda lever absolutt ikke som han forkynner, eller etter de idealer han hevder å

Han kom fra overklassen og elsket bordeller, samtidig som han kjempet for den fattige arbeiderklassen.

representere. Han holder overdådige og vulgære fester, men beundres likevel av partimedlemmene. Selv under flukt fra politiet besøker han Santiagos bordeller. Pablo Neruda er helt klart en person som det finnes mange oppfatninger om. I den romantiske italienske filmen Il Postino (1994) er Pablo Neruda i eksil og lever under enkle forhold på en liten øy. Året er 1950, og her møter vi en sympatisk poet som er dypt involvert i et postbuds kjærlighetshistorie. Pablo Larrain gir et diametralt motsatt bilde av dikteren i Neruda. Hva som er sannhet og hva som er fiksjon i filmskapernes bilde av nobelprisvinneren, er ikke godt å si. Om historien ikke er sann – så er den i hvert fall godt ljuget.

NERUDA Chile 2016 Regi: Pablo Larrain Med: Luis Gnecco, Gael García Bernal, Mercedes Morán

V bøker

Matrunde i Madrid, i fotsporene til store forfattere, kjærlighet i en brutal verden og med en gammel kjenning til Kurilene.

Antikvariatet

Gammel kjenning på nye øyer Sten Bergman

Reisens grunnmur

Smakfullt i Madrid

Arild Molstad

Jon Berg og Rodrigo Belda

I store forfatteres fotspor Cappelen Damm, kr 199,RESTRIKTIV LESING, vekk med

slagget, rendyrk det som har verdi. Brutalt og vanskelig, men givende. De store forfattere; bruke deres erfaring, litterære vinkling til selv å gjøre nyoppdagelser, langt utenom guidebøkenes trivielle sfære. Se det! Så jeg dykker ned i en bok som beskriver dette. Tar en tur med Thomas Mann til Venezia, George Orwell til Hebridene, med vår egen Sigrid Undset til Roma, Graham Greene til Saigon og med Sandemose til Nord-Canada. Saftig, innholdsrikt, med reisen som bakgrunn. Karen Blixen til Kenya og med Hemingway til Cuba, Kafka, Strindberg – Selma Lagerlöf til Jerusalem. Fjodor Dostojevskijs St. Petersburg og Johannes V. Jensen til Memphis – de er også med. Jeg behøver ikke engang lese bøkene, for forfatteren av denne boken, Arild Molstad, har lest dem, og er min litterære, strålende guide. For en fantastisk reise, for noen reisevenner! En solid grunnmur for egne opplevelser.

Smak spansk Gursli Berg forlag, kr 399,MAT ER DEN lettest tilgjengelige

kultur. Det er derfor jeg ofte bruker kokebøker som rene guider når jeg reiser. Denne boken er utmerket til det. Madrid. Her er kart over byens forskjellige distrikter hvor du kan finne omtalte spisesteder, for restauranter, det blir for snevert: Her er det med så vel elegante, dyre steder som små, nærmest hull i veggen, hvor det også serveres spise av ypperste kvalitet. Og alle byr på sine oppskrifter, slik at du kan nyte en rett, med for eksempel sopp, parmesan, eggeplommer og bacon, i dobbelt forstand fordi du selv kan lage dem når du kommer hjem. Oppdagelsesreise i Madrid: I dag Chamatin, i morgen Retiro – og så Moncloa-Aravaca eller Usera. En herlig by, fantastisk mat – og en bok som fører meg til de gode stedene – i Madrid, så vel som ved kjøkkenbenken hjemme. Nevnes skal også Paul Paiewonsky, som har tatt bokens appetittvekkende bilder.

En bok for hjertet Eyvind Skeie

Biskop Thomas – i kjærlighetens sirkel Luther Forlag, kr 349,EGYPT VAR I mange år et av mine gode reisemål. Jeg kjente landet godt, både som vanlig turist og som reiseleder på en av Nilens felukker. En viss innsikt i religionskonflikter fikk jeg også, men de var den gang ikke så dramatiske som de har vært i de senere år, hvor koptiske kirker er brent, og koptere ‒ den største kristne befolkningen i Midtøsten ‒ er blitt brutalt myrdet. Med denne bakgrunn er det lett å ta stilling til, bli fordømmende, særlig når man, som bokens hovedperson, innehar en viktig stilling i den koptiske kirke. Slik er ikke denne boken. Biskop Thomas ønsker, fra sitt senter Anafora, et par timers biltur fra Kairo, å bidra med noe positivt i en vanskelig situasjon. Det smitter over på leseren, på meg. Forfatteren, Eyvind Skeie, formidler gode tanker, gjeldende langt ut over religionens engere krets. En hjertegod bok.

HELGE BA A RDSETH

De tusen øer i Det fjerne østen Jacob Dybwads forlag 1933, kr 110,LITT SLITT I ryggen, men morsomt med bjørnunge i treet på forsiden. Den tar jeg. Sten Bergman? Jeg leter i bokhyllen hjemme og finner hans bok Med hundeslede gjennom Kamchatka fra 1924. Gammel kjenning, altså, lest for over 50 år siden. Dit reiste han forresten med den svenske entomologen René Malaise, oppfinneren av Malaise-fellen, og den som ennå ikke har lest Fredrik Sjöbergs bok Fluefellen (Spartacus forlag), har en stor leseopplevelse til gode. Digresjoner til side: Sten Bergman, svensk zoolog, ornitolog og biolog – og forfatter. De tusen øyene det her er snakk om, er Kurilene, som ligger mellom Japan og Kamtsjatkahalvøya. Om de tilhører Japan eller Russland skal ikke her vurderes, men Bergmans bok er både interessant og fornøyelig. At han også besøkte norske hvalfangere som holdt til på øya Shikotan, gir ny innsikt. Godt lesestoff for litt over hundrelappen.

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

105

CHILLOUT.NO

Årets julegavetips fra reisebutikken Chillout CHILLOUT GRÜNERLØKKA

CHILLOUT BOGSTADVEIEN

CHILLOUT BERGEN

Størst utvalg

OSPrEY STUFF PacK kr 339,-

MEKSIKaNSK MaYaHENGEKØYE veil fra kr 599,-

SaMSONITE LITE cUBE DLX fra kr 4 199,-

Best-i-test!

TV2

GLOBUS NaTIONaL GEOGraPHIc kr 1 499,-

BLacK EYE MOBILLINSE

caBEaU EVOLUTION PILLOW

KLEaN KaNTEEN DrIKKEFLaSKE

OSPrEY TraNSPOrTEr

fra kr 299,-

Veil kr 399,-

ScraTcH MaPS fra kr 219,-

NYHET REISESEKK

OSPrEY FaIrVIEW 40 veil kr 1 299,-

NÅ PÅ NORSK

LONELY PLaNET YOLO TILBUD NÅ kr 249,-

fra kr 349,-

fra kr 1199,-

craGHOPPErS SaFarIHaTT fra kr 299,-

WOrLD KJØLESKaPMaGNETEr kr 169,-

FJELLrEVEN KÅNKEN MINI kr 799,-

IcEBrEaKEr QUaNTUM HOOD kr 1 799,-

PaTaGONIa TrUcKEr HaT kr 349,-

KAMPANJE

30% RABATT NB! Begrenset lager

UNITED BY BLUE ENaMEL cUP kr 249,-

OSPrEY TEMPEST TUrSEKK fra kr 999,-

KLEaN KaNTEEN THErMOKOPP kr 349,-

OSPrEY FarPOINT 70 kr 1 699,-

15% RABATT kode: VaGaBOND

SaMSONITE FIrELITE TILBUD fra kr 2 698,-

OSPrEY PacKING cUBES fra kr 119,-

ANTIMYGG

OSPrEY DrYSacK

craGHOPPErS NOSILIFE SHIrT

BUBEL rEISEHÅNDKLE

OSPrEY TrOPOS

fra kr 119,-

kr 499,-

fra kr 799,-

kr 1 499,-

TIcKET TO THE MOON HENGEKØYE UNITED BY BLUE BaSE BacKPacK fra kr 549,-

kr 999,-

PaTaGONIa rETrO PILE FLEEcE

cHILLOUT GaVEKOrT

kr 1 499,-

Velg selv verdien!

REISEMARKEDET Annonsebestilling: annonser@vagabond.no

Reiseklinikken®

Annnonse i Vagabond 2016

Lege Gunnar Hasle

Spesialist i tropesykdommer St. Olavs plass 3, Oslo

tlf. 22991580

Reisevaksiner ®

Reiseklinikken

Lege Gunnar Hasle

www.reiseklinikken.net

KILIMANJARO

Spesialist i tropesykdommer St. Olavs plass 3, Oslo

Reisevaksiner

tlf. 22991580

Hver uke fra kr 21 290

www.reiseklinikken.net

SAFARI

ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca

Bøker for reisen!

Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

Grønland

Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Må snakke med folk – Vindusplass på Vagabondekspressen Helge Baardseth er ute med en samling av hans beste reiseessays i Vagabond siste 20 år! Et must for Helge-fans!

kr 249,- + porto

Svalbard

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Atlasfjellene

Toubkal 4167m kr 9990

Aconcagua

Normal og Vacas rutene

Everest Base Camp med Island Peak

Georgia

Fottur + Mt Kazbek

Patagonia

Nordnorsk Pensjonistskole, Kirkeveien 2, 8920 Sømna Tlf. 75 02 92 80 / E-post: post@nnps.no www.nordnorsk-pensjonistskole.no

Fitz Roy og Torres del Paine

Kjøp den på vagabond.no

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

V 

  Stilren layout, godt innhold og lekre bilder. Coffeetable-bøkene er en trend vi ikke kan få nok av. Her er våre favoritter gjennom vintermørket.

4 Fotodrøm .

Fotogen reiseguide der tre tyske eventyrere tar deg med til 40 reisemål verden over. Kr 380 hos mendo.ni

2 Uferdig .

Faktafylt, våt arkitektdrøm av Metropolis Books med visuelle idéer av byggeprosjet i New York som aldri ble virkelighet. Kr 300 på amazon.co.uk

3 Fargesterk .

Vibrerende, tøff og mystisk. Africa Rising løfter frem en ny bølge av designere, fotografer og moteskapere i Afrikas byer. Kr 380 på gestalten.com

1 Surfeguide .

Reiseguide av og for surfere, med Sør-Europas beste bølger, kafeer, hangouts og aktiviteter. Kr 280 på ilovetheseaside.com

5 Boheme vinder .

Legendarisk uteliv, hippie-chic atmosfære og hippe yogastudio. Ibiza Bohemia gjør et dypdykk i Middelhavets tilfluktssteder. Kr 549,- på adlibris.com

6 Lovpriset film .

Tar deg med bak scenene på den Oscarbelønnede Grand Budapest Hotel for Wes Anders anekdoter og refleksjoner av 1930-tallets Europa. Kr 225 hos bookdepository.com

7 Havanna .

Bli med på en tidsreise i histroriske og fargesterke Havanna. Flotte bilder av Bernhard Hartmann. Kr 350 på amazon.co.uk

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

109

V 

  Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.

T I NA M AT H I A S SE N

SINGAPORE

JAKTEN PÅ SINGAPORES BESTE KAFFE! J E F F PA R K S

Det er ingen hemmelighet at Singapore er kjent for å være en gastronomisk opplevelse.

MINILOC, FILIPPINENE

DRØM SØTT Hovedgrunnen til at folk reiser til Filippinene er for å øyhoppe, og her er det jo bokstavelig talt hundrevis av øyer, så du kan hoppe til krampa tar deg. ØYENE SOM LIGGER utenfor nordpynten av Palawan, kalles Bacuitbukta. Disse øyene er i seg selv små tropiske oaser med urørt paradis. En av disse, Miniloc, rager høyest av dem alle. Miniloc er egentlig en privat øy, og hotellet El Nido Resorts er i toppdivisjonen hva gjelder diskré eleganse. Hvis dette stedet hadde ligget i Europa, hadde det kun vært for de med aller feitest lommebok, men Asia kan luksus i dette segmentet og vet å prise det fornuftig. De fleste gjestene blir fløyet inn fra Manila og hentet av en speedbåt rett fra enden av rullebanen og sust ut til øya i løpet av 30 minutter.

110

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

Mange av villaene står på påler rett ned i havet og ser fabelaktige ut, en tøtsj romantisk, selvfølgelig – de flotteste er likevel de store villaene beliggende rett på stranda med utsikt over moloen og havet. Alle måltidene er inkludert i prisen og blir servert i en gedigen uterestaurant. Gode råvarer og variert meny. Mange av aktivitetene er også inkludert, som padling og snorkling og båtturer til de omkringliggende øyene. Villaer fra ca. kr 5000 for hytte for to personer. ■

elnidoresorts.com

DET SOM DERIMOT ikke er like kjent, er at kaffe har fått grobunn og er blitt meget populært de siste trefire årene. Siden jeg selv er en ivrig kaffedrikker, gjorde jeg det til mitt mål å finne Singapores beste kaffe, i hyggelige lokaler med ansatte som brenner for skikkelig god kaffe. Nylon Coffee Roasters (4 Everton Park) ligger godt gjemt i et boligområde og krever at man følger duften av nylig brent kaffe. De ansatte har en enorm kunnskap om kaffe og viser stor stolthet over produktet de fører. Søndager eller onsdager kan du bevitne brenningen av kaffebønnene bak glassdører i lokalene. Du er også sikker på at kaffen du får er helt fersk og av ypperste kvalitet. De ansatte på Nylon er det man kan kalle for skikkelige kaffenerder. VXX Cooperative (20 Foch Road) er som å drikke kaffe i et atelier, og kaffe-

bønnene er brent av ingen ringere enn Tim Wendelboe, en av verdens beste baristaer. Jeg vil anbefale å prøve espresso tonic. Ikke bare er det usedvanlig godt med en iskaffe i Singapores klamme varme, men de lager også sin egen tonic, som sørger for å sette den siste spissen på det som er en av mine favorittdrikker. Dette er en plass som ikke tar noen snarveier når det kommer til kvalitet. Common Man Coffee Roasters (22 Martin Road) er en hipt sted. På lik linje med Nylon så brenner de også sine egne kaffebønner, og det merker du på kaffen. Den er utrolig god, og du får i tillegg mer enn det som er vanlig å servere, noe som gjør den noe høyere prisklassen mer tolererbar. En kaffeelsker trenger ikke å gå tomhendt med koffeinabstinens gjennom Singapores gater.

A N E T T E BR ÅT H E N MOE N

CHAMPAGNE Cava, prosecco, crémant. Perlende, gylne og musserende vindråper. Det finnes mange ulike varianter der ute. Men det er bare ett sted som heter Champagne, og det nytes like godt av både vinelskere og nysgjerrige nybegynnere. SELVESTE CHAMPAGNEEKSPERTEN Richard Juhlin er vårt følge ned i kjelleren til Möet & Chandon, verdens største champagnehus. Blant den store samlingen er nok Dom Perignon kanskje den mest kjente champagnen. Vi smaker oss igjennom flere champagner, med store slurker får vi også smake på husets Grand Vintage. Juhlin er opptatt av sanseopplevelsen når vi drikker champagne – og stillheten etterpå. For å få tid til virkelig å tenke etter hva du har smakt. FOR Å FÅ fullt utbytte av en tur til Champagne er det verdt å besøke flere champagnekjellere. Ta deg tid til å lukte og smake på de ulike champagnene. Smake forskjellen på de gyllengule dråpene. FRA ÉPERNAY ER det en halvtimes kjøretur til Reims. I Reims ligger det flere store champagnehus, og blant de beste er det et som skiller seg ut: Taittinger. Champagnehuset pryder seg som familieeid og med egne vingårder. Et besøk i kjelleren her, er også et besøk på et av stedene som ligger på UNESCOs verdensarvliste. Det er noe eget ved å rusle rundt i en lett fuktig kjeller som har huset vin i mange hundre år, der den rike historien omfavner både benediktinermunker og den franske revolusjon. ET STEINKAST FRA Taittinger finner du «den gule enke». Veuve Clicquots merkevare-oppfinner, enken Madame Clicquot, er også kvinnen som fant ut at champagnen gjorde seg bedre når den var klar og sprudlende. All champagne blir nå snudd og snurret etter de samme prinsippene, før de blir fryst og sedimentene trukket ut av flasken. Hvis muligheten byr seg, er La Grande Dames egne Pinot Noir-ranker verdt et besøk. DA ER DET bare å følge Richard Juhlins råd: «Man sipper ikke på champagnesmaking, man må ta en ordentlig god slurk.»

Vagabon db invitert m le ed til Champa gne av SA S Dream s Les mer om turen på vagabon d.no.

VAG A B O N D 0 1 . 2 0 1 8

111

NYHET!

SWIFT 4X4 HYBRID SportTech pakke:

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NYE VITARA 4X4

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

SAFETECH PAKKE: Hybrid

Omfattende sikkerhetssystemer

Firehjulstrekk

Dual Sensor Brake Support inkl. Emergency stop Vingle/Søvn/Fil varsler - ”Guide me home” lys - 16” aluminiumsfelger Adaptive Cruise control - Hill hold control (HHC) - Tåkelys LED kjørelys - LED nærlys/fjernlys med auto. dimming - LED baklys Mørke ruter fra B-Pilar - Automatisk klimaanlegg - Ryggekamera Lakkerte dørhåndtak/Speil (el.oppvarmet og innfellbare) Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) - Norsk Tectyl 7” Mediepakke: DAB+/Navigasjon/Bluetooth/USB m/6 høyttalere Smartphone link: Apple carplay/Mirror link - El. vinduer bak Startknapp/nøkkelfritt system - 4,2” LCD multiinformasjon fargeskjerm

Suzuki lanserer nye Swift 4x4 Hybrid. Swift har i årevis vært Norges mest solgte kompaktbil med firehulstrekk. Nye Swift er en helt ny bil, vesentlig romsligere enn forgjengeren, men med lavere forbruk og VERDI 69.100,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 20.000,utslipp som gjør den til en pris og avgifts vinner! Suzukis nye hybrid setter en ny standard i sin klasse med ultramoderne innovasjoner som LED nær- og fjernlys med automatisk dimmer, Adaptive Cruise Control 4x4 med automat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake og sikkerhetsutstyr som både Radar og Dual Sensor Support. Suzukis Allgrip Auto firehjulstrekksystem er inkludert i prisen. Velger du SafeTech+ utstyrspakke får du et svært høyt utstyrsnivå til PrivatLeie/Leasing: en fantastisk introduksjonspris. tøftkan design, godestørste kjøreegenskaper, Nye Vitara 4x4 fraMed Suzuki være årets bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Adaptive Cruise Control og 4x4 sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support standard. Nye suveren sikkerhethovedlys, og firehjulstrekk er nye Swift Hybrid som skapt pr som mnd * Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip for norske forhold.

SPAR 49.100,-

1.852,-

Veil. Priser inkl. mva. Frakt kommer i tillegg. CO2 101. Forbruk blandet kjøring fra 0,45l

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara

Swift 4x4 Hybrid fra 224.900,Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

*Privatleievilkår: 36mnd/45.000km. Startleie: 31.250,Etabl.geb.5.363,-. Rente 3,95% Totalpris:103.282,-

design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. Leasingtilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

V kronikk

Helgelesning Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.

Er hjemme virkelig best?

Å ER REISEN over, jeg er tilbake i godstolen og ser fjernsyn, er innom Facebook og leser kommentarer fra «venner» om hvor fint de har det, med bilder av hva de skal ha til middag (sic!). Tar en tur ut og drikker middelmådig kaffe fra en kafékjede som brenner kaffen selv. Leser aviser, mange aviser. Hjemme igjen, til virkeligheten. Borte bra, men hjemme best! Vi, jeg, gjentar dette bestandig når jeg kommer fra en reise, som et mantra. Smører en skive med geitost eller kaviar, «nysilt» melk i glasset. Ikke så galt! Men er hjemme virkelig best? Er dette uttrykket sant, eller bare et tegn på usunn nasjonalisme, uten noen rot i virkeligheten. Bare noe man sier? Ikke misforstå, jeg trives der jeg bor. Synes jeg har det rimelig godt, men ordet «best» er på en måte så forpliktende, og vekker litt ubehag fordi ordet setter det ene opp mot noe annet. Jeg har vært i mange land og har bodd i noen av dem. Hånden på hjertet: Det er få land og steder jeg har tenkt: Her kunne jeg ikke tenke meg å bo. Snarere tvert imot: – Her, har jeg tenkt, kunne jeg godt tenke meg å slå meg ned. Kanskje ikke for alltid, men for en stund, noen år. Ja, muligens for resten av livet. Flukt, tenker kanskje den som har en liten psykologspire i magen. Mulig det, mulig det, men jeg går

litt videre og tenker på dette med tilhørighet, for hva er egentlig «hjemme»? – Hjem er der tanken er, har en vis mann sagt. Den uttalelsen liker jeg, den får meg til å føle en frihet. Jeg vil ikke gå så langt som den franske forfatteren Gustave Flaubert, han med Madame Bovary, du vet. Han hatet sitt hjemland og foreslo, ifølge den sveitsiske forfatter og filosof Alain de Botton, at statsborgerskap ikke skulle følge det land der man var født, men heller stå i henhold til de stedene man hadde dragning mot. En ikke helt ueffen tanke, synes jeg. Derimot har jeg ingen sans for Flauberts hatske utfall mot sitt fedreland – ikke akkurat noen Borte bra, men hjemme best-uttalelse: – Jeg hater dette fordømte landet hvor du ser solen på himmelen omtrent like ofte som du ser en diamant i rumpa på en gris. Jeg driter i Normandie og Skjønne Frankrike. Og han fortsetter: – Jeg tror vinden må ha tatt meg med til dette gjørmelandet; jeg må i hvert fall være født et annet sted.

– Jeg hater dette fordømte landet hvor du ser solen på himmelen omtrent like ofte som du ser en diamant i rumpa på en gris. Jeg driter i Normandie og Skjønne Frankrike.

ørken, ørken. Steder jeg får en helt spesiell tilhørighet. Hva det kommer av? Et samspill med mange ting, men gode møter med mennesker jeg setter pris på, havner nok på seierspallen. Og der kommer jeg inn på en litt annen ting: Kanskje er det menneskene mer enn stedene som gjør utfallet – som er det virkelig verdifulle. Jo mer jeg tenker i de baner, desto riktigere synes jeg det er. Flaubert blir som sagt for grov for meg. Da har jeg mer sans for Sokrates. For da han en gang ble spurt om hvor han kom fra, svarte han ifølge legenden, som en skikkelig reiser: – Ikke fra Athen, men fra Verden.

JEG HAR IKKE sans for det første, men fornemmelsen av å ha vært født et annet sted enn i Norge har av og til streifet meg. En sterk hjemmefølelse selv om jeg oppholder meg i et fremmed land. Jeg kan godt nevne noen av stedene: Cambridge, Manali i India, Gao i Mali, den lille byen Miacatlan i Mexico og i ørken,

VAG A B O N D 01 . 2 0 1 8

113

FOTO: JULIE LUNEBORG

Georgia

2018  5. 

Fra fjelltopper til hippe barer

   :  , , 24         

Abonner på Vagabond!

Spar over 60%

Send SMS til 2131

Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger:

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131)

3 år (21 nr.) for kr 799,Jeg sparer kr 1280,-!

RUISE &

BORDEAUX Arkitektur og grønn

INTERPRESS 1352-03 1352-06

9 777023 060007

RETURUKE

42 v 19

mars 2018

fra kr 30

900

Avreise 8.

januar 2018

Cinque

Terre fra kr 35

Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali

og Madagaskar

urbanisme

Hipster guide til

Pris kr 99

24. årgang

vagabond.no

Bali Tradisjo n. Nytenke nde. Spiritue lt.

Orleans

ORKNØY ENE

Forblåst

og fortryllend e

SPANIA

Et luksusliv på skinner

Portvin og salte brenninge r

950

/ tlf. 24 14 94 00 / post@esc ape.no

Italias vakreste byer

#7.2017

PORTO

/ SVEITS

Avreise 18.

Fottur i FannFjellene

opplevelser

/ HELLAS

925

TIMER TORONTO

TADSJIKISTAN

MED GEIR

/ AMSTERDAM

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

fra kr 33

Les mer på escape.no

REISELEDER

/ ORKNØYENE

• Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap

januar 2018

annerledes NORSK

VINTUR

SALVESEN / To uker med vin og safari i Sør-Afrika • Fem dager i «The kede vingårdbesøkWinelands» med håndpluk• Fem dager i Cape Town • Kapp med utfl det gode ukter håp – opplev sjøløver pingviner på nært hold og • Safari på privat å se samtlige viltreservat med mulighet «Big Five» • Meget for høy standard på hotell og måltider 14 dager

I VERDEN!

TIMER I HANOI

/ NEW ORLEANS

Avreise 27.

/ CANADA

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: kundeservice@vagabond.no

13 dager

HØYDEPUNKTER • Kyst, sand og fjell – opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower

/ TADSJIKISTAN

Les mer på escape.no

900

/ ITALIA / BORDEAUX

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

pris fra kr 25

REISELEDER

NORD-MA ROKKO ANDALUC OG IA

/ SPANIA

NORSK

OG KENYA

/ Unike Etiopia med badeferie • Besøk de utrolige klostrene Etiopia med sine fargerike ved Tana-sjøen • Beundre i religiøse Lalibelas kunstverk imponerende • Se det storslåtte fjellandskapet kirker Nasjonalpark i Simien med sin • Nyt late flora og fauna dager på Diani Beach, Mombasa litt sør for i Kenya

/ MALI / MADAGASKAR

TELEFON

ETIOPIA

safari

Karamojongfolk og kveg

REISELEDER

AFRIKA

TRAV EL

/ PORTUGAL

/ «ARABIA FELIX» – DET LYKKELIGE ARABIA

/ SAFARI / MOSAMBIK

VÅR I OMAN

DIN VENN

OPPLEV

/ MED ESCA PE

#6.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no

VIETNAM

NORSK

E-POST

REISELEDER

DIN VENN I VERDEN!

UGANDA / MAROKKO

Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)

NORSK

LUKSUSC

/ KINA /

POSTADRESSE

I AFRIKA

SAFARI / Sør-Afrika, Botswana, Namibia og Zimbabwe • Reis med 5* elvecruiseskip (nytt 2017) på Chobe-elven RV African Dream • Bo på 5* lodge Cascade Lodgen Island har kun 8 bungalower, i Namibia. sitt eget hver og private basseng. én har • Observér det enestående og Namibia. dyrelivet i Botswana • Opplev de mektige Victoria Falls • Reiseleder Geir Toverud fra Escape Travel 11 dager Avreise 3. februar 2018 fra kr 47 890

BALI / BANGKOK

1 år (7 nr.) for kun kr 389,-

NYHET! ELVECRUIS

#7.2017

ADRESSE

AFRIKA-SPESIAL:

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo #6.2017

NAVN

1 år (7 nr.) for kr 389,Jeg sparer kr 304,-! 0118

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

2 år (14 nr.) for kr 599,Jeg sparer kr 787,-!

INTERPRESS

9 777023

1352-07 1352-03

060007

RETURUKE 060007 RETURUKE

v 19 48

Voodo kreolske o og rytmer

BANGKO En reise

langs Chao

Kina Litang.

Ørnens

rike

Phraya

Redaksjonens favoritter: Amsterdam, Karpathos og Sveits

Thailand i vinter Thailand er et yndet reisemål for oss nordmenn. Solrike strender, lekre resort med flotte rom, restauranter med smakfulle måltider, velgjørende massasje, rimelig shopping, ja, det er enda mye mer vi kan si om ferielandet som er nordmenns favoritt! Her varer feriebudsjettet lenge. Her er noen reiser vi HELSINKI anbefaler, på utsøkte hotell som sikrer deg en god ferie. Vi har rimeligere hotell i vårt sortiment også hvis du vi har mindre feriebudsjett. Privat transport mellom flyplass og hotell er inkludert i prisen. Våre blide sjåfører kjører deg fra dør til dør, vi synes du skal ha det komfortabelt i ferien.

ICELAND

STOCKHOLM TRONDHEIM OSLO GOTHENBURG BERGEN COPENHAGEN STAVANGER BILLUND BERLIN HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BIRMINGHAM BELFAST DUBLIN LONDON PARIS GENEVA HEATHROW & GATWICK

Phuket

Kata Beach er et hyggelig sted å bo. Fin strand og et passe stort sentrum. Spennende dagsutflukter innenfor rekkekvidde. Novotel Phuket Kata Avista, 12 netter. Januar – april fra kr 17.400,-.

ORLY & CDG

Khao Lak

Dette er ferie! Godt 4-stjerners hotell ved sjøen og ved Center Khao Lak. Khao Sok National Park er ikke langt unna. Khao Lak Laguna Resort. 12 netter. Januar – mars fra kr 19.700,-. MADRID

MONTREAL

BOSTON C. LPHIA NEW YORK

HALIFAX

JFK & NEWARK

ANDO

Krabi

På Muang Beach kan du slappe av og ta turen inn til Ao Nang når du har lyst. Du kan dra på båttur til flotte øyer. Dusit Thani Krabi Beach Resort. 12 netter. Januar – mars fra kr 18.400,-.

Hua Hin

Hyatt Regency Hua Hin har nydelig hage og store basseng, rett ved sjøen. Weekendmarked rett utenfor porten og 5 min med bil til byen. 12 netter. Januar fra kr 19.500,-. Februar fra kr 20.000,-. Mars fra kr 18.300,-.

Prisen inkluderer fly i økonomiklasse med Thai Airways fra Oslo, overnatting i dobbeltrom med frokost, transport flyplass-hotell t/r. Prisene gjelder ikke jul og påske. Ruteflyenes daglige avganger gir fleksible løsninger. Noen dager innimellom kan det være ledig flybilletter til lavere priser også, er du fleksibel på dato kan det være penger å spare. Du kan fly businessklasse eller økonomiklasse, kanskje én vei av hver? Og husk, du kan utvide reisen med noen netter, eller du kan kombinere flere reisemål. Du er velkommen til å spørre oss om pris. OrkideEkspressen lager reisen din akkurat slik du vil ha den.

Asia- og langreisespesialisten i over 30 år. Kvalitet fra start til slutt.

Du finner flere turer med guide på www.orkide.no/tema/gruppereiser. For øvrig finner du mange reiseforslag til inspirasjon, vi skreddersyr gjerne din neste reise. Tlf. 62 48 28 88 • post@orkide.no • www.orkide.no

O .N

0 REISER

• VEL G

ER ENN

PÅ

ESCAP

NORSK REISELEDER

MONGOLIA, BAJKALSJØEN & SIBIR

/ Naadam-festival og ekspedisjonscruise 30 dager Avreise 08.07.2018

fra kr 89 980

GUNNAR SKJOLDEN

TERJE SVABØ

DEN STORE SILKEVEIEN

KINA, HONG KONG OG MACAU

/ Kazakhstan, Kirgisistan og Kina

/ Med terrakottahæren og det vakre Guilin

21 dager Avreise 08.06.2018

11 dager Avreise 07.04.2018

Les mer på escape.no

fra kr 44 900

fra kr 31 585

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no