Reisemagasinet Vagabond 0315NO by Reisemagasinet Vagabond

KILIMANJARO, KROATIA, LONDON, FLORIDA, THAILAND, INTERRAIL

Bli på e m d

DIN VENN I VERDEN! #3.2015 Pris kr 99 22. årgang www.vagabond.no

Irland Lei bil og reis sørover

Kilimanjaro Slik når du toppen

r e s e L e! re i s

r på: S e meond . no va g a b

Vancouver Byen midt i naturen

øyfavoritter i sommer!

TIMER I FORT LAUDERDALE

TOGLOFFING I EUROPA S O M M E R E N S B E S T E RU T E R

THAILAND

R A P P O RT F R A VAGA B O N D L E K E N E 2015!

INDIA

DA R J E E L I N G – VA K R E S T E BY I V E S T- B E N G A L

Redaksjonens favoritter: Ge nova, Ban gkok og Estepona

Kroatia Eventyrlige Split

Torremolinos

s t e v a h l e d Mid e r e k i klass 5, 7, 10 eller 20 dager

IKKE BARE CHARTER

Hvor du vil. NĂĽr du vil. Slik du vil.

Benidorm

5 dager fra 1.995,-

Capri

Marbella

Malta

1 uke fra 2.625,-

Ving.no

tlf. 088 88

Vings butikker

innhold # 3.2015 VAGABOND

36 Irland ANDERS WYLLER, AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND, TOVE K. BREISTEIN, SHUTTERSTOCK

11 Leder

62 London

14 Reiseeksperten

Men gin’en er ikke død – vi blir med på Londons ginopptur

Hvor går ferden? Helge kan verden!

17 Vagabonds verden Reisetips, lister, nyheter og reisesaker

26 Spektakulære flystrekninger 78 Interrail 62 Gin i London

5 flyruter du bør ha vindussplass

28 24 timer

Sommerens beste ruter

84 Kroatia Eventyrlige Split

90 Thailand Challenge

30 Vagabonding

98 India

32 Reiseklassikeren

Darjeeling – Indias vakreste, men minst besøkte stat

34 Alf i Verden

108 Film og bøker

Vi leier bil og stikker sørover!

44 Vancouver By og land, hand i hand

98 Darjeeling

78 Togloffing i Europa

Fort Lauderdale – et hektisk døgn i Floridas Venezia

36 Irske eventyr

44 Vancouver

70 10 fredfulle øyer i Middelhavet

Rapport fra Vagabondlekene i Thailand

Reiselitteratur og film som inspirerer

110 Våre favoritter Genova, Bangkok og Estepona

112 Helgelesning

52 Kilimanjaro Veien opp på Afrikas tak

03.2015

TYRKIA

Ingen kan

BULGARIA

LLAS

HELLAS SOM APOLLO

Vi er størst på Hellas med hele 25 guddommelige reisemål, og i sommer kan du reise på et skikkelig gresk eventyr; øyhopping i den vakre greske TYRKIA øyverdenen. For ﬂere tips og reiseruter, se apollo.no

JUGOSLAVIA

RHODOS

BULGARIA

KOS

MAKEDONIA

RHODOS

TILOS

HELLAS

LBANIA

TYRKIA

KARPATHOS

En velkjent perle i det greske arkipelaget.

KOS KALYMNOS

Fra Rhodos er det ikke langt til de greske perlene i øygruppen Dodekanesene. Idylliske, pulserende og kulturelle er stikkordene.

ØYHOPPING KOS – SYMI – TILOS – KALYMNOS

KOS

HELLAS

ØYHOPPING RHODOS – TILOS – KOS – KARPATHOS

SYMI TILOS

Med Kos som utgangspunkt kan du reise til blant annet “eventyrøya” Symi, lille Tilos og Hellas-favoritten Kalymnos.

Rik på kulturskatter og herlige strender.

SANTORINI NAXOS PAROS

AMORGOS IOS

Dramatisk natur og vakre solnedganger.

SANTORINI

ØYHOPPING SANTORINI – AMORGOS – NAXOS – PAROS – IOS Santorini er et populært startpunkt for øyhopping med hele den vakre kykladiske øyverdenen for dine føtter.

apollo.no

810 20 000

ALE XA ND ER AR NE SEN FOTO: JULIE LUNEBORG

LEDeR

En tågvagn till begär VI I VAGABOND elsker tog. Det gjør opplagt mange andre også. Aldri har så mange reist med tog: I 2014 hadde nsbs tog 62 millioner reiser – en økning på 4,4 prosent, eller 2,7 millioner reiser. ER DET IKKE litt rart å tenke på at for 12 år siden kunne man reise med tog fra Oslo til Stockholm på 4 timer og 30 minutter? Høres ikke det fantastisk ut? Ikke rart det siden den gang har krevd Rett og slett at man kunne ta seg en toglig svipptur til Stockholm. For fireogenhalv time er jo ingenting. Det er jo weekendmat! Men det kunne ikke sin tilhenger av kjedsomhet og vare, ingen tjente penger, flykonkurransen kom … togdrømmen ble parkert. kabalentusiasme for å realisere en tur/ Siden 2003 har det tatt 6 timer for å besøke favorittnaboene våre i øst. Det returbillett Oslo–Stockholm. føles jo litt baklengs og ganske langt unna ideen om miljøfremmende transporttiltak. Ikke rart det siden den gang har krevd sin tilhenger av kjedsomhet og kabalentusiasme for å realisere en tur/returbillett Oslo–Stockholm. Riktignok er sitringen over å kunne sitte for seg selv med muligheten for å kunne tenke en tanke helt fram besnærende og en sterk pådriver for et billettkjøp, men det får likevel være grenser. Slow travel, jada, jada – men seks timer … DERFOR KJÆRE TOGFOLK! Det er lys i kupeen og hull i tunnelen! Det er nå bestemt! Reisetiden skal fra august i år atter kortes ned til fire timer og 30 minutter! Det blir tre avganger hver dag, og sj setter inn supertoget x2000. Atter skal vi kunne besøke grannarna med skinnesang og svilletrall på hyfsad tid.

03.2015

KILIMANJARO

Uranienborg terrasse 9 0351 Oslo Besøksadresse: Uranienborg terrasse 9 tlf. 23230550 Utgis av Vagabond Forlag AS

WWW.VAGABOND.NO REDAKTØRER

ANDERS WYLLER ANSVARLIG anders@vagabond.no +47 23230550 +47 905 06 253

Drømmer du om å klatre Kilimanjaro, Afrikas høyeste fjell, eller vil du dra på tigersafari og oppleve jungelens mystikk? Bestill en reise til Tanzania eller India med oss og få ditt livs eventyr!

HELGE BAARDSETH helge@vagabond.no +47 23230550 +47 922 48 443

ART Director: Sara Bregoli Layout: Juve/vagabond@juve.no Skribenter og fotografer: Skribenter og fotografer: Rose Korol, Mikael Persson, Göran Ingman, Fredrik Brändström, Per Johnsson, Per J Andersson, Sara Arnald, Tove K. Breistein, Axel Munthe-Kaas Hærland, Karin Wallén, Tobias Larsson, Alf Berg, Emma V. Larsson, Karl Johan Larsson, Geir Kamsvåg, Trude Tjensvold Bildebyråer: Corbis/AllOverPress, Ina Agency, iStockphoto, Getty, Shutterstock, Thinkstock Kart: Thomas Molén Språkvask og korrektur: Eli Hagelund Okkelmo Trykk: Printall AS, Tallinn, Estland Annonser Salgs- og markedssjef: Julie Luneborg julie@vagabond.no mobil: +47 97660902 Vagabond utgis i både Norge og Sverige Sjefredaktør i Sverige: Tobias Larsson

REISEMAGASINET

INDIA

Det er flust av reisemagasiner, men bare ett Vagabond. Helt siden 1994 har Vagabond skrevet uten skylapper om verden. Vagabond står for reisekunnskap og uavhengighet. Samtidig som vi tipser om vakre reisemål, beholder vi et kritisk blikk både på reisebransjen og verden. Alt for at

Vi sender årlig over 1300 fornøyde kunder til våre destinasjoner. Hvis du bestiller med oss kan du være sikker på hva du får. Vi tilbyr turer som passer deg, fra økonomi til luksus! Eliminere stresset med å sammenligne og bestille reiser på egenhånd. Bli inspirert på våre nettsider eller ring oss for tilbud i dag!

KENZAN TOURS www.kenzantours.no

+46 21-181617

du skal få mer ut av reisen din. Må vi velge, står vi på din – leserens, turistens, reiserens – side i reisejungelen.

Omslagsfoto: ©Carl Bruemmer, Corbis/all over press Vagabond er lesertallsmålt av TNSGallup og opplagskontrollert av Norsk Opplagskontroll. Vagabond er medlem av Mediebedriftenes landsforening, MBL.

ABONNEMENT 23 Madrid Tapas 26/02/15 11:27 Página 1

KILI MAN

JAR O, KRO

ATIA , LON

DON , FLO

RIDA , THA

ILAN D,

INTE RRA

KILIMAN JARO, KROATIA

Bl i på med

99 5 Pris kr

www.vagabond

22. årgang

N D/ K ROAT

reis sørove

: er på Se mbond .no va ga

r Vancouve Bye n mid

t i natu ren

IA/FLO R I DA / VA

topp en

NCOUV

I A / F L O R I DA / VA N

r øyfavoritter! i somme

Kilimanja Slik når du

DEL R I MID

T TIMER I FORE LAUDERDAL

C O U V E R /ØY E R I M I D D E L H AV E T/ I

E R /ØY E

H AV E T/ INTERR AIL/IND D O N/ I R L A N D/ K RO

Kroatia Eve

t ntyrlige Spli

RETURUKE 1�

RETURU

NORGE

D/ K I L I M A NJA RO

I L I M A NJA KE 1�

DIN VENN I VERDEN!

Bli med på

rLe see!

#3.2015 Pris kr 99 22. årgang www.vagabond. no

Irland

re is

på: Se mer .no vaga bond

Vancouver

Lei bil og reis sørover

Byen midt i naturen

Kilimanjaro

Slik når du toppen

øyfavoritter i sommer!

TIMER I FORT LAUDERDALE

TOGLOFFING I EUROPA SOMMERENS BES T E RU T E R

THAILAND

/ L O N D O N/ I R L A N

IA/LON INTERP RESS

, THAILAN D, INTERRA

NTERRAIL/INDIA

OPA G EIN SEUR TER B E S T E RU TOGLOFSFIN OMMER ND THAILA K E N E 2015! BONDLE F R A VAGA IA R A P P O RT IND KRESTE

L I N G – VA E N G A L DA R J E E S T- B BY I V E

r: ns favoritte Red aks jone epona k og Est , Ban gko Genova

, LONDON, FLORIDA

T H A I L A N D/ K ROAT

THAILA

Irland Lei bil og

e rL eesis e!

.no

# 3.2015

# 3.20 15

DIN VENN

#3.201 VERDE N!

R A P P O RT F R A VAGA B O N D L E K E N E 2015!

INDIA

DA R J E E L I N G – VA KRESTE BY I V E S T- B E N G A L

Redaksjonens favoritter

: Genova, Bangkok og Estepona INTERPRESS NORGE

Kroatia Eventyrlige Split

PRISER

ABONNEMENTSERVICE

3 år kr 799,- (21 utgaver)

Telefon: +47 67217974 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

2 år kr 599,- (14 utgaver) 1 år kr 389,- (7 utgaver)

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Ta Vagabond med deg uansett hvor du er i verden …

Last ned appen i App Store eller Google Play

MEDARBEIDERE I DETTE NUMMERET

Tove K. Breistein

Axel Munthe-Kaas Hærland

Frilansfotograf med fokus på mennesker og miljø og fartstid fra både England, Oslo og Bergen. Tove er en av Vagabonds superfotografer. Vi digger alt hun gjør – sjekk ut denne utgavens dypdykk i ginens kraftfulle smak – og virkning.

Axel synes han iblant må tilbringe litt tid i Oslo for å hilse på familien, venner og for å rydde litt i fotosakene på rommet. Men aller helst vil han drive med vagabonding. Dette bringer ham til de avkrokene vi i Vagabond setter mest pris på: de rare, overraskende, ofte oversette stedene. Axel foretrekker liten sekk, lite kamera, solide sko og få planer. Trives best på en avsidesliggende togstasjon i lett regn.

03.2015

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Send ditt spørsmål på mail til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth, helge@vagabond.no

JULIE OG PER K, OSLO

pompøst. Og så står det på Unescos verdensarvliste. Jeg er sikker på at dere vil like det, så her hadde jeg blitt i to dager. fontevraud.fr/Dormir-a-Fontevraud/L-hotel HVA MED KATHMANDU? Jeg skal være noen dager i Kathmandu og ber om hjelp til å finne et godt og trygt hotell, i selve byen. Det ser ikke ut til å være så lett. NORA L, RYGGE

Ja, det er en god hjelp. Sofitel Singapore – dette er ikke hotellet for meg, men for yngre, designinteresserte er det midt i blinken. Rene godtebutikken, vil jeg si. Og jeg kan si at dette er et spennende hotell å bo på. Nyoppusset, lekkert ned til den minste detalj. God beliggenhet har det også, i Robinson Street. Bli overbevist på www.sofitel. com/gb/hotel-8655-sofitel-so-singapore/index.shtml GÅ I KLOSTER, FRANKRIKE Vi skal kjøre fra Paris til Bordeaux. Har tenkt til å ta en overnatting eller to på denne turen. Kan du gi oss et tips om et hotell/pensjonat? TORUN OG NIELS CHR. D, OSLO

Den turen skulle jeg gjerne være med på, særlig om dere overnatter på Hotel Fontevraud, som ikke ligger så mange milene utenfor byen Tours – ca. halvveis mellom Paris og Bordeaux. Det vil si ca. 25 mil. Hotellet holder til i et kloster fra 1100-tallet, et av de største klostre fra middelalderen i Europa. Dette er mer enn et hotell, det er også museum og et innovativt opplevelsessenter. Det er spennende, lekkert, gammelt, men moderne, enkelt og likevel

Jo, det synes jeg faktisk det er! Kathmandu Guest House er et utmerket sted. Du kan finne mange bedre, men hos KTMGH er det et utmerket forhold mellom standard og pris. Det vil si fra 40 USD natten for et enkeltrom. Akkurat slik du ønsker det, trygt og godt. ktmgh.com SUSHI I PALMA Skal til Palma de Mallorca ganske snart. Spiser mye sushi, vet du om noen god sushi-restaurant i Palma? CARINA R, HVITTINGFOSS

Vet om en helt suveren sushirestaurant, Arume, som ikke ligger så langt fra jernbane-stasjonen, i Calle San Miguel 183. Se arume-sushi.com for åpningstider og bordbestilling. Det siste kan være lurt, særlig om kvelden. ISTANBUL, MEN HVOR SKAL JEG BO? Skal til Istanbul et par dager, men hvor skal jeg bo? TORILD O., SKIEN

Det hadde hjulpet om du hadde antydet hvor mye hotellet skal koste? Siden du bare skal være der

et par dager trår jeg til og anbefaler et av hotellene i The House-kjeden (skjønt «kjede», de har ikke så mange hotellene), nemlig Vault Karaköy. Her snakker vi om både en herlig overnatting og en fin beliggenhet. Gå for det, selv om det sikkert koster noen hundrelapper mer enn du hadde regnet med. thehousehotel.com

FOTO: HELGE BAARDSETH

LUKSUS I TO NETTER Hei, datteren vår skal gifte seg i Singapore til høsten. Vi vil spandere to dager i en suite på et meget godt hotell på paret. Har vært på nettet og det ser ut til å være så mange gode hoteller der. Derfor ber jeg om hjelp, kanskje du kan anbefale et av dem. Vår datter er meget opptatt av design, om det kan være til noen hjelp.

RIMELIG SPISESTED I SAN FRANCISCO? Vi er en familie som skal til San Francisco til sommeren og lurer på om du kan si oss et godt, rimelig (vi er mange og far betaler) matsted i byen. FRIDA Ø, TINN

Det er neppe noe annet sted i byen som har et så stort utvalg av rimelig matsteder som Ferry Building. Dette stedet gjenspeiler hele byens mattilbud, med all slags mat. American Eatery er et av mange gode steder. Et annet spisested, koreansk, som er både billig og godt, er Namu Gaji (namusf.com), i 499 Dolores St. God nettside for alle som skal til San Francisco: www.sfcityguides.org SAFARI – HVA SLAGS OBJEKTIV? Jeg skal prøve å fange tigre – med kamera. Har et godt speilreflekskamera, men er litt usikker på hva slags objektiv jeg skal satse på. Tips? DIDRIK S, BERGEN

Du trenger rett og slett en 300 mm. og aller helst med en x2 konverter. Da har du et supert redskap for helt eksepsjonelle bilder. Dersom du finner en tiger …

Det vil si ca. 25 mil. Hotellet holder til i et kloster fra 1100-tallet, et av de største klostre fra middelalderen i Europa.

Jeg har leid meg en leilighet i Hamburg, skal være der 14 dager. Har sett på forskjellige guidebøker, men hvilken guidebok vil du anbefale? GØRAN W, OSLO

Rough Guide har en liten bok om Hamburg som også dekker Schleswig Holstein. Helt grei. Eyewitness Travel guide er ypperlig som en inspirasjonskilde. I tillegg til bok trenger du et godt kart.

De kommer i mange utgaver, men jeg synes Falkplan er det beste. Men: Skal du vite hva som skjer i området der du bor, fra dag til dag, så å si, skal du gå innom det lokale supermarkedet og se hva du finner på oppslagstavlen der. En god infokilde. Jeg bor ofte i nærheten av Hauptbahnhof og da går jeg innom matvarebutikken i Lange Reihe.

JOSEFINE O, AREN-

EN GUIDEBOK OM NAGORNO-KARABAKH? Skal til Nagorno-Karabakh, men har ikke funnet noen guidebok. Finnes det? JENS CHR. H, OSLO

Ja! Bradt, som er et forlag som har spesialisert seg på guidebøker for litt udde steder, og i 2011 ga de ut boken: Armenia with Nagorno-Karabakh. Du får den hos nomaden.no GAMMELDAGS, MEN GODT PÅ KURFÜRSTENDAMM Vi, et eldre søskenpar ønsker tips om et hotell, sentralt i Berlin. Vet du om et? Ingen turistmaskin, takk.

DAL

Hotellet Askanischer Hof ligger på Kurfürstendam, så noe mer sentralt enn det får du ikke. Hotellet har et meget anonymt inngangsparti, men er et luks-ushotell, dog ikke så veldig dyrt. Med det mener jeg dobbeltrom fra 80 euro, inkludert frokost. Mye hotell for pengene, for å si det slik. David Bowie har bodd er, og det sies at Franz Kafka skrev deler av Prosessen på et av rommene her. Det er stor forskjell på rommene, art deco-rommene er kjempefine. askanischer-hof.de

VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T

ET ENKELT STED Å BO –

samt Virginia Woolf?), i 14

MADRID

Bury Place, finner du London

Hvor bor jeg i Madrid – godt og

Review Bookshop. En meget

rimelig?

god bokhandel som for øvrig også har en kafé som serverer

FOTO: HELGE BAARDSETH

MARKUS E, OSLO

Ingestrand Stugor og Camping, flott campinganlegg ved Arvika.

noen av byens beste kaker. Hotel Prado er et Ibis-hotell i

Dette er en ganske ny bokhan-

Accorkjeden. Det er rimelig,

del, startet i 2003 av London

godt og har en glimrende be-

Review of Books. Ikke nok

liggenhet, hvilket vil si like

med bokhandelen: I dette om-

ved Plaza del Sol. Se ibis.com.

rådet liger det mange små gallerier, spesialforretninger,

BOKHANDEL I LONDON

antikvariater etc. Se londonre-

Søker en bokhandel i London,

viewbookshop.co.uk

ikke av de store, men en mer NOEN SPØRSMÅL OM SAN

intim, hyggelig en. IRENE AA, SEL

SEBASTIAN OG BILBAO Vi skal til begge disse byene i

I det litterære strøket Blooms-

sommer og ønsker opplys-

bury (du kjenner vel til

ninger om hoteller og om

Bloomsbury-kretsen med

hvordan vi bør reise mellom

blant andre forfatterne E. M.

byene. Og kanskje litt om

Forster, Lytton Strachey, Va-

mat?

nessa Bell og Duncan Grant,

ANDREAS B, OSLO

Toget bruker to og en halv time mellom Bilbao og San Sebastian. Buss er vesentlig raskere, men jeg ville likevel tatt toget

Sommerskitur: Ymerbukta – Ekmanfjorden 18-25 mai og 1-8 juni Billefjorden kajakkekspedisjon (4-dagers): 4-7 Juli, 25-28 Juli, 15-18 August Spitsbergen kajakkekspedisjon: 11-17 juli og 1-17 august Villmarkscamp: fra 30 juni Dagsturer og øvrig program: Vår hjemmeside www.wildlife.no, telefon 79 02 22 22 og e-post info@wildlife.no

– et s ted med his tor ie og sj e l !

SVALBARDOPPLEVELSER 03.2015

d n a l s t e l i m S

THAILAND

Bli med Apollo til Thailand – smilets og gjestfrihetens land. Her ﬁnnes alt som skal til for en vellykket ferie. Havet er turkisblått, strendene kritthvite og maten svært god. Vi ﬂyr med Thai Airways som har førsteklasses service og komfort – også på økonomiklasse. PHUKET

8,8

KHAO LAK

8,7

KOH SAMUI

7,7

Horizon Karon Beach Resort – Family Wing

Sentido Graceland Khao Lak Resort & Spa

First Bungalow Beach Resort

Et godt valg for familier som ligger nær stranden i Karon Beach.

Et nybygd hotell som byr på et førsteklasses ferieliv og kort vei til stranden.

Rolig beliggenhet ved stranden, herlig atmosfære og et stort bassengområde for hele familien.

Fly og hotell, 2 uker

fra 7

698,–

THALANG

9,1

Fly og hotell, 2 uker

fra 8

KRABI

248,–

7,6

Thanyapura Sport Hotel

Pakasai Resort

Sørøst-Asias største sportshotell med sportsfasiliteter i verdensklasse.

Et deilig hotell for naturelskeren som gjerne vil bo oppe i høyden over Ao Nang.

Fly og hotell, 2 uker

fra 8

648,–

Fly og hotell, 2 uker

+ fra 11

048,–

fra 9

Fly og hotell, 2 uker

KHO LANTA

798,–

9,8

Rawi Warin Fine Rawi Warin ligger vakkert til i den skogkledde åssiden, med strandkanten så å si utenfor døra. Fly og hotell, 2 uker

fra 12

248,–

Priseks. gjelder pr. person når min. to reiser sammen på rimeligste avreisedato fra Oslo Lufthavn. Forbehold om trykkfeil. Begr. antall plasser.

apollo.no

810 20 000

VA G A B O N D S V E R D E N Her finner du ting, nyheter og tips fra alle verdens hjørner. I dette nummeret har vi funnet et månedens reisetips, hvor og hvordan du kan bo som eremitt i Italia, og vi har en oversikt over steder du kan reise til med god samvittighet.

Reisetermometeret Hvordan er stillingen på reisefronten akkurat nå? Hva er det som er «ute», og hva er «inne»? Her får du Vagabonds inntrykk av hvordan situasjonen blir de kommende månedene.

KOM TIL MIDDAG Besøk en annens kjøkken! Hjemme-hos-middager under feriereisen er blitt en suksess. Nå knytter flere nettsider sammen gjester og gjestfrie hjemmekokker. Se eatwith.com og bookalokal.com.

KLESKODE I LOUNGEN Det australske flyselskapet Qantas innfører nye kleskoder i sine business-lounger. Hvorfor: fordi mange passasjerer ikke liker at noen tusler rundt i flip-flops og shorts. Men det er jo trist for den som blir avvist. Er det virkelig så viktig med stil?

TYVERI PÅ HOTELLET Å ta med seg hotellhåndklær hjem høres umiddelbart idiotisk ut, men nå har en del amerikanske hoteller sett seg nødt til å merke håndklærne med mikrochips som sier ifra når håndklærne tas ut av hotellet.

EN KAMPANJE FOR BÆREKRAFTIGE HOTELLER I en ny kampanje prøver Tripadvisor å få med hvor bærekraftig et hotell er som klikkekriterium når gjestene skal velge hotell. Bak kampanjen står norske Comfort Hotels. Les mer på deartripadvisor.com

LÅNE EN ANNENS TOALETT Airbnb, nettsiden hvor privatpersoner leier ut boligen sin, har fått en frisk oppfølger, airpnp.com! Tissetrengt? Søk på mobilen etter private toaletter i nærheten som du kan låne mot en liten avgift.

STÅPLASS PÅ FLYET Spørsmålet om ståplass på fly er nå aktualisert av det kinesiske flyselskapet Spring Airlines. Tidligere har Ryanair vært inne på tanken. Prototyper som likner barstoler eller sykkelseter, med sikkerhetsbelte, har vært vist fram, men ingen har ennå realisert planene.

THINKSTOCK

SEXISTISKE AVTALER Arbeidsavtalene for ansatte i flere av flyselskapene i Golfen har fått sterk kritikk i en ny rapport. Verst er Qatar Airways, som krever at ansatte kvinner skal være single. Blir de gravide, er det oppsigelsesgrunn, ifølge rapporten.

24 dollar på carryoncocktailkit.com

FOR FLYGENDE DRINKSNOBBER Fnyser du av flyselskapenes dårlige drinktilbud? Carry On Cocktail Kit inneholder alt du trenger for å blande to klassiske Old Fashioned. I den elegante metallboksen ligger det oppskrift, skje, blandestav, rørsukker, en flaske bitter og en stoffserviett som underlag til glasset. Bestill en liten flaske bourbon av flyvertinnen og miks drinken selv.

Tokyo er den tryggeste byen

MAGASINET THE ECONOMIST har offentliggjort sin årlige indeks over verdens tryggeste byer. På topp av listen finner vi Tokyo, med Singapore og Osaka på de neste plassene. Minst trygge av de 50 byene som er med, rankes Jakarta, Teheran og Ho Chi Minh-byen. Rapporten konstaterer, ikke uventet, at sikkerheten har en nær sammenheng med den økonomiske utviklingen.

03.2015

VA G A B O N D S V E R D E N

Høyt og tett i Hongkong på et bitte lite areal. Der skal de bo, spise og arbeide. Slik er det i Hongkong, som har en befolkningstetthet på 6544 innbyggere per kvadratkilometer. Dette gjør, rimeligvis, byplanlegging til et av de viktigste spørsmålene. Hongkong har siden 1950-årene et offentlig boligprogram. I dag bor nesten halvparten av byens innbyggere i såkalt public housing. Leiene i høyhusene, de har ofte mer enn 40 etasjer, er lave, takket være statlig støtte. Denne boformen er vanlig i alle de 18 distriktene i byen, bortsett fra i Wan Chai. Husene bygges tradisjonelt i byens utkanter, men den hurtige urbane ekspensjonen gjør sitt til at mange i Hongkongs offentlige boliger nå bor i områder som anses for å være både sentrale og attraktive. 7,2 MILLIONER MENNESKER

GETTY IMAGES

Sånn skal museet se ut, infølge arkitektfirmaet skisser. Ser du Sukkertoppen i bakgrunnen?

Fremskrittsrettet museum i Rio RIO DE JANEIRO skal få en nytt spektakulært museum med det staselige navnet Museu do Amanhã, Morgendagens museum. Det ligger på Pier Mauá, i byens gamle, men oppgraderte havnekvarter. Temaet er vitenskap, kunst og framtiden. Den nye attraksjonen skal stå ferdig til Sommer-OL i 2016. Bygningen er konstruert med tanke på å være bærekraftig og har solpaneler som forvandler solenergi til elektrisitet. ■■

museudoamanha.org.br

Endelig passfritt i hele EU

EN MO R K A L L E R M E G F O R SVA NDRENDE OPPSLAG INE TAVLE , OG VENNENE M SYNE S JEG ER GÆR’N. elsk ape t Emi rate s y er så begeist ret for flys Sko tten Andy McG inla en. Tatoveri nge n har gitt arm på logo ets kap at han har tatovert sels der, og han har fått s’ liste ove r vikt ige kun ham en plas s på Emi rate se. klas te førs til ger atsk illige opp grad erin

En av grunntankene i EU er fri bevegelse over grensene. Schengenavtalen gjør det lettere for mennesker å bevege seg mellom landene, blant annet ble det ikke lenger nødvendig med pass. Men ikke alle landene er medlem av Schengen, som Storbritannia, Irland og Kroatia. Til de landene kreves det pass ved innreise. Nå blir det forandret. Fra 1. juni er det nok med et nasjonalt ID-kort for å reise til alle EU-land, ifølge et nytt forslag. Nordmenn må fremdeles ha med passet siden vi ennå ikke har noe nasjonalt ID-kort. NYE REGLER

Naken ved Machu Picchu NUDISME Myndighetene i Peru advarer nå turister mot å kle seg nakne ved Machu Picchu. Oppfordringen er nødvendig, selv om det høres merkelig ut. I fjor ble fire amerikanske, to kanadiske og to australske turister tatt etter å ha blitt fotografert nakne ved den verdensberømte ruinbyen. Det hevdes at denne trenden startet etter at et nakent par tidligere ble en Youtube-suksess etter å ha blitt filmet løpende på stedet. Myndighetene i Cusco har øket bevoktningen, klare til å hindre flere nakenstunt.

HVOR GÅR TUREN? Verden er stadig vekk stor nok: Reis oppunder skyene i Andesfjellene. Utforsk templene i Angkor. Lytt til opera i Verona. Escape Travel tilbyr elvecruise, cruise, rundreiser med eller uten reiseleder og skreddersydde turer tilpasset ditt budsjett. Bestem hvor, når og hvor lenge du vil reise – vi ordner resten!

NORSK REISELEDER

CRUISE PÅ KANADISKE VANNVEIER

/ Havanna, Trinidad og

/ Montreal, Toronto, Niagara

Varadero – sigarer, veteranbiler,

/ Elvecruise på Mekong med

Falls og Quebec

musikk og vakre strender

Torbjørn Færøvik

23.09–05.10 2015 fra kr 36

150

CUBA

16.11–27.11 2015

kr 24

880

VIETNAM OG KAMBODSJA

25.10–08.11 2015 fra kr 29

980

Prisen gjelder pr.person i delt dobbeltrom/lugar og inkluderer flyreise, lokal transport, mange måltider, utflukter iht. program og norsk reiseleder.

LES MER PÅ ESCAPE.NO

/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no

MILJØVENNLIG VIN MED PONDUS Corralillo er en rødvin laget på druen syrah i Rosario Valley i Chile. Dette er en økologisk vin som passer fint til kjøttretter med mye smak. Liker du vinen, kan du besøke vingården Matetic i Chile. Den ligger 120 kilometer fra Santiago, mellom Casablanca og San Antonio. Vingården har et lite hotell (kun seks rom) i kolonistil og med svømmebasseng og peis. Vingården satser på aktiviteter som riding og sykkelturer (terrengsykler), og selvfølgelig, vin. n

matetic.com

Besøk vingården Matetic i Chile.

1 255

Månedens overnatting Eremito, Umbria, Italia

For asketiske alene-reisere

Du kan spille rollen som munk en natt eller to.

INGEN INTERNETT, TV kan du glemme, og minibar er det ikke her. Heller ikke dobbeltrom. Eremito er et sted for personlig refleksjon, en alene-reisers fristed fra den digitale verden med stille middager, yoga og meditasjon. Men det er også en ny type bevisst ferie, ifølge grunnleggeren Marcello Murzilli. Hotellet har 14 rom og ble bygget på ruiner fra 1200-tallet, stein på stein i fire år, etter en gammel steinhuggermetode. Stedet ligger i et stort naturvernområde. Måltidene hos Eremito er vegetariske og laget av gårdens, eller områdets, råvarer.

Det er ikke billig å leke luksusmunk. Et rom koster 212 euro natten. Tre måltider er inkludert. Eremito ligger 90 minutters kjøretur fra Roma. designhotels.com/eremito

■■

KILOMETER/TIMEN Så fort fløy en Airbus A 330 fra Thomas Cook Airlines i januar, da flyet fikk en solid dytt av stormen Egon over Atlanterhavet. Normal toppfart er ellers litt over 900 km/t. Vietnam lokker gayturister

Det australske flyselskapet Qantas blir det første som byr på flyunderholdning i form av virtual reality, VR. I samarbeid med Samsung er det stilt til rådighet et visst antall VR-headset for passasjerene på første klasse i selskapets superjumbo A380. Filmer, reisemål og reiseinformasjon skal kunne nytes i et interaktivt, 360 graders 3D-miljø. Vi synes det høres flott ut, men første klasse? Er det ett sted man kunne trenge å flykte til en annen verden, er det vel i økonomiklasse?

SØRØST-ASIA Vietnam har vedtatt en ny lov som åpner for ekteskap for personer av samme kjønn. Landet går ikke så langt som fullt ut å anerkjenne slike ekteskap, men en tidligere lov som uttrykkelig forbød mennesker av samme kjønn å gifte seg, er fjernet. Dette har gjort Vietnam til et av de mest gayliberale landene i Sørøst-Asia, og nå ventes flere HBTQ-turister til landet. Nguyen Anh Tuan, som driver Gay Hanoi Tours, sier til skift.com at bestillingene har økt med 50 prosent i løpet av det siste året.

AVSKJERMET

Virtuell virkelighetsflukt er forbeholdt første klasse.

THINKSTOCK

Virtuelle verdener hos Qantas

Mer liberale lover i Vietnam.

TYRKIA

Ingen kan

BULGARIA

ELLAS

HELLAS SOM APOLLO

JUGOSLAVIA

RHODOS

BULGARIA

KOS

MAKEDONIA

RHODOS

TILOS

HELLAS

LBANIA

TYRKIA

KARPATHOS

En velkjent perle i det greske arkipelaget.

KOS KALYMNOS

Fra Rhodos er det ikke langt til de greske perlene i øygruppen Dodekanesene. Idylliske, pulserende og kulturelle er stikkordene.

ØYHOPPING KOS – SYMI – TILOS – KALYMNOS

KOS

HELLAS

ØYHOPPING RHODOS – TILOS – KOS – KARPATHOS

SYMI TILOS

Med Kos som utgangspunkt kan du reise til blant annet “eventyrøya” Symi, lille Tilos og Hellas-favoritten Kalymnos.

Rik på kulturskatter og herlige strender.

SANTORINI NAXOS PAROS

AMORGOS IOS

Dramatisk natur og vakre solnedganger.

SANTORINI

ØYHOPPING SANTORINI – AMORGOS – NAXOS – PAROS – IOS Santorini er et populært startpunkt for øyhopping med hele den vakre kykladiske øyverdenen for dine føtter.

apollo.no

810 20 000

Reisemål for god samvittighet Organisasjonen Ethical Travelers har laget en liste over ti utviklingsland for etisk reise 2015. Valget av disse bygger på parametre som menneskelige rettigheter, miljø og velferd.

1. Kapp Verde 2. Chile 3. Dominica 4. Litauen 5. Mauritius

6. Palau 7. Samoa 8. Tonga 9. Uruguay 10. Vanuatu Chile er nummer to over reisemål for etiske reiser. Torres del Paine, Patagonia, er en av landets største nasjonalparker.

Følg flyet med mobilen FLIGHTRADAR24 ER INGEN nykomling,

men er en liten godbit som alle fly- og reiseinteresserte ikke må gå glipp av. Flightradar24 startet som et hobbyprosjekt i Sverige i 2006, i dag har den tilhørende appen ligget på topp innen kategorien reise i Apples App Store i mer enn 142 land. Folk verden over klarer simpelthen bare ikke frigjøre seg fra kartene med flyplassymbolene. For det er akkurat det appen handler om, du kan følge flyene. Klikk på flyet så vises informasjonen om flyselskap, avreise, ankomst, flytid og mye annet. Ekstra pirrende er det at du kan bruke telefonkameraet for å identifisere fly du ser over deg på himmelen. Sikt på et fly, eller en kondensstripe, så vises flyinformasjonen. Litt nerdy? Visst! Men det gir næring til reiselysten når du vet at flyet høyt der oppe skal til New York, eller kanskje til Brasil? App til de fleste telefoner og nettbrett koster 20 kroner for betalingsvarianten, men du kan jo først prøve en gratisversjon. GODT ELLER DÅRLIG, PLUSS OG MINUS, DETTE MENER VAGABOND:

+ THINKSTOCK

Avansert. Har 3D, Augmented Reality (kameraet identifiserer flyet), funksjon som viser hvilken rute flyet flyr, etc. God informasjon om både fly og flighten.

Mummimiddag i Hongkong FJOLLETE? Reiser du alene og er på vei til Hongkong? Pass på! Det er ikke nødvendig å innta middagen din alene dersom du ikke vil, for nå har Moomin Café åpnet i Tsim Sha Tsui. Ideen er å gi alene-gjester selskap av store mykversjoner av Mummitrollene – og servere nordiske retter. Her kan du spise Janssons fristelse i et tradisjonsrikt finsk hus. Moomin Café er faktisk en kjede som har eksistert i Japan siden 2003, men Hongkong-filialen har fått figurer som ikke har vært med i konseptet tidligere: Lille My, Snusmumriken og hattifnattene.

Ny bar på tradisjonsrik Manhattan-brygge PRESTISJEPROSJEKT Pier A i Battery Park sør på Manhattan er en bygning man umiddelbart legger merke til. Klokketårnet minner om en kirke i New England. Beliggenheten ved Hudsonelva er fantastisk. Så hvorfor har det tatt så lenge før man fant noe fornuftig å bruke det 128 år gamle New York-landemerket til? Etter omfattende restaureringer har nå Pier A gjenåpnet. Det er blitt ølhall og østersbar i den nedre etasjen, og i løpet av 2015 skal den flotte restauranten i annen etasje kunne ta imot sine første gjester.

Nei, ingen kirke, men en ny restaurant, med utsikt over Frihetsgudinnen og Hudson River.

Ikke mye å klage på, det viser appens enorme utbredelse. Dekker ikke hele jorden, men har mange flere steder enn konkurrentene. Noen av funksjonene må

VA G A B O N D S V E R D E N

NEW ORLEANS, USA

EN ORKAN I ET COCKTAILGLASS DET HAR GÅTT TI ÅR siden orkanen Katrina hamret New Orleans sønder og sammen. 80 prosent av byen ble dekket av vann da demningene brast, og minst 700 mennesker mistet livet. I dag er hverdagslivet og den blues-akkompagnerte feststemningen tilbake i The Big Easy, som Orleans så ofte blir kalt. Byens kjendiscocktail serveres fremdeles på barene i French Quarter, til tross for sitt navn: En Hurricane er på sitt beste hos Pat O’Briens, der drinken ble skapt. Rom, pasjonsfrukt og limejuice serveres i et buet, vaseliknende glass med stett, et glass som nesten sikkert er byens mest populære suvenir. Det er også vanlig å helle «orkanen» ned i en plastmugge, særlig for den som vil drikke videre utendørs. New Orleans er nemlig en av de få byene i USA som tillater at du nyter alkohol på et offentlig sted. Det passer godt i april, da to store festivaler lokker til fest og dans. French Quarter Festival, 9.–12. april, er gratis og byr på hundrevis av jazz- og bluesband. 24. april åpner New Orleans Jazz & Heritage Festival, byens største fest etter Mardi Gras. I år med blant andre Lady Gaga, The Who, Elton John og Ed Sheeran.

THINKSTOCK

månedens reisetips

THINKSTOCK

Du svever over de mektige Andesfjellene. Sørg for at du får vindusplass!

vakre flyturer Et sete ved midtgangen gir deg kanskje litt bedre beinplass og en raskere vei til toalettet. Vindusplass gir deg … planeten Jorden. Trykk nesen mot vinduet og TEKST GÖRAN INGMAN be en stille bønn om dagslys og klart vær.

OSLO– SAN FRANCISCO Breer og isfjell

SANTIAGO– PUNTA ARENAS Chiles skjønnhet fra oven

Å fly fra Oslo til vestkysten av USA kan bli et storslagent polareventyr dersom forholdene ligger til rette. Flyruten går nord for Island, og flyet suser over flytende isfjell og breer på Grønlands vestkyst før ferden går videre over den enorme innlandsisen. På den andre siden venter den kanadiske delen av Arktis. Langt der nede går den berømte og beryktede Nordvestpassasjen. Så videre over Edmonton, Calgary og Rocky Mountains, før du lander i USAs vakreste by.

Fra 11 000 meters høyde ser det meste der nede på jorden ganske likt ut. Bare noen reale formasjoner, som byer, fjorder, breer og fjell, stikker seg ut. Det chilenske flyselskapet LANs flight 97 fra Santiago til Punta Arenas strekker seg over det meste. Med Andesfjellene og grensen mellom Chile og Argentina som følgesvenn passeres spisse, hvitpudrete vulkaner og store isområder. Vakre, vide Patagonia gjør seg godt, også sett ovenfra.

KLMs flight KL597 er på drøye 11 timer, nesten hele tiden i dagslys over Mellom-Europa og Afrika. Etter å ha klatret opp til marsjhøyde legger Boeing 777-en raskt Frankrike bak seg og flørter så vidt med Middelhavet før Afrikas sand tar over. Sahara er ikke så varierende, et virvar av daler i rødbrun sand, men ørkenens enorme utstrekning er fascinerende. Flyet sluker strekningen langs Afrikas vestkyst, via Nigeria, Kamerun, Gabon, Angola og Namibia før det bukker pent for Taffelfjellet.

Med over 15 timer i flysetet har du god tid til å skue ut fra vindusplassen din. Du må fly denne ruten om sommeren for å kunne utnytte lyset. Starten fra O’Hare gir flott utsikt over Chicago og Lake Michigan. Deretter tar flyet, litt avhengig av vindene, kursen over jordens isse og ut i Sibirs villmark. Her får du se både tundra og snø. Landingen i Hongkong, med grønne øyer og blinkende skyskrapere, blir en fin finale.

AMSTERDAM– CAPE TOWN Så enormt er Sahara

CHICAGO– HONGKONG Fly over Nordpolen

SÂO PAULO–MIAMI Amazonas og Karibia American Airlines’ flight JJ8094 tar av fra Sao Paulo i Brasil 10.55 og lander i Miami, USA drøye åtte timer senere. Hele reisen foregår således i dagslys, og dersom skyene holder seg unna, kan du skue ut over både regnskogen i Amazonas og Karibias postkortvakre farvann. På veien nordover passeres Jamaica eller Haiti, avhengig av flyrute. Østre Cuba brer seg ut under flykroppen, og du får kastet et blikk over Bahamas paradisøyer – vel å merke dersom du sitter på høyre side – før du lander i Miami.

www

post@

Seychellene Vi har mer enn 15 års erfaring fra Seychellene – ingen kjenner øygruppen så godt som Paradisreiser. Permisjon i paradis, langtidsopphold, fisketurer, vielse på Seychellene, bryllupsreise, turer for venner, par, familier, flere generasjoner, firma.Vi kan Seychellene! Flere av Seychellenes vakre øyer kan kombineres med hverandre. Ønsker dere i tillegg andre reisemål kan reisen kombineres med noen dager i Dubai, Abu Dhabi eller Cape Town, eller med safari i flere forskjellige land, med gorillatrekking, rundreiser, luksuriøse togreiser og Victoria Falls.

Vi skreddersyr alle reiser etter ønske! Vi tilbyr kunnskap, service, kvalitet og konkurransedyktige priser!

Vi skreddersyr alle reiser etter ønske! Vi tilbyr kunnskap, service, kvalitet og konkurransedyktige priser.

www.paradisreiser.no

post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

24 TIMER I FORT LAUDERDALE

Er du på vei til Karibia, er det store sjanser for at du må innom Fort Lauderdale. Du har ingen hast med å reise videre, for denne Florida-byen fortjener minst et døgn. 07.30 EN MORGENSTUND VED HAVET Start dagen med en joggetur langs A1A ved Fort Lauderdale Beach, eller jogg på selve stranden. Den har hardpakket, løpevennlig sand. Nyt soloppgangen over Atlanterhavet. Det gjelder å passe på før det blir for varmt og trangt på strandpromenaden. 09.30 EGG OG BACON Etter en velfortjent joggetur og en etterfølgende dusj tar du bilen (eller en taxi) noen kilometer vestover, til Lester’s Diner (250 W State Road 84). Der har de servert klassisk amerikansk frokost siden 1967. Stedet er meget populært og ofte fullt. 11.00 TID FOR KUNST! Mett og fornøyd står du utenfor døren til MOAFL, Museum of Modern Art Fort Lauderdale, når de åpner. Kunst er kanskje ikke det største trekkplasteret i Fort Lauderdale, men museet har hvert år mange internasjonale utstillinger, med store navn innen samtidskunst.

12.30 BÅTTAXI På den andre siden av MOAFL ligger det en Water Taxi Station med parkeringshus. For 26 dollar kan du benytte taxibåtene en hel dag på det store kanalsystemet, The Intracoastal Waterway. Det er dette systemet som har gitt byen kallenavnet «Amerikas Venezia». Med en taxibillett koster det ikke mer enn 5 dollar å parkere bilen. En kanaltaxi byr på mer enn transport: Guidene forteller mer enn gjerne om påkostede hus og luksusyachtene som ligger langs kanalene.

GLEM DET! Solblindhet. Sanden på den vakre stranden er blendende hvit. Glem ikke solbrillene! 13.30 EN SMAK AV FLORIDA Hopp av båten ved 15th Street Fisheries og innta bryggelunsj med fisk- og skalldyr. Sjøsneglen conch er en smakfull delikatesse og serveres både i salater og i en fritert utgave. Her kan du også spise lokal hummer, sverdfisk og krabbe. Avslutt med en Key Lime Pie, en lokal, klassisk dessert.

I Fort Lauderdale går det kanaler på kryss og tvers, med et sinnrikt og effektivt system med taxibåter.

14.30 MIDT I NATUREN Du har dessverre ikke tid til Everglades og båtturen i Sawgrass Recreation Park. Et godt alternativ er å ta en kanaltaxi nordover, med en stopp ved Hugh Taylor Birch State Park (2 dollar). Det tar 20 minutter å gå Coastal Hammock Trail. Her kan du også leie kano eller kajakk og oppleve det lokale dyrelivet langs den 1,6 kilometer lange Long Lake. 16.00 LITT BALLSPORT PÅ STRANDEN Gå gjennom tunnelen fra parken og ut til den lange Fort Lauderdale Beach. Du rekker å slappe av en times tid der før solen forsvinner bak de høye hotellbygningene. I sørenden av stranden ligger det en park med baner for basket- og volleyball, det er bare å hoppe inn i et lag og vise fram dine kunster.

18.00 SLURP I DEG EN ØSTERS Børst sanden ut av håret og ta turen mot kaibarene ved The Intracoastal Waterways for en aperitiff. G&B Oyster Bar har et stort utvalg av østers fra Florida og resten av Nord-Amerika. De koster ikke mer enn fra 2 dollar stykket. Vegg i vegg ligger den sjarmerende restauranten Coconuts med servering langs bryggen på marinaen. 20.30 MOJITO OG PIANOKLUNK Livemusikk strømmer ut fra pianobaren i restauranten Casablanca Café. Den ligger langs stranden, på høyde med Alhambra Street. Prøv en av deres mange cocktailer, til tonene av sval jazz og bølgeskvulp. 22.00 NEONLYS I NATTEN Luksusyachtene glitrer i måneskinnet der du er på vei med kanaltaxien mot sentrum av Fort Lauderdale. Gå av ved stopp nr. 3 og avslutt kvelden på en av nattklubbene langs den livlige Las Olas Boulevard. SARA ARNALD

GÅ IKKE GLIPP AV!

Det er strendene som er Fort Lauderdales største attraksjon. Fort Lauderdale har et stort tilbud av sightseeingturer med mat og underholdning.

Shopping. Liker du å rusle rundt i butikkene, kan det være verdt å sette av en hel dag til den store outletbutikken Sawgrass Mills (20 km utenfor byen), eller en ettermiddag i senteret The Galleria.

En av de vakreste destinasjonene i Europa.

Istria. Opplevelser ved Adriaterhavet Istria tilbyr mye mer enn bare sol og nydelige strender langs den 450 km lange kysten. Halvøya, med utallige natur og kulturopplevelser - er en destinasjon å besøke hele året rundt. «Aktiv ferie» er nok den beste måten å beskrive et opphold blant underverkene i Istria, her kan du utøve det meste av aktiviteter: seiling, opplev den spennende verden under havoverflaten med rev, grotter og skipsvrak, vandring, riding, paragliding, spill tennis eller golf… Og det er ikke alt… Istria er også populært for syklister med sine rolige veier på våren og høsten, fantastiske utsiktspunkter, fortryllende viker og duftende furuskoger. For de som ønsker et eksklusivt avbrekk, tilbyr Istria flere spa og wellness center som et alternativ til den ordinære ferien. Regionen er spesielt kjent for den eksepsjonelle gourmetopplevelsen, her finner man trøffel, Istrias malvasia og olivenolje i et område fylt av helsefremmende produkter og sjarmerende byer fra middelalderen på toppen av grønne åser. Hav, natur, kultur og matopplevelser - alt tyder på at Istria er en ideell destinasjon for fantastisk mat, god vin og en herlig opplevelse. Mer informasjon: www.istra.com

03.2015

I R O S E S N AV N Rose Korol er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, Rose bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!

Notater fra et bussvindu

03.2015

fjernere strøk, men denne gangen - midt mellom Tønsberg og Oslo. – JA, JA, DU får

bli med, da, sa bussjåføren medgjørlig. For selv om en bussjåfør ikke alltid er «en mann med godt humør», er han eller hun et menneske som står der ansikt til ansikt med passasjerene sine, i motsetning til konduktørene på toget eller kontrollørene på trikken som har liten forståelse for slikt som forgILL. TRUDE TJENSVOLD

A N STO IKK E på bussholdeplassen, men på andre siden av veien med en haug av bæreposer rundt seg, iført en armaniskjorte, som ifølge ham selv var verdt tusenvis av kroner. Bankkortet var imidlertid borte, men penger til billett skulle sekretæren hans sørge for når han ankom Oslo. Sent en søndagskveld riktignok, men hun var typen. Hvis hun mot alle odds likevel ikke dukket opp, så skulle bussjåføren få armaniskjorten. Og jeg rykkes plutselig ut av døsig kjedsomhet, og havner overrumplet, men fjetret ved siden av eksentrisitet og ren underholdning, en kombinasjon som regel forbeholdt

VA G A B O N D I N G

lemmelser, dager derpå eller kjærlighetssorg som gjør at man iblant ender opp på kollektivtransporten uten penger og kort. TIL TROSS FOR den menneskelige faktoren: Jeg gjør mitt for å unngå å havne på bussene. Jeg mister synet av veien, jeg blir svimmel, jeg blir kvalm, jeg blir sur når de som nervøse tenåringskropper, rykker ubestemmelig, bråbremser, havner i endeløse sirkler. For aldri kjører busser i rett vinkel som trikken, aldri i jevn dur som toget. Likevel befinner jeg meg stadig vekk bak et bussvindu. For selv om busser viser liten eller ingen respekt for tid, der de slår inn på omveier og insisterer på kronglete rutestasjoner, kjører de endog videre der togene har stanset, og de fortsetter gjennom landskap der flyene ikke bryr seg om å gå.

Samtidig er det kanskje også på lokalbussene jeg har de mest genuine møtene med mennesker fra en annen kultur. Her er ingen som kler seg opp, gjør seg til eller holder en profesjonell avstand.

ORDET BUSS HAR fransk opprinnelse, og betyr «for alle». Men fordi de første bussene på 1600-tallet paradoksalt ikke var for alle, men kun for fransk overklasse, gikk det dårlig med businessen, og det var ikke før på 1800-tallet at de faktisk ble et framkomstmiddel for alle, bortsett fra kanskje nettopp overklassen. Som turist havner man gjerne automatisk i sistnevnte kategori. Uansett hvor lavt ned på rangstigen du er i eget land, du kommer likevel bedre ut av det enn majoriteten av verdens befolkning. Dermed henvises du til andre fremkomstmidler, eller om du absolutt må ta en buss, står turistbussen, en form for luksusbuss, parat.

bussen. Ja, hvorfor tok jeg buss i det hele tatt? TRO MEG, DET er aldri fordi det er behagelig. Akkurat idet det står på, forbanner jeg de vietnamesiske bussene fordi ingen respekterer røyking forbudt-skiltet. Jeg skvetter himmelfallen når middelaldrende, kinesiske menn sikter på spyttebøtta, eller om ingen spyttebøtte finnes, på midtgangen, bare noen centimeter fra der jeg sitter. Det er kanskje hyggelig sånn med en gang, når noen stikker et fremmed, viltert barn i fanget mitt, men etter noen timer, inneklemt mellom geiter, høner og rissekker på svingete veier i Nepal, vil jeg helst bare få lov å sitte i fred. Det er ydmykende å bli klådd på av menn i nattbussen i Egypt. Jeg blir til slutt dritt lei av å høre den samme karaokesangen for åttende gang på minitv-en på en buss i Thailand. SAMTIDIG ER DET kanskje også på lokalbussene jeg har de mest genuine møtene med mennesker fra en annen kultur. Her er ingen som kler seg opp, gjør seg til

DET ER IKKE mye å si om turistbussene. De likner på sine norske slektninger, med høye, behagelige seter, air conditioning og setebelte. Her er ingen fattigdom og nød, heller ingen lokalbefolkning, bare natur og bygninger fram til neste destinasjon med hotellansatte og kelnere. I de røde turistbussene kan du i tillegg forskanse deg i andre etasje, med utdypende forklaringer på øret, og vindusglass mellom deg og menneskene som bor der, en slags uforpliktende omvisning i storbymuseet. SIST JEG FORVILLET meg bort i en lokal buss, var i Addis Abeba. Kjøreturen tok to dager, setene var lave, og jeg fikk stadig en albue stukket i ryggen. Klimaanlegget virket ikke, men det gjorde til gjengjeld høyttalerne. Luften var tung og klam. Til slutt tok en av de svært velkledde passasjerene meg til side og spurte høflig hvorfor jeg tok denne

03.2015

REISEKLASSIKEREN Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.

Gertrude Bell

Ørkenens datter Et fotografi tatt ute ved pyramidene i Giza, Egypt. Bildet er ikke av beste kvalitet, ansiktene er grodd litt igjen, men teksten under forklarer hvem som er med.

Et avbrekk fra Cairo-konferansen 1921. Det var på denne konferansen grensene for det Midt-Østen vi idag kjenner ble satt. Gertrude Bell i midten på bildet. MENN I DRESS og med makt, offiserer med gull på skyggeluen. Winston Churchill er med, T.E. Lawrence, bedre kjent som Lawrence of Arabia, likeså. Men mellom dem, høyt oppe på en kamel, troner den som kanskje hadde den største innflytelsen i Midtøsten av de tre på den tiden, en kvinne med navn Gertrude Bell. DET VAR IKKE så mange kvinner med politisk makt den gangen. Vi snakker om tiden før og etter år 1900. De som hadde det, var enten kongelige, som dronning Victoria, eller så hadde de en helt spesiell bakgrunn. Og det var virkelig noe helt spesielt med Gertrude Bell. Det hjalp selvfølgelig at hun var datter av en av Storbritannias rikeste menn, sir Hugh Bell, men penger hadde ikke vært nok. Hun fikk sin betydning for politikken i Midtøsten også på grunn av sitt intellekt. Blant annet var hun den første kvinne som fikk sin eksamen ved universitetet i Oxford. Gertrude Bell var forfatter, oppdagelsesreisende, politisk rådgiver for regjeringen, fotograf og arkeolog. Dessuten var hun en betydelig klatrer, med flere førstebestigninger i Alpene. Og så var det Gertrude Bell som sto for opprettelsen av landene Jordan og Irak. Opprettelse av land, du. Intet mindre. Hun ikke bare «skapte landene», men var i en periode også med på å administrere dem. Moderne historikere vil kanskje hevde at det er hennes plassering av grensene i Midt-Østen i begynnelsen av forrige århundre som er den direkte årsaken til dagens elendighet i Irak. Den tiden så man annerledes på det, og det ble sagt at

03.2015

hun var den eneste i «His Majesty’s Government remembered by the Arabs with anything resembling affection». KUNNSKAP ER BRA, blandet med nysgjerrighet er det rene dynamitten. Gertrude Bells reiser startet i år 1900, blank. Da reiste hun fra Istanbul, over Konya, Silifke og Adana i Tyrkia, til Aleppo, Homs, Damaskus, Bosra, Amman, Jerusalem. Jernbaneforbindelsene den gang var bedre enn i dag, i Det ottomanske riket. Gertrude Bell var i høyeste grad interessert i å oppdage mer avsidesliggende strøk, så hun kombinerte tog med lange turer på hest eller kamel. Hun reiste enkelt, hun bodde enkelt, oftest i telt. Skjønt enkelt: Hun hadde med seg både badekar, sølvbestikk og porselenstallerkener på sine reiser. Og hun reiste selvfølgelig ikke alene, men hadde med seg guide, oversetter og kokker, og et egnet antall transportdyr som esler, muldyr og kameler. Samt et par pistoler, for alle tilfellers skyld. Selv red hun oftest på en arabisk hingst. En viss komfort var nødvendig, for hun var borte lenge av gangen. I 1907 REIST hun fra Aleppo, gjennom det som den gang het Mesopotamia, og deler av den arabiske ørken, til Babylon, og tilbake over Bagdad og Mosul. Og i 1911 og i 1913 utforsket hun området mellom Kuwait og Akaba. Slike reiser ble foretatt i vinterhalvåret, da dagtemperaturene var utholdelige. Reisene varte ofte i fem-seks måneder. Slike reiser hadde naturligvis ikke vært mulig uten en usedvanlig solid økonomi. Hun skrev bøker om reisene, og hun ble på sin tid viden kjent, langt mer enn vår tids store helt, Lawrence of Arabia. GERTRUDE BELL HADDE selvfølgelig vært på atskillige dannelsesreiser i sine yngre dager, så hun snakket flytende fransk, tysk og italiensk. Viktigere for det arbeidet hun senere skulle gjøre som politisk rådgiver i Midtøsten, med tittelen Oriental Secretary, var at hun også behersket arabisk og persisk. Det var under dette arbeidet at hun fikk i oppdrag av British Intelligence å føre et kompani soldater gjennom ørkenen. Nå er Gertrude Bells liv blitt film. Det er Nicole Kidman som spiller hovedrollen i Queen of the Desert, som snart kommer på et lerret nær deg. Filmen har fått en noe blandet mottakelse, så jeg anbefaler den som vil vite mer om Gertrude Bell å lese en av bøkene som er skrevet om henne.

Gertrude Bell - en usedvanlig kvinne med et eventyrlig liv.

Hun skrev bøker

om reisene, og hun ble på sin tid viden kjent, langt mer enn vår tids store helt, Lawrence of Arabia.

RISHIKESH INDIA

03.2015

ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.

ND , VAGA BO SE TT A LF BE RG N SO M V ET, SI ST FO R GE IN : Å N N ST ED SØ R HA ET ER N R SI VO EN H RU GU ED M . LA SA M M EN SH A N GR I

JOSÉ JOSÈ ER ET av de vakreste menneskene jeg har møtt. En helt åpen mann med et ganske åpent hjerte. Han tiltrekker seg folk. Når du sier noe lurt, så ser han deg rett inn i øynene og ler. Når du sier noe morsomt, så ser han deg i øynene og ler. Når du sier noe dumt, så ser han rett på deg og ler. En skranglete ukritisk latter, som en femåring. Han får folk til å føle seg hjemme, selv når de er borte. Første gang jeg traff Josè var utenfor Rishikesh i India. Før vi reiste derfra, kjente han hver eneste Sadhu i landsbyen, som de var hans egne brødre. De hadde snakket lite sammen, men røykte mye, og så hverandre inn i øynene og lo. Etterpå gikk de ned til den hellige elven Ganges og badet.

JOSÈ VET DET ikke selv, tror jeg, men han er en Sadhu. Han eier ingenting, han lever nokså hånd-til-munn, men er aldri redd for å ha for lite. Han er glad i natur, særlig vann. Jeg tar noen bilder av han på en strand i Sør-Sardinia mens han bor der for å hjelpe en kompis med å sette opp en strand-bar. “I love this, man!”, sier han, med tung, Colombiansk aksent. Han står nede i vannkanten, det er akkurat som å se han i Ganges igjen. “I love it! The sea ... quiet, little waves, this time in the day, man, late you know, with this sun very low. It is... purrfect!” HAN SONER UT, oppslukt av den lille opplevelsen, med saltvann til knærne mens han holder sjøvannet mellom hendene. Han ser på det, og på

03.2015

Eventyr i SørVi forventet godt øl og et vakkert landskap, men da vi lot irene selv vise oss veien, fant vi også vilt hav, høye fjell, musikk og andre store opplevelser. TEKST EMMA V LARSSON FOTO KARL JOHAN LARSSON

FOTO: ANDERS WYLLER

03.2015

r-Irland D

EN LILLE MANNEN setter øynene i meg. Filthatten hans står på snei, og et lett ironisk smil leker i munnviken. – Sett deg, beordrer han. Jeg setter meg ved siden av ham, rett under statuen av Molly Malone, i Grafton Street. Han tar opp den gamle trommen sin, en bodhran, og begynner å spille. Han gir meg en dult med skulderen, rynker pannen og ber meg synge med. Jeg skjønner at det ikke er noen vits å si ham imot. Sammen tar vi tonen der vi sitter, midt i et livlig formiddags-Dublin. Den lille mannen har et rikt repertoar og en entusiasme som rekker for flere viser. Når han er ferdig, snur han seg mot meg. – Velkommen til Dublin! Det er en fin by, men det er noe du skal vite. Det egentlige Irland finner du på landsbygda. Det er der du opplever naturen og der du finner de gode fortellingene. Dra mot havet, fjellene og musikken. Det må du ikke gå glipp av. Jeg kan ikke annet enn å nikke, men jeg lurer på om ikke disse visdomsordene også inngår i hans sjarmerende program. De er snakkesalige, irene. Denne pratsomme sinnsstemningen kan summeres i et enkelt ord – craic – som betyr en hyggelig/trivelig samtale. DUBLIN ER SJARMERENDE, sprudlede og lett å forelske seg i. På den annen side er byen også voksen, moderne og kan skryte av navn som Samuel Beckett, Oscar Wilde, W.B. Yeats og James Joyce. Det er ikke mer enn tre timer siden jeg landet, men byen har allerede tatt meg med storm. En tur gjennom sentrum av Dublin, en kaffe i parken St. Stephen’s Green, en øl på Guinness Storehouse, som visstnok skal servere Irlands beste, og et godt råd av en merkelig mann i filthatt. Dublin er langt fra noen kjedelig by. Det er mye å finne på her, særlig om kvelden. Dublins moderne tapning av irsk kultur oppleves best i området Temple Bar. Der er den pakket inn i en turistvennlig versjon. Vi befinner oss i en pub som er stappende full. En ung mann har fullt opp å gjøre bak bardisken. Hendene hans sjonglerer med glass og flasker som fanger opp det myke lyset fra halvt dempede lamper. Stemningen er høy, til tross for at det er søndag. Bandet på scenen spiller irske favoritter med raske takter, blandet med refreng som alle kan. Her merkes det at Dublin først og fremst er en moderne storby, men med en stor personlighet. Derfor er det enkelt å ta turismens effekt med fatning, så får det ikke hjelpe at de som bor i Dublin av og til kaller området for en turistfelle. Dublin er startstedet for en ukes rundreise sør på

03.2015

øya. Den lille mannen i Grafton Street viste oss veien mot landsbygda, for å oppleve det virkelige Irland. Vi har på følelsen at han har rett. Neste stopp er Cork, den glade byen i sør.

Det irske ordet craic betyr «en hyggelig konversasjon» – en kunst som mange irlendere er mestere i. I området Temple Bar i Dublin opplever du irsk kultur pakket inn på en turistvennlig måte.

EN FØRSTE LÆRDOMMEN under en rundreise i Irland, er at du aldri kan ta noe for gitt – verken godt vær, problemfri kjøring på venstre side av veien eller lettleste trafikkskilt. Skiltene er skrevet på irsk, derfor får vi noen nær-døden-opplevelser på veien til Cork. Cork er Irlands nest største by, men småbyfølelsen er påtakelig. Her er det mange studenter, mye shopping og, selvfølgelig, mange puber. Men ikke langt fra den livlige hovedgaten St. Patrick Street ligger resten av Cork County. Dette området byr på romantisk landskap og strender med skarpe klipper. Cork vibrerer av varme da vi ankommer. Vi slentrer gate opp og gate ned. Vinden er myk og behagelig, og Lees farvann ligger der, nesten blikkstille. Vi har fått nok av bygater og gjør som resten av byens innbyggere, hopper inn i bilen og setter kursen mot havet. I Kinsale, 25 kilometer utenfor Cork City, finner vi det vi søker: havbris, en herlig lunsj på fiskerestauranten Fishy Fishy og vin som

Den hvite sanden er omkranset av Irlands så typiske grønne enger og skarpe, lave klipper. I Kinsale er det kort vei mellom gourmetrestauranter, fiskebåter, seilbåter og kunstgallerier.

smaker fløyel. Byen er liten og et populært reisemål. Her er det kort vei mellom gourmetrestauranter, seilbåter og kunstgallerier. Rett utenfor Kinsale byr kysten på en strand i tettstedet Garretstown. Den hvite sanden er omkranset av Irlands så typiske grønne enger og skarpe, lave klipper. I de rastløse bølgene ses fargeglade prikker. Surfere. DET GÅR IKKE så lang tid før vi treffer Hubert Sauve, 38. Han er surfer, naturligvis. Om det ikke er hans bustete hår som avslører ham, så gjør brettene det. Utenfor varebilen hans ligger de lokkende plassert på bakken, med baugene mot havet. Hubert kommer fra Marseille og bryter på fransk, men slenger på en irsk vri like naturlig som en hvilken som helst annen innbygger fra Cork. – Jeg kom til Irland for ti år siden. Da var det ingen som surfet her. Nå surfer nesten alle!

Blikket hans søker mot havet hele tiden, det er som om han hele tidne speider etter den perfekte bølgen. Han

Sør og vest i Irland er det mange strender – og mange surfere.

03.2015

Franske Hubert har flyttet til Irland for surfingens skyld. Her med datteren Billie. I de ville fjellene i Killarney byr naturen på aktiviteter som fotturer, klatring og padling.

arbeider for selskapet Sandy Bottom, leier ut brett og lærer folk å surfe. Irland er kanskje ikke først og fremst kjent for surfing, men sporten vokser, og surfekulturen blomstrer i de små kystbyene. – Det er omgivelsene som gjør surfing i Irland så spesielt, ikke minst landskapet som rammer inn bølgene. Det er derfor jeg er her. Irene har en herlig relasjon til naturen, de er et friluftsfolk. Det er en livsfilosofi som tiltaler meg. Huberts seks år gamle datter Billie tråkker ham på foten og spør om de ikke skal ut og surfe snart. Han nikker litt nølende. Jo, visst skal de det. Bølgene er jo perfekte i dag.

ET HVILER EN STILLHET I DALEN, og fjellene reiser seg mørke og mektige, med sine fjellvegger. Vi befinner oss i Killarneys ville fjell for å bestige Carrauntoohill, Irlands høyeste fjell. Hver eneste

Fiskerlandsbyen Dingle kalles ofte for den irske kulturens vugge.

Tim Long og Felicia Thomas, på vei opp til Irlands høyeste fjell.

03.2015

ire ser ut til å ha tatt samme tur minst én gang i sitt liv. Tim Long har gjort det minst 20 ganger. Han blir med oss kun for sin egen fornøyelses skyld, og beveger seg scenevant over de løse steinene. Han har muntre øyne, som om han ruger over en drøss med hemmeligheter. Vi går gjennom et til tider vanskelig terreng og har blikket rettet mot fjellet, 1038 moh., som reiser seg foran oss. Det er høyt, litt skremmende og vakkert. Kerry-fjellenes karrige sandstein utgjør en skarp kontrast til det myke landskapet vi har gått gjennom hittil. Terrenget er tungt og bratt, det tar tre svette timer før vi når toppen. – Velkommen til Irlands tak, sier Tim. Vi slår oss ned, spiser nisten. Tim husker første gangen han var her, for ca. 20 år siden. Fjellet har en magnetisk tiltrekningskraft, og han blir aldri lei av naturen her, fjellets vakre form og den utfordringen det byr på. Han understreker at naturen er viktig for irene, fremfor alt i County Kerry. – Vi har alltid levd av jorda. Det var ikke lenge siden vi utelukkende var avhengige av landbruket. Pubkulturen og friluftskulturen går hånd i hånd. Etter en dag i fjellene er det ingenting som slår et besøk i puben. Tim Long er flink til å fortelle historier. Fortellertradisjonen har alltid stått sterkt i Irland, og den utgjør fortsatt en viktig del av folkekulturen. Tim forteller at den irske kulturen i dag står ved et veiskille. Gamle tradisjoner har ikke lenger en selvfølgelig plass i samfunnet. Han mener at kulturen forandres, men at den fremdeles står sterkt. Sannsynligvis har han rett, det blir vi overbevist om da vi senere reiser lenger vestover og kommer til Dingle.

I Dingle tyter livemusikken ut fra hver eneste pub. Nærmere naturen kommer du ikke – klatring på vestkysten.

FISKERLANDSBYEN DINGLE KALLES ofte for den irske kulturens vugge. Dingle er et Ghaeltacht-område, et sted der irsk fremdeles snakkes som førstespråk. Vestkysten og fjellene utgjør sentrum for irsk kultur, for det var hit mange irer flyktet fra engelskmennenes åk. På 1600-tallet koloniserte engelskmennene Irland. Befolkningen førte en kamp for å kunne bevare sitt språk, religion og kultur. Kanskje er det nettopp derfor det føles som om kulturen ikke trues nevneverdig i dag, den har allerede utkjempet sine slag. Dingle ligger ved foten av Mount Brandons gressdekte skråninger. Langs de mange gatene i byen ligger det fargeglade håndverksboder, restauranter og puber. Her er man aldri langt fra havet, lukten av salt stikker i nesen. Om kvelden høres livemusikk fra nesten hver dør. Inne på Dick Mack’s føles det særlig genuint, lokalene er innredet som et skomakerverksted og en pub i ett. Mens hyllene bugner av gamle støvler, møtes innbyggere og turister i skjønn forening. Her snakker alle sammen, unge og gamle, de med dress og de som er mer

Neste morgen er luften strålende klar, den er som nyrenset. Jeg henger 25 meter over bakken, tett inntil en sval, vertikal fjellvegg. slitt i tøyet. Om kvelden, bortenfor alt bråket, hører jeg en ensom stemme sette an en tone. Jeg smyger meg bort, følger stemmen og finner et rom der det sitter fire personer. En av mennene har en gitar og synger irske viser med vakker stemme. De ber meg sitte ned, og etter en stund får jeg en leksjon i irsk dans. Føttene slår raskt mot tregulvet, og hender klapper takten. Timer senere forlater vi puben. Bartenderen forteller oss at puben allerede har vært stengt en time. – Men vi kunne jo ikke la dere reise hjem uten å kunne noen irske dansetrinn, sier han muntert.

ESTE MORGEN ER luften strålende klar, den er som nyrenset. Jeg henger 25 meter over bakken, tett inntil en sval, vertikal fjellvegg. Jeg kiler fingrene mine inn i sprekker, beina balanserer på en smal fjellhylle. Langt der nede bruser havet. Vi befinner oss bare ti minutter fra Dingle, og dette er reisens siste stoppested. Da jeg med en siste anstrengelse hiver meg over kanten, blir jeg liggende helt utslått i gresset. Fjellguiden John Healey ler. – Forfriskende, ikke sant? John driver selskapet Simply Mountains. Han bor i

03.2015

IRLAND

Galway

Atl

Dublin

GUIDE

SØR-IRLAND FAKTA Antall innbyggere: 4,5 millioner (hele Irland) Hovedstad: Dublin Språk: Engelsk og irsk. I dag er det obligatorisk å lære irsk på videregående skole, og i januar 2007 ble irsk et offisielt språk i EU. Tidsforskjell: –1 time Landskode: +353 Valuta: euro

REISEN DIT Norwegian og SAS flyr direkte fra Gardermoen til Dublin, Ryanair flyr direkte fra Rygge. Pris fra 800 kroner t/r. REISE RUNDT Det er enklest med bil, men det kan også bli en utford-

GÅ IKKE GLIPP AV! Vibes & Scribes i Cork. En god bokhandel med både nytt og gammelt. Her er det mange bøker om alt som har med Irland å gjøre. En herlig butikk for bokelskeren. vibesandscribes.ie

ring. På landsbygda kan veiene være dårlig merket. I Dublin er det flere bilutleiefirmaer, de store har også kontorer på flyplassen (hertz. ie, europcar.ie). Bussforbindelsene fungerer utmerket (buseireann.ie). OVERNATTING Irland har rimelige vandrerhjem og vakre slott, men det mest populære er å overnatte på bed & breakfast. The Clarence (Dublin). Eies av U2-Bono og er et eksklusivt og sjarmerende hotell. Rom fra 1000 kroner natten. theclarence.ie Gresham Metropole Hotel (Cork). Businesshotell, komfortabelt i sentrum av Cork. Fra 680 kr natten. gresham-hotels-cork.com Windway House (Killarney). Et herlig, familiedrevet bed & breakfast. Gåavstand til sentrum av Killarney. Eieren har mange gode historier på lager. Fra 350 kroner natten. windwayhouse.com Pax Guesthouse (Dingle). Et drømmested rett utenfor sentrum av byen. Flott utsikt over Dingle Bay, fantastiske rom med havutsikt. Fra 350 kroner natten. pax-house. com.

Sin É i Cork er en herlig pub med hjemmefølelse og fenomenal irsk livemusikk.

vet

50 km

Limerick

Mount Brandon 953 m

Kilkenny Tralee KERRY Dingle Bay Killarney Carrauntoohil Waterford 1 041 m CORK Cork Garretstown

MAT OG DRIKKE I området Temple Bar i Dublin ligger det mange gode restauranter og enda bedre puber. O’Donoghue’s (Dublin). Herlig pub med god stemning. Det var her gruppen Dubliners startet sin karriere på 1960-tallet. Scoozi Restaurant (2-5 Winthrop Lane, Cork). Fin stemning, rimelig og fantastisk god mat. Serverer både lunsj og middag. Ofte mye folk. scoozis.ie Sin É (Coburg Street, Cork). Legendarisk pub med artig klientell og tradisjonsrik livemusikk. Kate Kearney’s Cottage (Gap of Dunloe, Killarney). Restaurant og pub som ligger utenfor sentrum, et naturlig sted å besøke etter en fjelltur. Ligger ved fine turområder og flott natur. katekearneyscottage.com The Beaufort Bar (Beaufort, Killarney). Ligger et stykke

En tur i Killarney er ikke fullstendig uten et besøk på den 150 år gamle puben Kate Kearney’s Cottage.

Wexford

Kinsale

utenfor byen, men er likevel verdt et besøk. Bubmat i underetasjen og en elegant restaurant i første. En restaurant med lang historie og meget god mat. beaufortbar.com PRISNIVÅ Litt rimeligere enn hjemme, alt av alkohol er mye billigere. En pint øl på landsbygda koster ca. 40 kroner.

GLEM DET! Ikke undervurder tiden det tar når du kjører bil. Avstandene er korte, men veiene er svingete. Dessuten har Irland venstretrafikk.

Irlands høyeste fjell er ville, og uvante bør helst gå med en guide.

GRØNNE OPPLEVELSER

1. BESTIGNING AV IRLANDS HØYESTE FJELL. Carrauntoohill ligger 1038 moh. Det er ikke teknisk vanskelig å bestige fjellet. Litt strev og kontroll over høydeskrekken er det eneste som trengs. Er været fint, får du en flott utsikt over County Kerry. For guiding til toppen eller turer og klatring: simplymountains.com 2. PADLE I SOLNEDGANGEN. Opplev Irland innenfra ved å padle på elver og innsjøer i fjellet. Du kan velge mellom alt fra solnedgangspadling til grottepadling. outdoorsirland. com 3. IRLAND FRA SYKKELSETET. Den irske vestkysten oppleves med fordel fra sykkelsetet. Veiene er fine og utsiktspunktene mange. Dingle har mange utleiere som kan hjelpe deg. themountainmanshop.com

Kjære Vancouver Vancouver er grønnkål, yoga og høye fjell. Skyskrapere, dop og bacon. «Verdens beste by» er både snever og mangfoldig, helt etter som man ønsker å se det. TEKST KARIN WALLÉN FOTO SARA ARNALD

ITT PIRRENDE. Slik det skal være før det første stevnemøtet med den man tror kan være den store kjærligheten. I flere år har jeg drømt om dette, og når tiden har kommet, bestiller jeg fire øl på ett brett. Bokstavelig talt. Brettet har hull der ølglassene er plassert, og en lapp forteller om hvilke sorter øl glassene inneholder. Passive Aggressive Coffee, Ale. Mr. Personality Amber. Wingman. Magic Beans. – Det er kaffeøl! Bønnene kommer fra våre venner på Revolver Coffee, sier bartenderen på Brassneck Brewery om den siste øltypen. Jeg innånder lukten av mørkrøstede kaffebønner som vendes i humle og malt, og kjenner at dette kan bli riktig bra. Det kan virkelig bli noe skikkelig ut av forholdet mellom Vancouver og meg. Bare det faktum at byen ikke er større enn at de med spesielle smaksløker kjenner hverandre og

03.2015

– Det er kaffeøl! Bønnene kommer fra våre venner på Revolver Coffee, sier bartenderen.

samarbeider. At den samtidig er stor nok til å ha flere mikrobryggerier enn vi rekker å teste. At fjellene, havet de blanke skyskraperne og hyggelige smågatene har vett nok til å samle seg her, og at det aldri er langt til bjørn, delfiner og spekkhuggere. Jeg er nok allerede blitt litt forelsket. På den annen side har jeg vært avstandsforelsket i Vancouver – i mange år. KANSKJE HAR MAGASINET Economist bidratt til nettopp det. Det har igjen og igjen plassert Vancouver på toppen av sin liste over verdens beste byer å bo i. Av og til på førsteplass, av og til «kun» på medaljeplass. Ting som infrastruktur, studiemuligheter, likestilling, miljø, helse og byens kulturtilbud spiller en viktig rolle for resultatet. Det høres bra ut. Men det er livsstilen, den våkne kreativiteten og den nærliggende og storslåtte naturen som har fått meg til å boble innvendig bare ved tanken på å reise hit. Så forventningene er høye.

Skumring over de spisse takene på Canada Place ved Burrard-sundet.

Jeg forlater de duftende veggene inne på Brassneck med en klukkende flaske av det nye, kule Vancouver i håndvesken. I 201 ble det tillatt for pubene ikke bare å servere ølet som de selv hadde brygget, men også å selge flasker med ølet over disk. Det foregår på den måten at man kjøper en brunfarget flaske med kork, en growler, og får den fylt med utvalgt øl i baren. Neste gang tar man med seg flasken for påfyll. Miljøvennlig og smart. Jeg er behagelig fornøyd med mitt møte med Vancouver så langt, men forstår at også den store kjærligheten har sine svakheter. Jeg vet bare ikke at jeg skal møte dem så snart. JEG TAR FRAM KARTET og finner Gastown, Vancouvers eldste bydel, og den delen av byen som har flest puber. Det blir en lang spasertur, men jeg går til fots hele veien. Like før midnatt svinger jeg av fra Main Street og går inn i Hastings Street. Det ser fint ut på kartet, men i virkeligheten ser det ut

Her blir ikke dopens offer gjemt bort eller satt i forvaring, her er de i høyeste grad synlig.

som om jeg har havnet midt i en film fra elendigheten. Mennesker til høyre og venstre, foran og bak meg, de raser rundt, ruspåvirket i forskjellige stadier. Sprøytenarkomane som prøver å lokke fram en blodåre synlig nok til å sette nålen i. Unge, men aldrende sjeler, som med rykk og napp tar seg fram til stedet hvor de deler ut rene sprøyter. Menn og kvinner som ligger, sitter, og helt enkelt lever sine liv her, på fortauene i den østre delen av Hastings. På vegger og i utstillingsvinduer til hvilestuen henger det informasjoner og advarsler om at man skal passe seg for en viss type dop som er i omløp akkurat nå. I håp om å lindre, kanskje redde liv fra den ugjenkallelige undergangen. Oppgitt kanskje, men likevel med noe av en bevart omsorg i all tragedien. Her blir ikke dopens offer gjemt bort eller satt i forvaring, her er de i høyeste grad synlig. MORGENENS NETTE HÆR av

Lululemon-kledde jenter og gutter

03.2015

VA N C O U V E R C A N A D A

med sammenrullede yogamatter under armene har allerede skiftet og har startet dagen med en grønnkålsmothie da den første kaffetåren drypper gjennom metallfilteret i Revolver Coffee. Det er bare noen kvartaler mellom narkostrøket og Vancouvers kuleste område. Gamle Gastown har lenge hatt en gate, Water Street, som domineres av suvenirbutikker og restauranter. De skal oppfylle ønskene til cruiseturistene som settes av i havnen for noen timers lufting. Røde og hvite flagg, lønnesirup og ridende politi i butikkvinduene. En gate hvor klisjeen om Canada får fritt spillerom, mens resten av Gastown består av slitne arbeiderstrøk med et noe tvilsomt rykte. Men i løpet av de siste årene har det begynt å skje noe. Nye «startups» og it-selskaper har poppet opp, og husene blir restaurert. George Giannakos og familien hans forsto at deres idé ville passe demografien i dette området da de åpnet Revolver Coffee for litt over tre år siden. – Den store forskjellen fra i dag er at man kan ha en nisjerettet virksomhet. Det er i dag en interesse for detaljer som ikke fantes tidligere. Alle som har litt spesielle interesser, finner hverandre. Byen er ikke større enn det. Nå er det ikke bare skiløpere og fjellklatrere som kan dyrke sine særinteresser. PÅ EN HYLLE I kaffebaren står det spesialimportert kaffe fra hele verden. Bønner som plukkes i Ecuador, Etiopia og Ghana og som senere røstes i Melbourne, New York og Oslo. – Den som var her for tjue år siden, vil ikke kjenne seg igjen, konstaterer George. Det er som om Vancouver har blomstret opp og blitt en skikkelig by. En som føler seg attraktiv. – Mange vil nok hevde at Vinter-OL 2010 ikke var noe spesielt og viktig, at det kostet mer enn det smakte. Men jeg tror at byen fikk bedre selvtillit. Vancouver er rett og slett mye hyggeligere i dag.

baconsirup. Donut med whisky- og bacontopping. Eller helt vanlig bacon, solgt over disk som hvilken som helst annen snaks. Jeg kan ikke unnlate å påpeke dette til alle jeg møter, men ingen ser ut til å skjønne hvorfor jeg reagerer på mengden med bacon. Det ser ut til å være helt vanlig, akkurat som grønnkål, knark og yogamatter under armen.

P Jeg er fjollete fornøyd med mitt møte med Vancouver så langt, men forstår at også den store kjærligheten har sine svakheter.

GEORGE GIANNAKOS LIKER den nye bølgen av kvalitetskrav og innovative matideer. Kaffen skal være god, riktig god, og ikke bare være en nødvendig gift. Maten skal være økologisk og kortreist, kanskje den rett og slett er dyrket urbant, mellom husene eller på takene. Samtidig skal man nyte livet, med gode kaker, sjokolade og mengder med bacon. Hvor jeg enn snur meg ser jeg bacon. Baconsalt, baconsjokolade,

George Giannakos synes Vancouver er blitt en hyggeligere by enn før.

03.2015

Kaffekunst på Revolver Coffee.

Å DEN ANDRE SIDEN av gaten av Revolver Coffee ser jeg blålys og politisperringer. En gruppe tilskuere har samlet seg, noen fotograferer med mobilen. Det har ikke skjedd noen ulykke eller forbrytelse, bare nok et vanlig innslag i Vancouvers bybilde: tv- og filminnspilling, sannsynligvis for amerikansk regning. The Killing, med handling fra Seattle, er filmet i Vancouver. Også serier som The L. Word, Smallville og mange amerikanske filmer er spilt inn her, og har gitt Vancouver tilnavnet «Hollywood North». – Vi føler oss mer i slekt med Seattle, Portland og NordCalifornia enn med Toronto. Vi pleier å si at vi burde danne vårt eget land sammen med dem og kalle oss Cascadia, sier George med et smil og henviser til fjellkjeden Cascades som strekker seg oppover Nord-Amerikas vestkyst.

DER HVOR HUSENE IKKE SKJULER NOE , ser vi Mount Baker stikke opp, borte i Washington State, USA. Så nær grensen til USA er vi. I nord ser vi de kanadiske toppene, på den andre siden Burrard-sundet, dit er det heller ikke langt. Grouse Mountain, The Lions’ spisse tvillingtopper – og vi kan skimte de høye fjellene bak Squamish og Whistler, der det snør om vinteren samtidig som regnet pisker nede i byen. Vi tar pendelbåten over til nordsiden av byen, og buss derfra. Det er lørdag formiddag og mye treningstøy i bevegelse. Alle har samme mål: «The Grouse Grind». Det gjelder å gå rett opp den tre kilometer lange stigningen, til toppen av Grouse Mountain. De går langs en buktende sti som mildt sagt tar på kreftene. Noen tar denne turen tre ganger i uken og satser på å slå rekorder, andre gjør det én gang og aldri mer. Vel oppe venter øl, is og en sving i ziplinebanen. Vi tar en titt på bjørnene i innhegningen dersom de ønsker å vise seg fram, eller bare nyter utsikten over Vancouver fra oven. Vi er på passe avstand til å få et inntrykk av geografien og

Det er i områdene utenfor turiststrøket Water Street at utviklingen av Gastown skjer nå.

VA N C O U V E R C A N A D A

I Water Street, i bydelen Gastown, er det ikke langt mellom restaurantene.

03.2015

5ďż˝

VA N C O U V E R C A N A D A

husker sykkelturen vi tok et par dager tidligere. Stanley Park der ute på odden, med strendene, vaskebjørnene, totempålene og luften av tang. Sjøflyene som tar av og lander, kiterne som utnytter vinden. En skyline av skyskrapere kan gi et inntrykk av at byen er lik en hvilken som helst nordamerikansk by, men Vancouver er ikke noen hvilken som helst by. Den er ikke engang en særlig stor by, med en befolkning som alle har en opprinnelse fra et annet sted. Minst en tredjedel av innbyggerne er fra Asia, framfor alt Kina. Den kinesiske tilflyttingen begynte allerede på 1800-tallet, først under jakten på gull, deretter under byggingen av jernbanen. Den andre bølgen kinesere kom til Canada da Hongkong ble overlevert til Kina. Og i og med fastlandskinesernes nyrikdom har enda en gruppe etablert seg her. Den gruppen har masse penger å investere, men det får innbyggerne i Vancouver til å murre over de stigende boligprisene. Som nabo med Gastown ligger Nord-Amerikas nest største Chinatown, og også der har det begynt å skje ting. Popup-butikker fungerer som salgslokale for lokale aktører. En dag klær, den andre dagen kunst eller smykker. Vegg i vegg fortsetter alt som vanlig, med apotek som har virkemidler mot det meste, og vi-har-alt-butikker med hauger av grillklyper stablet oppå leker, røkelsespinner og hatter med vide bremmer.

OWNTOWNS SKYSKRAPERE REFLEKTERER en blå himmel, og solen når helt ned til butikkene og kafeene på grunnplanet. Det er ikke tilfeldig. Måten å bygge på er en del av Vancouvers mye omtalte byplaner – den såkalte vancouverisme. Her bygger man i høyden inne i byen for å få plass til både fastboende og forretninger, og går derved mot den nordamerikanske modellen med satsing på store kjøpesentra utenfor sentrum. Men det handler også om å bygge slik at det føles trivelig. Første og andre etasje er ofte butikker og restauranter. Deretter kommer det et tak slik at man kan bygge en terrasse eller ha et sted man kan dyrke noe. Fra den

Stadig nye spisesteder og mikrobryggerier.

03.2015

Hvor jeg enn snur meg ser jeg bacon. Baconsalt, baconsjokolade, baconsirup. Donut med whisky- og bacontopping.

bakre delen av dette taket stikker selve skyskraperen opp, som en sølvstråle mot himmelen. Det gir tilstrekkelig rom mellom høyhusene og skaper en hyggelig stemning helt nede på gateplanet. Ved lunsjtider er det rush til gatematvognene ved Robson Square. Hver av dem har sine trofaste kunder. Som Mom’s Grilled Cheese; de som jobber der, er like fargesprakende som selve matvognen. – Heey, how’you doin’! Shirai, eller Shishi som hun også kalles, møter deg med et hvitt smil og røde lepper. Byr på sang med kollegene. Med energien sin får hun humøret opp hos hvem som helst. Maten er av det syndige slaget. Smeltet ost på brød er selve basen, resten er saus, pickles og crispy pommes frites. – Alle liker ost på brød, sier eieren Cindy Hamilton, som nettopp har vært med i tv-programmet «News at Noon» og gjort nettopp det – grillet ost på brød. Hun er kledd i en drakt fra femtitallet, snakker i samme hurtige tempo som sine ansatte og forteller høyt at det hun virkelig kan her i livet er mandarin og grillet ost. Hun lærte seg å forfine begge deler i Kina, der hun ble bedt om å lage mat til amerikanske filmteam. Kill Bill-teamet var så fornøyd at hun ble med dem, helt til hun skulle ha barn og ikke ville reise så mye. Løsningen var å tilby folk i Vancouver «comfort food», som kun kaller det. Trøstemat, for den som trenger noe godt og kaloririkt i lunsjpausen. Vi blir så proppmette at vi må sette oss. Drikker ingefær- og myntelemonade. Hører gatemusikerne som spiller rundt hjørnet. Tenker på den fattige, slitne damen i køen på Seven Eleven nylig. Hvordan hun ble behandlet akkurat som alle andre, om ikke litt bedre. «Thank you Ma’am, skal jeg hjelpe deg med døren?» En by der et menneske blir møtt med respekt selv om hun ikke passer inn i malen. Høres ikke det ut som verdens beste by? Vancouvers beliggenhet er helt ideell for deg som ønsker natur og friluftsliv, skigåing, fotturer, kajakkpadling og zipline. Her finner du alt dette. Og med spekkhuggere, bjørn og hvithodet havørn som holder deg med selskap.

Chinatown grenser til Gastown. Her blandes nye, kule pop-up-butikker med kinesiske butikker.

Grønnkålsmoothie og yoga. Dét er også Vancouver.

VA N C O U V E R C A N A D A

Cindy Hamilton er mor til all ostedryppende kjĂŚrlighet som forlater foodtrucken hennes.

03.2015

VA N C O U V E R C A N A D A

Johnstone Strait utenfor Vancouver Island er spekkhuggernes farvann. Og kajakkenes. Garibaldi Lake, som en skinnende juvel i fjellene.

På toppen av Grouse Grind får du trimmet høydeskrekken.

Eventyr rundt Vancouver Vancouvers beliggenhet er helt ideell for deg som ønsker natur og friluftsliv, skigåing, fotturer, kajakkpadling og zipline. Her finner du alt dette. Og med spekkhuggere, bjørn og hvithodet havørn som holder deg med selskap. 1. GROUSE MOUNTAIN Konkurranse i motbakke The Grouse Grind er en klassiker nær byen der du presses sammen med andre mennesker, men det er jo også en opplevelse. Dra dit i helgen, så får du se folk i forskjellig grad av utmattelse gjøre sitt beste for å slå rekorder – sin egen eller andres. Banen er en tre kilometer ekstremt bratt stigning, der bjørnepark, zipline og en kald øl venter på den som vil. Fra toppen tar du taubanen ned. Husk den muligheten når melkesyren i beina herjer som verst. ■

grousemountain.com

2. JOHNSTONE STRAIT Kajakk i dyrenes verden Johnstone Strait er sundet som går mellom østsiden av Vancouver Island og den kanadiske vestkysten. Her har du store

03.2015

sjanser for å se bjørn, sjøløver og delfiner – samt spekkhuggere. Sent på sommeren er en fin tid her, for da søker laksen mot elvemunningene, og det lokker til seg mange dyr. Lei en kajakk, så kommer du nær naturen. ■

kayakingtours.com

3. SQUAMISH Adrenalinbyen Tettstedet Squamish, en times biltur fra Vancouver, kaller seg for «The outdoor capital of Canada» - og har god grunn til det. Her er den 700 meter høye klatreveggen Stawamus Chief, eller bare «The Chief». Men det er ikke alt: Nede i bukten leker kiterne, og det er fine fottursmuligheter i fjellene. Du kan også ta taubanen opp til utsiktspunktet og feire det med en øl på restauranten der. ■

tourismsquamish.com

4. WHISTLER OL-bakker og puddersnø I skiområdene Whistler og Blackcomb, én og en halv times kjøring fra Vancouver, faller det snø når det regner i Vancouver. Her står du på ski i velpreparerte OL-bakker fra 2010, eller våger deg ut på lengre offpisteventyr («backcountry»). Om ettermiddagen er det full fart med «après ski» som afterski kalles her. Om sommeren koser du deg med å gå turer på merkede stier i en uendelig villmark. ■

whistlerblackcomb.com

5. LIONS Fotturer med utsikt Fra Vancouver kan du se tvillingfjellene på langt hold – The Lions byr på makeløst vakre fotturer med panoramautsikt mot de dype fjordene, skjærgården ut mot Vancouver Island – med fjellene rundt som ramme. Ta

en dagstur eller ta med deg telt. Det er fine forhold for turer over flere dager langs The Howe Sound Crest Trail.

6. TOFINO Flott for surfere Torino på vestkysten av Vancouver Island er hyggelig og et sted med bølger som lokker til seg et spesielt klientell. Hit kommer nemlig surferne, av helt åpenbare årsaker. De har mange ganger vanskelig med å forlate dette området. Men like fristende kan det være for deg som heller vil fiske, padle kajakk eller fordrive dager og kvelder på den herlige restauranten Wolf in the Fog.

7. BRACKENDALE RIVER Se ørn og bjørn Brackendale River i Squamish er kjent, ikke bare for at det er et vakkert sted, men også for å

være fint for fugleobservatører. Om vinteren er det spesielt gode forhold for deg som vil se havørner. Da samles de i hundrevis for å nyte de laksene som har lekt seg trøtte. Det er ikke uvanlig at man ser hvithodet havørn (bold eagle), sel og bjørn samtidig.

8. GARIBALDI LAKE Vakker innsjø Rett bortenfor Squamish, nærmere Vancouver, starter fotturen til denne populære innsjøen, med en virkelig flott utsikt. Du kan fortsette turen opp på vulkanfjellet The Black Tusk eller til Panorama Ridge. Her skuer du ut over fjell i forskjellige nyanser av grønt, gult og askegrått, noen av dem med snø på toppen. Camp ved innsjøen, husk bare å legge all maten inn i servicehuset, så ikke bjørn og mus kommer på tyveritokt.

GUIDE

GLEM DET! Capilano Suspension Bridge Park. Den første hengebroen er ganske kul å gå over, deretter blir det kjedelig. Ikke verdt inngangspengene.

RICHARDS ST

BURRARD ST

MOUNT PLEASANT

FISHERMAN’S WHARF

Fals e Granville

Island

St. Clair Hotel, 577 Richards Street, stclairvancouver.com. Enkelt, billig og helt greit hostel ved Gastown. SHOPPING Folk i Vancouver er mer enn vanlig interessert i friluftsliv, så utvalget av klær og utstyr egnet for det er enormt. Mange av butikkene ligger i samme kvartalet sør i byen. MEC, Mountain Equipment Co-op, 130 West Broadway, er en kjempestor butikk som har nesten alt mellom himmel og jord. Du må bli medlem, 5 dollar, for å kunne handle. Medlemskapet er livsvarig. PRISNIVÅ Enklere retter som burgere, koster 10 dollar. Småretter og gatemat får du for 6-7 dollar,

OVERNATTING West End Guest House House, 1362 Haro Street, westendguesthouse.com. Litt bortgjemt i et vanlig boligområde i East End, i en hyggelig villa. Byr på god frokost. The Burrard, 1100 Burrard Street, theburrard.com. Godt hotell i oppusset gammel motellstil, i Downtown.

fritt øl som du senere kan fylle på nytt. En fin suvenir. Urban Winery, 55 Dunlevy Avenue, er stedet for vinelskeren. Dette er også et spisested. På Granville Island er det et stort innendørsmarked med ferdigmat. Men det hyggeligste stedet ligger rett utenfor øya. Go Fish, på Fisherman’s Wharf har alle slags varianter av fisk, servert i et lite blått skjul. Matvognene, food trucks, er blitt et stadig vanligere innslag i bybildet. Du finner de fleste rundt Robson Square i Downtown. Som Mama’s Grilled Cheese, syndig godt! Vi du prøve noe annet, skal du se etter alle pølsebodene som byr på japadogs, en type pølse med japansk tilbehør. Litt spesielt å spise pølse med tørket sjøgress.

GASTOWN

ROBSON SQ NELSON ST

gli Ba sh y

vet

Fish and Chips på »Go Fish«.

DOWNTOWN

IN MA

Hjemmekoselig i West End Guest House.

REISE RUNDT Buss fra flyplassen til sentrum (2 soner) koster 2,75 dollar. Ha godt med mynter. De kaster du i en automat når du stiger på bussen. Med Skytrain, Canada Line, koster det 4 dollar.

USA

REISEN DIT Minst én mellomlanding. Icelandair via Reykjavik, eller SAS via Chicago og videre med United Airlines. Vancouver ligger 19 mil fra Seattle i det nordvestlige USA, så derfra er det ikke langt med bil. Bare husk at visumreglene i USA er forskjellige fra Canada! usaspesialisten.no, kilroy.no, nordmannsreiser.no, har organiserte turer til Canada.

CANADA VANCOUVER

WATER ST

HARO ST

NL DU

ST ER NDST A EX LL AL WE T PO S S G IN ST

Stanley Park

Pendelbåtene, Seabus, seiler sørover via False Creek og nordover, over Burrard-sundet. MAT OG DRIKKE Med nord- og søramerikansk, europeisk og asiatisk innflytelse er det mye å hente i matveien. Ask for Luigi, 305 Alexander Street, serverer god italiensk mat i et lite og hyggelig lokale. Ingen bestilling, men er det fullt, skriver de deg opp på en liste. Så kan du gå og ta en øl mens du venter. Cuchillo, 261 Powell Street, ligger i samme området og serverer god søramerikansk og meksikansk mat i et kult miljø. Guu Garden, 888 Nelson Street, guu-izakaya.com/ garden, ligger i sentrum og har god, spennende japansk mat, med nettopp mange unge japanske gjester. Mikrobryggeriene har blitt mange av i løpet av noen år. I 2481 Main Street ligger Brassneck Brewery (brassneck.ca), og i nærheten finner du også 33 Acres (33acresbrewing. com). Kjøp med en growler – en designet fl aske med valg-

1 km

RAILTOWN

VANCOUVER FAKTA Innbyggere: ca. 600 000 i selve byen, 2 millioner med forstedene. Delstat: British Columbia. Valuta: 1 kanadisk dollar = NOK 6,10 Visum: Du kan være i landet som turist i seks måneder uten visum. Se landsider.no. Tidsforskjell: – 9 timer Best tid å reise: Sommer for byliv, bading og fotturer. Om vinteren regner det mye. I begynnelsen av september er det sesong for å se bjørn og spekkhuggere.

BURRARD INLET

AY W

ES W

D OA BR

mens en hovedrett på en restaurant koster 21-25 dollar. En halvliter øl på et mikrobryggeri koster 5,70 dollar (6,50 i turiststrøkene). Kaffelatte rundt 4 dollar.

GÅ IKKE GLIPP AV! Lei sykkel! Stanley Park og strandlinjen er flott å utforske fra sykkelsetet. Spokes Bicycle Rentals (spokebicyclerentals. com) ligger nær parken.

ANDRE OMRÅDER Å OPPDAGE

1. MOUNT PLEASANT, sør i byen, er et rolig område, fullt av fine steder. Her ligger den søte butikken Regional Assembly of Tex, som har skrivemaskinklubb hver måned. Her er det også mikrobryggerier, flere second hand-butikker og i det hele tatt mye retrofølelse. 2. RAILTOWN. Der Gastown ender i øst, starter Railtown. Her har det lenge vært stillstand, men nå har det begynt å skje noe. Kule restauranter og barer som Ask for Luigi, Cuchillo og Urban Winery, er bare begynnelsen. Her kommer det til å skje mer! 3. GRANVILLE ISLAND. Kajakk i False Creek. Har du fl aks, ser du delfiner i overfl aten. Granville Island er en liten minidyrepark, med følelse av både marked og festival. Her selges det varer dyrket i nærheten, og lokalprodusert mat serveres fra hull-i-veggen-restauranter.

03.2015

6�

03.2015

På Afrikas tak

Bestigningen av Kilimanjaro er ikke bare en fysisk prestasjon, men også en indre reise. Vi har besteget fjellet, et eventyr som både er utfordrende og eventyrlig. Og på toppen ble det knyttet nye vennskapsbånd. TEKST OG FOTO PERNILLA SJÖHOLM

03.2015 03.2015

ACHAME GATE, 1800 moh. Det råder en febrilsk aktivitet ved Machame Gate, en av inn-gangene til Kilimanjaro nasjonalpark. Busser ankommer, forventningsfulle turister stiger ut, og bagasjen losses fra busstaket. Bærerne står oppstilte og venter på utstyret de skal bære opp fjellet. Vekten er i løpet av de siste årene regulert til 18 kg eksklusive personlig utstyr. Etter to timers ventetid står vi endelig oppført i protokollene over alle som skal på tur til fjellet. Vannflaskene er fylt, støvlene snøret og stavene er på plass. Side ved side med bærere, guider og andre ekspedisjoner passerer gruppen vår gjennom den grønne grinden som er inngangen til eventyret. Kilimanjaro reiser seg 5895 moh., rett opp fra savannen i Tanzania. Turen til toppen Uhuru Peak, som på swahili betyr frihet, er kjent for sin varierende natur. Den strekker seg fra savanne og regnskog til et alpint klima. Den gamle vulkanen, ikke lenger aktiv, har fascinert og lokket ekspedisjoner hit siden den første gang ble besteget på slutten av 1800-tallet. Nå er det på tide enda en gang å ta sats, mot toppen. – Broren min og jeg har bestilt denne reisen for et år siden, og nå er vi utålmodige. Vi har trent ganske intensivt, med bakketrening og andre forberedelser. Broren min har den erfaringen jeg selv mangler, for meg er dette første gang, sier Otto, en av deltakerne.

Protas er 63 år, men fortsetter å bestige Kilimanjaro flere ganger i året for å kunne betale for sin yngste sønns legeutdannelse.

Blomsten Impatiens Kilimanjari, med kallenavnet elefantsnabel, finner du bare ved foten av Kilimanjaro.

gjentar den lokale guiden Francis Mtui og vender sine tre nummer for store sko mot toppen. Han holder et nesten komisk lavt tempo, men han har lang,

– POLE POLE, LANGSOMT,

Vannflaskene er fylt, støvlene snøret og stavene er på plass. Side ved side med bærere, guider og andre ekspedisjoner passerer gruppen vår gjennom den grønne grinden som er inngangen til eventyret. lang erfaring når det gjelder bestigning av Kilimanjaro, så det er best å gjøre som han sier. Fjellet skal bestiges i lavt tempo i løpet av flere dager, slik at kroppen skal rekke å akklimatisere seg. Det lave lufttrykket på disse høydene innebærer at man ellers kan bli rammet av alvorlig høydesyke. At vi beveger oss på mer enn 3000 moh. kommer nok til å påvirke de fleste av oss de nærmeste dagene. – Vanligvis har jeg masse tanker i hodet, men nå kobler jeg bort alt dette og får livet til å handle om å spise, sove, drikke og gå, sier deltakeren Patricia Telford. Machameruten er den vakreste veien opp til toppen. Den første delen går på stier gjennom forhekset, tett og fuktig regn-

03.2015

Barranco-veggen er skrekkinngytende bratt, men bærerne klarer å forsere den til tross for tung pakning.

skog. Med lianer, vakre blomster – og vridde trestammer som reiser seg langs ruten. Det er i begynnelsen av september. Vanligvis er dette en tørr måned i Tanzania, men regnet har hengt i luften helt siden vi landet på Kilimanjaro Airport. Den tunge tåken slipper taket av og til, men sjelden over lengre tid. – Er det ikke fantastisk? Jeg blir helt rørt av bare å få være her, utbryter Tess – med et smil som er så bredt at det nesten når helt ut til øreflippene. Hun er ingen novise, for hun har tidligere vært på krevende turer både i Bhutan og på Mount Everest.

ACHAME CAMP, 3018 moh. Sju timers tur og 1200 høydemeter senere blir det bedre sikt, og vi skimter fargeglade telt i den fuktige tåken. I det romslige matteltet står det allerede dekket et

Tåken letter og vi ser leiren, dalen og fjellryggen som omkranser den. Helen nyter morgenens første varmende stråler og er klar for en ny dag.

langbord med rutete masaiduker. Men først en obligatorisk stopp ved vannpumpen. – Vi jobber med hygienen for å unngå mageproblemer som kan gjøre bestigningen tyngre. Vi vasker hendene i rennende vann, deler ut antiseptisk krem og bærer opp egne toaletter, forteller Jonas. Vi finner hver vår komfortable campingstol og nyter suppe, ferske grønnsaker og frukt. Men midt under middagen smyger en følelse av ubehag over meg. Så følger hodepine, og jeg føler meg i elendig form. Mens de andre deltakerne ler og prater om dagens opplevelser, oppdager Jonas at jeg er på vei til å få panikk. Han drar opp glidelåsen i teltet og finner en rask vei ut. Ved hjelp av lyset fra hodelykten tar jeg meg gjennom mørket til nærmeste tre. Der blir jeg stående og grine. Fjellet skremmer, målet med å nå toppen føles uoppnåelig, og jeg lengter etter en varm hotellseng. Etter en stund hviler det en trygg hånd på skulderen min. Jonas vet akkurat hvordan man skal håndtere lettere høydesyke, og oppmuntrer meg ved å si at de som blir syke først, skjerper seg og ofte klarer seg bra videre, helt til topps. Etter femti kraftige åndedrag, to kopper væskeerstatning og hodepinetabletter deler jeg igjen den hyggelige stemningen i matteltet. – Vi tar ingen sjanser. Hver dag sjekker vi oksygen-inntak og puls på alle deltakerne for å kontrollere hvordan kroppen påvirkes av høyden og anstrengelsene. Er det noen som blir alvorlig syke, blir de sendt ned sammen med en privat guide, forklarer han.

03.2015

K I L I M A N JA R O TA N Z A N I A

3â&#x20AC;&#x2030;680 moh. Roen senker seg ever Karanga Camp.

03.2015

NESTE MORGEN BLIR stien brattere, og vi legger regnskogen bak oss. Her går vi gjennom et nærmest hedeliknende landskap med store steinblokker og trær dekket av hvit, skjeggete lav. Det blir av og til trangt ved de naturlig skapte trappene, og bærerne får førsterett. Selv bærer vi kun våre egne dagstursekker, mens bærerne tar alt fra telt og campingstoler til gassprimus, skjærebrett og brød. Likevel er det bærerne som oppmuntrer oss, med glade tilrop og omtenksomme råd. «Pole Pole Kilimanjaro.» Langsomt, langsomt på Kilimanjaro. Tåken letter og vi ser leiren, dalen og fjellryggen som omkranser den. Et bilde som kunne vært hentet fra en eventyrbok. Mye omtanke deles i gruppen som allerede nå har rukket å bli en meget sammensveiset gjeng. – Et av målene med denne turen var å treffe nye venner som deler min interesse for reiser og for naturen. Jeg reiser ikke lenger ensom, men sammen med noen, sier Patricia.

HIRA CAMP, 3840 moh. Tidlig om morgenen er det noen som banker lett på teltet. Så får vi et tilbud om varm te og vaskevann. Rundt meg hører jeg lyden fra turkameratenes glidelåser knitre i minusgradene. Det har blitt kaldt i løpet av natten. Det sterke måneskinnet får frostbelegget på teltdukene til å glitre, og jeg blir stående som hypnotisert, kun i ullundertøy og hjemmestrikkede raggsokker. For første gang ser jeg vårt endelige mål: Kilimanjaros mektige svart- og hvitstripete kropp reiser seg mot den afrikanske stjernehimmelen. Da solens første stråler smyger seg opp over kanten av fjellet, bryter turens deltakere ut i en

Fjellet skremmer, målet med å nå toppen føles uoppnåelig, og jeg lengter etter en varm hotellseng.

spontan applaus. Det magiske øyeblikket er over etter et par sekunder, og teltene tas fort ned og pakkes sammen. – Det er som på et sirkus. Bærerne og kjøkkenpersonalet har ansvaret for arbeidet på bakken, guidene er artister og vi publikum, mener Fredrik, en av deltakerne. Hele dagen beveger gruppen seg mot toppen. At vi hele tiden kan se den, virker som en ekstra inspirasjon. Det både styrker og inspirerer oss. Her oppe er det ikke lenger så fruktbart, og landskapet er dekket av sand og stein. Etter et kort besøk ved den merkelige høye og spisse klippen Lava Tower, 4600 moh., bærer det nedover igjen, gjennom Barranco-dalen. En surrealistisk verden der gigantiske planter lener seg over gruppen, som store troll. BARRANCO CAMP, 3860 moh. Leiren ligger innhyllet i tåke da vi ankommer til te og popkorn utpå ettermiddagen. Etter

03.2015

et par timers hvile brytes stillheten ved at Mikaela høyt roper WOW! Det har klarnet opp, og månen lyser opp toppen som omfavnes av et lett slør av skyer. Nede i dalen skimter vi Tanzanias sletter, og byen Moshis lys skinner gjennom det rosaskimrende tåkedekket. Om natten kommer også vårt første tilbakeslag. En av deltakerne må snu etter en sannsynlig lungebetennelse. På dette stadiet har de fleste følt den store høyden og tar seg tappert gjennom murrende hodepine, dårlig form og manglende matlyst. – Ikke løp i leiren, tenk på høyden, og selv om dere ikke har lyst på mat, må dere spise, formaner Jonas. Vi trenger energi til den hundre meter bratte Barranco-veggen skal forseres. For første gang bruker vi både armer og bein for å komme oss opp. Adrenalinet øker, men det gir oss en ekstra kraft og perspektiv når bærerne, som balanserer vår tunge bagasje på hodet, passerer oss. – Det er en stor opplevelse å komme opp hit og skue ut over tåken som ligger under oss, sier Patricia når vi tar oss en ekstra lang pause bare for å nyte, før vi fortsetter turen ned i Karanga-dalens måneliknende landskap.

Han ble min gode støtte under turen opp Barranco-veggen.

– Don’t be sad. Sadness takes energy, sier guiden Steve Moichi Gadiel, rasjonelt.

ARANGA CAMP, 3960 moh. Enda en deltaker har måttet forlate oss. Med lavt oksygenopptak og etter å ha hostet kraftig hele natten var det ingen annen utvei enn å returnere for legebesøk. Gårsdagens superkrefter føles i dag som om de har blåst vekk. Hodepinen er tilbake, og uroen over å bli syk, nesten på mållinjen, gnager og det tar på kreftene. Beina er som bly, jeg puster ikke effektivt nok, og tårene brenner bak øyelokkene. – Don’t be sad. Sadness takes energy, sier guiden Steve Moichi Gadiel, rasjonelt. Fjellet kryper under skinnet og stiller tingene i et nytt lys - at vi er så utsatte og uvissheten gjør meg sårbar, men samtidig sterk. Tankene spinner når vi, som dovendyr, sliter oss gjennom steinørkenen, langs skråninger, over grønne oaser og til slutt når den siste leiren før selve toppturen. A CAMP, 4600 MOH. Nervøsiteten dirrer i luften, og matteltet er fylt av utålmodig forventning. Vi får i oss vitaminer, væskeerstatning og nyter pommes frites som kokkene overrasker oss med, samtidig som det passerer en gruppe på vei ned fra fjellet. Tenk, om et døgn er det oss. Akkompagnert av guidenes swahilisang og det sterke skinnet fra fullmånen går turen, ved midnatt, i sikksakk oppover mot toppen. Hodelyktenes smale søyler av lys, det raslende papiret fra energibarene og kontrollert pust fyller natten. – Det er tungt og tøft, men jeg har det faktisk helt fint. Det er så mange tanker som snurrer rundt i hodet. Vil så gjerne dele erfaringen med mine nye venner. Vi har støttet hverandre hele

Matteltet er med hele veien, opp til siste leir, Barafu Camp.

K I L I M A N JA R O TA N Z A N I A

veien, og det betyr mye at så mange som mulig klarer å komme seg til topps, sier Patricia. Jonas og Linnéa kaller sammen gruppen for noen omtenksomme og inspirerende ord. Det er uvanlig stille, 1300 høydemeter skal forseres, og de fleste får føle den raske stigningen. – Det er noe med meg og fjell. Jeg kan ikke la dem være i fred, sier Tess og fortsetter energisk, selv om hun føler seg ganske syk. Rundt kokken tre om morgenen kommer kulden krypende. Vannet fryser i flaskene, energisjokoladen stivner og fingrene dovner. Trettheten gir kulde innenifra, og akkurat det kan ikke de gode dunjakkene gjøre noe med. Det blir en lang natt, men samtidig som solen stiger opp over nabovulkanen Mawenzis rygg, kommer vi opp til delmålet Stella Point, 140 høydemeter fra toppen. Øyeblikket fylles av ydmykhet overfor både turen og de fortrollede omgivelsene. – Dette er helt magisk, utbryter Cecilia mens tårene spontant triller nedover kinnene hennes.

Delmålet Stella Point. Fullmåne og 130 høydemeter fra toppen.

HURA PEAK BRENNER rød i morgenlyset, og rett ovenfor blekner fullmånen, vår trofaste følgesvenn gjennom natten. Kraterbunnen avtegnes tydelig, og den mektige breen ligger som en hvit skillevegg mellom oss og det rosaskimrende tåkedekket nedenfor. – Jeg hadde egentlig bare siktet mot toppen og ikke reflektert så mye over hvor vakkert det ville være her. Som et eventyr-

De siste tunge skrittene i løs grus har gjort oss litt forvirret, men når vi til slutt står på toppen, bobler det i hjertet. Vi klarte det!

landskap, jeg har aldri sett noe liknende, sier Patricia. Luften er klar, men at den også er tynn, merker vi godt når vi begynner å slappe litt av. De siste tunge skrittene i løs grus har gjort oss litt forvirret, men når vi til slutt står på toppen, bobler det i hjertet. Vi klarte det!

En følelsesladet stund etter en lang dags tur fra Machame Camp opp til Shira-platået. Teltene er reist, og middagen er snart ferdig.

DEN SISTE KVELDEN på fjellet blir kort, soveposene lokker ekstra etter den lange dagen, som i tillegg til en stigning på 1800 høydemeter også innebærer at vi må gå ned samme vei. Vi går den siste jungelstien ned til busstasjonen, og deretter venter et velfortjent og nesten uvirkelig bad i bassenget, dusj, noe musserende og en god middag. – Det kommer til å ta tid å fordøye dette, at jeg faktisk har besteget Afrikas høyeste topp. Det mest slitsomme og villeste jeg noensinne har gjort. På veien til flyplassen er det klar sikt, og breen på toppen av Kilimanjaro fanger dagens siste lys. Mektig og uvirkelig. Og vi sitter der alle, imponert over vår egen prestasjon.

03.2015 03.2015

GUIDE

KILIMANJARO FAKTA Høyde: 5895 moh. Best tid å reise: januar–mars og juli–september. Visum: får du ved ankomst. Det koster 50 USD (ha cash!). Husk at passet må være gyldig minst 6 måneder etter utreise fra Tanzania. Se også landsider.no Språk: swahili, engelsk og minoritetsspråk. Tidsforskjell: + 1 time. Valuta: tanzanianske shilling og US dollar. Glem ikke driks til guider og bærere.

REISEN DIT De fleste arrangørene tilbyr en pakke eksklusive fly. En billett t/r vil koste deg fra 5700 kroner. Fra Oslo må du regne med minst én mellomlanding. KLM, Turkish Airlines og Ethiopian Airlines har de beste rutene. ARRANGØRER En bestigning krever nøye forberedelser, en autorisert guide, samt at du får en trekkingtillatelse. Det er et voksende problem at turister lokkes inn i eventyret uten at de blir gjort oppmerksomme på hva turen innebærer. Derfor er det viktig for sikkerheten å ha en seriøs arrangør med erfarne guider.

Turen til toppen er ikke billig, men mye er inkludert: transporter, overnatting, parkavgifter, guider, bærere, kokker, mat og sikkerhetsutstyr. Fra kr 15 000 til 30 000, eksklusive fly, avhengig av standard, antall dager på fjellet og gruppens størrelse. Turer til toppen arrangeres blant andre av toppafrika.no, hvitserk.no, uhuru.no, kenzantours.no, dittafrika.no, hoyfjellspesialisten.no, tanzaniaexplorer.com, magellan.no. OVERNATTING Ved foten av Kilimanjaro er det mange hoteller, fra rimelige til luksusvarianter, men på selve fjellet bor alle under samme tak – i telt under stjernehimmelen. Mount Meru Hotel (mountmeruhotel.com), 200 dollar for et dobbeltrom per natt. Moderne og hyggelig. Midt i Arusha, med utsikt mot fjellet Mount Meru. Hotel Protea Aishi (proteahotels.com), fra 160 dollar for et dobbeltrom. Personlig og trivelig, eget basseng og hage med gjestende aper. Ngorongoro Crater Lodge (andbeyond.com/ngorongorocrater-lodge). Luksuriøst og smakfullt. Safari i Ngorongoro-krateret inkludert helpensjon, fra 1000 dollar per person per natt.

Dar esSalaam

10 km

Shira Barranco Camp, 3 860 m Camp, Uhuru Peak, 5 895 m 1 830 m Stella Point, 5 755 m

Ind

TANZANIA

ia havet

KENYA

NY A

ZA N

Barafu Camp, 4 600 m

Machame Camp, 3 100 m

Karanga Camp,

Machame Flyplass s 40 km

UTSTYR Turen innebærer sol og kulde, så ta med alt fra solkrem og hatt til dunjakke og supervarm sovepose. To sekker anbefales: en som tåler vann, på minst 70 liter og som bæres av bærerne opp til fjellet, samt en mindre dagstursekk for kamera, vann, energitilskudd, førstehjelpsutstyr, hodelykt og litt ekstra klær. Test utstyret ditt før avreise hjemmefra. Det er ekstra viktig at støvlene er skikkelig inngått. Ta gjerne med litt ekstra utstyr du ikke bruker og som du kan gi til bærerne: hansker, luer, jakker og støvler mottas med takknemlighet.

Mweka Gate, 1 830 m

Mweka Moshi 15 km

HØYDESYKE Hvert år gjør ca. 50 000 turister et forsøk, men til tross for hjelp av guider og bærere når knapt halvparten toppen. God fysisk og mental form forbedrer oddsen, men dette er individuelt, og det er umulig å forutsi om du klarer toppturen eller ikke. Nesten alle får

Reis miljøbevisst så hjelper du lokalbefolkningen.

Dar es Salaam 560 km

snev av høydesyke: liten matlyst, du føler deg generelt dårlig, du er trøtt, svak, ør, har hodepine eller får problemer med å få sove.

GÅ IKKE GLIPP AV! Pakk støvlene i håndbagasjen. Du kan ikke risikere at de forsvinner på veien.

REISEAPOTEK

En av Ngorongoro-kraterets urbefolkning.

Avslappet stemning på Ngorongoro Lodge.

Mweka Camp, 3 100 m

3 950 m

Machame Gate, 1 830 m

Arusha 70 km

TA N

• Væskeerstatning • C-vitamin bruse tabletter (setter smak på vannet) • Noe mot diaré • Hodepinetabletter • Tabletter mot hoste • Antibak krem og våt servietter • Varmeposer mot kulde

OPPLEVELSER I NÆRHETEN

1. TARANGIRE NATIONAL PARK. 1,5 times biltur fra Arusha ligger det en nasjonalpark som har alle Serengetis dyr og landskap, men som er betydelig mindre. Mens Serengeti «krever» fire dager, gjør du Tarangire på én.

GLEM DET! UTEN FORSIKRING! Reiseforsikring er obligatorisk, men kontroller også at forsikringen din gjelder for turer i stor høyde.

2. KLATRENDE LØVE. Ved innsjøen Lake Manyara, to timers biltur fra Arusha, kan du oppleve både flodhester og klatrende løver, i en meget frodig nasjonalpark. 3. SLAPP AV PÅ ZANZIBAR. Avslutt Kilimanjaro-turen med noen dager på denne øya som ligger rett utenfor Tanzanias hovedstad Dar es Salaam. Ta fly dit, ikke ferge.

03.2015

Den nye

ginen Mer enn 300 år etter at den elleville «gin craze» herjet London som verst, er gin bokstavelig talt på alles lepper igjen. I spissen for den nye gin-trenden står to iherdige bestekompiser fra Cornwall og en amerikaner. TEKST OG FOTO TOVE K. BREISTEIN

03.2015 03.2015

Forretninger i stor høyde. Langs veien til Machu Picchu ligger det mange små markeder, som denne ved Chinchero, på 3800 moh.

Londons tradisjonsrike gin historie var ved å gå i glemmeboken. Det ville Fairfax Hall gjøre noe med.

ONDON ER FØDESTEDET til noen av verdens beste giner, konstaterer Fairfax Hall mens han blander brusende tonic med krystallklar gin. – Byen har en lang og tradisjonsrik gin-historie, men den var ved å gå i glemmeboken, og det ville vi gjøre noe med, sier han, og kaster en limebåt elegant i glasset. Bortenfor baren i det store, åpne garasjelokalet putrer det i edle dråper i skinnende destillasjonsapparater av kobber. Fairfax fremstår mer som en bemidlet børsmekler enn en banebrytende destillatør. KRONGLETE VEI. I 2009 startet han sammen med bestekompisen Sam Colsworthy og den amerikanske mesterdestillatøren Jared Brown Londons første gindestilleri på nærmere 200 år. Bortgjemt i raden av rekkehus i bydelen Chiswick er Sipsmith, som navnet gjenspeiler, et tradisjonelt destilleri basert på gammelt håndverk. Allerede i 2007 sluttet de tre i jobbene sine for å realisere drømmen om et eget destilleri, men veien ble lang og kronglete. – Vi var de første som søkte om lisens til å produsere gin på et destillasjonsapparat av kobber i London siden 1820, og myndighetene visste ærlig talt ikke hvordan de skulle håndtere søknaden, forklarer Fairfax mens han viser meg rundt. Et gammelt lovverk fra 1751 forbød destillering av gin på mindre enn 1800 liter. – Siden vi søkte om lisens til å destillere på et 300 liters destillasjonsapparat, mente myndighetene at det var som å lage

hjemmebrent og at vi umulig kunne skape en inntektsbringende bedrift ut av det, sier han og ler så det runger. GIN-GALSKAP OG TERPENTIN. Det var under kong Vilhelm IIIs tid at gin ble populært i Storbritannia. Da nederlenderen, bedre kjent som Vilhelm av Oranien, besteg den britiske tronen i 1689, ble gin som følge av politiske konflikter og importsanksjoner et alternativ til fransk brandy. Skattene på spritproduksjon ble senket samtidig som det var overskudd i kornindustrien. Det satte raskt fart på destilleringen og ikke minst inntaket av gin, som resulterte i den beryktede «gin craze»-epidemien som herjet i London på 1700-tallet. På et tidspunkt destillerte hvert fjerde bolighus sin egen gin. – De brukte ikke noe sofistikert destilleringsutstyr. Enkle metoder ble tatt i bruk, som badekaret, hvor de blandet oppvarmet sprit med einebær, terpentin, svovelsyre, sagmugg eller annet de klarte å spore opp for en billig penge, forklarer Fairfax. MORS UNDERGANG. PÅ tidlig 1700-tallet var det en massiv tilflytning til London, og mange endte opp med å leve under ekstremt fattige kår. Bryggeriene solgte øl med lav alkoholprosent, men gin ble raskt mer populært fordi det var både billig, lett tilgjengelig og i tillegg ble man snydens full. – Folk holdt på å drikke seg i hjel, og myndighetene så seg nødt til å iverksette en rekke lover for å få bukt med både folks drikkevaner og spritkvaliteten, forklarer Fairfax, og går for å

Ved utgangen av 1750-tallet hadde den elleville «gin craze» avtatt, og inntil Sipsmith kom på banen, var Beefeater det eneste gjenværende, tradisjonelle gindestilleriet i London. De er fremdeles i full sving i Kennington i Syd-London.

En historisk omvisning på Sipsmith destilleriet innebærer også rause mengder forfriskende gin og tonics.

På Ginstitute i Portebello Road kan du lage din egen gin.

hente ned et gammelt bilde fra veggen. På oppdrag for bryggeriene tegnet den britiske kunstneren William Hogarth den satiriske «Gin Lane» i 1751 for å illustrere ondskapen ved å drikke gin. Bildet fremstiller en sjuskete, døddrukken kvinne sittende på en trapp mens hun lar barnet sitt ramle ned mot ginbaren. Bak henne har Hogarth tegnet et kaos av desperate mennesker som bærer sine siste eiendeler til pantelåneren. – Det var med vilje satt litt på spissen, forklarer Fairfax, – fordi på «The Beer Lane», som ble publiserte samtidig, flyter også alkoholen fritt, men her har Hogarth fremstilt de øldrikkende som velstående, glade og sunne, siden ekstrem fedme på den tiden ble sett på som sunt, sier han og ler. – Det er på grunn av Hogarths illustrasjon at vi på sjargong kaller gin for «mothers ruin».

AMPEN OM LISENs. Et nytt lovverk samt høyere skatter på spritproduksjon førte til at kun en håndfull velstående familier hadde midler til å fortsette destillasjon av gin i store partier, blant dem kjente familienavn som Beefeater, Gordon og Tanqueray. Ved utgangen av 1750tallet hadde den elleville «gin craze» avtatt, og inntil Sipsmith kom på banen, var Beefeater det eneste gjenværende, tradisjonelle gindestilleriet i London. De er fremdeles i full sving i Kennington i Syd-London. – Det tok oss to år og uendelig mange turer til Skottland, hvor daværende statsminister hadde gitt en spesiell dispensasjon til mikrobryggerier, for å bekjempe det gamle lovverket. Til slutt fikk vi et forhistorisk lisenssertifikat i posten som de sikkert hadde gravd fram fra et gammelt arkiv. Etter det tok det helt av, sier Fairfax og smiler bredt. – Bare i år har myndighetene fått inn 28 søknader fra håpefulle destillatører, og nye mikrodestillerier dukker opp over hele byen. Og tenk at det var vi som viste vei, sier destillatøren stolt. GENEVER ELLER GIN. Sipsmith har vunnet flere priser for sin gin. Deres filosofi er basert på åpenhet og å spre det glade ginbudskapet. – Da vi flyttet inn her i lokalet, banket vi på hver eneste dør

03.2015

LONDON GIN

En gruppe bartendere fra Cambridge har tatt turen til London og prøvesmaking av Sipsmiths ulike gin typer.

i gaten og inviterte på en gin og tonic, sier Fairfax. Nå holder de Ved å bruke destillasjonsappa-ra- åpent hver tirsdag og onsdag ter av kobber blir urenhetene i kveld samt i helgene for prøvesog omvisninger. spriten trukket ut, og resultatet making – Alt fra bartendere, kjæresteblir en gin som er både par og bestemødre kommer hit rund og myk på smak, for å smake på vår gin og for å hvordan et destilleri fungerer. forklarer Fairfax se Det er mange som ikke kjenner til ginens historie, og i motsetning til hva mange tror, så er gin faktisk britisk, påstår han skråsikkert. Historiebøkene derimot forteller at gin har sitt utspring i Nederland. Den nederlandske legen Franciscus Sylvius er ofte kreditert som oppfinneren av gin på midten av 1600-tallet. Hans botemiddel genever, et malt-brennevin tilsatt einebær, ble solgt på apoteket som smertestillende. – Genever er i hovedsak en lett whisky med einebær. Gin derimot ble utviklet i London og er en mye renere sprittype, forklarer Fairfax. EN HYLLEST TIL klassisk London Dry gin. Som banebrytende gindestillatører var gutta besatt av å produsere det ypperste av klassisk London Dry gin på tradisjonelt vis.

03.2015

– Vi ønsket å lage en klassisk ginvariant basert på gamle oppskrifter, og det er ingenting rart og fantastisk ved den. For oss handlet det heller ikke om å skape en unik type gin med spesielle urter og krydder som ingen i løpet av ginens historie hadde tenkt på å bruke før. Det hadde bare vært vrøvl, forklarer han og ler. Den sofistikerte London Dry gin oppstod først på 1800-tallet da moderne destilleringsmetoder ble tatt i bruk og de ikke lenger trengte å tilsette så mye sukker. Navnet betegner gintypen og kan, i motsetning til Plymouth Gin, produseres overalt i verden. – Den primære smaken av gin er den søtlige aromaen av furu og sitrus fra einebær, forklarer Fairfax og drar fram et glass med einebær. – Alt annet av krydder og urter blir tilsatt for å fremheve nyansene i den sofistikerte og komplekse einebærsmaken, sier han, og insisterer på at jeg knuser et einebær med fingrene for å frigjøre oljen som utgjør essensen i gin. Sipsmith Dry gin er bygget på ti ulike ingredienser som er einebærledet med innslag av koriander, appelsin- og sitronskall, lakris, angelikarot (kvann), irisrot, mandler, kanel og kassiabark. Ingrediensene lar de hvile i destillasjonen natten over. – Vi lager vår gin på den tradisjonelle «one shot»-metoden, som betyr at ingrediensene destilleres sammen med spriten.

LONDON GIN

Sipsmiths første destillasjonsapparatet ”Prudence” er det eneste av sitt slag i verden, og produserer rundt 300 flasker hvert parti.

Ved å bruke destillasjonsapparater av kobber blir urenhetene i spriten trukket ut, og resultatet blir en gin som er både rund og myk på smak, forklarer Fairfax, og rekker fram et glass som er helt i direkte fra apparatet. Den er lett og balansert på smak med et hint av sitron. – Vår produksjon er mikroskopisk i den store sammenhengen. På et år produserer vi like mye som Tanqueray gjør på en dag. Men på sikt vil vi vokse uten å skade hverken kvalitet eller ideologi. På kun fem år har vi gått fra ett til tre destillasjonsapparater, forklarer han stolt. Sipsmiths første kobberdestillasjonsapparat ble spesialdesignet i Tyskland, og er det eneste av sitt slag i verden. – Vi kalte det for «Prudence», som et humoristisk vink til vår tidligere stasminister Gordon Brown, forklarer Fairfax og smiler. – Browns økonomiske slagord var «prudence» (forsiktighet), men hva var vel mindre forsiktig enn å lansere Sipsmith midt under den verste finanskrisen landet har vært i på over en generasjon? POPULÆR GIN. LONDONS yrende og nyskapende cocktailkultur har også spilt en avgjørende rolle i den økende interessen for gin. Bølgen av små, uavhengige gindestillerier har ført til at byens barer er bristeferdige med alskens ginmerker i hyllene.

Det arrangeres guidede «Gin Journeys» som utforsker Londons fargerike gin-historie, og ingenting virker mer sosialt samlende enn prøvesmaking på «Gin Schools» og «Gin Nights» på noen av byens tradisjonsrike puber.

– Vi kalte det for «Prudence», som et humoristisk vink til vår tidligere stasminister Gordon Brown, forklarer Fairfax og smiler. – Browns økonomiske slagord var «prudence», men hva var vel mindre forsiktig enn å lansere Sipsmith midt under den verste finanskrisen landet har vært i på over en generasjon?

UNSTEN Å LAGE sin egen gin. Det er en kald og grå ettermiddag i den fasjonable bydelen Notting Hill. Den ellers så travle og hippe Portobello Road ligger avfolket og forblåst. I etasjen over den lille puben Portobello Star er gin connoisseur Jake Burger allerede i gang med dagens ginkurs på Ginstitute. Nedenunder sitter to unge bartendere og vipper på hver sin barstol. I hyllene bugner det av både kjente og mer obskure gintyper. – Kan jeg friste med en gin og tonic, spør Fred Kavanagh, og henter fram en flaske av deres egenproduserte Portobello Road No. 171 Gin.

03.2015

Alt fra turister, arbeidskolleger, kjærestepar, pensjonister og stjernekokker, som Heston Blumenthal, har funnet veien til Ginstitute. I laboratoriet velger de blant ingredienser som appelsin- og sitronskall, malurt, lakris, fennikel, asparges, te og furunåler.

– Vår gin har et rått spekter av urter og krydder og passer spesielt godt til tonic, skryter han mens han sjenerøst heller i glasset. Jake kommer nedenom, men forsvinner raskt opp igjen de smale trappene med favnen full av ginflasker. Siden 2011 har han holdt kurs for ginentusiaster så vel som skeptikere. Blant alskens ginabilia – fra nedstøvete flasker av gamle merker, cocktailbøker og reklameplakater – blir kursdeltakerne tatt med på en reise i ginens historie før de introduseres til en myriade av ingredienser i laboratoriet hvor de lager sin egen, unike gin. – Alle kan delta på kurset, men det er ekstremt populært, og du må bestille minst to måneder i forveien, advarer Fred. Med plass til tolv deltakere er kurset først og fremst ment å være en sosial begivenhet, og inntaket av gin baseres ikke bare på det de lager selv, men også på Martinis i baren etterpå. – Det morsomste er når folk som ikke har peiling på gin, deltar. Da kan vi vri deres fordommer og syn på gin ved å introdusere et bredt spekter av smaker, sier Fred og smiler lurt. EN GIN FOR ALLE. Alt fra turister, arbeidskolleger, kjærestepar, pensjonister og stjernekokker, som Heston Blumenthal, har funnet veien til Ginstitute. I laboratoriet velger de blant ingredienser som appelsin- og sitronskall, malurt, lakris, fennikel, asparges, te og furunåler. – Men uansett hvor kreative de måtte føle seg, anbefaler vi alltid at ginen må inneholde de fire viktigste ingrediensene: einebær, koriander, orrisrot og angelikarot, poengterer Fred, og legger til at Jake guider alle deltakerne gjennom skapelsesprosessen slik at de faktisk ender opp med en gin som de kan drikke. I etterkant oppbevares alle oppskriftene i baren, og deltakerne kan bestille sin unike gin igjen så lenge de måtte ønske. – Min mor har alltid vært glad i gin, og til hennes bursdag ga jeg henne et ginkurs, bryter bartendermakker Zeb Davies entusiastisk inn. – Hun syntes det var utrolig spennende å få lage sin egen gin, og hun kalte den for «Angels Flag». Aner ikke hvor hun tok det navnet fra, sier han og humrer. – Den var altfor søt for min smak, men hun var strålende fornøyd og har allerede bestilt to nye flasker. – Jeg kan forstå hvis du ikke likte gin for 25 år siden, men i dag har du et rikt utvalg, og smakene er mer distinkte. Akkurat som whisky, legger Fred til og smiler. – Det finnes garantert en gin for alle, selv om du kanskje må lage den selv.

03.2015

Sipsmith lager gin på den tradisjonelle ”one shot” metoden.

GUIDE

TIPS TIL EN «GIN JOURNEY» I LONDON

Shake Rattle and Stir www.shakerattleandstir. co.uk Med løfte om at deres «gin journey» er fri for tømmermenn, tar den prisbelønte bartenderen Leon Dalloway og hans kolleger deg med på en innholdsrik reise gjennom Londons gin-historie. For rundt £50 blir du fraktet fra et gindestilleri til diverse cocktailbarer. Forhåndsbestilling via nettsiden, og prisen inkluderer både drinker og transport.

Blant ingrediensene i Sipsmith gin er tørket appelsinskall fra Sevilla.

LONDON GIN

Hyllene på Portebello Star er bristeferdige med alskens ginmerker.

Bartender Fred Kavanagh er overbevist om at det finnes en gin for alle, selv om du kanskje må lage den selv.

Duke’s Hotel

American Bar Savoy

The Princess Victoria Pub

Graphic Bar www.graphicbar.com

merket sted å besøke for å nyte

www.princessvictoria. co.uk

På Graphic Bar ved Golden

god gin.

på Duke’s Hotel at forfatter Ian

www.fairmont.com/ savoy-london

Fleming kom opp med James

Den tradisjonsrike American Bar

På 1800-tallet gikk gin fra å være

trolig den mest fanatiske gin-til-

Bonds verdensberømte Marti-

på eksklusive Savoy Hotel var

«mors undergang» til å bli stue-

hengeren finne en type de aldri

ni-sitat «shaken, not stirred».

blant de første som introduserte

rent på byens mange elegante

har smakt før. Med over 300 ulike

Den legendariske baren hyller

den amerikanske cocktailstilen til

«Gin palaces». Mange av dagens

ginmerker i de overfylte hyllene

deres assosiasjon med Bond med

Europa. Under den sprudlende

puber er restaurerte gin-«palas-

har de det største utvalget i en

portobellostarbar.co.uk/ ginstitutelondon

en egen komponert «Martini Fle-

«gin & jazz»-tiden på 1920- og

ser», og blant de eldste er Prin-

bar i Storbritannia.

På Ginstitute lager du din egen

ming 89».

30-tallet regjerte baren Londons

cess Victoria i Vest-London fra

cocktailscene med den innovati-

1829. Puben arrangerer regel-

Sipsmith Destillery

ve amerikanske bartenderen

messige gin-arrangementer,

Harry Craddock i spissen. Hans

www.dukeshotel.com Ryktet forteller at det var i baren

bistroen også ellers i uken et ut-

Square i hjertet av London vil

Portobello Star/ Ginstitute

gin oppskrift og tar med hjem

Charlotte’s Bistro

din unike blend. Prisen på £100

blant annet den populære «Gin

charlottes.co.uk

deres Portobello No. 171 Gin

drinker er samlet i alle bartende-

Palace Extravaganza» sammen

Hver mandag fra kl. 18.30 intro-

samt en flaske av din egen gin i

www.sipsmith.com

res bibel, den legendariske The

med Sipsmith. For billetter og

duseres et nytt ginmerke på

tillegg til et par cocktails i baren

For £15 tilbys besøkende en his-

Savoy Cocktail Book fra 1930. På

mer informasjon, se både deres

deres populære «Gin School».

på Portobello Star. Forhåndsbe-

torisk omvisning i destilleriet og

The American Bar kan du nyte

og Sipsmiths nettsider.

Produsenten kommer for å fortel-

stilling kan gjøres via deres nett-

rikelig med smaksprøver.

Craddocks klassiske «The White

le om sin gin og historien bak og

side.

Se deres nettside for mer infor-

Lady» i sagnomsuste omgivelser.

har med rikelig med flasker til

masjon og kommende arrange-

prøvesmaking. Det er gratis å

menter.

delta, men det anbefales å være Graphic Bar har det største utvalget av gin i en bar i Storbritannia.

inkluderer både en flaske av

tidlig ute for de mest populære setene rundt baren. Med rundt 60 ulike ginsorter på barkartet er 03.2015

fredfulle øyer

Vi elsker øyer. Det er ikke lett å velge toppkandidatene, men her har vi gjort et forsøk: 10 sommerfavoritter blant øyene i Middelhavet. TEKST PER J ANDERSSON, FREDRIK BRÄNDSTRÖM, MIKAEL PERSSON, KARIN WALLÉN

Samothrake, Hellas

Utenfor masseturismen

Rafting, trekking og begeistring. Samothrake har sannsynligvis en høyere adrenalinfaktor enn noen annen gresk øy. Ikke så rart, for den har et stort fjellmassiv mellom hav og himmel. Dessuten ligger den så langt ute fra fastlandet at masseturismen ennå ikke har funnet fram hit. Men det har greske hippies og kule teknofestivaler. Samothrake har også en myk side, med varme kilder, fossefall og lokalprodusert mat. I nord er det skimrende tepper av kastanjetrær, og eiken her føles som om de er like gamle som Sanctuary of the Great Gods – tilbake til antikken, den gang det ble utført gåtefulle ritualer.

BESTE LANDSBY: Den vakre Chora er hugget rett ut av fjellet. Nyt en ouzo og mezedes på 1900 og rund av med sjokoladekaken tarred feathers hos O Lefkos Pyrgos. BESTE STRAND: Vatos på sørkysten byr på krystallklart vann og en badevennlig kløft. KOMBINER MED: Naboøya Thassos eller fastlandets Evrosdelta og Dadida – to av Europas heftigste nasjonalparker. REISEN DIT: Ferge fra Alexandroupolis.

fossefallene i Fonias. i de naturlige kulpene ved GÅ IKKE GLIPP AV! Et bad a. Bo heller i e havnebyen Kamariotiss GLEM DET! Den kjedelig er. kafe livlige tavernaer og Loutra (Therma) som har

THINKSTOCK

03.2015

Ischia, Italia

Undervurdert

Ischia er en større og mer jordnær versjon av den mer kjente naboøya Capri. Det er vanskelig å overgå Capris dramatiske landskap, men Ischia ligger ikke så langt etter. Og når det gjelder strender og prisnivå, vinner Ischia definitivt kampen. Bare en brøkdel av alle sommerturistene som infiltrerer Capris gater, reiser videre til Ischia. Det gjør Ischia velsignet rolig og opprinnelig italiensk. Selvfølgelig finner du luksus også her, men du behøver ikke reise langt fra de små tet-tstedene langs kysten for å føle at du er på landet. BESTE LANDSBY: Ischia Ponte på nordsiden er en god base for å utforske øya. BESTE STRAND: Maronti på sørsiden, er øyas lengste strand. KOMBINER MED: En tur til det romantiske Sorrento på fastlandet eller en båttur til naboøya Procida. REISEN DIT: Fly til Napoli, deretter ferge fra Napolis havn.

este punkt, fottur opp til øyas høy GÅ IKKE GLIPP AV! En stående utsikt. ene en av form i vet Eopmeo, gir lønn for stre sine «helsejebad. Ischia er kjent for GLEM DET! Varme gyt lmende, ilkva i e ligg å r like m n hve bringende» termebad, me t på sommeren? leluktende leirvann mid

03.2015

Korčula, Kroatia

Best på Balkan?

BESTE LANDSBY: Lumbarda er nabo med øyas beste strender. BESTE STRAND: Den barnevennlige sandstranden Plaža Pržina og klosterøya Badija. KOMBINER MED: Luksuriøse Dubrovnik eller kroatisk båtloffing. REISEN DIT: Fly til Dubrovnik eller Split, deretter buss eller båt 3,-4,5 time.

t Glavica Sv ningsfull utsikt fra kapelle GÅ IKKE GLIPP AV! Stem byen Korčula. av nten utka i sypresskledd ås Antuna. Det ligger på en som er bygget os fødested. Turistfelle GLEM DET! Marco Pol sreiserens død. lenge etter oppdagelse

Folegandros, Hellas

THINKSTOCK

Lange, smale Korčula har alt som kreves av en flott ferie, men går likevel litt stillere i dørene enn Dubrovnik og de andre store feriemålene i Kroatia. Hovedstaden på øya passer godt for spaserturer. Mange av husene ble bygget allerede i middelalderen, med solide murer og trange smug. Store skoger med frodig, grønn furu følger fjellet helt ned til havet. Vannet er klart, og kysten byr på både stein- og sandstrender. Her kan du bade både med og uten klær. Øyas friske viner passer godt til fisk og skalldyr.

Ville vesten i øyverdenen

Når man går av båten i havnebyen Karavostasis og setter seg på bussen som senere kjemper seg oppover fjellene mot den største landsbyen, føles livet plutselig uvirkelig. Det er som om man har kommet til den amerikanske Ville vesten, mer enn til en gresk øy. Stein, stein. Litt grus. Kaktus. Ingen hester, men mange esler. Ingen cowboyhatter, men nok av stråhatter. Så kommer man fram til landsbyen, som av og til kalles Chora, av og til Folegandros, og blir paff igjen: Herregud, gatene og husene henger jo sammen, som om en kjempe har laget landsbyen av leire. De hvite kykladiske husene med steintrapper på utsiden smelter sammen med hvitkantede steinplater i smugene. Vinduslemmene og dørene er blåmalt, stemningen lun, arkitekturen rundt og organisk. Og fra bussholdeplassen er det 70 meter rett ned i havet. BESTE STRAND: Angali, steinete strand vest for Chora. Klart vann, fredelig, karrig og vakkert. KOMBINER MED: Ta fergen til Santorini og nyt utsikten fra klippene i Thira og Oia. REISEN DIT: Ferge fra Pireus eller fly til Santorini, og ferge derfra.

asolnedgangen fra Panagi GÅ IKKE GLIPP AV! Se ra. Cho r nfo ove gen nin kirken. Den ligger i skrå ser det altfor mange overkla GLEM DET! August. Da seturister fra Aten her.

THINKSTOCK

03.2015

1 0 B E S T E M I D D E L H AV S Ø Y E R

Bozcaada, Tyrkia

Orientalsk øyloffing

Kebab istedenfor gyros. Raki istedenfor ouzo. Bozcaada har en fortid som greske Tenedos. Derfor virker det som mye er kjent for den som øyloffer i Egeerhavet. Ridderborger ved havnen. Smug med bougainvillea. Vinløv som omkranser inngangene til tavernaene. Men til forskjell fra mange andre øyer som smyger seg langs Midtøstens kyst, er Bozcaada tyrkisk. Charterturismen har ikke nådd hit ennå, men det kommer sommerferierende fra Istanbul. De preger kafeer, barer og boutiquehotell. Øya er liten og utforskes best med sykkel. BEST LANDSBY: Bozcaada er det eneste stedet på øya med hotell og tavernaer. BEST STRAND: Ved Ayazma venter myk sand og krystallklart vann på deg. KOMBINER MED: Verdensbyen Istanbul for kultur, shopping og alt det som du vil savne på Bozcaada. Sjekk også den tyrkiske windsurferøya Gökçeada. REISEN DIT: Fra Istanbul tar du sjøfly (Seabird Airlines) eller kombinasjonen buss og båt 7-8 timer.

zekveld på GÅ IKKE GLIPP AV! Me i Bozcaada by. dal San r elle k Hasan Tefi tautomater, tan GLEM DET! Øyas kon Ta med deg på. e stol å til t de er ikke hel ter. kontan

Stromboli, Italia

Glødende kjærlighet

Sju vulkanøyer reiser seg i havet nord for Sicilia. Mest vulkansk er den minste av dem – Stromboli. I 2007 var det et større utbrudd her. Deretter har det vært et opphold i aktiviteten før Stromboli gikk tilbake til sine vanlige hostekuler, en glødende pust omtrent to ganger i timen. Her kan man ikke lokke med hvite strender, men svarte. En kveldsdrink inkludert flott utsikt tar du på Ritrovo Ingrid, oppkalt etter Ingrid Bergman, som spilte inn filmen Stromboli her. Det var på den tiden kjærligheten til regissøren Roberto Rosselini begynte å slå gnister. BESTE LANDSBY: Den viktigste landsbyen Stromboli er avslappet og hyggelig, med blomstrende smug og små restauranter. Landsbyen Ginostra har bare 30 innbyggere og kan nås med båt. BESTE STRAND: Spiaggia Lunga, med svart sand og herlig vann, en liten spasertur fra den store landsbyen, i den andre enden av Piscità. KOMBINER MED: Cefalù på Sicilia og en avstikker til den største eoliske øya Lipari, kjent for sin malvasiavin. REISEN DIT: Fly til Sicilia og derfra ferge til Milazzo, eller fly til Napoli og båt derfra.

ALL OVER PRESS

r vulon: Ta en fottur oppove du en rimelig god kondisj Har ! AV PP t rke GLI E mø IKK GÅ nde eksplosjonene når og opplev de gullglimre ta å k Hus uft. kanen en ettermiddag forn n bruk sun g avstand fra krateret og faller på. Hold deg på tryg re langs med lommelykt. ten, eller begynn å klat å komme nær kraterkan GLEM DET! Ikke prøv rkt. n etter at det er blitt mø den ulendte vulkanside

03.2015

1 0 B E S T E M I D D E L H AV S Ø Y E R

Amorgos, Hellas

Blåhvit eksistensialisme

En del av øyene i Middelhavet er mer en stemning enn egentlig et geografisk sted. Amorgos har det – hva det nå er – som gjør at man blir forelsket. Lett å forstå når man kommer nær, vanskeligere å forklare det i ord. For meg betyr Amorgos noe helt eksistensielt. Øya er en grå fjellrygg, usedvanlig karrig, naken og mektig, som reiser piggene i de gråhvite tåkeskyene og som stuper rett ned i det blå havet. Bare et fåtall landsbyer og enkelte veier bryter følelsen av Odyssevs strandhugg, av tiden før menneskene, av evigheten. Tre hyggelige ting å gjøre: vandre rundt i smugene i Chora, den viktigste byen som ligger i fjellene midt på øya. Besøk munkene og bli budt på marmelade i klostret Hozoviotissa som henger som et svalerede i den loddrette fjellveggen, og bad i det klare vannet på den steinete klosterstranden Agia Anna. BESTE LANDSBY: Egiali, liten, ubetydelig, har strand midt i landsbyen, flotte stier for fotturer og hvitkalkede landsbyer i dalen ovenfor. BESTE STRAND: Landsbystranden i Egiali. KOMBINER MED: Ta fergen til De små Kykladene, der du finner karrige, men trivelige Koufonissi, Shinoussa og Iraklia. REISEN DIT: Direkteferge fra Pireus, langsomme M/S «Skopelitis»

GÅ IKKE GLIPP AV! En halvdags vandring fra Egiali til Tholaria og vide re til Lagada, deretter middag med utsikt over speilblankt hav. GLEM DET! Katapola. Det er ikke noe direkte galt med denne havneb yen, men Egiali er mye vakrere.

ALL OVER PRESS

03.2015

Brač, Kroatia

En kupert juvel

Selv om Bračs største kjendis, sandstranden Det gylne horn (Zlatni Rat), er en betydelig besøksmagnet, er det flere gode grunner til at du skal reise hit. Øya er ganske stor, den tredje største øya i Adriaterhavet, og er øya med de høyeste toppene. Det fjellendte indre og den ville kystlinjen gjør Brač til en naturskjønn opplevelse, der livet leves mer eller mindre som før i de små kystsamfunnene. For øvrig hevdes det at det var akkurat her man brøt den hvite marmoren som ble brukt både til Diokletianpalasset i Split og Det hvite hus i Washington. BEST LANDSBY: Trivelige Povlja i nordøst, dersom du vil ha det stille og rolig. Her er det noen ganske få restauranter ved havnen, og du nikker snart gjenkjennende til folk på gaten. BEST STRAND: Lovrečina, mellom Postira og Pučišća på nordkysten. En vakker sandstrand, beskyttet av den omliggende barskogen. KOMBINER MED: Vakre Split og naboøya Hvar, med sjarmerende hus fra middelalderen og med hyggelige lystbåthavner. REISEN DIT: Fly til Split. Båten til Supetar på Brač tar 50 minutter fra havnen midt i sentrum.

i, men dt Brač er herlig å bade med snorkel! Sjøen run tingen. GÅ IKKE GLIPP AV! Ta ng rkli sno r elle g kin klare sikten, er dyk vil du oppleve mer av den elige postkortkjendis, øyas sørside, er øyas virk på Bol r nfo Ute ! GLEM DET i havet. ut se med sand som stikker Zlatni Rat, en fotogen rem THINKSTOCK

Lesbos, Hellas

Velsmakende

Lesbos skifter uhindret fra slapt strandliv til lett adrenalin. Øyas restauranter heves til skyene av de som har greie på det. Ouzoen og olivenoljen er blant de beste i landet. Landsbyene klatrer over havet i selskap med festninger og ottomanske steinhus. Fortsettelsen er grønn. Europeiske fugleobservatører tjuvstarter våren med trekkfugler og flamingoer. Det går turstier til små landsbyer og skyggefulle olivenlunder. Vingårder som dyrker organisk har de også, samt en ganske stor by. Den heter Mytilini og har både basar og arkeologisk museum. Glemte vi Sapfo? Dikteren ble født i landsbyen Skala Eressou.

BESTE LANDSBY: Postkortlandsbyen Molyvos. BESTE STRAND: Rolige Tarti på sørkysten ved enden av veien. KOMBINER MED: Ta båten til den tyriske småbyen Ayvalik. REISEN DIT: Innenriksfly fra Aten eller ferge fra Pireus.

byen Agiassos. besøk i den gamle fjellands GÅ IKKE GLIPP AV! Kafé du ikke som der , dene i Polichnitos GLEM DET! 87 graders-ba . dog hot en til selv andle deg har ambisjoner om å forv

ALL OVER PRESS

03.2015

1 0 B E S T E M I D D E L H AV S Ø Y E R ALL OVER PRESS

Sifnos, Hellas

Langsomhetens lov

På den lille øya Sifnos bor du best midt på øya, i landsbyen Apollonia. Der er det smale gater uten biler, trange kafeer og bitte små hoteller og tavernaer. Herfra går det mange fine turstier til de små landsbyene Exambela, Kato Petali, Ano Petali, Katavati og Artemonas, og ned til kysten. Er du ikke humør til det, kan du ta en av bussene ned til strendene i Platys Gialos, Vathy og Kamares (der havnen ligger). Det tar ikke mer enn 10-20 minutter. På Sifnos hyller man det langsomme livet og høy kvalitet. Her er maten kortreist og bedre enn på de andre øyene. Samtidig har innbyggerne omsorg for miljøet. Alt dette skaper en slags barfotluksus. BESTE LANDSBY: Apollonia. BESTE STRAND: Den nesten perfekt halvmåneformede Vathy med sin lyse, myke sand og tavernaer langs stranden. KOMBINER MED: Kombiner med naboøya Serifos, en ganske anonym, men vakker øy som utlendinger foreløpig har latt være i fred. REISEN DIT: Ferge fra Pireus eller fly til Santorini og ferge derfra.

s beste keramikere. keramikk fra noen av øya GÅ IKKE GLIPP AV! Kjøp legger til. Stranen g i Kamares, der ferg GLEM DET! Overnattin bo i Apollonia. å re bed mye men det er den her er riktignok fin,

03.2015

Bli med på leserreise til Vietnam!

Sp es ial re ise til

Vie tn am LESERREISE

Vakre fjell i Sapa, båttur i Halong bukten og gamlebyen i Hanoi SE DEN SJARMERENDE gamlebyen i Hanoi med livlig handel og vakre

templer. Vi overnatter på båt i den idylliske Halong bukten, der mer enn 300 øyer stikker opp av havet, og vi bruker dagen på å sitte på dekk og nyte naturen, gå i land et par ganger og få servert deilige måltider om bord. Vi tar turen til fjellområdene i Sapa, med risterasser og landsbyer hvor vi ser folk i fargerike drakter, her er naturen betagende vakker.

14.10. - 24.10.

TURFAKTA NÅR: 14.10.15 - 24.10.15 PRIS: NOK 22.300,-

Enkeltromstillegg kr 5750,-. PRISEN INKLUDERER Flyreise Oslo—Hanoi med Thai Airways t/r med måltider 4 netter på Boss Legend Hotel, Hanoi (se program 2+1+1 netter) 1 natt på Bai Tho Cruise, Halong Bay i deluxe lugarer 3 netter på Chau Long Hotel, Sapa Busstransport på alle strekninger 8 frokoster 3 lunsjer 3 middager

Bli med oss til Vietnam i oktober! Les mer om reisen på: vagabond.no og www.orkide.no/vagabonds-vietnam

Engelsktalende guide hele tiden i Vietnam

PRISEN INKLUDERER IKKE Drikke til lunsjer og middager Måltider utover de som er nevnt i programmet Eventuell reiseforsikting og avbestillingsforsikring

Arrangør:

INTERRAIL

Isbreekspressen på vei over Landwesserviadukten

Interrail i våre hjerter Siden Interrail kom på markedet sommeren 1972, har millioner av europeere slengt sekken på ryggen for å oppdage kontinentet – på skinner. Det var en stund interrailbilletten ble regnet som altfor dyr, men nå er den på vei til å bli populær igjen. TEKST PER J ANDERSSON ILLUSTRASJON THOMAS MOLÉN

03.2015

INTERRAIL

populær. Kanskje er det miljøaspektet som har slått til, kanskje har det noe med nostalgi å gjøre. Iallfall drar stadig flere nordmenn ut i Europa med en interrailbillett i sekken. I fjor ble det solgt 5486 billetter i Norge. M E D I N T E R R A I L BI L L ETT E N K A N DU reise en måned på 25 000 mil skinner i 30 europeiske land (inkludert hele

N T E R R A I L B L E I N T RODUS E RT i

1972 i forbindelse med Den internasjonale jernbaneunions 50-års jubileum og var tenkt som en engangsforeteelse. Billetten ble imidlertid så populær at den ble permanent. Reglene for billetten var i begynnelsen ganske strenge, blant annet kunne man ikke være over 20 år. I 1976 ble aldersgrensen utvidet til 23, og i 1979 ble grensen satt til 26 år. Et desennium senere, i 1988, ble billetten åpen for alle aldre, men til forskjellig pris. De fleste har et forhold til Interrail. Kanskje var du på en interrailtur som ung og lurer på om du skal prøve igjen, sammen med barn eller barnebarn. Muligens har du bare hørt historier fra foreldrene dine. De forteller sikkert om og om igjen om lunsj med bagetter og rødvin i en park i Paris, og overnatting i togkorridoren der de sov med ryggsekkene som pute mens toget dunket mot nye eventyr. Og du kan bare innrømme det: Selv om du av prinsipp ikke ønsker å reise i dine foreldres fotspor, så høres det da ganske kult ut?

1991 VA R R E KOR DÅ R ET. Da ble det solgt 23 000 billetter i Norge. Så dro Spania seg ut av interrailsamarbeidet (de kom tilbake senere), prisen gikk opp, og charterselskapene begynte å selge billige flyseter til Middelhavet. Dessuten brøt det ut borgerkrig i Jugoslavia, i hjertet av Europa. Den vanlige oppfatningen hadde hittil vært at interrailbilletten var «så billig», nå ble oppfatningen at den var blitt «så dyr». Og det stemte. Fra 1972 til i dag har den øket med 1233 prosent, mens vår konsumprisindeks bare har steget med halvparten i samme periode. Så man har belegg for å si at interrailbilletten er blitt dobbelt så dyr i dag, sammenliknet med i EUROPAS IVRIGSTE TOGLOFFERE 1972. 1. Sveitsere Likevel har Interrail etter 2008 blitt mer

2. Svensker 3. Østerrikere 4. Finner 5. Nordmenn 6. Danskar 7. Briter 8. Nederlendere 9. Tyskere 10. Spanjoler

HIT DRAR TOGLOFFENDE EUROPEERE (MEST BESØKTE BYER):

1. Wien 2. Berlin 3. Praha 4. München 5. Paris

HIT TOGLOFFER SKANDINAVERE (MEST BESØKTE BYER):

1. København 2. Hamburg 3. München 4. Paris 5. Berlin

Och medge, hur lite du än önskar att resa i dina föräldrars fotspår, så låter det där ändå ganska kul. Tyrkia). Da billetten ble introdusert i 1972, var det kun én billett for alle land. Nå er det, i tillegg til månedsbilletten, også billett for 5, 10, 15 og 22 dager. Dessuten kan du kjøpe billigere billett som bare gjelder i et enkelt land. Skal du for eksempel til Storbritannia eller Polen, er det jo unødvendig å kjøpe en dyrere billett for hele Europa. Mange som dro med Interrail i sin ungdom, har nå barn og vil gjenoppleve reisen med dem. Det har Interrail Europa tatt til seg: fra i år er det for første gang gratis å ta med seg barn. Fra i år kan hver voksen kan ta med seg to barn opp til 11 år på turen, uten å løse ekstra billett. Helt gratis er det forresten ikke, for på mange av togene må du kjøpe en plassbillett, også til barna. Nytt i år er det også at ungdom kan kjøpe billett på første klasse. Tidligere var denne klassen forbeholdt de over 26. DU B E HØV E R I K K E å dra til stasjonen for å lese rutetidene der. I tillegg til de respektive nasjonale togselskapenes nettsider har Interrail Europa lansert mobil-appen Rail Planner med europeiske togtider, informasjon om fordeler som billetten gir, og innebygd GPS-funksjon, slik at du lett kan finne nærmeste jernbanestasjon. Og så har du Deutsche Bahns geniale nettside, db.de, og den utrolige nettsiden seat61.com, med togtider og informasjon om tog i hele verden. Les rådene du får, blant annet om hvor og hvordan du skal bestille plassbilletter, på Interrails egen side, interrail.eu. Billetten kjøper du på en betjent stasjon eller på telefon 815 00 888. Ha passet ditt klart når du skal kjøpe billetten. Og husk at kombinasjonen interrailbillett og en billig flybillett kan være en særdeles attraktiv kombinasjon.

På de neste sidene tipser vi deg om tre forskjellige togturer i Europa..

Kilde: Interrail Travel Reports 2013.

03.2015

INTERRAIL

Trøtt av anonyme terminaler og paranoide sikkerhetskontroller? Lyst til å la skinnegangen dunke inn sommerens eventyr? Vagabond har valgt ut tre ruter for deg som for alvor vil lære deg Europa å kjenne. København

DANMARK

2. 3.

København

Hamburg TYSKLAND

Köln

BELGIA

FRANKRIKE

Paris

Frankfurt Karlsruhe

Avignon SPANIA

Barcelona Madrid

Museo Nacional d’Art de Catalunya i Barcelona 80

03.2015

1. Solfylte Spania Rute: Oslo–København–Paris–Madrid–Barcelona–Paris–København–Oslo. Reisetid: 10 dager. Forslag til billett: 10 dagers billett med 5 effektive reisedager. Priseksempel: 1508 kroner (under 26 år), 2304 kroner (26-59 år) og 2074 kroner (over 60 år). EN GANSKE KORT tur, som likevel bringer deg hele veien ned til solen. Start med den klassiske strekningen via København til Paris. Inntil ganske nylig var dette nattog som gikk direkte, i dag må du reise om dagen. Da må du bytte tog følgende steder: først i Hamburg, deretter i en annen tysk by (Köln, Karlsruhe eller i Frankfurt) eller i Brussel. Det lar seg gjøre å reise denne strekningen på 12 timer. Det er ikke lenger noe direktetog Paris–Madrid, men du kan bytte i Avignon. Reiser du i juli, kan du stanse der og oppleve byens teater-, film- og musikkfestival. Eller du kan ta direktetoget Paris-Barcelona (6,5 timer) og deretter hurtigtog derfra til Madrid (2,5 timer). Så tilbake fra Madrid til Barcelona. Vil du ikke bli der, har du lokaltoget en halv time til badebyen Sitges, eller nordover der badestedene ligger som perler på en snor, som Arenys de Mar og Canet de Mar og historiske Tossa de Mar (gå av toget i Blanes og ta båten). Da er det på tide å vende nesen hjemover, dette er jo en kort tur. Ta direktetog til Paris, og deretter tog via Brussel eller en tysk by, til Hamburg. Der bytter du tog og fortsetter til København og Oslo. Den totale reisetiden Paris–København, inkludert alle togbyttene, er på drøye 13 timer.

INTERRAIL

2. Herlige Sentral-Europa

København DANMARK

Rute: Oslo–København–Berlin–Praha–Wien–Budapest–Zagreb– Salzburg–München–København. Reisetid: 3 uker. Forslag til billett: 22 dagers billett, med 10 effektive reisedager. Priseksempel: 2829 kroner (under 26 år), 4239 kroner (26-59 år) og 3821 kroner (over 60 år).

Hamburg Berlin TYSKLAND

Praha TSJEKKIA

Wien München

Budapest

Salzburg Kaprun

ØSTERRIKE

Villach

UNGARN SLOVENIA

Zagreb Rijeka

FØR BERLINMURENS FALL i 1989 mente vi at Praha, Budapest og Zagreb lå i Øst-Europa, men ser du på kartet, ser du at Praha ligger omtrent like langt vest som Mo i Rana. Så Sentral-Europa er det riktige svaret. Ettermiddagstoget fra København til Berlin tar 7,5 timer, inkludert togbytte i Hamburg. Da rekker du å være fremme i den tyske hovedstaden like før midnatt, akkurat da det begynner å bli liv i byens mange barer. Direktetoget til Praha tar bare 4,5 timer og går flere ganger om dagen. Et tips: Gå av toget i Dresden med Kurt Vonneguts roman Slaktehus fem, som handler om bombekatastrofen i 1945, i lommen. Etter Praha fortsetter du til Europas gamle imperiehovedstad Wien (direktetog, 4 timer) før det er tid for bad og tokaiervin i Budapest, bare 2,5 timer unna. Når du først skjønner hvor korte avstandene er mellom de store byene i Sentral-Europa, fortsetter du til hovedstaden i Kroatia, Zagreb, en rask togreise på 6 timer. Lyst på et bad? Ta en avstikker med toget ned til Rijeka (3 timer) ved Adriaterhavet og bad i nabobyen Opatija, som fremdeles lever på minnet om at man en gang i tiden var det habsburgske rikets mest attraktive badeby. Deretter drar du over Alpene med toget via Villach (bytte) til Salzburg (til sammen 7 timer), før en liten Sound of Music-aktig fjelltur, og kanskje sommerskiløping i Kaprun (6 mil). Tid for storby igjen. Ta toget til München (1,5 timer) og besøk en umpa-umpa-ølhall og det brokete og velluktende matmarkedet Viktualienmarkt. Fra Bayerns største by til Hamburg tar det bare 5,5 timer med tog. Der bytter du til Intercitytog til København. Det tar 4 timer og 45 minutter inkludert fergen Puttgarten–Rødby (toget kjører om bord). På båten kan du gå opp i restauranten og nyte en rødspette, drikke en øl og skue ut over den glitrende Østersjøen.

KROATIA

Foran Brandenburger Tor i Berlin

03.2015

INTERRAIL

3. Italienske kanaler og greske øyer Rute: Oslo–København–Hamburg–München–Venezia–Firenze– Roma–Brindisi–Patras–Aten–Skopje–Beograd–Wien–Berlin–København–Oslo. Reisetid: 1 måned. Forslag til billett: Global Pass (månedsbillett = du kan reise så mye du vil i en måned). Priseksempel: 3624 kroner (under 26 år), 5477 kroner (26-59 år) og 4936 kroner (over 60 år).

Foran jernbanestasjonen i Firenze.

København DANMARK

Hamburg Berlin TYSKLAND

TSJEKKIA

Wien

München

ØSTERRIKE UNGARN

Venezia

Verona

Beograd SERBIA

Firenze

Skopje Roma

MAKEDONIA

ITALIA

Brindisi Korfu

HELLAS

Patras

03.2015

Aten

DETTE HER ER en lengre, klassisk interrailrute. Den varer en hel måned og byr på så vel søreuropeiske storbyer som greske øyer. Start med å ta tog fra Oslo, via København til Hamburg. Oppdag denne til dels beryktede byen, spaser rundt i de Venezialiknende havnelagerområdene som klarte seg merkverdig godt under bombingen under krigen, og besøk kule kafeer i hipstergaten Marktstrasse. Fra Hamburg går det Intercitytog direkte til München (5,5 timer). Selvfølgelig skal du spise lunsj i restaurantvognen som har hvite duker, servering ved bordene og et godt utvalg moselviner til maten. Når du reiser fra München til Venezia kan du enten bytte i Verona, byen der historien om Romeo og Julie utspillerseg, eller ta et direktetog. På togturen München–Venezia går det også et dagtog (6,5 timer) ved lunsjtid, men også et av Europas nå mer sjeldne nattog (8,5 timer), med avgang rett før midnatt. Sovne med utsikt over Alpene, og våkne til lukten av Middelhavet. Fra Venezia går det fort (2 timer) med toget til kunstskattene i Firenze. Nå befinner du deg på en av hovedlinjene, og toget til Roma tar bare 1 time og 20 minutter. Også fra den italienske hovedstaden og ned til havnen i Brindisi på hælen går det direktetog (5 timer). På 1970- og 80-tallet var dette en klassisk interrailrute, for det går ferge fra Brindisi til den greske øya Korfu (fin by, vakre strender) og Patras på Peloponneshalvøya. Har du kjøpt en månedsbillett (Global Pass), er turen med rederiene Superfast Ferries og Blue Star Ferries inkludert i billetten. Fra Patras tar du tog til Aten, tunnelbanen til Pireus og derfra drar du på øyloffing. Uendelige muligheter! De nærliggende saroniske øyene (Egina, Poros, Hydra med flere) og Kykladene (Syros, Kykonos, Naxos, Santorini) ligger hendig til. Fra Aten er det en lang, men spennende reise hjem over Balkan. Ta toget til Makedonias hovedstad Skopje (9 timer), som både har minareter og brosteinssmug – og en sentraleuropeisk puls. Og fra Skopje hopper du på toget til Beograd (9,5 timer), en by som er mye hyggeligere enn det høres ut som. Vær forberedt på et hjertelig, sprøtt og fartsfylt bar- og klubbliv. Fra Beograd til Wien har du et delikat valg: Enten tar du nattoget som etter 9 timer ankommer Budapest ved 6-tiden neste morgen. Da bytter du over til hurtigtoget til Wien (1,5 timer). Eller så tar du direktetoget Beograd–Wien, som tar 12,5 timer. Fra Wien kan du ta et av de utrydningstruede nattogene, dette går direkte til Berlin (10,5 timer). Du rekker en øl i restaurantvognen før du sovner i kupeen, med utsyn over østerrikske vinranker. Når du våkner, spiser du frokost mens du skuer ut over Brandenburgs frodige åkrer. Du ankommer den tyske hovedstadens Hauptbahnhof ved 9-tiden om morgenen. Siste strekning på din månedslange tur blir Berlin–Hamburg og Hamburg–København–Oslo. Hvorfor ikke avslutte med en natt i den danske hovedstaden, med et besøk i en av de hippe kroene og klubbene i byens gamle slaktedistrikt på Vesterbro? Så siste strekk, toget til Oslo. Det raskeste (7 timer og 40 minutter) går fra Hovedbanegaarden kl. 9.12 og er i Oslo 16.52!

Skjolden Resort

Sognefjorden – Inst i verdas lengste og djupaste fjord…

Oppdag idylliske Skjolden, kjent fra både 71° grader nord og Der ingen skulle tru at nokon kunne bu.

FERIEHUS/LEILIGHETER/ HOTELL. 25 MIN TIL SOGNEFJELLET. OPPLEV NATUR, RAFTING OG ISBRE I VERDENSKLASSE.

Fascinerande isbrear, stupbratte fjell og fantastiske fossefall. I området rundt er det godt merka turløyper. Kort avstand til Urnes stavkyrkje, Jostedalsbreen og Sognefjellet.

6876 Skjolden | Tel: 57682380 post@skjolden-resort.com | www.skjolden-resort.com

SHUTTERSTOCK

Split – fortid i nåtid Lavsesong i Split betyr sommer på billigsalg. Romerske palasser, bra shopping, en strandpromenade i verdensklasse – Split er et spennende langhelgalternativ. TEKST OG FOTO PER JOHNSSON/RESPRESS

03.2015

S P L I T K ROAT I A

Marmorbelagte Riva er et møtested. For gamle og unge, turister og fastboende.

PL IT VÅ K N E R T I DL IG. I havnen losser fiskerne båtene sine og frakter deretter nattens fangst til fiskemarkedet, peskarijan, som ligger utenfor murene i gamlebyen. Solen har ennå ikke tittet over horisonten når selgerne omsorgsfullt plasserer cipli, dorada, lubin og annen fin fisk i vakre mønstre på salgsbordene. Sakte vokser peskarijan fram, denne dagen som alle andre. De første kundene kommer allerede når markedet åpner klokken halv sju, det er om å gjøre å få tak i den ferskeste, beste fisken. Et stykke lenger borte åpner grønnsaksmarkedet samtidig som de første fergene fylles av passasjerer på vei ut til Adriaterhavets vakre øyverden, der øyer som Hvar, Vis, Brač og Korčula konkurrerer med greske øyer om øyloffernes gunst. For mange er Split bare en start på øyhoppingen, med noen timers ventetid ved havnen før båten kaster loss. Det er synd, ja bent ut sagt trist, for Split er en av Adriaterhavets fineste byer. Og reiser man dit nå, før høysesongen, er også prisene moderate. K LOK K E N NÆ R M E R S E G åtte om morgenen. Markedene er i full gang, men strandpromenaden, Riva, venter fremdeles på folkelivet og handelen. På utekafeene sitter folk med kaffen og morgenavisen. – Jeg spiser frokost her så ofte jeg kan, gjerne hver dag. Riva er best om morgenen, men mest underholdende om dagen og kvelden, sier Luka Banović, og tenner dagens

03.2015

St. Dujes katedral er et av Splits mange landemerker. Utsikten fra tårnet er imponerende.

For mange er Split bare en start på øyhoppingen, med noen timers ventetid ved havnen før båten kaster loss.

første, eller kanskje andre, sigarett før han slenger seg på sykkelen og tråkker i vei til jobben rett utenfor sentrum av Split. Jakken flagrer i vinden da han forsvinner bak hjørnet til Diokletians gamle romerske keiserpalass. Det ble bygget på slutten av 200-tallet av datidens mektigste mann, keiser Diokletian. Med hjelp av egyptiske krigsfanger og med byggematerialer fra Hellas, Italia og Egypt fikk han bygget et palass så sterkt at det gjennom årenes løp har stått imot både jordskjelv og krig uten større skader. Diokletian døde i år 316, palasset hans overlevde som keiserpalass i ytterligere hundre år før det, i forbindelse med Vestromerrikets fall, ble forlatt. Deretter var det vanlige folk som søkte beskyttelse bak murene, og i virvaret av buer og søyler ble det bygget boliger. I dag ligger palasset, som ble Kroatias tredje verdensarv i 1979, i ruiner, men det ble ikke forlatt, for bak de sprukne murene finner vi i dag gamlebyen i Split. Her bukter smugene seg fram mellom husveggene, her er det flere hundre år gammel arkitektur, restauranter, hoteller, kafeer, butikker og, kanskje viktigst av alt, mennesker bor og lever sine liv her. Kort sagt, Diokletians palass er både byens største severdighet og en levende liten bykjerne i ett, og er en av de viktigste grunnene til at du skal besøke Split. K LOK K E N E R TOLV O G solen står høyt på himmelen. Deler av Riva er forvandlet til en stor markedsplass der lokale sel-

S P L I T K ROAT I A

ISTOCK

Vestibylen i Diokletian-palasset â&#x20AC;&#x201C; den best bebevarte delen av keiserpalasset.

03.2015

Skumring over Diokletians palass, der alle torg har minst én utekafé.

– Det er en klisjé, men torget er som en ekstra dagligstue, sier hun. – Det er mitt favorittsted her i Split.

03.2015

gere byr fram all mulig slags krimskrams. Jeg trenger meg gjennom folkemassene og tar meg inn i palassets mange smug. Malena Kovačević drikker en caffe latte på Narodni tragesa - torget som er et av gamlebyens landemerker. Turistene rusler over den varme marmoren som er torgets gulv, noen barn leker med en ball mellom bordene, men de fleste som sitter her har funnet skygge under en parasoll. Noen har kommet hit for å spise dagens lunsj, andre kun for å treffes. Det er nok som Malena sier, i denne byen fører alle smug og gater til Narodni tregesa. – Det er en klisjé, men torget er som en ekstra dagligstue, sier hun. – Det er mitt favorittsted her i Split, og jeg sier til alle som bor hos meg, at de bør gå hit først. Hit, før en tur til Trogir, sier hun, og haster inn gjennom jernporten, inn til gamlebyen der hun bor og leier ut rom til turistene. Vi gjør som Malena sier og tar bussen en times tid nordover til Trogir, en liten by som ser ut som om den er klippet direkte ut av en ridderroman, med sin lange, store bymur, sin borg og sine smug fra tiden under grekerne, og sin

godt bevarte katedral. Det er alle disse kvalitetene som har gjort sitt til at byen står på Unescos verdensarvliste. Trogir har også et godt marked som sammen med katedralen St. Lovro gjør byen til et fint utfluktsmål.

Å R KV E L DE N KOM M E R og mørket siger på, er vi tilbake i Split. Strandpromenadens marmor glinser nesten uvirkelig i skinnet fra gatelyktene. Markedsbodene har stengt. På utekafeene er frokosten erstattet med drinker og øl. Ingen støy, ingen dans. Så man stusser litt: Hva kommer dette av, hva er det som skjer? Er det noe aktivt uteliv? Luka rakk å si noe om det før han forsvant på sykkelen i dag morges: – Vil du ut på disko og nattklubber, skal du dra ut til Bačvice, et lite stykke utenfor sentrum, men de gode barene med best atmosfære finner du i palasset.

TRG GAJE BULATA

KRAL JA

SLOVENIAUNGARN KROATIA

TOM IS

Split

LAVA

BOSNIA

ITALIA Srossmajerovpark

GRAD

Jernporten

ESI

Diokletians palass MI

St Domnius

RIV A

Bronseporten

GUIDE

SPLIT, KROATIA

Gaten Bajamontijeva med den hyggelige uterestauranten Bajamont.

Sølvporten PAZAR

NARODNI TRG

100 m

OBALA LAZARE TA

Stasjon

0REISEN DIT Mange av de store turoperatørene har reiser til Split. Både SAS og Norwegian trafikkerer ruten Oslo-Split i sommerhalvåret. REISE RUNDT I Split klarer du deg godt med et par gode sko. Skal du utenfor byen, er leiebil eller buss best. En leiebil koster rundt 300 kroner dagen i lavsesongen, og ca. 500 kroner i juli og august.

Buffet Fife. Ikke så elegant, men meget hyggelig og et populært sted med lokal krofølelse. Middag med øl for rundt 100 kroner. Ligger ved havnen, vest for Riva, i Trumbićeva Obala11. Sperun. Vest for Riva. En hyggelig liten restaurant med vekt på dalmatisk mat. Serverer for eksempel en god scampi bouzzara. Ligger i Sperun 3. PRISNIVÅ Billigere enn i Norge: Forex ferieindeks 74 (Norge 100) Klær: Prisnivået på internasjonale sko- og klesmerker er omtrent det samme som i Norge. Lokale merker er billigere. Toretter med vin på restaurant: ca. 200 kroner. Enklere lunsj: ca. 75 kroner. Øl på restaurant (0,5 l) ca. 15-35 kroner.

OVERNATTING BILLIG: Jupiter. Enkelt hotell innenfor murene. Rent og pent med dusj og toalett på gangen. God beliggenhet. Ulempen er at søvnen kan forstyrres av nattåpne barer. www.lhjupiter. com MIDDELS: Hotel Adriana. Hotell med åtte fine rom, ved havnepromenaden. www.hoteladriana.com Den årlige MOFO-festivalen i Hobart. DYRT: Hotel Atrium. Ligger SHOPPING flott til i sentrum, ved DiokletiInnenfor murene finner du ans akvedukter. Innendørsbasmange små butikker, skobutikseng, spa og wellness senter. ker er ekstra vanlig. Smykker er www.hotel-atrium.hr det også mye av. Det viktigste shoppingstrøket MAT er Marmontova. Her ligger de Bajamont. Liten restaurant internasjonale butikkjedene med tre-fire bord inne og like som Zara, HM og Benetton. Olimange utenfor, i den trange venolje, sko og smykker er gaten Bajamontijeva. Restaurimelig og av god kvalitet. ranten er kjent for sin gode fisk. Ligger innenfor murene, i Bajamontijeva 3.

Fra naturreservatet Marjan har du fin oversikt over byen og utsikt til havet.

ATTRAKSJONER I SPLIT

1. MARKEDENE. Gjør som lokalbefolkningen, start dagen på fiskemarkedet vest for Diokletians palass, eller på frukt- og grønnsaksmarkedet på østsiden mellom palasset og busstasjonen. Begge åpner tidlig om morgenen. Fiskemarkedet stenger utpå formiddagen, mens fruktmarkedet holder åpent hele dagen. På grønnsaksmarkedet er det også lokalt produserte godsaker som ost, rakija, vin og olivenolje. 2. UTSIKT. Ta turen oppover den vakre gaten Sperun, til Marjan naturreservat 178 moh. I naturreservatet er det to kirker, St. Nicholas fra 1200-tallet og St. Jerome fra 1400-tallet. Begge er vakre, men utsikten mot havet, byen og øyene er enda vakrere. 3. HAVET OG ØYENE. Det er ikke til å komme fra – når du er i Split, må du ta en tur ut i den kroatiske skjærgården. Uansett hvilken øy du velger – Hvar, Vis, Brač eller Korčula – venter frodige jorder, fjell, små landsbyer og badebukter med Middelhavets klareste vann. 4. TROGIR. Middelalderbyen Trogir ligger tre mil nord for Split og har alt du kan forlange av en eventyrby: bymur, trange smug og en vakker katedral (St. Lovre). Trogir er en velstelt severdighet som er med på Unescos verdensarvliste. Du kommer dit lettest ved å ta buss fra busstasjonen i Split. 5. STRANDPROMENADEN. Kafeer, restauranter og krimskrams. Strandpromenaden Riva byr på folkeliv i toppklasse. 6. MUSEENE. Det er flere museer her, men det er to som skiller seg ut: Det arkeologiske museet (Zrinsko-Frankopanska 25) med mynter, skulpturer og keramikk fra romertiden, og Meštrović-galleriet med skulpturer av Ivan Meštrović, en av landets største billedhuggere. Museet ligger rett vest for sentrum av Split (Šetalište Ivana Meštrovića 25).

03.2015

8�

03.2015

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 :

THAILAND - VAGABOND 1-0! Vi kom, vi så – og tapte, men vant likevel! Årets Vagabondleker, The Vagabond Thailand Challenge 2015, gikk av stabelen en uke i slutten av februar. Og for en uke det ble! I 32 graders varme og allestedsnærværende thailandsk sol fikk det norske laget kjørt seg i knallharde utfordringer mot svenske og danske konkurrenter! TEKST ANDERS WYLLER FOTO JULIE LUNEBORG

Hei, jeg er norsk! Blid fyr, både høyt og lavt. Lars Gunnar trekker Team Norge inn til seier i zipline-konkurransen i jungelen på Krabi.

03.2015

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

Spider woman! Silje ligger klistra i veggen på Railay Beach – vi var skråsikre på at etappegullet skulle lande hos oss i denne øvelsen, men akk, det glapp, det glapp – og mer enn det; vi fikk ikke sølv en gang.

Det skal ikke være godt å være dansk i Thailand! Åse Marit er mildt sagt determined og kliner til og mener alvor i stafettrunden i thaiboksekonkurransen. Sølv til Norge.

ET E R 14 år siden Vagabond sist arrangerte Vagabondleker for leserne. Det var på tide å gjøre det igjen. Ni utvalgte lesere fra henholdsvis Norge, Sverige og Danmark fi kk sammen med respektive redaksjoner stikke av gårde fra hverdagen hjemme til Thailand for å leke – leke i sand og vann og i lufta med! Skjønt leke, alvoret og konkurransedjevelen krøp innunder lyserød hud etter som dagene gikk, og poengstatus ble gjort opp under middagen. Til og med norsk feelgood og entusiasmekvaliteter fi kk etter hvert bite i gresset for: «fa’n heller – nå gjelder det – danskene skal blø!» Og det gjorde de, men så vant de da også ...

mulighet for sølv. Det glapp vel først i klatringen på Railay Beach – der vi var tippet som favoritter, men endte sist. Vi reiste oss i kajakkonkurransen, tross velt, og tok sølv, men tapte i bootcampen. Så at vi hanka inn sølvet i triatlonen handlet mest – nei, alt! – om ære. Og det var det verdt – sølv i en knallhard øvelse smakte godt. Å R E I S E SOM en gruppe i en drøy uke bestående av 20 mennesker fra ulike land, ulike aldre, ulike preferanser, ulike lynner ... døgnet rundt ‒ er også en øvelse. Det krever selvdisiplin, ydmykhet, vilje til å la ting passere – og holde leken og lagånden høy og dyrke den gode viljen. Det er fantastisk å kjenne at det fungerer, at det blir et fellesskap som trekker sammen for å få dette til.

V I STA K K T I L Krabi først, deretter til Phuket. Vi bodde og konkurrerte langs strender, på øyer, i tretopper i jungel og på høydedrag for bootcamp og minitriatlon. Programmet var hardt og tett. Jaja, så hardt var det vel ikke – det var rikelig anledning til sosial utfoldelse på strand og bar; men rart med det, konkurranseklumpen i magen kom snikende etter hvert som dagene gikk.

Å JA , DU LU R E R på hvem som vant? Danmark 9 poeng og gull, Sverige 7 poeng og sølv – og Norge 5 poeng og bronse. Gratulerer!

H VA GJOR DE V I? Vi

#VAGA BON DT H A I L A N D C H A L L E NG E

S E S FOR N Y E VAGA BON DL E K E R I 2017! S E F L E R E BI L DE R F R A T U R E N PÅ I N STAG R A M :

konkurrerte i alt fra thaiboksing, batikkunst, zipline (leker i og mellom tretoppene) og kokosnøttskrelling til kajakkpadling, bootcamp og minitriatlon (veldig mini). Seier i hver gren ga 2 poeng til første plass, 1 til andre og smultring til siste. Det gynget fint gjennom uka mellom hvem som hadde ledelsen, og spenningen holdt helt fram til siste øvelse – minitriatlonen. Norge var Nettene er behagelige og herlige for vel en ikke helt der oppe og snuste på gullet, men vi hadde tur langs strendene.

03.2015

The Vagabond Thailand Challenge 2015 er en uhøytidelig konkurranse mellom Vagabond-lesere i Norge, Sverige og Danmark, gjennomført i samarbeid med Thailands turistkontor, tourismthailand.org, Apollo, apollo.no, og Thai Airways, thaiairways.no.

Et rep til besvær. Silje og Lars Gunnar hjelper hverandre ad i Boot Camp.

Nok et rep til besvær. Åse Marit holder humøret oppe. I hvert fall bedre enn mannen bak.

Norske, danske og svenske vagabonder forbereder seg til å møte veggen på Railay Beach.

Sliten? Jeg? Kan du virkelig se det? Boot Camp i 32 grader krever sine litere. Steike, Wyller gikk ned 3 kilo på to runder. I hvertfall ifølge ham selv.

Klar, ferdig, padle! Startskuddet går fra Pai Plong Bay, målstreken er neste bukt, Ao Nang. Første lag som passerer målstreken med begge båtene vinner. Norske trippelbåt velter, men vi kommer kjapt opp. Danskenes tripplebåt båt velter. Kommer ikke kjapt opp. Tvert imot, en av deltakeren gir opp og svømmer til land. Sølv til Norge.

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

03.2015

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

Nærkontakt – der menn tør være menn. Våt Speedo møter våt Nike på sportshotellet Thanyapura, Phuket. Så glad blir mann, når laget tar sølv i triatlon. Steike, knallhardt.

03.2015

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

Svenske Hampus i luftig svev, 30 meter over bakken.

03.2015

– Hun er rett bak deg! Silje og Lars Gunnar sørger for Wyller-spurt på 500- meteren. Måtte sikre sølvet på den aller, aller, aller! viktigste øvelsen.

Muay thai! Silje dæljer løs på thaiboksermesteren Doc.

VA G A B O N D L E K E N E 2 0 1 5 T H A I L A N D

FOTO: LARS GUNNAR LIND

Hektisk sykkelbytte ved sykkelstaffetten! Åse Marit knipser av hjelmen til Lars Gunnar.

Team Vagabond Norge! Åse Marit, Julie, Wyller, Silje, Lars Gunnar. For ei uke!

FOTO: LARS GUNNAR LIND

Pang! Triatlonen starter med 50 meter bryst. Silje treffer vannskorpen før svenske Johanna gjør det. Danske Julius holder seg også lenge i lufta! Årets Vagabond Thailand Challenge!

03.2015

En reise til Darjeeling og Sikkim handler både om de store og små opplevelsene. Fra noen av verdens største fjell til tilfeldige møter på gateplan.

Himmelens rike Darjeeling byr både på de små og store opplevelsene, og tjener som inngangsportal til en av Indias vakreste – og minst besøkte – stater. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

��

03.2015

Jakokser tjener mange formål på verdens tak: fra mat til transport til fargerike fotomuligheter.

03.2015

��

DA R J E E L I NG & SI K K I M I N DI A

Selv om Yumthang Valley gir følelsen av verdens ende, er man på samme tid ikke mer enn et par kilometer fra grensen til Tibet og Kina.

Darjeeling ble grunnlagt av britene som et avbrekk fra sommervarmen i lavlandet, men i dag er byen berømt for ﬂere ting: en godt ivaretatt kolonial arkitektur, sin historiske jernbanelinje og selvfølgelig – te.

100

03.2015

EISE HANDLER OFTE om de små tingene: møter, smaker, berøringer og tilfeldige detaljer som borer seg inn i huden, og som sitter igjen lenge etter at turen er over. I både Sikkim og Darjeeling er det mange av dem. Du kan drikke fersk jakmelk, spinne bønnehjul 4000 meter over havet og reflektere over døden på skuldertrange fjellveier, men det er synet av kjøttmarkedet i Darjeeling som fremdeles sitter sterkest i minnet. Eller kanskje var det lukten: den søtlige eimen av blod som blandet seg med høylytte samtaler, metall mot knokler og lyden fra en sprakete radio. Og så var det Kavin ‒ mannen med det varme smilet og navnet som liksom sier alt. – Nepalesisk for kjekk, flirer han. –Vakker eller kjekk. Begge duger. ET ANNET INDIA. De unge, men grove hendene hans er dekket av en mørkerød skorpe da han rekker meg to nelliksigaretter og en kopp med nytrukket, hvit te. Min nepalsk og Kavins engelsk leder ikke til stort mer enn høfligheter, men som det så ofte er i India, mangel på et felles språk er sjelden et hinder for mellommenneskelig kommunikasjon. Og når jeg tenker over det ‒ er vi egentlig i India? Vel, teknisk sett er vi jo det, men når jeg ser bønneflaggene i vinden og kadavrene

som svinger fra rustne jernkroker, er det rart å tenke på at jeg dagen før befant meg i en del av landet der man risikerer lynsjing for å skade en ku. Slike eksempler sier noe om hvorfor innbyggere i Darjeeling og omegn har kjempet for løsrivelse fra Vest-Bengal i snart hundre år. Målet ‒ en egen, uavhengig stat ‒ er noe mange her brenner sterkt for. – Jeg håper det vil skje i min levetid, sier Kavin. – Vil det? spør jeg. Kavin peker på brystet mitt, gnir tommel mot pekefinger og smiler lurt. Det kan se ut som om inntektene jeg – og et stadig økende antall turister – legger igjen i Darjeeling, er for betydelig til å gi slipp på med det første. I tillegg er det te-industrien, som genererer enorme inntekter til regionen. Darjeeling ble grunnlagt av britene som et avbrekk fra sommervarmen i lavlandet, men i dag er byen berømt for flere ting: en godt ivaretatt kolonial arkitektur, sin historiske jernbanelinje og selvfølgelig – te. Få turister kommer hit uten å oppleve en av de mange plantasjene, hvor man kan få et innblikk i produksjonsprosessen, smake til du sprekker og kjøpe noen av verdens beste tesorter rett fra samlebåndet. Men blir Darjeeling for tilgjengelig og ferdigpakket, finnes det upolerte eventyret bare få kilometer mot nord – i den sagnomsuste delstaten Sikkim.

Fjellstasjonen Darjeeling ble grunnlagt av britene som lindring fra varmen i sør. Siden den tid har byen vært kjent som verdens fremste produsent av te. De fleste teplukkere i Darjeeling stammer fra Nepal. På gåtur gjennom Happy Valley Tea Estate er det lett å bli sosial.

Sikkims hovedstad, Gangtok, er kanskje en liten by i Indias minste stat, men det likevel ikke mangel på fest, moro og uteliv. Overalt i Darjeeling og Sikkim kan man se blafrende, fargerike flagg, fra templer til veikanter og boliger. Bønnene tegnet på hvert og ett sies å bæres av vinden.

03.2015

101

DA R J E E L I NG & SI K K I M I N DI A

Delstaten Sikkim byr pĂĽ mange fantastiske turopplevelser. Yumthang Valley, pĂĽ 3500 meter, er en av de aller mest spektakulĂŚre. Den to dager lange turen hit med firehjulstrekker er vel verdt strevet.

03.2015

103

Kjøttmarkedet i Darjeeling er en opplevelse som brenner seg – ikke bare i minnet – men også i nesa.

– Sikkim er veldig vakkert, konstaterer Kavin, kortfattet som vanlig, men i en tone som får sommerfuglene til å flagre. – Du burde dra dit. Og slik ble det.

TOR GAVE I liten pakke. To dager senere vandrer jeg gjennom Yumthang Valley, der Indias nordligste stat møter Nepal og Mount Everest i vest, det mystiske Bhutan i sydøst og Tibet i nord. Hver og en av de 3500 høydemeterne kjennes på kroppen. Langt her oppe ved grensen til Kina er mengden av oksygen og nitrogenmolekyler i lufta vesentlig færre enn 1500 meter lavere og 300 kilometer mot sør, der Kalimpong og Darjeelings eviggrønne teplantasjer dekker det bølgende landskapet i Vest-Bengal. Tung pust, løen mage og seige bein – klassisk, men foreløpig ingen alvorlige symptomer på høydesyke. Gleden over bare å være her er uansett for stor til å bry seg. For det er litt for enkelt å ty til superlativene når man skal beskrive Sikkims natur. Den er imponerende, kort fortalt ‒ eller som den engelske humoristen og forfatteren Douglas Adams en gang sa om New Zealands Fjordlands: «et landskap som får deg til å ville bryte ut i spontan applaus.» Ikke rart at den tommelformede staten, som representerer en årelang territorialpolitisk

10�

03.2015

Her og der står små, spartanske hytter i tømmerplanker og bølgeblikk. Runde, smilende ansikter dukker opp i vinduene et lite øyeblikk og forsvinner til-

klinsj mellom dragen i nord og tigeren i sør, har fått seg et realt oppsving i besøkstallene de siste årene. Til tross for dårlige veier og infrastruktur er Sikkim en stor gave i en liten pakke. Fra den travle hovedstaden Gangtok er det kort vei til alt: fotturer i verdensklasse, eldgamle kulturer og mektige fjell, blant annet verdens tredje høyeste, Kanchenjunga (8586 moh.), som kan sees hele veien fra Darjeeling. Kronprinsparet og barna deres tok blant annet turen til den avsidesliggende landsbyen Dzongu i den nordøstre delen av Sikkim under den månedlange «dannelsesreisen» de tok i 2010, og feiret jul blant buddhistmunker, bønneklokker og fjell. JEG FORTSETTER VANDRINGEN gjennom Yumthang, kjenner lungene jobbe og føler meg fryktelig liten ‒ på en god måte. Her og der står små, spartanske hytter i tømmerplanker og bølgeblikk. Runde, smilende ansikter dukker opp i vinduene et lite øyeblikk og forsvinner tilbake i varmen. Andre vinker fra slettene, der jakokser gresser mellom 17 ulike arter av rododendron som blomstrer i sommermånedene. Og idet solen går ned og maler himmelen gyllenrød, minnes jeg hva Kavin sa rett før jeg klatret om bord en skranten firehjulstrekker og satte kursen mot nord. – Sikkim er veldig vakkert.

DA R J E E L I NG & SI K K I M I N DI A

GUIDE

KINA

DARJEELING & SIKKIM, INDIA FAKTA Darjeeling: Fjellby i Vest-Bengal bygd av britene for å slippe unna varmen i lavlandet. Berømt som en av verdens beste regioner for tedyrking. Har lenge søkt uavhengighet fra Vest-Bengal, på grunn av sin svært forskjellige kultur og historie. Sikkim: Den nordligste staten i India, klemt mellom Nepal, Tibet og Bhutan. Er hjemstat for noen av verdens høyeste fjell, blant annet Kanchenjunga – klodens tredje høyeste – på 8586 moh.

REISEN DIT Fra Norge er enkleste vei til Darjeeling via en mellomlanding, enten i Delhi eller Mumbai (Bombay) (Finnair, British Airways, Quatar Airways). Derfra går det tog eller innenriksfly til Kolkata (Calcutta) (Kingfisher, Air India), før skinnegangen tar deg videre til Darjeelings nærmeste naboby – Siliguri. Her møtes reisende av deletaxier, som hele dagen kjører den to timer lange turen. For rundturer i Sikkim og transport til hovedstaden Gangtok, konsulter reisebyråer i

Darjeeling, eller ta deletaxi fra bysenteret. Gangtok er også rik på arrangører som kan ordne alt av transport, tillatelser og sightseeing. AKTIVITET Heng et bønneflagg på toppen av Darjeeling: På toppen av Darjeeling ligger buddhisttempelet Mahakal Mandir, der det er seremonier flere ganger om dagen. Synet av flere tusen bønneflagg, kombinert med freden og utsikten over verdens tredje høyeste fjell – Sikkims Kanchenjunga – er uforglemmelig. SPIS MOMOS I GANGTOK En av de mest vanedannende rettene Asia har å by på: Momos er dampet risdeig fylt med kjøtt eller grønnsaker. Nytes som fingermat med grønn chilisaus, soya eller sweet & sour. YUMTHANG-DALEN Et høydepunkt ved en reise til Sikkim og en av de vakreste naturopplevelsene i Himalaya. I sommermånedene er dalen mild og fylt av blomstrende rododendron, men mellom desember og mars er de allerede dårlige veiene regelmessig stengt på grunn av ras og snøstormer.

Den rustikke landsbyen Lachung er siste stopp før Yumthang Valley, og stedet mange vil overnatte ved besøk til dalen.

DERJEELING

Singla Tea Garden Gok Tukwar Tea Garden Kambal Tea Garden

OBS: Mange kan oppleve symptomer på høydesyke på 3500 meter over havet. Dette er individuelt, men vær uansett forberedt og ta det rolig. En tur til Yumthang-dalen og ellers i Nord-Sikkim må arrangeres gjennom et reisebyrå, som det er mange av i hovedstaden Gangtok. OVERNATTING DARJEELING: Glenburn Tea Estate: Skamrost boutiquehotell på en te-plantasje utenfor bykjernen. www.glenburnteaestate.com SIKKIM (GANGTOK): Bamboo Retreat: Vakkert hotell med forseggjorte rom og hager. www.bambooretreat.in YUMTHANG-DALEN: Det finnes et statsdrevet overnattingsalternativ i Yumthangdalen, som ikke er mulig å booke på forhånd. Det beste er å ordne overnatting via et reisebyrå i Gangtok, som man må gå gjennom uansett for å komme seg til dalen. Det er lagt ut en komplett liste over statsautoriserte byråer på: www.sikkimtourism.gov.in

Nayabazar

INDIA

Chongtong Tea Garden

DARJEELING Ghoom Pahar Forest

Bloomfield Tea Garden Ghoom

2 km

Lebong and Mineral Tea Garden

Senchal Forest

Ring Tong Tea Garden

Darjeeling. Visumet kan også skaffes i Siliguri. VAKSINER Vanligvis anbefales vaksiner for hepatitt-A og tyfus ved reise til India. For mer informasjon, ta kontakt med fastlege. AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND

VISUM Nordmenn trenger visum for å reise til India. Visum kan ordnes via www.blsindia-norway.com. Søk god tid i forveien, for å være på den sikre siden. I tillegg til turistvisum trengs en spesiell tilllatelse og stempel i passet for å reise til Sikkim, men dette er kun en enkel formalitet som ordnes i

Sikkim er kjent for sine naturopplevelser – fra eviggrønne skoger, himmelhøye fjell og fossefall. 03.2015

10�

Hvor skal du til helgen? Med tips og utstyr fra Nomaden blir storbyhelgen din et eventyr du aldri vil glemme.

Toalettmappe med småflasker, gnagsårplaster og tannbørste

Pakkesystemer til skjorter og klær

Skulderveske til byslentring

Reiseguide, kart, notatbok og en roman

Nødbatteri og adapter til stikk

Dokumentmappe til pass, kort og reisepapirer

Nakkepute og sovemaske til flyturen

Carry-on bagasje

nomaden.no

Uranienborgveien 4, 0258 Oslo - 23 13 14 15

FILM

Sjarmbombe HVIS DU LIKTE The Best Exotic Marigold Hotel, er det mer å glede seg til i The Second Best Exotic Marigold Hotel. Til tross for fraværet av noen annen kilde enn romanen av Deborah Moggach, som var kilden til første film, har regissør John Madden og manusforfatter Ol Parker forsøkt å gjenskape vinnerformelen og gjenforene de overlevende fra forrige film i Jaipur med nye opplevelser. Her i den nye filmen forbereder Sonny (den utrolig sjarmerende Dev Patel) ekteskapet sitt og utvidelse av virksomheten. Nå som The Best Exotic Marigold Hotel er fullbooket med langtidsgjester, bestemmer de to daglige lederne, Muriel Donnelly (Maggie Smith) og Sonny Kapoor (Dev Patel), seg for at de vil ekspandere. De har funnet det rette stedet: The Second Best Exotic Marigold Hotel. THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL er en enkel fortelling om en gjeng pensjonister som vil mer enn å sitte i gyngestolen på sine gamle dager. De har reist til Jaipur i India og startet et nytt liv der. Vi møter et fotovakkert India, full av sjarm og intense inntrykk, og for pensjonistene våre er det også kjærlighet i luften. Richard Gere er denne gangen kastet inn i ensemblet bestående av kremen av britiske teaterskuespillere godt over pensjonsalderen – blant annet Maggie Smith, Judi Dench, Bill Nighy og Celia Imrie. Den nye gjesten, Guy Chambers’ (Richard Gere) inntreden, skaper nærmest ekstatiske tilstander blant de aldrende damene. Han kommer til hotellet som forfatteren som søker inspirasjon til sin nye roman og kanskje finne kjærligheten – og det gjør han til de grader. Guy Chambers (som Sonny tror er en hotellinspektør

108

03.2015

selv om han hevder å være en forfatter) forelsker seg i tillegg i moren hans. I mellomtiden har Evelyn og Douglas (Judi Dench, Bill Nighy) fortsatt sin jakt på kjærligheten, mens mannejegeren Madge Hardcastle (Celia Imrie) rives mellom to elskere. I KJØLVANNET AV Kongens tale og The Best Exotic Marigold Hotel har filmskaperne endelig våknet opp og oppdaget at det er et marked også blant de som er på vei inn i sin andre ungdom. Selv om den nye filmen mangler den narrative klarheten til forgjengeren, sjonglerer denne usammenhengende oppfølgeren med et reservoar av hengivenhet for karakterene – og er en aldri så liten sjarmbombe.

Vi møter et fotovakkert India, full av sjarm og intense inntrykk, og for pensjonistene våre er det også kjærlighet i luften.

GEIR KAMSVÅG

The Second Best Exotic Marigold Hotel Regi: John Madden Med: : Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy, Celia Imrie, Penelope Wilton, Ronald Pickup, Diana Hardcastle, Tamsin Greig, Tena Desae, Dev Patel, Lillete Dubey, David Strathairn and Richard Gere.

VAGABOND FILM

BØKER

Om slit langs landeveier i Afrika, om utrolige verdenshistorier, en ukjent pelsjeger i Canada og den hvite munk i Timbuktu.

MÅNEDENS BOKTIPS

ANTIKVARIATET

En av de beste Eskil Engdal På kjøret Vigmostad Bjørke kr. 349,-

Tøffe tråkk i Afrika Sigrid Mogård Mitt Afrika – Opplevelser fra sykkelsetet Stetind forlag kr. 299,-

Ni land, 11 800 km., fire måneder. På sykkel – Tour de Africa. De sykler gjennom ørken, i sterk motvind, med intens varme og av og til med ekstrem luftfuktighet. Sykler blir stjålet, magen slår seg vrang, en av deltakerne får malaria og de blir plaget av villhunder. En av deltakerne er norsk – møt Sigrid Mogård. Hun har skrevet en bok om turen, rett på sak. Hun legger ikke skjul på vanskelighetene, her er det lite prat om heltedåd, men vi aner likevel en stor fysisk og psykisk prestasjon. Og mange opplevelser: møtet med arabiske kamelselgere i Sudan, steinkastende barn i Etiopia og vakre masaikvinner i Kenya. Hun svømmer med delfiner på Zanzibar og sykler med elefanter i Botswana. Som leser lider jeg når hun lider, og smiler når hun klarer et av delmålene sine. Underholdende og interessant lesning, eventuelle svakheter blir ubetydelige.

Jeg tar ikke for hardt i når jeg hevder at Eskil Engdal er en av våre aller beste når det gjelder reportasjer fra andre steder i verden. Tenker meg litt om og slår til: Den beste! Vanligvis i Dagens Næringsliv, nå i bokform, med undertittelen «Reportasjer fra Rockefeller til Verdens Ende». Det kan høres lokalt ut, men er det ikke. Ikke er det rene reiseskildringer heller. Mer litterære tekster om steder, opplevelser – i verden. «Hertuginnen og håpeløsheten», om hertuginnen av Alba, er ren nytelse. Ellers: fantastiske historier. Og det er her Engdal har sin styrke, i tillegg til å være en glimrende stilist, han har sansen for den gode historie, den virkelig gode historie. Marit Eikemos forord er godt skrevet, men er så forklarende at den virker som en nedtur. Når jeg leser en bok skal nysgjerrigheten, spenningen over teksten, bare være min og bare min.

Norsk polarhistorie – i Canada Randulf Valle Hjalmar Dale – Den glemte eventyrer Cappelen Damm kr. 399,-

Det ligger litt i tiden: våre største helter er på en måte litt «utbrukte», vi må litt ned i rekkene og finne enten nr.2–heltene eller de ukjente heltene. Og så oppdager vi at deres liv i virkelighetene ikke ligger noe tilbake i forhold til de «største». Ja, jeg har lest mye pelsjegerlitteratur. Om harde liv der menn er menn … Men nei, jeg har ingen kjennskap til Hjalmar Dale. Om ham har Randulf Valle skrevet en murstein av en bok, men motsetning til flere av denne type bøker er den ikke for lang. Legg så til at boken inneholder et usedvanlig rikt og interessant billedmateriale. Fra den gang og fra i dag. Og jeg fråtser i guttedagenes hellige navn: Store Slavesjø, caribou, Hudson Bay og Mackenzie River. Vi dyrket jo Helge Ingstad og Jack London. Litt annerledes, men nå altså Hjalmar Dale – og Randulf Valle.

En helt spesiell mann William Seabrook The White Monk of Timbuctoo Harcourt, Brace and Company, 1934 kr. 240,-

Jeg har jo selv møtt dem, disse einstøingene som av en eller annen grunn har slått seg ned på et øde sted, langt utenfor folkeskikken. Som har forlatt et liv og funnet et annet. The White Monk of Timbuctoo. Jeg måtte jo ha den. Kjenner jo byen, men noen munk i dette muslimske området hadde jeg aldri hørt om. Ny viten for meg: at Sahara før og etter begynnelsen av forrige århundre var et eget bispedømme, at kristne og muslimer i Timbuktu levde i mer eller mindre harmoni. Mer fordi presten, franskmannen Père DupuisYakouba var så samlende, mindre fordi han forandret livet, gikk ut av kirken og på den måten ble splittende – mest innenfor den franske kolonimakten. En oppsiktsvekkende og interessant bok, ikke minst med våre dagers konflikter i dette området for øye. HELGE BAARDSETH

HELGE BAARDSETH

NYHET:

kr 229,-

kr 399,-

kr 369,-

Where chefs eat

nomaden.no

Mohamedou Ould Slahi: Dagbok fra Guantánamo

Fri Flyt: Ski Touring in Norway

Uranienborgveien 4, 0258 Oslo - 23 13 14 15

Erika Flatland: Sovjetistan

VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her tipser vi deg om alt som vi har likt særlig godt, fra øde strender og små fjellandsbyer til hyggelige barer og trendy hotell. TILLEKE & GIBBINS/MUSEUM OF COUNTERFEIT GOODS

GENOVA, ITALIA

TILTALENDE STILBLANDING

DET GAMLE HAVNEKVARTERETS SMALE og buktende smug fører deg til det lille torget Piazza delle Vigne. Kun et messingskilt avslører at en av de historiske bygningene her huser et vakkert overnattingssted, Hotel Le Nuvole Residenza d’Epoca. Der du skal sove i natt. Du blir møtt av et svart og hvitrutet gulv og rustikke tredører med karmer i uthugget stein. Når du kommer inn i rommet ditt, blir stilkontrasten i hotellet påtakelig. Her er det minimalistiske designmøbler i kombinasjon med enorm takhøyde. Noen av rommene har hems for herlige drømmer. Kanskje inntar du frokosten din sittende i den lille alkoven med engler som ser ned på deg fra det høye taket. Tid for kremet cappuccino, sprø croissanter, ferskpresset juice og mye annet godt.

Hotel Le Nuvole Residenza d’Epoca, Piazza delle Vigne 6, Genova, www.hotellenuvole.it. Smugene er smale. Ankommer du med bil, er det en parkeringsplass 300 meter fra hotellet.

■

Att köpa kopior av dyra märken kan verka harmlöst men stödjer en svart marknad. SARA BREGOLI

TILLEKE & GIBBINS MUSEUM, BANGKOK, THAILAND

FLEST PIRATKOPIER I BANGKOK

& Gibbins museum for piratkopier ligger i 26. etasje i Supalai Grand Tower i Bangkok. Museum of Counterfeit Goods er lite, men gjør et stor inntrykk. Det kan føles ganske harmløst å kjøpe en falsk Rolex eller en godt kopiert Louis Vuitton-veske, men problemet er at du derved støtter et svart marked uten kontroll og innsyn. I fabrikkene på skyggesiden er menneskehandel, vold og dop helt vanlig. – Under vårt siste fabrikkraid ble vi møtt av dunsten av kjemikalier og ansatte som gikk på metaamfetamin for å kunne orke å arbeide. Dopen ble delt ut av fabrikkens eiere, forteller advokat Titirat Wattanachewanopakorn. I museet er det 4000 piratkopier som viser bredden på det svarte markedet. Vesker og belter, selvfølgelig, men også lettmetallfelger, smarttelefoner, lamper, kosedyr, medisiner og morsmelkerstatning. Du får også øynene opp for farene med piratproduktene: mobiltelefoner som er dårlig produsert kan eksplodere, giftig tresprit i flasker med etiketter fra velkjente produsenter, og feilblandede kremer som kan gi brannskader. Museet er ikke Bangkoks hyggeligste severdighet, men kanskje den nyttigste. ADVOKATBYRÅET TILLEKE

Museum of Counterfeit Goods holder åpent på mandager fra kl 14 og torsdagar fra kl 10. Du må booke besøket ditt minst 24 timer i forveien. tilleke.com/fi rm/community/museum

tellet ligger rget foran ho På det lille to Vigne. lle de ia ar M nta basilikaen Sa

■

GÖRAN INGMAN

110

03.2015

s man av disse Under frokosten overvåke s som om bevingade skapningene. Føle k museum. oris Hist på seg r nne befi man

Lyst og tiltalende. Me d over fire meter under taket og Eames-f ugler på bordet.

Hvite bygninger og brolagte smug. Den lille byen Estepona er søt som sukker.

ESTEPONA, COSTA DEL SOL, SPANIA

MÁLAGAS SØTE LILLESØSTER

– CUIDADO, HOMBRE! roper

en fisker til en annen, som har fullt opp med å losse dagens fangst. Den andre fiskeren rykker til og løper fram for å ta imot det store lasset. Estepona er en fiskelandsby med lange tradisjoner. Mange av de som bor her, lever fremdeles av det som havet gir. Langs kaiene henger det fisk til tørk. Tross stresset i havnen lener jeg meg avslappet tilbake der jeg sitter i trappen som vender mot havet. Jeg lukker øynene og lar den friske brisen omfavne meg. Estepona er det perfekte stedet for den som vil flykte fra det daglige stresset. Her er det ingen flokker med norske turister. Spanjolene selv derimot, tilbringer gjerne ferien sin her. Her rusler du langs de blomsterdekorerte gatene i gamlebyen. Kanskje besøker du tyrefektermuseet? Hver søndag er det et stort marked i Manilva, en landsby like ved. Her kan du kjøpe brukte ting, eller rimelig frukt dyrket i området. Kikk også etter fargerike klær og smykker. Etter en travel dag på markedet er det ikke noe som er bedre enn et forfriskende bad i det store blå. Har du glemt bikinien? Ikke noe problem, for her er det også en nudiststrand. Skjønt hvem bryr seg? Her er det ingen fare for å møte naboen. Estepona ligger drøyt 90 km fra Málaga, det tar cirka 1 time med buss fra flyplassen der.

■

THINKSTOCK

JENNIE JOHANSSON

03.2015

111

HELGELESNING Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden. IVER GJELSTEN

HVA JEG FORLANGER av en reise? Ikke så mye. Når jeg er på reisemålet, er jeg der i nuet, så å si. Pleier å si at betingelsen for en vellykket reise er to ting, nysgjerrighet og kunnskap. Legg til en smule erfaring, så er du der. For meg skal det altså ikke mer til. Det ligger til min natur. Jeg begeistres lett. Av og til må jeg nedgradere kravet til kunnskap. Det er de gangene jeg følger med på flyprisene, og slår spontant til. Derfor blir det noen ikke-kunnskapsrike reiser i løpet av året. Vilnius. Egentlig var det litt rart at jeg reiste dit, det var fremdeles glatte fortauer i Oslo, og det var ingen grunn til å tro at det ville være annerledes i Litauens hovedstad. Men dette ble altså en av de hurtige avgjørelsene. Gammel by, gamlebyen. Fikk rom i et kloster som nå tar imot turister i sitt herberge. Enkelt, rimelig, fantastisk. Rundtur i byen, orgelmusikk utenfor katedralen, må jo inn dit. Poulenc i fingrene og på pedalene. Mektig musikk som fremkaller tårer i øyekroken. Kyndig publikum som ikke klapper mellom satsene og som ikke skal svare i mobilen. Jeg føler meg hjemme og hensatt til en annen tid. VILNIUS ER EN by for oppdagelsesreisere. Inn et smug, opp en trapp, jeg er litt frekk, går inn steder jeg hjemme ikke ville trådt mine sko. Her blir jeg møtt med vennlighet. Overalt. Noen av de lave husene er pusset opp med pietet overfor den gamle arkitekturen, noen er pusset opp uten omtanke, kanskje med tanke på Stalin. Og mye er ikke pusset opp i det hele tatt. – Godt jeg reiste til byen nå, tenkte jeg, før globaliseringen tar den. Jeg rusler rundt , langsomt. Kikker inn i et utstillingsvindu i en gammel trikotasjeforretning med bysteholdere fra en annen tid, og går inn i en isenkramsforretning som selger skruer i løs vekt. Kjøper et beslag jeg ikke har bruk for, men handler likevel for å oppleve en stemning. Suger inn atmosfæren. Drikker en kopp sjokolade i et konditori som aldri vil bli omtalt i et designmagasin, og liker meg så godt der at jeg faller for fristelsen til å kjøpe en kandisert appelsinskive, halvveis trukket med mørk sjokolade. DET VAR DA jeg tenkte: reiser jeg virkelig hit for å oppleve noe nytt? Et annet land, en annen kultur? Men jeg gjennomskuer meg selv, jeg skal ha det, ser et mønster: Jeg har ikke reist hit for å oppleve noe nytt, tilegne meg ny kunnskap, jeg er reist hit for å dukke ned i min egen barndom.

112

02.2015

En reise mot egen barndom For denne byen, eller riktigere, denne delen av byen, er fremdeles slik det var i Oslo da jeg vokste opp. Du vet, eller mange av dere vet det slettes ikke: den gangen da det inne i byens bakgårder lå et lite blikkenslagerverksted, et snekkerverksted – små håndverksbedrifter. Vi lekte med høvelsponen og samlet den i sekker, den var så fin å R D SE TH bruke til opptenning i kaminen H EL G E BA A DE N! RS HO S NO MA KU VE RI D: SK hjemme. I første etasje i gården AK TU EL L ME .NO. ND BO GA VA LE S ME R PÅ jeg bodde var det skobutikk og mot bakgården et verksted. Når vinduene var åpne, og det var de hele sommeren, luktet det svakt av sålelim. Og gaten utenfor var full av små butikker eiet av dem som sto bak disken. Kjøpmenn som ga små gutter en ekstra skilling (vi sa skilling, selv om kronen var innført i Norge allerede i 1865) når vi fikk jobben med å veie opp kiloposer med sukker eller hvetemel. På den måten tjente vi en slant, slik at vi fikk nok kroner i lommen til å se Hopalong Cassidy- og Roy Rogers-filmer på Ullevål eller på Kinopaleet. Pluss en eske med Freias Brystkarameller – «dom er gode dom». Jeg snakker om 50-årene. EN FLUKT TILBAKE til en forgangen tid, vil du kanskje mene. Noe nostalgisk vrøvl? Det har du sikkert mye rett i, der du spaserer rundt i byen med en guidebok i hånden og blir skolert om kirkearkitekturen fra tidlig middelalder, om tider under russere og polakker, om barokken, om renessansen og om tiden sent på 1800-tallet. Mens jeg altså går rundt i Vilnius og nyter stemninger fra min egen barndoms kultur.

CMY

REISEMARKEDET Annonsebestilling: 97 66 09 02/ julie@vagabond.no

Annnonse i Vagabond 2, 2013

KILIMANJARO

Uhuru_0115.pdf

18.11.14

15.03

Hver uke fra kr 18 990 ZANZIBAR - 5 d fra kr 4500,-

SYKKELFERIE

85 turer – alle nivåer – små grupper

Vagabonds kurs i REISEJOURNALISTIKK

SAFARI

Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!

Machu Picchu

Hver uke -Inka stien + Amazonas og Titicaca

Antarktis Helge Baardseth

- få mer ut av reisen! Marrakech og Essaouira i Marokko

Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!

Grønland

Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst

Svalbard

15. – 20.11 2015

Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.

Interessert?

Toubkal 4167m kr 7990

Kontakt helge@vagabond.no eller se www.marrakech.no

29.11, 27.12 og 11.1

Atlasfjellene Aconcagua

Everest Base Camp med Island Peak

Tlf. 900 41 330 Medlem RGF

I bokhandelen eller på www.vagabond.no!

www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no

SHUTTERSTOCK

VAGABOND

# 4.2015

i kiosk 14. mai STOR WEEKEND-SPESIAL! New York, Nice, Firenze, Lisboa, Warszawa, Wien + gigaliste med over 40 av våre beste tips til Europa!

DESSUTEN; IBIZA, KROATIA, 24 TIMER I PRAHA, CATSKILLS MOUNTAINS, NEW YORK OG MYE MER!

2025

Send SMS til 2440

3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,(SMS: VGB abo3 + navn og adr, til 2440)

Abonner på Vagabond! Spar over 60% Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger: 3 år (21 nr.) for kr 799,Du sparer kr 1280,-!

2 år (14 nr.) for kun kr 599,-

2 år (14 nr.) for kr 599,Du sparer kr 787,-!

1 år (7 nr.) for kr 389,Du sparer kr 304,-!

NAVN

3-15

Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: VGB abo2 + navn og adr, til 2440)

ADRESSE

1 år (7 nr.) betaler du kun kr 389,Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,(SMS: VGB abo1 + navn og adr, til 2440)

POSTADRESSE E-POST

TELEFON

Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.

Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: vagabond@aboservice.no

03.2015

vagabond betaler portoen

SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS SVARSENDING 2464 0091 OSLO

Asia- og langreisespesialisten i mer enn 30 år!

Utvalgte opplevelsesreiser for sommer og høst 2015. Prisene er pr person og gjelder for reise fra Oslo. Våre innholdsrike turer gir deg minnerike ferieopplevelser. Dyktige lokale guider er med på rundreisene, mens man er på egen hånd på den avslappende delen av turene. For detaljert program og flere turer se www.orkide.no/reisetilbud.

Thailand, klassisk rundreise

Thailand, rundreise fra Bangkok til Phuket

17/7 fra kr 18.750,-

29/10 fra kr 18.625,-

Middagscruise i Bangkok, Det Gylne Triangel i nord, besøke stammelandsby og elefantcamp. En avslappende uke ved Thailand-bukta. 17 dager.

Sri Lanka, rundreise

13/11 fra kr 18.900,-

Teplantasjer og jungel, historie og nasjonalparker. Krydderhager og templer. Smilende mennesker. Turen avsluttes med et par dagers strandferie. 15 dager. 6/11 fra kr 20.250,-

Middagscruise og togmarked i Bangkok, naturopplevelser og båttur i Khao Sok National Park, svipptur til Myanmar, badeferie på Kata Beach i Phuket. 16 dager.

Sri Lanka for den aktive

Bygger på rundreisen med litt mer aktiviteter. Tur med oksekjerre til landsby, det blir sykkeltur og man får plukke te i høylandet. 13 dager. 4/12 fra kr 17.900,-

Vi har over 30 års erfaring som spesialist på skreddersydde reiser til eksotiske reisemål. Vår personlige service og kunnskap gir deg den beste reiseopplevelsen.

Tlf. Tynset: 62 48 28 88 Tlf. Bergen: 55 30 13 99 E-post: post@orkide.no